PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012 Newsletter · położenie na szczycie półwyspu Punta...

Newsletter02|2012

Spis treściInformacjePrzewodnik kieszonkowy po architekturze Zagrzebia 2Šibenik - Przewodnik dla miłośników morskich głębin 3Zadar - Iadera w prestiżowym towarzystwie 3Pag gościł najnowszą Carrerę 4Dubrownik - Prestiżowe wyróżnienie dla Sun Gardens

za doskonałość 5Tanie linie lotnicze zwiększają ilość lotów do Dalmacji 6Merlot chorwackiego winiarza Krauthakera na

europejskim szczycie 7Zagrzeb - Kolejne turystyczne centrum informacji 7

ProjektyZadar - Nowy hostel dla młodych 8Dubrownik - Zaczyna się odnowa hotelu Belvedere 8Pula - Štinjanskie twierdze nowa atrakcja turystyczna 9

InwestycjeRabac - Narcis dostał czwartą gwiazdkę 10Slavonski Brod - Art wzbogacił ofertę hotelową 11Split otrzymał jeden z najbardziej ekskluzywnych

hoteli nad Adriatykiem 11Zaton - Nowe atrakcje w ośrodku turystycznym 12Osijek - Park wodny na brzegu Dravy 12

WydarzeniaDubrownik - Festa świętego Błażeja 13Samobor - Najstarszy i największy karnawał 14Grožnjan - Brtonigla Adventure Trekk 15

PrezentujemyLovran - Średniowieczna wieża, nowa atrakcja

turystyczna 16Najpiękniejsze zamki chorwackie 17Selce - 130 lat tradycji turystycznej 21Mrkopalj - Kolebka narciarstwa chorwackiego 22

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

Luty 2012 | 2

InformacjePrzewodnik kieszonkowy po architekturze Zagrzebia Pawilon Francuski w kompleksie Centrum Studenckiego, Zagrzebskie Centrum Taneczne, Muzeum Sztuki Współczesnej, Willa Klara i Szkoła Podstawowa Ivana Gorana Kovačića to tylko niektóra ze 133 budowli w niedawno opublikowanym przewodniki kieszonkowym po architekturze Zagrzebia, który po prawie dwuletnich przygotowaniach wydał Wydział Młodych Stowarzyszenia Architektów Zagrzebia.Celem takiego przewodnika jest przedstawienie Zagrzebia i nowej architektury w prosty sposób, przy pomocy publikacji, która jest tak samo ciekawa dla turystów i mieszkańców miasta.Wykonany w formie kartki formatu A2 przewodnik można złożyć, co sprawia, że ma wielkość opakowania chusteczek do nosa i można go spokojnie nosić w kieszeni. Z jednej strony znajduje się plan miasta z lokalizacjami budowli, a z drugiej lista 133 najbardziej reprezentacyjnych budowli. Przewodnik jest idealny dla kogoś, kto przebywa w Zagrzebiu przez dwa-trzy dni i chce nawiązać kontakt z miastem w jak najszybszy i najtańszy sposób. Aż 35 budowli wyróżniono rysunkiem, fotografią i krótkim opisem w celu łatwiejszej orientacji budowle zaznaczone są przy pomocy kolorów. Na różowo na przykład zaznaczone są te, które zostały wzniesione przed Pierwszą Wojną Światową, na żółto te z okresu od 1971 do 1989 roku, a na szaro zaznaczone są parki miejskie i zabytki jak Wieża Lotrščak, budynek Chorwackiego Teatru Narodowego czy cmentarza Mirogoj.Przewodnik kieszonkowy można kupić w Stowarzyszeniu Architektów, Wspólnocie Turystycznej Zagrzebia i niedługo we wszystkich większych księgarniach w mieście. Do tej pory wydany został tylko po angielsku, ale w planie jest też chorwackie wydanie internetowe.

Wspólnota Turystyczna Zagrzebia

www.zagreb-touristinfo.hr

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

Luty 2012 | 3

Šibenik - Przewodnik dla miłośników morskich głębin

PHO

TO:

DA

MIR

FA

BIJA

NIĆ

Zadar - Iadera w prestiżowym towarzystwie

Pięciogwiazdkowy Hotel Iadera z grupy Falkensteiner znajduje się w Punta Skali koło Zadaru, niedawno został wpisany na listę wybranych hoteli na świecie zrzeszenia The Leading Hotels of the World. Jego członkowie muszą spełniać rygorystyczne standardy jakości, żeby zdobyli i utrzymali pozycję. Jest to pierwszy chorwacki hotel, który dostał się do tego zrzeszenia, a celem Falkensteinera jest wpisanie na listę też pozostałych hoteli ze swojej grupy.Architektura hotelu autorstwa znanych architektów Borisa Podrecce i Mattea Thuna, fantastyczne wellness i spa centrum na 6000 metrach kwadratowych, pierwszorzędne położenie na szczycie półwyspu Punta Skala i świetne usługi i koncepcja kulinarna przyczyniły się do tego, żeby Iadera dostała się do elitarnej grupy hoteli na świecie. Dizajnerski hotel Iadera otwarty został na początku lipca ubiegłego roku. Jest to najbardziej ekskluzywny obiekt austriackiej grupy hotelowej Falkensteiner w Chorwacji. W hotelu jest 210 pokoi i apartamentów, a wyjątkowe jest tu centrum spa i oaza wellness. Pierwszorzędne restauracje i koncepcja alepjsko-adriatyckiej kuchni z regionalnymi specjałami, dopełniają ofertę hotelu, który wielu opisuje jako kombinację luksusu i świetnego wzornictwa.W hotelu jest centrum konferencyjne o powierzchni 600 metrów kwadratowych, które wyposażone jest w najnowocześniejsze urządzenia i dlatego jest idealne dla turystyki konferencyjnej. Dla gości lubiących aktywne spędzanie czasu Iadera oferuje baseny, centrum sportów wodnych, bazę nurkową, wynajem wyposażenia nurkowego, windsurfing i skutery wodne, wielofunkcyjne boisko odpowiednie do sportów indywidualnych i zespołowych, jak również możliwość organizacji wycieczek.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zadarskiej

www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Zadaru

www.tzzadar.hr

Falkensteiner

www.falkensteiner.com

PHO

TO:

ROBE

RT B

ALA

ŠKO

Region Šibenika niedawno otrzymał pierwszy przewodnik dla nurków „Nurkowanie w najcudowniejszej części basenu Morza Śróziemnego”, powstał dzięki współpracy programu rozwojowego COAST Narodór Zjednoczonych (UNDP), Instytucji Publicznej ds. Zarządzania Chronionymi Częściami Przyrody i Sekcji Turystyki Nurkowej przy Chorwackiej Izbie Gospodarczej (HGK). Przewodnik nurkowy ma swoje zadanie edukacyjne i promocyjne i powinien być wartościowym narzędziem w promocji turystyki nurkowej w Šibensko-knińskiej Żupanii, która już przez szereg lat notuje wzrost ze względu na wyjątkową przejrzystość i bogactwo wód morskich wokół Šibenika i przyciąga coraz więcej miłośników morskich głębin. Przewodnik wskazuje potrzebę zachowania wielu i różnorodnych form życia marskiego i ma na celu pomoc w edukacji pracowników centrów nurkowych o typach siedlisk, charakterystycznych i chronionych gatunkach oraz bogatej morskiej florze i faunie, którą spotykają pod wodą.Przedstawiciele centrów nurkowych i Parku Narodowego Kornati dodali do przewodnika swoje fotografie i dane o ważnych i wartościowych lokalizacjach nurkowych.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Šibensko-knińskiej

www.sibenikregion.com

Luty 2012 | 4

Pag gościł najnowszą CarreręChorwacka wyspa Pag niedawno gościła najnowszy model legendarnego Porsche Carrera, nowe 911 Cabrio. Na tej wyspie został nagrany film reklamowy najnowszego luksusowego samochodu. Najbardziej znany niemiecki producent samochodów sportowych przywiązuje wagę do swojego wizerunku i zawsze stara się zaprezentować nowy model w najlepszy możliwy sposób. Na pierwszym planie filmu reklamowego jest oczywiście samochód Porsche, ale nie można nie zauważyć krajobrazu, przez który przejeżdża 911 Cabrio i licznych ujęć panoramicznych, które prezentują piękno Pagu, przede wszystkim most na wyspę i miejscowość Dinjiška.To nie jest pierwszy raz, kiedy przemysł samochodowy wykorzystuje jedyne w swoim rodzaju piękno wyspy Pag do potrzeb marketingowych. Kilka miesięcy temu na znanej na całym świecie plaży Zrće i w okolicznych miejscach została nagrana reklama BMW X5 i niedługo potem też BMW Coupe. Po ekipie BMW przyjechali też z amerykańskiego Chrysler Group LCC i nakręcili również reklamę nowego modelu samochodu, według zapowiedzi Bentley Motors z Anglii będzie kręcił swoją reklamę też na Pagu.Pag z 63 km jest drugą pod względem długości wyspą na Adriatyku, ma zróżnicowane wybrzeże o długości 269 kilometrów, na którym znajdują się liczne plaże żwirowe i piaszczyste. Na części wyspy zwróconej w kierunku Velebitu ze względu na bardzo mocną borę nie ma roślinności i krajobraz jest podobny do księżycowego. Wyspa znana jest z sera, koronek, soli, białego wina „žutica” i wyjątkowo pięknego stroju ludowego.


www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Pagu

www.tzgpag.hr

PHO

TO:

MIL

AN

BA

BIĆ

Luty 2012 | 5

Dubrownik - Prestiżowe wyróżnienie dla Sun Gardens za doskonałość

Dubrovnik Sun Gardens, jeden z najnowszych chorwackich resortów zakończył ubiegły dobry sezon turystyczny cennym wyróżnieniem Overseas Property Professional „Gold Award for Excellence 2011” (Złote wyróżnienie za doskonałość) w kategorii „Best Developer in Southern Europe”. Jury składające się z 50 niezależnych fachowców z całego świata wybiera zwycięzców wyróżnień Overseas Property Professional.

„Nikt nie może postawić w wątpliwość ile pieczołowitego planowania i wysiłku zespołu rozwojowego włożono w tworzenie Dubrovnik Sun Gardens. Jest to świetne przedsięwzięcie wysokiej jakości i przykład projektu jakie potrzebne są Chorwacji. Zasługuje na dobre wyniki biznesowe, a zespół, który go prowadził wie dobrze, co trzeba zrobić, żeby osiągnąć dobre wyniki. Projekt Dubrovnik Sun Gardens może być przykładem dla innych i pokazać im jak dobrze i z rozmachem odświeżyć istniejący, duży podmiot turystyczny”, napisano w uzasadnieniu jury.Zadowoleni ze zdobytego wyróżnienia w bardzo wymagającej konkurencji, w Dubrovnik Sun Gardens mówią, że ich planem jest stanie się jednym z pięciu wiodących, europejskich resortów zintegrowanych.Dubrovnik Sun Gardens jest jednym z niewielu projektów turystycznych w Chorwacji, który oferuje możliwość zakupu nieruchomości, to jest jednopokojowych i dwupokojowych apartamentów w samym resorcie. Obok jednego z największych centrów wellness nad Adriatykiem, resort oferuje też osłoniętą plażę, aż 13 barów i restauracji, trzy baseny i duży wybór aktywności sportowych we własnym klubie sportowym.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Dubrownicko-neretwańskiej

www.visitdubrovnik.hr

Wspólnota Turystyczna Dubrownika

www.tzdubrovnik.hr

Dubrovnik Sun Gardens

www.dubrovniksungardens.com

PHO

TO:

SUN

GA

RDEN

S D

UBR

OVN

IK

Luty 2012 | 6

PHO

TO:

AN

DRI

JA C

ARL

I

Niemieckie tanie linie lotnicze Germanwings w tym roku poszerzą ofertę lotów ze Stuttgartu do Chorwacji i wprowadzą loty do Splitu i Dubrownika. Nowe loty są wynikiem pogłębienia współpracy z firmą macierzystą Lufthansa, która od lata 2012 przekaże Germaniwingsowi wszystkie kierunki europejskie. W ten sposób pasażerowie ze Stuttgartu od kwietnia będą mogli raz w tygodniu latać na nowej trasie do Dubrownika, a ze względu na dotychczasowy sukces na trasie Stuttgart - Split, Germanwings postanowił wprowadzić dodatkowy lot na tej trasie i to w piątki, zaczynając od czerwca. Największe tanie linie lotnicze w Europie Ryanair w tym roku wprowadzi loty na kolejnych trzech trasach do Chorwacji. Od 24 marca samoloty tego irlandzkiego przewoźnika będą Latały z Zadaru do Billund, któ®y znajduje się niedaleko znanego Legolandu w Danii. Loty na tej trasie będą obsługiwane dwa razy w tygodniu, we wtorki i soboty.Dwa dni później, 26 marca samoloty Ryanair zaczą latać z Zadaru do Marsylii, drugiego co do wielkości miasta we Francji. Loty na tej trasie będą obsługiwane dwa razy w tygodniu, w poniedziałki i piątki.Od 2 lipca Ryanair będzie latał z Zadaru do East Midlands, które znajduje się w pobliżu Nottingham w Wielkiej Brytanii. Loty na tej trasie będą obsługiwane dwa razy w tygodniu, w poniedziałki i czwartki do końca lata. Ryanair będzie więc miał dziesięć sezonowych połączeń z Zadaru do Wielkiej Brytanii, a z całej Chorwacji ma już 16.Linie lotnicze Je2.com zapowiedziały, że wprowadzają loty z Newcastle do Dubrownika, dzięki czemu liczni angielscy turyści z północy tego kraju będą mieli szansę na urlop na południu Chorwacji.Chorwacja przy tym reklamuje się jako kraj z krystalicznie czystym morzem i pięknem oraz wielką wartością w porównaniu z innymi kierunkami w basenie Morza Śródziemnego, jako idealny kierunek dla rodzin, par i grup turystów. Samoloty linii lotniczych Jet2.com będą latały do Splitu i Puli.

Germanwings

www.germanwings.com

Ryanair

www.ryanair.com.

