Polish Express Issue 323

P O L S K A AKTUALNOŚCI 11redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88 31 lipca - 6 sierpnia 2007

1

www.PolishExpress.co.ukTHE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK 15 - 21 april 2011 Issue 323 £1

co tydzień w Wielkiej Brytanii

Kościół przeciwkofałszywym ślubom

str. 11 str. 16

Polaku ucz sięod Brytyjczyka

str. 14

Niebieskooki 28-latek przeszedł na muzułmanizm z własnej wygody. Nie pracuje, za to pobiera benefi ty od państwa i przy-gotowuje się do kilku ślubów i wygodnego życia macho.

Ilu Polaków – tyle zdań. Nawet rocznica katastrofy lotni-czej w Smoleńsku podzieliła społeczeństwo polskie zarów-no w Polsce, jak i w Wielkiej Brytanii.

Tragedia smoleńska dzieli Polonię

Targi milioneróww Moskwie

Silikonowa ikona Amanda Lepore

Największe zgromadzenie bogaczy na jed-nym metrze kwadratowym odbywa się w Moskwie. Tam nowobogaccy kupują m.in. złote smoczki dla dzieci, telefony komórkowe wysadzane diamentami czy inne przedmioty (nie) codziennego użytku...

Jak zostać muzą największych artystów bę-dąc jednocześnie zaprzeczeniem naturalnego kobiecego piękna i... mężczyzną?

str. 20

str. 10

Duchowni Kościoła anglikańskiego chcą pomóc rządowi Ca-merona i zaczynają ostrą walkę ze ślubami dla wizy. Niejedna Polka gorzko zapłacze...

Fot.

THIN

KSTO

CK

15 - 21 april 2011 Issue 323 £1

co tydzień w Wielkiej Brytaniico tydzień w Wielkiej Brytanii

str. 14

Najnowsze oferty

strona 35

str. 16str. 16

Najnowsze oferty

Jest praca

w UK!

Targi milionerów

Silikonowa ikona Amanda LeporeJak zostać muzą największych artystów bę-dąc jednocześnie zaprzeczeniem naturalnego kobiecego piękna i... mężczyzną?

Imigrantomjuż dziękujemy!

Rząd Davida Camerona zamierza zrealizować wyborcze obietnice i drastycznie ograniczyć liczbę imigrantów na Wyspach. Aż 70 proc. Brytyjczyków uważa, że skala emigracji do Wielkiej Brytanii przekracza dopuszczalne granice tolerancji, zwłaszcza, że kraj zmaga się z najwyższym od 17 lat wskaźnikiem bezrobocia. Zapowiadane zmiany nie ominą także Polaków pracujących w UK. >> 3-4

Czytaj na stronach

2 W I E L K A B R Y T A N I A TEMAT NUMERU • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

2 2

15 - 21 kwietnia 2011 N A D O B R Y POCZĄTEK

Na moście w Bridgwater zgroma-dziła się spora publiczność, gdy przez miasto przepływał nieziden-tyfi kowany obiekt. Ludzie zaczęli spekulować na jego temat, we-dług jednych był to żółw, zdaniem innych świnia, a osoby z bujniej-szą wyobraźnią wymyśliły Potwo-ra z Loch Ness. Lokalną społecz-ność w mieście Bridgwater nie-zmiernie poruszyła krótka wizyta nieznanego „gościa”. Stał się sensacją dla wielu osób, które jednocześnie tym niecodziennym wydarzeniem podzieliły się z inny-mi zainteresowanymi za pomocą Internetu. Teraz ludzie na całym globie spekulują na temat tego,

kim tajemnicza istota mogła w rzeczywistości być. Wokół same-go mostu zgromadziła się ponad setka ludzi. Jednak na tym histo-ria o niezwykłym stworze się kończy, a my zostajemy z osobli-wymi wyobrażeniami na jego temat. W lokalnej gazecie histo-ria ta znalazła się na pierwszej stronie, co większych sceptyków bardzo dziwi. Nie mogą oni zrozu-mieć jak zupełnie niewyjaśnione wydarzenie mogło stać się waż-niejsze niż istotne dla nich przy-ziemne sprawy. Jedno w tej opo-wieści jest pewne – mieszkańcy Bridgwater przeżyli w swoim mieście coś niecodziennego.

PIĄTEK

SOBOTA

NIEDZIELA

PONIEDZIAŁEK

WTOREK

ŚRODA

CZWARTEK

14/7°C

16/8°C

16/7°C

18/7°C

13/7°C

13/8°C

16/8°C

Kalendarium

Improve your English:

25Express liczba

Podsłuchane tu i tam

Pogoda w stolicy

Wszystkiego najlepszegodla: 15 kwietnia 2008

– rozpoczęła się podróż apostolska Benedykta XVI do USA16 kwietnia 2009 – zakończyła się II wojna czeczeńska

17 kwietnia 1945 – Niemcy zniszczyli zaporę na Wieringermeer w Holandii

18 kwietnia 2010 – w Krakowie odbył się uroczysty pogrzeb pary prezydenckiej Lecha i Marii Kaczyńskich, tragicznie zmarłych w katastrofi e lotniczej w Smoleńsku

19 kwietnia 1880 – II wojna brytyjsko-afgańska: zwycięstwo Brytyjczyków w bitwie pod Ahmed Khel

20 kwietnia 1983 – w rewanżowym meczu półfi nałowym Pucharu Mistrzów Widzew Łódź zremiso-wał z Juventusem 2:2. W pierwszym meczu wygrali Włosi 2:0

21 kwietnia 1988 – w krakowskim więzieniu Montelupich wykonano ostatni w Polsce wyrok śmierci

15.04 Anastazji, Bazylego16.04 Bernadety, Julii17.04 Roberta, Rudolfa18.04 Alicji, Bogusławy

19.04 Leona, Adolfa20.04 Agnieszki, Czesława21.04 Anzelma, Konrada

Polish ExpressTel. 020 3026 6550Fax 020 3014 9607Email [email protected]

Redakcja/EditorialRedaktor prowadzący: Ilona KorzeniowskaTeksty: Radosław Purski,Patryk Godowski, Arkadiusz Lewiński, Kamila Pacholczyk, Jerzy Kraśnicki, Dagmara MinkiewiczRysunki: Adam PolkowskiTel. 020 3026 6550 wew 7051Email [email protected]

StudioRafał Szmidt, Michał Okła, Marcin Maciejewski

Reklama/AdvertisementMagorzata Cygan, Grażyna GrotomirskaTel. 020 3026 6550 wew. 7014 i 7011Email [email protected]

Dystrybucja/Distribution- zamów prenumeratęRobert GrygoTel. 07821677769Email [email protected]

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

Nakład kontrolowany: 60 000

Druk: Trinity Mirror Plc

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

Nie, to tylko kolejni specjaliści od zarabiania grubej kasy na podobieństwie do Willia-ma, Kate i królowej Elżbiety

Londyn. Już po ślubie?

Fot.

GETT

YIM

AGES

Wymagania:● przynajmniej 2-letnie, udokumentowane doświadczenie w pracy na stanowisku dziennikarza,● bardzo dobra znajomość języka angielskiego,● dyspozycyjność,● kreatywność.

Redakcja Polish Express, największego, polskiego tygodnika na Wyspach

POSZUKUJE DZIENNIKARZY

Redakcja Polish Express, największego, polskiego tygodnika na Wyspach

POSZUKUJE DZIENNIKARZY

CV wraz z listem motywacyjnym prosimy przesyłać na adres mailowy: [email protected] z dopiskiem (dziennikarz PE)

w rzywym zwierciadlek

W zoo w Sydney na świat przyszła Seba. Tak na imię ma panda czerwona, która z pewną dozą nieufności rozgląda się po swoim nowym domu

hi•er•ar•chy (hī��r är�kē)noun pl. hierarchies -•chiesa system of church government by priests or other clergy in graded ranksthe group of offi cials, esp. the highest offi cials, in such a systema group of persons or things arran-ged in order of rank, grade, class, etc.Origin: altered (modeled on Gr) < ME ierarchie < OFr jerarchie <

ML(Ec) hierarchia < LGr(Ec), power or rule of a hierarch < Gr hierarchēs: see hierarchnoun pl. hierarchies hi•er•ar•chiesA body of persons having authority.a. Categorization of a group of pe-ople according to ability or status.b. The group so categorized.A series in which each element is graded or ranked: put honesty fi rst in her hierarchy of values.a. A body of clergy organized into

successive ranks or grades with each level subordinate to the one above.b. Religious rule by a group of ranked clergy.One of the divisions of angels.Origin: Middle English ierarchie, from Old French, from Medieval Latin hierarchia, from Greek hierarkhiā, rule of a high priest, from hierarkhēs, high priest; see hierarch .

Nieufne spojrzenie pandy

25 strażaków oraz 5 wozów stra-żackich zaangażowano w akcję ratowania kota. Wydaje się to lekką przesadą, zwłaszcza gdy przypo-mnimy sobie o ostatnich apelach straży pożarnej w Londynie, która narzekała na zbyt błahe wezwania ludzi uwięzionych w windzie. Zaan-gażowanie 25 strażaków do ratowa-nia kota, który obawiał się zejść z dachu, można uznać za akcję prze-sadzoną. Zwłaszcza że pochłonęła

aż 1,500 funtów. Zwierzę było uwięzione na wysokości około 40 stóp, co wiązało się z użyciem wy-specjalizowanego sprzętu wysoko-ściowego. Wystraszonego kota uratował jednak jeden strażak z lokalnej załogi, który wspiął się na dach po zwykłej drabinie. Pozostałe zespoły wezwane z dalszych okolic, zostały zawrócone z drogi po ode-braniu wiadomości o zakończonej akcji.

Tajemniczy rzeczny obiekt

Wygraj bukiet i zrób niespodziankę najbliższym w Polsce. Wyślĳ SMS-a o treści Express Bukiet Twoje imię i nazwisko na numer 84555 (koszt SMS-a 25p + standardowy SMS) albo e-maila o temacie Eurofl orist na adres [email protected]. Co tydzień losujemy zwycięzcę, który może obdaro-wać bukietem osobę w Polsce. Fundatorem nagrody jest Eurofl orist – www.twojekwiaty.plInfolinia: +48 22 213 04 47W tym tygodniu bukiet wygrała Beata Bielec-ka, która ofi aruje go swoim najbliższym.

Polish Express rozdaje bukiety!

Fot.

GETT

YIM

AGES

W I E L K A B R Y T A N I A TEMAT NUMERU 33• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

3

15 - 21 kwietnia 2011

MIAŁEŚ WYPADEK? Zadzwoń i dowiedz się, czy należy się Tobie ODSZKODOWANIE!NO WIN-NO FEE zadzwoń 02083427070 lub wypełnij

formularz na www.ersans.co.uk

Ersans posiada bogate doświadczenie w zakresie opieki oraz doradctwa osobom poszkodowanym w wypadkach. Oferujemy darmowe oszacowanie należnego odszkodowania oraz pomoc typu „No Win No Fee”.

„Dołożymy wszelkich starań byś otrzymał 100% odszkodowania, a nasze usługi nie kosztowały Ciebie ani pensa” Serpil Ersan

Nasz doświadczony zespół może odwiedzić Cię w domu lub pracy by przyspieszyć postępowanie odszkodowawcze.Polskojęzyczny konsultant - Ebru Mokhtarnia 02083427054

Ersans&Co Solicitors7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR E-mail: [email protected], www.ersans.co.uk

R E K L A M A

R E K L A M A

Kamil [email protected]

01205 310 004 01205 368 041

077 9977 2360 077 9977 2364

Tel:

Mob:

01205 310 004 01205 368 041

077 9977 2360 077 9977 2364

Tel:

Mob:

Paweł Kornacki jest 29-letnim informatykiem pracującym dla jednej z

brytyjskich fi rm w centrum Londynu. Na Wyspy przyjechał przed trzema laty, by zdobyć dodatkowe doświadczenie, jak twierdzi, i jak duża część roda-ków, zarobić na upragnione mieszkanie w Polsce. Choć w pracy nigdy nie dano mu od-czuć, że zabiera posadę Brytyj-czykom, w okolicach South Tottenham, gdzie mieszka, już tak przyjaźnie nie jest. – Nie-jednokrotnie miałem do czynie-nia z głupimi tekstami typu: „czy w Polsce ktoś jeszcze pra-cuje, skoro tylu nas tu jest”? lub „kiedy w końcu przestanie-my przyjeżdżać”? Rasistowskie klimaty da się odczuć zwłasz-

cza w pubach, gdzie podchmie-leni Anglicy chętnie narzekają, jak to odbieramy im miejsca

pracy i naciągamy na benefi ty – nie kryje irytacji. Tego typu

historie można mnożyć w nie-skończoność. Faktem jest, że Polacy stanowią drugą pod względem liczebności, zaraz po Hindusach, grupę narodowo-ściową, jaka w ostatnich latach przybyła do Zjednoczonego Królestwa. Według danych ambasady polskiej obecnie w Wielkiej Brytanii przebywa od 600-650 tys. Polaków, są to jednak dane szacunkowe, bo nikomu jeszcze nie udało się precyzyjnie określić liczby imi-grantów na Wyspach. Pomocny miał być powszechny spis lud-ności. Na wyniki przyjdzie jed-nak trochę poczekać.

Skala emigracjiProblem w tym, że konserwa-tywny rząd zamierza wytoczyć

Imigrantom już dziękujemy!

RZĄD DAVIDA CAME-RONA ZAMIERZA

ZREALIZOWAĆ WY-BORCZE OBIETNICE I

DRASTYCZNIE OGRA-NICZYĆ LICZBĘ IMI-

GRANTÓW NA WY-SPACH. AŻ 70 PROC.

BRYTYJCZYKÓW UWA-ŻA, ŻE SKALA EMI-

GRACJI DO WIELKIEJ BRYTANII PRZEKRA-

CZA DOPUSZCZALNE GRANICE TOLERAN-CJI, ZWŁASZCZA, ŻE

KRAJ ZMAGA SIĘ Z NAJWYŻSZYM OD 17 LAT WSKAŹNIKIEM

BEZROBOCIA. ZAPO-WIADANE ZMIANY

NIE OMINĄ TAKŻE PO-LAKÓW PRACUJĄ-

CYCH W UK.

Brytyjski rząd zamierza sie uporać z falą emigracji, która - według niego - przekracza dopuszczalne normy

ciężką artylerię przeciwko imi-grantom w UK. W przeciwień-stwie do Tony’ego Blaira, czy Gordona Browna, David Came-ron otwarcie głosi, że polityka wielokulturowości prowadzona przez jego poprzedników nie sprawdziła się. Badania fundacji German Marshall Fund of the United States (GMF) pokazują, że 70% Brytyjczyków jest nieza-dowolonych ze skali emigracji w kraju. Dane brytyjskiego Urzędu Statystycznego (Offi ce for Natio-nal Statistics) mówią o 22 proc. wzroście liczby imigrantów w 2010 r. w stosunku do roku po-przedniego, a liczba przyjeżdża-jących obcokrajowców w skali roku jest wyższa niż osób wyjeż-dżających. Zdaniem prof. Davida Colemana z Oxford University, jeśli skala migracji utrzyma się na dotychczasowym poziomie, w 2066 r. Brytyjczycy będą sta-nowili w swoim kraju mniej-

szość. Wszystkie te doniesienia nie wpływają pozytywnie na nastroje społeczne Brytyjczyków, zwłaszcza, że kraj zmaga się z najwyższym od 17 lat wskaźni-kiem bezrobocia. Dziś waha się ono w granicach 2,5 mln (tylko od listopada do stycznia pracę straciło 27 tys. ludzi). Te same raporty donoszą, że tylko w ubie-głym roku 80 proc. nowopowsta-łych miejsc pracy zajęli imigran-ci. Brytyjczycy coraz śmielej zaczynają mówić „dosyć”. Zjadli-we tytuły w brytyjskiej prasie tylko nakręcają spiralę wrogości w stosunku do obcokrajowców, w tym również do nas - Polaków.

Pierwszeństwo dla Brytyjczyków...

Na dniach ma wejść w życie roczny limit wy-kwalifi kowanych pracowników. Licz-

David Cameron zapowiedział, że dzieci imigran-tów, którzy osie-dlili się w Wiel-kiej Brytanii będą musiały obowiąz-kowo znać język angielski zanim pójdą do szkoły.”

>>

4 TEMAT NUMERU • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

4 4

W I E L K A B R Y T A N I A15 - 21 kwietnia 2011

RUDZKI & JONESKancelaria Prawna

EKSPERCI OD ODSZKODOWAŃ I PRAWA PRACY

Nie Wygramy, Nie Ma Honorarium

Tel: 01332 869264 lub 07775 12 87 56 The College Business Centre, Uttoxeter New Road, Derby, DE22 3WZ

www.rudzkiandjones.co.uk [email protected] Fax: 01332 650666

S E R W I S S P O Ł E C Z N O Ś C I O W Y

ba miejsc pracy dla specjali-stów spoza Wielkiej Brytanii ograniczona zostanie do 270 tys. rocznie. W tym celu rząd przygotował listę zawodów, w których pierwszeństwo będą mieli obywatele UK. – Dążymy do zapewnienia brytyjskim fi r-mom brytyjskich pracowników, bez uciekania się do potrzeby zatrudniania imigrantów. Tym samym, ich liczba stopniowo zacznie maleć – tłumaczy Da-mian Green, minister ds. imi-gracji. Nowe przepisy mówią o tym, że w określonych zawo-dach będą mogli pracować imi-granci, ale tylko w przypadku, gdy na dane stanowisko wyma-gane będzie ukończenie stu-diów lub fachowe wykształce-nie. W praktyce oznacza to pro-blemy ze znalezieniem pracy m.in. w zawodach związanych z

opieką, spawaniem rur, obróbką mięsa czy strzyżeniem owiec. Aby dostać posadę jako szef kuchni trzeba będzie udoku-mentować pięcioletnie do-świadczenie. Wszystko po to, by brytyjscy absolwenci mogli

znaleźć zatrudnienie. Choć oby-watele Unii Europejskiej znajdą się w znacznie lepszej sytuacji niż imigranci spoza, nie ozna-cza to wcale, że nie mają się o co martwić. Ed Miliband, lider Partii Pracy, otwarcie krytykuje

poprzedni rząd, że nie wprowa-dził w 2004 r. okresów przejścio-wych dla pracowników z Euro-py Środkowo-Wschodniej, jak zrobili to choćby Niemcy, czy Austriacy. Jego zdaniem fala tanich pracowników z Europy

Wschodniej najbardziej uderzyła po kieszeni nisko kwalifi kowa-ną siłę roboczą w UK, dlatego pora na zmiany. Takiego podej-ścia nie rozumie Tomek, który od trzech lat pracuje jako hy-draulik w hrabstwie Kent. –

Pracodawcy powinni się cie-szyć, że mogą zatrudniać Pola-ków, którzy pracują znacznie lepiej i wydajniej niż leniwi An-glicy. Nie raz spotkałem się z wyrazami uznania ze strony szefa, za swoją pracę, a docinki słyszę tylko ze strony niewy-kwalifi kowanych Anglików, którzy nie mogą znieść, że mogę zarobić więcej niż oni – tłumaczy. Dużą zmianą ma być obowiązek nauki języka angiel-skiego. David Cameron zapo-wiedział, że dzieci imigrantów, którzy osiedlili się w Wielkiej Brytanii będą musiały obowiąz-kowo znać język angielski za-nim pójdą do szkoły. Powodem takiego działania jest ułatwie-nie im funkcjonowania w bry-tyjskim społeczeństwie. Tylko na terenie Londynu istnieje kilka szkół, w których rodowici

Brytyjczycy stanowią mniej-szość. Według ofi cjalnych da-nych, dla co szóstego dziecka w Wielkiej Brytanii, język angiel-ski nie jest pierwszym językiem.

Równi i równiejsiProblemów z osiedleniem się w Wielkiej Brytanii nie będą mieli za to ci imigranci, którzy mają pieniądze, a zwłaszcza będą chcieli inwestować je na terenie Zjednoczonego Królestwa. W tym celu stworzono specjalny system wizowy dla zamożnych przedsiębiorców. Wobec osób zamierzających zainwestować w biznes ponad 5 mln funtów zo-staną złagodzone surowe wymo-gi określające okres, jaki dana osoba musi spędzić w kraju, zanim może ubiegać się o pobyt stały. W tym przypadku wystar-czą trzy lata, zamiast obowiązu-jących pięciu. Jeśli ktoś zdecy-duje się zainwestować powyżej 10 mln funtów pozwolenie na stały pobyt uzyska już po dwóch latach, a już w rok po tym milio-nerzy będą mogli aplikować o brytyjskie obywatelstwo. Te same reguły obowiązywać będą ich małżonków i dzieci. Czy Brytyjczycy dobrze wyjdą na zaostrzonych zasadach za-trudniania cudzoziemców? Czas pokaże. Faktem jest, że skala emigracji znacznie prze-kroczyła ich najśmielsze oczeki-wania. Otwarcie w maju rynku pracy w Niemczech i Austrii ma spowodować imigrację ok. 100 tys. pracowników z Europy Wschodniej. Po doświadcze-niach z Wielką Brytanią, nie-wiele osób z całą pewnością zaryzykuje twierdzenie, czy tak

rzeczywiście będzie. Pewne jest to, że spora część polskich imi-grantów w UK przeniesie się do Niemiec, choćby z racji geogra-fi cznej bliskości do ojczyzny. A sami Brytyjczycy? Z powodu natłoku imigrantów nie zawsze zdają sobie sprawę, kto w tak dużym stopniu napędza ko-niunkturę ich gospodarki. Kilka lat temu w Stanach Zjednoczo-nych imigranci zaprotestowali przeciwko zaostrzonym działa-niom prawym. Prawie 1,1 mln z nich nie przyszło w tym samym dniu do pracy i protestowało na ulicach amerykańskich miast. Dopiero kiedy stanęły autobusy, taksówki, i wszelkie pojazdy użyteczności publicznej Amery-kanie zdali sobie sprawę, jak bardzo uzależnieni są właśnie od imigrantów.

Kamil Nadolski

W Brytyjczykach narasta wrogość wobec imigrantów, którzy są dla nich konkurencją na rynku pracy

IMIGRACYJNY MISH-MASHWedług danych Eurostatu (Europej-ski Urząd Statystyczny) Wielka Bry-tania z liczbą 4 mln imigrantów, plasu-je się na trzecim miejscu w Europie pod względem liczby cudzoziemców. Pod tym względem na Starym Kontynencie dominują Niemcy (7,2 mln) i Hiszpa-nia (5,7 mln), w dalszej kolejności zaś Włochy (3,9 mln) i Francja (3,7 mln). W pięciu wymienionych krajach żyje 75 proc. wszystkich imigrantów w Unii Europejskiej, którzy stanowią 6,4 proc. całej populacji Wspólnoty (czyli pra-wie 32 mln ludzi). Według UK Border Agency wśród imigrantów w Wielkiej Brytanii najliczniejszą grupę stanowią Hindusi (ponad 678 tys.) i Polacy (600-650 tys.), a później Pakistańczycy, Ir-landczycy i Niemcy. Najbardziej różno-rodny etnicznie jest oczywiście Londyn, do którego trafi a 1/4 wszystkich imi-grantów przybywających do UK. Dzię-ki temu 1/3 mieszkańców zamieszku-jących Londyn to obcokrajowcy, którzy nie urodzili się na Wyspach.m.in. w zawodach związanych z Partii Pracy, otwarcie krytykuje kilka szkół, w których rodowici zaryzykuje twierdzenie, czy tak

R E K L A M A

Jeśli ktoś zdecyduje się zainwestować po-wyżej 10 mln funtów pozwolenie na stały pobyt uzyska już po dwóch latach, a już w rok po tym milionerzy będą mogli apliko-wać o brytyjskie obywatelstwo.

W I E L K A B R Y T A N I A 5525 - 31 marca 2011• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

PB 5

MEDIA O POLAKACH

10 11

NA S Z E S P R A W Y NA GORĄCO 11

10 11

• redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 28 sierpnia - 3 września 2009

pe_238_1011.indd 11 2009-08-21 14:01:37

6 • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

6 76 7

W „The Guardian” pojawił się interesujący artykuł Doroty Ma-słowskiej, która pisze w nim jak bardzo się zmieniliśmy i jak zmie-nił się język polskich artystów – przede wszystkim zaś nasz sposób mówienia o współczesnej Polsce.

Według pisarki młodzi Polacy nie są już podobni do tych Polaków, którzy opierali się na romantycz-nym micie utwierdzającym ich w swojej wyjątkowości oraz marty-rologii. Zaznacza ona, że nie możemy już funkcjonować w idealistycznych, zamkniętych i często konserwatywnych prze-

konaniach, bo nie przeszły one pozytywnie weryfi kacji z rzeczy-wistością. Obecnie sytuacja Po-laków jest inna od tej, wobec której musieli się określać ich dziadkowie i pradziadkowie. Te-raz uczymy się funkcjonować w

systemie mniej opresyjnym, cho-ciaż wciąż niezadowalająco de-mokratycznym. Nasze problemy stają się takie jak problemy in-nych Europejczyków, dlatego też jesteśmy w stanie utożsamić się z większą grupą ludzi, a nie jedy-nie z zamkniętą społecznością niezrealizowanych „bohaterów”. Najsilniej tendencje do porzuce-nia hermetyczności przejawiają się w dziełach współczesnych polskich artystów. Są oni na tyle czujni i wrażliwi, że potrafi ą prze-łamać przede wszystkim istnieją-cy „stereotyp Polaka” i otworzyć nas na szerszą problematykę. •

Do prowadzonego śledztwa w sprawie morderstwa Polki, Sylwii Ciapcińskiej, dołączono kolejny istotny dowód – jej pamiętnik.

Zapiski dokonane przez ofi arę znaleziono w domu oskarżonego, Tomasza Sobczaka, który nadal nie przyznaje się do zbrodni na

swojej współlokatorce. Jeszcze w sierpniu śledczy przeszukując dom i pobierając próbki DNA, znaleźli w kartonowym pudle na strychu parę istotnych rzeczy, które należały do Sylwii – jej paszport, kartę Ryanaira, banko-we dokumenty oraz czerwony pamiętnik. Policja bierze pod

się jednak okazało, z dwudzie-stu projektów reprywatyzacyj-nych jakie się pojawiły, żaden nie był zadowalający. Według Najwyższej Izby Kontroli pro-blem polega na określeniu liczby osób, które domagają się repry-watyzacji oraz wartości ich rosz-czeń. Według ostatnich informa-cji sama kwota, którą zobowią-załby się wypłacić rząd przekra-czałaby znacznie możliwości polskiego budżetu, dlatego zde-cydowano się zawiesić na jakiś czas tę sprawę. Na taką wersję uporania się z problemem nie godzą się jednak organizacje żydowskie, które po otrzy-maniu obietnic domaga-ją się ich realizacji. W ten sposób w opinii światowej przedsta-wiciel polskiego rządu nie uchodzi za osobę zbyt kompetentną. Bez oszacowania moż-liwości fi nansowych swojego kraju szafuje on obietnicami, których

W „The Guardian” pojawił się interesujący artykuł Doroty Ma-słowskiej, która pisze w nim jak bardzo się zmieniliśmy i jak zmie-nił się język polskich artystów – przede wszystkim zaś nasz sposób mówienia o współczesnej Polsce.

Według pisarki młodzi Polacy nie są już podobni do tych Polaków, którzy opierali się na romantycz-nym micie utwierdzającym ich w swojej wyjątkowości oraz marty-rologii. Zaznacza ona, że nie możemy już funkcjonować w idealistycznych, zamkniętych i często konserwatywnych prze-

czeń. Według ostatnich informa-cji sama kwota, którą zobowią-załby się wypłacić rząd przekra-czałaby znacznie możliwości polskiego budżetu, dlatego zde-cydowano się zawiesić na jakiś czas tę sprawę. Na taką wersję uporania się z problemem nie godzą się jednak organizacje żydowskie, które po otrzy-maniu obietnic domaga-ją się ich realizacji. W ten sposób w opinii światowej przedsta-

liwości fi nansowych swojego kraju szafuje on obietnicami, których

M E D I A O POLAKACH15 - 21 kwietnia 2011

często konserwatywnych prze- raz uczymy się funkcjonować w nas na szerszą problematykę. •on obietnicami, których

R E K L A M A

Z a dość „wyrywne” moż-na uznać zapewnienia Donalda Tuska złożone

przedstawicielom żydowskich organizacji. Premier sam wy-szedł z propozycją poddania pod głosowanie ustawy o reprywa-tyzacji mienia żydowskiego. Jak

Obietnice premiera TuskaDONALD TUSK POD-CZAS SPOTKANIA Z PRZEDSTAWICIELAMI ORGANIZACJI ŻY-DOWSKICH W NOWYM JORKU ZŁOŻYŁ DE-KLARACJE W SPRA-WIE ROZWIĄZANIA PROBLEMU PRYWAT-NEGO MIENIA ŻY-DOWSKIEGO W POL-SCE. OKAZAŁY SIĘ ONE JEDNAK PŁONNE I PREMIER NIE JEST W STANIE SPEŁNIĆ SWO-ICH OBIETNIC.

nie jest w stanie spełnić. Orga-nizacje żydowskie w odpowiedzi na tę niekompetencję wzywają do bojkotu, zgodnie z którym Żydzi mają zaprzestać wspiera-nia polskiej gospodarki przez turystykę.

PamiętnikSylwii Ciapcińskiej

Masłowska o Polakach

uwagę podkreślone w nim przez Sylwię informacje. Między inny-mi adres oraz numer telefonu kliniki ginekologicznej. Znajdo-wał się tam również zapis pla-nów Sylwii. Zamierzała dzięki pracy w Wielkiej Brytanii uzbie-rać 70 tys. złotych i część tej kwoty przeznaczyć na wyjazd do Stanów Zjednoczonych. Następ-nie wrócić do Polski. •

Fot.

GETT

Y IM

AGES

Fot.

THIN

KSTO

CK

6 7

77• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

6 7

AKTUALNOŚCI 1 - 7 kwietnia 2011W I E L K A B R Y T A N I A

NISKIE CENYNA WIELKANOC W LOKALNYM SKLEPIE

Dostępne w wybranych sklepach Asda do wyczerpania zapasów. Ceny online mogą różnić się od tych w sklepie. Oferta obowiązuje od 8 rano w czwartek 14 kwietnia 2011 r. Kiełbasa wiejska Morliny 100 g (9 £ za kg), Pierogi z kapustą i grzybami „U Jędrusia“ 400 g (2,50 £ za kg), Kiełbasa żywiecka Morliny 90 g (13,33 £ za kg), Kabanosy Rolpek 250 g (8,80 £ za kg), Mini blok tyrolski Rolpek 500 g (3,70 £ za kg).

1 £

1,85 £ op.500 g

1,20 £ op.90 g

1,38 £400 g

90 p op.100 g

2,20 £ op. 250 g

za

1,50 £za

3 £


8 98 9

W I E L K A B R Y T A N I A15 - 21 kwietnia 2011 O TYM SIĘ MÓWI

R E K L A M A

KRADZIEŻE W SZPITA-LACH SĄ NAGMINNE, A CHORZY NIE MOGĄ

LICZYĆ NA ODPO-WIEDNIĄ OCHRONĘ ICH RZECZY OSOBI-STYCH. STANOWIĄ

ŁATWY ŁUP NIE TYL-KO DLA ZŁODZIEI Z

ZEWNĄTRZ, LECZ CZĘSTO RÓWNIEŻ

DLA SAMEGO PERSO-NELU MEDYCZNEGO.

G dy 74-letnia Marian Green została zabrana do szpitala ze stwier-

dzonym zawałem serca oraz niewydolnością nerki, jej rodzina była przygotowana na najgorsze. Po dwóch tygodniach kobieta zmarła. Po paru dniach jej poby-

Okradli umierającą kobietę

tu w szpitalu członkowie rodziny zorientowali się, że Marian zo-stała okradziona. Zabrano z jej torebki pieniądze oraz kartę kre-dytową, z której bez skrupułów korzystano. Złodzieje wydali aż 2,500 funtów na ubrania, telewi-zor, konsolę do gier i alkohol. Jak się następnie okazało w wyniku przeprowadzonego śledztwa – kradzieży dokonał personel szpi-tala. Wnukowie i dzieci Marian

wyrzucają sobie, że ostatnie dni życia ich babci i matki spędzili nie z nią, lecz z policją, która starała się znaleźć złodziei. Nie-stety takich przypadków jest dużo więcej w brytyjskich szpi-talach. Wielu pacjentów traci swoje telefony komórkowe, biżu-terię oraz pieniądze. A co w tym wszystkim najbardziej haniebne - najczęściej kradzieży dopusz-cza się sam personel szpitala!

W brytyjskich szpitalach nie możemy czuć się bezpiecznie

Fot. Thinkstock

Fot.

GETT

Y IM

AGES

Fot.

Thin

ksto

ck

Sprzymierzone środowisko orga-nizacji charytatywnych ponownie namawia rząd do podjęcia pro-jektu linii szybkiej kolei na trasie Londyn-Birmingham.

Zdaniem rzeczników Greenpeace tego typu rozwiązanie będzie przyjazne dla środowiska i pomo-że zredukować nasilający się ruch samochodowy na trasie pomiędzy wspomnianymi miastami. Super-szybka kolej wpłynie też na zmia-ny w transporcie, a także przynie-sie korzyści strategiczne dla go-spodarki oraz biznesu. •

Szybka kolej Londyn - Birmingham

Premier David Cameron wyraził publicznie skruchę twierdząc, że Wielka Brytania z historycznego punktu widzenia była odpowie-dzialna za wiele światowych problemów - na przykład konfl ikt w Kaszmirze pomiędzy Indiami a Pakistanem.

