Przez pi´ç miesi´cy Micha∏ Gontaszewskirzez pi´ç miesi´cy ... · Konrad Kaptur (redaktor...

DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 08–09–2011

Numer: 18/360Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

WWyyrróó˝nniiaajjààccyy ssii´ uucczznniioowwiieeoottrrzzyymmaallii ssttyyppeennddiiaa bbuurrmmiissttrrzzaa..

str. 3

PPoollkkoowwiicckkiiee LLaattoo KKuullttuurraallnneeddoobbiieegg∏∏oo kkooƒƒccaa..

str. 10

MMaajjaa WW∏∏oosszzcczzoowwsskkaa wwiicceemmiissttrrzzyynniiàà ÊÊwwiiaattaa ww kkoollaarrssttwwiiee ggóórrsskkiimm..

str.15

»» WW NNUUMMEERRZZEE

RREEGGIIOONNW KGHM nadal wrze. Zacz ∏o si od pikie-ty za∏ogi pod siedzibà zarzàdu. Zemstà zagórniczà “zadym´” mia∏o byç niepowo∏aniedo rady nadzorczej firmy trzech przedstawi-cieli za∏ogi. DziÊ zwiàzkowcy grzmià o pod-wy˝ki i krytykujà wi ksze p∏ace dla dyrekto-rów oddzia∏ów spó∏ki. W za˝egnaniu sporuna pewno nie pomo˝e kolejny pozew do sà-du - tym razem jeden ze zwiàzkowych lide-rów chce, aby sàd zdecydowa∏, czy zarzàdnie z∏ama∏ kodeksu spó∏ek handlowych. WWRROOCÇAAWWMa∏e dziecko poparzy∏o si na wyÊcigachkonnych we Wroc∏awiu. Trzylatka wybra∏asi na Partynice z rodzicami i dziadkiem.Podczas przerwy w gonitwie nieopatrzniedotkn ∏a si rozgrzanego grilla. Wed∏ug ro-dziców dziewczynki, zawini∏ organizator im-prezy, bo êle przygotowa∏ miejsce do pikni-kowania. Spraw bada prokuratura. KKAARRKKOONNOOSSZZEEZ∏odzieje wykorzystali lato do rozgrabianiamajàtku Miejskiej Kolei Liniowej. Na dwóchwyciàgach - Z∏otówka i Grosik - wyrwanokable. Do kradzie˝y dochodzi najcz´Êciejnocà. W uchronieniu majàtku mia∏ pomócsystem monitoringu, jednak i tak dochodzido dewastacji tych niezwykle drogich urzà-dzeƒ. Niestety naprawy b´dà bardzo kosz-towne.

LLEEGGNNIICCAA Hit na legnickim rynku nieruchomoÊci - de-weloper Rank Progress, od niedawna spó∏kagie∏dowa, sprzedaje Galeri´ Piastów, jednàze swoich pierwszych tak du˝ych inwestycjiw Legnicy. Podpisano ju˝ przedwst´pnàumow´ z niemieckà firmà Bolsa Globar Qu-imera, która zaoferowa∏a za legnickà galeri´ponad 68 mln EURO. SSKKAARRBBIIMMIIEERRZZNiezwykle oryginalnà promocj´ zafundowa∏swojej gminie wójt Skarbimierza. AndrzejPulit wyprodukowa∏ 500 monet ze swojà po-dobiznà. Wójt broni fal´ krytyki twierdzàc, enie chodzi∏o mu o chwalenie w∏asnych za-s∏ug, lecz promocj´ swojej ma∏ej Ojczyzny.Chyba si´ uda∏o, bo Skarbimierz jest na j´zy-kach wielu Polaków. ÂÂWWIIAATTMysz zauwa˝ona przez za∏og´ samolotu w kuchni boeinga 757 zmusi∏a linie lotniczew Nepalu do odwo∏ania lotu do Bangkoku.Pasa˝erowie zostali ewakuowani. Rzeczniklinii Raju K.C. powiedzia∏, ˝e mysz prawdo-podobnie dosta∏a si´ na pok∏ad na lotnisku wKatmandu z transportem jedzenia dla pasa-˝erów. Polowanie jednak nie wypali∏o, bomysz znikn´∏a, a samolot odby∏ swój zapla-nowany rejs.

Ewa Szczeciƒska

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

Paw

e∏ W

ech

ta

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

PPrzez pi´ç miesićy Micha∏ Gontaszewskirzez pi´ç miesićy Micha∏ Gontaszewski

obszed∏ Pobszed∏ Polskolsk´ dook´ dooko∏a.o∏a.strstr. 9. 9

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 772244––9977––2200, tel/fax. 772244––9977––2211e – mai l : [email protected] l , wers ja e lektroniczna Gazety: hhtt ttpp:: // //wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

JeÊli chcà Paƒstwo wziàçudzia∏ w nietuzinkowym wyda-rzeniu i byç Êwiadkami pokazujakiego jeszcze nie by∏o - zapra-szamy na dwudniowe Ekoforum.Automobilklub Legnicki spro-wadzi do Polkowic kilkadziesiàtzabytkowych aut. Wszystko poto, by pokazaç ewolucj´ silnikówsamochodów - od spalinowychdo elektrycznych.

Najwi´ksze atrakcje dlamieszkaƒców szykowane sà nasobot´ 17 wrzeÊnia. Przy Zespo-le Szkó∏ przy ul. Skalników, zo-baczymy specjalny pokaz, którypoka˝e nam wy˝szoÊç silnikaelektrycznego nad spalinowym.B´dzie to bardzo atrakcyjneshow z udzia∏em m.in. harcerzy zLegnicy i Polkowic. Organizatorpokazu nie chce dziÊ zdradzaç,co dok∏adnie si´ wydarzy pod-czas samochodowego show.

- Chcemy zachowaç niespo-dziank´ dla widzów. Najogólniejmówiàc, zmienimy dymiàcegosmoka w... Oj, nic wićej nie po-wiem - mówi tajemniczo JerzyJanicki, prezes AutomobilklubuLegnickiego.

Metamorfoza, której Êwiadka-mi b´dà uczestnicy Ekoforum,to tylko jedna z atrakcji. Zach´-camy mieszkaƒców, aby poddalisi´ atmosferze minionej epoki iprzybrali stroje z czasów, gdy re-tro auta królowa∏y na szosach.

- B´dziemy wybieraç bowiemnie tylko najelegantsze auto, alerównie˝ wyró˝nimy osoby, którezainteresujà nas swoim oryginal-nym strojem. Panie zachćamdo ubrania kapeluszy, które by∏yatrybutem p∏ci pi´knej w minio-nym wieku - dodaje Jerzy Janic-ki.

Wićej informacji i pe∏en pro-gram imprezy znajdà Paƒstwona stronie www.polkowice.pl.

Ewa Szczeciƒska

Retro show na EkoforumPrawdopodobnie najwi´kszà atrakcjà dla mieszkaƒców, którzy zdecydujà si´ wziàç udzia∏ w ForumEkoenergetycznym, b´dzie Eko Moto Show z udzia∏em kilkudziesićiu samochodów zabytkowych.

ZZiieelloonnee ssttaattuueettkkii ZZiieelloonnee ssttaattuueettkkii

Znamy ju˝ laureatów kapitu∏y statuetek “Zielonego Feniksa”, które wr´-czone zostanà tradycyjnie podczas Forum Ekoenergetycznego w Polko-wicach (16 i 17 wrzeÊnia)Fundacja Zielony Feniks, partner gminy Polkowice w organizacji Ekofo-rum, przyzna∏a nagrody ju˝ po raz trzeci. W tym roku, podczas Galitrzeciego ju˝ Forum Ekoenergetycznego, zostanà przyznane nagrody wkilku kategoriach. W kategorii “za zas∏ugi we wspieraniu i upowszech-nianiu idei ekoenergetyki” statuetk´ otrzyma PGE Energia OdnawialnaSA. W tej samej kategorii wyró˝nienie otrzyma redakcja GLOBEnergia,GEOSYSTEM z Krakowa. W kategorii “za osiàgnićia we wdra˝aniu roz-wiàzaƒ i technologii ekoenergetycznych” statuetk´ odbierze BennyLaursen z Poldanor SA z Przechlewa oraz ZAMER Zdzis∏aw ˚uromskiSpó∏ka Komandytowa (Lidzbark Warmiƒski). Z kolei wyró˝nienie trafi doràk Jana Bachledy z Zakopanego.Tradycyjnie kapitu∏a przyzna∏a równie˝ nagrody w kategorii ”za osià-gnićia naukowe i badawcze w zakresie ekoenergetyki”. G∏ówna na-grod´ przyznano zespo∏owi pod kierownictwem prof. dr hab. in˝. W∏a-dys∏awa Nowak i dr in˝. Aleksandry Borsukiewicz-Gozdu z Zachodnio-pomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie. W katego-rii wyró˝nienie odbierze prof. dr hab. in˝. Jaros∏aw Mikielewicz z Ze-spo∏em z Instytutu Maszyn Przep∏ywowych im. Roberta SzewalskiegoPolskiej Akademii Nauk a tak˝e dr in˝. Jan Cebula z Politechniki Âlàskiejw Gliwicach (Wydzia∏ In˝ynierii Ârodowiska i Energetyki). Z kolei jednà z najwa˝niejszych nagród “za ca∏okszta∏t osiàgni´ç w roz-woju polskiej ekoenergetyki” przyznano Pani Aleksandrze Augustow-skiej. Wszystkie nagrody zostanà wrćzone na Gali III Forum Ekoenergetycz-nego, które odb´dzie si´ 16 wrzeÊnia w Polkowicach.

Budowa dwóch parkingów naponad 250 miejsc ruszy∏a kilka-naÊcie dni temu. Ta cz´Êç inwe-stycji robiona jest w pierwszejkolejnoÊci. Parkingi powstanà wciàgu dwóch miesićy. Podobniejak budowa nowych os∏on Êmiet-ników, które sà obecnie demon-towane i budowane na nowo.

Inwestycja powstaje kosztem5 mln z∏. Jest to drugi etap zago-spodarowania osiedla Gwarków.

Na t´ inwestycj´ czekali m.in.mieszkaƒcy ulicy Ociosowej, bow∏aÊnie w zamieszka∏ej przeznich cz´Êci osiedla b´dà naj-wi´ksze zmiany. Oprócz wspo-mnianych parkingów powstanie∏àcznik drogi, który usprawnikomunikacj´ z ulicy Ociosowejdo Kardyna∏a B. Kominka. Ca∏ainwestycja potrwa do lipca 2012roku.

ESZ

Na ulicy Ociosowej trwa budowa parkingów

IInnwweessttyyccjjaa nnaa oossiieeddlluu GGwwaarrkkóóww iiddzziiee ppee∏∏nnàà ppaarràà.. TTrrwwaajjàà pprraaccee ppooddzziieemmnnee

pprrzzyy kkaannaalliizzaaccjjii,, wwiiddoocczznnaa jjeesstt jjuu˝ ggeeoommeettrriiaa ppaarrkkiinnggóóww..

W∏adze gminy zaproponowa∏ymieszkaƒcom wype∏nienie ankiety, ajej wyniki majà pomóc w stworzeniudobrej polityki budownictwa mieszka-niowego. Przy nowym projekciemieszkaniowym, gmina chce zasi -gnàç opinii polkowiczan. Choç gminaod lat konsekwentnie realizuje za∏o˝o-nà polityk mieszkaniowà, szuka no-wych pomys∏ów na jej udoskonalenie.Obecnie zaproszono mieszkaƒców doudzia∏u w ankiecie.

Ankietowa akacja ma wskazaç po-trzeby mieszkaƒców i ewentualnie za-potrzebowanie na lokale PTBS. Dzi -ki ankiecie zdiagnozowane b´dà ocze-kiwania mieszkaƒców, chocia˝bywzgl dem wielkoÊci mieszkaƒ, alerównie przygotowania wieloletnichplanów budownictwa mieszkaniowe-go. Takiego, który b´dzie rzeczywi-stym spe∏nieniem oczekiwaƒ i potrzebpolkowiczan.

PTBS posiada obecnie opracowa-nà i zatwierdzonà dokumentacj pro-jektowà na 211 mieszkaƒ w rejonie tzw.

Nowych Polkowic (ul. Liliowa i JanaPaw∏a II). Projekty przewidujà tamfunkcjonalne lokale o powierzchni odoko∏o 30 do 70 m kw. Jak wiadomo, sàto domy mieszkalne funkcjonujàce nazasadzie najmu przy partycypacji wkosztach budowy. Partycypacja wkosztach budowy polega na tym, ˝eprzysz∏y najemca, na podstawie za-wartej umowy z PTBS, zobowiàzujesi do pokrycia 30 proc. kosztów bu-dowy lokalu, którego b´dzie najemcà.Z tym ˝e kwota partycypacji podlegazwrotowi w przypadku zakoƒczenianajmu i opuszczenia lokalu.

Ze szczegó∏owà lokalizacjà budyn-ków mo˝na zapoznaç si na stroniewww.ptbs.com.pl. Ankiety dost pnesà w Urz´dzie Gminy Polkowice (Ry-nek 19, pokój 2) oraz w budynkuPTBS ul. Rybek 6 (pokój 11, sekreta-riat). Wype∏nionà ankiet mo˝na z∏o-˝yç do 30 wrzeÊnia w specjalnie usta-wionych skrzynek w budynku PTBSlub urz dzie gminy.

Ewa Szczeciƒska

Wype∏nij ankiet´

o mieszkaniuDo 30 wrzeÊnia czekamy na ankiety dotyczàce budownictwa

mieszkaniowego.

Ko

nra

d K

aptu

rK

on

rad

Kap

tur

Ro

man

To

mcz

ak

NNaasszzee tteemmaattyy,, oogg∏∏oosszzeenniieeGazeta Polkowicka 3

W tegorocznym bud˝eciePolkowic na wyp∏at´ stypen-diów zarezerwowano kwot´ 29tysićy z∏otych. To dwukrotniewićej ni˝ w roku poprzednim.Absolwenci gimnazjów otrzy-mali jednorazowe stypendia wwysokoÊci od 600 do 800 z∏o-tych, a uczniom szkó∏ ponad-gimnazjalnych wyp∏acono od600 do 1200 z∏otych. SpoÊródnagrodzonych najwy˝szà Êred-nià ocen mo˝e pochwaliç siÁgata Kulczycka z Zespo∏u Sz-kó∏ w Polkowicach, która uzy-ska∏a Êrednià 5,45. Niewieleni˝szà Êrednià - 5,4 legitymujesi´ uczennica I Liceum Ogól-nokszta∏càcego w Lubinie, We-ronika Janik. Poza pieni´dzmi,uczniom przekazano tak˝e li-sty gratulacyjne. Wrćza∏ jeburmistrz Polkowic Wies∏awWabik, który podczas spotka-nia podkreÊla∏, ˝e nie ma cen-niejszej inwestycji, jak inwe-stycja w nauk´. W trakcie spo-tkania uzdolnieni uczniowiemieli okazj´ porozmawiaç zburmistrzem, podzieliç si´ znim swoimi spostrze˝eniamidotyczàcymi miasta, jego roz-woju, obszarów, w którychmo˝na coÊ usprawniç, popra-wiç.

- Warto pozyskiwaç inwesto-rów. Tworzenie nowych miejsc

pracy to podstawa - mówi∏ Ka-mil Bielak.

Wrćzanie stypendiów uzdol-nionej m∏odzie˝y to polkowic-ka tradycja. Od wielu lat bur-mistrz wspiera uczniów

wszystkich typów szkó∏. Przyokazji warto wspomnieç, ˝e,ka˝dy ze stypendystów, którzyotrzymali nagrody finansowemusi spe∏niç restrykcyjne kry-teria. By otrzymaç nagrod´

trzeba mieç Êrednià ocen mini-mum 5,0 w przypadku absol-wentów gimnazjów oraz wzo-rowà ocen´ z zachowania. Wprzypadku uczniów szkó∏ po-nadgimnazjalnych trzeba mieç

Êrednià ocen co najmniej 4,9,oraz, podobnie, jak w przypad-ku gimnazjów, wzorowe zacho-wanie. Ponadto stypendiummogli otrzymaç uczniowie b´-dàcy laureatami lub finalistamiolimpiad bàdê konkursów o za-si´gu co najmniej wojewódz-kim. Ci uczniowie mogli dostaçstypendium tylko wówczas,gdy dodatkowo uzyskali Êred-nià ocen minimum 4,5. Prawodo stypendium majà ponadtouczniowie, którzy uzyskali ty-tu∏ laureata lub finalisty olim-piady o szczeblu ogólnopol-skim w dowolnej dziedzinie ak-tywnoÊci twórczej.

Otrzymane pieniàdze nagro-dzeni zamierzajà przeznaczyçg∏ównie na pomoce naukoweoraz ksià˝ki.

Konrad Kaptur

Wspieranie uzdolnionej m∏odzie˝y to inwestycja w przysz∏oÊç3344 uucczznniióóww ggiimmnnaazzjjóóww,, aa ttaakk˝ee sszzkkóó∏∏ ppoonnaaddggiimmnnaazzjjaallnnyycchh

ooddeebbrraa∏∏oo ww ssaallii kkoonnffeerreennccyyjjnneejj UUrrzz´dduu GGmmiinnyy ww PPoollkkoowwiiccaacchh ssttyyppeennddiiaa zzaa bbaarrddzzoo ddoobbrree wwyynniikkii ww nnaauuccee,, aa ttaakk˝ee oossiiààggnniićciiaa

ww kkoonnkkuurrssaacchh oorraazz oolliimmppiiaaddaacchh..

ZZwwiieeƒƒcczzeenniieemm ssppoottkkaanniiaa zz bbuurrmmiissttrrzzeemm bbyy∏∏oo ppaammiiààttkkoowwee zzddjjćciiee pprrzzeedd wweejjÊÊcciieemm ddoo RRaattuusszzaa..

W tegorocznym bud˝ecie Polko-wic na wyp∏at´ stypendiów za-rezerwowano kwot´ 29 tysićyz∏otych. To dwukrotnie wićejni˝ w roku poprzednim. Absol-wenci gimnazjów otrzymali jed-norazowe stypendia w wysoko-Êci od 600 do 800 z∏otych, auczniom szkó∏ ponadgimnazjal-nych wyp∏acono od 600 do1200 z∏otych.

Ko

nra

d K

aptu

r

Zaprzysi´˝enie nowej radnejby∏o jednym z pierwszych wy-darzeƒ wtorkowej sesji. IzabelaMajewicz-Spigiel obj´∏a man-dat na skutek rezygnacji z pe∏-nienia funkcji radnego ArturaKikuta. Co ciekawe, wczeÊniejKikut zosta∏ radnym dzi´ki te-

mu, ˝e mandatu zrzek∏a si´Stanis∏awa Bocian, która zo-sta∏a powo∏ana na wiceburmi-strza Polkowic. Zatem przezniespe∏na rok, który minà∏ odmomentu oficjalnego og∏osze-nia wyników ubieg∏orocznychwyborów samorzàdowych, ten

sam mandat piastuje ju˝ trze-cia osoba. Jest to sytuacja doÊçrzadko spotykana. Izabela Ma-jewicz-Spigiel na co dzieƒ kie-ruje polkowickim Urz´demPracy i nic dziwnego, ˝e dobrzeczuje si´ w szeroko poj´tychdzia∏aniach spo∏ecznych.

- Chcia∏abym pomagaç oso-bom bezrobotnym. Mam sporopomys∏ów w tym zakresie i za-mierzam je realizowaç jakoradna - mówi nam nowa radna.

Poza zaprzysi´˝eniem nowejradnej w trakcie wtorkowej se-sji radni przeg∏osowali mi´dzyinnymi projekt uchwa∏y w spra-wie powo∏ania zespo∏u opiniu-jàcego kandydatury na ∏awni-ków sàdowych. Decyzjà rad-nych zespó∏ b´dà tworzyç - wi-ceburmistrz Stanis∏awa Bo-cian, sekretarz gminy Polkowi-ce - Krystyna Marków, a tak˝ewiceprzewodniczàcy RadyMiejskiej, Stefan Ci˝mar. Pozag∏osowaniem nad poszczegól-nymi projektami uchwa∏ radniodbyli dyskusj´, w trakcie któ-rej poruszano mi´dzy innymikwesti´ budowy Domu Spokoj-nej StaroÊci. PrzewodniczàcyRady Miejskiej Emilian Staƒ-czyszyn wyznaczy∏ termin ko-lejnej sesji. Ma si´ ona odbyç 5paêdziernika.

