POMIARY I STEROWANIE W SYSTEMACH ELEKTROENERGETYCZNYCH

WIELOFUNKCYJNY PRZETWORNIK + STEROWNIK PLC W JEDNNYM URZĄDZENIU WYRÓŻNIENIE ZA INNOWACYJNOŚĆ STEROWNIK PLC WEDŁUG

IEC 61131-3

SERIA CENTRAX CU

CENTRAX CU3000 CENTRAX CU5000

Kompleksowy przyrząd do pomiaru i kontroli systemu energetycznego

CENTRAX CU3000 / CU5000 łączy w jednej obudowie funkcjonalność bardzo dokładnego przyrządu pomiarowego z możliwościami swobodnie programowalnego PLC. To sprawia, że zbędna jest potrzeba stosowania oddzielnego sterownika, systemu sterowania, zdalnego wyświetlacza lub dodatkowego modułu gromadzącego dane. Część pomiarowa przyrządu określa ponad 1500 parametrów w tym zużycia energii i jakości zasilania. Aplikacja sterująca opiera się na CODESYS i może teraz, w zależności od aplikacji, przetwarzać te dane logicznie, wykorzystywać je w algorytmach sterowania lub współdziałać z wytwarzaniem energii lub odbiorcami w zależności od sytuacji.

Urządzenie może komunikować się ze środowiskiem procesowym za pomocą dowolnie wybranych wejść/wyjść i interfejsów Modbus. Wersje ADVANCED i PROFESSIONAL oferują dodatkową możliwość importu danych pomiarowych z innych urządzeń obiektowych za pośrednictwem interfejsów Modbus w celu dalszego ich przetwarzania. CENTRAX CU3000 / CU5000 może być zatem wykorzystywany do samowystarczalnych rozwiązań w zakresie zarządzania energią, sterowania i optymalizacji zużycia energii, monitorowania mediów i innych ogólnych zadań automatyzacji i sterowania. Połączenie z systemami wyższego poziomu jest możliwe w każdej chwili.

DOSTOSOWALNOŚĆ Możliwość dostosowania do danego zadania za pomocą aplikacji sterującej Możliwość tworzenia własnych wizualizacji wyświetlanych lokalnie na wyświetlaczu i na stronie internetowej

INTUICYJNOŚĆ Prosta obsługa urządzenia dzięki menu tekstowym w języku polskim Tematyczne menu z szybkim dostępem do wymaganych danych

Strefa serwisowa dla konserwacji i uruchamiania

WIELOFUNKCYJNOŚĆ

Pomiar i kontrola w jednym urządzeniu Centralne pozyskiwanie danych i rejestracja zużycia energii Monitorowanie sieci, procesów i urządzeń eksploatacyjnych

ELASTYCZNOŚĆ Uniwersalne wejścia pomiarowe dla każdego typu sieci Dowolnie wybierane wartości średnie i zmienne pomiaru mierników Konfigurowalna autoryzacja dostępu

SKALOWALNOŚĆ Kombinowana wersją urządzenia (funkcjonalność , interfejsy, moduły I/O, zasilanie) Możliwość wyboru obudowy: montaż na szynie TH35 lub na panelu (144x144mm) Integracja jako standardowy obiekt w oprogramowaniu SMARTCOLLECT

MONITOROWANIE SYSTEMU MOCY STRONA 4 JEDNOSTKA CENTRALNA

Języki sterowania PLC zgodne z IEC61131-3:

• LD Schemat styków

• IL Lista instrukcji

• FBD Schemat bloków funkcyjnych

• SFC Tabela funkcji sekwencyjnych

Środowisko programowania • ST Tekst strukturalny

• CFC Graficzny edytor schematów funkcji

HMI

SCADA

Modbus/TCP LAN Wyjście przekaźnikowe

CU3000 lub CU5000

http

Modbus/TCP Wejście SO

Master Mierniki energii

Kontrola wyjść za pomocą CODESYS

Modbus/RTU

Master

BM1200 Miernik energii

INDYWIDUALNE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE

CENTRAX CU3000 / CU5000 posiada szereg funkcji SINEAX AM3000 lub DM5000, uzupełniony dowolnie programowalną aplikacją sterującą opartą na szeroko stosowanym CODESYS, który przejmuje funkcję systemu sterowania lub PLC. Funkcje sterowania są dostępne w różnych klasach wydajności: • BASIC: Elastyczne przetwarzania danych pomiarowych przyrządu

pomiarowego przy pełnym wykorzystaniu funkcji I/O • ADVANCED: Dodatkowa możliwość odczytywania i wykorzystania danych

z innych przyrządów pomiarowych poprzez Modbus RTU / TCP, a także uruchamiania procesów czasowych

