qali mariamizRapari

lia gigitaSvili

winasityvaobis magivrad

anwlis kaba

kaba macvia anwlisa,Savi Camomdis wveTebi,fexebi lafiani maqvs,kaklianebSi Sevedi.

kaba macvia anwlisa,msvam, iTrobi da iameb,rac ar mogeciT, isa var,gamaRviZebT da inanebT.

3

qali mariami

deda mariamimcxeTaSi dabrZanda,senakia viwro, cida,

yru kedlebs naxati amSvenebs ubraloda aq anCisxatebs sZinavT

da rogorc moiRes,CarCoSi moqarges,

rogorc aRimaRles locva,am SuaRamisas ise gadmovidada gacda Tavis Tavs boZTan.

mcxeTa idga martod,saRebavi wveTda

da sicariele quxdamxolod erTi mRvdeligrZnobda xatis nebas

da SiSiT umzerda zecas.

4

Sexeda mariamssaxe rom ecvala,

sad gaqra RvTiuri kdema,mis win qali idga umSveniersi

xorci Tu aisxa leqsma.

gacda qali mariami sveticxovlis ke­dlebs, beWebze grZnobda moxuci mRvdlis mamaSvilur mzeras, magram es ver aCereb­da. ramdenic nabijs gadadgamda, imdenad, ufro adamianuri xdeboda. bolos, mcxe­Tas rom gascda, aRarc axsovda vin iyo. icoda Tavisi saxeli mariami da misia, cTunebaSi myofi kacobriobis gadarCe­na. gza da gza sxvadasxva sacTuneblebi­sTvis damaxasiaTebeli vnebaTa Relvis mowme xdeboda, magram arsad ar Cerdebo­da, xvdeboda, rom eSmakis sabrZnaebelSi ise unda Sesu liyo, rogorc sxvebi Sedi­an, raTa eWvi ar aRZvroda aravis:

5

RmerTma TbilisSi dalanda,qali spetaki, Tmiani,saxes imalavs diaci,Tu iyo diaciani.

ar CaeZia, ar mokla,Ze CauRvara mziani,imazec ar daaRona

saaTSi qmna cxraTviani,qali mivida eqimTan,

ukvirs siTeTre qviani.kedlebic TeTrada elavs,

civia, borotiani.ara aqvs cnoba, sabuTi,umzers viRaca rqiani,saxe iesos miugavs,

Tavs damxobia RvTis xati.mis garda veravin xedavs,eSmakis rqebi rom adgas,qals SeeSinda mariams,

6

vaime dedav, raRa vqna!pirveli kari gaiRoda jojoxeTic aalda,

samoTxis xidic mosCans Sors,ufskruli RmerTo aqaa.xorci daglija tkivilma,Zvlebi uarhyo saxsarma,

raRac wamlebiT da kveTiTSehyavT Cirqi da gaxrwnaca.

icno qalobam eSmakisumecreba da faTuri,am maRal mecnierebassjobia niWi xalxuri.

hoda, naxmalevSi borot mxecsSvili hyavs wamlad Casmuli,

an Sen mokvdebi, an isa,xsna damarxula qarTulSi.

7

qals isRa darCenoda, eloca, magram sa u be durod wamlebiT ise iyo gabrue­buli, locva aRar axsovda. amitom...

mamao Cemo

mamao Cemo,cisa mflobelo,arsebiT wmindav,sufevav Cemo,nebiTa SeniT

movedi rwmenas,iqneb miwis zeviT,

iqneba zecas.(misamReri)

da erTi lukmac kipursa gTxov TavTavi,rom isev gavcocxldepurSi da yanaSi.

8

mere mivutevomters Cemsas mtroba,Sen xom momiteve

me ugonoba.

magram eSmaks, vici,me ver moverevi,ufalo, mixseni

saxe, rogorc RmerTi!amin!

mariamis sxeulma es saSineli wamlebi ukan amoiRo da adamianur tanjvas da­ub run da, sadRa iyo Cveulebrivi RmerTis na boZi mSobiarobis, sixarulis gancda (igi ve tanjva, anu erTi saxlidan meo­re saxlSi gadasvla, daculi adgilidan muc lidan, xilul samyaroSi). misi adgi­li, SvilisTvisac da dedisTvisac xor cis wamebas Caenacvlebina.

9

stkiva mariams, ar undasicocxle, xrCoba, siave,mTeli xorcebi ewveba,gvelis SxamiviT iamebs,yvela ujredi uaryofs,sxeuli eZebs mesias,

oRond uSvelos Tavis gvams,cxovrebas daTmobs zeciTa.

eyola biWi suliko,zeca gaapo tiriliT,mZime gza gamoiara,

wyliT gaabanes TbiliTi.es ki eama, dedasTan

igrZno saerTo naTargmni,mere ZuZu rom mowova,isev ayvavda baRdadi.mis palataSi wuTebSi

iqca kacis tol arwivad,fanjara iyo gaxsnili,qals akoca da gafrinda.

