INDEKS 226289 cena 40 zł (w tym 5% VAT) W W W . S L U Z B Y - U R . P LISSN 1896-0677

9 7 7 1 8 9 6 0 6 7 4 0 8

0 5 >

SŁUŻBYUT RZY MANI A

RUCHU3 (47)72014 maj-czerwiecPROFESJONALNE PISMO DLA BRANŻY UTRZYMANIA RUCHU

m 5CHfTlER5HLSafe solutions for your industry

Kurtyny^ i tDariery św ietlne bezpieczeństwa SLC/SLG 445

www.schmersal.pl

TEMAT NUMERU: AUTOMATYKA

BEZPIECZEŃSTWO OBRABIAREK DO DREWNA

SIL I P L - D W A WSKAŹNIKI JEDEN PARAMETR

NIEZAWODNOŚCIOWY

UTRZYMANIE RUCHU 2.0 IX KONGRES

POLMAINTENANCE

SPIS TREŚCI

W numerze:4 Z RYNKU

KONGRES POLMAINTENANCE 8

Relacja z tX Ogólnopolskiego Kongresu Służb Utrzymania Ruchu

TEMAT NUMERU: BEZPIECZEŃSTWOU LOTO - SYSTEMY I PROCEDURY WSPARCIA

Bezpieczeństwo pracy podczas prac nastawczych, serwisowych i konserwacyjnych

20 SIL I PL - DWA WSKAŹNIKI, JEDEN PARAMETR NIEZAWODNOŚCIOWYBezpieczeństwo w układach sterowania

24GWARANT BEZPIECZNYCH INTERWENCJIBezpieczne interwencje SUR na maszynach

26 URZĄDZENIA OCHRONNE - DWA KROKI PRZED ZAGROŻENIEMOchrona przed zagrożeniami mechanicznymi w maszynach

32 MODEL WYDARZEŃ WYPADKOWYCH KIKModel wydarzeń wypadkowych integrujący badania z oceną ryzyka

DIAGNOSTYKA36 TERMOWIZJA SZYTA NA MIARĘ

ierytermo\ ź^ne40

jak podnieść efektywność dzięki zarządzaniu informacją z mediów produkcyjnych

HYDRAULIKA I PNEUMATYKA4tf REGENERACJA ŁOŻYSK I POMP PRZEMYSŁOWYCH

Metody orazzasadność regeneracji

AUTOMATYKA52 NADZOROWANIE I WIZUALIZACJA PRACY

SILNIKÓWSterowanie pracą silników elektrycznych

56 BEZPIECZEŃSTWO OBRABIAREK DO DREWNAAspekty niezawodności i funkcjonalności układów sterowania

LOGISTYKA PRODUKCJI 62

ZASTOSOWANIE I KORZYŚCIAutomatyczne rozwiązania w logistyce produkcji

RAPORT NUMERU66 CNC - ZWIĘKSZANIE SZYBKOŚCI I POWTARZALNOŚCI

PRODUKCJIEksploatacja maszyn CNC

maj-czerwiec2014 SŁUŻBY UTRZYMANIA RUCHU 3

UTRZYMANIA RUCHU

4 (48)/2014 lipiec-sierpień

i____________ ' n ł t -

PROFESJONALNE PISMO DLA BRANŻY UTRZYMANIA RUCHU

TEMAT NUMERU: ENERGETYKA

DIAGNOSTYKA TERMOWIZYJNA W ENERGETYCE

ENERGIA JAKO TOWAR 0 OKREŚLONEJ

JAKOŚCI

ACTEMIUMCegelecSp.zo.o. I Gliwice I ul. Szobiszowicka 1 I te l .+ 4 8 32 775 01 32 I www.cegelec.pl

W Polsce Cegelec dostarcza usługi utrzymania ruchu oraz transferów i uruchomień, w tym:

• kompleksowe utrzymanie ruchu linii produkcyjnych,• utrzymanie ruchu infrastruktury technicznej zakładu,• wsparcie inżynierów i techników podczas

uruchamiania nowych projektów,• relokacje linii produkcyjnych i pojedynczych maszyn

na obszarze całej Europy obejmujące:► odbiory jakościowe, demontaże,► montaże i uruchomienia w lokalizacji docelowej,► testy odbiorowe.

