1Listopad 2005 r. | Notatnik Œwieradowski

NR 11 (84)LISTOPAD 2005

ISSN 1732-9612

Mija w³aœnie trzeci rok kadencji burmistrzai Rady Miasta. Wprawdzie nie czas jeszcze napodsumowania, warto jednak zauwa¿yæ, ¿e rok2006 bêdzie dla nas bardzo wa¿ny i nie³atwy.Wtedy to bowiem finalizowane bêd¹ najwa¿-niejsze inwestycje obecnej kadencji. W trakcieich realizacji z ca³¹ pewnoœci¹ nie bêdziemyzaniedbywaæ istotnych dla nas wszystkichspraw bie¿¹cych i tych o znaczeniu strategicz-nym. Do kategorii tych drugich zaliczam stara-nia o zmianê granic administracyjnych naszejgminy. Ka¿dy niemal dzieñ dostarcza dowo-dów potwierdzaj¹cych s³usznoœæ naszychdzia³añ w tej sprawie. Jeden z wielu przyk³a-dów: Oto w ostatnich dniach Ministerstwo Œro-dowiska odmówi³o nam prawa konsultowaniaprojektu, którego realizacja w przysz³oœci bê-dzie mia³a istotny wp³yw na rozwój naszegomiasta. Projektem tym jest plan ochrony ob-szaru Natura 2000. W Górach Izerskich obszarten siêga od Jakuszyc do Stogu Izerskiego,w istotny sposób wiêc bêdzie oddzia³ywaæ nanasze bezpoœrednie otoczenie. Czym jest ist-nienie obszaru Natura 2000? Cytujê „... to,podobnie jak istnienie jakiejkolwiek innej for-my ochrony przyrody, znacz¹ce uwarunkowa-nie zagospodarowania przestrzennego. Dlate-go te¿ powinno byæ obligatoryjnie uwzglêdnio-ne w sporz¹dzanym przez gminê tzw. studiumuwarunkowañ i kierunków zagospodarowaniaprzestrzennego, wytyczaj¹cym kierunki polity-ki przestrzennej gminy i wi¹¿¹cym dla jej orga-nów przy sporz¹dzaniu planów miejscowych,które bêd¹ sporz¹dzane lub rewidowane poustanowieniu obszaru Natura 2000.” *Minister œrodowiska zobowi¹zany jest do kon-sultowania i ostatecznie uzgadniania obszaruNatura 2000 z gminami „w³aœciwymi miejsco-wo” a wiêc takimi, na których terenie obszarten siê znajduje, i nie istotne jest w tym przy-padku, ¿e to my bêdziemy odczuwali pozytyw-ne b¹dŸ negatywne skutki zatwierdzenia takie-go obszaru. Nam prawa do konsultacjiodmówiono, uwzglêdniaj¹c w tych¿e opiniêMirska i Szklarskiej Porêby. Zgodziæ siê na ta-kie rozwi¹zanie nie mo¿emy. Bêdziemy ¿¹daliod MŒ zmiany praktyki w tym wzglêdzie.Kolejnym powa¿nym problemem jest stosowa-nie obowi¹zuj¹cej od 1 paŸdziernika 2005 r.ustawy o uzdrowiskach, która na gminy uzdro-wiskowe, w tym i na nasz¹, nak³ada obowi¹-zek wykonania w krótkim czasie planu zago-spodarowania przestrzennego terenów A, B,C ochrony uzdrowiskowej i operatu uzdrowi-skowego. Niemal ca³y teren C ochrony uzdro-wiskowej i czêœæ B le¿y w granicach admini-stracyjnych Mirska, kto zatem zap³aci za wy-konanie takiego planu? W po³owie tego mie-si¹ca wystosowa³em pismo do burmistrzaA. Jasiñskiego z proœb¹ o spotkanie, któregocelem ma byæ omówienie tych kwestii.A. Jasiñski wskaza³ 8 grudnia jako mo¿liwy ter-min rozmowy, pewnie do tego czasu ma po-wa¿niejsze sprawy na g³owie.Nie wiem, jaki bêdzie jej skutek, byæ mo¿e udasiê wypracowaæ jakiœ kompromis, który zado-woli obie strony, a maj¹c na uwadze dotych-czasowe doœwiadczenia, ³atwe niestety niebêdzie.Stoimy u progu sezonu zimowego. Naturalnezatem wydaj¹ siê pytania o mo¿liwoœci upra-

CMYK

Szanowni Państwo

Po przeszło trzyletniej przerwie Świeradówpowiększył grono „zaprzyjaźnionych” miast –po niemieckim Seifhennersdorf (maj 2002)przyszła kolej na podpisanie umów o partner-

stwie z miastami czeskimi: izerskimiJindřichovicami pod Smrkiem i karkonoskimiJilemnicami. O podpisaniu obu tych umów zde-cydowali radni na sesji 28 września – tego teżdnia w Świeradowie gościliśmy delegację Cze-chów ze starostą Jindřichovic – Petrem Pávkiem,który złożył podpis pod dwujęzycznym doku-mentem.

8 listopada do Jilemnic wyjechała oficjalnadelegacja Świeradowa, z burmistrzem Zbignie-wem Szereniukiem i przewodniczącym rady

Przyjaciele zza gór

Mariuszem Kiedrzynem na czele, by u czeskichpartnerów podpisać się pod kolejnym porozu-mieniem o partnerstwie. W skład delegacjiwchodzili ponadto: sekretarz miasta Sylwia Bła-szczyk, p.o. kierownika MBIT – Dorota Marek-Miakienko oraz radni: Tadeusz Aficki, BogusławChrzan, Aleksandra Kasprzak, Bogusław Kor-ta, Roland Marciniak i Dariusz Wilczacki.

Honory gospodarza pełniła starosta miasta– Jaroslava Kunátova, a porozumienie podpisa-

Delegacja świeradowska przed jilemnickimratuszem

Widok z rynku na budynek kasy oszczędno-ści z lat 1910-1911

11.XI.1918 r. - 11.XI.2005 r.

87 rocznicę Odzyskania Niepodległo-ści obchodzono 11 listopada w Świerado-wie-Zdroju bardzo uroczyście. Po MszyŚwiętej, odprawionej w intencji Ojczyzny,przedstawiciele wszystkich instytucji i śro-dowisk w asyście pocztów sztandarowych

złożyli wiązanki kwiatów pod obeliskiem,a następnie udali się do kawiarni „Zdrojo-wej” na część artystyczną obchodów Świę-ta Niepodległości.

Hołd bohaterom walk niepodległościowych oddaje delegacja Szkoły Podstawowej nr 2w Czerniawie

Dokoñczenie na str. 4 Dokoñczenie na str. 7

Starostowie czeskich miast partnerskich: Petr Pávek i Jaroslava Kunátova

no uroczyście w stylowej sali na ratuszu. Na-stępnie świeradowianie zwiedzili ratusz, a po-tem przy poczęstunku wymieniali doświadcze-nia samorządowe z czeskimi kolegami.

J. Kunátova uważa, że najbardziej na tym part-nerstwie powinna skorzystać młodzież obu miast. Ji-lemnice mają piękną krytą pływalnię i wielkie trady-cje w narciarstwie biegowym, a to oznacza zaprosze-nie do współzawodnictwa pływacko-narciarskiego.

Dokoñczenie na str. 3

2 Notatnik Œwieradowski | Listopad 2005 r.

BAZA NUMERÓW KRONIKA POLICYJNAURZ¥D MIASTABurmistrz Miasta – Zbigniew Szereniuk 78-16-119Zastêpca Burmistrza – Walery Czarnecki 78-17-680Sekretarz Miasta – Sylwia B³aszczyk 78-17-562Skarbnik – Iwona Kosmala 78-16-659Sekretariat Burmistrza i Zastêpcy Burmistrza – Krystyna Kisiel 78-16-489, fax – 78-16-585Biuro Rady Miasta – Jolanta Bobak, Diana Timoftiewicz-¯ak 78-17-666Zamówienia Publiczne – Tomasz Glinkowski 78-17-562Referat Gospodarki Nieruchomoœciami i Zagospodarowania Przestrzennegop.o. Kierownika – Rafa³ May 78-17-092Ryszard Szczygie³ 78-17-558Bogumi³a Tasulis 78-17-297Referat Gospodarki Miejskiej, Inwestycji i Ochrony ŒrodowiskaKierownik – Eugeniusz Grabas 78-17-071Anna Mazurek, Andrzej Groñski 78-16-970Izabela Jurczak, Anna Ba³azy 78-16-324Urz¹d Stanu Cywilnego – Kierownik – Danuta ¯y³kiewicz 78-16-929Dzia³alnoœæ Gospodarcza 78-17-601Meldunki i dowody osobiste – Halina Stettner 78-16-929Stra¿ Miejska – Ryszard Nowak 78-16-896Obrona Cywilna, Zarz¹dzanie Kryzysowe, Ochrona PPO¯Tadeusz Baka 78-16-841Ksiêgowoœæ – Anna Leœniak, Magdalena Szukiewicz 78-16-452Gra¿yna Wojciechowicz 78-16-659Kadry – Joanna Szczekulska 78-16-553Referat Finansów OœwiatyKierownik – Bo¿ena Czukiewska, Katarzyna Barczyszyn 78-16-471Referat Promocji Gminy, Turystyki, Kultury i Sportup.o. Kierownika – Dorota Marek-Miakienko, Monika Hajny 78-16-350,

fax – 78-16-100

ZAK£AD GOSPODARKI KOMUNALNEJ – sekretariat 78-16-343Dyrektor – Rados³aw Berliñski 78-16-425

MIEJSKI OSRODEK POMOCY SPO£ECZNEJ – sekretariat 78-16-321Kierownik – Teresa Diagiel 78-16-076

Punkt Konsultacyjny Miejskiej KomisjiRozwi¹zywania Problemów Alkoholowych 78-16-114

Przedszkole Miejskie 78-16-339Miejski Zespó³ Szkó³ 78-16-373, 78-16-668, fax 78-16-224Szko³a Podstawowa nr 2 78-16-379Œwietlica œrodowiskowa 78-45-712Miejska Biblioteka Publiczna 78-16-394Klub AA 78-16-114Klub Seniora, Zwi¹zek Emerytów, Zwi¹zek Sybiraków 78-16-209

Ochotnicza Stra¿ Po¿arnaNaczelnik OSP Œwieradów-Czerniawa 78-45-573Z-ca Naczelnika OSP w Œwieradowie 78-16-426

1/2 STRONY 1/2 STRONY 1/2 STRONY 1/2 STRONY 1/2 STRONY – 200,00 z³1/4 STRONY1/4 STRONY1/4 STRONY1/4 STRONY1/4 STRONY – 100,00 z³1/8 STRONY1/8 STRONY1/8 STRONY1/8 STRONY1/8 STRONY – 50,00 z³

1/16 STRONY1/16 STRONY1/16 STRONY1/16 STRONY1/16 STRONY – 25,00 z³

RABARABARABARABARABATYTYTYTYTY - 3 emisje – 10 %

WARUNKI UKAZANIA SIÊ OG£OSZENIA:1. Ogłoszenie musi być dostarczone do Miejskiego Biura Informacji Turystycznej

przy ul. Zdrojowej 10 w terminie do dnia 5 każdego miesiąca wraz z dowodem wpłaty2. Opłaty za reklamy należy dokonać na konto Gminy Świeradów-Zdrój: PKO BP 60 1020 2124 0000 8902 0068 9257 z dopiskiem „Ogłoszenie w Notatni-

ku Świeradowskim”3. Treść ogłoszeń należy dostarczać na nośniku elekronicznym4. Ogłoszenia drobne publikowane są nieodpłatnie

CENNIK REKLAM W NOTATNIKU

Sprawą, która w ostatnimczasie poruszyła mieszkańcówmiasta, była śmierć 43-letniegorencisty, którego zwłoki policjaznalazła 10 listopada rano naschodach między górną a dolnąpłytą stadionu miejskiego. Śla-dy wskazywały na nieszczęśli-wy wypadek, policja podjęłajednak działania, które miałyustalić, co wydarzyło się w cza-sie poprzedzającym śmierćświeradowianina. W toku czyn-ności ustalono, że poprzednie-go dnia ofiara pobrała rentę –nieco ponad 600 zł – ale przyzwłokach nie znaleziono anigrosza. Przeszukanie okolicydało efekt – za trybunami odna-leziono rozrzucone dokumentydenata. Z rozmów z ludźmi wy-nikało, że rencista spożywał zprzygodnymi kompanami alko-hol. I właśnie dzięki tym infor-macjom udało się odtworzyćprzebieg zdarzeń.