10

isev atirda mariami. ar eloda, ase uceb Tu dakargavda Svils. amitom fsalmunis gaxsenebas Seecada.

fsalmuni 30sulieri sneulebis Jams: davsneuldi

davsneuldi,suls Cavxede TvalebSi,

gamigo daTavi Cemi daixrCo,

dammarxes da damawvines miwaze,xorci dalpa,

Zvlebsac am qvebs mivafSvnet.da damxrCvali

amitirda suliko,rad dalpio! gecocxlao, fuliTo!ar mWirdeba me aseTi Tavzari,

sulo, modi, Camosaxldi rac davrCi,amosxlti da

gadamSale balaxSi,

11

tani isev momizile talaxSi,gamacocxle da wamali ar maso,arasodes davsneuldeT, lamazo!

adga mariami, gamovida ezoSi da gza ga­agrZela. saavadmyofoSi fusfusi ar wyde­boda, veravin ver mixvda, rom maT Tavze mfrinavi uzarmazari arwivi, ramdenime wuTis win dabadebuli Cvili iyo, xolo ezodan gamavali aSoltili qali is us­abuTo, upatrono mSobiare; mxolod eSma­ki artyamda agurisfer did Senobas wres. viRacam misi kari gadmokveTa, yvelaferi dauTvaliera da ise gaqra, kvalic ar datova. rogor Semovidao Cems sabrZaneb­elSi ucodveli sulio, an rogor damtova ise, rom erTi nabadi vneba ar avkideo zurgze; sulac vin iyoo es arseba _ su­lieri Tu usuloo, ukvirda rqians.

12

qals moSivda, Zalian moSivda. ukve kargad iyo ganaTebuli. SeniSna gzis pi­ras patara mownuli qoxebidan misnair moSiebul mgzavrebs epatiJebodnen. mari­ami ukve mixvda, fulis yovlisSemZleo­ba yovelgvar zRvars gascdenoda. aq mas ufulod aravin arafers aWmevda. isev RmerTs mimarTa:mwuxarebisa da SeWirvebis Jams (Seni

kvnesa)

iqneba aRarc var

keTili qali var,movedi taZarSi,kari ar daketoT,

guli var da damwviT,rom Wiam ar mWamos,rom CemiT ar gaZRnen,

13

mwvadi var da sunigaaqreT, gaaqreT!nadiri krutunebs

da laSebs ilokavs,sxeulSi Ze araqimia iSoba,

Tqven Cems mwuxarebasver awon­dawoniT!

groSic ki ara maqvsam sawyal walkotSi!sityva maqvs sawyobi,mTawmindis myinvarze,oRondac gaxsovdeT,oRondac giyvardeT,sul damiqucmacdaWkviani ujredi,iqneba aRarc var,

wigni var, sul leqsi!

14

mariamma jibeSi Caiyo xeli da fulis bRuja SerCa; es ar gamoparvia daxli­dars, umal Seiyvana qali gancalkeve­bul oTax Si. win CamonaTvali daudo. Tvalis erTi gadavlebiT mixvda mariami, ras sTavazobda qveyana.

magidaze awyviaSoTi puri dedasi,iseTi xunCulaa,

mamis varclSi ver gacvli.SuaSi dabrawulimsuqani da axali,

wverikana tkacunobs,pirSi dneba lavaSic.kitri da pamidoriisev ise Taflia,

mwvanilebi sxvadasxva,samarilec savsea.

15

sulguns isev rZe gasdis,bRavilsac grZnobs mewvelis,

magram ukve SemoaqvTuSobelis neknebi,

goWi mTlad devs langarze,sanelebliT najeri,guli misdis mariams,es ar aris saWmeli!

Tavisnairs ver SeWams,Sen ra, xorci ara xar?gemos mainc usinjavs,

rom ipovos, rada vklavT.gemo aris RvTiuri,

bostneuls gavs, simindis,kuWs aamebs da Tvalsac,miCveulis Wiri sWirs.

mariami gasuqda,Zlivs bajbajebs,

bayays gavs,

16

saxe Rors daemsgavsa,silamaze dakarga.

magram xorcis sakvebiZneli aris, ar Wamoda Tan raodenobiT

kuWi mTlad ar gaavso.erTi, ori saaTiT

bavSvi Sva da gazarda,magram wamSi aTasSi

mTlad sicocxle damTavrda.Zlivs ajoba wyeul jams,Caxoxbils da Caqafuls,wvenebs, nitrats, qimias,mowamlul vazs da baxuss.gzas gauyva asfaltis,welangara, lamazi,uflis fuli uaryo,rom Seergo naWami.

17

gzaze moswyurda. gaixeda da wyalTan patriarqi ilia meore zis, wminda da netari da mwyurvalT asmevs. (kanoni pirveli).

aliluia

netar var kaci marTalisityvas vwer marTals, marTali,

uSjulod ara davjdebi,qari waiRebs ganqrebis.

xe var, cnobili furceli,sjulsa uflisas vumReri,gza var marTali savali,

uflisa dasanaxavi.gzai uRmrToi warwymdebis,

dRe da Rame sjuls gavyvebi,

18

davinergebi win wyaroaliluia, ufalo!

