Poradnik pomp ciepła Danfoss Zaufaj ekspertowi w...

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Poradnik pomp ciepła DanfossZaufaj ekspertowi w dziedzinie pomp ciepła

www.pompyciepla.danfoss.pl

latdoświadczeń w projektowaniu, produkcji i instalacji pomp ciepła.

zadowolonych klientówDzięki pompom ciepła Danfoss zaspokoisz potrzeby nawet najbardziej wymagających klientów.

Drogi Instalatorze!

Dziękujemy za wybór pomp ciepła fi rmy Danfoss. Jesteśmy przekonani, że zarówno najwyższą jakością na-szych produktów, jak i fachowym doradztwem technicznym będziemy wspierać Ciebie w rozwoju Twojej działalności.

Będąc z Tobą w bezpośrednim kontakcie poznajemy problemy, z jakimi spotykasz się na co dzień i zawsze służymy radą i wsparciem. Wiesz, że możesz w każdej chwili na nas liczyć!

Mamy świadomość jak wiele wysiłku wkładasz w swoją pracę i jak duża odpowiedzialność na Tobie ciąży. Szczególnie, że montaż, uruchomienie i konfi guracja pompy ciepła to zadania trudne i wymagające dużo większej wiedzy niż w przypadku innych rozwiązań. Każda instalacja pompy ciepła musi być wykonana indywidualnie, dlatego dobry instalator jest równie istotny, jak najwyższej jakości produkt.

Niniejszy poradnik jest dedykowany szczególnie dla Ciebie. Mamy nadzieję, że pomoże Ci szybko i sprawnie zaprojektować system, zainstalować i uruchomić każdą pompę ciepła fi rmy Danfoss. Wierzymy, że zawsze znajdziesz w tej publikacji wskazówki, jakich potrzebujesz.

Zależy nam na tym, aby poradnik był wykorzystywany jak najczęściej, dlatego jeśli masz jakiekolwiek ko-mentarze, powiedz nam o tym, a w kolejnej edycji postaramy się uzupełnić go o ważne dla Ciebie tematy.

Powodzenia!

W imieniu zespołu pomp ciepła

Michał MikaKierownik ProduktuPompy Ciepła

1

Spis treściZasada działania ..................................................................................................................................................3

Obiegi ................................................................................................................................................................................ 3Dostawa ciepła w czterech krokach ....................................................................................................................... 4COP – współczynnik efektywności energetycznej ............................................................................................ 4Współczynnik SPF ......................................................................................................................................................... 6Czynniki robocze ........................................................................................................................................................... 7

Dolne źródło ciepła ............................................................................................................................................9Dostępność, a efektywność ....................................................................................................................................... 9Porównanie źródeł ciepła ... ....................................................................................................................................... 10Pompa Danfoss, a dolne źródło ciepła .................................................................................................................. 10Czynniki robocze dolnego źródła ciepła .............................................................................................................. 11

Temperatura krzepnięcia czynnika ..................................................................................................................... 11Powietrze .......................................................................................................................................................................... 12

Maksymalna długość podejścia do modułu zewnętrznego pompy DHP-A i DHP-A Opti .............. 12Hałas ............................................................................................................................................................................... 13

Poziomy wymiennik gruntowy ................................................................................................................................ 14Pionowy wymiennik gruntowy ................................................................................................................................ 16

Pozwolenia ................................................................................................................................................................... 17Woda .................................................................................................................................................................................. 18Instalacja połączeń z rurociągami ........................................................................................................................... 19

Wykonanie otworów przez ścianę na rurociąg płynu niezamarzającego .............................................. 20Przyłączanie większej liczby wężownic płynu niezamarzającego ........................................................... 21

Górne źródło ciepła ...........................................................................................................................................23Dane techniczne i schematy .........................................................................................................................25

Wytyczne do montażu ................................................................................................................................................. 25Pompy gruntowe:Dane techniczne:

DHP-H ............................................................................................................................................................................ 28DHP-H Opti Pro ........................................................................................................................................................... 29DHP-L ............................................................................................................................................................................. 30DHP-L Opti ................................................................................................................................................................... 31DHP-L Opti Pro ............................................................................................................................................................ 32DHP-C ............................................................................................................................................................................. 33

Schematy:DHP-H Opti Pro lub DHP-H + zintegrowane przygotowanie c.w.u., podgrzewacz pomocniczy ..................................................................................................................................... 34DHP-H + obieg wysokotemperaturowy wbudowany zasobnik c.w.u. ................................................... 36DHP-L + obieg wysokotemperaturowy, zenętrzny zasobnik c.w.u. ........................................................ 38DHP-H Opti Pro lub DHP-H + 2 obiegi grzewcze ............................................................................................ 40DHP-H + nagrzewnica lub chłodnica powietrza nawiewanego ............................................................... 42DHP-H + wbudowany zasobnik c.w.u., elektryczny podgrzewacz pomocniczy, podgrzewanie basenu ............................................................................................................................................. 44DHP-H Opti Pro lub DHP-H +moduł chłodzenia pasywnego, zintegrowanie przygotowanie c.w.u., studnie ................................................................................................ 46DHP-H x 3 + jeden obieg grzewczy ..................................................................................................................... 48

Pompy powietrzne:Dane techniczne:

DHP-A ............................................................................................................................................................................ 50DHP-A Opti ................................................................................................................................................................... 51DHP-AQ ......................................................................................................................................................................... 52DHP-AQ – Moc grzewcza w zależności od temperatury zewnętrznej .................................................... 53

Zasa

da d

ział

ania

Dol

ne ż

ródł

o ci

epła

Gór

ne ź

ródł

o ci

epła

Wyt

yczn

e do

mon

tażu

Gru

ntow

e po

mpy

cie

pła

Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

aPo

mpy

wię

kszy

ch m

ocy

2

Schematy:DHP-A + zintegrowane przygotowanie c.w.u., podgrzewacz elektryczny (wewnętrzny) ............... 54DHP-AQ Mini + c.w.u. ............................................................................................................................................... 56DHP-AQ Mini + kocioł .............................................................................................................................................. 58DHP-AQ Mini + 1 podrzędny obieg grzewczy, chłodzenie i basen ......................................................... 60DHP-AQ Mini + 2 podrzędne obiegi grzewcze, kocioł, chłodzenie i basen .......................................... 62DHP-AQ Midi + c.w.u. ............................................................................................................................................... 64DHP-AQ Midi + 1 podrzędny obieg grzewczy, c.w.u., kocioł, chłodzenie i basen .............................. 66DHP-AQ Maxi + c.w.u. ............................................................................................................................................... 68DHP-AQ Maxi + 2 obiegi grzewcze, c.w.u., kocioł, chłodzenie i basen ................................................... 70DHP-A Opti lub DHP-A + bufor ciepła, kolektor słoneczny, zintegrowane przygotowanie c.w.u. .... 72

Pompy dużych mocy:Dane techniczne:

DHP-S ............................................................................................................................................................................. 74DHP-R ............................................................................................................................................................................. 75

Schematy:DHP-S + kocioł ............................................................................................................................................................ 76DHP-S + kocioł, zasobniki c.w.u. z podgrzewaczem elektrycznym, przygotowanie wody lodowej 78DHP-R x 2 + kocioł, produkcja c.w.u. ................................................................................................................... 80

3

Woda w warunkach naturalnych

płynie zawsze z góry na dół. Aby od-wrócić ten kierunek potrzebujemy użyć pompę, która pracując przenosi wodę z dołu w górę, pobierając w tym celu pewną ilość energii. Im wyżej chcemy wodę wpompować tym więcej zużyje-my energii.

Tak samo jak woda, ciepło w przy-rodzie płynie zawsze w jednym kierun-ku, z miejsca o wyższej temperaturze do miejsca o temperaturze niższej. Pompa ciepła jest urządzeniem po-

Wymiennik poziomy

Wymiennik pionowy

Pompa ciepła

Instalacja C.O.

Grzejniki i ogrzewanie podłogowe

Zasada działaniabierającym energię o „niskich para-metrach” (temperaturze, ciśnieniu), z oto czenia i dostarczającym ją do bu-dynku już o temperaturze wyższej. W analogii do wody można powiedzieć, że „przepompowuje” ciepło na wyższy poziom, z miejsca o temperaturze niższej do miejsca o temperaturze wyż szej. Dzieje się tak, ponieważ „serce” pompy ciepła - sprężarka „podnosi” parametry tej energii (ciśnienie i temperaturę) po-bierając nieznaczne ilości energii elek-trycznej.

W każdej instalacji z pompą ciepła Danfoss można wyróżnić trzy obiegi.

1. Otoczenie, z którego pobie-rana jest energia, zwane dolnym źródłem ciepła.2. Wewnętrzny obieg chłodniczy pompy ciepła.

Obiegi

3. Instalacja grzewcza budynku, zwana górnym źródłem ciepła.

Zasa

da d

ział

ania

4

1. Czynnik obiegu dolnego źródła, płynąc w wężownicy, odbiera energię cieplną z gruntu, powietrza lub wody.

2. W parowniku pompy ciepła czyn nik obiegu dolnego źródła oddaje ciepło zimnemu czynnikowi chłodniczemu obiegu wewnętrznego pompy ciepła. Czynnik chłodniczy wrze i odparowuje, stając się gazem.

3. Gaz zostaje sprężony przez sprężar-kę. Wzrastająca w tym procesie tempe-

COP (z ang. Coeffi cient Of Perfor-mance) – współczynnik efektywności energetycznej jest to stosunek energii dostarczonej do budynku w postaci ciepła do energii elektrycznej pobranej przez sprężarkę pompy ciepła ( wg nor-my EN255 ).

ε = COP =

Gdzie,

Pbud - energia dostarczana do bu-dynku

Pel – energia pobierana przez sprę-żarkę

Pbud

Pel

Powrót z systemu centralnego ogrzewania

Zasilanie systemu centralnego ogrzewania

Skraplacz

Zawór rozprężnySprężarka

ParownikPowrót glikolu

do dolnego źródła

Zasilanie pompy ciepła ogrzanym glikolem z dolnego źródła

Dostawa ciepła w czterech krokach

COP – współczynnik efektywności energetycznej

ratura umożliwia przekazywanie ener-gii w skraplaczu do systemu instalacji centralnego ogrzewania budynku.

4. Skroplony i schłodzony w skra-placzu gaz po przejściu przez zawór rozprężny obniża swoje ciśnienie oraz temperaturę i przepływa do parow-nika, gdzie ponownie odbiera ciepło od czynnika obiegu dolnego źródła i proces zaczyna się ponownie.

COP jest parametrem służącym do oceny efektywności energetycznej pompy ciepła dla danych parame-trów pracy. COP jest zmienny i zależy od wielu czynników ale przede wszyst-kim od temperatury górnego i dolnego źródła ciepła. Pamiętaj o tym myśląc nad doborem typu instalacji grzewczej!

5

Wzrost temperatury górnego źródła ciepła lub spadek temperatury dolnego źródła o 1K powodują spadek sprawności pompy ciepła o 2,5%.

Dla tego samego dolnego źródła ciepła, systemy z ogrzewaniem podłogowym posiadają wyższy współczynnik COP o 35% – 40% niż systemy z grzejnikami.

Pompa ciepła DHP-H8łącznie z pompami obiegowymi

A

A

B

D

C

E

F

D

B

F

E

C

0

1

2

3

4

5

-5 0 5 10

6

7

8

9

10

11M

oc w

yjśc

iow

a (k

W) i

CO

P

Moc grzewcza

COP

Moc sprężarki

Temperatura zasilania 35°C

Temperatura zasilania 50°C

Moc grzewcza

COP

Moc sprężarki

Temperatura czynnika w obiegu dolnego źródła (°C)

Wartości COP dla danej pompy ciepła producenci pomp ciepła podają zgodne z normą EN 14511 (stara norma EN 255). Dla pomp ciepła solanka-wo-da B0/W35, woda – woda W10/W35, powietrze-woda A2(A7)/W35. Pierwsza liczba oznacza temperaturę dolnego źródła ciepła, a druga temperaturę na zasilanie obiegu grzewczego. Litery

służą oznaczeniu rodzaju źródła ciepła. Z angielskiego B – brine (solanka), W – water (woda), A – air (powietrze), więc A2/W35 oznacza, że producent podał COP dla urządzenia typu powie-trze-woda, pracującego w warunkach temperatury zewnętrznej powietrza 2°C i temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego 35°C (ogrzewanie płasz-

czyznowe). Trzeba mieć świadomość, że taka sama pompa współpracująca z ogrzewaniem grzejniko-wym, czyli w warunkach A2/W50 będzie miała COP dużo niższe, co uczyni in-westycję mniej opłacalną.

Zasa

da d

ział

ania

6

Tabela przedstawia zmiany COP dla powietrznych pomp ciepła DHP-A w za-leżności od temperatury dolnego i gór-nego źródła ciepła. Jak widać dla tego

Najbardziej obiektywnym para-metrem, określającym efektywność pompy ciepła jest roczna efektywność energetyczna, liczona jako stosunek wyprodukowanego w trakcie roku ciepła do energii elektrycznej zużytej w analogicznym okresie. Obliczany w ten sposób współczynnik SPF (Seasonal Performance Factor) uwzgled-nia zmieniającą się temperaturę ze-wnetrzną, wody grzewczej i dolnego źródła. Dlatego do jego ob-liczenia potrzebne jest spe-cjalistyczne oprogramowa-nie komputerowe. Danfoss wykorzystuje do tego celu program HPC.

W celu podwyższe-nia współczynnika SPF do konstrukcji pomp ciepła wprowadzane są kolejne modernizacje, do których należą miedzy innymi pom-py obiegowe z automatycz-

Roczna efektywność DHP Opti i DHP Opti Pro vs DHP

DHP-H 8

Grzejniki Podłoga

DHP-H Opti 8 DHP-H Opti Pro 8

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

Danfoss DHP-A6 Danfoss DHP-A8 Danfoss DHP-A10 Danfoss DHP-A12

Moc robocza sprężarki i modułu

zewnętrznego

Moc grzewcza COP


zewnętrznego

Moc grzewcza COP


zewnętrznego

Moc grzewcza COP


zewnętrznego

Moc grzewcza COP

Temp. A/W kW kW kW kW kW kW kW kW

+10/W35 2,1 8,2 3,9 2,8 11,4 4,1 3,35 13,8 4,1 3,75 15,7 4,2+5/W35 2,1 7,1 3,4 2,6 10,1 3,9 3,25 12,1 3,7 3,65 14 3,8

0/W35 2 6,2 3,1 2,6 8,7 3,3 3,15 10,9 3,5 3,45 12,2 3,5-5/W35 2 5,3 2,7 2,5 7,5 3 3,05 9 3 3,45 10,5 3

-10/W35 1,9 4,5 2,4 2,4 6,4 2,7 2,95 7,7 2,6 3,35 9,1 2,7


zewnętrznego

Moc grzewcza COP


zewnętrznego

Moc grzewcza COP


zewnętrznego

Moc grzewcza COP


zewnętrznego

Moc grzewcza COP

Temp. A/W kW kW kW kW kW kW kW kW

+10/W50 2,6 7,4 2,8 3,3 10,3 3,1 4,05 12,3 3 4,55 14,3 3,1+5/W50 2,6 6,5 2,5 3,2 9 2,8 3,95 10,7 2,7 4,45 12,7 2,9

0/W50 2,6 5,7 2,2 3,1 7,8 2,5 3,85 9,5 2,5 4,35 11 2,5-5/W50 2,5 4,9 2 3 6,7 2,2 3,75 8,2 2,2 4,25 9,6 2,3

-10/W50 2,4 4,2 1,8 2,9 5,8 2 3,65 7 1,9 4,15 8,4 2

samego urządzenia efektywność pracy zmienia się ponad dwukrotnie (!), w za-leżności od warunków w jakich pracuje.

Współczynnik SPF

nie regulowaną predkością obrotową oraz dwustopniowe przygotowywanie c.w.u. z wykorzystaniem technolo-gi gazu gorącego. Poniższy rysunek przedstawia porównanie rocznych sprawności, a więc i zużycia energii elektrycznej pomp ciepła Danfoss DHP i DHP Opti oraz DHP Opti Pro wypo-sażonych odpowiednio w powyższe technologie.

7

Czynniki robocze

Przed aktualnie stosowanymi czyn-nikami roboczymi stawia się następują-ce wymagania:

• muszą posiadać dobre właściwo-ści chłodnicze - niskie ciśnienia pracy,

• nie mogą być palne, ani toksycz-ne,

• współczynnik ODP (niszczenia warstwy ozonowej) musi być rów-ny zeru.

Wszystkie kryteria spełniają czyn-niki R 410A i R 407C, które gwarantu-ją także podobny współczynnik COP. Pierwszy stosowany jest w urządze-

niach kompaktowych. Posiada wyso-ką wydajność z małej ilości czynnika oraz niewielką inercję. Drugi z czyn-ników chłodniczych osiąga wyższe współczynniki efektywności i większy „poślizg temperaturowy”. Stosując R 407C można osiągnąć wyższą tem-peraturę skraplania w skraplaczu co zapewnia wyższą temperaturę zasi-lania instalacji.

Współczynnik GWP (z ang. Global Warming Potential), informujący o tym jak dany czynnik roboczy przyczynia się do ocieplania klimatu, jest niższy w przypadku R 407C.

Zasa

da d

ział

ania

9

Dolne źródło ciepła jest miejscem z którego pompa ciepła „przepom-powuje” energię do budynku. Jest to w praktyce najbliższe otoczenie domu – powietrze, woda lub grunt.

Dobrze wykonana instalacja dol-nego źródła ciepła jest najważniejszym elementem systemu z pompą ciepła. Trzeba wykonać ją tak, aby energia zawarta w dolnym źródle była wystar-czająca do ogrzania budynku i c.w.u. oraz aby mogła po każdym sezonie grzewczym wrócić do początkowego

Niestety, wraz z rosnącą dostępno-ścią dolnego źródła ciepła maleje Sezo-nowy Współczynnik Wydajności - SPF pompy ciepła (patrz strona 6). Dzieje

30o

15o

0o

-15o

-30o

Wodagruntowa

Powietrze Pionowywymiennikgruntowy

Poziomywymiennikgruntowy

Dolne Źródło Ciepłapoziomu. W przeciwnym razie może się okazać, że temperatura np. gruntu w przypadku wymienników pionowych będzie z roku na rok coraz niższa, co bę-dzie przyczyną spadku sprawności ca-łego systemu. Wykonanie późniejszych poprawek instalacji jest kosztowne i problematyczne.

W niniejszym rozdziale zostaną omówione cztery najpopularniejsze źródła: powietrze, kolektory płaskie, pionowe sondy gruntowe, oraz woda gruntowa.

Dostępność, a efektywność

Powietrze

EfektywnośćDostępność

Pionowy wymiennikgruntowy

Poziomy wymiennikgruntowy

Wodagruntowa

się tak, ponieważ mniej dostępne dolne źródła ciepła posiadają wyższe średnio-roczne temperatury, są jednak znacznie droższe w wykonaniu.

