POLSKIE NAZWY GEOGRAFICZNEksng.gugik.gov.pl/pliki/polskie_nazwy_geograficzne...Polskie nazwy w...

256
POLSKIE NAZWY GEOGRAFICZNE II EUROPA WSCHODNIA I AZJA

Transcript of POLSKIE NAZWY GEOGRAFICZNEksng.gugik.gov.pl/pliki/polskie_nazwy_geograficzne...Polskie nazwy w...

  • POLSKIE NAZWYGEOGRAFICZNE

    ŚWIATA

    Część IIEUROPA WSCHODNIA I AZJA

  • KOMISJA STANDARYZACJI NAZW GEOGRAFICZNYCHPOZA GRANICAMI POLSKI

    przy MINISTERSTWIE EDUKACJI NARODOWEJ

    POLSKIE NAZWYGEOGRAFICZNE

    ,SWIATA

    Część IIEUROPA WSCHODNIA I AZJA

    PAŃSTWOWA SŁUŻBA GEODEZYJNA I KARTOGRAFICZNAGŁÓWNY GEODETA KRAJU

    Warszawa 1996

  • Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznychpoza granicami Polski

    Jerzy Kondraclct (przewodniczący), Władysław Lubaś (zastępcaprzewodniczącego), Izabella Krauze-Tomczyk(sekretarz), członkowie:

    Stanisław Bijak (do1991 r.), Andrzej Czemy (od 1993 r.),Zbigniew Dobosiewicz, MarianJurkowski,Sabina Kacieszczenko,Dariusz Kalisiewicz, Tadeusz Lankamer, Andrzej Marcinkiewicz(do1992 r.), Jerzy Ostrowski, Kazimierz Rozalicz (od 1992 r.),

    E1żbietaRychter,Kazimierz Rymut, Andrzej Trysła(od 1992r.),Stanisław Urbańczyk, Bogodar Winid

    Opracowanie redakcyjne

    Izabella Krauze-Tomczyk, Jerzy Kondracki

    Konsultacja merytoryczna

    Jerzy Ostrowski

    © Copyright by Główny Geodeta Kraju

    ISBN 83-7144-733-7

    Skład komputerowy i druk: Instytut Geodezji i KartografiiWarszawa, ul. Jasna 2/4

  • Spis treści

    Od Wydawcy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. V

    Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. VII

    Przyjęte zasady transliteracji i transkrypcji na alfabet łacińskiz język6w posługujących się innymi formami zapisu. . . . . . . . . .. IX

    Objaśnieniaskr6t6w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. XI

    I. Nazwy państw, jednostek politycznych i administracyjnych,krain historycznych, regionów, miejscowości i ruin. . . . . . .. 1

    ll. Nazwy obiektów fizjograficznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    A. Europa ~ część wschodnia 83

    1. Hydronimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 83Zatoki, cieśniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. 83Jeziora, rzeki, kanały 86

    2. Oronimy ' 97Europa P6łnocna (część rosyjska) . . . . . . . . . .. 97

    Wyspy Oceanu Arktycznego 97Masyw Fińsko-Karelski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 98

    Europa Zachodnia (część ukraińska) . . . . . . . . . . . . . . .. 99Karpaty i ich przedg6rza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 99

    Europa Wschodnia 101Platforma Wschodnioeuropejska. . . . . . . . . . . . . . .. 101

    Platforma Wschodnioeuropejska - część zachodnia .. 10lPlatforma Wschodnioeuropejska - część p6łnocnai wschodnia , 106Platforma Wschodnioeuropejska - częśćpołudniowo-zachodnia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 109Platforma Wschodnioeuropejska - częśćpołudniowo-wschodnia 111

    P6łwysep Krymski .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 112Ural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 113

  • B. Azja 115

    1. Hydronimy .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 115Zatoki, cieśniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 115Jeziora, rzeki, kanały, lodowce 120

    2. Oronimy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 126Azja Północna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 126Azja Środkowa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 135Azja Wschodnia 140Azja Południowo-Wschodnia 142Azja Południowo-Zachodnia 147

    m. Nazwy szczególne 155A. Europa - część wschodnia 155B. Azja 157

    IV. Nazwy w rejonach wileńskim i solecznickim na Litwie 159

    1. Ojkonimy ,. 1592. Hydronimy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1733. Oronimy..................................... 174

    V. Nazwy w obwodzie grodzieńskimna Białorusi 175

    1. Ojkonimy .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1752. Hydronimy . . . . . . . . . . . . . . . .•. .. . . . . . . . . . . . . . . .. 184

    Indeks nazw polskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 187

  • Od Wydawcy

    Polskie nazwy geograficzne świata - Część II Europa Wsclwdniai Al,ia ukazuje się w ostatniej kolejności po wydanych w 1994 r. CzęściI Europa (bez Europy Wschodniej), Części III Afryka, AmerykaPółnocna,Ameryka Południowa, Australia i Oceania, Antarktyka orazCzęści IV Oceany i mona.

    Decyzję o zamieszczeniu w jednym tomie nazw geograficznych zobszaru Europy Wschodniej i Azji podjęto biorąc pod uwagę położenieniektórych państw w obu częściach świata oraz umowność granicymiędzy Europą i Azją. Obfitość egzonimów polskich, odpowiadającychoryginalnym nazwom geograficznym w państwach sąsiadujących zPolską, liczne zmiany nazw oraz wprowadzenie języków narodowych wmiejsce języka rosyjskiego w państwach powstałych po rozpadzie ZSRRwpłynęły na decyzję o wydaniu tej części jako ostatniej.

    Mam nadzieję, że publikacja ta. przygotowana przez KomisjęStandaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Polski, działającąprzy Ministerstwie Edukacji Narodowej, przyczyni się do uporządkowaniai ujednolicenia nazewnictwa polskiego na rozległym terytorium. z którymPolacy mieli i mają liczne kontakty.

    Główny Geodeta Kraju

    v

  • I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    I

    II

  • Wprowadzenie

    Część II polskiego nazewnictwa geograficznego świata zawieranazwy we wschodniej części Europy i całej Azji zestawione wedługukładu regionalno-rzeczowego oraz w porządku alfabetycznym. Materiałzostał opracowany przez członków Komisji Standaryzacji NazwGeograficznych poza granicami Polski: Sabinę Kacieszczenko, DariuszaKalisiewicza, Jerzego Kondrackiego, Tadeusza Lankamera i JerzegoOstrowskiego i przyjęty na zebraniach plenarnych Komisji w 1995i 1996 r. .

    Zgodnie z układem regionalno-rzeczowym wyróżniono 5 działów:L Nazwy państw, jednostek politycznych i administracyjnych, krain

    historycznych, regionów, miejscowości i ruin we wschodniej częściEuropy i całej Azji, ułożone w kolejności alfabetycznej według skróconej(popularnej) polskiej nazwy państwa. Nazwy wszystkich uznanychmi~~ynarodowo państw zostały podane w czterech postaciach, jako:1) skrócona nazwa polska w mianowniku, dopełniaczu i miejscowniku;2jskrócona nazwa w języku oficjalnym; 3) pełna nazwa polska; 4) pełnanazwa oficjalna. Po nazwie państwa wymieniono w porządkuąlfabetycznym istniejące polskie nazwy jednostek administracyjnych,ktain historycznych i miejscowości oraz ich odpowiedniki w języku lubjęzykach oficjalnych danego państwa.

    n. Nazwy obiektów fIzjograficznych podano oddzielnie dla wschodniejczęści Europy i oddziewie dla Azji w układzie rzeczowym, t.1 . zpodziałem na hydronimy i oronimy. Hydronimy podzielono na dwiegrupy: 1) zatoki i cieśniny; 2) jeziora, rzeki, kanały i lodowce. Oronimyuporządkowano w układzie regionalnym. Obok nazw polskich podanonazwy w językach oficjalnych - z zastosowaniem transliteracji itranskrypcji, jeśli nazwa oficjalna jest w innej formie zapisu, niż alfabetłaciński.

    III. Nazwy szczególne niektórych obiektów nie mieszczących się wklasyfikacji regionalno-rzeczowej, oddzielnie dla wschodniej częściEuropy i oddzielnie dla Azji z podaniem rodzaju obiektu (np. częśćmiasta, droga, jaskinia i in.) oraz nazwy oficjalnej.

    IV. Polskie nazwy w rejonach wileńskim i solecznickim na Litwie,zamieszkałych w większości przez Polaków, z podaniem obok ofIcjalnychnazw litewskich.

    VII

  • V. Polskie nazwy w obwodzie grodzieńskim na Białorusi, zamieszkałymprzez znaczną mniejszość polską, z podaniem obok oficjalnych nazwbiałoruskich.

    Na końcu zamieszczono alfabetyczny indeks wszystkich nazwpolskich.

    przy nazwach podany jest skrótem rodzaj obiektu i nazwa państwa,w którym dany obiekt się znajduje. W przypadku położenia w kilkupaństwach podano wszystkie nazwy oficjalne danego obiektu. Nieuwzględniononazw, których forma zapisu nie różni się od polskiej (np.Moskwa, Wołga) i nazw obiektów leżących na granicy Polski, gdyżzostały zamieszczone w publikacji "Nazwy geograficzne RzeczypospolitejPolskiej" (1991). W przypadku nazw dwuwyrazowych na pierwszymmiejscu podawany jest określnik wyróżniający w postaci przymiotnikalub rzeczownika (np. nazwiska) w dopełniaczu, na drugim miejsću poprzecinku termin oznaczający rodzaj obiektu. Przymiotnikowe członynazw: Północny, Południowy, Wschodni, Zachodni podano po nazwiepodstawowej; również Dolny, Górny, Stary, Nowy w większościprzypadków dano po nazwie podstawowej, rozdzielającje przecinkiem,ale w tych przypadkach na mapach i w tekstach szyk wyrazów jestodwrócony. Nazwy oboczne, umieszczone po średniku, podawane sąw szyku właściwym, natomiast w indeksie alfabetycznym w szykuodwróconym. Niektóre polskie nazwy fizjograficzne nie mająodpowiedników w językach oficjalnych. Dotyczy to zwłaszcza państwniesłowiańskich, które wchodziły w skład ZSRR i uzyskały niezależnośćw 1991 L, ale nie mają na razie ustalonej formy zapisu w językachnarodowych (wyjątek stanowią Azerbejdżan, gdzie oficjalnie wprowadzonoalfabet łaciński i zasady ortografii tureckiej oraz Mołdawia, gdziewprowadzono ortografię rumuńską). W przypadku państw, gdzie istniejądwa (lub więcej) języki oficjalne (np. Indie), podano istniejące wariantynazw. W wykazie nazw państw oboczność nazw oficjalnie równorzędnychrozdzielono znakiem II.

    Zasady transliteracji na alfabet łaciński z języków posługujących sięinnymi formami zapisu i objaśnienia skrótów podano oddzielnie.

    Przewodniczący

    Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznychpoza granicami Polski

    Jerzy Kondracki

    VIII

  • Przyjęte zasady transliteracji i transkrypcjina alfabet łaciński z języków posługujących się

    innymi formami zapisu

    Afganistan: językami oficjalnymi są paszto i dari; przyjęto transliteracjęopracowaną przez Afgańską Służbę Geodezyjną i Kartograficzną,stosowaną w Nowej Encyklopedii Powszechnej PWN.

    Arabia Saudyjska i inne państwa arabskie: podstawą jest tzw. systembejrucki, który nie jest jeszcze powszechnie przyjęty; zastosowanotransliterację taką jak w Nowej Encyklopedii Powszechnej PWN iuproszczoną transkrypcję według zasad ortografii polskiej.

    Armenia: wobec braku oficjalnych zasad transliteracji przyjęto systemzaproponowany przez prof. A. Pisowicza, zastosowany w NowejEncyklopedii Powszechnej PWN.

    Białoruś, Rosja, Ukraina: transliterację z cyrylicy przyjęto według zasadokreślonych w Polskiej Normie PN 70 N-01201, obowiązującej odl stycznia 1971 L, Z małymi modyfikacjami, związanymi zezmianami ortografii białoruskiej i ukraińskiej.

    Chiny: ONZ zaleciła stosowanie chińskiego alfabetu fonetycznegopinyin, opartego o alfabet łaciński, jednak sposób wymawiania literjest odmienny niż w języku polskim. Zasady wymowy podane sąw objaśnieniach, zawartych w Geograficznym Atlasie Świata orazpublikacji Świat - Atlas geograficzny z częścią encyklopedyczną,wydanych przez PPWK im. E. Romera.

    Gruzja: wobec braku oficjalnych zasad transliteracji przyjęto systemzaproponowany przez prof. Jana Brauna.

    Indie i państwa sąsiednie: w Indiach językami oficjalnymi są hindi iangielski jako pomocniczy, a w niektórych prowincjach równieżjęzyki miejscowe (np. malajalam); przyjęto transliterację zgodną zzaleceniami ONZ. Dotyczy to również języka bengalskiego wBangladeszu, języków Bhutanu i Nepalu, urdu w Pakistanie i innychw tym regionie świata.

    Iran: transliterację z języka perskiego podano w wersji powszechniestosowanej w międzynarodowej kartografii, z zaznaczeniem długościsamogłosek.

    IX

  • Izrael: transliterację z języka hebrajskiego przyjęto zgodnie z zaleceniamiONZ.

    Japonia: przyjęto międzynarodową transkrypcję Hepbuma ze znakamidiakrytycznymi.

    Kambodża, Laos, Tajlandia, a także Birma: przyjęto transliteracjępowszechnie stosowaną w międzynarodowej kartografii.

    Korea: przyjęto transliterację McCune' a i Reischauera, zastosowanąw Nowej Encyklopedii Powszechnej PWN.

    Mongolia: od 1946 r. stosuje się zapis cyrylicą, której transliteracjęprzyjęto według zasad ortografii polskiej z dodaniem liter O, li,których wymowa jest podobna do wymowy w języku niemieckim;samogłoski długie wyraża się podwojeniem liter, a wygłosowespółgłoski miękkie oznacza się apostrofem. System ten zostałprzyjęty w Nowej Encyklopedii Powszechnej PWN oraz w atlasachPPWK im. E. Romera.

    Tadżykistan, Turkmenia, Uzbekistan, Kazachstan, Kirgizja: brak jestoficjalnych form zapisu nazw geograficznych w językach narodowych.Dla kilkunastu miejscowości nazwy narodowe podano wedługróżnych źródeł, natomiast dla hydronimów i oronimów podano tylkopolskie egzonimy.

    x

  • Objaśnienienia skrótów

    Afg.ang.arab.Arm.arm.Ar.S.Azerb.Bahr.Bang.bengal.Bhut.Biał.

    biał.

    Birm.birmoBrun.chin.cieśn.

    cm.cz. m.dol.Est.est.Fil.fr.g.gr.Gruz.gruz.g-yhebr.

    - Afganistan- angielski- arabski- Armenia- armeński- Arabia Saudyjska

    Azerbejdżan

    - Bahrajn- Bangladesz

    bengalskiBhutan

    - Białoruś- białoruski- Birma- birmański- Brunei- chiński

    cieśnina

    - cmentarz- część miejscowości- dolina- Estonia- . estoński- Filipiny- francuski- góra- grecki- Gruzja- gruziński- góry- hebrajski

    XI

    hiszp.Ind.Izr.j.adm.

    Jap.jap.jask.Jem.jez.jez-aJord.j.polit.Kamb.kan.Kat.Kaz.kaz.khmer.Kirg.kor.Kor.Pd.Kor.Pn.kotl.kr.hist.Kuw.laot.LbnLit.lit.lod.