W ten sposób premier chciał odciąć się od imperialnej przeszłości. Wypowiedź Ca-merona nie była przypadko-

wa, a jej powodem była wizy-ta w Pakistanie oraz spotka-nie z pakistańskim prezyden-tem Asifem Alim Zadarim. Komentatorzy ocenili, że sta-nowisko Brytyjczyka to typo-wa reakcja przywódcy pań-stwa wobec swojej byłej kolo-nii, ale świadczy zarazem o chęci poprawy nie tylko swo-jej światowej reputacji, ale i stosunków z podbitym nie-gdyś krajem.•

Historyczna skrucha Davida Camerona

www.auracall.com/pePolska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Niemcy tel. stacjonarny

Irlandia tel. stacjonarny

USAKanada

1p

Polska tel. stacjonarny

Słowacja tel. stacjonarny2p

Polska tel. komórkowy7p

Polska 2p/min

Stałe stawki 24/7 Dobra jakość Bez nowej karty SIM

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at time of publishing: 03/02/2011. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Wyślij smsa o treści MAMA na 65656po £10 kredytu ( koszt £10 + stand sms )

Wyślij MAMA to 81616 po £5 kredytu (koszt £5 + stand sms)Wybierz 020 8497 4903 a następnie numer

docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po

numerze docelowym.Nowość!Doładowanieza £10

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

030211_TTX_130x171_Polish Express_4903_pl.ai 1 2/8/2011 10:41:03 AM

Nowy Polski SklepFINCHLEY CENTRAL30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego 30 rodzajów polskiego mięsa wieprzowego oraz wołowegooraz wołowegooraz wołowegooraz wołowegooraz wołowegooraz wołowegooraz wołowegooraz wołowegooraz wołowegooraz wołowegooraz wołowegooraz wołowegooraz wołowegooraz wołowegooraz wołowego

360 Regents Park Road, N3 2LJ (blisko polskiego kościola przy metrze)Tel.stacj. 44 020.83.49.23.22www.wawelski.co.uk

schab £4,99karkówka £4,49

żeberka £3,99Polskie ciasta £5,99/kg

Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Godziny otwarcia:Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 Poniedzialek - Sobota 7 00000000 - 21 - 21 - 21 - 21 - 21 - 21 - 21 - 2130303030

Niedziela 10 Niedziela 10 Niedziela 10 Niedziela 10 Niedziela 10 Niedziela 10 Niedziela 10 Niedziela 10 Niedziela 10 Niedziela 10 Niedziela 10 Niedziela 10 Niedziela 10 000000 - 21 - 21 - 21 - 21 - 21 - 21 - 21 - 2130303030

Wysokiej jakości świeże mięso!Bogaty asortyment i przyjazna obsługa!

zniżka dla

restauracji

4000

produktów

polskiewędliny

8 9


8 9

Ś W I A T A K T U A L N O Ś C I

R E K L A M A

For O2 mobile customers. You can call up to 3 standard landlines in selected countries from the UK. See o2.co.uk/terms for full terms and list of available countries.

10

10 11

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

10 11

Jak twierdzą naukowcy, nagły szybki bieg ma lepszy wpływ na nasze zdrowie niż mozolne ćwi-czenia. Sponta-niczny intensyw-ny ruch pomaga osobom z obniżo-nym ciśnieniem w więk-szym stopniu niż długa, ale nie tak męcząca gimnastyka.

Badania przeprowadzono na ponad 50-osobowej grupie nastolatków, która musiała bie-gać trzy razy w tygodniu na róż-

nych dystansach i ze zmienną prędkością przez ponad miesiąc.

Jak się okazało, wysi-łek ten miał wpływ

na ich wagę oraz polepszenie kondy-cji fi zycznej. Jedyną

różnicą był wpływ ćwiczeń o odmiennej intensywności

na niskie ciśnienie u niektó-rych osób z grupy badanej. Jak się okazało – krótkie dystanse,

które musieli przemierzać z większą prędkością lepiej wpłynęły na stan zdrowia

osób z obniżonym ciśnie-niem. •

15 - 21 kwietnia 2011 I URODAZ D R O W I E

http://panorama24.co.uk/

Co tydzień w PanoramieARTYKUŁY Z WASZYCH ULUBIONYCH GAZET

ZABAWY, REBUSY, ŁAMIGŁÓWKI DLA DZIECI W PANORAMISIU

ZDJĘCIA UKAZUJĄCE LONDYN DZIŚ I KIEDYŚ W CYKLACH „ULICE LONDYNU” I „HISTORIA LONDYNU W OBRAZACH”

KONKURSY Z BILETAMI NA NAJCIEKAWSZE KONCERTY POLSKICH GWIAZDSzukaj „Panoramy” w każdy czwartek!

www.machina.pl

Najlepszy Magazyn Popkulturalny

www.film.com.pl

www.naszemiasto.pl, [email protected]

www.dz.com.pl

www.twoje9miesiecy.com

Małgorzata Piekarska, wi-

cedyrektorka VI Liceum

Ogólnokształcącego w

Bydgoszczy, maturę miała

w 1988 r. Tak wspomina

swoją studniówkę: - Siostra zrobiła mi fryzu-

rę. Miałam długie włosy, ale nie spięła mi ich

w koka. Polokowała. Studniówkę mieliśmy w

jednym z lokali na bydgoskich Bartodziejach.

Pojechałam na nią autobusem. Bawiliśmy się

przy muzyce puszczanej z kaset.

Mała czarna

W jakim stroju wystąpiła? - Ubrałam

czarną, skromną sukienkę przed kolana

z delikatnym dekoltem - mówi Piekarska.

- Do niej założyłam eleganckie czółenka

na delikatnym obcasie. Wizyty w sola-

rium czy u kosmetyczki nie wchodziły

wtedy w grę.

Studniówka w szkolnej sali gimnastycz-

nej, ubiór apelowy i dojazd autobusem

czy tramwajem to historia. Teraz bale z

wodzirejem są organizowane w operach,

czterogwiazdkowych hotelach albo eksklu-

zywnych restauracjach. Uczniowie podjeż-

dżają pod hotel taksówką, czasem wynajętą

limuzyną.

Grunt to uroda

- U mnie niektóre dziewczyny przygo-

towania do studniówki zaczęły już w listo-

padzie - mówi jedna z maturzystek z ogól-

niaka w Nowym Fordonie w Bydgoszczy.

- Niektóre co miesiąc chodzą na masaże

rozluźniające. Co tydzień idą do solarium.

Kilka koleżanek ma już za sobą uczesanie

próbne u fryzjera i próbny makĳ aż u maki-

jażystki. Założyły sobie sztuczne paznokcie.

Niektóre przedłużyły i zagęściły rzęsy u ko-

smetyczki. Są i tacy, którzy pobierają lekcje

savoir-vivre’u, czyli dobrych manier przy

stole. Inni chodzą na lekcje tańca.

Bez przymiarki

Amanda Gajewska z III klasy Liceum im.

Marii Konopnickiej we Włocławku wybiera

się do fryzjera przed studniówką. - Mam już

umówiony termin. Solarium sobie odpusz-

czam. Ogólnie przygotowania do balu idą

mi ciężko, jestem tak naprawdę jeszcze w

proszku. Nie jestem zorganizowana i cały

czas uczę się biologii, nie mam czasu na

przygotowania. Dziś miałam iść na przy-

miarkę sukienki, ale odmówiłam. Myślę,

że tydzień przed studniówką będę się o to

martwić.

Chłopcy też są przejęci. - Studniówka

to duże wydarzenie dla mnie, więc z pew-

nością przed imprezą zajrzę do fryzjera -

przyznaje Mateusz Franiecki z V LO w To-

runiu. - Mam już przyszykowany garnitur.

Wybrałem go razem z dziewczyną, tak, by

pasował do jej kreacji. Będzie szary, lekko

błyszczący. Szukamy też odpowiedniego

krawata, ale mamy jeszcze trzy tygodnie do

studniówki, więc jest trochę czasu.

Wersja oszczędna

Studniówkowe stroje sporo kosztowały.

- Ja tam mam wersję oszczędną - przyzna-

je Ania Lipińska z I LO w Bydgoszczy. Za

sukienkę dałam 100 zł. Była z przeceny.

Szpilki kosztowały 50 zł. Najwięcej wynie-

sie mnie fryzjer. Liczę, że około 150 zł.

Przeciętnie rodzice maturzystki na jej

pierwszy wielki bal wydadzą około tysiąca zło-

tych. W to wliczony jest pojedynczy bilet na

studniówkę, czyli średnio w regionie 180 zł.

Zazwyczaj jednak uczennica idzie w parze.

U chłopaka z tegorocznej klasy matu-

ralnej te wydatki (zwłaszcza poprawiające

urodę) są nieco mniejsze. Piotr Leszcz,

trzecioklasista z bydgoskiej „jedynki”, kwi-

tuje: - Żadne solaria i gabinety kosmetycz-

ne czy masażu mnie nie obowiązują. No,

ewentualnie fryzjer. PIO

Niech żyje piękny,

ale drogi balDla niej – suknia wyglądająca jak ślubna, fryzura jak dla panny młodej. Dla niego – smoking

albo, skromniej, chociaż góra od fraka. Tak ubierają się maturzyści na swoje studniówki.

24.co.uk28

Obyczaje

04_Pano_obyczaje.indd 28

2011-01-17 12:49:39

Małgorzata Piekarska, wi-

cedyrektorka VI Liceum

Ogólnokształcącego w

Bydgoszczy, maturę miała

w 1988 r. Tak wspomina

swoją studniówkę: - Siostra zrobiła mi fryzu-

rę. Miałam długie włosy, ale nie spięła mi ich

w koka. Polokowała. Studniówkę mieliśmy w

jednym z lokali na bydgoskich Bartodziejach.

Pojechałam na nią autobusem. Bawiliśmy się

przy muzyce puszczanej z kaset.

Mała czarna

W jakim stroju wystąpiła? - Ubrałam

czarną, skromną sukienkę przed kolana

z delikatnym dekoltem - mówi Piekarska.

- Do niej założyłam eleganckie czółenka

na delikatnym obcasie. Wizyty w sola-

rium czy u kosmetyczki nie wchodziły

wtedy w grę.

Studniówka w szkolnej sali gimnastycz-

nej, ubiór apelowy i dojazd autobusem

czy tramwajem to historia. Teraz bale z

wodzirejem są organizowane w operach,

czterogwiazdkowych hotelach albo eksklu-

proszku. Nie jestem zorganizowana i cały





martwić.

Niech żyje piękny,

ale drogi balale drogi balDla niej – suknia wyglądająca jak ślubna, fryzura jak dla pann

albo, skromniej, chociaż góra od fraka. Tak ubierają się maturzyści na swoje studniówki.

ZapachMarilyn MonroePrawdziwe markowe perfumy kosztują majątek. Nawet dużo tańsze wody

perfumowane i toaletowe mogą zrujnować domowy budżet. Dlaczego jeste-

śmy gotowi tak wiele płacić za pachnidła?

Najstarsze sprzed pięciu tysiącleci

Nie wiadomo, jak długa jest historia tworze-

nia substancji zapachowych, które miały do-

dawać człowiekowi uroku. Najstarsze znane

pachnidła pochodzą z królewskiego grobu

z Abydos w Egipcie. Odkryte tam naczynie,

zawierające pozostałości pachnidła, dowodzi,

że starożytne perfumy tworzono już w 3000

r. p.n.e. Nie były to jednak rozpylane płyny na

bazie alkoholi, jak dzisiejsze perfumy, tylko

wcierane w skórę maści, sporządzane przez

starożytnych Egipcjan na bazie tłuszczu zwie-

rzęcego i żywicy. W 2002 r. eksperci jednego z

koncernów kosmetycznych wspólnie z arche-

ologami odtworzyli zapach tych pradawnych

perfum. Posłużyła do tego analiza chemiczna

zachowanych resztek oraz nieliczne egipskie

przepisy, odczytane z papirusów. Ustalono,

że przewodnią nutą egipskich wonności był

zapach cynamonu, cytryny i żywicy.

Cypryjskie wonie, czyli szyprZasięg produkowania pachnideł w starożyt-

ności nie ograniczał się do Egiptu. W 2007 r.

włoscy archeolodzy na stanowisku Pyrgo-

s-Mavroraki, około 90 km na południowy

zachód od Nikozji na Cyprze, natra�li na ruiny

działającej 4 tys. lat temu fabryki perfum.

Znaleziono tam wielkie 500-litrowe gliniane

naczynia na składniki, a także ceramiczne

�akoniki zawierające substancje zapachowe.

Zdaniem specjalistów, w Pyrgos-Mavroraki

produkowano co najmniej 10 różnych miesza-

nin, w których przeważały zapachy piżma,

drzewa laurowego, mirtu, anyżu i żywicy

sosnowej. Odtworzono jedne z perfum,

ustalając, że na Cyprze modna kobieta pach-

niała piżmem z dodatkiem delikatnej nuty

żywicy i cynamonu. Co ważne, w dzisiejszym

przemyśle perfumeryjnym jedną z bazo-

wych kompozycji zapachowych nazywa się

szyprową (Chypre) właśnie od nazwy wyspy

Ciekawostki

24.co.uk38

Nauka

06_Nauka.indd 38

2011-01-17 12:52:27

Jak twierdzą naukowcy, nagły szybki bieg ma lepszy

niż mozolne ćwi-czenia. Sponta-niczny intensyw-ny ruch pomaga osobom z obniżo-nym ciśnieniem w więk-szym stopniu niż długa, ale nie tak męcząca gimnastyka.






trzecioklasista z bydgoskiej „jedynki”, kwi-

tuje: - Żadne solaria i gabinety kosmetycz-

ne czy masażu mnie nie obowiązują. No,

ewentualnie fryzjer. PIO

Marilyn MonroePrawdziwe markowe perfumy kosztują majątek. Nawet dużo tańsze wody

perfumowane i toaletowe mogą zrujnować domowy budżet. Dlaczego jeste-

śmy gotowi tak wiele płacić za pachnidła?

ologami odtworzyli zapach tych pradawnych

perfum. Posłużyła do tego analiza chemiczna

zachowanych resztek oraz nieliczne egipskie

przepisy, odczytane z papirusów. Ustalono,

że przewodnią nutą egipskich wonności był

zapach cynamonu, cytryny i żywicy.

Cypryjskie wonie, czyli szyprZasięg produkowania pachnideł w starożyt-

ności nie ograniczał się do Egiptu. W 2007 r.

włoscy archeolodzy na stanowisku Pyrgo-

s-Mavroraki, około 90 km na południowy

zachód od Nikozji na Cyprze, natra�li na ruiny

działającej 4 tys. lat temu fabryki perfum.

Znaleziono tam wielkie 500-litrowe gliniane

naczynia na składniki, a także ceramiczne

�akoniki zawierające substancje zapachowe.

Zdaniem specjalistów, w Pyrgos-Mavroraki

produkowano co najmniej 10 różnych miesza-

nin, w których przeważały zapachy piżma,

drzewa laurowego, mirtu, anyżu i żywicy

sosnowej. Odtworzono jedne z perfum,

ustalając, że na Cyprze modna kobieta pach-

niała piżmem z dodatkiem delikatnej nuty

żywicy i cynamonu. Co ważne, w dzisiejszym

przemyśle perfumeryjnym jedną z bazo-

wych kompozycji zapachowych nazywa się

szyprową (Chypre) właśnie od nazwy wyspy

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Polish Weekly MagazineNR 177 20 stycznia 2011

Przegląd prasy polskiej

www.panorama24.co.ukPOLISH COMMUNITY ONLINE

Bezpłatna w LondyniePoza Londynem cena: 1 GBP

Sylwia GruchałaSylwia Gruchała

Na taniec mogłam sobie pozwolić01_Pano_start.indd 1

2011-01-17 13:27:36

R E K L A M A

Amanda Lepore urodziła się jako Armand Lepore w średnio zamożnej

rodzinie o niemiecko-włoskich korzeniach. Jej ojciec pracował jako chemik, natomiast chora na schizofrenię matka próbowała wychowywać małego Armanda w domu. Amanda (w tym czasie jeszcze Armand) zdiagnozowała u siebie transseksualizm już jako 15-latka i – żeby zarobić na ope-rację zmiany płci, o której ma-rzyła - zajęła się sprzedażą pro-jektów kostiumów dla striptize-rek. Zarobione pieniądze w ta-jemnicy przed wszystkimi wyda-wała nielegalnie na hormony. Kiedy zmiany w jej ciele stały się widoczne, zaczęła przyjmować hormony już legalnie, pod nad-zorem lekarzy. Pierwszą operacją plastyczną, którą przeszła, była korekta nosa, którą zafundował jej ówczesny chłopak - chirurg

plastyczny. Później Lepore wpa-dła w uzależnienie od nieustaja-cych operacji plastycznych. Przeszła jak dotąd: trzy operacje powiększenia piersi, zmianę kształtu oczu, podniesienia czo-ła, obniżenia linii włosów i bu-dowy kostnej brwi. Jej biodra oraz pośladki zostały powiększo-ne, zaś dolne żebra wycięte. Znakiem rozpoznawczym Amandy są jej ogromne, siliko-nowe usta. Amanda Lepore do-skonale radzi sobie w świecie showbiznesu, jest muzą i model-ką znanego fotografa Davida LaChapelle’a, zagrała w kilku fi lmach, występuje w teledy-skach i sama nagrywa piosenki. W 1999 roku fi rma Swatch wy-produkowała limitowaną serię zegarków z jej podobizną, która została wykupiona w Szwajcarii, Holandii i Wielkiej Brytanii w niespełna tydzień.

Silikonowa ikona- Amanda LeporeZNANA ZE SWOJEGO WYZYWAJĄCEGO WIZERUNKU I KONTROWER-SYJNEGO ZACHOWANIA, OGROMNYCH CZERWONYCH UST AMANDA OD WIELU LAT JEST MUZĄ ARTYSTÓW NA CA-ŁYM ŚWIECIE. I NIKT JUŻ OD DAWNA NIE PYTA CZY AMANDA TO KOBIETA...

Piękno ma różne oblicza...

Fot. GETTY IMAGES

Nie od dziś wiadomo, że za-pach roślin może mieć na nas ogromny wpływ. Jest wykorzy-stywany w rozmaity sposób - zarówno jako afrodyzjak, jak i „polepszacz” naszego samopo-czucia. Jakie jednak mogą być konkretne efekty ich oddziały-wania?

Wiele zawdzięczamy samemu zmysłowi powonienia, bez którego nie moglibyśmy sko-rzystać z różnorodnych wła-ściwości samych roślin. Jak się okazuje, aromatyczne substancje mogą oddziały-wać nawet przeciwbólowo. Osłabiają one bowiem aktyw-

ność zakończeń nerwowych przekazujących sygnał bólu. Natomiast olejki sosnowe bardzo korzystnie wpływają na układ oddechowy. Sam zapach roślin iglastych działa na nas orzeźwiająco. Zapach jałowca natomiast łagodzi zmęczenie. •

Zapach jak afrodyzjak

Biegaj na zdrowie

ZNANA ZE SWOJEGO WYZYWAJĄCEGO WIZERUNKU I KONTROWER-SYJNEGO ZACHOWANIA, OGROMNYCH CZERWONYCH UST

wpływ na nasze zdrowie niż mozolne ćwi-czenia. Sponta-niczny intensyw-ny ruch pomaga osobom z obniżo-nym ciśnieniem w więk-szym stopniu niż długa, ale nie tak męcząca


Jak się okazało, wysi-łek ten miał wpływ

różnicą był wpływ ćwiczeń o odmiennej intensywności

na niskie ciśnienie u niektó-rych osób z grupy badanej. Jak się okazało – krótkie dystanse,

które musieli przemierzać z większą prędkością lepiej wpłynęły na stan zdrowia

osób z obniżonym ciśnie-niem. •

10 11

1111

10 11

• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550 O TYM SIĘ MÓWI W I E L K A B R Y T A N I A

R E K L A M A

15 - 21 kwietnia 2011

7 DAYS A WEEK

NOWO OTWARTY POLSKI SKLEP

7 DAYS A WEEK7 DNI W TYGODNIU( Peterborough Road )

PARKING DLA KLIENTÓW

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ULA.pdf 1 08/04/2011 09:35:28

O G Ł O S Z E N I A O N L I N E

podejrzeń kościół ma obowiązek poinformować biuro imigracyj-ne. Dodatkowo będzie uiszcza-ny podatek w wysokości 100 funtów. Instytucja Kościoła anglikańskiego zachęca także duchownych, by ci zgłaszali wszelkie nieprawidłowości w sprawie ewentualnych nadużyć ze strony przyszłych małżon-ków. Jest to odpowiedź na coraz

częstsze fi kcyjne śluby pomię-dzy Brytyjczykami a obcokra-jowcami (pochodzącymi głów-nie z Afryki). Fałszywe śluby zawierano do tej pory jako formę transakcji – obywatelstwo bry-tyjskie w zamian za pieniądze. Od teraz Kościół anglikański chce ukrócić nielegalny proce-der poprzez zaostrzenie kościel-nych przepisów.

Kościół wprowadzi specjalne „ślubne licencje”

Fot. Thinkstock

Fot.

GETT

Y IM

AGES

Fot.

GETT

Y IM

AGES

Kościół przeciwko fałszywym ślubomKOŚCIÓŁ W ANGLII WYTOCZYŁ WOJNĘ FAŁSZYWYM MAŁ-ŻEŃSTWOM ZAWIE-RANYM Z CHĘCI UZY-SKANIA OBYWATEL-STWA BRYTYJSKIEGO. OD TERAZ, STRONA POCHODZĄCA SPOZA EUROPY PRZED SA-MYM ŚLUBEM BĘDZIE MUSIAŁA POSIADAĆ SPECJALNĄ LICENCJĘ ZE SWOJEGO OJCZY-STEGO KRAJU.

L icencja ma uprawomoc-nić zaślubiny i będzie dowodem, że nie są one

zawierane z chęci zysku. W przypadku jakichkolwiek

Wyliczenia ekonomistów wykaza-ły, że blisko 3/4 abonentów na Wyspach wskutek złego kontrak-tu marnuje ponad 200 funtów poprzez źle dobrane taryfy na użytkowanie telefonów komórko-wych.

Zbierając te kwoty razem daje to sumę ponad 5 miliardów fun-tów rocznie. Właśnie tyle Brytyj-czycy przepłacają, wybierając nieodpowiedni abonament lub nie wykorzystując w pełni przy-sługujących im ulg. Wynikało to

z obaw przed podniesieniem cen abonamentów i usług takich jak pakiety rozmów i SMS. Panika wywołała wzrost kosztów, co okazało się niepotrzebne, a za-owocowało jedynie jeszcze wyż-szymi rachunkami. •

Za wysokie rachunki za komórki

Deszczowe spotkanie Książe William i Kate Middleton po raz ostatni przed swoim ślu-bem, zaplanowanym na 29 kwiet-nia, pojawili się publicznie, od-wiedzając Lancashire.

Licznie zebrani zwolennicy przyszłej królewskiej pary nie zrazili się deszczem, życząc księciu Williamowi oraz jego wybrance wszystkiego najlep-szego. Najwytrwalsi czekali przeszło 2,5 godziny, by tylko ujrzeć wybrankę księcia. Spo-tkaniu towarzyszyły zawody sportowe - między innymi mecze piłkarskie oraz bieg na 100 metrów. Nie było to przy-padkowe, ponieważ William aktywnie wspiera organizacje sportowe i charytatywne. •

Manchester, zwany prześmiew-czo Gunchesterem (gun – ang. pistolet) może w końcu odrzucić niechlubną nazwę. Najnowsze opublikowane dane wskazują, że miasto zanotowało spadek liczby strzelanin o blisko 77%. Policja wskazała, że w przeciągu ostatniego roku doszło zaledwie do 3 strzelanin, co jest najniż-szym wynikiem od 2000 roku. Dynamiczny wzrost przestępstw

z udziałem broni palnej notowa-no w Manchesterze od lat 90., co wiązało się z aktywnością zwal-czających się gangów. Władze miasta zapewniły, że to nie ko-niec walki ze zorganizowaną przestępczością, ponieważ rocz-ny poziom 200 tysięcy prze-stępstw (w tym wszelkie zacho-wania aspołeczne, włamania, rozboje, uszkodzenia mienia) to nadal liczba na tyle duża, że trzeba z nią walczyć. •

Brytyjskie Konsorcjum Handlu detalicznego poinformowało, że sprzedaż detaliczna w Wielkiej Brytanii zanotowała najniższy poziom od 1996 roku, to jest od kiedy zaczęto prowadzić badania rynku.

Sprzedaż w marcu spadła o 1,9% w stosunku do ubiegłego roku, chociaż poziom ten nieznacznie wzrósł przed Świętami Wielka-nocnymi. W tym roku jednak nic nie zapowiada dobrej sprzedaży. Analitycy twierdzą, że Brytyj-czycy zrobili się oszczędni i ku-

pują wtedy, kiedy naprawdę muszą. Jedyny wzrost zanoto-wano w sektorze sprzedaży obu-wia. Również sprzedaż interne-towa nie uchroniła się przed spadkiem. Rosnąca od 2008 roku popularność internetowych za-kupów gwałtownie wyhamowa-ła, notując spadek aż o 10,4% (w lutym). Za niską sprzedaż Kon-sorcjum obwinia powolny wzrost płac oraz wysoką infl ację. Jedy-nym wyjściem z sytuacji pozo-stają zniżki i promocje, które mogą rozruszać skostniałą go-spodarkę. •

GUNchesterczy MANchester?

Coraz mniej kupujemy

12 Z E Ś W I A T A • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

12 1312 13

FOTOFELIETON15 - 21 kwietnia 2011

ARK JOINERY

5F Main Drive, East Lane Business Park, Wembley, HA9 7NA

Tel: 02089041151 Fax: 02089040085

[email protected] www.arkconstructionprojects.co.uk

STOLARNIACi cie i oklejanie p yt z materia ow powierzonych i w asnych Budowa szaf i szafek zabudowy na zamowienie Budowa okien, sash, casement, drzwi, schody

LAKIERNIAMalowanie i lakierowanie plyt MDF

Krotkie terminy realizacji

AKCESORIA MEBLOWEZawiasy Prowadnice

Rabaty dla firm budowlanych

Stany Zjednoczone. Powódź w Południowej Dakocie

Polska – Rosja. Obchody pierwszej rocznicy katastrofy lotniczej w Smoleńsku

Afryka. Kaddafi spotkał się z delegacją przedstawicieli państw afrykańskich w celu negocjacjiNiemcy. W fabryce trwa 24-godzinna produkcja, w czasie której jajka są malowa-ne na przeróżne kolory z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych

Wielka Brytania. Kolejny Rekord Gu-innessa został pobity. Pięćdziesiąt ba-lonów wzniosło się w powietrze. W wy-darzeniu wzięły udział ekipy z całego świata

Chiny. Jedna osoba zginęła w czasie pożaru centrum handlowego

Nowy Jork. Na Manhattanie pojawiła się ogromna rzeźba żółtego misia z lampą biurową nad głową

R E K L A M AFo

t. GE

TTY

IMAG

ES

12 13


12 13

W I E L K A B R Y T A N I A 15 - 21 kwietnia 2011

R E K L A M A

I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram

ODBIERZ Z:

: 00800 8971 8971 www.moneygram.com

£4.99*

10 MINUT**WIELKANOCDO POLSKI NA

POST OFFICE

THOMAS COOK

GOING PLACES


£4.99*

10 MINUT** £4.99*


POST OFFICE

THOMAS COOK

GOING PLACES


£4.99*


POST OFFICE

THOMAS COOK

GOING PLACES

P rojekt może się okazać szczególnie przydatny w celu potwierdzenia pew-

nych tez powstałych w bada-niach nad społeczeństwami wielokulturowymi. Z dotych-czasowych danych wynika, że dzieci dwujęzyczne rozwĳ ają się inaczej, pod pewnymi względami także dużo szybciej niż ich rówieśnicy posługujący się tylko jednym, ojczystym językiem. Same badania mają na uwadze dobro dzieci dwuję-

zycznych, które bywają często krzywdząco traktowane w procesie edukacji. Naukowcy chcą bowiem dowieść, że ich rozwój jest odmienny od roz-woju rówieśników, co powinno być uwzględnione przez na-uczycieli. Dzieci polskich emi-grantów uczęszczające do szkół i przedszkoli w Wielkiej Brytanii mówiąc dwoma języ-kami (polskim w domu, angiel-skim w przedszkolu) mogą być narażone na występujące cza-

sem w takich przypadkach zaburzenie językowe. Określa-ne jest ono jako SLI (Specifi c Language Impairment). Obec-nie zespół badawczy jest na etapie poszukiwań kontaktu z rodzicami takich dzieci (w przedziale wiekowym od 2 do 5 lat). Zespół badaczy koordy-nują dr Ewa Haman oraz dr Zofi a Wodniecka, można się z nimi skontaktować przez adres mailowy – [email protected].

Badania polskich dzieciW WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII ROZPOCZNIE SIĘ PROJEKT, W KTÓRYM WEZMĄ UDZIAŁ POLSCY BADACZE ORAZ POLSKIE DZIECI POSŁUGUJĄ-CE SIĘ W TYM KRAJU DWOMA JĘZYKAMI.

Dzieci polskich imigrantów mówiąc dwoma językami narażone są na zaburzenia językowe

Brytyjska fi rma produkcyjna Dra-gonfl y TV poszukuje kandydatów do nowego programu Channel 5 „The World's Toughest Truckers" („Najtwardsi kierowcy tirów na świecie").

Brytyjski projekt telewizyjny szuka dynamicznych kierow-ców tirów do wzięcia udziału w unikalnym w życiu wyzwa-niu. Będziesz rywalizował z innymi kierowcami na praw-dziwych trasach transporto-wych, przewożąc różne towary w celu otrzymania tytułu „Najtwardszego Kierowcy Tira

na Świecie”. Musisz mieć po-nad 21 lat, posiadać ważne prawo jazdy, posługiwać się językiem angielskim na pozio-mie komunikatywnym oraz być dyspozycyjnym w okresie lipiec-sierpień 2011. Wypłaca-na będzie rekompensata za utracone wynagrodzenie. Je-żeli jesteś zainteresowany, bądź znasz kogoś kto spełnia wymagania, skontaktuj się z fi rmą Dragonfl y TV dla proce-su aplikacyjnego pod nume-rem: +44 20 70332273, bądź mailowo truckers@dragonfl y.tv. •

Poszukiwani uczestnicy programu

Pomoc dla PortugaliiPortugalia poprosiła w zeszłym tygodniu UE o pomoc fi nansową, która może wynieść w sumie nawet 70 miliardów funtów. Eks-perci szacują, że Wielka Brytania będzie musiała wspomóc Portu-galię kwotą w wysokości 6 mi-liardów funtów.

Taka kwota w przeliczeniu na jedną rodzinę daje około 300 funtów. Eurosceptycy grzmią, że nie należy pomagać Portu-galii, zwłaszcza, że UK nie jest w strefi e euro. Ponadto Wielka Brytania już wcześniej udzieli-ła pomocy Irlandii w wysokości 7 miliardów funtów. Portugalia od dłuższego czasu zmaga się z kryzysem fi nansowym. •

1315 - 21 kwietnia 2011

Fot.

Thin

ksto

ck

Fot.

Thin

ksto

ck

Fot.

Thin

ksto

ck

14 W I E L K A B R Y T A N I A • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

14 1514 15

AKTUALNOŚCI15 - 21 kwietnia 2011

R E K L A M A

R E K L A M A

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

o�[email protected] www.tutkaj.co.uk

020 8742 9050lnformacje pod numerem telefonu:

www.tutkajnews.co.uk

ODSZKODOWANIE

Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

odwiedź serwis:

TUTKAJ Newswiadomości angielsko-polskie

Najstarsza polska �rma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach

ServicesTUTKAJ

JUŻ NIC NIE POWIN-NO NAS DZIWIĆ OD-

NOŚNIE ŚLUBU KSIĘ-CIA WILLIAMA I KATE

MIDDLETON. BYŁY JUŻ KUBKI, BRELOCZ-

KI, NAWET PREZER-WATYWY… TYM RA-ZEM ZARÓWNO PA-ŁAC BUCKINGHAM,

CAŁY DWÓR JAK I SZANOWNA PARA ZO-STALI „ODTWORZENI”

W DOŚĆ SZCZEGÓL-NYM MATERIALE –

KLOCKACH LEGO.

Z ainteresowani ceremo-nią mogą oglądać im-ponującą konstrukcję z

klocków Lego. Każda fi gurka mierząca 10 cm wysokości była składana godzinę z 30 – 40 części. Z kolei sama kró-lewska rezydencja zbudowana została w skali 1:5 z 160 tysię-cy klocków, co trwało 550 go-dzin. W ten sposób fi rma Lego świętuje nie tylko ślub królew-ski, lecz także swoje 15. uro-dziny. Dzięki dużej liczbie ele-

Ślub z klocków Lego

mentów możliwe było odtwo-rzenie wielu szczegółów. Wśród gości zaproszonych na ślub znajdują się takie sławy

jak Victoria i David Beckham, Sir Elton John wraz ze swoim partnerem i ich synem Zacha-rym.

Pałac i cały dwór odtworzono ze szczegółami

Fot. GETTY IMAGES

Problemy ekonomiczne mogą być powodem wzrostu przypadków depresji w Wielkiej Brytanii. Z przeprowadzonych badań wyni-ka, że w ciągu 4 ostatnich lat o 40% wzrosła liczba wypisywa-nych recept na Prozac – lek anty-depresyjny.

Wynika to ze stresu spowodo-wanego strachem przed utratą pracy oraz problemów kredyto-

wych w jakie popada coraz wię-cej Brytyjczyków. Doktor Clare Gerada uważa, że coraz częściej można spotkać się z obwinia-niem samego siebie o niemoż-ność utrzymania rodziny czy bycia mniej konkurencyjnym od rywali. Mimo niepokojących statystyk zarówno pacjenci jak i lekarze wiedzą coraz więcej o naturze tej choroby, co sprzyja efektywnemu leczeniu.•

Dzięki szczodrości ludzi, uratowa-no słonicę Anne z cyrku, w któ-rym była bita przez pracowników. Na bestialskie obchodzenie się ze zwierzęciem zareagowało bardzo wielu ludzi organi-zując jednocześnie pro-test.

W stworzenie nowe-go miejsca pobytu dla Anne – godziwe-go i przyjaznego – przyczyniło się spo-

ro osób, które zareagowały na apel wpłacając łącznie w ciągu dwóch dni kwotę 70 tysięcy

funtów. Dzięki ich ofi arności możliwe było zapewnienie sło-nicy spokoju oraz potrzebnej przestrzeni. Ze zdjęć umieszczo-nych w „Daily Mailu”, który przyczynił się w dużej mierze do nagłośnienia sprawy maltreto-wanego zwierzęcia, wynika, że Anne ma się już dobrze. Dzię-ki otrzymanym funduszom będzie możliwe zapewnienie bezpiecznego schronienia również innym zwierzętom cyrkowym. •

28-letni rodowity Brytyjczyk Rich Dart, który przechodząc na muzuł-manizm zmienił imię na Salahud-din, okazał się hipokrytą. Zmienia-jąc religię i ideologię nie zrezygno-wał wcale z korzystania z pań-stwowych zasiłków. Dzięki temu stać go na wygodne życie i utrzy-manie luksusowego mieszkania.