Dol

ne ż

ródł

o ci

epła

10



Powietrze

Wodagruntowa

Temperatura Dolnego Źródła Ciepła od -2°C do 15°C od -5°C do 10°C do -20°C ~ 10°C

Pozyskiwanie energii 15 - 50 W/m2 20 - 70 W/m ~ 10 kW z V=1 m3/s

~ 5 kW?V= 1 m3/h

Zakres COP 4,3 - 4,6 (B0/W35) 4,3 - 4,6 (B0/W35) 4,3 - 4,6 (A7/W35)

4,6 – 5,0 (W10/W35)

Dostępność + ++ +++ -

Wymagana przestrzeń - ++ +++ ++

Pozwolenia ++ + +++ +

SPF ++ +++ - +++

Koszty inwestycyjne ++ + +++ -



Wodagruntowa

Powietrze

DHP-A +

DHP-A Opti +

DHP-AQ +

DHP-H Opti Pro + + +

DHP-H + + +

DHP-L Opti Pro + + +

DHP-L Opti + + +

DHP-L + + +

DHP-C + + +

DHP-S + + +

Danfoss do doboru dolnego źródła zaleca stosowanie programu komputerowego HPC, który uwzględnia czas pracy pompy ciepła, temperaturę czynnika dolnego źródła i czynnika grzew-czego oraz udział ciepła na przygotowanie c.w.u. Za pomocą tego programu mozna wyliczyć współczynnik SPF.

Porównanie źródeł ciepła

Pompa ciepła Danfoss, a dolne źródło ciepła

11

Jako czynniki obiegu dolnego źród-ła należy stosować fabrycznie gotowe roztwory glikoli opatrzone odpowied-nimi dopuszczeniami i certyfi katami do pracy w tym zastosowaniu (potocz-nie nazywane solanką).

Cechy glikolu propylenowego:• temperatura zapłonu 109°C,

(samozapłonu 371°C)• lepkość rosnaca wraz ze spadkiem

temperatury• trudny w odpowietrzaniu• możliwe rozwarstwianie

Cechy alkoholu etylenowego:• łatwopalny temperatura zapłonu 109°C• temperatura krzepnięcia -114°C• niska lepkość i gęstość• szkodliwy dla środowiska

Cechy glikolu etylenowego:• temperatura zapłonu 111°C,

(samozapłonu 410°C)• pieni się• toksyczny

Gruntowe pompy ciepłaDHP: L, L Opti, L Opti Pro, H, H Opti Pro, C

czynniki na bazie glikolu propylenowego o temperaturze krzepnięcia -15°C

Powietrzne pompy ciepłaDHP-H: A, A Opti

czynniki na bazie glikolu etylenowego o temperaturze krzepnięcia -32°C

Temperatura krzepnięcia czynnika obiegu dolnego źródła powinna być sprawdzona refraktometrem. Nie należy przekraczać temperatury krzepnięcia, po-nieważ powoduje to zwiększoną lepkość roztworu i opory przepływu.

Przykładowe czynniki stosowane w pompach ciepła Danfoss:

DHP-A, A Opti -32°C

Ergolid A -35°C (47,7% roztwór glikolu etylenowego)

DHP-H, H Opti Pro, L, L Opti, L Opti Pro, C, S -15°C

Ergolid EKO -15°C (33% roztwór glikolu propylenowego)

Dobór czynnika do obiegu dolnego źródła

Czynniki robocze dolnego źródła ciepła

Stosowanie roztworów alkoho-lu etylowego jest dopuszczalne, lecz w przypadku wycieku należy zwrócić uwagę na zagrożenie wybuchem jego oparów. Dla porównania temperatura zapłonu glikoli to około 110°C, a alko-holi około 21°C (roztwór 70%).

Dol

ne ż

ródł

o ci

epła

12

W pompach DHP-A i DHP-A Opti znajdują się wbudowane pompy obie-gowe dolnego źródła, a podłączenie do modułu zewnętrznego prowadzone

Pompa ciepła powietrze-woda pobiera darmową energię słoneczną z powietrza atmosferycznego. Powie-trze, którego ruch wymusza wentylator przepływa przez moduł zewnętrzny pompy ciepła, gdzie oddaje ener-gię i schłodzone zostaje wyrzucone na zewnątrz. Jest to najbardziej rozpo-wszechnione źródło ciepła, jednak in-stalacje tego typu posiadają niższy niż gruntowe pompy ciepła współczynnik SPF. Wynika to z faktu, że wraz ze spad-kiem temperatury zewnętrznej spada COP urządzenia (i moc).

Poniżej pewnej temperatury (za-zwyczaj -10°C ~ -15°C) pompa ciepłą zaczyna wspomagać się elektrycznym źródłem szczytowym lub istniejącym kotłem (instalcje modernizowane). Temperatura włączenia źródła szczyto-wego zależy od wymaganej temperatu-

Zalety Wady

- niskie koszty inwestycyjne - niewielkie wymagania

powierzchniowe - nieograniczony czas pracy

w ciągu roku

- zmienna wartość COP, niższa w porównaniu z pompmi grunto-wymi wartość SPF

- odgłos pracy modułu zewnętrznego słyszalny na zewnątrz budynku

DHP-A, -AL Maksymalna długość podejścia do modułu zewnętrznego [m]

Size Cu22 Øin = 20,0

Cu28 Øin = 25,6

PEM DN 25

Øin = 21,0

PEM DN 32

Øin = 28,0

6 34 (2 x 17)

133 (2 x 66.5)

48 (2x 24)

173 (2 x 86.5)

8 21 (2 x 10.5)

98 (2 x 49)

30 (2 x 15)

150 (2 x 75)

10 11* (2 x 5.5)

47 (2 x 23.5)

13* (2 x 6.5)

78 (2 x 39)

12 5* (2 x 2.5)

26 (2x 13)

8* (2 x 4)

44 (2 x 22)

Powietrze

Maksymalna długość podejścia do modułu zewnętrznego pompy DHP-A i DHP-A Opti

ry zasilania. Wpływa to na udział pompy ciepła w bilansie energetycznym takie-go układu.

Jeśli konstrukcja rozwiązania oparta jest na glikolowym module ze-wnętrznym i umieszczonej wewnątrz budynku pompie ciepła (DHP-A, DHP-A Opti), to jego cechą jest praca bez strat ciepła poza budynek. Jeżeli natomiast konstrukcja pompy ciepła oparta jest na module pompy stojącym na ze-wnątrz (DHP-AQ), to cechą takiego rozwiązania jest praca z najwyższą efek-tywnością energetyczna, wynikajacą bezpośredniego odparowania czyn-nika chłodniczego lecz jeśli występują przedłużające się przerwy w dostawie energii elektrycznej podczas mrozów, istnieje zagrożenie zamarznięcia wody grzewczej w pompie ciepła.

jest parą rur. W tabeli przedstawiono maksymalną długość rur łączących mo-duł zewnętrzny z wewnętrznym, jeśli czynnikiem obiegu dolnego źródła jest

13

Poziom mocy akustycznej, wysoki/ niski dB(A) 53/63 53/63 54/67 54/67

Obroty wentylatora, niskie/wysokie

obr./min. 450/600 450/600 500/800 500/800

Przepływ powietrza, niski/wysoki M3/h 2500/3200 2500/3200 2500/3900 2500/3900

Odgłos pracy powietrznych pomp ciepła może być słyszalny na zewnatrz budynku. Odpowiedzialnym za to zjawisko jest fakt montażu modułu zewnętrznego lub całej pompy cie-pła poza pomieszczeniami budynku. W pierwszym przypadku źródłem dźwięku jest wentylator, a w drugim wentylator i sprężarka.

Na co należy zwrócić uwagę?

• Jako czynniki obiegu dolnego źródła należy stosować fabrycznie gotowe roztwory glikoli; powietrzne pompy ciepła - czynniki na bazie glikolu etyle-nowego o temperaturze krzepnięcia -32°C.

• Stosowanie roztworów na bazie glikolu etylenowego wiąże się z zagroże-niem skażenia środowiska.

Obroty, przepływ powietrza, i pobór mocy wentylatoraDHP-A 6 i 8 DHP-A 10 i 12

Niskie obroty (>+12°C) 340 obr./min. 1600 m³/h 75 W 575 obr./min. 3000 m³/h 150 W

Wysokie obroty (<+12°C) 575 obr./min. 3000 m³/h 150 W 925 obr./min. 4500 m³/h 260 W

16 m8 m

4 m

1 mDHP-A 6 i 8 DHP-A 10 i 12

Niskie obr. Wysokie obr. Niskie obr. Wysokie obr.44 db(A) 52 db(A) 47 db(A) 60 db(A)

DHP-A 6 i 8 DHP-A 10 i 12Niskie obr. Wysokie obr. Niskie obr. Wysokie obr.35 db(A) 43 db(A) 38 db(A) 51 db(A)



Hałas

glikol etylenowy. W przypadku więk-szych odległości należy przeprowadzić indywidualne obliczenia strat ciśnie-nia uwzględniając stratę na module 50 kPa.

Rurociągi do modułu należy izolo-wać izolacją paroszczelną oraz odporną na czynniki atmosferyczne lub dosto-sowaną do ułożenia w gruncie.

Aby zjawisko to ograniczyć należy zwrócić uwagę na miejsce montażu modułu zewnętrznego powietrznej pompy ciepła. Nie powinien być mon-towany przy oknie sypialni.

Poniższy rysunek przedstawia za-leżność emitowanego hałasu od odle-głości od modułu.

Dol

ne ż

ródł

o ci

epła

14

W przypadku kolektorów pozio-mych roztwór glikolu propylenowego (zwany potocznie solanką), krążący w zakopanych w ziemi rurach odbiera energię słoneczną zmagazynowaną w gruncie.

Decydując się na gruntowy wy-miennik poziomy relatywnie niskim kosztem możemy zapewnić wysokie COP układu, jednak rozwiązanie takie wymaga dużej powierzchni terenu wo-kół budynku. Dodatkowo musi być to teren odkryty, a grunt nad kolektorem przepuszczalny dla wody. Na terenie tym nie powinno się sadzić roślin, któ-rych korzenie w będą mogły w przy-szłości uszkodzić kolektor oraz których wegetacja będzie zakłócana obniżoną temperaturą gruntu.

Rury należy ułożyć poniżej strefy przemarzania gruntu lub na poziomie wód podskórnych. Warto pamiętać o tym, że wraz ze wzrostem głębokości zwiększa się minimalna temperatura, ale spada wydajność z powodu zmniej-

Zalety Wady

- wysokie COP i SPF- niewielkie koszty

inwestycyjne- szybka regeneracja

temperatury po o kre sie zimowgo poboru ciepła

- duże wymagania powierzchniowe- długotrwałe odpowietrzanie- brak możliwości modyfi kacji wymiennika poziomego- stopniowy spadek temperatury gruntu podczas

ciagłego poboru ciepła- samoistny spapadek temperatury na skutek spadku

temperatury tem peratury powietrza zewnętrznego

• Konieczność regularnej kontroli wymienników powietrznych oraz ich oczyszczania w trakcie użytkowania pompy ciepła.

• Naczynie odpowietrzająco-wyrównawcze należy zamontować na króćcu wzbiorczym płaszcza glikolowego w zasobniku c.w.u.

Podczas uruchomienia należy najpierw napełnić wodą zasobnik c.w.u.,a następnie obieg dolnego źródła.• Ciśnienie w obiegu dolnego źródła nie powinno przekraczać 1,5 bar.• Różnica temperatur między króćcem wlotowym i wylotowym obiegu dolne-

go źródła nie może przekraczać 5 °C.

Poziomy wymiennik gruntowy

szającego się wpływu słońca - kompro-misem jest położenie kolektora na głę-bokości 1,2 – 1,5 m.

Należy zachować odstęp miedzy rurami 0,8 – 1,2 m i minimalnie 0,7 m od innych rurociągów. Wężownice nie mogą mieć większych długości niż dopuszczalne (informacje na stronie 21). Dłuższe wężownice nie powinny być stosowane, ponieważ prowadzi to do nadmiernego wzrostu oporów prze-pływu, a w konsekwencji do zakłóceń pracy parownika i wysokiego poboru energii elektrycznej przez pompę obie-gową dolnego źródła.

Należy używać rur fabrycznie prze-znaczonych do wykonania instalancji dolnego źródła gruntowych pomp cie-pła.

Po ułożeniu rur wykonuje się pró-bę ciśnieniową zgonie z zaleceniami producenta, aby przed zasypaniem sprawdzić połączenia i wykryć ewentu-alne nieszczelności. Następnie rury na-

15

Gleba Wydajność [W/m2]piaszczysta, sucha 10piaszczysta, wilgotna 15-20gliniasta, sucha 20-25gliniasta, wilgotna 25-30gliniasta, nasycona wodą 35-40


• Materiały instalacyjne wykorzystywane do wykonania dolnego źródła mu-szą posiadać odpowiednie dopuszczenia i certyfi katy do pracy w tym zasto-sowaniu.

• Długości obiegów powinny być mniejsze niż długości maksymalne podawa-ne w instrukcji serwisowej.

• Instalacja dolnego źródła powinna być zrównoważona hydraulicznie po-przez regulację przepływów w poszczególnych obiegach za pomocą zawo-rów równoważących. Regulacja prowadzona powinna być wg jednakowej temperatury glikolu powracającego z każdej pętli dolnego źródła.

• W układzie dolnego źródła powinno panować nadciśnienie względem ci-śnienia atmosferycznego (np. 1 bar). Jeżeli zastosowane jest naczynie wzbiorcze i odpowietrzające, to jego napełnienie glikolem wykonuje się do połowy objętości przy zamkniętym jego zaworze bezpieczeństwa.

• Zespół do napełniania i odpowietrzania oraz naczynie wyrównawcze należy zamontować na rurociągu powrotnym z dolnego źródła.

• Podejścia z obiegów lub ze studzienki rozdzielaczowej do budynku powinny być układane pod ziemią na głębokości nie mniejszej niż 1 m z rozstawem nie mniejszym niż 1 m. Jeżeli te odległości nie są zachowane, to rurociągi powinny być izolowane cieplnie. Niezależnie od powyższego warunku ru-rociągi wymagają izolacji cieplnej na odcinku do 2 m od ściany budynku. Izolacja powinna być dostosowana do ułożenia w gruncie. Wewnątrz budyn-ku rurociągi powinny być izolowane na całej długości od ściany do pompy ciepła otuliną izolacyjną paroszczelną.

• Instalacja powinna być całkowicie odpowietrzona. Stosując zespół do na-pełniania/odpowietrzania i otwierając jego kurki, węże, powinny być wpro-wadzone do otwartego naczynia z roztworem glikolu przy jednocześnie za-mkniętym zaworze przelotowym. Instalacja jest odpowietrzona wtedy, gdy do powyższego naczynia napływa glikol bez pęcherzy powietrza.

leży przysypać piaskiem, aby zapewnić lepszy dostęp wilgoci z gruntu (polep-szenie wymiany ciepła) oraz ochronić przed uszkodzeniami mechaniczny-mi (np. kamienie zawarte w gruncie). 30 cm powyżej miejsca ułożenia rur należy położyć taśmę ostrzegaw-czą, a zajęty teren zinwentaryzować i nanieść na mapę działki.

Zaleca się, aby przed obliczeniem dolnego źródła ciepła rozpoznany zo-

stał rodzaj gruntu. Z punktu widzenia wymiany ciepła korzystniejsze są gleby wilgotne. Poniższa tabela przedstawia wartości wydajności dla różnych rodza-jów gleby. Jeżeli pobór mocy jest wyż-szy następuje stopniowe zmniejszanie wydajności i pogarszanie działania pompy ciepła. Najdokładniejszy dobór dolnego źródła możliwy jest z użyciem programu HPC.

Dol

ne ż

ródł

o ci

epła

16

Pionowy wymiennik gruntowy łą-czy zalety kolektora poziomego z wyso-ką niezawodnością oraz małymi wyma-ganiami powierzchniowymi.

Instalacja z pionowymi wymiennikami ciepła jest do-godnym w użyciu źródłem ciepła ponieważ temperatura gruntu na głębokości poniżej 10 m jest stała przez cały rok i wynosi około 10°C. Ozna-cza to, że w przeciwieństwie do powietrza i wymienników poziomych, zimą, kiedy zapo-trzebowanie na energię jest

największe temperatura gruntu jest sta-ła, dzięki czemu temperatura dolnego źródła może również być wysoka umoż-liwiając efektywną pracę pompy ciepła.

Rodzaj gruntu Wydajność gruntu dla rocznego czasu pracy pompy ciepła1800 h 2400 h

suche, niespoiste (piasek) 25 W/m 20 W/msuche, spoiste (sucha glina) 35 W/m 30 W/mwilgotne, spoiste (wilgotna glina) 50 W/m 40 W/mnasycony wodą (żwir, piasek) 65 - 80 W/m 55 - 65 W/mpłynąca w gruncie woda 80 - 100 W/m 80 - 100 W/m

Aby zapobiec przechładzaniu grun-tu odwierty powinny być wykonywane w odległości minimum 5 m od siebie, pod warunkiem, że ich głębokość nie przekracza 50 m. Jeżeli głębokość prze-kracza 50 m odległość ta powinna wy-nosić powyżej 8 m.

Odwierty w praktyce mają od 40 m do 150 m. Średnica rury użytej w wy-

Odwiert 1

Odwiert 2

Odwiert 3

min. 5-6 m

min. 5-6 m

Zalety Wady

- wysokie COP (SPF)- niewielkie wymagania

powierzchniowe - stała temperatura niezależnie od

tempe ratury powietrza zewnętrznego- chłodzenie pasywne

- duże koszty inwestycyjne- długotrwałe odpowietrzanie- brak możliwości modyfi kacji- długotrwała regenacja temperatury - uwarunkowania prawne

mienniku za le ży od głębokości odwier-tu, ponieważ wynika ze strumienia cie-pła odzyskiwanego z danego odwiertu i potrzeby ograniczania oporu hydrau-licznego lecz w fabrycznie wykonywa-nych sondach gruntowych najczęściej wynosi 40 mm.

Zaleca się, aby przed obliczeniem dolnego źródła ciepła rozpoznany zo-stał rodzaj gruntu. Z punktu widze-nia wymiany ciepła korzystniejsze są gleby wilgotne lub wykorzystywa-nie podziemnych cieków wodnych. Płaszczyzna pionowych wymienników powinna być prostopadła do kierunku przepływu tych cieków. Poniższa tabe-la przedstawia wartości wydajności dla różnych rodzajów gruntu. Jeżeli pobór mocy jest od wydajności wyższy nastę-puje stopniowe obniżanie temperatury gruntu i dalsze zmniejszanie wydajno-ści, co stopniowo pogarszanie działania pompy ciepła i prowadzi do zamrożenia gruntu i ustąpienia aprzepływu cieku. Najdokładniejszy dobór dolnego źródła możliwy jest z użyciem programu Dan-foss HPC.

Pionowy wymiennik gruntowy

17

Głębokość odwiertu Minimalna średnica x grubość ścianki Do 30m 20x1,9 mmOd 30m do 150m 25x2,3 mmPowyżej 150m 32x2,9 mm

Zgodnie z prawem należy w od-powiednim Urzędzie Starostwa złożyć jeden egzemplarz projektu geologicz-nego planowanych odwiertów. Obo-wiązek ten spoczywa na inwestorze. Projekt nie wymaga zatwierdzenia i jeśli w ciągu 30 dni urząd nie wniesie sprzeciwu to można przystąpić do wy-konywania odwiertów. Projekt musi zo-stać sporządzony przez uprawnionego geologa i odpowiadać Rozporządzeniu Ministerstwa Środowiska (Dz. Ust. 201 z 2005 r. poz. 1673).