KoK

Izabela Majewicz-Spigiel nowà radnàW miniony wtorek (30.08) w sali konferencyjnej Urz´du Gminy odby∏a si´ sesja Rady Miejskiej.

W jej trakcie mia∏o miejsce zaprzysi´˝enie nowej radnej - Izabeli Majewicz-Spigiel,która obj´∏a mandat po Arturze Kikucie.

Ko

nra

d K

aptu

r

BBuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc OOgg∏∏aasszzaa pprrzzeettaarrgg uussttnnyy nniieeooggrraanniicczzoonnyy

nnaa ddzziieerr˝aaww´ llookkaalluu uu˝yyttkkoowweeggoo pprrzzyy uull.. RRaattoowwnniikkóóww 22 ww PPoollkkoowwiiccaacchhssttaannoowwiiààcceeggoo ww∏∏aassnnooÊÊçç GGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee

Przetarg odb´dzie si dnia 12 paêdziernika 2011 r. o godz. 11.00 w Urz dzie Gminy Polkowice

ul. Rynek 18 (budynek kamienicy - sala konferencyjna).Do przetargu mogà przystàpiç osoby, które w okreÊlonym terminie wniosà wadium oraz przed∏o à Komisji przetargowej:

* dowodu wp∏aty wadium,* dowodu to samoÊci,

* w odniesieniu do podmiotów gospodarczych - aktualnego wypisu z Krajowego Rejestru Sàdowego lub zaÊwiadczenia o wpisie do rejestru dzia∏alnoÊci gospodarczej oraz w∏aÊciwych pe∏nomocnictw, dowodów to samoÊci osób reprezentujà-

cych podmiot. Wadium nale y wp∏aciç na konto Urz du Gminy Polkowice w Banku PKO BP S.A. O/Polkowice

nr 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288Termin wniesienia wadium - do dnia 06 paêdziernika 2011 r.

Wp∏acone wadium zostanie:* zaliczone na poczet czynszu dzier awnego, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg,

* zwrócone po przetargu, je eli osoba wp∏acajàca wadium nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemnie wskazanekonto bankowe,

* ulegnie przepadkowi, je eli osoba, która wygra przetarg nie stawi si do zawarcia umowy dzier awy.Przetarg uwa a si za zakoƒczony wynikiem negatywnym, je eli aden z uczestników przetargu nie zaoferuje postàpienia

ponad wywo∏awczà stawk czynszu dzier awnego. Uwagi:

* do wylicytowanego czynszu dzier awnego doliczony zostanie podatek VAT w wysokoÊci 23 %,* czynsz p∏atny b´dzie do 25 dnia ka dego miesiàca,

* umowa dzier awy zawarta b´dzie na czas nieokreÊlony, * miesi czny okres wypowiedzenia umowy dzier awy,

* wysokoÊç czynszu waloryzowana b´dzie raz do roku o wskaênik inflacji podawany przez Prezesa GUS, * dzier awca zobowiàzany b´dzie do uiszczenia kaucji zabezpieczajàcej w wysokoÊci trzykrotnego czynszu najpóêniej w dniu zawarcia umowy dzier awy - na konto wskazane przez administratora lokalu - Przedsi biorstwa Gospodarki

Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach z siedzibà: 59-100 Polkowice, ul. Ma∏a 1. Szczegó∏owe warunki dzier awy lokalu okreÊlone sà w projekcie umowy dzier awy, z którym mo˝na zapoznaç

si u administratora lokalu - kontakt: Przedsi biorstwo Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach - Dzia∏ Zarzàdzania

NieruchomoÊciami, Polkowice, ul. Dàbrowskiego 2, tel. 076 746-79-67; 746-79-64.Umowa dzier awy zawarta zostanie z administratorem lokalu - w terminie 21 dni od dnia podpisania protoko∏u

z przetargu.W sprawie dokonania ogl dzin lokalu nale y kontaktowaç si z administratorem lokalu.

Dodatkowych informacji dot. przetargu udziela Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami Urz du Gminy Polkowice ul. Rynek 19, pok. 10, tel. 076 72-46-785.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

4 Gazeta PolkowickaRRoozzmmaaiittooÊÊccii

Kiedy w 1900 r. na nowo wybudo-wany dworzec w Polkowicach za-jecha∏ pierwszy parowóz, rozbu-dzone ambicje mieszkaƒców kaza-∏y im oczekiwaç od w∏adz dalszejrozbudowy kolejowego szlaku.Pierwsze takie plany powsta∏y ju˝trzy lata póêniej.Jak wszyscy wiemy, 18-kilometro-wa nitka po∏àczenia kolejowego zRudnej do Polkowic koƒczy∏a si´drewniana zaporà tu˝ przy kraw´-dzi ulicy Dàbrowskiego. W tensposób nasze miasto z jednejstrony zyskiwa∏o tak d∏ugo oczeki-wanà mo˝liwoÊç podró˝owaniakolejà w wielki Êwiat, z drugiejjednak strony stacja koƒcowamarginalizowa∏a status Polkowic.Nie odpowiada∏o to ambicjom po-lkowiczan. Szybko zacz´to myÊleço przed∏u˝eniu linii i wpićie jej wistniejàcà z Chojnowa do NowejSoli. Takie w∏àczenie si´ w ogól-noniemieckà sieç kolejowà by∏obywa˝ne tak˝e z gospodarczegopunktu widzenia. Wiedzieli o tymdobrze cz∏onkowie miejskiegomagistratu. Dlatego ju˝ na jesieni1903 r. zacz´∏y powstawaç pierw-sze plany dalszej budowy linii ko-lejowej. Obok w∏adz miasta w∏à-czyli si´ do nich m. in. okoliczniw∏aÊciciele ziemscy, przedsi´bior-cy. Mieli nadziej´, ˝e rozwój ko-lejnictwa zapewni im dodatkowerynki zbytu. Mieli te˝ Êrodki, abywspomóc budow´ dodatkowej nit-ki kolejowej, mimo ˝e jeszcze nie-dawno wspó∏finansowali tworze-nie po∏àczenia z Rudnà (M. in.Paul Georg Wechstein z Kaêmie-rzowa zap∏aci∏ za co piàty podk∏adkolejowy, Siegfried Theodor Moel-lke za transport szyn kolejowych z

Katowic, a hrabia Otto Vollmer-stein z J´drzychowa ufundowa∏ lo-komotyw´). Porozumiano si´ jesz-cze ego samego roku z GeneralnàDyrekcjà Kolei Pruskich w Berli-nie, gdzie z∏o˝ono przygotowanyprojekt. Delegacja z Polkowic zo-sta∏a przyj´ta ˝yczliwie, ale od ra-zu zaznaczono, ˝e “mo˝e to byçproces d∏ugi i paƒstwo pruskienie mo˝e zagwarantowaç dalekoidàcej pomocy” (H.L. Gansske:Die Geschichte der Staats-Eisen-bahn am Niederschlesien, vol. IV,Hannover 1982). Przedstawicielenaszego miasta jeszcze pićio-krotnie w latach 1903-1912 spoty-kali si´ z przedstawicielami pru-skich kolei. Jednak za ka˝dym ra-zem wizja przed∏u˝enia kolejowe-go przesuwana by∏a na przy-sz∏oÊç. Tajemnica poliszynela by-∏o, ˝e g∏ówny nacisk na rozwójsieci kolejowych Prusy koncentro-wa∏y wówczas w Alzacji i Westfa-lii (co zaowocowa∏o podczas nad-chodzàcej wojny). Nie wp∏ywa∏oto dobrze na nastroje lokalnychinwestorów, którzy dotàd p∏aciliza wszystkie przygotowania.Ostatecznie wszyscy wycofali si´z finansowania tego przedsi´wzi´-cia. Jeszcze raz powrócono dosprawy rozbudowy linii kolejowejw 1929 r. Tym razem chcianoprzed∏u˝yç polkowickà nitk´ o po-∏àczenie z G∏ogowem. Dodatkowozaplanowano budow´ nowego bu-dynku dworca. Jeszcze raz wyru-szono do Berlina po zgod´ naÊrodki paƒstwowe na ten cel. Nie-stety, i tym razem rzàd nie by∏ za-interesowany tym projektem.

Roman Tomczak

Niedokoƒczone po∏àczenie»» DDZZIIEEJJEE JJEEDDNNEEGGOO MMIIEEJJSSCCAA

Jak mówi Grzegorz Kowalik, po-wiatowy lekarz weterynarii, szczepie-nia sà wykonane metodà zrzutów lot-niczych doustnej szczepionki zato-pionej we wn´trzu przyn´ty-mie-szanki pokarmowej. - Ca∏oÊç sporzà-dzona z masy rybnej ma kszta∏t Êci -tego sto˝ka, koloru zielono-brunat-nego, o wymiarach ok. 4x3,5x1,5 cm.Uodpornienie nast´puje przez prze-gryzienie przez lisa przyn´ty a tym sa-mym pojemniczka ze szczepionkà,która rozlewa si na b∏ony Êluzowe ja-my ustnej zwierzćia - wyjaÊnia Grze-gorz Kowalik.

Zrzuty szczepionki obejmà kom-pleksy leÊne, pola i ∏àki z pomini -ciem akwenów, dróg i obszarów za-

budowanych. - Nie nale˝y dotykaçprzyn´t ze szczepionkà, gdy lis po-dejmuje tylko t szczepionk , któranie zosta∏a dotkni ta przez cz∏owiekai jest nienaruszona przez inne zwie-rz , na przyk∏ad psy czy koty - pod-kreÊla powiatowy inspektor sanitar-ny w Polkowicach. Dlatego te wokresie szczepieƒ, jak i w terminiedwóch tygodni po przeprowadzonejakcji, nie nale˝y wypuszczaç swobod-nie do lasów psów i kotów.

Ka˝dy przypadek kontaktu cz∏o-wieka z wy∏o˝onà szczepionkà nale˝yniezw∏ocznie zg∏osiç s∏u˝bom me-dycznym, natomiast przypadki kon-taktu zwierzàt domowych i gospo-darskich - s∏u˝bom weterynaryjnym.

Przez okres dwóch tygodni po wy∏o-˝eniu szczepionki nale˝y tak˝e ogra-niczyç polowania. Zabrania si wtedypolowaƒ z udzia∏em psów. - Warto za-stosowaç si do powy˝szych zaleceƒ,bo cyklicznie prowadzona akcjaszczepieƒ lisów (w okresie wiosny i je-sieni) ju przynosi wymierne efekty.Co roku Êrednio 49 lisów z terenu na-szego powiatu poddawanych jest ba-daniu na obecnoÊç wÊcieklizny. - Odkiedy istnieje placówka PowiatowegoInspektoratu Weterynarii w Polkowi-cach, a wi c od 1999 r., na terenie na-szego powiatu nie zanotowano przy-padków lisów chorych na wÊcieklizn´- mówi Grzegorz Kowalik.

Roman Tomczak

Okresowe utrudnienia z wejÊciem do lasówPPoowwiiaattoowwyy IInnssppeekkttoorraatt WWeetteerryynnaarriiii ww PPoollkkoowwiiccaacchh ppooiinnffoorrmmoowwaa∏∏,,

˝ee ww ddnniiaacchh 11--1100 wwrrzzeeÊÊnniiaa bbrr.. nnaa tteerreenniiee nnaasszzeeggoo ppoowwiiaattuu jjeesstt pprrzzeepprroowwaaddzzaannaa jjeessiieennnnaa aakkccjjaa sszzcczzeeppiieenniiaa ddzziikkoo ˝yyjjààccyycchh

lliissóóww pprrzzeecciiwwkkoo wwÊÊcciieekklliiêênniiee..

Przedsi´biorstwo Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach informuje, i˝ od dnia 17.09.2011 r.zostanà uruchomione dodatkowe kursy komunikacji miejskiej. Autobusy b´dà kursowaç do Legnickiej Specjalnej Strefy

Ekonomicznej, w soboty i niedziele. Obowiàzujàce dotychczas rozk∏ady jazdy w dni powszednie pozostajà bez zmian. Ak-tualne rozk∏ady jazdy sà dost´pne na przystankach oraz na stronie internetowej, pod adresem www.pgmikm.polkowice.pl.

Arc

hiw

um

NNaasszzee tteemmaattyy,, oogg∏∏oosszzeenniieeGazeta Polkowicka 5

Czechos∏owacka Linia Umocnieƒ powsta∏a wlatach 1935-1938. Sk∏ada si ona z bunkrów itwierdz. Zosta∏a zbudowana jako cz Êç syste-mu obrony kraju. Jej tworzenie przerwa∏y Po-rozumienia Monachijskie z 1938 roku, na mo-cy których spora cz Êç Czechos∏owacji, w tymtereny, przez które przebiega∏y umocnienia sta-∏a si cz Êcià nazistowskich Niemiec. Od wie-lu lat system umocnieƒ jest przedmiotem wie-lu badaƒ.- My skupiliÊmy si na najbardziej umocnio-nym obszarze nie tylko przedwojennej Cze-chos∏owacji, ale tak e ca∏ej Europy. Znajdowa∏

si on wokó∏ miasta Kraliky. PenetrowaliÊmypodziemne korytarze twierdzy artyleryjskiejH rka, twierdzy Dobroöov, bunkier przeciw-piechotny nale àcy do ci kiego fortu N-S 82B ezinka, Kahan III - obiekt by∏ych umocnieƒprzedwojennych, przebudowany na bunkierprzeciwatomowy dla potrzeb s∏u˝b wewn trz-nych w czasach zimnej wojny, obiekt fortecz-ny K - S 8 U nadrazi, samodzielny artyleryjskipunkt obserwacyjny K - S 12b Utrzeny. Zebra-liÊmy wiele ciekawego materia∏u - opowiadanam S∏awek Tarnowski z polkowickiego Hun-tera.

- Wa nym wydarzeniem wyprawy by∏o spo-tkanie z jednym z cz∏onków naszej grupy, a tak-e przyjacielem Micha∏em Gontaszewskim

który wówczas jeszcze w´drowa∏ pieszo do-oko∏a Polski. Mo liwoÊç spotkania si z Micha-∏em by∏a dla nas du ym prze yciem. Podobniejak zwiedzanie fortyfikacji - koƒczy S∏awek Tar-nowski.W wyprawie wzi li udzia∏: Pawe∏ Wasilewski,Darek Ryglicki, Robert Strug, S∏awek Tarnow-ski, Wojtek Piekarz, KrzyÊ KoÊciƒski, Daniel B∏a-ejewski.

KoK

Czeska wyprawa HunteraOOssttaattnnii wweeeekkeenndd wwaakkaaccjjii eekksspplloorraattoorrzzyy zz ppoollkkoowwiicckkiieeggoo HHuunntteerraa

sspp´ddzziillii uu nnaasszzyycchh ppoo∏∏uuddnniioowwyycchh ssààssiiaaddóóww.. WW CCzzeecchhaacchh ooddwwiieeddzziilliihhiissttoorryycczznnàà,, cczzeecchhooss∏∏oowwaacckkàà lliinnii´ uummooccnniieeƒƒ.. ZZnnaalleeêêllii ttee˝ cczzaass nnaassppoottkkaanniiee zz MMiicchhaa∏∏eemm GGoonnttaasszzeewwsskkiimm,, kkttóórryy nniieeddaawwnnoo ddookkooƒƒcczzyy∏∏

sswwoojjàà ppiieesszzàà wwyypprraaww´ ddooookkoo∏∏aa PPoollsskkii..

Arc

hiw

um

Hu

nte

ra

Tegoroczna impreza b´-dzie podzi´kowaniem za-równo dla pracowników zaich zaanga˝owanie i wyt´˝o-nà prac´, jak i ich rodzin zazrozumienie i wsparcie, gdy˝wysi∏ek pracy poÊrednio od-czuwa te˝ rodzina pracowni-ka - mówi Magdalena Mir-kowska, koordynator zespo-∏u organizacyjnego. Festynten jest równie˝ okazjà dobli˝szego poznania si´ pra-cowników. Poznajemy si´ nietylko podczas codziennychobowiàzków, ale równie˝ wczasie wspólnej zabawy, wmniej formalnej atmosferze.Ten dzieƒ b´dzie równie˝okazjà do pokazania rodzi-nie swojego miejsca pracy.

Organizatorzy podkreÊla-jà, ˝e nadrz´dnym celem te-gorocznego festynu jest ak-tywne w∏àczenie uczestni-ków do wspólnej zabawy.Przewidziano atrakcje dlawszystkich grup wiekowych.Obok cz´Êci artystycznej wpostaci koncertu Feel i ka-baretu Steffena Moellera,odb´dzie si´ szereg konkur-sów i turniejów. Pracownicyzg∏aszajà swoje dru˝yny doposzczególnych konkuren-cji. Sk∏ad dru˝yny jest do-wolny. Mogà to byç koledzy i

kole˝anki z jednego dzia∏u,ale zespo∏em mo˝e te˝ byçrodzina. Ju˝ na tym etapiebardzo du˝ym zainteresowa-

niem cieszà si´ “mega pi∏ka-rzyki”. - Zabawa przypominapopularne sto∏owe pi∏karzy-ki, gdzie zawodnicy przycze-

pieni do rur grajà pi∏k´ mo-gàc poruszaç si´ tylko wprawo lub lewo - t∏umaczyMagdalena Mirkowska. Za-

równo w turnieju pi∏karzy-ków, jak i w innych konku-rencjach dla najbardziej ak-tywnych i najlepszych prze-widziano atrakcyjne nagro-dy.

Podczas festynu lokalnidealerzy zaprezentujà tak˝esamochody najpopularniej-szych marek nale˝àcych dokoncernu: Volkswagen, Au-di, Seat i Skoda. W tym rokuwÊród wystawców znajdziesi´ po raz pierwszy równie˝nale˝àca do koncernu Sca-nia. Niewàtpliwà atrakcjàb´dzie wystawa starych mo-tocykli zorganizowana przezentuzjastów, m.in. pracow-ników VWMP.

Zabawa rodzinna w formiefestynu organizowana jestpierwszy raz w historii VWMP. Nie oznacza to jednak,˝e wczeÊniej nie odbywa∏ysi´ imprezy o podobnymcharakterze. Chocia˝ nie-wàtpliwie dzieƒ otwartychdrzwi w 2008 roku by∏ impre-zà dotychczas najwi´kszà,my jesteÊmy przekonani, ˝etegoroczny festyn rodzinny,b´dzie wyjàtkowy ze wzgl´-du na swój charakter -doda-je Magdalena Mirkowska.

Roman Tomczak

Rodzinnie i firmowoPrzyczepieni do specjalnych rur zawodnicy b´dà konkurowaç w zabawie znanej jako “pi∏karzyki”, a na scenie pojawià si´ grupa Feel i Steffen Moeller. Ju˝ w nast´pnà

sobot´, 17 wrzeÊnia, pracownicy polkowickiej fabryki Volkswagen Motor Polska wraz ze swoimi rodzinami b´dà bawiç si´ na Festynie Rodzinnym.

Arc

hiw

um

VW

MP

6 Gazeta Polkowicka NNaasszzee tteemmaattyy,, oogg∏∏oosszzeenniiee

Dolny Âlàsk jest w czo∏ówce woje-wództw o najwi kszym procencie zale-sienia. Wystarczà przepastne BoryDolnoÊlàskie na pó∏nocy i mocno zale-sione Sudety na po∏udniu, ˝eby za-kwalifikowaç ten region kraju do gronanajbardziej lubianych i popularnychcelów wypoczynkowych w Polsce. Je-sienià wià˝e si to ze zbieraniem leÊne-go runa. Grzybiarze i jagodziarze prze-Êcigajà si w zape∏nianiu swoich koszy-ków. W rywalizacji zapuszczajà si co-raz g∏ biej w las. Co roku jakiÊ odsetekz nich spostrzega ze zdziwieniem, apóêniej ze zdenerwowaniem, ˝e nierozpoznaje ju okolicy. Zaczyna si wal-ka z czasem, w∏asnym zm´czeniem irezygnacjà. Policjanci podkreÊlajà, e wtakich sytuacjach nie pomaga nawettelefon komórkowy, bo dzwoniàcy niepotrafià okreÊliç, gdzie si znajdujà. Zestatystyk Powiatowej Komendy Policjiw Polkowicach wynika, e takich przy-padków jest relatywnie niewiele, ale ichliczba nie maleje.