Za dość niezwykłą możemy uznać postać Salahuddina, nie-gdyś pracownika BBC, który wygodnie żyje sobie w Wielkiej Brytanii, korzystając ze wszyst-

kich przywilejów obywatelskich. W ten sposób nie pracując pobie-ra wysoki zasiłek i zarazem orga-nizuje protesty przeciwko brytyj-skiemu systemowi. Jego posta-wa jest skrajnie absurdal-na – dla postronnego obserwatora, jednak dla niego bardzo korzystna. Jego argumentacja tak-że ukazuje wygod-nickie podejście do życia. Sam islam bowiem zapewnia

mu kolejne przywileje – o czym mówi wprost – jak choćby możli-wość posiadania wielu żon i korzystania z praw do swojej męskiej dominacji. Przypadek

Salahuddina pokazuje jak zręcznie można wyko-

rzystać dwa zupeł-nie odmienne sys-temy do zapew-nienia sobie świetnego życia - pełnego kasy, kobiet i... samoza-

dowolenia. •

Brytyjczycy popadają w depresję

Słonica uratowana z cyrku

Polaku ucz się od Brytyjczyka

Na bestialskie obchodzenie się ze zwierzęciem zareagowało bardzo wielu ludzi organi-zując jednocześnie pro-

W stworzenie nowe-

dla Anne – godziwe-

przestrzeni. Ze zdjęć umieszczo-nych w „Daily Mailu”, który przyczynił się w dużej mierze do nagłośnienia sprawy maltreto-wanego zwierzęcia, wynika, że Anne ma się już dobrze. Dzię-ki otrzymanym funduszom będzie możliwe zapewnienie bezpiecznego schronienia również innym zwierzętom cyrkowym. •

skiemu systemowi. Jego posta-wa jest skrajnie absurdal-na – dla postronnego obserwatora, jednak

nickie podejście do

męskiej dominacji. Przypadek Salahuddina pokazuje jak

zręcznie można wyko-rzystać dwa zupeł-nie odmienne sys-

dowolenia. •

14 15


14 15

25 - 31 marca 2011AKTUALNOŚCIŚW IAT

R E K L A M A

W naszej ofercie znajdziesz: Ubezpieczenia samochodów osobowych Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover - po promocyjnej cenie

Ubezpieczenia na Europę - Zielona karta Ubezpieczenia samochodów komercyjnych Ubezpieczenia budynków i mienia Ubezpieczenia komercyjne - np. sklepów Ubezpieczenia na życie

Saturn Building, Firstpoint, Balby Carr Bank, Doncaster DN4 5JQ

tel.: 0845 344 0486tel.: 01302 554 018

email: [email protected] (informacje dla Polaków)

Ubezpieczeniaprofesjonalnie, pewnie, tanio, od ręki

Ubezpiecz swój samochód z One Call

One Call daje Ci na wszystko gwarancję

Akceptujemy zniżki z Polski oraz oferujemy ich tłumaczenia

Tylko u nas:Szeroki wybór firm ubezpieczeniowychNajlepsze cenyDogodne ratyNajniższy depozyt na rynkuPersonel mówiący po Polsku

profesjonalnie, pewnie, tanio, od ręki

PROMOCJA

wyłącznie dla klientów polskiego działu!

Do każdego ubezpieczenia zakupionego

do 31.12.10 dostaniesz

7 dni “TRAVEL INSURANCE” GRATIS!!!

M ężczyzn w tym czasie chowano na prawym boku, z głową skiero-

waną w stronę zachodu. Kobiety natomiast na lewym boku z głową zwróconą na wschód, i tak został pochowany ten męż-czyzna. Dodatkowym argumen-

tem jest to, że mężczyznom do grobu wkładano broń albo na-rzędzia, a kobietom biżuterię lub przedmioty domowego użytku. Przy kościach nie znaleziono żadnego męskiego artefaktu, a tylko wielkie gliniane misy. Ar-cheolodzy uważają, że nie ma w

tym żadnego zbiegu okoliczno-ści. „Z historii i etnologii wiemy, że ludzie pierwotni przywiązy-wali dużą wagę do rytuału po-chówku, więc nie ma możliwo-ści żeby jego ułożenie było przy-padkowe” – twierdzi jeden z badaczy szkieletu. •

Znaleziono szkieletgeja sprzed 5000 latKOŚCI MĘŻCZYZNY ZNALEZIONO NA PRZEDMIEŚCIACH PRAGI I SĄ DA-TOWANE PRZEZ NAUKOWCÓW NA OKRES POMIĘDZY 2900 - 2500 P.N.E. JAK TWIERDZĄ ARCHELOLODZY JEGO ORIENTACJĘ SEKSUALNĄ SUGE-RUJE SPOSÓB UŁOŻENIA CIAŁA.

Struktura przyszłorocznej cere-monii rozdania nagród Grammy ulegnie zmianie. Stanie się tak po krytyce tegorocznej gali, która nie znalazła uznania w oczach zarówno krytyków jak i samych gwiazd.

Najważniejszą nowinką jest redukcja kategorii ze 109 do 78

– niektóre z nich zostaną połą-czone, inne znikną zupełnie. Ponadto w każdej z nich może teraz rywalizować 40 artystów, a nie jak do tej pory 25. Bez zmian obyły się najbardziej pre-stiżowe wyróżnienia – najlepszy album, najlepszy utwór oraz odkrycie roku. Lista kolejnych poprawek zostanie opublikowa-

na wkrótce. Ceremonia rozdania muzycz-nych na-gród Gram-my w tym roku odbyła się w lutym. Data 54. z kolei uroczystości nie zo-stała jeszcze wyznaczona. •

Grammy odchudzone

nych na-gród Gram-

roku odbyła się w lutym. Data

16 WIELKA BRYTANIA • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

16 17

15 - 21 kwietnia 2011

16 17

ŻYCIE I PRACA

no win, no fee

no win, no fee

(stres, zastraszanie, prze ladowania i dyskryminacja)

...With an employment issue? (stress, bullying, harassment & discrimination)

R E K L A M A

N ie tylko w Polsce bardzo wyraźnie było widać podziały wśród społe-

czeństwa w stosunku do zeszło-rocznej tragedii. Również w Lon-dynie Polonia nie była zgodna co do sposobu obchodzenia rocznicy katastrofy. Część organizatorów zdecydowała się na odsłonięcie dwóch tablic pamiątkowych, uroczystą mszę świętą oraz kon-certy. Natomiast londyński klub Gazety Polskiej zorganizował wiec na Trafalgar Square, gdzie ułożono z białych i czerwonych zniczy krzyż, odśpiewano hymn narodowy i wystosowano apel o zbadanie okoliczności tragedii. Od tej grupy odcięło się Zjedno-czenie Polskie w Wielkiej Bryta-nii. Zorganizowano konferencję naukową dotyczącą rządów i

walki o niepodległą Polskę mię-dzy rokiem 1939 – 1990 na Uchodźstwie. W samej Warsza-wie natomiast Jarosław Kaczyń-ski przemaszerował ze swoimi zwolennikami przez Krakowskie

Przedmieście, na Powązkach obecni byli premier, prezydent oraz marszałkowie Sejmu i Sena-tu. W Smoleńsku natomiast ka-tyńskie rodziny złożyły kwiaty w miejscu katastrofy.

Tragedia smoleńskadzieli PolonięW OSTATNIĄ NIEDZIELĘ ODBYŁY SIĘ UROCZYSTOŚCI UPAMIĘTNIAJĄCE ZESZŁOROCZNĄ KATASTROFĘ LOTNICZĄ, W KTÓREJ ZGINĘŁO 96 POL-SKICH WYSOKICH URZĘDNIKÓW PAŃSTWOWYCH, WOJSKOWYCH ORAZ PARA PREZYDENCKA. OBCHODY MIAŁY MIEJSCE ZARÓWNO W SMOLEŃ-SKU, WARSZAWIE NA POWĄZKACH, JAK RÓWNIEŻ W LONDYNIE.

Wiec na Trafalgar Square

Fot. Rafał Pikul

Donald Tusk popiera powiększe-nie Unii Europejskiej o kolejne państwa członkowskie. Tym sa-mym krytykuje plan Davida Ca-merona odnośnie cięć w unĳ nym budżecie.

Polski premier głośno mówi o poszerzeniu Unii Europejskiej o kolejne państwa Europy Wschodniej. Przeciwstawia się tym między innymi Davidowi Cameronowi. Tusk zauważa, że przedstawiciele państw Europy centralnej mówią „językiem nacjonalnego egotyzmu i pań-stwowego protekcjonizmu”. Tacy przywódcy – kontynuuje

premier polskiego rządu – „nie rozumieją idei Zjednoczonej Europy”, a ich atak na Libię jest kolejnym przejawem ich „euro-pejskiej hipokryzji”. Nie możemy według niego dopuścić do tego, by zaangażowanie militarne w Północnej Afryce blokowało innym państwom Europy Wschodniej wstęp do Unii Euro-pejskiej. Zauważa, że Polska jest najlepszym przykładem na to, że inwestycje przeprowadzo-ne dzięki jej członkostwu w UE podniosły jakość życia jej mieszkańców oraz uczyniły z niej bardziej wartościowego partnera. •

Tusk przeciwstawiasię Cameronowi

Polacy mówią jak miejscowiBadania przeprowadzone przez lingwistów z Uniwersytetów z Manchester, Auckland Lancaster dowodzą, że polska młodzież, która przebywa w Wielkiej Bryta-nii od niedawna niezwykle szyb-ko adaptuje się w nowym środo-wisku, co najlepiej widać na przy-kładzie języka.

Młodzi Polacy akcentują i wysła-wiają się niemal tak samo jak ich miejscowi koledzy. W ostat-nich latach do Anglii przybyło wielu obcokrajowców, zwłaszcza z Europy Środkowo-Wschodniej. Jednak niewielu udało się dosto-sować do nowej rzeczywistości. Specjaliści stwierdzili, że Polacy są wyjątkiem, gdyż szybko zdo-bywane przez nich umiejętności językowe wpływają na poziom integracji z lokalnym społeczeń-stwem. Badania przeprowadzo-no na terenie Manchesteru i jego najbliższych okolicach. •

Fot.

Thin

ksto

ck

Fot.

Getty

imag

es

16 17


16 17

W I E L K A B R Y T A N I A ŻYCIE I PRACA 15 - 21 kwietnia 2011

G O L D B E R G C O N S U L T A N C Y

Biuro Księgowe

73 Esmond Road, Chiswick, London W4 1JETel: 020 8995 3796 [email protected]

ENGLISH: 07856 686348POLSKI: 07856 686349

• Rejestracja• Rozliczenia

podatkowe dla self employed

• Zwrot podatku• Zasiłki• Zasiłek

macierzyński• Becikowe• Mieszkania socjalne• NI, Self employment,

CIS, WRS

• Tax Return• Tax Refund• Child Benefit, Tax

Credits, Housing and Council Tax benefits, Disability Benefits, Employment and Support Allowance (ESA)

• Maternity Allowance• SSMG• Housing Register

R E K L A M A

BRYTYJSKI RZĄD PRZEZNACZYŁ 5 MI-LIARDÓW FUNTÓW NA PROGRAM, KTÓRY MA POMÓC BEZRO-BOTNYM W WIELKIEJ BRYTANII WRÓCIĆ DO PRACY.

P rogram rządowy, który ma wspomóc obywateli w poszukiwaniach pracy

jest zapowiadany już od daw-na. Należy do jednych z najbar-dziej oczekiwanych przez społe-czeństwo projektów. Minister pracy, Chris Grayling, zamierza niebawem ogłosić, jakie fi rmy wezmą udział w tym przedsię-wzięciu i zdecydują się na kon-trakt. Plan ten ma odciążyć w przyszłości służby publiczne, służbę zdrowia i więziennictwo. W ten sposób pomysłodawcy

projektu chcą wykluczyć obawy obywateli co do tego, że plany będą dotyczyć jedynie sektora prywatnego. Sam kontrakt po-chłonie około 3 do 5 miliardów funtów w ciągu siedmiu lat, opłacając organizacje wykorzy-stujące oszczędności z benefi -

tów. Rząd przewiduje, że w ten sposób ponad milion ludzi sko-rzysta z proponowanego wspar-cia, także osoby korzystające obecnie z zasiłku chorobowego. Ci, którzy nie wezmą udziału w programie, stracą prawo do benefi tów.

Wsparciedla bezrobotnych

Minister Grayling zapowiada, że ponad milion osób będzie mogło skorzystać ze wsparcia

Fot. GETTY IMAGES

Naukowcy z Uniwersytetu w Ko-penhadze ogłosili, że pracownicy, którzy „podkradają” czas siedząc na Facebooku lub robiąc rzeczy nie związane z ich aktualną pra-cą, okazują się być bardziej skon-centrowani, a przez to bardziej efektywni niż inni.

Dowodem na to był ekspery-ment, w którym dwóm grupom pracowników zadano szereg pytań związanych z kojarzeniem

faktów. Przed ankietą dano jed-nej z grup pooglądać ulubione nagrania oraz posurfować po Internecie. Wyniki okazały się jednoznaczne: pracownicy, któ-rzy „obĳ ali się” w pracy popełnili

mniej pomyłek niż ci, pracujący sumiennie przez cały czas. We-dług naukowców, jeśli pracodaw-ca zabroni swoim podwładnym korzystać z Internetu, mogą stać się bardziej leniwi, mniej zmoty-wowani, a przez to mniej efek-tywni w tym co robią. Innym pomysłem jest tzw. internetowa przerwa, podczas której każdy wedle własnego uznania mógłby skorzystać z globalnej sieci tylko i wyłącznie na swoje potrzeby. •

Badacze z Uniwersytetu w Cam-bridge donoszą, że z dwójki ro-dzeństwa, bardziej przebojowe jest zwykle młodsze dziecko. Obala to dość częste przekonanie o czymś wręcz przeciwnym.

Wnikliwe przyjrzenie się rela-cjom w rodzeństwie ujawnia zależności, które prowadzą do twierdzeń odmiennych od tych, które panowały powszechnie do tej pory. Większość z nas była najprawdopodobniej skłonna uważać, że starsze dziecko z

dwójki rodzeństwa będzie w życiu osobą bardziej przebojową i zdecydowaną. Jak się jednak okazuje, zwykle młodsze dziecko jest zmuszone do tego, by wyka-zać się większą siłą przebicia niż jego starszy brat czy siostra, które przewagę mają zagwaran-towaną dzięki swojemu wieko-wi. Gdy kontekst się zmienia i dzieci te konfrontują się ze swo-imi rówieśnikami, lepsze wyniki w społecznych relacjach mają zwykle młodsze z nich. Nabywa-ją umiejętności dużo szybciej niż

ich starsze rodzeństwo. W szkole odnoszą większe sukcesy, co przekłada się także na dorosłe życie. •

Internet służy efektywnej pracy

Młodsze dzieci górą

18 WIELKA BRYTANIA • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

18 18

15 - 21 kwietnia 2011 ŻYCIE I PRACA

Gdy producent wypuszcza produkt na rynek, zobowią-zany jest zapewnić jego bez-pieczne użytkowanie przez konsumentów. Jeżeli brak bezpieczeństwa produktu wynika na przykład z jego produkcji, składu, niezdatno-ści do użycia lub też z nieod-powiednich instrukcji, wów-czas, za tę wadę odpowie-dzialność ponosi producent, projektant a czasami dystry-butor.

Kto ponosi winę?Dotychczas należało wyka-zać, że producent jest jedyną osobą ponoszącą winę za defekt oraz udowodnić, że dane produkty były wadliwe. Obecnie jednak każda osoba, która doznała szkody w wy-niku użytkowania produktu, może wnieść roszczenie, bez względu na to, czy osoba ta była pierwotnym nabywcą danego produktu czy nie.

Ponadto, nie ma obecnie wy-mogu udowodnienia zanie-dbania producenta na jakim-kolwiek etapie. Kwestia ta stanowi różnicę pomiędzy roszczeniami z tytułu odpo-wiedzialności producenta za wyrób a innymi roszczeniami za szkody niemajątkowe, jako że podstawą pozytywnego rozpatrzenia pozostałych roszczeń jest niedbałość lub zaniechanie za strony po-zwanego.

Czym są produkty?Dla celów roszczeń z tytułu odpowiedzialności producen-ta za wyrób „produkty” obej-mują również produkty spo-żywcze. Inne produkty obej-mują towary konsumpcyjne, produkty farmaceutyczne i produkty „biomedyczne”, będące narzędziami wszcze-pianymi ludziom, na przy-kład: endoprotezy, implanty piersi i rozruszniki serca.

Roszczenia z tytułu odpowie-dzialności producenta za wyrób zazwyczaj mieszczą się w czterech różnych kate-goriach. Są to:

wady produkcyjne; w sytu-acji, gdy defekt produktu spowodowany jest tym, że w trakcie procesu produkcji wystąpiło, lub nie, pewne zjawisko

niewłaściwe ostrzeżenie; produkt nie posiada jakich-kolwiek ostrzeżeń lub posia-da niewłaściwe ostrzeżenia dotyczące prawidłowego lub bezpiecznego użytkowania produktu. Może to obejmo-wać instrukcje, informacje na opakowaniu oraz informa-cje w reklamach

wady konstrukcyjne; mimo że produkt został wyprodu-kowany zgodnie ze specyfi -kacjami, zachodzi problem

lub występuje wada w kon-strukcji. Z tego względu, pro-dukt jest z natury niebez-pieczny

zaniedbanie nadzoru; jeżeli producent dowiedziawszy się, że co najmniej jeden z jego produktów jest wadliwy, nie ostrzega konsumentów o tym problemie wydając nie-właściwe ostrzeżenia lub też w ogóle takich ostrzeżeń nie wydając

Należy pamiętać, że produk-ty wadliwe nie oznaczają jedynie słabej jakości. W rze-czywistości istnieje wiele kwestii, które sąd rozważy, rozpatrując roszczenia z ty-tułu odpowiedzialności pro-ducenta za produkt.

Roszczenia wnoszone przez wiele stronKażde roszczenie z tytułu odpowiedzialności producen-

ta za produkt jest inne. Nie-mniej, istnieje kilka sytuacji, w których wiele osób doznaje szkody w ten sam lub podob-ny sposób, w wyniku tego samego defektu. W takich okolicznościach, działanie może zostać podjęte przez wiele stron, a mianowicie, kilka osób może pozwać pro-ducenta za szkodę spowodo-waną przez jego wadliwe produkty. W takiej sytuacji, kancelaria adwokacka często przyjmuje grupę klientów, którzy mają te same lub po-dobne roszczenia.

Dowodzenie odpowiedzialności producenta za wyróbW przypadku roszczeń z ty-tułu odpowiedzialności pro-ducenta za wyrób, sąd roz-waży wszystkie okoliczności danej sprawy, włączając spo-sób, w który produkt był re-klamowany i sprzedawany

konsumentom, ostrzeżenia i przestrogi dostarczane wraz z produktem oraz planowane przeznaczenie produktu, jak również okres, w którym pro-dukt został dostarczony od-biorcy. Niemniej, niektóre sprawy można udowodnić w oparciu o odpowiedzialność całkowitą. W tych sprawach udowodnienie zaniedbania nie jest wymagane: sam fakt, że producent dostarczył dany produkt jest wystarczającym dowodem odpowiedzialności. Ma to zastosowanie na przy-kład w przypadku leków far-maceutycznych.

POWINIENEŚ WIEDZIEĆ, ŻE…

SPONSOREM RUBRYKI JEST ORGANIZACJA ODSZKODOWANIA.CO.UK

Jaką odpowiedzialność ponosi producent za wyrób?

Wejdź na naszą stronę www.odszkodowania.co.uk lub zadzwoń po bezpłatną poradę:

020 3026 9163 Mateuszlub wyślij SMS na numer07822111222,a my oddzwonimy

Prawo na co dzieńJeśli masz pytanie do prawnika lub problem z którym nie możesz sobie poradzić, pisz na adres: [email protected], a my postaramy Ci się pomóc.

Według danych brytyjskiej poli-cji liczba aresztowanych cudzo-ziemców podwoiła się w ciągu trzech lat. Władze zastrzegają również, że sama ilość dokony-wanych przestępstw przez cu-dzoziemców może być dużo wyż-sza ze względu na to, że nie wszystkie z nich są notowane.

W zeszłym roku zatrzymano pod zarzutami kradzieży, prze-mocy na tle seksualnym oraz morderstw aż 91,234 osób po-chodzących spoza Wielkiej Bry-tanii. Dla porównania wystar-czy podać wcześniejsze liczby.

W 2008 roku ilość zatrzyma-nych obcokrajowców była znacznie mniejsza – wynosiła 51,899, rok później natomiast już 81,625. Oczywiście wpływ na wzrastające statystyki ma zwiększająca się ilość imigran-tów, wśród których panuje róż-norodność. Nie wszyscy z nich przyjeżdżają na Wyspy ze szcze-rą chęcią znalezienia pracy i prowadzenia uczciwego życia. Władze brytyjskie jednak widzą w niemal gwałtownym wzro-ście liczby przestępstw poważ-ny problem, za który obwiniają imigrantów. •

Przestępstwa wśród emigrantów

P rzynależność do związku może pomóc w obronie twoich praw i podnieść

twój status pracowniczy. Związek zawodowy może wpłynąć na po-lepszenie twojego wynagrodzenia, warunków pracy, zdrowia, bezpie-czeństwa i otrzymywanych szko-leń. Może zapewnić ci wsparcie, jeśli jesteś poddawany mobbingo-wi, lub jeśli jesteś dyskryminowa-ny czy zwolniony z pracy. Twój pracodawca nie musi być powia-domiony o tym, że wstąpiłeś do związku zawodowego, a wszystko, co powiesz reprezentatowi związ-ku będzie traktowane z zachowa-niem poufności. W wielu zakła-dach pracy w UK działają związki

zawodowe o wieloletniej historii. Jeśli w miejscu, gdzie pracujesz, nie ma organizacji związkowej ani żadnego z jej członków, to i tak związek zawodowy może służyć ci pomocą. Zwłaszcza, jeśli jest wiele osób mających te same problemy i pragnących razem znaleźć ich rozwiązanie. Aby uzyskać infor-macje o tym, jak wstąpić do związku i który związek jest odpo-wiedni dla ciebie, zadzwoń pod numer infolinii TUC 0870 600 4 882, lub wejdź na stronę interneto-wą www.worksmart.org.uk, która również zawiera szczegółowe in-formacje dotyczące prawa pracy oraz bezpieczeństwa i higieny pracy.

Czy warto należećdo związków zawodowych?W WIELKIEJ BRYTANII KAŻDY MA PRAWO NALEŻEĆ DO ZWIĄZKU — KOSZTUJE TO MNIEJ NIŻ MOŻE CI SIĘ WYDAWAĆ, A TWÓJ PRACODAWCA NIE MUSI WIEDZIEĆ, ŻE ZASTANAWIASZ SIĘ NAD WSTĄPIENIEM DO ZWIĄZKU. ŚREDNI KOSZT PRZYNALEŻNOŚCI DO ZWIĄZKU WYNOSI £1 TYGO-DNIOWO DLA PRACUJĄCYCH W NIEPEŁNYM WYMIARZE GODZIN I £2 DLA PRACUJĄCYCH NA PEŁ-NYM ETACIE.

INFO

Warto zapamiętać, że związki zawo-dowe są:

reprezentantami pracowników na te-renie zakładu pracy;

rozwiązaniem dla każdego - wszyscy zatrudnieni pracownicy mają prawo do takiego związku należeć;

jedynymi, które mają prawo do repre-zentowania pracownika podczas to-czącego się postępowania dyscypli-narnego;

upoważnione do działań mających na celu zapewnienie wsparcia ofi arom mobbingu, dyskryminacji;

uprawnione do interwencji w przypad-ku zwolnień

Fot.

Thin

ksto

ck

Fot.

Thin

ksto

ck

PB 19

W A S Z A STRONA 1919• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550 15 - 21 kwietnia 2011

CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT

A P E LA P E LA P E L

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotografi ę? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szansę podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślĳ zdjęcie z krótkim opisem na adres: [email protected] z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika „Polish Express” i na naszej stronie internetowej.

Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: [email protected]. Naszym informatorom gwarantujemy anonimowość.Zdjęcia innych zaginionych znajdują się na stronie: www.zaginieni.pl

Psycholog Kinga Siembab z Itaki dziękuje naszym Czytelnikom, których sygnały okazały się nieocenione w poszu-kiwaniu osób zaginionych.

ZAGINIENI - WIDZIAŁEŚ? POMÓŻ!

DARIUSZ DEJA29 latWzrost: 171 cmOczy: niebieskieOstatnie miejsce pobytu: Norwich

Pan Dariusz zaginął 20 marca 2008 roku.

POLACY NA WYSPACH

60%40%

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez

www.Polacy.co.uk

jest nas już ponad 14000

szukaj znajomych na www.Polacy.co.uk

POLISH COMMUNITY ONLINE

Nie masz dostępu do Internetu? Wyślĳ je na adres redakcji: POLISH EXPRESS: 603 Cumberland House, 80 Scrubs Lane, White City, London NW10 6RF, Tel.: 0208 96 447 88 lub e-mail: [email protected]

Zdję

cia: A

RCHI

WUM

PRY

WAT

NE

Nick: adams

Nick: hana

Nick: Marcjan

Nick: emde

Imię / nazwisko: Anka Miejscowość (UK): Waltham Cross

Data urodzenia: 29-06-1981 O sobie: pracuję w Tesco... Jeśli ktoś również proszę o kontakt:)

Imię / nazwisko: kasia Hrabstwo (UK): Surrey Miejscowość (UK): London Miejscowość (PL): Starogard Gd. Rok przyjazdu do UK: 2006 Data urodzenia: 31-03-1981 O sobie: jestem jaka jestem

Skype: macjanko Hrabstwo (UK): Somerset Miejscowość (UK): Bath Rok przyjazdu do UK: 2004 Data urodzenia: 26-05-1956

Miejscowość (UK): Kirkcaldy Data urodzenia: 25-09-1986 O sobie: Jestem miłym i zabaw-nym 22-letnim chłopakiem lubią-cym dobre towarzystwo, miłą atmosferę i dobre imprezy

Miejscowość (UK): Southampton Miejscowość (PL): lubelskie Rok przyjazdu do UK: 01.01.2005 Data urodzenia: 14-06-1978 O sobie: ciepło i wrażliwość... samotność

Nick: adams

Miejscowość (UK): Kirkcaldy Data urodzenia: 25-09-1986

Nick: hana

Imię / nazwisko: kasia Hrabstwo (UK): Surrey

Zdję

cia: A

RCHI

WUM

PRY

WAT

NE

Nick: Marcjan

Skype: macjanko

Nick: Marcjan

Nick: emde

Miejscowość (UK):

Nick: emde

NAPISZ DO NASZRÓB ZDJĘCIE

EXPRESS 24!BĄDŹ SZYBSZY NIŻ POLISH EXPRESS!

Jeśli byłeś świadkiem czegoś, co Cię poruszyło, zaciekawiło, za-niepokoiło czy zszokowało – zrób zdjęcie lub napisz do nas. Wyślij swój materiał! Wygrywaj nagrody! [email protected] Możesz też wysłać zdjęcie MMS-em na numer: 07843 500911 (w treści MMS-a wpisz FOTO oraz swój komentarz)

[email protected] charges 25p+stand SMS.

DARIUSZ GAWIN50 latWzrost: 189 cmOczy: niebieskieOstatnie miejsce pobytu: Walia

Pan Dariusz ostatni raz kontaktował się z rodziną w grudniu 2007 roku.

Wiosenny spacer pawi w Holland Park. Pozdrawiam, Maks Wieczorek

Nick: Coolezanka

Po 3,5 latach ciężkiej pracy zde-cydowalismy z żoną i naszą 3-letnią córeczką wrócić do na-szej Bydgoszczy. Ogólnie biorąc było nieźle. Co u Anglików się nam nie podobało, to nadmiar tolerancji (także dla chłopskiego cwaniactwa, rasizmu i alkoholi-zmu) oraz niepunktualność u naszych... Tolerancja – pojęcie obce, a niepunktualność taka sama. Różnica taka, że ich stać, to po pierwsze, po drugie są u siebie. Większość naszych roda-ków – szczególnie tych z wiosek – nie nauczyło się niczego. Cia-pek, Angol, itd. Poniżasz kogoś u kogo szukasz chleba – jak wie-le to o nas mówi. Katyń pamię-tamy, Zaolzie. Kielce czy Niesza-wę nie za bardzo – o Nieszawie dowiedziałem się od kolegi An-glika, którego babcia przeżyła. Domy w Nieszawie były ładne... Jeśli chcemy, żeby świat nas szanował i nie patrzył na nas ironicznie, to zacznĳ my sami siebie szanować. Z wielkich ludzi i historii trzeba być dumnym, ale o cmentarnych hienach i drob-nych cwaniaczkach i zdrajcach nie wolno zapominać (...). Jeden dziadek się wysługiwał, drugi okradał, trzeci budował nowy „system”. Wszyscy „1000 % patrioci” – co w takiej sytuacji po prostu nie dziwi. Jak mawia mój przyjaciel Zdenek z Liberca - „im bardziej człowiek lub jego rodzice się ześwinili – tym bar-dziej plują na innych”. Zdro-wych, pogodnych Świąt, szczę-ścia uśmiechu na twarzy, zado-wolenia z życia i dnia codzienne-go.

A.S.N. (dane do wiadomości redakcji)

Złowione w sieciArtykuł „Jak szukać pracy, żeby ją znaleźć?”

Warto pamiętać, że przepisy unĳ -ne (i to notabene jedne ze star-szych) zabraniają dyskryminacji ze względu na wiek (a także płeć, rasę, wyznanie...). Teoretycznie można by więc takiego pracodaw-cę pozwać, i jeśli udowodnimy, że wybrał osobę z mniejszymi kwalifi -kacjami, ale młodszą, musiałby zapłacić odszkodowanie. Swoją drogą myślę, że to właśnie przepi-sy unĳ ne, między innymi, zmieniły sytuację w krajach „starej unii”. Kilka słonych wyroków Trybunału Europejskiego i w ogloszeniach ograniczeń wiekowych już nie bylo. Teraz czas na Polskę! ~red _ girl

Zgadzam się w 100% z tym, co zostało napisane w artykule. W Polsce dyskryminacja ze wzglę-du na wiek jest niestety po-

wszechna, w Anglii nie. A do wszystkich śmiejących się z lu-dzi pracujących na zmywaku czy fabrykach - żadna praca nie hańbi i trzeba doceniać fakt, że się ją ma. Lepiej pracować w Anglii na zmywaku, niż w Pol-sce być bezrobotnym i na utrzy-maniu rodziców. ~Realistka

Moja historia: 7 lat w UK. Zaczy-nałem od bezdomności i głodu na ulicach Londynu, nie mówilem w ogóle po angielsku. Dzisiaj jestem obywatelem brytyjskim i dumnym pracownikiem jednej z najwięk-szych instytucji fi nansowych świa-ta - banku HSBC. Wykształcenie: wyższe (Zarządzanie i Marketing - to dla tych, którzy chcą się z tego pośmiać tuląc się jednocześnie do fartuszka mamusi), wiek: 40 lat. Kocham Polskę, ale tamtejsze rządy należą do najbardziej wro-gich obywatelom organizacji. Po-

zdrawiam wszystkich podążają-cych za swoimi marzeniami. ~Me

Dokładnie tak właśnie jest, w Polce liczą się kontakty i tyle. Ja mam 23 lata, ale mimo to już coś wiem o poszukiwaniu pracy w Polsce. I jak tu się ludzi traktuje, a dla nich ludzie po 40. to już ludzie bezużyteczni, a to ich zgu-bi, bo nawet nie wiedzą jaki to jest dar mieć przy sobie taką osobę np. w młodym zespole. Pracowałam kiedyś z panią po 40. i to od niej się wiele nauczy-łam i dziękuje jej za to bardzo... ~monia

Nie plujcie tak na Polskę. Czemu po przekroczeniu granicy nagle wasze ambicje bycia dyrektorem nikną i kończycie na wykonywa-niu pracy, której w Polsce nigdy byście nie wykonywali? ~ewa

WRACAMYDO TEMATU

POD NASZYMPATRONATEM SPECJALNIE

DLA NAS

COŚ NAWEEKEND

NASZAIMPREZA

TO NASBULWERSUJE

WYWIAD BYLIŚMY TAM

POLECAMY

KONTROWERSJE

Z OSTATNIEJ CHWILI

POMOGLIŚMY

POZA STOLICĄ

OD CZYTELNIKÓWŚLEDZTWO

INTERWENCJA

KIEROWCYPOD LUPĘTRAGEDIA

w Borunemouth

SZOKUJĄCEwyniki sondażu

obiektywem naszego fotoreportera

DODATEK

List tygodnia


20 20

15 - 21 kwietnia 2011 Ś W I A T F O T O R E P O R T A Ż

wyślĳ do nas SMSa, a my oddzwonimy do Ciebie z najlepszą propozycją na rynku

07822 111 222

wyślĳ do nas SMSa, a my oddzwonimy do Ciebie z najlepszą propozycją na rynku

07822 111 222

R E K L A M A

GDYBYŚMY CHCIELI SPRAWDZIĆ W JAKIM MIEŚCIE WYSTĘPUJE NAJWIĘKSZE ZA-GĘSZCZENIE LUDZI BOGATYCH, MOSKWA ZAPEWNE PLASOWA-ŁABY SIĘ NAJWYŻEJ W RANKINGU. DLA-TEGO TAM WŁAŚNIE ORGANIZOWANE SĄ TARGI DLA TYCH, KTÓRZY NA CO DZIEŃ PŁAWIĄ SIĘ W LUKSUSIE.

N a rosyjskich targach Millionaire Fair może-my zobaczyć ogromną

ilość rzeczy ekskluzywnych, których niestety spora część jest dość kiczowata. Oprócz luksusowych samochodów, helikopterów, jachtów, pięk-nych koni arabskich, ekspono-wane są również przedmioty, których wykonanie bywa za-skakujące. Ciężko za przydat-ne uznać w tym wypadku zło-te smoczki dla dzieci i telefony komórkowe, pozłacane garnki zdobione diamentami, forte-pian w kształcie skrzydła, czy fotel wykonany z… niedźwie-dzia. Niewątpliwie ceny idą w parze z wyszukaniem. Prze-pych na moskiewskich tar-gach wypiera dobry smak. Tak naprawdę wydarzenie to jest w stanie na jakiś czas prze-rwać permanentne znużenie niektórych bogaczy, którzy mogą dzięki niemu nabyć ko-lejną zabawkę do swojej kolek-cji.

Targi milionerów w Moskwie


Fot.