Jet2.com

www.jet2.com

Tanie linie lotnicze zwiększają ilość lotów do Dalmacji

Luty 2012 | 7

PHO

TO:

DA

NI C

ELIJ

A

PHO

TO:

NIN

O M

ARC

CUTI

Merlot chorwackiego winiarza Krauthakera na europejskim szczycie

Na międzynarodowym konkursie wina Merlot – Mondial du Merlot 2011, który niedawno odbył się w szwajcarskim Lugano, chorwacki producent win Krauthaker zdobył złoty medal dla swojego wina Krauthaker Mercs 2009, a srebrny medal zdobył Krauthaker Merlot 2009.W konkursie udział wzięło 300 win z 21 krajów, przeważały jednak wina gospodarza – Szwajcarii i światowych mocarstw winnych Włoch i Francji.Sędziowie przyznali jeden wieli złoty medal, 33 złote i 53 srebrne medale.Za najlepszy merlot na świecie i zdobywcą wielkiego złotego medalu uznany został włoski Cour di Vigna Veneto Igt 2007, którego produkuje Sandre do Campodipietra di Salgareda z okolic Treviso.

Krauthaker

www.krauthaker.com

Zagrzeb - Kolejne turystyczne centrum informacji

Zagrzeb jest bogatszy o jeszcze jedno turystyczne centrum informacyjne, które niedawno zostało otwarte na Dworcu Autobusowym. Jest to czwarte centrum turystyczne, które znajdują się w najważniejszych punktach przyjazdowych w mieście. Wcześniej otwarte zostały centra na główny placu miasta – Placu bana Josipa Jelačića, na lotnisku i na kolejowym Dworcu Głównym. We wszystkich centrach goście Zagrzebia mogą od specjalnie przeszkolonych informatorów otrzymać wszystkie niezbędne informacje o mieście. W tym roku planowane jest też otwarcie sezonowego turystycznego centrum informacji Vrata Zagreba koło motelu Plitvice.

Wspólnota Turystyczna Zagrzebia

www.zagreb-touristinfo.hr

http://www.dalmatia.hr

Luty 2012 | 8

Zadar - Nowy hostel dla młodych

W zabytkowej części Zadaru niedługo zostanie otwarty nowy hostel z 90 miejscami noclegowymi. Zadarska firma hotelarska Turisthotel planuje remont lokalu dawnego budynku administracyjnego na Forum, w samym zabytkowym centrum miasta i na początku sezonu turystycznego otwarcie nowoczesnego hostelu dla młodych, który wzbogaci ofertę miasta. Wartość inwestycji wynosi około półtora milionaeuro. Oferta hotstelu to pokoje z łazienką.


www.zadar.hr

Wspólnota Turystyczna Zadaru

www.tzzadar.hr

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

ProjektyDubrownik - Zaczyna się odnowa hotelu Belvedere

PHO

TO:

MA

RIO

BRZ

IĆ

Nowy luksusowy hotel z 300 pokojami, sala koncertowa na 600 i 1300 osób, sala konferencyjna z tysiącem miejsc siedzących i nowy garaż na około pięćset samochodów to część nowego planu urządzenia dawnego hotelu Belvedere w Dubrowniku. Na terenie między obecnym zniszczonym hotelem i wybrzeżem w planach jest urządzenie parków i boisk w ramach nowej strefy rekreacyjnej. Rysunek planu spełnia dyrektywy konserwatorów o ochronie krajobrazów i zieleni oraz jest zgodny z interesem publicznym poprzez budowę promenad, sali muzycznej i konferencyjnej.




www.tzdubrovnik.hr


Luty 2012 | 9

Pula - Štinjanskie twierdze nowa atrakcja turystyczna

Pula niedługo swoim licznym odwiedzającym zaoferuje nową atrakcję turystyczną – pięć twierdz z czasów Monarchii Austro-węgierskiej. Chodzi o zabytki architektury i kultury znajdujące się na obrzeżach miasta w Štinjanie. Poza odnową twierdz w ramach projektu planowane jest na półwyspie Štinjanskim urządzenie ścieżki rowerowej i pieszej na 52 000 metrach kwadratowych z drogowskazami i punktami informacyjnymi. Ścieżki będą łączyły twierdze, między którymi i opancerzoną twierdzą nad morzem – Punto Christo z dwoma stanowiskami strzelniczymi dla armat, gdzie przewidziano urządzenie międzynarodowe centrum edukacyjno-dokumentacyjne. Projekt obejmuje też twierdzę w kształcie podkowy Monte Grosso ze stanowiskiem strzelniczym dla armat i stanowisko strzelnicze Valmaggiore. Na twierdzy Munide zostaną urządzone trasy i zieleń, a na twierdzy Zonchi przewidziano urządzenie dróg i zieleni.Projekt o wartości 2,2 miliona euro przewiduje zorganizowane zwiedzanie twierdz na lokalnych łodziach turystycznych z portu w Puli przez Muzila i Stinajn do archipelagu Brioni oraz zwiedzanie drogą lądową. Zakończenie projektu planowane jest na listopad 2014 roku.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Istryjskiej

www.istra.com

Wspólnota Turystyczna Puli

www.pulainfo.hr PHO

TO:

DA

MIL

KA

LOG

JERA


Luty 2012 | 10

Rabac - Narcis dostał czwartą gwiazdkę Firma hotelarska Maslinica w Rabacu do początku marca tego roku zakończy projekt przebudowy hotelu Narcis, który po zakończeniu robót otrzyma czwartą gwiazdkę. Wartość inwestycji wynosi około półtora miliona euro. Kluczowym przedsięwzięciem jest powiększenie pokoi kosztem obecnych tarasów i cały obiekt budowany kaskadowo przesunięty zostanie do przodu. Pokoje z odpowiednim nowym wyposażeniem będą miały część dzienną i sypialną, a tarasy między nimi będą oddzielone murkami i szklanymi przegrodami. Hotel all inclusive Narcis został w pełni odnowiony w 2006 roku. Siedmiopiętrowy hotel ma 224 pokoje, basen ze słodką wodą i brodzik dla dzieci. Jest też mini klub dla dzieci od 6 do 12 lat, całodzienna animacja dla dzieci i dorosłych, parking i wiele atrakcji sportowych i rozrywkowych można znaleźć na plaży. W kompleksie hotelu są korty tenisowe, boisko do koszykówki, boisko do piłki nożnej i piłki ręcznej, minigolf, stoły do tenisa stołowego, goście mogą wynająć rowery, motocykle, rowery wodne, kajaki, motorówki lub deski windsurfingowe.Hotele Narcis, Mimosa i Hedera tworzą aktywny kompleks położony w zatoce Maslinica, niedaleko od centrum Rabacu.