SPIS TREŚCI

W numerze:4 Z RYNKU

TEMAT NUMERU: ENERGETYKA14

Rejestratory i analizatory parametrów energii elektrycznej

2 2 S Y S T E M Y Z D A L N E G O O D C Z Y T U

E N E R G II E LEKTRYCZNEJ

Pomiar i automatyczne odczyty zużycia energii elektrycznej

ZARZĄDZANIE UR30

System konserwacji zapobiegawczej urządzeń produkcyjnych

„T-card"

32 T O M Y D E C Y D U J E M Y ,

K IE D Y M A S Z Y N Y S TOJĄ W B E Z R U C H U

3«tt js lmp ment Proce s Way

36

r ,'ki - aktycy dla akty . ■ z. T)

DIAGNOSTYKA4 2 D IA G N O S T Y K A T E R M O W IZ Y J N A W E NERGETYCE

Prewencja termowizyjna

4 6 W Y K R Y W A N IE A N O M A L I I

. W T R A N S F O R M A T O R A C H M O C Y

Analiza i serwis transformatorów mocy

HYDRAULIKA I PNEUMATYKA5 0

H Y D R A U L IC Z N Y C H

Oleje i pompy w układach hydrostatycznych

BEZPIECZEŃSTWO5 6 W Y M O G I P R A W N E Z W IĄ Z A N E

Z EKSPLOATACJĄ M A S Z Y N

Bezpieczeństwo stawiane układom automatyki maszyn

RAPORT SPECJALNY6 4 T A Ś M Y T R A N S P O R T O W E I Ł A Ń C U C H Y N A P Ę D O W E

Automatyka transportu linii produkcyjnych

m SŁUŻBY UTRZYMANIA RUCHU 3

INDEKS 226289 cena 40 zł (w tym 5% VAT) W W W . S L U Z B Y - U R . P LISSN 1896-0677

9 7 7 1 8 9 6 0 67 4 0 8

1 1 >

StUŻBYUTRZYMANIA

RUCHUPROFESJONALNE PISMO DLA BRANŻY UTRZYMANIA RUCHU 6(50)72014 listopad grudzień

VfcHMA lfy

P ie r w s z y na świecie chwytak z prowadzeniem wielozębnym

PGN-plus, uniwersalny chwytak firmy SCHUNK

/IH iiiiiiisPierWSZy profesjonalny bramkarz z umiejętnościami strzelania goli głową

Jens Lehmann, legendarny bramkarz niemiecki

Rainer Scholl, Dział komponentow system chwytakowych

Superior Clamping and Gripping

TEMAT NUMERU: DIAGNOSTYKA

MONITORING PARAMETRÓW EKSPLOATACYJNYCH

MASZYN A DIAGNOSTYKA

AUTONOMICZNE UTRZYMANIE MASZYN

TPM AM WE WTRYSK0WNI

ZARZĄDZANIE LOGISTYKĄ CZĘŚCI ZAMIENNYCH

WBACKEROBR

© 20

11*

SCHU

NK

GmbH

&

Co.