amasobaSi eSmaki ise asdevnebia mari­ams, rom ver xvdeba, rom es is qalia, vinc mis oTxfexa magidas erTi fexi mo­texa; vis gamoc, Tavad Wama­smis eSmaki, cofianiviT darboda Tavis samyofSi. eS­maki ki ver xvdeba, rom mariams miside­vda, magram mariami xvdeboda, rom eSmaki mosdevda. dro aRar aqvs, RmerTs veRar mimarTavs, erideba yovel gagogmanebaze misi Sewuxeba. verc mamamTavars sTxovs Svelas. iqneb wmindanebma SesZlon misi daxmareba.amitom yvela wmindans mimarTa: borot sulTa TavdasxmaTa sawina­

aRmdegod

19

mxecis mosvlamde

miSveleT, miSveleT,gamiReT karebi,

mgeli momdevs ukan,mTvareze nawyeni.da unda WadiviT

damfSxvnas da damSalos,namcecad maqcios,

`stomaqSi~ Camagdos.cxel gulze

Waobis wyali svas dampali,sunTqva amouSvasleSis da naylapis,mere gadagordes

qvebze da napralze,iqac momineloskarebi gaaReT!

20

naferdal cxvris qonzemiabas Cemica

SeWmulad maqcios,mosvlisa mxecisa!!!

gaixsna mama malxazis saxlis kari, Sig aravin cxovrobda. Sevida mariami da Wama­smis eSmakma Tvalic ver mokra, cam Caylapa Tu miwam. raki qali xeli­dan dausxlta, axla mcenareebisa da cx­ovelebis jiSebze daiwyo cdebis Catare­ba, radgan aucileblad unda aRmoeCina ucxo stumari.mariams maleve gamoeRviZa, daaTva­

liera saxli, Tan sul amas fiqrobda, visiao es saxli. saxlSi ojaxisTvis da­maxasiaTebeli siTbo da simyudrove ar iyo, zogi oTaxi mowyobili iyo, zogic _ ara. erTdroulad simdidrec iyo am saxl­

21

Si da siRatakec. ise Canda, TiTqos mTel cocxal da aracocxal bunebas emuSava, am uzarmazari, rogorc bolos mixvda, koSkis Seqmnaze, garda adamianisa.

adga da TviTon aagosaxli viT klde da taZari,

xelebi gadaeqliSa,Tvalidan wveTavs talaxi.kedlebSi qalis sinaze,amotvifra da moqarga,qalis tkivili daxata,

Tan mReroda, Tan moTqvamda.haeri misca saxls janad,sisufTave da sinaTle,mere sibnelec saamo,

Tavis tkivils rom giamebs.gaawyo xiT da metaliT

sirbiliT bewviT, siTboTi

22

da yvela nivTiT univTod,yvela saWiro SemTxveviT.

ara da ara, am saxls mainc raRac akl­da. iqneb kacis marjvena? iqneb marani?xedavs qali mariami, rom mis garSemo

ufro lamazi saxlebi aaSenes, ufro kar­gad gaawyves. gaicno es xalxi, iqneba Ce­mze ukeT iciano es qveyana, nacnobobam araferi ar misca. erTxelac poeziis moyvarulma xalxma dapatiJa TavisTan. esi kvdileboda, magram mainc wavida. ori darbazi iyo erTmaneTis gverdiT gaxsni­li. erTs qeTo da kote erqva, meores _ qeTo da zao.radgan qeTo da kote ukve icoda rac

iyo, qeTo da zaoSi Sevida. pirveli poeti:

23

kiko, kikli qalobaorRobeSi garboda,

ukan qmari misdevda,ise magra mibegva,waaqcia, uryamda,

xan win, xanac ukana,qalmac sadRac moartya,mere zurgze moaxta,aba axla miTxariT,

amiT Caval Sildamdis?!

gaisma taSi, gaTamamda Cveni mgosani da gadaaba:

mumlaZe da qaloba,sayofebSi vaWrobda,muxis xidan kaklamde

fuTebs xsnida nacvamebs.izomebda jer Tavad,woniT, gana metrada,

24

mere sxvasac aZlevda,gana imas? naWersa.uxarisxo xarisxSi

ver Sevedi klasikiT,aba axla ras ityviT,SiSveli ras ganvicdi.

xalxma kidev dascxo taSi, gaTamame­bulma ki ara da, ukve Tavgasulma po­etma mesame tyupiscali leqsic miayola:

rom agixsnaT Znelia,ra qalwuli viyavi,

nikofsidan(?) gvirabSibombi Semomiyares,

magram mainc mTeli var,qera qalis jinaze,ukan jari momyveba,qalwuli var imaze,

25

virze ar gadavjdebixoxviT Caval Sildamde,

vai da gza ameriosamaze da imaze,

rusTaveli ara var,Sildeli var! ivanev.

amodena taSsa da mopaeqres aRzeve­bas ver gauZlo meore poetma da sityva waarTva piridan, saTauris gagonebaze xalxma xma gakminda.

dedamTilis locva

locvad idga dedamTili,Cemi rZali mokalio,Cemi muli mokalio,ara vnaxo cocxalio!

26

ar usmino RmerTo amas,xan iRebs da xanac marxavs, _ (Tan

niSnismogebiT gadaxeda pirvel poets)murTazaanT TvidmfrinavSidedamiTli dawva rZalTan.