Ostatni taki przypadek zdarzy∏ sikilkanaÊcie dni temu. Póênym wieczo-rem oficer dy˝urny KPP w Polkowi-cach odebra∏ zg∏oszenie o zagini ciu wlesie staruszki, która wysz∏a przed po-∏udniem na grzyby i do tej pory niewróci∏a. - Zwykle w takich przypad-kach dzia∏amy natychmiast. Kilkuna-stogodzinne przebywanie poza do-

mem w przypadku osób starszychmo˝e skoƒczyç si tragicznie, a w naj-lepszym razie odwodnieniem organi-zmu albo wyzi bieniem - mówi asp.Daria Soliƒska z policji w Polkowicach.Tak te by∏o i w tym przypadku. Do ak-cji poszukiwawczej wytypowano kilku-dziesi ciu policjantów. Skontaktowa-no si tak˝e ze s∏u˝bami leÊnymi, stra-˝à po˝arnà i pogotowiem. Nocà w laswysz∏o wi c prawie sto osób. Prowa-dzàcych poszukiwania wspiera∏ poli-cyjny pies tropiàcy. - Poszukiwania, mi-mo ˝e trwa∏y kilka godzin, nie przyno-si∏y rezultatu. Wtedy postanowiono owezwaniu posi∏ków - mówi asp. Soliƒ-ska. Do dzia∏aƒ w∏àczy∏o si kolejnychkilkudziesi ciu policjantów z oddzia∏uprewencji z Legnicy oraz policyjny Êmi-g∏owiec z Wroc∏awia. Po kilkudziesi ciuminutach lotu policjanci z helikopterazlokalizowali kobiet na jednej z le-Ênych polan, bardzo daleko od jej do-mu. Staruszka le˝a∏a w wysokiej tra-wie. Bez mo liwoÊci làdowania, poli-cjanci z powietrza naprowadzali na-ziemne patrole na w∏aÊciwe miejsce.Kobieta by∏a wyczerpana i odwodnio-na. Wezwane na miejsce pogotowie ra-tunkowe przewioz∏o kobiet do szpita-la. Jej ˝yciu nie zagra˝a ju niebezpie-czeƒstwo.

Sezon na grzyby trwa w najlepsze.LeÊne szosy naszego powiatu us∏ane

sà rz dami zaparkowanych samocho-dów. Co zrobiç, aby uniknàç zgubieniasi w nieznanym terenie? Policjanci, ra-townicy i eksperci w dziedzinie survi-valu zwracajà uwag na kilka podsta-wowych zasad. Przede wszystkim po-winniÊmy poinformowaç kogoÊ bli-skiego kiedy i dokàd si wybieramy.Dobrze jest zabraç ze sobà telefon ko-mórkowy z na∏adowanà baterià. Sta-raç si poruszaç w obszarze sobie zna-nym, a jeÊli wybieramy si dalej, cz stopodnosiç g∏ow , eby dobrze zapami -taç tras . Co jednak, kiedy si zgubi-my? - Przede wszystkim nie paniko-waç - mówi Pawe∏ Juszczak z legnickiejgrupy survivalowej “Self-Made”. - Po-zostaç w miejscu i próbowaç po∏àczyçsi telefonicznie z policjà. JeÊli jest toniemo liwe, poszukaç najbli szejotwartej przestrzeni i tam czekaç napomoc - radzi Pawe∏ Juszczak. A gdyprzyjdzie nam sp´dziç noc w lesie? -Spróbowaç znaleêç bezpieczne schro-nienie, np. pod wywróconym kona-rem, rozpaliç ognisko i ogrzaç si , ra-cjonalnie korzystaç z pozosta∏ych namnapojów - dodaje. Nikt jednak nie po-winien bez wczeÊniejszego przygoto-wania byç zmuszonym do prze˝ywa-nia takiej traumy, jakà z pewnoÊcià jestnoc w lesie.

Roman Tomczak

Zaginieni w akcji8811--lleettnniiaa mmiieesszzkkaannkkaa ppooddpprrzzeemmkkoowwsskkiieejj wwssii sspp´ddzzii∏∏aa ww lleessiiee ddwwaaddnnii zzaanniimm ooddnnaallaazz∏∏ jjàà ppoolliiccyyjjnnyy ÊÊmmiigg∏∏oowwiieecc.. TTaakkiiee zzddaarrzzeenniiee nniiee ssààooddoossoobbnniioonnee.. CCoo rrookkuu ww ddoollnnooÊÊllààsskkiicchh llaassaacchh gguubbii ssii´ kkiillkkuunnaassttuu

aammaattoorróóww lleeÊÊnneeggoo rruunnaa..

Ro

man

To

mcz

ak

- Podobnie jak w latach ubie-g∏ych, ju od czwartku (1 wrzeÊnia),polkowiccy policjanci czuwali nadbezpieczeƒstwem dzieci i m∏odzie˝yw drodze do i ze szko∏y. Funkcjona-riusze zdecydowanie reagowali nawykroczenia pope∏niane przez kie-rujàcych, szczególnie takie, jak nad-mierna pr´dkoÊç, wyprzedzanie wrejonach przejÊç dla pieszych i wokolicach placówek szkolnych, prze-wo˝enie dzieci pojazdami niespraw-nymi technicznie oraz w sposób za-gra˝ajàcy ich bezpieczeƒstwu, a tak-˝e na inne wykroczenia stwarzajàcezagro˝enie w ruchu drogowym. Naszcz´Êcie takich przypadków zano-towaliÊmy w tym roku bardzo nie-wiele - mówi Daria Soliƒska, rzecz-

niczka polkowickiej policji. - Wa˝nejest, aby rodzice wiozàcy dzieci doszko∏y i nie tylko pami tali o u˝ywa-niu specjalnych fotelików ochron-nych, ale i sami zapinali pasy bezpie-czeƒstwa - dodaje. Policyjna akcjaprzeprowadzana jest przy wspó∏-pracy ze stra˝nikami miejskimi zPolkowic.

JednoczeÊnie policjanci zwracajàsi do rodziców bàdê opiekunównajm∏odszych uczniów, aby staleprzypominali swoim podopiecznymo podstawowych zasadach bez-piecznego przejÊcia przez jezdnioraz w∏aÊciwego poruszania si przyjezdni, jak równie prawid∏owegozachowania si na drodze.

Roman Tomczak

W zwiàzku z rozpocz´tym przed tygodniem nowym rokiem szkolnym, polkowiccy policjanci zadbali o to, aby dla wszystkich

uczniów rozpoczà∏ si´ on bezpiecznie. PrzejÊcia dla pieszych w pobli˝u szkó∏ znalaz∏y si´ pod opiekà mundurowych.

Mundurowi pomagali maluchom

w drodze do szko∏yAAsspp.. WWoojjcciieecchh SSzzwwaajjkkaa

W policji pracuj´ od dziewi´-ciu lat. Od czterech pe∏ni´ s∏u˝-b´ jako dzielnicowy rejonu s∏u˝-bowego nr 1. Jest to obszar któ-ry obejmuje osiedla Dàbrowskie-go, Staszica, Polanka i M∏odych.To doÊç charakterystyczny re-jon, bo z jednej strony obejmujeosiedle domków jednorodzin-nych na osiedlu Polanka, po-przez wielorodzinne blokiwzd∏u˝ ul. Dàbrowskiego, namieszkaniach socjalnych u wylo-tu ulicy skoƒczywszy. Oznaczato, ˝e moja s∏u˝ba musi charak-teryzowaç si´ du˝à elastyczno-Êcià i odpowiedzialnoÊcià. Wy-maga tak˝e sporej wiedzy i do-Êwiadczenia. Za swój najwi´kszysukces uwa˝am to, ˝e osoby, zktórymi mam na co dzieƒ kon-takt, kiedy widzà mnie na ulicynie wahajà si´ do mnie podejÊç.Zawsze jestem otwarty na roz-mowy z mieszkaƒcami mojegorejonu. Za najwi´ksze wyzwaniew pe∏nionej przez siebie s∏u˝bieuwa˝am starania o to, ˝eby napodleg∏ym mi terenie dochodzi-∏o do jak najmniejszej iloÊci zda-rzeƒ. ˚eby osoby tu mieszkajàceczu∏y si´ bezpiecznie. SpoÊródmoich pozazawodowych zainte-resowaƒ najwa˝niejsze jest kibi-cowanie lubiƒskiej dru˝ynie pi∏-ki no˝nej.

Konkurs na najlepszego dzielnicowego 2011

Ro

man

To

mcz

ak

KUPONKUPON PLEBISCYTOWYPLEBISCYTOWYna Najlepszego Dzielnicowego Pna Najlepszego Dzielnicowego Polkowicolkowic

Oddaj´ swój g∏os naOddaj´ swój g∏os na

....................................................................................................................

Imi´ i nazwiskImi´ i nazwisko, adreso, adres

....................................................................................................................

....................................................................................................................

WWaa˝nnee sspprraawwyy,, oogg∏∏oosszzeenniiaa Gazeta Polkowicka 7

Przez ostatnie dwa miesiàce zarów-no uczniowie, jak i nauczyciele odpo-czywali. Po wakacyjnych przyjemno-Êciach pozosta∏y wspomnienia, bo odtygodnia yjà ju w nowej, szkolnej rze-czywistoÊci. UroczystoÊci zwiàzane zrozpocz ciem nowego roku szkolnegoby∏y bardzo podobne do tych z rokupoprzedniego. OdÊwi tne akademie,galowe stroje, ˝yczenia, uÊmiechy natwarzach spowodowane spotkaniemdawno niewidzianych kolegów, atmos-fera napi cia.

Dla Gimnazjum nr 2 rozpocz ty rokszkolny b´dzie wyjàtkowy ze wzgl duna fakt, ˝e w grudniu szko∏a oficjalnieotrzyma imi Marii Sk∏odowskiej-Cu-rie.

- To najwa˝niejsze wydarzenie w y-ciu ka˝dej szko∏y, poczàtek nowegorozdzia∏u. Mozolnie przygotowujemysi do uroczystoÊci, które odb´dà si 7grudnia, czyli dok∏adnie w setnà rocz-nice przyznania naszej patronce Na-grody Nobla - mówi Dorota Gnych, dy-rektor Gimnazjum nr 2.

Dla naszej gminy nowy rok szkolnyjest wa˝ny tak˝e z innego powodu.Otó od pierwszego wrzeÊnia rozpo-cz ∏o swojà dzia∏alnoÊç nowe przed-szkole miejskie.

- Przed 1 wrzeÊnia mieliÊmy takzwane dni otwarte. Wówczas rodzicewraz z dzieçmi mogli zapoznaç si ztym, co oferuje nasza placówka. A taoferta jest bardzo szeroka i zró˝nico-wana. Ka˝de dziecko powinno czuç si

u nas dobrze. My ze swojej strony do-∏o˝ymy wszelkich staraƒ, by tak w∏a-Ênie by∏o - podkreÊla Magdalena Je-dlecka, dyrektor Przedszkola Miejskie-go nr 6 w Polkowicach.

Nowe polkowickie przedszkole todwukondygnacyjny nowoczesny bu-dynek, który powsta∏ kosztem 9 milio-nów 200 tysi cy z∏otych. Po∏ow tejkwoty uda∏o si pozyskaç z Unii Euro-pejskiej w ramach projektu rewitaliza-cji osiedla Hubala. Ka˝da z sal po∏à-czona jest z zapleczem na le˝aki i toa-letami. Sà tam tak˝e pracownia pla-styczna, gabinet logopedyczny i lekar-ski. Wszystko wykonane z dobrej jako-Êci materia∏ów. Wyposa˝enie placówkibudzi zachwyt, ale starsze przedszko-la wcale nie odbiegajà standardem.Âmia∏o mo˝na powiedzieç ˝e polko-wickie przedszkola sà pi kne i funkcjo-nalne, a w zwiàzku z tym warunki, w ja-kich przebywajà dzieci sà znakomite.Podobnie mo˝na powiedzieç o polko-wickich szko∏ach.

Przy okazji rozpocz´cia roku szkol-nego warto wspomnieç, ˝e od tego ro-ku b´dzie on ju zawsze koƒczy∏ si wostatni piàtek czerwca. Poza tym, wzwiàzku z przysz∏orocznymi Mistrzo-stwami Europy w Pi∏ce No˝nej, szko∏yb´dà mia∏y mo liwoÊç zawiesiç zaj ciana czas imprezy, jeÊli na danym tereniewystàpi zagro˝enie bezpieczeƒstwauczniów.

Konrad Kaptur

Rok szkolny 2011/2012 rozpocz´tyWakacyjna beztroska dobieg∏a koƒca. Tydzieƒ temu uczniowie polkowickich szkó∏, podobnie jak ich kole˝anki i koledzy z innych rejonów Polski, wrócili do szkolnych ∏aw.

Ko

nra

d K

aptu

r

BBuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc OOgg∏∏aasszzaa IIII pprrzzeettaarrgg uussttnnyy nniieeooggrraanniicczzoonnyy nnaa nnaajjeemm ggaarraa˝yy -- nnrr 11 ii nnrr 33 ppoo∏∏oo˝oonnyycchh pprrzzyy uull.. HHuubbaallaa 2244

ssttaannoowwiiààccyycchh ww∏∏aassnnooÊÊçç GGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee

Pierwszy przetarg wyznaczony na dzieƒ 7 lipca 2011 r. nie doszed∏ do skutku z uwagi na brak oferentów. Przetarg odb´dzie si w dniu 11 paêdziernika 2011 r. o godz. 11.00 w Urz dzie Gminy Polkowice

ul. Rynek 17 - 18 (budynek kamienicy - sala konferencyjna).Do przetargu mogà przystàpiç osoby, które wniosà wadium w okreÊlonym terminie oraz przed∏o à Komisji przetargowej:

* dowód wp∏aty wadium,* dowód to samoÊci,

* w odniesieniu do podmiotów gospodarczych - aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sàdowego lub zaÊwiadczenie o wpisie do rejestru dzia∏alnoÊci gospodarczej; w∏aÊciwe pe∏nomocnictwo, dowód to samoÊci osób reprezentujàcych podmiot, umowa spó∏ki.

Wadium nale y wp∏aciç na konto Urz du Gminy Polkowice w Banku PKO BP S.A. O/Polkowice nr 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288Termin wniesienia wadium - do dnia 05 paêdziernika 2011 r.

Wp∏acone wadium zostanie:* zaliczone na poczet czynszu najmu, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg,

* zwrócone po przetargu, je eli osoba wp∏acajàca wadium nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemnie wskazane konto bankowe,* ulegnie przepadkowi, je eli osoba, która wygra przetarg nie stawi si do zawarcia umowy najmu w wyznaczonym terminie.

Przetarg uwa a si za zakoƒczony wynikiem negatywnym, je eli aden z uczestników przetargu nie zaoferuje postàpienia ponad cen wywo∏awczà.Uwagi:

* do wylicytowanego czynszu najmu doliczony zostanie podatek VAT w wysokoÊci 23 %,* umowa najmu zawarta b´dzie na czas nieokreÊlony, * miesi czny okres wypowiedzenia umowy najmu,

* wysokoÊç czynszu waloryzowana b´dzie raz do roku o wskaênik inflacji podawany przez Prezesa GUS,* czynsz p∏atny b´dzie do 25 dnia ka dego miesiàca,

* Najemca ponosi∏ b´dzie wszelkie koszty utrzymania gara u, w tym m.in. op∏aty za media, op∏aty publiczno-prawne, ubezpieczenie, * Najemca zobowiàzany b´dzie do zapewnienia nale ytego stanu technicznego, sanitarnego, warunków bhp i p.po ., ochrony mienia oraz estetyki wynaj tego gara u oraz do dokonywania

z tego tytu∏u bie àcych napraw, konserwacji; do utrzymywania porzàdku w obr bie gara u, * Najemca nie b´dzie mia∏ prawa domagania si od Wynajmujàcego jakiegokolwiek zwrotu kosztów poniesionych na

remont, modernizacj i utrzymanie gara u.Umowa najmu zawarta zostanie z administratorem nieruchomoÊci tj. Przedsi biorstwem Gospodarki Mieszkaniowej

i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach, który dzia∏a w imieniu Gminy Polkowice - w terminie 21 dni od dnia podpisania protoko∏u z przetargu.Najemca zobowiàzany b´dzie do uiszczenia kaucji zabezpieczajàcej w wysokoÊci trzykrotnego czynszu najpóêniej w dniu zawarcia umowy najmu - na konto wskazane przez Przedsi bior-

stwo Gospodarki Mieszkaniowej i Komunikacji Miejskiej w Polkowicach.

Dodatkowych informacji udziela Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami Urz du Gminy Polkowice ul. Rynek 19, pok. 10, tel. 076 72-46-785.


Grzegorz Pyra Piro, jest Êwiatowejs∏awy artystà, którego kolekcje autor-skie podziwiaç mo˝na m. in. w Mu-zeum Bursztynu w Gdaƒsku i Mu-zeum Zamkowym w Malborku. Dzie-∏a Pira znajdujà si tak˝e w kilku mu-zeach europejskich i amerykaƒskich.Na kolekcj , którà mo˝na obejrzeç wGalerii Artystycznej Cavaletto w Pol-kowicach, sk∏adajà si m. in. oprawio-ne w srebro kamienie szlachetne ipó∏szlachetne. Ka˝dy z prezentowa-nych na wystawie wyrobów mo˝nakupiç. A warto, bo nazwisko Pyra Pi-ro ma ju swojà rang w Êwiecie arty-stów plastyków. Warto np. wiedzieç,˝e w 1976 r. Piro projektowa∏ i tworzy∏bi uterie w Szwecji, gdzie wiele z jego

dzie∏ trafi∏o do na dwór Karola Gu-stawa XVI i królowej Sylwii. - Bi ute-ria autorska Grzegorza Pyra Piro s∏y-nie ze swej oryginalnoÊci. Ka˝dy eg-zemplarz jest jedyny w swoim rodza-ju - podkreÊla Joanna P´dlowska,w∏aÊcicielka galerii. Cavaletto, któramieÊci si w jednym z pomieszczeƒ,zajmowanych kiedyÊ przez Dom Kul-tury “Impresja”(ul. Kard. B. Komin-ka) . Oprócz wystawy sta∏ej Grzego-rza Pyry Piro mo˝na tam obejrzeç izakupiç m. in. obrazy, rzeêby, cerami-k artystycznà czy akcesoria pla-styczne. Zainteresowani mogà te˝skorzystaç ze strony internetowejwww.cavaletto.pl.

Roman Tomczak

Kamienie srebrem okryte

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowice do dokonania wpisu do

Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety

adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie

mieszkaƒcami Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji zatrudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie

Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206), tel. 076 847-41-53


WW GGaalleerriiii AArrttyyssttyycczznneejj CCaavvaalleettttoo ww PPoollkkoowwiiccaacchh mmoo˝nnaa oobbeejjrrzzeeçç bbii˝uutteerrii´

aarrttyyssttyycczznnàà wwyykkoonnaannàà pprrzzeezz jjeeddnneeggoo zz nnaajjwwyybbiittnniieejjsszzyycchh ppoollsskkiicchh ppllaassttyykkóóww,,

GGrrzzeeggoorrzzaa PPyyrr´ PPiirroo..