Wieczorem do mężczyznydołączyło troje młodych ludzi:19- i 22-latek ze Świeradowa i19-letnia dziewczyna z gminyMirsk. Zamiar mieli prosty: upićgo i okraść. Bulwersującym wy-daje się fakt, że 22-latek 7 listo-pada, a więc ledwie dwa dniwcześniej, opuścił więzienie.Dostał kilkuletni wyrok za kra-dzież telefonów, ale sąd zezwo-lił na przerwę w odbywaniukary – do czasu, aż znajdzie siędla niego miejsce w celi. W każ-dym razie doprowadzenie ofia-ry do stanu bezbronności jest wświetle prawa rozbojem i za ta-kie czyny grożą surowe kary.

Młodzi jak zamierzali, takuczynili – upili rencistę, zabralimu prawie 500 zł i ok. godz. 19pojechali zabawić się w Mirskui Rębiszowie. Ale jakby im tegobyło mało, wrócili do Świerado-wa po północy, a 22-latek posta-nowił odnaleźć ofiarę i zoba-czyć, czy nie uda się z niej wy-cisnąć trochę grosza. Znalazłrencistę śpiącego na murku try-bun, uderzył go kilka razy i za-

brał mu jeszcze kilkadziesiątzłotych.

Świadkowie widzieli na uli-cy denata jeszcze ok. godz.7.30, a sekcja wykazała, żezgon, którego przyczyną byłozłamanie podstawy czaszki,nastąpił tuż przed odnalezie-niem zwłok.

Całą trójkę młodych ludzi za-trzymano: 22-latek osadzonyzostał w areszcie, pozostaliznajdują się pod policyjnymdozorem.

Ponadtow mie�cie odnotowano:20 października mieszka-

niec USA, który przebywał nakuracji w Domu Zdrojowym, za-wiadomił Rewir Dzielnicowych,że ktoś niepowołany wkradł siędo jego pokoju i zabrał ok.1000 zł z saszetki. Najdziwniej-sze jest to, że w saszetce Ame-rykanin miał ponad 5 tys. zł, alezginęła tylko część zawartości.

2 listopada pracownik kan-toru wymiany walut przy ul.Zdrojowej 5 zakwestionował ujednego z mieszkańców Świe-radowa autentyczność bankno-tu o nominale 50 dolarów kana-dyjskich. Świeradowianin chciałtego dnia wymienić dwie 50-do-larówki, z których ta druga byłacałkowicie prawdziwa. Felernybanknot został wysłany do Na-rodowego Banku Polskiego doekspertyzy.

Z 11 na 12 listopada spodCentrum Rehabilitacyjnego wCzerniawie przebywającemutam na leczeniu obywatelowiNiemiec skradziono seataalhambrę z 2000 roku, wartego40 tys. zł.

15 listopada mieszkaniecKowar, który zatrudniony byłprzy regulacji Czarnego Potokuw Czerniawie, zgłosił kradzieżjego nissana primery, wartegook. 5 tys. zł. Złodziej włamałsię do baraku socjalnego, skądnajpierw zabrał kluczyki i do-kumenty wozu. Auto zniknęłodzień wcześniej, ale właścicielodczekał dobę z powiadomie-niem policji, bo był pewien, żenissanem odjechał jeden zwspółpracowników na budo-wie, który zrobi sobie prze-jażdżkę i wróci skruszony.Okazało się, że przeczucie ko-warzanina nie myliło – prime-rę rzeczywiście przywłaszczyłsobie współpracownik, zresztąrodak z Kowar, którego jeszczetego samego dnia złapała poli-cja jeleniogórska, gdy po pija-nemu wracał do domu. Dopie-ro po zgłoszeniu kradzieżytrzeźwiejący kierowca zostałponownie zatrzymany przezpolicję, która do pijaństwa przykierownicy dorzuciła zabór mie-nia. Właściciel auto odzyskał,ale teraz czeka go kosztowna na-

prawa, bo nielegalny użytkow-nik zatarł silnik forsując zbytszybką jazdę.

W nocy z 15 na 16 listopa-da nieznani sprawcy włamalisię – po wybiciu szyby w oknietoalety i wyłamaniu kłódki za-bezpieczającej kraty - do ka-wiarni „Zdrojowa”. Ich łupempadły cztery mikrofony bez-przewodowe (dwa należały domuzyków, dwa były własno-ścią Urzędu Miasta w Świera-dowie Zdroju), opalarka dodrewna, 45 zł w gotówce oraz– co musi budzić zdziwienie –pusta szuflada z kasy fiskalnej.Łączne straty oszacowano na5 tys. zł.

Z 16 na 17 listopada miałomiejsce włamanie do sklepuz telefonami komórkowymii z odzieżą damską mieszczą-cego się na parterze byłegożłobka przy ul. Sienkiewicza.Złodzieje od strony piwnicywykuli w murze otwór, przezktóry weszli do środka, a wyszlibogatsi o kilkanaście telefonówwartych co najmniej 6 tys. zł.Odzież damska nie cieszyła sięjuż takim wzięciem – zginęłoraptem 6 sztuk wartości 500 zł.

17 listopada jeden z mie-szkańców Świeradowa zawiado-mił policję, że dzień wcześniejzostawił w zakładzie fotogra-ficznym przy ul. Zdrojowej sa-szetkę z pieniędzmi (1300 zł),telefonem komórkowym i doku-mentami. Jak twierdził, odbie-rając zdjęcia położył saszetkę napółce po zewnętrznej stronielady. Gdy wrócił do punktu pokilkunastu minutach, po saszet-ce nie było śladu. Potem całydzień czekał, aż uczciwy znalaz-ca sam odniesie zgubę, aż zde-sperowany udał się na komisa-riat.

W ostatnim miesiącu poli-cja świeradowska wszczęła ażpięć postępowań przygotowaw-czych wobec kierowców,którzy najpierw wypili co nie-co, a potem usiedli za kierow-nicami swych pojazdów. Legi-tymowali się oni następujący-mi „wynikami” (w kolejnościod najmniejszej): maluchempo ul. Sudeckiej – 0,96 promi-la, audi 80 po ul. 11 Listopada– 1,05, polonezem po ul. Pia-stowskiej – 1,70, renault clio poul. Nadbrzeżnej – 2,02, rowe-rem po ul. Grunwaldzkiej– 2,26 promila alkoholu.

Rewir Dzielnicowychw Świeradowie-Zdroju przyjmiedo pracy biurowej na 6-mie-sięczny staż absolwencki osobę,która dobrze włada językiemniemieckim. Informacji możnazasięgać osobiście w biurze RD,ul. Piłsudskiego 15, lub telefo-nicznie – 781-62-06.

3Listopad 2005 r. | Notatnik Œwieradowski

NOTATNIK SAMORZ¥DOWY

Dnia 8 września 2005r. Bur-mistrz Miasta Świeradów-ZdrójPan Zbigniew Szereniuk podpi-sał z Wojewodą Dolnośląskimumowy o dofinansowanie Pro-jektów:

1. Modernizacja ujęciawody ŁUŻYCA i wodociągowa-nie Czerniawy – Z/2.02/I/1.2/95/04

2. Budowa oczyszczalni ście-ków dla miasta Świeradów-Zdrój przy ul. Wiejskiej– Z/2.02/I/1.2/96/04

Projekty współfinansowanesą przez Unię Europejską ześrodków Europejskiego Fundu-szu Rozwoju Regionalnego.

Opis ProjektuModernizacja ujęcia wody

ŁUŻYCA i wodociągowanieCzerniawy – Z/2.02/I/1.2/95/04

Całkowita wartość Projektuwynosi 5 306 440,00 zł. w tymdofinansowanie z Europejskie-go Funduszu Rozwoju Regional-nego wynosi 3 979 830,00 zł.Jest to Projekt dotyczący infra-struktury ochrony środowiska.Beneficjentem końcowym jest

Gmina Miejska Świeradów-Zdrój. Po podpisaniu umowyo dofinansowanie został ogło-szony przetarg na wyłonienie„Zarządzającego w imieniuGminy Miejskiej Świeradów-Zdrój”, którego zadaniem bę-dzie przygotowanie dokumenta-cji przetargowej i sprawowanienadzoru w imieniu inwestoraw zakresie prawidłowości reali-zacji Projektu.

W ramach Projektu zostaniezmodernizowane istniejące uję-cie wody pitnej ŁUŻYCA w Czer-niawie o wydajności Q

śrd – 672m3/d oraz zostanie wykonanasieć wodociągowa rozprowadza-jąca wodę do nieruchomości po-łożonych na terenie osiedlaCzerniawa o łącznej długości12,50 km.

Opis ProjektuBudowa oczyszczalni ście-

ków dla miasta Świeradów-Zdrój przy ul. Wiejskiej– Z/2.02/I/1.2/96/04

Całkowita wartość Projektuwynosi 5 637 000,00 zł. w tymdofinansowanie z Europejskie-

Projekty współfinansowaneprzez Unię Europejskąze środków EuropejskiegoFunduszu Rozwoju Regionalnego

1. Burmistrz Miasta podpisałumowę zlecającą budowę oświetle-nia drogowego ulic: Sosnowa, Wcza-sowa, Spokojna i Stokowa. Zadaniewykona Zakład Instalacyjno-Budow-lany ELTOR Eugeniusza Figurskiegoz siedzibą w Lubaniu przy ul. Toro-wej nr 19. Przekazany został placbudowy wykonawcy, roboty są wtoku. Nadzór inwestorski nad realiza-cją zadania pełni firma ELWIBOR Elż-biety Borowskiej z Zaręby. Zlecona dowykonania została również budowapojedynczych punktów świetlnychprzy ulicy Szkolnej, Rolniczej, Górzy-stej i Wierzbowej. Z uwagi na fakt, iżmontaż źródeł światła i układów ste-rujących nastąpi na słupach energe-tycznych i urządzeniach stanowią-

cych własność EnergiiPro KoncernuEnergetycznego SA, zadanie wykonaRejon Energetyczny Lubań.

2. Gotowość do odbioru technicz-nego ciągu pieszego łączącego ul. 11Listopada z ul. Korczaka zgłosił wy-konawca zadania - firma Anieli Siko-ry z Wieży. Z obserwacji ruchu pie-szego na nowo powstałym obiekciewynika, że inwestycja była mieszkań-com bardzo potrzebna. Kolejnym za-daniem, związanym bezpośrednio ztym ciągiem pieszym, które trzebabędzie w przyszłości wykonać, tojego oświetlenie.

3. Dobiegają końca, realizowaneprzez Dolnośląski Zarząd Dróg Wo-jewódzkich we Wrocławiu oddziałJelenia Góra, prace związane z bu-dową chodników przy ul. Nadbrzeż-nej. Zmodernizowany zostanie cho-dnik na odcinku od ul. MarszałkaJózefa Piłsudskiego do ul. Górskiejoraz wykonane utwardzone poboczena odcinku od skrzyżowania ul.Nadbrzeżnej z ul. Górską do skrzy-żowania z ul. Kopernika. Zadanie re-alizuje firma ,FABBUD z Bolesławca.Będzie ono kosztować zarządcę dro-gi 120 tys. zł. Jest to pierwszy etapbudowy chodników w ciągu drogiwojewódzkiej wzdłuż ul. Nadbrzeż-nej w Świeradowie-Zdroju.