Saliko (mekubove) ki akakunebs,mezoblebSi dgeba zafra,daaWyita sedam Tvali,

vaiTu pirjvars gadasaxavs.

moulodnelad erTi giJi qali Semovar­da da axla aman gamoacala leqsi piri­dan mTqmels. darbis aqeT, iqiT da ise ambobs leqss, lamis Tvalebi gamosTx­aros yvelas.

xom ar gipovniaT!!!qmari davkarge veZeb,

( (

27

iqneba sadme SegxvdeT,isic dameZebs viciTu mnaxa, cema icis,

ver mnaxavs tiris, tiris,meore ar yavs viri... (Tvalebs

aelmebs)Solti davuwan bambisa,TviTon arCia matylisa,ra enaRvleba mwarea,

arc me maqvs ena tkbili,saxli damidga ficrisa,me ki damtvreva vici,buxarSi kargad iwvis,buxaric roa ficris?

qmari davkarge sayvareliauRebeli cixe,

Sen sxvisi coli ginda?sul ar mWirdeba qmrisi. (isa ra

qvian, qmroba)

28

isev aelmebs Tvalebs, gaismis sicili. veRar gauZlo mariamma aseT poezias da gamoiqca. daclili da atirebuli poezi­is caTambjenTan, axla miwaze dajda da gaifiqra (misi azri ase gaileqseboda).

qeTevan dedofali

Tvalebi, daTxrili Tvalebi,yvelaze lamazi dedoflis,qeTevan SeReba nawnavi,

gul­mkerdze dayrilma lurjma cam!kefidan daRvrilma wiTelma sisxlma da Wrilobis naJonma!da axla miyureb did­didiTvalebiT ki ara _ ormoTi!xelSi miWeria Tmis bRuja,goneba waSlili dedoflis.

29

da isev trialebs mtris xmali, SanTi, iaraRis nakrebi;

(oh, isev cdiloben Sens sikvdilssiZvaSi Cafluli qalebic)

Sen ar SelanZRurxar, dediko.gamures yayaCo xalebiT.

adga mariami da Tavisi aSenebulis dangreva daiwyo.

Zlivs daangria sasaxle,naduRi iyo mtkiceda,

yvela qvis moxsna guls tkenda,yvela kedeli suls esxa.da roca yores daxeda,cremlma mdinared iara,lodebis Sua gaiWra

da mtkvarze Caemdinara.

30

zurabma suramis cixe / gatexa, darCa nangrevi

dedis cremlebis wyaroSiamosuliyo vardebi,

dro isev keTilad dajda,gulic keTilad moiqca,

eSmaki gardaicvala (Seicvala)da ostats eqca Segirdad.

qali mariami Zalian daiRala, jer sul oriode dRe gavida, rac Camovida xatidan da ase egona, ramdenime aTasma welma gaiarao, Zalebis aRsadgenad tyeSi wavida, ase advilad, uiaraRod Sesul qals rogor gamouSvebda tyis eSmaki.

eSmaki cocavs balaxSi,nestars atokebs Sxams, asxams,

icis viRaca qalurma

31

misi tye fexiT dalaSqra.verc mglebiT ver SeaCera,uRranSi kaba dalanda,qalma tyes farda axada,yvela buCqi da qva naxa.mglebmac ilaCres, iymuvles,ver Wames qali qalada,neta vin iyo, ra qali,qali Tu davidaraba.

radgan mglebma qali ver SeWames, eS­makma sxva xerxi moifiqra, kacis dage­bul maxeSi gaaba. saSinlad etkina fexi mariams. RmerTs evedreboda miSveleo, magram saSveli ar Canda. imedi rom ga­daewura, Tavs monadire daadga. am dros eSmaks SeeSinda, radgan monadire, maxis damgebi moxuci mgelo ki ara, TviTon giorgi iyo. eSmakma icoda erT­erTi Ta­

32

visiani giorgis unda moekla, emand me ar momklaso da ise rom arc iyo darw­munebuli, qali RvTiuri arseba iyo Tu ara, im adgilidan miimala.giorgim fexi gauTavisufla qals da

Tavisi ambis moyola daiwyo.

giorgis leqsi

jixvi movkali TeTrio,camde awvdili rqebio,mTeli Tve vdie mSierma,ukan damdevdnen mglebio.

tyviebic gamomelia,erTi davtove CemTvino,Rame xo xeze meZina,dRisiT meZebda mexio.

33

fexebze Ceqma damadna,wyalic ar mqonda wveTio,TovlSi SiSvelma viare,bevri gavuSvi Svelio.

iseT mwvervalze avedi,jer ar dadgmula fexio,dablidan afTari miRrens,maRlidan micqers RmerTio.

parviT davdivar miwaze,rogorc bumbuli mwyeriso,

ar gatokdeba balaxi,ar SeinZreva kenWio.

sunsac vgrZnob yovel nabijSi,me TviTona var mxecio,zed davadeqi deda jixvs,Svilebi ewva gverdiTo.