GETT

Y IM

AGES

PB 21

W I E L K A B R Y T A N I A FOTOREPORTAŻ 2121• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550 1 - 7 kwietnia 2011

Ubezpieczenie samochoduZ nami poczuj się bezpieczniej

W Insurance Choice oferujemy usługi, które nie mają sobie równych, łącznie z przyjazną,polską obsługą. Nasze polisy zawierają:Pomoc drogową obejmujacą Europę : Ubezpieczenie samochodu na terenie Europy do 90 dniAkceptację zniżek za bezkolizyjną jazdę z Polski : Akceptację polskiego prawa jazdySamochód zastępczy : Ubezpieczenie od kosztów ochrony prawnej

Zadzwoń0800 22 18 245 www.insurancechoice.co.uk

www.auracall.com/pePolska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Niemcy tel. stacjonarny

Irlandia tel. stacjonarny

USAKanada

1p




Polska 2p/min

Stałe stawki 24/7 Dobra jakość Bez nowej karty SIM


Wyślij smsa o treści MAMA na 65656po £10 kredytu ( koszt £10 + stand sms )

Wyślij MAMA to 81616 po £5 kredytu (koszt £5 + stand sms)Wybierz 020 8497 4903 a następnie numer

docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie po

numerze docelowym.Nowość!Doładowanieza £10

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


22 E X P R E S S NA LUZIE • redakcja: 020 7193 9552 • reklamy: 020 7193 9552

22 23

15 - 21 kwietnia 2011

22 23

PLATFORMA Z SERIALAMISponsorem EXPRESS NA LUZIE jest polska internetowa platforma telewizyjna WWW.POLSKAPLUS.TV

Ewa Minge miłośniczką motoryzacji

Pasją Ewy Minge są nie tylko ubrania, ale również samochody. Projektantka przyznaje, że wraz z nastaniem wiosny ujawnia się także jej zamiłowanie do szybszej jazdy. Jestem blacharą – mówi o sobie.

Przemiana Katie Holmes

Pojawiające się swego czasu w mediach zdjęcia Katie Holmes z szarą zmęczoną cerą należą już do przeszłości. Ostanie zdjęcia gwiazdy z premiery serialu „The Kennedys” pokazują śliczną Katie z wypoczętą i świetlistą cerą. Świeżość swojej skóry aktorka zawdzięcza maseczkom nakładanym na noc, dzięki którym rano budzi się już z nawilżoną cerą. Z białą maską na twarzy Katie wygląda ponoć tak paskudnie, że jej mąż Tom Cruse, aby nie widzieć żony rano, sypia w oddzielnym łóżku.

Doda jako Kleopatra

Doda wpadła na kolejny kontro-wersyjny pomysł. Zwróciła uwagę mediów projektem imprezy, której zorganizowanie wymaga zamknięcia jednej z większych ulic Warszawy. Doda pojawi się jako Kleopatra, w otoczeniu częstują-cych wszystkich drinkami nagich kobiet. Wszystko to odbywać się będzie na podeście poruszanym siłą stu nagich niewolników.

w kuluarachw kuluarach kartotekakartotekaTilda SwintonData urodzenia: 5 listopada 1960Wiek: 51Wzrost: 180 cmKolor oczu: piwneWychowywała się w szkockiej rodzi-nie szlacheckiej, której drzewo gene-alogiczne sięga 36 pokoleń wstecz. Gdy skończyła 10 lat została wysła-na do elitarnej szkoły z internatem, następnie do Fettes College w Edyn-burgu. Kilka lat później zaczęła studia na Uniwersytecie w Cambrid-ge, gdzie uzyskała dyplom z dwóch fakultetów: socjologii i literatury angielskiej. Po studiach zaczęła grać w profesjonalnych teatrach: w Traverse Theatre w Edynburgu i w prestiżowym Royal Shakespeare Company. Zagrała m.in. rolę Mozarta w „Mozarcie i Salie-rim”. Jej kreację sztuce Brechta kry-tyczka z dziennika „The Guardian” wspomina jako „perwersyjną reklamę piękna”. Po rezygnacji z teatru Tilda chciała zostać dziennikarką, ale w 1985 roku poznała Dereka Jarmana – artystę, geja i outsidera. W tym czasie ważne okazało się dla niej również spotkanie Sally Potter, u której zagrała w 1992 w fi lmie „Orlando”. Dzięki roli tytułowego bohatera tego fi lmu Tilda Swinton weszła do pierwszej ligi współczesnych aktorek. Od aktorstwa uciekała w inne dziedziny sztuki. Stała się m.in. twarzą duetu Victor i Rolf, holenderskich projektantów mody. Brała również udział w wideoinstalacjach i performance’ach. Drogę do Oscara utorowała jej rola w fi lmie „Na samym dnie”.

Fot.

TVN

Fot.

GETT

YIM

AGES

Fot.

TVN

kreacje projektanta do domu mody, ostentacyj-nie się ich zrzekając. Abstrahując od absur-dalnego zachowania Galliano, pod lupę możemy wziąć zachowanie sa-mej Natalie. Ak-torka niedawno także znalazła się w centrum niezłej afery. Biorąc pod uwagę kryte-rium moralno-ści, jej utwier-dzanie nas w swoich nie-zwykłych zdolno-ściach bale-towych, które następnie okazały się zupełnie nie jej, powinno także się spotkać z radykalnym potępieniem. Aktorka za kłamstwa otrzymała

przecież Oscara. Zupełnie inną postawę od bale-towej piękności przyjął wobec Galliano narze-

czony Kate Moss, Jamie Hince. I

chociaż uważa on hasła anty-semickie za niedopusz-czalne, wziął również pod uwagę kon-tekst ich wy-powiedzenia. Jak podkreślił – nie uspra-wiedliwiając Galliano – projektant ma bardzo poważny problem z

alkoholem i z samym sobą, na to powinniśmy zwrócić uwagę i wstrzymać się od nieprzemyśla-nej krytyki.

Bandasprawiedliwych?

N iemal natychmiast po tym, jak słynny projektant znalazł się

w areszcie za agresywne za-chowanie, które przejawiał wobec grupy ludzi w miejscu publicznym, dom mody Dior jasno opowiedział się przeciw swojemu „cudownemu dziec-ku”. Posunięcie to wydaje się oczywiste – tego wymagała opinia publiczna i za tym idą straty lub zysk. Jednak w przypadku osób prywatnych sprawa wygląda nieco ina-czej. Niektórym wystarczyło marne nagranie z telefonu komórkowego, zupełnie odar-te z kontekstu, by bardzo jed-noznacznie wypowiedzieć się na temat projektanta. Tak też zrobiła Natalie Portman, która rzekomo jest bardzo dumna ze swoich żydowskich korze-ni. Potępiając na swoim blogu Galliano, dała upust swojemu egzaltowanemu oburzeniu i by dodatkowo zwiększyć wagę swoich słów, odesłała

Podczas pobytu Angeliny Jolie w Afryce, gdzie spacerowała w koszulce bez rękawów, dziennika-rze doszukali się na jej przedra-mieniu kolejnej ozdoby. Okazała się ona dość zagadkowa.

Hollywoodzka aktorka znana jest z tego, że ma ogromną słabość do tatuaży. Często możemy ją zobaczyć z odsło-niętymi ramionami, na któ-rych nietrudno dostrzec te ozdoby. Jedną z nich są wyka-ligrafowane współrzędne geo-grafi czne naprowadzające bar-dziej dociekliwych na miejsca, w których urodziły się jej ad-optowane dzieci. W ten spo-sób Angelina okazała swoje przywiązanie do nich i wagę

ich relacji. Media ostatnio za-interesowały się kolejnym ta-tuażem, który pojawił się na jej ręce. Pomyślano oczywiście o kolejnej adopcji. Tę hipotezę

obalił tygodnik „In Touch We-ekly”, według którego nowe dane geografi czne naprowa-dzają na miejsce urodzin jej męża, Brada Pitta. •

Zagadka dla dziennikarzy

Fot.

GETT

YIM

AGES

Angelina i jej nowy tatuaż

VIP liczbaVIP liczba

Trinny i Susannah

Ilona [email protected]

redagujeredaguje

stro

ny

stro

ny redagujeredagujeredagujeredaguje tys. złotych. Tyle za-

żądała Alicja Bachle-da-Curuś za swój udział w programie „X Factor”

Młode osoby są całkiem nieźle ubrane, go-rzej ze starszymi. To trochę tak, jakby bały się przełamać pewną barierę, a ubrania wy-ciągały z szafy babci. Uwielbiacie czerń, bo uważacie, że można nią zamaskować wszystkie niedoskonało-ści sylwetki.100

Edyta Górniak, która może bawić publiczność jedynie swoim nie-wysokim poziomem IQ, wydaje się godną zastępczynią Małgo-rzaty Foremniak w programie „Mam talent”. Czy jednak się tam pojawi?

Dwie bardzo mało utalentowa-ne persony, które zdecydowały się na udział w showbiznesie i „zaprzedanie” swoich twarzy fi rmie kosmetycznej, po raz drugi okazują się do siebie bardzo podobne i… zastępo-walne. Już głośno było o tym, że Edyta Górniak podpisała kontrakt z fi rmą Soraya, którą wcześniej reklamowała Forem-niak. Teraz piosenkarka, o któ-rej talencie wokalnym już zdą-żyliśmy zapomnieć, rozważa kolejne zastępstwo. Producen-ci programu „Mam talent” przedstawili jej dość zachęca-jącą ofertę. Za występ w jed-nym odcinku zamiast Małgo-rzaty Foremniak Edzia ma do-stać 30 tys. złotych. Górniak

bardzo się jednak waha, po-dobno chciałaby się wreszcie skupić na nagraniu płyty. W ustach gwiazdy jednej pio-senki, która była hitem wiele lat temu, oświadczenie to brzmi raczej jak kokieteria i podbĳ anie swojej ceny. •

Górniak w „Mam talent”?

AFERA Z JOHNEM GALLIANO, KTÓRY WYKRZYKIWAŁ PO PĲ AKU ANTYSE-MICKIE HASŁA DO GOŚCI W RESTAURACJI „LA PERLE”, JESZCZE NIE UCI-CHŁA. CO CIEKAWE STAŁA SIĘ PRETEKSTEM DLA NIEKTÓRYCH, BY ZADE-MONSTROWAĆ SWOJĄ „POPRAWNOŚĆ POLITYCZNĄ”.

kreacje projektanta do domu mody, ostentacyj-nie się ich zrzekając. Abstrahując od absur-dalnego zachowania Galliano, pod lupę możemy wziąć zachowanie sa-mej Natalie. Ak-torka niedawno także znalazła się w centrum niezłej afery. Biorąc pod uwagę kryte-rium moralno-ści, jej utwier-dzanie nas w swoich nie-zwykłych

ściach bale-

które następnie okazały się zupełnie nie jej, powinno także się spotkać z radykalnym potępieniem. Aktorka za kłamstwa otrzymała

przecież Oscara. Zupełnie inną postawę od bale-towej piękności przyjął wobec Galliano narze-

czony Kate Moss, Jamie Hince. I

chociaż uważa on hasła anty-semickie za niedopusz-czalne, wziął również pod uwagę kon-tekst ich wy-powiedzenia. Jak podkreślił – nie uspra-wiedliwiając Galliano – projektant ma bardzo poważny problem z

alkoholem i z samym sobą, na to powinniśmy zwrócić uwagę i wstrzymać się od nieprzemyśla-nej krytyki.

MONSTROWAĆ SWOJĄ „POPRAWNOŚĆ POLITYCZNĄ”.

kartotekakartotekakartotekakartotekakartoteka

angielskiej. Po studiach zaczęła grać w

Theatre w Edynburgu i w prestiżowym Royal Shakespeare Company. Zagrała m.in. rolę Mozarta w „Mozarcie i Salie-

wspomina jako „perwersyjną reklamę

chciała zostać dziennikarką, ale w 1985 roku poznała Dereka Jarmana – artystę,

okazało się dla niej również spotkanie Sally Potter, u której zagrała w 1992 w fi lmie „Orlando”. Dzięki roli tytułowego bohatera tego fi lmu Tilda Swinton weszła bohatera tego fi lmu Tilda Swinton weszła do pierwszej ligi współczesnych aktorek. do pierwszej ligi współczesnych aktorek. Od aktorstwa uciekała w inne dziedziny Od aktorstwa uciekała w inne dziedziny sztuki. Stała się m.in. twarzą duetu Victor i sztuki. Stała się m.in. twarzą duetu Victor i Rolf, holenderskich projektantów mody. Rolf, holenderskich projektantów mody. Brała również udział w wideoinstalacjach i Brała również udział w wideoinstalacjach i performance’ach. Drogę do Oscara utorowała performance’ach. Drogę do Oscara utorowała

Trinny i Susannahwszystkie niedoskonało-

Górniak w „Mam talent”?

Fot.

TVN

Górniak wciąż niezdecydowana

22 23

E X P R E S S NA LUZIE 2323• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

22 23

15 - 21 kwietnia 2011

Prawo jazdy po czterdziestce?

Tomasz Jacyków zaskoczył wszystkich zapisując się na kurs prawa jazdy. Do tej pory stylista poruszał się po mieście korzysta-jąc z usług � rm taksówkarskich. Uznał jednak, że posiadanie własnego środka lokomocji jest szybsze i praktyczniejsze. Co do marki swojego przyszłego sa-mochodu pan Tomasz nie podjął jeszcze decyzji. Życzymy powo-dzenia na egzaminie.

Czesław Mozil uwielbia kobiety

Znany do tej pory z nieśmiałości do kobiet muzyk Czesław Mozil pochwalił się ostatnio swoimi dotychczasowymi podbojami miłosnymi. Artysta uchylił rąbka tajemnicy i wyznał, że liczba jego dotychczasowych kochanek jest na pewno trzycyfrowa. Barwne życie erotyczne artysta zawdzię-cza korzystaniu z usług portali erotycznych. Wedle doświadczeń Mozila najwięcej czułości dają kobiety dojrzałe.

w kuluarachw kuluarach

Fot.

TVN

Fot.

TVN

Młodziutka piosenkarka i aktorka nagrywa swoją solową płytę. Jamie Lynn Spears pojawiła się na głównych stronach gazet w 2007 roku, gdy w wieku 16 lat zaszła w ciążę. Aktualnie ma 20 lat i jest mamą 3-letniej dziew-czynki.

Wedle najnowszych informa-cji, młoda mama postanowiła pójść w ślady Britney i myśli poważnie o karierze piosen-karki. Nie zniechęca jej rów-nież ostatni brak dobrej passy starszej siostry. Jamie Lynn już nagrała swój pierwszy singiel. Gwazdka planuje podpisanie kontraktu, który ma jej przynieść wielomilio-nowe zyski. Muzycznie Jamie Lynn Spears odnajduje się w gatunkach pop i country. W

tych klimatach zostanie na-grana jej pierwsza samodziel-na płyta. W celu jej wypromo-wania planowana jest także współpraca Lynn z innymi gwiazdami. •

Jamie Lynn Spears nagrywa płytę

nie lubishowbiznesu

a tak na marginesiea tak na marginesieGruntowne sprzątanie

Przed ślubem Williama i Kate w Londynie praca wre. Aby ugościć zaproszonych, trzeba również zaprezentować się z najlepszej strony

G rażyna Szapołowska zasiadająca w jury programu „Bitwa na

głosy” nie wydaje się szcze-gólnie przejęta swoimi zobo-wiązaniami wobec jego pro-ducentów. Okazuje się ostat-nio bardzo nieterminowa i odwołuje swój udział w show, nie troszcząc się specjalnie o to, czy uda się zorganizować kogoś na jej miejsce. Współ-praca z nią staje się w ten sposób bardzo niepewna. Nie-dawno aktorka o swojej nie-obecności zakomunikowała organizatorom jeszcze przed podpisaniem z nimi kontrak-tu. Wtedy też zastąpiła ją Ka-tarzyna Zielińska. Teraz spra-

wa przedstawia się nieco po-ważniej. Według nieofi cjal-nych danych, pani Grażyna umówiła się już z dyrektorem Teatru Narodowego, że zagra w spektaklu. Jego termin jest jednak dość niefortunny, bo w tym samym czasie wypada także program „Bitwa na gło-sy”. Obecność w dwóch miej-scach tego samego wieczoru nie wydaje się raczej możliwa. Najprawdopodobniej i tym razem aktorka wybierze swoją pasję, a nie pieniądze i prze-kona się tym samym, że nie da się odnotować swojego udziału w tak zwanej sztuce wysokiej z pełnym uczestnic-twem w sztuce popularnej.

AKTORKA ZNANA NAM MIĘDZY INNYMI Z „KRÓTKIEGO FILMU O MIŁOŚCI” KIEŚLOWSKIE-GO CZY „PANA TADEUSZA” WAJDY PODOBNIE JAK WIĘKSZOŚĆ JEJ KOLEGÓW PO FACHU DO-RABIA SOBIE TAKŻE W PROGRAMACH ROZRYW-KOWYCH. Z JEJ ZACHOWANIA WYNIKA JEDNAK, ŻE NIE CENI SOBIE W NICH UDZIAŁU.

Szapołowska

Kasę zarabiać by się chciało, ale w teatrach polskich wiele się nie zarabia...

Fot. TVN

Szapołowska

Fot.

GETT

Y IM

AGES

Czy młoda mama umie śpiewać?

24 N I E T Y L K O DLA KOBIET • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

24 2525

ję ze swoich „żałob-nych” czerni i rzucam się w wir oranżu. Czas na pożegnanie z sza-rościami, brązami i czerniami! Niech kolor będzie z nami!

wet powiek. Pamiętajmy, że po-marańczowy to kolor zarówno dla brunetek, jak i blondynek. Świetnie łączy się z czernią, ale i z fi oletem, zielenią, a nawet fuk-sją. Pomarańczowy nie lubi tylko jednego – przesadnej formy. Le-piej wygląda w formach geome-trycznych sukienek czy spódnic, świetnie wygląda w postaci

odlotowych dżinsów-rurek w połączeniu z czar-

nym topem i na przykład fuksjową lub mocno fi ole-tową torebką-kopertówką. Nie wiem jak Wy, ale ja wyskaku-

15 - 21 kwietnia 2011

Felieton

Jak inaczej można nazwać mariaż słonecznego oranżu z lekko opaloną cerą? Albo

z czernią? Albo z czymkolwiek innym? Pomarańczowy jest pochodnym żółtego i czerwone-go, łączy ich zalety czyli wzmac-nia naszą psychikę, jednocze-śnie pobudzając i zwiększając nasz optymizm. Jest to kolor stymulujący emocje. Pomarańcz utożsamiany jest przede wszystkim z energią i ciepłem.A tej wiosny stawiamy na wszystkie odcienie pomarańczu: od morelowego, poprzez rdzawy, koralowy aż po ognisty i neonowy. To też wesoły i ponętny kolor w makĳ ażu ust, a na-

Przepisy babci StasiPrzepisy babci StasiWiosenna botwinkaSkładniki:• 25 dag cielęciny z kością• 1 marchewka • 1 pietruszka • 5 dag selera• 3-4 dag pora• 2 pęczki botwinki• 1 szklanka kwasu z buraków• 1 łyżka mąki pszennej• 1,5 łyżki soku z cytryny• 20 dag śmietany 18-procentowej (lub

jogurtu naturalnego)• 6-8 ziaren pieprzu• 1,5 łyżki posiekanego koperku lub

natki pietruszki• szczypta cukru• sól

PrzygotowanieMięso starannie opłukać, zalać w garnku 6 szklankami zimnej wody, zagotować, posolić.Włoszczyznę obrać, opłukać, włożyć do wrzącego wywaru i gotować 40 min. Pod koniec gotowania dodać pieprz. Wywar przecedzić. Botwinkę przebrać, dokładnie opłukać. Liście i łodygi po-kroić, dodać do wrzącego wywaru i gotować 10 min. Zakwasić sokiem z cytryny, dodać kwas z buraków, przy-prawić do smaku cukrem i solą. Zapra-wić zupę mąką wymieszaną z wodą i zagotować. Zdjąć z ognia, połączyć ze śmietaną, dodać zieleninę. Podawać z jajkami ugotowanymi na twardo lub młodymi ziemniakami.

Sznycle z boczkiemSkładniki na 4 porcje:• 40 dag mielonego mięsa wołowego• 20 dag wędzonego boczku• 1 jajko• 1 czerstwa bułka • 1 cebula • 1/2 szklanki mleka• 1 łyżka masła• 4 łyżki bułki tartej• sól• pieprz • olej do smażenia

Przygotowanie:Bułkę namoczyć w mleku, odcisnąć, zemleć w maszynce razem z pokrojonym

w kostkę boczkiem. Otrzymaną masę połączyć z mięsem mielonym i jajkiem. Cebulę obrać, posiekać, usmażyć na maśle i dodać do masy mięsnej. Poso-lić, popieprzyć i starannie wyrobić. Jeżeli masa mięsna jest zbyt rzadka, należy dosypać tartej bułki. Formować małe kotleciki, panierować w bułce tartej i smażyć na rozgrzanym oleju z obu stron na rumiano.Smacznego!Smacznego!

rada za pensaJak wywabić plamy z wosku

• Jeśli wosk rozlał się na wełnianej tkaninie należy nadmiar ze-skrobać delikatnie nożem o tępo zakończonym końcu. Następnie podkładamy pod plamę kawałek bibułki, przykrywamy drugim kawałkiem i przeprasowujemy materiał bardzo mocno rozgrza-nym żelazkiem. Na zakończenie przemywamy watką zwilżoną ekstrakcyjną benzyną.

• Wosk z tkanin bawełnianych przemywamy watką zwilżoną 3% wodą utlenioną i ewentualnie pierzemy lub postępujemy jak poprzednio, stosując letnie żelazko. Biały obrus poplamiony kolorowym woskiem lub stearyną należy zanurzyć w miseczce z eterem.

Odkąd pamiętam słowo „leń” towarzyszło mi w życiu codzien-nym, chociaż wcale tego towa-rzystwa sobie nie życzyłam. Ba – walczyłam z tym leniem co-dziennie, a co gorsze, walczyć z tym złośliwym stworem muszę nadal. Dzień w dzień. W szkole słyszałam od nauczycieli jak mantrę: „taka zdolna dziewczy-na, a taka leniwa” lub „gdyby ci się tylko chciało, mogłabyś być najlepszą uczennicą w szkole”. No właśnie... gdyby mi się tylko chciało. Zazwyczaj jednak mi się nie chce, dlatego każdy dzień zaczynam od tego, że... zmuszam się do rozpoczęcia go z pewną dozą radości. Nie, że jestem pe-symistką. Co to, to nie! Jestem wielką optymistką, tyle, że leni-wą. Jak każdy z nas. Codziennie też podejmuję heroiczne próby walki na śmierć i życie z moim wewnętrznym wrogiem – le-niem. Staram się do tematu po-dejść z wyższością człowieka myślącego i nie o najniższym IQ. To ja steruję swoim życiem i to ja rozdaję w nim karty. Jeśli

wstanę godzinę wcześniej niż zwykle, założę adidasy i dres i pobiegam chociaż pół godzinki – potem mam jakiś ogromny power, chcę mi się żyć i działać. Mam siłę na pracę, a po pracy na spacer. Jestem w stanie ugo-tować obiad na dwa dni, po-grzebać w ogródku, poczytać książkę, iść na kolację ze znajo-mymi i jeszcze wieczorem zrobić pranie. I pomyśleć, że wystarczy tylko godzinka więcej na walkę

Zabĳ tego lenia!

z własnym lenistwem, żeby życie zaczęło się układać po mojemu, było świetnie zorgani-zowane, a każda czynność mie-ściła się w czasie. No i ta ener-gia, której leniwe objadanie się batonikami nigdy nie daje... Opłaca się chyba ta codzienna walka. Jutro znowu zacznę od początku. Codzienną walkę z wewnętrznym leniem. Może kie-dyś uda mi się go zabić?

Ilona Korzeniowska

Druga połówka pomarańczy

Ilona [email protected]

stronę redaguje

24 15 - 21 kwietnia 2011


stronę redaguje


odlotowych dżinsów-rurek stymulujący emocje. Pomarańcz utożsamiany jest przede wszystkim z energią i

stawiamy na wszystkie odcienie pomarańczu: od morelowego, poprzez rdzawy, koralowy aż po ognisty i neonowy. To

nia naszą psychikę, jednocze-śnie pobudzając i zwiększając nasz optymizm. Jest to kolor stymulujący emocje. Pomarańcz stymulujący emocje. Pomarańcz utożsamiany jest przede wszystkim z energią i ciepłem.A tej wiosny stawiamy na wszystkie odcienie pomarańczu: od morelowego, poprzez rdzawy, koralowy aż po ognisty i neonowy. To też wesoły i ponętny kolor w makĳ ażu ust, a na-

czerniami! Niech kolor będzie z nami!

sją. Pomarańczowy nie lubi tylko jednego – przesadnej formy. Le-piej wygląda w formach geome-trycznych sukienek czy spódnic, świetnie wygląda w postaci

odlotowych dżinsów-rurek odlotowych dżinsów-rurek w połączeniu z czar-

nym topem i na przykład fuksjową lub mocno fi ole-tową torebką-kopertówką. Nie wiem jak Wy, ale ja wyskaku-

Fot.

THIN

KSTO

CK

Fot.

GETT

Y IM

AGES

24 25

E X P R E S S R O Z R Y W K A 2525• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

24 25

15 - 21 kwietnia 2011

ZAPISANE W GWIAZAPISANE W GWIAZAPISANE W GWIAZZZZZZDACHDACHDACHDACHDACHDACHCo nas czeka Co nas czeka Co nas czeka

w nadchodzącym w nadchodzącym w nadchodzącym w nadchodzącym w nadchodzącym w nadchodzącym tygodniu?tygodniu?tygodniu?tygodniu?tygodniu?tygodniu?

Opłata za SMS-a to £1.5 + standardowy koszt SMS-

a będzie pobierana co siedem dni. Aby

anulować usługę, prosimy o wysłanie

SMS-a o treści Hstop na numer 81616.

www.www.www.wrozkawrozkawrozka...

co.ukco.ukco.uk

w nadchodzącym w nadchodzącym w nadchodzącym w nadchodzącym w nadchodzącym w nadchodzącym

o treści:o treści:o treści:o treści:o treści:o treści: [Twój znak zodiaku] [Twój znak zodiaku] [Twój znak zodiaku] np. Rak. W zamian otrzymasz np. Rak. W zamian otrzymasz np. Rak. W zamian otrzymasz np. Rak. W zamian otrzymasz np. Rak. W zamian otrzymasz np. Rak. W zamian otrzymasz

w każdy poniedziałek w każdy poniedziałek w każdy poniedziałek horoskop nahoroskop nahoroskop na

nadchodzący tydzień. nadchodzący tydzień. nadchodzący tydzień.

Wyślij SMS-a na numer:Wyślij SMS-a na numer:Wyślij SMS-a na numer:Wyślij SMS-a na numer:Wyślij SMS-a na numer:Wyślij SMS-a na numer:w nadchodzącym w nadchodzącym w nadchodzącym

Wyślij SMS-a na numer:w nadchodzącym w nadchodzącym w nadchodzącym



816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616816168161681616

R E K L A M A

Wyślĳ maila w temacie wpisując „PSYCHO-ZABAWA”, a w treści swoje dane na adres: [email protected] lub wyślĳ SMS o treści: Express PSYCHOZABAWA + swoje imię i nazwisko pod numer: 84555 i weź udział w cotygodniowym losowaniu kosmety-ków! (text charges 25p+stand SMS). W tym tygodniu kosmetyki Orifl ame wygrała Beata Nitka. Gratulujemy!

PSYCHOZABAWA

Czy kupujesz z głową?Sprzedawcy wielkich sieci handlowych stosują najróżniejsze triki, aby klient nie kierował się własnymi preferencjami, lecz dał się manipulować. Jak jest w twoim przypadku?

1. Czy kupując artykuł spożywczy zwracasz uwagę na termin przydatności do spożycia?a) zawsze o tym zapominam. 1b) tylko wtedy gdy o tym nie zapomnę. 3c) zawsze o tym pamiętam 5

2. Kupując dla dziecka zabawkę zwracasz uwagę czy zabawka ta jest bezpieczna?a) nie 1b) oceniam „na oko” 3c) sprawdzam czy ma odpowiedni certy� -kat 5

3. Czy kupiłeś coś na zasadach sprzedaży wysyłkowej?a) tak, wiele razy 1b) najwyżej dwa, trzy razy 3c) nie, nigdy 5

4. Czy kupując lodówkę, pralkę itp. zwra-casz także uwagę na to, jakie wrażenie ten towar zrobi na twoich znajomych?a) tak 1b) troszeczkę. 3c) nie 5

5. Widząc na opakowaniu towaru hasło „nowość” wzbudza to twoją...a) chęć kupna 1b) ciekawość 3c) podejrzliwość 5

6. Postanowiłeś kupić reklamowany pro-dukt. Po przyjściu do sklepu okazało się, że zapas tego markowego, acz taniego pro-duktu już się wyczerpał. Jak zareagujesz?a) skoro już zdecydowałem się na zakup, to kupie podobny towar choć nieco droższy 1b) nie wiem jak się zachowam 3c) nic nie kupię 5

Jeśli uzyskałeś(aś) 6-11 punktyW sklepie zupełnie tracisz rozum, kupujesz co

popadnie. Wchodzisz po chleb, a wychodzisz z pełnym koszykiem zakupów. Dajesz się mani-pulować i kupujesz nie tylko rzeczy, które wcale ci nie są potrzebne, ale nawet zwyczajne buble. Krótko mówiąc kupujesz zupełnie bez głowy.

Jeśli uzyskałeś(aś) 11-19 punktówZdajesz sobie również sprawę z tego, że w dużych sklepach chcą tobą manipulować i wciskać ci najdroższe rzeczy, nie zawsze najwyższej jakości. Bardzo często kierując się rozumem i intuicją udaje ci się zachować własne preferencje. Bywa jednak, że jakiś tak zwany bajer również cię urzeknie. Potem z wściekłością stwierdzasz, że do niczego ci on nie jest potrzebny.

Jeśli uzyskałeś(aś) 19-30 punktówW sklepie zachowujesz zimną krew i kupujesz tylko to co ci jest potrzebne. Bardzo trudno cię zmanipulować. Zawsze wiesz czego oczekujesz po swoich zakupach. Zawsze też sprawdzasz bardzo dokładnie każdy zakup. Kierujesz się przede wszystkimi własnymi potrzebami. Nie ulegasz emocjom, nie poddajesz się namowom.

Baran(21. III – 20. IV)

Byk(21. IV – 20. V)

Bliźnięta(21. V – 21. VI)

Rak(21. VI – 22. VII)

Panna(22. VIII – 22. IX)

Ryby(19. II – 20. III)

Wodnik(20. I – 18. II)

Koziorożec(21. XII – 19. I)

Strzelec(22. XI – 21. XII)

Skorpion(23. X – 21. XI)

Waga(23. IX – 22. X)

Diane Lane

David Beckham Nicole Scherzinger Tommy Lee Jones

Eva Mendesur. 22.01.65

ur. 02.05.75 ur. 29.06.1978 ur. 15.09.46

ur. 05.03.1974

Fergieur. 27.03.1975

Angelina Jolieur. 04.06.75

Kate Winsletur. 05.10.75

Baptiste Giabiconiur. 09.11.1989

Scarlett Johanssonur. 22.11.84

Irina Shaykur. 06.01.1986

Lew(23. VII – 22. VIII)

Daniel Radcliffeur. 23.07.89

Dowiedz się, co Cię czeka w nadcho-dzącym tygodniu! Wyślĳ SMS o treści

BARAN na numer 81616, a w każdy poniedziałek otrzymasz

swój horoskop SMS-em.


































Będziesz mieć sporo obowiązków w pracy. Nie powalaj sobie na zaległości. Szef czujnym okiem spogląda na wszystkich pracow-ników, uważaj, żeby nie podpaść. Musisz uzbroić się w cierpliwość i przeczekać. Nie pozwól, żeby drobiazgi popsuły Ci dobry hu-mor. Nie przegap terminu zapłaty rachunku.

Cały tydzień w pracy myśleć będziesz o weekendzie. To niecierpliwe wyczekiwa-nie zostanie nagrodzone. Długo plano-wana impreza okaże się wspaniałą okazją do zabawy, ale i spotkania w rodzinnym gronie. Znajdziesz także czas, żeby zadbać o siebie. Szczególnie przyda się poprawa kondycji, ale wizyta u fryzjera czy kosmetyczki też nie zaszkodzi.

Spotkanie z kimś znajomym może przynieść nieoczekiwane wieści i wiele wyjaśnić. Pomyślne wiadomo-ści pozwolą Ci na podjęcie decyzji w ważnej sprawie. Nareszcie ode-tchniesz spokojnie. Rodzina może nadwyrężyć Twoją cierpliwość. Nie daj się sprowokować do kłótni. Do-bry humor pozwoli łatwiej przebrnąć przez niejedną urzędową sprawę.

W domu zamieszanie spowodowane Twoimi szalonymi pomysłami. Wszyst-ko stanie na głowie, a partner będzie musiał sporo pomagać w wypełnianiu codziennych obowiązków. Jak tylko sytuacja się wyjaśni, okaże się, kto miał rację. Dobry humor ułatwi Ci przetrwanie trudnego tygodnia, więc nie daj się zdenerwować byle czym.

W pracy trochę nerwowo, ale atmos-fera już wkrótce się poprawi. Sytuacja � rmy ustabilizuje się, poprawią się � nanse. Nowi współpracownicy okażą się niezwykle cenni. Po pracy zorga-nizuj dobrze czas i znajdź chwilę tylko dla siebie. Odpocznij, poczytaj cie-kawą książkę, wybierz się na zakupy. To na pewno sprawi, że cały tydzień będziesz w doskonałym humorze.

Nowy kolega z pracy wytrąca Cię z równowagi. Nie potra� sz nawią-zać z nim normalnej współpracy. Postaraj się być obiektywny, może ta osoba rzeczywiście niejedno potra� . Nie musisz jej lubić, ale nie zaszkodzi być uprzejmym. Zdrowie Ci dopisuje, z dobrym humorem trochę gorzej.

Praca odejdzie na dalszy plan. Naj-bardziej zaprzątać Cię będą plany na weekend. Jeśli jeszcze nie wiesz gdzie się wybrać, to najwyższy czas się zdecydować. Partner będzie zachwycony niespodziewanym wyjazdem. Wspólnie spędzony czas pomoże wyjaśnić drażliwą, zaległą sprawę. Finanse zwyżkują, co powala zaplanować większe wydatki.

Spotkanie z kimś znajomym może mieć nieoczekiwane skutki. Zaowo-cuje ono nowymi pomysłami na rozwinięcie działalności � rmy. Praca pochłonie Cię bez reszty. Postaraj się dzielić swój czas, tak żeby starczyło go także dla bliskich. Zdrowie Ci dopisuje, dobry humor także. Finan-se coraz lepsze.

Atmosfera pracy może się znacz-nie popsuć, za sprawą pozornie niewinnych uwag z czyjejś strony. Dopóki tego nie wyjaśnisz, będzie Cię to męczyć i utrudniać współpra-cę. Postaraj się trzymać nerwy na wodzy i spokojnie porozmawiać ze stroną kon� iktu. Jeśli to nie przy-niesie oczekiwanego efektu, to mo-żesz tylko robić swoje i czekać.

