Przewodnik doboru Czujniki fotoelektryczne242942,katalog127.pdfDla XUB 0 ppppppT, 64 zamienia si´...

0303Q-PL_Ver2.fm/2 Schneider Electric

Przewodnik doboru Czujniki fotoelektryczne 0

Osiris® Universal

Format Wykonanie Ø 18

Osiconcept

Wymiary (d∏. x wys. x g∏.) w mm Ø 18, gwintowane: M18 x 1L: 62…92 (1)

Obudowa Plastik Metal

Maksymalna odleg∏oÊç wykrywania (m) w zale˝noÊci od systemu

Bez wyposa˝enia (odbicie z t∏umieniem t∏a)

0.12 0.12

Bez wyposa˝enia (odbicie) 0.40 0.40Z odb∏yÊnikiem (refleks spolaryzowany)

3 3

Z odb∏yÊnikiem (refleks) – –Z nadajnikiem (bariera) 20 20

Stopieƒ ochrony IP 67 IP 67

Zasilanie cccc p p

aaaa – –zzzz – –

WyjÊcie WyjÊcie pó∏przewodnikowe(PNP lub NPN) (1) N/O lub N/C (programowane)

WyjÊcie pó∏przewodnikowe(PNP lub NPN) (1) N/O lub N/C (programowane)

Pod∏àczenie Kabel zintegrowany p p

Z∏àcze wtykowe p p

Zaciski Êrubowe – –

Typ referencji XUB 0A XUB 0B

Strony 37000/2 37000/2

(1)W zale˝noÊci od modelu

0303Q-PL_Ver2.fm/3Schneider Electric

Przewodnik doboru (kontynuacja)

Czujniki fotoelektryczne 0

Osiris® Universal

Wykonanie miniaturowe Wykonanie kompaktowe 50 x 50 Wykonanie kompaktowe Wykonanie Êwiat∏owodoweWyÊwietlacz 4-cyfrowy

Osiconcept Osiconcept Osiconcept Tryb uczenia

Kabel 12 x 34 x 20M8 12 x 45 x 20

18 x 50 x 50 30 x 92 x 77 10 x 40 x 65 (wzmacniacz)

Plastik Plastik (wzmacniacz)

0.10 0.28 1.3 –

0.55 1.2 3 0.006…0.070 (2)4 5.7 15 –– – – –14 35 60 0.050…1.5 (2)

IP 67 IP 65 IP 67 IP 65 (wzmacniacz)IP 64 (Êwiat∏owody)

p p p p

– – – –– p p –

WyjÊcie pó∏przewodnikowe (PNP lub NPN) (1)N/O lub N/C (programowane)

WyjÊcie pó∏przewodnikowe (PNP lub NPN), lub przekaênik 1 C/O (1), N/O lub N/C (programowane)

WyjÊcie pó∏przewodnikowe (PNP lub NPN), lub przekaênik 1 C/O (1), N/O lub N/C (programowane)

WyjÊcie pó∏przewodnikowe (PNP lub NPN) (1)N/O lub N/C (programowane)

p p – p

p p p p

– – p –

XUM 0A XUK 0A XUX 0A XUD A2

37003/2 37005/2 37007/2 37009/2

(1)W zale˝noÊci od modelu.(2)W zale˝noÊci od Êwiat∏owodu.




Osiris® Optimum

Format Wykonanie Ø 18

Wymiary (d∏. x wys. x g∏.) w mm

Ø 18, gwintowane, M18 x 1L: 46…92 (1)

Obudowa Plastik Metal

Maksymalna Bez wyposa˝enia (odbicie z t∏umieniem t∏a) – –odleg∏oÊç Bez wyposa˝enie (odbicie) 0.15 lub 0…0.8 (2) 0.15 lub 0…0.8 (2)wykrywania (m) w

Z odb∏yÊnikiem (refleks spolaryzowany)

3 3

zale˝noÊci od Z odb∏yÊnikiem (refleks) 5.5 5.5systemu Z nadajnikiem (bariera) 20 20

Stopieƒ ochrony

IP 67 IP 67

Zasilanie cccc p p

aaaa – –zzzz – –

WyjÊcie WyjÊcie pó∏przewodnikowe(PNP lub NPN) (1) N/O lub N/C (programowane)

WyjÊcie pó∏przewodnikowe(PNP lub NPN) (1) N/O lub N/C (programowane)

Pod∏àczenie Kabel zintegrowany p p

Z∏àcze wtykowe p p

Zaciski Êrubowe – –

Typ referencji XUB ppppA XUB ppppB

Strony 37002/2 37002/2

(1)W zale˝noÊci od modelu(2)Model nastawiany


Przewodnik doboru (kontunuacja)


Osiris® Optimum

Wykonanie miniaturowe Wykonanie kompaktowe 50 x 50 Wykonanie kompaktowe Wykonanie Êwiat∏owodoweWyÊwietlacz 4-cyfrowyTryb uczenia

12 x 34 x 27 18 x 50 x 50 30 x 92 x 77 10 x 40 x 65 (wzmacniacz)

Plastik Plastik (wzmacniacz)

– – – –0…0.15 lub 0…0.6 (1) (2) 1.5 3 0.006…0.095 (3)3 6 lub 7.5 (1) 15 –6 10 lub 15 (1) 20 –12 30 lub 35 (1) 60 0.050…2 (3)

IP 67 IP 65 IP 67 IP 65 (wzmacniacz)IP 64 (Êwiat∏owody)

p p p p

– – – –– p p –

WyjÊcie pó∏przewodnikowe (PNP lub NPN) (1) N/O lub N/C (1)

WyjÊcie pó∏przewodnikowe (PNP lub NPN) lub przekaênik 1 C/O (1)N/O lub N/C (1)

WyjÊcie pó∏przewodnikowe (PNP lub NPN) lub przekaênik 1 C/O (1)N/O lub N/C (1)

WyjÊcie pó∏przewodnikowe (PNP lub NPN) (1) N/O lub N/C (programowane)

p p – p

p p p p

– – p –

XUM ppppA XUK ppppA XUX ppppA XUD A1

37004/2 37006/2 37008/2 37009/2

(1)W zale˝noÊci od modelu(2) Model nastawiany(3) W zale˝noÊci od Êwiat∏owodu

37000-PL_Ver2.fm//2 Schneider Electric


Osiris® Universal, Osiconcept® (1)

Wykonanie Ø18, metal lub plastikTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

Ø 18 metal Kabel zintegrowany (2)Odleg∏oÊç wykrywania (Sn) (3)m

Funkcja WyjÊcie Linia Êwiat∏a Referencja Masakg

0…15 w zale˝noÊci od zastosowanego wyposa˝enia

N/O lub N/C, z u˝yciem programo-wania Osiconcept

PNP Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 0BPSNL2 0.10590˚ do osi obudowy XUB 0BPSWL2 (5) 0.110

NPN Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 0BNSNL2 0.10590˚ do osi obudowy XUB 0BNSWL2 (5) 0.110

Wtyk M120…15 w zale˝noÊci od zastosowanego wyposa˝enia


PNP Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 0BPSNM12 0.05590˚ do osi obudowy XUB 0BPSWM12 (5) 0.060

NPN Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 0BNSNM12 0.05590˚ do osi obudowy XUB 0BNSWM12 (5) 0.060

Wyposa˝enie Opis Pod∏àcze-

nieLinia Êwiat∏a Referencja Masa

kgWyposa˝enie bariery Kabel zinte-

growany (2)Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 0BKSNL2T 0.10590˚do osi obudowy XUB 0BKSWL2T (5) 0.110

Wtyk M12

Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 0BKSNM12T 0.055

90˚do osi obudowy XUB 0BKSWM12T (5) 0.060Odb∏yÊnik 50 x 50 mm – – XUZ C50 0.020

Ø 18 plastik Kabel zintegrowany(2)Odleg∏oÊç wykrywania (Sn) (3)m




PNP Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 0APSNL2 0.09590˚ do osi obudowy XUB 0APSWL2 (5) 0.100

NPN Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 0ANSNL2 0.09590˚ do osi obudowy XUB 0ANSWL2 (5) 0.100

Wtyk M120…15 w zale˝noÊci od zastosowanego wyposa˝enia


PNP Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 0APSNM12 0.04590˚ do osi obudowy XUB 0APSWM12 (5) 0.050

NPN Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 0ANSNM12 0.04590˚ do osi obudowy XUB 0ANSWM12 (5) 0.050

Wyposa˝enie Opis Pod∏àcze-

nieLinia Êwiat∏a Referencja Masa

kgWyposa˝enie bariery Kabel zinte-

growany (2)Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 0AKSNL2T 0.09590˚do osi obudowy XUB 0AKSWL2T (5) 0.100

Wtyk M12

Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 0AKSNM12T 0.04590˚do osi obudowy XUB 0AKSWM12T (5) 0.050

Odb∏yÊnik 50 x 50 mm – – XUZ C50 0.020

Akcesoria do mocowania (4)Opis Referencja Masa

kgZestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 dla XUB lub XUZ C50

XUZ B2003 0.170

Pr´t M12 XUZ 2001 0.050

Podstawa pr´ta M12 XUZ 2003 0.150

Uchwyt metalowy XUZ A118 0.045

Uchwyt monta˝owy nastawialny z przegubem kulowym XUZ A218 0.035

(1)W referencji czujnika z kablem 5 m nale˝y zamieniç L2 na L5, Np. XUB 0BPSNL2 staje si´ XUB 0BPSNL5.

(2)Dalszych informacji szukaj na nast´pnej stronie.(3)Zakresów czu∏oÊci dla czujników z linià Êwiat∏a 90° do osi obudowy szukaj na nast´pnej

stronie..

550001

XUB 0 ppp WL2

XUB 0 ppp NM12

550002

XUB 0 ppp WM12

550000

XUB 0 ppp NL2

550055

550003

XUZ B2003

805799

XUZ C50

XUZ A118

805817

805818

XUZ A218

520312

XUZ 2001

520984

XUZ 2003

37000-PL_Ver2.fm//3

Schneider Electric

Czujniki fotoelektryczne

0

Osiris

®

Universal,

Osi

concept

®

(1)

Wykonanie

Ø

18, metal lub plastikTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

Dla

XUB 0

pppppp

T

, 64 zamienia si´ na 62 i 78 zamienia si´ na 76.

W∏aÊciwoÊci

Typ czujnika XUB 0

pppppppppppppppp

M12, XUB 0

pppppppppppppppp

M12T XUB 0

pppppppppppppppp

L2, XUB 0

pppppppppppppppp

L2TCertyfikacje

UL, CSA,

e

Pod∏àczenie

Wtyk M12 –Kabel – D∏ugoÊç 2 m

Odleg∏oÊç wykrywaniaznamionowa Sn / maksymalna

(wzmocnienie =2) / (wzmocnienie = 1)

Linia Êwiat∏a wzd∏u˝ osi obudowy

Linia Êwiat∏a90

˚

do osi obudowyWyposa˝enie

m 0.12 / 0.12 0.11 / 0.11 Brak (odbicie z t∏umieniem t∏a)m 0.3 / 0.4 0.2 / 0.3 Brak (odbicie)m 2 / 3 1.5 / 2

Z odb∏yÊnikiem (refleks spolaryzowany)

m 15 / 20 10 / 14 Z nadajnikiem (bariera)Rodzaj emitowanego Êwiat∏a

Podczerwone, oprócz systemu refleks spolaryzowany (czerwone)

Stopieƒ ochrony

Zgodnie z IEC 60529 IP 67, podwójna izolacja

Zakres temperatur przechowywania

˚

C

- 40…+ 70

Zakres temperatur pracy

˚

C

- 25…+ 55

Materia∏y

Obudowa: mosiàdz niklowany dla XUB 0B lub PBT dla XUB 0A; Soczewki: PMMA; Kable: PVR

OdpornoÊç na wibracje

Zgodnie z IEC 60068-2-6 7 gn, amplituda

±

1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)

OdpornoÊç na uderzenia

Zgodnie z IEC 60068-2-27 30 gn, czas trwania 11 ms

Wskaênik Êwietlny

Stan wyjÊcia ˚ó∏ta dioda LED (emisja Êwiat∏a w

XUB 0

pppppp

T

)Zasilanie Zielona dioda LEDNiestabilnoÊç Czerwona dioda LED (oprócz

XUB 0

pppppppppppppppppppppppp

T

)

Znamionowe napićie zasilania V

c

12…24 z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacji

Napićia graniczne (z t´tnieniami) V

c

10…36

Pobór pràdu, bez obcià˝enia mA

35 (20 dla

XUB 0


T

)

ZdolnoÊç ∏àczeniowa mA

≤

100 z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym

Spadek napićia, stan zamkni´ty V

1.5

Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia Hz

250

Czas

Opóênienia gotowoÊci po za∏àczeniu zasilania

ms

< 200

Zadzia∏ania

ms

< 2 Wy∏àczenia

ms

< 2

Pod∏àczenia

Wtyk M12 Kabel PNP NPN Nadajnik bariery

3 (-) 1 (+) 4 OUT/WyjÊcie 2

Test przerwania bariery

(-) BU (Niebieski)(+) BN (Bràzowy)OUT/WyjÊcie BK (Czarny)Test przerwania bariery VI (Fioletowy)

Charakterystyki wykrywania

(linia Êwiat∏a wzd∏u˝ osi obudowy)

Z nadajnikiem (bariera) Bez wyposa˝enia (odbicie)

Bez wyposa˝enia(odbicie z t∏umieniem t∏a)

Z odb∏yÊnikiem(refleks spolaryzowany)

Objekt 10 x 10 cm,

1

: bia∏y 90%,

(2)

szary 18% Z odb∏yÊnikiem XUZ C50

Zmiana zakresu u˝ytecznej odleg∏oÊci wykrywania Su (bez wyposa˝enia z nastawialnym t∏umieniem t∏a)

Tryb uczenia na minimum Tryb uczenia na maksimumA-B

: wspó∏czynnik odbicia obiektu

Czarny 6% Szary 18% Bia∏y90% Odleg∏oÊç wykrywania Strefa nie wykrywana

(powierzchnia matowa)

Wymiary

XUB

Kabel (mm) Z∏àcze wtykowe (mm)

a b a b

Ø

18 linia Êwiat∏a wzd∏u˝ osi obudowy

64

(2)

44 78

(2)

44

Ø

18 llinia Êwiat∏a 90o do osi

obudowy78 44 92 44



Osiris® OptimumWykonanie Ø 18, plastikTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

WtykOdleg∏oÊç wykrywania (Sn) m


System odbiciowy0.1 N/O

(wykrycie obiektu)

PNP Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 4APANM12 0.04090˚ do osi obudowy XUB 4APAWM12 0.040

NPN Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 4ANANM12 0.04090˚ do osi obudowy XUB 4ANAWM12 0.040

N/C PNP Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 4APBNM12 0.04090˚ do osi obudowy XUB 4APBWM12 0.040

NPN Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 4ANBNM12 0.04090˚ do osi obudowy XUB 4ANBWM12 0.040

System obiciowy z nastawianà czu∏oÊcià0.6 N/O

wykrycie obiektu)





System refleksyjny spolaryzowany2 N/O

wykrycie obiektu)





Odb∏yÊnik50 x 50 mm

– – – XUZ C50 0.020

System refleksyjny4 N/O

wykrycie obiektu)

PNP Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 1APANM12 0.040

90˚ do osi obudowy XUB 1APAWM12 0.040

NPN Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 1ANANM12 0.040

90˚ do osi obudowy XUB 1ANAWM12 0.040N/C PNP Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 1APBNM12 0.040

90˚ do osi obudowy XUB 1APBWM12 0.040

NPN Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 1ANBNM12 0.040

90˚ do osi obudowy XUB 1ANBWM12 0.040Odb∏yÊnik50 x 50 mm

– – – XUZ C50 0.020

System barierowyNadajnik15

– – Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 2AKSNM12T 0.04090˚ do osi obudowy XUB 2AKSWM12T 0.040

Odbiornik15

N/O(wykrycie obiektu)

PNP Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 2APANM12R 0.04090˚ do osi obudowy XUB 2APAWM12R 0.040

NPN Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 2ANANM12R 0.04090˚ do osi obudowy XUB 2ANAWM12R 0.040

N/C PNP Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 2APBNM12R 0.04090˚ do osi obudowy XUB 2APBWM12R 0.040

NPN Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 2ANBNM12R 0.04090˚ do osi obudowy XUB 2ANBWM12R 0.040


kgZestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 dla XUB lub XUZ C50 XUZ B2003 0.170

Pr´t M12 XUZ 2001 0.050




Kabel zintegrowanyW referencji czujnika z kablem nale˝y zamieniç M12 na L2 w przypadku kabla 2 m lub na L5 w przypadku kabla 5 m. Np. XUB 1APANM12 staje si´ XUB 1 APANL2 z kablem 2 m lub XUB 1APANL5 z kablem 5 m.

XUB pAppNM12

550009

520983

XUB pAppWM12

XUZ C50

550010

XUB p A pp NL2

520982

XUB p A pp WL2

805799

550003

XUZ B2003 XUZ 2001

520312

520984

XUZ 2003

XUZ A218

805817

XUZ A118

805817

37002-PL_Ver2.fm//3

Schneider Electric


0

Osiris

®

OptimumWykonanie

Ø

18, plastikTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

W∏aÊciwoÊci

Typ czujnika XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9

XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9Certyfikacje

UL, CSA, e

Pod∏àczenie



(wzmocnienie = 2) / (wzmocnienie = 1)

m 0,1 / 0,15 odbiciem 0,6 / 0,8 odbicie z nastawianà czu∏oÊciàm 2 / 3 refleks spolaryzowanym 4 / 5,5 refleksm 15 / 20 bariera

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a


Stopieƒ ochrony

Zgodnie z IEC 60529 IP 67, podwójna izolacja

Zakres temperatur przechowywania °C

- 40…+ 70

Zakres temperatur pracy °C

- 25…+ 55

Materia∏y

Obudowa PBTSoczewka PMMAKabel – PvR



±

1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)



Wskaênik Êwietlny

Stan wyjÊcia ˚ó∏ta dioda LED (oprócz

XUB 2


T

)Zasilanie Zielona dioda LED (tylko w

XUB 2


T

)


c



c

10…36


35


y

100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym


1.5


500

Czas


ms

< 15

Zadzia∏ania ms < 1Wy∏àczenia

ms

< 1

Pod∏àczenia


3 (-) 1 (+) 4 OUT / WyjÊcie2

Test przerwania bariery

(-) BU (Niebieski)(+) BN (Bràzowy)OUT / WyjÊcie BK (Czarny)Test przerwania bariery VI (Fioletowy)


Bariera Odbicie Odbicie z nastawianà czu∏oÊcià

Refleks Refleks spolaryzowany

Obiekt: 10 x 10 cm; 1: bia∏y 90%, 2: szary 18% Z odb∏yÊnikiem XUZ C50 Z odb∏yÊnikiem XUZ C50

Wymiary

XUB

Kabel (mm) Z∏àcze wtykowe (mm)a b a b

Ø

18 linia Êwiat∏a wzd∏u˝ osi obudowy 46

(1)

28 60

(1)

28

Ø

18 linia Êwiat∏a 90

˚

do osi obudowy 62 28 76 28

Ø

18 linia Êwiat∏a wzd∏u˝ osi obudowy

XUB 5

62 44 76 44

Ø

18 linia Êwiat∏a 90

˚

do osi obudowy

XUB 5

78 44 92 44

(1)Dla

XUB 9

pppppp

(refleks spolaryzowany) 46 zamienia si´ na 48mm i 69 zamienia si´ na 62 mm.

Ø of beam

37002-PL_Ver2.fm//4

Schneider Electric


0

Osiris

®

OptimumWykonanie

Ø

18, metalTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

Wtyk

Odleg∏oÊç wykrywania (Sn) m


System odbiciowy

0.1


PNP

Wzd∏u˝ osi obudowy

XUB 4BPANM12

0.050

90

˚

do osi obudowy

XUB 4BPAWM12

0.050NPN


XUB 4BNANM12

0.050

90

˚

do osi obudowy

XUB 4BNAWM12

0.050N/C PNP


XUB 4BPBNM12

0.050

90

˚

do osi obudowy

XUB 4BPBWM12

0.050NPN


XUB 4BNBNM12

0.050

90

˚

do osi obudowy

XUB 4BNBWM12

0.050

System obiciowy z nastawianà czu∏oÊcià

0.6


PNP


XUB 5BPANM12

0.055

90

˚

do osi obudowy

XUB 5BPAWM12

0.060NPN

AWzd∏u˝ osi obudowy

XUB 5BNANM12

0.055

90

˚

do osi obudowy

XUB 5BNAWM12

0.060N/C PNP


XUB 5BPBNM12

0.055

90

˚

do osi obudowy

XUB 5BPBWM12

0.060NPN


XUB 5BNBNM12

0.055

90

˚

do osi obudowy

XUB 5BNBWM12

0.060

System refleksyjny spolaryzowany

2


PNP


XUB 9BPANM12

0.050

90

˚

do osi obudowy

XUB 9BPAWM12

0.050NPN


XUB 9BNANM12

0.050

90

˚

do osi obudowy

XUB 9BNAWM12

0.050N/C PNP


XUB 9BPBNM12

0.050

90

˚

do osi obudowy

XUB 9BPBWM12

0.050NPN


XUB 9BNBNM12

0.050

990

˚

do osi obudowy

XUB 9BNBWM12

0.050

Reflector

50 x 50 mm– –

–

XUZ C50

0.020

System refleksyjny

4


PNP


XUB 1BPANM12

0.050

90

˚

do osi obudowy

XUB 1BPAWM12

0.050NPN


XUB 1BNANM12

0.050

90

˚

do osi obudowy

XUB 1BNAWM12

0.050N/C PNP


XUB 1BPBNM12

0.050

90

˚

do osi obudowy

XUB 1BPBWM12

0.050NPN


XUB 1BNBNM12

0.050

90

˚

do osi obudowy

XUB 1BNBWM12 0.050Odb∏yÊnik50 x 50 mm

– – – XUZ C50 0.020


– – Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 2BKSNM12T 0.05090˚ do osi obudowy XUB 2BKSWM12T 0.050

Odbiornik15


PNP Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 2BPANM12R 0.05090˚ do osi obudowy XUB 2BPAWM12R 0.050

NPN Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 2BNANM12R 0.05090˚ do osi obudowy XUB 2BNAWM12R 0.050

N/C PNP Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 2BPBNM12R 0.05090˚ do osi obudowy XUB 2BPBWM12R 0.050

NPN Wzd∏u˝ osi obudowy XUB 2BNBNM12R 0.05090˚ do osi obudowy XUB 2BNBWM12R 0.050

Akcesoria do mocowaniaOpis Referencja Masa

kgZestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 dla XUB lub XUZ C50

XUZ B2003 0.170

Pr´t M12 XUZ 2001 0.050Podstawa pr´ta M12 XUZ 2003 0.150Uchwyt metalowy XUZ A118 0.045Uchwyt monta˝owy nastawialny z przegubem kulowym XUZ A218 0.035

Kabel zintegrowanyW referencji czujnika z kablem nale˝y zamieniç M12 na L2 w przypadku kabla 2 m lub na L5 w przypadku kabla 5 m. Np. XUB 1BPANM12 staje si´ XUB 1BPANL2 z kablem 2 m lub XUB 1BPANL5 z kablem 5 m.

XUB pBppNM12

550009

520983

XUB pBppWM12

XUZ C50

520983

XUB

p

B

pp

NL2

520982

XUB

p

B

pp

WL2

550003

XUZ B2003 XUZ 2001

520312

XUZ A118

805817

XUZ A218

805817

805799

520984

XUZ 2003

37002-PL_Ver2.fm//5

Schneider Electric


0

Osiris

®

OptimumWykonanie

Ø

18, metalTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

W∏aÊciwoÊci

Typ czujnika XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9

XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9Certyfikacje

UL,CSA, e

Pod∏àczenie




m 0,1 / 0,15 odbiciem 0,6 / 0,8 odbicie z nastawianà czu∏oÊciàm 2 / 3 refleks spolaryzowanym 4 / 5,5 refleksm 15 / 20 bariera



Stopieƒ ochrony

Zgodnie z IEC 60529 IP 67, podwójna izolacja i


- 40…+ 70


- 25…+ 55

Materia∏y

Obudowa Mosiàdz niklowanySoczewka PMMAKabel – PvR



±

1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)



IWskaênik Êwietlny


XUB 2


T

)Zasilanie Zielona dioda LED (tylko

XUB 2


T

)


c



c

10…36


35


y

100 z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym


1.5

MMaksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia Hz

500

Czas


ms

< 15

Zadzia∏ania

ms

< 1Wy∏àczenia

ms

< 1

Pod∏àczenia


3 (-) 1 (+) 4 OUT / WyjÊcie2 Test przerwania bariery

(-) BU (Niebieski)(+) BN (Bràzowy)(OUT / WyjÊcie BK (Czarny)Test przerwania bariery VI (Fioletowy)


Bariera Odbicie Odbicie z nastawianà czu∏oÊcià

Refleks Refleks spolaryzowany

Obiekt: 10 x 10 cm; 1: bia∏y 90%, 2: szary 18% Z odb∏yÊnikiem XUZ C50 Z odb∏yÊnikiem XUZ C50

Wymiary

XUB

Kabel (mm) Z∏àcze wtykowe (mm)a b a b

Ø

18 18 linia Êwiat∏a wzd∏u˝ osi obudowy 46

(1)

28 60

(1)

28

Ø

1linia Êwiat∏a 90

˚

do osi obudowy 62 28 76 28

Ø

18 18 linia Êwiat∏a wzd∏u˝ osi obudowy

XUB 5

62 44 76 44

Ø

1linia Êwiat∏a 90

˚

do osi obudowy

XUB 5

78 44 92 44

(1)Dla

XUB 9

pppppp

(refleks spolaryzowany) 46 zamienia si´ na 48mm i 69 zamienia si´ na 62 mm.

Ø of beam



Osiris® Universal, Osiconcept® (1)

Wykonanie miniaturoweTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

Wykonanie miniaturowe, zasilanie DCOdleg∏oÊç wykrywania (Sn) m

Funkcja WyjÊcie Pod∏àczenie(kable lub wtyk)

Referencja (2) Masakg


N/O lub N/Cz u˝yciem programowania Osiconcept

PNP Kabel (L = 2 m) (2)

XUM 0APSAL2 0.050

Wtyk M8 XUM 0APSAM8 0.035

NPN Kabel (L = 2 m) (2)

XUM 0ANSAL2 0.050

Wtyk M8 XUM 0ANSAM8 0.035

Wyposa˝enie Opis Pod∏àczenie

(kable lub wtyk)

Referencja Masakg

Wyposa˝enie bariery Kabel (L = 2 m) (2)

XUM 0AKSAL2T 0.050

Wtyk M8 XUM 0AKSAM8T 0.035

Odb∏yÊnik 50 x 50 mm

– XUZ C50 0.020


kgZestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 dla XUM lub XUZ C50

XUZ M2003 0.140

Zestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 i os∏onà ochronnà dla XUM

XUZ M2004 0.155

Pr´t M12 XUZ 2001 0.050



(1) W referencji czujnika z kablem 5 m nale˝y zamieniç L2 na L5,Np. XUM 0APSAL2 staje si´ XUM 0APSAL5.

501543_1

501542_1

XUM 0ApppM8XUM 0ApppL2

805799

XUZ C50

550014

XUZ M2003

562213

XUZ M2004

520312

XUZ 2001

520984

XUZ 2003

520960

XUZ A50

WymiaryXUM 0ApppL2 XUM 0ApppM8

Ustawienie wtyku kàtowego.