34

xarbad qaCavdnen tkbil curebs,idga xmauri tlekviso,

iseTi silamazea,kaco gagiwyres RmerTio!

jixvi TvalebSi miyurebs,gadaugdia yelio,

ar momkla monadireo,ar gaifuWo xelio.

amikankalda marjvena,magram guli maqvs mteriso,aqamde ro Sen mjobnidi,

axla jeria Cemio.

daveci tyvia mucelSi,rZe SevuRebe TeTrio

da Tand davWyivle dedaCems,cremli aqvs Senze metio.

35

maSin daiwyo tirili,dana davusvi erT Cvilso,fexze kankaliT rom idga,jer ar gamSrala mzeSio.

ar Sevibrale, SeWamdaT,cocxlad tura da mgelio,Cavxoce, guli amtkivda,

vRrialeb rogorc vefxvio.iqve davtove suyvela,

kbils ar gavisvri rZeSio,mere mamris kvals gavyevi,ZaRlmac momagno yefiTo.

lekSi gadaval alias,tyvias movparav bnelSio,mamaCems unda wavuRo,

Savi xorci da rqebio...

36

qal mariams qalaqSi dabruneba eCqa­reba, amas ki Tavis ambis damTavreba. ver gautexa xaTri RvTiurma da bolom­de mousmina. gaocda kacis naambobiT, xom sisxliani iyo misi monaTxrobi, magram mis mxaresac, ara naklebi sikeTe idga, vidre bunebis lamazi warmomadgenlebis, jixvebis mxares.

giorgis leqsi(meore nawili)

rogor movkali rqiani,amaze uceb getyviTo,

mosarekSi ar wavsulvar,marto viyavi erTio!

avaswar bolo myinvarze,miWrida muxli mgeliso,

37

gavTxare gamoqvabuli,lulis gavyavi wverio.

guls vaCerebdi, feTqavda,dakruli viyav, Zeglio,viyinebodi, vxedavdi,

dro aRar mqonda metio.

modi, vuTxari sikvdilo,damtove TofiT xelSio,maxsovda lekTa wioki,

erT qals vakoce yelSio.

mTeli sofeli momdevda,tyviebi mewyo vercxliso,

rogor vesrodi leks, Cems Zmas,vaJkacs da ganTqmuls CvenSio.

ase gadavrCi, ver mixvdnen,saiT vfrinavdi frTebiTo,

38

Tvalebi damZimebia,vkvdebi, dedilo, vkvdebio.

modi, mimRere nanina,xma gamagone Senio,

mesmis xmauri nanatri,gayinuli maqvs xelio.

jiqur momadga ifSvina,amemRvra sisxli cxelio,gaqra yinva da koconi,

SublSi davasvi vercxlio.

waiqca ise yviroda,SiSi daTesa mTebSio,mere giJiviT metaka,lamis amago rqebSio.

moWidave var aseTi,jer ar minaxavs wreSio,

39

albaT momklavda, mjobnida,ZaRli etaka mkerdSio.

megona lekebma mokles,Turme CamomrCa xevSio,me daniT, is ki eSvebiTavayiraveT TeTrio.

Cems ZaRls vexute, vefere,gavaZRe sisxlis xvrepiTo,rqebi jixvisa Zlivs vzide,

TiToa sami metrio.

mainc avlale sukebic,varcls gaavsebda erTico,Tan WapWapeben badeSi,

Tan Toxlo, rogorc kvercxio.

movdivar kiserze madevserTi moRobva neknio,

40

sofelSi andro Semomxvda,Zlivs gaviSale welSio.

wvers ilokavda beberi,Camoidioda cremlio,eSmakis rqaSi CavidasamCafiani qvevrio.

wamoiyvana giorgim qali, sofelSi erT saxlTan gaaCera da patrons dauZaxa:

Tofi aiRe, mixiav,vefxvi dagvesxa Tavzeda,tyeSi mglebic ki daWames,gana salafavs Wamena.

es ezo rom gaarRvies,Tavlafdasxmulma qalebma,vefxvi mters SemouZRveba,sofelSi leSi gaCndeba.

41

raze daparakobo, kiTxa mariamma._ raze da omzeo._ romel omzeo,

_ gorSi rom ariso._ ram gamoiwvia es omio

_ enamo,... rusebs ena aqvTo? _Seubruna kiTxva kacma._ me ra vici, ubiri var,

arc xma maqvs da arc kalamida rodesac avtirdebi,

sicilisgan kvdeba xalxi,wigns bolomde ver vkiTxulob,

qaRalds vfurclav,esec marTobs,

vaJa­fSavelas viwuneb,SoTa rusTaveli masxrobs,ese aris blagvi kacis,Seuvali mkacri xedva,

42

msubuqia Cemi leqsi,lamazia umecreba.

mariami verc mixvda, rogor aRmoCnda omis SuagulSi.

ruso, morwmune qveyanav,mxsneli aqaa ieso,

ena ara gaqvs qarTuli,rusulSi ki xar sul eso.

ecotaveba Tavis miwa rusuli miwis eS­maks da cdilobs saqarTvelos waarTvas, amaze brazdeba RvTismSoblis wilxvedri qveyana da TviTon miwa bubunebs:

Cemi saqarTvelosauflo Svilia,

misTvis minda xseni,Rvinoc da maWaric.