• Materiał instalacyjny wykorzystywany do wykonania dolnego źródła musi posiadać odpowiednie dopuszczenia i certyfi katy do pracy w tym zastoso-waniu.

• Instalacja dolnego źródła powinna być zrównoważona hydraulicznie po-przez regulację przepływów w poszczególnych obiegach za pomocą zawo-rów równoważących. Regulacja prowadzona powinna być wg jednakowej temperatury glikolu powracającego z każdej pętli dolnego źródła.

• W układzie dolnego źródła powinno panować nadciśnienie względem ciśnienia atmosferycznego (np. 1 bar). Jeżeli zastosowane jest naczynie wzbiorcze i odpowietrzające, to jego napełnienie glikolem wykonuje się do połowy objętości przy zamkniętym jego zaworze bezpieczeństwa.

• Zespół do napełniania i odpowietrzania oraz naczynie wzbiorcze i odpowie-trzające należy zamontować na rurociągu powrotnym z dolnego źródła.

• Zaleca się stosować separator powietrza w obiegu dolnego źródła.• Podejścia z obiegów lub ze studzienki rozdzielaczowej do budynku powinny

być układane pod ziemią na głębokości nie mniejszej niż 1 m z rozstawem nie mniejszym niż 1 m. Jeżeli te odległości nie są zachowane, to rurociągi powinny być izolowane cieplnie. Niezależnie od powyższego warunku ru-rociągi wymagają izolacji cieplnej na odcinku do 2 m od ściany budynku. Użyta izolacja powinna być dostosowana do ułożenia w gruncie. Wewnątrz budynku rurociągi powinny być izolowane na całej długości od ściany do pompy ciepła otuliną izolacyjną paroszczelną.

• Zaleca się, aby przed obliczeniem dolnego źródła ciepła rozpoznany został rodzaj gruntu i podany średni współczynnik przewodności cieplnej λ – lambda [W/mK].

• Instalacja powinna być całkowicie odpowietrzona. • Sondy gruntowe powinny być prefabrykowane przez producenta z goto-

wych elementów, a następnie dostarczone na budowę.

Pozwolenia

Następnym krokiem jest zgłoszenie przez fi rmę wiertniczą jednego egzem-plarza projektu z akceptacją do Urzędu Górniczego najpóźniej 14 dni przed rozpoczęciem prac. Prace wykonywa-ne na głębokości poniżej 30m podle-gają przepisom „Prawa geologicznego i górniczego” (Dz. Ust. 228 z 2005 r. poz. 1947). Urząd Górniczy ma prawo przyjechać na kontrolę w trakcie wyko-nywania prac.

Dol

ne ż

ródł

o ci

epła

18

Systemy woda-woda pobierają wodę gruntową z odwiertu czerpalne-go, która następnie trafi a na pośredni wymiennik ciepła, gdzie oddaje energię i trafi a odwiertem zrzutowym z powro-tem do wód gruntowych.

Wody gruntowe są doskonałym źródłem ciepła dla pompy ciepła ze względu na stałą w trakcie roku, wyso-ką temperaturę oraz dobre właściwości przekazywania ciepła bez konieczności zajmowania miejsca na działce.

Do korzystania z wód gruntowych potrzebne jest jednak pozwolenie wodno-prawne. Pozwolenie wy da wane


• Wymiennik pośredni powinien być niewrażliwy na skład chemiczny wody - wymagana analiza wody.

• Wymienniki pośrednie rurowe są bardziej odporne na zanieczyszczenia niż płytowe.

• Wymiennik pośredni powinien zostać dobrany wg zalecanych różnic tempe-ratur, oraz przepływów wody po stronie pierwotnej i wtórnej (patrz strona XX)X.

• Należy dobrać pompę głębinową o odpowiedniej wydajności i wysokości podnoszenia

• Konieczna okresowa konserwacja systemu: poziom wody w studniach, stan powierzchni wymiennika pośredniego, przepływ w obiegu pierwotnym, do-datnia temperatura w obiegu wtórnym, stan pompy głębinowej, fi ltr.

• Zespół do napełniania i odpowietrzania oraz naczynie wzbiorcze i odpowie-trzające należy zamontować na rurociągu powrotnym z dolnego źródła.

• Na obiegu pierwotnym należy zamontować czujnik przepływu.Zaleca się wykonywać 2 studnie zrzutowe przypadające na 1 studnię czerpal-ną, podczas zrzutu wody chłonność gruntu może podlegać zmniejszeniu na skutek stopniowego zamulania.

Zalety Wady

- wysokie COP (SPF)- niewielkie wymagania

powierzchniowe- chłodzenie pasywne- stała całoroczna

temperatura- wykorzystanie

istniejących studni

- obieg otwarty- uwarunkowania prawne- wymagana analiza wody- konieczność konserwacji obiegu pierwotnego:

wymiennik pośredni, fi ltr, pompa głebinowa- dodatkowy pobór energii przez pompę głebinową- nieprzewidywalna w dłuższym okre sie wydajność

studni- konieczność zapewnienia zrzutu wody po odzyskaniu

ciepła (studnia zrzutowa)

Woda

jest przez Starostę na czas określony, nie krótszy jednak niż 10 lat. Staro-sta może również cofnąć pozwolenie, o którym mowa. Zgodnie z ustawą „Prawo Wodne” z 18.07.2011 art. 124 z obowiązku ubierania się o pozwole-nie wodno-prawne są zwolnione osoby wykonujące odwierty do 30 m, jeśli po-bór wody w ciągu doby nie przekracza 5 m3.

Wykonaniem ujęcia wody powinno zająć się wyspecjalizowane przedsię-biorstwo. Należy zwrócić uwagę, czy w miejscu inwestycji występuje odpo-wiednia ilość wód gruntowych.

19

W Polsce, na skutek zamarzania gruntu bezpośrednio przy fundancie budynku, może dojść do katastrofy budowlanej. Aby temu zapobiec nale-ży zaizolować rurociągi kolektora znaj-dujące się w gruncie przy zewnętrznej ścianie (min. 2 m) w sposób wykluczają-cy powstanie takich szkód. Wskazówka ta obowiązuje niezależnie od rodzaju dolnego źródła ciepła (gruntowy wy-miennik poziomu i pionowy, woda). Użyta izolacja powinna być dostosowa-na do ułożenia w gruncie.

Minimalna głębokość wykopu po-między studzienką a nie ru chomością wynosi 0,5 m. Jeśli wykop do tej głę-

Pompa ciepła

Wymiennik ciepła

Nr katalogowy Moc Przepływ Δp

wymiennikaΔp

fi ltra Śred.fi ltra Pompa głębinowa

Dobór w

ymiennika płytow

ego Danfoss XB

[kW] [m³/h] [kPa] [kPa] Wilo Grunff oss

DHP-H 4 XB 20-1 20 004B1210 5 1,429 10,7 4,5 3/4" TWI 4-0206 1 SQE 3-30

DHP-H 6 XB 20-1 20 004B1210 5 1,429 10,7 4,5 3/4" TWI 4-0206 1 SQE 3-30

DHP-H 8 XB 20-1 30 004B1215 7,3 2,087 9,8 6,5 3/4" TWI 4-0206 1 SQE 3-30

DHP-H 10 XB 20-1 36 004B1218 10 2,859 12,5 10 1" TWI 4-0306 1 SQE 3-30

DHP-H 12 XB 20-1 36 004B1218 10 2,859 12,5 10 1" TWI 4-0306 1 SQE 3-30

DHP-H 16 XB 20-1 50 004B1225 14,7 4,202 14.4 18 6/4" TWI 4-0704 1 SQE 3-40

DHP-L 6 XB 20-1 20 004B1210 5 1,429 10,7 4,5 3/4" TWI 4-0206 1 SQE 3-30

DHP-L 8 XB 20-1 30 004B1215 7,3 2,087 9,8 6,5 3/4" TWI 4-0206 1 SQE 3-30

DHP-L 10 XB 20-1 36 004B1218 10 2,859 12,5 10 1" TWI 4-0306 1 SQE 3-30

DHP-L 12 XB 20-1 36 004B1218 10 2,859 12,5 10 1" TWI 4-0306 1 SQE 3-30

DHP-L 16 XB 20-1 50 004B1225 14,7 4,202 14,4 18 6/4" TWI 4-0704 1 SQE 3-40

Dobór wymienników rurowych:

Pompa ciepła Wymiennik ciepła Moc Przepływ Δp

wymiennikaΔp

fi ltra Śred.fi ltra Pompa głębinowa

Dobór w

ymienników

rurowych

[kW] [m³/h] [kPa] [kPa] Wilo Grunff oss

DHP-H 4 S 1 X 5 2,1 10,55 4,5 3/4" TWI 4-0206 1 SQE 3-30

DHP-H 6 S 1 X 5 2,1 10,55 4,5 3/4" TWI 4-0206 1 SQE 3-30

DHP-H 8 JAD 5.63 7,3 3,1 11,67 6,5 3/4" TWI 4-0206 1 SQE 3-30

DHP-H 10 JAD X 5.38 10 4,3 21 10 1" TWI 4-0306 1 SQE 3-30

DHP-H 12 JAD X 5.38 10 4,3 21 10 1" TWI 4-0306 1 SQE 3-30

DHP-H 16 JAD X 6.50.10 14,7 6,3 6,37 18 6/4" TWI 4-0704 1 SQE 3-40

DHP-L 6 S 1 X 5 2,1 10,55 4,5 3/4" TWI 4-0206 1 SQE 3-30

DHP-L 8 JAD 5.63 7,3 3,1 11,67 6,5 3/4" TWI 4-0206 1 SQE 3-30

DHP-L 10 JAD X 5.38 10 4,3 21 10 1" TWI 4-0306 1 SQE 3-30

DHP-L 12 JAD X 5.38 10 4,3 21 10 1" TWI 4-0306 1 SQE 3-30

DHP-L 16 JAD X 6.50.10 14,7 6,3 6,37 18 6/4" TWI 4-0704 1 SQE 3-40

Instalacja połączeń z rurociągami

bokości nie jest możliwy, należy osłonić rury przed ewentualnymi zewnętrzny-mi uszkodzeniami mechanicznymi oraz zaizolować cieplnie.

Dol

ne ż

ródł

o ci

epła

20

Odcinek, na którym poprowadzo-ne zostaną rurociągi obiegu dolnego źródła, należy zaizolować na całej dłu-gości: od pompy ciepła przez ściany, na zewnątrz budynku aż po kolektor. Wy-kluczy to wykraplanie się pary wodnej oraz straty ciepła.

1. Wykonać w ścianie otwory na rury osłonowe rurociągów (1). Zastosować wymiary i wykonać przyłącza zgodnie ze schematami. Jeśli zachodzi ryzyko przenikania wód gruntowych, należy zastosować specjalne przepusty wo-doodporne.

2. Umieścić rury osłonowe (1) w otwo-rach i ustawić je nachylone w doł. Nachylenie musi wynosić co najmniej 1 cm na 30 cm. Odciąć je ukośnie do środka (patrz rysunek), tak by do wnętrza rur nie przedostawały się wody opadowe.

Legenda1. Rura osłonowa2. Rurociąg obiegu dolnego źródła3. Mur4. Masa uszczelniająca


• Rurociągi obiegu dolnego źródła należy poprowadzić przez oddzielne prze-pusty ścienne. Jeśli przepusty zostaną zamontowane poniżej maksymalne-go poziomu wód gruntowych, należy zastosować przepusty wodoszczelne.

• Należy pamiętać o rozmieszczeniu otworów na rury osłonowe w takich miej-scach, aby zostało miejsce potrzebne na pozostałe instalacje.

Wykonanie przepustów przez ścianę na rurociągi obiegu dolnego źródła

Jeśli rurociągi mają przebiegać nad ziemią, należy wykonać otwory w ścia-nach.

Jeśli rurociągi mają przebiegać pod ziemią, należy wykonać przejścia zgod-nie z instrukcją zamieszczoną na poniż-szym rysunku:

3. Poprowadzić zaizolowane rurociągi obiegu dolnego źródła (2) przez rury osłonowe do pomieszczenia, w któ-rym ustawiona jest pompa.

4. Zamurować ścianę wokół rur (3).

5. Sprawdzić, czy rurociągi dolnego źródła (2) są umieszczone w rurach osłonowych (1) centrycznie, tak by izolacja termiczna miała z każdej stro-ny taką samą grubość.

6. Uszczelnić rury osłonowe (1) za po-mocą odpowiedniej masy uszczelniają-cej (pianki) (4).

21

Maksymalne długości obiegu w przypadku rury typu PEM DN 32, ϕi = 28,0:

DHP-H, DHP-C, DHP-L Obliczona, maksymalna długość pojedynczych obiegów,[m]Wielkość 1 obieg 2 obieg 3 obieg 4 obieg

6 <390 <2 x 425 - -8 <300 <2 x 325 - -

10 <270 <2 x 395 - -12 <190 <2 x 350 - -16 <70 <2 x 175 <3 x 183 4 x 197

Maksymalna długość obiegu, typ węża PEM DN 32, ϕi = 28,0:

DHP-H Opti, DHP-H Opti Pro, DHP-L

Opti, DHP-L Opti ProObliczona, maksymalna długość pojedynczych obiegów,[m]

Wielkość 1 obieg 2 obieg 3 obieg 4 obieg6 <390 <2 x 425 - -8 <300 <2 x 345 - -

10 <270 <2 x 365 - -12 <170 <2 x 315 - -16 <80 <2 x 200 <3 x 207 4 x 225

Maksymalna długość obiegu, typ węża PEM DN 40,ϕi = 35,2:

DHP H, DHP-C, DHP-L Obliczona, maksymalna długość pojedynczych obiegów,[m]Wielkość 1 obieg 2 obieg 3 obieg 4 obieg

6 <1000 - - -8 <750 - - -

10 <1000 - - -12 <700 <2 x 1000 - -16 <220* <2 x 444* - -

Maksymalna długość obiegu, typ węża PEM DN 40, ϕi = 35,2:

DHP-H Opti, DHP-H Opti Pro, DHP-L

Opti, DHP-L Opti ProObliczona, maksymalna długość pojedynczych obiegów,[m]

Wielkość 1 obieg 2 obieg 3 obieg 4 obieg

6 <1000 - - -8 <780 - - -

10 <980 - - -12 <630 <2 x 1000 - -16 <250* <2 x 1000 - -

*) W przypadku rozmiaru 16 często konieczny jest odwiert o głębokości przekraczającej zalecaną tu wartość długości obiegu.

Należy wówczas zastosować dwa obiegi.

Przyłączanie większej ilości obiegów dolnego źródła

Jeśli w instalacji pompy ciepła sto-sowanych jest kilka obiegów, długość każdego nie może przekraczać warto-ści podanych w poniższych tabelach, niezależnie od wykorzystywanego dol-

nego źródła ciepła. Długości wężownic są podane przy założeniu, że stosowany jest 30% roztwór etanolu.

Poszczególne obiegi są wyprowa-dzane z tej samej studzienki zbiorczej. Wszystkie rurociągi powrotne są wy-

posażone w zawory równoważące ze względu na konieczność regulacji prze-pływu w każdym obiegu.

Dol

ne ż

ródł

o ci

epła

22

Do regulacji przepływu czynnika stosowane powinny być zawory rów-noważące, co gwarantuje odpowiedni przepływ we wszystkich wężownicach.

Legenda1. Obieg2. Obieg3. Zawory równoważące4. Studzienka zbiorcza

Przepływ należy regulować do momen-tu osiągnięcia tej samej temperatury na rurociągu powrotnym w każdym obiegu.

23

Górne źródło ciepła jest miejscem, do którego pompa ciepła dostarcza energię, przepompowuje ją z dolnego źródła ciepła. W praktyce jest to insta-lacja grzewcza budynku. Jeśli instalacja grzewcza działa na „niskich parame-trach” (ogrzewanie płaszczyznowe, stro-py grzewczo-chłodzące) to wyższa jest

Wyliczenie zapotrzebowania na ciepło budynku, dobór mocy pompy:

Budynek pasywny 10-25 W/m2

Budynek niskoenergetyczny 40-50 W/m2

Nowe budownictwo (dobra izolacja cieplna) 55-65 W/m2

Budynek „starego typu” > 80 W/m2

Roczne zapotrzebowanie na ciepło budynku:

Budynek pasywny 15 - 30 kWh/m2 rok Budynek niskoenergetyczny (rekuperacja) 70 kWh/m2 rok Nowe budownictwo (dobra izolacja cieplna) 90-120 kWh/m2 rok Budynek „starego typu” 150-200 kWh/m2 rok

Poniżej przedstawiamy w celach poglądowych wartości wskaźnika zapo-trzebowania na moc cieplną dla staty-stycznych budynków; jednak zalecaną

Kolejność postępowania przy doborze pompy ciepła:

1. Obliczenie obciążenia cieplego budynku (według PN-B-03406-1994r.)2. Wybór rodzaju i parametrów ogrzewania (ogrzewanie powietrzne, wodne:

nisko, średniotemperaturowe)3. Wybór dolnego źródła ciepła (powietrze zewnętrzne, grunt, woda powierzch-

niowa, gruntowa itp..)4. Dobór rodzaju systemu pracy (monowalentny, biwalentny)5. Zebranie informacji o specyfi cznych wymaganiach użytkownika: temperatura

w budynku, ilość mieszkańców, przybory zużywające c.w.u.,6. Dobór konkretnej pompy ciepła w zależności od dolnego źródła ciepła i wy-

maganych parametrów pracy z wykorzystaniem programu HPC.

Górne źródło ciepłasprawność układu (zobacz rozdział Zasa-da działania pomp ciepła, strona 3).

Obliczenie obciążenia cieplnego budynku powinno być wykonane przez projektanta lub audytora energetycz-nego z odpowiednimi uprawnieniami.

metodą jest oparcie doboru pomp cie-pła na obliczonym obciążeniu cieplnym budynku.

Gór

ne ź

ródł

o ci

epła

25

Dane techniczne i schematy do pomp ciepła

Wytyczne do montażu

Poniższe schematy zawierają przy-kładowe zastosowania pomp ciepła DHP w układania grzewczych, c.w.u. i chłodzenia. Informacje o podstawo-wych połączeniach na listwie zacisko-wej oraz ustawieniach w sterowniku znajdują się w Legendzie.

W celu zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa i jakości wy-konywanych prac prosimy o przestrze-ganie poniższej wytycznych montażo-wych. Wykorzystanie zawartych w niej informacji umożliwi ujednolicenie sys-temów z pompami ciepła Danfoss DHP pod względem wykonania poszczegól-nych instancji, co z pewnością przyczyni się do wieloletniej i bezawaryjnej pracy naszych urządzeń.

Instalacja elektryczna

1. Instalacja elektryczna powinna być zaprojektowana i wykonana zgod-nie z wymaganiami polskiego prawa i sztuki budowlanej.

2. Rodzaj przewodu i przekroje żył przewodu zasilającego pompę ciepła powinny być określone przez elek-tryka z uprawnieniami dla instalacji 3L+N+PE (TN-S) na podstawie: mocy elektrycznej pobieranej przez pompę ciepła (sprężarka + wykorzystywany elektryczny podgrzewacz pomocni-czy) z uwzględnieniem wartości prą-du rozruchowego i zabezpieczenia (według danych technicznych pom-py ciepła), długości i sposobu prowa-dzenia przewodu.