37003-PL_Ver2.fm//3Schneider Electric


Osiris® Universal, Osiconcept®(1)

Wykonanie miniaturoweTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

W∏aÊciwoÊciTyp czujnika XUM ppppppppppppppppppppM8 XUM ppppppppppppppppppppL2

Certyfikacje UL, CSA, ePod∏àczenie Wtyk M8 –

Kabel – D∏ugoÊç 2 mOdleg∏oÊç wykrywaniaznamionowa Sn / maksymalna(wzmocnienie = 2) / (wzmocnienie = 1)

m 0,1 / 0,10 bez wyposa˝enia (odbicie z t∏umieniem t∏a)m 0,4 / 0,55 bez wyposa˝enia (odbicie)m 3 / 4 z odb∏yÊnikiem ( refleks spolaryzowany)m 110 / 14 z nadajnikiem (bariera)

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Podczerwone, oprócz systemu refleks spolaryzowany (czerwone)Stopieƒ ochrony Zgodnie z IEC 60529 IP 67, podwójna izolacja (oprócz z wtykiem M8: IP 67 bez podwójnej izolacji)Zakres temperatur przechowywania °C - 40…+ 70 Zakres temperatur pracy °C - 25…+ 55Materia∏y Obudowa PBT

Soczewka PMMAKabel – PvR

OdpornoÊç na wibracje Zgodnie z IEC 60068-2-6 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) OdpornoÊç na uderzenia Zgodnie z IEC 60068-2-27 30 gn, Zgodnie z 11 ms Wskaênik Êwietlny Stan wyjÊcia ˚ó∏ta dioda LED (emisja Êwiat∏a w XUM 0ppppppppppppppppppppppppT)

Zasilanie Zielona dioda LEDNiestabilnoÊç Czerwona dioda LED (oprócz XUM 0ppppppppppppppppppppppppT)

Znamionowe napićie zasilania V c 12…24 z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacjiNapićia graniczne (z t´tnieniami) V c 10…30Pobór pràdu, bez obcià˝enia mA 35 (20 dla XUM 0ppppppppppppppppppppppppT)ZdolnoÊç ∏àczeniowa mA y 100 z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowymSpadek napićia, stan zamkni´ty V 1.5Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia Hz 250Alarm output mA 50Czas Opóênienia gotowoÊci po

za∏àczeniu zasilaniams < 100

Zadzia∏ania ms < 2Wy∏àczenia ms < 2

Pod∏àczeniaWtyk M8 Kabel PNP NPN Nadajnik bariery

3 (-) 1 (+) 4 OUT / WyjÊcie2 Alarm lub test przerwania bariery

(-) BBU (Niebieski)(+) BN (Bràzowy)OUT / WyjÊcie BK (Czarny)Alarm / WH (Bia∏y)Test przerwania bariery VI (Fioletowy)

Charakterystyki wykrywania Z nadajnikiem (bariera) Bez wyposa˝enia (odbicie) Bez wyposa˝enia

(odbicie z t∏umieniem t∏a)Z odb∏yÊnikiem(refleks spolaryzowany)

Obiekt: 10 x 10 cm, 1: bia∏y 90%, 2: szary 18%Zmiana zakresu u˝ytecznej odleg∏oÊci wykrywania Su (bez wyposa˝enia z nastawialnym t∏umieniem t∏a)

Tryb uczenia na minimum Tryb uczenia na maksimum

A-B: wspó∏czynnik odbicia obiektu Czarny 6% Szary 18% Bia∏y 90% Odleg∏oÊç wykrywania Strefa nie wykrywana (powierzchnia matowa)



Osiris® Universal, Osiconcept®Wykonanie kompaktowe 50 x 50Pi´ç przewodów, zasilanie AC lub DC, wyjÊcie zestykowe 1 NO/NCTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

ReferencjeZasilanie DCOdleg∏oÊç wykrywania (Sn) m


Referencja Masakg

0…30w zale˝noÊci od zastosowanego wyposa˝enia

N/O or N/C, z u˝yciem programowania Osiconcept

PNP/NPN

Kabel (L = 2 m) (2)

XUK 0AKSAL2 0.175

Wtyk M12 XUK 0AKSAM12 0.090

Wyposa˝enieOpis

Pod∏àczenie (kable lub wtyk)

Pod∏àczenie Masakg


XUK 0AKSAL2T 0.140

Wtyk M12 XUK 0AKSAM12T 0.090

Odb∏yÊnik 50 x 50 mm – XUZ C50 0.020

Zasilanie DC lub ACOdleg∏oÊç wykrywania (Sn) m


Referencja Masakg


N/O lub N/C, z u˝yciem programowania Osiconcept

Przekaênik z opóênieniem czasowym

Kabel (L = 2 m) (2)

XUK 0ARCTL2 0.175

Wyposa˝enieOpis


Pod∏àczenie Masakg


XUK 0ARCTL2T 0.140

Odb∏yÊnik 50 x 50 mm – XUZ C50 0.020


kgZestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 dla XUK lub XUZ C50

XUZ K2003 0.170

Zestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 i os∏onà ochronnà dla XUK

XUZ K2004 0.270

Pr´t M12 XUZ 2001 0.050



(1)W referencji czujnika z kablem 10 m nale˝y zamieniç L2 na L10, Np. XUK 0AKSAL2 staje si´ XUK 0AKSAL10.

XUK 0AKSAL2

805167

XUK 0AKSAM12

805166

550028

XUZ K2003

XUZ K2004

550029

520312

XUZ 2001

550030

XUZ A51

XUZ C50

805799

XUZ 2003

520984

Wymiary

XUK 0A

ppp

L2 XUK 0A

ppp

M12


37005-PL_Ver2.fm//3

Schneider Electric


0

Osiris

®

Universal,

Osi

concept

®Wykonanie kompaktowe 50 x 50Pi´ç przewodów, zasilanie AC lub DC, wyjÊcie zestykowe 1 NO/NCTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

W∏aÊciwoÊci

Typ czujnika XUK

ppppp

M12 XUK

ppppp

L2Certyfikacje

UL, CSA,

e

Pod∏àczenie

Wtyk M12 Kabel L: 2 m



m 0,28 / 0,28 bez wyposa˝enia (odbicie z t∏umieniem t∏a)m 0,8 / 1,2 bez wyposa˝enia (odbicie)m 4 / 5,7 z odb∏yÊnikiem ( refleks spolaryzowany)m 30 / 35 z nadajnikiem (bariera)



Stopieƒ ochrony



˚

C

- 40…+ 70


˚

C

- 25…+ 55

Materia∏y

Obudowa PBTSoczewka PMMAKabel – PvR



±

1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)


Zgodnie z IEC 60068-2-27 30 gn

,

czas trwania 11 ms

Wskaênik Êwietlny

Stan wyjÊcia ˚ó∏ta dioda LED (emisja Êwiat∏a w

XUK 0

pppppp

T

)Zasilanie Zielona dioda LEDNiestabilnoÊç Czerwona dioda LED (oprócz

XUK 0

pppppp

T

)

WyjÊcie alarmowe mA

y


Znamionowe napi´cie zasilania

PNP/NPN

V

12…24

c

z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacjiWyjÊcie zestykowe

V

– 24…240

a

lub

c

Napi´cia graniczne (z t´tnieniami)

PNP/NPN

V

10…36

c

WyjÊcie zestykowe

V

– 10.8…264

a

lub

c

Pobór pràdu, bez obcià˝enia

PNP/NPN

mA

y

10; 20 dla

XUK 0AK

pppp

TPobór mocy

WyjÊcie zestykowe

W

– 3

a

lub

c

ZdolnoÊç ∏àczeniowa

PNP/NPN

mA

y

100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowymWyjÊcie zestykowe

A

– 3

a

lub

c


y

1.5

Opóênienie czasowe wyjÊcia zestykowego s

Opóênienie za∏àczenia i wy∏àczenia lub impuls 0...10

Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia

PNP/NPN

Hz

250WyjÊcie zestykowe

Hz

– 20

Czas


ms

< 300 (PNP/NPN); < 200 (wyjÊcie zestykowe)

Zadzia∏ania

ms

< 2 (PNP/NPN); < 25 (wyjÊcie zestykowe)Wy∏àczenia

ms


Pod∏àczenia


cccc

3 (-)1 (+)4 OUT / WyjÊcie 2 Alarm lub test przerwania bariery

.

(

-) BU (Niebieski)(+) BN (Bràzowy)OUT / WyjÊcie BK (Czarny)Alarm / WH (Bia∏y)

Test przerwania bariery VI (Fioletowy)

Kabel, wyjÊcie zestykowe

WyjÊcie zestykowe Nadajnik bariery

zzzz

(z) BU (Niebieski)

(z) BN (Bràzowy)Zacisk wspólny / GY (Szary)NO BK (Czarny)NC WH (Bia∏y)

Charakterystyki wykrywania Z nadajnikiem (bariera) Bez wyposa˝enia

(odbicie)Bez wyposa˝enia(odbicie z t∏umieniem t∏a)


Obiekt: 10 x 10 cm, 1: bia∏y 90%, 2: szary 18% Z odb∏yÊnikiem XUZ C50

Zmiana zakresu u˝ytecznej odleg∏oÊci wykrywania Su (bez wyposa˝enia z nastawialnym t∏umieniem t∏a)

Tryb uczenia na minimum Tryb uczenia na maksimum

A-B: wspó∏czynnik odbicia obiektu Czarny 6% Szary 18% Bia∏y 90% Odleg∏oÊç wykrywania Strefa nie wykrywana (powierzchnia matowa)




Wykonanie kompaktowePi´ç przewodów, zasilanie AC lub DC, wyjÊcie zestykowe 1 NO/NCTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

ReferencjeZasilanie DCOdleg∏oÊç wykrywania (Sn) m

Funkcja WyjÊcie Pod∏àczenie (kable lub wtyk)

Referencja Masakg


NO lub NC, z u˝yciem programowania Osiconcept

PNP/NPN Zaciski Êrubowe - d∏awik kablowy ISO 16 (3)

XUX 0AKSAT16 0.200

Wtyk M12 XUX 0AKSAM12 0.200

Wyposa˝enie Opis


Referencja Masakg

Wyposa˝enie bariery Zaciski Êrubowe - d∏awik kablowy ISO 16 (3)

XUX 0AKSAT16T 0.200

Wtyk M12 XUX 0AKSAM12T 0.200

Odb∏yÊnik 50 x 50 mm – – XUZ C50 0.020

Zasilanie DC lub ACOdleg∏oÊç wykrywania (Sn) m


Referencja Masakg


NO lub NC, z u˝yciem programowania Osiconcept

Przekaênik z opóênie-niem czasowym

Zaciski Êrubowe - d∏awik kablowy ISO 16 (3)

XUX 0ARCTT16 0.200

Wyposa˝enie Opis


Referencja Masakg

Wyposa˝enie bariery Zaciski Êrubowe - d∏awik kablowy ISO 16 (3)

XUX 0ARCTT16T 0.200

Odb∏yÊnik 50 x 50 mm XUZ C50 0.020


kgZestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 dla XUX lub XUZ C50

XUZ X2003 0.220

Zestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 i os∏onà ochronnà dla XUX

XUZ X2004 0.420

Pr´t M12 XUZ 2001 0.050


Uchwyt metalowy XUZ X2000 0.120

Adapter ISO 16 - 1/2" NPT XUZ X2001 0.050

Adapter ISO 16 - ISO 20 XUZ X2002 0.050

(1)Dla kabli od Ø 7 do 10 mm.XUZ 200

562266

XUX 0ARCTT16

562267

XUX 0AKSAM12

5620

68

XUZ X2003

562069

XUZ X2004

5620

70562073

XUZ C50

562072

562074

XUZ X2001

XUZ X200

XUZ 200

WymiaryXUX pppppT16 XUX pppppM12

Ustawienie wtyku kàtowego(wyglàd ty∏u)

(1) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 5.5 x 7(2) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 5.5 x 9(3) Otwory Ø 5.5




Wykonanie kompaktowePi´ç przewodów, zasilanie AC lub DC, wyjÊcie zestykowe 1 NO/NCTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

W∏aÊciwoÊciTyp czujnika XUX pppppM12 XUX pppppT16

Certyfikacje UL, CSA, ePod∏àczenie Wtyk M12 Zaciski Êrubowe, d∏awik kablowy ISO 16Odleg∏oÊç wykrywaniaznamionowa Sn / maksymalna(wzmocnienie = 2) / (wzmocnienie = 1)

m 1,3 / 1,3 bez wyposa˝enia (odbicie z t∏umieniem t∏a)m 2 / 3 bez wyposa˝enia (odbicie)m 11 / 15 z odb∏yÊnikiem ( refleks spolaryzowany)m 40 / 60 z nadajnikiem (bariera)

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Podczerwone, oprócz systemu refleks spolaryzowany (czerwone)Stopieƒ ochrony Zgodnie z IEC 60529 IP 65, podwójna izolacja iZakres temperatur przechowywania ˚C - 40…+ 70Zakres temperatur pracy ˚C - 25…+ 55Materia∏y Obudowa PBT

Soczewka PMMAOdpornoÊç na wibracje Zgodnie z IEC 60068-2-6 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) OdpornoÊç na uderzenia Zgodnie z IEC 60067-2-27 30 gn, czas trwania 11 ms IWskaênik Êwietlny Stan wyjÊcia ˚ó∏ta dioda LED (emisja Êwiat∏a w XUX 0pppppppT)

Zasilanie Zielona dioda LEDNiestabilnoÊç Czerwona dioda LED (oprócz XUX 0pppppppT)


PNP/NPN V 12…24 c z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacjiWyjÊcie zestykowe V – 24…240 a lub c


PNP/NPN V 10…36 c WyjÊcie zestykowe V – 20…264 a lub c

Pobór pràdu, bez obcià˝enia PNP/NPN mA y 35 (20 dla XUX 0pppppppT) Pobór mocy WyjÊcie zestykowe W 2 a lub cWyjÊcie zestykowe mA y 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowymWyjÊcie alarmowe PNP/NPN mA y 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym

WyjÊcie zestykowe A – 500,000 ZdolnoÊç ∏àczeniowa3 A: cos ϕ = 1/0.5 A: cos ϕ = 0.4

WyjÊcie zestykowe V y 1.5Spadek napi´cia, stan zamkni´ty

PNP/NPN Hz 240 WyjÊcie zestykowe Hz – 20

Opóênienia czasowe WyjÊcie zestykowe s – 0.02…15Czas Opóênienia gotowoÊci po

za∏àczeniu zasilaniams < 200

Zadzia∏ania ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (wyjÊcie zestykowe)Wy∏àczenia ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (wyjÊcie zestykowe)

Pod∏àczeniaWtyk M12 WyjÊcie zestykowe z PNP / NPN c Nadajnik c Nadajnik z

Zaciski M12 Zaciski M12 Zaciski Zaciski1 z 1 p 1 + 1 p 1 + 1 z 2 z 3 p 2 - 3 p 2 - 2 z 3 N/O 4 p 3 WyjÊcie 2 p 3 WejÊcie przerwania bariery4 Zacisk wspólny 2 p 4 Alarm5 N/C Maksymalny mo˝liwy przekrój przewodów: 1 x 1.5 mm2 or 1 x 0.75 mm2 z koƒcówkà tulejkowà

Charakterystyki wykrywania Z nadajnikiem (bariera) Bez wyposa˝enia

(odbicie)Bez wyposa˝enia(odbicie z t∏umieniem t∏a)


Obiekt: 10 x 10 cm, 1: bia∏y 90%, 2: szary 18% Z odb∏yÊnikiem XUZ C50Zmiana zakresu u˝ytecznej odleg∏oÊci wykrywania Su (bez wyposa˝enia z nastawialnym t∏umieniem t∏a)

TTryb uczenia na minimum Tryb uczenia na maksimumA-B: wspó∏czynnik odbicia obiektu

Czarny 6% Szary 18% Bia∏y 90% Odleg∏oÊç wykrywania Strefa nie wykrywana (powierzchnia matowa)



Osiris® OptimumWykonanie miniaturoweTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe


Funkcja WyjÊcie Pod∏àczenie(kable lub wtyk)(1)

Referencja Masa kg

System odbiciowy Z nastawianà czu∏oÊcià dla ma∏ych odleg∏oÊci wykrywania

0.1 N/O(wykrycie obiektu)

PNP Kabel (L = 2 m) XUM 6APANL2 0.080

Wtyk M8 XUM 6APANM8 0.030

NPN Kabel (L = 2 m) XUM 6ANANL2 0.080

Wtyk M8 XUM 6ANANM8 0.030

N/C PNP Kabel (L = 2 m) XUM 6APBNL2 0.080

Wtyk M8 XUM 6APBNM8 0.030

NPN Kabel (L = 2 m) XUM 6ANBNL2 0.080

Wtyk M8 XUM 6ANBNM8 0.030

Z nastawianà czu∏oÊcià dla du˝ych odleg∏oÊci wykrywania0.4 N/O

(wykrycie obiektu)









System refleksyjny spolaryzowany2 N/O

(wykrycie obiektu)









Odb∏yÊnik 50 x 50 mm (2) – – XUZ C50 0.020

System refleksyjny4 N/O

(wykrycie obiektu)











Kabel (L = 2 m) XUM 2AKSNL2T 0.080Wtyk M8 XUM 2AKSNM8T 0.030

Odbiornik8


PNP Kabel (L = 2 m) XUM 2APANL2R 0.080Wtyk M8 XUM 2APANM8R 0.030

NPN Kabel (L = 2 m) XUM 2ANANL2R 0.080Wtyk M8 XUM 2ANANM8R 0.030

N/C PNP Kabel (L = 2 m) XUM 2APBNL2R 0.080Wtyk M8 XUM 2APBNM8R 0.030

NPN Kabel (L = 2 m) XUM 2ANBNL2R 0.080Wtyk M8 XUM 2ANBNM8R 0.030

Opis Referencja (2) Masakg

Akcesoria do mocowania (2)Zestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 dla XUM lub XUZ C50 XUZ M2003 0.140Zestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 i os∏onà ochronnà dla XUM XUZ M2004 0.205

Pr´t M12 XUZ 2001 0.050



(1)W referencji czujnika z kablem 5 m nale˝y zamieniç L2 na L5. Np. XUM 6APANL22 staje si´ XUM 6APANL5.

XUM pApppL2

550023

XUM pApppM8

550024

XUZ C50

805799

XUZ M2003

XUZ 2001

XUZ A50 XUZ 2003

XUZ M2004

550014

520312

540180

520984

520960

37004-PL_Ver2.fm//3

Schneider Electric


0

Osiris

®

OptimumWykonanie miniaturoweTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

W∏aÊciwoÊci

Typ czujnika XUM

pppppppppppppppppppp

M8 XUM


L2Certyfikacje

UL, CSA,

e

Pod∏àczenie




m 0,1 / 0,15 odbicie z nastawianà czu∏oÊcià dla ma∏ych odleg∏oÊci wykrywaniam 0,4 / 0,6 odbicie z nastawianà czu∏oÊcià dla du˝ych odleg∏oÊci wykrywaniam 2 / 3 refleks spolaryzowanym 4 / 5 refleksm 8 / 12 bariera


Podczerwone, (oprócz

XUM 9

pppppppppppppppp

(czerwone))

Stopieƒ ochrony

Zgodnie z IEC 60529 IP 67, podwójna izolacja (oprócz z wtykiem M8: IP 67 bez podwójnej izolacji)


- 30…+ 70


- 25…+ 55

Materia∏y

Obudowa PBTSoczewka PMMAKabel – PVC



±

1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)



Wskaênik Êwietlny


XUM 2


T

)Zasilanie Zielona dioda LED (w

XUM 2


T

)NiestabilnoÊç Czerwona dioda LED (oprócz

XUM 2


T

)


c

12...24 z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacji


c

10…30


35 (50 dla

XUM 2

)


y



y

1.5


500 (400 dla

XUM 2

)

Czas


ms

30

Zadzia∏ania

ms

1Wy∏àczenia

ms

1

Pod∏àczenia

Wtyk M8 Kabel PNP NPN Nadajnik

cccc

3 (-) 1 (+) 4 OUT / WyjÊcie

2 Test przerwania bariery



Bariera Odbicie Refleks spolaryzowany

Du˝a odleg∏oÊç wykrywania Ma∏a odleg∏oÊç wykrywania Z odb∏yÊnikiem XUZ C50

Obiekt: 10 x 10 cm; 1: bia∏y 90%, 2: szary 18%

Refleks

Wymiary

Z odb∏yÊnikiem XUZ C50 XUM pppppppppppppppppppp L2 XUM pppppppppppppppppppp M8 Ustawienie wtyku kàtowego.



Osiris® OptimumWykonanie kompaktowe 50 x 50Pi´ç przewodów, zasilanie AC lub DC, wyjÊcie zestykowe 1 NO/NCTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe



Referencja Masakg

System odbiciowy z nastawianà czu∏oÊciàZasilanie DC

1 N/O(wykrycie obiektu)

PNP Kabel (L = 2 m) (1) XUK 5APANL2 0.190Wtyk M12 XUK 5APANM12 0.070

NPN Kabel (L = 2 m) (1) XUK 5ANANL2 0.190Wtyk M12 XUK 5ANANM12 0.070

N/C PNP Kabel (L = 2 m) (1) XUK 5APBNL2 0.190Wtyk M12 XUK 5APBNM12 0.070

NPN Kabel (L = 2 m) (1) XUK 5ANBNL2 0.190Wtyk M12 XUK 5ANBNM12 0.070

Zasilanie DC lub AC1 N/O + N/C Przekaênik Kabel (L = 2 m) (1) XUK 5ARCNL2 0.190

System refleksyjny spolaryzowanyZasilanie DC






Zasilanie DC lub AC4 N/O + N/C Przekaênik Kabel(L = 2 m) (1) XUK 9ARCNL2 0.190


System refleksyjny Zasilanie DC






Zasilanie DC lub AC7 N/O + N/C Przekaênik Kabel (L = 2 m) (1) XUK 1ARCNL2 0.175


System barierowyZasilanie DC

Nadajnik30

– – Kabel (L = 2 m) (1) XUK 2AKSNL2T 0.190– – Wtyk M12 XUK 2AKSNM12T 0.070

Odbiornik30

N/Owykrycie obiektu)

PNP Kabel (L = 2 m) (1) XUK 2APANL2R 0.140Wtyk M12 XUK 2APANM12R 0.075

NPN Kabel (L = 2 m) (1) XUK 2ANANL2R 0.140Wtyk M12 XUK 2ANANM12R 0.075

N/C PNP Kabel (L = 2 m) (1) XUK 2APBNL2R 0.140Wtyk M12 XUK 2APBNM12R 0.075

NPN Kabel (L = 2 m) (1) XUK 2ANBNL2R 0.140Wtyk M12 XUK 2ANBNM12R 0.075

Zasilanie DC lub ACNadajnik20

– – Kabel (L = 2 m) (1) XUK 2ARCNL2T 0.140

Odbiornik20

N/O + N/C Przekaênik Kabel (L = 2 m) (1) XUK 2ARCNL2R 0.070

Akcesoria do mocowania (2)

Opis Referencja Masakg

Zestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 dla XUK lub XUZ C50 XUZ K2003 0.170Zestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 i os∏onà ochronnà dla XUK XUZ K2004 0.270Pr´t M12 XUZ 2001 0.050Podstawa pr´ta M12 XUZ 2003 0.150Uchwyt metalowy – XUZ A51 0.050(1)W referencji czujnika z kablem 10 m nale˝y zamieniç L2 na L10.

XUK pALpppL2

805167

XUK pApppM1

805166

XUZ C50

805799

XUZ K2004 XUZ 2001

XUZ A51 XUZ 2003

XUZ K2003

37006-PL_Ver2.fm//3

Schneider Electric


0

Osiris

®

Optimum

Wykonanie kompaktowe 50 x 50Pi´ç przewodów, zasilanie AC lub DC, wyjÊcie zestykowe 1 NO/NCTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

W∏aÊciwoÊci

Typ czujnika XUK

ppppp

M12 XUK

ppppp

L2Certyfikacje

UL/CSA (w trakcie),

e

Pod∏àczenie

Wtyk M12 Kabel L: 2 m



m PNP/NPN lub wyjÊcie zestykowe 1 / 1,5 system odbiciowym PNP/NPN 5 / 7,5 refleks spolaryzowany

WyjÊcie zestykowe 4 / 6 refleks spolaryzowanym PNP/NPN 9 / 15 refleks

WyjÊcie zestykowe 7 / 10 refleksm PNP/NPN 30 / 45 bariera

WyjÊcie zestykowe 20 / 30 barieraRodzaj emitowanego Êwiat∏a


Stopieƒ ochrony



˚

C

- 40…+ 70


˚

C

- 25…+ 55

Materia∏y

Obudowa PBTSoczewka PMMAKabel – PVC


Zgodnie z IEC 60068-2-6 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)



Wskaênik Êwietlny


XUK 2


T

)Zasilanie Zielona dioda LED (dlar

XUK 2


T

)NiestabilnoÊç Czerwona dioda LED (oprócz

XUK 2


T

)


PNP/NPN

V

12…24 z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacjiWyjÊcie zestykowe

V

– 24…240

a

lub 12…240

c


PNP/NPN

V

10…30

c

WyjÊcie zestykowe

V

– 20…264

a

lub 10…264

c


PNP/NPN

mA

y

35

Pobór mocy

WyjÊcie zestykowe

W

– 2

a

lub

c

ZdolnoÊç ∏àczeniowa

PNP/NPN

mA

y

100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowymWyjÊcie zestykowe

A

– 3

a

lub

c


y

1.5


PNP/NPN

Hz

250 WyjÊcie zestykowe

Hz

– 20

Czas


ms


Zadzia∏ania

ms

< 2 (PNP/NPN); < 25 (wyjÊcie zestykowe)Wy∏àczenia

ms


Pod∏àczenia

Wtyk M12 PNP/NPN Kabel PNP NPN Nadajnik

cccc

3 (-)1 (+)4 OUT / WyjÊcie2 Test przerwania bariery


Kabel, wyjÊcie zestykowe WyjÊcie zestykowe Nadajnik bariery zzzz

(

z

) B

U (Niebieski), (

z

) BN (Bràzowy)

Zacisk wspólny / GY (Szary)

NO BK (Czarny)

N/C WNC WH (Bia∏y)


Bariera System refleksyjny spolaryzowany System refleksyjny

System odbiciowy

Wymiary

XUK


L2 XUK


M12

Obiekt: 10 x 10 cm, 1: bia∏y 90%, 2: szary 18%


(1) WyjÊcie zestykowe(2)PNP/NPN

Z odb∏yÊnikiem XUZ (1) WyjÊcie zestykowe(2)PNP/NPN

Z odb∏yÊnikiem XUZ

(1) WyjÊcie zestykowe(2)PNP/NPN



Osiris® Optimum Wykonanie kompaktowePi´ç przewodów, zasilanie AC lub DC, wyjÊcie zestykowe 1 NO/NCTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe



Referencje Masakg

System odbiciowy (1)

Zasilanie DC2.1 N/O

(wykrycie obiektu)

PNP Zaciski Êrubowe (3) XUX 5APANT16 0.200Wtyk M12 XUX 5APANM12 0.200

NPN Zaciski Êrubowe (3) XUX 5ANANT16 0.200Wtyk M12 XUX 5ANANM12 0.200

N/C PNP Zaciski Êrubowe (3) XUX 5APBNT16 0.200Wtyk M12 XUX 5APBNM12 0.200

NPN Zaciski Êrubowe (3) XUX 5ANBNT16 0.200Wtyk M12 XUX 5ANBNM12 0.200

Zasilanie DC lub AC2.1 N/O+N/C Przekaênik Zaciski Êrubowe (3) XUX 5ARCNT16 0.200

System refleksyjny spolaryzowany (1) Zasilanie DC






Zasilanie DC lub AC11 N/O+N/C Przekaênik Zaciski Êrubowe (3) XUX 9ARCNT16 0.200Odb∏yÊnik 50 x 50 mm (2) – – XUZ C50 0.020

System refleksyjny (1)

Zasilanie DC14 N/O

(wykrycie obiektu)





Zasilanie DC lub AC14 N/O+N/C Przekaênik Zaciski Êrubowe(3) XUX 1ARCNT16 0.200Odb∏yÊnik 50 x 50 mm (2) – – XUZ C50 0.020

System barierowy (1)

Zasilanie DCNadajnik40

Zaciski Êrubowe (3) XUX 0AKSAT16T 0.200Wtyk M12 XUX 0AKSAM12T 0.200

Odbilubnik40


PNP Zaciski Êrubowe (3) XUX 2APANT16R 0.200Wtyk M12 XUX 2APANM12R 0.200

NPN Zaciski Êrubowe (3) XUX 2ANANT16R 0.200Wtyk M12 XUX 2ANANM12R 0.200

N/C PNP Zaciski Êrubowe(3) XUX 2APBNT16R 0.200Wtyk M12 XUX 2APBNM12R 0.200

NPN Zaciski Êrubowe (3) XUX 2ANBNT16R 0.200Wtyk M12 XUX 2ANBNM12R 0.200

Zasilanie DC lub ACNadajnik40

Zaciski Êrubowe (3) XUX 0ARCTT16T 0.200

Odbilubnik40

N/O+N/C Przekaênik Zaciski Êrubowe (3) XUX 2ARCNT16R 0.200

Akcesoria do mocowaniaOpis

Referencja Masakg

Zestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 dla XUX lub XUZ C50 XUZ X2003 0.220Zestaw mocujàcy 3D do zastosowania z pr´tem M12 i os∏onà ochronnà dla XUX XUZ X2004 0.420

Pr´t M12 XUZ 2001 0.050


Uchwyt metalowy XUZ X2000 0.120

(1) Z nastawianà czu∏oÊcià. (3)W referencji czujnika z kablem 10 m nale˝y zamieniç L2 na L10.