Atmosfera w pracy nie najgorsza. Niektórzy są nieufni wobec Ciebie, ale nie znają jeszcze Twoich możliwości. Nie przejmuj się tym, będzie czas, żeby się wykazać. Ciężka praca zosta-nie wynagrodzona. Partner będzie Cię wspierał w każdym działaniu. Wyręczy Cię także w załatwianiu niejednej sprawy.

W pracy czas może Ci się dłużyć, a to z powodu wakacyjnego nastroju zespołu pracowników. Praca wolno się toczy, niektórych spraw nie mo-żesz zakończyć bez podpisu osoby, która akurat ma urlop. Nie denerwuj się, przystosuj się do powolnego tempa pracy. Po pracy znajdziesz czas i ochotę na niejedno spotkanie w gronie rodziny i przyjaciół.

Praca sprawia Ci wiele radości. Każde nowe zadanie jest dla Ciebie wyzwa-niem. Nie każdy podziela Twój entu-zjazm, są tacy, którzy tego nie rozu-mieją. Nie przejmuj się jednak nimi. Po pracy przeznacz trochę czasu na odpoczynek. Zdrowie w porządku, dobry humor będzie się udzielał wszystkim w Twoim otoczeniu.

26 E X P R E S S • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

26 26

R O Z R Y W K A15 - 21 kwietnia 2011

ROZRYWKA:Spośród poprawnie rozwiązanych odpowiedzi co tydzień wylosujemy 10 osób, która wygrają kosmetyki Orifl ame. Aby wziąć udział w losowaniu na-leży wysłać maila na adres: [email protected] (z dopiskiem „Rozrywka”). W mailu proszę podać swoje dane oraz rozwiązanie krzy-żówki, a w przypadku sudoku - 9 prawidłowych cyfr z pierwszej linii pozio-mej od góry.W tym tygodniu nagrody otrzymali: Marta Ostrowska, Mieczysław Torchała, Kinga Kostka, Grzegorz Noculak, Zofi a MiazgaGratulujemy! Nagrody prześle pocztą sponsor.

Rozwiązanie krzyżówki z nr. 322: Swój do swego lgnie

KILLER SUDOKUNa początku nie mamy żadnej cyfry w diagra-mie. Ale mamy obsza-ry i sumy cyfr wystę-pujących w tych ob-szarach. Reszta zasad taka sama: w każ-dym rzędzie, każ-dej kolumnie i każdym mniejszym kwadracie muszą być cyfry od 1 do 9. Na początku wpisujemy pewniaki, a więc poje-dyncze komórki (suma w nich odpowiada cyfrze, która tam występuje). Teraz w każdym obszarze wpisu-jemy te kombinacje, które mogą składać się na podaną sumę. Może-my wykreślić te, które są niemożliwe po uwzględnieniu wpisanych już cyfr. Dla przykładu: jeżeli jakiś obszar pokrywa się w części z ja-kimś wierszem (kolumną) to możemy wykreślić kombinację zawiera-jącą cyfrę występującą już w tym wierszu (kolumnie).

KILLER SUDOKUNa początku nie mamy żadnej cyfry w diagra-mie. Ale mamy obsza-ry i sumy cyfr wystę-

szarach. Reszta zasad

kwadracie muszą być

pewniaki, a więc poje-dyncze komórki (suma w nich odpowiada cyfrze,

kimś wierszem (kolumną) to możemy wykreślić kombinację zawiera-

Rozwiązuj i wygrywaj nagrody!9 8 3 2 6 4 7 1 56 1 2 5 9 7 8 4 34 5 7 1 8 3 2 6 92 4 8 6 7 9 3 5 15 9 6 3 2 1 4 8 77 3 1 4 5 8 9 2 68 6 4 7 3 5 1 9 21 7 5 9 4 2 6 3 83 2 9 8 1 6 5 7 4

1 3 9 7 6 4 2 8 52 6 5 1 9 8 3 4 74 7 8 5 2 3 1 6 93 5 2 6 7 1 4 9 86 9 4 8 3 5 7 1 27 8 1 9 4 2 6 5 35 4 7 2 1 9 8 3 68 1 6 3 5 7 9 2 49 2 3 4 8 6 5 7 1

N I E T Y L K O DLA RODZICÓW• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

27

2727

Osobom uzależnionym czę-sto wydaje się, że nikt wo-kół nie widzi tego, co się z

nimi dzieje. Dzieci są za małe, żeby to zrozumieć, a tak naprawdę to osoba borykająca się z uzależnie-niem nie jest w stanie uświadomić sobie, że to co robi ma charakter destrukcyjny zarówno dla niej, jak i dla całej rodziny. Jak opowiada 27-letnia Maria: „Na początku za-częło się od małej lampki wina do obiadu, z czasem nieważne już było czy jem z mężem czy tylko z dziećmi. Lampka wina także stała

się za mała, potrzeba było już bu-telki. Nie wiem kiedy zaczęłam traktować drinka w czasie dnia jako lekarstwo na relaks, bo dzieci nie chcą iść spać, bo za głośno się bawią. Brakowało mi także męża. Nie spędzał całych dni w pracy, przychodził do domu koło godziny 5. Ale nie było już tych czułości, wspólnych wyjść. Z czasem to właśnie on zauważył, że straciłam kontrolę nad tym co pĳ ę i w jakich ilościach. Wydawało mi się, że nikt nie widzi, nie czuje - przecież tak dbałam o dyskrecję. Na początku

strasznie się z mężem (chciał że-bym się leczyła) kłóciłam, a świad-kiem wszystkiego były dzieci. Na-wet nie zdawałam sobie sprawy, że już się do mnie nie przytulają, że nie słyszę >mamo chodź się z nami pobaw<. Ale najbardziej wstrząsnął mną brak zaproszenia na Dzień Matki w szkole i słowa mojej córki >mamo nie lubię jak pachniesz piwem<. Wtedy do mnie dotarło, że muszę coś z tym zrobić. Zdobyłam się na szczerą rozmowę z mężem, było to wołanie o pomoc. Podjęłam leczenie. Pierw-

sze kroki były trudne. Gdyby nie wsparcie mojego męża, pewnie dzisiaj nie byłabym w stanie z tobą rozmawiać. Wiem jak wiele straci-łam i ile pracy muszę włożyć w to, aby odzyskać moje córki i ich za-ufanie. Wiem też, że muszę posta-rać się o to, aby w przyszłości moje uzależnienie nie wpływało na ich życie”. Tak więc widzimy, że uza-leżnienie to nie tylko sprawa tej jednej osoby - to coś co wpływa na wszystkich członków rodziny. Dzieci w których domu była osoba uzależniona często mogą w doro-słym życiu borykać się z wieloma problemami. Po pierwsze trudniej im może być nawiązywać relacje, ich emocje mogą być często nie-adekwatne do sytuacji, a życie co-dzienne może ich przerosnąć. Pa-miętajmy - dorastanie w domu gdzie są osoby uzależnione to do-rastanie w aurze pełnej chaosu i silnych emocji. I najważniejsze to nieprawda że dzieci nic nie widzą i nic nie słyszą, często widzą o wie-le więcej i słyszą o wiele za dużo.Dlatego dbajmy o nas samych i nasze rodziny, nie bójmy się przy-znać i rozmawiać o swoich proble-mach. To naprawdę pomaga. Adriana Paszkiewicz

pedagog, wychowawca

15 - 21 kwietnia 2011

IGOREKCZEŚĆ! NAZYWAM SIĘ IGOREK KOZLOWSKI. LUBIĘ SIĘ BAWIĆ I POZDRAWIAM WSZYSTKICH

MICHAŚMAM NA IMIĘ MICHAŁEK I UWIELBIAM SIĘ PRZYGLĄDAĆ WSZYSTKIEMU CO WYDAJE RÓŻNE DŹWIĘKI. POZDRAWIAM BABCIĘ W POLSCE

NASZE POCIECHYMASZ FAJNE ZDJĘCIE SWOJEGO SZKRABA TO WYŚLĲ Z KRÓTKIM OPISEM NA ADRES [email protected] (Z DOPISKIEM NASZE POCIECHY)

WRÓG RODZINYPROBLEM ALKOHOLOWY DOTYKA RÓWNIEŻ KOBIETY

Jest bardzo zaradna i twórcza. Dobrze się czuje w zawodzie nauczyciela, muzy-ka lub artysty. Kocha rodzinę i wykazuje się dużym oddaniem. Jako gospodyni jest oszczędna i potra� wyśmienicie go-tować. Wie, jak zachować się w każdym towarzystwie, nie ma też kłopotu z do-stosowaniem się do różnych sytuacji. Posiada duże poczucie humoru i jest wy-jątkowo lubiana przez znajomych.

Jest pracowity i dokładny w tym, co robi. Żad-ne komplementy czy pochwały nie są mu w stanie zawrócić w głowie. Wynika to z jego poczucia wartości, którego nie musi potwier-dzać. Gdy dąży do jakiegoś celu, jest zdecy-dowany, wytrwały i otwarty na wszelkie no-wości. Jednak mimo pogodnego usposobie-nia trudno mu się czasem ustrzec zarozumial-stwa, krytyki wobec innych i ironii. Łatwo się opanowuje, gdy wpadnie w gniew.

Opowieść o żyjącym w Średniowieczu chłopcu, który, nie chcąc żyć w poniżeniu jak jego ojciec - chłop poddany - postanawia uciec ze wsi, spod władzy rycerza-pana, Wertolta Okrutnika i samemu zostać wielkim rycerzem. Wraz z ukochanym małym prosiaczkiem, który już zawsze i wszędzie będzie mu towarzyszył, wyrusza w wiel-ki świat. Oczywiście, w tej wędrówce ku marzeniom, spotyka Trenka mnóstwo przygód. Zyskuje wielu przyjaciół, ale i wrogów, z którymi musi stanąć do walki. Wszystko to autorka ubarwia dowcipem i niezwykłą pomysłowością. Książka zo-stała nagrodzona, sprzedała się w nakładzie 175 tys. egzemplarzy w Niemczech.Dostępna: Empik, księgarnia internetowa Badet, Mareno, Inbook, Dobre-książki, Stereo, Godi.

ALICJA TYMOTEUSZ „MAŁY RYCERZ TRENK” KIRSTEN BOIE

272715 - 21 kwietnia 2011

Opowieść o żyjącym w Średniowieczu chłopcu, który, nie chcąc żyć w poniżeniu jak

Kiedy rodzice są uzależnieniUZALEŻNIENIA DOTYKAJĄ CORAZ WIĘKSZEJ LICZBY OSÓB I WPŁYWAJĄ NA WIELE ASPEKTÓW NASZEGO ŻYCIA. JEDNĄ Z GRUP SĄ UZALEŻNIENI RODZICE, KTÓRZY SPOŻYWAJĄC RÓŻNEGO TYPU UŻYWKI POWOLI ZATRACAJĄ SIĘ W DĄŻENIU DO ZDOBYCIA ICH I CZASU NA SPOŻYWANIE. Z CZASEM JEŻELI NIE DOSTANĄ ONI W ODPOWIEDNIM MOMENCIE WSPARCIA, UŻYWKA STAJE SIĘ WAŻNIEJSZA NIŻ ICH ŻYCIE RODZINNE, SZCZEGÓLNIE CIERPIĄ W TYM PRZYPADKU DZIECI I PARTNERZY.

ZGADYWANKAMała Zuzia na spacer się wybrała, nad rzeką piękne

kwiatki podziwiała. Kolorowe jak tęcza: niebieskie, żółte, czerwone, a na końcu gdzieś tak w cieniu zagubione białe, chabrowe i zielone.W swoje małe rączki kilka kwiat-ków zebrała: -Będzie śliczny

bukiecik dla mamy – pomy-ślała.

I tak dwa niebieskie, jeden żółty kwiatek na po-czątek zerwała, potem jeszcze czerwony jeden dodała, przyjrzała się bukiecikowi i dwa chabrowe

kwiatki pomiędzy żółte włożyła. Teraz spojrzawszy na swoje dzieło szczęśliwa była. Gdy tylko do domu

wbiegła, bukiecik mamie dała, czy wiesz ile kwiatków razem miała? Tak sześć. A to ci się sztuczka z liczeniem udała.

28 W I E L K A B R Y T A N I A • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

28 28

AKTUALNOŚCI1 - 7 kwietnia 2011

Więcej o ofercie pod numerem telefonu:Tel: 020 3026 6550E-mail: [email protected]

• Zaplanuj już dziś, jak skutecznie podwoić z nami swój biznes.• Nie trać czasu na zastanawianie się! W końcu czas to pieniądz.

Lubię poniedziałki!

Tylko dla Pierwszych Klientów!

W poniedziałki reklama u nas aż o 80% taniej!

Po rabat zadzwoń w poniedziałek w godzinach 900 - 1500

i powiedz hasło „Lubię poniedziałki!”

taniej!

KURKA WODNA!

PLATFORMA Z SERIALAMI

www.polskaplus.tvOGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

To świetna rozrywka dla osób starszych, pozostających

w domach. To nasza największa radość dnia! Żyjemy

naszymi bohaterami, od jednego odcinka, do następnego. Zakończenie

serialu, to wielki smutek, jak odejście kogoś bliskiego”. Halina, Southampton

E X P R E S S NA LUZIE 2929• redakcja: 020 7193 9552 • reklamy: 020 7193 9552

29

15 - 21 kwietnia 2011

19:00 Bitwa na głosy20:25 Bitwa na głosy - wyniki20:45 Zakazany owoc - � lm fabular-

ny 23:10 Wysyp żywych trupów - � lm

fabularny00:55 Tajemnica mojego sukcesu -

� lm fabularny02:45 Mój pierwszy raz

10:50 Tylko muzyka. Must be the music

12:45 Dom nie do poznania13:45 Się kręci14:45 Syn prezydenta - � lm fabu-

larny16:45 Przygody Merlina17:50 Wydarzenia18:20 Sport18:25 Pogoda18:30 Daleko od noszy odc. 3219:00 Tylko muzyka. Must be the

music21:00 Jak ugryźć 10 milionów II -

� lm fabularny23:05 Spirala życia i śmierci - � lm

fabularny 01:00 Program interaktywny

11:35 Wipeout - Wymiatacze12:35 Cofnij zegar

13:05 You can dance - Po prostu tańcz!

14:45 Prosto w serce odc. 7115:10 Prosto w serce odc. 7215:35 Prosto w serce odc. 7316:05 Prosto w serce odc. 7416:30 Prosto w serce odc. 7517:00 Kuchenne rewolucje18:00 Fakty18:25 Sport18:35 Pogoda18:45 Uwaga!19:00 Wpadka - � lm fabularny 21:45 Gliniarz z Beverly Hills - � lm

fabularny23:55 Jason X - � lm fabularny01:50 Arkana magii

12:00 BBC News12:10 Midlands Today12:15 Football Focus13:00 Formula 1: The Chinese

Grand Prix: Qualifying14:30 World Championship Sno-

oker16:30 Final Score17:20 BBC News17:30 Midlands Today17:40 The Impressions Show with...18:10 Eurovision: Your Country

Needs...19:10 So You Think You Can Dance20:10 The National Lottery: Secret...21:00 Casualty: A Real Shame21:50 Live at the Apollo

22:00 BBC News22:30 Match of the Day23:35 The Football League Show00:55 Weatherview01:00 BBC News

12:00 The Taming of the Shrew13:55 The Merchant of Venice16:00 Escape to the Country16:30 World Championship Sno-

oker17:30 Flog It!: Winchester and

Worcester18:30 Dad’s Army19:00 World Championship Sno-

oker19:50 Elizabeth Taylor: A Tribute20:50 Timewatch: In Shackleton’s...21:50 Frank Skinner’s Opinionated22:20 Have I Got a Bit More News

for You23:05 Nurse Jackie23:35 Later... with Jools Holland00:35 World Championship Sno-

oker...01:25 World Championship Sno-

oker - Extra03:25 Pages from Ceefax

11:45 This Morning 12:45 Monk

Sponsorem PROGRAMU TV jest polska internetowa platforma telewizyjna WWW.POLSKAPLUS.TV

TYLKO U NAS WEEKENDOWY PROGRAM PLATFORMA Z SERIALAMI

piątek, 4 marca

11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:40 Siódme niebo 11, odc. 2 12:30 Lista pasażerów, felieton12:40 Plebania, odc.1682 13:10 Klan, odc. 2071 13:40 Kabaretowe hity: Kabaret

Neo-Nówka & Kabaret Moralnego Niepokoju

14:00 Wiadomości 14:00 Pogoda 14:15 Jaka to melodia? 14:50 Moda na sukces, odc. 5420 15:15 Moda na sukces, odc. 542115:40 Celownik,magazyn reporte-

rów 16:00 Teleexpress 16:20 Pogoda 16:25 Plebania, odc.1683 16:55 Klan, odc. 2072 17:35 Jaka to melodia? 19:55 Wiadomości 18:10 Wieczorynka: Stacyjkowo:

Hugo i magnes (6) 18:30 Wiadomości 19:00 Sport 19:10 Pogoda 19:25 Hit na piątek: Ciało, komedia,

Polska 2003 21:10 Terminator: Kroniki Sary

Connor, odc. 7/9 22:05 Mocne kino nocne: Mroczne

opowieści 23:45 Weekendowy magazyn

� lmowy 00:15 Kino nocnych marków: Ro-

senstrasse, dramat wojenny, Niemcy/Holandia 2003

02:40 Kino nocnych marków: Para-da oszustów: Mistrz zawsze traci

11:50 Na wariackich papierach (Moonlighting)

12:50 Licencja na wychowanie, odc. 101

13:25 Barwy szczęścia, odc. 57414:00 Instynkt, odc. 7 17:00 Panorama świat 15:15 Gorący temat

15:20 Pogoda 15:30 Czas honoru, odc. 10 16:25 Gilotyna, odc. 94 17:00 Panorama 17:25 Sport telegram 17:30 Pogoda 17:45 Kabaretowy Klub Dwójki18:05 Zaklinacz dusz, odc. 7 19:05 Na dobre i na złe, odc. 44020:10 Kocham Cię, Polsko!, odc. 5821:50 Trójka uciekinierów (Three

Fugitives) 23:35 Zabójstwo naszej matki, � lm

sensacyjny USA, 1997 01:15 Kopciuszek, odc. 24 02:05 Spokojnie, tatuśku, kome-

diodramat USA 1989

11:00 Dom nie do poznania, odc. 158

12:00 Ostry dyżur, odc. 55 13:00 Pierwsza miłość, odc. 1289 13:45 Trudne sprawy, odc. 30 14:50 Wydarzenia 15:10 Prognoza pogody 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i partnerzy, odc.

277 16:00 Dlaczego ja?, odc. 154 17:00 Pierwsza miłość, odc. 129017:50 Wydarzenia 20:20 Sport 18:25 Prognoza pogody 18:30 Linia życia, odc. 25 19:00 Krowy na wypasie, � lm

animowany 20:50 Wilk, horror, USA , 1994 23:20 Rytm, dramat społeczny ,

USA , 1988, 01:10 Program interaktywny

11:05 Mango, telezakupy11:40 Sąd rodzinny, serial fabular-

no-dokumentalny 12:40 W-11 - Wydział Śledczy 13:20 Detektywi13:55 Detektyw Monk, odc. 14:55 Rozmowy w toku

15:55 Sędzia Anna Maria Wesołow-ska

16:55 Prosto w serce, odc. 7517:55 Detektywi18:00 Fakty18:30 Sport18:40 Pogoda18:50 Uwaga!19:00 Lejdis, komedia21:55 Matrix, rewolucje, � lm sf, 00:30 Kuba Wojewódzki01:30 Uwaga!01:50 Arkana magii03:10 Rozmowy w toku03:10 Nic straconego

12:15 Bargain Hunt 13:00 BBC News at One 13:30 Regional news and weather 13:45 Doctors: Truth or Dare 14:15 Escape to the country15:00 BBC News 15:00 BBC News15:05 Gastronuts15:35 Prank Patrol Down Under16:00 Remote Control Star16:30 All Over the Place17:00 Newsround17:15 The Weakest link18:00 BBC News at six18:30 Regional news and weather 19:00 The one show19:00 The one show20:00 EastEnders20:30 A Question of Sport21:00 Have I Got News for You21:30 QI22:00 BBC News at Ten22:25 Regional News and Weather 22:35 The Graham Norton Show23:20 The National Lottery Friday

Night Draws23:30 The One Show00:30 Fakers 01:50 Weatherview01:50 Great British Railway Jour-

neys02:55 The Boat That Guy Built03:25 Great British Railway Jour-

neys03:25 BBC News

11:35 The Battle of the Sexes 13:00 Diagnosis Murder 13:45 To Buy or Not to Buy 14:30 Restoration Roadshow 15:00 Flog It! 15:45 Helicopter Heroes 16:30 Pointless 17:15 Put Your Money Where Your

Mouth Is 18:00 Eggheads 18:30 Great British Menu 19:00 An Island Parish 19:30 Mastermind 20:30 Gardeners’ World 21:00 Monty Don’s Italian Gardens

22:00 Frank Skinner’s Opinionated

22:30 Newsnight 23:00 The Review Show 23:50 Later... with Jools Holland

00:50 Pinero 02:20 BBC News 03:50 Pages from Ceefax

12:30 Loose Women 13:30 ITV News and Weather

14:00 60 Minute Makeover 15:00 The Alan Titchmarsh Show16:00 Midsomer Murders17:00 Britain’s Best Dish 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather19:00 Emmerdale19:30 Coronation Street20:00 Baboons with Bill Bailey20:30 Coronation Street21:00 Paul O’Grady Live22:00 ITV News at Ten and Weather22:35 Take Me Out23:35 The Cube00:30 The Zone02:35 In Plain Sight03:20 ITV Nightscreen05:30 ITV Morning News

12:00 Channel 4 News Summary12:05 River Cottage Bites12:10 Mysterious Island14:10 Cookery School15:10 Countdown16:00 Deal or No Deal17:00 Fern18:00 The Simsons18:30 Hollyoaks19:00 Channel 4 News19:25 4thought.tv19:30 Unreported World20:00 A Place in the Sun: Home or

Away21:00 Embarrassing Bodies22:00 David Walliams: Awfully

Good Ads23:40 10 O’Clock Live 00:10 10 O’Clock Live00:55 Music on 4: Alice Gold 01:05 Barclaycard Mercury Prize

Sessions01:20 My Name Is Earl: Van Hickey 01:30 My Name is Earl01:50 My Name is Earl02:15 Freaky02:40 Freaky04:00 Ugly Betty04:45 Ugly Betty

12:05 The Family Recipe12:10 5 News Lunchtime12:20 House13:15 Home and Away13:45 Home and Away 14:15 The Vanessa Show15:05 Meals in Moments15:15 Straight From the Heart17:00 5 News at 517:30 Neighbours18:00 Home and Away18:25 OK! TV19:00 5 News at 719:30 Fifth Gear 20:00 Ice Road Truckers21:00 The Mentalist22:00 Law and Order22:55 The Walking Dead22:00 The Mentalist00:30 Super Casino04:05 Motorsport Mundial00:15 Cops In Crisis04:30 Fifth Gear 04:30 Motorsport Mundial04:55 Rough Guide to Journeys05:10 Wildlife SOS05:35 Doctor House

sobota, 5 marca

12:00 Wiadomości 12:20 Komisarz Rex odc. 6

13:20 Crystal River - � lm fabularny, USA 2008

15:00 1920. Wojna i miłość odc. 716:00 Teleexpress16:15 Pogoda16:20 Wściekłe Gary16:55 Jaka To Melodia? - Wydanie

specjalne17:50 Jaka To Melodia? - Wydanie

specjalne18:00 Smerfy18:30 Wiadomości 18:55 Sport19:10 Pogoda19:20 Chichot losu odc. 720:20 Skarb narodów: Księga

tajemnic22:35 Hannibal. Po drugiej stronie

maski00:55 Domino02:35 Iberia

11:50 Smaki czasu z Karolem Okrasą

12:20 Wideoteka dorosłego czło-wieka

13:20 Familiada13:35 Rodzinka.pl odc. 1214:20 Słowo na niedzielę14:30 Lech Poznań - Legia Warsza-

wa17:00 Panorama17:35 Sport-telegram17:45 Pogoda17:55 Postaw na milion - kulisy18:05 Postaw na milion18:55 Bitwa na głosy - prolog

LejdisLejdis Piątek, 19:00

Komedia, Polska, 2008/136 min

Lejdis to komedia o perypetiach czterech kobiet usiłujących poradzić sobie ze zwa-riowanym życiem, które nigdy nie wygląda tak, jak sobie zaplanowały. Bohaterki fi l-mu - podobnie jak bohaterki największych amerykańskich hitów „Seks w wielkim mieście”, „Gotowe na wszystko” - to ko-biety żyjące w dużym mieście, wyzwolone, nowoczesne i nieco szalone. Film opowiada o dwunastu miesiącach ich życia.

Reżyseria: Tomasz KoneckiObsada: Izabela Kuna, Anna Dereszowska,Edyta Olszówka, Mag-dalena Różczka

Skarb narodów: Księga tajemnicNational Treasure: Book of Secrets Sobota, 20:20

Przygodowy, USA, 2007/124 min

Skarb Narodów powraca! Po fenomenalnym sukcesie sprzed dwóch lat druga odsłona losów wytrawnego poszukiwacza skarbów Benjamina Gatesa (Nicolas Cage) trafi a na ekrany kin. Producent Jerry Bruckheimer zaprasza na nowe, niezwykłe przygody niestrudzonego tro-piciela zagadek. Tym razem chodzi o osiemna-ście stron z pamiętnika Johna Wilkesa Bootha, zabójcy Abrahama Lincolna. Skrywają one tajemnicę, której ujawnienie może doprowa-dzić do rozbicia największego spisku w historii świata. Fascynujące śledztwo zawiedzie świet-nie znanych już bohaterów m.in. do Europy.

Reżyseria: Jon TurteltaubObsada: Nicolas Cage, Diane Kruger, Jon Voight, Harvey Keitel

15:15 Gorący temat 12:20 Komisarz Rex odc. 6

R E K L A M A

P o l s k a T e l e w i z j a S a t e l i t a r n a

PRZEMYSŁAW 07725977203, 07902002757

Profesjonalny montażi ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawóworaz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE


Zabójca naszej matkiDoughters Piątek, 23:35

Thriller, USA, 1997/97 min

W małżeństwie Anne Morrell z młodszym o dziewięć lat robotnikiem nie układa się do-brze. Gdy kobieta postanawia się rozwieść, mężczyzna zaczyna ją prześladować...

Reżyseria: Bill NortonObsada: Holly Marie Combs, Rick Ravanello,

30 E X P R E S S NA LUZIE • redakcja: 020 7193 9552 • reklamy: 020 7193 9552

30 30

15 - 21 kwietnia 2011 Sponsorem PROGRAMU TV jest polska internetowa platforma telewizyjna WWW.POLSKAPLUS.TV

TYLKO U NAS WEEKENDOWY PROGRAM

13:40 ITV News and Weather 13:50 New You’ve Been Framed!

14:20 Arthur 16:10 London Tonight 16:25 ITV News and Weather 16:40 FA Cup Semi-Final Live:

Manchester City v Manche-ster United

19:20 Sing If You Can 20:20 Britain’s Got Talent 21:50 Piers Morgan’s Life Stories

22:50 ITV News and Weather 23:05 Dreamcatcher 01:30 The Zone 03:35 Swingtown 04:20 ITV Nightscreen 05:30 ITV Morning News

11:20 Great British Hairdresser12:25 The Big Bang Theory12:50 The Big Bang Theory13:20 That Paralympic Show13:55 Channel 4 Racing15:55 The Secret Supper Club16:25 Come Dine with Me Extra

Portions16:55 Come Dine with Me Extra



Portions18:30 Channel 4 News18:55 4thought.tv19:00 River Cottage Every Day20:00 The Day After Tomorrow22:20 Stand Up for the Week23:10 The War of the Roses01:20 Sex, Secrets and Frankie

Howerd02:15 The Confession02:20 Privileged03:00 Privileged03:45 Ugly Betty04:25 Ugly Betty05:10 Countdown05:55 Yo Gabba Gabba!

12:05 Law & Order13:05 Film: Murder Ahoy 14:55 Film: Guarding Tess 16:45 Film: Private Benjamin 18:50 5 News18:55 NCIS: Angel of Death19:50 CSI: Grissom’s Greatest:

Grissom’s Greatest

20:50 CSI: Miami21:50 CSI: New York22:50 CSI: Crime Scene Investiga-

tion23:50 Cops In Crisis00:05 Super Casino04:00 Animal Rescue Squad04:10 Nick’s Quest: Vampire Bats04:35 House Busters05:00 Hana’s Helpline: I’m a Big

Boy Now05:10 The Milkshake Show05:35 Thomas and

Friends: Edward and the Mail

05:45 Roary The Racing Car: Tun-nel Vision

06:00 Peppa Pig: Spring

niedziela, 6 marca

12:00 Wiadomości 12:20 Crusoe 13:15 Doktor Quinn: Serce na

dłoni 14:55 Zrozumieć nieświszczuki 16:00 Teleexpress 16:30 Ojciec Mateusz 17:25 Jaka to melodia? 18:00 Moi przyjaciele: Tygrys i

Kubuś 18:30 Wiadomości 19:00 Skandia Maraton Lang Team

- Chodzież - kronika 19:25 Ranczo 20:30 Nadchodzi Polly 22:10 Przedwiośnie 00:50 Dziecinne pytania 02:40 Trochę wielkiej miłości

11:20 Bitwa na głosy 13:00 Familiada 13:35 Rodzinka.pl 14:15 Szansa na sukces 15:20 Na dobre i na złe 16:20 KSM, czyli Kabaretowa Siła

Miłości17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:35 Pogoda 17:45 Tak to leciało! - kulisy 17:55 Tak to leciało! 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki 21:55 Magazyn Ekstraklasy - Szyb-

ka piłka 22:35 Redakcja kultury23:25 Strefa gwiazd 23:50 Napisała: morderstwo. Połu-

dnie, południowy zachód 01:30 Gra o miłość

11:50 Jak ugryźć 10 milionów II 13:55 Zemsta frajerów w raju 15:45 Szpilki na Giewoncie

16:45 Hotel 52 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich 19:00 CSI: Kryminalne zagadki

Miami 20:00 Kości (4) - serial, USA 21:00 Kości(5) - serial, USA 22:00 Młody Adam 00:05 Magazyn sportowy 02:00 Program interaktywny

11:35 Niepokonani - kulisy powstawania � lmu - doku-ment, Polska 2011

11:55 Przepis na życie (6) - serial, Polska 2011

12:55 X Factor (6) - rozrywka, Polska 2011

14:30 Tygrysy murawy - � lm fabularny, USA 2005

16:30 Cofnij zegar (7) - rozrywka, Polska 2011

17:00 Wipeout - Wymiatacze (10) - rozrywka, Polska 2011

18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 X Factor (7) - rozrywka,

Polska 2011 20:25 Przepis na życie (7) - serial,

Polska 2011 21:25 Partnerki (7) - serial, USA

2010 22:25 Usta usta (7) - serial, Polska

2011 23:25 Lejdis - � lm fabularny,

Polska 2008 02:05 Arkana magii - rozrywka,

Polska 2011

10:15 London Marathon 2011 14:00 The Politics Show 15:05 Formula 1: The Chinese

Grand Prix 17:05 Points of View 17:20 Songs of Praise: Palm

Sunday 17:55 BBC News17:20 BBC News 18:05 Midlands Today 18:15 Land Girls 19:00 Country� le 20:00 Antiques Roadshow: Hat-

� eld House 21:00 Britain’s Royal Weddings 22:00 BBC News 22:15 Midlands Today 22:25 Does Christianity Have a

Future? 23:25 Absolute Power 01:20 Weatherview 01:25 MasterChef 02:25 Holby City: Boy Valentine,

Girl Valentine 03:25 Men of Rock04:25 BBC News

12:15 Alvarez Kelly 14:05 EastEnders 16:00 World Championship

Snooker 18:00 London Marathon 2011 -

Highlights19:00 Alex Higgins: The People’s... 20:00 The Secrets of Scott’s Hut 21:30 Alaska: The Arctic Man Ski

and...22:00 Match of the Day 2 22:50 Apocalypto 01:00 World Championship

Snooker... 01:50 World Championship

Snooker - Extra 03:50 BBC News 04:25 Pages from Ceefax05:25 Pages from Ceefax

12:30 Dinner Date 13:25 ITV News and Weather 13:30 Columbo15:00 Britain’s Got Talent16:30 Midsomer Murders 18:30 London Tonight 18:45 ITV News and Weather 19:00 The Cube20:00 Lewis22:00 ITV News and Weather22:15 FA Cup Semi-Final Highli-

ghts23:15 Rugby Highlights00:10 The Zone02:00 A Mighty Wind 03:30 ITV Nightscreen 05:30 ITV Morning News

11:55 Glee 12:55 The Simpsons 13:25 The Simpsons

13:55 Jamie’s 30 Minute Meals 14:25 Jamie’s 30 Minute Meals 15:00 Jamie’s 30 Minute Meals 15:35 Jamie’s 30 Minute Meals 16:05 Jamie’s 30 Minute Meals 16:35 Deal or No Deal 17:30 Time Team 18:30 Channel 4 News 18:55 4thought.tv 19:00 Come Dine with Me20:00 The Hotel21:00 Country House Rescue22:00 East is East23:55 3 Idiots02:50 Never Did Me Any Harm 03:45 The Play’s the Thing 04:45 Wogan’s Perfect Recall 05:10 Countdown 05:55 Yo Gabba Gabba!

12:05 Law & Order

13:05 Film: Murder Ahoy 14:55 Film: Guarding Tess 16:45 Film: Private Benjamin 18:50 5 News 18:55 NCIS: Angel of Death 19:50 CSI: Grissom’s Greatest:

Grissom’s Greatest 20:50 CSI: Miami 21:50 CSI: New York 22:50 CSI: Crime Scene Investiga-

tion 23:50 Cops In Crisis 00:05 Super Casino 04:00 Animal Rescue Squad 04:10 Nick’s Quest: Vampire Bats 04:35 House Busters 05:00 Hana’s Helpline: I’m a Big

Boy Now 05:10 The Milkshake Show 05:35 Thomas and Friends:

Edward and the Mail 05:45 Roary The Racing Car:

Tunnel Vision 06:00 Peppa Pig: Spring

Nadchodzi PollyAlong Came Polly

Niedziela, 20:30Komedia romantyczna/USA, 2004/90 min

PojutrzeThe Day After Tomorrow Sobota, 20:00

Katastro� czny/USA, 2004/124 min

16:55 Come Dine with Me Extra Grissom’s Greatest Szpilki na Giewoncie

R E K L A M A

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostæpne na umowæ z gwarancjà na zakupiony sprz t.