    - hiszpański- Indonezja- Izrael- jednostka

    administracyjna- Japonia

    japoński

    - jaskinia- Jemen- jezioro- jeziora- Jordania- jednostka polityczna- Kambodża- kanał- Katar- Kazachstan

    kazaski- khmerski- Kirgizja- koreański- Korea Południowa- Korea Północna- kotlina- kraina historyczna- Kuwejt- laotański- Liban- Litwa- litewski- lodowiec

  • Łot. - Łotwa Sing. - Singapurłot. - łotewski Sń L. - Sri Lankam. - miejscowość syng. - syngaleskimalaj. - malajski Syr. - Syriamaled. - malediwski Tadż. - TadżykistanMld. - Malediwy tag. - tagańskiMlz. - Malezja taj. - tajskiMołd. - Mołdawia Tajl. - Tajlandiamołd. - mołdawski tamil. - tamilskiMong. - Mongolia trb. - transkrypcjamong. - mongolski trI. - transliteracjandm. - nieodmienny Tur. - TurcjaNep. - Nepal tur. - tureckinep. - nepalski Turkm. - Turkmeniamz. - nizina tybet. tybetańskiobniż. - obniżenie Ukr. - UkrainaOm. - Oman ukf. - ukraińskiPak. - Pakistan Uzb. - Uzbekistanpers. - perski w. - wyspapłw. - półwysep Wiet. - Wietnampojez. - pojezierze wiet. wietnamskiport. - portugalski w-y - wyspyprzeł. - przełęcz wybrz. - wybrzeżeprzy1. - przylądek wys. - wysoczyznapust. - pustynia wyż. - wyżynar. - rumy wzg. wzgórzereg. - region zat. zatokaRos. - Rosja zb.zap. - zbiornik zaporowyros. - rosyjski ZEA - Zjednoczone Emiratyrz. - rzeka Arabskie

    XII

  • I. NAZWY PAŃSTW, JEDNOSTEK POLITYCZNYCHI ADMINISTRACYJNYCH, KRAIN mSTORYCZNYCH,

    REGIONÓW, MIEJSCOWOŚCI I RUIN

    AFGANISTAN1. Afganistan, -nu, -nie2. trI. Afgarustan (paszto, dań)

    trb. Afghanestan (paszto, dań)3. Islamskie Państwo Afganistanu4. trI. De Afgarustan Eslami Daulat (paszto)

    trb. De Afghanestan Eslami Daulat (paszto)trI. Daulat-e Eslami-ye Afgarustan (dań)trb. Daulat-e Eslami-je Afghanestan (dari)

    nazwa polska

    Baktria kr.hist.Pasztunistan kr.hist.

    nazwa oryginalna

    trI. Pasturustantrb. Pasztunestan

    ARABIA SAUDYJSKA1. Arabia Saudyjska, -bii -kiej, -bil -kiej2. trI. AI-'Arabiyyah as-Sa'udiyyah

    trb. AI-Arabija as-Saudija3. Królestwo Arabii Saudyjskiej4. trI. AI-Mamlakah al-'Arabiyyah as-Sa'udiyyah

    trb. AI-Mamlaka al-Arabija as-Saudija

    nazwa polska

    Arabia kr.hist.Medyna m., j.adm.

    Mekka m., j.adm.

    1

    nazwa oryginalna

    trI. Al-Madrnahtrb.Al-Madina

    trI. Makkah

  • trb.MakkaARMENIA1. Armenia, -nii, ~nii2. trb. Hajastan3. Republika Armenii4. trb. Hajastani Hanrapetutjun

    nazwa polska

    Aławerdy m.

    Eczmiadzyn m.

    Erywań; Erewan m.

    AZERBEJDżAN

    1. Azerbejdżan, -nu, -nie2. Azarbaycan3. Republika Azerbejdżanu4. Azarbaycan RespublikaSI

    nazwa oryginalna

    trI. Alaverditrb. Alawerdi

    trI. EJmiacintrb. Eczmiadzin

    trI. Erevantrb. Jerewan

    Jednostki polityczne

    nazwa polska

    Górski KarabachNachiczewańskaRepublika

    Autonomiczna

    Miejscowości

    BakuGandża; Giandża

    Nachiczewan

    2

    nazwa oryginalna

    BakIGancaNax~lvan

  • BAHRAJN1. Bahrajn, -nu, -nie2. tr1. Al-Bał}rayn

    trb. Al-Bahrajn3. Państwo Bahrajnu4. tr1. Dawlat al-Bał}rayn

    trb. Daulat al-Bahrajn

    BANGLADESZ1. Bangladesz, -deszu, -deszu2. Bangladesh (ang.)

    tr1. Baml"ildeś (bengal.)trb. Bamladesz (bengal.)

    3. Ludowa Republika Bangladeszu4. Peop1e's Republic of Bangladesh (ang.)

    tr1. Gana-prajatantrY Bamladeś (bengal.)trb. Gono-prodziatontri Bamladesz (bengal.)

    nazwa polska

    Bengal kr.hisL

    Dakka m., j.adm.

    BHUTAN1. Bhutan, -nu, -nie2. trI. 'Brug

    trb. Druk3. Królestwo Bhutanu4. trI. 'Brug-rgjal-k'ab

    trb.Druk Gjek'ap

    3

    nazwa oryginalna

    Bengal (ang.)

    tr1. Vamla (bengal.)trb. Bamla (bengal.)

    Dacca (ang.)trI. Dhaka (bengal.)trb. Dhaka (bengal.)

  • BIAŁORUŚ

    l. Białoruś, -si, -si2. trI. Belarus'

    trb. Biełaruś3. Republika Białorusi4. trI. Respublika Belarus'

    trb. Respublika Biełaruś

    Jednostki administracyjne

    nazwa polska

    brzeski, obwód

    grodzieński, obwód

    homelski, obwód

    miński, obwód

    mohylewski, obwód

    witebski, obwód

    nazwa polska*

    Antopol

    nazwa oryginalna

    trI. Bresckaja voblasc'trb. Bresckaja wobłasć

    trI. Hrodzenskaja voblasc'trb. Hrodzienskaja wobłasć

    trI. Home!'skaja voblasc'trb. Homielskaja wobłasć

    trI. Minskaja voblasc'trb. Minskaja wobłasć

    trI. Mahileiiskaja voblasc'trb. Mahileuskaja wobłasć

    trI. Vicebskaja voblasc'trb. Wiciebskaja wobłasć

    Miejscowości

    nazwa oryginalna

    trI. Antopa!'trb. Antopa!

    • Nazwy wsi w obwodzie grodzieńskim ze znacznym udziałem ludności polskiej

    podanonastr.l75-184.

    4

  • Baranowicze

    Bereza Kartuska

    Berezyna

    Białooziersk

    Biegoml

    Bieszenkowicze

    Bobrujsk

    Borysów

    Brasław

    Brześć

    Brzostowica Wielka

    Brzozówka

    Bychów

    Chołopienicze

    Czarnawczyce

    Czaśniki

    5

    trI. Baranavicytrb. Baranawiczy

    trI. Bjarozatrb. Biaroza

    trI. Berazinotrb. Bierazino

    trI. Belaazjorsktrb. Biełaaziorsk

    trI. Bjahoml'trb. Biahoml

    trI. Besankovicytrb. Bieszankowiczy

    trI., trb. Babrujsk

    trI. Barysautrb. Barysau

    trI. Braslaiitrb. Brasłau

    trI. Bresttrb.Brest

    trI. Vjalikaja Berastavicatrb. Wialikaja Bierastawica

    trI. Bjarozaiikatrb. Biarozauka

    trI. Bychaiitrb.Bychau

    trI. Chalopenicytrb. Chałopieniczy

    trI. Carnaucycytrb. Czarnauczycy

    trI. Casnikitrb. Czaszniki

  • Czausy trI. Cavusytrb. Czawusy

    Czeczersk trI. Cecersktrb. Czoczersk

    Czeryk6w trI. Cerykautrb. Czerykau

    Dawidgr6dek trI. Davyd-Haradoktrb. Dawyd-Haradok

    Dokszyce trI. Doksycytrb. Dokszycy

    Domacz6w trI. Damacavatrb. Damaczawa

    Drohiczyn trI. Drahicyntrb. Drahiczyn

    Duniłowicze trI. Dunilavicytrb. Duniławiczy

    Głębokie trI. HIybokaetrb. Hłybokaje

    Grodno trI., trb. Hrodna

    Hancewicze trI. Hancavicytrb. Hancawiczy

    Hermanowicze trI. Hermanavićytrb. Hermanawiczy

    Hołubicze trI. Halubićytrb. Hałubiczy

    HomeI trI. Homel'trb. Horniel

    Horodok trI., trb. Haradok

    6

  • Horodyszcze trI. Haradziscatrb. Haradziszcza

    Horodzianka trI. Haradzjankatrb. Haradzianka

    Horodziej trI. Haradzejatrb. Haradzieja

    Ikaźń trI. !kazn'trb.Ikazń

    Iwacewicze trI. Ivacevicytrb.lwacewiczy

    Iwieniec trI. Ivjanectrb.lwianiec

    Janów; Janów Poleski trI. Ivanavatrb.lwanawa

    Kalinkowicze trI. Kalinkavicytrb. Kalinkawiczy

    Kamieniec Litewski trI. Kamjanectrb. Kamianiec

    Klimowicze trI. Klimavicytrb. Klimawiczy

    Kobryń trI., trb. Kobryn

    Kopyl trI. Kapy!'trb. Kapyl

    Korelicze trI. Kareli(~ytrb. Kareliczy

    Kosów trI. Kosavatrb.Kosawa

    Kostiukowicze trI. Kascjukovicytrb. Kasciukowiczy

    Koziany trI. Kaz'janytrb. Kazjany

    7

  • Kozłowszczyzna trI. Kazloiiscynatrb. Kazłouszczyna

    Krasne Sioło trI. Krasnasel'skitrb. Krasnasielski

    Krewo trI. Krevatrb.Krewa

    Królewszczyzna trI. Kruleiiscynatrb. Kruleuszczyna

    Krzyczew trI. Krycaiitrb. Kryczau

    Krzywicze trI. Kryvieytrb. Krywiczy

    Lachowicze trI. Ljachavicytrb. Lachawiczy

    Lelczyce trI. Lel'cycytrb. Lelczycy

    Lenino trI. Leninatrb.Lenina

    Lepel trI. Lepel'trb.Lepiel

    Lubań trI. Ljuban'trb.Lubań

    Lubcza trI. Ljubcatrb.Lubcza

    Łohiszyn trI. Lahisyntrb. Łahiszyn

    Łohojsk trI. Lahojsktrb. Łahojsk

    Łojew trI. Loeiitrb.Łojeu

    Małoryta trI. Malarytatrb. Małaryta

    8

  • Mereczowszczyzna trI. Meracouscynatrb. Mieraczouszczyna

    Miadzioł trI. Mjadzeltrb. Miadzieł

    Mik:aszewicze trI. Mikasevicytrb. Mik:aszewiczy

    Mińsk trI., trb. Minsk

    Mohylew trI. Mahileutrb. Mahilou

    Mołodeczno trI. Maladzecnatrb. Maładzieczna

    Mosty trI., trb. Masty

    Mozyrz trI., trb. Mazyr

    Mścisław trI. Mscislautrb. Mscisłau

    Naliboki trI., trb. Nalibaki

    Narocz trI. Naractrb.Naracz

    Niemirów trI. Njamirautrb. Niamirau

    Nieśwież trI. NjasviZtrb.Niaswiż

    Norowla trI. Naroiiljatrb.Naroula

    Nowogródek trI. Navahrudaktrb. Nawahrudak

    Nowojelnia trI. Navael'njatrb. Nawajelnia

    Nowołukoml trI. Novalukoml'trb.Nowałukoml

    9

  • Nowopołock trI. Navapolacktrb. Nawapołack

    Okińczyce trI. Akinćycytrb.Akinczycy

    Osipowicze trI. Asipovicytrb. Asipowiczy

    Ostrowiec trI. Astravectrb. Astrawiec

    Ostryna trI., trb. Astryna

    Oszmiana trI. Asmjanytrb. Aszmiany

    Oświeja trI. Asvejatrb. Aswieja

    Pińsk trI., trb. Pinsk

    Pleszczenice trI. Plescanicytrb. Pleszczanicy

    Podświle trI. Padsvilletrb. Padswille

    Połock trI. Polacktrb.Połack

    Porożów trI. Porazavatrb.Porazawa

    Postawy trI. Pastavytrb. Pastawy

    Prużana trI. Pruzanytrb. Prużany

    Przebrodzie trI. Prebaroddzetrb. Prebaroddzie

    Radoszkowicze trl. Radaskovicytrb. Radaszkowiczy

    10

  • Rohaczew

    Rudzieńsk

    Różana

    Rzeczyca

    Sinkiewicze

    Skidei

    Słobódka

    Smiłowicze m.

    Smolewicze

    Smorgonie

    Soligorsk

    Sopoćkinie

    Stołpce

    Szarkowszczyzna

    Szereszów

    Szkłów

    11

    trI. Rahacoutrb. Rahaczou

    trI. Rudzensktrb. Rudziensk

    trI. Ruzanytrb.Rużany

    trI. Recycatrb. Reczyca

    trI. Sinkevicytrb. Sinkiewiczy

    trI. Skidal'trb.Skidal

    trI. Slabodkatrb. Słabodka

    trI. Smilavicytrb. Smiławiczy

    trI. Smaljavicytrb. Smalawiczy

    trI. Smarhon'trb. Smarhoń

    trI., trb. Salihorsk

    trI., trb. Sapockin

    trI. Stoubcytrb. Stoubcy

    trI. Sarkauscynatrb.Szarkauszczyna

    trI. Sarasovatrb. Szaraszowa

    trI. Skloutrb. Szkłou

  • Szostak6w trI. Sastakavatrb. Szastakawa

    Śmiłowicze trI. Smilavicytrb. Smiławiczy

    ,Swir trI. Svir

    trb.Swir

    Świsłocz trI. Svislactrb. Swisłacz

    Telechany trI. Celjachanytrb. Cielachany

    Tołoczyn trI. Talacyntrb. Tałaczyn

    Tomasz6wka trI. Tamasoukatrb. Tamaszouka

    Tur6w trI. Turautrb. Turau

    Ułła trI. Ulatrb. Ula

    Urzecze trI. Ureccatrb. Ureczcza

    Uszacz trI. Ubcytrb. Uszaczy

    Wasilewicze trI. Vasilevicytrb. Wasilewiczy

    Widze trI. Vidzytrb. Widzy

    Wietryno trI. Vetrynatrb. Wietryna

    Witebsk trI. Vicebsktrb. Wiciebsk

    12

  • Wołczyn trI. Voiicyntrb. Wouczyn

    Wołkowysk trI. Vaiikavysktrb. Waukawysk

    Wołożyn trI. Valozyntrb. Wałożyn

    Woronów trI. Voranavatrb. Woranawa

    Woropajewo trI. Varapaevatrb. Warapajewa

    Wysokie Litewskie trI. Vysokaetrb. Wysokaje

    Zaosie trI. Zavossetrb. Zawossie

    Zasław trI. Zaslauetrb.Zasłauje

    Zdzięcioł trI. Dzjatlavatrb.Dziatława

    Zelwa trI. Zel'vatrb.ZieIwa

    Żdanowicze trI. Zctanovicytrb. Żdanowiczy

    Żodzino trI. Zodzinatrb. Żodzina

    Żołudek trI. Zaludoktrb. Żałudok

    Żytkowicze trI. Zytkavicytrb. Żytkawiczy

    13

  • BlRMA1. Binna, -my, -mie II Mianma, -my, -mie2. trI. Myanmar

    trb.Mianma3. Związek Mianmar4. trI. Pyidaungzu Myanma Naingngandaw

    trb. Pidaunksu Mianma Nainkan do

    nazwa polska

    Arakan j.adm.Irawadi j.adm.Kaja j.adm.Karen j.adm.Rangun m., j.adm.