RRoozzmmaaiittooÊÊccii8 Gazeta Polkowicka

Wr czenie czeku na kwot 7,5 tysià-ca z∏otych by∏o jednym z wa˝niejszychmomentów sobotnich do˝ynek. Za-nim jednak do tego dosz∏o mia∏o miej-sce symboliczne wniesienie wieƒca do-˝ynkowego, a tak˝e okolicznoÊcioweprzemowy. Nie zabrak∏o tak˝e typowe-go dla dzia∏kowców dzielenia si wy-pieczonym specjalnie na okolicznoÊçdo˝ynek chlebem. W trakcie sobot-nich uroczystoÊci okaza∏o si , ˝e “Mie-dzianka” to nie tylko najpi kniejszyogród dzia∏kowy na terenie gminy Pol-kowice, ale tak˝e w ca∏ym powiecie po-lkowickim. Nic dziwnego, e dzia∏kow-cy z “Miedzianki” zdobyli tak˝e nagro-dy indywidualne w konkursie na naj-pi kniejszà dzia∏k na terenie gminyPolkowice. Marian Muras zajà∏ drugàlokat , a trzecie miejsce przypad∏o wudziale paƒstwu Zofii i Janowi Semen.Zwyci zcà w tym konkursie okaza∏ siKrzysztof Dawidziak, którego dzia∏kaznajduje si na terenie RodzinnychOgrodów Dzia∏kowych “Barbarka”,gdzie uroczystoÊci do˝ynkowe odby∏ysi tak˝e w sobot .

Recepta na sukces jest tylko jedna.

- Przede wszystkim ci ˝ka praca.Doprowadzenie dzia∏ek do takiegowyglàdu, aby zosta∏y docenione przezinnych kosztuje wiele wysi∏ku, aledzia∏kowcy to sà ludzie pracy. Oni po-Êwi cajà du˝o czasu swoim ogród-kom, a tak˝e wk∏adajà w nie wiele ser-ca. W tym tkwi chyba tajemnica na-szych sukcesów - mówià nam dzia∏-kowcy z “Miedzianki”.

Sobotnie do ynki by∏y dla dzia∏kow-ców okazjà do tego, by si spotkaç, po-rozmawiaç, wymieniç pomys∏ami, atak˝e po prostu mi∏o sp´dziç czas wtowarzystwie osób o podobnych zain-teresowaniach. By∏y tak˝e okazjà doporozmawiania z przedstawicielamiw∏àdz gminnych oraz powiatowych.Gmin Polkowice reprezentowali bur-mistrz Wies∏aw Wabik oraz wiceprze-wodniczàcy Rady Miejskiej, IreneuszTraczyk. Z kolei powiat polkowicki re-prezentowa∏ Grzegorz Majewicz, se-kretarz powiatu.

W trakcie do ynek rozmawiano tak-˝e na temat rzàdowego projektu likwi-dacji rodzinnych ogrodów dzia∏ko-

wych, na który nie ma i nie b´dzie zgo-dy Êrodowisk dzia∏kowiczów.

Gdyby dosz∏o do likwidacji, a wielewskazuje na to, ˝e w∏aÊnie tak si sta-nie, bo w parlamencie nie ma ˝adnejpartii, która jawnie deklarowa∏abyswój sprzeciw wobec tego pomys∏u, totereny zajmowane przez RodzinneOgródki Dzia∏kowe zajmowa∏yby gmi-ny.

- Nie trudno domyÊliç si , ˝e gminysprzeda∏yby te ziemie pod budow do-mów, bàdê hipermarketów. To wi cejni pewne, bo dzia∏ki zazwyczaj znaj-dujà si w bardzo atrakcyjnych miej-scach. Nikt nie myÊli o tym, ˝e sà onezielonymi p∏ucami miast, e wielu star-szych dzia∏kowców nie wyobra˝a sobie˝ycia bez nich - mówili dzia∏kowcy de-klarujàc, ˝e zrobià wszystko, aby niedopuÊciç do likwidacji.

W trakcie sobotnich do˝ynek wy-ró˝niajàcy si dzia∏kowcy otrzymaliokolicznoÊciowe dyplomy oraz nagro-dy.

Konrad Kaptur

Dzia∏kowcy obchodzà do˝ynkiWW ssoobboott´ ((33 wwrrzzeeÊÊnniiaa)) rroozzppoocczz´∏∏yy ssii´ oobbcchhooddyy ÊÊwwii´ttaa pplloonnóóww..

JJaakkoo ppiieerrwwssii ÊÊwwii´ttoowwaallii ddzziiaa∏∏kkoowwccyy zz ““MMiieeddzziiaannkkii””,, kkttóórrzzyy ookkaazzaalliissii´ zzwwyyccii´zzccaammii kkoonnkkuurrssuu nnaa nnaajjppii´kknniieejjsszzyy ooggrróódd ddzziiaa∏∏kkoowwyy

oorrggaanniizzoowwaanneeggoo pprrzzeezz bbuurrmmiissttrrzzaa PPoollkkoowwiicc..

Ko

nra

d K

aptu

r

- To Êwietny sposób na sp´-dzanie wolnego czasu w gronieznajomych. Gra naprawd´ wcià-ga, a jednoczeÊnie jest okazjà doswobodnych rozmów. Fajnie, ˝ekr´gielni´ po∏àczono z barem isalà bilardowà, co dodatkowouatrakcyjnia pobyt. Naprawd´ka˝dy powinien spróbowaç tegorodzaju odpoczynku - mówiAdam Mazur, polkowiczanin.

Sala bowlingowa zosta∏a wy-posa˝ona w cztery w pe∏niskomputeryzowane tory z syste-mem do naliczania punktów.Dzi´ki temu Êmia∏o mo˝na roz-grywaç na niej ró˝norodne tur-nieje w ramach spotkaƒ okolicz-

noÊciowych, integracyjnych i to-warzyskich. Taka formu∏a jestcoraz bardziej popularna wÊródfirm.

- Jestem sta∏ym klientem kr´-gielni w Aquaparku, którà od-wiedzam raz w tygodniu. Pole-cam wszystkim mieszkaƒcomPolkowic t´ rozrywk´, bo to na-prawd´ Êwietny sposób na au-tentyczne odpr´˝enie si´, popra-w´ samopoczucia - zapewniaPiotr Nowak, Radny Rady Miej-skiej w Polkowicach.

Wynajćie toru na kr´gielnikosztuje ju˝ od 21,60 z∏ za godzi-n´. Czynna jest od godziny 14:00do 21:45. Rezerwacje sà przyj-

mowane pod numerem 76 / 746-27-33.

- Sale bowlingowe stajà si´ co-raz popularniejszymi, wrćzmodnymi miejscami spotkaƒ.Podobnie jest i u nas. Gwarantu-jemy moc emocji, konkurencyjneceny oraz mi∏à i fachowà obs∏ug´- mówi Beata Betka, Prezes Za-rzàdu Aquapark Polkowice - Re-gionalnego Centrum Rekreacyj-no-Rehabilitacyjnego SA.

Malwina Nowak

Kr´gielnia - wspania∏y relaksKr´gielnia typu bowling w Aquapark Polkowice - Regionalnym Centrum Rekreacyjno-Rehabilitacyjnym SA, to doskona∏e miejsce na

wspólnà rodzinnà zabaw´, spotkania z przyjació∏mi. Wspania∏a atmosfera relaksu a jednoczeÊnie sympatycznej rywalizacji udziela si´ka˝demu. Bardzo zadowoleni z pobytu na kr´gielni sà zarówno najm∏odsze dzieci, jak i doroÊli oraz seniorzy.

Arc

hiw

um

Aq

uap

ark

Przez ca∏y tydzieƒ (12-18.09.) w Gimnazjumnr 1 im. Jana Paw∏a II w Polkowicach b´dà siodbywaç zaj cia z profilaktyki uzale nieƒ. Za-j cia prowadzone b´dà przez ks. Artura Kotry-sa w ramach lekcji katechetycznych. Od ÊrodyzaÊ, do polkowickiej m∏odzie y zacznà przy-je d aç goÊcie z ró˝nych stron Polski i z ró -nych Êrodowisk, w których prowadzone sàdzia∏ania m. in. z profilaktyki uzale nieƒ czypropagowaniu sposobów na radzenie sobie zproblemami w szkole i yciu prywatnym. I tak15 wrzeÊnia w Sali Audiowizualnej Gimna-zjum nr 1 siostry misjonarki z Warszawy po-prowadzà dla m∏odzie y z klas. I-III spotkaniena temat “Droga od na∏ogu do wolnoÊci -prawdy i mi∏oÊci”. Dzieƒ póêniej w Auli DomuParafialnego im. Jana Paw∏a II Joanna Sikora b -dzie mówi∏a o tym, jak sobie radziç z proble-mami wychowawczymi. Spotkanie b´dzieprzeznaczone dla rodziców m∏odzie y gimna-zjalnej. W sobot , 17 wrzeÊnia w Sali Konfe-rencyjnej Zespo∏u Szkó∏ im. Narodów Zjedno-czonej Europy odb´dzie si szkolenie pt. “Trud-ny uczeƒ - jak sobie radziç z problemami wy-chowawczymi w klasie”, które tak e popro-wadzi Joanna Sikora. Po kilkudniowej przerwiezaj cia w ramach “Tygodnia wychowania” po-

wrócà do Polkowic 23 wrzeÊnia, m. in. zasprawà s. Anny Ba∏chan, która spotka si z m∏o-dzie à kl. II i III oraz ich rodzicami. Tego same-go dnia rano w Sali Audiowizualnej Gimna-zjum nr 1 Norbert Âliwa z klasy III b´dzie refe-rowa∏ temat “Nic nie musz - ja we wspó∏cze-snym Êwiecie”. Ostatni dzieƒ przygotowywa-nego programu wypadnie w sobot , 24 wrze-Ênia. Rozpocznà go warsztaty ewangelizacyjnedla m∏odzie y, a zakoƒczy koncert zespo∏u“Malchus”. Wspó∏organizatorem wszystkichwydarzeƒ jest Grupa Ewangelizacyjno-Teatral-na “Maska”, dzia∏ajàca przy parafii Matki Bo ejKrólowej Polski w Polkowicach.KoÊció∏ w Polsce po raz pierwszy b´dzie ob-chodzi∏ “Tydzieƒ wychowania”. Has∏em prze-wodnim wszystkich przedsi wzi ç podj tychw tych dniach b´dzie has∏o “Wszyscy zacznij-my wychowywaç”. Inicjatyw duszpasterskàEpiskopatu Polski poprzedzi∏ list pasterski, od-czytany w koÊcio∏ach w ub. niedziel . Biskupiapelujà w nim do katolików i ludzi dobrej wolio trosk o pe∏ny rozwój cz∏owieka i ostrzegajàprzed niebezpieczeƒstwem “jednostronnegokszta∏cenia pod presjà wspó∏czesnej cywilizacjizdominowanej przez technik i prawa rynku”.

Roman Tomczak

Wszyscy zacznijmy

wychowywaçW ramach “Tygodnia wychowania” w Zespole Szkó∏,

Gimnazjum nr 1 i na plebanii parafii MB Królowej Polski rozpocznà si´ od przysz∏ego poniedzia∏ku (12.09.) zajćia edukacyjne dla m∏odzie˝y. Patronat nad tymi wydarzeniami

objà∏ burmistrz Polkowic, Wies∏aw Wabik.

Ro

man

To

mcz

ak

Gazeta Polkowicka 9WWaa˝nnee sspprraawwyy

- Pokona∏em siebie, obsze-d∏em dooko∏a Polsk´ - mówi zdumnà Micha∏ Gontaszewski,który w poniedzia∏ek (05.09)o godz. 13.00 wszed∏ do Pol-kowic po niemal pićiomie-sićznym marszu. Polkowi-czanin po raz drugi podjà∏prób´ obejÊcia Polski wzd∏u˝jej granic. Tym razem siúda∏o!

- Czy jestem zmćzony? Ja-sne, ale czeka na mnie dom,ciep∏e ∏ó˝ko, ∏azienka. Na-prawd´, prosz´ uwierzyç, niet´skni∏em do tego i chyba nieprzywykn´. Ju˝ planuj´ kolej-nà wypraw´! - dodaje.

Micha∏ wyruszy∏ w tras´ wkwietniu. By∏a to jego drugapróba, po tym jak w ubieg∏ymroku przerwa∏ “spacer” przezkontuzj´ nogi. Tym razem,jak sam mówi, udowodni∏sporo sobie, ale równie˝ tym,którzy byç mo˝e wàtpili w je-go mo˝liwoÊci. Jak si´ okazu-je, kontuzja nogi da∏a znaç osobie. Bywa∏o, ˝e by∏ g∏odny,spragniony... Prze˝y∏ wichu-r´, spotkanie z niedêwie-dziem w Bieszczadach i za-

trucie pokarmowe. “Scho-dzi∏” dwie pary butów. Spa∏ wnamiocie, pod chmurkà, natrawie. Jad∏ specjalne posi∏kidla w´drowców, a tak˝e to,czym uraczyli go mieszkaƒcymiejscowoÊci, które odwie-dza∏. Jak mówi, pozna∏ wieludobrych, goÊcinnych ludzi. Aw domu, w Polkowicach, cze-kali na niego mama i brat.Dziewczyna Kasia, przesz∏a znim oko∏o 20 proc. trasy.

Mama trzydziestolatka dziÊpodkreÊla, ˝e takie wsparciez pewnoÊcià pomog∏o Micha-∏owi w pokonywaniu trud-nych odcinków trasy. Przy-zna∏a, ˝e odradza∏a synowitakà w´drówk´.

- Z jednej strony ba∏am si´ ica∏y czas Êledzi∏am jego po-dró˝ w internecie (urzàdze-nie gps). Ale z drugiej strony,by∏am Êwiadoma tego, ˝e toja od ma∏ego zachća∏am godo ˝ycia blisko natury. DziÊwiem, ˝e syn czuj´ si´ lepiej wlesie, ni˝ w mieÊcie i troch´jednak si´ do tego przyczyni-∏am - mówi Marta Gonta-szewska.

Na Micha∏a w domu mia∏yczekaç pierogi, bo w∏aÊnie zatym daniem najbardziej si´st´skni∏.

- DziÊ b´dzie pyszna lasa-gnia, jutro pierogi. Ser ju˝kupi∏am, ale niestety chyba zprzejćia nie mog∏am si´wziàç za lepienie pierogów.Ale jak ju˝ mam syna przy so-bie, ulepi´ ka˝dà iloÊç! - do-daje Pani Marta.

Dodam, i˝ Micha∏ szed∏ wpostanowieniu, aby dedyko-waç podró˝ zmar∏emu kole-dze. Jego rówieÊnik, DawidMarków, zmar∏ nagle, z czymtrudno by∏o pogodziç si´ Mi-cha∏owi. - Id´ dla Niego - mó-wi∏ przed wyprawà. Nic dziw-nego, ˝e Micha∏a dyskretnieprzywita∏ pod koniec trasy,ojciec zmar∏ego Dawida.

Podró˝ Micha∏a wspó∏fi-nansowa∏a gmina Polkowice ipolkowicki Miejski KlubSportowy. Gmina Polkowiceprzekaza∏a polkowiczaninowi10 tys. z∏. Micha∏ kupi∏ za to,m.in. urzàdzenie gps.

Ewa Szczeciƒska

Obszed∏ Polsk´, pozna∏ siebie3 tysiàce kilometrów w nogach, pi´ç miesićy poza domem - taki spacer zafundowa∏ sobie Micha∏ Gontaszewski,

który pod szyldem gminy Polkowice, obszed∏ kraj dooko∏a.

Tradycyjnie uroczystoÊci do˝ynko-we rozpocz ∏y si od Mszy Êwi tej. Tu˝po niej barwny korowód przeszed∏ doparku, gdzie odby∏y si tradycyjne ob-rz´dy. Jako, ˝e by∏y to do˝ynki powia-towe to ich gospodarzem by∏ starostapolkowicki Marek TramÊ, który pe∏ni∏t zaszczytnà funkcj wespó∏ z SabinàZawis, burmistrz Radwanic. Do˝ynkito czas radoÊci, czas podzi kowaniaBogu za plony. Te tegoroczne nie by∏ynajlepsze, ale na szcz Êcie rolnikówomija∏y kataklizmy.

- Ten rok by∏ dla rolników ∏askawy. Ztego powodu rolnicy mogà byç zado-woleni, a wraz z nimi i my. Oby tak by-∏o w latach kolejnych. My ze swojejstrony staramy si pomagaç rolnikom

w staraniu si o dotacje unijne. Za suk-ces nale y uznaç to, e rolnicy z terenupowiatu polkowickiego ch tnie si gajàpo unijne pieniàdze, wype∏niajà wnio-ski i otrzymujà dotacje- mówi∏ namstarosta Marek TramÊ.

Ka˝dorazowo jednym z najwa˝niej-szych wydarzeƒ podczas do˝ynek jestkonkurs na najpi kniejszy wieniec oraznajlepsze stoisko do˝ynkowe. Tym ra-zem zwyci ˝y∏ Chocianów oraz Ra-dwanice.

- Nie spodziewaliÊmy si zwyci -stwa, choç uczciwie trzeba przyznaç,˝e ten nasz wieniec prezentowa∏ siefektownie - stwierdzili zwyci zcy zChocianowa.

KoK

To podzi´kowanie za plonyWW RRaaddwwaanniiccaacchh ooddbbyy∏∏yy ssii´ tteeggoorroocczznnee DDoo˝yynnkkii PPoowwiiaattoowwee.. NNaajjppii´kknniieejjsszzyy wwiieenniieecc,, zzddaanniieemm jjuurroorróóww pprrzzyyggoottoowwaallii

rroollnniiccyy zz CChhoocciiaannoowwaa,, aa nnaaggrroodd´ zzaa nnaajjlleeppsszzee ssttooiisskkoo ggoossppooddaarrcczzee ooddeebbrraallii pprrzzeeddssttaawwiicciieellee ggoossppooddaarrzzyy..

Ko

nra

d K

aptu

r

KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

Czy mo˝na sprzedaç ponad 60 milionów

p∏yt i dochowaç wiernoÊci m∏odzieƒ-

czym idea∏om? Historia zespo∏u Pearl

Jam pokazuje, ˝e mimo wszystko, mo˝-

na. Eddie Vedder i spó∏ka zawsze byli in-

ni, mówili w∏asnym g∏osem i skupiali si

na realizacji w∏asnych muzycznych po-

mys∏ów, na przekór panujàcym modom,

wbrew wszystkiemu,. Dok∏adnie 20 lat

temu ukaza∏ si pierwszy album grupy,

noszàcy tytu∏ “Ten”. Tytu∏ doÊç zna-

mienny, bo b´dàcy wyrazem podziwu

dla talentu rozgrywajàcego Mookiego

Balylocka, który w latach dziewi çdzie-

siàtych by∏ wyró˝niajacym si koszyka-

rzem ligi NBA. Co ciekawe zespó∏ pier-

wotnie mia∏ nazywaç si w∏aÊnie Mookie

Blaylock, ale ostatecznie ze wzgl du na

obawy zwiàzane z u˝ycie nazwiska ko-

szykarza bez jego zgody muzycy zrezy-

gnowali z tego pomys∏u. Nigdy nie zre-

zygnowali natomiast z artystycznych eks-

perymentów, które wyprowadzi∏y ich z

ciasnych sal koncertowych na wielkie

stadiony i najbardziej presti owe festiwa-

le muzyczne wspó∏czesnego Êwiata. Nie-

spodziewany sukces komercyjny grupy

otworzy∏ przed muzykami zupe∏nie no-

we mo liwoÊci w zakresie forsowania

w∏asnych regu∏, doÊç rzadko zbie˝nych z

regu∏ami narzucanymi przez przemys∏

fonograficzny. I Pearl Jam, bodaj jako

pierwszy zespó∏ Êwiadomie z tego korzy-

sta∏. Âmia∏o mo˝na powiedzieç, ˝e

ch∏opcy z Seattle zmienili model bizne-

sowy obowiàzujàcy w bran˝y muzycz-

nej. Od samego poczàtku, a po dziÊ Pe-

arl Jam móg∏by Êmia∏o obyç si bez me-

dialnych kampanii, teledysków i ca∏ej tej

marketingowej otoczki, z której zresztà

przez ca∏e lata nie korzysta∏. Fani grupy

od samego poczàtku byli jej najwi kszà

si∏à. To Pearl Jam stworzy∏ w czasach,

kiedy portale spo∏ecznoÊciowe by∏y jedy-

nie snem komputerowych futurystów,

autentycznà spo∏ecznoÊç fanów, b´dà-

cych w sta∏ym kontakcie, je˝d˝àcych po

Êwiecie na koncerty. Po ka˝dym z wyst -

pów najwierniejsi z nich majà mo liwoÊç

spotkania si z zespo∏em. Ich opinie, ra-

dy sà brane pod uwag przy planowaniu

kolejnych dzia∏aƒ artystycznych.