4. W toku znajdują się roboty bu-dowlane związane z realizacją zada-

nia pn. Izerskie centrum wspiera-nia przedsiębiorczości w Świerado-wie-Zdroju. Wykonawcą robót jestPrzedsiębiorstwo Budowlano-Usłu-gowe IZERY ze Świeradowa Zdroju.Termin zakończenia prac związa-

nych z budową ,,Izerskiego centrum”określono na 20 marca 2006 r. Nadzo-rować je będzie Inżynier KontraktuECM GROUP POLSKA Spółka z o.o.z siedzibą w Warszawie. Organizowa-ne przez firmę nadzorującą cotygo-dniowe rady budowy, pozwalają nabieżąco kontrolować przebieg i pra-widłowość procesu inwestycyjnego.Zadanie współfinansowane jest ześrodków pomocowych funduszuPhare 2003. Wysokość przyznanejgminie dotacji wynosi 122.250 euro.

5. Po pierwszych opadach śnie-gu rozpoczął się w naszej gminie se-zon zimowy 2005/2006. Świadczenie

usług rozpoczęły podmioty gospo-darcze, odpowiedzialne na podstawiezawartych umów za zimowe utrzy-manie dróg gminnych (więcej na str.7). Tak jak w latach ubiegłych, gminaprzejęła na siebie obowiązek zimo-

wego utrzymania częścidróg powiatowych znaj-dujących się na jej terenie.Stosowne porozumieniew tej sprawie podpisał 10listopada br. BurmistrzMiasta ze Starostwem Lu-bańskim. Dotyczy onodróg powiatowych stano-wiących ulice: Sienkiewi-cza, Wyszyńskiego i Pił-sudskiego. Na terenie osie-dla Czerniawa, Powiatowy

Zarząd Dróg w Lubaniu administro-wane przez siebie drogi będzie utrzy-mywał we własnym zakresie. Doty-czy to ulic: Sanatoryjnej i Głównej. Poraz kolejny apelujemy do właścicieli izarządców nieruchomości o wywiąza-nie się z obowiązku zimowego utrzy-mania chodników przyległych do nie-ruchomości (komentarz na str. 6).

6. Firmy odpowiedzialne za wyko-nanie świątecznej dekoracji miasta, roz-poczęły przegląd techniczny zamon-towanych na stałe elementów. Wynikazeń, iż wiele elementów świetlnych niewytrzymało próby czasu i warunkówatmosferycznych. Trzeba dokonać nie-

zbędnych napraw i wymian. W tymzakresie gmina od kilku lat współpra-cuje z firmą ODEON z Gliwic. Zwraca-my się z prośbą do mieszkańców, abywzorem lat ubiegłych włączyli się doświątecznej dekoracji miasta, przystra-jając swoje nieruchomości.

7. Złe wieści docierają do tutejsze-go Urzędu Miasta od osób zajmującychsię utrzymaniem czystości i porządkuw gminie. Nasila się niszczenie mieniakomunalnego. Przedmiotem dewasta-cji są znaki drogowe, a przede wszyst-kim kosze uliczne. Wyczerpały się ichzapasy, które były przygotowane nawymianę. Ograniczona ich ilość utru-dniać będzie obecnie utrzymanie czy-stości w mieście. Apelujemy do mie-szkańców o pomoc i współpracę przyzwalczaniu tego typu zjawisk.

8. 27 października br. StarostaLubański zatwierdził projekt docelo-wej organizacji ruchu na drogachgminnych miasta Świeradów-Zdrój.Dokumentację wykonało Przedsię-biorstwo Usługowe ZNAK ZdzisławaOganowskiego z Jeleniej Góry. Ter-min uporządkowania znaków drogo-wych na terenie naszej gminy okre-ślony został na czerwiec 2006 roku.Szacunkowy koszt montażu nowychoraz wymiany uszkodzonych zna-ków wyniesie ok. 40 tys. zł.

Opracowa³Eugeniusz Grabas

Wiadomo�ci komunalne

Przyjaciele

Nasi partnerzy mają już w tym za-kresie bogate doświadczenie, jako żeod kilku lat prowadzą taką wymianęgrup sportowych ze Świebodzicami.

Z. Szereniuk uważa, że atutemJilemnic jest właśnie doświadczeniew organizacji i utrzymaniu narciar-skich tras biegowych, a my powin-niśmy z tego bogactwa czerpać peł-nymi garściami. Oczywiście, atrak-cją są też trasy zjazdowe w Rokitni-cy, kryty basen i wiele ciekawychobiektów do zwiedzania.

- Liczę na kontakty uczniów,sportowców, ochotniczych strażypożarnych, ratowników górskich,

ale przecież przy tej okazji nie moż-na nie wspomnieć, iż zyskaliśmypartnera do starań o fundusze unij-ne w ramach programu INTERREG3a Polska Czechy. Dzięki tym środ-kom będzie można na przykład roz-począć rewitalizację Czarciego Mły-na.

Inicjatorami partnerstwaz Jindřichovicami była strona czeska,która ma zwłaszcza duże doświad-czenie w edukacji ekologicznej i wy-korzystywaniu alternatywnychźródeł energii (elektrownie wiatro-we). Od kilku lat z tamtejszą szkołąwspółpracują uczniowie z Czerniawyi oby dzięki umowie współpraca tanabrała nowego rozpędu.

AK

Dokoñczenie ze str. 1

Kieruj¹c siê zamiarem wniesienia wk³adu w dalsz¹ rozbudowê wspól-nego europejskiego domu w pokoju i wolnoœci, Rady Miast Jindri-chovice pod Smrkem i Jilemnice w Republice Czeskiej oraz Œwiera-dowa-Zdroju w Rzeczpospolitej Polskiej podjê³y decyzjêo partnerstwie miast.1. Strony umowy postanawiaj¹ utrzymywaæ ze sob¹ sta³e kontakty, jakrównie¿ stwarzaæ wielostronne dogodne warunki do wspó³pracy miast.2. Wspó³praca bêdzie realizowana zw³aszcza w dziedzinach:* wymiany doœwiadczeñ samorz¹dowych,* spraw lokalnych o znaczeniu spo³ecznym, gospodarczym, ekologicz-nym, socjalnym, kulturalnym i sportowym.3. Celem wspó³pracy obu miast jest zbli¿enie ich mieszkañców, lepszepoznanie oraz zrozumienie ich historii, tradycji, kultury, gospodarki, ¿y-cia rodzinnego, szkolnego i spo³ecznego.4. Wizyty delegacji oficjalnych oraz zwi¹zków, klubów, stowarzyszeñi podobnych instytucji opieraæ siê bêd¹ na wzajemnoœci. Szczególn¹ uwagênale¿y poœwiêciæ kontaktom m³odzie¿y obu miast. Wspieranie takich kontak-tów ustala ka¿da ze stron umowy odpowiednio do swoich mo¿liwoœci.

go Funduszu Rozwoju Regional-nego wynosi 4 227 750,00 zł.Jest to Projekt dotyczący infra-struktury ochrony środowiska.Beneficjentem końcowym jestGmina Miejska Świeradów-Zdrój. Po podpisaniu umowy odofinansowanie został ogłoszo-ny przetarg na wyłonienie “Za-rządzającego w imieniu GminyMiejskiej Świeradów-Zdrój”,którego zadaniem będzie przy-gotowanie dokumentacji prze-targowej i sprawowanie nadzo-ru w imieniu inwestoraw zakresie prawidłowości reali-zacji Projektu.

W ramach Projektu zostaniewybudowana przy ulicy Wiej-skiej w Świeradowie-Zdrojuoczyszczalnia ścieków o prze-pustowości Qśrd – 1329 m3/doraz zostanie wykonana siećkanalizacji sanitarnej w ulicyGrunwaldzkiej łącząca funkcjo-nującą obecnie oczyszczalnięścieków BOS-200 z nowowybu-dowaną, o łącznej długości 1,00km.

opracowa³aAnna Mazurek

zza gór

Umowy o partnerstwie miast

4 Notatnik Œwieradowski | Listopad 2005 r.

Przed występa-mi 12 Sybirakomwręczono KrzyżZesłańców Sybiru.Otrzymali je: Broni-sława Bigus, Jadwi-ga Błaszczyk,Edward Buczak,Romualda Jurek,Adolf Karpiński,Irena Kulik, Zuzan-na Kuzik, AnnaMiłkowska, JaninaPopiołek, IrenaTugi, Stanisława Zalewska i Stefa-nia Zaziąbło.

Następnie wystąpił zespół zFilharmonii Dolnośląskiej w skła-dzie: Ewa Antosik – skrzypce,Agata Karasińska – altówka; Krzy-sztof Gotartowski – fortepian, zaśw przerwach między utworamimuzycznymi patriotyczne wier-sze deklamowały dzieci z Przed-szkola Miejskiego i laureaci Kon-kursu Recytatorskiego o „Wiecz-ne Pióro” Burmistrza Miasta.

Kamila Urbańczyk, najlepsza re-cytatorska wśród gimnazjalistów,zaprezentowała licznie zgromadzo-nej publiczności swój własny wierszpt. „Ukochana Polsko”:

Drzewa bez tajemnic4 listopada br. w Miejskim

Zespole Szkół w Świeradowie-Zdroju odbył się etap regionalnymiędzypowiatowego konkursuwiedzy o bioregionie pn. W krai-nie łużyckich lasów. Jest on jed-ną z form edukacji leśnej społe-czeństwa, realizowaną przez Re-gionalne Centrum Edukacji Eko-logicznej w Lubaniu.

W konkursie udział wzięło45 uczniów z 15 szkół położo-nych na terenie powiatów: lubań-skiego, zgorzeleckiego i bolesła-wieckiego.

W etapie pierwszym zada-niem uczestników było rozwią-zanie testu, którego pytania do-tyczyły zagadnień związanychz szeroko pojętą ochroną środo-

wiska naturalnego. W drugim,przygotowanym przez Nadle-śnictwo Świeradów-Zdrój,uczniowie wykazywali się wie-dzą o drzewach, ich budowiei nazewnictwie.

Etap trzeci odbył się w ParkuZdrojowym. Należy dodać, iżw przedsięwzięcie były zaangażo-wane trzy centra ekologiczne: lu-

bańskie, zgo-rzeleckie i bo-lesławieckie.

Przedstawi-ciele świera-d o w s k i e g oMZS, Nadle-śnictwa Świe-radów-Zdrójoraz RCEE do-pełnili wszel-kich starań,aby konkursmiał sprawnyp r z e b i e g ,a uczestnicyuzyskali pełną

satysfakcję z wyników oraz zdo-bytej wiedzy.

W tym roku w kategorii szkółpodstawowych zwyciężyła SP nr1 z Lubania, w kategorii gimna-zjów – Gimnazjum Nr 3 w Luba-niu, a wśród szkół ponadpodsta-wowych - II Licem Ogólnokształ-cące w Bolesławcu.

Agnieszka Kurec

11.XI.1918 r. - 11.XI.2005 r.

Burmistrz Zbigniew Szereniuk dekoruje KrzyżemZesłańców Edwarda Buczaka

Ukochana Polsko, ma matko nieskazitelna.Tyœ moim domem, ostoj¹,ramieniem przyjaznym.