    BRUNEIl. Brunei ndm.2. Brunei3. Państwo Brunei Kraj Pokoju4. Negara Brunei Darussalam

    CHINY1. Chiny, Chin, Chinach2. Zhongguo3. Chińska Republika Ludowa4. Zhonghua Renmin Gongheguo

    nazwa polska

    Dżungaria kr.hist.Hajnan j.adm.Kanton m.Kaszgar m.Kaszgaria kr.hist.Mandżuria kr.hist.

    14

    nazwa oryginalna

    Rakhain; RakhineIrrawaddyKayahKayintrI. Yangontrb. Janggoung

    nazwa oryginalna

    JunggarHainan (Dao Sheng)GuangzhouKashi

    Dongbei

  • Mongolia Wewnętrzna j.adm.Nankin m.Pekin j.adm.Pekin m.Szanghaj j.adm.Szanghaj m.Tajpej m.Tajwan j.polit.Turfan m.Tybet; TybetańskiRegion Autonomiczny j.adm.

    Tybet kr.hist.

    Urumczi m.

    CYPR1. Cypr, -pru, -prze2. trI. Kypros (gr.)

    trb. Kipros (gr.)KJbns (tur.)

    3. Republika Cypryjska

    4. trI. Kypriake Demokratfa (gr.)trb. Kipriaki Dimokratia (gr.)KJbns Cumhuriyeti (tur.)

    nazwa polska

    Famagusta m.

    Kirenia m.

    15

    Nei Mongoł ZizhiquNanjingBeijing (Shi)BeijingShanghai (Shi)ShanghaiTaibeiTaiwanTurpan; Tułufan

    Xizang Zizhiqu (chin.)Po-ran-gjon-czon (tybet.)Xizang (chin.)Po (tybet.)Un1mqi; Wułumuqi

    nazwa oryginalna

    trI. Ammóchostos (gr.)trb. Amochostos (gr.)Magusa (tur.)

    trI. Kyreneia (gr.)trb. Kirinia (gr.)Girne (tur.)

  • Limassol m.

    Nikozja m.

    ESTONIA1. Estonia, -nii, -nii2. Eesti3. Republika Estońska4. Eesti Vabariik

    nazwa polska

    Tallin m.Parnawa m.

    trI. Lemes6s (gr.)trb. Lemesos (gr.)Leymosun (tur.)trI. Leukosia (gr.)trb. Lefkosia (gr.)Lefko~a (tur.)

    nazwa oryginalna

    TallinnPamu

    FILIPINY1. Filipiny, -pin, -pinach2. Pilipinas (tag.)

    (the) Philippines (ang.)Filipinas (hiszp.)

    3. Republika Filipin4. Republika fig Pilipinas (tag.)

    (the) Republic of the PhilippinesRepublica de Filipinas (hiszp.)

    GRUZJA1. Gruzja, -zji, -zji2. trI. Sakartvelo

    trb. Sakartwelo3. Republika Gruzji4. trI. Sakartvelos Respublika

    trb. Sakartwelos Respublika

    16

    (ang.)

  • Jednostki polityczne

    nazwa polska

    Abchazja; Abchaska RepublikaAutonomiczna

    Adżaria; Adżarska RepublikaAutonomiczna

    Osetia Południowa; Południowoosetyjski Obwód Autonomiczny

    nazwa oryginalna

    trI. Abxazetitrb. Abchazeti

    trI. A~aratrb.Aczara

    trI., trb. Oseti

    Miejscowości, krainy historyczne

    nazwa polska

    Dżawachecja kr.hist.

    Imerecja kr.hist

    Kachecja kr.hist.

    Kartlia kr.hist.

    Kolchida kr.hist.

    Meschecja kr.hist.

    Nowy Aton m.

    Picunda m.

    Suchumi m.

    Swanecja kr.hist.

    17

    nazwa oryginalna

    trI. Zavaxetitrb. Dżawacheti

    trI., trb. Imereti

    trI. I}axetitrb. Kacheti

    trI., trb. Kartli

    trI. I>olxetitrb. Kolcheti

    trI. Mesxetitrb. Mescheti

    trI. Axali Atonitrb. Achali Atoni,

    trI. Bi~vintatrb. Biczwinta

    trI. Soxumitrb. Sochumi

    trI. Svanetitrb. Swaneti

  • HONGKONG1. Hongkong2. Hong Kong (ang.)

    Xianggang (chin.)3. -4. -

    nazwa polska

    Koulun m.

    Nowe Terytoria j.adm.

    INDIE1. Indie, -dii, -diach2. trI. Bharat (hindi)

    trb. Bharat (hindi)India (ang.)

    3. Republika Indii4. trI. Bharatlya Gal)arajya (hindi)

    trb. Bharatija Ganaradźja (hindi)(the) Republic of India (ang.)

    nazwa polska

    Adżanta m.

    Allahabad m.

    Amritsar m.

    18

    nazwa oryginalna

    Kowloon (ang.)Jiulong (chin.)

    New Territories (ang.)

    nazwa oryginalna

    trI. Ajanta (hindi)trb. Adzianta (hindi)Ajanta (ang.)

    trI. Ililhilbild (hindi)trb. Ilahabad (hindi)Allahabad (ang.)

    trI. Amrtsar (hindi)trb. Amrytsar (hindi)Amritsar (ang.)

  • Andamany i Nikobary j.adm. trI. A1}ąaman aur Nikobardvrp-samuh (hindi)trb. Andaman or Nikobardwip-samuh (hindi)Andaman and Nicobar Islands (ang.)

    Bengal reg. trI. Bangal (hindi)trb. Bangal (hindi)Bengal (ang.)

    Bengal Zachodni j.adm. trI. Paścimr Bangal (hindi)trb. Paścimi Bangal (hindi)trI. Paścimavanga (bengal.)trb. Paścimabanga (bengal.)West Bengal (ang.)

    Bombaj m. trI. Bambar (hindi)trb. Bambaj (hindi)trI. MUqlbaI (malajalam)trb. Mumbaj (malajalam)Bombay (ang.)

    Czandigarh m. trI. Ca1}ąrgarh (hindi)trb. Ciandigarh (hindi)Chandigarh (ang.)

    Dadra i Nagarhaweli j.adm. trI. D-adra aur NagarhavelI (hindi)trb.Dadra or Nagarhawrli(hindi)Dadra and Nagar Haveli (ang.)

    Dardżyling m. trI. Darjiling (hindi)trb.Dardziling (hindi)Darjeeling, Darjiling (ang.)

    Delhi, m., j.adm. trI. Dim (hindi)trb. Dilli (hindi)Delhi (ang.)

    Dżammu m. trI. Jammu (hindi)trb. Dziammu (hindi)Jammu (ang.)

    19

  • Dżammu i Kaszmir j.adm.

    Elura m.

    Hajdarabad m.

    Kalkuta m.

    Koczin m.

    Orisa j.adm.

    Pendżab j.adm.

    INDONEZJA1. Indonezja, -zji, -zji2. Indonesia3. Republika Indonezji4. Republik Indonesia

    20

    trI. Jammu aur Kaśmirtrb. Dziammu or Kaśmir (hindi)Jammu and Kashmir (ang.)

    trI. Elora (hindi)trb. Elora (hindi)Ellora (ang.)

    trI. Haidarabad (hindi)trb. Haidarabad (hindi)Hyderabad (ang.)

    trI. Kałkatta (hindi)trb. Kalkatta (hindi)trI. Kalikata (bengal.)trb. Kolikata (bengal.)Calcutta (ang.)

    trI. Kocin (hindi)trb. Kocin (hindi)trI. Kocci (malajalam)trb. Koćci (malajalam)Cochin (ang.)

    trI. U(lsa (hindi)trb. Urisa (hindi)Orrisa (ang.)

    trI. Panjab (hindi)trb. Pandziab (hindi)Punjab (ang.)

  • nazwa polska

    Dżakarta m.lrian Zachodni j .adm.Surabaja m.Timor Wschodni j.adm.

    IRAK1. Irak, -ku, -ku2. trI. Al- 'Iraq

    trb. Al-Irak3. Republika Iracka4. trI. Al-Jumhuriyyah al- 'Iraqiyyah

    trb. AI-Dżumhurija al-Irakija

    nazwa polska

    Babilon r.

    Bagdad m., j.adm.

    Ktezyfont r.

    Kurdystan reg.

    Mezopotamia reg.

    Mosul m.

    Niniwa j.adm., r.

    Seleucja r.

    IRAN1. Iran, -nu, -nie

    2. trI. Irantrb. Iran

    21

    nazwa oryginalna

    JakartaIrian JayaSurabayaTimor Timur

    nazwa oryginalna

    trI. Babiltrb.Babil

    trI. Baghdadtrb. Baghdad

    trI. Kurdistantrb. Kurdistan

    trI. Al-Maw~iltrb. Al-Mausil

    trI. Njnawatrb.Ninawa

  • 3. Islamska Republika Iranu

    4. trI. JomhurI-ye EslamI-ye Irantrb.Dżomhuń-je Eslami-je Iran

    nazwa polska

    Azerbejdżan Irański reg.

    Azerbejdżan Wschodni j.adm.

    Azerbejdżan Zachodni j.adm.

    Beludżystan reg.

    Beludżystan i Sistan j.adm.

    Demawend m.

    Isfahan m., j.adm.

    Kurdystan j.adm.

    Meszhed m.

    Pasargady r.

    Suza m., r.

    Tebriz m.

    Teheran m., j.adm.

    22

    nazwa oryginalna

    trI. Azarbayjan-e IranItrb. Azarbajdżan-e Irani

    trI. Azarbayjan-e SharqItrb. Azarbajdżan-e Szarghi

    trI. Azarbayjan-e GharbItrb. Azarbajdżan-e Gharbi

    trI. Baluehestantrb. Baluczestan

    trI. BalUchestan va SIstantrb. Baluczestan wa Sistan

    trI. Damavandtrb. Damawand

    trI. Esfahantrb. Esfahan

    trI. Kordestantrb. Kordestan

    trI. Mashhadtrb. Maszhad

    trI. Pasarga:dtrb. Pasargad

    trI. Shushtrb. Szusz

    trI. Tabrlztrb.Tabriz

    trI. Tehrantrb. Tehran

  • IZRAELl. Izrael, -la, -lu2. trI. Yisra'el

    trb.Israel3. Państwo Izrael4. trI. Medinat Yisra'el

    trb. Medinat Israel

    nazwa polska

    Akka m.

    Galilea kr.hisL

    Hajfa m., j.adm.

    Jerozolima m., j.adm.

    Judea kr.hisL

    Kafarnaum m., r.

    Kana Galilejska m.

    Nazaret m.

    Palestyna reg.

    23

    nazwa oryginalna

    trI. 'Akkotrb.AkkotrI., trb. HaGalii

    trI. Hefatrb.Befa

    trI. Yerushalayim (hebr.)trb. Jeruszalaim (hebr.)trI. AI-Quds (arab.)trb.AI-Kuds (arab.)

    trI. Yehuda (hebr.)trb. Jehuda (hebr.)trI. Yahildha (arab.)trb. Jahuza (arab.)

    trI. Kefar Nahumtrb. Kefar Nahum

    trI. Kafr Kannatrb. Kafr Kanna

    trI. N~erattrb.Nazerat

    trI. 'Erez Yisra'el (hebr.)trb.Erez Israel (hebr.)trI. FalastIn (arab.)trb. Falastin (arab.)

  • Samaria kr.hist.

    Sodoma r.

    Tel Awiw j.adm.

    Tel Awiw-Jafa m.

    Tyberiada m.

    trI. Shomeron (hebr.)trb. Szomeron (hebr.)trI. As-Samirah (arab.)trb. As-Samira (arab.)

    trI., trb. Sedom

    trI. Tel Avivtrb.Tel Awiw

    trI. Tel Aviv-Yafotrb. Tel Awiw-Jafo

    trI. Teveryatrb.Teweńa

    Betania m.

    Betlejem m.

    Gaza m.

    Hebron m.

    AUTONOMIA PALESTYŃSKA

    trI. AI- 'Ayzariyyah (arab.)trb. AI-Ajzarija (arab.)trI. 'Eizariya (hebr.)trb. Eizarija (hebr.)

    trI. Bayt Lał)m (arab.)trb. Bajt Lahm (arab.)trI. Bet Lehem (hebr.)trb. Bet Lehem (hebr.)

    trI. Ghazzah (arab.)trb. Ghazza (arab.)trI. 'Azza (hebr.)trb. Azza (hebr.)

    trI. AI-KhalH (arab.)trb. AI-Chalil (arab.)trI. Hevron (hebr.)trb.Hewron (hebr.)

    24

  • Jerycho m.

    Nablus; Sychem m.

    JAPONIA1. Japonia, -nii, -nii2. Nihon; Nippon3. -4. -

    nazwa polska

    Hirosima m., j.adm.Jokohama m.Kioto m.Kitakiusiu m.Nagoja m.Tokio m., j.adm.

    trI. Ari1}.a (arab.)trb. Ariha (arab.)trI. Yeriho (hebr.)trb. Jeriho (hebr.)

    trI. Nabulus (arab.)trb.Nabulus (arab.)tr1. Shekhem (hebr.)trb. Szechem (hebr.)

    nazwa oryginalna

    HiroshimaYokohamaKyotoKitakylishuNagoyaTOkyo

    JEMENl. Jemen, -nu, -nie2. tr1. Al-Yaman

    trb. Al-Jaman3. Republika Jemeńska4. tr1. AI-Jumhuriyyah al-Yamaniyyah

    trb. AI-Dżumhurija al-Jamanija

    nazwa polska

    Aden m., j.adm.

    25

    nazwa oryginalna

    tr1. 'Adantrb.Adan

  • Mokka m. trI. AI-Mukhatrb. Al-Mucha

    JORDANIA1. Jordania, -nii, -nii2. trI., trb. AI-Urdunn3. Jordańskie Królestwo Haszymidzkie

    trI. AI-Mamlakah al-Urdunniyyah al-Hashirniyyahtrb.Al-Mamlaka al-Urdunnija al-Haszimija

    nazwa polska

    Petra r.

    KAMBODżA

    1. Kambodża, -dży, -dży2. Kampuchea3. Królestwo Kambodży4. Preh Reacheanachak Kampuchea

    KATAR1. Katar, -ru, -rze2. trI. Qatar

    trb.Katar3. Państwo Kataru4. trI. Dawlat Qatar

    trb. Daulat Katar

    KAZACHSTAN1. Kazachstan, -nu, -nie2. trI., trb. Kazakstan3. Republika Kazachstanu4. trI., trb. Kazakstan Respublikasy

    26

    nazwa oryginalna

    trI. Al-Batra,trb. Al-Batra

  • nazwa polska

    Ałma Ata m.

    Bałchasz m.

    Karaganda m.

    Kokczetaw m.