562268

XUX pApppT16

562269

XUX pApppM12

562073

5620

72

5620

7156

2070

5620

69

XUZ C50

XUZ X2003

XUZ X2004

XUZ 2003XUZ X2000

XUZ 2001



Osiris® Optimum Wykonanie kompaktowePi´ç przewodów, zasilanie AC lub DC, wyjÊcie zestykowe 1 NO/NCTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowe

W∏aÊciwoÊciTyp czujnika XUX pppppM12 XUX pppppT16

Certyfikacje UL, CSA, ePod∏àczenie Wtyk M12 Zaciski Êrubowe, d∏awik kablowy ISO 16Odleg∏oÊç wykrywaniaznamionowa Sn / maksymalna(wzmocnienie = 2) / (wzmocnienie = 1)

m 2,1/ 3 odbicie z nastawianà czu∏oÊciàm 11 / 15 refleks spolaryzowany z nastawianà czu∏oÊciàm 14 / 20 refleks z nastawianà czu∏oÊciàm 40 / 60 bariera z nastawianà czu∏oÊcià

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Podczerwone, oprócz systemu refleks spolaryzowany (czerwone)Stopieƒ ochrony Zgodnie z IEC 60529 IP 67, podwójna izolacja iZakres temperatur przechowywania ˚C - 40…+ 70Zakres temperatur pracy ˚C - 25…+ 55Materia∏y Obudowa PBT

Soczewka PMMAOdplubnoÊç na wibracje Zgodnie z IEC 60068-2-6 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) OdplubnoÊç na uderzenia Zgodnie z IEC 60068-2-27 30 gn, czas trwania 11 msWskaênik Êwietlny Stan wyjÊcia ˚ó∏ta dioda LED (emisja Êwiat∏a w XUX 0ppppppppppppppppppppppppppppT)

Zasilanie Zielona dioda LEDZnamionowe napićie zasilania PNP/NPN V 12…24 z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacji

WyjÊcie zestykowe V – 24…240 a lub cNapićia graniczne (z t´tnieniami) PNP/NPN V 10…36 c

WyjÊcie zestykowe V – 20…264 a lub cPobór pràdu, bez obcià˝enia PNP/NPN mA y 35 (20 for XUX 0pppppppT) Pobór mocy WyjÊcie zestykowe W – 2 a lub cZdolnoÊç ∏àczeniowa PNP/NPN mA y 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym

WyjÊcie zestykowe A – 500,000 cykli prze∏àczeƒ 3 A: cos ϕ = 1/0.5 A: cos ϕ = 0.4

Spadek napićia, stan zamkni´ty

V y 1.5


PNP/NPN Hz 250 WyjÊcie zestykowe Hz – 20

Czas Opóênienia gotowoÊci po za∏àczeniu zasilania

ms < 15 (PNP/NPN); < 60 (wyjÊcie zestykowe)

Zadzia∏ania ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (wyjÊcie zestykowe)Wy∏àczenia ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (wyjÊcie zestykowe)

Pod∏àczeniaWtyk M12 WyjÊcie zestykowe z PNP / NPN c Nadajnik c Nadajnik z

Zaciski M12 Zaciski M12 Zaciski Zaciski1 z 1 p 1 + 1 p 1 + 1 z 2 z 3 p 2 - 3 p 2 - 2 z 3 N/O 4 p 3 WyjÊcie 2 p 3 WejÊcie przerwania bariery4 Zacisk wspólny

5 N/C Maksymalny mo˝liwy przekrój przewodów: 1 x 1.5 mm2 lub 1 x 0.75 mm2 z koƒcówkà tulejkowà.

Charakterystyki wykrywania Bariera System odbiciowy System refleksyjny System refleksyjny spolaryzowany

Obiekt: 10 x 10 cm, 1: bia∏y 90%, 2: szary 18% Z odb∏yÊnikiem XUZ C50 Z odb∏yÊnikiem XUZ C50

WymiaryXUX pppppT16 XUX ppppppppppppppppppppM12

IUstawienie wtyku kàtowego (widok z ty∏u)

(1) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 5.5 x 7(2) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 5.5 x 9(3) Otwory Ø 5.5



Osiris® universalZasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikoweZ diodà LED stabilnoÊci i wyjÊciem alarmowym (1)

Wykonanie kompaktowe

System Bariera 1 Refleks spolaryzowany 2 Odbicie z nastawianym t∏umieniem t∏a 3

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Podczerwone Czerwone PodczerwoneZnamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) / maksymalna 50 m / 60 m 6 m / 9 m

(z odb∏yÊnikiem 50 x 50 mm)1.2 m / 1.2 m

Referencje czujnikówWersje z kablem zintegrowanym

3-przewody, PNP lub NPN programowane

Programowane prze∏àczanie na jasno lub ciemno

XUC 2AKSAL2 (2) XUC 9AKSAL2 (3) XUC 8AKSNL2

Masa (kg) 0.520 0.280 0.260

Wersje ze z∏àczem wtykowym3-przewody,PNP lub NPN programowane


XUC 2AKSAM12 (2) XUC 9AKSAM12 (3) XUC 8AKSNM12

Masa (kg) 0.400 0.220 0.200

W∏aÊciwoÊciCertyfikacje e, UL, CSAZakres temperatur otaczajàcego powietrza

Przy pracy - 25…+ 55 ˚CPrzy przechowywaniu - 40…+ 70 ˚C

OdpornoÊç na wibracje Zgodnie z IEC 60068-2-6 7 gn (f = 10…55 Hz)OdpornoÊç na uderzenia Zgodnie z IEC 60068-2-27 20 gn, czas trwania 11 msStopieƒ ochrony Zgodnie z IEC 60529 IP 67 (IP 30 z otwartà os∏onà). NEMA 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13Materia∏y Obudowa: PC, soczewki: PMMA, kabel: PVRPod∏àczenie Kabel Kabel o Êrednicy 6 mm, d∏ugoÊç 2 m (4), przekrój ˝y∏: 5 x 0.34 mm2

Wtyk Wtyk m´ski M12, 4-ko∏kiZnamionowe napićie zasilania c 12…24 V z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacjiNapićia graniczne c 10…38 V (z t´tnieniami)SZdolnoÊç ∏àczeniowa (w obudowie zamkni´tej) ≤ 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowymSpadek napićia, stan zamkni´ty ≤ 1.5 VPobór pràdu, bez obcià˝enia Bariera (nadajniki i odbiornik): £ 50 mA, refleks i odbicie: 35 mAMaksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 500 HzOpóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania: ≤ 15 ms; za∏àczenia: ≤ 1 ms; wy∏àczenia: ≤ 1 ms

Tablica funkcji Funkcja Systemy: bariera i refleks System odbiciowyBrak obiektu w wiàzce

Obecny obiekt w wiàzce

Brak obiektu w wiàzce


Wskaênik stanu wyjÊcia (PNP lub NPN): ˝ó∏ta dioda LED (Êwieci, gdy wyjÊcie czujnika jest za∏àczone)

Prze∏àczanie na jasno

Prze∏àczanie na ciemno

(1)WyjÊcie alarmowe jest dost´pne tylko w czujnikach systemów bariera i refleks. (2)Referencja nadajnika i odbiornika czujników systemu bariera.(3)Odb∏yÊnik 50 x 50 mm do∏àczony jest do czujników systemu refleks.(4)W referencji czujnika z kablem 5 m nale˝y zamieniç L2 na L5.

Przyk∏ad: nadajnik + odbiornik z kablem 2 m XUC 2AKSAL2 stajà si´ XUC 2AKSAL5 z kablem 5 m.

Opis

1 ˚ó∏ta dioda LED, wyjÊcie2 Czerwona dioda LED, stabilnoÊç3 Potencjometr ustawiania odleg∏oÊci dzia∏ania4 Prze∏àcznik do programowania dzia∏ania na jasno / ciemno5 Prze∏àcznik do programowania wyjÊcia PNP / NPN

1 2 3

Na jasno

Na ciemno



Osiris® universalZasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikoweZ diodà LED stabilnoÊci i wyjÊciem alarmowym

WykresyCharakterystyki wykrywaniaSystem bariera System refleksyjny System odbiciowy

Obiekt 20 x 20 cm 1 Bia∏y 90% 2 Szary 18%

Charakterystyki wzmocnienia (temperatura otoczenia: + 25˚C) Zmiana zakresu u˝ytecznej odleg∏oÊci wykrywania

System bariera System refleksyjny System odbiciowy z nastawianym t∏umieniem t∏a

A-B: wspó∏czynnik odbicia obiektu Czarny 6% Szary 18% Bia∏y 90%

Zakres czu∏oÊci Strefa nieczu∏oÊci

WymiaryXUC ppppAKSppppLpppp XUC ppppAKSppppM12 Widok z boku, os∏ona otwarta

(1) 2 pod∏u˝ne otwory Ø 5.5 x 11do mocowania strony czo∏owej (do∏àczone Êruby M5)(2)Cz´Êç gwintowana M30 x 1,5 (i 1/2" NPSM cz´Êç wewn´trzna w XUC pAKSpLp),do monta˝u bezpoÊredniego. Maks.

moment dokr´cenia 25 N.m.

(3)Wtyk M12Moment dokr´cenia ≤ 2 N.m.

Schematy pod∏àczeƒ (3-przewody cccc)

Prze∏àczanie na jasno (bez obecnoÊci obiektu) Prze∏àczanie na ciemno (bez obecnoÊci obiektu)Nadajnik Odbiornik bariery i refleks

PNP wyjÊcie Odbicie PNP wyjÊcie

Odbiornik bariery i refleksPNP wyjÊcie

Odbicie PNP wyjÊcie

NPN wyjÊcie NPN wyjÊcie NPN wyjÊcie NPN wyjÊcie

WyjÊcie alarmowe, sygna∏ alarmu i kontrola poprawnoÊci dzia∏ania (tylko dla systemów bariera i refleks)PNP NPN

Stan 0: wyjÊcie wy∏àczoneStan 1: wyjÊcie za∏àczonet = 160 ms

Test przerwania bariery (tylko w nadajniku bariery) Pod∏àczenia kabla i schematy wtyków

Wiàzka wysy∏ana Wiàzka przerwana XUC ppppAKSppppLpppp XUC ppppAKSppppM12(–)(+)(OUT)AlarmTest

BU (Niebieski)BN (Bràzowy)BK (Czarny)WH (Bia∏y)VI (Fioletowy)

Nadajnik bariery Odbiornik bariery, refleks i odbicie

Ø wiàzki (cm) Ø wiàzki (cm) Ø wiàzki (cm)

wzmocnienie wzmocnienie

Sygna∏alarmu

Czerwona LED

Ustawienie optymalne

LED wy∏.

LED za∏.

Sygna∏wyjÊcia

Czerwona LED

WejÊcie testuWyjÊcie alarmu (oprócz odbicia)

Output



Osiris® universalZasilanie AC lub DC. WyjÊcie zestykowe 1CO z opóênieniem czasowymZ diodà LED stabilnoÊci


System Bariera 1 Refleks spolaryzowany 2 Odbicie z nastawianym t∏umieniem t∏a 3

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Podczerwone Czerwone PodczerwoneZnamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) / maksymalna 50 m / 60 m 6 m / 9 m

(z odb∏yÊnikiem 50 x 50 mm)1.2 m / 1.2 m

Referencje czujnikówWersje z kablem zintegrowanym

5-przewodów Programowane prze∏àczanie na jasno lub ciemno

XUC 2ARCTL2 (1) XUC 9ARCTL2 (2) XUC 8ARCTL2

Masa (kg) 0.520 0.280 0.260

Wersje ze z∏àczem wtykowym5-przewodów Programowane prze∏àczanie

na jasno lub ciemnoXUC 2ARCTU78 (1) XUC 9ARCTU78 (2) XUC 8ARCTU78

Masa (kg) 0.400 0.220 0.200


Przy pracy - 25…+ 55 ˚CPrzy przechowywaniu - 40…+ 70 ˚C

OdpornoÊç na wibracje Zgodnie z IEC 60068-2-6 7 gn (f = 10…55 Hz)OdpornoÊç na uderzenia Zgodnie z IEC 60068-2-27 20 gn, czas trwania 11 msStopieƒ ochrony Zgodnie z IEC 60529 IP 67 (IP 30 z otwartà os∏onà). NEMA 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13Materia∏y Obudowa: PC, soczewki: PMMA, kabel: PVRPod∏àczenie Kabel Kabel o Êrednicy 6 mm, d∏ugoÊç 2 m (3), przekrój ˝y∏: 5 x 0.34 mm2

Wtyk Wtyk m´ski 7/8" 16UN, 5-ko∏ków (odpowiedni okablowany wtyk ˝eƒski XZ CP1764Lp) (4)Znamionowe napićie zasilania z 24…240 V Napićia graniczne z 20…264 V ZdolnoÊç ∏àczeniowa 3 A (cos j = 1) przy trwa∏oÊci ∏àczeniowej 0,5 mln cykli pracy, 1 cykl pracy na s, przy 250 VMaksymalne napićie na zestykach wyjÊciowych a 250 VPobór mocy 2 WMaksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 20 HzTrwa∏oÊç ∏àczeniowa > 5 x 105 cykli pracy (cos j = 1)Opóênienia czasowe Impulsowe, za∏àczenia lub wy∏àczenia (programowane). 2 zakresy nastaw pokrywajàce 0...15 s.Opóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania: £ 60 ms; za∏àczenia: £ 25 ms; wy∏àczenia: £ 25 msTablica funkcji Funkcja Systemy: bariera i refleks System odbiciowy





Wskaênik stanu przekaênika: ˝ó∏ta dioda LED (Êwieci, gdy jest pobudzony)



(1)Referencja nadajnika i odbiornika czujników systemu bariera.(2)Odb∏yÊnik 50 x 50 mm do∏àczony jest do czujników systemu refleks.(3)W referencji czujnika z kablem 5 m nale˝y zamieniç L2 na L5.

Przyk∏ad: nadajnik + odbiornik z kablem 2 m XUC 2ARCTL2 stajà si´ XUC 2ARCTL5 z kablem 5 m.(4)W kompletnej referencji okablowanego wtyku ˝eƒskiego z kablem 2 m, 5 m lub 10 m nale˝y zastàpiç znak l odpowiednià liczbà 2, 5 lub 10.

Przyk∏ad: wtyk z kablem 2 m: XZ CP1764L2.

OpisDiody1 ˚ó∏ta LED,

wyjÊcie2 Czerwona LED,

stabilnoÊç

Potencjometry3 Do ustawiania

odleg∏oÊci dzia∏ania4 Do ustawiania czasu

opóênienia T15 Do ustawiania

czasu opóênienia T2

Prze∏àczniki6 Do programowania dzia∏ania na jasno /

ciemno7 Ustawienie zakresu T18 Ustawienie zakresu T29 Standardowe opóênienie czasowe

(za∏àczenia lub wy∏àczenia) lub impulsowe

1 2 3

Przekaênik pobudzony Przekaênik odwzbudzony Przekaênik odwzbudzony Przekaênik pobudzony

Przekaênik Przekaênik pobudzony Przekaênik pobudzony Przekaênik odwzbudzony

Na jasno

Na ciemno



Osiris® universalZasilanie AC lub DC. WyjÊcie zestykowe 1CO z opóênieniem czasowymZ diodà LED stabilnoÊci

WykresyCharakterystyki wykrywaniaSystem bariera System refleksyjny System odbiciowy


Charakterystyki wzmocnienia (temperatura otoczenia:: + 25 ˚C) Zmiana zakresu u˝ytecznej odleg∏oÊci wykrywania

System bariera System refleksyjny System odbiciowy z nastawianym t∏umieniem t∏a

A-B: wspó∏czynnik odbicia obiektu Czarny 6% Szary 18% Bia∏y 90%

Zakres czu∏oÊci Strefa nieczu∏oÊci

WymiaryXUC ppppARCTLpppp XUC ppppARCTU78 Widok z boku, os∏ona otwarta

(1) 2 pod∏u˝ne otwory Ø 5.5 x 11do mocowania strony czo∏owej (do∏àczone Êruby M5)(2) Cz´Êç gwintowana M30 x 1,5 (i 1/2" NPSM cz´Êç wewn´trzna w XUC pAKSTLp),do monta˝u bezpoÊredniego. Maks. moment

dokr´cenia 25 N.m.

(3) Wtyk 7/8"Moment dokr´cenia ≤ 3 N.m.

Schematy pod∏àczeƒ (5-przewodów zzzz)

Prze∏àczanie na jasno (bez obecnoÊci obiektu) Prze∏àczanie na ciemno (bez obecnoÊci obiektu)Nadajnik Odbiornik bariery i refleks Odbicie Odbiornik bariery i refleks Odbicie

Kontrola poprawnoÊci dzia∏ania Pod∏àczenia kabla Schematy wtykówSystemy bariera i refleks XUC ppppARCTLpppp XUC ppppARCTU78

zzZacisk wspólny Zestyk NO Zestyk NC

BU (Niebieski)BN (Bràzowy)GY ((Szary)BK (Czarny)WH (Bia∏y)

Nadajnik bariery Odbiornik bariery, refleks i odbicie

Opóênienia czasoweNormalne opóênianie czasowe Impulsowe opóênienie czasowe

T1 = opóênienie przy wyzwoleniu "On-delay"T2 = opóênienie przy zwolnieniu "Off-delay"

T1 = opóênienie wyzwolenia impulsu "Period on"T2 = czas impulsu

Ustawienia opóênienia czasowego

T1 = T2 = 0 T1 ≥ 0, T2 ≥ 0 T1 = 0, T2 ≥ 0 T1 ≥ 0, T2 ≥ 0

Stan nadajnika



Ø wiàzki (cm) Ø wiàzki (cm) Ø wiàzki (cm)

wzmocnienie wzmocnienie


LED wy∏.

LED za∏.

Sygna∏ wyjÊcia

Czerwona LED

Zacisk wspólny

Wiàzka ciàg∏aWiàzka przerwana

Przekaênik "Za∏."Przekaênik "Wy∏."

Przekaênik "Za∏."Przekaênik "Wy∏."



Osiris® Universal and OptimumWzmacniacze do Êwiat∏owodówTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikoweTryb uczenia

Wzmacniacze Uniwersal (z ustawianiem precyzji i wyÊwietlaczem 4-cyfrowym)



Referencja Masakg

W zale˝noÊci od zastosowanego Êwiat∏owodu

NO/NCProgramowane prze∏àczanie

PNP Kabel zintegrowany

XUD A2PSML2 0.040

Wtyk M8 XUD A2PSMM8 0.040

NPN Kabel zintegrowany

XUD A2NSML2 0.040

Wtyk M8 XUD A2NSMM8 0.040

Wzmacniacze OptimumOdleg∏oÊç wykrywania (Sn) m


Referencja Masakg

W zale˝noÊci od zastosowanego Êwiat∏owodu

NO/NCProgramowane prze∏àczanie

PNP Kabel zintegrowany

XUD A1PSML2 0.040

Wtyk M8 XUD A1PSMM8 0.040

NPN Kabel zintegrowany

XUD A1NSML2 0.040

Wtyk M8 XUD A1NSMM8 0.040

XUD A1

561785

XUD A2

561584



Osiris® Universal and OptimumWzmacniacze do Êwiat∏owodówTrzy przewody, zasilanie DC, wyjÊcie pó∏przewodnikoweTryb uczenia

W∏aÊciwoÊciTyp czujnika XUD A1ppSMM8,

XUD A2ppSMM8XUD A1ppSML2, XUD A2ppSML2

Certyfikacje e, UL, CSA

Pod∏àczenie Wtyk M8 –Kabel – D∏ugoÊç 2 m

Odleg∏oÊç wykrywania znamionowa Sn

Zale˝na od zastosowanego Êwiat∏owodu (wićej na nast´pnych stronach), odleg∏oÊç wykrywania nale˝y podzieliç przez dwa dla XUD A2 skonfigurowanego na wysokà cz´stoÊç ∏àczenia

Nastawianie czu∏oÊci Tryb uczenia w XUD A1, Tryb uczenia i nastawianie precyzji za pomocà przycisków +/- i wyÊwietlacza 4-cyfrowego w XUD A2

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a CzerwoneStopieƒ ochrony Zgodnie z IEC 529 IP 65 z Êwiat∏owodem Ø 2 mm (IP 64 z Êwiat∏owodem Ø 1 mm)Zakres temperatur przechowywania ˚C - 30…+ 70

Zakres temperatur pracy ˚C - 10…+ 55 dla XUD A1- 10…+ 40 dla XUD A2

OdpornoÊç na wibracje Zgodnie z IEC 60068-2-6 7 gn, amplituda ± 0.5 mm (f = 10 to 55 Hz)

OdpornoÊç na uderzenia Zgodnie z IEC 60068-2-27 30 gn, czas trwania 11 ms Wskaênik Êwietlny Stan wyjÊcia ˚ó∏ta dioda LED

NiestabilnoÊç Czerwona dioda LED dla XUD A1StabilnoÊç Zielona dioda LED dla XUD A2

Poziom sygna∏u Na wyÊwietlaczu 7-segmentowym / 4-cyfrowym w XUD A2Znamionowe napićie zasilania V c 12…24 z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacji

Napićia graniczne (z t´tnieniami) V c 10.8…26.4

Pobór pràdu, bez obcià˝enia mA y 50ZdolnoÊç ∏àczeniowa mA y 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowymWyjÊcie alarmowe mA y 50 mA dla XUD A2 z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowymZabezpieczenie przeciwko interferencjom wzajemnym Tak dla XUD A2

Spadek napićia, stan zamkni´ty V y 2 XUD ApPpppp, y 1 XUD ApNppppp

Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia kHz 1 kHz dla XUD A1, 1 lubr 5 kHz konfigurowane dla XUD A2

Opóênienie czasowe ms 0 lub 40 po wy∏àczeniu dla XUD A2

Czas Opóênienia gotowoÊci po za∏àczeniu zasilania

ms < 120

Zadzia∏ania ms < 0.5 (0.1 dla XUD A2 w trybie szybkiego ∏àczenia)Wy∏àczenia ms < 0.5 (0.1 dla XUD A2 w trybie szybkiego ∏àczenia)

Pod∏àczenia XUD A2Wtyk M8 Kabel PNP NPN

1(+)3 (-)4 (OUT / WyjÊcie)2 (alarm)

BN Bràzowy (+)BU Niebieski (-)BK Czarny (wyjÊcie)WH Bia∏y (Alarm(WH only on XUD A2)

Pod∏àczenia XUD A1Wtyk M8 Kabel PNP NPN

1(+) 3 (-) 4 (OUT / WyjÊcie)

2

BN Bràzowy (+)BU Niebieski (-)BK Czarny (wyjÊcie)

WymiaryXUD Apppp XUD A1

XUD A2

30131-PL_Ver2.fm/2 Schneider Electric

Ø wiàzkiØ wiàzki Ø wiàzki Ø wiàzki

R = minimalny promieƒ zagi´ciaÂwiat∏owód o Êrednicy zewn´trznej 2,2 mmR = 25 mmÂwiat∏owód o Êrednicy zewn´trznej 1 mmR = 10 mm XUF N2S01Lp, R = 4 mm

Zmniejszanie si´ odleg∏oÊci wykrywania zale˝nie od d∏ugoÊci Êwiat∏owodu

(1) Mo˝e byç u˝yty z lustrem XUF Z02 zmieniajàcym kàt wiàzki o 90˚(2) Z dodatkowà soczewkà XUF Z01.(3) Uchwyty mocujàce dostarczane ze Êwiat∏owodami.

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn)

Ze Êwiat∏owodem L = 2 m 200 mm (1) 180 mm 150 mm (1) 150 mm 50 mm (1) 30 mmZ soczewkà 1500 mm (2) – 1000 mm (2) – 1000 mm (2) –

Zastosowania Podstawowe ¸adowanie, ruchy cykliczne Dok∏adne pozycjonowanie

Referencje (kompletny zestaw - 2 Êwiat∏owody)

Koƒcówki standardowe L = 2 m XUF N12301 – XUF N10302 – XUF N35301 –

L = 10 m XUF N12301L10 – – – – –

Koƒcówki gi´tkie L = 90 mm – XUF N12311 – XUF N10312 – XUF N35311

Masa (kg) 0.030 (L = 2 m) 0.030 0.070 0.070 0.045 0.045

W∏aÊciwoÊci

Âwiat∏owód (widok od czo∏a)

Rdzeƒ (Ø mm) 1 x Ø 1 1 x Ø 1 1 x Ø 1 1 x Ø 1 1 x Ø 0.5 1 x Ø 0.5Przycinanie do wymaganej d∏ugoÊci(do∏àczony nó˝ XUF Z11) tak tak tak tak tak tak

Temperatura otaczajàcego powietrza Praca : - 25…+ 60 ˚C. Przechowywanie : - 40…+ 80 ˚COdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-6OdpornoÊç na uderzenia 30 gn, czas trwania 11 ms, zgodnie z IEC 60068-2-27Stopieƒ ochrony IP 64 zgodnie z IEC 529 i IP 641 zgodnie z NF C 20-010Materia∏y W∏ókno: PMMA; os∏ona: PE

Charakterystyki wykrywaniaXUF NppppppppppppppppppppL10 XUF N12301, N12311 XUF N10302, N10312 XUF N35301 XUF N35311


Âwiat∏owody do zastosowania ze wzmacniaczami Osiris® Optimum i Universal"PLASTIK" z koƒcówkami monta˝owymi. System bariera

Wymiary, referencje, w∏aÊciwoÊci, charakterystyki

D∏ugoÊç Êwiat∏owodu

Referencje wzmacniaczy :strona 37009/2

Wyposa˝enie :strona 30131/10

30131-PL_Ver2.fm/3Schneider Electric

Ø wiàzki Ø wiàzkiØ wiàzki Ø wiàzki

300 mm (1) 2000 mm 100 mm (1) 1000 mm2000 mm (2) – 750 mm (2) –

Âwiat∏owód ze soczewkà Mi´kki Êwiat∏owód do ruchów cyklicznych, obszary z ograniczonym dost´pem

Âwiat∏owód teflonowy dla przemys∏u spo˝ywczego i chemicznegoÂwiat∏owód z du˝à odleg∏oÊcià

wykrywaniaOdporny na gromadzenie si´ zanieczyszczeƒ

XUF N2P01L2 XUF N2L01L2 XUF N2S01L2 XUF N2T01L2 (3)

XUF N2P01L10 XUF N2L01L10 XUF N2S01L10 –

– – – –

0.058 (L = 2 m) 0.060 (L = 2 m) 0.062 (L = 2 m) 0.110

1 x Ø 1.5 1 x Ø 1 1 x Ø 1 1 x Ø 1

tak tak tak takPraca - 25…+ 60 ˚C. Przechowywanie: - 40…+ 80 ˚C7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-630 gn, czas trwania11 ms, zgodnie z IEC 60068-2-27IP 64 zgodnie z IEC 529 i IP 641 zgodnie z NF C 20-010 IP 671W∏ókno: PMMA; os∏ona: PE W∏ókno: PMMA; os∏ona: PE

XUF N2P01L2 XUF N2L01L2 XUF N2S01L2 XUF N2T01L2

0


D∏ugoÊç Êwiat∏owodu Ø wiàzki Ø wiàzki Ø wiàzkiØ wiàzki

R = minimalny promieƒ zagi´ciaÂwiat∏owód o Êrednicy zewn´trznej 2,2 mmR = 25 mmÂwiat∏owód o Êrednicy zewn´trznej 1 mmR = 10 mmXUF N5S01Lp, R = 4 mm

zale˝nie od d∏ugoÊci Êwiat∏owodu

(1) Uchwyty mocujàce dostarczane ze Êwiat∏owodami.

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 70 mm 60 mm 60 mm 20 mm 20 mm 18 mm 18 mm

Zastosowania Podstawowe Pozycjonowanie Ruchy cykliczne Pozycjonowanie

Referencje

Koƒcówki standardowe L = 2 m XUF N05321 – XUF N05323 XUF N15322 – XUF N01321 –

L = 10 m XUF N05321L10 – – – – – –

Koƒcówki gi´tkie L = 90 mm – XUF N05331 – – XUF N15332 – XUF N01331

Masa (kg) 0.030 (L = 2 m) 0.030 0.060 0.070 0.070 0.045 0.045

W∏aÊciwoÊci


1 x Ø 1 + Rdzeƒ (Ø mm) 2 x Ø 1 2 x Ø 1 16 x Ø 0.265 2 x Ø 1 2 x Ø 1 2 x Ø 0.5 2 x Ø 0.5 Przycinanie do wymaganej d∏ugoÊci (do∏àczony nó˝ XUF Z11) tak tak tak tak tak tak tak

Temperatura otaczajàcego powietrza Praca: - 25…+ 60 ˚C. Przechowywanie: - 40…+ 80 ˚COdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-27OdpornoÊç na uderzenia 30 gn, czas trwania 11 ms, zgodnie z IEC 60068-2-27 Stopieƒ ochrony IP 64 zgodnie z IEC 529 i IP 641 zgodnie z NF C 20-010Materia∏y W∏ókno: PMMA; os∏ona: PE

Charakterystyki wykrywania (obiekt 10 x 10 cm, bia∏y 90%)

XUF NppppppppppppppppppppL10 XUF N05321 XUF N05331, XUF N05323 XUF N15322, N15332 XUF N01321, N01331Zmniejszanie si´ odleg∏oÊci wykrywania


Âwiat∏owody do zastosowania ze wzmacniaczami Osiris(r) Optimum i Universal"PLASTIK" z koƒcówkami monta˝owymi. System bariera

Wymiary, referencje, w∏aÊciwoÊci, charakterystyka (kontynuacja)

Referencje wzmacniaczy :strona 37009/2



Ø wiàzki Ø wiàzki Ø wiàzkiØ wiàzki

6 mm 15 mm 95 mm 55 mm

Mi´kki Êwiat∏owód do ruchów cyklicznych, obszary z ograniczonym dost´pem

Obszary z ograniczonym dost´pem Âwiat∏owód z du˝à odleg∏oÊcià wykrywaniaPozycjonowanie

XUF N04331 XUF N02323 XUF N5P01L2 XUF N5S01L2

– – XUF N5P01L10 XUF N5S01L10

– – – –

0.045 0.040 0.058 (L = 2 m) 0.062 (L = 2 m)

2 x Ø 0.265 1 x Ø 0.5 + 4 x Ø 0.25 2 x Ø1.5 2 x Ø 1

tak tak tak takPraca: - 25…+ 60 ˚C . Przechowywanie: - 40…+ 80 ˚C7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 68-2-630 gn, czas trwania11 ms, zgodnie z IEC 68-2-27IP 64 zgodnie z IEC 529 and IP 641 zgodnie z NF C 20-010W∏ókno: PMMA; os∏ona: PE

XUF N04331 XUF N02323 XUF N5P01L2 XUF N5S01L2

0



Âwiat∏owody do zastosowania ze wzmacniaczami Osiris(r) "Full color""PLASTIK" z koƒcówkami monta˝owymi, system odbicie

R = minimalny promieƒ zagi´ciaR = 40 mm

(1) PierÊcieƒ oznaczajàcy Êwiat∏owód nadajnika(2) Nadajnik(3)2 pod∏u˝ne otwory Ø 3.2 x 6.7 na Êruby M3 Maksymalny moment dokr´cenia : 0.3 N.mZnamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) ze Êwiat∏owodem L = 2 m 10 mm 20 mm 30 mm

Zastosowania Âwiat∏owody ogniskowane, dla czujników Osiris "Full color" XUR-C4ppppPML2.