• PROFESSIONAL: Do tworzenia własnych wizualizacji wyświetlanych

lokalnie na wyświetlaczu i na stronie internetowej

MOŻLIWE ZASTOSOWANIA • Równoważenie obciążenia sieci, kontrola obciążenia • Gromadzenia danych o wszystkich rodzajach energii • Zarządzanie energią, stacja sumująca • Monitorowanie urządzeń produkcyjnych, takich jak transformatory, silniki,

generatory itp. • Zarządzanie obciążeniem, optymalizacja obciążenia szczytowego,

kompensacja współczynnika mocy • Lokalny wyświetlacz danych i jednostka sterująca • Monitorowanie zmian (dryft długoterminowy / pogorszenie) • Sterowanie procesami Start / Stop, np. do monitorowania etapów procesu

MONITOROWANIE SYSTEMU MOCY JEDNOSTKA CENTRALNA STRONA 5

MIERZONE WIELKOŚCI

GRUPA WARTOŚCI MIERZONYCH WARTOŚCI CHWILOWE

U, I, IMS, P, Q, S, PF, LF, QF ... Kąt pomiędzy fazami napięcia Min/max wartości chwilowe ze znacznikiem czasu

ROZSZERZONA ANALIZA MOCY BIERNEJ

Całkowita moc bierna, częstotliwość podstawowa, harmoniczne, cosφ, tanφ o częstotliwości podstawowej z wartościami min we wszystkich kwadrantach

ANALIZA HARMONICZNYCH (ZGODNIE Z IEC 61000-4-7)

Całkowita zawartość harmonicznych THD U/I i TDD I Indywidualny pomiar do 50 harmonicznej w U/I

ANALIZA ASYMETRII

Składowe symetryczne (składowa dodatnia, ujemna i zerowa)

Asymetria (określana na podstawie składowych symetrycznych) Odchylenie od średniej wartości U/I

ANALIZA BILANSU ENERGETYCZNEGO Mierniki poboru/oddawania mocy czynnej/biernej, taryfy wysokiej/niskiej, mierniki z możliwością wyboru wielkości podstawowej. Średnie wartości mocy czynnej/biernej, poboru i oddawania, swobodnie definiowalne wartości średnie (np. dla mocy fazowej, napięcia, prądu itp.) Trendy wartości średniej

LICZNIK GODZIN PRACY

Licznik czasu pracy miernika

ZASTOSOWANIE Przejrzyste monitorowanie stanu obecnego systemu Wykrywanie usterek, kontrola połączenia, kontrola wirowania Określenie odchylenia zmiennych sieci z odniesieniem czasu Kompensacja mocy biernej Weryfikacja określonego współczynnika mocy Ocena obciążenia termicznego urządzeń Analiza zaburzeń systemu i struktury odbiorników Zabezpieczenie urządzenia przed przeciążeniem Awaria / wykrycie zwarcia doziemnego Tworzenie wewnętrznych rozrachunków energii Określenie zużycia energii w funkcji czasu (profil obciążenia) dla zarządzania energią lub weryfikacji efektywności energetycznej Analiza trendów zużycia energii na potrzeby zarządzania obciążeniem

WIZUALIZACJA INTERNETOWA Wszystkie dane pomiarowe mogą być wyświetlane na stronie internetowej Fazory napięciaowe i prądowe oraz współczynniki mocy wszystkich faz Przebieg wszystkich napięć i prądów

Elastyczne rozwiązania dla przemysłu energetycznego

MONITOROWANIE SYSTEMU MOCY STRONA 6 JEDNOSTKA CENTRALNA

DANE TECHNICZNE WEJŚCIA PRĄD ZNAMIONOWY 1…5A Maksymalny 7,5 A NAPIĘCIE ZNAM. 57,7 … 400 VLN, 100 … 693 VLL Maksymalne CU3000: 480 VLN, 832 VLL (sinusoidalny) CU5000: 520 VLN, 900 VLL (sinusoidalny) Częstotliwość znamionowa 42 … 50 … 58 Hz, 50,5 … 60 … 69,5 Hz Próbkowanie 18 kHz WARIANTY NAPIĘCIA ZASILANIA Napięcie znamionowe 100…230V AC/DC (CU5000)

110…230 V AC, 130…230 V DC (CU3000) 110…200 V AC, 110…200 V DC (CU3000) 24 … 48 V DC (CU3000/CU5000)