    Kustanaj m.

    nazwa oryginalna

    trI. Almatytrb.Ałmaty

    trI. BalqaStrb. BałkasztrI. Qaraghandytrb. Karaghandy

    trI. KokSetautrb. Kokszetau

    trI. Qostanaytrb. Kostanaj

    KIRGISTAN1. Kirgistan, -nu, -nie II Kirgizja, -zji, -zji2. trI., trb. Kyrgyzstan3. Republika Kirgiska4. trI., trb. Kyrgyz Respublikasy

    KOREA POŁUDNIOWA1. Korea Południowa, rei -wej, -rei -wej2. trI. Taehan

    trb. Tehan3. Republika Korei4. trI. Taehan Minguk

    trb. Tehan Minguk

    nazwa polska

    Seul m.

    nazwa oryginalna

    trI. Soul; Seoultrb. Soul

    KOREA PÓŁNOCNA1. Korea Północna, -rei -nej, -rei -nej2. trI. Choson

    trb.Dzoson

    27

  • 3. Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (KRL-D)

    4. trI. Chos6n Minjujuiii Inmin Konghwaguktrb. Dzoson Mindzudzuyi Inmin Konghwaguk

    nazwa polska

    Phenian m.

    KUWEJT1. Kuwejt, -jtu, -jcie2. trI. AI-Kuwayt

    trb. Al-Kuwajt3. Państwo Kuwejtu4. trI. Dawlat al-Kuwayt

    trb. Daulat al-Kuwajt

    nazwa polska

    Kuwejt m., j.adm.

    nazwa oryginalna

    trI. P'y6ngyangtrb. Phjongjang

    nazwa oryginalna

    trI. Al-Kuwayttrb. AI-Kuwajt

    LAOS1. Laos, -su, -sie2. Lao3. Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna4. Sathalanalat Pasathipatai Pasason Lao

    nazwa polska

    Wientian m., j.adm.

    LillAN1. Liban, -nu, -nie2. trI. Lubnan

    trb.Lubnan

    28

    nazwa oryginalna

    Vienchan

  • 3. Republika Libańska4. trI. Al-Jumhuriyyah al-Lubnaniyyah

    trb. Al-Dżumhurija al-Lubnanija

    nazwa polska

    Baalbek m.

    Bejrut m., j.adm.

    Trypolis m.

    LITWA1. Litwa, -wy, -wie2. Lietuva3. Republika Litewska4. Lietuvos Respublika

    nazwa polska*

    Abele m.Auksztota kr.hist.Balwierzyszki m.Bejsagoła m.Betygoła m.Birsztany m.Birże m.Bobty m.Borodzie m.Bujwidze m.

    Cytowiany m.Datn6w m.Daugi m.

    nazwa oryginalna

    trI. Ba 'labakktrb. Balabakk

    trI. Bayruttrb.Bajrut

    trI. Tarabulus ash-Shamtrb. Tarabulus asz-Szam

    nazwa oryginalna

    ObeliaiAukstaitijaBalbieriskisBaisogalaBetygalaBirstonasBirzaiBabtaiBijotaiBuivydZiai

    TytuvenaiDotnuvaDaugai

    * Nazwy miejscowości i obiektów fizjograficznych w rejonach solecznickim i wileńskim

    ze znacznym udziałem ludności polskiej podano na str. 159-174.

    29

  • Daugieliszki m.Domejkowo m.Druskieniki m.Dukszty m.Dusiaty m.Dzisna m.Giedrojcie m.Giełgudyszki m.Gorżdy m.Hanuszyszki m.Hoduciszki m.Igł6wka m.Ignalino m.Janiszki m.Jan6w m.Jewie m.Jezno m.Jeziorosy m.Jurbork m.Kalwaria m.Kibarty m.

    Kiejdany m.Kielmy m.

    Kiem6w m.

    Kłajpeda m.

    Kołtyniany m.Kopciowo m.Koszedary m.Kowno m.Kozłowa Ruda m.Kralcin6w m.Kretynga m.Kroże m.Kuciuny m.Kupiszki m.

    30

    DaugeliskisDomeikavaDruskininkaiDukstasDusetosDysnaGiedraiciaiGelgaudiskisGargzdaiOnuskisAdutiskisIgliaukaIgnalinaJoniskisJonavaVievisJieznasZarasaiJurbarkasKalvarijaKybartai

    KedainiaiKelme

    Kemave

    KlaipedaKaltinenaiKapCiarniestisKaisiadorysKaunasKazlq RudaKrekanavaKretingaKrafiaiKuCiunaiKupiskis

  • Kurszany m.Landwar6w m.Lauda kr.hist.Lejpuny m.

    Likieny m.Liszkawa m.Łozdzieje m.Łyngmiany m.

    Malaty m.Marcinkańce m.

    Mariampol m.Masiady m.

    Merecz m.Metele m.Miłaszuny m.Możejki m.Muśniki m.Niemonajcie m.Nowe Miasto m.

    Nowe Okmiany m.

    Nowe Święciany m.Okmiany m.Olita m.Olkieniki m.Onikszty m.

    Orany m.

    Pacunele m.Pilwiszki m.

    Płungiany m.

    Podbrodzie m.Pokroje m.Połąga m.

    Poniemuń m.

    31

    KursenaiLentvaris

    Leipalingis

    LikenaiLiskiavaLazdijaiLinkmenys

    MoletaiMarcinkonys

    Marijampole

    Mosedis

    MerkineMeteliaiMilasiunaiMazeikiaiMusninkaiNemunaitisNaujamiestis

    Naujoji AkmeneSvenCioneliaiAkmeneAlytusValkininkaiAnyksCiaiVarena

    PociuneliaiPilviskiai

    Plunge

    PabradePakruojisPalanga

    Panemune

  • Poniewież m.

    Powiewiórka m.Pozelwa m.Pozwoł m.Preny m.Przełaje m.Punie m.Radziwiliszki m.Rakiszki m.Raudań m.Rosienie m.Rotnica cZ.m.

    Rudziszki m.Rumszyszki m.

    Rymszany m.Sapieżyszki m.Sereje m.Simno m.

    Skirstymoń m.Smolniki m.Sosnowo m.

    Stakliszki m.Stare Troki m.Subocz m.Szadów m.Szaki m.Szawie m.Szkudy m.Szostaków m.Szydłów m.Szyrwinty m.Średniki m.Święciany m.Świętojeziory m.

    32

    Panevezys

    PavovereZelvaPasvalysPrienaiPerlojaPuniaRadviliskisRokiskis

    RaudoneRaseiniaiRatnycia

    RudiskesRumsiskes

    RimsenaiZapyskisSeirijaiSimnas

    SkirsnemuneSmalininkaiSasnava

    StakliskesSenieji TrakaiSubaCiusSeduvaSakiaiSiauliaiSkuodasSestokaiSiluvaSirvintosSeredziusSvenCionysSventezeris

  • Taurogi m.Tauroginy m.Telsze m.Troki m.Turmont m.Twerecz m.Uciana m.Upita m.Wiejsieje m.Wielona m.Wierzbołów m.Wilkiszki m.Wilno m.Wiłkomierz m.Wisztyniec m.Wodokty m.Wornie m.Wyłkowyszki m.Wysoki Dwór m.Zatrocze m.Zułów m.Żagory m.Żmudź kr.hist.Żyżmory m.

    ŁOTWA

    1. Łotwa, -wy, -wie2. Latvija3. Republika Łotewska4. Latvijas Republika

    nazwa polska

    Dyneburg m.Iłukszta m.

    33

    TaurageTauragnaiTelSiaiTrakaiTurmantasTverećius

    UtenaUpyteVeisiejaiVeliuonaVirbalisVilkyskiaiVilniusUkmergeVistytisVadaktaiVarniaiVilkaviskisAukstadvarisUztrakaiZalavasZagare:lemajtijaZiezmariai

    nazwa oryginalna

    DaugavpilsUUkste

  • Inflanty; Łatgalia kr.hist.Jełgawa m.Jurmała m.Kieś m.Krasław m.Kurlandia kr.hist.Lipawa; Libawa m.Liwonia kr.hist.Lucyn m.Piltyń m.Ryga m.Rzeżyca m.Semigalia kr.hist.Windawa m.

    LatgaleJelgavaJunnalaCesisKraslavaKurzemeLiepajaVidzemeLudzaPilteneRYgaRezekneZemgaleVentspils

    MAKAUl. Makau ndm. (terytorium pod administracją Portugalii)2. Macao; Macau (port.)

    Aomen (chin.)3. -4. -

    nazwa polska

    Makau m.

    nazwa oryginalna

    Aomen (chin.)Macao; Macau (port.)

    MALEDIWY1. Malediwy, -diwów, -diwach2. Dhivehi Rajjge (maled.)

    Maldives (ang.)3. Republika Malediwów4. Dhivehi Rajjeyge Jumhooriyya (maled.)

    Republic of Maldives (ang.)

    34

  • MALEZJA1. Malezja, -zji, -zji2. Melaysia (malaj.)

    Malaysia (ang.)3. -4. -

    nazwa polska

    Malakka m., j.adm.

    MOŁDAWIA

    1. Mołdawia, -wii, -wii2. Moldova3. Republika Mołdawii4. Republica Moldova

    nazwa polska

    Bielce m.Bryczany m..

    Dubosary m.Jedyńce m.Kaguł m.

    Kiszyniów m.Komrat m.Lipkany m.Orgiejów m.Raszków m.Rybaica m.Soroki m.Straszany m.Tyraspoi m.

    , 35

    nazwa oryginalna

    Melaka (malaj.)Malacca (ang.)

    nazwa oryginalna

    BaltiBrinceni

    Dubasari

    EdinetCahul

    C~inau

    CornratLipcaniOrheiRa~cov

    RybnitaSarocaStr~ni

    Tiraspal

    u:

  • MONGOLIA1. Mongolia, -lii, -lii2. Mongol UIs3. -4. -

    nazwa polska

    bajanchongorski, ajmak j.adm.bajan01gijski, ajmak j.adm.bulgański, ajmak j.adm.centralny, ajmak j.adm.chentejski, ajmak j.adm.chubsugulski, ajmak j.adm.dzawchański, ajmak j .adm.gobij sko-ałtajski, ajmak j.adm.Karakorum r.Kobdo m.kobdoski, ajmak j.admNałajcha m.południowochangajski, ajmak j.adm.południowogobijski, ajmak j.adm.p6łnocnochangajski, ajmak j.adm.selengijski, ajmak j.adm.Suche Bator m.suchebatorski, ajmak j.adm.środkowogobijski, ajmak j.adm.Ułan Bator m.uwsnurski, ajmak j.adm.wschodni, ajmak j.adm.wschodniogobijski, ajmak j.adm.

    NEPAL1. Nepal, -lu, -lu2. trI. Nepal

    trb.Nepal

    36

    nazwa oryginalna

    Bajanchongor ajmagBajan-Olgij ajmagBulgan ajmagTówajmagChentij ajmagChówsgól ajmagDzawchan ajmagGow/-Altaj ajmagChara ChorinChowdChowd ajmagNalajchOworchangaj ajmagOmnogow' ajmagArchangaj ajmagSelenge ajmagSuchbaatarSuchbaatar ajmagDundgow' ajmagUlaanbaatarUws ajmagDomod ajmagDomogow' ajmag

  • 3. Królestwo Nepalu4. trI. Nepal Adhirajya

    trb. Nepal Adhiradźja

    nazwa polska

    Katmandu m.

    Nameze Bazar m.

    OMAN1. Oman, -nu, -nie2. trI. 'Uman

    trb.Uman3. Sułtanat Omanu4. trI. Saltanat 'Uman

    trb. Saltanat Uman

    nazwa oryginalna

    trI. KathmaI].cJutrb. Kathmandu

    trI. Nameebaj artrb. Nameiebadziar

    PAKISTAN1. Pakistan, -nu, -nie2. trI. Pakistan (urdu)

    trb. Pakistan (urdu)Pakistan (ang.)

    3. Islamska Republika Pakistanutri. Islamf-jumhTIrfyat Pakisfan (urdu)trb.Islami-dźumhurijat Pakistan (urdu)Islamie Republie of Pakistan (ang.)

    nazwa polska

    Beludżystan j.adm., reg.

    37

    nazwa oryginalna

    trI. Balucistan (urdu)trb. Balueistan (urdu)Baluehistan (ang.)

  • Hajdarabad m.

    Karaczi m.

    Pendżab j.adm.

    Peszawar m.

    Północno-Zachodnia ProwincjaPograniczna j.adm.

    ROSJA1. Rosja, -sji, -sji2. trI., trb. Rossija3. Federacja Rosyjska4. trI. Rossijskaja Federacija

    trb. Rossijskaja Fiedieracyja

    trI. Haidarabad (urdu)trb. Haidarabad (urdu)Hyderabad (ang.)

    trI. KaracI (urdu)trb.Karaci (urdu)Karachi (ang.)

    trI. Panjab (urdu)trb.Pandziab (urdu)Punjab (ang.)

    trI. Peśavar (urdu)trb. Pesiawar (urdu)Peshawar (ang.)

    trI. Sarhad (urdu)trb. Sarhad (urdu)North-West Frontier Province (ang.)

    Jednostki polityczne

    1. Adygeja, -ji, -ji2. trI. Adygeja

    trb. Adygieja3. Republika Adygei4. trI. Respublika Adygeja

    trb. Riespublika Adygieja

    38

  • 1. Ałtaj, -ju, -ju2. trI. Altaj

    trb.Ałtaj

    3. Republika Ałtaju4. trI. Respublika Altaj

    trb.Riespublika Ałtaj

    1. Baszkiria, rii, -rii2. trI. Baskortostan

    trb. Baszkortostan3. Republika Baszkirii4. trI. Respublika Baskortostan

    trb. Riespublika Baszkortostan

    1. Buriacja, -cji, -cji2. trI. Burjatija

    trb. Buriatija3. Republika Buriacji4. trI. Respublika Burjatija

    trb. Riespublika Buriatija

    1. Chakasja, -sji, -sji2. trI., trb. Chakasija3. Republika Chakasji4. trI. Respublika Chakasija

    trb. Riespublika Chakasija

    1. Czeczenia, -nii, -nii2. trI. Cecnja

    trb. Czecznia3. Republika Czeczeńska4. trI. Cecenskaja Respublika

    trb. Czeczenskaja Riespub1ika

    39

  • l. Czuwaszja, -szji, -szji2. -3. Republika Czuwaska4. trI. Cuvasskaja Respublika

    trb. Czuwaszskaja Riespublika

    l. Dagestan, -nu, -nie2. trI. Dagestan

    trb. Dagiestan3. Republika Dagestanu4. trI. Respublika Dagestan

    trb. Riespublika Dagiestan

    l. Inguszetia, -tii, -tii2. trI. Ingusetija

    trb. Inguszetija3. Republika Inguska4. trI. Ingusskaja Respublika

    trb. Inguszskaja Riespublika

    l. Jakucja, -cji, -cji2. trI., trb. Jakutija3. Republika Sacha II Republika Jakucka4. trI. Respublika Sacha

    trb. Riespublika Sacha

    l. Kabardo-Bałkaria, Kabardo-Bałkarii , Kabardo-Bałkarii2. trI. Kabardino-Balkarija

    trb. Kabardino-Bałkarija3. Republika Kabardyjsko-Bałkarska4. trI. Kabardino-Balkarskaja Respublika

    trb. Kabardino-Bałkarskaja Riespublika

    1. Kałmucja, -cji, -cji2. trI. Kalmykija

    trb. Kałmykija

    40

  • 3. Republika Kahnucji4. trI. Respublika Kalrnykija

    trb. Riespublika Kałrnykija

    I.Karaczajo-Czerkiesja, Karaczajo-Czerkiesji, Karaczajo-Czerkiesji2. -3. Republika Karaczajsko-Czerkieska4. trI. Karacaevo-Cerkesskaja Respublika