Referencje

Koƒcówki specjalne do wykrywania barw

L = 2 m XUF N5L01L2 XUF N5L02L2 XUF N5L03L2

Masa (kg) 0.030 0.030 0.030

W∏aÊciwoÊci

Przekrój Êwiat∏owodu

Rdzeƒ (Ø mm) Nadajnik : 1 x Ø 1 Nadajnik : 1 x Ø 1.5 Nadajnik : 1 x Ø 1.5Odbiornik: 1 x Ø 1.5 Odbiornik : 1 x Ø 1.5 Odbiornik: 1 x Ø 1.5

Przycinanie do wymaganej d∏ugoÊci Nie Nie Nie

Ârednica plamki 2.5 mm 5 mm 8 mm

Temperatura otaczajàcego powietrza Praca: - 10…+ 55 ˚C. Przechowywanie: - 20…+ 70 ˚C

OdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-6

OdpornoÊç na uderzenia 30 gn, czas trwania 11 ms, zgodnie z IEC 60068-2-27

Stopieƒ ochrony IP 65 zgodnie z IEC 529 and IP 651 zgodnie z NF C 20-010

Materia∏y W∏ókno: PMMA; os∏ona: PE. G∏owica: PA 66, soczewka PC

Wymiary, referencje, charakterystyki (kontynuacja)

Referencje wzmacniaczy:

strona 30166/2


Ø wiàzki

R = minimalny promieƒ zagi´ciaOs∏ona metalowa, R = 90 mm

(1) Mo˝e byç u˝yty z lustrem XUF Z02 zmieniajàcym kàt wiàzki o 90˚ (2) Z dodatkowà soczewkà XUF Z01.

System Bariera OdbicieZnamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 200 mm (1) ze Êwiat∏owodem L = 1 m 1500 mm (2) 70 mm

Zastosowania Wysokie temperatury Wysokie temperatury

Referencje (kompletny zestaw systemu bariera - 2 Êwiat∏owody)

Koƒcówki standardowe L = 1 m XUF S2020 XUF S0520

Masa (kg) 0.070 0.075

W∏aÊciwoÊci

Âwiat∏owód (widok od czo∏a)Rdzeƒ (Ø mm) 1 x Ø 1 2 x Ø 1

Temperatura otaczajàcego powietrza Praca i przechowywanie: - 40…+ 180 ˚C

OdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-6OdpornoÊç na uderzenia 30 gn, czas trwania 11 ms, zgodnie z IEC 60068-2-27Stopieƒ ochrony IP 64 zgodnie z IEC 529 and IP 641 zgodnie z NF C 20-010Materia∏y W∏ókno: szk∏o; os∏ona: metal

Charakterystyki wykrywaniaXUF S2020 XUF S0520


Âwiat∏owody do zastosowania ze wzmacniaczami. Osiris® Optimum i Universal"SZK¸O" z koƒcówkami monta˝owymi. System bariera i odbicie

Wymiary, referencje, w∏aÊciwoÊci, charakterystyki (kontynuacja)

Ø wiàzki

Referencje wzmacniaczy : strona 37009/2



Ø wiàzki

R = minimalny promieƒ zagi´ciaÂwiat∏owód o Êrednicy zewn´trznej 2,2 mm, R = 25 mmÂwiat∏owód o Êrednicy zewn´trznej 1 mm, R = 10 mm

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) L = 2 m

30 mm

Zastosowania Âwiat∏owody z 8 zamontowanymi koƒcówkami. Do maszyn montujàcych i pakujàcych

Referencje

Zestaw 2 Êwiat∏owodów z koƒcówkami XUF N02801

Masa (kg) 0.050

W∏aÊciwoÊci


Rdzeƒ (Ø mm) 2 x Ø 0.265

D∏ugoÊç 2 m

Przycinanie do wymaganej d∏ugoÊci Nie

Temperatura otaczajàcego powietrza Praca: - 25…+ 60 ˚C. Przechowywanie: - 40…+ 80 ˚COdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-6OdpornoÊç na uderzenia 30 gn, czas trwania 11 ms, zgodnie z IEC 60068-2-27Stopieƒ ochrony IP 64 zgodnie z IEC 529 i IP 641 zgodnie z NF C 20-010Materia∏y W∏ókno: PMMA; os∏ona: PE

Charakterystyki wykrywaniaXUF N02801


Âwiat∏owody do zastosowania ze wzmacniaczami. Osiris® Optimum i Universal"PLASTIK" z wieloma koƒcówkami monta˝owymi. System bariera


Referencje wzmacniaczy:strona 37009/2

Wyposa˝enie:strona30131/10



Âwiat∏owody do zastosowania ze wzmacniaczami Osiris® Optimum i Universal "PLASTIK" bez koƒcówek monta˝owych. System bariera

R = minimalny promieƒ zagi´ciaÂwiat∏owód o Êrednicy zewn´trznej 2,2 mm, R = 25 mm

1 XUF Z911, Z9212 XUF Z910, Z920D∏ugoÊç ca∏kowita = suma 2 pasmu˝ytych do utworzenia systemu bariera

(1) Powi´kszenie odleg∏oÊci wykrywania Êwiat∏owodów bez koƒcówek monta˝owych uzyskuje si´ po zastosowaniu uchwytów monta˝owych z soczewkami (XUFZ03, Z04 lub Z05).

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) L = 2 m

Zobacz na charakterystykach wykrywania poni˝ej (1)

Zastosowania Podstawowe Podstawowe

Referencje

Âwiat∏owód bez koƒcówek monta˝owych XUF Z910 XUF Z920 XUF Z911 XUF Z921

Masa (kg) 0.020 0.040 0.040 0.080

W∏aÊciwoÊci

Âwiat∏owód

Rdzeƒ (Ø mm) 1 x Ø 1 1 x Ø 1.4

D∏ugoÊç 10 m 20 m 10 m 20 mPrzycinanie do wymaganej d∏ugoÊci(do∏àczony nó˝ XUF Z11) tak tak tak tak

Temperatura otaczajàcego powietrza Praca: - 25…+ 60 ˚C. Przechowywanie: - 40…+ 80 ˚COdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-6OdpornoÊç na uderzenia 30 gn, czas trwania 11 ms, zgodnie z IEC 60068-2-27Stopieƒ ochrony IP 64 zgodnie z IEC 529 i IP 641 zgodnie z NF C 20-010Materia∏y W∏ókno: PMMA; os∏ona: PE

Charakterystyki wykrywaniaXUF Z911, Z921 XUF Z910, Z920 XUF Z911, Z921XUF Z910, Z920


Ø wiàzki Ø wiàzki

Odleg∏oÊç wykrywania (bariera)

D∏ugoÊç ca∏kowita

Referencje wzmacniaczy:strony 37009/2

Wyposa˝enie: strona 30131/10


(1) Te w∏aÊciwoÊci obowiàzujà, gdy Êwiat∏owód jest ca∏kowicie wkr´cony w soczewk´ (g∏´bokoÊç wkr´cenia = 4mm).

Wyposa˝enie do Êwiat∏owodów z gwintowanymi koƒcówkami monta˝owymi

Opis Zastosowanie Referencja Masakg

Lustro 90˚ Âwiat∏owody XUF N1p30p, XUF Z02 0.005(2 w zestawie) XUF N35301 i XUF S2020

(system bariera)

Soczewki do zwi´kszenia Âwiat∏owody XUF N1p30p, XUF Z01 0.005odleg∏oÊci wykrywania XUF N35301 i XUF S2020(2 w zestawie) (system bariera)

Soczewka skupiajàca Âwiat∏owody XUF N02323 (system odbiciowy)

XUF Z06 0.001do wykrywania z du˝à precyzjà. Wykrywanie obiektu 0,5 mm w odleg∏oÊci 7mm. Pozwala wykrywaç obiekty w obecnoÊci t∏a. (1)

Wyposa˝enie do Êwiat∏owodów bez koƒcówek monta˝owychOpis Sposób Zastosowanie Referencja Masa

monta˝u kg

Zaciski monta˝owe Osiowy Âwiat∏owody plastikowe XUF Z XUF Z13 0.002(2 w zestawie)

Czo∏owy Âwiat∏owody plastikowe XUF Z XUF Z14 0.002

Boczny Âwiat∏owody plastikowe XUF Z XUF Z15 0.002

Zaciski monta˝owe z soczewkami

Osiowy Âwiat∏owody plastikowe XUF Z XUF Z03 0.002

(2 w zestawie)

Czo∏owy Âwiat∏owody plastikowe XUF Z XUF Z04 0.002

Boczny Âwiat∏owody plastikowe XUF Z XUF Z05 0.002

Wyposa˝enie ochronneOpis Zastosowanie Referencja Masa

kg

Rurka ochronna Âwiat∏owody plastikowe XUF Z210 0.040D∏ugoÊç 1 m z gwintowanymi koƒcówkami

monta˝owymi M4

Âwiat∏owody plastikowe XUF Z310 0.065 z gwintowanymi koƒcówkami monta˝owymi M6

Inne akcesoriaOpis Sold in lots of Referencja Masa

kg

Nó˝ do przycinania Êwiat∏owodów 1 XUF Z11 0.006

Adapter plastikowy,fdo pod∏àczenia Êwiat∏owodów Ø 1mm do wzmacniaczy XUD A

2 XUF Z08 0.002

XUF Z08


Âwiat∏owody do zastosowania ze wzmacniaczami Osiris® Optimum i Universa. Wyposa˝enie

Referencje

XUF Z11

XUF Zp10

XUF Z13, XUF Z03

XUF Z14, XUF Z04

XUF Z15, XUF Z05

XUF Z02 XUF Z01

XUF Z06

Referencje Êwiat∏owodów strony:

30131/2 do 30131/9


Czujniki fotoelektrycznes 0

Âwiat∏owody do zastosowania ze wzmacniaczami Osiris® optimum i universal.Wyposa˝enie

Odleg∏oÊç wykrywania dla Êwiat∏owodów XUF Z9ppp wyposa˝onych w zaciski monta˝owe XUF Zpp

Inne d∏ugoÊci Êwiat∏owodów:5 m: odleg∏oÊç wykrywania zmniejszona o wspó∏czynnik 0,710 m: odleg∏oÊç wykrywania zmniejszona o wspó∏czynnik 0,5 20 m: odleg∏oÊç wykrywania zmniejszona o wspó∏czynnik 0,3

(1) Okno wiàzki Êwiat∏a

Charakterystyki wykrywania dla Êwiat∏owodów plastikowych z zaciskami monta˝owymi

Typ Êwiat∏owodu Typ zacisku

XUF Z13 XUF Z14, Z15 XUF Z03 XUF Z04, Z05 Bez zacisku

XUF Z910, Z920 (2 Êwiat∏owody L = 2 m) Sn 150 mm 100 mm 800 mm 600 mm 200 mm

XUF Z911, Z921 (2 Êwiat∏owody L = 2 m) Sn 220 mm 150 mm 1200 mm 900 mm 300 mm

Charakterystyki wykrywania z soczewkami Charakterystyki wykrywania bez soczewekZaciski monta˝owe XUF Z03, Z04 lub Z05 Zaciski monta˝owe XUF Z03, Z04 lub Z05 Zaciski monta˝owe XUF Z13, Z14 lub Z15 Zaciski monta˝owe XUF Z13, Z14 lub Z15

+ fibre XUF Z910 or Z920 + Êwiat∏owody XUF Z911 lub Z921 + Êwiat∏owody XUF Z910 lub Z920 + Êwiat∏owodyXUF Z911 lub Z921

WymiaryXUF Z01 XUF Z210 XUF Z06

XUF Z02 XUF Z310

XUF Z03, XUF Z13 XUF Z04, XUF Z14 XUF Z05, XUF Z15

Charakterystyki, wymiary

Ø wiàzki Ø wiàzki Ø wiàzki Ø wiàzkim

i´dz

y p∏

aszc

zyzn

ami

Referencje Êwiat∏owodów:strony30131/2 to 30131/9

mi´

dzy

p∏as

zczy

znam

i




Osiris® Application

Rekomendowane zastosowania Monta˝ Pakowanie

Metal Êrednica 8 mm

OdpornoÊç na b∏´dy i oszcz´dnoÊç miejsca na maszynie

Wykrywanie i zliczanie obiektów na wejÊciu i wyjÊciu maszyny

Wzmacniacze i oddzielne g∏owice wykrywajàce

Liczne rodzaje g∏owic (IP 67) Oszcz´dnoÊç miejsca na maszynie

Wykrywanie przezroczystych folii plastikowych

Wykrywanie dowolnych obiektów przezroczystych

Butelki, pojemniki, naczynia, folie, itp.

Format Wykonanie 8 Ramka G∏owica optyczna

Wykonanie 18 Wykonanie kompakt 50 x 50

Wymiary (d∏. x wys. x g∏.) w mm Ø 8, gwintowane, M8 x 1L: 40

15 x 50 x 10815 x 86 x 13125 x 230 x 205/265/335

14 x 28 x 60 (wzmacniacz)

Ø18, gwintowane, M18 x 1L: 55

18 x 50 x 50

Obudowa Metal Plastik Plastik


Odbicie z t∏umieniem t∏a – – – – –

Odbicie 0.05 – 0.01…0.05 (2) – –

Refleks spolaryzowany – – – – –Refleks – – 1 lub 2 (3) 0.8 1.5Bariera 2 0.03-0.06-0.12-

0.18-0.25 (1)0.005…6 (2) – –

Stopieƒ ochrony IP 67 IP 65 Wzmacniacz IP 50G∏owice: IP 50,IP 66 lub IP 67

IP 67 IP 65

Zasilanie cccc p p p p p

aaaa – – p – –zzzz – – – – –

WyjÊcie Pó∏przewodnikowe (PNP lub NPN) Pó∏przewodni-kowe (PNP lub NPN) lub zestykowe

Pó∏przewodnikowe (PNP lub NPN)

Pod∏àczenie Kabel zintegrowany p – p p p

Z∏àcze wtykowe p p – p p

Zaciski Êrubowe – – p – –

Typ referencji XUA XUV F XUV XUB XUK T

Strony 30115/2 30170/2 30140/2 30156/2 30169/2

(1)W zale˝noÊci od modelu.(2)W zale˝noÊci od g∏owicy i wzmacniacza..(3)W zale˝noÊci od wzmacniacza.





Wykrywanie wody i roztworów wodnych

Poziom w opakowaniach, pojemnikach, itp.

Wykrywanie etykiet

Dedykowane do maszyn pakujàcych

Wykrywanie barw, sortowanie

Rozpoznawanie barw dla sortowania lub sprawdzania cz´Êci

Czytanie znaczników

Wykrywanie kontrastu barwy i znaków w maszynach pakujàcych, drukujàcych i etykietujàcych

Czujniki luminescencyjne

Wykrywanie niewidzialnych znaczników, znaków, klejów, itp. Czu∏e na sk∏adniki farb zazwyczaj obecne w atramentach, klejach, lakierach, itp.


Wykonanie wide∏kowe

Wykonanie kompaktowe lub Êwiat∏owodowe


Wykonanie miniaturowe

Wykonanie 18 Wykonanie kompaktowe

13 x 47 x 23 20 x 90 x 26 30 x 80 x 5725 x 92 x 54

30 x 87 x 6331 x 81 x 58

10 x 32 x 24 Ø 18, gwintowane, M18 x 1L: 82

31 x 81 x 58

Plastik Metal Plastik Metal

– – – – – – –

– – 0.040…0.0600.040…0.250 (1)

0.009 0.015 0.02 0.009

– – – – – – –– – – – – –50 0.002 – – – – –

IP 65 IP 65 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

p p p p p p p

– – – – – – –– – – – – – –

Pó∏przewodnikowe (PNP lubNPN) Pó∏przewodnikowe (PNP)

Pó∏przewodnikowe (PNP lub NPN)

p – p – p – –– p – p – p p

– – – – – – –

XUM W XUV K XUR C XUR K XUM XU5 M XUR U

30173/2 30164/2 30166/2 30160/2 30152/2 30171/2 30171/2

(1)W zale˝noÊci od Êwiat∏owodu.





Rekomendowane zastosowania ¸adowanie

System odbiciowy z t∏umieniem t∏a

Wysoka precyzja, wykrywanie obiektów ciemnych i b∏yszczàcych, równie˝ o ma∏ych wymiarach

Odbicie z wyjÊciem analogowym

Pomiary, sterowanie serwonap´dem, kontrola po∏o˝enia, ekscentrycznoÊci i koncentrycznoÊci, itp.

Bariera z wysokim nadmiarem wzmocnienia

Wykrywanie obiektów w trudnych warunkach Êrodowisko-wych (dym, py∏, para). Pomiar nieprzezro-czystoÊci

Bariera laserowa do wykrywania na bardzo du˝ych odleg∏oÊciachTaÊmociàgi, dêwigi samobie˝ne, wykonanie równoleg∏ych barier na du˝ych odleg∏oÊciach (ponad 20 m)

Typ wide∏kowy

Wykrywanie znaczników w windach i taÊmociàgachZ wbudowanym wzmacniaczem

Format Wykonanie kompakt 50 x 50

Wykonanie 18

Wykonanie kompakt

Wykonanie18 Wykonanie wide∏kowe

Wymiary (d∏. x wys. x g∏.) w mm 18 x 50 x 50 Ø 18, gwintowane, M18 x 1L: 82

27 x 85 x 61 Ø 18, gwintowane, M18 x 1L: 82

Ø 18, gwintowane, M18 x 1L: 76

14 x 58 x 68

Obudowa Plastik Metal Plastik Metal Plastik


Odbicie z t∏umieniem t∏a 1 – – – – –

Odbicie – 0.05…0.4 0.20…0.80 – – –Refleks spolaryzowany – – – – – –Refleks – – – – – –Bariera – – – 50 100 0.03

Stopieƒ ochrony IP 65 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 54

Zasilanie cccc p p p p p p

aaaa – – – – – –zzzz – – – – – –

WyjÊcie Pó∏przewodnikowe

(PNP lub NPN)

Analogowe (PNP) Pó∏przewodnikowe

(PNP)+ analogowe

Pó∏przewodnikowe (PNP i NPN)

Pod∏àczenie Kabel zintegrowany p – – – – p

Z∏àcze wtykowe p p – p p –Zaciski Êrubowe – – p – – –

Typ referencji XUK 8 XU5 M XUJ XU2 M XU2 XUV H

PagseStrony 30172/2 30167/2 30150/2 30168/2 30163/2 30159/2





Lokale handlowe, sektory trzeciorz´dne Przemys∏ spo˝ywczy

Ø 18 AC/DC Wyposa˝enie Bezpieczeƒstwo

Kontrola ruchu, wyjÊcie przekaênikowe

Kontrola ruchu na rampach za∏adowczych z drzwiami automatycznymi

Zgodne z francuskà normà NF P 25-363.

Kontrola ruchu z sygnalizacjà dêwi´kowà, wyjÊcie przekaênikowe

Obudowa ze stali nierdzewnej (gatunek 304 CU)

Do ochrony otoczenia maszyn w przemyÊle spo˝ywczym

2-przewodowe, zasilanie AC lub DC

Odb∏yÊniki, klamry mocujàce, wyposa˝enie monta˝owe i nastawcze, konwertery napi´cia, itp.

Kontrola dost´pu z u˝yciem jednowiàzkowych kurtyn Êwietlnych (2)

Wykonanie kompaktowe Wykonanie 18 Wykonanie 18 Wyposa˝enie Wykonanie 18 kurtyny Êwietlnej

18 x 70 x 45 27 x 85 x 61 27 x 85 x 61 Ø 18, gwintowane, , M18 x 1L: 62...88

Ø 18, gwintowane, , M18 x 1L: 82...110

– Ø 18, gwintowane, M18 x 1L: 63…95 (3)

Plastik Stal nierdzewna Metal – Metal lub plastik

– – – – 0.12 – –

– – – 0.10 0.4 – –– 7 – 2 2 – –6 – 6 4 – – –– – – 15 15 – 8 or 50 (3)

IP 67 IP 67 IP 40 IP 67 IP 67 – IP 67 (XU2 S)

– – – p – – p (XU2 S)

– – – – – – –p p p – p – p (XPS CE)

Przekaênik 1 C/O Przekaênik 2 N/O Przekaênik 1 N/O Pó∏przewodnikowe (PNP lub NPN)

Pó∏przewodnikowe – Pó∏przewodnikowe

p – – p p – p (XU2 S)– – – p p – p (XU2 S)

– p p – – – p (XPS CE)

XUL XUJ G (4) XUJ B XUpppp N18 XUpppp M18 XUZ XU2 S +XPS CE

30162/2 30154/2 30158/2 37010/2 37001/2 37012/2 Zobacz w katalogu produktów bezpieczeƒstwa

(1)Czujniki z oddalonym wzmacniaczem(2)Modu∏ bezpieczeƒstwa Preventa XPS CE + 1 do 4 par czujników fotoelektrycznych XU2 S typu bariera.(3)W zale˝noÊci od modelu.


Referencje,w∏aÊciwoÊci


Osiris® Application, seria do maszyn monta˝owychObudowa metalowa, cylindryczna, gwintowana M8 x 1 Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

Wykonanie 8

Pod∏àczenia Kabel zintegrowany b – b –Wtyk – b – b

System Bariera Bariera Odbicie OdbicieRodzaj emitowanego Êwiat∏a Podczerwone Podczerwone Podczerwone Podczerwone

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 2 m 2 m 0.05 m 0.05 m

Referencje3-przewody PNP Funkcja NO (wykrycie obiektu) XUA H0214 XUA H0214S XUA H0515 XUA H0515S

Funkcja NC XUA H0224 XUA H0224S XUA H0525 XUA H0525S

3-przewody NPN Funkcja NO (wykrycie obiektu) XUA J0214 XUA J0214S XUA J0515 XUA J0515SFunkcja NC XUA J0224 XUA J0224S XUA J0525 XUA J0525S

Nadajnik XUA H0203 XUA H0203S – –Masa (kg) 0.050 0.015 0.50 0.015


Praca - 25…+ 55 ˚CPrzechowywanie - 30…+ 70 ˚C

OdpornoÊç na wibracje Zgodnie z IEC 60068-2-6 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz)

OdpornoÊç na uderzenia Zgodnie z IEC 60068-2-27 30 gn, czas trwania 11 ms

Stopieƒ ochrony Zgodnie z IEC 529 IP 67 IP 65 IP 67 IP 65 Zgodnie z NF C 20-010 IP 673 – IP 673 –

Pod∏àczenie Kabel Ârednica 3,5 mm, d∏ugoÊç 2 m, przekrój ˝y∏ 3 x 0.14 mm∑Wtyk Wtyk ˝eƒski M8, 3-ko∏ki

Materia∏y Obudowa Mosiàdz niklowanyKabel PVC – PVC –Soczewki PMMA

Znamionowe napi´cie zasilania cccc 12…24 V z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacji

Napi´cia graniczne (z t´tnieniami) cccc 10…30 V

ZdolnoÊç ∏àczeniowa (w obudowie) yyyy 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym


yyyy 1.8 V


Nadajnik yyyy 20 mAOdbiornik yyyy 20 mAOdbicie yyyy 25 mA

Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 2000 Hz 700 Hz

Opóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania

yyyy 20 ms

Za∏àczenia i wy∏àczenia yyyy 0.25 ms yyyy 0.75 ms

Tablica funkcji Funkcja Odbicie lub barieraBrak obiektu w wiàzce Obiekt w wiàzce

Wskaênik stanu wyjÊcia (PNP lub NPN): czerwona dioda LED(Êwieci, gdy wyjÊcie czujnika jest za∏àczone)

N/O

N/C

5013

35_1

5013

36_1

5013

35_1

5013

37_1

Wyposa˝enie:strona 37012/2


WykresyCharakterystyki wykrywaniaSystem bariera System odbiciowy


Charakterystyki wzmocnienia (temperatura otoczenia ± 25 ˚C)System bariera System odbiciowy

Zmiana zakresu odleg∏oÊci wykrywania

Histereza (H) wykrywania, gdy obiekt zbli˝a si´ od czo∏a, przy odleg∏oÊci znamionowej: H = 25% Sn

Obiekt 5 x 5 cm, Bia∏y 90%

Wymiary XUA XUA ppppppppppppppppppppS Wtyk M8

1 +3 -4 WyjÊcie lub test

(1) Dioda LED (1) Dioda LED 4 okienka co 90˚.

Uwaga: moment dokr´cenia nakr´tki mocujàcej: < 2 N.m

Schematy (3-przewody cccc)XUA Nadajnik PNP NPN

Test przerwania barieryDo zastosowania tylko w nadajniku bariery XUA H0203

Do zastosowania tylko w nadajniku bariery XUA H0203S

Wiàzka przerwana Wiàzka wysy∏ana Wiàzka przerwana Wiàzka wysy∏ana

Wzmocnienie Wzmocnienie

C Bok obiektu kwadratowegBia∏ySzary

Test


Charakterystyki, wymiary, schematy


Osiris® Application, seria do maszyn monta˝owychObudowa metalowa, cylindryczna, gwintowana M8 x 1. Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

30170-PL_Ver2.fm2 Schneider Electric


Osiris® Application, seria do maszyn monta˝owychDynamiczne wykrywanie przejÊcia obiektów, liczenie cz´Êci (1)Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

(1) Czujniki XUV F sà przeznaczone do wykrywania dowolnego typu obiektów (metalowych i plastikowych, o dowolnym kszta∏cie i barwie) pod warunkiem dynamicznego przep∏ywu. Zastosowania: liczenie cz´Êci,

kontrola przep∏ywu we wtryskarkach, itp.

System Bariera

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Podczerwone

Wymiary wewn´trzne ramki 30 x 30 mm 60 x 60 mm 200 x 120 mm 200 x 180 mm 200 x 250 mm

Referencje

3-przewody, Funkcja wyjÊcia ZA¸. lub WY¸. XUV F30M8 XUV F60M8 XUV F120M12 XUV F180M12 XUV F250M12

PNP i przy przejÊciu obiektu,

NPN programowana

Masa (kg) 0.080 0.140 1.060 1.200 1.320

W∏aÊciwoÊci

Certyfikacje e

Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: 0…+ 60 ˚C. Przechowywanie: - 20…+ 80 ˚C

OdpornoÊç na wibracje 25 gn, amplituda ± 2 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-6


Stopieƒ ochrony IP 65 zgodnie zIEC 60529

Pod∏àczenie Wtyk m´ski M8 Wtyk m´ski M12,

Materia∏y Obudowa: malowane aluminium; soczewki: poliw´glan

OdpornoÊç na oÊwietlenie zewn´trzne Âwiat∏o s∏oneczne: maks. 4000 lux, lampy ˝arowe: maks. 400 lux

Minimalne wymiary wykrywanego obiektu Ø 2 mm Ø 4 mm

SzybkoÊç przejÊcia obiektu Min.: 10 cm/s, maks.: 15 m/s (obiekt Ø 2 mm) Min.: 10 cm/s, maks.: 15 m/s (obiekt Ø 4 mm )

Znamionowe napićie zasilania cccc 24 V z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacji

Napićia graniczne cccc 18…30 V (z t´tnieniami)

ZdolnoÊç ∏àczeniowa (w obudowie) ≤ 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym

Spadek napićia, stan zamkni´ty < 2 V

Pobór pràdu, bez obcià˝enia ≤ 120 mA ≤ 400 mA

Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 500 Hz

Opóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania: ≤ 100 ms ; za∏àczenia: ≤ 1 ms ; wy∏àczenia: ≤ 1 ms

Opóênienie czasowe Nastawialne opóênienie wy∏àczenia (resetowania) w zakresie 0...5 s

Tablica funkcji Funkcja Bariera

Brak obiektu w wiàzce Obiekt w wiàzce

WyjÊcie

wy∏àczone przy

przejÊciu obiektu

Wskaênik stanu wyjÊcia (PNP lub NPN): zielona

dioda LED (Êwieci, gdy wyjÊcie czujnika jest

za∏àczone) WyjÊcie za∏àczone

przy przejÊciu

obiektu

Referencje, w∏aÊciwoÊci

Wykonanie ramkowe

30170-PL_Ver2.fm3Schneider Electric


Osiris® Application, seria do maszyn monta˝owych Dynamiczne wykrywanie przejÊcia obiektów, liczenie cz´Êci. Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

Prezentacja

XUV F60M8

Wymiary

XUV F60M8

Uwaga: alarm (2) wywo∏ywany jest przez zatrzymanie obiektu w wiàzce Êwiat∏a.

(1) Aby zaprogramowaç wy∏àczanie wyjÊcia przy przejÊciu obiektu, nale˝y po∏àczyç koƒcówk´ 3 do (+) i koƒcówk´ 1 do (-).