3. Wartości zabezpieczeń powinna być określona zgodnie z wytycznymi podanymi w danych technicznych lub instrukcji serwisowej (sprężarka + wykorzystywany elektryczny pod-grzewacz pomocniczy) - bezpieczniki typu S z charakterystyką C.

4. Wyłączenie zasilania elektrycznego pompy ciepła powinno być możliwe poprzez łatwo dostępny wyłącznik sieciowy, znajdujący się między szafą elektryczną i pompą ciepła.

5. W szafi e elektrycznej powinien być zamontowany czujnik kolejności i za-niku faz ze stycznikiem odcinającym zasilanie pompy w przypadku zadzia-łania czujnika. Sygnalizacja czujnika powinna być widoczna dla użytkow-nika budynku.

6. W przypadku zadziałania któregokol-wiek z powyższych zabezpieczeń au-tomatycznie powinno zostać wyłą-czone zasilanie wszystkich modułów pompy ciepła; wtedy po przywró-ceniu zasilania przywrócona zosta-nie ich dotychczasowa praca; jeżeli nastąpiłoby tylko wyłączenie niektó-rych modułów, może zostać zakłóco-na komunikacja między modułami, która będzie wymagała interwencji serwisowej.

Instalacja dolnego źródła ciepła

1. Materiał instalacyjny wykorzysty-wany do wykonania dolnego źródła powinien posiadać odpowiednie dopuszczenia i certyfi katy do pracy w tym zastosowaniu.

2. W przypadku stosowania sond grun-towych powinny one być prefabryko-wane przez producenta z gotowych elementów a następnie dostarczone na budowę.

3. Jako czynniki obiegu dolnego źródła należy stosować fabrycznie gotowe roztwory glikoli lub alkoholi ety-lowych; w przypadku gruntowych pomp ciepła - czynniki na bazie gliko-lu propylenowego lub etylenowego lub alkoholu etylowego o tempera-turze krzepnięcia -15 °C, a powietrz-

Wyt

yczn

e do

mon

tażu

26

nych pomp ciepła - czynniki na bazie glikolu etylenowego lub alkoholu etylowego o temperaturze krzepnię-cia -32 °C.

4. Stosowanie roztworów alkoholu ety-lowego, w związku z zagrożeniem wybuchu oparów wymaga stosowa-nia zabezpieczeń przewidzianych od-dzielnymi przepisami.

5. Temperatura krzepnięcia czynnika obiegu dolnego źródła powinna być sprawdzona refraktometrem; czynni-ki o innych temperaturach krzepnię-cia, mogą powodować zwiększone opory przepływu lub obniżone wła-sności termiczne..

6. Zaleca się, aby przed obliczeniem dolnego źródła ciepła rozpoznany został rodzaj gruntu i podany średni współczynnik przewodnictwa ciepl-nego λ [W/mK].

7. Sposób wykonania dolnego źródła zależy przede wszystkim od zaleceń producenta wybranego rozwiązania. Danfoss do doboru dolnego źródła zaleca stosowanie programu HPC, który kompleksowa dobiera pompę ciepła a w tym uwzględnia czas pracy pompy ciepła i podaje średnioroczny współczynnik efektywności SPF; jeśli współczynnik λ nie został rozpozna-ny, to przyjmując wartość 3,5 W/mK założony zostanie grunt typu wilgot-na glina piaszczysta..

8. Długości obiegów powinny być mniejsze niż długości maksymalne podawane w instrukcji serwisowej. W przypadku sondy gruntowej dłu-gość obiegu równa jest podwojonej długości sondy.

9. Instalacja dolnego źródła powinna być zrównoważona hydraulicznie poprzez regulację przepływów w po-szczególnych obiegach za pomocą zaworów równoważących. Regulacja prowadzona powinna być wg jedna-kowej temperatury czynnika powra-cającego z każdego obiegu.

10. Podejścia z obiegów lub ze stu-dzienki rozdzielaczowej do bu-dynku powinny być układane pod ziemią na głębokości nie mniejszej niż głębokość przemarzania z roz-stawem nie mniejszym niż 1 m. Je-żeli te odległości nie są zachowane, to rurociągi powinny być izolowane cieplnie. Niezależnie od powyższe-go warunku rurociągi wymagają izolacji cieplnej na odcinku do 2 m od ściany budynku. Wewnątrz bu-dynku rurociągi powinny być izo-lowane na całej długości od ściany do pompy ciepła paroszczelną otuli-ną izolacyjną.

11. W układzie dolnego źródła powinno panować nadciśnienie względem ci-śnienia atmosferycznego (np. 1 bar). Jeżeli zastosowane jest naczynie wyrównawcze, to jego napełnienie czynnikiem obiegu dolnego źródła wykonuje się do połowy objętości przy zamkniętym zaworze bezpie-czeństwa.

12. Zespół do napełniania i odpowie-trzania oraz naczynie wyrównawcze należy zamontować na rurocią-gu powrotnym z dolnego źródła. W przypadku pompy DHP-A naczy-nie wyrównawcze należy zamonto-wać na króćcu wzbiorczym płaszcza glikolowego w zasobniku c.w.u.

13. Instalacja powinna być całkowicie odpowietrzona. Do tego celu za-lecane jest zastosowanie znajdu-jącego się w zestawie zakupowym zespołu do napełniania/odpowie-trzania. Podczas odpowietrzania węże przyłączone do kurków powin-ny być wprowadzone do otwartego naczynia z roztworem glikolu przy jednocześnie zamkniętym zaworze przelotowym (wg rys. z Instrukcji). Instalacja jest odpowietrzona wte-dy, kiedy do powyższego naczynia napływa glikol bez powietrza.

27

Instalacja c.o.

1. W celu zapewnienia najwyższego współczynnika efektywności SPF i wymaganego przepływu należy wy-konać ustawienia krzywej grzewczej na możliwie najniższą wartość, przy której uzyskiwana będzie wymagana temperatura komfortu. Ustawienie należy wykonać zaczynając od fa-brycznej krzywej, zmniejszając usta-wienie do momentu pogorszenia odczuwalnego komfortu cieplnego w budynku przy jednoczesnym cał-kowitym otwarciu regulatorów tem-peratury (głowice termostatyczne, termostaty pokojowe itp.). Następnie zwiększenie ustawienia o 1 umożliwi pracę z właściwą krzywą grzewczą.

2. Woda w instalacji powinna speł-niać wymagania Polskiej Normy PN-C-04607:1993 Woda w instala-cjach ogrzewania – wymagania i ba-dania dotyczące wody.

3. W celu zapewnienia wymaganej ilości ciepła do odszraniania pomp DHP-AQ należy:

a. objętość instalacji utrzymać na po-ziomie nie mniejszej niż 14 l/kW, a jeśli instalacja pracuje bez zasob-nika c.w.u.,- 20 l/kW; w przeciwnym wypadku objętość instalacji należy zwiększyć np. poprzez odpowied-niej objętości bufor montowany szeregowo na rurociągu zasilają-cym.

b. utrzymywać odpowiednio duży przepływ poprzez zwiększenie ustawienia przepływu startowego (dotyczy pomp obiegowych o re-gulowanej prędkości) i nie niższy niż wartość ustalona na wbudowa-nym czujniku przepływu.

4. W celu ograniczenia ilości ciepła zu-żywanego na odszranianie i niedo-

puszczania do przegrzewania parow-nika należy:

a. obniżać temperaturę końca odszra-niania (np. 28°C)

b. skracać minimalny czas odszrania-nia (np. 1 min)

5. Temperatura wody grzewczej pod-czas odszraniania pompy DHP-AQ nie może być niższa niż 20°C, co ozna-cza konieczność ograniczania strat ciepła z rurociągów prowadzonych w pomieszczeniach nieogrzewanych oraz na zewnątrz budynku poprzez możliwie najkrótsze odcinki i najlep-sze ich cieplne izolowanie.

6. Użycie płynów niezamarzających, mających na celu ochronę instalacji przed zamarznięciem podczas prze-dłużających przerw w dostawie ener-gii elektrycznej może obniżyć wydaj-ność pompy ciepła i instalacji.

Instalacja c.w.u.

1. Stosowanie cyrkulacji w instalacji c.w.u. może spowodować zabu-rzenie uwar stwienia temperatury w za sob niku, a przez to wcześniejsze wyłączanie jego ładowania, skutku-jące obniżeniem temperatury wody w punktach czerpalnych. Aby ogra-niczyć to zjawisko strumień cyrku-lacyjny powinien być zmniejszony do wartości niezbędnej dla uzyskania komfortu dostępu do wody w naj-niekorzystniej położonych punktach czerpalnych.

2. W przypadku pomp PRO wykorzystu-jących technologię gazu gorącego (TGG) jeśli występuje zagrożenie two-rzenia się kamienia kotłowego nale-ży utrzymywać temperaturę c.w.u. na najniższym ustawieniu

Pompy ciepła są urządzeniami, które wymagają ciągłego zabezpieczenia w energię elektryczną. Jeżeli dostawa energii jest przerwana lub którakol-wiek instalacja jest niesprawna, pompa ciepła i zasilane instalacje nie są za-bezpieczone przed zamarznięciem!

Wyt

yczn

e do

mon

tażu

28

Dane techniczne: DHP-H

Dwufunkcyjna pompa ciepła z funkcją c.o., z wbudowanym zasobnikiem c.w.u.., możliwa współpraca z zewnętrznym modułem chłodzenia pasywnego DCM-P lub pasywnego/aktyw-nego DCM-P/PA; pompy obiegoweDolne źródło ciepła: grunt lub woda poprzez zewnętrzny wymiennik pośredniObiegi grzewcze: obieg c.o regulowany pogodowoobieg c.o podrzędny regulowany pogodowo - dodatkowa karta sterowaniaobieg grzewczy regulowany stałowartościowo./basen - dodatkowa karta sterowaniac.w.u. - wbudowany zasobnikŹródło szczytowe - wbudowane lub zewnętrzneChłodzenie:pasywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodzenia DCM-Paktywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodznia DCM-P/A

1) Przy B0W35 wg EN14511 (w tym pompy obiegowe). 2) Przy B6W35 wg EN14511 (w tym pompy obiegowe). 3) Wg IEC610004) Pompa ciepła z podgrzewaczem 3kW.5) Pompa ciepła z podgrzewaczem 6kW 6) Pompa ciepła z podgrzewaczem 9kW 7) Spadek ciśnienia, którego nie można przekroczyć poza pom-

pą ciepła bez obniżania przepływu nominalnego.8) Przepływ nominalny: obieg grzewczy Δt=10K, Dolne źródło

Δt=3K.9) Dostępne po zastosowaniu modułu chłodzenia aktywnego

DCM-PA, lub indywidualnej instalacji przygotowania wody lodowej

10) Temperatura osiągana przy załączonym podgrzewaczu pomocniczym.

11) Poziom mocy akustycznej zmierzony wg EN ISO 3741 przy BOW45 (EN 12102).

12) Technologia gazu gorącego13) COP Bez pomp obiegowych14) Pompa ciepła z pogrzewaczem 12 kW 15) Pompa ciepła z pogrzewaczem 15 kW

Gruntowa Pompa Ciepła DHP-H 6 8 10 12 16


Napięcie sieciowe [V] 400Moc znamionowa

sprężarki [kW] 3,0 3,2 4,2 5,0 7,2

Moc znamionowa pomp obiegowych [kW] 0,2 0,2 0,5 0,5 0,6

Podgrzewacz pomocniczy [kW] 3/6/9

Prąd rozruchu3 [A] 12 10 18 17 18Bezpiecznik, typ S, charakterystyka C [A] 104/165/206 164/165/206 164/165/206 164/205/256 204/205/256

Ogrzewanie

Moc grzewcza [kW] 5,33 7,51 9,40 11,00 16,40COP1 4,04 4,34 4,24 4,20 3,99

Moc robocza sprężarki1 [kW] 1,3 1,7 2,2 2,6 4,1

Chłodzenie aktywne9

Moc chłodnicza [kW] 5,3 7,8 9,6 10,7 15,5COP2 4,5 4,9 5,8 5,1 4,9


Przepływ nominalny8

Obieg dolnego źródła Δt=3 [K] [l/s] 0,36 0,48 0,62 0,71 1,02

Obieg grzewczy Δt=10 [K] [l/s] 0,14 0,19 0,24 0,28 0,39

Obieg TGG12 [l/s] ------------------------------------

Ciśnienie dyspozycyjne7

Obieg dolnego źródła [kPa] 35 32 76 69 37

Obieg grzewczy [kPa] 48 44 39 58 54

Temperatura

Obieg dolnego źródła [˚C] -10÷20

Obieg grzewczy [˚C] 10÷55(8510)Obieg TGG12 [˚C] ----------------------------------------

Czynnik obiegu dolnego źródła glikol etylenowy, glikol propylenowy, alkohol

Cynnik chłodniczy R407C [kg] 1,20 1,30 1,45 1,55 2,00

wymiary [mm] 690x596x1845ciężar bez wody [kg] 229 229 229 238 242

cieżar z wodą [kg] 409 409 409 418 422Poziom mocy akustycznej [dB(A)] 47 44 46 48 57

29

Dane techniczne: DHP-H Opti Pro

Dwufunkcyjna pompa ciepła z funkcją c.o., z wbudowanym zasobnikiem c.w.u ładowanym w technologii TGG., możliwa współpraca z zewnętrznym modułem chłodzenia pasywnego DCM-P lub pasywnego/aktywnego DCM-P/PA; automatycznie regulowne pompy obiegowe w technologii OPTIDolne źródło ciepła: grunt lub woda poprzez zewnętrzny wymiennik pośredniObiegi grzewcze: obieg c.o regulowany pogodowoobieg c.o podrzędny regulowany pogodowo - dodatkowa karta sterowaniaobieg grzewczy regulowany stałowartościowo./basen - dodatkowa karta sterowaniac.w.u. - wbudowany zasobnikŹródło szczytowe - wbudowane lub zewnętrzneChłodzenie:pasywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodzenia DCM-Paktywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodznia DCM-P/A

1) Przy B0W35 wg EN14511 (w tym pompy obiegowe)2) Przy B6W35 wg EN14511 (w tym pompy obiegowe)3) Wg IEC610004) Pompa ciepła z podgrzewaczem 3kW5) Pompa ciepła z podgrzewaczem 6kW6) Pompa ciepła z podgrzewaczem 9kW7) Spadek ciśnienia, którego nie można przekroczyć poza pom-

pą ciepła bez obniżania przepływu nominalnego8) Przepływ nominalny: obieg grzewczy Δt=10K, Dolne źródło

Δt=3K9) Dostępne po zastosowaniu modułu chłodzenia aktywnego


10) Temperatura osiągana przy załączonym podgrzewaczu pomocniczym

11) Poziom mocy akustycznej zmierzony wg EN ISO 3741 przy BOW45 (EN 12102)

12) Technologia gazu gorącego13) COP Bez pomp obiegowych14) Pompa ciepła z pogrzewaczem 12 kW15) Pompa ciepła z pogrzewaczem 15 kW

Gruntowa Pompa Ciepła DHP-H Opti Pro 6 8 10 12 16



sprężarki [kW] 3,0 3,2 4,2 5,0 7,2




Ogrzewanie









Obieg TGG12 [l/s] ≤ 20% przepływu obiegu grzewczego




Temperatura


Obieg grzewczy [˚C] 10÷55(8510)Obieg TGG12 [˚C] ≤100





Gru

ntow

e po

mpy

cie

pła

30

Dane techniczne: DHP-L

Dwufunkcyjna pompa ciepła z funkcją c.o., z możliwością współpracy z zewnętrznymi za-sobnikami c.w.u DWH, możliwa współpraca z zewnętrznym modułem chłodzenia pasywnego DCM-P lub pasywnego/aktywnego DCM-P/PA; pompy obiegoweDolne źródło ciepła: grunt lub woda poprzez zewnętrzny wymiennik pośredniObiegi grzewcze: obieg c.o regulowany pogodowoobieg c.o podrzędny regulowany pogodowo - dodatkowa karta sterowaniaobieg grzewczy regulowany stałowartościowo./basen - dodatkowa karta sterowaniac.w.u. - zewnętrrzny zasobnikŹródło szczytowe - wbudowane lub zewnętrzneChłodzenie:pasywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodzenia DCM-Paktywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodznia DCM-P/A








Gruntowa Pompa Ciepła DHP-L 6 8 10 12 16



sprężarki [kW] 3,0 3,2 4,2 5,0 7,2




Ogrzewanie









Obieg TGG12 [l/s] ----------------------------------------------




Temperatura


Obieg grzewczy [˚C] 10÷55(8510)Obieg TGG12 [˚C] ----------------------------------------------





31

Dane techniczne: DHP-L Opti

Dwufunkcyjna pompa ciepła z funkcją c.o., z możliwością współpracy z zewnętrznymi za-sobnikami c.w.u DWH OPTI., możliwa współpraca z zewnętrznym modułem chłodzenia pa-sywnego DCM-P lub pasywnego/aktywnego DCM-P/PA; automatycznie regulowne pompy obiegowe w technologii OPTIDolne źródło ciepła: grunt lub woda poprzez zewnętrzny wymiennik pośredniObiegi grzewcze: obieg c.o regulowany pogodowoobieg c.o podrzędny regulowany pogodowo - dodatkowa karta sterowaniaobieg grzewczy regulowany stałowartościowo./basen - dodatkowa karta sterowaniac.w.u. - zewnętrzny zasobnikŹródło szczytowe - wbudowane lub zewnętrzneChłodzenie:pasywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodzenia DCM-Paktywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodznia DCM-P/A








Gruntowa Pompa Ciepła DHP-L Opti 6 8 10 12 16



sprężarki [kW] 3,0 3,2 4,2 5,0 7,2




Ogrzewanie









Obieg TGG12 [l/s] ---------------------------------------




Temperatura







Gru

ntow

e po

mpy

cie

pła

32

Dane techniczne: DHP-L Opti Pro

Jednofunkcyjna pompa ciepła z funkcją c.o., z możliwością współpracy z zewnętrznymi za-sobnikami c.w.u. DWH Opti ładowanymi w technologii TGG., możliwa współpraca z zewnętrz-nym modułem chłodzenia pasywnego DCM-P lub pasywnego/aktywnego DCM-P/PA; auto-matycznie regulowne pompy obiegowe w technologii OPTIDolne źródło ciepła: grunt lub woda poprzez zewnętrzny wymiennik pośredniObiegi grzewcze: obieg c.o regulowany pogodowoobieg c.o podrzędny regulowany pogodowo - dodatkowa karta sterowaniaobieg grzewczy regulowany stałowartościowo./basen - dodatkowa karta sterowaniac.w.u. - zewnętrzny zasobnikŹródło szczytowe - wbudowane lub zewnętrzneChłodzenie:pasywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodzenia DCM-Paktywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodznia DCM-P/A