DziÊ muzycy z Pearl Jam sà o 20 lat star-

si, o miliony dolarów bogatsi, zyskali so-

bie sta∏e miejsce w panteonie gwiazd

muzyki rockowej. Wcià jednak mówià

w∏asnym g∏osem, jak˝e ró˝nym od tego,

co proponuje tak zwany show biznes. A

sami muzycy wcià majà potrzeb robie-

nia muzyki po swojemu, poszukiwania

najpe∏niejszej formy artystycznego. Za-

chowali szczeroÊç i autentycznoÊç, niko-

go nie udajà. G∏ównie dlatego moja mi-

∏oÊç do grupy z Seattle p∏onie tym sa-

mym, mocnym ˝arem, co 20 lat temu.

DziÊ nadal odpalajàc jakàkolwiek p∏yt´

Pearl Jam czuj t samà ekscytacj , to sa-

mo przyspieszone bicie serca i t samà

b∏ogoÊç, co 20 lat podczas noclegu w

nadmorskim Dziwnowie, gdzie le˝àc na

∏ó˝ku polowym us∏ysza∏em po raz

pierwszy album “Ten”, bodaj najwa˝-

niejszà muzycznà p∏yt w moim ˝yciu.

Konrad Kaptur

Tacy inni, a wcià˝ ci sami

»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

I turniej pi∏ki no˝nej o puchar Burmistrza Polkowic -

Orlik 2012Orlik 2012Planowany termin zawodów: 2244 wwrrzzeeÊÊnniiaa 22001111 rr..

Miejsce: “Moje Boisko - Orlik 2012” (ul. Przemkowska)

Sk∏ad dru˝yny: 9 zawodników (7 w grze + 2 rezerwowych) +

opiekun (os. doros∏a)

Kategoria wiekowa: 1133--1155 llaatt (roczniki 1998-1996)

Zapisy: oodd 1122 ddoo 1199 wwrrzzeeÊÊnniiaa 22001111 rr.. (8 miejsc - decyduje kolejnoÊç zg∏oszeƒ)

Informacje: Urzàd Gminy Polkowice, ul. Rynek 2, pok. 5, 59-100 Polkowice

Koordynator turnieju: Pawe∏ Rudkowski, tel. (76) 84-74-152

Karty zg∏oszenia oraz Regulamin: www.animator.polkowice.eu

ZZ AA PP RR AA SS ZZ AA MM YY !! !! !!


Jako pierwsi na scenie zaprezento-wali si aktorzy - Kinga Ilgner oraz Ma-ciej Wojdy∏a. Wystawili oni sztuk te-atralnà “Pch∏a Szachrajka” w re˝yseriidoskona∏ej Anny Seniuk. Zabawna hi-storia przypad∏a do gustu niezbyt licz-nej dzieci cej publicznoÊci. Po zakoƒ-czeniu przedstawienia starszym wi-dzom przysz∏o delektowaç si artamiserwowanymi ze sceny przez krakow-ski kabaret Formacja Chatelet. Trzebaprzyznaç, e artyÊci z prastarego groduKraka radzili sobie z rozbawianiempublicznoÊci doskonale. Ich przesiàk-ni te sarkazmem ˝arty obna˝ajàcepolskà zaÊciankowoÊç, a tak˝e si∏ ste-reotypów sprawia∏y, ˝e z parku, w któ-rym usytuowany jest amfiteatr raz zarazem dochodzi∏y wybuchy ÊmiechuÊwiadczàce o tym, ˝e publicznoÊciopowiadane arty przypad∏y do gustu.

- Wyst p kabaretu by∏ bardzo fajny.NaÊmia∏em si do rozpuku i bardzo

dobrze. Lubi si Êmiaç, dlatego za-wsze ch tnie przychodz na kabarety.W codziennym ˝yciu nie mamy zbytwielu powodów do radoÊci. Dobrze, echocia z kabaretów mo˝na si szcze-rze poÊmiaç - mówi nam Piotr Kol-kowski, mi∏oÊnik kabaretowych ˝ar-tów z Polkowic.

Podczas wyst pu Formacji Chateletstrugi deszczu padajàce z nieba przy-biera∏y na sile. Apogeum przypad∏o nakoncert Sidneya Polaka. ArtyÊcie zna-nemu nie tylko z solowych popisów, aleprzede wszystkim z wieloletniej gry naperkusji w T. Love, niesprzyjajàca po-goda absolutnie nie przeszkadza∏a. Odsamego poczàtku wykaza∏ si nie ladacharyzmà i rozgrza∏ publicznoÊç takmocno, e ta nie zwa˝ajàc na padajàcydeszcz uda∏a si pod scen i tam bawi-∏a si doskonale do samego koƒca kon-certu.

Sidney Polak nie tylko popisywa∏ siwokalnymi umiej tnoÊciami, ale tak˝eokaza∏ si frontmanem, który bez ad-nego problemu nawiàzuje kontakt zpublicznoÊcià. Prowadzi∏ z nià artobli-wy dialog sprawiajàc, ˝e ludzie zaak-ceptowali go niemal od pierwszych wy-powiedzianych przez niego ze scenys∏ów.

Koncert Sidenya Polaka by∏ ostat-nim akcentem tegorocznego Polko-wickiego Lata Kulturalnego. Przez ca-∏e wakacje polkowiczanie, a tak˝e go-Êcie, którzy odwiedzili nasze miastomieli okazj skorzystaç z atrakcyjnejoferty kulturalnej. Na pewno ˝aden zwidzów, którzy zdecydowali si wziàçudzia∏ w jednym z kilku wydarzeƒ kul-turalnych podczas dobiegajàcych koƒ-ca wakacji nie czu∏ si zawiedziony.

Konrad Kaptur

Deszczowe zakoƒczenie Lata KulturalnegoOOssttaattnniieejj iimmpprreezziiee ww rraammaacchh ccyykklluu PPoollkkoowwiicckkiiee LLaattoo KKuullttuurraallnnee

ttoowwaarrzzyysszzyy∏∏yy ssttrruuggii ddeesszzcczzuu.. PPoommiimmoo ttyycchh nniieesspprrzzyyjjaajjààccyycchhwwaarruunnkkóóww aattmmoossffeerryycczznnyycchh ddoo aammffiitteeaattrruu mmiieejjsskkiieeggoo

pprrzzyysszz∏∏oo ssppoorroo oossóóbb..

Ko

nra

d K

aptu

r

MMuuzzyycczznnaa ggwwiiaazzddaa::MMuuzzyycczznnaa ggwwiiaazzddaa::

Danny Saucedo

East West Rockers

Ewa Farna

Grubson

Star Guard Muffin

Happysad

KKaabbaarreett::KKaabbaarreett::

Ani Mru Mru

NeoNówka

Parnienormalni

M∏odych Panów

PPrrooggrraamm ddllaa ddzziieeccii::PPrrooggrraamm ddllaa ddzziieeccii::

Enej

Wybieramy artystówNa plebiscyt, który organizuje Polkowickie Centrum Animacji, a

ma on na celu wykonawców, którzy wystàpià podczas Dni Polkowicw przysz∏ym roku wp∏yn´∏o ponad 200 g∏osów. Poni˝ej przedstawia-my list´ wykonawców, na których g∏osowa∏a wi´cej ni˝ jedna osoba.

OOgg∏∏oosszzeenniiaa

KUPI¢KUPI¢Mieszkanie 3-pokojowe z balkonem, ok. 55 m2.Tel. 608 196 907

Mieszkanie o pow. ok. 50 m2, I pi tro, z balkonem.Tel. 76 745 86 39

Kupi ka de auto, rozbite i w ca∏oÊci. Wydaj dokumentydo Wydzia∏u Komunikacji, transport za darmo, gotówkaod r ki.Tel. 601 22 42 06

SPRZEDAMSPRZEDAMKompletne wyposa enie salonu fryzjerskiego (myjnia, 3fotele, 3 konsole, recepcja). Rynek 11, studio fryzjerskie.Tel. 76 746 22 21

Szaf dwudrzwiowà, meble Vox, nowe.Tel. 505 326 042

Pub z mieszkalnym pi trem, ∏àcznie 220 m2.Tel. 512 037 133

Ma∏y stó∏ kuchenny o wym. 67x58 cm oraz ∏aweczk doçwiczeƒ.Tel. 608 228 381

Dzia∏ki budowlane w Polkowicach Dolnych od 9-12arów, blisko miasta.Tel. 609 037 222

Sprzedam lub zamieni mieszkanie 5-cio pokojowe, pow.86 m2, Miedziana IV p. Cena 260 tys. z∏ do negocjacji.Tel. 604 409 649

Mieszkanie w∏asnoÊciowe, ul. Ratowników, 2 pokoje, 41m2, dwustronne, dobra lokalizacja, niski czynsz, parter.Cena 135 tys. z∏ do uzgodnienia.Tel. 696 997 955

Dzia∏ki budowlane w Suchej Górnej, atrakcyjna okolica,cena do uzgodnienia.Tel. 605 105 678

awk na cmentarz, d´bowà, ze schowkiem zamyka-nym. Cena 200 z∏.Tel. 697 353 930

Mieszkanie dwupokojowe o pow 38,5 m2, I pi tro, przyul. Ociosowej, po remoncie, urzàdzona kuchnia oraz ∏a-zienka, panele. Do zamieszkania od listopada. Cena 154tys. z∏.Tel. 601 593 959

Dzia∏k budowlana na terenie Polkowic Dolnych.Tel. 691 970 300

Dom wolnostojàcy, 172 m2, 3 sypialnie, salon, kuchnia zjadalnià, dzia∏ka 7 arów, w Radwanicach.Tel. (76) 831 18 00

Klatk dla chomika, ma∏o u˝ywanà, z pe∏nym wyposa e-niem. Cena 25 z∏.Tel. 509 481 419

Wózek dzieci cy u˝ywany. Cena 40 z∏.Tel. 509 481 419

Dwie dzia∏ki budowlane w ukowie o pow. 10,90 araoraz 10,91. Cena: 3.200 z∏ za ar.Tel. 667 193 457

Dom w zabudowie szeregowej, os. M∏odych, pow. ca∏k.300 m2, 5 pokoi.Tel. 605 573 025

Mieszkanie spó∏dzielczo-w∏asnoÊciowe o pow. 40,65 m2przy ul. Lipowej. Cena do uzgodnienia.Tel. 785 628 061, 665 266 535

Dzia∏ki budowlane w J drzychowie. Dobra lokalizacja.Tel. 791 730 453

Laptop Samsung w dobrym stanie. Cena do uzgodnienia.Tel. 782 422 989

Atrakcyjnà ziemi w m. Kuênica k. S∏awy, 1 ha. Cena 50tys. z∏.Tel. 721 721 328

Tanio sprzedam ziemi gospodarczo- przemys∏owà, 2,3ha w Sobinie.Tel. 699 279 432

Anten satelitarnà z uchwytem, kablem i dekoderem. Ce-na 150 z∏.Tel. (76) 846 89 71

Mieszkanie w Polkowicach przy ul. Wo∏odyjowskiego, 3pi tro, dwupokojowe, o pow. u˝ytkowej 35,65 m2.Tel. 797 274 783, 784 050 481

Dwie dzia∏ki ogrodowe na “Relaxie” i “Barbarce”. Cena:27 tys. z∏ i 12 tys. z∏.Tel. 782 942 741, 667 498 792

Mieszkanie dwupokojowe o pow. 40 m2, ∏adne, czyste.Cena: 129 tys. z∏.Tel. 782 942 741, 76 845 02 62

Kawalerk o pow. 30 m2, kuchnia, wc, przedpokój, kafel-ki. Cena: 105 tys. z∏.Tel. 76 845 02 62, 667 498 792

Dzia∏k budowlanà w Sobinie, 17 arów, media przy dzia∏-ce. Cena 5 tys. z∏/ar.Tel. 609 644 071

Fotelik samochodowy dla niemowl cia z funkcjà noside∏-ka i ko∏yski, stan bdb, cena 80 z∏., oraz kojec z funkcjà ∏ó-˝eczka turystycznego z pokrowcem, cena 80 z∏.Tel. 600 236 514

Maszyn do pisania. Bardzo tanio.Tel. 694 292 112

Serwisy obiadowe, 12 - 6-osobowe, jeden z zestawemkawowym oraz kryszta∏y, niedrogo.Tel. 694 292 112

Zegary Êcienne szafkowe z lat 50-tych. Cena do uzgod-nienia.Tel. 694 292 112

¸ó˝ko 90x200 ze skrzynià na poÊciel, materacem i szafknocnà.Tel. 795 176 689

Dzia∏ki w Suchej Górnej.Tel. 725 330 007

Volkswagen Passat, 97r., stan b.dobry, b∏ kitny, benzyna,poj. 1.8, nowy rozrzàd, przebieg 160 tys. km. Cena 13 tysz∏. Tel. 721 504 530

Nowy dom w Polkowicach o pow. 160 m2, dzia∏ka 9arów. W rozliczeniu mo˝e byç mieszkanie. Cena: 488tys. z∏.Tel. 693 651 049

Dom w∏asnoÊciowy, typ kanadyjski, przy ul. Ma∏kowskie-go, o pow. 129 m2.Tel. 503 654 005

Mieszkanie w∏asnoÊciowe, 3 pokoje, przy ul. Skalników, Ipi tro, blok 4 p., oknca pcv, g∏adzie, kafle, panele, kuchniai przedpokój w zabudowie, sprz t agd, du˝y balkon. Ce-na 250 tys. z∏ do negocjacji.Tel. 509 397 473 po godz. 17

Miód z pasieki ekologicznej.Tel. 787 862 885, 76 847 93 29

Wózek dzieci cy g∏ boko-spacerowy Bolder 4, parasol-ka+torba, stan b.dobry. Cena 600 z∏ do negocjacji.Tel. 696 424 507

Parowar firmy Philips, sterowanie elektroniczne, stan bar-dzo dobry. Cena 250 z∏ do negocjacji.Tel. 696 424 507

Sprzedam psa rasy husky, dwumiesi czny. Cena 350 z∏.Tel. 783 123 908

Meble nowe antyk (3 komody + 2 nadstawki). Cena1700 z∏.Tel. 660 461 929

Sof rozk∏adanà + 2 fotele. Cena 1200 z∏. Tel. 660 461 929

Dom nowowybudowany w Kaêmierzowie z mo liwo-Êcià zamieszkania. 136 m2 w malowniczej okolicy. Cena530 tys. z∏.Tel. 668 970 905, 692 774 581

Mieszkanie 2-pokojowe, ul. Kmicica, pow. 47,5 m2. Cenado uzgodnienia.Tel. 691 185 866

Mieszkanie w Polkowicach 2-pokoje , IV pi tro o po-wierzchni 43, 7 m2, przy ulicy Skrzetuskiego. Cena 160000 z∏ -podlega negocjacji!!! Tel. 0609 572 345

Mieszkanie przy ul. Hubala, pow. 66,6 m2, parter, dwabalkony, centrum Polkowice, 5 min od rynku.Tel. 503 654 005

Mieszkanie spó∏dzielczo-w∏asnoÊciowe w Chocianowie 3pokoje, 63 m2, II p., balkon.Tel. 664 703 144

Sprzedam lub zamieni na mniejsze mieszkanie o pow.60 m2, trzy pokoje, przy ul. Ociosowej, po remocnie, bal-kon, piwnica. Cena 2360 tys. z∏ do negocjacji.Tel. 516 187 695

Dzia∏k budowlanà o pow. 10 arów w Sobinie, wszystkiemedia.Tel. 604 609 932

Dzia∏k budowlanà w Gaikach o pow. 15 arów. Cena:4.300 z∏ za ar.Tel. 602 108 710

Dzia∏k budowlana w Sobinie o pow. 13 arów. Cena:5.300 z∏ za ar.Tel. 602 108 710

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 72 m2, I pi tro przy ul. Skalni-ków, po remoncie, 3 pokoje, jadalnia, kuchnia umeblowa-na, ∏azienka, balkon. Do mieszkania przynale˝y piwnicaoraz komórka. Cena do uzgodnienia. Tel. 723 677 799, 661 431 562

Sprzedam dzia∏k budowlana 17 arów w Sobinie. Mediaprzy dzia∏ce.Tel. 609 644 071

Sprzedam dom wolnostojàcy o pow. 195,3 m2 na zago-spodarowanej dzia∏ce, o pow. 1300 m2, osiedle Staszica(Polanka) w Polkowicach. Dom wybudowany wg indywi-dualnego projektu w 2000 r. lub zamieni (z dop∏atà) namieszkanie 3 pokojowe w Polkowicach.Tel. 600 29 15 14, 694 485 507

Mieszkanie dwupokojowe, 47,5 m2, II pi tro, przy ul. 11-go Lutego, odÊwie˝one, niski czynsz. Cena: 160 tys. z∏.Tel. 606 292 941, 606 292 943 (po16

Atrakcyjne dzia∏ki budowalne 10 arowe w Sobinie na no-wym osiedlu. Cena do negocjacji. Tel. 506 852 555

ZAMIENI¢ZAMIENI¢Mieszkanie 2 pokojowe na parterze os. Centrum, na 3-4pokojowe tak˝e na os. Centrum.Tel. 693 446 714

PRACAPRACAMiejski Klub Sportowy Polkowice poszukuje Animatora,który b´dzie przebrany za Maskotk Klubowà. G∏ównymzadaniem b´dzie dopingowanie zespo∏u CCC Polkowice,podczas spotkaƒ ligowych i Euroligi.Tel. 795 464 041

Przyjm pracowników budowlanych, doÊwiadczonych.Tel. 662 723 068

WYNAJM¢WYNAJM¢Posiadam do wynaj cia mieszkanie, 2 pokoje, po general-nym remoncie, umeblowane, 37 m2.Tel. 668 112 530

Mam do wynaj cia mieszkanie 1-pokojowe w Polkowi-cach.Tel. 662 020 423

Posiadam mieszkanie do wynaj cia w domu jednorodzin-nym w Polkowicach, aneks kuchenny, pokój, ∏azienka,osobne wejÊcie.Tel. 663 061 168

Posiadam do wynaj cia apartament w nowym budow-nictwie o pow. 60 m2, dobra lokalizacja. Cena 1500 z∏/m-c + media. Dzwoniç po 19.00.Tel. 691 474 490

Mam do wynaj cia mieszkanie, kawalerka urzàdzona, ce-na do uzgodnienia.Tel. 782 422 989

Wynajm pokój, w którym mogà zamieszkaç 2 osoby.Mieszkanie w centrum (blisko Rynku oraz Uczelni), Wro-c∏aw, ul. Piotra Skargi.Tel. 601 271 318

Poszukuj mieszkania do wynaj cia 1 lub 2-pokojowegow Polkowicach lub G∏ogowie.Tel. 782 422 989

Mam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojowe, 39 m2, III p.,ul. Górników.Tel. 608 478 530

Wydzier awi lokal 125 m2 w Polkowicach przy ul. Dà-browskiego.Tel. (076) 845 20 35, 749 321 670

Mam do wynaj cia mieszkanie 3-pokojowe na os. Cen-trum.Tel. 501 545 311

Posiadam do wynaj cia mieszkanie o pow. 64 m2 wRynku w Polkowicach, 3 pokoje, 2 balkony, ubikacja, ∏a-zienka, umeblowane cz Êciowo. Cena 1500 z∏/m-c.Tel. 602 271 857

Mam do wynaj cia gara przy ul. 11 lutego. Cena 200z∏/m-c, p∏atne z góry za ca∏y okres.Tel. 889 320 961