XUV F30M8 XUV Fpp0M12

1 1 Potencjometr nastawiania czu∏oÊci

2 Potencjometr nastawiania opóênienia czasowego

3 Wskaêniki:

Zielona LED: wyjÊcie

Czerwona LED: alarm

Uwagi:

- w przypadku nieprawid∏owego zasilania miga czerwona dioda LED,

- w przypadku zwarcia wyjÊcia migajà obie diody LED czerwona i zielona.

2

3

XUV F30M8 XUV Fpp0M12

XUV a a1

F120M12 205 120

(1) Czo∏o nadajników F180M12 265 180

(2) Czo∏o odbiorników F250M12 335 250

Schematy pod∏àczeƒ (3-przewody c) Schematy wtyków (widok ko∏ków wtyku czujnika)

Zaprogramowane za∏àczanie wyjÊcia przy przejÊciu obiektu (1) Zaprogramowane za∏àczanie wyjÊcia przy przejÊciu obiektu (1)

PNP output NPN output XUV Fpppp0M8 XUV Fpp0M12

Prezentacja, wymiary, schematy

Alarm WyjÊcie

Alarm WyjÊcie


System Bariera, refleks lub odbicie w zale˝noÊci od wybranej g∏owicy optycznej

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) W zale˝noÊci od g∏owicy optycznej (zobacz na nast´pnych stronach)

Referencje

3-przewody PNP Programowane XUV H003530prze∏àczanie na jasno lub ciemno

3-przewody, NPN Programowane XUV J003530prze∏àczanie na jasno lub ciemno

Masa (kg) 0.090

W∏aÊciwoÊci


Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: - 25…+ 55 ˚C. Przechowywanie: - 30…+ 70 ˚C

OdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz) zgodnie z IEC 60068-2-6

OdpornoÊç na uderzenia 30 gn, 3 osie, 3 razy zgodnie z IEC 60068-2-27

Stopieƒ ochrony IP 50 zgodnie z IEC 529

Pod∏àczenie Kabel, Êrednica 4,5 mm, d∏ugoÊç 2 m, przekrój ˝y∏ 5 x 0.2 mm2

Materia∏y Obudowa: ABS; kabel: PVC

Znamionowe napićie zasilania c 12…24 V z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacji

Napićia graniczne c 10…30 V (z t´tnieniami)

ZdolnoÊç ∏àczeniowa (w obudowie) ≤ 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym(WyjÊcie testu ≤ 50 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym)

Spadek napićia, stan zamkni´ty ≤ 1.5 V

Pobór pràdu, bez obcià˝enia ≤ 45 mA


500 Hz w trybie pracy "standardowy czas odpowiedzi"2500 Hz w trybie pracy "szybki czas odpowiedzi"

Opóênienia W trybie pracy "standardowy czas odpowiedzi" za∏àczenie i wy∏àczenie: 1 msW trybie pracy "szybki czas odpowiedzi" za∏àczenie i wy∏àczenie: 0,2 ms

Opóênienie czasowe Programowane prze∏àcznikiem: 40 ms po przerwaniu wiàzki

Tablica funkcji Funkcja Bariera i refleks OdbicieBrak obiektu w wiàzce Obiekt w wiàzce Brak obiektu w wiàzceObiekt w wiàzce

Wskaêniki stanu wyjÊcia (PNP lub NPN): ˝ó∏ta dioda LED


(Êwieci, gdy wyjÊcie czujnika jest za∏àczone), zielona dioda LED (kontrola poprawnej pracy)




zielona ˝ó∏ta zielona ˝ó∏ta zielona ˝ó∏ta zielon ˝ó∏ta


Osiris® Application, seria do maszyn monta˝owychWzmacniacze do g∏owic optycznychZasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

zielona ˝ó∏tazielona ˝ó∏ta zielon ˝ó∏ta zielona ˝ó∏ta

Wykonanie: g∏owice optyczne




Osiris® Application, seria do maszyn monta˝owych. Wzmacniacze do g∏owic optycznych. Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

Zmiana odleg∏oÊci wykrywania Funkcje prze∏àcznikówZwiàzana z nastawieniem czu∏oÊci Nastawianie czu∏oÊci

Prze∏àcznik czasu odpowiedzi:H = szybki czas odpowiedziL = standardowy czas odpowiedziPrze∏àcznik prze∏àczania na jasno / ciemno:D = prze∏àczanie na ciemnoL = prze∏àczanie na jasnoPrze∏àcznik opóênienia czasowego:1 = za∏àczone2 = wy∏àczonePrze∏àcznik funkcji bia∏ej ˝y∏y:A = WyjÊcie testu, T = WejÊcie testu

N: Liczba obrotów potencjometru P1 Potencjometr P2 na maksimumPotencjometr P2 na minimum

1 Plastikowy wkr´tak (do∏àczony) 4 Czerwona LED2 Potencjometr P2 (nastawianie dok∏adne) 5 Zielona LED3 Potencjometr P1 (nastawianie zgrubne) 6 ˚ó∏ta LED

Wymiary Pod∏àczenie g∏owicy optycznejSzyna monta˝owa

1 Nadajnik (˝y∏a czerwona)2 Nadajnik (ekran)3 Odbiornik (˝y∏a bia∏a)4 Odbiornik (ekran)

(1) Mocowanie na szynie (dostarczanej ze wzmacniaczem)

Schematy pod∏àczeƒ (3-przewody c)Zaprogramowane prze∏àczanie na jasno (bez obecnoÊci obiektu) Zaprogramowane prze∏àczanie na ciemno (bez obecnoÊci obiektu)Bariera i refleks Odbicie Bariera i refleks OdbicieWyjÊcie PNP WyjÊcie PNP WyjÊcie PNP WyjÊcie PNP

WyjÊcie NPN WyjÊcie NPN WyjÊcie NPN WyjÊcie NPN

WyjÊcie testu WejÊcie testu (przerwanie nadawania) WejÊcie synchronizacji (˝y∏a szara)WyjÊcie PNP (˝y∏a bia∏a) Wzmacniacz PNP, sygna∏ zsynchronizowany Wzmacniacz NPN, sygna∏ zsynchronizowany

Wiàzka wysy∏ana

WyjÊcie NPN Wzmacniacz PNP, sygna∏ blokowany Wzmacniacz PNP, sygna∏ blokowanyWiàzka przerwana (wyjÊcie otwarte) (wyjÊcie otwarte)

Pod∏àczenia kabla Kontrola poprawnej pracy WyjÊcie testuWyjÊcie pó∏przewodnikowe IntensywnoÊç odbierania wiàzki


Odleg∏oÊç wykrywania(%)

Czerwona LEDZielona LED

LED wy∏. LED za∏.


Bez obiektuObiekt obecnyt

˚ó∏ta LED

Czerwona LED

Sygna∏ testu wyjÊcia

Interwencja wymagana

- (–) BU (Niebieski)- (+) BN (Bràzowy)- (OUT) BK (Czarny)- (Synchro.) GR (Szary)- TEST WH (Bia∏y)

INPUT/OUTPUT


Uwaga: numery zacisków w nawiasach odpowiadajà kana∏om 2.

System Bariera, refleks lub odbicie w zale˝noÊci od wybranej g∏owicy optycznej

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) W zale˝noÊci od g∏owicy optycznej (zobacz na nast´pnych stronach)

Referencje

1 kana∏ Programowane prze∏àczanie na jasno lub ciemno

XUV F000510 –

2 niezale˝ne kana∏y


– XUV F000511

Masa ( kg) 0.150 0.150

W∏aÊciwoÊci


Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: - 25…+ 55 ˚C. Przechowywanie: - 30…+ 70 ˚COdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz) zgodnie z IEC 60068-2-6OdpornoÊç na uderzenia 30 gn, 3 osie, 3 razy, zgodnie z IEC 60068-2-27


Pod∏àczenie Zaciski Êrubowe, mo˝liwoÊç przy∏àczenia: 0.5 to 1.25 mm2 (zaciski 1 do 8) ; 0.2 to 0.5 mm2 (zaciski 9 do 20)

Materia∏y Obudowa: ABS

Znamionowe napićie zasilania a 100…240 V

Napićia graniczne a 90…264 V

ZdolnoÊç ∏àczeniowa Ka˝dy zestyk: 1 A (cos f = 1)

Maksymalne napićie na zestykach przekaênika wyjÊciowego

a 250 V lub c 30 V


Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 50 HzOpóênienia Za∏àczenie:10 ms ; wy∏àczenie: 10 msOpóênienie czasowe 40 ms po przerwaniu wiàzki (programowane prze∏àcznikiem)

Tablica funkcji Funkcja Bariera i refleks OdbicieBrak obiektu w wiàzce Obiekt w wiàzce Obiekt w wiàzce Obiekt w wiàzce

Wskaênik stanu zestyków przekaênika: ˝ó∏ta dioda LED (Êwieci, gdy przekaênik jest wzbudzony)


1 kana∏ 2 kana∏y 1 kana∏ 2 kana∏y 1 kana∏ 2 kana∏y 1 kana∏ 2 kana∏y


1 kana∏ 2 kana∏y 1 kana∏ 2 kana∏y 1 kana∏ 2 kana∏y 1 kana∏ 2 kana∏y


Przekaênik wzbudzony Przekaênik odwzbudzony Przekaênik wzbudzony

Przekaênik wzbudzonyPrzekaênik wzbudzony

Wykonanie: g∏owice optyczne



Osiris® Application, seria do maszyn monta˝owychWzmacniacze do g∏owic optycznychZasilanie AC. WyjÊcie przekaênikowe

Przekaênik odwzbudzony

Przekaênik odwzbudzony Przekaênik odwzbudzony



Osiris® Application, seria do maszyn monta˝owychWzmacniacze do g∏owic optycznychZasilanie AC. WyjÊcie przekaênikowe

Synchronizacja deaktywowana: wejÊcie (zaciski 11 lub 12) pod∏àczone do zacisku -(9) blokuje przekaênik wyjÊciowy w stanie otwartym.

Wymiary Pod∏àczenie g∏owicy optycznejXUV F000511 (2 niezale˝ne kana∏y)Szyna monta˝owa

1 WyjÊcie c (zasilanie czujnika synchronizujàcego)

2 Kana∏ 13 Kana∏ 2

WejÊcia synchronizacji (XUV F000511) Zastosowanie wejÊcia synchronizacji.Wzmacniacz Czujnik synchronizujàcy

Synchronizacja aktywowana: wejÊcie (zaciski 11 lub 12) pod∏àczone do zacisku + (10) lub, (NPN)alternatywnie, pozostawienie niepod∏àczonych umo˝liwia prac´ przekaênika wyjÊciowego.

Schematy pod∏àczeƒXUV F000510 (1 kana∏)

Synchronizacja deaktywowanaWzmacniacz Czujnik synchronizujàcy

(NPN)

Zaciski2-4 Zasilanie a 6-8 WyjÊcie (1 zestyk przekaênika)13 Odbiornik (˝y∏a bia∏a)15 Odbiornik (ekran) Synchronizacja aktywowana17 Nadajnik (ekran) Wzmacniacz Czujnik synchronizujàcy 19 Nadajnik (˝y∏a czerwona) (PNP)

PotencjometrA Nastawa czu∏oÊci

Prze∏àczniki1 Programowanie jasno / ciemno Synchronizacja deaktywowana2 Opóênienie czasowe Wzmacniacz Czujnik synchronizujàcy

(PNP)Wskaêniki LED1 Zielony: zasilanie2 Czerwony: niestabilnoÊç3 ˚ó∏ty: wyjÊcie

XUV F000511 (2 niezale˝ne kana∏y) Synchronizacja aktywowana

Zaciski Potencjometry1-2 Zasilanie a A Nastawa czu∏oÊci, kana∏ 13 Zestyk wyjÊciowy NC, kana∏ 2 B Nastawa czu∏oÊci, kana∏ 24 Zestyk wyjÊciowy NC, kana∏ 15 Wspólny wyjÊcia, kana∏ 26 Wspólny wyjÊcia, kana∏ 1 Prze∏àczniki7 Zestyk wyjÊciowy NO, kana∏ 2 1 Opóênienie czasowe, kana∏ 18 Zestyk wyjÊciowy NO, kana∏ 1 2 Programowanie jasno / ciemno, kana∏ 19 WyjÊcie c 12 V (-) 3 Opóênienie czasowe, kana∏ 210 WyjÊcie c 12 V (+) 4 Programowanie jasno / ciemno, kana∏ 211 Synchronizacja, kana∏ 212 Synchronizacja, kana∏ 113 Ekranowanie nadajnika, kana∏ 1 Wskaêniki LED14 Odbiornik, kana∏ 1 (˝y∏a bia∏a) 1 Zielony: zasilanie15 Nadajnik, kana∏ 1, (˝y∏a czerwona) 2 Czerwony: niestabilnoÊç, kana∏ 116 Ekranowanie odbiornika, kana∏ 1 3 ˚ó∏ty: wyjÊcie, kana∏ 117 Ekranowanie nadajnika, kana∏ 2 4 Czerwony: niestabilnoÊç, kana∏ 218 Odbiornik, kana∏ 2 (˝y∏a bia∏a) 5 Y˚ó∏ty: wyjÊcie, kana∏ 219 Nadajnik, kana∏ 2, (˝y∏a czerwona)

20 Ekranowanie odbiornika, kana∏ 2

Wymiary,schematy

Zaciski

Potencjometr

Prze∏àczniki

Wskaêniki LED

Zaciski

Zaciski

Potencjometry

Prze∏àczniki

Wskaêniki LED

Zaciski

Tranzystor nasycony

Tranzystor nasycony

Tranzystor zablokowany


Tranzystor zablokowany


kabel mo˝e byç skracany, ale nie mo˝e byç przed∏u˝any oraz powinien byç uk∏adany z dala od kabla nadajnika bariery (ekranowana czerwona ˝y∏a).Kable nadajnika mogà byç przed∏u˝ane do 15 m, raczej ekranowane.

M18 x 1 Wciskane Ekstra p∏askie Wide∏ki Wide∏ki

System Bariera Bariera Bariera Bariera Bariera

Znamionowa odleg∏oÊç dzia∏ania (Sn) z XUV F i XUV pppp003530 (czas odpowiedzi = L)

6 m 6 m 0.2 m 0.02 m 0.005 m

Znamionowa odleg∏oÊç dzia∏ania (Sn) zXUV pppp003530 (czas odpowiedzi = H)

2.5 m 2.5 m 0.08 m 0.02 m 0.005 m

Referencje

Nadajnik XUV N06240 XUV N06250 XUV N20210 – –

Odbiornik XUV N06244 XUV N06254 XUV N20214 – –

Zielony nadajnik / odbiornik – – – XUV N0243G XUV N0143G

Czerwony nadajnik / odbiornik – – – XUV N0243R XUV N0143R

Masa (kg) 0.040 0.040 0.040 0.060 0.040

W∏aÊciwoÊci

Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: - 25…+ 55 ˚C.Przechowywanie: - 30…+ 70 ˚COdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-6OdpornoÊç na uderzenia 50 gn, 3 osie, 3 razy, zgodnie z IEC 60068-2-27

Stopieƒ ochrony IP 66 IP 66 IP 50 IP 67 IP 67

Kabel po∏àczeniowy (2)

Ârednica 2.4 mm 2.4 mm 1.8 mm 1.8 x 3.6 mm 1.8 x 3.6 mmD∏ugoÊç 6 m 6 m 2 m 2 m 2 mPrzekrój ˝y∏ 0.3 mm2 ekranowane 0.3 mm2 ekranowane 0.3 mm2 ekranowane 0.3 mm2 ekranowane 0.3 mm2 ekranowane

Materia∏y Obudowa: ABS / PC; kabel: PVC

Ârednica wiàzki 11 mm 11 mm 3 mm 1.5 mm 1.5 mm

WymiaryXUV N0624p XUV N0625p (1) XUV N2021p XUV N0243p XUV N0143p

(1) Wciskane w otwór Ø 18…18.5 mm gruboÊç p∏yty: 2…5 mm.(2) Pod∏àczenie kabla do wzmacniacza:

, , Czujniki fotoelektryczne 0

G∏owice optyczne do wzmacniaczy Osiris® Applicationseria do maszyn monta˝owychSystem bariera

Referencje, w∏aÊciwoÊci, wymiary

Referencje wzmacniaczy:strony 30140/2 i 30140/4



G∏owice optyczne do wzmacniaczy Osiris® Application, seria do maszyn monta˝owychSystem refleks i odbicie

(1) Wciskane w otwór Ø 18…18.5 mm gruboÊç p∏yty: 2…5 mm.(2) Pod∏àczenie kabla do wzmacniacza:kabel mo˝e byç skracany, ale nie mo˝e byç przed∏u˝any oraz powinien byç uk∏adany z dala od kabla nadajnika bariery (ekranowana czerwona ˝y∏a).Kable nadajnika mogà byç przed∏u˝ane do 15 m, raczej ekranowane.

M18 x 1 Wciskane Ekstra p∏askie Zbie˝ne Zbie˝ne

System Refleks Odbicie Refleks Odbicie Diffuse Odbicie

Znamionowa odleg∏oÊç dzia∏ania (Sn) z XUV F i XUV pppp003530 (czas odpowiedzi = L)

2 m (z odb∏yÊnikiem 0.10 m 2 m (z odb∏yÊnikiem 0.05 m 0.02 m 0.01 mØ 80 mm) Ø 80 mm)

Znamionowa odleg∏oÊç dzia∏ania (Sn) zXUV pppp003530 (czas odpowiedzi = H)

1 m (z odb∏yÊnikiem 0.05 m 1 m (z odb∏yÊnikiem 0.02 m 0.02 m 0.01 mØ80 mm) Ø 80 mm)

Referencje

Nadajnik / odbiornik XUV N0244 XUV N10445 XUV N0245 XUV N05415 – –

Czerwony nadajnik / odbiornik – – – – XUV N02428 XUV N01428

Masa (kg) 0.030 0.030 0.030 0.030 0.035 0.035

W∏aÊciwoÊci



OdpornoÊç na uderzenia 50 gn, 3 osie, 3 razy, zgodnie z IEC 60068-2-27

Stopieƒ ochrony IP 66 IP 66 IP 50 IP 50 IP 50 IP 50

Kabel po∏àczeniowy (2)

Ârednica 2.2 x 4 mm 2.2 x 4 mm 1.8 x 3.6 mm 1.8 x 3.6 mm 1.8 x 3.6 mm 1.8 x 3.6 mmD∏ugoÊç 4 m 2 m 4 m 2 m 2 m 2 mPrzekrój ˝y∏ 0.3 mm2 ekranowane 0.3 mm2 ekranowane 0.3 mm2 ekranowane 0.3 mm2 ekranowane 0.3 mm2 ekranowane

Materia∏y Obudowa: ABS / PC; kabel: PVC

Ârednica wiàzki 11 mm 11 mm 11 mm 3 mm 2 mm 1 mm

WymiaryXUV N0244 XUV N0245 (1) XUV N05415 XUV N02428 XUV N01428XUV N10445

Referencje,w∏aÊciwoÊciwymiary (kontynuacja)

Referencje wzmacniaczy:strony 30140/2 i 30140/4



Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychDo wykrywania materia∏ów przezroczystychZasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

(1) Z odb∏yÊnikiem 50 x 50(2) Z odb∏yÊnikiem 24 x 21s

System Refleks 1 Refleks 2

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Czerwone Czerwone

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 0.8 m (1) 0.8 m (1)0.6 m (2) 0.6 m (2)

Referencje

3-przewody, PNP Programowane prze∏àczanie na jasno / ciemno

XUB H01353 XUB H01353D

3-przewody, NPN Programowane prze∏àczanie na jasno / ciemno

XUB J01353 XUB J01353D

Masa (kg) 0.075 0.020

W∏aÊciwoÊci


Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: + 10…+ 55 ˚C. Przechowywanie: - 30…+ 70 ˚COdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-6OdpornoÊç na uderzenia 50 gn, czas trwania 11 ms, zgodnie z IEC 60068-2-27

Stopieƒ ochrony IP 67 zgodnie z IEC 529 IP 65 zgodnie z IEC 529

Pod∏àczenie Kabel, Êrednica 4 mm,d∏ugoÊç 2 m, przekrój ˝y∏ : Wtyk4 x 0.22 mm2

Materia∏y Obudowa: PC/ABS; soczewka: PMMA; kabel: PVC







Opóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania: 30 ms; za∏àczenia: ≤ 1 ms ; wy∏àczenia: ≤ 1 ms

Histereza < 7%

Tablica funkcji Funkcja RefleksBrak obiektu w wiàzce

Obiekt w wiàzce

Wskaênik stanu wyjÊcia (PNP lub NPN) (Êwieci, gdy wyjÊcie czujnika jest za∏àczone)





21

Wykonanie 18


R T

(2) Odleg∏oÊç mi´dzy czujnikiem i odb∏yÊnikiem

Wymiary

Schematy pod∏àczeƒ (3-przewody c)

Rekomendowane odleg∏oÊci i ograniczenia Rekomendowany kierunek Charakterystyki wzmocnienia (temperatura otoczenia: + 25 ˚C)zastosowania ruchu System refleksyjny

(soczewka w po∏o˝eniu poziomym,poziome przejÊcie obiektu)

p

(1) 5 cm min. Z odb∏yÊnikiem XUZ C50

(tabela poni˝ej)

Materia∏ Odb∏yÊnik Odleg∏oÊç mi´dzy czujnikiem i odb∏yÊnikiem0 20 cm 40 cm 60 cm 80 cm

Szk∏o barwione XUZ C50XUZ C24

Butelki PVC XUZ C50XUZ C24

Szk∏o czyste XUZ C50XUZ C24

Butelki PET XUZ C50XUZ C24

Folia PE XUZ C50XUZ C24

XUB Hppppp, XUB Jppppp XUB HpppppD, XUB JpppppD

(1 LED (1) LED(2 Potencjometr nastawczy (2) Potencjometr nastawczyUwaga: Moment dokr´cenia nakr´tki mocujàcej: < 4 Nm

XUB Hppppp, XUB-Jppppp XUB HpppppD, XUB JpppppDPrze∏àczanie na jasno(bez obecnoÊci obiektu)WyjÊcie PNP

Prze∏àczanie na ciemno(bez obecnoÊci obiektu)WyjÊcie PNP

Prze∏àczanie na jasno(bez obecnoÊci obiektu)WyjÊcie PNP

Prze∏àczanie na ciemno(bez obecnoÊci obiektu)WyjÊcie PNP

WyjÊcie NPN WyjÊcie NPN WyjÊcie NPN WyjÊcie NPN

Pod∏àczenia kablaXUB Hppppp, XUB Jppppp XUB HpppppD, XUB JpppppD WyjÊcie pó∏przewodnikowe WyjÊcie pó∏przewodnikowe Widok ko∏ków wtyku czujnika- (–) BU (Niebieski)- (+) BN (Bràzowy)- (OUT) BK (Czarny)- (Prog.) OG (Pomaraƒczowy) Programowanie WyjÊcie

R T

wzmocnienie


Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychDo wykrywania materia∏ów przezroczystychZasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe





Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychDo wykrywania materia∏ów przezroczystych, z trybem uczenia i automatycznà kompensacjà gromadzenia zanieczyszczeƒ (1). WyjÊcie pó∏przewodnikowe

(Êwieci, gdy wyjÊcie czujnika

(1) Czujnik, w trybie uczenia, zapami´tuje warunki otoczenia, w których obiekt jest wykrywany i dostosowuje si´ do zmian.(2) Odb∏yÊnik 50 x 50 mm jest dostarczany razem z czujnikiem.

System Refleks

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Czerwone

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 0,8 m (z odb∏yÊnikiem 50 x 50)

Referencje 3-przewody, PNP lub NPN

Programowane prze∏àczanie na jasno / ciemno

XUK T1KSML2 (2) XUK T1KSMM12 (2)

Masa (kg) 0.280 0.120

W∏aÊciwoÊciCertyfikacje e, UL, CSA (pending)

Zakres temperatur otaczajàcego powietrza

Praca - 25…+ 55 ˚C

Przechowywanie - 30…+ 70 ˚C

OdpornoÊç na wibracje 7 gn (f = 10…55 Hz) zgodnie z IEC 60068-2-6



Materia∏y Obudowa PCSoczewki PMMAKabel PVC

Pod∏àczenie Kabel, Êrednica 6 mm, d∏ugoÊç 2 m, Wtyk m´ski M12, ustawiany w dwóch po∏o˝eniach przekrój ˝y∏ 4 x 0.34 mm2




Spadek napi´cia, stan zamkni´ty ≤ 2 V




≤ 80 ms

Za∏àczenia ≤ 0.3 msWy∏àczenias ≤ 0.3 ms

Opóênienie czasowe Impulsowe, za∏àczenia lub wy∏àczenia (programowane) nastawiane w zakresie 0,1 do 5 s

Tablica funkcji Funkcja RefleksBrak obiektu w wiàzce Obiekt w wiàzce

Wskaênik stanu wyjÊcia (PNP lub NPN): ˝ó∏ta dioda LED


jest za∏àczone) Prze∏àczanie na ciemno





Wymiary, schematy, dzia∏anie


Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychDo wykrywania materia∏ów przezroczystych, z trybem uczeniai automatycznà kompensacjà gromadzenia zanieczyszczeƒ (1). WyjÊcie pó∏przewodnikowe

Wymiary

Schematy pod∏àczeƒ (3-przewody c)


XUK T1KSML2 Uchwyt mocujàcy XUK T1KSMM12 z podniesionà os∏onàMonta˝ uchwytu mocujàcego w zale˝noÊci od po∏o˝enia wtyku.

(2)1 pod∏u˝ny otwór Ø 6 x 12(1) J´zyk blokujàcy os∏on´ (3)1pod∏u˝ny otwór Ø 6 x 13

Zaprogramowane prze∏àczanie na jasno (bez obecnoÊci obiektu)Zaprogramowane wyjÊcie PNP Zaprogramowane wyjÊcie NPN

Zaprogramowane prze∏àczanie na ciemno (bez obecnoÊci obiektu)Zaprogramowane wyjÊcie PNP Zaprogramowane wyjÊcie NPN

WyjÊcie alarmuZaprogramowane wyjÊcie PNP

Zaprogramowane wyjÊcie NPN

Pod∏àczenia kabla Pod∏àczenia wtykuXUK T1KSML2 XUK T1KSMM12(–) BU (Niebieski)(+) BN (Bràzowy)(OUT) BK (Czarny)Alarm WH (Bia∏y)

FunkcjePrze∏àczniki1 Programowanie prze∏àczania jasno / ciemno2 Aktywacja i deaktywacja opóênienia czasowego3 Opóênienie czasowe normalne lub impulsowe4 Normalne opóênienie 5 WyjÊcie PNP lub NPN

Diody LED6 ˚ó∏ta: wyjÊcie i pomoc w trybie uczenia7 Czerwona: pomoc w ustawianiu i wskaênik alarmu

Potencjometr i przyciskT Nastawa opóênienia czasowego8 Przycisk trybu uczenia

Opóênienia czasowe Bez opóênienia czasowego Normalne opóênienie czasowe (T)Opóênienie za∏àczenia "On-delay"

Normalne opóênienie czasowe (T)Opóênienie za∏àczenia "On-delay"

Impulsowe opóênienie czasowe (T)

Po∏o˝enie prze∏àcznika

= Funkcjaprze∏àczanie na jasno lub ciemno (zobacz poni˝ej)

Stan odbiornika

Prze∏àczanie na jasno 1

1

12345lub lub lub lub

WyjÊcie sygna∏u

WyjÊcie alarmu

Wiàzka ciàg∏aWiàzka przerwana

WyjÊcie "ZA¸."WyjÊcie "WY¸."

WyjÊcie "ZA¸."WyjÊcie "WY¸."


12345

12345

12345



Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychBariera do wykrywania wody lub roztworów wodnych

System Bariera

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Podczerwone (d∏ugoÊç fali = 1450 nm)

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 50 m (u˝ywaj pomi´dzy 10 i 20 cm, zobacz aplikacje poni˝ej)

Referencje

3-przewody, PNP lub NPNProgramowana funkcja NO lub NC

XUM W1KSNL2 (1)

Masa (kg) 0.155

W∏aÊciwoÊci

Certyfikacje e

Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: 0...+40 ˚C. Przechowywanie: - 5…+ 50 ˚C




Pod∏àczenie Kabel, Êrednica 4 mm, d∏ugoÊç 2 m, przekrój ˝y∏ 2 x 0.2 mm2 (nadajnik) lub 4 x 0.2 mm2 (odbiornik)

Materia∏y Obudowa: PBT; soczewki: poliw´glan

Znamionowe napi´cie zasilania cccc 10.8…26.4 z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacji


WyÊcie pó∏przewodnikoweNO lub NC

ZdolnoÊç ∏àczeniowa (w obudowie)

yyyy 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym


≤ 2 V


1 kHz

Opóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania: ≤ 50 ms; za∏àczenia: ≤ 0.5 ms; wy∏àczenia: ≤ 0.5 ms

Pobór pràdu, bez obcià˝enia ≤ 45 mA (nadajnik + odbiornik)

Wskaêniki Êwietlne

Nadajnik Zielona dioda LED = za∏àczone zasilanieOdbiornik ˚ó∏ta dioda LED: wyjÊcie pó∏przewodnikowe (dioda Êwieci = wyjÊcie za∏àczone)

Zielona dioda LED: stabilnoÊç (zobacz diagram na nast´pnej stronie)1. Referencja dla obu elementów systemu bariera, nadajnika i odbiornika.Przyk∏ady zastosowaƒ: wykrywanie poziomu p∏ynów wodnych w dowolnym przezroczystym lub "prawie" nieprzezroczystym opakowaniu oraz wieluproduktów zawierajàcych czàsteczki wody (kleje, lody, wilgotne tkaniny, itp.)