Pobór mocy ≤ 27VA, ≤12W (CU5000); ≤ 30VA, ≤13W (CU3000) AWARYJNE ŹRÓDŁO ZASILANIA (UPS) Typ (3,7 V) VARTA Easy Pack EZPAckL, UL listed MH16707 TYP POŁĄCZEŃ • 1 fazowy lub split phase (2-fazowy system) • 3 lub 4-przewodowy, obciążenie symetryczne • 3-przewodowy, obciążenie symetryczne [2U, 1I] • 3- przewodowy, obciążenie niesymetryczne, układ Arona • 3 lub 4-przewodowy, obciążenie niesymetryczne • 4-przewodowy, obciążenie niesymetryczne, Open-Y MODUŁY I/O WYJŚCIA ANALOGOWE (opcja) Zakres ±20 mA (24 mA max.), bipolarne PRZEKAŹNIKI (opcja) Styki Przełączalne Obciążalność 250 V AC, 2 A, 500 VA; 30 V DC, 2 A, 60 W WEJŚCIA CYFROWE PASYWNE Napięcie znamionowe 12/24 V DC (30 V max.) WEJŚCIA CYFROWE AKTYWNE (opcja) Napięcie obwodu otwartego ≤ 15 V WYJŚCIA CYFROWE Napięcie znamionowe 12/24 V DC (30 V max.) MONITOROWANIE PRĄDU ZWARCIOWEGO Dla systemów uziemionych (opcja) Liczba kanałów 2 (2 zakresy pomiarowe każdy z nich) Aplikacja Monitorowanie prądu uziemienia lub RCM WEJŚCIA TEMPERATUROWE (opcja) Liczba kanałów 2 Czujnik pomiarowy Pt100 / PTC; 2-przewodowe PODSTAWOWA NIEPEWNOŚĆ ZGODNIE Z IEC/EN 60688 Napięcie, prąd ±0,1 % Moc ±0,2 % Współczynnik mocy ±0,1° Częstotliwość ±0,01 Hz Asymetria U, I ±0,5 % Harmoniczne ±0,5 % THD U, I ±0,5 % Energia czynna Klasa 0.5S (EN 62 053-22) Energia bierna Klasa 0.5S (EN 62 053-24) INTERFEJSY ETHERNET Gniazda RJ45 Protokół Modbus/TCP, http, NTP (synchronizacja czasu)

IEC61850 opcja Fizycznie Ethernet 100BaseTX, gniazdo RJ45, 2 porty Tryb 10/100 Mbit/s, full/half duplex, autonegocjacja Protokół IEC61850, NTP MODBUS/RTU Standard (CU5000), opcja (CU3000) Prędkość 9,6 do 115,2 kBaud

CZAS ODNIESIENIA Wewnętrzny zegar Dokładność zegara ± 2 minuty/miesiąc (15 do 30°C) Synchronizacja Serwer NTP lub GPS

WARUNKI ŚRODOWISKOWE, INFORMACJE OGÓLNE Temperatura pracy bez UPS: –10 aż do 15 aż do 30 aż do + 55 °C

z UPS: 0 aż do 15 aż do 30 aż do + 35 °C

WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE Materiał obudowy Poliwęglan (Makrolon) Waga 800 g (CU3000), 600 g (CU5000)

BEZPIECZEŃSTWO Wejścia prądowe są odizolowane galwanicznie od siebie. Klasa ochrony II (izolacja ochronna, wejścia napięciowe za

pośrednictwem impedancji ochronnej) Kategoria pomiaru U: 600 V CAT III, I: 300 V CAT III

Dalsze dane techniczne są dostępne w instrukcji obsługi przyrządu.

RYSUNEK Z WYMIARAMI CU3000

RYSUNEK Z WYMIARAMI CU5000

110

mm

70 mm 160 mm

MONITOROWANIE SYSTEMU MOCY JEDNOSTKA CENTRALNA STRONA 7 ORDER CODE CU3000- …. …. .. 1. PODSTAWOWE URZĄDZENIE DO MONTAŻU NA PANELU

Bez rejestratora danych 0 Dane okresowe + zdarzenia 1 Rejestracja zakłóceń + zdarzenia 2 Dane okresowe + zdarzenia + rejestracja zakłóceń 3

2. FUNKCJONALNOŚĆ PLC Klasa wydajności BASIC 1 Klasa wydajności ADVANCED 2 Klasa wydajności PROFESSIONAL 3

3. WEJŚCIE | ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI Wejścia z przekładnika prądowego, 42 … 50/60 … 69,5 Hz 1

4. ZASILANIE Napięcie znamionowe 110 … 230 V AC, 130 … 230 V DC 1 Napięcie znamionowe 24 … 48 V DC 2 Napięcie znamionowe 110 … 200 V AC, 110 … 200 V DC 3

5. MAGISTRALA DANYCH Ethernet (protokół Modbus/TCP + serwer www) 1 Ethernet (Modbus/TCP, serwer www) + RS485 (Modbus/RTU) 2

6. ROZSZERZENIE 1 Bez 0 2 przekaźniki 1 2 wyjścia analogowe, bipolarne (± 20 mA) 2 4 wyjścia analogowe, bipolarne (± 20 mA) 3 4 wejścia cyfrowe pasywne 4 4 wejścia cyfrowe aktywne 5 Wykrywanie prądów zwarciowych, 2 kanały 6 Moduł przyłącza GPS 7 Monitorowanie temperatury, 2 kanały C