www.istra.com

Wspólnota Turystyczna Rabac-Labin

www.rabac-labin.com

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

Inwestycje

Luty 2012 | 11

Split otrzymał jeden z najbardziej ekskluzywnych hoteli nad Adriatykiem

Na początku przyszłego roku w Splicie rozpocznie się budowa nowego hotelu pięciogwiazdkowego. Nowy obiekt firmy hotelarskiej Bluesun będzie nosił nazwę Dioklecjan i zostanie zbudowany w prestiżowym miejscu nad morzem w zatoce Trstenik. Będzie to resort hotel, ponieważ znajduje się na plaży, ale będzie też oferował obiekty konferencyjne. Centrum konferencyjne będzie miało 1500 metrów kwadratowych, a centrum wellness-spa rozciągać się będzie na 3500 metrach kwadratowych. W hotelu będzie 190 pokoi, osiem apartamentów i dwa apartamenty prezydenckie. Architekturę hotelu będą podkreślały duże tarasy i zielone dachy.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Splitsko-dalmatyńskiej

www.dalmatia.hr

Wspólnota Turystyczna Splitu

www.split.hr

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

W Slavonskim Brodzie niedawno powstał nowy hotel. Chodzi o trzygwiazdkowy hotel Art, który posiada 72 miejsca noclegowe, restaurację, dużą wyposażoną salę konferencyjną i taras. Do dyspozycji gości hotelowych jest niewielki wellness z sauną i basenem rekreacyjnym. Na ostatnim piętrze hotelu jest restauracja i kawiarnia, z których rozciąga się widok na okolicę. Hotel jest dostosowany dla osób niepełnosprawnych.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Brodsko-posavskiej

www.tzbpz.hr

Wspólnota Turystyczna Slavonskiego Brodu

www.tzgsb.hr

Slavonski Brod - Art wzbogacił ofertę hotelową

PHO

TO:

BORI

S KR

AG

IĆ




Luty 2012 | 12

Zaton - Nowe atrakcje w ośrodku turystycznym

Ośrodek turystyczny Zaton co roku notuje przyjazdy coraz większej liczby gości z kraju i zagranicy i dlatego jednocześnie wzrasta potrzeba zwiększenia możliwości zakwaterowania. Dlatego właściciele zdecydowali o budowie nowych obiektów turystyczno-gastronomicznych wewnątrz tej perły turystycznej. W projekcie planowana jest budowa nowej recepcji, która będzie do usług całego ośrodka, kempingu, apartamentów i przyszłego hotelu. W centralnej części powstanie najnowocześniejszy park wodny nad Adriatykiem o powierzchni 50 000 metrów kwadratowych z 11 basenami, sztucznymi rzekami, zjeżdżalniami i innymi formami rozrywki wodnej. Poza parkiem wodnym planowana jest budowa hotelu z 250 pokojami, centrum rozrywki na świeżym powietrzu, obiektu w którym będzie można organizować konferencje, targi, wydarzenia sportowe i zamkniętej pływalni. Największą część projektu stanowi

„Dalmatyńska wioska”, która z 550 mobilnymi domkami będzie się rozciągała na 80 000 metrach kwadratowych w lesie sosnowym.Zaton to znana miejscowość wypoczynkowa i kierunek dla licznych turystów, znajduje się między dwoma zabytkowymi miastami Ninem i Zadarem, od których oddalony jest dwa i 15 kilometrów. Zaton to jedyne w swoim rodzaju połączenie dalmatyńskiej architektury, przyjemnego klimatu śródziemnomorskiego, bogatego dziedzictwa kulturalno-historycznego i żywej turystycznej codzienności.


www.zadar.hr

PHO

TO:

DA

MIR

RA

JLE

Osijek - Park wodny na brzegu Dravy

W Osijeku na lewym brzegu rzeki Dravy na terenie obecnego kąpieliska i centrum rekreacyjnego Copacabana zbudowany zostanie park wodny o wartości ponad siedem milionów euro. Zakończenie budowy planowane jest na maj 2013 roku, inwestor jest z Hiszpanii.Park wodny zgodnie z projektem będzie miał kilka basenów i 16 zjeżdżalni, z których najwyższa będzie miała wysokość około 20 metrów i długość prawie 160 metrów. Niektóre zjeżdżalnie będą zamknięte i będą wyposażone w specjalne efekty świetlne. Osjecki park wodny planowany jest jako kilka całości. Pierwsza całość przeznaczona będzie dla miłośników przygód, a druga będą tworzyły baseny, jeden z nich będzie przypominał plażę ze sztucznymi falami. Tutaj będą też baseny relaksacyjne i z hydromasażem. Trzecia całość będzie przystosowana dla dzieci i będą w niej trzy baseny.W parku wodnym będzie też sztuczna rzeka, w której odwiedzający będą mogli powoli popłynąć i zwiedzić cały park wodny. Park przewidziany jest dla 3 500 osób.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Osjecko-baranjskiej

www.tzosbarzup.hr

Wspólnota Turystyczna Osijeku

www.tzosijek.hr

PHO

TO:

AN

DRI

JA C

ARL

I


Luty 2012 | 13

Dubrownik - Festa świętego BłażejaW Dubrowniku, najbardziej znanym chorwackim mieście turystycznym, już ponad tysiąc lat obchodzony jest dzień jego patrona św. Błażeja. Tradycja ta jest głęboko zakorzeniona wśród mieszkańców Dubrownika i okolic, a jego wartość coraz częściej rozpoznawana jest przez turystów. A że chodzi o prawdziwe bogactwo wychodzące poza lokalne ramy potwierdziło UNESCO, które Festę Świętego Błażeja dwa lata temu wpisało na listę chronionego, niematerialnego dziedzictwa kultury. Stało się tak 30 lat po tym jak sam Dubrownik w 1979 roku został wpisany na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO.Dzień świętego Błażeja Dubrowniczanie obchodzą od 972 roku, kiedy według legendy, patron obronił miasto przed Wenecjanami. Rzadko można znaleźć miasto, którego tożsamość połączona jest nierozdzielnie ze świętym, patronem, jak jest to w Dubrowniku. Na początku lutego, w trakcie Festy na jego cześć odbywają się liczne wydarzenia kulturalne, rozrywkowe, muzyczne i sportowe. Miasto jest świątecznie ozdobione i oświetlone i przybywają do niego mieszkańcy z okolicy, którzy przykuwają uwagę oryginalnymi strojami ludowymi. Uroczystości rozpoczynają się 2 lutego, w dniu Matki Boskiej Kandelory poprzez wypuszczenie białych gołębi, symbolu wolności i pokoju przed kościołem św. Błażeja i poprzez wciągnięcie sztandaru Błażeja w centralnym punkcie starego miasta na maszt Orlanda. W samym dniu Festy, 3 lutego, odbywa się uroczysta msza na zewnątrz, skąd wyrusza procesja wiernych z chorągwiami, które przybywają do miasta z okolic Dubrownika. Na Stradunie i uliczkach miasta czuć moce św. Błażeja, a pod baldachimem największa ze wszystkich relikwii katedry dubrownickiej – Pieluszka Jezusa. Jest to okazja do pokazania tej wyjątkowej sztuki, jak również przepięknych i bogatych strojów ludowych, które przyciągają uwagę oryginalnością i pięknem. Festa św. Błażeja, na której co roku jest wiele gości z kraju i zagranicy, jest z pewnością najważniejszym kościelnym i świeckim wydarzeniem dla lokalnych mieszkańców, jak również jedyna w swoim rodzaju atrakcja turystyczna.




www.tzdubrovnik.hr

PHO

TO:

MA

RIO

RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

N S

TOJČ

IĆ

Wydarzenia


Luty 2012 | 14

Samobor - Najstarszy i największy karnawał

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

Samobor znajduje się w północnozachodniej części Chorwacji przy granicy ze Słowenią i niedaleko od Zagrzebia, już prawie od dwóch wieków pielęgnowana jest tu tradycja karnawałów. Samoborski fašnik należy do najstarszych i największych chorwackich uroczystości karnawałowych, która przerodziła się w naowoczesny festiwal i stał się znakiem rozpoznawczym miasta i swojego rodzaju dobrem kultury. Chodzi o turystyczno-rozrywkowe wydarzenie, które co roku odwiedza około 200 000 osób. Największy i najstarszy w kontynentalnej części Chorwacji, Samoborski fašnik to miejsce rozrywki, szczęścia, satyry i krytyki społecznej. W Samoborze w tym czasie ludzie się przebierają, ale też samo miasto i jego ulice, place i lokale zupełnie zmieniają swój wygląd. W tych dniach Samobor jest ulubionym kierunkiem mieszkańców Zagrzebia, najbardziej wesołym, ponieważ maski, orszaki, żonglerze, mimowie i klauni rządzą codziennie na samoborskich ulicach. Obok różnych warsztatów, koncertów i akrobacji cyrkowych nawet najmłodsi nie zapominają i w każdą sobotę i niedzielę odbywa się Dziecięcy fašnik.W tym roku od 11 do 21 lutego odbędzie się 186 Samoborski fašnik. Tak jak zawsze rozpocznie się od ogłoszenia Wolnej Republiki Fašnickiej. Poprzez uroczyste przekazanie kluczy do miasta książę Fašnik przyjmie wraz ze swoją świtą rządy na 10 dni. Oczekiwane jest uczestnictwo 2500 dzieci ze szkół i przedszkoli oraz 1000 uczestników grup karnawałowych z całej Chorwacji.Wszystko zaczęło się w latach dwudziestych XIX wieku. Rzadkie pisane dokumenty z tego okresu pokazują, że na ulicach Samoboru odbywały się imprezy karnawałowe i tańce z maskami. W Samoborskim Muzeum zachowany jest protokół z posiedzenia rady gminy z 1828 roku. Napisano w nim, że jeden lokalny restaurator wnioskował o wynajęcie sali na bal karnawałowy z informacją, że korzystał z niej już rok wcześniej. Jest to właściwie pierwszy dokument o samoborskim fašniku, z którego wynika, że odbył się już w 1827 roku. Fašnik od 1904 roku posiada swoją oficjalną gazetę Sraka. Co roku w lutym Sraka jest prawdziwym barometrem wydarzeń społecznych i wskaźnikiem warunków politycznych na miarę swoich czasów. Gazeta ta od tego czasu systematycznie notuje pogodę i zwyczaje, wyśmiewając autorytety humorem i ironią.

Organizację Samoborskiego fašnika przerwała Druga Wojna Światowa, a tradycja została wznowiona dopiero w 1965 roku. Poza Fašnikiem Samobor oferuje liczne inne atrakcje turystyczne, a w pobliżu miasta są Góry Samoborskie i Žumberackie, w których kryją się liczne atrakcje przyrodnicze, kulturowe i zabytki sakralne, znaleziska archeologiczne, trasy rowerowe i piesze oraz schroniska górskie oraz obiekty gastronomiczne. Można się delektować świetną kuchnią oparta o dawne przepisy, na przykład jagnięcina, pstrągi i dziczyzna. I na koniec rada dla wszystkich odwiedzających Samobor – obowiązkowo należy spróbować specjałów takich jak: bremet, busztarda, kiełbaski z czosnkiem, Samoborskie salami, Rudarska grbelica i samoborskie kremówki, zapewne jedyne kremówki na świecie podawane na ciepło. To ciasto stało się tradycją i jednym ze znaków rozpoznawczych pięknego miasta oddalonego około 20 kilometrów od centrum Zagrzebia.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Zagrzebskiej

www.tzzz.hr

Wspólnota Turystyczna Samoboru

www.tz-samobor.hr

Samoborski fašnik

www.fasnik.com


Luty 2012 | 15

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

W momencie kiedy większość kontynentalnej części będzie pokryta śniegiem i lodem, w malowniczym miasteczku istryjskim Grožnjan gospodarze 18 lutego organizują znane zawody trekkingowe w przepięknym krajobrazie doliny rzeki Mirny. Trasa zawodów przebiega przez lasy, winnice i gaje oliwne i przez wzgórza i typowe miasteczka istryjskie, z których rozciągają się niezapomniane widoki.Organizowane są trzy konkursy – Fun and Run, górski i ultra.Fun and Run to trasa o długości dziesięciu kilometrów i przeznaczona jest dla spacerowiczów, początkujących, rodzin i biegaczy rekreacyjnych, którzy zdecydowali się rozerwać w przyrodzie, ale tak samo też dla szybkich atletów, którzy zamierzają odbyć dobry trening na terenie cross country i trail. Orientacja jest zupełnie prosta; trasa oznaczona jest przy pomocy oznaczeń górskich, taśm i strzałek, a kategoria ta nie wymaga obowiązkowego wyposażenia, jak na przykład mapa, kompas, telefon komórkowy i temu podobne. Trasa górska ma długość 25 kilometrów i przeznaczona jest dla wszystkich miłośników przyrody, rekreacji, trekingu, gór, chodziarzy nordyckich, poważnych atletów i trail runnerów. Trasa ultra ma długość 50 kilometrów i na niej oczekiwani są wyłącznie utalentowani albo doświadczeni trail runnerzy, atleci, adventure runnerzy, osoby chodzące po górach i sportowcy poszukujący wyzwania oraz osoby badające granice swoich umiejętności. Grožnjan to zabytkowe miasteczko w północnozachodniej Istrii, oddalone o około piętnaście kilometrów od morza. Jest w nim wiele zabytków, które dziś są sceną życia kulturalno-rozrywkowego, od licznych koncertów muzyki klasycznej i festiwalu jazzowego po imprezy malarskie. Znany jest z dużej liczby prywatnych galerii i dlatego nazywają go miastem artystów.Brtonigla, która po raz pierwszy została wspomniana w dokumentach w 1234 roku tak samo jak inne miejscowości na Istrii ma ciekawą historię. Miejscowość zbudowana została na malowniczym wzgórzu, w miejscu dawnej osady, kasztelu. Po podbiciu przez Rzymian, osady zmieniają się w miasta i potem w zamki feudalne. Cały ten teren bogaty w pozostałości prehistorycznych osad z epoki brązu, które uznane zostały za zabytki.Z przyrodniczych ciekawostek tereny Brtonigli mogą się pochwalić jedną z największych jaskiń na Istrii – Mramornica.


www.istra.com

Wspólnota Turystyczna Gminy Grožnjan

www.tz-groznjan.hr

Wspólnota Turystyczna Gminy Brtonigla

www.tzo-brtonigla.hr

Grožnjan - Brtonigla Adventure Trekk


Luty 2012 | 16

PHO

TO:

REN

CO K

OSI

NO

ŽIĆ

Lovran od niedawna bogatszy jest o kolejną atrakcję turystyczną – została otwarta przebudowana wieża miejska, która oferuje szereg nowych możliwości. Przepiękna miejska wieża w Lovranie, z której rozciąga się niesamowity widok na Zatokę Kvarnerską, wyspę Cres, Park Przyrody Učka i centrum Lovranu, otwarta została dla turystów indywidualnych i grup.Imponująca masywna budowla to pozostałość systemu fortyfikacyjnego pochodzącego ze średniowiecza, a znajduje się przy samym Placu svetog Juraja. Wieża ma kształt kwadratu. Jedna część pochodzi ze średniowiecza i dziś jeszcze widoczne są pierwotne bloki kamienne, a górna część wieży pochodzi z trochę nowszych czasów – została wykonana po zniszczeniach wojennych w XVII wieku.Wnętrze wieży zostało niedawno w pełni odnowione i zmienione na pracownię malarską i jako pomieszczenie stałych ekspozycji artystycznych, które będą wystawiane na wszystkich poziomach - od parteru aż do trzeciego piętra.Odwiedzający tej zimy mogą w wieży obejrzeć dużą wystawę dawnych obrazów i pocztówek z Lovranu z okresu Monarchii Austro-węgierskiej, przez rządy włoskie aż do czasów obecnych. W wieży jest też jedna stała ekspozycja, są to motywy ekspedycji na Biegun Północny i odkrywanie Ziemi Franciszka Józefa, której członkowie to mieszkanie Opatiji Frane Letiš, Voloskiego Jakov Sučić i Lovranu Vicko Palmić.Przy okazji zwiedzania wieży odwiedzający mogą kupić niektóre typowe pamiątki z Lovranu – z motywami znanych lovrańskich kasztanów, czereśni i szparagów oraz wieży miejskiej.Poza artystycznym i historycznym znaczeniem, wieża oferuje jeszcze jedną atrakcję. Z trzeciego piętra rozciąga się niezapomniany widok na wszystkie cztery strony świata, na Zatokę Kvarnerską, starówkę Lovranu, centrum miasta, wyspę Cres i na Park Przyrody Učka na górze o tej samej nazwie. Żeby się odwiedzający w czasie zimowego zwiedzania rozgrzali, gospodarze oferują smaczną, domową rakiję z miodu.

Wspólnota Turystyczna Żupanii Primorsko-goranskiej

www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Gminy Lovran

www.tz-lovran.hr

Lovran - Średniowieczna wieża, nowa atrakcja turystyczna

Prezentujemy

Luty 2012 | 17

Dużą część zabytków w Chorwacji stanowią setki zamków, twierdz, posiadłości letnich i majątków. W przeszłości budowane były w celu obrony przed nieprzyjacielem na skrzyżowaniach dróg. Większość z nich uległo wpływowi czasu, ale część z nich zachowała się w całości. Niektóre z nich to prawdziwe perły dziedzictwa kultralno-historycznego i architektoniczno-budowlanego.Wśród nich jest z pewnością zamek Trakošćan. Zbudowany w XIII wieku jako niewielka twierdza, dzisiejszy kształt otrzymał w XIX wieku, kiedy w neogotyckim stylu odnowił go ówczesny właściciel baron Juraj Drašković i stał się zamkiem – rezydencją z romantycznym parkiem i sztucznym jeziorem. Dziś jest to jeden z najbardziej atrakcyjnych i najczęściej odwiedzanych zamków w Chorwacji, który co roku odwiedza ponad 65 000 osób. Jest to jedyne w swoim rodzaju miejsce niepowtarzalnego piękna i prawdziwym rajem dla wszystkich którzy chcą przyjemnie spędzić cza w przyrodzie i odkryć tajemnice ukryte w zabytkowych murach zamku.Reprezentacyjnie wyposażony zamek o wysokiej wartości architektonicznej ze ścianami z freskami, z motywami polowań, rozrywki oraz takimi, które zajmowały kręgi intelektualne Wiednia, Pesztu i Paryża, odkrywa tajemnice życia ówczesnej szlachty.Jako muzeum zamek został podzielony na cztery poziomy i kilka wewnętrznych całości jak sala rycerska i łowiecka, salon muzyczny, bibliotek, pracownia Julijany Erdody, czy kuchnia, zbrojownia i loch. Poza cennymi, zachowanymi meblami, obrazów i licznych przedmiotów codziennego użytku, z których każdy ma swoją historię i odkrywa tajemnice zamku, szczególnie ciekawy i cenny jest zbiór broni, który prezentuje wojskową historię rodziny Drašković i obejmuje około 300 sztuk broni i wyposażenia od XV do XIX wieku.Wokół jeziora urządzone są szlaki piesze, któ®e przekształcają to miejsce w jedyną w swoim rodzaju promenadę i z pewnością jedno piękniejszych miejsc w okolicy. W parku jest kaplica św. Krzyża, dziś popularna ze względu na ceremonię ślubu Trakošćańskiego.

KutjevoDavną rezydencję jezuitów w Kutjevie, zbudowaną na fundamentach średniowiecznego opactwa cystersów Honestae Vallis, z którego zachowała się świetna piwnica winna, zbudowali jezuici w okresie od 1721 do 1735 jako kompleks barokowy z kościołem i rezydencją - zamkiem. W zbudowanej budowli zachowano pozostałości poszczególnych murów średniowiecznego opactwa.Z Kutjevem związana jest legenda o tajnej miłości cesarzowej Marii Teresy i barona Trenka. Legenda mówi, że pod osłoną nocy spotkała się cesarzowa i baron, a po tym jak kazali sługom, żeby ich zostawili samych, działanie win kutjevskich poniosła ich uczucia i nie wychodzili z piwnicy przez pełne siedem dni.

Najpiękniejsze zamki chorwackie

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

OPH

OTO

: D

RAG

UTI

N O

LVIT

ZPH

OTO

: SE

RGIO

GO

BBO

Luty 2012 | 18

PHO

TO:

HTZ

Veliki TaborChodzi o zabytek kategorii zerowej, który został odnowiony po wielu pracach konserwacyjno-restauracyjnych i otwarty dla odwiedzających po zakończeniu II fazy odnowy. Znajduje się w gminie Desinić w Chorwackim Zagorju. Najstarsze części tej twierdzy pochodzą z XII wieku, a obecny kształt ma od XVI wieku, kiedy przez trzy wieki w mieście rządziła rodzina Rattkay. Z Velikim Taborem związana jest jedna z naszych najbardziej znanych legend, o Veronice Desiničkiej i Fryderyku Celjskim, których historia miłosna skończyła się nieszczęśliwie. Veronika i Fryderyk potajemnie wzięli ślub po ucieczce, ale wojsko Hermana Celjskiego ojca Fryderyka złapało ich i Fryderyka uwięziło w wieży w Celje, a Veronikę utopiło i zamurowała w zamku. Druga wersja legendy mówi, że Veronika swoimi czarami uratowała Veliki Tabor przed tureckim najazdem: pociętą słomę zmieniła w straszne szerszenie, które odgoniły tureckich najeźdźców.

Tvrdalj Petra Hektorovića w Starim Gradzie na wyspie HvarTen majątek łączy obronny i letniskowy typ architektury. Został zbudowany i osobiście zaprojektowany za życia chorwackiego poety renesansowego Petra Hektorovića, w XVI wieku. Sam Hektorović na zamku umieścił kilkadziesiąt napisów po chorwacku, po łacinie i po włosku, z których najważniejszy jest ten główny, Omnium Conditori, ze względu na to, że cały kompleks został zadedykowany Stwórcy wszystkiego. Na podstawie pozostałych napisów można wywnioskować, że ten zamek Hektorović zbudował dla siebie i przyjaciół, ale też oferował gościnę przejezdnym i biednym.Najciekawszy w kompleksie jest staw rybny z wodą brachiczną zamieszkały przez chelony, a za nim rozciąga się zachowany park. Uważa się, że staw rybny powstał na pozostałościach antycznej hodowli ryb lub portu.

