vangdansk 2016 EindhovenAndrzej Awsiej, Joanna E. Kabala plansza 1/7

tekst

Koncepcja artystyczna fasady Muzeum nad WisłąSYNTEZATOR - GENERATOR - SCALAK - ARKADA

opis projektu

Koncepcja artystyczna fasady tymczasowego Pawilonu Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie

SYNTEZATOR - GENERATOR - SCALAK- ARKADA

Muzeum to świątynia - kontener sztuki. Perypter, klasyczna grecka kolumnada. Rytm, symetria, meander. Syntezator. Op-art. Vasarely. Escher. Architektura komputerów. Ciąg binarny.Piksel. Pierwsze gry komputerowe. Atari, Amiga. Pong. Breakout. Snake. Space Invaders. Pac-Man. Charaktery, awatary, interakcja. Logaritmus naturalis. Obroty ciał niebieskich. Cybernetyka. Układ scalony. Prostokąt na kolumienkach. Minimalizm. Rytmiczny bit midi. Generator. Struktura partytury Andrzeja Panufnika. Nadwiślański świt, kolorowy sen Czesława Niemena.

W oparciu o powyższe antyczno-elektroniczne odniesienia stworzyliśmy koncepcję malarską fasady. Koncepcja ta łączy odpowiedni dla instytucji Muzeum nad Wisłą klasyczny monumentalizm ze współczesną dynamiczną kompozycją o interdyscyplinarnej tematyce adresowanej do publiczności w różnym wieku.

Forma graficzna koncepcji zawiera elementy kolumnady, układów scalonych, oprogramowania do tworzenia muzyki oraz gier komputerowych. Kompozycja całości wyraża integrację malarstwa z muzyką, architekturą i komputerową interakcją.

Części składowe koncepcji fasady, w kolejności pojawiania się w kompozycji malarskiej:

- „Partytura - zapis midi” (plansza nr. 2) - elewacja południowo-wschodnia, widoczna od strony Centrum Nauki Kopernik. Forma ta powstała z inspiracji ideą obrazowania związków architektury z muzyką, a szczególnie formą zapisu muzyki elektronicznej.

- „Arkada - Wisłostrada” (plansza nr. 3) - elewacja północno-wschodnia, widoczna z mostu Śląsko-Dąbrowskiego. Digitalna partytura z kilkoma elementami kompozycji z elewacji południowo-wschodniej, przechodząca w kolumnadę, na której tle umieszczona jest postać człowieka z konsolą do gry.

- „Wjazd pod kontener sztuki” (plansza nr. 4) - elewacja północno-zachodnia, od strony wjazdu do tunelu Wisłostrady. Fronton.

- „Konsola do gry - pla�ormówka” (plansza nr. 5) - elewacja południowo-zachodnia, widoczna od strony Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego.

Forma graficzna koncepcji fasady oparta jest o moduł panela na ścianie pawilonu - 2,5 m x 1,25 m oraz pasy o szerokości 12 cm.Na elewacji południowo-wschodniej, przedstawiającej zapis midi, obszar zamalowania paneli podzielony jest na pół – 2,5 m x 0,625 m.Obramowane okna - możliwe nocne projekcje od wewnątrz.

Kolorystyka: RAL 1037 – słoneczna żółć i RAL 3005 – czerwone wino.

ornament

RGB RAL 1037 CMYK RAL 1037 CMYK RAL 3005RGB RAL 3005

vangdansk 2016 EindhovenAndrzej Awsiej, Joanna E. Kabala plansza 2/7

skala 1:100

Koncepcja artystyczna fasady Muzeum nad WisłąSYNTEZATOR - GENERATOR - SCALAK - ARKADA