43

Cemi saqarTvelomamaa ufali,lazares enaa,enaa ukvdavi.

rogor vTqva, rom miyvars,kalams viT vajobo,an sityva ra Sevqmna,wigni ra davwero,Cemi saqarTvelolxenaa sicocxlis,karia samoTxis,miwaa saRmerTo.

gaukvirda omis eSmaks, saqarTveloSi ratom gaCerdao rusi eSmaki ase maleo, iqiT rus eSmaks ukvirs, omis aseTi swrafi dasasruli, eZeben kacs, romelmac maTi mzakvari miznebi amoicno da vera

44

xvdebian, rom kaci ki ar unda eZebon, aramed qali. ocdaaTi vercxlic uWer­iaT xelSi, eZeben gamyidvels, gamcems, axal iudas. is ki ar ician, rom qali mariami martoa. zogi Tavsac yidis, ma­gram mariami mtersac ara! mariamma kidev aRidgina fsalmuni.

kanoni meocedaviTisi goliaTisTvis

xeli Cemi

xelebo, daRlilo,kalmisa WeriTa,rogor ZneliaSeneba SeniTa.

da TiTTa brZolebi,mravali mravali,

45

sad aris visTana,naweriT naTqvami.

vis yurebs ukocnis,vis saxes, vis Tvalebs,

me isev gavqrebi,gavCndebi uflamde.oboli sityvebi,ivlian wyeniTa,patrons ipovnian,aTasgzis ZebniTa,

magram ver mnaxaven,mariams,

maT damTess,zoggan miagneben

am saxes, am Tvalebs,sisxlsac ipovnian,mCqefares, CqefviTa,mainc ver mnaxaven

46

namdvilsa xlebiTada dauyvireben

cru RmerTsa, anbanze,RvTismSobelia da

arasdros ar gagvcems.

roca mariamis sityvebi qals daeZebda, mariami _ Tavis arwiv Svils.

Cemo vaJkaco arwivo

sul moiare mTa­bari? miTxari rusul anbanSimdinare Tua damdgari?!

iqneba frena iswavlesqalebma, anda vaJebma

da ar WirdebaT metali,an bombebi, an gza, mcneba.sad ar Wris dana iolad,

47

sad ar Wirdeba Tofs tyviamanadac ulokavs mamali,

dedal loms, gulSi natyviars?am qveyanaSi rad gavCndi,dedad ki ara qalada,

Sen ratom gqvia suliko,me ki var mariamada.

qali mariami omidan gamovida da sof­lebis Semovla daiwyo. erTgan...

es xo kacia ufalo,rato miyurebs, ra unda,guli CitiviT ufeTqavs,

mkocnis da mkocnis qalwulsa.

unda meqmros da macolos,qedze uReli ataros,amitacos da meferos,yanebi Semomataros.

48

Cemgan ar elis saswauls,TviTon Tavs swiravs, jans maWmevs,

da ise melicliceba,TiTqos bavSvs vgavde sayvarels.

amitom jvarsac daviwer,amitom misi gavxdebi,

ufleba xom maqvs cota xniT,mqondes patarZlis saxeli.

Sevida qali kacis saxlSi. kacs mara­nic aqvs, yanac da venaxic.

TavTavebSi mivabijeb wminda nino

vazis jvaro,ra mkacria Seni sunTqva,

Rvinis Cqefa xom iesos sisxlia,da radganac

am RvTiur jams mivepare,

49

codvili var,miwam mSva damiwis var!

vin gabeda vazis lerwisdakaveba,

jvari SeqmnaermaneTTan daaba,

Tmebs mkveTaven, romdaTrgunon kacis vneba

da zed yurZnis wveni wveTavsjvarcma var!

isev ise getaneba,loTi beri

da zed isxamsguadSuris yaCaRi,

macdurad Cans awewili nawnavebivazis jvarze, sadaca Tvlems badagi.

_ Sen arao!!!Rvino qalis Tmas dastiris,

50

da mefe loms eZaleba xaxaSi,oflis lukmas aWmevs ojaxs

RvTis saxeba,naxevari wveTi aqvs da

WaWas xdis...erTad xarobs TavTavi da

rqawiTeli,sufraze ki sefis kveris qada devs,

dRes giorgi aRzevebulurCxuls moklavs,

rom RvTismSoblis xvedri miwa gadarCes.wyali isev dagvigubda nedl yanaSi,sadac puri _ RmerTo Cemo, cxelia!

(xmelia)TavTavebSi mivabijeb wminda ninoda sisxli mdis daxeTqili fexidan.Semoiara mariamma kacis yana da venaxi.

exeba yovelive imas, rac am miwaze ka­cis SromiTa da oflis fasad mosula da

51

sadac wminda ninos gauvlia. unda, rom adamianad igrZnos Tavi. saswaulmoqmed­ma nikolozma mariami, rogorc Cvili, ise aiyvana xelSi da maro margalitisa umRera, am wmindans ar undoda RvTaeba adamians dakavSireboda, amitom Seecada daeZinebina.

`gogov, gogov, Ravriano,daiZine daxatulo,

oqro­vercxlis kalmiano,maro margalitisav,

lalis Tvalo, visi xar!iqneb TibaTvisi xar,yanisa xar mwifisa,

angelozo, sam frTiano!mxatvris funjo naRvliano,

yvavilebis tivi xar!suni agdis mindvrisa!