Orze³ wspania³y oraz biel z czerwieni¹w mej duszy siê mieszaj¹.Na usta Polsk¹ mowê z³o¿y³aœ.Czyni¹c to wielkim zaszczytem.Twe piêkno pozwalasz ogl¹daæ co dnia…Góry, jeziora, lasy i morzeop³ywaj¹ cudnie bogactwem,przynosz¹c w oczach innych chwa³ê.Kiedy us³yszê krzyk Twój bolesny,Poderwê siê szybko i na pomoc poœpieszê!Nie oddam Ciê we wroga w³adanie!Choæby morze krwi czeka³o,Choæ uroniæ ³zê niejedn¹ trzeba by³o,jednym ciosem pe³nym wiary w Ciebiepadnie Twój oprawca!Zawsze zdejmê kajdan mêczarnie,razem z reszt¹ Twych dzieci kochaj¹cych.W sercu pozostaniesz, na wieki przywarta,nawet gdy od Twoich progów zostanê pojmana.Twój lud gotów stan¹æ w obronie,Broniæ piêkna w ojczyzny postaci,na rozkaz ruszy szeregiem w bój!Ukochana Polsko, ma matko nieskazitelna

Szkoła Gospodarka EuregiosEuropa rośnie, a jej rozwój stwa-

rza młodzieży nowe szanse na ryn-ku edukacyjnym oraz rynku pracy.Projekt „Szkoła Gospodarka Eure-gios”, do którego przed dwoma latyprzystąpiło Gimnazjum Nr 1 w Świe-radowie-Zdroju, ma za zadanie pobu-dzić świadomość uczniów, otworzyćich umysły na nowe perspektywy,jakie stwarza zjednoczona Europa.Euregios skierowane jest do szkół,uczniów oraz przedsiębiorstw w re-jonie przygranicznym.

Aby móc skorzystać z szans,jakie daje młodym ludziom wspól-na Europa, należy nauczyć ich ko-munikacji i kooperacji ponad gra-nicami państw.

Jednym ze środków, po którysięgnęliśmy, by osiągnąć ten cel,było zorganizowanie wspólnychzajęć dla młodzieży państw przy-granicznych. Od kilku lat naszaszkoła realizuje przedsięwzięcia ze

szkołami partnerskimi w niemiec-kim Seifhennersdorfie oraz w cze-skim Rumburku. W tym składzieprzystąpiliśmy również do obecne-go projektu, a jego pierwszą częśćnasi gimnazjaliści zrealizowaliw Niemczech. Druga część prze-prowadzona została w kwietniu

2005 r. w Czechach. W trakcie tychspotkań uczniowie pogłębiali swo-ją wiedzę o systemach szkolnictwau naszych sąsiadów, mając możli-wość porównania, jak przebiegakształcenie zawodowe w Polsce,Niemczech i Czechach oraz jakieszanse na znalezienie zatrudnie-nia w swoich krajach mają koledzyz państw sąsiednich.

We wrześniu br. Olga Kuderai Łukasz Gajowniczek reprezento-wali naszą placówkę na Warszta-tach Przyszłości zorganizowanychw Niemczech dla liderów grup.

3 i 4 listopada br. uczestnicyprojektu przebywali w Świerado-wie-Zdroju. Dzięki zrozumieniui wsparciu świeradowskich przed-siębiorców oglądaliśmy bazę zabie-gową uzdrowiska, przyglądając siępracy fizykoterapeuty, oraz zwie-dziliśmy Hotel Malachit, gdzieuczniowie zostali poinformowani

o kompetencjach, jakie powinienposiadać kandydat do zawodu re-cepcjonisty. Następnego dniauczniowie biorący udział w projek-cie odbyli krótkie praktyki w hote-lach „Malachit” i „Pod Jeleniem”,a także w domach wczasowych:„Magnolia II i III” oraz „Kaja”.

Jednym z założeń projektu byłowskazanie młodym ludziom możli-wości, jakie stwarza im rynek pracyna obszarze przygranicznym. WŚwieradowie-Zdroju są to przedewszystkim usługi związane z turysty-ką wypoczynkową i uzdrowiskową.

Spotkania młodzieży trzech szkółpartnerskich to nie tylko zajęciai wzbogacanie swej wiedzy w zakre-sie zawodoznawstwa, to przedewszystkim okazja, by poznać się bli-żej oraz doskonalić swoje umiejętno-ści językowe. Takie spotkania umoż-liwiają wymianę doświadczeń, kształ-cą umiejętność komunikacji, współ-pracy w grupie oraz przede wszyst-kim pozwalają na obalenie istnieją-cych stereotypów. Projekt przeprowa-dzony w Świeradowie-Zdroju nasi go-ście ocenili bardzo wysoko. Znalazł onodzwierciedlenie w prasie niemieckiej,przygotowywana jest również audycjaradiowa, która będzie emitowanaw programie MDR Figaro.

Arleta Wolaninkoordynator projektu

A potem na giełdęMinęły już dwa miesiące od po-

czątku roku, a nauki jest co niemia-ra. Mimo to grupa uczniów z klas 1-3naszego gimnazjum pod nadzoremdwóch nauczycieli - Kazimierza Ba-rańskiego oraz Jacka Simińskiego -zobowiązała się do wzięcia udziałuw konkursie pod nazwą „Pakiet wrze-śniowy”. Jest to program bezpłatnychzajęć pozalekcyjnych dla gimnazjali-stów, promujący nowoczesną przed-siębiorczość.

Zajęcia odbywamy w każdy pią-tek w naszej szkolnej pracowni kom-puterowej. Trwają one dwie godzinylekcyjne z piętnastominutową prze-rwą. Podczas zajęć zapoznajemy sięz prezentacjami multimedialnymidostarczonymi na płycie CD-ROM,które wyjaśniają nam podstawowepojęcia z dziedziny ekonomii. Wspól-nie z nauczycielami realizujemy am-bitne zadanie polegające na stworze-niu własnego, wirtualnego mini-przedsiębiorstwa, a następnie popro-wadzenie jego rozwoju w warunkachrynkowych. W tym celu stworzyli-śmy firmę zajmującą się sprzedażązestawów artykułów szkolnych po-

trzebnych uczniom. Zestawy powsta-ną na podstawie marketingowychbadań rynku i będą promowane nastronach internetowych w tzw. inter-netowej przeglądarce ofert.

W czasie zajęć poszerzamy swo-ją wiedzę z zakresu ekonomii, co byćmoże niektórym z nas pozwoliw przyszłości założyć własną praw-dziwą firmę i osiągnąć taki sukces,jaki był chociażby udziałem Billa Ga-tesa, twórcu Microsoftu, czy też jegopolskiego odpowiednika, RomanaKluski - założyciela Optimusa.

Pierwsze zajęcia naszej grupypoświęciliśmy na bardzo ważne za-gadnienie, jakim jest nazwa firmy,długo też spieraliśmy się nad tzw.marką, dzieki której nasze przedsię-biorstwo byłoby łatwo kojarzone.Równolegle pracujemy nad logiemminifirmy, aby była ona również roz-poznawalna graficznie. W tym celupoprosiliśmy o pomoc naszych kole-gów i koleżanki z gimnazjum, ogła-szając konkurs na najciekawszy znakpromocyjny. Z tego, co wiemy z do-brze poinformowanego źródła, wszy-scy intensywnie zaangażowali się w

tę akcję. Jak udało nam się ustalić,większość pomysłów krąży wokół„sieci” - jako symbolu Internetu .

Nazwa i logo zostaną porówna-ne przez komisję konkursową z in-nymi pracami z całej Polski; jeśli na-sze pomysły okażą się interesujące,wygramy wspólnie cenne nagrody dlafirmy i szkoły. Laureaci KonkursówWiedzy Gospodarczej legitymującysię najwyższymi umiejętnościami,wezmą udział w imprezie pod nazwą„Dzień Dziecka - przedsiębiorcy gim-nazjalistom”. W tym dniu zamieni-my się rolami z pracownikami rze-czywistych firm, by zobaczyć, na ilenasza wiedza sprawdza się w prak-tyce.

Na najbliższych zajęciach doko-namy wspólnie podziału zadań wnaszej minifirmie, wkrótce też bę-dziemy mieli coś w rodzaju strojówsłużbowych wyróżniających „pra-cowników” naszego przedsiębior-stwa.

Wszyscy mogą nam pomóc, ra-dząc, jak najlepiej i najefektywniejpromować się na stronach WWW wcelu znalezienia jak największej licz-by odbiorców zestawów szkolnych.

Nasz sukces będzie również Wa-szym, gdyż duża część nagród trafina wyposażenie szkoły.

Waleria Kudera

Sk³adam serdeczne podziêkowaniawszystkim, którzy przyczynili siê dorealizacji i sprawnego przebiegu pro-jektu: Prezesowi R. Brzozowskiemuoraz pracownikom Uzdrowiska Œwie-radów-Zdrój; Dyrektorowi Hotelu Ma-lachit - Z. Kubieli, D. Kuderze orazA. Sikorze, a tak¿e w³aœcicielom ho-teli: R. Sromkowi („Pod Jeleniem”),S. L. Dobrzyñskim („Magnolia”) orazK. Choroszy i T. Krzeszewskiemu(„Kaja”).Dziêkujê równie¿ Panu Krasickiemu -za nieodp³atne umo¿liwienie skorzy-stania z krêgielni, a D. i W. Erlingom,J. Dru¿dze oraz E. i D. Wilczackim- za ufundowanie s³odkiego poczê-stunku, owoców i napojów. Wszyst-kim zaœ rodzicom - za pomoc w orga-nizacji i przyjêciu m³odzie¿y w do-mach rodzinnych.

Arleta Wolanin z uczniami

Uczestnicy projektu pod „Malachitem”, gdzie odbywali praktykę

Uczniom wystarczyła gałązka, by wykazać się pełnąwiedzą o drzewach

Dokoñczenieze str. 1

5Listopad 2005 r. | Notatnik Œwieradowski

Z Dominiką Kopeć, radnądolnośląskiego sejmiku samorzą-dowego, rozmawia Adam Karol-czuk

- Fakt, że niedawno uzyskałapani mandat radnej sejmiku,uświadamia nam, że istnieje cośtakiego, jak sejmik, o którego rolii zadaniach wiemy bardzo nie-wiele. Bardziej chyba kojarzymyurząd marszałkowski, skąd po-chodzą dotacje na niektóre zada-nia inwestycyjne w mieście. Możedzięki temu mandatowi przybli-ży nam pani przez ostatni rokkadencji tę instytucję?

Sejmik jest organem uchwało-dawczym, a uchwały wykonujezarząd w składzie marszałek, jegozastępcy i kilku członków. Anikompetencje sejmiku, ani jegobudżet nie są zbyt duże, nie natyle w każdym razie, by w po-wszechnym odczuciu sejmik ja-wił się jako regionalny dobro-czyńca. Myślę, że do najbardziejspektakularnych zadań sejmikunależy nadzór nad drogami wo-jewódzkimi i szpitalami orazuchwalanie strategii rozwoju wo-jewództwa.

Startowała pani w wyborachprzed trzema laty z ramieniaLPR, zajęła drugie miejsce naliście, a mandat przypadł panipo Radosławie Pardzie, któryzostał posłem. A do kogo pani„należy” jako radna, gdzie jestpani elektorat?

Tak się złożyło, że startowałamz listy LPR w okręgu podwrocław-skim. Trochę w tym było przypad-ku, ale i rozwagi, bo w okręgu jele-niogórskim startował mój mąż,uznałam więc, że absolutnie niepowinniśmy wchodzić sobie w dro-gę. Dziś wiem, że gdybym starto-wała tutaj, nie zajęłabym miejscadającego dziś mandat.

To kto za rok będzie panią roz-liczać: podwrocławianie czy my?

Stoję na rozdrożu, bo muszęreprezentować teraz oba okręgi,ale sercem związana jestem z Zie-mią Jeleniogórską.