“Partytura - zapis midi”elewacja południowa-wschodnia widoczna z Centrum Nauki Kopernik

koncepcja fasady

szkic

ornament

szkic szkic szkic

vangdansk 2016 EindhovenAndrzej Awsiej, Joanna E. Kabala plansza 3/7

skala 1:150

Koncepcja artystyczna fasady Muzeum nad WisłąSYNTEZATOR - GENERATOR - SCALAK - ARKADA

“Arkada - Wisłostrada”elewacja północno-wschodnia widoczna z mostu Śląsko-Dąbrowskiego

koncepcja fasady

szkic

ornament

szkic

vangdansk 2016 EindhovenAndrzej Awsiej, Joanna E. Kabala plansza 4/7

skala 1:100

Koncepcja artystyczna fasady Muzeum nad WisłąSYNTEZATOR - GENERATOR - SCALAK - ARKADA

“Wjazd pod kontener sztuki”elewacja północno-zachodnia, nad wjazdem do tunelu Wisłostrady

koncepcja fasady

szkic

ornament

szkicszkicszkic

vangdansk 2016 EindhovenAndrzej Awsiej, Joanna E. Kabala plansza 5/7

skala 1:150

Koncepcja artystyczna fasady Muzeum nad WisłąSYNTEZATOR - GENERATOR - SCALAK - ARKADA

“Konsola do gry - pla�ormówka”elewacja południowo-zachodnia, od strony Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego

koncepcja fasady

szkic

ornament

szkic

vangdansk 2016 EindhovenAndrzej Awsiej, Joanna E. Kabala plansza 6/7

perspektywa

Koncepcja artystyczna fasady Muzeum nad WisłąSYNTEZATOR - GENERATOR - SCALAK - ARKADA

bryła budynku z różnych punktów widzenia

koncepcja fasady - widok od strony Centrum Nauki Kopernik

koncepcja fasady - widok od strony mostu Śląsko-Dąbrowskiego

ornament

koncepcja fasady - widok od strony Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego

koncepcja fasady - widok z Mostu Świętokrzyskiego

vangdansk 2016 EindhovenAndrzej Awsiej, Joanna E. Kabala plansza 7/7

tekst

Koncepcja artystyczna fasady Muzeum nad WisłąSYNTEZATOR - GENERATOR - SCALAK - ARKADA

biografia autorów

Andrzej Awsiej - ur. w 1963 w Kędzierzynie-Koźlu, artysta ekspresjonista.

Magister sztuki - Wydział Malarstwa i Grafiki PWSSP w Gdańsku, 1986-1991. Stypendium Akademii Sztuk Pięknych w St. Petersburgu, 1989. Stypendium w Akademii Sztuk Pięknych w Bremie, 1990. Wystawa „Najlepsze dyplomy 1991”, PGS Sopot. Współtwórca wielu grup artystycznych, m.in. Yo Als Jetzt - Poezja Uliczna, czyli Jedność Ikonolingwistyczna - z Maciejem Rucińskim i Joanną Kabalą. Zastosował twórczo technikę szablonu kreując unikalny styl znany z wielu wydawnictw pojedynczych oraz plakatów i ulotek Tranzytoryjnej Formacji TOTART, a także z pisma „Higiena”. Na użytek akcji scenicznych Totartu stworzył system diaporam. Był fundatorem Fundacji Totart i redaktorem wydanego przez tę fundację pisma „Metafizyka Społeczna”.Zrealizował malarstwo ścienne i scenografię Cafe Anfall w Berlinie Zachodnim w 1989 i w 1990 roku. Przewodniczący Stowarzyszenia Klubu Inicjatyw Społecznych. W latach 1991-1992, razem z Joanną Kabalą i Markiem Rogulskim stworzył i prowadził Galerię C14~~~Pracownię w Gdańsku.Był fundatorem fundacji Otwarte Atelier, której działalność zaskutkowała stworzeniem Centum Sztuki Współczesnej Łaźnia w Gdańsku.Tworzył wielkoformatowe obrazy oraz instalacje rzeźbiarko-malarskie, eksponowane na wystawie indywidualnej „Czas uprościł Nike z Samotraki”- Galeria Arsenał Białystok 1993 i podczas wystaw zbiorowych, m.in.: „Bałtycka urna” - część wystawy inaugurującej Galerię C14, Gdańsk 1991; „Obraz, który zabiorę ze sobą do Australii” - wystawa Totartu, Galeria Wyspa, Gdańsk 1991; „PAAB – Przestrzeń Arche Ars Bal�ca”– instalacja plenerowa podczas seminarium ARS BALTICA, Wyspa Spichrzów, Gdańsk 1992; Wystawiał prace z Pracownią Intermedialną PI prowadzoną przez prof. Witosława Czerwonkę na ASP w Gdańsku, m.in. „Ciasteczko Gretschen Scheffler” - wystawa Niezgoda - BWA Zielona Góra 1990. „Autoportret – kiedy zaczniesz rozmawiać z obrazami”. „Krzyż Polski” - wystawa Konzep�on PL, Galerie Münsterland 1994. “Białko” w Muzeum Artystów, Łódź 1995.