    trb. Karaczajewo-Czerkiesskaja Riespublika

    l. Karelia, -lii, -lii2. trI. Karelija

    trb. Karielija3. Republika Karelii4. trI. Respublika Karelija

    trb. Riespublika Karielija

    l. Korni ndrn.2. trI., trb. Korni3. Republika Korni4. trI. Respublika Korni

    trb. Riespublika Korni

    l. Mari ndrn.2. trI., trb. Mari3. Republika Maryjska4. trI. Respublika Marij El

    trb. Riespublika Maryj Eł

    l. Mordwa, -wy, -wie2. trI. Mordva

    trb. Mordwa3. Republika Mordwińska4. trI. Mordovskaja Respublika

    trb. Mordowskaja Riespublika

    41

  • 1. Osetia Północna, -tii -nej, -tii -nej2. trI. Sevemaja Osetija

    trb. Siewiemaja Osietija3. Republika Północno-Osetyńska4. trI. Severo-Osetinskaja Respublika

    trb. Siewiero-Osietinskaja Riespublika

    l. Tatarstan, -nu, -nie2. trI., trb. Tatarstan3. Republika Tatarstanu4. trI. Respublika Tatarstan

    trb. Riespublika Tatarstan

    1. Tuwa, -wy, -wie2. trI. Tuva

    trb. Tuwa3. Republika Tuwy4. trI. Respublika Tuva

    trb. Riespublika Tuwa

    1. Udmurcja, -cji, -cji2. trI., trb. Udmurtija3. Republika Udmurcka4. trI. Udrnurtskaja Respublika

    trb. Udrnurtskaja Riespublika

    Jednostki administracyjne

    nazwa polska

    Ałtajski, Kraj

    Chabarowski, Kraj

    Krasnodarski, Kraj

    nazwa oryginalana

    trI. Altajskij krajtrb. Ałtajskij kraj

    trI. Chabarovskij krajtrb. Chabarowskij kraj

    trI., trb. Krasnodarskij ikraj

    42

  • Żydowski ObwódAutonomiczny

    Komi-PermiackiOkręg Autonomiczny

    Jamalsko-NienieckiOkręg Autonomiczny

    Chanty-MansyjskiOkręg Autonomiczny

    Agińsko-BuriackiOkręg Autonomiczny

    trL, trb. Krasnojarskij kraj

    trL, trb. Primorskij kraj

    trI. Stavropol'skij krajtrb. Stawropolskij kraj

    trI. Evrejskaja avtonomnajaoblast'

    trb. Jewriejskaja awtonomnajaobłast'

    trI. Aginskij Burjatskijavtonomnyj okrug

    trb. Aginskij Buriatskijawtonomnyj okrug

    tri. Chanty-Mansijskijavtonomnyj okrug

    trb. Chanty-Mansijskijawtonomnyj okrug

    Czukocki Okręg Autonomiczny trI. Cukotskij avtonomnyj okrugtrb. Czukotskij awtonomnyj okrug

    Ewenkijski Okręg Autonomiczny trI. Evenkijskij avtonomnyj okrugtrb. Ewienkijskij awtonornnyj okrug

    trI. Jamalo-Neneckijavtonomnyj okrug

    trb. Jamało-Nienieckijawtonomnyj okrug

    trI. Komi-Permjackijavtonomnyj okrug

    trb. Komi-Piermiackijawtonomnyj okrug

    Koriacki Okręg AutoIlomiczny trI. Korjakskij avtonomnyj okrugtrb. Koriakskij awtonomnyj okrug

    Nieniecki Okręg Autonomiczny trI. Neneckij avtonomnyj okrugtrb.Nienieckij awtonomnyj okrug

    Krasnojarski, Kraj

    Nadmorski, Kraj

    Stawropolski, Kraj

    43

  • Tajmyrski (Dolgańsko-Nieniecki)Okręg Autonomiczny

    Ust Ordyńsko-BuriackiOkręg Autonomiczny

    amurski, obwód

    archangielski, obwód

    astrachański, obwód

    biełgorodzki, obwód

    briański, obwód

    czelabiński, obwód

    czytyjski, obwód

    irkucki, obwód

    iwanowski, obwód

    jarosławski, obwód

    kaliningradzki, obwód

    kaluski, obwód

    44

    trI. Tajmyrskij (Dolgano-Neneckij)avtonomnyj okrug

    trb. Tajmyrskij (Dolgano-Nienieckij)awtonomnyj okrug

    trI. Ust'-Ordynskij Burjatskijavtonomnyj okrug

    trb. Ust'-Ordynskij Buriatskijawtonomnyj okrug

    trI. Amurskaja oblast'trb. Amurskaja oblast'

    trI. Archangel'skaja oblast'trb. Archangielskaja oblast'

    trI. Astrachanskaja oblast'trb. Astrachanskaja ohlast'

    trI. Belgorodskaja obIast'trb. Bielgorodskaja oblast'

    trI. Brjanskaja oblast'trb. Bńanskaja oblast'

    trI. Celjabinskaja oblast'trb. Czelabinskaja oblast'

    trI. Citinskaja oblast'trb. Czitinskaja ohlast'

    trI. Irkutskaja oblast'trb.lrkutskaja oblast'

    trI. Ivanovskaja oblast'trb.lwanowskaja oblast'

    trI. Jaroslavskaja oblast'trb. Jaroslawskaja oblast'

    trI. Kaliningradskaja ohlast'trb. Kaliningradskaja obłast'

    trI. Kaluzskaja oblast'trb. Kalużskaja oblast'

  • kamczacki, obwód

    kemerowski, obwód

    kirowski, obwód

    kostromski, obwód

    kurgański, obwód

    kurski, obwód

    leningradzki, obwód

    lipiecki, obwód

    magadański, obwód

    moskiewski, obwód

    murmański, obwód

    niżnonowogrodzki, obwód

    nowogrodzki, obwód

    nowosybirski, obwód

    omski, obwód

    45

    trI. Kamcatskaja oblast'trb. Kamczatskaja oblast'

    trI. Kemerovskaja oblast'trb. Kiemierowskaja oblast'

    trI. Kirovskaja oblast'trb. Kirowskaja oblast'

    trI. Kostromskaja oblast'trb. Kostromskaja oblast'

    trI. Kurganskaja oblast'trb. Kurganskaja oblast'

    trI. Kurskaja oblast'trb. Kurskaja oblast'

    trI. Leningradskaja oblast'trb. Leningradskaja oblast'

    trI. Lipeckaja oblast'trb. Lipieckaja oblast'

    trI. Magadanskaja oblast'trb. Magadanskaja ohlast'

    trI. Moskovskaja oblast'trb.Moskowskaja oblast'

    trI. Murmanskaja oblast'trb.Murmanskaja ohlast'

    trI. Nizegorodskaja oblast'trb. Niżegorodskaja oblast'

    trI. Novgorodskaja oblast'trb.Nowgorodskaja oblast'

    trI. Novosibirskaja oblast'trb. Nowosibirskaja oblast'

    trI. Omskaja oblast'trb.Omskaja ohlast'

  • orenburski, obwód

    orłowski, obwód

    penzeński, obwód

    permski, obwód

    pskowski, obwód

    riazański, obwód

    rostowski, obwód

    sachaliński, obwód

    samarski, obwód

    saratowski, obwód

    smoleński, obwód

    swierdłowski, obwód

    tambowski, obwód

    tiumeński, obwód

    tomski, obwód

    46

    trI. Orenburgskaja oblast'trb.Orienburgskaja obłast'

    trI. Orlovskaja oblast'trb.Orłowskaja obłast'

    trI. Penzenskaja oblast'trb. Pienzenskaja obłast'

    trI. Permskaja oblast'trb. Piermskaja oblast'

    trI. Pskovskaja oblast'trb. Pskowskaja obłast'

    trI. Rjazanskaja oblast'trb. Riazanskaja obłast'

    trI. Rostovskaja oblast'trb. Rostowskaja oblast'

    trI. Sachalinskaja oblast'trb. Sachalinskaja obłast'

    trI. Samarskaja oblast'trb. Samarskaja obłast'

    trI. Saratovskaja oblast'trb. Saratowskaja oblast'

    trI. Smolenskaja oblast'trb. Smolenskaja oblast'

    trI. Sverdlovskaja oblast'trb. Swierdlowskaja oblast'

    trI. Tambovskaja oblast'trb. Tambowskaja oblast'

    trI. Tjumenskaja oblast'trb. Tiurnienskaja oblast'

    trI. Tomskaja oblast'trb. Tomskaja oblast'

  • tulski, obwód

    twerski, obwód

    uljanowski, obwód

    włodzimierski, obwód

    wołogodzki, obwód

    wołgogradzki, obwód

    woroneski, obwód

    trI. Tul' skaja oblast'trb. Tulskaja obłast'

    trI. Tverskajaoblast'trb. Twierskaja obłast'

    trI. Ul'janovskaja oblast'trb. Uljanowskaja obłast'

    trI. Vladimirskaja oblast'trb. Władimirskaja obłast

    trI. Vologodskaja oblast'trb. Wołogodskaja obłast'

    trI. Volgogradskaja oblast'trb. Wołgogradskaja obłast'

    trI. Voronezskaja oblast'trb. Woronieżskaja obłast'

    Miejscowości, krainy historyczne

    nazwa polska

    Abińsk m.

    Aczyńsk m.

    Adygejsk m.

    Andruszów m.

    Apatyty m.

    Bałtyjsk m.

    Błagowieszczeńsk m.

    47

    nazwa oryginalna

    trI., trb. Abinsk

    trI. ACinsktrb. Aczinsk

    trI. Adygejsktrb. Adygiejsk

    trI. Andrusovotrb. Andrusowo

    trI., trb. Apatity

    trI. Baltijsktrb. Bałtijsk

    trI. Blagovescensktrb. Błagowieszczensk

  • Borowicze m.

    Borysoglebsk m.

    Brack m.

    Briańsk m.

    Chanty-Mansyjsk m.

    Cymlańsk m.

    Czeboksary m.

    Czelabińsk m.

    Czeremchowo m.

    Czerepowiec m.

    Czerkiesk m.

    Czyta m.

    Gatczyna m.

    Gdów m.

    Gornozawodzk m.

    Grozny m.

    Irkuck m.

    Iszym m.

    48

    trI. BoroviCitrb. Borowiczi

    trI., trb. Borisoglebsk

    trI., trb. Bratsk

    trI. Brjansktrb. Briansk

    trI., trb. Chanty-Mansijsk

    trI., trb. Cimlansk

    trI. Ceboksarytrb. Czeboksary

    trI. Celjabinsktrb. Czelabinsk

    trI. Ceremchovotrb. Czeriemchowo

    trI. Cerepovectrb. Czeriepowiec

    trI. Cerkessktrb. Czerkiessk

    trI. Citatrb. Czita

    trI. GatCinatrb. Gatezina

    trI. Gdovtrb.Gdow

    trI. Gornozavodsktrb. Gomozawodsk

    trI., trb. Groznyj

    trI., trb. Irkutsk

    trI. Bimtrb.Iszym

  • Iszymbaj m.

    Iwdel m.

    Jakuck m.

    Jam Zapolski . m.

    Jarosław m.

    Jasna Polana m.

    Jekaterynburg m.

    Jenisejsk m.

    Juinosachalińsk m.

    Kałacz nad Donem m.

    Kamień nad Obem m.

    Kamieńsk Szachtyński m.

    Kamieńsk Uralski m.

    Kańsk m.

    Kemerowo m.

    Kireńsk m.

    49

    trI. ISimbajtrb.Iszymbaj

    trI. Ivdel'trb.Iwdiel

    trI., trb. Jakutsk

    trI.. Jam-Zapol'skijtrb. Jam-Zapolskij

    trI. Jaroslavl'trb. JarosławI

    trI. Jasnaja Poljanatrb. Jasnaja Polana

    trI. Ekaterinburgtrb. Jekatierinburg

    trI. Enisejsktrb. Jenisiejsk

    trI. Juzno-Sachalinsktrb.Jużno-Sachalinsk

    trI. Kalac-na-Donutrb. Kałacz-na-Donu

    trI. Kamen'-na-Obitrb. Karnień-na-Obi

    trI. Kamensk-Sachtinskijtrb. Kamiensk-Szachtinskij

    trI. Kamensk-Ural'skijtrb. KarniensJ

  • Kisłowodzk m.

    Klińce m.

    Komsomoisk nad Amurem m.

    Krasnoturyjsk m.

    Krasny Sulin m.

    Kronsztad m.

    Kuźnieck m.

    Lenińsk Kuźniecki m.

    Lesozawodzk m.

    Lubierce m.

    Miczuryńsk m.

    Mineralne Wody m.

    Mimy m.

    Murmańsk m.

    Nabiereżne Czelny m.

    Nalczyk m.

    Nerczyńsk m.

    50

    trI. Kislovodsktrb. Kisłowodsk

    trI., trb. Klincy

    trI. KomsomoYsk-na-Amuretrb.Komsomolsk-na-Amurie

    trI. Krasnotur' insktrb. Krasnoturjinsk

    trI., trb. Krasnyj Sulin

    trI. Kronstadttrb. Kronsztadt

    trI. Kuznecktrb. Kuznieck

    trI. Leninsk-Kuzneckijtrb. Leninsk-Kuznieckij

    trI. Lesozavodsktrb. Lesozawodsk

    trI. Ljubercytrb. Lubiercy

    trI. Micurinsktrb. Miczurinsk

    trI. Mineral'nye Vodytrb. Minieralnyje Wody

    trI., trb. Mimyj

    trI., trb. Murmansk

    trI. NabereZnye Celnytrb. Nabierieżnyje Czelny

    trI. Nal'Oktrb. Nalczik

    trI. Nercinsktrb. Nierczinsk

  • Newel m.

    Nikolajewsk nad Amurem m.

    Niżna Salda m.

    Niżny Nowogród m.

    Niżny Tagił m.

    Nogińsk m.

    Noryisk m.

    Nowoczerkask m.

    Nowogród m.

    Nowokubańsk m.

    Nowokuźnieck m.

    Noworosyjsk m.

    Nowosybirsk m.

    Nowoszachtyńsk m.

    Nowy Urengoj m.

    Obnińsk m.

    Ochock m.

    51

    trI. Nevel'trb. Niewiei

    trI. Nikolaevsk-na-Amuretrb.Nikolajewsk-na-Amurie

    trI. Niznaja Saldatrb.Niżnaja Salda

    trI. Niznij Novgorodtrb. Niżnij Nowgorod

    trI. Niznij Tagiltrb. Niżnij Tagił

    trI., trb. Noginsk

    trI. Noril'sktrb.Norilsk

    trI. Novocerkassktrb. Nowoczerkassk

    trI. Novgorodtrb.Nowgorod

    trI. Novokubansktrb.Nowokubansk

    trI. Novokuznecktrb.Nowokuznieck

    trI. Novorossijsktrb. Noworossijsk

    trI. Novosibirsktrb. Nowosibirsk

    trI. Novosachtinsktrb. Nowoszachtinsk

    trI. Novyj-Urengojtrb.Nowyj-Uriengoj

    trI., trb. Obninsk

    trI., trb. Ochotsk

  • Onega m.

    Orenburg m.

    Orzeł m.

    Ostaszków m.

    Partyzańsk m.

    Peczora m.

    Penza m.

    Perm m.

    Petersburg m.

    Petrodworec m.

    Petropawłowsk Kamczacki m.

    Pewek m.

    Peresławl Zaleski m.

    Powołże kr.hisL

    Psków m.

    Rewda m.

    52

    trI. Onegatrb.Oniega

    trI. Orenburgtrb. Orienburg

    trI. Oreltrb.Oriel

    trI. Ostaskovtrb.Ostaszkow

    trI., trb. Partizansk

    trI. Pecoratrb. Pieczora

    trI. Penzatrb.Pienza

    trI. Perm'trb.Pierm

    trI. Sankt-Peterburgtrb. Sankt-Pietierburg

    trI. Petrodvorec·trb. Pietrodworiec

    trI. Petropavlovsk-Kamcatskijtrb. Pietropawlowsk-Kamczatskij

    trI. Pevektrb. Piewiek

    trI. Pereslavl'-Zalesskijtrb. Pieriesław1-Zalesskij

    trI. PovolZetrb. Powołżie

    trI. Pskovtrb.Pskow

    trI. Revdatrb.Riewda

  • Rosław m.