Wynajem mieszkaƒ dla firm, pracowników, dla osób pry-watnych, na wesela, w weekendy.Tel. 503 147 798, 508 350 710

Wynajmuj mieszkania dla firm. W soboty, niedziele dlagoÊci weselnych.Tel. 503 147 798 lub 516 148 416

Pokoje goÊcinne w Grzybowie ko∏o Ko∏obrzegu w atrak-cyjnych cenach. http://antoja.afr.plTel. 506 852 555

US¸UGIUS¸UGIOgólnobudowlane, remonty mieszkaƒ, ocieplenia budyn-ków, puc. Tanio, szybko, solidnie.Tel. 785 961 482

Noclegi dla firm.Tel. 691 970 300

Angielski, niemiecki dla wymagajàcych. Lekcje indy-widualne w Polkowicach. Wybitny absolwent reno-mowanych uniwersytetów w Polsce i za granicà.Ogromne doÊwiadczenia jako nauczyciel akademic-ki, szkó∏ Êrednich oraz lektor kursów j´zykowych.Dostarczam materia∏y.Tel. 664 917 464, 510 475 118

Korepetycje z j. angielskiego. Dzieci, m∏odzie˝, do-roÊli.Tel. 691 410 810

Zapisy dzieci 1-14 lat do szko∏y j´zyka angielskiego.Zapraszamy na bezp∏atnà lekcj´ pokazowà.www.magicschool.plTel. 693 333 133

Korepetycje z j´zyka francuskiego.Tel. 606 112 043

Us∏ugi ogólnobudowlane. G∏adzie, kafelki, malowa-nie, panele, szpachlowanie i in.Tel. 982 422 989

Wiercenie studni.Tel. 609 680 048

Firma graficzno-reklamowa.Tel. 600 194 092

Indywidualne nauczanie matematyki z zakresu szko∏ypodstawowej, gimnazjum i liceum. Przygotowanie do te-stów.Tel. 661 367 712

Pracownia techniki dentystycznej - wykonuje protezy, re-peracje protez z bowych, aparatów ortodontycznych.Polkowice, ul. Ma∏kowskiego 10.Tel. 503 654 005

Audyty, Êwiadectwa energetyczne.Tel. 796 290 355

Czyszczenie dywanów, wyk∏adzin, tapicerki samochodo-wej i pokojowej u klienta.Tel. 76 845 05 43, 604 123 637

Problem z zakupem komputera? Profesjonalne doradz-two. Solidny serwis komputerów, sieci, systemów opera-cyjnych i oprogramowania.Tel. 601 055 842

Serwis klimatyzacji samochodowych, nape∏nianie, napra-wa, odgrzybianie ozonowaniem i ultradêwi kami.Tel. 607 377 338

Monta instalacji CO, wod-kan, uk∏adów solarnych, kli-matyzacji, pomp ciep∏a. Monta piecy i instalacji gazo-wych.Tel. 504 018 097

INNEINNEDarmowe, wolne miejsca dla dzieci 3-5-letnich w angloj -zycznym punkcie przedszkolnym w Polkowicach. Wa-runkiem przyj cia jest niski dochód w rodzinie. www.ma-gicscholl.plTel. 693 333 133

Og∏oszenia drobne

Gazeta Polkowicka 11

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAA DDRROOBBNNEE(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Data nadania .......................................Telefon ...............................

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy przypomina przedsi biorcom prowadzàcym sprzeda napojów alkoholowych, e 3300 wwrrzzeeÊÊnniiaa 22001111 rrookkuu uupp∏∏yywwaa tteerrmmiinn ddookkoonnaanniiaa wwpp∏∏aattyy IIIIII rraattyy oopp∏∏aattyy zzaa kkoorrzzyyssttaanniiee zz zzeezzwwoolleeƒƒ nnaa sspprrzzeeddaa nnaappoojjóóww aallkkoohhoolloowwyycchh.Niedokonanie tej op∏aty spowoduje wygaÊni cie zezwolenia. Przedsi biorca, którego zezwolenie wygaÊnie zww. przyczyny mo e wystàpiç z wnioskiem o wydanie nowego zezwolenia nie wczeÊniej ni po up∏ywie 6miesi cy od dnia wydania decyzji o wygaÊni ciu zezwolenia.


Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy informuje, i poczàwszy od1 lipca 2011 r. przedsi biorcy zobowiàzani sà do przed∏o˝enia w hurtowni, przy zakupie napojów alko-holowych, odpowiedniego dowodu potwierdzajàcego dokonanie op∏aty za korzystanie z zezwolenia -

zamiast dotychczasowego zaÊwiadczenia.Podstawa prawna: zmiana ustawy z dnia 26 paêdziernika 1982 r. o wychowaniu w trzeêwoÊci

i przeciwdzia∏aniu alkoholizmowi (Dz.U. z 2007 r. Nr 70, poz. 473 z póên. zm.)


Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i˝ natablicy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykazy dotyczàce:

- wydzier˝awienia dzia∏ki o nr geod. 65/4 o pow. 823 m2, po∏o˝onej we wsi ˚elazny Most - w celu poprawy warunków zagospodarowania w∏asnej nieruchomoÊci,

- wydzier˝awienia dzia∏ki o nr geod. 86 o pow. 101 m2, po∏o˝onej we wsi Trzebcz w celu poprawy warunków zagospodarowania w∏asnej nieruchomoÊci,

- wydzier˝awienia na rzecz dotychczasowego dzier˝awcy cz´Êci dzia∏ki o nr geod. 180, po∏o˝onej w Polkowicach obr´b II pod posadowionà tablicà reklamowà,

Informacje na temat wykazów mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i GospodarkiNieruchomoÊciami - Rynek 19 (pok. 10), tel. 076 72-46-782, 076 72-46-781.


Zarzàd Polkowickiego Towarzystwa Budownictwa Spo∏ecznego Sp. z o.o. zaprasza do udzia∏u w przetargu ustnym, na sprzeda˝ u˝ywanego hydroforu,

w sk∏ad którego wchodzi: - trzy zestawy pompowe GRUNDFOS o mocy silnika 2,2 kW,

- jeden zestaw pompowy GRUNDFOS o mocy silnika 0,75 kW, - tablica sterujàca.

Dwie pompy sà sprawne, wymagajà koniecznej wymiany uszczelek, a dwie wymagajà gruntownej naprawy.

Przetarg odb´dzie si´ w dniu 15.09.2011 r. o godz. 10.00. Cena wywo∏awcza 4 000 z∏.

Postàpienie 100 z∏. Dodatkowych informacji mo˝na uzyskaç pod nr telefonu 76 749 33 85.


Wydzia∏ Wspó∏pracy Europejskiej i Funduszy Zewn trznych Urz du Gminy Polkowice informuje, i Ministerstwo Pracy i Polityki Spo∏ecznej og∏osi∏o konkurs zamkni ty nr DWF_1.3.2_4_2011 na sk∏adanie

wniosków o dofinansowanie realizacji projektów ze Êrodków Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapita∏ Ludzki - Poddzia∏anie 1.3.2 - Projekty na rzecz promocji równych

szans kobiet i m´ czyzn oraz godzenia ycia zawodowego i rodzinnego poprzez:1) Wdra anie i upowszechnianie rozwiàzaƒ s∏u àcych godzeniu ycia zawodowego i rodzinnego m. in.

poprzez:- tworzenie oÊrodków opieki nad dzieçmi w miejscu pracy oraz rozwijanie alternatywnych form opieki nad

dzieçmi (w tym m. in. us∏ug opiekuƒczych Êwiadczonych w warunkach domowych),- pilota owà realizacj kompleksowych programów powrotu do pracy po przerwie zwiàzanej z urodzeniem

i wychowaniem dzieci, sprzyjajàcych godzeniu ycia zawodowego i rodzinnego.2) Upowszechnianie i promocj alternatywnych i elastycznych form zatrudnienia i metod organizacji pracyoraz uelastycznienie czasu pracy pracownika (m. in. telepraca, praca w niepe∏nym wymiarze czasu pracy,

praca rotacyjna, podzia∏ pracy w ramach jednego stanowiska [job sharing]).Termin naboru wniosków: 18.08.2011- 30.09.2011 r.

O dofinansowanie mogà ubiegaç si wszystkie podmioty, z wyjàtkiem osób fizycznych (nie dotyczy osóbprowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà lub oÊwiatowà na podstawie przepisów odr bnych).

W ramach Poddzia∏ania 1.3.2 POKL wniesienie wk∏adu w∏asnego nie jest wymagane.Dokumentacja konkursowa dost pna jest na stronie internetowej

http://www.kapitalludzki.gov.pl/dokumenty/dokumentacja-konkursowa/poddzialanie-132/Og∏oszenie wspó∏finansowane przez Uni Europejskà w ramach Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego


88--1111 wwrrzzeeÊÊnniiaa

godz. 17.00 AUTA 2 ani-mowany, USA, b.o., 95 min

godz. 20.00 KAC VEGASW BANGKOKU, komedia,USA, od 15 lat, 112min

1155,, 1177 -- 1188 wwrrzzeeÊÊnniiaa

godz. 17.00 NIEBO NADSAHAR” akcja/przygodowy,Francja, od 12 lat, 94 min

godz. 20.00NAZNACZONY horror, USA,od 15 lat, 113 min

WWyyddaarrzzeenniiaaWWyyddaarrzzeenniiaa

KKOONNCCEERRTT OORRKKIIEESSTTRRYYCCHHEETTHHAAMM’’SS SSCCHHOOOOLL OOFF

MMUUSSIICC

w ramach 46. edycji Mi´dzy-narodowego Festiwalu Wratisla-via Cantans 99 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, ggooddzz.. 1199..0000 -- KKooÊÊcciióó∏∏ppww.. MMaattkkii BBoo˝eejj KKrróólloowweejj PPoollsskkii

GGIIEENNEEKK LLOOSSKKAA BBAANNDD koncert w wykonaniu zwy-

ci´zcy programu “X Factor” 1144 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, 1199..0000 -- KKiinnoo//AAuullaa

FFOORRUUMMEEKKOOEENNEERRGGEETTYYCCZZNNEE

1166--1177 wwrrzzeeÊÊnniiaa

WWAARRSSZZTTAATTYY AARRTTYYSSTTYYCCZZNNEE

DLA DZIECI, M¸ODZIE˚Y IDOROS¸YCH

zapisy od 10 wrzeÊnia, szcze-gó∏y: www.pca.pl, tel 76 746 8826

SSii∏∏oowwnniiaa

Baseny Zewn´trzne, ul. 3 Ma-ja

poniedzia∏ek - piàtek, od 9.00do 19.00

Sobota od 10.00 do 16.00karnet miesi´czny: 55 z∏, 45 z∏

- ulgowy, bilet jednorazowy: 5z∏, 4 z∏ ulgowy

CCAAFFEE BBAARR

OÊrodek Kultury (ul. Skalni-ków 4)

na smacznà kaw´ i herbat´,przepyszne naleÊniki, ciastecz-ka francuskie, hot-dogi,

hamburgery, tosty, szasz∏yki,udka, gofry,

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ

Aqua Fitness - Centrum OdnowyBiologicznej

Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16

e-mail:[email protected],www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00Jaskinia solna:poniedzia∏ek - pià-

tek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 -19.00

PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..ul. Kominka 7, tel. 746 08 00

Poradnia Internistyczna i Pediatryczna

Poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 12, 28, 41, 43

Nocne i Êwiàteczne dy˝ury lekarskie

Gabinet nr 32, tel. 746 08 53Ambulatorium chirurgiczne, tel.

746 08 46Gabinet zabiegowy

Codziennie 7.00 - 21.00, tel. 746 0865

Laboratoriumtel. 746 08 39poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30,

sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy˝ur)Punkt szczepieƒ

tel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicz-

nej, tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnie specjalistyczne- informacja 746 08 12

Poradnia Medycyny Pracy - tel. 746 08 61 (badania kierowców,profilaktyczne)

Poradnia dla Kobiettel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM”

TEL. 746 08 42GGRRUUPPAA AALL--AANNOONN

spotkania zamkni te: poniedzia-∏ek - godz. 18.00

spotkania otwarte: 2-gi ponie-dzia∏ek sierpnia, paêdziernika,grudnia

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA RREEMMOONNTTspotkania zamkni´te: czwartek,

pora letnia godz. 19:00, pora zimo-wa 18:00

spotkania otwarte: ostatniczwartek ka˝dego miesiàca

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AASSOOCCJJAACCJJAAspotkania w ka˝dy poniedzia∏ek

o godz 18:00, spotkania otwarte wpierwszy poniedzia∏ek miesiàca.Dom parafialny,

ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAuussttrroo CCoonnssuulltt

Kursy indiwidualne, specjali-styczne, intensywne dla firm i insty-tucji. J´zyk angielski, niemiecki,francuski, rosyjski oraz polski dlacudzoziemców.

Profesjonalna jakoÊç t∏umaczeƒustnych i pisemnych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austro-

consult.pl

DDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy˝sszzaa SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J´zyk angielski, niemiecki dla po-czàtkujàcych i Êrednio zaawanso-wanych

SSttuuddiiuumm JJ´zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona interne-towa: www.mrhappy.com.pl.

Tel. 845-12-21J´zyk angielski, niemiecki, fran-

cuski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do

piàtku, w godz. 12 - 19.BBaabbeell

Polkowice, ul. G∏ogowska 13.J´zyk angielski, niemiecki, fran-

cuski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàt-

ku - 10 - 18, wrzesieƒ tak˝e soboty -10 - 14 Polkowice, ul. G∏ogowska 13,Tel. 746-24-47

LLiinngguuaa VViivvaaul. Kiliƒskiego 6, Polkowice;

tel. 845 01 90, www.linguaviva.plKursy j zyków obcych: angielski,

niemiecki i inne j´zyki dla dzieci,m∏odzie˝y i doros∏ych

MMaaggiicc SScchhoooollNauka j´zyka angielskiego dla

dzieci w wieku od 1 do 14 lat.adres: Kolejowa 10ATel. 693 333 133,www.magicschool.pl

GGlloobbeePrzygotowanie do matury, egza-

minu gimnazjalnego,FCE, CAE,tel.: 605479852 ; 505539674adres: Skalników 6b (obok bi-

blioteki) PolkowicewejÊcie od parkingu przy

DWSPiThttp://www.globe.polkowice.pl

AAqquuaa HHootteell

Recepcja: tel. 746-27-00, fax: 746-28-00 e-mail: [email protected]

www.aquahotel.plHHootteell PPoollkkoowwiiccee

ul. Hubala 24. tel. 76 847 05 56-59

CCmmeennttaarrzz KKoommuunnaallnnyy

ul. Spokojna 1. Tel. (076) 845 63 25 - czynny ca∏à

dob´

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY

604 302 624, 609 714 591, 605 115 249, 602 516 307, 601 271369, 600 244 687, 609 178 014, 609

207 855, 604 589 546

((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII)) ((007766)) 884477 4411 0000

Lista dy˝urów aptek jest dost´pnana stronie internetowej:

http://www.powiatpolkowicki.plw zak∏adce Apteki.

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

KKKKiiii nnnnoooo

ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

CCCCmmmmeeeennnnttttaaaarrrr zzzzeeee

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygodnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppllBiuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

HHAARRMMOONNOOGGRRAAMM PPRRAACCYY GGMMIINNNNEEJJ KKOOMMIISSJJII RROOZZWWII””ZZYYWWAANNIIAA PPRROOBBLLEEMMÓÓWW AALLKKOOHHOOLLOOWWYYCCHH WW 22001111 rr..


»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

Komisja 5 paêdziernika

Zespó∏ 3, 4 paêdziernika

Komisja 9 listopada

Zespó∏ 7, 8 listopada

Komisja 7, 14 grudnia

Zespó∏ 5, 6 grudnia

WWyyddzziiaa ∏∏ IInniicc jjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi´biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczenia informacji natemat swoich firm w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm. Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego

odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝ form´ promocji dla polkowickich przedsi´biorców i jest

jednym z instrumentów stosowanych przez gmin´ Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniejprzedsi´biorczoÊci. Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej

ankiety, na podstawie której zamieszcza si´ informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzie Gminy Polkowi-

ce w Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 206. BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll


““KKoonnssuullttaaccjjee DDllaa PPrrzzeeddssii´bbiioorrccóówwii OOssóóbb ZZaammiieerrzzaajjààccyycchh RRoozzppoocczzààçç DDzziiaa∏∏aallnnooÊÊçç GGoossppooddaarrcczzàà””

W ramach wspó∏pracy Urz´du Gminy Polkowice z Agencjà Rozwoju Regionalnego“ARLEG” S.A. uruchomiono w Urz´dzie Gminy cykliczne dy˝ury konsultantów Agencji

Êwiadczàcych us∏ugi informacyjne dla przedsi´biorców i osób zamierzajàcych rozpoczàçdzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie:

- podejmowania, wykonywania i rezygnacji z prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej,- mo˝liwoÊci uzyskania wsparcia na realizacj´ projektów w latach 2007-2013

ze Êrodków publicznych,- mo˝liwoÊci pozyskania informacji w zakresie us∏ug specjalistycznych

Konsultacje odb´dà si´ w godz.10:00 - 14:002200 wwrrzzeeÊÊnniiaa

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do siedziby Urz´du Gminy Polkowice,

ul. Rynek 1, pok.206 (tel. kontaktowy 76 724-97-17).


IINNFFOORRMMAACCJJAA DDOOTTYYCCZZÑÑCCAA MMOO˚LLIIWWOOÂÂCCII UUBBIIEEGGAANNIIAA SSII¢¢ OO PPOOMMOOCCSSOOCCJJAALLNNÑÑ DDLLAA UUCCZZNNIIÓÓWW

Przypomina si wszystkim zainteresowanym, e zgodnie z art. 90n ust. 6 ustawy z dnia 7 wrzeÊnia 1991 r.o systemie oÊwiaty, z dniem 15 wrzeÊnia 2011 r. up∏ywa termin sk∏adania wniosków

o przyznanie stypendium.Jedno z kryteriów, jakie musi byç spe∏nione to dochodów netto (z miesiàca poprzedzajàcego z∏o enie wniosku, tj. sierpnia br.) na cz∏onka w gospodarstwie domowym, który nie mo e przekroczyç 351 z∏.Wniosek mo e wype∏niç rodzic bàdê opiekun prawny dziecka oraz pe∏noletni uczeƒ. W celu pobrania

i z∏o enia wniosku nale y zg∏osiç si do OÊrodka Pomocy Spo∏ecznej w Polkowicach, ul. Lipowa 1, 59-100 Polkowice lub przes∏aç pocztà (decyduje data stempla).

Wszelkie informacje dotyczàce udzielania stypendiów mo˝na uzyskaç w OÊrodku Pomocy Spo∏ecznej, ul. Lipowa 1, 59-100 Polkowice, pok. nr 6, tel. 76/ 724-67-01.


SSppoorrttGazeta Polkowicka 13

WWyyjjaazzddoowwee zzwwyyccii ssttwwoo PPiiaassttaa

Czarno - zieloni przegrali 0:2 z Pia-stem Gliwice. Bramki dla dru˝yny go-Êci kolejno strzelali: Wojciech K´dziora(12) i Tomasz Podgórski (74). Spotka-nie odby∏o si w ramach 6. kolejki I ligi.

Pierwsze trafienie w meczu mia∏omiejsce ju w 12. minucie. Wówczas

Wojciech K´dziora po indywidualnejakcji pewnie pokona∏ Sebastiana Szy-maƒskiego. Po niespe∏na dwóch kwa-dransach gospodarze byli bliscy wy-równania. Niestety pi∏ka po strzale Ka-mila Wac∏awczyka zatrzyma∏a si nas∏upku. Po zmianie stron do odrabianastrat ruszyli podopieczni DominikaNowaka. W 46. minucie s dzia powi-nien podyktowaç jedenastk dla KS

Polkowice, lecz zdaniem arbitraobroƒca Piasta nie dotknà∏ pi∏ki r kà.Kilka minut póêniej bliski pokonaniaSzymaƒskiego by∏ Mariusz Zganiacz,który odda∏ atomowe uderzenie z 25metra i trafi∏ w poprzeczk . W 60. mi-nucie meczu goÊcie mogli mówiç o du-˝ym szcz Êciu. Po indywidualnej akcjiDamiana Piotrowskiego pi∏ka zatrzy-ma∏a si ponownie na s∏upku bramki

bronionej przez Jakuba Szmatu∏ .Gdy wszystko wskazywa∏o na to, ˝eczarno - zieloni odrobià straty, pad∏adruga bramka dla goÊci. W 74. minuciearbiter podyktowa∏ rzut wolny. Strza-∏em ze sta∏ego fragmentu gry TomaszPodgórski pokona∏ Sebastiana Szy-maƒskiego.