A teraz samorządowcy i zwy-kli mieszkańcy będą oczekiwać,że coś pani dla nich załatwi?

Przez rok chyba niewiele moż-na zdziałać. Odbyłam już spotka-nie z burmistrzem Świeradowa,który pogratulował mi mandatu iw ogólny sposób określił sweoczekiwania względem mnie, zre-sztą niewygórowane. Rozmawia-liśmy głównie o naszych lasach,a raczej nie naszych, licząc, żestanę się na forum sejmiku rzecz-nikiem świeradowskiej sprawy.

Wchodząc do sejmiku zosta-ła pani członkiem koalicji rzą-dzącej?

Tak, tworzy ją LPR i PiS.Znane są pani założenia pro-

gramowe tej koalicji dla regionu?Trochę za wcześnie. 27 paź-

dziernika zostałam zaprzysiężo-na wraz z pięcioma nowymi rad-nymi, którzy zajęli miejsca po-słów, a pierwsze posiedzeniemam pod koniec listopada. Wcze-

śniej starałam się zorientować, jaksejmik funkcjonuje, wybrałam teżjedną komisję, w której chcę pra-cować – komisję polityki społecz-nej, zdrowia i rodziny. Na drugązdecyduję się później po konsul-tacji z kolegami klubowymi.

Wystartuje pani w wyborachza rok ponownie?

Mam właśnie ten rok na pod-jęcie decyzji, dziś jest za wcze-śnie, by w ogóle o tym myśleć.

A jeśli tak, to jak pani wyobra-ża sobie zjednywanie wyborcówna sporym obszarze dawnego wo-jewództwa jeleniogórskiego?

Do wszystkich i tak nigdy bymnie dotarła, więc stawiam na mło-dzież. Chciałabym dotrzeć douczniów szkół średnich, którzyuzyskają wkrótce prawo głosu, iprzekonać ich, aby z tego prawaskorzystali, przybliżając im przyokazji sejmik samorządowy. Będęich także przestrzegać przed tym,by nie dali sobie wmówić, że odnich nic lub niewiele zależy.

Co w ogóle może pojedynczyradny, „roztopiony” w kolacyj-no-klubowym żywiole?

Pojedynczy – niewiele. Ale wklubie LPR, który liczy pięciu rad-nych, a w zarządzie ma wicemar-szałka i jednego członka, już cośmoże zdziałać.

Tak czy inaczej jeśli rozłożypani ramiona, jednym końcemsięgnie Kamiennej Góry, a drugimPieńska lub Bogatyni, zda sobiepani sprawę, ile wysiłku trzebawłożyć w ogarnięcie okręgu i„przygarnięcie” wyborców.

Zdaję sobie z tego sprawę, ale– bo domyślam się, że znów wra-camy do reelekcji – o tym zdecy-dują nie tylko roczne efekty mejpracy, ale także wola partii.

Czemu wybrała pani tę wła-śnie komisję?

Bo mam troje dzieci i rodzinadla mnie jest najważniejsza. Inte-resuje mnie też funkcjonowanieszpitali i to, jak można pomóc imprzetrwać trudny okres. Zostałamtakże członkiem rady społecznejszpitala w Janowicach Wielkich.

Może szpitalom jest trudno,bo mamy ich nadmiar?

W pobudowanych dużychszpitalach wojewódzkich stojąpuste łóżka i jednocześnie braku-je pieniędzy, by zapewnić odpo-wiedni standard małych szpitali-ków powiatowych. Problem jed-nak tkwi i w tym, by dyrektorzytych małych szpitali dołożyliwszelkich starań, żeby pacjencichcieli się w nich leczyć.

Ale pani wie, że każda decyzjao restrukturyzacji sieci szpitali jestspołecznie niekaceptowalna?

Oczywiście, że wiem, bo zda-ję sobie sprawę z tego, że mie-szkaniec Lubania będzie broniłswej placówki mając w perspek-tywie dojazd do szpitala w Jele-niej Górze.

A gdzie przyszły na światpani dzieci?

Dwoje w Lubaniu, trzecie wLwówku. Słyszałam różne opinie,często niepochlebne, na temat

porodówki lubańskiej, ale ja by-łam zadowolona, co nie znaczyże, nie dałoby się w niej tego iowego poprawić. Moim zdaniem,duży wpływ na zadowolenie pa-cjentów ma podejście personelu.Nie pomogą najnowocześniejszeurządzenia, jeśli lekarze i pielę-gniarki nie będą przekonane, żeich pacjent zasługuje na uwagę.

Skoro już pani wspomniałao rodzinie…

… to wydaje mi się, że należywspierać przede wszystkim te niedotknięte patologiami. Normalnarodzina korzystająca z pomocyrozwija się, gdy wspieramy rodzi-ny patologiczne – wzmacniamypatologię.

To co by pani zrobiła z tymipatologiami?

Ograniczyłabym wydatki na tęgrupę. Nie chodzi o całkowite za-niechanie pomocy, ale trudno po-godzić się z tym, że członek patolo-gicznej rodziny wstaje rano i jegopierwszą myślą jest, jaki tego dniama pobrać zasiłek, a nie gdzie bysobie poszukać pracy. Chciałabym,aby oni nie zaczynali dnia w prze-konaniu, że im się urzędowa pomocpo prostu należy.

Pani pogląd może być poczy-tany jako niezbyt popularny.

Zdaję sobie z tego sprawę, alenie można przejść obojętnie wo-bec faktu, że ludzie ciężko pracu-jący i zarabiający grosze musząbrać na swoje utrzymanie tych,którym pracować się w ogóle niechce albo gardzą pracą za tę mar-ną płacę. Tak czy inaczej są toskomplikowane problemy o du-żym stopniu konfliktowości. Zdrugiej zaś strony bywa tak, żeparę złotych decyduje o tym, iżrodzina przekracza granice do-chodów, poza którą odbiera się jejzasiłek rodzinny. Ale w tym miej-scu kończą się kompetencje sej-miku, a zaczynają sejmu.

Dziękuję za rozmowę.

Zgodnie z obietnicą złożonąPaństwu w jednym z poprzednichnumerów „Notatnika Świeradow-skiego”, chcielibyśmy przedsta-wić kolejny etap rozwoju miej-skiej sieci komputerowej SWIER-NET. Przypominamy, że do tejpory sieć obejmowała osiedleprzy ulicy Korczaka oraz okolicz-ne domki jednorodzinne. Sieć ra-diowa zapewni mieszkańcomnaszego miasta możliwie najtań-sze korzystanie z najpotężniejsze-go obecnie źródła informacji, ja-kim jest ogólnoświatowa sieć in-ternetowa.

Dziś z Internetu korzystająwszyscy, starzy i młodzi, wyko-rzystując go do nauki, zabawy,zakupów czy opłacania rachun-ków. Od grudnia 2004 r. starali-

śmy się o podpisanie umowy zUzdrowiskiem „Świeradów-Czer-niawa” Sp. z o.o. na udostępnie-nie miejsca na wieży Domu Zdro-jowego w celu umieszczenia naniej anten nadawczo-odbior-czych. Po wielu miesiącach nego-cjacji wreszcie się udało. Uzyska-liśmy także pozwolenie na rozpo-częcie prac od WojewódzkiegoKonserwatora Zabytków. Zestawtrzech anten jest już zamontowa-ny, docelowo ma ich być pięć, abyzasięgiem objąć jak największyobszar miasta.

Antena zamontowana z pra-wej strony wieży pokrywa zasię-giem obszar ulic: Zdrojowej, Pia-stowskiej, Sienkiewicza, Żerom-skiego, Nad Potokiem, Słowackie-go, Wolnej, Batorego, Nad Base-

nem, Willowej, Wczasowej, Asny-ka, antena z lewej ulice: Prusa,Mickiewicza, Zielonej, Stokowej,Młodych Techników, częściowoGórską, Nadbrzeżną (aż po tartakwraz z ulicami bocznymi).

Podany obszar zasięgu byłmierzony tuż po zamontowaniuanten i uruchomieniu całego sy-stemu, były również sprawdzanetransfery do i z Internetu podczasróżnych warunków atmosferycz-nych i okazało się, że wszystkopracuje poprawnie. Oczywiście,aby można było skorzystać z do-brodziejstw taniego Internetu na-leży, najpierw skontaktować się zoperatorem, który przeprowadzitest zasięgu i sprawdzi technicz-ne możliwości podłączenia w lo-kalu u konkretnego abonenta.

Dyrektor, grono pedagogicz-ne Gimnazjum Nr 1 w Świera-dowie-Zdroju zwraca się dowszystkich, którym bliska jestnasza szkoła, o wzięcie udziałuw plebiscycie, którego celem jestwyłonienie jej patrona.

Propozycje kandydatówwraz z uzasadnieniem prosi-my składać w sekretariacieMiejskiego Zespołu Szkółw Świeradowie-Zdroju lubprzesyłać pocztą elektronicz-ną na adres sekretariat@mzs-swieradow.org.pl

Coś Wi-Fi w powietrzuWłaśnie warunki techniczne re-gulują wysokość opłaty instala-cyjnej, jednak polityka firmy sta-nowi, że im więcej abonentów wdanym budynku, tym niższaopłata instalacyjna. Również abo-nament za miesięczny dostęp doszybkiego Internetu bez ograni-czeń transferu waha się w grani-cach od 40 do 45 zł. Kolejnymetapem rozwoju będzie próba za-pewnienia taniego dostępu doInternetu mieszkańcom osiedlaCzerniawy, ale to już dalsza przy-szłość i oczywiście poinformuje-my Państwa o tym na łamach„Notatnika”.

Więcej szczegółów na stro-nie internetowej operatora- www.swiernet.com

RM

Niech naszeGimnazjumw tłumie innychszkół nie zginie– nadajmy mugodne imię!

Najwa¿niejsza jest dla mnie rodzinaDominika Kopeæ ma27 lat, jest absolwent-k¹ Akademii Ekono-micznej w JeleniejGórze o kierunkubankowoœæ i ubezpie-czenia, Pochodziz Lwówka Œl., tak jakjej m¹¿ Kamil, któryod 10 lat prowadziw Œwieradowie sklepjubilersko-zegarmi-strzowski. Od 2000 rokus¹ mieszkañcami na-szego miasta, oboje ak-tywnie dzia³aj¹ w Li-dze Polskich Rodzin.Wychowuj¹ troje dzie-ci: 5,5-letni¹ Klarê,3-letniego Kordianaoraz 3 miesiêcznegoRomana (na zdjêciuz mam¹).

6 Notatnik Œwieradowski | Listopad 2005 r.

OG£OSZENIA

UWAGA NOWI LEKARZE!!!NZOZ „Jo-Med” Œwieradów-Zdrój, ul. Korczaka 7dinformuje swoich obecnych i przysz³ych pacjentów,

¿e do ich dyspozycji s¹ nastêpuj¹cy lekarze:1. Aziz Jo1. Aziz Jo1. Aziz Jo1. Aziz Jo1. Aziz Joyayayayaya – lekarz chorób wewnêtrznych – wykonuje:– USG jamy brzusznej i tarczycy,– badanie przep³ywów têtniczych koñczyn dolnych.2. Henryk Mar2. Henryk Mar2. Henryk Mar2. Henryk Mar2. Henryk Marczukczukczukczukczuk – specjalista medycyny rodzinnej, pediatra – wykonuje:– USG stawu biodrowego u dzieci,– badania kierowców i kandydatów na kierowców,– badania profilaktyczne pracowników na stanowiskach bez szkodliwoœci i nara¿eñ.3. Maria Guzek3. Maria Guzek3. Maria Guzek3. Maria Guzek3. Maria Guzek - specjalista pediatra.4. Hooshin Selahi4. Hooshin Selahi4. Hooshin Selahi4. Hooshin Selahi4. Hooshin Selahi – specjalista laryngolog.5. Maria Bor5. Maria Bor5. Maria Bor5. Maria Bor5. Maria Borgus gus gus gus gus - specjalista neurolog.6. Dariusz Szulski 6. Dariusz Szulski 6. Dariusz Szulski 6. Dariusz Szulski 6. Dariusz Szulski - lekarz medycyny, doktor nauk, udziela konsultacji chirurgicznych.7. Bohdan £7. Bohdan £7. Bohdan £7. Bohdan £7. Bohdan £asiszasiszasiszasiszasisz - specjalista reumatolog, udziela konsultacji reumatologicznych.8. Dr Markiewicz8. Dr Markiewicz8. Dr Markiewicz8. Dr Markiewicz8. Dr Markiewicz - specjalista pediatra, alergolog, choroby p³uc - dla dzieci i doros³ych.