52

mzem rZe gasva piriTa!mTvarem gbana finjniTa!

ubeSi mariamma CaiRiRina:

vaJo margalitisav,yanisa xar mwifisa,yurZnisa tkbilisa,rqawiTlisa Rvinisa.dageZina wirvisas,darweviTa rbiliTa,RiRiniTa TbiliTa,anglozis xilviTa.

mariami ar daemorCila wminda niko­lozis maro margalitisas, iavnana sjo­biao da wmindanis ubidan mamakacs mkla­vebSi Caugorda. am dros mtredma RuRuni daiwyo.

53

dro saswaulad amCatda,qorwilSi SevsviT yanwebi,qvitkiris didi saxli dgas,wawlurs cekvaven bavSvebi,TviTon erTi dRe iwvala,

weliwadia aswledi,qmari moukvda, gagiJda,

Svilebic, maTi bavSvebic. (RmerTo, ras merCi!)

Zlivs wamovida, atirda,Tavi rom gayo maxeSi,ukvdavebisTvis miezRo

kacic uyvarda, saZvleTic.patara eSmaks keraSiumal Cauqra naCexi,

eZebs da vera poulobs,qali rom yavda naymevi.rogor awvala, awama,

maT baRs umRerdnen yvavebi,

54

Cxubi, cema da wioki,ra ara hqonda sarqeni.

gareT narnariT, tantaliT,yrma qali Saras damdgara,

es is beberi ar Canso,eSmaki isev Samcdara!

qali mariami soflis ganapiras kaklis xis qveS dagdebul qvaze dajda. veRar uZlebda am qveynis sisastikes, saxlSi undoda dabruneba, sveticxovlis freska­Si daZineba. arada, cTunebaTa naxevaric ar qonda gavlili, ar undoda Tavis ga­dawyvetilebisTvis eRalata. xedavs, qvis qveS kibea, aweria: `satana~. SekrTa, icis es gansacdeli SeiZleba dasasruli aRmoCndes, mas ki Zala sul gamolevia. mainc ar daixia ukan. Tu TviTon uWir­

55

da eSmakTan gamklaveba, adamiani rogor moereoda mas. satana ukve eloda, aTa­si xriki moegona, rom qali mariami ma­sac, sxva eSmakebis darad, xelidan ar gasxltomoda. da ai, pirveli mcdeloba yvelaze ufro amazrzeni da sastiki iyo, satanas qali mariamis Svilis leqsos saxe mieRo, romelic sami wlis asakSi daeRupa. igi xevSi daixrCo. daibna mari­ami, sanam eSmakis Canafiqrs mixvdebo­da, sapatimroSi amoyo Tavi, verc gaigo, xis qveSidan rogor aRmoCnda betonis saknebis tyveobaSi. Tavs, aqac misi Svilis saxis mqone mosamarTlesTan, imarTlebda, romelic isev is satana iyo. rac ufro gulwrfeli iyo misi monayoli, miT ufro umZimdeboda danaSauli. Turme nu ityviT, qurdic yofila, mruSic, cilismwamebelic,

56

moZaladec da mkvlelic. kanonSi muxli ar iyo, rom mas ar Sexeboda. esRa ifi ­q ra, xalxi Cems mosasvlelad jer mzad ar ariso. gaSterebuli TvalebiT uyu­rebda irgvliv gamefebul sisastikes. erT axalgazrda kacs samudamo patimroba hqonda misjili. qali gamoelaparaka. moewona misi azrebi, es adamiani ar unda yofiliyo sisxls mowyurebuli da Tundac ase yofiliyo, mariamis azriT, aravis ar aqvs ufleba adamians RvTisgan naboZebi Tavisufleba waarTva. mariamma kacs Zeglis werai daviTisi mouTxro, kacma ki ase Camoayaliba qalis gadmonacemi (uRirsad):ratom vkvdebiT (zariT nabutbutebi)

ufalo, Cemi xari Sen!neba Senia,

57

Cemi sxeulis yoveli nawilivici Senia,

zogi Tu momkvdara,zogi ibadeba,

saxels ver vuwodeb,es ukve momxdara,

Sena gsvam,Sena gWam,

suls vZerwav SenTana,asxmulic Sena var,daRvrilic Sena var,Tirkmelis simrTele,an guli dartymuli,bumbulis gareSeCitia gabmuli...peplebs ki,am filtvebs!

feri aqvT Warbica,ise daqsaqsulan,

58

wvril­msxvili ZarRviTa,iZvreba sxeulis,yoveli mtkaveli,yvela erTada varT,maxeSi gavebiT;

da suli CurCulebs,iyaviT CemTana,gareT ise civa,

nu waxvalT mkvlelTana!magram guls ar unda,ikmaros samyofi,

gareT frTebi ucdis,gafrena, amboxi,

yanyratos swor xazzear unda yanyali,ise gasxlteboda,

qvebSi da balaxSi,Tvalebi tirian,

sxva wyals da sxva mlaSes,

59

iseTi kargia,gacurde sxva tbaze,daatkbo silorwe,siSiSvlis yurebiT,oRond rogorc ginda,

sul tkboba,sul xorci,

am xorcs ki satolmes,gemo aqvs survilTa,iyos didi tkboba,boyini suniTa,

ganavlad qceva damiwasTan Wartloba,

mSobiareba da xelaxla aRdgoma.