Od 1992 zajmuje się projektowaniem komputerowym. Tworzył animacje do produkcji telewizyjnych Agencji Filmowej Profilm dla TVP2, m.in. do programu Lalamido. Współtwórca scenografii i grafiki komputerowej do filmu i videoklipa zespołu Dezerter - Nie Ma Zagrożenia oraz ac�on pain�ng podczas koncertu Dezertera w Akwarium, Warszawa, 1994.Tworzy eksperymentalne filmy komputerowe, m.in. “Pasy i koła. Słońce w pałacu” oraz “ChRzW - Chałupnicza Rzeczywistość Wirtualna”, projekcje w latach 1993-1995: Łódź – Teatr Studyjny, Wrocław – WRO’93, Gdynia - Galeria78, Poznań - Galeria ON, Wrocław - Galeria Entropia, Gdańsk – Żak, Lublin - Galeria KONT; Berlin - Teatr Schaumplatz, Szczecin – Zamek Książąt Pomorskich, Łódź – Pałac Grohmana, Gdańsk FORTY - NTSC, CUKT.Współtworzył „Prototyp interaktywnej bazy danych poezji Grupy Poetyckiej”, eksponowany na fes�walu WRO 1995. W latach 1995-2015 zrealizował w Galerii Spichrz 7 i Galerii Spiż 7 ekspozycje: „Interaktywna baza danych projektów artystycznych” interaktywny pulpit - wystawa Fantom 1995; “Mapa Ciała – virilitas”, rysunki systemu ciała, interaktywny interfejs - wystawa Hoc est SECRETIS FOCUS; „Matrix” - wystawa „to,co nie jest tym” 2002; “Hotel Rotzoj” - wystawa “Habitat – Transmisja– Czas Złożony” 2011; “Obraz transponowalny _rozstrzelanie” - wystawa “Ogóla Teoria Względności” 2015. Od 1996 roku mieszka w Niderlandach. Początkowo zajmował się projektowaniem stron internetowych, a następnie zgłębiając zagadnienia malarstwa elektronicznego, wyspecjalizował się w tworzeniu grafiki 3D.Od 2002 jako vangdansk realizuje wraz z Joanną E. Kabalą projekty oparte o dokumenty sztuki, m.in. “In Memoriam New Orleans”, “Vanitas Noord-Brabant” oraz „Współczesny Portret Gdański”, eksponowany podczas targów sztuki, Eindhoven i Antwerpia, 2003. W latach 2006-2015 uzyskał doświadczenie w montażu obiektów architektonicznych i stosowaniu systemu RAL, pracując przy produkcji osłon przeciwsłonecznych Luxaflex Outdoor w Eindhoven. W 2009 roku otrzymał certyfikat AutoCAD 3D 2010 a w 2011 certyfikat Autodesk Inventor Basis.W 2008 brał udział w wystawie „Republika Bananowa. Ekspresja lat 80.” W 2009 przystąpił do konkursu MiędzynarodowegoTriennale Grafiki w Krakowie przezentując serię grafik 3D„Amfory”. Udział w zorganizowanej przez MSN w Warszawie wystawie „Nikt nam nie weźmie młodości!”, fes�wal OPEN’ER w Gdyni, 2015. Podczas Dutch Design Week in Drents Dorp w Eindhoven w 2015 eksponował serię grafik 3D “Polyhedra”, inspirowanych przez “Perspec�va Corporum Regularium” Wenzela Jamnitzera. Laureat Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury w 2016 roku.