Gruntowa Pompa Ciepła DHP-L Opti Pro 6 8 10 12 16



sprężarki [kW] 3,0 3,2 4,2 5,0 7,2




Ogrzewanie













Temperatura







33

Dane techniczne: DHP-C

Trzyfunkcyjna pompa ciepła z funkcją c.o., z wbudowanym zasobnikiem c.w.u i modułem chłodzenia pasywnego; pompy obiegoweDolne źródło ciepła: grunt lub woda - zewnétrzny wymiennik pośredniObiegi grzewcze: obieg c.o regulowany pogodowoobieg c.o podrzędny regulowany pogodowo - dodatkowa karta sterowaniaobieg grzewczy regulowany stałowartościowo./basen - dodatkowa karta sterowaniac.w.u. - wbudowany zasobnikŹródło szczytowe - wbudowane lub zewnętrzneChłodzenie:pasywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodzenia DCM-Paktywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodznia DCM-P/A







12) Technologia gazu gorącego13) COP Bez pomp obiegowych14) Pompa ciepła z pogrzewaczem 12 kW15) Pompa ciepła z pogrzewaczem 15 kW16) Przy B0W45 wg EN 14511 (w tym pompy obiegowe)

Gruntowa Pompa Ciepła DHP-C 6 8 10 4H 5H 7H



sprężarki [kW] 2,0 2,3 3,6 2,0 2,3 3,6

Moc znamionowa pomp

obiegowych[kW] 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,3


Prąd rozruchu3 [A] 9 10 12 12 10 18Bezpiecznik, typ S, charakterystyka C [A] 104/165/206 164/165/206 164/165/206 104/165/206 164/165/206 164/165/206

Ogrzewanie

Moc grzewcza [kW] 5,33 7,51 9,40 3,2016 4,5016 5,5016

COP1 4,04 4,34 4,24 2,716 2,916 2,916

Moc robocza sprężarki1 [kW] 1,3 1,7 2,2 1,2 1,6 1,9


Moc chłodnicza [kW] 5,3 7,8 9,6 3,4 5,8 6,0COP2 6,9 5,1 5,2 4,813 5,813 513



Obieg dolnego źródła Δt=3 [K] [l/s] 0,36 0,48 0,62 0,20 0,28 0,37

Obieg grzewczy Δt=10 [K] [l/s] 0,14 0,19 0,24 0,08 0,12 0,14

Obieg TGG12 [l/s] -------------------------------------


Obieg dolnego źródła [kPa] 35 32 76 37 54 60

Obieg grzewczy [kPa] 48 44 39 48 50 43

Temperatura


Obieg grzewczy [˚C] 10÷55(8510)Obieg TGG12 [˚C] --------------------------------------------


Cynnik chłodniczy [kg]

R407C R134a1,20 1,30 1,45 0,90 1,00 1,10

wymiary [mm] 690x596x1845ciężar bez wody [kg] 210 215 225 210 215 225

cieżar z wodą [kg] 390 395 405 390 395 405Poziom mocy akustycznej [dB(A)] 47 44 46 47 44 46

Gru

ntow

e po

mpy

cie

pła

34

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

H, D

HP-

H O

pti 4

÷16

kWO

bieg

i:je

den

obie

g gr

zew

czy,

c.w

.u.;

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła:

Podg

rzew

acz

elek

tryc

zny

(wew

nętr

zne)

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

obie

gu g

rzew

czeg

o i c

.w.u

.; pr

aca

szcz

ytow

ego

źród

ła c

iepł

a zg

odni

e

z us

taw

ioną

war

tośc

ią IN

TEG

RAL

Poza

sez

onem

grz

ewcz

ym: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

c.w

.u.

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

./OG

RZEW

.PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>1

÷3

C.w

.u.

SERW

IS>C

WU

>STA

RT>3

0˚C÷

55˚C

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym1

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

5030

5-30

6

DH

P-H

Opt

i Pro

lub

DH

P-H

+ z

inte

grow

ane

przy

goto

wan

ie c

.w.u

., po

dgrz

ewac

z po

moc

nicz

y

35

Gru

ntow

e po

mpy

cie

pła

36

DH

P-H

+ o

bieg

wys

okot

empe

ratu

row

y w

budo

wan

y za

sobn

ik c

.w.u

.

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

H, D

HP-

H O

pti 4

÷16

kWO

bieg

i:dw

a ob

iegi

grz

ewcz

e, c

.w.u

.Sz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a:Po

dgrz

ewac

z el

ektr

yczn

y (w

ewnę

trzn

e)

Opi

s:

Sezo

n gr

zew

czy:

pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o ob

iegó

w g

rzew

czyc

h i c

.w.u

., le

cz d

o ob

iegu

dod

atko

weg

o ty

lko

podc

zas

prac

y w

tryb

ie c

.w.u

.; w

tryb

ie p

racy

c.o

. dos

tarc

zane

jest

cie

pło

zmag

azyn

owan

e w

zas

obni

ku c

.wu.

; pra

ca s

zczy

tow

ego

źród

ła

ciep

ła z

godn

ie z

ust

awio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o do

datk

oweg

o ob

iegu

grz

ewcz

ego

i c.w

.u.

Obi

eg d

odat

kow

y c.

o. u

zysk

uje

tem

pera

turę

zas

ilani

a ok

oło

50˚C

nie

zale

żnie

od

sezo

nu, l

ecz

ze w

zglę

du n

a ko

niec

znoś

ć ła

dow

ania

c.w

.u. j

ego

moc

pow

inna

być

ogr

anic

zana

do

okoł

o 20

% m

ocy

pom

py c

iepł

a

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

./OG

RZEW

.PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>1

÷3

C.w

.u.

SERW

IS>C

WU

>STA

RT>3

0˚C÷

55˚C

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym1

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

5030

5-30

6

37Za

sila

nie

217,

ste

row

anie

term

osta

tem

65

65Te

rmos

tat i

ndyw

idua

lnej

regu

lacj

i tem

pera

tury

w p

omie

szcz

enia

ch (o

pcja

)

37

Gru

ntow

e po

mpy

cie

pła

38

DH

P-L

+ ob

ieg

wys

okot

empe

ratu

row

y, z

ewnę

trzn

y za

sobn

ik c

.w.u

.

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

L, D

HP-

L O

pti 4

÷16

kWO

bieg

i:dw

a ob

iegi

grz

ewcz

e, c

.w.u

.Sz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a:Po

dgrz

ewac

z el

ektr

yczn

y (w

ewnę

trzn

e)

Opi

s:

Sezo

n gr

zew

czy:

pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o ob

iegó

w g

rzew

czyc

h i c

.w.u

., le

cz d

o do

obi

egu

doda

tkow

ego

tylk

o po

dcza

s pr

acy

w tr

ybie

c.w

.u.;

w tr

ybie

pra

cy c

.o. d

osta

rcza

ne je

st c

iepł

o zm

agaz

ynow

ane

w z

asob

niku

c.w

u.; p

raca

szc

zyto

weg

o źr

ódła

ci

epła

zgo

dnie

z u

staw

ioną

war

tośc

ią IN

TEG

RAL

Poza

sez

onem

grz

ewcz

ym: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

doda

tkow

ego

obie

gu g

rzew

czeg

o i c

.w.u

. O

bieg

dod

atko

wy

c.o.

uzy

skuj

e te

mpe

ratu

rę z

asila

nia

okoł

o 50

˚C n

ieza

leżn

ie o

d se

zonu

, lec

z ze

wzg

lędu

na

koni

eczn

ość

łado

wan

ia c

.w.u

. jeg

o m

oc p

owin

na b

yć o

gran

icza

na d

o ok

oło

20%

moc

y po

mpy

cie

pła

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

./OG

RZEW

.PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>1

÷3

C.w

.u.

SERW

IS>C

WU

>STA

RT>3

0˚C÷

55˚C

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym1

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

5030

5-30

6

5532

5-32

6

5431

1-31

2

37Za

sila

nie

217,

ste

row

anie

term

osta

tem

65

65Te

rmos

tat i

ndyw

idua

lnej

regu

lacj

i tem

pera

tury

w p

omie

szcz

enia

ch (o

pcja

)

39

Gru

ntow

e po

mpy

cie

pła

40

DH

P-H

Opt

i Pro

lub

DH

P-H

+ 2

obi

egi g

rzew

cze

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

H, D

HP-

H O

pti 6

÷12

kWO

bieg

i:dw

a ob

iegi

grz

ewcz

e w

jede

n z

podm

iesz

anie

m, c

.w.u

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła:

Elek

tryc

zny

podg

rzew

acz

pom

ocni

czy

(wew

nętr

zny)

Mod

uły

doda

tkow

e:Ka

rta

ster

owan

ia o

bieg

iem

z p

odm

iesz

anie

m 0

86U

6009

, mod

uł p

rzek

aźni

kow

y do

zew

nętr

znej

pom

py o

bieg

owej

086

U88

90

Opi

s:

Sezo

n gr

zew

czy:

pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o ob

iegó

w g

rzew

czyc

h i c

.w.u

.; pr

aca

szcz

ytow

ego

źród

ła c

iepł

a zg

odni

e z

usta

wio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o c.

w.u

.

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

./OG

RZEW

.PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>1

÷3

C.w

.u.

SERW

IS>C

WU

>STA

RT>3

0˚C÷

55˚C

Obi

eg z

pod

mie

szan

iem

"S

ERW

IS>U

STAW

IEN

IA>S

YSTE

M>G

RUPA

ZAW

3-D

ROG

>WŁ

KRZY

WA

GRZ

EWCZ

A 2

>KRZ

YWA

>22˚

C÷56

˚C"

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym1

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

5030

5-30

6

4608

6U60

09: 3

65-3

66

6908

6UU

6009

: 361

-362

-363

4521

3-N

-E lu

b pr

zy O

pti s

tero

wan

ie 3

37-3

38 z

asila

nie

popr

zez

mod

uł 0

86U

8890

41

Gru

ntow

e po

mpy

cie

pła

42

DH

P-H

+ n

agrz

ewni

ca lu

b ch

łodn

ica

pow

ietr

za n

awie

wan

ego

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

H 4

÷16

kW

Obi

egi:

jede

n ob

ieg

grze

wcz

y, c

.w.u

., ch

łodn

ica/

nagr

zew

nica

pow

ietr

za z

asila

na z

obi

egu

doln

ego

źród

ła: j

eżel

i pra

cuje

nie

zale

żnie

od

pom

py c

iepł

a, to

pop

rzez

zaw

ór 8

1, je

żeli

po w

łącz

eniu

pom

py c

iepł

a to

pop

rzez

zaw

ór 8

2Sz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a:Po

dgrz

ewac

z el

ektr

yczn

y (w

ewnę

trzn

y)

Opi

s:

Sezo

n gr

zew

czy:

pom

py c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o ob

iegu

grz

ewcz

ego

i c.w

.u.;

prac

a sz

czyt

oweg

o źr

ódła

cie

pła

zgod

nie

z us

taw

ioną

war

tośc

ią IN

TEG

RAL;

jeże

li te

mpe

ratu

ra p

owie

trza

naw

iew

aneg

o je

st n

iższ

a ni

ż te

mpe

ratu

ra c

zynn

ika

obie

gu

doln

ego

źród

łą, t

o na

grze

wni

ca m

oże

pow

ietr

ze w

stęp

nie

podg

rzać

Poza

sez

onem

grz

ewcz

ym: p

ompa

DH

P-H

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

c.w

.u.;

jeże

li te

mpe

ratu

ra p

owie

trza

naw

iew

aneg

o je

st

niżs

za n

iż te

mpe

ratu

ra c

zynn

ika

obie

gu d

olne

go ź

ródł

ą, to

nag

rzew

nica

moż

e po

wie

trze

wst

ępni

e po

dgrz

ać

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

. lub

OG

RZEW

PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>1

÷5

C.w

.u. (

DH

P-H

)SE

RWIS

>CW

U>S

TART

>30˚

C÷50

˚C

C.w

.u. (

DH

P-L)

SERW

IS>C

WU

>STA

RT>W

YŁ.

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym1

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

5030

5-30

6

61Za

sila

nie

102-

N-P

E lu

b dl

a O

pti p

oprz

ez m

oduł

prz

ekaź

niko

wy

086U

8890

ste

row

any

z 33

7-33

8

43

Gru

ntow

e po

mpy

cie

pła

44

DH

P-H

+ w

budo

wan

y za

sobn

ik c

.w.u

., el

ektr

yczn

y po

dgrz

ewac

z po

moc

nicz

y, p

odgr

zew

anie

bas

enu

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

H, D

HP-

H O

pti 4

÷16

kW

Obi

egi:

dwa

obie

gi g

rzew

cze,

c.w

.u.;

obie

g za

sila

nia

base

nu p

o za

stos

owan

iu k

arty

ste

row

nia

obie

giem

z z

awor

em 3

-dro

gow

ym

086U

6009

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła:

Podg

rzew

acz

elek

tryc

zny

(wew

nętr

zne)

Opi

s:

Sezo

n gr

zew

czy:

pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o ob

iegó

w g

rzew

czyc

h i c

.w.u

.; pr

aca

szcz

ytow

ego

źród

ła c

iepł

a zg

odni

e z

usta

wio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o o

bieg

u gr

zew

czeg

o za

sila

jące

go b

asen

i c.

w.u

. O

bieg

zas

ilają

cy b

asen

uzy

skuj

e st

ałą

tem

pera

turę

zas

ilani

a ni

ezal

eżni

e od

sez

onu.

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

./OG

RZEW

.PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>1

÷3

C.w

.u.

SERW

IS>C

WU

>STA

RT>3

0˚C÷

55˚C

Base

nSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>BA

SEN

>WŁ.

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym1

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

5030

5-30

6

7308

6U60

09: 2

61-2

62-2

63

4208

6U60

09: 3

65-3

66

45

Gru

ntow

e po

mpy

cie

pła

46

DH

P-H

Opt

i Pro

lub

DH

P-H

+m

oduł

chł

odze

nia

pasy

wne

go, z

inte

grow

anie

prz

ygot

owan

ie c

.w.u

., st

udni

e

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

H, D

HP-

H O

pti 4

÷16

kW

Obi

egi:

jede

n ob

ieg

grze

wcz

y, c

.w.u

.; ch

łodz

enie

pas

ywne

pop

rzez

usu

wan

ie z

yskó

w c

iepł

a do

obi

eg d

olne

go ź

ródł

a, a

takż

e do

wod

y gr

unto

wej

po

zast

osow

aniu

kar

ty s

tero

wni

a ob

iegi

em z

zaw

orem

3-d

rogo

wym

086

U60

09 i

hydr

aulic

zneg

o m

oduł

u D

CM-P

Sz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a:Po

dgrz

ewac

z el

ektr

yczn

y (w

ewnę

trzn

e)

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

obie

gu g

rzew

czeg

o i c

.w.u

.; pr

aca

szcz

ytow

ego

źród

ła c

iepł

a zg

odni

e z

usta

wio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o c.

w.u

. ora

z ch

łód

popr

zez

obie

g gr

zew

czy

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

./OG

RZEW

.PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a - w

ewnę

trzn

eSE

RWIS

>PO

DG

RZ P

OM

OC>

MAX

. STO

PIEŃ

>1÷3

C.w

.u.

SERW

IS>C

WU

>STA

RT>3

0˚C÷

55˚C

Chło

dzen

ieSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>CH

ŁOD

ZEN

IE>W

EWN

.

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym1

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

5030

5-30

6

3808

6U60

09

2921

7-21

9

6230

3-30

4

47

Gru

ntow

e po

mpy

cie

pła

48

DH

P-H

x 3

+ je

den

obie

g gr

zew

czy

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

H, D

HP-

H O

pti 6

÷12

kW 3

szt

.

Obi

egi:

jede

n ob

ieg

grze

wcz

y, c

.w.u

.; ob

iegi

prz

ez p

ompy

cie

pła

i zas

obni

ki c

.w.u

. pow

inny

pos

iada

ć je

dnak

ową

sum

aryc

zną

dług

ość

po s

tron

ie z

asila

nia

i pow

rotu

(ukł

ad T

iche

lman

a) w

cel

u w

yrów

nani

a w

arun

ków

pra

cy w

szyt

kich

pom

p ci

epła

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła:

Podg

rzew

acze

pom

ocni

cze

(wew

nętr

zne)

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompy

cie

pła

dost

arcz

ają

ciep

ło d

o ob

iegu

grz

ewcz

ego

i c.w

.u.;

prac

a sz

czyt

owyc

h źr

ódeł

cie

pła

zgod

nie

z us

taw

ioną

war

tośc

ią IN

TEG

RAL;

iloś

ć je

dnoc

ześn

ie p

racu

jący

ch p

omp

ciep

ła z

ależ

y od

zap

otrz

ebow

ania

na

ciep

łoPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

py c

iepł

a do

star

czaj

ą ci

epło

do

c.w

.u.

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

./OG

RZEW

.PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>W

YŁ.

C.w

.u.