Moýliwoúã wymiany zepsutych dekoderów.

æ

oraz telewizja

bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7

* monta anten satelitarnych

* ustawianie sygnaùu

* sprzedaý akcesorii

ý

KAROL 07590677234

MoMoýliwoúã ýliwoúã

W następstwie tąpnięcia lodowca na świecie rozpoczynają się zmiany klimatyczne, mogące zagrażać istnieniu ludzi. Dramatyczną akcję ratunkową rozpoczyna Jack Hall (Dennis Qu-aid), który jako pierwszy dostrzega potencjal-ną katastrofę. Heroiczne działania głównego bohatera motywowane są nie tylko czynnikiem zawodowym (jest klimatologiem), ale także osobistym. W potencjalnym niebezpieczeń-stwie pozostaje jego syn (Jake Gyllenhaal)...

Reżyseria: Roland EmmerichObsada: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum

Opowieść o mężczyźnie, który za wszelką cenę starał się unikać ryzyka, chociaż pracu-jąc w fi rmie ubezpieczeniowej poświęcił jego analizowaniu całe życie. Nie mógł przewi-dzieć jednak, że mimo przedsięwzięcia wszel-kich możliwych środków gwarantujących bło-gi, życiowy spokój, pewnego dnia zostanie zdradzony przez nowo poślubioną żonę, upo-korzony i całkowicie załamany. Przykre do-świadczenia utwierdzają go tylko w postano-wieniu, by od tej pory każdą decyzję rozwa-żać kilkakrotnie i unikać ryzykownych związ-ków. Wtedy na jego drodze staje koleżanka z dzieciństwa - Polly, która przewraca jego ustabilizowane życie do góry nogami.

Reżyseria: John HamburgObsada: Ben Stiller, Jennifer Aniston, Debra Messing, Alec Baldwin, Philip Seymour Hoffman, Bryan Brown

Resident Evil II: Apokalipsa Resident Evil: Apocalypse Niedziela, 20:10

Horror, Akcja/Francja, Kanada, Niemcy, Wielka Brytania, 2004, 94 min

Dynamiczna akcja, znakomite efekty specjalne i po-rywające sceny walk. W fi nale pierwszej części „Re-sident Evil” Alice obudziła się na stole operacyjnym w opuszczonym ośrodku badawczym. Okazało się, że jej misja nie powiodła się: hordy żywych trupów wy-dostały się na powierzchnię ziemi i spustoszyły całe miasto Raccoon City. Alice odkryła, iż jej ciało zo-stało poddane biogenetycznym modyfi kacjom przez naukowców z korporacji Parasol. Jest silniejsza, zręczniejsza, ma wyostrzone zmysły... Teraz będzie potrzebować swoich nowych zdolności bardziej, niż kiedykolwiek. Nadchodzi Apokalipsa...

Reżyseria: Alexander WittObsada: Milla Jovovich, Sienna Guillory, Eric Mabius, Oded Fehr, Thomas Kretschmann, Jared Harris, Sandrine Holt


W I E L K A B R Y T A N I A CLUBBING 3131• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

PB 31

BASSLACED. Dubstep. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

UNSTABLE PROMOTIONS PRESENTS U.P.. Jazz, Dubstep. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

GETDARKER PRESENTS THIS IS DUBSTEP. Dubstep. East Vil-lage (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

BLOW. Dubstep, Drum’n’Bass. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charter-house, EC1M 3HN), godz. 22:00

FAVELA BLOCPARTY. Party-tunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

THE GALLERY PRES EDDIE HALLIWELL. Trance, House, Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:30

NOIR. Indie, Punk, Rock. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 19:00

HOSPITALITY BRIXTON. Drum’n’Bass. O2 Academy

Brixton (211 Stockwell Road, SW9 9SL), godz. 21:30

I LOVE PACHA. Electro, House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brix-ton, SW9 7AY), godz. 21:00

UNIVERSITY OF DUB PRESENTS. Reggae, Dub, Dancehall. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

15 - 21 kwietnia 2011

FEEDME MUSIC PRESENTS FUTURE ROCK AT 100 CLUB. . 100 Club (100 Oxford St, W1D 1LL), godz. 19:30

DEATHWISH DISCO. House, Electro, Hip-Hop. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

BLUSH. Funky House, Classics. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

ONYX. House, Electro. Area (67-68 Albert Embankment, SE11), godz. 22:00

HOTVOX. Alternative, Indie, Rock. Babalou (The Crypt, St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 19:00

GENIUS FEAT LEON & AR-NAUD LE TEXIER AT CARGO. Techhouse. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 20:00

SJM CONCERTS PRESENT. Alternative, Indie, Rock. Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 18:30

SIN CITY. Ska, Rock, Punk, Metal. Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 22:30

REVOLUTION. Partytunes. Embargo (533b Kings Road,

Chelsea, SW10 0TZ), godz. 20:00

GLASSWERK PRESENTS MARINA CELESTE. Pop. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 19:00

BEN SIMS & KIRK DEGIOR-GIO PRESENT MACHINE. Techno. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 22:00

EURO-TRASHED. House, R&B. Embassy London (29 Old Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charter-house, EC1M 3HN), godz. 22:00

RUDEBOIZ. Electro, House. Fire (South Lambeth Road, SW8 1RT), godz. 23:00

FAVELA BLOCPARTY. Party-tunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

POPSTARZ. Alternative, Indie,

PIĄTEK 15.04

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afi [email protected]

KINKY MALINKI. Dance, R&B, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

COMMUNITY RESIDENTS PARTY. Disco, Techno, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brix-ton, SW9 7AY), godz. 22:00

RIDE. Alternative, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

SATURDAY PARTY @ PUNK. Partytunes. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Charts, 80’s, 70’s. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 21:30

HAPPY WEEKEND, HAPPY HOUR. 70’s, 80’s, Disco. Ruby Blue (1 Leicester Place, Leicester Square, WC2H 7BP), godz. 21:00

WHITE MISCHIEF. Electro, Club. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 21:00

METRONOMY. Rock, Alternative. Shepherds Bush Empire (Shep-herds Bush Green, W12 8TT), godz. 19:00

BIG FANCY DRESS PARTY. Par-tytunes, Disco, 80’s. Strawberry Moons (15-17 Heddon Street, W1B 4BF), godz. 20:00

CARWASH. Club, Funk, 70’s, 80’s. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

GLAMOROUS & GROOVY. 60’s, 70’s, Charts. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

BARGROOVES SPRING PAR-TY. . WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

SOBOTA 16.04

THE GAL-LERY PRES ROGER SHAH, SISTER BLISS. House, Elec-tro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:30

RECORD STORE DAY. Electro, Alternative. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 20:00

SOUL REVIVAL. Soul, R&B, Old School. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

BIGFISH AFTERHOURS. Disco, Techno, House. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

SYMPTOMATIC PRESENTS. Alternative. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 18:00

BEAT PLAYERS PRESENT THE VOCAL BOOTH REUNION. House, Electro, Club. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 20:00

ALLFRIENDS. House, Techno, Disco. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

HVN JBX. Disco, Rock’n’Roll. Ginglik (1 Shepherds Bush

WYGRAJ BILET!23.4.11, godz. 21.00. Tim healey V valdi @Euphoria, 1-3 Acton High Street, W3 6NG, www.eu-phoria-club.co.uk. Cena: £15 on door, £10 Earlybird.

Aby dostać od nas bilety wysyłajcie maile na afi [email protected] w temacie wpisując EUPHORIA.

SOUNDCRASH. Electro, Alternative. Koko (1a Cam-den High St, NW1 7JE), godz. 21:00

Green, W12 8PH), godz. 19:00

HVN JBX. . Ginglik (1 Shep-herds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Gua-nabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00

TOTAL HYPNOSIS 10TH BIRTHDAY PARTY. Drum’n’Bass. Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 21:00

SATURDAY SESSIONS. Techno, Electro, House. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

SATURDAY NIGHT LICK. Reg-gae, Ragga, House. Moonlight-ing (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

ROTA. Alternative, Indie, Pop. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 16:00

MUEVETE. Latin. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 20:00

FREE PARTIES. House, R&B, Classics. Oxygen (17-18 irving street, Leicester square, WC2H 7AZ), godz. 21:00

TIM HEALEY V VALDI @ EUPHORIARock. The Den (18 West Central

Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

BLOW. Dubstep, Drum’n’Bass. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

HIDDEN CORE & SOB. Trance, Hardstyle. Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

CLUB NME. Indie, Rock, Electro. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 22:00

FLAWLESS. R&B, Electro, Funky House. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

ON THE REAL WITH KLASH-NEKOFF PERFORMING LIVE. . Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

TEMPO CLASH. . Rhythm Fac-tory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

AUDIOTORIUM PRESENTS NORMAN JAY. Dance, Club, House. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

FRIDAY FEELING. 70’s, 80’s, Classics. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

BANGERS & MASH PRESENTS. Funk, Rock’n’Roll, Disco. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

BACK TO THE MILLENIUM. Partytunes, Dance. Babalou (The Crypt, St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 22:00

BEATFREAKZ 5TH BIRTHDAY BOAT PARTY. . Bar & Co Tem-ple Pier (Victoria Embankment, WC2R 2PN), godz. 17:00

SWAMP 81. Club. Cable (Ber-mondsey Street Tunnel, SE1 3JW),

godz. 22:00

GEISHA ELECTRONICA. Electro. Cargo (83 Rivington St, EC2A 3AY), godz. 21:00

LOST. House, Electro, Techno. Coronet (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 23:00

PAPA RECORDS & REEL PEO-PLE MUSIC. House, Electro, Club. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

SUPERNOVA. Techhouse, Soulful House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

THE PLAYGROUND. Reggae, Dubstep, Electro. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

BASS BINGE. Reggae, Dancehall. Mass (St. Matthews Church, Brixton Hill, Brixton, SW2 1JF), godz. 22:00

WE LOVE .... House, Electro, Club. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

ARMIN VAN BUUREN. Pro-gressive Trance. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road,

SW9 9SL), godz. 22:00

HED KANDI - BACK TO DISCO. Funky House, Electro, R&B. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

COMMUNITY WITH JESSE ROSE. House, Electro, Techno. Plan B (418 Brixton Road, Brix-ton, SW9 7AY), godz. 22:00

ABSENT KELLY PRESENTS. Partytunes. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 19:00

PIĄTEK 22.04 SOBOTA 23.04

CLUB LIFE VOLUME ONE LAS VEGAS„Club Life, Volume One: Las Vegas” otwiera nową serię miksów przygoto-wanych przez legendę sceny trance. Tiësto po raz kolejny potwierdza, że jest mistrzem tworzenia idealnej mieszanki na klubowy parkiet, a jego umiejętność miksowania nie ma sobie równych. „Club Life, Vol. 1” to 15 najgorętszych i

najświeższych numerów muzyki dance. Oprócz utworów najlepszego DJ-a wszechczasów (według Mixmag), na krążek trafi ły taneczne kawałki takich wykonawców jak Kaskade, Diplo, Hardwell, Henrik B, Moguai, Dúné oraz Marcel Woods.

Tracklista:1. Henrik B feat. Christian Älvestam - Now & Forever (Original Mix); 2. Tom Hangs feat. Shermanology - Blessed (Original Mix); 3. Cazzi Opeia - I Belong To You (Axel Bauer And Lanford Remix); 4. Steve Forte Rio Feat. Lindsey Ray - Slumber (Original Mix); 5. Lune - Girls With Bangs (Tiësto Remix); 6. Rebecca & Fiona - Bullets (Club Mix); 7. Dúné - Heiress Of Valentina (Ales-so Exclusive Remix); 8. Tiësto vs. Marcel Woods - Don’t Ditch (Original Mix); 9. Amy Meredith - Young At Heart (Angger Dimas Remix); 10. Alex Sayz - Faces (Original Mix); 11. Moguai - We Want Your Soul (Thomas Gold Remix); 12. Boys will be Boys - We Rock (Original Mix); 13. Tiësto & Hardwell - Zero 76 (Original Mix); 14. Kaskade - Fire In Your New Shoes feat. Martina of Dragonette (Sultan & Ned; Shepard Electric Daisy Remix); 15. Tiësto vs. Diplo - C’Mon (Original Mix)

NOWA PŁYTA TIËSTO

32 W I E L K A B R Y T A N I A AFISZ

32 3332 33

15 - 21 kwietnia 2011

POLECAMY

Polska Biblioteka w Londynie po raz kolejny or-ganizuje wyprzedaż książek które w większości będą do kupienia za £1.50

Kiedy: 17 kwietnia, godz: 11.00 – 18.00, gdzie: POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF

KONCERT TYGODNIATEDE Tede, czyli Jacek Graniecki, to prawdopodobnie najbardziej znany polski raper, a przy okazji jeden z bardziej kontro-wersyjnych przedstawicieli gatunku. Sławę zawdzięcza nie tylko projektom muzycz-nym, ale równie zręcznej działalności biznesowej i umiejętnemu kształtowa-niu własnego wizerunku.Jeśli hermetyczne środowi-sko ulicznego hip-hopu za coś go nie lubiło, to na pewno nie za to, że nagrywał słabe piosenki. Chodzi o coś innego. Twórczość Tedego przerzuciła dziewiczy most między rapem undergroundowym a komer-cyjnym, wzorowanym na doko-naniach starszych kolegów zza Oceanu. Pieniądze nie parzyły go w ręce. Nie żenowały go także projekty, które wykra-czały poza wąski horyzont niepisanego kodeksu “ulicy”. Nie będzie przesadą, jeśli powiemy, że został wyklętym poetą betonowych podwórek. W pewnym momencie Tede poszedł w lans i medialną kre-ację – i był z tego zadowolony.

W 2000 roku rozpoczął prace nad debiutanc-kim wydawnic-twem. W 2001 roku ukazał się jego pierw-szy singel zatytułowa-ny “Wyścig szczurów”, promujący płytę “S.P.O-.R.T.”. Z tego krążka pochodzi także utwór “Drin za

Drinem”, które-go tekstu nie

przytoczymy ze względu na wrodzo-ną wstrze-

mięźliwość.

2002 to rok zało-żenia wytwórni płytowej Wielkie

Joł. Jej nakładem ukazał się album o

wymownym, prowoka-cyjnym tytule “3H – Hajs,

Hajs, Hajs”. Potem było już tylko gorzej, oczywiście z

punktu widzenia konserwa-tywnego skrzydła słuchaczy.

Gościnny udział na płycie Natalii Kukulskiej oraz utwór “Jak żyć” (“Notes”, 2003), zawierający sample partii wo-kalnych Zdzisławy Sośnickiej, ostatecznie osadziły Tedego w nurcie muzyki popularnej.W 2004 roku nastąpił zwrot Tedego w stronę pozamuzycz-nych projektów. Wytwórnia Wielkie Joł zrealizowała serię programów telewizyjnych pt. “Bezele”, emitowanych w tele-wizji muzycznej Viva Polska. Sukces autorskiego programu pociągnął za sobą dalsze pro-pozycje fi lmowe. Tede wystąpił w fi lmie “Francuski Numer” oraz serialach “Kryminalni” i “Niania. Ma też doświadczenie dubbingowe – użyczył głosu do fi lmów “Zebra z Klasą” oraz “Wojownicze żółwie Ninja”.

W 2008 roku był jednym z jurorów w pierwszej edycji programu “Fabryka Gwiazd”. Obecnie prowadzi program motoryzacyjny “Operacja Tuning”, który nadaje stacja TVN Turbo. Jest również współwłaścicielem marki odzieżowej PLNY Textylia. Tede został laureatem wielu nagród, wśród których warto wymienić Ślizgery i Belvede-re Achievement Award. Był wielokrotnie nominowany do Fryderyków, a występ na Fe-stiwalu Muzycznym Telewizji Polskiej Opole 2009 zawdzię-cza nominacjom w dwóch kategoriach: “Artysta roku” i “Płyta roku” za album “Ścież-ka Dźwiękowa”. W 2010 roku otrzymał „Superjedynkę” na Festivalu w Opolu w kategorii Hip-hop. Ostatni album Tede to Notes 3D z grudnia 2010.

kiedy: 30 kwietniagdzie: The Rhy-thm Factory16-18 Whitechapel RdCity of London E1 1EWgodzina: 19.00Bilety: £18 advance, £23 na drzwiach info: www.buch.co.uk

WYSTAWY

KARTKI Z PRZYSZŁOŚCI

Wystawa przedstawia obrazy wyprodukowane przez artystów Roberta Graves’a i Didiera Madoc-Jones’a. Jest to wizualizacja pokazująca wpływ zmian klimaty-cznych na Londyn, jakie mogą go dotknąć w przyszłości. Projekt opiera się na serii 16 popularnych i ciekawie wykonanych widoków Londynu. .

kiedy: do 8 maja 2011, gdzie: National Theatre, South Bank, SE1 9PX, bilety: bezpłatnie, info: www.nationaltheatre.org.uk

PRACTICE FOR EVERYDAY LIFE - MŁODZI ARTYŚCI Z ROSJI

Prace młodych, wschodzących artstów z rosji, a wśród nich Anya Titova, Olga i Sergey Bozhko Ogurtsovkiedy: do 22 majagdzie: Calvert 22, 22 Calvert Avenue, E2 7JPgodzina: info: www.calvert22.org

A FLASH OF LIGHT: FOTOGRA-FIA TAŃCA – CHRIS NASH

Wystawa około 50 grafi k fotografa tanca Chris’a Nash, który w ciągu ostatnich 25 lat, współpracował z wieloma znnymi fi rmami tanecznymi w tym Cholmondeleys i Rambert Dance Company, a także takimi choreografami jak Matthew Bourne, Michael Clark i Javier de Frutos. Ponadto na wystawie zobaczyy plakaty i fi lm ukazujący fotografi ka przy pracy.

kiedy: Do 23 sierpnia 2011gdzie: V&A, Cromwell Rd, London, United Kingdom SW7 2RLbilety: bezpłatnieinfo: www.vam.ac.uk

WATERCOLOUR @ TATE BRITAN

Akwarela w Wielkiej Brytanii od średniowiecza do współczesności.

Wystawa z pracami takich artystów jak William Blake, JMW Turner, Peter Doig i Tracey Emin. Ekspozycja obej-muje także wybrane dzieła artystów europejskich, takich jak Wenceslaus Hollar i Anthony van Dyck

kiedy: do 4 września gdzie: Tate Britain, Millbank, London, SW1P 4RG, godzina: 10.00-18.00, info: www.tate.org.uk, bilety: £14

LONDON STREET PHOTOGRAPHY

Nowa wystawa w Muzeum of London prezentuje wyjątkową kolekcję fotografi i londyńskiej ulicy. Na ponad 200 uchwyconych w kadrze obrazach zobaczymy dynamizm i energie codziennego życia stolicy od dziewietnastego wieku do czasów obecnych.

gdzie: Museum of London, 150 London Wall, EC2Y 5HN, kiedy: do 4 września, godzina: 10.00-18.00, info: www.museumofl ondon.org.uk

GABRIEL OROZCOGabriel Orozco to meksykański artysta uznany za jednego z najbardziej intrygujących i oryginalnych twórców ubiegłego stulecia. W swojej twórczości posługuje się wieloma technikami. Swobodnie porusza się między rzeźbą, instalacjami, ceramiką, rysunkiem, fotografi ą i malarstwiem. Wiele z jego prac powstało specjalnie na konkretną wystawę. Jest wśród nich chirurgicznie zredukowany do 2/3 swojej normalnej szerokości Citroen, rozmontowany na części Volkswagen, ludzka czaszka pokryta geometryczną czarno-białą kratą, ogromny balon zrobiony jakby z piłek do piłki nożnej, olbrzymie szkiele-ty dziwnych stworów. Jak łatwo można zauważyć, interesuje go ekspresja geometryczna. Taki nieoczekiwany mix prac artysty sprawia, że wystawa jest ciekawa zarówno miłośników sztuki współczesnej, jak i dla każdego, kto chce niezwykłego i urzekającego doświadczenia ze sztuką.Kiedy: do 24 kwietnia, Gdzie: Tate Modern, Bankside, London, SE1 9TGinfo: www.tate.org.uk/modern

Od 14 kwietnia mamy okazję oglądać wystawę słynnego hiszpańskiego malarza, rzeźbiarza i ceramika z Kataloni - Joana Miró. Tate Mod-ern Gallery zgromadziło ponad 150 obrazów, prac na papierze i rzeźb artysty. Jego dzieła interpretuje się jako przynależące do surrealizmu, jako wyraz powrotu do dzieciństwa, „piaskownice dla podświadomości”. Na styl Miró składają się żywe kolory połączone z uproszczonymi formami, kojarzącymi się z rysunkami małego dziecka.

kiedy: do 11 września, gdzie: Tate Modern, Bankside, SE1 9TG, bilety: £15.50, £13.50, info: www.tate.org.uk

JOAN MIRÓ: THE LADDER OF ESCAPE

KSIĄŻKA TYGODNIALilienfeld Scott O.50 WIELKICH MITÓW PSY-CHOLOGII POPULARNEJ

Człowiek używa zaledwie dzie-sięciu procent swojego mózgu, przeciwieństwa się przyciągają, chcieć to móc, z raka można wyleczyć się samemu, wykry-wacz kłamstw zawsze wskaże oszusta, człowiek zahipnotyzo-wany zrobi wszystko, co mu się każe, można się nauczyć obcego języka przez sen, mężczyźni są z Marsa, a kobiety z Wenus. Każdy z nas zna setki takich „psychologicznych prawd” i każ-dy z nas nieustannie się z nimi styka. W kinie, w telewizji, w setkach książek, audycji radio-wych i artykułów prasowych

nieustannie karmieni jesteśmy psycholo-

giczną mitologią, a sądząc z tego, że taka „popsycholo-gia” regularnie – i

to na całym świecie – trafi a na listy best-sellerów, to bardzo

chcemy takiej karmy. Jest tylko jeden „drobny”

problem: większość tej „wiedzy” nie ma nic wspólnego z tym, co współcze-sna psychologia naukowa wie już o ludzkich po-stawach, zacho-

waniach, motywacjach, emo-cjach i osobowości.Scott O. Lilienfeld, Steven Jay Lynn, John Ruscio, Barry L. Bey-erstein, autorzy książki 50 wiel-kich mitów psychologii popular-nej, to wykładowcy i profesoro-wie renomowanych amerykań-skich uczelni. Dla kogoś, kto tak jak oni zajmuje się psychologią zawodowo i wykształcił już ko-lejne pokolenie psychologów. Kariera mitów tworzonych przez przemysł psychologii popularnej stanowi poważne wyzwanie i to nie tylko dlatego, że dominujące w kulturze masowej mity i ste-reotypy w większości albo są fałszywe, albo odwołują się do dawno już zarzuconych teorii i koncepcji natury ludzkiej. Gorzej, że część z tych mitów jest po prostu szkodliwa!

Z okazji Narodowego Dnia Holandii, tzw. Queen’s Day w sobotę na Trafalgar Squere odbędzie Festiwal Kultury Holenderskiej. Będzie można posłuchać na żywo holender-skiej muzyki (w wykonaniu zespołów Storybox, Boris, Typhoon & New Cool Collecti-ve) spróbować hollenderskich przysmaków: stroopwafl e, czyli ciasteczka z karmelem albo malutkie naleśniczki poffertjes, kuleczki paniero-wane z gulaszem holender-

skim - kroketten i bitterballen Atrakcją będą również kwiaty z których hodowli synie Ho-landia. Dla dzieci zaś malowa-nie twarzy, modelowanie balonów i spektakle teatralne. Zaprasza-my!

kiedy: 16 kwietnia 2011gdzie: Trafal-gar Square, London WC2N 5DNbilety: bez-płatnie

info: www.holland.com/uk/

HOLLAND HOUSE FESTIVAL

LONDON MARATHON

KONCERT TYGODNIA

Tede, czyli Jacek Graniecki, to prawdopodobnie najbardziej znany polski raper, a przy okazji jeden z bardziej kontro-wersyjnych przedstawicieli gatunku. Sławę zawdzięcza nie tylko projektom muzycz-nym, ale równie zręcznej działalności biznesowej i umiejętnemu kształtowa-niu własnego wizerunku.Jeśli hermetyczne środowi-sko ulicznego hip-hopu za coś go nie lubiło, to na pewno nie za to, że nagrywał słabe piosenki. Chodzi o coś innego. Twórczość Tedego przerzuciła dziewiczy most między rapem undergroundowym a komer-cyjnym, wzorowanym na doko-naniach starszych kolegów zza Oceanu. Pieniądze nie parzyły go w ręce. Nie żenowały go także projekty, które wykra-czały poza wąski horyzont niepisanego kodeksu “ulicy”. Nie będzie przesadą, jeśli powiemy, że został wyklętym poetą betonowych podwórek. W pewnym momencie Tede poszedł w lans i medialną kre-ację – i był z tego zadowolony.

W 2000 roku rozpoczął prace nad debiutanc-kim wydawnic-twem. W 2001 roku ukazał się jego pierw-szy singel zatytułowa-ny “Wyścig szczurów”, promujący płytę “S.P.O-.R.T.”. Z tego krążka pochodzi także utwór “Drin za

Drinem”, które-go tekstu nie

przytoczymy ze względu na wrodzo-ną wstrze-

mięźliwość.

2002 to rok zało-żenia wytwórni płytowej Wielkie

Joł. Jej nakładem ukazał się album o

wymownym, prowoka-cyjnym tytule “3H – Hajs,

Hajs, Hajs”. Potem było już tylko gorzej, oczywiście z

punktu widzenia konserwa-tywnego skrzydła słuchaczy.

Gościnny udział na płycie Natalii Kukulskiej oraz utwór “Jak żyć” (“Notes”, 2003), zawierający sample partii wo-kalnych Zdzisławy Sośnickiej, ostatecznie osadziły Tedego w nurcie muzyki popularnej.W 2004 roku nastąpił zwrot Tedego w stronę pozamuzycz-nych projektów. Wytwórnia Wielkie Joł zrealizowała serię programów telewizyjnych pt. “Bezele”, emitowanych w tele-wizji muzycznej Viva Polska. Sukces autorskiego programu pociągnął za sobą dalsze pro-pozycje fi lmowe. Tede wystąpił w fi lmie “Francuski Numer” oraz serialach “Kryminalni” i “Niania. Ma też doświadczenie dubbingowe – użyczył głosu do fi lmów “Zebra z Klasą” oraz “Wojownicze żółwie Ninja”.

W 2008 roku był jednym z jurorów w pierwszej edycji programu “Fabryka Gwiazd”. Obecnie prowadzi program motoryzacyjny “Operacja Tuning”, który nadaje stacja TVN Turbo. Jest również współwłaścicielem marki odzieżowej PLNY Textylia. Tede został laureatem wielu nagród, wśród których warto wymienić Ślizgery i Belvede-re Achievement Award. Był wielokrotnie nominowany do Fryderyków, a występ na Fe-stiwalu Muzycznym Telewizji Polskiej Opole 2009 zawdzię-cza nominacjom w dwóch kategoriach: “Artysta roku” i “Płyta roku” za album “Ścież-ka Dźwiękowa”. W 2010 roku otrzymał „Superjedynkę” na Festivalu w Opolu w kategorii Hip-hop. Ostatni album Tede to Notes 3D z grudnia 2010.

kiedy: 30 kwietniagdzie: The Rhy-thm Factory16-18 Whitechapel RdCity of London E1 1EWgodzina: 19.00Bilety: £18 advance, £23 na drzwiach info: www.buch.co.uk

Każdy z nas zna setki takich „psychologicznych prawd” i każ-dy z nas nieustannie się z nimi styka. W kinie, w telewizji, w setkach książek, audycji radio-wych i artykułów prasowych

nieustannie karmieni jesteśmy psycholo-

giczną mitologią, a sądząc z tego, że taka „popsycholo-gia” regularnie – i

to na całym świecie – trafi a na listy best-sellerów, to bardzo

chcemy takiej karmy. Jest tylko jeden „drobny”

problem: większość tej „wiedzy” nie ma nic wspólnego z tym, co współcze-sna psychologia naukowa wie już o ludzkich po-stawach, zacho-

waniach, motywacjach, emo-cjach i osobowości.Scott O. Lilienfeld, Steven Jay Lynn, John Ruscio, Barry L. Bey-erstein, autorzy książki 50 wiel-kich mitów psychologii popular-nej, to wykładowcy i profesoro-wie renomowanych amerykań-skich uczelni. Dla kogoś, kto tak jak oni zajmuje się psychologią zawodowo i wykształcił już ko-lejne pokolenie psychologów. Kariera mitów tworzonych przez przemysł psychologii popularnej stanowi poważne wyzwanie i to nie tylko dlatego, że dominujące w kulturze masowej mity i ste-reotypy w większości albo są fałszywe, albo odwołują się do dawno już zarzuconych teorii i koncepcji natury ludzkiej. Gorzej, że część z tych mitów jest po prostu szkodliwa!

Z okazji Narodowego Dnia Holandii, tzw. Queen’s Day w sobotę na Trafalgar Squere odbędzie Festiwal Kultury Holenderskiej. Będzie można posłuchać na żywo holender-skiej muzyki (w wykonaniu zespołów Storybox, Boris, Typhoon & New Cool Collecti-ve) spróbować hollenderskich przysmaków: stroopwafl e, czyli ciasteczka z karmelem albo malutkie naleśniczki poffertjes, kuleczki paniero-wane z gulaszem holender-

skim - kroketten i bitterballen Atrakcją będą również kwiaty z których hodowli synie Ho-landia. Dla dzieci zaś malowa-nie twarzy, modelowanie balonów i spektakle teatralne. Zaprasza-my!

kiedy: 16 kwietnia 2011gdzie: Trafal-gar Square, London WC2N 5DNbilety: bez-płatnie

info: www.holland.com/uk/

HOLLAND HOUSE FESTIVAL

Pięćdziesiąt lat temu Terry O’Neill pierwszy raz wziął do ręki aparat rozpoczynając swoją niezwykłą przygodę z fotografi ą. Już w latach 60 stał się głównym fotografem londyńskiego światka clebrities fotografując większość gwiazd ekranu i sceny. Jego słynne zdjęcia Brigitte Bardot palącej cygaro czy Faye Dunaway w poranek po wygraniu Oscara stały się kultowymi obrazami tworząc z Terry’go jednego z najbardziej popularnych fotografów. Na wystawie znajdziemy wiele prac nigdy wcześniej nie oglądanych publicznie w tym zdjęcia z pierwszych fi lmów z cyklu „James Bonda”, portrety The Rolling Stones, The Beatles, Brigitte Bardot, Franka Sinatry i Paula Newmana.

TERRY O’NEILL

kiedy: do 23 kwietnia, gdzie: Chris Beetles Fine Photographs, 3-5 Swallow St, W1B 4DE, bilety: bezpłatnie, Info: www.chrisbeetlesfi nephotographs.com

17 kwietnia, jak co roku od 1981 roku odbę-dzie się w naszym mieście London Mara-thon. Jest on zaliczany do piątki najlepszych i największych maratonów na świecie. Co roku liczba chętnych przkracza 100 tysięcy osób. Można tu zobaczyć również czołowych zawodników, których do udziału przyciągają wysokie nagrody (pula osiąga milon dola-

rów). Wyścig to też znakomity sposób na zbiórke funduszy dla organizacji charyta-tywnych. W roku ubiegłym udało się zebrać oszałamiającą sumę 47 mln funtów. Mara-ton wystaruje z Greenwich, by zakończyć się na The Mall przy St James’s Palace.

kiedy: 17 kwietnia, godzina: 9.00, info: www.virginlondonmarathon.com

32 33

W I E L K A B R Y T A N I A AFISZ 3333

32 33

15 - 21 kwietnia 2011

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, afi [email protected]

FILM TYGODNIA

SCREAM 4Dziesięć lat po wydarzeniach z trzeciej części psychopatyczny morderca w masce znowu zapoluje na dobrze znanych widzom boha-terów. Sidney Prescott (Campbell), przed laty wplątana w serię maka-brycznych zabójstw, przyjeżdża do Woodsboro, gdzie miały miejsce tamte okropne wydarzenia. Mia-steczko jest ostatnim punktem na trasie promocyjnej jej książki - po-radnika dla osób, które noszą w sobie podobne traumy. Sidney spotyka w mieście szeryfa Deweya Rileya (Arquette) oraz dziennikar-kę, a dziś pisarkę Gale Weathers (Cox). Oboje przeżyli ów krwawy koszmar, zgotowany mieszkańcom Woodsboro przez tajemniczego zabójcę. Teraz są małżeństwem. Niestety, pojawienie się Sidney sprowadza także mordercę. Nie tylko ona sama, ale jej przyjaciele oraz całe miasteczko znajdą się w śmiertelnym niebezpieczeństwie, bo młode pokolenie na nowo od-krywa zasady zabĳ ania.Reżyseria: Wes Craven, Scena-riusz: Kevin Williamson. Obsa-da: Neve Campbell, David Arqu-ette, Courteney Cox.