Opakowanie przezroczyste Opakowanie "prawie" nieprzezroczyste





Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychBariera do wykrywania wody lub roztworów wodnych

Zasada wykrywania Wykresy emisji

Cz´stotliwoÊç emitowanej wiàzki odpowiada cz´stotliwoÊci najwi´kszego poch∏aniania dla czàsteczek wody.

1 Wykres emisji dla standardowego czujnika fotoelektrycznego2 Wykres emisji dla czujnika XUM W1KSNL23 Wykres poch∏aniania d∏ugoÊci fali wiàzki Êwiat∏a przez wod´

Charakterystyka wzmocnienia Charakterystyka stabilnoÊci

Funkcje

LED1 WyjÊcie: ˝ó∏ta dioda LED2 StabilnoÊç: zielona dioda LEDPotencjometr3 Nastawa czu∏oÊciPrze∏àcznik4 Programowanie NO / NCNO: wykrywanie obiektuNC: wykrywanie braku obiektu

Wymiary

Uchwyt mocujàcy

(1) Dioda LED wyjÊcia(2) Dioda LED stabilnoÊci.(3) 2 otwory Ø 3.2.(4) Podk∏adka blokujàca nakr´tk´Schematy pod∏àczeƒ (3-przewody cccc)

BK Odbiornik: wyjÊcie PNP outputWH Odbiornik: wyjÊcie NPN output

BN (+)BU (-)

Nadajnik

Nat´˝enie wiàzki

Poz

iom

poc

h∏an

iani

a (%

)

D∏ugoÊç fali (nm)

Wzmocnienie Poziomsygna∏ul

WyjÊcie˚ó∏ta LED

StabilnoÊçZielona LED

Za∏.Wy∏.Za∏.Wy∏.




Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychDo wykrywania etykiet (1)Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

(1) Zastosowanie: czujnik XUV K0252S emitujàcy podczerwonà wiàzk´ Êwiat∏a jest odpowiedni do wykrywania wszystkich rodzajów nieprzezroczystychopisów; czujnik XUV K0252VS emitujàcy czerwonà / zielonà wiàzk´ Êwiat∏a jest odpowiedni do wykrywania wszystkich rodzajów wielobarwnych opisów.(2) Czujnik posiada ustawienia "samouczàce": funkcja prze∏àczania na jasno lub ciemno jest wybierana w pierwszym kroku procedury ustawieƒ"samouczàcych" (zobacz na nast´pnej stronie).

System Bariera

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Podczerwone Czerwone / zielone

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 2 mm 2 mm

Referencje

3-przewodyPNP i NPN

Programowane prze∏àczanie na jasno / ciemno (2)

XUV K0252S XUV K0252VS

Masa (kg) 0.085 0.085

W∏aÊciwoÊci

Certyfikacje e

Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: 0…+ 55 ˚C. Przechowywanie: - 20…+ 70 ˚C

OdpornoÊç na wibracje Amplituda ± 1.5 mm up to 55 Hz, 7 gn (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-6



Pod∏àczenie Wtyk M8

Materia∏y Obudowa: stop cynku; soczewka: szk∏o





Rezystor zwierajàcy wyjÊcie 10 kΩ


Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 10 kHz

Opóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania: ≤ 30 ms ; za∏àczenia: < 100 µs ; wy∏àczenia: < 100 µs

Tablica funkcji Funkcja BarieraBrak etykiety w wiàzce Etykieta w wiàzce







p UmieÊç etykiet´ w wide∏kach tak, by zosta∏a wykryta. NaciÊnij przycisk SET iprzytrzymaj go, a˝ zgaÊnie zielona dioda LED 2.

p Gdy zielona dioda LED miga, czujnik "uczy si´" etykiety. Nast´pnie umieÊç wwide∏kach punkty mocowania etykiety. NaciÊnij przycisk SET i przytrzymaj go, a˝zgaÊnie zielona dioda LED 2.

p Gdy zielona dioda LED Êwieci ciàgle, procedura ustawieƒ "samouczàcych" jestzakoƒczona i czujnik jest gotowy do pracy..

1 ˚ó∏ta dioda LED - wskaênik stanu wyjÊcia2 Dwubarwna zielona / czerwona dioda LED - gotowoÊç / b∏àd3 Przycisk "samouczenia" SET4 Âruba blokujàca

Wymiary

Schemat wtyku Widok ko∏ków wtyku czujnika

Prezentacja “Procedura ustawieƒ "samouczàcych"


Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychDo wykrywania etykiet (1)Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

Prezentacja, wymiary, schematy

WyjÊcie NPN WyjÊcie PNP



Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychDo wykrywania barw (1)Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

Wykonanie kompaktowe i Êwiat∏owodowe

System Odbicie Bariera lub odbicie w zale˝noÊci od wybranego Êwiat∏owodu

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Czerwone, niebieskie, zielone

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 40…60 mm 4…250 mm w zale˝noÊci od Êwiat∏owodu

Referencje3-przewody PNP Prze∏àczanie na jasno XUR C3PPML2 XUR C4PPML23-przewody NPN Prze∏àczanie na jasno XUR C3NPML2 XUR C4NPML2Masa (kg) 0.260 0.190

W∏aÊciwoÊciCertyfikacje e



WilgotnoÊç otoczenia 35…85 % RH (bez kondensacji)OdpornoÊç na wibracje Zgodnie z IEC 60068-2-6 Amplituda ± 0.75 mm, f = 10…55 Hz, 2 godziny w 3 osiachSOdpornoÊç na uderzenia Zgodnie z IEC 60068-2-27 50 gn, 5 udarów w 3 osiachStopieƒ ochrony Zgodnie z IEC 529 IP 67 IP 65Pod∏àczenie Kabel: Êrednica 5,4 mm, d∏ugoÊç 2 m, przekrój ˝y∏: 7 x 0.2 mm2

Materia∏y Obudowa AluminiumSoczewki Szk∏o –Kabel Koszulka z gumy winylowejOs∏ona Poliakryl

Ârednica plamki Na 40 mm: 4 mm W zale˝noÊci od Êwiat∏owodu: 2,5...8 mmNa 50 mm: 6 mmNa 60 mm: 8 mm

OdpornoÊç na oÊwietlenie zewn´trzne

Âwiat∏o s∏oneczne Maks. 10000 lux

Lampa halogenowa Maks. 3000 luxZnamionowe napićie zasilania cccc 12…24 VNapićia graniczne cccc 10…30 V (z t´tnieniami) SZdolnoÊç ∏àczeniowa (w obudowie) ≤ 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowymSpadek napićia, stan zamkni´ty ≤ 1.5 V Pobór pràdu, bez obcià˝enia ≤ 150 mACzas prze∏àczania Programowany prze∏àcznikiem: 0.8 ms, 1.5 ms or 6 msMaksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 1.2 kHzOpóênienie czasowe Programowane prze∏àcznikiem: 40 ms po zboczu opadajàcym

Tablica funkcji na kana∏ (3 kana∏y)Funkcja prze∏àczania na jasno

Barwa rozpoznana przez czujnik

Barwa nie rozpoznana przez czujnik

Wskaênik stanu wyjÊcia (PNP lub NPN)(Êwieci, gdy wyjÊcie czujnika jest za∏àczone)

(1)Zastosowanie: Osiris® "Full colour" jest czujnikiem, który mo˝e rozpoznawaç do 3 barw. Mo˝e byç zastosowany do sortowania obiektów wed∏ug barw lub do kontroli koloru obiektu. Jest niewra˝liwy na wykoƒczenie powierzchni (matowe lub lÊniàce), jak równie˝ na oÊwietlenie zewn´trzne. Jest odpowiedni do zastosowania w wielu ga∏´ziach przemys∏u, takich jak linie pakujàce.



Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychDo wykrywania barw (1)Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

Prezentacja1 DDDDiiiiooooddddyyyy LLLLEEEEDDDD ssssttttaaaannnnuuuu pppprrrraaaaccccyyyy 2 PPPPrrrrzzzzyyyycccciiiisssskkkk ttttrrrryyyybbbbuuuu uuuucccczzzzeeeennnniiiiaaaa,,,, ddddoooo

zzzzaaaappppaaaammmmiiii´ttttaaaannnniiiiaaaa bbbbaaaarrrrwwww ooooddddnnnniiiieeeessssiiiieeeennnniiiiaaaa3 PPPPrrrrzzzzeeee∏∏∏∏ààààcccczzzznnnniiiikkkk bbbbaaaarrrrwwww ooooddddnnnniiiieeeessssiiiieeeennnniiiiaaaa iiii ttttrrrryyyybbbbyyyy

pppprrrraaaaccccyyyyv Wybór barw odniesienia (SET)v Wybór trybu pracy:- Tryb TOLERANCE (po∏o˝enia 1...5): 5 po∏o˝eƒ umo˝liwia wybór poziomu tolerancji wykrywania stopniowego przechodzenia barw.- Tryb RUN (po∏o˝enie S): ten tryb umo˝liwia sortowanie barw.

4 Prze∏àcznik C lub C+Iv Tryb "C": ten tryb jest u˝ywany do wykrywania ró˝nokolorowych obiektów.v Tryb "C+I": w tym trybie czujnik jest niewra˝liwy na zmiany wykoƒczenia powierzchni wykrywanego obiektu

5 Prze∏àcznik trybu synchronizacjiv Tryb synchronicznoÊci wewn´trznej (INT): w tym trybie barwa jest wykrywana w sposób ciàg∏y.v Tryb synchronicznoÊci zewn´trznej (EXT): w tym trybie wykrywanie barwy jest synchronizowane sygna∏em zewn´trznym..

6 Prze∏àcznik trybu czasu odpowiedziv Tryb szybki (F), tryb normalny (N), tryb wolny (S)..

7 PPPPrrrrzzzzeeee∏∏∏∏ààààcccczzzznnnniiiikkkk ooooppppóóóóêêêênnnniiiieeeennnniiiiaaaa cccczzzzaaaassssoooowwwweeeeggggoooo wwwwyyyyjjjjÊÊÊÊcccciiiiaaaa ((((TTTT----OOOONNNN //// TTTT----OOOOFFFFFFFF))))

v Opóênienie czasowe wyjÊcia, tryb synchronizacji

wewn´trznej

v Opóênienie czasowe wyjÊcia, tryb synchronizacji zewn´trznej

R = czas odpowiedzi

WymiaryXUR C3ppppPML2 XUR C4ppppPML2

(1) 2 otwory na Êruby M5, g∏´bokoÊç 10 mm,

(1) Monta˝ na szynie(2) Zacisk Êwiat∏owodu(3) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 4.4 x 5.4(4) 2 pod∏u˝ne otwory Ø 4.4 x 6.4

Monta˝ na szynie

MontowanieUwagi instalacyjne Odpowiednie Êwiat∏owody

b Aby optymalnie wykrywaç barwy, zaleca si´, aby czujnik umieszczony by∏ tak, by emitowana wiàzka Êwiat∏a pada∏a na obiekt pod kàtem 15˚ do osi pionowej (rysunek 1)..b Kierunek ruchu obiektu powinien byç taki, jak pokazano na rysunku 2. Umo˝liwia to zmniejszenie wra˝liwoÊci na zmiany kàta wykrywania.

Typ Êwiat∏owodu

System Referencja Odleg∏oÊç wykrywania (mm)

Ârednica plamki (mm)

Ogniskowane Odbicie XUF N5L01L2 10 Ø 2,5

XUF N5L02L2 20 Ø 5

XUF N5L03L2 30 Ø 8

Standardowe Odbicie XUF N05321 5 –

XUF S0520 4 –

XUF N02323 + XUF Z06 7 Ø 0,5

Bariera (1) XUF N12301 + XUF Z01 250 –

XUF S2020 + XUF Z01 150 –

(1)Wykrywanie barw obiektów przezroczystych

Pod∏àczenia kablaBN (bràzowy) + Zasilanie (12…24 V)BU (niebieski) -PK (ró˝owy) Sygna∏ SET (zdalna aktywacja trybu uczenia dla zapami´tania

barw odniesienia)VI (fioletowy) Sygna∏ EXT (synchronizacja zewn´trzna)BK (czarny) WyjÊcie AWH (bia∏y) WyjÊcie BGR (szary) WyjÊcieC

Schematy pod∏àczeƒPNP NPN

TOLERANCE

Wykrycieobiektu

WyjÊcie ZA¸. WY¸.

Sygna∏synchronizacji

zewn´trznej

Wykrycieobiektu

WyjÊcie ZA¸. WY¸

Sygna∏synchronizacji

zewn´trznej

Wykrycieobiektu

WyjÊcie ZA¸. WY¸.

Barwa identycznaBarwa ró˝na

Rysunek 1 Rysunek 2

Rysunek 1 Rysunek 2


(1) Zastosowanie: wykrywanie kontrastujàcych barw na powierzchniach matowych, odblaskowych lub wyt∏aczanych. Czytanie znaków barwnych lubindeksowych stosuje si´ w po∏àczeniu z automatycznym pakowaniem, porcjowaniem lub nape∏nianiem, etykietowaniem, piecz´towaniem termicznym,formowaniem cieplnym, drukowaniem, itp.(2) Soczewki do zmniejszenia lub powi´kszenia plamki. (3) Programowanie prze∏àcznikiem prze∏àczania na jasno lub ciemno dla XUR K0955D. Programowanie automatyczne dla XUR K1KSMM12, wzale˝noÊci od chronologicznego porzàdku uczenia si´ znaku i t∏a.

System Odbicie

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Czerwone lub zielone, prze∏àczanie rćzne Czerwone lub zielone, automatyczne wybieranie przez wyposa˝enie samouczàce(linia Êwiat∏a wzd∏u˝ osi obudowy lub

pod kàtem 90˚w zale˝noÊci od po∏o˝enia soczewki)

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 9 mm (7 mm z XUR Z02 lub 18 mm z XUR Z01) (2)

Nastawianie czu∏oÊci Przez 20-obrotowy potencjometr Automatyczne przez wyposa˝enie samouczàce

Referencje

3-przewodyPNP lub NPN

Programowane prze∏àczanie na jasno lub ciemno (3)

XUR K0955D XUR K1KSMM12

Masa (kg) 0.550 0.550

W∏aÊciwoÊci

Certyfikacje eZakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: - 10…+ 55 ˚C. Przechowywanie: - 20…+ 70 ˚COdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 0.6 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-6OdpornoÊç na uderzenia 30 gn, czas trwania 11 ms, zgodnie z IEC 60068-2-27Stopieƒ ochrony IP 67 zgodnie z IEC 529 and IP 673 zgodnie z NF C 20-010

Pod∏àczenie Wtyk m´ski M12 Wtyk m´ski M12, mo˝e byç ustawiany w 3 po∏o˝eniachMateria∏y Obudowa: stop cynku; soczewka: szk∏o

Wymiary plamki Na 9 mm: 1,5 x 5 mm (z soczewkà XUR Z0p zobacz na nast´pnej stronie)Minimalna wykrywana szerokoÊç znaku 0.5 mmMaks. pionowe nachylenie czytnika 20˚

Maks. pr´dkoÊç liniowa znaku 10 m/s (przy szerokoÊci znaku 1 mm)

Znamionowe napićie zasilania cccc 12…24 V z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacjiNapićia graniczne c 10…30 V (z t´tnieniami)

ZZZZddddoooollllnnnnooooÊÊÊÊçççç ∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeennnniiiioooowwwwaaaa (w obudowie) ≤ 200 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowymSpadek napićia, stan zamkni´ty ≤ 1.2 V (NPN) ; ≤ 2.2 V (PNP) ≤ 1 V (NPN) ; ≤ 2 V (PNP)Pobór pràdu, bez obcià˝enia ≤ 80 mAMaksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 10 kHzOpóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania: ≤ 100 ms ; za∏àczenia: ≤ 50 µs ;wy∏àczenia: ≤ 50 µs

Opóênienie czasowe

Opóênienie wy∏àczenia: 20 ms, uaktywniane / deaktywowane przez wewn´trznà zwor´ ((((XXXXUUUURRRR KKKK0000999955555555DDDD)))) lub przez wewn´trzny prze∏àcznik ((((XXXXUUUURRRR KKKK1111KKKKSSSSMMMMMMMM11112222))))

c 0…5,5 V (napićie proporcjonalne do nat´˝enia Êwiat∏a odbitego przez obiekt)WyjÊcie analogowe –

Tablica funkcji Funkcja Wykrywanie ciemnego znaku na jasnym tle Wykrywanie jasnego znaku na ciemnym tleBrak znaku w wiàzce Znak obecny w wiàzce Brak znaku w wiàzce Znak obecny w wiàzce

Prze∏àczanie na jasnoWskaênik stanu wyjÊcia (PNP lub

NPN) (Êwieci, gdy wyjÊcie czujnika jest za∏àczone)



Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychCzytniki znaków barwnych (1)Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

Referencje, charakterystyki






Funkcja prze∏àczania na ciemno

XUR K0995D, XUR K1KSMM12SSSSttttrrrreeeeffffaaaa wwwwyyyykkkkrrrryyyywwwwaaaannnniiiiaaaa iiii wwwwyyyymmmmiiiiaaaarrrr ppppllllaaaammmmkkkkiiii (mm) Charakterystyki wykrywania Nachylenie pionowe

XUR a b cKpppppppppppppppppppppppppppp 9 5 1.5 1 XUR Kpppppppppppppppppppppppppppp Kàt od 5 do 10˚ od pionu jest zalecany

dla powierzchni odblaskowych lub przezroczystych. Maksymalne nachylenie pionowe: 20˚.

Kpppppppppppppppppppppppppppp + XUR Z01 18 7 2 2 XUR Kpppppppppppppppppppppppppppp + XUR Z02Kpppppppppppppppppppppppppppp + XUR Z02 7 4 1 3 XUR Kpppppppppppppppppppppppppppp + XUR Z01Soczewki XUR Z0pppp,

WymiaryXUR K0995D XUR K1KSMM12

SSSScccchhhheeeemmmmaaaattttyyyy ppppoooo∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeeƒƒƒƒ (3-przewody c)XUR K0995D XUR K1KSMM12Funkcja prze∏àczania na jasno Automatyczny wybór prze∏àczania na jasno lub ciemno w zale˝noÊci od

chronologicznego porzàdku uczenia si´ znaku i t∏a.WyjÊcie PNP WyjÊcie NPNWyjÊcie PNP WyjÊcie NPN

WyjÊcie PNP WyjÊcie NPNR = 2.2 kΩ

Schemat wtyku Funkcje Schemat wtyku Funkcje(widok ko∏ków wtyku czujnika) (widok ko∏ków wtyku czujnika)

1. Prze∏àcznik prze∏àczania na jasno / ciemno2. Nastawa progu3. Pokrywa prze∏àcznika barwy Êwiat∏a4. Dioda LED stanu wyjÊcia5. Diody LED u∏atwiajàce ustawianieProgramowanie wyjÊcia PNP / NPN i opóênienia czasowego przez wewn´trznà zwor´

1. Zielona dioda LED, element trybu uczenia2. Czerwona dioda LED, stan wyjÊcia3. Przycisk trybu uczenia si´ znaku4. Przycisk trybu uczenia si´ t∏aProgramowanie wyjÊcia PNP / NPN i

opóênienia czasowego przez wewn´trzny prze∏àcznik


% sygna∏u

Odleg∏oÊç (mm)

WyjÊcieWyjÊcie pó∏przewodnikowe

WyjÊcie analogowe





(1) Zastosowanie: wykrywanie kontrastujàcych barw na powierzchniach matowych, odblaskowych lub wyt∏aczanych. Czytanie znaków barwnych lub indeksowychstosuje si´ w po∏àczeniu z automatycznym pakowaniem, porcjowaniem lub nape∏nianiem, etykietowaniem, piecz´towaniem termicznym, formowaniem cieplnym,drukowaniem, itp.

System Odbicie

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Czerwone Zielone

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 15 mm 15 mm

ReferencjeProgramowane prze∏àczanie na jasno lub ciemno

3-przewody, PNP XUM H15353R XUM H15353G


3-przewody, NPN XUM J15353R XUM J15353G

Masa (kg) 0.080 0.080

W∏aÊciwoÊci


Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: - 25…+ 55˚C. Przechowywanie: - 30…+ 70˚COdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-6OdpornoÊç na uderzenia 50 gn, 3 osie, 3 udary, zgodnie z IEC 60068-2-27Stopieƒ ochrony IP 67 zgodnie z IEC 529Pod∏àczenie Kabel, Êrednica 4,5 mm, d∏ugoÊç 2 m, przekrój ˝y∏: 6 x 0.2 mm2

Materia∏y Obudowa: ABC/PC; soczewka: PMMA/PC; kabel: PVCMinimalna wykrywana szerokoÊç znaku 1 mm 1 mm

Maks. pr´dkoÊç liniowa znaku 2 m/s (przy szerokoÊci znaku 2 mm) 2 m/s (przy szerokoÊci znaku 2 mm)

Maks. pionowe nachylenie czytnika 30˚ 15˚

Poniewa˝ êród∏o Êwiat∏a czujnika Êwieci monochromatycznà czerwienià lub zielenià, mo˝e to powodowaçproblemy w czytaniu ˝ó∏tych, pomaraƒczowych, czerwonych lub bia∏ych znaków (w przypadku czerwonejwiàzki Êwiat∏a) lub zielonych, ˝ó∏tych i bia∏ych znaków (w przypadku zielonej wiàzki Êwiat∏a). Poprawna pracamo˝e byç zapewniona tylko przez u˝ycie innej barwy znaku ni˝ przedstawione wy˝ej dla odpowiedniegokoloru wiàzki Êwiat∏a.

Wykrywane barwy



ZZZZddddoooollllnnnnooooÊÊÊÊçççç ∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeennnniiiioooowwwwaaaa (w obudowie) ≤ 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym


Pobór pràdu, bez obcià˝enia ≤ 35 mA Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 500 HzOpóênienia Za∏àczenia: 1 ms, wy∏àczenia: 1 ms.

Tablica funkcji Funkcja Wykrywanie ciemnego znaku na jasnym tle Wykrywanie jasnego znaku na ciemnym tleBrak znaku w wiàzce

Znak obecny w wiàzce

Brak znaku w wiàzce

Znak obecny w wiàzce


Prze∏àczanie

na jasnoPrze∏àczaniena ciemno





Wymiary

SSSScccchhhheeeemmmmaaaattttyyyy ppppoooo∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeeƒƒƒƒ (3-przewody c)

TTTTeeeesssstttt pppprrrrzzzzeeeerrrrwwwwaaaannnniiiiaaaa wwwwiiiiààààzzzzkkkkiiii (˝y∏a fioletowa)

Ustawienie

Uchwyt mocujàcy

(1) Nastawa czu∏oÊci(2) Pod∏u˝ny otwór Ø 3 x 4(3) Dioda LED(4) Pod∏u˝ny otwór Ø 3 x 7

PPPPrrrrzzzzeeee∏∏∏∏ààààcccczzzzaaaannnniiiieeee nnnnaaaa jjjjaaaassssnnnnoooo (bez obecnoÊci znaku) Prze∏àczanie na ciemno (bez obecnoÊci znaku) WyjÊcie testuWyjÊcie PNP WyjÊcie PNP WyjÊcie PNP (I maks. = 50 mA)

WyjÊcie NPN WyjÊcie NPN WyjÊcie NPN (I maks. = 50 mA)

Wiàzka wysy∏ana Wiàzka przerwana

Pod∏àczenia kabla WyjÊcie testuWyjÊcie pó∏przewodnikowe

- (–) BU (Niebieski)- (+) BN (Bràzowy)- (OUT) BK (Czarny)- (Prog.) OG (Pomaraƒczowy)- (R.check) VI (Fioletowy)- TEST WH (Bia∏y)

G∏´bokoÊç pola A BXUM pppp15353R (wiàzka czerwona) 3 mm 3 mm XUM pppp15353G (wiàzka zielona) 1 mm 1 mm

(1) Czo∏o soczewki czytnika(2) Ârednica plamki Êwietlnej na 15 mm = 2 mm (widok z boku)A-B : Zalecana strefa pracy

Brak obecnoÊci znakuZnak obecny

˚ó∏ta LED

Czerwona LEDSygna∏ testu wyjÊcia



Wymiary, schematy, ustawienie

OÊ optyczna





Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychCzujniki luminescencyjne (1)Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

(1) Zastosowanie: wykrywanie niewidzialnych znaków indeksowych, znaków barwnych, klei i lakierów zawierajàcych azurin´.(2) Soczewki do zmniejszenia lub powi´kszenia plamki. (3) WyjÊcie za∏àczane, gdy obecny jest znak z azurine lub t∏o bez azurine.(4) Programowanie prze∏àcznikiem prze∏àczania na jasno lub ciemno dla XUR K0955D. Programowanie automatyczne dla XUR K1KSMM12, w zale˝noÊci odchronologicznego porzàdku uczenia si´ znaku i t∏a.

System Odbicie

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Ultrafiolet (370 nm)

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 20 mm dla czytania znaku barwnego 9999 mmmmmmmm ((((7777 mmmmmmmm zzzz XXXXUUUURRRR ZZZZ00002222 lllluuuubbbb 11118888 mmmmmmmm zzzz XXXXUUUURRRR ZZZZ00001111)))) (2)0...80 mm w trybie odbicia

Nastawianie czu∏oÊci Przez potencjometr Automatyczne przez wyposa˝enie samouczàce

Referencje

3-przewody, PNP Prze∏àczanie na jasno (3)

XU5 M18U1D –

3-przewody Programowane prze∏àczanie na jasno lub ciemno (4)

– XUR U1KSMM12PNP lub NPNprogramowane

Masa (kg) 0.075 0.550

W∏aÊciwoÊci

Certyfikacje e, CSA, UL e

Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: - 25…+ 55 ˚C Praca: - 10…+ 55 ˚CPrzechowywanie: - 40…+ 70 ˚C Przechowywanie: - 20…+ 70 ˚C

OdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ± 0.6 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC : 60068-2-6OdpornoÊç na uderzenia 30 gn, duration 11 ms, zgodnie z IEC 60068-2-27Stopieƒ ochrony IP 67 zgodnie z IEC 529 and IP 673 zgodnie z NF C 20-010

Pod∏àczenie Wtyk m´ski M12 Wtyk m´ski M12, mo˝e byç ustawiany w 3 po∏o˝eniach(suitable extension cables and female connectors, see page 30210/2)

Materia∏y Obudowa: mosiàdz niklowany; soczewki: PMMA Obudowa: stop cynku; soczewka: szk∏o

Wymiary plamki Na 20 mm : Ø 3 x 1 mm Na 9 mm : Ø 5 mm(z soczewkà XUR Z0pppp zobacz na nast´pnej stronie)



ZZZZddddoooollllnnnnooooÊÊÊÊçççç ∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeennnniiiioooowwwwaaaa (w obudowie) ≤ 100 mA ≤ 200 mAz zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym

Spadek napi´cia, stan zamkni´ty ≤ 1.5 V (PNP) ≤ 1 V (NPN) ; ≤ 2 V (PNP)


Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 1 kHz 2 kHz


≤ 100 ms ≤ 100 ms

Za∏àczenia ≤ 500 µs ≤ 250 µsWy∏àczenia ≤ 500 µs ≤ 250 µs

Opóênienie czasowe Opóênienie wy∏àczenia: 20 ms, uaktywniane / deaktywowane przez oprzewodowanie (XU5 M18U1D) lub przez wewn´trzny prze∏àcznik (XUR U1KSMM12)

cccc 0…7 V ((napi´cie proporcjonalne do nat´˝enia Êwiat∏a odbitego przez obiekt)WyjÊcie analogowe –


Wykonanie 18 i kompaktowe



Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychCzujniki luminescencyjne (1)Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

XU5 M18U1D XUR U1KSMM12Charakterystyka wykrywania SSSSttttrrrreeeeffffaaaa wwwwyyyykkkkrrrryyyywwwwaaaannnniiiiaaaa iiii rrrroooozzzzmmmmiiiiaaaarrrr

ppppllllaaaammmmkkkkiiii (mm)Charakterystyki wykrywania Nachylenie pionowe

Obiekt 5 x 5 cm, bia∏y 90% Kàt od 5 do 10˚od pionu jest zalecany dla powierzchni odblaskowych lub przezroczystych.Maksymalne nachylenie pionowe:20˚

Rozmiar plamki na 20 mm: owal, Ø 3 x 1 mm

XUR a ØU1KSMM12 9 5

U1KSMM12 + XUR Z01 18 7 1 XUR U1KSMM12U1KSMM12 + XUR Z02 7 2.5 2 XUR U1KSMM12 + XUR Z02Soczewki XUR Z0p 3 XUR U1KSMM12 + XUR Z01

WymiaryXU5 M18U1D XUR U1KSMM12

(1) Potencjometr(2) Zielona dioda LED(3) Moment dokr´cenia nakr´tki mocujàcej: 15 Nm

SSSScccchhhheeeemmmmaaaattttyyyy ppppoooo∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeeƒƒƒƒ (3-przewody c)XU5 M18U1D XUR U1KSMM12WyjÊcie PNP Automatyczny wybór prze∏àczania na jasno lub ciemno w zale˝noÊci od

chronologicznego porzàdku uczenia si´ znaku i t∏a.Bez sygna∏u opóênienia czasowego wyjÊcia

Z sygna∏em opóênienia czasowego wyjÊcia (20 ms) WyjÊcie PNP WyjÊcie NPN

R = 2.2 kΩSchemat wtyku Schemat wtyku Funkcje(widok ko∏ków wtyku czujnika) (widok ko∏ków wtyku czujnika)

.(1) Opóênienie wy∏àczenia sygna∏u wyjÊciowego:

- bez opóênienia czasowego: po∏àczone ko∏ki 2 i (+)- opóênienie czasowe 20 ms: po∏àczone ko∏ki 2 i (-) 1 Zielona dioda LED, element trybu uczenia

2 Czerwona dioda LED, stan wyjÊcia

3 Przycisk trybu uczenia si´ znaku4 Przycisk trybu uczenia si´ t∏aProgramowanie wyjÊcia PNP / NPN i opóênienia czasowego przez wewn´trzny prze∏àcznik


Opóênienie czasowe (1)


% sygna∏u

odleg∏oÊç (mm)

WyjÊcie pó∏przewodnikowe

WyjÊcie analogowe

WyjÊcie



Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychZ nastawianym t∏umieniem t∏aMechaniczny wskaênik nastawyZasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

System Odbicie z nastawianym t∏umieniem t∏a, du˝a odleg∏oÊç dzia∏ania z wysokà dok∏adnoÊcià


Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 1 m

Referencje

3-przewodyPNP lub NPNprogramowane

Programowana funkcja NO lub NC

XUK 8AKSNL2 XUK 8AKSNM12

Masa (kg) 0.190 0.070

W∏aÊciwoÊci


Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: - 25...+55 ˚C. Przechowywanie: -30…+70 ˚C

OdpornoÊç na wibracje 7 gn (f = 10…55 Hz) zgodnie z IEC 60068-2-6

OdpornoÊç na uderzenia 10 gn, czas trwania 11 ms zgodnie z IEC 60068-2-27

Stopieƒ ochrony IP 65 zgodnie z IEC 60529 (IP 30 z otwartà os∏onà). NEMA 4X u˝ytkowanie wewn´trzne, 12 i 13 podwójna izolacja

Materia∏y Obudowa: PC; soczewki: PMMA; kabel: PVC

PPPPoooodddd∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeennnniiiieeee (1) Kabel, Êrednica 6 mm, d∏ugoÊç 2 m, przekrój ˝y∏: 5 x 0,34 mm2

Wtyk m´ski M12, 4 ko∏ki, 2 po∏o˝enia

Znamionowe napi´cie zasilania cccc 12…24 z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacji




Pobór pràdu, bez obcià˝enia 35 mA


Opóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania: ≤ 80 ms; za∏àczenia:: ≤ 2 ms; wy∏àczenia: ≤ 2 ms

Tablica funkcji Funkcja Odbicie

Stan wyjÊcia (PNP lub NPN) i ˝ó∏ta dioda LED (Êwieci, gdy czujnik jest w stanie przewodzenia)

Brak obiektu w wiàzce Obiekt w wiàzce

NO

NC


(1) W przypadku kabla 5 m nale˝y zamieniç L2 na L10.