    Rost6w m.

    Rost6w nad Donem m.

    Rybińsk m.

    Sambia kr.hisL

    Sarańsk m.

    Sarat6w m.

    Sielce m.

    Smoleńsk m.

    Solwyczegodzk m.

    Soroczyńsk m.

    Sosnowy B6r m.

    Sowieck; Tylża m.

    Sowiecka Gawań m.

    Stara Ładoga m.

    Stara Russa m.

    Stary Oskoł m.

    53

    trI. Roslavl'trb. Rosławl

    trI. Rostovtrb.Rostow

    trI. Rostov-na-Donutrb. Rostow-na-Donu

    trI., trb. Rybinsk

    trI., trb. Sambija

    trI., trb. Saransk

    trI. Saratovtrb. Saratow

    trI. Sel'cytrb. Sielcy

    trI., trb. Smolensk

    trI. Sol'vycegodsktrb. Solwyczegodsk

    trI. Sorocinsktrb. Soroczinsk

    trI. Sosnovyj Bortrb. Sosnowyj Bor

    trI. Sovetsktrb. Sowietsk

    trI. Sovetskaja Gavan'trb. Sowietskaja Gawań

    trI. Staraja Ladogatrb. Staraja Ładoga

    trI., trb. Staraja Russa

    trI. Staryj Oskoltrb. Staryj Oskoł

  • Swobodny m.

    Syberia kr.hist.

    Symbirsk m.

    Szadryńsk m.

    Szuszeńskie m.

    Szyłka m.

    Turuchańsk m.

    Turyńsk m.

    Urengoj m.

    Usińsk m.

    Ussuryjsk m.

    Ust Ordyński m.

    Uzłowa m.

    Wielkie Łuki m.

    Wielki Ustiug m.

    Wierchojańsk m.

    Władykaukaz m.

    Władywostok m.

    54

    trI. Svobodnyjtrb. Swobodnyj

    trI., trb. Sibir'

    trI., trb. Simbirsk

    trI. Sadńnsktrb. Szadrinsk

    trI. Susenskoetrb. Szuszenskoje

    trI. Silkatrb. Szyłka

    trI., trb. Turuchansk

    trI., trb. Turinsk

    trI. Urengojtrb. Uńengoj

    trI., trb. Usinsk

    trI., trb. Ussurijsk

    trI., trb. Ust'-Ordynskij

    trI. Uzlovajatrb. Uzłowaja

    trI. Velikie Lukitrb. Wielikije Łuki

    trI. Velikij Ustjugtrb. Wielikij Ustiug

    trI. Verchojansktrb. Wierchojansk

    trI. Vladikavkaztrb. Władikawkaz

    trI. Vladivostoktrb. Władiwostok

  • Włodzimierz m. trI. Vladimirtrb. Władimir

    Wołgodońsk m. trI. Volgodonsktrb. Wołgodonsk

    Wołżski m. trI. Volzskijtrb. Wołżskij

    Woroneż m. trI. Voroneztrb. Woronież

    Wotkińsk m. trI. Votkinsktrb. Wotkinsk

    Zaryńsk m. trI., trb. Zarinsk

    Zielonogradzk m. trI. Zelenogradsktrb. Zielenogradsk

    Znamieńsk m. trI. Znamensktrb. Z.namiensk

    Żygulewsk m. trI. Zigulevsktrb. Żygulowsk

    SINGAPUR1. Singapur, -ru, -rze2. Singapore (ang.)

    Xinjiapo (chin.)

    SYngapura (malaj.)trI. Cińkappur (tamil.)trb. Singappur (tamil.)

    3. Republika Singapuru4. Republic of Sigapore (ang.)

    Xinjiapo Gongheguo (chin.)Republik Srngapura (malaj.)trI. Ciilkappur Kutiyaracu (tamil.)trb. Singappur Kudijarasu (tamil.)

    55

  • nazwa polska

    Singapur m.

    nazwa oryginalna

    Singapore (ang.)Xinjiapo (chin.)SIngapura (malaj.)trI. Cińkappur (tamil.)trb. Singappur (tamil.)

    SRI LANKA1. Sri Lanka, Sri -nki, Sri -nce2. trI. Śri Lańka (va) (syng.)

    trb. Śri Lanka (syng.)trI. Ilańkai (tamil.)trb. Ilangai (tamil.)Sri Lanka (ang.)

    3. Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki4. trI. ŚrI Lańka prajatantrika samajavadI janarajaya (syng.)

    trb. Śri Lanka pradziatantrika samadziawadi dzianaradziaja (syng.)trI. Ilańkaic cananayaka cosalisak kUliyaracu (tamil.)trb. Ilangai dziananajaha soszalisak kudijarasu (tamil.)Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (ang.)

    nazwa polska

    Dżafna m.

    Kolombo m.

    56

    nazwa oryginalna

    trI. Yapanaya (syng.)trb. Japanaja (syng.)trI. Ya}ppaI)am (tamil.)trb. Jalppanam (tamil.)Jaffna (ang.)

    trI. Ko!amba (syng.)trb. Kolamba (syng.)trI. Kolumpu (tamil.)trb. Kolumpu (tamil.)Colornba (ang.)

  • SYRIA1. Syria, -rii, -rii2. trI. As-SUriyyah

    trb. As-Surija3. Syryjska Republika Arabska4. trI. AI-Jumhuriyyah al- 'Arabiyyah as-Suriyyah

    trb. AI-Dżumhurija al-Arabija as-Surija

    nazwa polska

    Damaszek m., j.adm.

    Latakia m., j.adm.

    Palmyra r.

    TADŻYKISTAN1. Tadżykistan, -nu, -nie2. trI. Todzykiston

    trb. Todżykiston3. Republika Tadżykistanu4. trI. Dzurnhurii Todzykiston

    trb.DżumhuriiTodżykiston

    nazwa polska

    Chodżent m.

    Chorog m.

    Duszanbe m.

    Kajrakkum m.

    Kulab m.

    57

    nazwa oryginalna

    trI. Dimashqtrb. Dimaszk

    trI. Al-Lidhiqiyyahtrb. Al-Lazikija

    nazwa oryginalna

    trI. Chudzandtrb. Chudżand

    trI. ChitUgtrb.Charug

    trI. Dosanbetrb. Doszanbe

    trI. Qayroqqumtrb. Ghajroghghum

    trI. Kulyabtrb.Kuljab

  • TAJLANDIA1. Tajlandia, -dii, -dii2. Prathet Thai3. Królestwo Tajlandii4. Ratcha Anachak Thai

    TURCJA1. Turcja, -cji, -cji2. Tiirkiye3. Republika Turecka4. Turkiye Cumhuńyeti

    nazwa polska

    Adampol m.Anatolia kr.hist.Cylicja kr.hist.Efez r.Frygia kr.hist.Kapadocja kr.hist.Karkemisz r.Kurdystan kr.hist.Milet r.Paflagonia kr.hist.Pergamon r.Tracja kr.hist.Troja r.

    Stambuł m.Wan m.

    nazwa oryginalna

    PolonezkoyAnadolu

    Karkami~

    RumeliTroia

    IstanbulVan

    TURKMENISTAN1. Turkmenistan, -nu, -nie II Turkmenia, -nii, -nii2. trI., trb. Ttirkmenistan3. -4. -

    58

  • nazwa polska

    Aszchabad m.

    UKRAINA1. Ukraina, -ny, -nie2. trI., trb. Ukrajina3. -4. -

    nazwa oryginalna

    trI. Asgabattrb. Aszgabat

    Jednostki administracyjne

    nazwa polska

    Krymu, Republika

    charkowski, obwód

    chersoński, obwód

    chmielnicki, obwód

    czerkaski, obwód

    czernihowski, obwód

    czerniowiecki, obwód

    dniepropetrowski, obwód

    doniecki, obwód

    iwano-frankowski, obwód

    59

    nazwa oryginalna

    tri., trb. Respublika Krym

    trI. Charkivs'ka oblast'trb. Charkiwśka obłast'

    trI. Chersons'ka oblast'trb. Chersonśka obłast'

    trI. Chmel'nyc'ka oblast'trb. Chmelnyćka obłast'

    trI. Cerkas'ka oblast'trb. Czerkaśka obłast'

    trI. Cernihivs'ka oblast'trb. Czernihiwśka obłast'

    trI. Cernivec'ka oblast'trb. Czerniwećka obłast'

    trI. Dnipropetrovs'ka oblast'trb. Dnipropetrowśka obłast'

    trI. Donec'ka oblast'trb. Donećka obłast'

    trI. Ivano-Frankivs'ka oblast'trb.lwano-Frankiwśka obłast'

  • kijowski, obwód

    kirowogradzki, obwód

    lwowski, obwód

    ługański, obwód

    mikołajewski, obwód

    odeski, obwód

    połtawski, obwód

    rówieński, obwód~

    obwód równieński

    sumski, obwód

    tarnopolski, obwód

    winnicki, obwód

    wołyński, obwód

    zakarpacki, obwód

    zaporoski, obwód

    żytomierski, obwód

    60

    trI. Kyjivs'ka oblast'trb. Kyjiwśka obłast'

    trI. Kirovohrads'ka oblast'trb. Kirowohradśka obłast'

    trI. L'vivs'ka oblast'trb. Lwiwśka obłast'

    trI. Luhans'ka oblast'trb.Łuhanśka obłast'

    trI. Mykolajivs'ka oblast'trb. Mykołaj,iwśka obłast'

    trI. Odes'ka oblast'trb.Odeśka obłast'

    trI. Poltavs'kaoblast'trb. Połtawśka obłast'

    trI. Rivnens'ka oblast'trb. Riwnenśka obłast'

    trI. Sums'ka oblast'trb. Sumśka obłast'

    trI. Ternopil's'ka oblast'trb. Ternopilśka obłast'

    trI. Vinnyc'ka oblast'trb. Winnyćka obłast'

    trI. Volyns'ka oblast'trb. Wołynśka obłast'

    trI. Zakarpats'ka oblast'trb.Zakarpatśka obłast'

    trI. Zapońz'ka oblast'trb. Zaporiźka obłast'

    trI. Zytomyrs'ka oblast'trb.Żytomyrśka obłast'

  • nazwa polska

    Aleksandria m.

    Aleksandrowsk m.

    Andrusz6wka m.

    Apostołowo m.

    Artiomowsk m.

    Baran6wka m.

    Bazalia m.

    Berdyczów m.

    Berezówka m.

    Miejscowości, krainy historyczne

    nazwa oryginalna

    trI. Oleksandrijatrb.Ołeksandrija

    trI. Oleksandrivs'ktrb. Ołeksandńwśk

    trI. Andrusivkatrb. Andrusziwka

    trI. Apostolovetrb. Apostołowe

    trI. Artemivs'ktrb. Artemiwśk

    trI. Baranivkatrb. Baraniwka

    trI., trb. Bazalija

    trI. BerdyCivtrb. Berdycziw

    trI. Berezivkatrb. Bereziwka

    Bereźne m. trI., trb. Berezne

    Berhomet m. trI., trb. Berehomet

    Biała Cerkiew m. trI. Bila Cerkvatrb. Biła Cerkwa

    Białogr6d nad Dniestrem m. trI. Bilhorod-Dnistrovs'kyjtrb. Biłhorod-Dnistrowśkyj

    Białokurowicze m. trI. BilokorovyCitrb. Biłokorowyczi

    Bielajewka m. trI. Biljajivkatrb. Bilajiwka

    61

  • Bielsk m.

    Bitków m.

    Bobrowica m.

    Bobryniec m.

    Boczków Wielki m.

    Bolechów m.

    Bolszowce m.

    Borki Wielkie m.

    Borodzianka m.

    Borszczów m.

    Boryspol m.

    Bóbrka m.

    Brajłów m.

    Broszniów m.

    Bród Kamienny m.

    62

    trI. Bils'ktrb.Biłśk

    trI. Bytkivtrb.Bytkiw

    trI. Bobrovycjatrb. Bobrowycia

    trI. Bobrynec'trb.Bobryneć

    trI. VeIykyj Byckivtrb. Wełykyj Byczkiw

    trI. Bolechivtrb. Bołechiw

    trI. Bil'sivcitrb. Bilsziwci

    trI. VeIyki Birkytrb. Wełyki Birky

    trI. Borodjankatrb. Borodianka

    trI. BorsCivtrb. Borszcziw

    trI. Boryspil'trb. Boryspil

    tr1., trb. Bibrka

    trI. Brajilivtrb. Brajiliw

    trI. Brosniv-Osadatrb. Broszniw-Osada

    trI. Kam'janyj Bridtrb. Kamjanyj Brid

  • Brzeżany m.

    Brzuchowice m.

    Bukaczowce m.

    Busk m.

    Bystrzyca m.

    Charków m.

    Chersoń m.

    Chmielnicki m.

    Chmielnik m.

    Chocim m.

    Chodorów m.

    Chorostków m.

    Chyrów m.

    Ciurupińsk m.

    Cudnów m.

    Cybulów m.

    63

    trI. Berezanytrb. Bereżany

    trI. BrjuchovyCitrb. Briuchowyczi

    trI. BukaCivcitrb .Bukacziwci

    trI. Bus'ktrb.Buśk

    trI. Bystrycjatrb. Bystrycia

    trI. Charkivtrb. Charkiw

    trI., trb. Cherson

    trI. Chmel'nyc'kyjtrb. Chmelnyćkyj

    trI. Chmil'nyktrb. Chmilnyk

    trI., trb. Chotyn

    trI. Chodorivtrb. Chodoriw

    trI. Chorostkivtrb. Chorostkiw

    trI. Chyrivtrb.Chyriw

    trI. Cjurupyns'ktrb. Ciurupynśk

    trI. Cudnivtrb. Czudniw

    trI. Cybulivtrb. Cybuliw

  • Czarnobyl m.

    Czarny Ostrów m.

    Czartorysk m.

    Czehryń m.

    Czernerowce m.

    Czernelica m.

    Czernihów m.

    Czerniowce m.

    Czerwonogród;Krystynopol m.

    Czortków m.

    Dąbrowa m.

    Dąbrowica m.

    Delatyn m.

    Demidówka m.

    Dergacze m.

    64

    trI. Cornobyl'trb. Czornobyl

    trI. Cornyj Ostrivtrb. Czornyj Ostriw

    trI. Cortoryjs'ktrb. Czortoryjśk

    trI. Cyhyryntrb. Czyhyryn

    trI. Cemerivcitrb. Czemeriwci

    trI. Cernelycjatrb. Czernełycia

    trI. Cernihivtrb. Czernihiw

    trI. Cernivcitrb. Czerniwci

    trI. Cervonohradtrb. Czerwonohrad

    trI. Cortkivtrb. Czortkiw

    trI. Dibrovatrb. Dibrowa

    trI. Dubrovycjatrb. Dubrowycia

    trI. Deljatyntrb. Delatyn

    trI. Demydivkatrb. Demydiwka

    trI. DerhaCitrb. Derhaczi

  • Dnieprodzierżyńsk m.

    Dniepropetrowsk m.

    Dobromil m.

    Dobropole m.

    Dobrotwór m.

    Dokuczajewsk m.

    Dolina m.

    Dołbysz m.

    Donieck m.

    Dunajowce m.

    Dźwinogród m.

    Emilczyn m.