Album to rezultat współpracy kilku-dziesięciu znanych artystów współ-czesnej muzyki rozrywkowej - od John-na Lennona, Stinga, Bon Jovi i Bruce’a Springsteena po Lady Gagę, Madonnę, Adele, Shakirę czy Eminema oraz czterech wytwórni płytowych - Sony Entertainment Music, EMI Music, Universal Music Group i Warner Music Group. Ze wspólnych wysiłków po-wstał zbiór 37 utworów, który mogą nabyć fani muzyki na całym świecie. Wspólną decyzją artystów, wytwórni płytowych oraz autorów praw do po-szczególnych utworów, całkowity

dochód ze sprzedaży albumu „Songs For Japan” zasili konto Japońskiego Czerwonego Krzyża, wspierającego walkę ze skutkami trzęsienia ziemi oraz tsunami w Japonii.Tracklista:1. John Lennon, „Imagine”; 2. U2, „Walk On”; 3. Bob Dylan, „Shelter From the Storm”; 4. Red Hot Chili Peppers, „Around the World”; 5. Lady Gaga, „Born This Way”; 6. Beyoncé, „Irreplaceable”; 7. Bruno Mars, „Talking to the Moon”; 8. Katy Perry, „Firework”; 9. Rihanna, „Only Girl (In the World)” ; 10. Justin Timberlake, „Like I Love You”; 11. Madonna, „Miles Away”; 12. David Guetta, „When Love Takes Over”; 13. Eminem (featu-ring Rihanna), „Love the Way You Lie”; 14. Bruce Springsteen, „Human Touch”; 15. Josh Groban, „Awake”; 16. Keith Urban, „Better Life”; 17. Black Eyed Peas, „One Tribe”; 18. Pink, „Sober”; 19. Cee Lo Green, „It’s OK”; 20. Lady Antebellum, „I Run to You”; 21. Bon Jovi, „What Do You Got?” ; 22. Foo Fighters, „My Hero”; 23. R.E.M., „Man on the Moon”; 24. Nicki Minaj, „Save Me”; 25. Sade, „By Your Side” ; 26. Michael Bublé, „Hold On”; 27. Justin Bieber, „Pray”; 28. Adele, „Make You Feel My Love”; 29. Enya, „If I Could Be Where You Are”; 30. Elton John, „Don’t Let the Sun Go Down on Me”; 31. John Mayer, „Waiting on the World to Change”; 32. Queen, „Teo Torriatte (Let Us Cling Together)” ; 33. Kings of Leon, „Use Somebody”; 34. Sting, „Fragile”; 35. Leona Lewis, „Better in Time”; 36. Ne-Yo, „One in a Million”; 37. Shakira, „Whenever, Wherever”; 38. Norah Jones, „Sunrise”

JAMIROQUAIkiedy: 15 kwietniagdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godzina: 19:00bilety: £37,50info: www.theo2.co.uk

R. KELLYkiedy: 22 kwietniagdzie: HMV Hammersmith ApolloQueen Caroline Street, London, W6 9QHgodzina: 19:00bilety: £35,50info: venues.meanfi ddler.com/apollo

ARMIN VAN BUUREN kiedy: 23 kwietnia 2011gdzie: O2 Academy Brixton Tickets211 Stockwell Road, Brixton, London, SW9 9SLgodzina: 22:00bilety: £30info: www.o2academybrixton.co.uk

N-DUBZkiedy: 30 kwietnia 2011gdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30bilety: £25info: www.theo2.co.uk

THE VIEWkiedy: 20 kwietnia 2011gdzie: O2 Shepherds Bush EmpireShepherds Bush Green, London, W12 8TTgodz: 19.00bilety: £14info: www.o2shepherdsbushem-pire.co.uk

DAVID GUETTAkiedy: 6 maja 2011gdzie: O2 Academy Brixton Tickets211 Stockwell Road, Brixton, London, SW9 9SLgodzina: 21:00info: www.o2academybrixton.co.uk

ROGERS WATERSkiedy: 11, 12, 14, 15, 17 majagdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godzina: 18:30bilety: £60info: www.theo2.co.uk

TAKING BACK SUNDAYkiedy: 20 majagdzie: RoundhouseChalk Farm RdLondon, NW1 8EHgodzina: 19:00

bilety: £17,50info: www.roundhouse.org.uk

SWEDISH HOUSE MAFIAkiedy: 28 maja 2011gdzie: Alexandra Palace Alexandra Palace Way London N22 7AYgodzina: 21:30bilety: £27,50info: www.alexandrapalace.com

DURAN DURANkiedy: 28 majagdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godzina: 18:30bilety: £35info: www.theo2.co.uk

SADEkiedy: 31 majagdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godzina: 18:30bilety: £55info: www.theo2.co.uk

KINGS OF LEONkiedy: 1 czerwcagdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godzina: 18:30bilety: £47,50info: www.theo2.co.uk

MOBYkiedy: 2 czerwca 2011gdzie: RoundhouseChalk Farm RdLondon, NW1 8EHgodzina: 19:30bilety: £25info: www.roundhouse.org.uk

NEIL DIAMONDkiedy: 11 czerwcagdzie: Victoria Park LondonHackney, London, E3,godzina: 13:00bilety: £42info: www.theo2.co.uk

DEADMAU5kiedy: 9, 11 czerwcagdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godzina: 18:30bilety: £42info: www.deadmau5.com

BLINK 182 kiedy: 18, 19 czerwca 2011gdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30bilety: £35

CYNDI LAUPERkiedy: 30 czerwca 2011gdzie: Hammersmith Apollo45 Queen Caroline St,London, W6 9QHgodzina: 19:00bilety: £35info: www.hammersmithapollo.net

KE$HAkiedy: 13 lipca 2011gdzie: Hammersmith Apollo45 Queen Caroline St,London, W6 9QHgodzina: 19:00bilety: £25info: www.hammersmithapollo.net

ERYKAH BADU kiedy: 17 lipca 2011gdzie: O2 Academy Brixton Tickets211 Stockwell Road, Brixton, London, SW9 9SLgodzina: 19:00bilety: £32,50info: www.o2academybrixton.co.uk

IRON MAIDENkiedy: 5, 6 sierpnia 2011gdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30bilety: £37.50info: www.theo2.co.uk

DOLLY PARTONkiedy: 7 września 2011gdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30bilety: £55.00info: www.theo2.co.uk

PETER DOHERTY kiedy: 23 września 2011gdzie: O2 Academy Brixton Tickets211 Stockwell Road, Brixton, London, SW9 9SLgodzina: 19:00bilety: £20info: www.o2academybrixton.co.uk

ECHO AND THE BUNNYMENkiedy: 26 września 2011gdzie: London Palladium,Argyll Street, London, W1F 7TFgodz: 19.00bilety: £27.50info: www.the-london-palladium.com

RIHANNAkiedy: 5, 6, 13 października 2011gdzie: The O2Peninsula Square, Greenwich, London, SE10 0DX godz: 18.30bilety: £40.00info: www.theo2.co.uk

KONCERTY

PŁYTA TYGODNIA

30.04.2011The Rhythm Factory

16-18 Whitechapel RdCity of London E1 1EW020 7375 3774www.rhythmfactory.co.uk

PRESALE: 18£ON THE DOORS: 23£

TICKETS

CONCERT

TICKETSDOORS: 7pmSTART: 8.30pm

plyty.co.ukticketweb.co.uk

SUPPORT:

WJDN

30.04.201130.04.201130.04.2011The Rhythm Factory

16-18 Whitechapel Rd16-18 Whitechapel RdCity of London E1 1EW

www.rhythmfactory.co.uk

23£

TICKETS

CONCERTSTART: 8.30pm

WJDN

WIE£POLISH DELI EALING, 33 High Street, Londyn (Ealing W5 ), Tel:02085794644,POLISH DELI HAMMERSMITH,163 King Street London W6 9JT Pn-Sob:9.00-19.00 Nd:10.00-18.00BASIA POLISH FOOD, 190 High Road, Willesden, NW10 2PB, Tel.02084513231,GOSIA TRAVEL/MORAWSKI DELI, 157 High St., Londyn (Harlesden), NW10 4RT, Tel: 020 8965 5340POLSMAK, 39 Balls Pond Rd., Londyn (Hackney / Islington), N1 4BW, Tel: 020 7275 7045GOSIA TRAVEL VICTORIA UNIT 16 164 Victoria Street London SW1E 5LB, Tel: 020 7828 5550GOSIA TRAVEL EALING BROADWAY 48 Haven Green London W5 2NX Tel: 020 8998 6999GOSIA TRAVEL TOOTING BEC - POLONEZ TRAVEL 16 Trinity Road London SW17 7RE Tel: 020 8767 5551W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP - 65 WESTBURY AV. London- Wood Green N22 6SA Tel: 020 8889 2605POLSKI SKLEP WAWELSKI - Finchley Central 360 REGENTS PARK RD N3 2LJ London

- 301 High Road , Leyton E10 5QN

Buch

POLISH

Bolygo Music Produc-tions prezentuje kon-cert na dwa fortepiany w wykonaniu: Kuriya Makoto (Japonia) i Petera Sarika (Węgry)Sobota 16.04. godz. 20.30 £8

Unikalny koncert jednoczący dwie odrębne kultury mu-zyczne. Zarówno Peter Sarik jak i Kuriya Makoto to wiodą-cy pianiści w swych krajach. I choć dzieli ich 9000 kilome-trów obaj prowadzą podobne życie aktywnie koncertując i nagrywając najwyższej klasy muzykę jazzową naznaczoną piętnem niezwykłego talentu i indywidualności. Podczas koncertu tych dwóch niezwy-

kłych artystów znikają barie-ry językowe i zacierają sie różnice kulturowe. To co zo-staje to fascynująca eksplozja talentu i muzycznej energii przemawiająca do nas uni-

wersalnym językiem sztuki muzycznej.„Nadzwyczajny talent, humor, charakter i dedykacja – tak rzadkie w dzisiejszych czasach” - Pizza Express Live London

JAZZ CAFE

POSK

PRZERWA WIELKANOCNA. POSK ZAMKNIĘTY

22-25.04

WYSTAWY

„ Zagłada polskich elit, Akcja AB – Katyń”

Wystawa w języku angielskim przygoto-wana przez Instytut Pamięci Narodowej (Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu - Biuro Edukacji Publicznej) Org. POSK17 - 30 kwietnia Galeria Posku

POSK - POLSKI OŚRODEK SPOŁECZNO-KULTURALNY, 238-246 KINGS STREET, HAMMERSMITH, LONDON W6 0RF, TEL: 020 8741 1940 (RECEPCJA) INFO: WWW.POSK.ORG

JAZZ CAFE POSK, 238-246 KING STREET, LONDON W6 0RF, WWW.JAZZCAFEPOSK.ORG

“Breakup” Wystawa fotografi i: Jolanta Rejs, Renata Kamińska i Maciej Urbanek do15 kwietnia, Galeria Posku

ZAJĘCIA I IMPREZY STAŁE

Próby zespołu Pieśni i Tańca „TATRY”- w każdy piątek godz. 19:30info: 07811 454432; www.tatry.org.ukKawiarnia Jazzowa zaprasza w każdą sobotę od godz. 20:00 do północyinfo: www.jazzcafeposk.co.uk; Warsztaty Teatralne - Krystian Godlewski,info: 07843 745558; [email protected] Uniwersytet na Obczyźnie PUNO- wykłady i kursy, info: www.puno.org.ukSalsoteka - lekcje salsy. The Cuban school of Arts info: botus.blog4u.pl

SONGS FOR JAPAN

O G Ł O S Z E N I A DROBNE • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

34 35

34 15 - 21 kwietnia 2011

34 35

2 pojedyncze, umeblowany, ogród, parking. Dostępny od zaraz. Cena £1175/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

HOUNSLOW HEATH. Dorney Way. 1-pokojowe mieszkanie, sypialnia, salon, kuchnia, miejsce parkingowe dla 1 pojazdu, na trasie autobusu 235, 237. Dostępne od 9 marca. Cena £750/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

MANCHESTER. Dla rozsądnej dziew-czyny umebl. pokój. Dobra lokalizacja, blisko autobusu, pociągu, supermarketu. £240n/m + ok.£10 na prąd. Depozyt za miesiąc. Możliwość podłączenia do intrnetu. Tel. 07775696906-07932917946.

PENGE, SE207JA. 2 bedroom � at, £750/m-c. Living z kuchnią, 2 sypial-

nie, łazienka. Mieszkanie położone na II p, przy przystanku autobuso-wym, w pobliżu polski sklep, Lidl, Sainsbury’s. Tel. 07707892014.

PERIVALE/ALPERTON. Ładna dwójka -UB6 w nowoczesnym, spo-kojnym domu. Para lub 2 dziewczyny. 3 min. od autobusu 297, 15min. do Perivale i Alperton. Parking na ulicy.

Internet/rach. wlicz. £120tydz. + 2 tyg. depozyt. Ela, 07771993782.

SHIREBROOK. Wynajmę pokój dla dwóch osób w Shirebrook. Pokój zadbany, czyściutki, cicha dzielnica. Cena to £50 za tydzień od osoby. Tel. 07593259072.

STOCKWELL. Wynajmę pokój 1-oso-bowy oraz miejsce w pokoju dla męż-czyzn. Czysto i spokojnie, może być dwóch mężczyzn. Tel. 07940186730 lub 07748348973 po 16-tej.

TOOTING BROADWAY. Pokój dwójkę wynajmę blisko Lidia i sta-cji kolei Tooting. Dobre warunki. Tel. 07737629234,07584628727.

WILLESDEN JUNCTION/HARLESDEN. Mam do wynajęcia pokój 1-osobo-wy na w miłym, polskim domu, od 22.04.2011. £85/tydz. wszystkie rachunki wliczone w cenę. Tel. 07920884535.

MIESZKANIE SZUKAM

1 BEDROOM. Małżeństwo wynajmie 1 bedroom w Pn -Zach Londynie w okolicach Northolt, Hatch End lub Harrow. Do £800 miesięcznie. Mile widziany ogródek. Tel. 07944507953.

SZUKASZ MIESZKANIA? Od-wiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Po-laków mieszkających w Anglii.

UXBRIDGE. Para z dzieckiem szuka całego, dużego domu do wynaję-cia w okolicach Uxbridge. Proszę o kontakt, tel. 07400647496.

34 3 - 9 września 2010

CZAS NA TWÓJ WŁASNY DOM. Zrealizuj swoje ma-rzenia. Kredyty hipoteczne na zakup nieruchomości w UK oraz Polsce (zarobki w UK). Tel. 07517872776

BOLTON. Koło Manchesteru. Pokój dla kobiety Czynsz £70/tydz. z ra-chunkami +internet (do negocjacji). Okolica spokojna, dobre połączenia komunikacyjne, dom w pełni wypo-sażony, ogród. Kasia 07873881892.

CRANFORD. Berkeley Avenue. 3-poko-jowy dom, 3 sypialnie, 2 salony, łazien-ka, ogród, blisko do sklepów, idealny dla pracowników lotniska Heath-row. Dostępny od 30 marca. Cena £1250/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

EALING. Wynajmę duży pokój z podwójnym łóżkiem jednej osobie od 28.03.2011r blisko stacji metra South Ealing. Tel. 07854633048.

FELTHAM. Gould Road. 3-pokojowy dom, 3 duże sypialnie, umeblowany, ła-zienka, ogród, łatwy dostęp do sklepów i autobusów. Dostępny od 1 marca. Cena £1100/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

GREENFORD. Pokoje do wynajęcia w czystym domu z ogrodem. Pro-szę o kontakt osoby ceniące spokój i porządek. Tel. 07922243712.

HADWELL HEATH. Duża dwójka do wynajęcia w mieszkaniu z ogrodem. Cena £400 za miesiąc. Tel. 07545538190.

HARLESDEN. Duża jedynka dla chłopaka w 3-pokojowym, czystym mieszkaniu z ogrodem, dostęp do internetu. Bardzo dobre połączenia komunikacyjne! £90/tydz. rachun-ki wliczone. Tel. 07727027095.

HOUNSLOW. Blackburn Way.1-pokojowe mieszkanie, sypialnia, salon, kuchnia, łatwy dostęp do autobusów i sklepów. Dostępne na początku kwietnia. Cena £750/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

HOUNSLOW. Crosslances Road. 2-po-kojowy dom, 1 podwójna sypialnia, 1 średniej wielkości, umeblowany, ogród. Dostępny od 10 kwietnia. Cena £1025/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

HOUNSLOW. New Road. 2-poko-jowy dom, 2 duże sypialnie, salon, łazienka, ogród, blisko High Street. Dostępny od 12 kwietnia. Cena £950/m-c. Tel. 02085774377 Magda.

HOUNSLOW. Stra� ord Road. 3-po-kojowy dom, 1 podwójna sypialnia,

UWAGA!Ogłoszenia drobne przyjmowane są do poniedziałku do godz.16.00.


JAK ZAMIEŚCIĆ OGŁOSZENIE W TYGODNIKU

POLISH EXPRESS:

NA NR 81616o treści: PE spacja NUMER KATEGORII spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA

(w treści ogłoszenia musisz zawrzeć numer kontaktowy).Przykładowy SMS z ogłoszeniem do kategorii MIESZKANIA SZUKAM:

PE 02 Szukam pokoju w zachodnim Londynie. nr tel...

Umieść je przez stronę www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

Koszt jednego SMS-a wynosi £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). Og łoszenia do następnego wydania Polish Express przyjmowane są do poniedziałku do godziny 16.00. Otrzymanie SMS-a z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia og łoszenia.

www.PolishExpress.co.uk

Kup 2 ogłoszenia 3-cie dostaniesz GRATIS!Szczegóły dotyczące zamieszczania

ogłoszeń oraz ich cen znajdziesz

na stronie www.

Wyślij SMS-a

Uwagi dotyczące ogłoszeń drobnych prosimy zgłaszać dop. Anny [email protected] lub 0208 12 358 45Uwagi dotyczące ogłoszeń ramkowych czy grafi cznych przyjmuje p. [email protected] lub pod numerem 020 3026 6550

Oferujesz usługi?Ogłoszenia drobne reklamujące usługi można zamieszczaćtylko jako RAMKOWE oraz OGŁOSZENIA GRAFICZNE poprzezstronę www.PolishExpress.co.uk lub dzwoniąc na nrtel. 020 3026 6550 Cena ogłoszeń ramkowych to £25, wizytówek zamiawianych przez: internet £30, telefonicznie £40. Ogłoszenia dotyczące usług przesłane SMS-em lub nagrane, nie będą zamieszczone w gazecie. Reklamacje roszczenia z tytułu nieumieszczenia takiego ogłoszenia nie będą uwzględniane.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do odmówienia publikacji oraz do skracania ogłoszeń dłuższych niż 160 znaków. W szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Order classifi ed ads online!

Buy 2 get 1 FREE!Go to www.PolishExpress.co.uk/ads

JĘCIA? Zamów ogłoszenie

ramkowe i bądź widoczny!

Już od £13.75 tygodniowo!

Zamów na www.polishe-

xpress.co.uk/ogloszenia

Og łoszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz 03 PRACA DAM (dotyczy tylko agencji towarzyskich) można zamieszczać tylko przez internet.

Wizytówki ULOTKIKatalogi Reklamy

adstudio.co.ukG R A P H I C D E S I G N S T U D I O

Tel. 075 4037 1693

Numery kategorii: 01 MIESZKANIE WYNAJMĘ, 02 MIESZKA-NIA SZUKAM, 03 PRACA DAM, 04 PRACA SZUKAM, 05 KUPIĘ, 06 SPRZEDAM, 07 AUTO - MOTO, 09 ŻYCZENIA, 10 INNE

MIESZKANIE WYNAJMĘ

NIERUCHOMOŚCI

• •

Tylko u nas klikniesz raz, a twoje ogłoszenie drobne ukaże się dwa razy.Podwójna korzyść i mniej kłopotów.

PODWÓJNE PODWÓJNE PODWÓJNE UDERZENIE UDERZENIE PODWÓJNE PODWÓJNE PODWÓJNE PODWÓJNE PODWÓJNE PODWÓJNE PODWÓJNE PODWÓJNE PODWÓJNE PODWÓJNE PODWÓJNE PODWÓJNE UDERZENIE UDERZENIE PODWÓJNE UDERZENIE PODWÓJNE UDERZENIE UDERZENIE UDERZENIE UDERZENIE UDERZENIE UDERZENIE

Już teraz gdy ogłosisz się w kategoriach:٠ Zdrowie i uroda ٠ Finanse ٠ Usługi motoryzacyjne ٠ Usługi transportowe ٠ TV sat twoje ogłoszenie ukaże się w tygodnikach Polish Express i Panorama

Nie zwlekaj! Zamów ogłoszenie przez internet: www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

POLISH WEEKLY MAGAZINE

*decydując się na tę opcję, na zakup drugiego ogłoszenia otrzymasz 10% zniżki

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA

REKLAMA WPOLISH EXPRESS.

Setki klientów, którzy reklamują

się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń020 3026 6550

TO DZIAŁA

34 35

O G Ł O S Z E N I A DROBNE• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

34 35

3515 - 21 kwietnia 2011

PRACA

POSZUKUJEMY MODELKI/MODELEZARÓB £1000 DZIENNIE

[email protected] ٠ www.modelsuniversal.com

W wieku: 16 – 40 lat. Wzrost i rozmiar ubrania bez znaczenia. Nie ma wpisowych. Nie robimy nagich zdjęć.

katalogów mody pokazów mody reklam telewizyjnych

Zadzwoń pod numer: 020 3207 9522, St Clements House, 27 Clements Lane London EC4N 7AE. 1 min walk from Monument tube station, 5 min walk from Bank tube station (exit 6)

PRACA DAM

PRACA DLA DZIEW-CZYN W WIEKU 18-35. Dobre warunki i pełna dyskrecja 074-073-057-29

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Poli-shExpress.co.uk/ogłoszenia.

A1. Konsultant/menager ORIFLA-ME. Zarabiaj do 35% ze sprzedaży+ darmowe kosmetyki i bonusy za awans. Kontakt po darmowe ka-talogi, próbki i info 07808793222 www.ori� ame-shoponline.com.

ATRAKCYJNA PRACA. Atrakcyjna praca po polsku dla przedsiębior-czych i śmiałych osób z pozytywnym nastawieniem: wysokie zarobki, nie-regulowany czas pracy. Wyślij swoje CV [email protected].

AVON. Dołącz do Avon już dziś, nieograniczone zarobki, pracujesz kiedy chcesz i kupujesz kosmetyki po rewelacyjnie niskich cenach. Perfumy Avon GRATIS. Napisz lub zadzwoń Marta 07875127050.

AVON. Zostań konsultantką Avon w Wielkiej Brytanii!!! Zacznij dzi-siaj, zarabiaj od dziś!!! www.avo-nuk-konsultantka.co.uk, Jolanta 07828120626, [email protected].

AVON. Zostań konsultantką Avon na super zasadach. Darmowe do-stawy i zwroty, dużo zniżek dla reprezentantek. Naprawdę warto, prezent i próbki na początek współ-pracy. Karolina 07828395041.

AVON. Zostań konsultantką na super zasadach od zaraz i bez ry-zyka-dołącz do naszej największej polskiej grupy w UK, warto!+dar-mowy prezent i starter. Magda, tel. 07727062239, [email protected].

AVON. Współpraca z Avon to: nowe znajomości, dodatkowy za-robek, duże zniżki na kosmetyki, nienormowany czas pracy i wiele innych korzyści! Zapraszam! Anna 07525790102 annavon11@yahoo.

AVON. Jesteś mamą wychowują-cą dzieci i przydałoby ci się nieco dodatkowych pieniędzy? Lub też potrzebujesz dodatkowego źródła dochodów żeby podreperować domo-wy budżet? Więcej informacji. Anka 07782318052 [email protected].

AVON. Zostań Konsultantką Avon w UK. Gotówka do ręki- prezenty za zamówienia. Dostęp do kosmetyków tańszych o 80% i nowości. Napisz sms/mail- oddzwonię 07865544102/ [email protected].

BUS DRIVERS - LONDON. Full time, permanent, starting from £11.97p/h. Only drivers with „D” licence and UK experience. Must be able to speak English. Call Marcin on 02087839525.

BUTCHER. Experienced catering butcher required for night shifts. Must have good all round skills, english speaking and local to bexhill-on-sea. Contact Paul/Michael 01424730730.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIÓ-REM. Zatrudnimy freelancerów, próbki tekstów prosimy wysłać na [email protected].

FRYZJERKA-FRYZJER. Oferta pracy dla fryzjerki-fryzjera, więcej informacji tel. 07933240947.

1,2,3...START. ORIFLAME - dołącz do największej polskiej grupy w UK. Zresztą przekonaj się sam: www.nasze-ori� ame.co.uk. Darmowa rejestracja w ciągu 24h. Gratis katalogi i produkty.

KIEROWCA. Oferta dla kierowcy z własnym Vanem. http://transport-uk.eu. Kontakt - wyłącznie mailowy (adres podany na naszej stronie).

KIEROWCY C. BANBURY ALBO BRISTOL MULTIDROP, wymagana karta digi, counterpart, wiek 25 lat oraz C minimum 2 lata. Łukasz 07590964000, albo wyślij CV [email protected].

KIEROWCY. Już od 6 lat współ-pracujemy z najlepszymi kierow-cami i prestiżowymi angielskimi � rmami logistycznymi OFERTA DLA KIEROWCÓW C+E. Wyjazdy rotacyjne do Wielkiej Brytanii. NAPISZ NA: [email protected].

KIEROWNIK PERSONALNY. Zatrud-nię na stanowisko kierownika perso-nalnego do � rmy ubezpieczeniowej. Kontakt mail na adres: [email protected] proszę o napisanie kilku słów o sobie, do wybranych osób oddzwonimy.

MACHINE OPERATORS. Wanted trainee machine operators for a packaging company based in South Wales mechanical experience im-portant. Contact, tel. 01495308800, [email protected].

MANAGER/KIEROWNIK. Chciałbyś zostać managerem/kierownikiem z dnia na dzień? Praca w � nansach, wyślij swoje CV już dziś adrianke-

[email protected] a możne już jutro zmieni się Twoje życie...

MANAGER. Ambitny/a? Chcesz się rozwijać? Poszukujemy managerów part time 2-3h dziennie + weeken-dy. Doświadczenie niewymagane, jeśli jesteś na TAK swoje CV wyślij na polish� [email protected].

MODELKI I MODELE. Poszu-kujemy nowych twarzy (16-40 lat) do katalogów mody. £100 godz. Tel. 02032079522. www.modelsuniversal.com.

NAIL TECHNICIAN. Poszukuję nail technician z doświadczeniem, pod-stawowy dobry angielski konieczny, osoby zainteresowane proszę o e-mail CV/kontakt do [email protected].

OBSŁUGA KLIENTA. Osoby do ob-sługi klienta w j. polskim, min. średnie wykształcenie, elastyczne godz. pracy, możliwość wysokich zarobków i rozwoju osobistego do poz. mana-gera. CV wyślij [email protected].

OBSŁUGA KLIENTA. Lubisz wyzwa-nia? Może z powodu języka pracujesz poniżej kwali� kacji? Poszukujemy osób do obsługi klienta w języku polskim, branża � nansowa. Wyślij CV na [email protected].

OBSŁUGA KLIENTA. Do obsługi klienta w języku polskim Do twoich obowiązków będzie należał kontakt z klientem, przedstawienie naszych usług, dalsza opieka. Wyślij CV na [email protected].

OPIEKUNKA. Poszukuję Pani z językiem angielskim do opieki i towarzystwa 86-letniej Angielce, popołudniu i nocą, pełne utrzy-manie, możliwość dodatkowego dorobienia. Tel. 00447854618260.

OPIEKUNKI/ÓW. Do domu opie-ki dla osób starszych w Bungay, Norfolk. Stawki 6.50-6.80/h GBP, 38 h tygodniowo z możliwością nadgodzin. Pokój 68 GBP/tyg. [email protected], 0048587819381.

ORIFLAME UK. Darmowa rejestracja i katalogi! Wyślij SMS na 07716167467 i podaj swój adres, lub zarejestruj online: www.nasze-ori� ame.co.uk. Do 24h otrzymasz InfoPack z umową.

ORIFLAME. Rabat dla Ciebie do 35%, bez wpisowego, darmowe katalogi na start, darmowa sesja foto dla Nowych Konsultantek. Tel.07735603910, email: agnieszka.ori� [email protected].

ORIFLAME. Zapisz się do Ori� a-me i kupuj nawet 35% taniej ...Tel. 07526020775, [email protected], www.

my.ori� ame.co.uk/ada-pac. Napisz po darmowy katalog i próbki...Gg 3669160,Skype ada-pac.

ORIFLAME. Wpisowe bez opłaty. J. angielski nie jest wymagany. Płatność i zamawianie przez in-ternet. Zarobek ze sprzedaży to 30%-35% Zapraszam, Manager Ori� ame Edyta, tel. 07928136992.

ORIFLAME. Sprzedawca/Konsul-tant. To przyjemny i prosty sposób na dodatkowe pieniądze i tańsze kosmetyki. www.ewaori� ame.com, Napisz: [email protected], tel. 07902049923.

ORIFLAME. Dorywczo, rabat do 35% na kosmetyki, Prezenty, BEZ WPISOWEGO, www.ori� ame-be-auty.co.uk, tel.07735603910.

ORIFLAME. Jesteś zaintereso-wany/a współpracą? Dołącz do Naszych Konsultantów.Chcesz otrzymać katalog? Zadzwoń już dziś. Ori� ame Manager [email protected]. Tel.07928136992.

ORIFLAME. Dołącz do naszej gru-py! Ori� ame zaprasza. 23%-35% zysku ze sprzedaży z każdego za-mówienia, pracujesz kiedy chcesz, gdzie chcesz i z kim chcesz. Kon-takt: Małgosia, tel. 07591264724, e-mail:goskapaleczek@ wp.pl.

PANEL BEATER/SPRAYER NE-EDED. Full time position please call 07796696996 or 01895232788.

PART-TIME. Part-time dla osób kon-taktowych o wysokich aspiracjach i ambicjach dla � rmy zagranicznej na terenie zachodniego Londynu. Wymagana matura i niekaralność. CV na � [email protected].

PODEJMIEMY WSPÓŁPRACĘ. DREDY – WARKOCZYKI. Podejmiemy współ-pracę. Szczegóły: www.dredy.info.

POLSKA FIRMA. Jeśli jesteś mło-dy, dynamiczny i ambitny i chcesz zarobić dodatkowe pieniądze i się rozwijać w polskiej � rmie w mło-dym teamie to wyślij swoje CV na adres [email protected].

PRACA DLA DZIEWCZYN. Nawiążę współpracę z atrakcyjnymi, fajnymi dziewczynami. Jeśli interesuje Cię szybkie, atrakcyjne wynagrodze-nie - po prostu zadzwoń! Więcej informacji - Ania 07551033773.

PRACA DLA DZIEWCZYN. Mam na imię Ania, szukam zdecydowanych dziewczyn do pracy- miła atmosfera oraz zakwaterowanie. Zadzwoń i spytaj o konkrety- mój numer 07512353337.

PRACA DLA DZIEWCZYN. Praca dla fajnych dziewczyn od zaraz. Elastyczne godziny pracy-sama de-cydujesz kiedy pracujesz. Wysokie zarobki, bezpieczeństwo. Praca tylko na wyjazdach. Ania, 07466726832.

PRACA DLA KAŻDEGO. Przyłącz się i rozpocznij nowa przygodę z Ori� a-me:-) Kontakt: Monika 07842701516, ori� [email protected] , http://my.ori� ame.co.uk/monika-grimsby.

PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrak-cyjnych pań w Cardi� . Gwarantujemy miłą atmosferę, bezpieczeństwo, ekskluzywne mieszkanie oraz wy-sokie zarobki. Jeśli jesteś zaintere-sowana zadzwoń 07939224488.

PRACA DLA PAŃ. Dam prace dla uczciwych oraz sumiennych pań które chcą zarobić, bez dzielenia się pół na pół z swoim pracodawcą. Praca poza Londynem. Tel. 07879020618.

PRACA DLA PAŃ. Bardzo dobrze płatna praca atrakcyjnym paniom w wieku 18-28. Zadbanym, lubiącym towarzystwo. Jeżeli nie odbieram proszę o smsa, tel. 07901099504 Iza.

PRACA DLA PAŃ. Zatrudnię atrak-cyjne panie w wieku od 18 do 40 lat. Praca w dzień w godzinach od 12-tej do 19-tej. Wysokie zarob-ki. Justyna, tel. 07902765061.

PRACA DLA PANI. Zatrudnię panią 25-35 lat. Zakwaterowa-nie gratis. Tel. 07856202211.

PRACA W DOMU. Adresowanie kopert dla ang. � rmy mailingo-wej, 1koperta-£1.60, po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znacz-kiem na: Mailing, 11 Murdoch Rise, Loughborough,Le11 5YL.

PRACA W DOMU. Adresowanie kopert dla ang. � rmy mailingowej, 1 koper-ta- £1.60,po info pack wyślij kopertę zwrotną ze znaczkiem na: Koperty, 9A Green Lane Close, Seagrave,Le12 7LX.

PRACA W DOMU. Sprzedawca w sklepie internetowym. Wymagania: komputer, szybkie łącze internetowe, kreatywność. Dobre zarobki, system awansów. Informacja e-mailem: [email protected].

PRACUJ Z DOMU. Firma han-dlowo usługowa działająca w branży Wellness poszukuje współ-pracowników do telefonicznej obsługi klientów. Szczegóły tel. 07730413407, www.pracujzemna.pl.

PRACA Z DOMU. Get paid do wysy-łania e-mail get paid to send email. www.tourtalkfusion.com/1402895.

Wymagana znajomość j. angielskiego!!Jeśli nie masz licencji PCO możemy pomóc w procesie aplikacyjnym.

Zadzwoń: tel. 020 8542 2222

posiadających samochody 4-drzwiowe typu saloon/estate/mpv.Praca dla licencjonowanego operatora MiniCab w dzielnicy Wimbledon. Kobiety i mężczyźni od 21 lat do 65+. Zmiany popołudniowe i nocne.

Wymagana znajomość j. angielskiego!!Jeśli nie masz licencji PCO możemy pomóc w procesie aplikacyjnym.

Zadzwoń: tel. 020 8542 2222

posiadających samochody 4-drzwiowe typu saloon/estate/mpv.Praca dla licencjonowanego operatora MiniCab w dzielnicy Wimbledon. Kobiety i mężczyźni od 21 lat do 65+. Zmiany popołudniowe i nocne.

PRZEDSTAWICIEL. Eurokontakt Projekt Serwis poszukuje przedsta-wiciela na rynku Wielkiej Brytanii. Firma zajmuje się organizacją procesu zatrudnienia. o� [email protected]. +44 2032391163,+48 713619066.

REACH TRUCK OPERATORS. Reach Truck Operators required to work in a warehouse in Doncaster (S. Yorkshire). Sterling Recruitments tel. 01189767533,07836759751, email: [email protected].

ROZNOSZENIE ULOTEK. Rozno-szenie ulotek w Londynie, do £120/tydz, 4-5 godz/ dzień, od pon. do sob. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538 (godz 9-16).

RZEŹNICY. Poszukujemy rzeźników - wykrawaczy i ubojowców wieprzo-wych oraz wołowych. Atrakcyjne stawki. Kontrakty w UK i Niemczech (od 05.2011). Proszę wysłać CV na adres [email protected].

RZEŹNICY. Staffline Recruitment Ltd, jest największą, najbardziej solidną i wiarygodną agencją za-trudnienia w UK. Specjalizujemy się w poszukiwaniu wykwalifi-kowanych pracowników branży mięsnej. Tel. 0044 7751141554.

RZEŹNIK. Praca jeszcze przed świę-tami! Rzeźnicy– bardzo dobre oferty pracy. Różne lokalizacje: Cornwall, Hull, Colne, Malton, Edinburgh, Somerset – Taunton. Tel. (0044) 7960502872.

SPRZEDAWCA/KONSULTANT ORIFLAME. To przyjemny i prosty sposób na dodatkowe pieniądze i tańsze kosmetyki. www.ewaori-� ame.com. Napisz: [email protected], tel. 07902049923.

STOLARZ MEBLOWY. Do pracy na stolarni 3 stolarzy na cenę. Egzamin praktyczny. Typowe prace jakich się wymaga na www.wishfurniture.co.uk. Kontakt 07597118509 praca w Luton.

SZEF PERSONALNY. Szukamy partne-ra biznesowego. Osoby, która potra� samodzielnie pracować, która chce zbu-dować własną � rmę i pasywny dochód. Zajmujemy się sprzedażą produktów � nansowych. [email protected].