Twierdza Nehaj w Senju Została zbudowana jako twierdza Uskoków na wzgórzu Nehaj 1556 za czasów panowania austrowęgierskiego wojewody Fryderyka I, w celu obrony Senja przed częstymi najazdami Turków i Wenecjan, stała się symbolem tego miasta. Taktyką wojskową było zburzenie wszystkich kościołów, klasztorów i budynków poza miastem, żeby wróg nie mógł zakładać swoich obozów w nich. Twierdza w kształcie kostki, skierowana we wszystkich kierunkach

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

OPH

OTO

: M

ILA

N B

ABI

Ć

Luty 2012 | 19

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

świata, o wysokości 18 i szerokości 23 metrów. Zewnętrzne mury mają grubość 2 do 2,3 metra, a korona twierdzy składa się z 5 niewielkich wieżyczek. W murach znajduje się około stu okienek strzelniczych i 11 dużych otworów armatnich. Budynek składa się z parteru – gdzie było palenisko i pomieszczenia dla załogi i broni - z podwórzem i cysterną. Obecnie twierdza służy dla celów turystycznych. Ze szczytu twierdzy rozciąga się przepiękny widok na Primorje Chorwackie i wyspy Rab, Goli, Prvić, Cres, Krk i góry Gorskiego Kotaru, Učkę i Velebit.

Stari grad ĐurđevacTwierdzę zbudowaną na wzgórzu po środku bagna, na północ od ówczesnej miejscowości Đurđevac, zapewne około 1488 roku zbudował biskup Sigismund Ernušt. Twierdza została zbudowana ze względu na grożące niebezpieczeństwo najazdów tureckich i ciągłych walk szlachty. Obecnie jest to zabytek I kategorii z pomieszczeniami muzealno-–ekspozycyjnymi, gdzie wystawiane są obrazy naiwistyczne Ivana Lackovića Croaty na piętrze i na poddaszu oraz pomieszczeniami gastronomicznymi na parterze. Do dziś żywa jest legenda związana z twierdzą, jest to legenda o Picokach, która jest odgrywana co roku w lecie. Jest to wspomnienie cwanej obrony przed Turkami, którzy otoczyli twierdzę w 1552 roku.Odważni obrońcy nie chcieli się poddać i kiedy został im tylko jeden kogut oszukali wroga, tak że naładowali nim armatę i wystrzelili w kierunku Turków. Kiedy Turcy to zobaczyli, pomyśleli, że w zamku jest jeszcze dużo jedzenia i uciekli nie zdobywając twierdzy, na tym polega klątwa o picokach, na której opiera się legenda. Stari grad w Đurđevcu został zakwalifikowany do dwudziestu europejskich kierunków, które pielęgnują niematerialne dziedzictwo kulturalne.

Stari grad VaraždinStare miasto w Varaždinie powstało jako twierdza w XIV wieku, poprzez własność Celjskich baronów, którzy je przebudowali w stylu gotyckim. Dzięki odnowieniu w XVI wieku otrzymało kształt renesansowej fortyfikacji, kiedy właściciele Ungandi przyprowadzili Domenica de Laliju, najbardziej znanego europejskiego budowniczego renesansu. Zbudowano mury z wieżami, murami i fosą napełnioną wodą, tak więc twierdza otrzymała kształt, który zmienił Stare miasto w „Wasserburg” (miasto na wodzie). Pod koniec XVIII wieku rodzina Erdody na zamku wykonała niewielkie zmiany w stylu barokowym. Dziś w zamku znajduje się Muzeum Miejskie ze stałą ekspozycją. Ten symbol miasta Varaždinu znalazł się na obecnie już rzadko spotykanych banknotach 5 kun chorwackich.

Stari grad ČakovecZmamy jako Stari grad Zrinskih – nazwany według rodziny Zrinski, która odgrywała ważną rolę w rozwoju tej części monarchii Habsburgów, obecnie jest symbolem tożsamości i tradycji Međimurja. Pierwsze wzmianki o nim pochodzą z XIII wieku, opisywany jest jako twierdza założona przez barona Dimitrije Čaka. W zamku ciągle zmieniali się właściciele, którzy go systematycznie rozbudowywali.Składa się z zewnętrznych murów obronnych, baszt, które są jedyne w swoim rodzaju w Chorwacji, ponieważ zamiast z

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

OPH

OTO

: SE

RGIO

GO

BBO

Luty 2012 | 20

ziemi budowane są z cegieł w kształcie pałacu czworokątnego. Dzisiejszy kształt otrzymała w czasach rodziny Althan około 1743 roku, która dawny renesansowy pałac Zrinskih zmieniła w monumentalny zamek barokowy. Kiedyś jego park sięgał do oddalonej o kilka kilometrów miejscowości Šenkovec, gdzie znajduje się mauzoleum rodziny Zrinski. Dziś wokół zamku rozciąga się park o nazwie Perivoj Zrinski. W Satarim gradzie Čakovec jest też Muzeum Međimurja.

Zamek Pejačević w NašicachW dawnej posiadłości Pejačević w Našicach są dwa zamki, jeden obok drugiego: duży, zbudowany na początku XIX wieku i mały, zbudowany na początku XX wieku, który został zamieszkany w 1907 roku. W ówczesnej Monarchii Austro-węgierskiej był nowością w budownictwie, ponieważ był budowany ze żelbetowym korytem w celu ochrony przed wilgocią i wodami podziemnymi. Duży zamek kilka razy zmieniał swój wygląd od samego powstania w 1811 roku, a w pełni został zmieniony w 1865 roku, kiedy został rozbudowany i powiększony w planie. W ten sposób skromny barokowy zamek został przekształcony w późnobarokowy z bogatymi zdobieniami architektonicznymi. Duży zamek otacza też park, który w przeszłości, w odróżnieniu od czasów obecnych, miał dużą wartość historyczną i artystyczną, ponieważ były w nim drzewa mamutowce, żeń szeń, sosny, cisy i inne. Dziś w zamku znajduje się ekspozycja muzealna.

Bilje - zamek łowiecki Eugena SavojskiegoZnajduje się 10 kilometró1. od Osijeku, zbudowany został w pierwszej połowie XVIII wieku, kiedy dla Europy Środkowej i Zachodniej styl renesansowo-barokowy był już przestarzały. Jednak zamek Bilje uzasadnia swój styl, ponieważ graniczył wtedy z Imperium Osmańskim. Wzniesiony na bagnistej działce jako zamek łowiecki, pierwszy właściciel Eugen Svojski przebywał w nim aż siedem razy. Rzadkie są wzmianki o zamku. Niektóre wskazują, że został wzniesiony na fundamentach miasta tureckiego i że w jego ogromnych piwnicach znajdowały się duże beczki z winem z czasów osmańskich, a według drugiej historii było tam więzienie. Obok zamku w połowie XIX wieku urządzony został park, który do dziś rozciąga się na powierzchni 800 hektarów. Łąki, lasy i gaje w okolicy zamku są częścią parku łowieckiego. Dziś w Zamku Łowieckiego znajduje się część Lasów Chorwackich i i administracja Parku Przyrody Kopački Rit, a w piwnicy urządzona jest galeria Eugen Savojski. Ta budowla obecnie każdemu odwiedzającemu, jak kiedyś Savojskiemu, oferuje nieoceniony relaks w przyrodzie.