KG

SPIS TREŚCI

W numerze:4 Z RYNKU

Z BRANŻY10 U R-ŚW IA T NACZYŃ POŁĄCZONYCH

III Ogólnopolskie Szkolenie Służb Utrzymania Ruchu

TEMAT NUMERU: DIAGNOSTYKA14 MONITORING PARAMETRÓW EKSPLOATACYJNYCH

MASZYN A DIAGNOSTYKACase study

18 KAMERY TERMOWIZYJNE - WSPARCIE MONITORINGU MAJĄTKU TRWAŁEGODiagnostyka termowizyjna obiektów i hal produkcyjnych

22 METODY POMIAROWE DIAGNOSTYKI WIBROAKUSTYCZNEJAnaliza układów pomiarowych drgań mechanicznych

28 POMIARY DOKŁADNOŚCI GEOMETRYCZNEJ I KINEMATYCZNEJ OBRABIAREKKontrola obrabiarek

AUTOMATYKA I NAPĘDY32 SYSTEM POWIĄZANY, CZYLI INNOWACJE NA LINII

MAGAZYN-PRODUKCJAZautomatyzowana logistyka produkcji

GOSPODARKA.OLEJOWA36 BRANŻOWE ZASTOSOWANIE OLEJÓW

W INSTALACJACH HYDRAULICZNYCHPrzegląd rozwiązań

ZARZĄDZANIE UR40 AUTONOMICZNE UTRZYMANIE MASZYN TPM AM

WE WTRYSKOWNICykl - prakt^ty dla praktyków (cz. 3)

HUMAŃ RESOURCES46 NA SUKCES PRACUJĄ LUDZIE

Zarządzanie kapitałem ludzkim w utrzymaniu ruchu

SYSTEMY IT52 IMPLEMENTACJA IT - JAK UNIKNĄĆ BŁĘDÓW?

ERP i EAM

LOGISTYKA PRODUKCJI54 PEŁNA KONTROLA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Zarządzanie logistyką części zamiennych w BackerOBR

RAPORT - GOSPODARKA OLEJOWA62 DIAGNOSTYKA MASZYN W OPARCIU

O ANALIZĘ OLEJOWĄFT-IR, ICP-OES, spektrometr, wiskozymetr

NEEPS ^ ASSESSMENT—r

FHASEP IMPLEMENTATION SOFTWARE

SELECTION

TRAINING PROCESSEER/Nć*

BibliotekaCzasopism

SŁUŻBY UTRZYMANIA RUCHU 3

I N D E K S 226289 ce na 4 0 z l ( w t y m 5 % VAT) W W W . S L U Z B Y - U R . P LISSN 1896-0677

9 7 7 1896 067408

0 1 >

S t U Z B YU T R Z Y M A N I A

RUCHU1 (45)72014 styczeri-lutyP R O F E S J O N A L N E PISMO DLA BRANZY UTRZYMANIA RUCHU

m SCHfTlERSHLSafe solutions for your industry

www.schmersal.pl

TEMAT NUMERU: HYDRAULIKA I PNEUMATYKA

10 16 52tO Z YS K A DO ZADAN

SPECJALNYCHTECHNIKA WIDZENIE MASZYNOWE —

PNEUMATYCZNA NOWEZASTOSOWANIAW PRZEMYSLE SPOZYWCZYM

SPI S T RE S CI

W numerze:

hnology

4 ZRYNKU

TEMAT NUMERU: HYDRAULIKA I PNEUMATYKA10 tO ZYSKA DO ZADAN SPECJALNYCH

Zastosowanie tozysk slizgowych w maszynach budowlanych16

SPOZYWCZYMZastosowanie rozwiqzan pneumatycznych

^ ‘DIAGNOSTYKA22 A WIBROAKUSTYCZNE

Wykorzystanie sygnaiu wibroakustycznego w diagnostyce maszyn i urz^dzen

30 PIROMETRY KONTRA KAMERY TERMOWIZYJNEZastosowanie w diagnostyce przemystowej

SYSTEMY IT34 QUO VADIS CMA/IS?

Kierunki ewolucji CMMS 36 SYSTEMY AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI

W PRODUKCJI€zy technologia RFID zast^pi kody kreskowe?