Po tym meczu dru˝yna Piasta zaj-muje pierwsze miejsce w ligowej tabe-li, a KS Polkowice ostatnie.

TTrrzzyy ppuunnkkttyy zzoossttaajjàà ww ćczznneejj

Czarno-zieloni ulegli 3:0 z dru˝ynàBogdanki ¸ćzna. Trzy bramki dladru˝yny gospodarzy strzeli∏ Nildo.Spotkanie odby∏o si w ramach 7. ko-lejki I ligi.

- Trzy bramki straciliÊmy z kontr-ataku. To jedna z przyczyn dzisiejszejpora˝ki. Zabrak∏o nam doÊwiadczo-nych graczy. MyÊl , ˝e na mecz z San-decjà wszyscy si ju wyleczà i b´dàmogli pojawiç si na boisku - powie-dzia∏ po meczu trener Dominik No-wak. W siedmiu kolejkach polkowicza-nie zgromadzili trzy punkty i sà naostatnim miejscu w tabeli. Ju jutro, tj.9 wrzeÊnia, czarno - zieloni majà szan-s poprawiç swój ligowy dorobek. Opunkty nie b´dzie ∏atwo, bo do nasze-go miasta przyje˝d˝a zespó∏ z NowegoSàcza. Poczàtek spotkania o godzinie18.

PG

Czarno - zieloni nadal bez kompletu punktówKKSS PPoollkkoowwiiccee pprrzzeeggrraa∏∏ kkoolleejjnnee ddwwaa mmeecczzee.. TTyymm rraazzeemm lleeppssii oodd cczzaarrnnoo -- zziieelloonnyycchh ookkaazzaallii ssii´ ggrraacczzee gglliiwwiicckkiieeggoo PPiiaa--

ssttaa ii BBooggddaannkkii ¸ćczznnaa.. PPoonnii˝eejj pprreezzeennttuujjeemmyy rreellaaccjjee zz ttyycchh ssppoottkkaaƒƒ.. PPoo ssiieeddmmiiuu kkoolleejjkkaacchh ppoollkkoowwiicckkii kklluubb zzaammyykkaa ttaabbeell´ II lliiggii..

KKSS PPoollkkoowwiiccee KKSS PPoollkkoowwiiccee vvss vvss

SSaannddeeccjjaa SSaannddeeccjjaa NNoowwyy SSààcczzNNoowwyy SSààcczz

Piàtek, 9 wrzeÊnia

godz. 18

- JesteÊmy zadowoleni z postawynaszej m∏odzie˝y. We wszystkichsparingach pokazali si z bardzo do-brej strony. W trakcie obozu k∏adli-Êmy szczególny nacisk na przygoto-wanie fizyczne i popraw elementówtechniczno-taktycznych. Do Rybni-ka wyjecha∏o 30 osób. Jestem prze-konany, e udzia∏ w tego typu przed-si wzi ciach to doskona∏a szansa narozwój i ogranie meczowe naszychpodopiecznych - mówi Krzysztof

Kawa∏ko, trener koordynator grupm∏odzie˝owych KS Polkowice.

Poni ej prezentujemy wynikiwszystkich spotkaƒ kontrolnych,które podczas obozu rozegrali junio-rzy starsi KS Polkowice:

K.S. Polkowice - Piast Gliwice 3:0(mecz w Rybniku)

Ruch Chorzów - K.S. Polkowice2:3 (mecz w Chorzowie)

K.S. Polkowice - Rozwój Katowi-ce 3:2 (mecz w Rybniku)

K.S. Polkowice - Rov EnergetykaRybnik 5:4 (mecz w Rybniku)

Rozgrywki grup m∏odzie˝owychrozpocz ∏y si ju 3 wrzeÊnia. Trene-rami naszych juniorów sà: Walde-mar Jedynak (juniorzy starsi) i Hu-bert Urbaƒski (juniorzy m∏odsi). O wynikach z tych spotkaƒ b´dzie-my informowaç Paƒstwa na bie˝àco.

PG

Zwyci´skie sparingi juniorówJuniorzy KS Polkowice wrócili z obozu szkoleniowego w Rybnika. W jego trakcie rozegrali

m.in. cztery mecze kontrolne. Poni˝ej prezentujemy krótkà relacj´ z tego wyjazdu.

Start zawodnika Górnika Pol-kowice jest planowany na 17wrzeÊnia. Nasz sztangista, pomi-mo tego, ˝e mia∏ ostatnio kontu-zj´ nadgarstka jest wymienianyw gronie faworytów do zdobyciamedalu. Relacj´ z zawodów za-mieÊcimy w kolejnym numerzeGazety.

KoK

Michalski w kadrze na mistrzostwa Europy1122 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, ww BBuukkaarreesszzcciiee rroozzppoocczzyynnaajjàà ssii´ mmiissttrrzzoossttwwaa EEuurrooppyy

ww ppooddnnoosszzeenniiuu ccii´˝aarróóww.. WW rreepprreezzeennttaaccjjii PPoollsskkii nnaa tt´ iimmpprreezz´ zznnaallaazz∏∏ ssii´ ppoollkkoowwiicczzaanniinn -- AArrkkaaddiiuusszz MMiicchhaallsskkii..

Ko

nra

d K

aptu

r

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

W fina∏owej rozgrywce o mia-no najlepszej dru˝yny walczy∏oosiem ekip. Kacper broni∏ barwDolnego Âlàska. Gra∏ na “dru-giej” rakiecie i spisa∏ si´ bardzodobrze wygrywajàc wszystkieswoje pojedynki i w du˝ej mierzeprzyczyniajàc si´ do wielkiegosukcesu dolnoÊlàskiego tenisaziemnego. W ostatnim czasieutalentowany polkowicki za-wodnik zanotowa∏ tak˝e innybardzo cenny sukces. Wywalczy∏mianowicie bràzowy medal pod-czas Mi´dzynarodowego Turnie-ju Tomaszewski Cup. Niewàtpli-wie wielkim wyró˝nieniem by∏adla Kacpra mo˝liwoÊç odebranianagrody z ràk Bohdana Toma-szewskiego, nestora polskich ko-

mentatorów sportowych, wiel-kiego pasjonata tenisa ziemne-go. Ostatnie sukcesy pozwoli∏yKacprowi przesunàç si´ na 9.miejsce w rankingu polskich te-nisistów w kategorii do lat 16. Wtym sezonie polkowiczanin zro-bi∏ bardzo du˝e post´py.

- Kacper wywalczy∏ cztery me-dale podczas ogólnopolskichturniejów. Jego rozwój jest im-ponujàcy, a ciàgle sà rezerwy dowykorzystania. Dlatego te˝ je-stem przekonany, ˝e Kacperjeszcze nie raz da nam powodydo radoÊci - mówi nam DamianJe˝ak, trener polkowickiego te-nisisty.

Rozpocz´ty rok szkolny sta-wia przed polkowiczaninem ko-

lejne wyzwanie. Jest nim po∏à-czenie gry w tenisa na wysokimpoziomie z naukà w pierwszejklasie Liceum Ogólnokszta∏cà-cego w Polkowicach. Nie b´dzieto ∏atwe, bo osiàganie wysokichwyników wià˝e si´ z regularnym,ci´˝kim treningiem. Wi´kszoÊçzawodników z pierwszej dzie-siàtki ogólnokrajowego rankin-gu ma indywidualny tok naucza-nia. Wià˝e si´ to z tym, ˝e trzebacz´sto wyje˝d˝aç na turnieje.

- Nie jest to zadanie ∏atwe. B´-d´ musia∏ zaczynaç dzieƒ trenin-giem przed szóstà rano. B´dzieci´˝ko, ale jestem gotowy. MyÊl´,˝e dam rad´ - koƒczy Kacper.

Konrad Kaptur

Wielki sukces Kacpra LemieszaPolkowicki tenisista ziemny wywalczy∏ wraz z kolegami z dru˝ynytytu∏ dru˝ynowego mistrza Polski w kategorii juniorów do lat 16.

Turniej fina∏owy rozegrano w Bytomiu. To póki co najwi´kszy sukces utalentowanego polkowiczanina.

Ko

nra

d K

aptu

r

- Poprzedni sezon zakoƒczyliÊmybràzowym medalem. By∏ to najwi k-szy sukces w naszej historii. JesteÊmyzespo∏em ambitnym, wi c i cele sta-wiamy sobie ambitne. Chcia∏bym aby-Êmy, w zasadniczej cz Êci sezonu, zna-leêli si w czwórce. Je˝eli uda nam sitego dokonaç, to byç mo˝e potem udasi awansowaç do wielkiego fina∏u. Toby∏oby wspania∏e, ale przed nami dale-ka droga. Rywalizacja o najwy sze ce-le b´dzie si toczyç pomi dzy tymi sa-mymi zespo∏ami, co w poprzednim se-zonie. Tradycyjnie dru˝yny z Tarno-brzegu i Sochaczewa b´dà bardzo sil-ne. Ekipa z Lidzbarka Warmiƒskiego,ubieg∏oroczny wicemistrz Polski, tak˝ezmontowa∏a mocny zespó∏. My posta-ramy si w∏àczyç do walki o najwy szecele - mówi∏ nam przed pierwszymmeczem szkoleniowiec MKSTS.

Do Cz stochowy polkowiczanki je-cha∏y jako faworytki, ale mecze otwie-rajàce sezon majà to do siebie, ˝e cz -sto padajà w nich doÊç niespodziewa-ne wyniki.

- Jest du˝a presja, zawodniczki niesà ograne. W miar up∏ywu czasu gra

si coraz bardziej swobodnie - podkre-Êla trener S∏owiƒski.

W pierwszym pojedynku po prze-ciwnych stronach sto∏u stan ∏y debiu-tujàca w szeregach MKSTS m∏odaChinka Li Yishen oraz jej rodaczkabroniàca barw akademiczek ShangJing Ya. Wyraênie stremowana Li niemia∏a zbyt wiele do powiedzenia iprzegra∏a g∏adko w trzech setach. Wkolejnych partiach górà by∏y zawod-niczki z Polkowic. Najpierw KasiaGrzybowska nie pozostawi∏a z∏udzeƒChince Yang Xin pokonujàc jà 3:0, a wkolejnej partii Agata Pastor odprawi∏az kwitkiem Aleksandr Pi t wygry-wajàc 3:1. Niestety w czwartym poje-dynku Grzybowska nie sprosta∏a Ya i oostatecznym wyniku decydowa∏ poje-dynek numer pi ç, w którym zmierzy-∏y si Chinki Yang oraz Li. Polkowi-czanka nie wytrzyma∏a cià˝àcej na niejpresji i uleg∏y rywalce po emocjonujà-cym pojedynku 1:3. Tym samym to go-spodynie rozpocz ∏y sezon 2011/2012od zwyci stwa.

W kolejnym meczu MKSTS zmie-rzy si w ekstraklasowych derbach

Dolnego Âlàska we w∏asnej hali z aka-demiczkami z Wroc∏awia.

- Mecze z AZS to pojedynki, którewyzwalajà dodatkowà mobilizacj za-równo z jednej, jak i drugiej strony.Emocji na pewno nie zabraknie - de-klaruje trener S∏owiƒski.

Pojedynek pomi dzy MKSTS aAZS UE zostanie rozegrany w najbli -szà sobot o godzinie 17 w hali sporto-wej przy Szkole Podstawowej nr 1.

Konrad Kaptur

WW ppoojjeeddyynnkkuu ppiieerrwwsszzeejj kkoolleejjkkii eekkssttrraakkllaassyy MMKKSSTTSS PPoollkkoowwiiccee uulleegg∏∏ nnaa wwyyjjeeêêddzziiee KKUU AAZZSS AAJJDD CCzz´ssttoocchhoowwaa 22::33.. WW nnaajjbbllii˝sszzàà

ssoobboott´ ppooddooppiieecczznnee ttrreenneerraa SS∏∏aawwoommiirraa SS∏∏oowwiiƒƒsskkiieeggoo zzmmiieerrzzàà ssii´ ww PPoollkkoowwiiccaacchh zz AAZZSS UUEE WWrroocc∏∏aaww..

Inauguracyjna pora˝ka naszychtenisistek sto∏owych

Ko

nra

d K

aptu

r

AAggaattaa PPaassttoorr zzddoobbyy∏∏aa ww mmeecczzuu zz aakkaaddeemmiicczzkkaammii zz CCzz´ssttoocchhoowwyy jjeeddeenn zz ddwwóócchh ppuunnkkttóóww ddllaa sswwoojjeeggoo zzeessppoo∏∏uu..

KKUU AAZZSS AAJJDD CCzz´ssttoocchhoowwaa -- KKUU AAZZSS AAJJDD CCzz´ssttoocchhoowwaa -- MMKKSSTTSS PPoollkkoowwiiccee 33::22MMKKSSTTSS PPoollkkoowwiiccee 33::22

Shang Jing Ya - Li Yishen 3:0 (11:7, 13:11, 11:5)

Yang Xin - Katarzyna Grzybowska 0:3(7:11, 6:11, 7:11)

Aleksandra Pi ta - Agata Pastor 1:3 (4:11, 12:10, 5:11, 10:12)

Shang Jing Ya - Katarzyna Grzybowska 3:1(11:9, 11:3, 8:11, 11:4)Yang Xin - Li Yishen 3:1 (11:2, 11:9, 3:11, 11:3)

Barwy Polkowic reprezento-wa∏o dziesi´ciu zawodników(szeÊç kobiet i czterech m´˝-czyzn). W gronie kobiet naj-lepszy rezultat odnotowa∏aEmilia Kawula, która wywal-czy∏a a˝ cztery medale (2 z∏o-te i 2 srebrne). Warto zazna-czyç, ˝e nasza zawodniczkama 70 lat i jest najstarszà re-prezentantkà wÊród polkowic-kich Mastersów. Kolejne me-dale wywalczy∏y: Hanna Âwi-der (1 z∏oty, 3 bràzowe), Zdzi-s∏awa Pachon (2 srebrne, 1bràzowy), Janina Zajàc (1 z∏o-ty, 3 bràzowe), Regina M∏ad-szew (2 srebrne, 1 bràzowy) iGra˝yna Grzegorzewska (2srebrne, 1 bràzowy). W kate-gorii m´˝czyzn najlepiej za-prezentowa∏ si´ Wies∏aw Za-jàc, który wróci∏ do Polkowic zczterema z∏otymi medalami.Pozosta∏e krà˝ki dla naszychMastersów wywalczyli: ZenonWilk (1 z∏oty), Bogdan Jawor(1 z∏oty, bràzowy) i BogdanPuchalski (1 z∏oty, 1 bràzowy)

- JesteÊmy bardzo zadowolenize swoich startów. Wywalczy-liÊmy 30 krà˝ków i poprawili-Êmy rekordy ˝yciowe. Udanezawody napawajà optymi-zmem przed najbli˝szymi za-wodami, które odb´dà si´ wKoÊcierzynie ju˝ w paêdzierni-ku - powiedzieli nam po star-cie polkowiccy Mastersi.

Sekcja Masters to nie tylkop∏ywanie. Ma∏˝eƒstwo Ewa iBogdan Puchalski wystarto-wali tak˝e w III MaratonieSierpniowym dla Rolkarzy im.Lecha Wa∏´sy. Zawody odby∏ysi´ w Gdaƒsku. W kategoriikobiet M-5 na dystansie mara-toƒskim (42 km) nasza zawod-niczka uplasowa∏a si´ na wy-sokiej, piàtej lokacie. Z koleijej mà˝ w gronie m´˝czyzn za-koƒczy∏ zmagania na 15. miej-scu. By∏y to jedyne zawody or-ganizowane w Polsce, któreodbywajà si´ w ramach Pu-charu Âwiata.

PG

Zdobyli 30 medali!Polkowiccy Mastersi przywieêli ze Szczecinka 30 krà˝ków.

Zmagania odby∏y si´ w ramach III Mi´dzynarodowego Mitingu P∏ywackiego.

Arc

hiw

um

MA

ST

ER

S

SSppoorrttGazeta Polkowicka 15

Maja mog∏a obroniç zdobyty przedrokiem w Kanadzie tytu∏ mistrzowski.Niestety w trakcie wczorajszej rywali-zacji mia∏a defekt. Od samego poczàt-ku W∏oszczowska i Pendrel jecha∏y nie-mal rami w rami . Tak by∏o przez ca-∏e pierwsze okrà˝enie. Na drugim na-stàpi∏ nieoczekiwany zwrot akcji. Pod-czas jednego ze zjazdów Maja znisz-czy∏a ko∏o w swoim rowerze. Dosz∏o dotego na skutek najechania przez nià najeden z kamieni znajdujàcych si natrasie. W efekcie dosz∏o do pekni ciaobr czy ko∏a. Wobec takiego obrotusprawy Maja zosta∏a zmuszona do te-go, by pod górk pchaç rower, a tak˝ezje˝d˝aç na popsutym kole. W sumienim Polka dobieg∏a do boksu technicz-nego min ∏o dobrych kilka minut. Wefekcie W∏oszczowska straci∏a nie tylkodo Pendrel, ale tak˝e do W∏oszki EvyLechner oraz wracajàcej do wysokiejformy Norwe˝ki Gunn-Rit Dahle. Po-mimo niepowodzenia Maja ju na no-wym rowerze nie da∏a za wygrana i zmozo∏em odrabia∏a straty. Norwe˝k´oraz W∏oszk min ∏a doÊç szybko i dodogonienia pozosta∏à jej ju tylko pro-wadzàce Pendrel. Maja w miar poko-nywania kolejnych metrów niwelowa-∏a strat do przewodzàcej stawce Ka-nadyjki. Na pó∏metku traci∏a minut i15 sekund. Tysiàce kibiców zgroma-

dzonych wzd∏u trasy goràco dopingo-wa∏o Polk , bo szaleƒcza pogoƒ po de-fekcie zrobi∏a na nich du˝e wra˝enie.Wszyscy wspierali Maj w walce o to,by dogoniç Kanadyjk . Przy wjeêdziena ostatnie okrà˝enie Maja traci∏a 36sekund. Z tej ró˝nicy zdo∏a∏a “urwaç”jeszcze osiem sekund, ale ostateczniemusia∏a pogodziç si z tym, ˝e to naszyi Pendrel zawiÊnie z∏oty medal. Po-mimo tego Mai dopisywa∏ humor.

- Patrzàc na ten wyÊcig przez pry-zmat tego, co wydarzy∏o si na trasiemusz byç zadowolona, bo przecie˝mog∏am wylàdowaç poza podium.Tymczasem mam srebro. Uwa˝am, eCatharine jak nikt inny zas∏u˝y∏a nazwyci stwo. Na igrzyskach by∏a czwar-ta, przed rokiem u siebie w mistrzo-stwach Êwiata znów czwarta, teraz wy-grywa wszystkie Puchary Âwiata, wi cnale˝a∏ si jej ten z∏oty medal - podkre-Êla Maja.

- Byç mo˝e by∏am dziÊ najsilniejsza.Na poszczególnych rundach osiàga-∏am najlepsze czasy. Niestety zdarzy∏si defekt. Có , taki jest sport. Defektysà wpisane w dyscyplin , którà upra-wiam. To mog∏o si zdarzyç ka˝demu.Zdarzy∏o si mnie. Szkoda, ale tymbardziej cieszy mnie srebrny medal, bopotrafi∏am si zebraç i walczy∏am do

samego koƒca - dodaje nowa wicemi-strzyni Êwiata.