gamodioda, rom saxelmwifo yvelaze didi damnaSave iyo. Zaladobas ufro didi ZaladobiT pasuxobda, danaSauls

60

ufro didi danaSauliT da mcdar gzaze damdgar adamians pridapir ufskrulSi Cexavda. Tu gzaze gadarCenis didi alba­Toba iyo, ufskrulSi Cavardnili ada­miani iseTi kupriT iRebeboda, TviTon romc sdomeboda, sazogadoeba mas Tav­isTan aRar abrunebda da amisTvis isic moegonebina am Sav manqanas, rom Tvalis asaxvevad, iSviaT gamonaklis gakuprul adamians yvelaze saukeTesos wodeba­sac aniWebda. morCileba yvela wreSi, yvelanairi morCileba. ai, ra qceuliyo saxelmwifoTa uzarmazar Wirad. maria­mi ar iyo Tanaxma Tundac erTi dRiT vinme daepatimrebinaT, rac ginda didi yofiliyo danaSauli. amoqmedda manqana da mariamis uxrwnel sxeulsac daesivnen WiaRuebi, raki satanam naxa qali mari­ami Tavs ar icavso, yvela saxis adami­

61

anuri gansacdeli daatexa. mere Tavis Tavsac ajoba da aramiwieri daavadebeb­iTac daajildova. roca iZulebis Zal­iT mariams aTive mcneba daarRvevina, maSinRa gamouSva gareT im imediT, rom amas RmerTic ar ipatiebso. qali maria­mi iseTi dauZlurebuliyo, rom nabijis gadadgmac ar SeeZlo, arc sityvis war­moTqma, radgan ena aRar qonda. Sesaxe­dadac sazizRari gamxdariyo, igi ukve kacTa da RmerTis siyvaruls ki ara, Ta nagrZnobasac aRar imsaxurebda.yvelaze did mxecs antiqristes, ukve

msoflios mravali qveyana daepyro da am arsebis `qali mariamis~ sakuTari tyves sanaxavad mosuliyo. aintereseb­da ras ityoda mariami da ena daubru­na, antiqristes mier micemuli ena, aRar iyo srulyofili, amitom qalma xma ar

62

amoiRo. gaSmagda mxeci. mTel Tavis Zala mouxmo, rom daemtkicebina RmerTiviT yovlisSemZle varo. aqimoba Tu swavlu­loba, yvela cocxali arsebis enis ga­kveTilebi, usuloTa xmebis aTviseba, urTulesi meqanizmis sikvdilis gadasv­la axal sicocxleSi da amis filosofi­uri dasabuTeba, moparuli da warTmeuli qalobis, dedobis, Svilobis, qalwulo­bis erT marcvalSi Tavmoyra da mari­amisTvis dabruneba (romelic sityvaTa Soris usityvobaSi imaleboda, romelic am cisqveSeTis meobaSi imaleboda) da deda RvTismSobels Tavisi pirvandeli saxe daubrunda.

eSmaki Zlier daibna,qalma dascincla sikvdilida saidumlos suls Caswvda,

63

axla mxecs udgas pirispir;da SeuZlia qveyana

ixsnas, is kidev gaaqros;da mTeli es jojoxeTikokidan Tavze daamxos!

magram is ambobs: ara kla!!!amoisunTqa mesiam,

qals mieZina freskaSi,mec Rame gamiTevia.

64

SeniSvna: es nawarmoebi (teqsti) moiazrebs, Zvel qarTul anbansac.

rigiTi

nomeri

mxedruli

anbani

asomTavruli

beWduri

nusxuri

beWduri

asomTavruli

xelnaweri

nusxuri

xelnaweri

nusxuri

xeln.2

ricxviTi

mniSvneloba

1 a a a a a a 1

2 b b b b b b 2

3 g g g g g g 3

4 d d d d d d 4

5 e e e e e e 5

6 v v v v v v 6

7 z z z z z z 7

8 H H H H H E 8

9 T T T T T T 9

10 i i i i i i 10

11 k k k k k k 20

12 l l l l l l 30

13 m m m m m m 40

14 n n n n n n 50

15 Y Y Y Y Y I 60

16 o o o o o o 70

17 p p p p p p 80

18 J J J J J J 90

19 r r r r r r 100

20 s s s s s s 200

21 t t t t t t 300

22 K K K K K V 400 (xelnawerSi)

23 u u u u/U u u 400 (nabeWdSi)

24 f f f f f f 500

25 q q q q q q 600

26 R R R R R R 700

27 y y y y y y 800

28 S S S S S S 900

29 C C C C C C 1000

30 c c c c c c 2000

31 Z Z Z Z Z Z 3000

32 w w w w w w 4000

33 W W W W W W 5000

34 x x x x x x 6000

35 P P P P P X 7000

36 j j j j j j 8000

37 h h h h h h 9000

38 O O O O O O 10000