Osiris® Application, seria do maszyn pakujàcychZ nastawianym t∏umieniem t∏aMechaniczny wskaênik nastawyZasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

Charakterystyki wykrywaniaZmiana zakresu u˝ytecznej odleg∏oÊci wykrywania SNastawa na 10 cm Nastawa na 1 m

A-B: Wspó∏czynnik odbicia obiektu Czarny 6% Szary 18% Bia∏y 90% Zakres czu∏oÊci Strefa nieczu∏oÊci

(Powierzchnie matowe)

Nastawianie odleg∏oÊci wykrywania Wzgl´dna ró˝nica w odleg∏oÊci wykrywania wed∏ug barwy obiektu

1 Bia∏y 90%2 Szary 18%3 Czarny 6%

4 Bia∏y 90%5 Szary 18%6 Czarny 6%

WymiaryXUK 8AKSNL2 XUK 8AKSNM12 z podniesionà os∏onà Uchwyt mocujàcy Monta˝ uchwytu

(1) J´zyk blokujàcy os∏on´(2) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 6 x 12.(3) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 6 x 13.

Funkcje SSSScccchhhheeeemmmmaaaattttyyyy ppppoooodddd∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeeƒƒƒƒ (3-przewody c) Pod∏àczenia kabla XUK 8AKSNL2XUK 8AKSNL2

PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmoooowwwwaaaannnniiiieeee NNNNOOOO////NNNNCCCC

WyjÊcie PNP (-) BU (Niebieski)(+) BN (Bràzowy)(OUT) BK (Czarny)

Prze∏àczniki Pod∏àczenia wtyku XUK 8AKSNM121 Programowanie NO/NC

2 WyjÊcie PNP lub NPN WyjÊcie NPNLED

NO: wykrycie obecnoÊci obiektuNC: wykrycie braku obiektu

3 ˚ó∏ta dioda LED wyjÊciaPotencjometr4 Nastawa odleg∏oÊci wykrywaniaWskaênik5 Wskazanie nastawy potencjometru

Odl

eg∏o

Êç w

ykry

wan

ia (

mm

)

Liczba obrotów potencjometru

Po∏o˝enie wskaênika (mm)Odleg∏oÊç wykrywania mm

WyjÊcie

Charakterystyki,wymiary, schematy



Osiris® Application, seria do stosowania w transporcie mechanicznymZ wyjÊciem analogowym 4...20 mA (1)Zasilanie DC

(1) Zastosowanie: kontrola po∏o˝enia, kontrola koncentrycznoÊci i ekscentrycznoÊci, zamkni´te p´tle regulacji, kontrola przesunićia, itp.

System Odbicie


Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 5…40 cm

Referencje

3-przewody, PNP XU5 M18AB20D

Masa (kg) 0.075

W∏aÊciwoÊci

Certyfikacje e, CSA, UL


Praca: - 25…+ 55 ˚C. Przechowywanie: - 40…+ 70 ˚C



Stopieƒ ochrony IP 67 zgodnie z IEC 529 i IP 671 zgodnie z NF C 20-010

Pod∏àczenie Wtyk m´ski M12, 4 ko∏ki

Materia∏y Obudowa: mosiàdz niklowany; soczewka: PMMA

Znamionowe napićie zasilania c 12…24 V


Pràd wyjÊciowy Maksymalny 20 mAMinimalny 4 mA

Zmiana pràdu wyjÊciowego w zale˝noÊci od temperatury

< 10 % pomi´dzy- 25 i + 55 ˚C, < 5 % pomi´dzy 0 i + 40 ˚C

Zmiana pràdu wyjÊciowego w < 3 %zale˝noÊci od napićia zasilania


Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 20 Hz (dla zmian pràdu wyjÊciowego 10 mA)

Opóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania: ≤ 50 ms

Wskaênik Êwietlny JasnoÊç Êwiecenia diody LED jest proporcjonalna do pràdu wyjÊciowegoIe = 20 mA: wskaênik Êwieci z maksymalnym nat´˝eniemIe = 4 mA : wskaênik Êwieci z minimalnym nat´˝eniem


Wykonanie 18




Osiris® Application, seria do stosowania w transporcie mechanicznymZ wyjÊciem analogowym 4...20 mAZasilanie DC

Wymiary

Charakterystyki obcià˝enia (R)Pràd wyjÊciowy zmienia si´ w granicach 4 do 20 mA zale˝nie od odleg∏oÊci od obiektu, dlatego obcià˝enie musi byç mniejsze ni˝ 800 800 Ωprzyzasilaniu 24 V i mniejsze ni˝ 300 Ω przy zasilaniu 12 V.

Sygna∏ wyjÊciowy (w zale˝noÊci do odleg∏oÊci obiektu)Potencjometr ustawiony na maksimum Potencjometr ustawiony na minimum

1 Obiekt bia∏y 90%Obiekt szary 15%

1 Obiekt bia∏y 90%Obiekt szary 15%2 2

(1) Potencjometr (2) Zielona dioda LED Moment dokr´cenia nakr´tki mocujàcej: 15 NmMoment dokr´cenia wtyku: 2 Nm

Schematy pod∏àczeƒ Schemat wtykuSystem odbiciowy Widok ko∏ków wtyków czujnikaWyjÊcie pràdowe

.


WyjÊcie analogowe

Io (mA) Io (mA)




Osiris® Application, seria do stosowania w transporcie mechanicznym Z wyjÊciem analogowym 4...20 mA i 0...10 V (1)Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

(1) Zastosowanie: kontrola po∏o˝enia, kontrola koncentrycznoÊci i ekscentrycznoÊci, zamkni´te p´tle regulacji, kontrola przesunićia, itp.(2) PEI: wysokiej jakoÊci syntetyczna ˝ywica majàca doskona∏à odpornoÊç na udary mechaniczne, wibracje i Êrodki cz´sto u˝ywane w przemyÊle:alkohol, sole, ropa naftowa, oleje, t∏uszcz, Êrodki myjàce (rozpuszczony w´glan sodu 4%, kwas azotowy 2%), opary formaldehydu, rozpryski kwasumlekowego, itp.

System Odbicie


Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 20…80 cm

Referencje

3-przewody, PNP XUJ K803538

Masa (kg) 0.200

W∏aÊciwoÊci

Certyfikacje e, CSA, UL




Stopieƒ ochrony IP 67 zgodnie z IEC 60529 i IP671 zgodnie z NF C 20-010

Pod∏àczenie Zaciski Êrubowe, mo˝liwoÊç przy∏àczenia: 2 x 1.5 mm2 lub 1 x 2.5 mm2

Materia∏y Obudowa: PEI (2)

Znamionowe napićie zasilania cccc 24 V


Pràd wyjÊciowy Maksymalny 20 mAMinimalny 4 mA

Napićie wyjÊciowe (Vs) cccc 0…10 V

Zmiana napićia wyjÊciowego w < 10 % pomi´dzy - 25 i + 60 ˚Czale˝noÊci od temperatury

Zmiana napićia wyjÊciowego w zale˝noÊci od barwy obiektu

< 10

Pobór pràdu, bez obcià˝enia -≤ 35 mA

Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 10 Hz (dla zmian napićia wyjÊciowego 1 V)

Opóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania: ≤ 150 ms

Wskaênik Êwietlny JasnoÊç Êwiecenia diody LED jest proporcjonalna do napićia wyjÊciowego





Test wykonany z obiektem 20 x 20 cm, bia∏ym 90%

Wymiary

SSSScccchhhheeeemmmmaaaattttyyyy ppppoooodddd∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeeƒƒƒƒSystem odbiciowy

Charakterystyki obcià˝eniap WyjÊcie pràdowe: pràd wyjÊciowy zmienia si´ w granicach 4 do 20 mA zale˝nie od odleg∏oÊci od obiektu, dlatego obcià˝enie musi byç mniejsze ni˝1 kΩ.

p WyjÊcie napićiowe: poniewa˝ minimalny znamionowy pràd wyjÊciowy czujnika wynosi 10 mA, obcià˝enie powinno mieç wartoÊç rezystancji wi´kszà ni˝ 1 kΩ.

Pod∏àczenia listwy zaciskowej

Zaciski 1 i 6 sà po∏àczone wewn´trznie.

Sygna∏ wyjÊciowy (w zale˝noÊci do odleg∏oÊci obiektu)

Pràd wyjÊciowy Napićie wyjÊciowe

(1) Dioda LED(2) Plastikowy d∏awik kablowy nr 11 (3) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 4.2 x 14(4) Mocowanie czo∏owe (dostarczane 4 Êruby Ø 4 i nakr´tki)

WyjÊcie pràdowe WyjÊcie napićiowe

RT

WyjÊcie pràdoweWyjÊcie napićiowe


Osiris® Application, seria do stosowania w transporcie mechanicznymZ wyjÊciem analogowym 4...20 mA i 0...10 VZasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe



Nastawy w tej strefie sà niezalecane



Osiris® Application, seria do stosowania w transporcie mechanicznymBariera z wysokim wzmocnieniem (1)WyjÊcie pó∏przewodnikowe i wyjÊcie analogowe 4...20 mA

(1)Zastosowanie: wykrywanie obiektów w trudnym otoczeniu (dym, py∏, mg∏a, itp.), wykrywanie obiektów wewnàtrz opakowania, itp.Przyk∏ady wartoÊci

(2)Referencja dla obu elementów systemu bariera, nadajnika i odbiornika.

Wykonanie 18

System Bariera


Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) / max. 50 m / 70 m (nadajnik + odbiornik)

Referencje3-przewody, PNP NC (wykrycie obiektu) +

wyjÊcie analogoweXU2 M18AP20D (2)

Masa (kg) 0.155

W∏aÊciwoÊciCertyfikacje e, CSA, ULZakres temperatur otaczajàcego powietrza


OdpornoÊç na wibracje Zgodnie zIEC 60068-2-6 25 gn, amplituda ± 2 mm (f = 10…55 Hz)OdpornoÊç na uderzenia Zgodnie z IEC 60068-2-27 30 gn, czas trwania 11 msStopieƒ ochrony Zgodnie z IEC 529 IP 67 Pod∏àczenie Wtyk m´ski M12, 4 ko∏ki Materia∏y Obudowa Mosiàdz niklowany

Soczewki PMMA

Znamionowe napićie zasilania cccc 12…24 V z zabezpieczeniem przeciwko skutkom odwrotnej polaryzacjiNapićia graniczne cccc 10…30 V (z t´tnieniami)Pó∏przewodnikowe wyjÊcie cyfrowe

ZdolnoÊç ∏àczeniowa (w obudowie)

≤ 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym

Spadek napićia, stan zamkni´ty ≤ 1.5 V Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia

30 Hz

Opóênienie gotowoÊci po za∏àczeniu zasilania

≤ 50 ms

Opóênienie wy∏àczenia ≤ 15 msWyjÊcie analogowe ≤ 15 ms

Pràd wyjÊciowy Output current 4…20 mAZmiana < 5% dla temperatur mi´dzy 0 + 40 ˚C

Opóênienie ≤ 15 ms

Pobór pràdu, bez obcià˝enia ≤ 55 mA (nadajnik + odbiornik)Wskaêniki Êwietlne Nadajnik Za∏àczona zielona dioda LED = za∏àczone zasilanie

Za∏àczona ˝ó∏ta dioda LED = emitowana wiàzka Êwiat∏aOdbiornik Za∏àczona ˝ó∏ta dioda LED = za∏àczone wyjÊcie pó∏przewodnikowe = wykrycie obiektu w wiàzce

Zielona dioda LED: jasnoÊç Êwiecenia jest proporcjonalna do pràdu wyjÊciowego:- dla I = 20 mA, obiekt nieznacznie nieprzezroczysty, nat´˝enie Êwiat∏a maksymalne,- dla I = 4 mA, obiekt ca∏kowicie nieprzezroczysty, nat´˝enie Êwiat∏a minimalne.

Obiekt: Bia∏e kartki papieru 80 g. Odleg∏oÊç nadajnik / odbiornik = 10 cmLiczba kartek 1 11 27 31Pràd wyjÊcia analogowego (mA) 17,3 12 6 5


Wymiary Charakterystyki

(1)Diody LED(2)Potencjometr (tylko w odbiorniku)Moment dokr´cenia nakr´tki mocujàcej: 15 NmMoment dokr´cenia wtyku: 2 Nm

Charakterystyka wykrywania System bariera

CCCChhhhaaaarrrraaaakkkktttteeeerrrryyyyssssttttyyyykkkkaaaa wwwwzzzzmmmmooooccccnnnniiiieeeennnniiiiaaaa (temperatura otoczenia: + 25 ˚C)System bariera

Schematy pod∏àczeƒOdbiornik

R max. < 800 W (Ue = 24 V), < 300 W (Ue = 12 V)

Test przerwania bariery (mo˝liwy tylko w nadajniku)Wiàzka wysy∏ana Wiàzka przerwana

Schematy wtykówWidok ko∏ków wtyku czujnika

Nadajnik Odbiornik

Dzia∏anie, ustawianie NieprzezroczystoÊç obiektu Charakterystyka wyjÊcia analogowego Poziom prze∏àczania

pó∏przewodnikowego cyfrowego wyjÊcia PNP

Ø wiàzkicm

Test WyjÊcieanalogowe

WyjÊcie pó∏przewo-dnikowe

Stopieƒ nieprzezroczystoÊci obiektu Pràd wyjÊciowy

Potencjometrustawiony na minimum

Potencjometr ustawiony na maksimum

Stopieƒ nieprzezroczystoÊci obiektu



Osiris® Application, seria do stosowania w transporcie mechanicznymBariera z wysokim wzmocnieniem (1)WyjÊcie pó∏przewodnikowe i wyjÊcie analogowe 4...20 mA



Osiris® Application, seria do stosowania w transporcie mechanicznymWiàzka laserowa. Obudowa plastikowa, cylindryczna, gwint M18 x 1Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

System Bariera

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Czerwony laser

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 100 m

Referencje

3-przewody, PNP Programowane prze∏àczanie

XU2-P18PP340DL (nadajnik + odbiornik)

na jasno lub ciemno

3-przewody, NPN Programowane prze∏àczanie na jasno lub ciemno

XU2-P18NP340DL (nadajnik + odbiornik)

Masa (kg) 0.045

W∏aÊciwoÊci


W∏aÊciwoÊci wiàzki Czerwony laser, d∏ugoÊç fali = 635 nm

Moc wiàzki Moc < 1 mW, klasa 2 zgodnie z IEC 825-1





Pod∏àczenie Wtyk M12

Materia∏y Obudowa: PC/ABS; soczewka: PMMA





Pobór pràdu, bez obcià˝enia ≤ 50 mA (nadajnik + odbiornik)



Tablica funkcji Funkcja BarieraBrak obiektu w wiàzce Obiekt w wiàzce

Stan wyjÊcia (PNP lub NPN) (Êwieci, gdy wyjÊcie czujnika jest w za∏àczone)



Wykonanie 18






Osiris® Application, seria do stosowania w transporcie mechanicznymWiàzka laserowa. Obudowa plastikowa, cylindryczna, gwint M18 x 1Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

Nastawianie ogniskowej umo˝liwia wykrywanie obiektów o rozmiarze do 0,5 mm.Aby nastawiç ogniskowà nale˝y zwolniç wkr´ty 1 ustalajàce po∏o˝enie i obracaç zàbkowanà tulejà 2 na czole czujnika.Po nastawieniu nale˝y ponownie dokr´ciç wkr´ty.UUUUwwwwaaaaggggaaaa:::: klamra siod∏owa XXXXUUUUZZZZ AAAA222211118888 z przegubem kulowym oraz, w szczególnoÊci, uchwyt XXXXUUUUZZZZ AAAA333311118888 z precyzyjnym nastawianiem mikrometrycznym iblokowaniem 6 Êrubami, sà specjalnie przeznaczone do instalowania czujnika i wycelowania wiàzki, gdy odleg∏oÊç wykrywania si´ga dziesiàtek metrów.

UUUUwwwwaaaaggggaaaa:::: moment dokr´cenia nakr´tki mocujàcej: < 4 NmScccchhhheeeemmmmaaaattttyyyy ppppoooodddd∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeeƒƒƒƒ (3-przewody c)

CCCChhhhaaaarrrraaaakkkktttteeeerrrryyyyssssttttyyyykkkkaaaa wwwwyyyykkkkrrrryyyywwwwaaaannnniiiiaaaa (przedstawiona do nieskoƒczonoÊci) CCCChhhhaaaarrrraaaakkkktttteeeerrrryyyyssssttttyyyykkkkaaaa wwwwzzzzmmmmooooccccnnnniiiieeeennnniiiiaaaa (temperatura otoczenia: + 25 ˚C)

Nastawianie

Wymiary Ostrze˝enia eksploatacyjneNadajnik Odbiornik

Laser klasy II, zgodny z IEC 825-1Nie patrzyç w wiàzk´.

(1) Dioda LED(2) Potencjometr nastawczy

ZZZZaaaapppprrrrooooggggrrrraaaammmmoooowwwwaaaannnneeee pppprrrrzzzzeeee∏∏∏∏ààààcccczzzzaaaannnniiiieeee nnnnaaaa jjjjaaaassssnnnnoooo (bez obecnoÊci obiektu) ZZZZaaaapppprrrrooooggggrrrraaaammmmoooowwwwaaaannnneeee pppprrrrzzzzeeee∏∏∏∏ààààcccczzzzaaaannnniiiieeee nnnnaaaa cccciiiieeeemmmmnnnnoooo (bez obecnoÊci obiektu)

Nadajnik Odbiornik OdbiornikWyjÊcie PNP WyjÊcie PNP

WyjÊcie NPN WyjÊcie NPN

SSSScccchhhheeeemmmmaaaatttt wwwwttttyyyykkkkuuuu (wyjÊcie pó∏przewodnikowe). Widok ko∏ków wtyku czujnika Kontrola poprawnoÊci dzia∏aniaNadajnik Odbiornik

Poziom sygna∏u

Czerwona LED

Test


WyjÊcieProgramowanie

Ogniskowa

mm

Laserclass II

cm

LED wy∏.

LED za∏.


Min

imal

ny r

ozm

iar

wyk

ryw

aneg

o ob

iekt

u

Test



Osiris® Application, seria do stosowania w transporcie mechanicznymWide∏ki optyczne ze zintegrowanym wzmacniaczemZasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe


System Bariera


Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 30 mm

Referencje3-przewody, PNP Prze∏àczanie na ciemno XUV H0312

3-przewody, NPN Prze∏àczanie na ciemno XUV J0312

Masa (kg) 0.130

W∏aÊciwoÊciCertyfikacje e



OdpornoÊç na wibracje Zgodnie z IEC 60068-2-6

Amplituda ± 1 mm do 42 Hz, 7 gn (f = 10…42 Hz)

OdpornoÊç na uderzenia Zgodnie z IEC 60068-2-27

30 gn, czas trwania 11 ms

Stopieƒ ochrony Zgodnie z IEC 529 IP 54

Pod∏àczenie Kabel: Êrednica 5 mm, d∏ugoÊç 2 m, przekrój ˝y∏ 3 x 0,34 mm2

Materia∏y Obudowa PC/ABS Soczewka PMMAKabel PvR

Znamionowe napićie zasilania cccc 24 V z zabezpieczeniem przeciwko odwrotnej polaryzacjiNapićia graniczne cccc 19…38 V (z t´tnieniami) ZZZZddddoooollllnnnnooooÊÊÊÊçççç ∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeennnniiiioooowwwwaaaa (w obudowie) ≤ 150 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowym

Spadek napićia, stan zamkni´ty ≤ 1.5 V Pobór pràdu, bez obcià˝enia ≤ 20 mAMaksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 1000 HzOpóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu

zasilania≤ 30 ms

Za∏àczenia 500 µsWy∏àczenia 500 µs

Tablica funkcji Prze∏àczanie na ciemno

BarieraBrak obiektu w wiàzce Obiekt obecny w wiàzce

DDDDiiiiooooddddaaaa LLLLEEEEDDDD ssssttttaaaannnnuuuu wwwwyyyyjjjjÊÊÊÊcccciiiiaaaa (PNP lub NPN)(Êwieci, gdy wyjÊcie czujnika jest za∏àczone)



Osiris® Application, seria do stosowania w transporcie mechanicznymWide∏ki optyczne ze zintegrowanym wzmacniaczemZasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

Charakterystyka wykrywania

Wymiary

(1)OÊ optyczna(2)Dioda LED(3)DyfuzorMaksymalny moment dokr´cenia Êrub mocujàcych: 3 Nm

Schematy pod∏àczeƒ (3-przewody cccc)Prze∏àczanie na ciemno (bez obecnoÊci obiektu)

WyjÊcie PNP WyjÊcie NPN



Osiris® Application, seria dla sektorów trzeciorz´dnychDo kontroli przejÊçZasilanie AC lub DC. WyjÊcie przekaênikowe 1 CO

(1) Pobór pràdu bez obcià˝enia przy a 220 V : ≤ 25 mA.

System Refleks


Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 6 m (z odb∏yÊnikiem 50 x 50 mm)

Referencje

5-przewodów Prze∏àczanie na jasno

XUL M06031H60 XUL M06031H60 (dostarczany jako zestaw zawierajàcy: czujnik, uchwyt mocujàcy, odb∏yÊnik 50 x 50 mm i instrukcj´ monta˝owà)

Masa (kg) 0.300

W∏aÊciwoÊci

Certyfikacje e




Stopieƒ ochrony IP 67 zgodnie z IEC 529 i IP 671 zgodnie z NF C 20-010

Pod∏àczenie Kabel, Êrednica 6 mm, d∏ugoÊç 2 m, przekrój ˝y∏: 5 x 0.34 mm2

Materia∏y Obudowa: ABS; soczewka: PMMA; kabel: PVC

Znamionowe napićie zasilania aaaa lub cccc 24…240 V

Napićia graniczne aaaa lub cccc 20…264 V

ZdolnoÊç ∏àczeniowa (w obudowie) 2000 mA (cos ϕ = 1), 500 mA (cos ϕ = 0.4) przy trwa∏oÊci ∏àczeniowej 0,5 mln cykli prze∏àczeƒ,cz´stotliwoÊci pracy 1 cykl na sekund´ i napićiu 250 V

Maksymalne napićie na zestyku przekaênika wyjÊciowego a 250 V

Pobór pràdu, bez obcià˝enia ≤ 40 mA (1)


Opóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania : ≤ 60 ms ; za∏àczenia:: ≤ 25 ms ; wy∏àczenia: ≤ 25 ms


Wskaênik stanu zestyku przekaênika (Êwieci, gdy przekaênik jest wzbudzony)


Przekaênik wzbudzony Przekaênik odwzbudzony






Osiris® Application, seria dla sektorów trzeciorz´dnychDo kontroli przejÊçZasilanie AC lub DC. WyjÊcie przekaênikowe 1 CO

Wymiary

SSSScccchhhheeeemmmmaaaatttt ppppoooodddd∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeeƒƒƒƒ (5-przewodów a lub c)WyjÊcie przekaênikowe 1 CO

Charakterystyka wykrywania ZawartoÊç zestawu: XUL M06031H60 :System refleksyjny a lub c - czujnik fotoelektryczny systemu refleksyjnego

- fuchwyt mocujàcy- odb∏yÊnik 50 x 50 mm- instrukcje monta˝owe

CCCChhhhaaaarrrraaaakkkktttteeeerrrryyyyssssttttyyyykkkkaaaa wwwwzzzzmmmmooooccccnnnniiiieeeennnniiiiaaaa (temperatura otoczenia: + 25˚C)System refleksyjny a lub c

Z odb∏yÊnikiem XUZ C50

Uchwyt mocujàcy

(1) Dioda LED(2) Monta˝ czo∏owy (do∏àczone Êruby Ø 3 i podk∏adki)(3) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 4.1 x 10 i 1 x Ø 4.1(4) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 3.1 x 10 i 1 x Ø 3.1

PPPPrrrrzzzzeeee∏∏∏∏ààààcccczzzzaaaannnniiiieeee nnnnaaaa jjjjaaaassssnnnnoooo (obiekt obecny)


wzmocnienie

Ø wiàzkicm

R

T



(1) PEI: wysokiej jakoÊci syntetyczna ˝ywica majàca doskona∏à odpornoÊç na udary mechaniczne, wibracje i Êrodki cz´sto u˝ywane w przemyÊle: alkohol,sole, ropa naftowa, oleje, t∏uszcz, Êrodki myjàce (rozpuszczony w´glan sodu 4%, kwas azotowy 2%), opary formaldehydu, rozpryski kwasu mlekowego, itp.