Joanna Elżbieta Kabala - ur. w 1965 w Gdańsku artystka, projektantka, tłumaczka z języka angielskiego i niderlandzkiego na język polski. Magister sztuki - Wydział Malarstwa i Grafiki PWSSP w Gdańsku, 1984-1989. Stypendium Akademii Sztuk Pięknych w St. Petersburgu, 1989. Podyplomowe stypendium Ministra Kultury i Sztuki, 1989.MSc Applied Informa�cs (Magister informatyki stosowanej) School of Compu�ng Sciences, De Mon�ort University w Leicester, 1993-1994. Europejski program TEMPUS JEP 4996 – podyplomowe magisterium w zakresie zastosowań informatyki zorganizowane przez De Mon�ort University Leicester, Politechnikę Gdańską, Fachhochschule Furtwangen i Technische Universiteit Eindhoven. Pomiędzy 1986 i 1996 współpracowała z kilkoma grupami artystycznymi, m.in. z Yo Als Jetzt - Poezja Uliczna, czyli Jedność Ikonolingwistyczna - z Andrzejem Awsiejm i Maciejem Rucińskim. Także z Tranzytoryjną Formacją TOTART, wypracowując charakterystyczny styl projektowania, znany z plakatów, ulotek i licznych wydawnictw pojedynczych. Współtworzyła totartalne diaporamy i scenografie. Była fundatorką Fundacji Totart i redagowała wydane przez tę fundację pismo „Metafizyka Społeczna”.Zrealizowała malarstwo ścienne i scenografię Cafe Anfall w Berlinie Zachodnim - w 1989 kompozycję ornamentalną i w 1990 fryz z przedstawieniami zwierząt. W 1991-1992 razem z Andrzejem Awsiejem i Markiem Rogulskim tworzyła i prowadziła Galerię C14~~~Pracownię, gdzie zrealizowała m.in. wystawę indywidualną „Dniem i nocą strażnicy czuwają”, malarstwo - olej na płótnie oraz zeszyty zoologiczne. Malastwo i rysunek eksponowała podczas wystaw zbiorowych m.in.: “Lus�ge mutante” - wystawa Totartu, Galeria Wyspa 1991. Brała udział w projekcie Otwarte Atelier, który zaskutkował stworzeniem Centum Sztuki Współczesnej Łaźnia w Gdańsku. Od 1992 zajmując się projektowaniem komputerowym zdobyła szerokie doświadczenie w dziedzinie wizualizacji i interakcji. Tworzyła grafiki i animacje do produkcji telewizyjnych Agencji Filmowej Profilm dla TVP2.Współtworzyła eksperymentalne filmy komputerowe, m.in. “Pasy i koła. Słońce w pałacu” oraz “ChRzW - Chałupniczą Rzeczywistość Wirtualną”, projekcje w latach 1993-1995: Łódź – Teatr Studyjny, Wrocław – WRO’93, Gdynia - Galeria78, Poznań - Galeria ON, Wrocław - Galeria Entropia, Gdańsk – Żak, Lublin - Galeria KONT; Berlin - Teatr Schaumplatz, Szczecin – Zamek Książąt Pomorskich, Łódź – Pałac Grohmana, Gdańsk FORTY - NTSC, CUKT.