SERW

IS>C

WU

>STA

RT>3

0˚C÷

55˚C

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym1

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

5030

5-30

6

61Za

sila

nie

102-

N-P

E lu

b dl

a O

pti p

oprz

ez m

oduł

prz

ekaź

niko

wy

086U

8890

ste

row

any

z 32

9-33

0

49

Gru

ntow

e po

mpy

cie

pła

50

Dane techniczne: DHP-A

Dwufunkcyjna pompa ciepła z funkcją c.o., z wbudowanym zasobnikiem c.w.u.; pompy obiegoweDolne źródło ciepła: powietrzeObiegi grzewcze: obieg c.o regulowany pogodowoobieg c.o podrzędny regulowany pogodowo - dodatkowa karta sterowaniaobieg grzewczy regulowany stałowartościowo./basen - dodatkowa karta sterowaniac.w.u. - wbudowany zasobnikŹródło szczytowe - wbudowane lub zewnętrzne








Powietrzna Pompa Ciepła DHP-A 6 8 10 12


Napięcie sieciowe [V] 400Moc znamionowa sprężarki [kW] 3,0 3,2 4,2 5,0

Moc znamionowa pomp obiegowych [kW] 0,4 0,6 0,6 0,7

Podgrzewacz pomocniczy [kW] 3/6/9/12/15Prąd rozruchu3 [A] 12 10 18 17

Bezpiecznik, typ S, charakterystyka C [A] 104/165/206 164/165/206 164/165/206 164/205/256

OgrzewanieMoc grzewcza [kW] 5,00 7,02 8,20 9,84

COP1 2,85 3,10 2,85 3,00Moc robocza sprężarki1 [kW] 1,8 2,3 3,0 3,4


Moc chłodnicza [kW] ---------------------------------------------------COP2 ---------------------------------------------------

Moc robocza sprężarki2 [kW] ---------------------------------------------------


Obieg dolnego źródła Δt=3 [K] [l/s] 0,32 0,49 0,58 0,64

Obieg grzewczy Δt=10 [K] [l/s] 0,14 0,20 0,24 0,28Obieg TGG12 [l/s] ≤ 20% przepływu obiegu grzewczego

Przepływ powietrza niskie obroty/wysokie obroty m3/h 2500/3200 2500/3200 2500/3900 2500/3900


Obieg dolnego źródła [kPa] 46 83 69 95Obieg grzewczy [kPa] 45 43 40 51

TemperaturaObieg dolnego źródła [˚C] -20÷20


Czynnik obiegu

dolnego źródła

Temperatura krzepnięcia [˚C] glikol etylenowy, glikol propylenowy, alkohol

Cynnik chłodniczy R404A [kg] 0,95 1,45 1,50 1,60

Jednostka wewnętrzna

wymiary [mm] 690x596x1845ciężar bez wody [kg] 260 260 260 268

cieżar z wodą [kg] 440 440 440 448Poziom mocy akustycznej11 [dB(A)] 42 48 46 48

Jednostka zewnętrzna

wymiary [mm] 630x1175x1245ciężar bez wody [kg] 94

cieżar z wodą [kg] 99Poziom mocy akust.11

niske obr./wysokie obr. [dB(A)] 53/63 53/63 54/67 54/67

51

Dane techniczne: DHP-A Opti

Dwufunkcyjna pompa ciepła z funkcją c.o., z wbudowanym zasobnikiem c.w.u., automatycz-nie regulowne pompy obiegowe w technologii OPTIDolne źródło ciepła: powietrzeObiegi grzewcze: obieg c.o regulowany pogodowoobieg c.o podrzędny regulowany pogodowo - dodatkowa karta sterowaniaobieg grzewczy regulowany stałowartościowo./basen - dodatkowa karta sterowaniac.w.u. - wbudowany zasobnikŹródło szczytowe - wbudowane lub zewnętrzne








Powietrzna Pompa Ciepła DHP-A Opti 6 8 10 12



sprężarki [kW] 3,0 3,2 4,2 5,0Moc znamionowa pomp

obiegowych [kW] 0,3 0,3 0,4 0,6Podgrzewacz pomocniczy [kW] 3/6/9/12/15

Prąd rozruchu3 [A] 12 10 18 17Bezpiecznik, typ S, charakterystyka C [A] 104/165/206 164/165/206 164/165/206 164/205/256

OgrzewanieMoc grzewcza [kW] 5,00 7,02 8,20 9,84

COP1 2,85 3,10 2,85 3,00Moc robocza sprężarki1 [kW] 1,8 2,3 3,0 3,4


Moc chłodnicza [kW] ------------------------------------------------COP2 ------------------------------------------------

Moc robocza sprężarki2 [kW] ------------------------------------------------



Obieg grzewczy Δt=10 [K] [l/s] 0,14 0,20 0,24 0,28

Obieg TGG12 [l/s] ≤ 20% przepływu obiegu grzewczegoPrzepływ powietrza

niskie obroty/wysokie obroty m3/h 2500/3200 2500/3200 2500/3900 2500/3900


Obieg dolnego źródła [kPa] 88 74 56 98Obieg grzewczy [kPa] 61 59 57 51



Czynnik obiegu

dolnego źródła


Cynnik chłodniczy R404A [kg] 0,95 1,45 1,50 1,60



cieżar z wodą [kg] 440 440 440 448Poziom mocy akustycznej11 [dB(A)] 42 48 46 48


wymiary [mm] 630x1175x1245ciężar bez wody [kg] 94

cieżar z wodą [kg] 99Poziom mocy akust.11

niske obr./wysokie obr. [dB(A)] 53/63 53/63 54/67 54/67 Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

a

52

Dane techniczne: DHP-AQ

Trzyfunkcyjna pompa ciepła z funkcją c.o., z możliwością współpracy z zewnętrznymi za-sobnikami c.w.u. i funkcją chłodzenia aktywnego, możliwość współpracy z automatycznie regulownymi pompami obiegowymi w technologii OPTIDolne źródło ciepła: powietrzeObiegi grzewcze: obieg c.o regulowany pogodowoobieg c.o podrzędny regulowany pogodowoobieg grzewczy regulowany stałowartościowo./basenc.w.u. - zewnętrzny zasobnikŹródło szczytowe - wbudowane (MIDI, MAXI) lub zewnętrzne (MINI)Chłodzenie: aktywne

1) Przy A2W35 wg EN14511 (w tym pompy obiegowe, wenty-lator, odszranianie)

2) Przy A7W35 wg EN14511 (w tym pompy obiegowe i wen-tylator)

3) Wg IEC610004) Pompa ciepła z podgrzewaczem 3kW5) Pompa ciepła z podgrzewaczem 6kW6) Pompa ciepła z podgrzewaczem 9kW7) Spadek ciśnienia, którego nie można przekroczyć poza pom-

pą ciepła bez obniżania przepływu nominalnego

8) Przepływ nominalny: obieg grzewczy Δt=10K9) Funkcja chłodzenia aktywnego wbudowana fabrycznie10) Temperatura osiągana przy załączonym podgrzewaczu

pomocniczym11) Poziom mocy akustycznej zmierzony wg EN ISO 3741 przy

BOW45 (EN 12102)12) Technologia gazu gorącego13) COP Bez pomp obiegowych14) Pompa ciepła z pogrzewaczem 12 kW15) Pompa ciepła z pogrzewaczem 15 kW

Powietrzna Pompa Ciepła DHP-AQ 6 9 11 13 16 18


Zasilanie modułu zewn. [V] 400Zasilanie modułu

wewn. [V] Mini - 230, Midi - 400, Maxi - 400

Moc znamionowa sprężarki [kW] 2,2 2,9 3,3 4,2 5,0 6,1

Moc znamionowa pomp obiegowych [kW] 0,07 0,14

Podgrzewacz pomocniczy [kW] 3/6/9/12/15 Midi lub Maxi

Prąd rozruchu3 [A] 12 10 18 17 17 18Bezpiecznik, typ S, charakterystyka C [A] 104 /165/166/2014/2515

OgrzewanieMoc grzewcza [kW] 4,73 6,22 7,68 9,10 11,40 13,26

COP1 3,26 3,40 3,44 3,38 3,21 3,10Moc robocza sprężarki1 [kW] 1,45 1,83 2,23 2,69 3,56 4,28


Moc chłodnicza [kW] 4,21 5,85 7,52 8,85 10,39 13,16EER2 2,24 2,35 2,55 2,41 2,29 2,33

Moc robocza sprężarki2 [kW] 1,88 2,49 2,95 3,67 4,53 5,65Przepływ powietrza

niskie obroty/wysokie obroty m3/h 2500/3200 2500/3200 2500/3900 2500/3900 2500/3900 2500/3900


Obieg grzewczy Δt=10 K [l/s] 0,165 0,215 0,263 0,308 0,372 0,430

Ciśnienie dyspozycyjne7 Obieg grzewczy [kPa] 60,7 59,8 58,7 56,7 96,8 95,9

TemperaturaPowietrze [˚C] -20 ÷45

Obieg grzewczy [˚C] 20÷60(8510)Czynnik obiegu

pośredniegoTemperatura krzepnięcia [˚C] - 20

Cynnik chłodniczy R407C [kg] 4,0 4,3 5,0 5,1 5,7 6,0


Typ jednostki wewn.Mini 6 - 18Midi 6 - 13 16 - 18Maxi 6 -13 ------------------------

wymiaryMini [mm] 380x204x600Midi [mm} 420x255x675Maxi [mm] 596x690x1845 ------------------------

ciężar bez wodyMini [kg] 18Midi [kg] 21Maxi [kg] 106 ----------------------

cieżar z wodą Maxi [kg] 286 ----------------------


wymiary [mm] 856x510x1272 1016x564x1477 1166x570x1557ciężar bez wody [kg] 125 131 150 155 191 185

Poziom mocy akust.11

niske obr./wysokie obr. [dB(A)] 60,1/61,3 59,2/61,0 59,6/61,0 61,0/62,4 64,0/66,2 70,6/74,5

53

Dane techniczne: DHP-AQ - Moc grzewcza w zależności od temperatury zewnętrznej

Nazwa Pompy l.p.

Temp. [˚C] Moc pobrana

[kWh]

Moc grzewcza

[kWh]COPzewn. zasil./

powr.

DH

P-AQ

6

1* 7 35/25 1,45 6,87 4,742 7 35/30 1,50 6,49 4,333 7 45/40 1,85 5,86 3,174 7 55/47 2,29 5,68 2,485 7 60/52 2,83 5,51 1,956 2 35/27 1,45 4,73 3,267 2 45/37 1,80 4,95 2,758 2 55/47 2,18 4,65 2,139 -7 35/27 1,39 3,83 2,76

10 -7 45/37 1,64 3,37 2,0511 -7 55/47 2,09 3,12 1,4912 -20 35/27 1,29 2,23 1,7313 -20 55/47 1,77 1,92 1,08

Nazwa Pompy l.p.


[kWh]

Moc grzewcza


powr.

DH

P-AQ

11

1* 7 35/25 2,18 10,91 5,002 7 35/30 2,31 10,49 4,543 7 45/40 2,92 9,99 3,424 7 55/47 3,59 9,54 2,665 7 60/52 3,99 9,21 2,316 2 35/27 2,22 7,47 3,367 2 45/37 2,63 7,26 2,768 2 55/47 3,47 7,86 2,279 -7 35/27 2,14 6,36 2,97

10 -7 45/37 2,50 6,04 2,4211 -7 55/47 3,02 5,66 1,8712 -20 35/27 1,92 3,86 2,0113 -20 55/47 2,41 3,40 1,41

Nazwa Pompy l.p.


[kWh]

Moc grzewcza


powr.

DH

P-AQ

16

1* 7 35/25 3,44 15,88 4,622 7 35/30 3,69 15,21 4,123 7 45/40 4,41 14,60 3,314 7 55/47 5,20 13,90 2,675 7 60/52 5,70 13,80 2,426 2 35/27 3,56 11,40 3,207 2 45/37 4,19 11,83 2,828 2 55/47 5,00 11,81 2,369 -7 35/27 3,27 9,46 2,89

10 -7 45/37 3,87 9,08 2,3511 -7 55/47 4,62 8,92 1,9312 -20 35/27 2,93 5,89 2,0113 -20 55/47 3,88 5,70 1,47

Nazwa Pompy l.p.


[kWh]

Moc grzewcza


powr.

DH

P-AQ

9

1* 7 35/25 1,86 8,81 4,742 7 35/30 1,96 8,59 4,383 7 45/40 2,34 8,02 3,434 7 55/47 2,84 7,45 2,625 7 60/52 3,14 7,27 2,326 2 35/27 1,83 6,22 3,407 2 45/37 2,20 5,83 2,658 2 55/47 2,51 5,56 2,229 -7 35/27 1,73 4,99 2,88

10 -7 45/37 2,08 4,76 2,2911 -7 55/47 2,55 4,52 1,7712 -20 35/27 1,65 2,92 1,7713 -20 55/47 2,13 2,57 1,21

Nazwa Pompy l.p.


[kWh]

Moc grzewcza


powr.

DH

P-AQ

13

1* 7 35/25 2,70 12,64 4,682 7 35/30 2,83 12,30 4,353 7 45/40 3,54 12,02 3,404 7 55/47 4,15 11,09 2,675 7 60/52 4,54 10,89 2,406 2 35/27 2,69 9,10 3,387 2 45/37 3,26 8,77 2,698 2 55/47 3,90 8,61 2,219 -7 35/27 2,57 7,58 2,95

10 -7 45/37 3,08 7,23 2,3511 -7 55/47 3,67 7,07 1,9312 -20 35/27 2,44 4,66 1,9113 -20 55/47 3,07 4,38 1,43

Nazwa Pompy l.p.


[kWh]

Moc grzewcza


powr.

DH

P-AQ

18

1* 7 35/25 4,37 18,58 4,252 7 35/30 4,42 17,59 3,983 7 45/40 5,23 16,79 3,214 7 55/47 6,30 16,19 2,575 7 60/52 6,86 15,95 2,336 2 35/27 4,28 13,26 3,107 2 45/37 5,01 12,77 2,558 2 55/47 6,03 12,87 2,139 -7 35/27 4,02 11,03 2,74

10 -7 45/37 4,71 10,73 2,2811 -7 55/47 5,58 10,45 1,8712 -20 35/27 3,97 7,01 1,7713 -20 55/47 4,94 6,81 1,38

* pomiar 1 wykonany wg. EN 255

Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

a

54

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

A, D

HP-

A O

pti 6

÷12

kWO

bieg

i:je

den

obie

g gr

zew

czy,

c.w

.u.

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła:

Podg

rzew

acz

elek

tryc

zny

(wew

nętr

zne)

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

obie

gu g

rzew

czeg

o i c

.w.u

.; pr

aca

szcz

ytow

ego

źród

ła c

iepł

a zg

odni

e z

usta

wio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o c.

w.u

.

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

. lub

OG

RZEW

PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>1

÷5

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym3

Zasi

lani

e w

enty

lato

ra 2

11-2

13-N

-PE;

zab

ezpi

ecze

nie

wen

tyla

tora

104

-218

czuj

nik

odsz

rani

acza

385

-386

; tac

a oc

ieko

wa,

kab

el g

rzej

ny 1

25-N

1Za

sila

nie

L1,L

2, L

3, N

, E

5030

5-30

6

DH

P-A

+ z

inte

grow

ane

przy

goto

wan

ie c

.w.u

., po

dgrz

ewac

z el

ektr

yczn

y (w

ewnę

trzn

y)

55

Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

a

56

DH

P-A

Q M

ini +

c.w

.u.

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

AQ 6

÷18

kWM

oduł

wew

nętr

zny:

Min

iO

bieg

i:je

den

obie

g gr

zew

czy,

c.w

.u.

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła:

Podg

rzew

acz

elek

tryc

zny

(wew

nętr

zne)

Mod

uły

doda

tkow

e:

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

obie

gu g

rzew

czeg

o i c

.w.u

.; pr

aca

szcz

ytow

ego

źród

ła c

iepł

a zg

odni

e z

usta

wio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o c.

w.u

.

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Źród

ło c

iepł

aSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>ŹRÓ

DŁO

CIE

PŁA

(prz

ez 3

0s)>

DH

P-AQ

x

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

. lub

OG

RZEW

PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TO

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>P

(pod

grze

wac

z je

dnos

topn

iow

y)

c.w

.u.

SERW

IS>C

WU

>STA

RT

CWU

>WŁ."

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym40

Zasi

lani

e L1

,N, E

; ste

row

anie

120

.2 (B

US B)

-120

.4 (B

US

A)-

COM

1Za

sila

nie

L1,L

2, L

3, N

, E; s

tero

wan

ie 3

12.2

(BU

S B)

-312

.3 (B

US

A)-

COM

62Za

sila

nie

121.

1-12

1.4

(GN

D);

ster

owan

ie R

S485

121

.3 (A

)-121

.5 (B

)

5011

8.5-

COM

5111

0-CO

M

7110

1.5-

L1-N

36Za

sila

nie

101.

1-PE

-N; s

tero

wan

ie d

o po

mp

mod

ulow

anyc

h 0-

10V

116.

2-CO

M; s

ygna

lizac

ja 1

16.1

-CO

M

114

Zasi

lani

e 10

1.4-

N lu

b st

erow

anie

101

.8-1

01.1

6

5211

1-CO

M

57

Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

a

58

DH

P-A

Q M

ini +

koc

ioł

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

AQ 6÷1

8 kW

Mod

uł w

ewnę

trzn

y:M

ini

Obi

egi:

jede

n ob

ieg

grze

wcz

ySz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a:Ko

cioł

(zew

nętr

zne)

i/lu

b po

dgrz

ewac

z el

ektr

yczn

y (w

ewnę

trzn

e)M

oduł

y do

datk

owe:

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

obie

gu g

rzew

czeg

o; p

raca

szc

zyto

wyc

h źr

ódeł

cie

pła

zgod

nie

z us

taw

ioną

w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a ni

e pr

acuj

e

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Źród

ło c

iepł

aSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>ŹRÓ

DŁO

CIE

PŁA

(prz

ez 3

0s)>

DH

P-AQ

x

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

. lub

OG

RZEW

PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TO

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła

-

zew

nętr

zne

SERW

IS >

POD

GRZ

PO

MO

C>W

Ł. (d

ostę

pne

po p

odłą

czen

iu c

zujn

ika

64)

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła

-

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>P

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym40

Zasi

lani

e L1

,N, E

; ste

row

anie

120

.2 (B

US B)

-120

.4 (B

US

A)-

COM

1Za

sila

nie

L1,L

2, L

3, N

, E; s

tero

wan

ie 3

12.2

(BU

S B)

-312

.3 (B

US

A)-

COM

117

101.

4-N

lub

101.

8-10

1.16

(sty

ki b

ezpo

tenc

jało

we)

6310

2.3-

120.

4-N

6411

8.2-

COM

6110

1.2-

PE-N

62Za

sila

nie

121.

1-12

1.4

(GN

D);

ster

owan

ie R

S485

121

.3 (A

)-121

.5 (B

)

5011

8.5-

COM

5111

0-CO

M

36Za

sila

nie

101.

1-PE

-N; s

tero

wan

ie d

o po

mp

mod

ulow

anyc

h 0-

10V

116.

2-CO

M; s

ygna

lizac

ja 1

16.1

-CO

M

114

Ster

owan

ie b

ezpo

śred

nio

z ka

rty

prze

kaźn

ikow

ej w

e/w

y (I/

O):

I st.

L1/3

kW-N

, II s

t. L1

/6 k

W-N

5211

1-CO

M

59

Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

a

60

DH

P-A

Q M

ini +

1 p

odrz

ędny

obi

eg g

rzew

czy,

chł

odze

nie

i bas

en

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

AQ 6

÷18

kWM

oduł

wew

nętr

zny:

Min

iO

bieg

i:dw

a ob

iegi

grz

ewcz

e w

tym

jede

n z

podm

iesz

anie

mch

łodz

enie

(opc

ja)

base

n (o

pcja

)Sz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a:Po

dgrz

ewac

z el

ektr

yczn

y (w

ewnę

trzn

e)M

oduł

y do

datk

owe:

Kart

a st

erow

ania

dod

atko

wym

i obi

egam

i: z

podm

iesz

anie

m, b

asen

086

L063

6

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

dwóc

h ob

iegó

w g

rzew

czyc

h lu

b ba

senu

; pra

ca s

zczy

tow

ego

źród

ła c

iepł

a zg

odni

e z

usta

wio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o ba

senu

lub

chłó

d do

inst

alac

ji kl

imat

yzac

yjne

j

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Źród

ło c

iepł

aSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>ŹRÓ

DŁO

CIE

PŁA

(prz

ez 3

0s)>

DH

P-AQ

x

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

. lub

OG

RZEW

PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TO

Chło

dzen

ie"S

ERW

IS>C

HŁO

DZE

NIE

>AKT

YW C

HŁ.

WBU

DCH

ŁOD

ZEN

IE>W

Ł."

Obi

egi p

odrz

ędne

z

podm

iesz

anie

mSE

RWIS

>IN

STA

LACJ

A>G

RUPA

ZAW

3-D

ROG

1>K

RZYW

A lu

b TE

MP

STA

ŁA

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła

- w

ewnę

trzn

eSE

RWIS

>PO

DG

RZ P

OM

OC>

MAX

. STO

PIEŃ

>2

Base

nSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>BA

SEN

>WŁ.

BASE

N>T

EMP.B

AS

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym40

Zasi

lani

e L1

,N, E

; ste

row

anie

120

.2 (B

US B)

-120

.4 (B

US

A)-

COM

1Za

sila

nie

L1,L

2, L

3, N

, E; s

tero

wan

ie 3

12.2

(BU

S B)

-312

.3 (B

US

A)-

COM

107

102.

5-10

2.6-

N

108

118.