Zawodniczka ekipy CCC PolkowicepodkreÊli∏a, e srebrny medal to nie tyl-

ko jej sukces. - Na moje osiàgni ciapracuje sztab ludzi. W SzwajcariiÊwietnie si spisali ch∏opcy w strefietechnicznej, a mój trener Marek Galiƒ-

ski, ca∏y czas dawa∏ mi cenne wska-zówki. Nie mog nie wspomnieç o kibi-cach, którzy byli wspaniali. Ich dopingby∏ niesamowity - koƒczy wicemistrzy-ni Êwiata.

Konrad Kaptur

Maja W∏oszczowska wicemistrzynià ÊwiataNNaa mmeecciiee wwyyÊÊcciigguu ww sszzwwaajjccaarrsskkiimm

CChhaammppeerryy PPoollkkaa uussttààppii∏∏aa jjeeddyynniiee ddoosskkoonnaalleeddyyssppoonnoowwaanneejj ww ttyymm sseezzoonniiee KKaannaaddyyjjccee

CCaatthhaarriinnee PPeennddrreell.. DDoo zzwwyyccii´˝cczzyynnii zzaabbrraakk∏∏oo jjeejj jjeeddyynniiee 2288 sseekkuunndd..

MMiissttrrzzoossttwwaa ÊÊwwiiaattaa MMiissttrrzzoossttwwaa ÊÊwwiiaattaa ww CChhaammppeerryy -- wwyynniikkii wwyyÊÊcciigguuww CChhaammppeerryy -- wwyynniikkii wwyyÊÊcciigguu

kkoobbiieett:: kkoobbiieett::

1. Catharine Pendrel (Kanada) 1:46.14

2. Maja W∏oszczowska (Polska) strata 28 s

3. Eva Lechner (W∏ochy) 1.36

4. Irina Kalentiewa (Rosja) 2.05

5. Nathalie Schneitter (Szwajcaria) 3.27

6. Gunn-Rita Dahle-Flesjaa (Norwegia)3.50

7. Joseph Rosara (Nowa Zelandia) 4.24

8. Emily Betty (Kanada) 4.35

9. Marie-Helene Premont (Kanada) 5.01

10. Lea Davison (USA) 5.52 ...

21. Aleksandra Dawidowicz (Polska) 10.01

26. Katarzyna Solus-MiÊkowicz (Polska)11.15

32. Magdalena Sad∏ecka (Polska) 13.39

DDoo wwyywwaallcczzoonneeggoo ww ttyymm rrookkuu ttyyttuu∏∏uu wwiicceemmiissttrrzzyynnii EEuurrooppyyMMaajjaa ddoorrzzuuccii∏∏aa wwiicceemmiissttrrzzoossttwwoo ÊÊwwiiaattaa..

Wie

s∏aw

Wab

ik

W poprzednim sezonie dru˝yna zJeleniej Góry wywalczy∏a awans doekstraklasy pi∏ki r cznej kobiet iwszystko wskazywa∏o na to, ˝e przy-stàpi do tych rozgrywek. Niestetywsparcie finansowe, jakie zadeklaro-wa∏o miasto okaza∏o si niewystarcza-jàce do tego, by utrzymaç dru˝yn napoziomie najwy szej klasy rozgrywko-wej.

- W zwiàzku z zaistnia∏à sytuacjà, dladobra zespo∏u, a tak˝e w trosce o roz-wój sportowy dziewczyn podj liÊmytrudna decyzj o przeniesieniu dru˝y-ny do Polkowic. Wsparcie, które mo˝e-my otrzymaç z gminy Polkowice po-zwolà nam na spokojnà gr w eliciekrajowego szczypiorniaka - mówi Mi-ros∏aw Uram, trener UKS FinepharmPolkowice.

Informacj o fuzji potwierdza Le-szek So∏odko, sekretarz Kolegium Ligiw Zwiàzku Pi∏ki R cznej w Polsce.

- Do rozgrywek zosta∏ zg∏oszony ze-spó∏ pod nazwà UKS Finepharm Pol-kowice. Pierwsze spotkanie nowa dru-˝yna rozegra jeszcze w Jeleniej Górze,bo hala przy ulicy Z∏otniczej jest do-puszczona do rozgrywek. Kolejne me-cze mogà odbyç si ju w Polkowicach,pod warunkiem, ˝e tamtejsza halaprzejdzie weryfikacj zwiàzku - mówi∏nam sekretarz.

W piàtek w Jeleniej Górze nowadru˝yna zmierzy∏a si z wicemistrzy-amin Polski - SPR Lublin. Mecz za-koƒczy∏ si zgodnie z oczekiwaniami,wysokà wygranà lublinianek - 48:27. Wdrugiej kolejce zaplanowanej na naj-bli szy weekend podopieczne treneraUrama zagrajà na wyjeêdzie z mistrzy-niami Polski z sàsiedniego Lubina.Mecz trzeciej kolejki, 17 wrzeÊnia mazostaç rozegrany w Polkowicach, w sa-li sportowej przy Gimnazjum nr 2.Wówczas rywalem polkowiczanek b -dzie SPR Pogoƒ Baltica Szczecin.

- Mamy nadziej , ˝e do tego czasuhala przejdzie weryfikacj - mówi namCzes∏aw Dziatkiewicz, II trener UKSFinepharm. Podstawowym celem no-

wej dru yny jest utrzymanie w ekstra-kalasie.

UKS Finepharm Polkowice to kolej-ny klub na poziomie ekstraklasy w Pol-kowicach. W elitach swoich dyscyplinsà cztery inne dru˝yny z Polkowic - ko-szykarki z CCC, pi∏karze halowi z TPH,sztangiÊci z KPC Górnik oraz tenisist-ki sto∏owe z MKSTS. Pi ç klubów wekstraklasie w mieÊcie zamieszkiwa-nym przez niespe∏na 23 tysiàce osób torzadko spotykana sytuacja nie tylko wPolsce, ale i na Êwiecie. Nie znamy dru-giej tak niewielkiej miejscowoÊci, wktórej by∏oby tyle ekstraklasowych ze-spo∏ów. Zatem z ca∏à odpowiedzialno-Êcià mo˝na powiedzieç, ˝e Polkowicesportem stojà.

Konrad Kaptur

Kolejny klub ekstraklasy w PolkowicachW piàtek rozpocz´∏y si´ rozgrywki PGNiG Superligi pi∏ki r´cznej kobiet. Wyst´puje w nich

zespó∏ UKS Finepharm Polkowice, który powsta∏ w wyniku fuzji UKSPR Polkowice oraz MKS Finepharm Jelenia Góra.

Arc

hiw

um

Polkowiczanin znalaz∏ si w doboro-wym gronie. W trakcie obozu mia∏mo liwoÊç spotkania si z goÊçmi ho-norowymi, którymi byli Shihan SesijiIsobe, który posiada 8 Dan oraz Shi-han Katsuhito Gorai, posiadacz 6 Da-na.

- Udzia∏ w tym obozie to by∏o do-Êwiadczenie, które zapami tam d∏ugo.Zdoby∏em wiele cennych umiej tno-Êci, a tak˝e mia∏em mo liwoÊç spotka-

nia wielkich osobowoÊci - mówi namZarecki.

- Wszystkie osoby ch tne do tego,aby rozpoczàç przygod z karate za-praszamy na treningi w poniedzia∏kioraz Êrody, w godzinach od 17 do 19.30.Zaj cia odbywajà si w sali sportowejprzy Szkole Podstawowej nr 3 - doda-je Zarecki.

KoK

W mi´dzynarodowym towarzystwieWW LLuubblliinniiee ooddbbyy∏∏ ssii´ mmii´ddzzyynnaarrooddoowwyy oobbóózzkkaarraattee kkyyookkuusshhiinn ““IIKKOO PPoollaanndd 22001111””.. WWzzii´∏∏oo

ww nniimm uuddzziiaa∏∏ 330000 zzaawwooddnniikkóóww,, ww ttyymm rreepprreezzeennttaanntt PPoollkkoowwiicckkiieeggoo KKlluubbuu KKaarraattee

KKyyookkuusshhiinn RRaaffaa∏∏ ZZaarreecckkii..

Z g∏´bokim ˝alem przyj´liÊmy wiadomoÊç o tragicznej

Êmierci pi∏karza halowego Adriana J´drzejewskiego.

Pogrà˝onej w smutku Rodzinie, a tak˝e znajomym

sk∏adamy najszczersze kondolencje.

Redakcja Gazety Polkowickiej

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

W weekend rozpocz ∏a swoje zmagania

hiszpaƒska Primera Division - liga, w której

rywalizuje 20 zespo∏ów, ale tak naprawd li-

czy si duet FC Barcelona/Real Madryt. Po-

zosta∏e ekipy mogà, co najwy ej mierzyç w

najni szy stopieƒ podium. O tym, jak wiel-

ka jest przewaga dwójki hegemonów dobit-

nie Êwiadczà wyniki pierwszych meczów

rozegranych przez tytanów. Podopieczni

Jose Mourinho rozbili 6:0 Real Saragossa, a

ch∏opcy Pepa Guardioli nie zostawili choç-

by cienia z∏udzeƒ dru ynie Villarreal apliku-

jàc jej pi ç bramek, przy zerowych stratach

w∏asnych. Rywalizacja barceloƒsko-ma-

drycka rozpala niemal ca∏y Êwiat, ale iberyj-

skiej ekstraklasie szkodzi. Pi∏karsko i marke-

tingowo przepaÊç pomi dzy czo∏owym du-

etem a pozosta∏ymi powi ksza si z roku na

rok i dziÊ osiàgn ∏a takie rozmiary, e po-

mi dzy bojami bezpoÊrednich wielkich ry-

wali poziom emocji w pozosta∏ych me-

czach z udzia∏em mocarzy jest bliski zeru.

Ju przed pierwszym gwizdkiem wiadomo

bowiem, e zarówno Real, jak i Barca zde-

molujà swoich przeciwników. To dopraw-

dy nie sprzyja atrakcyjnoÊci ca∏oÊciowej roz-

grywek. Co wi cej, nie przyczynia si te do

podnoszenia ich poziomu, bo zawodnicy

broniàcy barw pozosta∏ych ekip muszà od-

czuwaç nie lada frustracj wychodzàc na

p∏yt , by mierzyç si z hegemonami. Fru-

stracj t pog∏ biajà kolejne gole aplikowane

przez wybitnych graczy, których skupi∏a do-

minujàca dwójka. O motywacj do pracy

nad podnoszeniem jakoÊci gry w takich

okolicznoÊciach niebywale trudno, tym

bardziej, gdy wiadomo, e zwyci stwo w

ca∏ych rozgrywkach jest absolutnie poza za-

si giem. Niektórzy ostrzegajà nawet, e jeÊli

ró˝nica pomi dzy g∏ównymi rywalami a

resztà stawki b´dzie rosnàç w takim tempie

jak dotychczas to rozgrywki Primera Divi-

sion przestanà mieç sens. Mo˝na wysunàç

nawet tez dalej idàcà, i pokusiç si o twier-

dzenie, e tak e rozgrywki europejskie mo-

gà w niedalekiej perspektywie czasowej stra-

ciç sens, bo poza Manchesterem United,

który tak e póki co jest od hegemonów

s∏abszy, trudno znaleêç dru˝yn mogàcà

przeciwstawiç si sile barceloƒsko-madryc-

kiej. Niespotykany dotychczas, niebotyczny

poziom, jaki osiàgn ∏y oba kluby zawdzi -

czajà one w moim odczuciu temu, e w

barceloƒskiej szkó∏ce La Masia wyros∏o po-

kolenie genialne, a madrycka duma nap -

dzana niech cià do odwiecznego rywala nie

pozwala na pogodzenie si z tym, e to w

Barcelonie powsta∏a najlepsza dru˝yna w

historii futbolu. DziÊ Barcelona i Real two-

rzà duet naddru yn, których pojedynki wy-

zwalajà emocje niedost pne adnemu in-

nemu widowisku pi∏karskiemu i niewiele

wskazuje na to, by coÊ w tej materii mia∏o si

w najbli szym czasie zmieniç.

Konrad Kaptur

Absolutna hegemonia gigantów»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

Turniej by∏ rozgrywany w sobo-t´ oraz niedziel´. Podopieczneduetu trenerskiego Krzysztof Ko-ziorowicz/Arkadiusz Rusin wybie-g∏y na parkiet jako pierwsze. Wpojedynku inauguracyjnym zmie-rzy∏y si´ z gospodyniami. Naszedziewczyny ju˝ w pierwszej kwar-cie narzuci∏y rywalkom swój stylgry. Po 10 minutach prowadzi∏yró˝nicà oÊmiu punktów. W kwar-cie numer dwa zwi´kszy∏y prze-wag´ do 13 “oczek”, a w kolejnychspokojnie kontrolowa∏y przebiegwydarzeƒ na parkiecie, nie po-zwalajàc rywalkom na zbyt wiele.Ostatecznie wygra∏y 69:52.

Drugie z sobotnich spotkaƒ po-lkowiczanki rozegra∏y wieczorem,o godzinie 19.30. Wówczas ich ry-walem by∏ ekstraklasowy zespó∏Odry Brzeg. Ten pojedynek by∏du˝o bardziej wyrównany. Pierw-sza kwarta zakoƒczy∏a si´ jedno-punktowym prowadzeniem brze-

˝anek. W drugiej “pomaraƒczo-we” odrobi∏y straty i po 20 minu-tach gry prowadzi∏y 42: 38. Pozmianie stron nadal mecz by∏bardzo wyrównany. Trzecia kwar-ta zakoƒczy∏a si´ remisem po 11,a cztery minuty przed koƒcowàsyrenà by∏ remis po 60. Ostatnie240 sekund zakoƒczy∏o si´ wygra-nà polkowiczanek 12:5 i tym sa-mym w ca∏ym meczu CCC wygra-∏o 74:65. Najskuteczniejszà za-wodniczkà w szeregach naszegozespo∏u okaza∏a si´ Agata Gajda,która rzuci∏a a˝ 26 punktów, czte-rokrotnie trafiajàc za trzy punkty.Na zakoƒczenie “pomaraƒczowe”uleg∏y Liderowi Pruszków 61:63.Poczàtek meczu nie wskazywa∏na to, ˝e nasze dziewczyny mogàmieç problemy z pokonaniem ry-walek. Co prawda du˝ej ró˝nicypunktowej pomi´dzy zespo∏aminie by∏o, ale przez ca∏y czas toCCC by∏o o kilka oczek lepsze. W

trzeciej kwarcie przewaga na-szych dziewczyn wynosi∏a w pew-nym momencie nawet 15 punk-tów i nic nie wskazywa∏o, ˝e topruszkowianki oka˝à si´ osta-tecznie lepsze. Losy wygranejrozstrzygn´∏y si´ w ostatniejkwarcie. Wówczas to zawodniczkiLidera rzuci∏y naszemu zespo∏owi19 punktów tracàc zaledwie dzie-wi´ç “oczek” i ostatecznie okaza-∏y si´ o dwa “oczka” lepsze odCCC.

Konrad Kaptur

Trzy mecze, dwa zwyci´stwaWW OOssttrroowwiiee WWiieellkkooppoollsskkiimm rroozzeeggrraannoo ttuurrnniieejj oottwwaarrcciiaa sseezzoonnuu.. WWzzii´∏∏yy ww nniimm uuddzziiaa∏∏ ddzziieewwcczzyynnyy zz CCCCCC PPoollkkoowwiiccee.. PPookkoonnaa∏∏yy

mmiieejjssccoowwàà OOssttrroowwii´ oorraazz OOddrr´ BBrrzzeegg,, aa ttaakk˝ee nniieezznnaacczznniiee uulleegg∏∏yy LLiiddeerroowwii PPrruusszzkkóóww.. WW ddnniiuu sskk∏∏aadduu tteeggoo nnuummeerruu GGaazzeettyy

ppoollkkoowwiicczzaannkkii rroozzggrryywwaa∏∏yy ssppaarriinngg zzee SSppaarrttaakkiieemm SSaannkktt PPeetteerrssbbuurrgg..

CCC POLKOWICE - OSTROVIAOSTRÓW WLKP. 69:52

(23:15, 13:8, 17:14, 16:15)

CCC POLKOWICE - ODRA BRZEG 74:65 (23:24, 19:16, 11:11, 21:16)

CCC POLKOWICE - LIDER PRUSZKÓW61:63

(16:13, 14:13, 22:18, 9:19)

Ko

nra

d K

aptu

r

Dla reprezentanta P∏etvala to by∏ybardzo udane zawody, bo dzi ki dru-giemu miejscu awansowa∏ on w klasy-fikacji generalnej ca∏ego cyklu na trze-cià pozycj . Sukces nie przyszed∏ jed-nak ∏atwo, wr cz przeciwnie. Od sa-mego poczàtku na trasie toczy∏a sizaci ta walka. Po p∏ywaniu Krzysztofzajmowa∏ czwarte miejsce i wyprzedzi∏kilku rywali, z którymi zazwyczaj prze-grywa∏, co dobrze rokowa∏o przed dal-szà rywalizacjà na trasie jazdy rowero-wej oraz biegowej.

- Wiedzia∏em, ˝e p∏ywanie b´dziebardzo wa˝ne, dlatego walczy∏em ojak najlepszà pozycj . Specjalnie podtym kàtem ostatnio trenowa∏em - mó-wi nam polkowicki triathlonista.

Po pierwszej cz Êci rywalizacji Au-gustyniak traci∏ do prowadzàcej trójki- Adama G∏ogowskiego z Rumi, FilipaPrzymusiƒskiego z Poznania i Przem-ka Szymanowskiego z Kielc zaledwiejednà sekund .

Na liczàcej 24 kilometry trasieKrzysztof bardzo szybko dogoni∏ G∏o-gowskiego, a po blisko szeÊciu kilome-trach do∏àczy∏ do Przemka Szyma-nowskiego, z którym jecha∏ przez dal-szà cz Êç dystansu. We dwójk gonili

Przymusiƒskiego, który przewodzi∏stawce. Na 11 kilometrze Filip mia∏ de-fekt, co wykluczy∏o go z walki o zwy-ci stwo. Na koƒczàcà rywalizacj kon-kurencj biegowà prowadzàca dwójkawyruszy∏a z wynoszàcà 2,5 minutyprzewagà nad Dominikiem Szyma-nowskim, który przed startem wOstrzycach mia∏ w klasyfikacji cykluGrand Prix Wheeler Tour szeÊç punk-tów przewagi nad zawodnikiem po-lkowickiego P∏etvala. Losy wygranej wOstrzycach rozstrzygn ∏y si na liczà-cej 8 km trasie biegowej, konkretnie naostatnim z czterech dwukilometro-wych okrà˝eƒ. Ostro finiszujàcy Szy-manowski okaza∏ si za silny dla po-lkowiczanina, który zajmujàc drugiemiejsce wywalczy∏ tytu∏ wicemistrzaPolski, a tak˝e zapewni∏ sobie trzeciemiejsce w klasyfikacji ∏àcznej ca∏egocyklu.

- Jestem bardzo zadowolony zestartu. Przy okazji koƒczàcego si se-zonu chcia∏em podzi kowaç mojemutrenerowi, a tak˝e sponsorom - firmieCCC, gminie Polkowice oraz powiato-wi polkowickiemu - koƒczy Augusty-niak.

Konrad Kaptur

W Ostrzycach odby∏y si´ ostatnie zawody cyklu Grand Prix Wheeler Tour MTB. By∏y one jednoczeÊnie mistrzostwami Polski w crosstriathlonie. Zwyci´˝y∏ Przemys∏aw Szymanowski z Kielc, a tu˝ za nim uplasowa∏ si´ polkowiczanin Krzysztof Augustyniak.

Smak srebra to jest to

Arc

hiw

um

Krz

yszt

ofa

Au

gust

ynia

ka

Przez pi´ç miesi´cy Micha∏ Gontaszewskirzez pi´ç miesi´cy ... · Konrad Kaptur (redaktor...

Documents

Transcript of Przez pi´ç miesi´cy Micha∏ Gontaszewskirzez pi´ç miesi´cy ... · Konrad Kaptur (redaktor...