ZARZ/^DZANIE42

Analizowa.nie produkcji na podstawie rejestracji procesow produkcyjnych

48.Jakszybciej osiqgn^c efektywnos'c produkcji

AUTOMATYKA52 WIDZENIE MASZYNOWE - NOWE ZASTOSOWANIA

Technologia widzenia maszynowego a holistyczne zarz^dzanie produkcji

56 PLEBISCYT BRAND SUR 2014Dostawca godny zaufania

BEZPIECZENSTWO58

Wymagania bezpieczenstwa dotyczace hydraulicznych i pneumatycznych uktadow i elementow maszyn

RAPORT64 PROFILAKTYKA CHEMICZNA MASZYN I URZ^DZEN

Znaczenie chemii przemystowej w utrzymaniu ruchu

styczeri-luty 2014 S t U Z B Y U T R Z Y M A N I A R U C H U 3

INDEKS 226289 cena 40 z ł (w tym 5% VAT) W W W . S L U Z B Y - U R . P LISSN 1896-0677

9 7 7 1 8 9 6 0 6 7 4 0 8

0 3 >

SŁUŻBYUTRZYMANIA

RUCHU

TEMAT NUMERU: AUTOMATYKA

CASE STUDY: SMED JAKO FILAR TPM W BMP

AUTOMATYCZNE SMAROWNICE

DO ŁOŻYSK

AUTOMATYZACJAPROCESU

PRODUKCYJNEGO

ACTEMIUMC ege lecS p .zo .o . I G liw ice I ul. Szobiszowicka 1 I t e l . + 4 8 3 2 775 01 32 I w w w .cegelec .p l

W Polsce Cegelec dostarcza usługi utrzymania ruchu oraz transferów i uruchomień, w tym:

• kompleksowe utrzymanie ruchu linii produkcyjnych,• utrzymanie ruchu infrastruktury technicznej zakładu,• wsparcie inżynierów i techników podczas

uruchamiania nowych projektów,• relokacje linii produkcyjnych i pojedynczych maszyn

na obszarze całej Europy obejmujące:► odbiory jakościowe, demontaże,► montaże i uruchomienia w lokalizacji docelowej,► testy odbiorowe.

SPIS TREŚCI

W numerze:4 Z RYNKU

T E M A T N U M E R U : A U T O M A T Y K A10 AUTOMATYCZNY SYSTEM WYTWÓRCZY

Automatyzacja procesu produkcyjnego jako metoda obniżania kosztów produkcji

16 ŚWIT TECHNOLOGICZNEGO PRZEMYSŁURaport prognostyczny - automatyka, robotyka i I I dla przemysłu

20 ROBOTY PRZEMYSŁU SPOŻYW CZEGO - CZTERY CZY SZEŚĆ OSI?Robotyzacja zatacza coraz szersze kręgi w branży spożywczej

26 ROBOTY MOBILNE W PRZEMYŚLE - ROBOTY PORUSZAJĄCE SIĘ PO TORZE STAŁYMMobilność robotów w przemyśle

30 SMAROWNICE AUTOMATYCZNERodzaje smarownic automatycznych

DIAGNOSTYKA34 PRZECIW DZIAŁANIA PRZESTOJOM NAPĘDÓW

MASZYN PRODUKCYJNYCHMetody wczesnego wykrywania uszkodzeń łożysk - case study

SYSTEMY ST37 CHMURA WSPARCIA

Cloud computing coraz silniej wkracza w produkcję

ZARZĄDZANIE42 ZAANGAŻOWANIE TO PALIWO TPM

4 TPM jest narżędziem do budowania Lean w całej organizacji 44

Wdrożenie SfMED w firmie Beiersdorf- case study52

Zmiana layoutu fabryki Stełweld 56 RTLS - ZARZĄDZANIE W CZASIE RZECZYW ISTYM

Rewolucyjna technologia lokalizacyjna

BEZPIECZEŃSTWO58

BEZPIECZEŃSTWATechniczne wsparcie bezpieczeństwa UR

62 URZĄDZENIA OCHRONNE NIEODGRADZAJĄCEŚrodki redukcji ryzyka przy projektowaniu i eksploatacji maszyn

RAPORT SPECJALNY 66

Oddanie części kompetencji UR na zewnątrz firmy

marzec-kwiecień 2014 SŁUŻBY UTRZYMANIA RUCHU 3