System Refleks spolaryzowany

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Czerwone

Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 7 m ((z odb∏yÊnikiem Ø 80 mm )

WyjÊciowy d∏awik kablowy i jego po∏o˝enie Plastikowy nr 11, ty∏ Plastikowy nr 9, dó∏ Plastikowy nr 9, dó∏

Referencje

5-przewodów Prze∏àczanie na jasno XUJ G073219 XUJ G073219P9 XUJ G073219H60(dostarczany jako zestaw zawierajàcy: czujnik, uchwyt mocujàcy, Ø 80 mm i instrukcj´ monta˝owà)

Masa (kg) 0.220 0.220 0.340

W∏aÊciwoÊci

Certyfikacje e and French standard P 25-363

Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: -25…+60 ˚C. Przechowywanie:: -40…+80 ˚C

OdpornoÊç na wibracje 7 gn, amplituda ±1.5 mm (f = 10…55 Hz), zgodnie z IEC 60068-2-6


Stopieƒ ochrony IP 67 zgodnie z IEC 529 and IP 671 zgodnie z NF C 20-010 / i podwójna izolacja

Pod∏àczenie Listwa zaciskowa, mo˝liwoÊç przy∏àczenia: 2 x 1.5 mm2 lub 1 x 2.5 mm2

Materia∏y Obudowa: PEI (1); okno: PMMA

Znamionowe napićie zasilania aaaa lub cccc 24 V

Napićia graniczne a lub c 19.2…30 V

ZdolnoÊç ∏àczeniowa (w obudowie) 2000 mA (AC14, 48 V), 4000 mA (AC14, 24 V) przy trwa∏oÊci ∏àczeniowej 700000 cykli prze∏àczeƒ i cz´stotliwoÊci pracy 1 cykl na sekund´

Maksymalne napićie na zestyku przekaênika wyjÊciowego

a lub c 50 V


Opóênienia GotowoÊci po za∏àczeniu zasilania: ≤ 60 ms ; przejÊcie zestyku do stanu normalnie otwartego: ≤ 25 ms ; fpo przerwaniu wiàzki: ≤ 100 ms

Czas otwarcia zestyku > 40 ms po 40 ms przerwaniu wiàzki

Tablica funkcji Funkcja RRefleksBrak obiektu w wiàzce Obiekt w wiàzce

Wskaênik stanu zestyku przekaênika (Êwieci, gdy przekaênik jest (wzbudzony)


Przekaênik wzbudzony Przekaênik odwzbudzony

References, characteristics



Osiris® Application, seria dla sektorów trzeciorz´dnychDo drzwi automatycznych, zgodne z francuskà normà P 25-363Zasilanie AC lub DC. WyjÊcie przekaênikowe 2 x 1 NO

Accessories: page 37012/2


Charakterystyka wykrywania ZawartoÊç zestawu: XUJ G073219H60 :System refleksyjny spolaryzowany - czujnik fotoelektryczny systemu refleksyjnego spolaryzowanegoØ wiàzki - uchwyt mocujàcy cm - odb∏yÊnik Ø 80 mm - instrukcje monta˝owe

CCCChhhhaaaarrrraaaakkkktttteeeerrrryyyyssssttttyyyykkkkaaaa wwwwzzzzmmmmooooccccnnnniiiieeeennnniiiiaaaa (temperatura otoczenia: + 25 ˚C)System refleksyjny spolaryzowany


WymiaryXUJ G073219 XUJ G073219P9 Powierzchnia czo∏owa (wyglàd wspólny) Uchwyt mocujàcy (widok z góry),

uchwyt zawarty w zestawie

(1) Plastikowy d∏awik kablowy nr 11 (5) Plastikowy d∏awik kablowy nr 9 (8) )2 pod∏u˝ne otwory Ø 6.5 x 16.5(2) 2 pod∏u˝ne otwory Ø 6.5 x 10 (6) Mocowanie przednie (do∏àczone

Êruby (Ø 4 i podk∏adki)(9) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 6.5 x 30.5

(3) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 6.5 x 24(4) 8 pod∏u˝nych otworów Ø 4.2 x 10 (7) ˚ó∏ta dioda LED

SSSScccchhhheeeemmmmaaaatttt ppppoooodddd∏∏∏∏ààààcccczzzzeeeeƒƒƒƒ (5-przewodów a lub c) Czas otwierania zestykówPPPPrrrrzzzzeeee∏∏∏∏ààààcccczzzzaaaannnniiiieeee nnnnaaaa jjjjaaaassssnnnnoooo (obiekt obecny)Refleks Przerwanie wiàzki

Otwarcie zestyków

t2 > t1

Pod∏àczenia zacisków Test przerwania wiàzki ZdolnoÊç ∏àczeniowaWyjÊcia przekaênika 2 x 1 NO Wiàzka wysy∏ana Wiàzka przerwana ZdolnoÊç za∏àczania i wy∏àczania zestyków przekaênika

(warunki normalne IEC 60947-5-1)Kategoria Pràd Liczbau˝ytkowania przy 24 V przy 48 V cykli pracy

AC-12 4 A 2 A > 1,000,00AC-13 4 A 2 A > 800,000AC-14 4 A 2 A > 700,00AC-12 6 A 2 A > 700,000AC-13 1 A 0.5 A > 120,000AC-14 2 A 1 A > 150,000

(1) 240 kΩ resistor

wzmocnienie


Osiris® Application, seria dla sektorów trzeciorz´dnychDo drzwi automatycznych, zgodne z francuskà normà P 25-363Zasilanie AC lub DC. WyjÊcie przekaênikowe 2 x 1 NO

Curves, dimensions, schemes

24 V c/a

Test przerwania wiàzki

50 V c/a max

Accessories:page 37012


(1) PEI: wysokiej jakoÊci syntetyczna ˝ywica majàca doskona∏à odpornoÊç na udary mechaniczne, wibracje i Êrodki cz´sto u˝ywane w przemyÊle:alkohol, sole, ropa naftowa, oleje, t∏uszcz, Êrodki myjàce (rozpuszczony w´glan sodu 4%, kwas azotowy 2%), opary formaldehydu, rozpryski kwasumlekowego, itp.

System Refleks


Znamionowa odleg∏oÊç wykrywania (Sn) 6 m (z odb∏yÊnikiem Ø 80 mm )

WyjÊciowy d∏awik kablowy Plastikowy 9 mm, montowany w podstawie

Referencje

Prze∏àczanie na ciemno XUJ B06031H60 (dostarczany jako zestaw zawierajàcy: czujnik fotoelektryczny, uchwyt mocujàcy, odb∏yÊnik Ø 80 mm mm i instrukcj´ monta˝owà)

Masa (kg) 0.330

W∏aÊciwoÊci

Certyfikacje e




Stopieƒ ochrony IP 40 zgodnie z IEC 529 i IP 401 zgodnie z NF C 20-010 / i podwójna izolacja

Pod∏àczenie Listwa zaciskowa, mo˝liwoÊç przy∏àczenia: 1 x 1.5 mm2

Materia∏y Obudowa: PEI (1)

Znamionowe napićie zasilania aaaa 24…240 V lub cccc 24…48 V

Napićia graniczne a 20…264 V lub c 20…60 V (z t´tnieniami)

ZdolnoÊç ∏àczeniowa (w obudowie) 2000 mA (cos ϕ =1), 500 mA (cos ϕ = 0.4) przy trwa∏oÊci ∏àczeniowej 0,5 mln cykli prze∏àczeƒ, cz´stotliwoÊci pracy 1 cykl na sekund´ i napićiu 250 V

Maksymalne napićie na zestyku przekaênika wyjÊciowego a 250 V lub c 30 V




Opóênienie czasowe Nastawiane od 0,3 do 3 s


Wskaênik stanu zestyku przekaênika: Prze∏àczanie na ciemno

˝ó∏ta dioda LED (Êwieci, gdy przekaênik jest wzbudzony)

˝ó∏ty˝ó∏tyPrzekaênik odwzbudzony

Przekaênik wzbudzony



Osiris® Application, seria dla sektorów trzeciorz´dnychZ integralnym brzćzykiemZasilanie AC lub DC. WyjÊcie przekaênikowe 1 NO




Charakterystyka wzmocnienia (temperatura otoczenia:: + 25 ˚C)

Charakterystyka wykrywania ZawartoÊç zestawu: XUJ B06031H60 :- czujnik fotoelektryczny systemu refleksyjnegoSystem refleksyjny- uchwyt mocujàcy- odb∏yÊnik Ø 80 mm- instrukcje monta˝owe

System refleksyjny na podczerwieƒ


WymiaryXUJ B06031H60 Widok czo∏a Uchwyt mocujàcy

(1) Plastikowy d∏awik kablowy nr 9 (7) 2 pod∏u˝ne otwory Ø 6.5 x 16.5 (2) 2 pod∏u˝ne otwory Ø 6.5 x 10 (8) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 6.5 x 30.5 (3) 1 pod∏u˝ny otwór Ø 6.5 x 24(4) 8 pod∏u˝nych otworów Ø 4.2 x 10(5) Mocowanie czo∏owe (dostarczane 4 Êruby Ø 4 i 4 nakr´tki)(6) Yellow LED

Schemat pod∏àczeƒ (a lub c) Pod∏àczenia zaciskówPrze∏àczanie na ciemno WyjÊcie przekaênika 1 COObiekt obecny



RT

a 250 V, 100 VA

c 30 V, 2 A max

wzmocnienie

Ø wiàzkicm

Sn ≤ 6 m


Osiris® Application, seria dla sektorów trzeciorz´dnychZ integralnym brz´czykiemZasilanie AC lub DC. WyjÊcie przekaênikowe 1 NO



Osiris® Application, seria dla przemys∏u spo˝ywczegoObudowa ze stali nierdzewnej M18 x 1Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

(1) Referencja dla obu elementów systemu bariera, nadajnika i odbiornika.(2) Odb∏yÊnik 50 x 50 mm dostarczany jest razem z czujnikami sytemu refleksyjnego i refleksyjnego spolaryzowanego.(3) Czujniki wyposa˝one w kabel 5 m: do powy˝szych referencji nale˝y dodaç koƒcówk´ L5.Przyk∏ad: czujnik XU1 N18PP341 z kablem 5 m staje si´ XU1 N18PP341L5.

System Bariera 1 Refleks 2 Refleks spolaryzowany 2 Odbicie 3

Rodzaj emitowanego Êwiat∏a Podczerwone Podczerwone Czerwone Podczerwone Odleg∏oÊç wykrywania znamionowa (Sn) / maksymalna(wzmocnienie = 2) / (wzmocnienie = 1)

15 m / 20 m 4 m / 5.5 m (z odb∏yÊnikiem 50 x 50 mm)

2 m / 3 m (z odb∏yÊnikiem 50 x 50 mm)

0.10 m / 0.15 m

Referencje wersji z integralnym kablem (3)

3-przewody, PNPProgramowana funkcja NO (wykrycie obiektu) lub NC


XU2 N18PP341 (1)XU1 N18PP341 (2) XU9 N18PP341 (2) XU5 N18PP341

Linia Êwiat∏a 90˚ do osi obudowy

XU2 N18PP341W (1)XU1 N18PP341W (2) XU9 N18PP341W (2) XU5 N18PP341W

3-przewody, NPNProgramowana funkcja NO (wykrycie obiektu) lub NC


XU2 N18NP341 (1) XU1 N18NP341 (2) XU9 N18NP341 (2) XU5 N18NP341


XU2 N18NP341W (1) XU1 N18NP341W (2) XU9 N18NP341W (2) XU5 N18NP341W

Masa(kg) 0.270 0.155 0.155 0.135

Referencje wersji ze z∏àczem wtykowym

3-przewody, PNPProgramowana funkcja NO (wykrycie obiektu) lub NC


XU2 N18PP341D (1) XU1 N18PP341D (2) XU9 N18PP341D (2) XU5 N18PP341D


XU2 N18PP341WD (1) XU1 N18PP341WD (2) XU9 N18PP341WD (2) XU5 N18PP341WD

3-przewody, NPNProgramowana funkcja NO (wykrycie obiektu) lub NC


XU2 N18NP341D (1) XU1 N18NP341D (2) XU9 N18NP341D (2) XU5 N18NP341D


XU2 N18NP341WD (1) XU1 N18NP341WD (2) XU9 N18NP341WD (2) XU5 N18NP341WD

Masa (kg) 0.130 0.085 0.085 0.065

W∏aÊciwoÊciCertyfikacje e, UL, CSAZakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: - 25...+55˚C. Przechowywanie: - 40...+ 70˚COdpornoÊç na wibracje 25 gn, amplituda ± 1.5 mm (f = 10…55 Hz) zgodnie z IEC 60068-2-6OdpornoÊç na uderzenia 30 gn, czas trwania 11 ms zgodnie z IEC 60068-2-27Stopieƒ ochrony IP 67, zgodnie z IEC 529Pod∏àczenie Kabel Kabel, Êrednica 4.2 mm, d∏ugoÊç 2 m (3), przekrój ˝y∏ 4 x 0.34 mm2

Wtyk Wtyk m´ski M12, 4 ko∏kiMateria∏y Obudowa Stal nierdzewna dla przemys∏u spo˝ywczego, gatunek 304 Cu

Soczewka PMMAKabel PvR

Znamionowe napićie zasilania cccc 12…24 V z zabezpieczeniem przeciwko odwrotnej polaryzacjiNapićia graniczne c 10…30 V (z t´tnieniami)ZdolnoÊç ∏àczeniowa (w obudowie) ≤ 100 mA z zabezpieczeniem przecià˝eniowym i zwarciowymSpadek napićia, stan zamkni´ty ≤ 1.5 VPobór pràdu, bez obcià˝enia ≤ 30 mA (refleks i odbicie), ≤ 50 mA (bariera)Maksymalna cz´stotliwoÊç ∏àczenia 500 HzOpóênienia GotowoÊci po

za∏àczeniu zasilania≤ 15 ms

Za∏àczenia ≤ 1 ms Wy∏àczenia ≤ 1 ms

Wykonanie Ø18

1 2 3





Osiris® Application, seria dla przemys∏u spo˝ywczegoObudowa ze stali nierdzewnej M18 x 1Zasilanie DC. WyjÊcie pó∏przewodnikowe

Charakterystyki wykrywaniaBariera Refleks Refleks spolaryzowany Odbicie

Z odb∏yÊnikiem XUZ C50 Z odb∏yÊnikiem XUZ C50 Obiekt 10 x 10 cm1 Bia∏y 90%2 Szary 18%

Charakterystyki wzmocnienia (temperatura otoczenia: + 25 ˚C)Bariera Refleks Refleks spolaryzowany Odbicie

Z odb∏yÊnikiem XUZ C50 Z odb∏yÊnikiem XUZ C50 Obiekt 10 x 10 cmBia∏y 90%

WymiaryXUp N18pp341 XUp N18pp341W

XUp N18pp341D XUp N18pp341WD

(1) Dioda LED Moment dokr´cenia nakr´tki mocujàcej: < 15 N.m(2) 64 dla XU9 N18pp341 Moment dokr´cenia wtyku: 2 N.m

Pod∏àczenia kabla Schematy wtyku (widok ko∏ków wtyku czujnika)Nadajnik Odbiornik bariery, refleks i odbicie

Test przerwania wiàzki (tylko w nadajniku bariery) Wiàzka wysy∏ana Wiàzka przerwana

T

Ø wiàzkicm

R T/R

Ø wiàzkicm

T/R

Ø wiàzkicm

T/R

Ø wiàzkicm

Wzmocnienie Wzmocnienie Wzmocnienie Wzmocnienie

- (–) BU (Niebieski)- (+) BN (Bràzowy)- (OUT) BK (Czarny)- (Prog.) OG (Pomaraƒczowy)- (Test) VI (Fioletowy) tylko w nadajniku bariery

Test Programowanie WyjÊcie





Osiris® ApplicationWykonanie Ø 18Dwa przewody, zasilanie AC (1) lub DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowez nastawianà czu∏oÊcià

System barierowy (2)


Funkcja Linia Êwiat∏a Pod∏àczenie (kabel lub wtyk)

Referencja Masakg

15



Kabel (L = 2 m) (3) XU2 M18MA230 0.2851/2" 20-UNF XU2 M18MA230K 0.155

90˚ do osi obudowy

Kabel (L = 2 m) (3) XU2 M18MA230W 0.2851/2" 20-UNF XU2 M18MA230WK 0.155

N/C Wzd∏u˝ osi obudowy

Kabel (L = 2 m) (3) XU2 M18MB230 0.2851/2" 20-UNF XU2 M18MB230K 0.155

90˚ do osi obudowy

Kabel (L = 2 m) (3) XU2 M18MB230W 0.2851/2" 20-UNF XU2 M18MB230WK 0.155

System odbiciowyOdleg∏oÊç wykrywania (Sn) m


Referencja Masakg

0.40




90˚ do osi obudowy




90˚ do osi obudowy


System odbiciowy z nastawianym t∏umieniem t∏aOdleg∏oÊç wykrywania (Sn) m


Referencja Masakg

0.12




90˚ do osi obudowy




90˚ do osi obudowy


System refleksyjny spolaryzowany (4)



Referencja Masakg




90˚ do osi obudowy




90˚ do osi obudowy


Akcesoria do mocowania (5)

Opis Referencja Masakg

Zestaw mocujàcy 3Ddo zastosowania z pr´tem M12 dla XUp M18 lub XUZ C50

XUZ B2003 0.170

Pr´t M12 XUZ 2001 0.050


Uchwyt monta˝owy XUZ A118 0.045


(1)Poniewa˝ te czujniki nie posiadajà zabezpieczenia przecià˝eniowego i zwarciowego, nale˝y koniecznie do∏àczyç wk∏adk´ topikowà szybkà 0,4 A szeregowo z obcià˝eniem.

(2)Referencja dla obu elementów systemu bariera, nadajnika i odbiornika.(3)W przypadku kabla d∏ugoÊci 5 m nale˝y dodaç L5.

Przyk∏ad: XU2 M18MA230 staje si´ XU2 M18MA230L5.(4)Odb∏yÊnik 50 x 50 mm XUZ C50 dostarczany razem z czujnikiem refleks spolaryzowany.

XU2 M18Mp230

XU5 M18Mp230WXU8 M18Mp230W

XU9 M18Mp230

XUZ B2003

XUZ 2003

XUZ A118 XUZ 2001

XUZ A218

37001-PL_Ver2.fm//3

Schneider Electric


Osiris

®

ApplicationWykonanie

Ø

18

Dwa przewody, zasilanie AC (1) lub DC, wyjÊcie pó∏przewodnikowez nastawianà czu∏oÊcià

W∏aÊciwoÊci

Typ czujnika XU2 M, XU5 M, XU8 M, XU9 M XU2 M, XU5 M, XU8 M, XU9 M

pppppppppppppppppppppppppppp

K

Certyfikacje

UL, CSA,

e

Pod∏àczenie

Wtyk – 1/2" 20-UNFKabel L: 2 m –



m 0.12 / 0.12 odbicie z nastawianym t∏umieniem t∏am 0.4 / 0.6 odbicie m 2 / 3 refleks spolaryzowanym 15 / 20 bariera


Podczerwone, oprócz XU9 (czerwone)

Stopieƒ ochrony

Zgodnie z IEC 60529 IP 67, podwójna izolacja i IP 67


- 40…+ 70


- 25…+ 55

Materia∏y

Obudowa: mosiàdz niklowany; soczewka: PMMA; kabel: PVR



±

1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)



Wskaênik Êwietlny

Stan wyjÊcia ˚ó∏ta dioda LEDNiestabilnoÊç Czerwona dioda LED (tylko refleks i bariera)


a/c 24…240


a/c 20…264

Pobór up∏ywu, stan otwarty mA

< 1.5


10…200

(1)


6


25

Czas


ms

< 300

Zadzia∏ania

ms

< 20Wy∏àczenia

ms

< 20

(1)Poniewa˝ te czujniki nie posiadajà zabezpieczenia przecià˝eniowego i zwarciowego, nale˝y koniecznie do∏àczyç wk∏adk´ topikowà szybkà 0,4 A szeregowo z obcià˝eniem.

Pod∏àczenia

Wtyk Kabel 2-przewody

aaaa

lub

cccc

Nadajnik

1/2" 20-UNF 1

t

2

z

3

z

(

z

)BU(Niebieski)(

z

)BN(Bràzowy)

t

w modelach z wtykiem

t

w modelach z wtykiem


Bariera Refleks spolaryzowany Odbicie Odbicie z nastawianym t∏umieniem t∏a

Z odb∏yÊnikiem XUZ C50 Obiekt: 10 x 10 cm; 1: bia∏y 90%, 2: szary 18%

Zmiana zakresu u˝ytecznej odleg∏oÊci wykrywania S

Potencjometr ustawiony na min.

Potencjometr ustawiony na maks. A-B: Wspó∏czynnik odbicia obiektu Czarny 6% Szary 18% Bia∏y 90% Zakres czu∏oÊci Strefa nieczu∏oÊci (powierzchnie matowe)

Wymiary

XU

p

Kabel (mm)

Wtyk (mm)

a b a b

Ø

18 inia Êwiat∏a wzd∏u˝ osi obudowy 82 55 95 55

Ø 18 linia Êwiat∏a 90° do osi obudowy 97 55 110 55

Ø wiàzkicm

Ø wiàzkicm

Ø wiàzkicm

Ø wiàzkicm



Osiris®

Akcesoria

Zestaw mocujàcy 3D (1)

Opis Do zastosowania z czujnikami

Referencja Masakg

Uchwyt z przegubem kulowym do monta˝u na pr´cie M12

XUB lub XUZ C50 XUZ B2003 0.170

XUM lub XUZ C50 XUZ M2003 0.140

XUK lub XUZ C50 XUZ K2003 0.170

XUX lub XUZ C50 XUZ X2003 0.220

Uchwyt z przegubem kulowym i os∏onà ochronnà do monta˝u na pr´cie M12

XUM XUZ M2004 0.155

XUK XUZ K2004 0.270

XUX XUZ X2004 0.420

Podstawa pr´ta M12 – XUZ 2003 0.150

Pr´t M12(mo˝liwe regulacja wysokoÊci)

– XUZ 2001 0.050

(1)Aby przygotowaç zestaw mocujàcy 3D nale˝y zamówiç:- podstaw´ pr´ta M12 XUZ 2003- pr´t M12 XUZ 2001- uchwyt z przegubem kulowym XUZ p200p

Wyposa˝enie monta˝oweOpis Do zastosowania z

czujnikamiReferencja Masa

kgMetalowy uchwyt monta˝owy

XUB XUZ A118 0.045

XUM XUZ A50 0.025

XUK XUZ A51 0.050

XUX XUZ X2000 0.065

XUL XUL Z41 0.050

XUJ XUZ A41 0.050

XUJ B XUZ A49 0.120

Plastikowy uchwyt monta˝owy z nastawianym przegubem kulowym

XUp (Ø 18 mm) XUZ A218 0.035

Precyzyjny uchwyt monta˝owy z nastawianiem mikrometrycznym

XU2 (Ø 18 mm)z nadajnikiem laserowym

XUZ A318 0.170

Plastikowe klamry mocujàcez wkr´tem blokujàcym

XUA (Ø 8 mm) XSA Z108 0.007

XSZ B108 0.006

XUp (Ø 18 mm) XSA Z118 0.020

XSZ B118 0.010Âwiat∏owody szklane XUF S0810 XSA Z145 0.005

Âwiat∏owody XUF S2510 XSA Z155 0.005

Âwiat∏owody XUF S0210 XSA Z185 0.005

Zestaw 2 nakr´tek plastikowych

XUp (Ø 18 mm) XSA Z318 0.004

Zestaw 2 nakr´tek metalowych

XUp (Ø 18 mm) XSZ E118 0.015

Zestaw 2 nakr´tek ze stali nierdzewnej

XUp (Ø 18 mm) XSZ E318 0.015

XUZ A51

XUZ X2004

XUZ K2004XUZ M2004XUZ X2003

XUZ K2003XUZ M2003XUZ B2003

XUZ 2001

XUZ X2000

XUZ A50

Przyk∏ad zestawu 3D

XSA Z1pp

XUZ A49

XUZ A41XUL Z41

XUZ A118

XUZ A318XUZ A218

XUZ 2003

XSZ B1pp



Osiris®

Akcesoria

Odb∏yÊnikiOpis Wymiary

(mm)D∏ugoÊç(m)

Referencja Masakg

Odb∏yÊniki standardowe Ø 16 – XUZ C16 0.002

Ø 21 – XUZ C21 0.002

Ø 31 – XUZ C31 0.005

Ø 39 – XUZ C39 0.010

Ø 80 – XUZ C80 0.030

Odb∏yÊnik uniwersalny(bez strefy martwej)

50 x 50 – XUZ C50 0.020

Odb∏yÊnik do niewielkich odleg∏oÊci wykrywania

24 x 21 – XUZ C24 0.010

Odb∏yÊnik do du˝ych odleg∏oÊci wykrywania

100 x 100 – XUZ C100 0.035

Odblaskowa taÊma samoprzylepna standardowa (1)

SzerokoÊç: 25 GruboÊç: 0.2

1 XUZ B01 0.015

5 XUZ B05 0.075

Odblaskowa taÊma samoprzylepna (1)(dostosowana do systemów refleks spolaryzowany Osiconcept)

SzerokoÊç:25 GruboÊç 0.5

1 XUZ B11 0.020

5 XUZ B15 0.085

Urzàdzenia ochronneOpis Zastosowanie Referencja Masa

kgObudowy ochronne Czujniki XUE i XUJ XUZ D25 0.920

Odb∏yÊniki XUZ C80lub XUZ C24

XUZ D15 0.270

Os∏ona ochronna potencjometru

XUJ Czujniki XUJ Z01 0.015

Wyposa˝enie do okablowaniaOpis Referencja Masa

kg

Adapter, ISO 16 - 1/2" NPT XUZ X2001 0.050

Adapter, ISO 16 - ISO 20 XUZ X2002 0.050

SoczewkiOpis Zastosowanie Referencja Masa

kg

Soczewka do powi´kszenia plamki

Czujniki XUR XUR Z01 0.010

Wyposa˝enie soczewki do zmniejszenia plamki

Czujniki XUR XUR Z02 0.015

Oddzielne cz´Êci zamienneOpis Zastosowanie Sprzedawane

w partiach poReferencja Masa

kgAdapter plastikowy,do pod∏àczenia Êwiat∏owodów Ø 1 mm

XUD A Wzmacniacze

2 XUZ Z08 0.002

Os∏ony przezroczyste XUV Czujniki – XUV Z02 0.003

BezpiecznikiOpis Zastosowanie Sprzedawane

w partiach poReferencja Masa

kgWk∏adki topikowe5 x 200.4 A szybkie

Czujniki niezabezpieczone przed skutkami zwarç

10 XUZ E04 0.001

Podstawa wk∏adki topikowej Wk∏adki topikowe XUZ E0p

50 AB1 FU10135U 0.040

(1)Stosowanie przy maksymalnej temperaturze otoczenia + 50 ˚C.

XUZ C50XUZ Cpp XUZ C24

XUZ B0pXUZ C100

XUJ Z01XUZ D25

XUZ D15

XUR Z02XUR Z01

XUV Z02

XUZ X2001

XUF Z08



Osiris®

Akcesoria

XUZ B2003 XUZ 2001 XUZ 2003Uchwyt z przegubem kulowym dla XUB lub XUZ C50 Pr´t M12 Podstawa pr´ta M12

XUZ M2003 XUZ M2004Uchwyt z przegubem kulowym dla XUM (1) lub XUZ C50 Uchwyt z przegubem kulowym i os∏onà ochronnà dla XUM (1)

XUZ K2003 XUZ K2004Uchwyt z przegubem kulowym dla XUK (1) lub XUZ C50 Uchwyt z przegubem kulowym i os∏onà ochronnà dla XUK (1)

XUZ X2003 XUZ X2004Uchwyt z przegubem kulowym dla XUX (1) lub XUZ C50 Uchwyt z przegubem kulowym i os∏onà ochronnà dla XUX (1)

(1) Âruby mocujàce dostarczane razem z wyposa˝eniem.



Osiris®

Akcesoria

XUZ B2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003 XUZ 2001 + XUZ 2003Zestaw 3D dla XUB lub odb∏yÊnika XUZ C50 Pr´t M12 + podstawa

XUZ M2003 + XUZ 2001 XUZ M2004 + XUZ 2001Zestaw 3D dla XUM lub odb∏yÊnika XUZ C50 Zestaw 3D z os∏onà ochronnà dla XUM

XUZ K2003 + XUZ 2001 XUZ K2004 + XUZ 2001 + XUZ 2003Zestaw 3D dla XUK lub odb∏yÊnika XUZ C50 Zestaw 3D z os∏onà ochronnà dla XUK

XUZ X2003 + XUZ 2001 XUZ X2004 + XUZ 2001Zestaw 3D dla XUX lub odb∏yÊnika XUZ C50 Zestaw 3D z os∏onà ochronnà dla XUX

Przyk∏ad monta˝u



Osiris®

Akcesoria

XUZ A118 XUZ A218Uchwyt monta˝owy dla XUB Uchwyt monta˝owy z nastawianym przegubem kulowym dla XUp (Ø 18)

XUZ A50 XUZ A51Uchwyt monta˝owy dla XUM (2) Uchwyt monta˝owy dla XUK (2)

XUZ X2000 XUZ A318Uchwyt monta˝owy dla XUX (2) Uchwyt monta˝owy z nastawianiem mikrometrycznym dla XU2 (Ø 18) z nadajnikiem laserowym

XSZ B108, XSZ B118 XSA Z1ppKlamry mocujàce dla XUA i XUp (Ø 18) Klamry mocujàce dla XUA, XUp (Ø 18), XUF

XCZ a a1 b b1 b2 Ø XSA a b b1 c d Ød1 Ød2 Ød3 f G G1B108 21.1 14.5 14.2 12.8 7.5 8 Z108 23.5 14.2 16.7 10 8 8.1 2 4 10.5 16 5B118 26 15.7 22 20.1 11.5 18 Z118 41 30 33 17 18 18.1 3.9 6 24 30 7(1) 2 pod∏u˝ne otwory 4 x 8 Z145 23.5 14.2 16.7 10 8 4.7 2 4 10.5 16 5

Z155 23.5 14.2 16.7 10 8 5.7 2 4 10.5 16 5(2)Âruby mocujàce dostarczane razem z wyposa˝eniem. Z185 23.5 14.2 16.7 10 8 8.6 2 4 10.5 16 5

GRUBOÂå



Osiris® Akcesoria

XUZ D15 XUZ D25Obudowa ochronna dla XUZ C80 lub XUZ C24 Obudowa ochronna dla XUE lub XUJ

XUZ Cpp XUZ C50 XUZ M2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003 + XUZ C50

Przyk∏ad monta˝u

XUZ Ø cC16 21 5.5C21 25.5 5.5C31 35.5 5.5C39 46 8

(1) 2 pod∏u˝ne otwory 5 x 8XUZ C24 XUZ C100 XUZ X2001

XUZ C80 XUZ X2002

Przewodnik doboru Czujniki fotoelektryczne242942,katalog127.pdfDla XUB 0 ppppppT, 64 zamienia si´...

Documents

Transcript of Przewodnik doboru Czujniki fotoelektryczne242942,katalog127.pdfDla XUB 0 ppppppT, 64 zamienia si´...