Dr Aziz Joya przyjmuje wizyty wieczorne, wykonuje prywatnie USGDr Aziz Joya przyjmuje wizyty wieczorne, wykonuje prywatnie USGDr Aziz Joya przyjmuje wizyty wieczorne, wykonuje prywatnie USGDr Aziz Joya przyjmuje wizyty wieczorne, wykonuje prywatnie USGDr Aziz Joya przyjmuje wizyty wieczorne, wykonuje prywatnie USG.....Wszyscy nasi lekarze specjaliœci przyjmuj¹ wy³¹cznie naszych pacjentów.Zapraszamy do korzystania z naszych us³ug wszystkich mieszkañ-ców Œwieradowa-Zdroju, Mirska i okolic. Tel. 781-61-68

Dyrektor NZOZ �Jo-Med�, Aziz Joya

OG£OSZENIE

Burmistrz Miasta �wieradów- Zdrój og³asza1. Trzeci nieograniczony przetarg ustny na zbycie prawa

własności niezabudowanej nieruchomości gruntowej ozna-czonej geodezyjnie jako działka

nr 1/2 am. 8 obręb VI, o powierzchni 4.305 m2 (PsIV,RIVb) KW nr 20.067.

Cena wywoławcza – 40.000 zł + 22 proc. VATPrzetarg odbędzie się 16 grudnia 2005 r. o godz.1000.Wadium w wysokości 8.000 zł należy wpłacić do 12 gru-

dnia 2005 r. Ponadto nabywca poniesie koszty przygotowanianieruchomości do zbycia w wysokości 2.746 zł.

Nieruchomość gruntowa niezabudowana, atrakcyjnie po-łożona u zbiegu ulic Leśnej i Moniuszki, z dala od centrummiasta i ruchu samochodowego. Piękna panorama widokowana Góry Izerskie. Kształt działki nieregularny, teren o zróżni-cowanym poziomie., porośnięty trawą i samosiejkami. Zgo-dnie z zapisem w Studium Uwarunkowań i Zagospodarowa-nia Przestrzennego Miasta działka zbywana z przeznaczeniempod zabudowę pensjonatowo–mieszkaniową.

Uzbrojenie: linia energetyczna i telefoniczna. Obciążenia:przez teren działki nr 1/2 przechodzi linia energetyczna wrazze słupami oraz napowietrzna linia energetyczna.

2. Pierwszy nieograniczony przetarg ustny na zbycie pra-wa własności niezabudowanej nieruchomości gruntowej ozna-czonej geodezyjnie jako działka

nr 23/3 am. 9 obręb VI, o powierzchni 6.198 m2. (ŁIV)KW - brak.

Cena wywoławcza – 57.700 zł.Przetarg odbędzie się 16 grudnia 2005 r. o godz.1200.

Wadium w wysokości 9.000 zł należy wpłacić do 12 grudnia2005 r. Ponadto nabywca poniesie koszty przygotowania nie-ruchomości do zbycia w wysokości 1.978 zł.

Nieruchomość gruntowa niezabudowana, z dala od cen-trum miasta i ruchu samochodowego. Kształt działki nieregu-larny, teren o zróżnicowanym poziomie, porośnięty trawą isamosiejkami. Zgodnie z zapisem w Studium Uwarunkowań iZagospodarowania Przestrzennego Miasta działka zbywana zprzeznaczeniem na cele rolne.

Uzbrojenie: linia energetyczna i telefoniczna. Obciążenia:Dojazd drogą nr 20 w rzeczywistości stanowiącą łąkę.

3. Pierwszy ograniczony na rzecz właścicieli nieruchomo-ści przyległych przetarg ustny na zbycie prawa własności nie-zabudowanej nieruchomości gruntowej oznaczonej geodezyj-nie jako działka nr 7/2 am. 8 obręb IV, o powierzchni 1142m2. (Bi) KW - brak.

Cena wywoławcza – 68.500 zł + 22 proc. VAT.Przetarg odbędzie się 16 grudnia 2005 r. o godz.1400. Wa-

dium w wysokości 10.000 zł należy wpłacić do 12 grudnia2005 r. Ponadto nabywca poniesie koszty przygotowania nie-ruchomości do zbycia w wysokości 1.864 zł.

Nieruchomość gruntowa niezabudowana, położona wniewielkiej odległości od centrum miasta w sąsiedztwie zabu-dowy pensjonatowej i mieszkalnej. Kształt działki regularny,teren płaski., porośnięty trawą .Zgodnie z zapisem w StudiumUwarunkowań i Zagospodarowania Przestrzennego Miastadziałka położona jest na terenie przeznaczonym pod zabudo-wę pensjonatowo– mieszkaniową. Uzbrojenie: pełne. Obcią-żenia: Brak dostępu do drogi publicznej. Przez działkę prze-chodzą dwie sieci kanalizacji sanitarnej i sieć wodociągowa.

Dot. poz. 1 i 2. Na podstawie Ustawy z 11 kwietnia 2003 r.o kształtowaniu ustroju rolnego Dz. U. 2003.64.593, prawo pier-wokupu ww. nieruchomości z mocy ustawy przysługuje Agen-cji Nieruchomości Rolnych, działającej na rzecz Skarbu Pań-stwa.

Wadium na określoną działkę należy wpłacać przelewemna konto Urzędu Miasta nr 33 1020 2124 0000 8502 0065 6959w Banku PKO BP SA I/O Świeradów-Zdrój.

Za zgodną z terminem podanym w ogłoszeniu ustala siędatę uznania konta Urzędu Miasta.

Wadium zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomo-ści. W przypadku uchylania się zwycięzcy przetargu od za-warcia umowy notarialnej wadium nie podlega zwrotowi.

Pozostałym uczestnikom przetargu wadium zostanie prze-lane na wskazany przed przetargiem numer konta bankowegow terminie 3 dni roboczych od daty zakończenia przetargu.

Szczegółowe informacje można uzyskać w Referacie Go-spodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta (biuro nr 8),tel. 78-17-558, e-mail: grunty_swier@poczta.onet.plwww.swieradowzdroj.pl

Odśnieżamy chodniki,strącamy sople!

Fajerwerkami najczęściej bawią się osoby niepełnoletnie,które nawet nie pomyślą, aby chociaż zerknąć na instrukcjęobsługi. Co roku - mimo apeli służby zdrowia, policji i środ-ków przekazu - na izby przyjęć w okresie przedświątecznymi w noc sylwestrową trafia wiele dzieci poparzonych przezfajerwerki. Czasem trzeba amputować jeden palec, czasemkilka - taka jest pamiątka po nieostrożnej zabawie.

Niezrozumiałe jest, skąd dzieci biorą fajerwerki, skoroistnieje zakaz ich sprzedaży nieletnim? To sprzedawcy nicsobie nie robią z przepisów! Jeśli będziemy tego świadkiem –poinformujmy o tym odpowiednie władze. Będziemy o tymprzypominać aż do skutku!

Ochotnicza Stra¿ Po¿arnaw Œwieradowie-Zdroju

zaprasza wszystkie dziecina spotkanie ze Œwiêtym Miko³ajem,

które odbêdzie siê 6 grudnia o godz. 17.30na ul. Zdrojowej (przy Magnolii)

Nie żal palców?

Straż Miejska przypomina właścicielom izarządcom nieruchomości o obowiązku usu-wania sopli lodowych i oczyszczania chodni-ków przyległych do nieruchomości ze śniegu,lodu oraz likwidacji śliskości. Wobec osób za-niedbujących swoje obowiązki ma zastosowa-nie Art. 117 Kodeksu Wykroczeń którego sen-tencja brzmi :

„Kto, mając obowiązek utrzymania czysto-ści i porządku w obrębie nieruchomości, niewykonuje swoich obowiązków lub nie stosujesię do wskazań i nakazów wydanych przez wła-ściwe organy w celu zabezpieczenia należyte-go stanu sanitarnego i zwalczaniu chorób za-kaźnych, podlega karze grzywny do 1.500 zło-tych albo karze nagany.”

Komentarz do tego artykułu:Krąg osób podlegających odpowiedzialno-

ści z mocy niniejszego przepisu wyznaczajągłównie przepisy Ustawy z dnia 13 września1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku wgminach ( Dz. U. nr 132, poz. 622 z późn. zm.)Są nimi: jednostki organizacyjne i osoby fizycz-ne będące właścicielami, zarządcami nierucho-mości położonych na terenie miast i wsi, a wszczególności:

1. podmioty sprawujące zarząd nieruchomo-ścią (w tym użytkownicy, dzierżawcy);

2. dozorcy domów lub inne osoby, które wdrodze umowy z zarządcą nieruchomości pod-jęły się wykonywania tych czynności;

3. pracownicy jednostek sprawujących za-rząd nieruchomością z zakresu utrzymaniaporządku i czystości.

Rozdział 3 - Obowiązki właścicieli nierucho-mości

Art. 5. 1. Właściciele nieruchomości zapew-niają utrzymanie czystości i porządku przez:

(...)4)  oczyszczanie ze śniegu i lodu oraz usu-

wanie błota i innych zanieczyszczeń z chodni-ków położonych wzdłuż nieruchomości.

Funkcjonariusz straży miejskiej jest upraw-niony do nałożenia grzywny w drodze manda-tu karnego na sprawcę tego wykroczenia, bezwzględu na to, czy naruszające przepis zanie-chanie nastąpiło w obrębie posesji prywatnej,zarządzanej w imieniu Skarbu Państwa, czy teżmienia komunalnego, byleby nieruchomośćznajdowała się w granicach gminy objętej wła-ściwością danej straży miejskiej.

Na podstawie obowi¹zuj¹cych przepisówopracowa³ insp. Stra¿y Miejskiej Ryszard Nowak

7Listopad 2005 r. | Notatnik Œwieradowski

„Notatnik Œwieradowski”. Wydawca: Burmistrz Miasta Œwieradów–Zdrój. Redaguje zespó³: Monika Hajny, Adam Karolczuk (redaktor naczelny), Rafa³ May. Nak³ad: 2.000 egz.DTP: Robert Dobosz, tel. 608-88-21-11. Druk: Norpol–Press Sp. z o.o., Wroc³aw, ul. ¯migrodzka, tel. (071) 75 363 43. Zapraszamy wszystkich Czytelników do wspó³redagowaniamiesiêcznika. Teksty (tak¿e literackie), opatrzone nazwiskiem autora (do ewentualnej wiadomoœci redakcji) oraz zdjêcia mo¿na sk³adaæ w Miejskim Biurze Informacji Turystycznejprzy ul. Zdrojowej 10, tel. 781-63-50, fax 781-61-00; e-mail: it@swieradowzdroj.pl. Za treœæ og³oszeñ i reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci oraz zastrzega sobie prawoskracania i przeredagowywania treœci og³oszeñ oraz odmowê publikacji. Redakcja nie zwraca materia³ów niezamówionych i zastrzega sobie prawo ich skracania.