“Satelity” - animowane ilustracje do “Haiku” Brzóski prezentowane podczas jubileuszu 25 numeru bruLionu, Kinoteatr “Tęcza”, Warszawa 1994. Współtworzyła „Prototyp interaktywnej bazy danych poezji Grupy Poetyckiej”, na fes�walu WRO 1995. „Interaktywną bazę danych projektów artystycznych”, interaktywny pulpit na wystawie Fantom, Galeria Spiż 7 Gdańsk w 1995. W 1995 prowadziła warsztaty na temat używania komputera w pracy twórczej dla studentów Pracowni Intermedialnej PI prowadzonej przez Witosława Czerwonkę. Wystawiała z Pracownią PI m. in. na wystwie “Białko” w Muzeum Artystów, Łódź 1995. Od 1996 mieszka w Niderlandach, gdzie jako interac�on designer pracowała w Philips Design oraz w laboratoriach Philips Research – NatLab w Eindhoven i Redhill pod Londynem, uczestnicząc w pionierskim programie badań nad włączeniem sztuk pięknych do procesu projektowania przemysłowego. Oprócz licznych wizualizacji, jednym z rezultatów tych prac twórczo-badawczych jest opatentowana metoda pozyskiwania profili użytkowników systemów komputerowych.Uczestniczyła w SIGGRAPH 2000, konferencji na temat grafiki komputerowej i technik interaktywnych w Nowym Orleanie. Prezentowała prace i publikowała na konferencjach Genera�ve Art w Mediolanie w 2000 i 2002 roku. Opis rezultatu prac w dziedzinie projektowania generatywnego opublikowała w kwartalniku projektowym „2+3D”, Kraków 2003. Od 2002 wraz z Andrzejem Awsiejem realizuje projekty artystyczne jako vangdansk, badając zastosowanie technik digitalnych w tworzeniu obrazów, ilustracji książkowych i filmów komputerowych.“In Memoriam New Orleans”, “Vanitas Noord-Brabant” oraz „Współczesny Portret Gdański”, eksponowany podczas targów sztuki w Eindhoven i w Antwerpii w 2003 roku. Od kilku lat tłumaczy opisy gier komputerowych z języka niderlandzkiego na polski dla Tibaco Internet Media w Eindhoven. Brała udział w zorganizowanej przez MSN w Warszawie wystawie „Nikt nam nie weźmie młodości!”, fes�wal OPEN’ER w Gdyni, 2015. Podczas Dutch Design Week in Drents Dorp w Eindhoven w 2015 prezentowała ilustracje do sztuki teatralnej.

Laureatka Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska w Dziedzinie Kultury w 2016 roku.

Fakty biograficzne i reprodukcje prac publikowane między innymi w:“Galeria 14” - film dokumentalny, reżyseria Paweł Konnak, produkcja Agencja Filmowa Profilm, Gdańsk 1993

“Republika bananowa. Ekspresja lat 80.” Jolanta Ciesielska. Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu. ISBN 978-83-87104-924“Artyści, Wariaci, Anarchiści.” Krzysztof Skiba, Paweł Konnak, Jarosław Janiszewski. Wyd. I. Warszawa, Narodowe Centrum Kultury. 2010. ISBN 978-83-61587-43-9

“Paweł Koñjo Konnak - fenomen uczestnictwa w sztuce współczesnej.” Maciej Chmiel. Warszawa, Narodowe Centrum Kultury. 2013. ISBN 978-83-63631-64-2“Tymon Tymański Autobiografia AD/HD. Rozmawia Rafał Księżyk, Wyd. I. Wydawnictwo Literackie Kraków 2013. ISBN 978-83-08-05258-7

“Totart, czyli odzyskiwanie rozumu” - film dokumentalny, reżyseria Bartosz Paduch, produkcja Darek Dik� Biuro Pomysłów 2014

ornament