    Eupatoria m.

    Fast6w m.

    Gliniany m.

    65

    trI. Dniprodzedyns'ktrb. Dniprodzerżynśk

    trI. Dnipropetrovs'ktrb. Dnipropetrowśk

    trI. Dobromyl'trb. Dobromyl

    trI. Dobropilljatrb. Dobropilla

    trI. Dobrotvirtrb. Dobrotwir

    trI. Dokućajevs'ktrb. Dokuczajewśk

    trI. Dolynatrb.Dołyna

    trI. Dovbystrb. Dowbysz

    trI. Donec'ktrb.Donećk

    trI. Dunajivcitrb. Dunajiwci

    trI. Zvinihorodtrb. Zwinihorod

    trI. Emil'ćynetrb. Emilczyne

    trI. Jevpatońjatrb. Jewpatorija

    trI. Fastivtrb.Fastiw

    trI. Hlynjanytrb. IDyniany

  • Głuchów m.

    Gorłówka m.

    Gródek Jagielloński m.

    Gródek Podolski m.

    Grzymałów m.

    Gwoździec m.

    Hadziacz m.

    Halicz m.

    Hliboka m.

    Hnizdyczów m.

    Hołowno m.

    Horochów m.

    Horodnica m.

    Hryców m.

    Humań m.

    Husiatyń m.

    66

    trI. Hluchivtrb. Hłuchiw

    trI. Horlivkatrb. Horliwka

    trI., trb. Horodok

    trI., trb. Horodok

    trI. Hrymajlivtrb. Hrymajliw

    trI. Hvizdec'trb. Hwizdeć

    trI. Hadjactrb. Hadiacz

    trI. Halyctrb.Hałycz

    trI. Hlybokatrb.Hłyboka

    trI. HnizdyCivtrb. Hnizdycziw

    trI. Holovnetrb. Hołowne

    trI. Horochivtrb. Horochiw

    trI. Horodnycjatrb. Horodnycia

    trI. Hrycivtrb.Hryciw

    trI. Uman'trb.Umań

    trI. Husjatyntrb. Husiatyn

  • Huta Bystrzycka m. trI. Bronyc'ka Hutatrb. Bronyćka Huta

    Ilińce m. trl., trb. lllinci

    Ingulec m. trI. Inhulec'trb. Inhuleć

    Iwanicze m. trI. IvanyCitrb.lwanyczi

    Iwank6w m. trI. Ivankivtrb.lwankiw

    Iwano-Frankowsk;Stanisław6w m. trI. Ivano-Frankivs'k

    trb.Iwano-Frankiwśk

    Izmaił m. trI. Izmajiltrb. Izmajił

    Jabłon6w m. trI. Jablunivtrb. Jabłuniw

    Jabłon6wka m. trI. Jablunivkatrb. Jabłuniwka

    Jagielnica m. trI. Jahil'nycjatrb. Jahilnycia

    Jagodzin m. trI., trb. Jahodyn

    Jampol m. trI. Jampil'trb.Jampil

    Jaremcze m. trI. Jaremćatrb. Jaremcza

    Jarmolińce m. trI. Jarmolyncitrb. Jarmołynci

    Jarycz6w Nowy m. trI. Novyj JaryCivtrb. Nowyj Jarycziw

    Jasina m. trI. Jasinjatrb. Jasinia

    67

  • Jaworów m.

    Jazłowiec m.

    Jezupol m.

    Kamieniec Podolski m.

    Kamień Koszyrski m.

    Kamionka Bużańska;Kamionka Strumiłowa fi:

    Kamionka Dnieprowska m.

    Kaniów m.

    Kijów m.

    Kilia m.

    Kirowsk m.

    Kiwerce m.

    Klesów m.

    Klewań m.

    Koblewo m.

    68

    trI. Javorivtrb. Jaworiw

    trI. Jazlovec'trb. Jazłoweć

    trI. Jezupil'trb. Jezupil

    trI. Kam'janec'-Podil's'kyjtrb. Kamjaneć-Podilśkyj

    trI. Kamin'-Kosyrs'kyjtrb.Kamiń-Koszyrśkyj

    trI. Kam'janka Buz'katrb. Kamjanka Buźka

    trI. Kam'janka-Oniprovs'katrb. Kamjanka-Dniprowśka

    trI. Kanivtrb.Kaniw

    trI. Kyjivtrb.Kyjiw

    trI., trb. Kilija

    trI. Kirovs'ktrb. Kirowśk

    trI. Kivercitrb. Kiwerci

    trI. Klesivtrb.Kłesiw

    trI. Klevan'trb.Kłewań

    trI. Koblevetrb. Kobłewe

  • Kołki m.

    Konstantynówka m.

    Kopyezyńee m.

    Koropiee m.

    Korsuń Szewezenkowski m.

    Korzee m.

    Kosów m.

    Kostopol m.

    Kośeiuehnówka m.

    Kotowsk m.

    Kozłów m.

    Krakowiee m.

    Kramatorsk m.

    Krasiłów m.

    Krasnopole m.

    69

    trI. Kolkytrb.Kołky

    trI. Konstantynivkatrb. Konstantyniwka

    trI. Kopycyneitrb. Kopyezynei

    trI. Koropee'trb. Koropeć

    trI. Korsun'-Sevcenkivs'kyjtrb. Korsuń-Szewezenkiwśkyj

    trI. Koree'trb.Koreć

    trI. Kosivtrb.Kosiw

    trI. Kostopil'trb. Kostopil

    trI. Kostjuehnivkatrb. Kostiuehniwka

    trI. Kotovs'ktrb. Kotowśk

    trI. Kozlivtrb.Kozliw

    trI. Krakovee'trb. Krakoweć

    trI. Kramators'ktrb. Kramatorśk

    trI. Krasylivtrb. Krasyliw

    trI. Krasnopilljatrb. Krasnopilla

  • Krechowce m. trI. KrechovyCitrb. Krechowyczi

    Królewiec m. trI. Korolevec'trb. Korołeweć

    Krzemieniec m. trI. Kremenec'trb. Kremeneć

    Krzemieńczuk m. trI. Kremencuktrb. Kremenczuk

    Krzywy Róg m. trI. Kryvyj Rihtrb. Krywyj Rih

    Kulików m. trI. Kułykivtrb. Kułykiw

    Kupiańsk m. trI. Kup'jans'ktrb. Kupjanśk

    Kuźniecowsk m. trI. Kuznecovs'ktrb. Kuznecowśk

    Kwasiłów m. trI. Kvasylivtrb. Kwasyliw

    Lisiczańsk m. trI. Lysycans'ktrb.Łysyczanśk

    Liwadia m. trI. Livadijatrb. Liwadija

    Lubień Wielki m. trI. Velykyj Ljubin'trb. Wełykyj Lubiń

    Lubieszów m. trI. Ljubesivtrb. Lubesziw

    Lubliniec m. trI. Ljublynec'trb. Lubłyneć

    Lwów m. trI. L'vivtrb.Lwiw

    70

  • Łanowce m.

    Łochwicz m.

    Łokacze m.

    Łuck m.

    Ługańsk m.

    Łysiec m.

    Magierów m.

    Makarów m.

    Makiejewka m.

    Malin m.

    Maniewicze m.

    Marganiec m.

    Marianówka m.

    Medenice m.

    Michajłówka m.

    71

    trI. Lanivcitrb. Łaniwci

    trI. Lochvycjatrb. Łochwycia

    trI. LokaCitrb. Łokaczi

    trI. Luc'ktrb.Łućk

    trI. Luhans'ktrb. Łuhanśk

    trI. Lysec'trb.Łyseć

    trI. Maherivtrb.Maheriw

    trI. Makarivtrb.Makariw

    trI. Makijivkatrb. Makijiwka

    trI. Malyntrb.Małyn

    trI. Manevycitrb. Manewyczi

    trI. Marhanec'trb. Marhaneć

    trI. Mar'janivkatrb.Marjaniwka

    trI. MedenyCitrb. Medenyczi

    trI. Mychajlivkatrb. Mychajliwka

  • Mielnica m.

    Międzybórz m.

    Mikołajów m.

    Mikuliczyn m.

    Mikulińce m.

    Mironówka m.

    Mohyl6w Podolski m.

    Mołotków m.

    Monasterzyska m.

    Mosty Wielkie m.

    Mościska m.

    Mukaczewo m.

    Nadw6ma m.

    Niecieszyn m.

    Niemir6w m.

    72

    trI. Mel'nycja-Podil's'katrb. Melnycia-Podilśka

    trI. MedZybiztrb.Medżybiż

    trI. Mykolajivtrb. Mykołajiw

    trI. Mykulycyntrb. Mykułyczyn

    trI. Mykulyncitrb.Mykułynci

    trI. Myronivkatrb. Myroniwka

    trI. Mohyliv-Podil's'kyjtrb. Mohyliw-Podilśkyj

    trI. Molodkivtrb.Mołodkiw

    trI. Monasterys'katrb. Monasteryśka

    trI. Velyki Mostytrb. Wełyki Mosty

    trI. Mostys'katrb. Mostyśka

    trI. Mukacevetrb. Mukaczewe

    trI. Nadvimatrb.Nadwima

    trI. Netisyntrb. Netiszyn

    trI. Nemyrivtrb. Nemyriw

  • Niepołokowce m.

    Nieżyn m.

    Niżankowice m.

    Niżniów m.

    Nosówka m.

    Nowa Odessa m.

    Nowodniestrowsk m.

    Nowogród Siewierski m.

    Nowogród Wołyński m.

    Nowosielica m.

    Nowowołyńsk m.

    Nowy Boh m.

    Nowy Rozdół m.

    Obuchów m.

    Oczaków m.

    Odessa; Odesa m.

    73

    trI. Nepolokivcitrb. Nepołokiwci

    trI. NiZyntrb.Niżyn

    trI. Nyzankovyćitrb.Nyżankowyczi

    trI. Nyznivtrb.Nyżniw

    trI. Nosivkatrb.Nosiwka

    trI. Novaja Odesatrb.Nowaja Odesa

    trI. Novodnistrovs'ktrb. Nowodnistrowśk

    trI. Novhorod-Sivers'kyjtrb. Nowhorod-Siwerśkyj

    trI. Novohrad-Volyns'kyjtrb. Nowohrad-Wołynśkyj

    trI. Novoselycjatrb. Nowosełycia

    trI. Novovolyns'ktrb. Nowowoiynśk

    trI. Novyj Buhtrb.Nowyj Buh

    trI. Novyj Rozdiltrb.Nowyj Rozdił

    trI. Obuchivtrb.Obuchiw

    trI. Oćakivtrb.Oczakiw

    trI., trb. Odesa

  • Olesko m.

    Olewsk m.

    Orzew m.

    Ostróg m.

    Ottynia m.

    Perejasław Chmielnicki m.

    Perwomajsk m.

    Piławce m.

    Poczajów m.

    Podbuż m.

    Podhajce m.

    Podhorce m.

    Podkamień m.

    Podwołoczyska m.

    Pohost Zarzeczny m.

    Pokucie kr.hist.

    Pomorzany m.

    74

    trI. Oles'kotrb.Ołeśko

    trI. Olevs'ktrb.Ołewśk

    trI. Orzivtrb.Orżiw

    trl., trb. Ostroh

    trl., trb. Otynija

    trI. Perejaslav-Chmel'nyc'kyjtrb. Perejasław-Chmelnyćkyj

    trI. Pervomajs'ktrb. Perwomajśk

    trI. Pylavatrb.Pyława

    trI. Pocajivtrb. Poczajiw

    trI. Pidbuztrb.Pidbuż

    trl., trb. Pidhajci

    trl., trb. Pidhirci

    trI. Pidkamin'trb. Pidkamiń

    trI. Pidvolocys'ktrb. Pidwołoczyśk

    trI. Zaricnetrb. Zariczne

    trI. Pokuttjatrb. Pokuttia

    trI. Pomorjanytrb. Pomoriany

  • Potok Złoty m.

    Pryłuki m.

    Przemyślany m.

    Rachów m.

    Radziechów m.

    Radziwiłłów m.

    Rafałówka m.

    Ratno m.

    Rawa Ruska m.

    Rokitno m.

    Rozdół m.

    Rożniatów m.

    Równe m.

    Rudki m.

    Sambor m.

    Satanów m.

    Sądowa Wisznia m.

    75

    trI. Zolotyj Potiktrb. Zołotyj Potik

    trI. Prylukytrb. Pryłuky

    trI. Peremysljanytrb. Peremyszlany

    trI. Rachivtrb.Rachiw

    trI. Radechivtrb. Radechiw

    trI. Radyvylivtrb. Radywyliw

    trI. Rafalivkatrb. Rafaliwka

    trI., trb. Ratne

    trI. Rava-Rus'katrb. Rawa-Ruśka

    trI., trb. Rokytne

    trI. RozdiItrb.Rozdił

    trI. Roznjativtrb. Rożniatiw

    trI. Rivnetrb.Riwne

    trI., trb. Rudky

    trI., trb. Sambir

    trI. Satanivtrb. Sataniw

    trI. Sudova Vysnjatrb. Sudowa Wysznia

  • Schodnica m.

    Sienkiewicz6wka m.

    Siewierodonieck m.

    Siewiersk m.

    Sławsko m.

    Słowiańsk m.

    Sołotwina m.

    Sosn6wka m.

    Sośnica m.

    Stara S61 m.

    Stara Uszyca m.

    Starobielsk m.

    Starokonstantyn6w m.

    Stary Krym m.

    Stary Sambor m.

    Stebnik m.

    Storożyniec m.

    76

    trI. Schidnycjatrb. Schidnycia

    trI. SenkevyCivkatrb. Senkewycziwka

    trI. Severodonec'ktrb. Sewerodonećk

    trI. Sivers'ktrb. Siwerśk

    trI. Slavs'ketrb. Sławśke

    trI. Slov'jans'ktrb. Słowjanśk

    trI. Solotvyntrb. Sołotwyn

    trI. Sosnivkatrb. Sosniwka

    trI. Sosnycjatrb. Sosnycia

    trI. Stara Sil'trb. Stara Sil

    trI. Stara Usycjatrb. Stara Uszycia

    trI. Starobjel's'ktrb. StarobieIśk

    trI. Starokonstjantynivtrb. Starokonstiantyniw

    trI., trb. Staryj Krym

    trI., trb. Staryj Sambir

    trI., trb. Stebnyk

    trI. Storozynec'trb. Storożyneć

  • Strzeliska Nowe m.

    Symferopol m.

    Synowódzko Wyżnie m.

    Szack m.

    Szarogród m.

    Szczerzec m.

    Szepetówka m.

    Szumsk m.

    Śniatyń m.

    Śnieżne m.

    Targowica m.

    Tarnopol m.

    Tatarów m.

    Teodozja m.

    Tetyjów m.

    Tłuste m.

    77

    trI. Novi Strilysćatrb.Nowi Striłyszcza

    trI. Simferopol'trb. Simferopol

    trI. Syn'ovydnetrb. Syniowydne

    trI. Sac'ktrb.Szaćk

    trI. Sarhorodtrb. Szarhorod

    trI. Si:yrec'trb. Szczyreć

    trI. Sepetivkatrb. Szepetiwka

    trI. Sums'ktrb. Szumśk

    trI. Snjatyntrb. Sniatyn

    trI. Sniznetrb. Sniżne

    trI. Tarhovycjatrb. Tarhowycia

    trI. Temopil'trb. Temopil

    trI. Tatarivtrb. Tataów

    trI., trb. Feodosija

    trI. Tetijivtrb. Tetijiw

    trI. Tovstetrb. Towste

  • Tomaszgr6d m.

    Trembowla m.

    Trościanice m.