Szach i mat (23)

Bia³e zaczynaj¹ i wygrywaj¹

Termin rozwi¹zania - 20 grudnia 2005

POZYCJA KONTROLNA:BIA£E: Kc1, Gb8, p.h6 (3 figury)CZARNE: Kh4, Gd4, p.e5

Zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie naszego miasta (uli-ce: Henryka Sienkiewicza, Kardyna³a Stefana Wyszyñskiego, Marsza³kaJózefa Pi³sudskiego) realizowane jest przez gminê na zasadzie poro-zumienia zawartego pomiêdzy Starostwem Powiatowym w Lubaniu aBurmistrzem Miasta Œwieradów-Zdrój. Drogi stanowi¹ce ulice G³ówn¹i Sanatoryjn¹ na odcinku od skrzy¿owania z ul. Sudeck¹ do skrzy¿o-wania z ul. Górzyst¹ utrzymywana jest przez Powiatowy Zarz¹d Drógw Lubaniu - tel. 6463750.Zimowe utrzymanie dróg wojewódzkich na terenie naszego miasta (uli-ce: Lwówecka, Sanatoryjna na odcinku od skrzy¿owania z ul. G³ówn¹do skrzy¿owania z ul. Sudeck¹, Sudecka, D³uga, Grunwaldzka, 11 Li-stopada oraz Nadbrze¿na) jest nadzorowane przez Obwód Drogowyw Gradówku. Telefony kontaktowe: 784 42 76, kom. 0609 990 926 –Ryszard M³yñczyk.

Świeradów-Zdrój podzielono nadwa rejony:

Rejon I obejmuje miasto Świera-dów, natomiast rejon II - osiedle Czer-niawa.Rejon I � miasto �wieradów

Wykonawcą zimowego utrzyma-nia dróg w rejonie I jest firma ROBETZakład Usług Ogólnych Antoni Sta-szulonek z siedzibą w Świeradowie-Zdroju przy ulicy Dolnej 2.

W tym rejonie ustalono 4 rodza-je standardów:

STANDARD NR1 – Są to jezdnie,które muszą być odpłużone i posy-pane materiałem szorstkim na całejszerokości i długości. Dopuszcza sięczasowe zaleganie śniegu do 3 godzinpo ustaniu opadów oraz błota pośnie-gowego do 3 godzin od zaistnieniazjawiska. Zwalczanie śliskości będzieodbywało się poprzez użycie piaskui środków chemicznych.

Standard nr 1 obejmuje ulice:Henryka Sienkiewicza na odcinku odskrzyżowania z ul. Kardynała Stefa-na Wyszyńskiego do skrzyżowania zul. Wczasową, Wczasowa na odcin-ku od skrzyżowania z ul. HenrykaSienkiewicza do skrzyżowania z uli-cą Krótką, Marszałka Józefa Piłsud-skiego na odcinku od skrzyżowaniaz ul. Zdrojową do skrzyżowania z ul.Kardynała Stefana Wyszyńskiego,Zdrojowa.

STANDARD NR 2 – Są to jezdnie,które muszą być odpłużone i posy-pane materiałem szorstkim na całejszerokości i długości. Dopuszcza sięczasowe zaleganie śniegu do 4 godzinpo ustaniu opadów oraz błota pośnie-gowego do 4 godzin od zaistnieniazjawiska. Zwalczanie śliskości będzieodbywało się poprzez użycie piaskui środków chemicznych.

Standard ten obejmuje ulice: Hen-ryka Sienkiewicza na odcinku odskrzyżowania z ul. Wczasową doskrzyżowania ul. Strumykową, Mar-szałka Józefa Piłsudskiego na odcin-ku od skrzyżowania z ul. 3 Maja doskrzyżowania z ul. Zdrojową, Parko-wą, 3 Maja, Piastowską, Marii Skło-dowskiej-Curie, przystanki PKS, Ada-ma Mickiewicza, Górską, Zakopiań-ską, Krótką, Willową, Wczasową, Ju-liusza Słowackiego, Stefana Batorego,Stefana Żeromskiego, Kościelną, ElizyOrzeszkowej, Leśną, Dolną, Sosnowa,Cmentarna, Strumykową, Dojazdową,Polną, Nad Basenem, Stokową, Bocz-ną, Stawową, Dworcową, Lipową, Wi-śniową, Ratowników Górskich, Mło-dych Techników, Graniczną, Cichą,dolny taras Domu Zdrojowego.

Zakres zadania obejmuje dodat-kowo: schody łączące ciąg pieszy zjezdnią przy ul. Zdrojowej, schody łą-czące ul. 11 Listopada z ul. Ratowni-ków Górskich, ciąg pieszy łączący ul.11 Listopada z osiedlem Korczaka,

ciąg pieszy łączący ul. Piłsudskiego zul. Górską, chodnik i parking przy bu-dynku Urzędu Miasta.

STANDARD NR 3 – Są to jezdnie,które muszą być odpłużone na całejszerokości i długości. Dopuszcza sięczasowe zaleganie śniegu do 5 godzinpo ustaniu opadów, błota pośniegowe-go do 5 godzin od zaistnienia zjawi-ska oraz występujące lokalne zaspy do5 godzin od zaistnienia zjawiska.

Obejmuje on ulice: Krętą, Nad Po-tokiem, Marusarzówny, Bronka Cze-cha, Stromą, Słoneczną, Marii Dą-browskiej, Adama Asnyka, Wiejską,Osiedlową, Podgórną, Kolejową,Sybiraków, Mikołaja Kopernika,Fryderyka Chopina, Myśliwską,Żwirki i Wigury, Jarosława Dą-browskiego, Mokrą, Kruczą, Sępią,Gołębią, Bolesława Chrobrego, Gło-wackiego, Bolesława Prusa, Zielo-ną, Wolną, Brzozową, Spacerową,Sosnową od skrzyżowania z ulicąLipową do ulicy Kolejowej, częśćulicy Piastowskiej stanowiącej dro-gę dojazdową do nieruchomości po-łożonych przy ulicy Piastowskiej 5a iulicy Parkowej 4, Kościuszki od skrzy-żowania z ulicą Głowackiego do nie-ruchomości nr 4.

STANDARD NR 4 – Są to jezdnie,które muszą być odpłużone na całejszerokości i długości. Jezdnia posy-pana na skrzyżowaniach i odcinkacho pochyleniu większym niż 4 proc.Dopuszcza się czasowe zaleganieśniegu, błota pośniegowego oraz wy-stępujące lokalne zaspy do 36 godzinod zaistnienia zjawiska.

Standard ten obejmuje ulice: Ta-deusza Kościuszki od nieruchomościnr 4 do nieruchomości nr 7, Traugut-ta, Moniuszki, Strażacką na odcinkuod skrzyżowania z ul. Zakopiańskądo stacji monitoringu, Wilczą.

Telefon kontaktowy: 7816583 –Antoni Staszulonek.

Rejon II � Osiedle CzerniawaWykonawcą zimowego utrzyma-

nia dróg w rejonie II jest Zakład Usłu-gowo-Handlowy Leopold Ochramo-wicz z siedzibą w Świeradowie-Zdro-ju przy ulicy Wierzbowej 4.

W tym rejonie ustalono 3 rodza-je standardów:

wę, by dobrze się szusowało, z Lamąprawie się ugadał, wynegocjował bar-dziej korzystne stawki od tych, jakiezaproponował (zaporowo) właściciel,a teraz czeka na stanowisko władzmiasta, do których Lama Gold Polandwystąpiła z wnioskiem o ustaleniepreferencyjnej stawki podatkowej zagrunt pod nartostrady.

Kandydat składa liczne obietni-ce (między innymi zapowiada uru-chomienie „Izer”), które brzmiąrównie pięknie, jak onegdaj solen-ne przyrzeczenia właściciela „Świe-radowca”, a wszystko i tak sprowa-dza się do odpowiedzi na pytanie,czy strony znajdą jakiś kompromis.

Teraz wszystko w rękach rad-nych, którzy decydują o stawkachpodatkowych.

I obyśmy w następnym nume-rze mogli pokazać szusy na stoku.

wiania narciarstwa w naszym mieœcie.Z przykroœci¹ muszê stwierdziæ, ¿e ichkatalog jest bardziej ni¿ skromny, nadczym osobiœcie ubolewam. Nie miej-sce i czas, by dochodziæ przyczyn ta-kiego stanu rzeczy, które pewnie Ÿród³oswoje maj¹ w nienajw³aœciwszych de-cyzjach podejmowanych w przesz³o-œci. Co zatem mo¿na zrobiæ dzisiaj, byŒwieradów nie znikn¹³ z mapy stacjinarciarskich, a na co jakikolwiek wp³ywmo¿e mieæ gmina? W obecnie obowi¹-zuj¹cej uchwale podatkowej s¹ m.in.wskazane dwie kategorie obiektówsportowych korzystaj¹cych z preferen-cyjnych stawek podatkowych. S¹ tokorty tenisowe i krêgielnie, nic wiêc niestoi na przeszkodzie, by utworzyæ je-

Gdybyśmy chcieli jakoś zgrabniesparafrazować naszą skomplikowanąsytuację narciarską, można by sięposłużyć słynnymi już słowami „Ho-uston, mamy problem”, wypowie-dzianymi przez załogę Apollo13 w drodze na księżyc. A zatemmamy problem, bo szykuje się kolej-ny rok bez „Świeradowca”, drugi se-zon bez alternatywnego wyciągu przyul. Leśnej (Izery 2), Bóg wie który rokbez wyciągu „Izery”, a teraz na domiarzłego grozi nam paraliż „Kamieńca”.Poznański właściciel – Lama Gold Po-land – stracił serce dla stoku, szuka no-wego zarządcy, a jeśli nie znajdzie,gotów jest zamknąć interes. Jak ta in-formacja pójdzie w świat, możemyogłosić ideowe bankructwo – co to zagórska miejscowość bez nart?

Kandydat na dzierżawcę „Ka-mieńca” jest. Nawet skosił jesienią tra-

szcze jedn¹ kategoriê, np. gruntów, naktórych znajduj¹ siê trasy narciarskie.Bêdziemy w ten sposób jedn¹ z nie-wielu gmin stosuj¹cych tego typu pre-ferencje. Nie zastosowano ich bowiemani w Szklarskiej Porêbie, ani w Duszni-kach (Zieleniec), ani w Stroniu Œl¹skim(Czarna Góra), ani w Wiœle i Szczyrku.W Zakopanem zastosowano stawkêbêd¹c¹ mniej wiêcej po³ow¹ maksy-malnej i tak¹ propozycjê z³o¿ê RadzieMiasta z nadziej¹, ¿e bêdzie to mia³ochoæby niewielki wp³yw na kszta³t na-rciarskiej oferty naszego miasta.

Burmistrz Zbigniew Szereniuk

* „Natura 2000 w Euroregionie Nysa”- praca zbiorowa pod redakcj¹ AnettyZieliñskiej.

Dokoñczenie ze str. 1

Szanowni Państwo

Standardy zimowegoutrzymania dróg gminnych

STANDARD NR 1 (zasady jak wŚwieradowie) obejmuje ulice: Izerskąna odcinku od górnego przystankuPKS do skrzyżowania z ulicą Spokoj-ną, Górzystą na odcinku od DomuZdrojowego do mostu przy posesji nr12 przy ulicy Izerskiej, Nadrzeczną,Klubową, Modrzewiową, Długą (od-cinek od drogi wojewódzkiej nr 358do nieruchomości nr 45), Spokojną,Starowiejską, Młyńską (droga gmin-na stanowiąca dojazd do nierucho-mości nr 4 i 6), droga gminna stano-wiąca dojazd do DW Samotna i Cen-trum Rehabilitacji.