3-CO

M

109

101.

3-CO

M

7910

1.6-

COM

101

086L

0636

: 201

.1-C

OM

6008

6L06

36: 2

08.1

-208

.8

62Za

sila

nie

121.

1-12

1.4

(GN

D);

ster

owan

ie R

S485

121

.3 (A

)-121

.5 (B

)

5011

8.5-

COM

5111

0-CO

M

36Za

sila

nie

101.

1-PE

-N; s

tero

wan

ie d

o po

mp

mod

ulow

anyc

h 0-

10V

116.

2-CO

M; s

ygna

lizac

ja 1

16.1

-CO

M

114

Ster

owan

ie b

ezpo

śred

nio

z ka

rty

prze

kaźn

ikow

ej w

e/w

y (I/

O):

I st.

L1/3

kW-N

, II s

t. L1

/6 k

W-N

5211

1-CO

M

61

Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

a

62

DH

P-A

Q M

ini +

2 p

odrz

ędne

obi

egi g

rzew

cze,

koc

ioł,

chło

dzen

ie i

base

n

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

AQ 6

÷18

kWM

oduł

wew

nętr

zny:

Min

iO

bieg

i:tr

zy o

bieg

i grz

ewcz

e w

tym

dw

a z

podm

iesz

anie

mch

łodz

enie

(opc

ja)

base

n (o

pcja

)Sz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a:Ko

cioł

(zew

nętr

zne)

i/lu

b po

dgrz

ewac

z el

ektr

yczn

y (w

ewnę

trzn

e)M

oduł

y do

datk

owe:

Kart

a st

erow

ania

dod

atko

wym

obi

egie

m z

zaw

orem

3-d

rogo

wym

, ład

owan

iem

bas

enu

(opc

ja) i

chł

odze

niem

(opc

ja)

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

trze

ch o

bieg

ów g

rzew

czyc

h lu

b ba

senu

; pra

ca s

zczy

tow

ych

źród

eł c

iepł

a zg

odni

e z

usta

wio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o ba

senu

lub

chłó

d do

inst

alac

ji kl

imat

yzac

yjne

j

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Źród

ło c

iepł

aSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>ŹRÓ

DŁO

CIE

PŁA

(prz

ez 3

0s)>

DH

P-AQ

x

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

. lub

OG

RZEW

PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TO

Chło

dzen

ie"S

ERW

IS>C

HŁO

DZE

NIE

>AKT

YW C

HŁ.

WBU

DCH

ŁOD

ZEN

IE>W

Ł."O

bieg

i pod

rzęd

ne z

po

dmie

szan

iem

SERW

IS>I

NST

ALA

CJA

>GRU

PA Z

AW 3

-DRO

G 1

/2>K

RZYW

A lu

b TE

MP

STA

ŁA

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła

- ze

wnę

trzn

eSE

RWIS

>PO

DG

RZ P

OM

OC>

WŁ.

(dos

tępn

e po

pod

łącz

eniu

czu

jnik

a 64

)

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła

- w

ewnę

trzn

eSE

RWIS

>PO

DG

RZ P

OM

OC>

MAX

. STO

PIEŃ

>P

Base

nSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>BA

SEN

>WŁ.

BASE

N>T

EMP.B

AS

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r el

emen

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ymN

r el

emen

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym

40Za

sila

nie

L1,N

, E; s

tero

wan

ie 1

20.2

(BU

S B)

-120

.4 (B

US

A)-

COM

6110

1.2-

PE-N

1Za

sila

nie

L1,L

2, L

3, N

, E; s

tero

wan

ie 3

12.2

(BU

S B)

-312

.3 (B

US

A)-

COM

7910

1.6-

COM

107

102.

5-10

2.6-

N10

108

6L06

36: 2

01.1

-CO

M

108

118.

3-CO

M62

Zasi

lani

e 12

1.1-

121.

4 (G

ND

); st

erow

anie

RS4

85 1

21.3

(A)-1

21.5

(B)

109

101.

3-CO

M60

086L

0636

: 208

.1-2

08.8

133

086L

0636

: 202

.1-2

02.2

-N

5011

8.5-

COM

134

086L

0636

: 208

.2-2

08.9

5111

0-CO

M

135

086L

0636

: 201

.5-N

36Za

sila

nie

101.

1-PE

-N; s

tero

wan

ie d

o po

mp

mod

ulow

anyc

h 0-

10V

116.

2-CO

M; s

ygna

lizac

ja 1

16.1

-CO

M

117

101.

4-N

lub

101.

8-10

1.16

(sty

ki b

ezpo

tenc

jało

we)

114

Ster

owan

ie b

ezpo

śred

nio

z ka

rty

prze

kaźn

ikow

ej w

e/w

y (I/

O):

I st.

L1/3

kW-N

, II s

t. L1

/6 k

W-N

6310

2.3-

120.

4-N

5211

1-CO

M

6411

8.2-

COM

63

Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

a

64

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

AQ 6

÷13

kW, 1

6÷18

kW

Mod

uł w

ewnę

trzn

y:M

idi

Obi

egi:

jede

n ob

ieg

grze

wcz

yc.

w.u

.Sz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a:Po

dgrz

ewac

z el

ektr

yczn

y (w

ewnę

trzn

e)M

oduł

y do

datk

owe:

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

obie

gu g

rzew

czeg

o lu

b c.

w.u

.; pr

aca

szcz

ytow

ego

źród

ła c

iepł

a zg

odni

e z

usta

wio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o c.

w.u

.

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Źród

ło c

iepł

aSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>ŹRÓ

DŁO

CIE

PŁA

(prz

ez 3

0s)>

DH

P-AQ

x

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

. lub

OG

RZEW

PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TO

c.w

.u.

"SER

WIS

>CW

U>3

0˚C÷

50˚C

CWU

>WŁ"

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła

- w

ewnę

trzn

eSE

RWIS

>PO

DG

RZ P

OM

OC>

MAX

. STO

PIEŃ

>1÷5

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym40

Zasi

lani

e L1

,N, E

; ste

row

anie

120

.2 (B

US B)

-120

.4 (B

US

A)-

COM

1Za

sila

nie

L1,L

2, L

3, N

, E; s

tero

wan

ie 3

12.2

(BU

S B)

-312

.3 (B

US

A)-

COM

62Za

sila

nie

121.

1-12

1.4

(GN

D);

ster

owan

ie R

S485

121

.3 (A

)-121

.5 (B

)

5011

8.5-

COM

5111

0-CO

M

36Za

sila

nie

101.

1-PE

-N; s

tero

wan

ie d

o po

mp

mod

ulow

anyc

h 0-

10V

116.

2-CO

M; s

ygna

lizac

ja 1

16.1

-CO

M

5511

3-CO

M

5411

4-CO

M

DH

P-A

Q M

idi +

c.w

.u.

65

Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

a

66

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

AQ 6

÷13

kW, 1

6÷18

kW

Mod

uł w

ewnę

trzn

y:M

idi

Obi

egi:

dwa

obie

gi g

rzew

cze

w ty

m je

den

z po

dmie

szan

iem

chło

dzen

ie (o

pcja

)ba

sen

(opc

ja)

c.w

.u.

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła:

Koci

oł (z

ewnę

trzn

e) i/

lub

podg

rzew

acz

elek

tryc

zny

(wew

nętr

zne)

Mod

uły

doda

tkow

e:Ka

rta

ster

owan

ia d

odat

kow

ym o

bieg

iem

: bas

en

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

dwóc

h ob

iegó

w g

rzew

czyc

h, c

.w.u

. lub

bas

enu;

pra

ca s

zczy

tow

ych

źród

eł

ciep

ła z

godn

ie z

ust

awio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o c.

w.u

., ba

senu

lub

chłó

d do

inst

alac

ji kl

imat

yzac

yjne

j

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Źród

ło c

iepł

aSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>ŹRÓ

DŁO

CIE

PŁA

(prz

ez 3

0s)>

DH

P-AQ

xU

staw

ieni

a fa

bryc

zne

SERW

IS>U

STAW

IEN

IA>U

STAW

.FABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

. lub

OG

RZEW

PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TO

C.w

.u.

"SER

WIS

>CW

U>S

TART

>30˚

C÷55

˚CCW

U>W

Ł."

Chło

dzen

ie"S

ERW

IS>C

HŁO

DZE

NIE

>AKT

YW C

HŁ.

WBU

DCH

ŁOD

ZEN

IE>W

Ł."O

bieg

i pod

rzęd

ne z

po

dmie

szan

iem

SERW

IS>I

NST

ALA

CJA

>GRU

PA Z

AW 3

-DRO

G 1

>KRZ

YWA

lub

TEM

P ST

AŁA

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła

- ze

wnę

trzn

eSE

RWIS

>PO

DG

RZ P

OM

OC>

WŁ.

(dos

tępn

e po

pod

łącz

eniu

czu

jnik

a 64

)

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła

- w

ewnę

trzn

eSE

RWIS

>PO

DG

RZ P

OM

OC>

MAX

. STO

PIEŃ

>1÷5

Base

n"S

ERW

IS>U

STAW

IEN

IA>B

ASE

N>W

Ł.BA

SEN

>TEM

P.BA

S"

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym40

Zasi

lani

e L1

, L2,

L3,

N, E

; ste

row

anie

120

.2 (B

US B)

-120

.4 (B

US

A)-

COM

1Za

sila

nie

L1,L

2, L

3, N

, E; s

tero

wan

ie 3

12.2

(BU

S B)

-312

.3 (B

US

A)-

COM

107

102.

5-10

2.6-

N10

811

8.3-

COM

109

101.

3-CO

M11

710

1.4-

N lu

b 10

1.8-

101.

16 (s

tyki

bez

pote

ncja

łow

e)63

102.

3-12

0.4-

N64

118.

2-CO

M61

101.

2-PE

-N79

101.

6-CO

M10

108

6L06

36: 2

01.1

-CO

M60

086L

0636

: 208

.1-2

08.8

62Za

sila

nie

121.

1-12

1.4

(GN

D);

ster

owan

ie R

S485

121

.3 (A

)-121

.5 (B

)50

118.

5-CO

M55

113-

COM

5411

1-CO

M

DH

P-A

Q M

idi +

1 p

odrz

ędny

obi

eg g

rzew

czy,

c.w

.u.,

koci

oł, c

hłod

zeni

e i b

asen

67

Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

a

68

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

AQ 6

÷13

kWM

oduł

wew

nętr

zny:

Max

iO

bieg

i:je

den

obie

g gr

zew

czy,

c.w

.u.

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła:

podg

rzew

acz

elek

tryc

zny

(wew

nętr

zne)

Mod

uły

doda

tkow

e:

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

obie

gu g

rzew

czeg

o i c

.w.u

.; pr

aca

szcz

ytow

ego

źród

ła c

iepł

a zg

odni

e z

usta

wio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

c.w

.u.

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Źród

ło c

iepł

aSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>ŹRÓ

DŁO

CIE

PŁA

(prz

ez 3

0s)>

DH

P-AQ

x

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

. lub

OG

RZEW

PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TO

C.w

.u.

"SER

WIS

>CW

U>S

TART

>30˚

C÷55

˚CCW

U>W

Ł."Sz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>1

÷5

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym40

Zasi

lani

e L1

, L2,

L3,

N, E

; ste

row

anie

120

.2 (B

US B)

-120

.4 (B

US

A)-

COM

1Za

sila

nie

L1,L

2, L

3, N

, E; s

tero

wan

ie 3

12.2

(BU

S B)

-312

.3 (B

US

A)-

COM

62Za

sila

nie

121.

1-12

1.4

(GN

D);

ster

owan

ie R

S485

121

.3 (A

)-121

.5 (B

)

5011

8.5-

COM

DH

P-A

Q M

axi +

c.w

.u.

69

Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

a

70

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

AQ 6

÷13

kWM

oduł

wew

nętr

zny:

Max

iO

bieg

i:tr

zy o

bieg

i grz

ewcz

e w

tym

dw

a z

podm

iesz

anie

mch

łodz

enie

(opc

ja)

base

n (o

pcja

)Sz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a:Ko

cioł

(zew

nętr

zne)

i/lu

b po

dgrz

ewac

z el

ektr

yczn

y (w

ewnę

trzn

e)M

oduł

y do

datk

owe:

Kart

a st

erow

ania

dod

atko

wym

i obi

egam

i: z

zaw

orem

3-d

rogo

wym

i ba

seno

wy

(opc

ja)

Kart

a st

erow

ania

dod

atko

wym

obi

egie

m: b

asen

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

trze

ch o

bieg

ów g

rzew

czyc

h lu

b ba

senu

; pra

ca s

zczy

tow

ych

źród

eł c

iepł

a zg

odni

e z

usta

wio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o ba

senu

i ch

łód

do in

stal

acji

klim

atyz

acyj

nej

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Źród

ło c

iepł

aSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>ŹRÓ

DŁO

CIE

PŁA

(prz

ez 3

0s)>

DH

P-AQ

xU

staw

ieni

a fa

bryc

zne

SERW

IS>U

STAW

IEN

IA>U

STAW

.FABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

. lub

OG

RZEW

PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TO

C.w

.u.

"SER

WIS

>CW

U>S

TART

>30˚

C÷55

˚CCW

U>W

Ł"

Chło

dzen

ie"S

ERW

IS>C

HŁO

DZE

NIE

>AKT

YW C

HŁ.

WBU

DCH

ŁOD

ZEN

IE>W

Ł."O

bieg

i pod

rzęd

ne z

po

dmie

szan

iem

SERW

IS>I

NST

ALA

CJA

>GRU

PA Z

AW 3

-DRO

G 1

>KRZ

YWA

lub

TEM

P ST

AŁA

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła

- ze

wnę

trzn

eSE

RWIS

>PO

DG

RZ P

OM

OC>

WŁ.

(dos

tępn

e po

pod

łącz

eniu

czu

jnik

a 64

)

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła

- w

ewnę

trzn

eSE

RWIS

>PO

DG

RZ P

OM

OC>

MAX

. STO

PIEŃ

>1÷5

Base

n"S

ERW

IS>U

STAW

IEN

IA>B

ASE

N>W

Ł.BA

SEN

>TEM

P.BA

S"

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym40

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

; ste

row

anie

120

.2 (B

US B)

-120

.4 (B

US

A)-

COM

1Za

sila

nie

L1,L

2, L

3, N

, E; s

tero

wan

ie 3

12.2

(BU

S B)

-312

.3 (B

US

A)-

COM

107

102.

5-10

2.6-

N10

811

8.3-

COM

109

101.

3-CO

M13

308

6L06

36: 2

02.1

-202

.2-N

13

408

6L06

36: 2

08.2

-208

.913

508

6L06

36: 2

01.5

-N11

710

1.4-

N lu

b 10

1.8-

101.

16 (s

tyki

bez

pote

ncja

łow

e)63

102.

3-12

0.4-

N64

118.

2-CO

M61

101.

2-PE

-N79

101.

6-CO

M10

108

6L06

36: 2

01.1

-CO

M60

086L

0636

: 208

.1-2

08.8

62Za

sila

nie

121.

1-12

1.4

(GN

D);

ster

owan

ie R

S485

121

.3 (A

)-121

.5 (B

)50

118.

5-CO

M

DH

P-A

Q M

axi +

2 o

bieg

i grz

ewcz

e, c

.w.u

., ko

cioł

, chł

odze

nie

i bas

en

71

Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

a

72

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

A, D

HP-

A O

pti 6

÷12

kWO

bieg

i:dw

a ob

iegi

grz

ewcz

e z

podm

iesz

anie

m, c

.w.u

, Sz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a:El

ektr

yczn

y po

dgrz

ewac

z po

moc

nicz

y (w

ewnę

trzn

y), b

ufor

cie

pła

łado

wan

y z

niek

ontr

olow

aneg

o źr

ódła

cie

pła

(zew

nętr

zne)

np

. kol

ekto

r sło

necz

ny, k

omin

ek z

pła

szcz

em w

odny

m, k

ocio

ł na

biom

asę

Kart

a st

erow

ania

obi

egie

m z

pod

mie

szan

iem

086

U88

90, m

oduł

prz

ekaź

niko

wy

do z

ewnę

trzn

ej p

ompy

obi

egow

ej 0

86U

8920

Koci

oł (z

ewnę

trzn

e) i/

lub

podg

rzew

acz

elek

tryc

zny

(wew

nętr

zne)

Mod

uły

doda

tkow

e:Ka

rta

ster

owan

ia d

odat

kow

ymi o

bieg

ami:

z za

wor

em 3

-dro

gow

ym i

base

now

y (o

pcja

)Ka

rta

ster

owan

ia d

odat

kow

ym o

bieg

iem

: bas

en

Opi

s:

Sezo

n gr

zew

czy:

pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o ob

iegó

w g

rzew

czyc

h i c

.w.u

.; pr

aca

wew

nętr

zneg

o sz

czyt

oweg

o źr

ódła

cie

pła

zgod

nie

z us

taw

ioną

war

tośc

ią IN

TEG

RAL;

pra

ca z

ewnę

trzn

ego

szcz

ytow

ego

źród

ła c

iepł

a ni

e ko

ntro

low

ana;

jeże

li bu

for j

est

zała

dow

any

ciep

ło d

osta

rcza

ne je

st d

o ob

iegó

w g

rzew

czyc

h i c

.w.u

. (w

stęp

ny p

odgr

zew

)Po

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o c.

w.u

.; pr

aca

zew

nętr

zneg

o sz

czyt

oweg

o ni

e ko

ntro

low

ana;

jeże

li bu

for j

est z

aład

owan

y, c

iepł

o do

star

czan

e je

st d

o c.

w.u

. (w

stęp

ny p

odgr

zew

)

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

e (o

bieg

1)

SERW

IS>U

STAW

IEN

IA>S

YSTE

M>U

STAW

.FABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

./OG

RZEW

.PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>1

÷5

C.w

.u.

SERW

IS>C

WU

>STA

RT>3

0˚C÷

55˚C

Obi

eg 2

"SER

WIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>GRU

PA Z

AW 3

-DRO

G>W

ŁKR

ZYW

A G

RZEW

CZA

2>K

RZYW

A>2

2˚C÷

56˚C

"

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym1

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

5030

5-30

6

107

215-

216-

N

108

T3

109

213-

N-E

lub

przy

Opt

i ste

row

anie

337

-338

zas

ilani

e po

prze

z m

oduł

086

U88

90

44T2

134

086U

8890

: 365

-366

133

086U

U88

90: 3

61-3

62-3

63

135

213-

N-E

lub

przy

Opt

i ste

row

anie

337

-338

zas

ilani

e po

prze

z m

oduł

086

U88

90

DH

P-A

Opt

i lub

DH

P-A

+ b

ufor

cie

pła,

kol

ekto

r sło

necz

ny, z

inte

grow

ane

przy

goto

wan

ie c

.w.u

.