Zamek Trakošćan

www.trakoscan.hr

Kutjevo

www.kutjevo.hr

Veliki Tabor

www.velikitabor.com

PHO

TO:

MA

RIO

RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

N S

TOJČ

IĆPH

OTO

: IV

O P

ERVA

N

Stari Grad

www.stari-grad.hr

Senj - Nehaj

www.tz-senj.hr

Đurđevac

www.tz-djudjevac.hr

Varaždin

www.tourism-varazdin.hr

Čakovec

www.tourism-cakovec.hr

Našice

www.tznasice.hr

Bilje

www.tzo-bilje.hr




Luty 2012 | 21

Selce - 130 lat tradycji turystycznejNadmorskie miasteczko Selce znajduje się w malowniczej zatoce niedaleko od Crikvenicy, 35 kilometrów na południe od Rijeki. Dawna miejscowość rybacka i murarska, Selce w ostatnich stu latach przekształciły się w atrakcyjny kierunek turystyczny. Całość urbanistyczna z charakterystyczną architekturą małej, nadmorskiej miejscowości wypoczynkowej: promenady, plaże, restauracje, kawiarnie, sklepy z pamiątkami, galerie i luksusowe sklepy sprawiają, że jest bliskie każdemu turyście, który chce przyjemnie spędzić wakacje.Łagodny klimat śródziemnomorski z ponad 2500 godzinami słonecznymi umożliwia przyjemny pobyt o każdej porze roku. Dzięki klimatowi w miejscowości rozwinęły się idealne warunki uzdrowiskowe dla osób z problemami sercowymi, reumatycznymi i oddechowymi, należy do tego dodać też wysokokwalifikowane Termy Selce o profilu fizjoterapeutycznym i rehabilitacyjnym dla urazów sportowych, w których leczą się liczne gwiazdy ze świata sportu.Czyste powietrze i przejrzyste morze ze średnią temperaturą w lecie wynoszącą 23 stopnie i sezonem kąpielowym od maja do października oraz nowocześnie urządzone plaże, które już od kilku lat mają europejską Błękitną flagę. Dla miłośników aktywnego wypoczynku w ofercie są sporty wodne, szkoła nurkowania i wędkarstwo turystyczne. Zakwaterowanie oferowane jest w pięciu hotelach (Marina, Selce, Esperanto, Varaždin i Slven), na dwóch kempingach, pensjonatach rodzinnych i wielu pokojach i apartamentach w prywatnych willach. Selce oferują też jednodniowe wycieczki po bliższej i dalszej okolicy. Na stosunkowo niewielkim terenie Primorsko-goranskiej Żupanii znajdują się ośrodki zimowe w Gorskim Kotarze, nadmorskie miasteczka turystyczne i wyspy kvarnerskie. Z ciekawych miejsc wyróżniają się Vinodol i zwiedzanie pozostałości kaszteli frankopańskich - Drivenik, Grižane, Bribir i Novi Vinodolski. Parki Narodowe Jeziora Plitwickie i Risnjak, które położone są całkiem niedaleko, a polecana jest też wycieczka statkiem do Vrbnika i rejs panoramiczny po Kanale Vinodolskim i wzdłuż wyspy Krk.Pierwsi turyści do Selce przybyli około 1880 roku i przyciągnął ich przyjemny klimat i morskie powietrze. To spowodowało, że kilku gospodarzy postanowiło założyć Spółdzielnię Morskiego Kąpieliska, która w 1894 roku zbudowała pierwsze drewniane kąpielisko.


www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Selce

www.tzselce.hr

PHO

TO:

IVO

PER

VAN


Luty 2012 | 22

PHO

TO:

HTZ

Mrkopalj - Kolebka narciarstwa chorwackiegoPo środku dużego Mrkopaljskiego polja, między zboczami Bitoraju i Viševice w Gorskim Kotarze, przy autostradzie Zagrzeb-Rijeka, znajduje się miejscowość Mrkopalj, która nazywana jest „kolebką chorwackiego narciarstwa”. W 1913 roku zorganizowano tu pierwszy kurs narciarski, a już rok później dobyły się pierwsze mistrzostwa Chorwacji w biegach narciarskich. W 1934 roku zbudowana została pierwsza skocznia „pod Vrhin”, a w 1936 roku odbyły się międzynarodowe zawody w skokach narciarskich, na których Norweg Jahr skoczył wtedy niewiarygodne 46 metrów.Na terenie Mrkopalja już od 1947 roku istnieją towarzystwa górskie z sekcjami narciarrskimi, a ich członkami był przynajmniej co drugi mieszkaniec Mrkopalju. Dlatego nie dziwi fakt, że właśnie z Mrkopalju pochodzi pierwsza zawodniczka olimpijska z Chorwacji Nada Briko, która tytuł najlepszej chorwackiej narciarki nosiła przez prawie pięć dziesięcioleci, aż do pojawienia się niepowtarzalnej Janicy Kostelić.W pobliżu Mrkopalja znajduje się też Begovo Razdolje, najwyżej położona miejscowość w Chorwacji i zimowe centrum olimpijskie „Bjelolasica” ze stokami narciarskimi. Z atrakcji przyrodniczych na terenie mrkopaljskim wyróżniają się Bijele i Samarske Stijene, któ®e w 1985 roku uznane zostały za rezerwat przyrody.Jak się kiedyś żyło w regionie Mrkopalju, odwiedzający mogą zobaczyć w etno domu Zaborac w Bevovo Razdolje i etno pokoju w bistro Stari Baća w Mrkopalju.Dla osób, które chcą spędzić zimowe wakacje słysząc skrzypienie śniegu pod nogami, na sankach, nartach i w przyjaznej atmosferze, region Mrkopalju jest odpowiednim miejscem. Nienaruszona przyroda tego terenu zapewnia aktywny i zdrowy wypoczynek.Jednak Mrkopalj i okolice są też atrakcyjne w innych porach roku. Na wiosnę i jesienią długie szlaki górskie i trasy rowerowe zrobią duże wrażenie na miłośnikach przyrody i aktywnego wypoczynku. Odwiedzający, którzy przyjadą tutaj latem mogą podziwiać bogate owoce leśne, spacerować po wzgórzach, z których rozciągają się przepiękne widoki.


www.kvarner.hr

Wspólnota Turystyczna Gminy Mrkopalj

www.tz-mrkopalj.hr



Luty 2012 | 23

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: [email protected]; [email protected]

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: [email protected]

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: [email protected]

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für TourismusLiechtensteinstrasse 22a, 1/1/7, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: [email protected]

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: [email protected]

KontaktyCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: [email protected]

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: [email protected]

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: [email protected]

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Board JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: [email protected]

Editor: Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznejwww.croatia.hr

mailto: [email protected]



mailto: [email protected]; [email protected]

















www.croatia.hr

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012 Newsletter · położenie na szczycie półwyspu Punta...

Documents

Transcript of PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012 Newsletter · położenie na szczycie półwyspu Punta...