    Truskawiec m.

    Turzysk m.

    Tyśmienica m.

    Uhn6w m.

    Ukraina Zakarpacka kr.hist.

    Uściług m.

    Waszkowce m.

    Wielkie Berezne m.

    Wierchowina; Żabie m.

    Wilkowo m.

    Winnica m.

    Winniki m.

    78

    trI. Tomashorodtrb. Tomaszhorod

    trI. Terebovljatrb. Terebowla

    trI. Trostjanec'trb. Trostianeć

    trI. Truskavec'trb. Truskaweć

    trI. Turijs'ktrb. Turijśk

    trI. Tysmenycjatrb. Tysmenycia

    trI. Uhnivtrb.Uhniw

    trI. Zakarpats'ka Ukrajinatrb. Zakarpatśka Ukrajina

    trI. Ustyluhtrb. Ustyłuh

    trI. Vaskivcitrb. Waszkiwci

    trI. Velykyj Bereznyjtrb. Wełykyj Bereznyj

    trI. Verchovynatrb. Werchowyna

    trI. Vylkovetrb. Wyłkowe

    trI. Vinnycjatrb. Winnycia

    trI. Vynnykytrb. Wynnyky

  • Wiśniowiec m.

    Włodzimierz Wołyński m.

    Włodzimierzec m.

    Wojnił6w m.

    Wołczańsk m.

    Wołoczyska m.

    Wołowiec m.

    Wołyń kr.hist.

    Wygoda m.

    Wyszogr6d m.

    Wyżnica m.

    Wyżwa Stara m .. ,

    Zabłocie m.

    Zabłotów m.

    Zadnieprze kr.hist.

    79

    trI. Vysnivec l

    trb. Wyszniweć

    trI. Volodymyr-Volyns/kyjtrb. Wołodymyr- Wołynśkyj

    trI. Volodymerec'trb. Wołodymereć

    trI. Vojnylivtrb. Wojnyliw

    trI. Volcans'ktrb. Wołczanśk

    trI. Volocys'ktrb. Wołoczyśk

    tri. Volovec'trb. Wołoweć

    trI. Volyn'trb. Wołyń

    trI. Vyhodatrb. Wyhoda

    trI. Vyshorodtrb. Wyszhorod

    trI. Vyznycjatrb. Wyżnycia

    trI. Stara Vyzivkatrb. Stara Wyżiwka

    trI. Zabolottjatrb. Zabołottia

    trI. Zabolotivtrb. Zabołotiw

    trI. Zadnipr'jatrb. Zadniprja

  • Zaleszczyki m.

    Założce m.

    Zaporoże m., kr.hist

    Zarubińce m.

    Zasław m.

    Zawale m.

    Zborów m.

    Zdołbunów m.

    Złoczów m.

    Złotonosza m.

    Zwenigród Halicki m.

    Żaszków m.

    Żółkiew m.

    Żółte Wody m.

    Żórawno m.

    Żwaniec m.

    80

    trI. Zaliscykytrb. Zaliszczyky

    trI. Zalozcitrb. Założci

    trI. ZaporiZZjatrb. Zaporiżżia

    trI., trb. Zarubyncy

    trI. Izjaslavtrb. Iziasław

    trI. Zavalljatrb. Zawalla

    trI. Zborivtrb.Zboriw

    trI. Zdolbunivtrb. Zdołbuniw

    trI. ZoloCivtrb.Zołocziw

    trI. Zolotonosatrb. Zołotonosza

    trI. Zvellihorodtrb. Zwenihorod

    trI. Zaskivtrb. Żaszkiw

    trI. Zovkvatrb.Żowkwa

    trI. Zovti Vodytrb.Żowti Wody

    trI. Zuravnetrb. Żurawne

    trI. Zvanec'trb.Żwaneć

  • Żydacz6w m.

    Żytomierz m.

    UZBEKISTAN1. Uzbekistan, -nu, -nie2. trI., trb. Uzbekiston3. Republika Uzbekistanu4. trI., trb. Uzbekiston Respublikasi

    trI. ZydaCivtrb. Żydacziw

    trI. Zytomyrtrb. Żytomyr

    Jednostki polityczne

    nazwa polska

    Karakałpacka, Republika;Karakałpacja

    nazwa oryginalna

    trI. Qoraqalpoghiston Respublikasitrb. Korakałpoghiston Respublikasi

    nazwa polska

    Buchara

    Fergana

    Karakałpakstan

    Kokand

    Samarkanda

    Taszkent

    Terrnez

    Urgencz

    Miejscowości

    81

    nazwa oryginalna

    trI., trb. Buchoro

    trI., trb. Farghona

    trI. Qoraqalpoghistontrb. Korakałpoghiston

    trI. Quqontrb.Kukon

    trI. Samarqandtrb. Samarkand

    trI. Toskenttrb. Toszkent

    trI., trb. Termiz

    trI. Drganetrb. Urgancz

  • WIETNAM1. Wietnam, -mu, -mie2. Viet Nam

    Vięt Nam3. Socjalistyczna Republika Wietnamu4. Nuoc Cong hoa Xa hoi Chu nghia Viet Nam

    Nuó'c Cong hoa Xii hQi Chó nghta Vięt Nam

    nazwa polska

    Hajfong m.

    Hanoi m., j.adm.

    Miasto Ho Chi Minha m., j.adm.

    Pleiku m.

    Szolon cZ.m.

    nazwa oryginalna

    Hai Phong

    Hm Phong

    Ha Noi

    Ha N9i

    Thanh Pho Ho Chi Minh

    Thanh Ph6' H'o Chi Minh

    Play KuPlay Ku

    Cho LonChą' Ló'n

    ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE1. Zjednoczone Emiraty Arabskie, -nych, -tów, -kich,

    -nych, -tach, -kich2. trI. Al-Imarat al-'Arabiyyah al-Mutta~idah

    trb. AI-Imarat al-Arabija al-Muttahida3. Federacja Zjednoczonych Emiratów Arabskich4. trI. Dawlat al-Imarat al-'Arabiyyah al-Muttal}idah

    trb. Daulat al-Imarat al-Arabija al-Muttahida

    82

  • D. NAZWY OBIEKTÓW FIZJOGRAFICZNYCH

    'A. EUROPA - CZĘŚĆ WSCHODNIA

    1. HYDRONIMY

    Zatoki, cieśniny

    nazwa polska obiekt państwa nazwa oryginalna

    Arabacka, Zatoka zat. Ula. trI. Arabats'ka zatokatrb.Arabatśka zatoka

    Austriacka, . Cieśnina cieśn. Ros. trI. Avstrijskij prolivtrb.Awstrijskij proliw

    Berdiańska, Zatoka zat. Ukr. trI. Berdjans'ka zatoka

    trb.Berdianśka zatokaBohu, Liman zat. Ula. trI. Buz'kyj lyman

    trb.Buźkyj łyman

    Brytyjski, Kanał cieśn. Ros. trI. Britanskij Kanal

    trb.Britanskij KanałChajpudyrska,Zat()ka zat. Ros. trI., trb. Chajpudyrskaja

    gubaCzoska, .. Zatoka zat. Ros. trI. Cesskaja guba

    trb.Czoszskaja gubaDniepru, Liman zat. Ukr. trI. Dniprovs'kyj lyman

    trb.Dniprowśkyj łyman

    Dniestru, Liman zat. Ula. trI. Dnistrovs'kyj lymantrb.Dnistrowśkyj łyman

    83

  • Dwińska, Zatoka zat. Ros. trI. Dvinskaja gubatrb.Dwinskaja guba

    Dżaryłgacka, Zatoka zat. Ukr. trI. Dzarylgac'ka zatoka

    trb.Dżaryłgaćka zatoka

    Fińska. Zatoka* zat. Est., Ros. Suome laht (est.)trI. Finskij zaliv (ros.)

    trb.Finskij zaliw (ros.)

    Geniczeska, Cieśnina cieśn. Ukr. trI. Henices'ka protoka

    trb.Henicześka protoka

    Kalamicka, Zatoka zat. Ukr. trI. Kalamits'ka zatoka

    trb.Kałamitśka zatoka

    Kandałaksza zat. Ros. trI. Kandalaksskij zaliv

    trb.Kandałakszskij zaliwKarkinicka, Zatoka zat. Ukr. trI. Karkinits'ka zatoka

    trb.Karkinitśka zatoka

    Karskie Wrota cieśn. Ros. trI. Karskie Vorota

    trb.Karskije Worota

    Kerczeńska, Cieśnina cieśn. Ros., Ukr. trI. Kercenskij proliv (ros.)

    trb. Kierczenskijproliw (ros.)

    trI. Kercens'kaprotoka (ukf.)

    trb. Kerczenśka

    protoka (ukr.)

    Kolska, Zatoka zat. Ros. trI. Kol'skij zaliv

    trb.Kolskij zaliw

    Kuroński, Zalew zat. Lit., Ros. Kursiq marios (lit.)

    trI. Kurskij zaliv (ros.)

    trb.Kurskij zaliw (ros.)

    * zob. także Cz. I - Europa (bez Europy Wschodniej), str. 25

    84

  • Mezeńska, Zatoka zat.

    Narewska, Zatoka zat.

    Newska, Zatoka zat.

    Odeska, Zatoka zat.

    Oneska, Zatoka zat.

    Parnawska, Zatoka zat.

    Peczorska, Zatoka zat.

    Pomorska, Cieśnina cieśn.

    Ryska, Zatoka zat.

    Sewastopolska, Zatoka zat.

    Siwasz zat.

    Taganroska, Zatoka zat.

    Tamańska, Zatoka zat.

    Tendrowska, Zatoka zat.

    Wyborska, Zatoka zat.

    Ros.

    Est., Ros.

    Ros.

    Ukr


Meine Schule Przypomnijmy sobie: - nazwy przyborów szkolnych - nazwy przedniotów szkolnych - dni tygodnia - rodzajnik nieokreślony ein - zaprzeczenie kein.

Meine Schule Przypomnijmy sobie: - nazwy przyborów szkolnych - nazwy przedniotów szkolnych - dni tygodnia - rodzajnik nieokreślony ein - zaprzeczenie kein.

Nazwy przystanków komunikacyjnych

Nazwy przystanków komunikacyjnych

Die Schule. Nazwy dni tygodnia Nazwy przedmiotów szkolnych Nazwy przyborów szkolnych Określenia dotyczące przedmiotów szkolnych Opis przyborów szkolnych.

Die Schule. Nazwy dni tygodnia Nazwy przedmiotów szkolnych Nazwy przyborów szkolnych Określenia dotyczące przedmiotów szkolnych Opis przyborów szkolnych.

10 2017 S&P ARMO pl · szyby, sztolnie obiekty mostowe tunele wzmocnienie w rejonach stanowisko badawcze wstrzĄsÓw sejsmicznych i szkÓd gÓrniczych budowle podziemne

10 2017 S&P ARMO pl · szyby, sztolnie obiekty mostowe tunele wzmocnienie w rejonach stanowisko badawcze wstrzĄsÓw sejsmicznych i szkÓd gÓrniczych budowle podziemne

Opinia w sprawie odgięć dróg dla rowerów w rejonach skrzyżowań

Opinia w sprawie odgięć dróg dla rowerów w rejonach skrzyżowań

zmiany poziomu rozwoju funkcji turystycznej w rejonach ...

zmiany poziomu rozwoju funkcji turystycznej w rejonach ...

FUNKCJONOWANIE I ORGANIZACJA SEJMU ... - prawo… · parlamentarne. 4. Nazwa, skrót nazwy i symbol graficzny klubu lub koła, o których mowa w ust. ... - Garlicki L., Polskie prawo

FUNKCJONOWANIE I ORGANIZACJA SEJMU ... - prawo… · parlamentarne. 4. Nazwa, skrót nazwy i symbol graficzny klubu lub koła, o których mowa w ust. ... - Garlicki L., Polskie prawo

Logika 3 11 [tryb zgodnoœci] · 2013-10-13 · Nazwy Ze wzgl ędu na liczb ę wyrazów wchodz ących w skład nazwy rozró Ŝniamy: • nazwy proste – składaj ące si ęz jednego

Logika 3 11 [tryb zgodnoœci] · 2013-10-13 · Nazwy Ze wzgl ędu na liczb ę wyrazów wchodz ących w skład nazwy rozró Ŝniamy: • nazwy proste – składaj ące si ęz jednego

WSPÓŁCZESNE NAZWY POLSKICH WINNIC - rcin.org.pl. Jaros.pdf · WSPÓŁCZESNE NAZWY POLSKICH WINNIC 303 Nazwy polskich winnic to ciekawy, ale i różnorodny materiał onimiczny, co

WSPÓŁCZESNE NAZWY POLSKICH WINNIC - rcin.org.pl. Jaros.pdf · WSPÓŁCZESNE NAZWY POLSKICH WINNIC 303 Nazwy polskich winnic to ciekawy, ale i różnorodny materiał onimiczny, co

karty umiej pol kwiec 02 - EduPage · TEATR TĘCZA Zaprasza na przedstawienie ... rower Marysia Nazwy zwierząt Nazwy roślin Nazwy rzeczy 3. Ułóż i napisz zdanie z wybranym wyrazem

karty umiej pol kwiec 02 - EduPage · TEATR TĘCZA Zaprasza na przedstawienie ... rower Marysia Nazwy zwierząt Nazwy roślin Nazwy rzeczy 3. Ułóż i napisz zdanie z wybranym wyrazem

00206BB753A6200731135247 - Lublin · 2020. 8. 10. · Skowronek K., 2001 , Wspófczesne nazwisko polskie. Studium statystyczno-kognitywne, Kraków. Bijak U., 2013, Nazwy wodne dorzecza

00206BB753A6200731135247 - Lublin · 2020. 8. 10. · Skowronek K., 2001 , Wspófczesne nazwisko polskie. Studium statystyczno-kognitywne, Kraków. Bijak U., 2013, Nazwy wodne dorzecza

Nazwy polskich biur podróży i agencji turystycznych

Nazwy polskich biur podróży i agencji turystycznych

Modele niepełnosprawności we współczesnej Polsce, czyli o ... · różnych rejonach, począwszy od Mezopotamii po starożytne Chiny, jak donosi Wu Ch'ung (Tietze-Conrat 1957:

Modele niepełnosprawności we współczesnej Polsce, czyli o ... · różnych rejonach, począwszy od Mezopotamii po starożytne Chiny, jak donosi Wu Ch'ung (Tietze-Conrat 1957:

H. Blumemberg. Wtargnięcie nazwy w bezimienny chaos

H. Blumemberg. Wtargnięcie nazwy w bezimienny chaos

Stanisław Łach - bazhum.muzhp.plbazhum.muzhp.pl/media//files/Slupskie_Studia_Historyczne/Slupskie... · Również organizujące się w różnych rejonach kraju zak ... Zjednoczenie

Stanisław Łach - bazhum.muzhp.plbazhum.muzhp.pl/media//files/Slupskie_Studia_Historyczne/Slupskie... · Również organizujące się w różnych rejonach kraju zak ... Zjednoczenie

Studio Bez Nazwy - portfolio

Studio Bez Nazwy - portfolio

…oraz wyjaśnienie od czego pochodzą ich nazwy

…oraz wyjaśnienie od czego pochodzą ich nazwy

Gazetka bez nazwy numer 1

Gazetka bez nazwy numer 1

NAZWY ZAKONÓW I ZGROMADZEŃ ZAKONNYCH ŻEŃSKICH*

NAZWY ZAKONÓW I ZGROMADZEŃ ZAKONNYCH ŻEŃSKICH*

POLSKIE NAZWY GEOGRAFICZNE

POLSKIE NAZWY GEOGRAFICZNE