7. ROZSZERZENIE 2 Bez 0 2 przekaźniki 1 2 wyjścia analogowe, bipolarne (± 20 mA) 2 4 wyjścia analogowe, bipolarne (± 20 mA) 3 4 wejścia cyfrowe pasywne 4 4 wejścia cyfrowe aktywne 5 Wykrywanie prądów zwarciowych, 2 kanały 6 Moduł przyłącza GPS 7 Interfejs IEC61850 B Monitorowanie temperatury, 2 kanały C

8. ROZSZERZENIE 3 Bez 0 2 wyjścia analogowe, bipolarne (± 20 mA) 2 4 wyjścia analogowe, bipolarne (± 20 mA) 3 4 wejścia cyfrowe pasywne 4 4 wejścia cyfrowe aktywne 5 Wykrywanie prądów zwarciowych, 2 kanały 6 Zasilanie awaryjne 8 Monitorowanie temperatury, 2 kanały C9. ROZSZERZENIE 4 Bez 0 2 relays 1 2 wyjścia analogowe, bipolarne (± 20 mA) 2 4 wyjścia analogowe, bipolarne (± 20 mA) 3 4 wejścia cyfrowe pasywne 4 4 wejścia cyfrowe aktywne 5 Wykrywanie prądów zwarciowych, 2 kanały 6 Monitorowanie temperatury, 2 kanały C10. PROTOKÓŁ BADAŃ Bez 0 Protokół badań w języku niemieckim D Protokół badań w języku angielskim E

ORDER CODE CU5000- .... .... .. 1. PODSTAWOWE URZĄDZENIE DO MONTAŻU NA SZYNIE TH35

Bez rejestratora danych 0 Dane okresowe + zdarzenia 1 Rejestracja zakłóceń + zdarzenia 2 Dane okresowe + zdarzenia + rejestracja zakłóceń 3 2. SERWIS I MONITOROWANIE NA MIEJŚCU Bez wyświetlacza 0 Z wyświetlaczem TFT 1 3. FUNKCJONALNOŚĆ PLC Klasa wydajności BASIC 1 Klasa wydajności ADVANCED 2 Klasa wydajności PROFESSIONAL 3 4. WEJŚCIE | ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI Wejścia z przekładnika prądowego, 42 … 50/60 … 69,5 Hz 1 5. ZASILANIE

Napięcie znamionowe 100 … 230 V AC/DC 1Napięcie znamionowe 24…48VDC 2

6. MAGISTRALA DANYCH Ethernet (Modbus/TCP+ serwer www) + RS485 (Modbus/RTU) 1 7. ZASILANIE AWARYJNE Bez 0 Z zasilaniem awaryjnym 1 8. ROZSZERZENIE 2 Bez 0 2 przekaźniki 1 2 wyjścia analogowe, bipolarne (± 20 mA) 2 4 wyjścia analogowe, bipolarne (± 20 mA) 3 4 wejścia cyfrowe pasywne 4 4 wejścia cyfrowe aktywne 5 Wykrywanie prądów zwarciowych, 2 kanały 6 Moduł przyłącza GPS 7 Interfejs IEC61850 B Monitorowanie temperatury, 2 kanały C 9. ROZSZERZENIE 2 Bez 0 2 przekaźniki 1 2 wyjścia analogowe, bipolarne (± 20 mA) 2 4 wyjścia analogowe, bipolarne (± 20 mA) 3 4 wejścia cyfrowe pasywne 4 4 wejścia cyfrowe aktywne 5 Wykrywanie prądów zwarciowych, 2 kanały 6 Moduł przyłącza GPS 7 Monitorowanie temperatury, 2 kanały C 10. PROTOKÓŁ BADAŃ Bez 0 Protokół badań w języku niemieckim D Protokół badań w języku angielskim E

AKCESORIA NR PRODUKTUDokumentacja na nośniku USB 156 027Konwerter USB <> RS485 163 189Odbiornik GPS 16x-LVS, skonfigurowany 181 131 Przekładniki do wykrywania prądów zwarciowych, patrz akcesoria przekładniki prądowe

ROZSZERZENIA CU3000

Na jedno urządzenie może przypadać maksymalnie jedno rozszerzenie z wyjściami analogowymi.. Rozszerzenie 4 możliwe tylko dla wariantu bez rejestratora danych.

Elastyczne rozwiązania dla przemysłu energetycznego

Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 5610 Wohlen Switzerland TEL +41 56 618 21 11 FAX +41 56 618 21 21 www.camillebauer.com info@cbmag.com

Subj

ect t

o ch

ange

with

out n

otic

e S

M-1

043-

000-

04-E

N-0

7.19