73

Pow

ietr

zne

pom

py c

iepł

a

74

Dane techniczne: DHP-S

Dwufunkcyjna pompa ciepła z funkcją c.o., z możliwością współpracy z zewnętrznymi za-sobnikami c.w.u DWH ładowanym w technologii TGG, możliwa współpraca z zewnętrznym modułem chłodzenia pasywnego DCM-P lub pasywnego/aktywnego DCM-P/PA; pompy obie-goweDolne źródło ciepła: grunt lub woda poprzez zewnętrzny wymiennik pośredniObiegi grzewcze: obieg c.o regulowany pogodowoobieg c.o podrzędny regulowany pogodowo - dodatkowa karta sterowaniaobieg grzewczy regulowany stałowartościowo./basen - dodatkowa karta sterowaniac.w.u. - zewnętrrzny zasobnikŹródło szczytowe - wbudowane lub zewnętrzneChłodzenie:pasywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodzenia DCM-Paktywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodznia DCM-P/A








Gruntowa Pompa Ciepła DHP-S 20 26 35 42



sprężarki [kW] 8,8 11,8 15,7 19,9

Moc znamionowa pomp obiegowych [kW] 0,9 0,9 1,45 1,45

Podgrzewacz pomocniczy [kW] ------------------------------------------

Prąd rozruchu3 [A] 22 24 27 38Bezpiecznik, typ S, charakterystyka C [A] 25 25 35 35

Ogrzewanie

Moc grzewcza [kW] 18,2 24,5 32,8 38,4COP1 3,73 3,70 3,81 3,53

Moc robocza sprężarki1 [kW] 4,9 6,6 8,4 10,9


Moc chłodnicza [kW] 17,3 22,0 30,0 34,0COP2 4,0 3,8 4,0 3,8

Moc robocza sprężarki2 [kW] 5,8 7,9 10,0 12,0



Obieg grzewczy Δt=10 [K] [l/s] 0,50 0,60 0,80 1,00

Obieg TGG12 [l/s] ≤ 20% przepływu obiegu grzewczegoCiśnienie

dyspozycyjne7Obieg dolnego źródła [kPa] 133 67 130 127

Obieg grzewczy [kPa] 63 54 47 48



Czynnik obiegu

dolnego źródła


Cynnik chłodniczy R407C [kg] 3,4 3,5 3,6 4,2



cieżar z wodą [kg] ---------- ---------- ---------- ----------Poziom mocy akustycznej11 [dB(A)] 55 58 61 61

75

Dane techniczne: DHP-R

Dwufunkcyjna pompa ciepła z funkcją c.o., z możliwością współpracy z zewnętrznymi za-sobnikami c.w.u DWH ładowanym w technologii TGG, możliwa współpraca z zewnętrznym modułem chłodzenia pasywnego DCM-P lub pasywnego/aktywnego DCM-P/PA; pompy obiegowe. Pompa przystosowana do sterowania kaskadą do 8 jednostek oraz web serwer. Dostępna w wersji z podwyższoną temperaturą zasilania.Dolne źródło ciepła: grunt lub woda poprzez zewnętrzny wymiennik pośredniObiegi grzewcze: obieg c.o regulowany pogodowoobieg c.o podrzędny regulowany pogodowo - dodatkowa karta sterowaniaobieg grzewczy regulowany stałowartościowo./basen - dodatkowa karta sterowaniac.w.u. - zewnętrrzny zasobnikŹródło szczytowe - wbudowane lub zewnętrzneChłodzenie:pasywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodzenia DCM-Paktywne - dodatkowa karta sterowania i moduł chłodznia DCM-P/A








Gruntowa Pompa Ciepła DHP-R 20 26 35 42 21H 25H



sprężarki [kW] 8,6 11,7 14,2 17,9 14,2 17,9

Moc znamionowa pomp obiegowych [kW] 0,9 1,4 1,4 1,4 0,9 0,9

Podgrzewacz pomocniczy [kW] ------------------------------------------------

Prąd rozruchu3 [A] 69 82 96 106 96 106Bezpiecznik, typ S, charakterystyka C [A] 25 25 35 35 35 35

Ogrzewanie

Moc grzewcza [kW] 18,2 24,5 32,8 38,4 20,2 24,2COP1 3,73 3,70 3,81 3,53 3,74 3,71



Moc chłodnicza [kW] 17,3 22,0 30,0 34,0 22,6 18,6COP2 3,98 3,78 4,00 3,83 4,14 4,05



Obieg dolnego źródła Δt=3 [K] [l/s] 1,20 1,60 2,20 2,40 1,20 1,50

Obieg grzewczy Δt=10 [K] [l/s] 0,50 0,60 0,80 1,00 0,50 0,60



Obieg dolnego źródła [kPa] 133 162 130 127 129 96

Obieg grzewczy [kPa] 63 54 47 48 62 60




Cynnik chłodniczy

[kg] R407C R134a3,4 3,5 3,6 4,2 2,7 2,9


wymiary [mm] 690x596x1490ciężar bez wody [kg] 297 300 312 330 314 314

cieżar z wodą [kg] ------ ------ ------ ------ ------ ------Poziom mocy akustycznej [dB(A)] 55 58 61 61 64 63

Pom

py w

ięks

zych

moc

y

76

DH

P-S

+ ko

cioł

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

S 20

÷42

kWO

bieg

i:je

den

obie

g gr

zew

czy

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła:

Koci

oł (z

eww

ewnę

trzn

e)

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

obie

gu g

rzew

czeg

o.; p

raca

szc

zyto

weg

o źr

ódła

cie

pła

zgod

nie

z us

taw

ioną

w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a ni

e pr

acuj

e

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

./OG

RZEW

.PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>1

C.w

.u.

SERW

IS>C

WU

>STA

RT>W

YŁ.

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym1

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

5030

5-30

6

6430

1-30

2

6121

3-N

117

210

2221

5-21

6-N

77

Pom

py w

ięks

zych

moc

y

78

DH

P-S

+ ko

cioł

, zas

obni

ki c

.w.u

. z p

odgr

zew

acze

m e

lekt

rycz

nym

, prz

ygot

owan

ie w

ody

lodo

wej

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

S 20

÷42

kW

Obi

egi:

jede

n ob

ieg

grze

wcz

y, c

.w.u

. i g

azu

gorą

cego

(TG

G);

chło

dzen

ie p

asyw

ne lu

b ak

tyw

ne d

o ob

iegu

dol

nego

źró

dła

po z

asto

sow

aniu

ka

rty

ster

owan

ia o

bieg

iem

z z

awor

em 3

-dro

gow

ym 0

86U

6009

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła:

Koci

oł (z

eww

ewnę

trzn

e)

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

obie

gu g

rzew

czeg

o i d

o c.

w.u

.; pr

aca

szcz

ytow

ego

źród

ła c

iepł

a zg

odni

e z

usta

wio

ną w

arto

ścią

INTE

GRA

LPo

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o c.

w.u

.

Jede

n ob

ieg

grze

wcz

y, c

.w.u

.; ch

łodz

enie

pas

ywne

pop

rzez

usu

wan

ie z

yskó

w c

iepł

a do

obi

eg d

olne

go ź

ródł

a, a

takż

e do

wod

y gr

unto

wej

po

zast

osow

aniu

kar

ty s

tero

wni

a ob

iegi

em z

zaw

orem

3-d

rogo

wym

086

U60

09 i

hydr

aulic

zneg

o m

oduł

u D

CM-P

.

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>UST

AW.F

ABR

YCZN

E>IN

STA

LACA

C.O

./OG

RZEW

.PO

DŁO

GO

WE

Tryb

pra

cyTR

PRA

CY >

AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

SERW

IS>P

OD

GRZ

PO

MO

C>M

AX. S

TOPI

EŃ>1

C.w

.u.

SERW

IS>C

WU

>STA

RT>3

0˚C÷

55˚C

Chło

dzen

ieSE

RWIS

>UST

AWIE

NIA

>SYS

TEM

>CH

ŁOD

ZEN

IE>Z

EWN

.>W

Ł.

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym1

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

5030

5-30

6

6430

1-30

2

6121

3-N

117

210

59 38 79 76 7721

4-21

4N-2

14L

5531

1-31

2

5432

5-32

5

9123

0-23

1N-P

E

79

Pom

py w

ięks

zych

moc

y

80

DH

P-R

x 2

+ ko

cioł

, pro

dukc

ja c

.w.u

.

Pom

pa c

iepł

a:D

HP-

R 20

÷42

kW x

2O

bieg

i:je

den

obie

g gr

zew

czy

Szcz

ytow

e źr

ódło

cie

pła:

Koci

oł (z

ewnę

trzn

ętrz

ne)

Opi

s:Se

zon

grze

wcz

y: p

ompa

cie

pła

dost

arcz

a ci

epło

do

obie

gu g

rzew

czeg

o i c

.w.u

., ob

ieg

grze

wcz

y pr

zez

wym

ienn

ik g

azu

gorą

cego

(T

GG

) ład

uje

osta

tni z

asob

nik

podc

zas

prac

y w

tryb

ie c

.w.u

. i c

.o.;

prac

a sz

czyt

oweg

o źr

ódła

cie

pła

zgod

nie

z us

taw

ioną

war

tośc

ią

INTE

GRA

L.Po

za s

ezon

em g

rzew

czym

: pom

pa c

iepł

a do

star

cza

ciep

ło d

o c.

w.u

.; ob

ieg

grze

wvz

y pr

zez

wym

ienn

ik g

azu

gorą

cego

(TG

G)

ładu

je o

stat

ni z

asob

nik

prac

y w

tryb

ie c

.w.u

.

Ust

awie

nia:

Funk

cja

Spos

ób w

ykon

ania

ust

awie

nia

Ust

awie

nia

fabr

yczn

eU

STAW

IEN

IA S

YSTE

MU

>UST

AWIE

NIA

.FABR

YCZN

E

Tryb

pra

cyIN

FORM

ACJA

>TRY

B PR

ACY

> AU

TOSz

czyt

owe

źród

ło c

iepł

a -

wew

nętr

zne

UST

AWIE

NIA

>DO

D U

RZĄ

DZ

GRZ

EW

C.w

.u.

UST

AWIE

NIA

>CW

U

Połą

czen

ia e

lekt

rycz

e:N

r ele

men

tuO

znac

zeni

e na

list

wie

zac

isko

wej

w m

odul

e w

ewnę

trzn

ym1

Zasi

lani

e L1

,L2,

L3,

N, E

5010

5-10

6

6411

5-11

6

6113

7-13

8

117

143-

144

7712

9-13

0-13

1

5410

7-10

7

81

Pom

py w

ięks

zych

moc

y

Danfoss Link Jedno rozwiązanie. Wiele możliwości.

Pompa ciepła

Moduł komunikacyjny DCM Panel cenralny

Danfoss Link™ CC

Zdalny elektroniczny termostat grzejnikowy Termostat pokojowy Regulator wodnego

ogrzewania podłogowego

Zestaw Danfoss Link do komunikacji pompy ciepła DHP z innymi urządzeniami systemu grzewczego za pomocą transmisji bezprzewodowej.

Danfoss Link przeznaczony jest dla domów jedno lub wielorodzinnych z zainstalowanym ogrzewaniem podłogowym lub grzejnikowym oraz pompą ciepła DHP. Rozwiązanie służy do kontroli temperatury w poszczególnych pomieszczeniach umożliwiając dopasowanie jej do indywidualnych potrzeb przy jed-noczesnej oszczędności energii. Komunikacja prowadzona w protokole Z-Wave. Kontrolowane może być do 50 urządzeń, a wśród nich także pompa ciepła. System automatycznie minimalizuje krzywą grzewczą w zależności od różnicy temperatur pomiędzy wartością pomierzoną a zadaną, których analizowanie trwa nawet kilka dni. W ten sposób Danfoss Link minimalizuje zużycie energii lecz jednocześnie zachowu-je wymaganą temperaturę zasilania dla pomieszczeń, które wymagają najwięcej energii. Takie podejście do regulacji temperatury zasilania umożliwia uzyskiwanie najwyższej sezonowej efektywności pom-py ciepła SPF oraz gwarantuje wymagany przepływ przez jej skraplacz. Nie przekraczając wymaga-nej ilości ciepła dostarczanej do budynku termostaty pokojowe pozostają otwarte, a dzięki temu bu-for ciepła jest już zbędny. Pompa ciepła jest włączana tylko wtedy, gdy jest zapotrzebowanie na ciepło ze strony budynku, a nie bufora.

Lege

nda

do sc

hem

atów

apl

ikac

yjny

ch

Punk

tN

azw

aPu

nkt

Naz

wa

1Po

mpa

ciep

ła58

Odp

owie

trzni

k3

Mod

uł ze

wnę

trzny

pom

py ci

epła

59Pr

zepo

now

e na

czyn

ie w

zbio

rcze

10Za

silen

ie60

Czuj

nik

tem

pera

tury

wod

y ba

seno

wej

11Po

wró

t61

Pom

pa o

bieg

owa

(sys

tem

owa)

12Z.

w.u

62Cz

ujni

k te

mpe

ratu

ry p

omie

szcz

enia

13C.

w.u

63Za

wór

mie

szaj

ący

16Za

sobn

ik z

podg

rzew

acze

m e

lekt

rycz

nym

64Cz

ujni

k te

mpe

ratu

ry za

silan

ia (s

yste

mow

y)17

Zaso

bnik

c.w

.u. K

BE

65Te

rmos

tat

18Za

sobn

ik c.

w.u

. DW

H69

Zaw

ór 3

-dro

gow

y m

iesz

ając

y 19

Zaso

bnik

c.w

.u. K

BH71

Czuj

nik

prze

pływ

u22

Zaw

ór 3

-dro

gow

y m

iesz

ając

y72

Zaw

ór ró

wow

ażac

y (z

rota

met

rem

)24

Man

omet

r73

Zaw

ór 3

-dro

gow

y pr

zełą

czaj

ący

c.o. /

bas

en25

Zew

nętrz

ny o

grze

wac

z pom

ocni

czy

(np.

koc

ioł o

lejo

wy

/ gaz

owy)

77Za

wór

3-d

rogo

wy

prze

łącz

ając

y c.o

. / c.

u.w

. 26

Wod

omie

rz79

Zaw

ór re

wer

syjn

y ch

łodz

enia

27Za

wór

3-d

rogo

wy

prze

łącz

ając

y c.w

.u. ,

zew

nętrz

ny80

Zaw

ór o

dcin

ając

y28

Odż

elaż

acz

81Za

wór

odc

inaj

ący

29Te

rmom

etr

82Za

wór

odc

inaj

ący

30Gr

upa

bezp

iecz

eńst

wa

c.o.

83Za

wór

zwro

tny

31Gr

upa

bezp

iecz

eńst

wa

c.w.u

84Za

wór

zwro

tny

32Ze

spół

nap

ełni

enia

i odp

owie

trzan

ia o

bieg

u 85

Zaw

ór zw

rotn

y33

Zaw

ór ró

wno

waż

ący

86Za

wór

bez

piec

zeńs

twa

obie

gu d

olne

go źr

ódła

34Po

mpa

obi

egow

a (b

asen

/ CT)

87Za

wór

odw

adni

ając

y35

Pom

pa o

bieg

owa

( chł

odni

cy /

nagr

zew

nicy

geo

term

alne

j)88

Pośr

edni

wym

ieni

k ci

epła

36Po

mpa

obi

egow

a (o

bieg

grz

ewcz

y lu

b ła

dow

anie

c.w

.u.)

91Fi

ltr z

zaw

orem

kul

owym

37Po

mpa

obi

egow

a ( d

odat

kow

y ob

ieg

grze

wcz

y)95

Węż

e el

asty

czne

38M

oduł

chło

dzen

ia p

asyw

nego

96

Węż

e pr

zyłą

czen

iow

e 40

Kart

a ro

zbud

owy

101

Zaw

ór p

rzeł

acza

jący

bas

enu

41M

oduł

Mid

i10

3W

ymie

nnik

ciep

ła b

asen

u 42

Czuj

nik

tem

pera

tury

wod

y ba

seno

wej

107

Zaw

ór 3

-dro

gow

y m

iesz

ając

y, st

erow

any

3-pu

nkto

wo

(pod

rzęd

ny o

bieg

grz

ewcz

y 1)

43Cz

ujni

k te

mp.

buf

ora

inst

alac

ji so

larn

ej10

8Cz

ujni

k te

mpe

ratu

ry za

silan

ia (p

odrz

ędny

obi

eg g

rzew

czy

1)44

Czuj

nik

tem

p. b

ufor

a in

stal

acji

pom

py ci

epła

109

Pom

pa o

bieg

owa

(pod

rzęd

ny o

bieg

grz

ewcz

y 1)

45Po

mpa

obi

egow

a ( p

odrz

ędne

go o

bieg

u gr

zew

czeg

o)11

2Zb

iorn

ik w

yrów

naw

czy

46Cz

ujni

k te

mp.

zasil

ania

pod

rzęd

nego

obi

egu

grze

wcz

ego

114

Zew

nętrz

ny p

odgr

zew

acz p

omoc

nicz

y - e

lekt

rycz

ny50

Czuj

nik

tem

pera

tury

zew

nętrz

nej

115

Podg

rzew

acz e

lekt

rycz

ny51

Czuj

nik

tem

pera

tury

zasil

ania

455

Dom

owy

cent

raln

y st

erow

nik

52Cz

ujni

k te

mpe

ratu

ry p

owro

tu45

6Ak

tula

ny o

gran

iczn

ik

54Cz

ujni

k st

arto

wy

łado

wan

ia za

sobn

ika

c.w.u

135

Pom

pa o

bieg

owa

(pod

rzęd

ny o

bieg

grz

ewcz

y 2)

55Cz

ujni

k te

mp.

c.w

.u.

Lublin

Rzesz�wKrak�w

Katowice

Kielce

Warszawa

Olsztyn

Szczecin

Bydgoszcz

Gorz�w Wkpl.

Opole

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, zapytaj nas:

Adam Cyganowicz603 880 103

Cezary PytkoMenadżer regionu centralnego

603 880 131

Andrzej HändelMenadżer regionu południowego

603 880 137

Dawid Golec603 881 370

Marianna StępieńMenadżer regionu zachodniego

603 880 120

Dawid Kacperski603 888 036

zamówienia22 7550 921

zamówienia – faks22 7550 922

zgłoszenia serwisowe22 7550 781

Danfoss Poland Sp. z o.o.ul. Chrzanowska 5, 05-825 Grodzisk Mazowieckitel. 22 755 07 00, fax 22 755 07 01e-mail: [email protected], www.danfoss.pl

Nasz autoryzowany partner:

Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Danfoss zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktach bez uprzedzenia. Dotyczy to również produktów już zamówionych. Zamienniki mogą być dostarczone bez dokonywania jakichkolwiek zmian w specyfi kacjach już uzgodnionych. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale są własnością odpowiednich spółek Danfoss, logotyp Danfoss są znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrzeżone. Informacje zawarte w broszurze mogą ulec zmianie jako efekt stałych ulepszeń i modernizacji naszych urządzeń.

Michał MikaKierownik Produktu

Pompy ciepła

[email protected]

22 7550 900

Sylwia BłaszczakKierownik Produktu

Ogrzewanie podłogowe, Danfoss Link i termostaty

[email protected]

22 7550 677

Maciej RutkowskiKierownik Produktu

Ogrzewanie podłogowe, Danfoss Link i termostaty

[email protected]

22 7550 698

Kontakty do działu technicznego:

KWIE

CIEŃ

201

2 / w

ww

.ado

.com

.pl

Poradnik pomp ciepła Danfoss Zaufaj ekspertowi w...

Documents

Transcript of Poradnik pomp ciepła Danfoss Zaufaj ekspertowi w...