STANDARD NR 2 określa, że je-zdnie muszą być odpłużone na całejszerokości i długości, a posypane naskrzyżowaniach i odcinkach o nachy-leniu większym od 4 proc. Dopuszczasię czasowe zaleganie śniegu do 5godzin po ustaniu opadów, błota po-śniegowego do 5 godzin od zaistnie-nia zjawiska, oraz występujące lokal-ne zaspy do 5 godzin od zaistnieniazjawiska. Standard ten obejmuje ul.Wierzbową, Szkolną, Sędziwą, Izer-ską od skrzyżowania z ul. Spokojnądo skrzyżowania z ul. Górzystą,Górzystą, Rolnicza od skrzyżowaniaz ul. Sanatoryjną do skrzyżowania zul. Lwówecką, Sudecką (drogi gmin-ne stanowiące dojazdy z drogi woje-wódzkiej nr 361)

STANDARD NR 3 uwzględniajezdnie, które muszą być odpłużonena całej szerokości i długości, posy-pane zaś na skrzyżowaniach i odcin-kach o nachyleniu większym od 4proc. Dopuszcza się czasowe zalega-nie śniegu do 36 godzin po ustaniuopadów, błota pośniegowego do 36godzin od zaistnienia zjawiska, orazwystępujące lokalne zaspy do 36 go-dzin od zaistnienia zjawiska. Obejmu-je on ulice: Łowiecką, Strażacką odstacji monitoringu do skrzyżowaniaz ul. Zacisze, Zacisze.

Telefony kontaktowe: 784 55 27oraz 0601 844 901 – Leopold Ochra-mowicz,

Nadzór nad zimowym utrzyma-niem dróg gminnych pełni ReferatGospodarki Miejskiej, Inwestycji iOchrony Środowiska Urzędu MiastaŚwieradów-Zdrój, telefony kontakto-we: 781 69 70 i 781 70 71

Szus czy szlus?

8 Notatnik Œwieradowski | Listopad 2005 r.

CMYK

Na koniec rundy jesiennej roze-graliśmy najważniejsze spotkanie zwiceliderem Włókniarzem Leśnąna wyjeździe. Od początku gospo-darze opanowali środek boiska iprzeprowadzali groźne akcje, comiało skutek w zdobyciu 2 goli.Pierwszego strzelił Suchanecki wzamieszaniu podbramkowym, kie-dy piłka po atomowym uderzeniuw poprzeczkę odbiła się i spadła wpole karne, a nasi obrońcy nie po-trafili jej wybić. Drugiego gola zdo-był pomocnik gospodarzy z rzutuwolnego strzałem w samo oknobramki. Nasi piłkarze w tej częścigry wyprowadzili zaledwie kilkakontr.

II połowa rozpoczęła się ponow-nym naporem gospodarzy, ale naszbramkarz Michał Warchał był tegodnia znakomicie dysponowany iwyjął kilka „setek”. W 66 minu-cie po jednym z kontrataków fau-lowany w polu karnym był RobertFranckiewicz i sędzia pokazał„wapno”. Skutecznym egzekuto-rem został Arek Dołęga. Od 70minuty TKKF grał w dziesiątkęponieważ czerwoną kartkę otrzy-mał K. Rosołek, mimo to widaćbyło, że to Włókniarz opada z sił,a TKKF przeprowadził w tym cza-sie kilka groźnych akcji - jednak nie-skutecznie.

Kilka słów komentarza odno-śnie sędziowania. Po raz kolejnymożna było się przekonać, że nie-którzy sędziowie są w ogóle nieprzygotowani do wypełnianiaswojej roli. Dodam tylko, że kie-dy sędzia boczny pokazuje „spa-lonego” w sytuacji, gdy nasz za-wodnik wychodzi 2 metry zzapleców obrońców na czystą po-zycję strzelecką, a później mówisędziemu głównemu że nasz pił-karz użył nieparlamentarnegoepitetu i ten pokazuje czerwonąkartkę – to w tej konkretnej sytu-acji wnioski na temat tendencyj-nego sędziowania niektórych pa-nów nasuwają się same. Po tymmeczu Kwisa spadła na 3 miejsce,a Leśna z 1 punktem przewagiobjęła fotel lidera.

***III runda Pucharu Polski oka-

zała się dla nas pomyślna. TKKFKwisa po zaciętym i stojącym nadobrym poziomie spotkaniu po-konał wysoko notowanego wokręgówce Gryfa Gryfów Śl. 5:2(3:2). Mecz rozpoczął się od moc-nego uderzenia gości, którzy jużw 8 minucie prowadzili 2:0. Aleto było wszystko, na co było staćtego dnia przyjezdnych. W 18minucie kontaktowego gola zdo-był nasz król strzelców - Wojtek

W dniach 17-20 listopada odby-wały się w Świeradowie-ZdrojuV Międzynarodowe Spotkania Sza-chowe Dzieci i Młodzieży Euroregio-nu Nysa. Niestety, międzynarodowebyły one tym razem tylko z nazwy,bo dopisali wyłącznie krajowi zawo-dnicy. Euroregion też nie wsparł im-prezy dotacją, musiało więc na wszy-stko wystarczyć 4 tys. zł, które prze-kazał Urząd Miasta – na zakwatero-wanie i wyżywienie młodych szachi-stów, na nagrody dla nich oraz na sę-dziów.

Przy okazji tej imprezy rozegra-no też turnieje gier błyskawicznych:XXV o Puchar Burmistrza Świerado-wa-Zdroju oraz IV o Puchar PrezesaUzdrowiska.

O laury te walczyło 40 osóbw wieku do lat 20, które przyjechałyz Bolesławca, Wykrotów, Nowo-grodźca, Przedwojowa i Jeleniej Góry.Z kronikarskiego obowiązku infor-mujemy, że do królewskiej gry trady-cyjnie już nie zasiadł żaden świerado-wianin – ani młody, ani stary. Może tęzłą passę przełamie ktoś w przyszło-

Popularne w dzisiejszych cza-sach zabawy andrzejkowe zawdzię-czamy Grekom, którzy blisko 2000 lat temu właśnie św. Andrze-ja - apostoła - skojarzyli z wróżba-mi; wiele wskazuje na to, iż zdecy-dowało podobieństwo słów andrusi Andreas, oznaczających odpowie-dnio mężczyznę i Andrzeja.

Zgodnie z tradycją Andrzejkipowinny być obchodzone tylkoprzez panny, które w to wyjątkoweświęto miały poznać imię swojegoprzyszłego męża. Dziś jednak świę-tują wszyscy i wszędzie, próbująctrochę dla zabawy, a trochę na se-rio uchylić rąbka tajemnicy, jakąowiana jest nasza przyszłość.

Najpopularniejszymi z wróżb,przy których można się bawić, na-leżą: tradycyjne lanie wosku, prze-kładanie butów, wahadełkoz obrączki na czerwonej nitce,wróżby z papieru, filiżanki, ma-giczny ogień z zapałek czy szpilkiprawdy. Wróżb jest całe mnóstwo,na początek wieczoru wystarczy,reszta zależy oczywiście od Pań-stwa inicjatywy i wyobraźni.

Wszystkich zainteresowanychspędzeniem tego wieczoru poza

domem informujemy, że zabawyandrzejkowe 26 listopada br.odbędą się:

- w Kawiarni „Zdrojowej”- odgodz. 19.00 do 1.00. W menu: pło-nący dzik, galaretka z kurczaka,50 ml wódki. Dla gości zagra zespół„Relax”. Wstęp 50 zł od osoby.

- w schronisku „Na Stogu Izer-skim” - od godz. 19.00 do białegorana. Dla podniebienia: śledzik,barszcz z krokietem, udka. Zagrazespół muzyczny. 40 zł od osoby.

- w pubie „Pod Orłem” - zaba-wa dyskotekowa z wróżbami. Bezopłaty za wstęp.

- w „Izerskiej Chacie” - odgodz. 19.00 do ostatniego klienta,wstęp wolny.

- w pubie „Biesiada” - zabawaw sobotę od godz. 19.00 do ostat-niego klienta. W programie wróż-by andrzejkowe. Wstęp wolny.

„Biesiada” zaprasza też na za-bawę w środę, 30 listopada odgodz. 19.00. W programie wróż-by, a karcie ciepłe dania i napojealkoholowe. Bilet - 25 zł. Wśródgości zostanie rozlosowany od-twarzacz DVD.

(MH)

Człowiek, skuter i GPSŚwieradowska placówka GOPR

jest w pełni przygotowana do służ-by w sezonie zimowym. Przedewszystkim do go-prówki wchodzi siępo nowych scho-dach, które zastąpi-ły stare, murszejącepo 20 latach eksplo-atacji. Drewno naschody bezintere-sownie przekazałZPD „Świerad”.Ocieplono też ścia-ny, wewnątrz zrobi-ło się przytulniej.

Wspaniałomyśl-nością wykazało sięrównież kierownic-two karkonoskiejgrupy GOPR, które podarowało namprawie nowy skuter śnieżny – teżzastąpił 20-letniego weterana.

W skład naszej grupy GOPRwchodzi 9 ratowników: MaciejGolanowski, Adam Hajny (kie-

rownik), Roman Kapszewicz,Dariusz Meyer, Andrzej Olszew-ski, Łukasz Ryba, Andrzej Stefa-

Z notatnika kierownikaOstrejko. 10 minut później prze-pięknym uderzeniem z rzutuwolnego popisał się Grześ August,a bramkarz gości mógł tylko wy-ciągnąć piłkę z siatki. Tuż przedprzerwą Ostrejko podwyższył na3:2 strzałem głową.

W II połowie obraz gry nieuległ zmianie. Obie drużyny prze-prowadzały groźne akcje, lecz pił-karze Gryfa razili nieskuteczno-ścią, nasz bramkarz zaś popisy-wał się doskonałymi interwencja-mi. W 55 minucie Ostrejko strze-lił swojego trzeciego gola w tymmeczu, zaliczając hat-tricka. Wy-korzystał asystę Roberta Franc-kiewicza i ponownie głową trafiłdo siatki. Wynik na 5:2 ustaliłFranckiewicz płaskim strzałem z16 metrów. W ten oto sposóbawansowaliśmy do IV rundy PP imam nadzieję, że na wiosnę pod-trzymamy dobrą passę.

Szkoda tylko, że i tym razemnie popisali się sędziowie, którzyobniżyli poziom meczu słabymjego prowadzeniem.

W następnym numerze pod-sumowanie rundy jesiennej orazkilka słów o osiągnięciach na-szych juniorów i trampkarzy.

Tomasz Miakienkokierownik zespo³u

nowicz, Zbigniew Szereniuk, Da-riusz Wilczaci. Zespół uzupełniadwójka kandydatów: Tomasz Da-

szuta i Patrycja We-recka.

Od 11 do 13 listo-pada na Stogu Izer-skim trzech świera-dowskich ratowni-ków brało udziałw kursie nawigacji,na którym 16 osóbuczyło się działańw terenie z wykorzy-staniem satelitarne-go systemu GPS.Dzięki temu akcje ra-townicze przy po-szukiwaniu zaginio-nych w górach tury-

stów będą szybsze, skuteczniej-sze i bezpieczniejsze.

AK

Kandydat na ratownika, T. Daszuta, w ocieplonym wnętrzu goprówki

Nasza królewska nieobecnośćści – burmistrz zapowiedział, że w halispacerowej ustawiona zostanie sza-

chownica i porządne figury, może ktośz naszych zarazi się szachowym bak-cylem i za parę lat zgłosi się do – po-wiedzmy – XXX edycji o puchar bur-mistrza.

Klasą dla siebie był Marcin Zimer-man (na zdjęciu) z Bolesławca, którywygrał wszystkie turnieje i wyjechałz kompletem nagród i pucharów.

AK

Lanie wosku,szpilki prawdy...