SZWACZKI. Praca dla szwaczek z doświadczeniem - Leeds, Birmingham; stały kontrakt po 13 tygodniach, stawka £6.75 - zgłoś się już dzisiaj! Prześlij swoje CV na adres [email protected].

SZWACZKI. Euroforce People Solutions zatrudni doświadczone SZWACZKI do pracy przy szyciu tapicerki meblowej na linii produkcyjnej. Kontakt: [email protected].

WŁAŚCICIELE SKLEPÓW. Moż-liwość dodatkowego zarobku. Sprzedawaj Polską Kartę zarabiaj i zdobywaj więcej klientów. Zadzwoń po więcej informacji: 07814857106.

WOLONTARIUSZE. Poszukujemy wolontariuszy do polsko-angielskiego Przedszkola w Teddington TW11. Więcej informacji na naszej stronie www.przedszkolelondyn.com w dziale Praca.

WORK. It’s all CHUMP CHANGE compared to what I make...And I don’t even have a job! Go...go...go==>> http://tinyurl.com/takesoft.

ZARABIAJ. Zarabiaj dzięki znajo-mością!!Pytaj znajomych, rodziny, może ktoś z nich uczestniczył w wypadku drogowym, w pracy itp...Płacę za każdego poleconego klien-ta od £200..Tel. 07977275316.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Polish Express.

100000000101

PRIME AGENCY RECRUITMENT

Zatrudnimy pokojówki i personel hotelowy do pracyw hotelach 4 i 5 gwiazdkowych i apartamentach wcentrum Londynu.

Obowi�zki obejmuj� utrzymanie czysto�ci w hotelua w szczególno�ci w pokojach hotelowych.Wymagane do�wiadczenie w pracy jako pokojówkalub do�wiadczenie w sprz�taniu orazkomunikatywny, podstawowy angielski.

Praca od zaraz.

Serdecznie zapraszamy osoby, które spe�niaj�powy�sze kryteria.

Prosimy o kontakt emailem:[email protected]

Recruitment &EmploymentConfederation

PRIME AGENCY RECRUITMENTZatrudnimy pokojówki i personel hotelowy do pracy w hotelach 4 i 5 gwiazdkowych i apartamentach w centrum Londynu.Obowiązki obejmują utrzymanie czystości w hotelu a w szczególności w pokojach hotelowych. Wymagane doświadczenie w pracy jako pokojówka lub doświadczenie w sprzątaniu oraz komunikatywny, podsta-wowy angielski.

Praca od zarazSerdecznie zapraszamy osoby, które

spełniają powyższe kryteria.Prosimy o kontakt emailem: [email protected]

100000000101

PRIME AGENCY RECRUITMENT

Zatrudnimy pokojówki i personel hotelowy do pracyw hotelach 4 i 5 gwiazdkowych i apartamentach wcentrum Londynu.

Obowi�zki obejmuj� utrzymanie czysto�ci w hotelua w szczególno�ci w pokojach hotelowych.Wymagane do�wiadczenie w pracy jako pokojówkalub do�wiadczenie w sprz�taniu orazkomunikatywny, podstawowy angielski.

Praca od zaraz.

Serdecznie zapraszamy osoby, które spe�niaj�powy�sze kryteria.

Prosimy o kontakt emailem:[email protected]

Recruitment &EmploymentConfederation


36 37

36 15 - 21 kwietnia 2011

36 37

PRACA SZUKAM

BUDOWLANE. Szukam pracy, pomocnik budowlany, remonty, pracownik � zyczny. Praca w UK - 2 lata remonty, 3 lata przeprowadzki. Solidny i punktualny. Najchętniej Wsch. Londyn. Jacek, tel. 07707542256.

BUDOWLAŃCY. Brygada budowlana szuka ofert pracy na ternie Londynu. Ubezpieczenie na � rmę, certy� katy na gas i elektrykę. Tel. 07507373717.

CZEŚĆ. Szukam pracy w sklepie, magazynie lub przy produkcji. Na każdym z tych stanowisk mam doświadczenie, angielski komuni-katywny. Podejmę pracę w Zach. Londynie. Tel. 07904233024.

DEKARZ. 30 lat doświadczenia w tym 5 lat w Wielkiej Brytanii. Specjalizuję się w obróbce łupka kamiennego oraz fugowaniu piaskowca / metoda lime mortar/. Tel. 07957201626.

DEKORATOR/POMOCNIK. Mam 26 lat, szukam pracy jako dekorator lub pomoc-nik. 3 lata w Londynie. Tel. 07724639068.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certy� kat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

ELEKTRYK. Szukam pracy, certy� katy, £120 na nową instalacje, instalacje elektryczne nowe i przeróbki starej, przeglądy okresowe. Tel. 07930946697.

ELEKTRYK. Zawodowy elektryk szuka pracy, prawie 24 lata stażu, ponad 5 lat w UK, dobra znajomość hydrauliki, instalacje elektryczne i hydrauliczne od A do Z. Poważ-ny i trzeźwy. Tel. 07423576733.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej � rmie .Certy� katy NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem szuka pracy. Tel. 07707717053.

HEJ. Szukam pracy przy produkcji i w magazynie w zachodnim Londynie. Mam doświadczenie. Tel. 07540051848 Ula.

HYDRAULIK. Pilnie szukam pracy, jestem hydraulikiem wykonuję też wszel-kie prace budowlane, jak również elek-trykę, malowanie szpachlowanie, ścianki dział. Bardzo pilne. Tel. 07570348437.

HYDRAULIK. Hydraulik szuka pra-cy. Doświadczenie bardzo duże. Kompletne instalacje wodne i centralnego ogrzewania, montaż pieców jedno i dwu funkcyjnych. Awarie. Krzysztof 07838484997.

KIEROWCA. Mariusz 33, szukam pra-cy jako kierowca vana, mam 4-letnie doświadczenia w Anglii jako kierowca autobusu, lub oczekuje innej propo-zycji. Posiadam auto osobowe z 2007 r diesla na ang. rejestr. Tel. 07521523147.

KIEROWCA. Kierowca kategoria B,C, doświadczenie na Vanach, kontenery itp. Dyspozycyjny 24h, uprawnienia na wózki widłowe, szukam pracy. Przemek-29 lat. Tel. 07754165627.

KIEROWCA-KURIER. Prawo jazdy kat. B od 2001r., doświadczenie na trasach międzynarod. komunikatywny ang. Również jakakolwiek legalna, stała praca.28 lat, Mariusz-07851172266.

MURARZ/TYNKARZ. Murarz-tynkarz, szukam pracy, mam doświadczenie, transport, UTR, CSCS. Tel. 07852329777 Mirek.

NIANIA. Doświadczona niania z dwójką podopiecznych, zaopie-kuje się dzieckiem. Jestem dla dzieci jak dobra, ciepła babcia. Tel. 07817169688 [email protected].

OPIEKA. Jestem mamą 2-letniej dziew-czynki z wieloletnim doświadczeniem w opiece nad dziećmi do 5 lat, chętnie zaopiekuję się Twoim dzieckiem u mnie w domu (b. dobre warunki). Chętnych proszę o kontakt mailowy: [email protected].

OPIEKA. Niania z dwójką dzieci zaopiekuje się twoją pociechą u sie-bie w domu na South Ealingu. Tel. 07817169688 [email protected].

OPIEKA. Jestem mamą 15-miesięcz-nego chłopczyka, chętnie zaopiekuję się Twoim dzieckiem. Mieszkam na South� elds. Tel. 07944656635.

RÓŻNA. Wesoła, energiczna osoba. Punktualna i uczciwa poszukuje pracy!

SZYBKO SIĘ UCZĘ, UMIEM PRA-COWAĆ POD PRESJĄ, GDY JEST NAPRAWDĘ BUSY. W grupie i samo-dzielnie. Paulina, tel. 07551044987.

RÓŻNA. Witam serdecznie. Po-dejmę pracę przy przeprowadz-kach, magazynie, fabryce, sklepie. Tel. 07546735349 Dawid.

RÓŻNA. Dzień dobry. Jestem pracowitą, uczciwą i punktualną osobą, pilnie poszukuję stałej pra-cy- fabryki, magazyny, rzeźnie...itp. Proszę o kontakt 079359 37275.

SIEĆ WODOCIĄGOWA. Szukam pracy na sieci wodociągowej. Na przełomie 2007-2008 r (8 miesięcy)pracowałem w rejonie Mitcham, Colliers Wodd dla � rmy Alfred Mc Alpine. Będę zobowią-zany za każdą pomoc. 48 790700733.

STOLARZ. Zajmuję się stolarką me-blową i ogólnobudowlaną. Mam duże doświadczenie w zawodzie, ponad 12-letnie. Profesjonalne renowacje kuchni- montaż nowych kuchni. Szu-kam pracy. Tel. 07533065989 Marcin.

STOLARZ. Szukam pracy. Instalacja i naprawa okien i drzwi, wymiana sznur-ków, sprężyn, szkła, double glazing, uszczelnianie (draught-proo� ng), a także inne stolarskie. Południe, za-chód, centrum. Adam 07856558480.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

ŚLUSARZ. Ślusarz narzędziowy, wykwali� kowany, z doświadczeniem w Anglii szuka pracy. Referencje na życzenie. Tel. 07501843606.

KURSY I SZKOLENIA

Jazdy PASS PLUS! Doświadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od £17 do £20. Wypożyczenie samochodu na egzamin od £30 do £50

ZACHODNI LONDYNNauka jazdy od podstaw. Jazdy doszkalające.

Tel. 0787 722 0512

! Doświadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od £17 do £20. Wypożyczenie samochodu na egzamin od £30 do £50

PWWBPolska Wszechnica w Wielkiej Brytanii

Teraz na Balham

KURSY dla ELEKTRYKÓW i HYDRAULIKÓW itp

do NICEIC i GASSAFE itpElektryczne - 17ed, PartP, PAT, I&T

Gaz - Domowe i Komercjalne Woda - Przepisy, Ciśnieniowe, Kaloryfery

Zielone - Solary, Pompy ciepła + Olej, LPG, Klimatyzacja, Spawanie

Dr MAREK LASKIEWICZ Eur Ing, CEng, MIET

CDipAF

0796-940-8335 www.pwwb.co.uk

Zalegalizuj się!

- Przepisy, Ciśnieniowe, Kaloryfery- Solary, Pompy ciepła

+ Olej, LPG, Klimatyzacja, Spawanie

Dr MAREK LASKIEWICZEur Ing, CEng, MIET

0796-940-8335www.pwwb.co.uk

Zalegalizuj się!

- Przepisy, Ciśnieniowe, Kaloryfery- Solary, Pompy ciepła

+ Olej, LPG, Klimatyzacja, Spawanie

Dr MAREK LASKIEWICZEur Ing, CEng, MIET

0796-940-8335

KURSY HYDRAULIKÓW

do NICEIC i GASSAFE

Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii

PRACA

٠٠٠ Wieloletnia praktyka Wieloletnia praktyka Wieloletnia praktyka٠ ٠ ٠ ProfesjonalizmProfesjonalizmProfesjonalizm٠ ٠ ٠ Miła i luźna atmosfera nauczaniaMiła i luźna atmosfera nauczaniaMiła i luźna atmosfera nauczania٠ ٠ ٠ Dojazd do klientaDojazd do klientaDojazd do klienta

NAUKA JAZDY NAUKA JAZDY NAUKA JAZDY

e-mail: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]. 077 0955 6172

Z POLSKIM INSTRUKTOREM

MOŻLIWOŚĆ PRZYSPIESZONEGO KURSU

LEKCJE OD PODSTAW ORAZ JAZDY ODŚWIEŻAJĄCE LUB DOSZKALAJĄCE (PASS PLUS) W NOWYM

KLIMATYZOWANYM AUCIE LUŹNA ATMOSFERA ORAZ DOJAZD DO KLIENTA

SZKOŁA NAUKI JAZDY

FILIP 079 61 51 11 96 FILIP 079 61 51 11 96 [email protected]

LZ DOŚWIADCZONYM POLSKIM INSTRUKTOREM (ADI) W LONDYNIE ZACHODNIM.

Z DOŚWIADCZONYM POLSKIM Z DOŚWIADCZONYM POLSKIM Z DOŚWIADCZONYM POLSKIM Z DOŚWIADCZONYM POLSKIM Z DOŚWIADCZONYM POLSKIM


Pierwszy taniec - choreografie dla nowożeńców, prywatne lekcje tańca.

www.szkolatanca.co.uk, [email protected]

Zapraszamy na Kursy Tańca TowarzyskiegoSZKOŁA TAŃCA

Kolejny kurs rozpocznie się 14 maja o godz. 16.00Kontakt: 0794435448707912561745

Reklamuj się u nas

020 3026 6550

36 37


36 37

3715 - 21 kwietnia 2011

KSIĘGOWO FINANSOWE

Sprawdź z nami czy Twojemu dziecku urodzonemu w UK należy się paszport brytyjski.

ZWROT PODATKU DOCHODOWEGO

ANGLIA – HOLANDIA BELGIA – NIEMCY

Nie musisz wychodzić z domu żeby się rozliczyć!!!

– napisz e-mail lub zadzwoń.

Skrz. pocztowa Nr. 2 Groningseweg 1 ul. Kościuszki 31 2994 LC Barendrecht 34-300 Żywiec Holandia +48 22 100 57 11 +31 (0)180 642 798

www.taxrex.eu [email protected]

S O L I C I T O R S717 High Road, Leytonstone E11 4RD

Tel: 020 8536 9911KANCELARIA PRAWNA

ZAPEWNIAJĄCA POMOC WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH PRAWA PROFESJONALNA KONSULTACJA I OBSŁUGA

Prawo karneWykroczenia drogowe

przestępstwa kryminalnepoważne zarzuty

ekstradycje24 godz. linia telefoniczna

w języku angielskim0793 252 4840

Chcesz założyć własny biznes?

Wynajem i dzierżawanieruchości i sklepów

Szybko i profesjonalnie!

Prawo rodzinneRozwody i Separacje

Prawo pracySprawy cywilne

Prawo imigracyjneWRS, rezydentura,

ObywatelstwoDeportacja

Prawa CzłowiekaPrawo Unii Europejskiej

Odwołania od decyzji

Testamenty i spadki

BEZPŁATNA INFOLINIA0800 0928 717

Kontakt: Kasia 079 3252 5032WEB: www.ck-solicitors.com

EMAIL: [email protected]

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

£

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

£

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

£

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TO DZIAŁA

TO DZIAŁA

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W POLISH EXPRESSTO TO TO TO

DZIAŁASetki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń 020 3026 6550



38 39

38 15 - 21 kwietnia 2011

38 39

KSIĘGOWOŚĆFirma Horizon Consulting istnieje od 2004.

SIEDZIBA: LONDYN

88 Kingsway, Holborn, London, WC2B 6AA

Tel. 075 7777 1743 (Magdalena)[email protected]

PRZEDSTAWICIEL: ABERDEENTel. 078 4944 1611 (Magda)

SZYBKI, TAŃSZY SERWIS [email protected]

HMRC Tax Agent

38 39


38 39

3915 - 21 kwietnia 2011

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Odczulanie bez użycia leków.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

5 Kilross Road TW14 8SB, BedfondPrzyjmujemy również

w soboty i niedzieleDOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

ZDROWIE I URODA

U BASTKALONDON ROAD 288 MITCHAM CR4 3 NB

FRYZJER DAMSKO -MĘSKIUSŁUGI : MANICURE PEDICURE

PAZNOKCIE AKRYLOWE

OTWARTE OD 900 DO 2000

OD PON.DO PIĄTKUSKLEP U BASTKALONDON ROAD 288MITCHAM CR4 3NB

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

SKLEP U BASTKA 5 COURT PARADEMORDEN SM4 5HJ

PIERWSZY POLSKI FRYZJER W MITCHAM

0203 489 1309 zakład

075 433 97 960 Ala

078 244 28 140 Ania

CENY NA KAŻDĄ KIESZEŃ NA MIEJSCU ZROBISZ ZAKUPY W POLSKIM SKLEPIE

KSIĘGOWO FINANSOWE



POLISH COMMUNITY ONLINETysiące fotek Polaków z UK

CHCESZ ZRZUCIĆ ZBĘDNE KILOGRAMY? Zapraszamy na konsultacje z dietetykiem. Schudnij zdrowo. Zadzwoń 07814999657 lub napisz [email protected] Więcej na www.diet4health.pl

TO DZIAŁA

Reklamuj się u nastel. 020 3026 6550


40 41

40 15 - 21 kwietnia 2011

40 41

Biuro: +48 67 266 94 91Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41E-mail: [email protected]

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK

Przewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski

I PACZEK

ZAPEWNIAMY: przewóz paczek, przewóz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiór klienta w miejscu zamieszkania dowóz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamówienia!!!

biuro +48 67 266 94 91tel. kom. +48 503 198 450, +44 759 320 7041e-mail: [email protected]

WYJAZDY Z POLSKI:w każdą NIEDZIELĘ

WYJAZDY Z ANGLII:w każdy PONIEDZIAŁEK wieczór

Przewóz paczek – cała Polska!

Przewóz osób – województwa:wielkopolskie, lubuskie,

pomorskie, zachodniopomorskiekujawsko-pomorskie

64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

www.przewozy.okonek.pl

Zapewniamy:» Codzienny odbiór paczek» Przewóz motocykli» Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii» Odbiór klienta z miejsca zamieszkania» Dowóz pod wskazany adresPrzewóz paczek-cała Polska! Odbiór paczek-cała Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w każdą środę, piątek, niedzielęWYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piątek, niedzielę, poniedziałek

www.przewozy.okonek.plPrzewóz osób z rejonu północno-zachodniej PolskiPrzewóz osób z rejonu północno-zachodniej PolskiPrzewóz osób z rejonu północno-zachodniej PolskiPrzewóz osób z rejonu północno-zachodniej PolskiPrzewóz osób z rejonu północno-zachodniej PolskiPrzewóz osób z rejonu północno-zachodniej PolskiPrzewóz osób z rejonu północno-zachodniej Polski

www.przewozy.okonek.pl

CODZIENNY odbiór paczek z całej Angliiz całej Angliiz całej Angliiz całej Anglii

paczka

paczka

paczka

TYLKO £1ZA 1 kg!!!

Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 0795195757382 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

Transport Przeprowadzki UK Przeprowadzki UK-PL-UK Transport motocykli

Duży Van, Profesjonalna obsługa

tel. +44 77 9102 9567 - Krzysztof tel. +48 692 797 837 email: [email protected]

TRANSPORT

Organizujemy również paczki ze

Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton,Southampton, Poole i Manchester

UbezpieczenieTransport raz w tygodniuTermin realizacji od 4 do 9 dniOrganizacja ładunków drobnicowych

Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: [email protected]ł w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o.41-506 Chorzów, ul. Gałeczki 61, tel. +48 32 241 60 38

ZAMÓW KURIERA ONLINE!

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI £1/KG

078 340 580 23

TAN

IO!

TA

NIO

! T

AN

IO!

PRZEPROWADZKIPRZEPROWADZKI

AUTO-LAWETAAUTO-LAWETA

077 49174695077 49174695

WYWÓZ ŚMIECIWYWÓZ ŚMIECI

Tel. 077 88 77 88 53

LOTNISKA 100% gwarancji

www.polishminicablondon.com

Transport na lotniska 24/7Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

Reklamuj się u nas

020 3026 6550

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą środę. Nr.telefonu 078 148 57 106

TRANSPOSRT NA LOTNI-SKA HEATHROW, LUTON I STANSTED Z ZACH. I PÓŁN. LONDYNU. Odbiór i dowóz: na CZAS i na PEW-NO! Zadzwoń i się przeko-naj-ceny konkurencyjne! Tel.07743799615 Andrzej

LOTNISKA ORAZ PREZ-PROWADZKI 24/7. Solid-ność, odpowiedzialność, tanio. Tel.00447985600960


PLATFORMA Z SERIALAMI

www.polskaplus.tvOGLĄDAJ ULUBIONE SERIALE PRZEZ INTERNET

To świetna rozrywka dla

osób starszych, pozostających w domach.

To nasza największa

radość dnia! Żyjemy naszymi bohaterami,

od jednego odcinka, do następnego.

Zakończenie serialu, to wielki smutek, jak odejście kogoś bliskiego”.

Halina, Southampton

40 41


40 41

4115 - 21 kwietnia 2011

CHRYSLER NEON LX. 2,0 l , benzyna, automat / manual, pełna opcja, gra-natowy, 83000 mil, bardzo dobry stan, 2002 rok !!! Tel. 07704452128 Piotr.

HAK DO PEUGOTA 406. Sprze-dam hak do Peugota 406, używany był od nowości tylko przy tym aucie. Z tabliczką znamieniową /

hologacją. Cena £50. Odbiór oso-bisty UB1 2YD. Tel. 07716734249.

HONDA HR-V. 1,6 3DR 4WD ESTATE. 100,665 mil, Manual, Pe-trol,Blue,MOT 01-12, TAX 31.07.11. ABS, air condit, c.lock, immob, pas&driver airbag, cd, el. mirrors,

el. windows, PAS,4 WINTER TIRES! Cena £1795. Tel. 07706879795.

KUPIĘ. VOLKSWAGEN T1 LUB T2 - KU-PIĘ! Najchętniej w dobrym stanie. Ofer-ty proszę kierować na adres: [email protected], lub tel. 07851172266.

MINI ONE. Sprzedam Mini One 2001r, 81000 tys.mil. Cena £3200,

po więcej informacji proszę dzwo-nić na 07529795938, Mariusz.

OPONY. Opony nowe – uży-wane, sprzedaż, naprawa, wy-miana, felgi. Możliwy dojazd do klienta. Tel. 07515151608.

PEUGEOT807. 2.2 HDI 136 KM Execu-tive, IceBlue metallic, MPV, 7 siedzeń,

6 biegów. Mot kwiecień 2012, Tax Maj 2012.156000 mil, full service history, zadbany i serwisowany. 07515465832.

VAUXHALL VECTRA. 1,8 16v manual, kolor niebieski metalik , 79800 mil , Tax do września i Mot do lutego 2012 , pa-sek rozrządu i service zrobiony w Vau-

xhallu ( z rachunkami) kilka poprzed-nich MOT i rachunki. Tel. 07706465270.

VOLKSWAGEN PASSAT. Sprzedam Volkswagena Passata 1.9tdi B6, 2006r, 12000tys. mil, nowy mot i road tax ,po naprawie usterki kolumny kierow-niczej w serwisie VW, na gwarancji. Cena £4500. Tel. 07529795938.

AUTO-MOTO

M.O.T przeglądyPełen zakres naprawPełen zakres naprawDiagnostyka komputerowaBlacharstwo, lakiernictwoElektronika, Wymiana szyb samochodowych

24 Sunbeam Road, NW10 6JL, 24 Sunbeam Road, NW10 6JL, 24 Sunbeam Road, NW10 6JL, 24 Sunbeam Road, NW10 6JL, 24 Sunbeam Road, NW10 6JL, 24 Sunbeam Road, NW10 6JL, 0 787 88 28 127 Piotr0 787 88 28 127 Piotr0 787 88 28 127 Piotr0 787 88 28 127 Piotr0 787 88 28 127 Piotr0 787 88 28 127 Piotr0 787 88 28 127 Piotr0 787 88 28 127 Piotr0 787 88 28 127 Piotr0 787 88 28 127 Piotr0 787 88 28 127 Piotr0 787 88 28 127 Piotr

Poland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland MotorsPoland Motors LTDLTDLTDLTDLTDLTDLTDLTDLTDLTDLTDLTDLTDLTDLTD

Warsztat Mechaniki Pojazdowej

www.polandmotors.co.uk

TRANSPORT

MOBILNY MECHANIK

Dojazd 24/7 w każde miejsce Londynu i okolic Tel: 0 759 615 04 15

USŁUGI

BADANIA MOT, AUTOME-CHANIKA, HOLOWANIE, NAPRAWY WSZELKIEGO RODZAJU, SKUP AUT I VANÓW, ZŁOMOWANIE, SPAWANIE ALUMINIUM, WYNAJEM VANÓW I OSO-BOWYCH, TRANSPORT OSOB. tel. 07944 128 408.

SZYBKO I RZETELNIE, WSZYSTKIE RODZAJE TŁUMACZEŃ A.FIDDLER. Akt urodzenia, akt ślubu, świadectwa szkolne. Uzna-wane w Polsce i UK. Tel 07770903430 cennik na: www.tlumaczenia24.co.uk

WRÓŻKA GABRIELA - 25 LAT WROŻBIAR-STWA. TAROT, NUMERO-LOGIA, CHIROMANCJA, RUNY. TALIZMANY I AMU-LETY OSOBISTE. UMÓW SIĘ NA SESJE: 075 18 11 97 93

KURS TAŃCA TOWA-RZYSKIEGO I-STOPNIA. Choreogra� a dla Nowożeń-ców. Indywidualne lekcje tańca. Taniec towarzyski, reggaeton, modern jazz, afro dance. 07856583441- Agnieszka, [email protected]

CAR VIP. HOLOWANIE, BLACHARSTWO, LAKIER-NICTWO, MECHANIKA, servis i MOT ( wyposażony warsztat-kabina lakierni-cza). HARROW HA1 2SP,r osslyn crescent, unit d6. tel:07863546344.

NAUCZYCIELKA JĘ-ZYKA ANGIELSKIEGO UDZIELI KOREPETYCJI. £15/ z dojazdem pn-wsch Londyn, tłumaczenia pl-ang. 07515269930.


za każde auto na złom płacimy do £150

AUTOHOLOWANIE 24/HAUTOZŁOMOWANIE

całe i uszkodzonewszystkiemarki i modelePŁACIMYNAJLEPIEJ

KUPUJEMYAUTA

07919453648 www.auracall.com/pePolska Obsługa Klienta: 020 8497 4622




Polska 2p/min


Wyślij smsa o treści MAMA na 65656 po £10 kredytu (koszt £10 + stand sms)

Wybierz 020 8497 4903 a następnie numer docelowy np. 0048xxx i zakończ #. Proszę nie wybierać ponownie

po numerze docelowym.

Nowość!Doładowanie

za £10

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



42 43

42 15 - 21 kwietnia 2011

42 43

WYWÓZ ŚMIECI

KUPIĘ

KUPIĘ AUTO. Kupię auto lub vana po okazyjnej cenie, chętnie uszkodzone. Tel. 07944128408.

SPACERÓWKA. Kupię space-rówkę w dobrym stanie, lekką i łatwą do transportu, za rozsąd-ną cenę. Tel. 07507347501.


Śmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP



Wywóz ziemi za 3t 130 GBP

Reklamuj się u nas

020 3026 6550

S E R W I S S P O Ł E C Z N O Ś C I O W Y

Reklamuj się u nas

t e l . 0 2 0 3 0 2 6 6 5 5 0

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

42 43


42 43

4315 - 21 kwietnia 2011

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegóły: www.dredy.info, GG-8964604, [email protected],tel-07851172266. Zapraszamy.

GET PAID. GET PAID DO WYSYŁANIA E-MAIL GET PAID TO SEND EMAIL. www.tourtalkfusion.com/1402895.

HERBALIFE. Herbalife the best Suplementy! Chcesz schudnąć, przytyć, zadbać o Kondycję? Podej-mujemy decyzje w oparciu o fakty, a nie pogłoski. Kontakt: 7730413407 www.idealna� gura.com/twoja.

KURS ESL. Dla polskich obywa-teli ze słabą znajomością języka angielskiego. West Highland College Fort William, 6 tygodni, kurs ILA approved, kontakt: [email protected]. Zapraszam.

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNE-TOWĄ WWW.POLISHEXPRESS.CO.UK. Zamów cztery ogłosze-nia, piąte otrzymasz za darmo.

REKLAMY NA VANY. Ceny np: Van duży od £160, Van średni od ££140, Van mały od £80. BANERY REKLAMOWE £27/m2. Plansze PCV, szyldy. Mob. Leszek 07723012345, www.signsforcars.co.uk.

ROZLICZENIA PODATKOWE. Rozli-czenia podatkowe wszelkiego rodzaju, Self -Employed oraz P45 & P60. Szybko i solidnie. Gabrysia, tel. 07877951954.

SERWIS KOMPUTEROWY. Londyn, serwis komputerów z dojazdem do klienta. Najlepsze ceny. Naprawa

sprzętu oraz oprogramowania, kon� -guracja sieci i inne. Tel. 07546150391.

WARSZTATY. Warsztaty rozwoju oso-bistego 10.04 i 22.05.2011 godz. 10-14 W6 0LT. Motywacja Relaksacja Komu-nikacja www.inspirationandyou.co.uk.

ZABIORĘ DO GDYNI. Przez Berlin, Szczecin, Koszalin, Słupsk, 2 osoby z dużym bagażem lub dużą przesyłkę. Wyjazd 29.04. z Londynu dużym, komfortowym autem. Powrót 6-7.05. Tanio! Tel. 07738557512.

ZABIORĘ DO POLSKI. Jadę do Brodnicy (kujawsko pomorskie), wyjazd 21 kwietnia rano, zabiorę osobę lub paczki, wygodne auto. Zapraszam, tel. 07902765452.

ZABIORĘ DO POLSKI. Jadę samo-chodem do Polski i z powrotem. Mam 2 wolne miejsca. Wyjazd 20.04.11 powrót 02.05.11 Zapraszam. Trasa A2 przez Świecko na War-szawę. Rafał, tel. 0773755 0870.

ZAPRASZAMY. Kosmetologów, fryzjerów, masażystów na pre-zentację (ACTON) kosmetyków z kolagenu naturalnego pozyskiwa-nego z ryb słodkowodnych. Więcej: 07531179577 ASIA jo.asia@onet.

INNE

INNE

AGATA, ANIA, JOLA. Poznaj Polki mieszkające w Londynie! Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt £0.75+stand. sms, peł-ne T&C poniżej (Polski Chat).

CIACHA. Fajni faceci czekają na Ciebie. Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

DOBRA ZABAWA GWARANTO-WANA. Polski Chat przez SMS. Wyślij ON na numer 66999, jeżeli chcesz poznać mężczyzn lub ONA jeżeli szukasz dziewczyn. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

SZUKASZ FACETA? Wyślij smsa o treści ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od fajnych Polaków z UK. Koszt £0.75+stand. sms, peł-ne T&C poniżej (Polski Chat).

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

TOWARZYSKIE POLKI LONDYN. Wyślij smsa o treści ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od su-per lasek. Koszt £0.75+stand. sms, pełne T&C poniżej (Polski Chat).

TOWARZYSKIE

ŻYCZENIA

NAPRAWA KOMPUTERÓW/IT

www.PC .co.uk

Tanio

Bezpiecznie

Skutecznie

SPRZEDAM

ANGIELSKI. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszyst-kie książki (6)+pełna gramatyka! Kontakt: 07851172266, [email protected], GG-4218034.

DOM. 200m2 na działce 1300m2, komfortowo wykończony. Blisko miasta. Wybud. w 2010 r, zabudowa kuchni-+AGD, wyposażenie łazienek, salon z kominkiem, 4 pokoje, garderoby, garaż 2 stan. Jabłonna k. Lublina. 665000 zł do negocjacji. Tel. 0507171950.

DZIAŁKA. Działka na Pojezierzu gosty-ninskim (9800m2) z rozpoczętą budową domku jednorodzinnego. Atrakcyjna cena. Kontakt: [email protected], tel. 07758597065.

FOTELIK SAMOCHODOWY. Jane Ma-trix, idealny na dalekie podróże, umoż-liwia przewożenie dziecka w pozycji leżącej. Stan idealny. Kolor szaro-kremo-wy, wypos. w pasy bezpiecz. i adaptory do montażu. Tel. 07871563766.

HERBALIFE. Jeżeli interesujesz się zdrowym odżywianiem lub chcesz zrzu-cić zbędne kilogramy, ciężko pracujesz lub ćwiczysz, skontaktuj się ze mną. Pro-wadzimy sprzedaż produktów z Herba-life. Anna 07969122371 [email protected].

KONSOLE. Xbox 360 Slim/ PS3 slim/ Nintendo 3DS/ PSP - każdą z tych konsol, a także gry na nie możesz mieć za darmo. Do tego gratis vouchery Amazon.com. Od-bierz na http://rulz.pl/oferta.

ODSPRZEDAM. Odsprzedam kilka odżywek dla sportow-ców. Tel. 07871431439.

ODSPRZEDAM. Mam do sprzeda-nia kilkanaście opakowań VIAGRY (pfizer 12£ 4 tabletki) i KAMAGRY(5£ 4 tabletki). Cena zależy od ilości opakowań. Park Royal, Hanger Lane, Ealing. Mariusz, tel. 07731489419.

ODSPRZEDAM. Mam do sprzedania kilka suplemen-tów saa. Tel. 07756332592.

PODRĘCZNIK. Mam do sprze-dania podręcznik w języku pol-skim”emano” przygotowujący do egzaminu teoretycznego na uzyskanie karty CPC, posiadam również podręczniki w języku angielskim. Tel. 07840362552.

POLSKA E-PRASA. Polska e-prasa i e-książki on-line http://m.nextore.pl/.

SUKNIE ŚLUBNE. Posiadam na sprzedaż 4 modele nowych suk-ni ślubnych. Suknie: £120 kolor ivory, £90 kolor niebieski, £100 koloru białego. Zapraszam na przymiarkę. 07511259295.

SUPLEMENTY DIETY. Oferujemy osobom uprawiającym sporty siłowe suplementy diety. Rozpiski cykli, doradztwo, diety, suplementacje. Wysyłka poza Londyn. Zamów na www.mickysuple.cba.pl.

WARKOCZYKI - DREDY - DREDLO-KI. www.dredy.infodredy, [email protected], GG-8964604, tel. 07851172266.

WYSPRZEDAJĘ. Sex spreje wstrzymujące wytrysk,100% sku-teczności, dla mężczyzn spragnio-nych długich doznań. £30. Mam org-Viagrę, Tadacip - który działa 36h.Tanio, dzwoń 07585212050.

ZABAWKA. Sprzedam zabawkę skoczek zebrę firmy Fisher Price. Cena 25£ oraz krzesełko do kar-mienia 25£. Zdjęcia mogę prze-słać na maila, stan idealny. Mój mail [email protected]. Pozdrawiam.

WARSZTAT/GARAŻ NA SPRZEDAŻ. En� eld EN3 / London. Rent: 62.50 a week. Tel:07951653291.

ULOTKI - OD £40, BANE-RY NA RUSZTOWANIA - £40M2, STRONY WWW - OD £150, OKLEJANIE VANÓW. Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

MASZ PROBLEMY Z KO-MUNIKOWANIEM SIĘ PO ANGIELSKU I CHCIAŁBYŚ TO ZMIENIĆ. Zadzwoń i umów się na profesjonalne lekcje języka angielskiego (£20 za godzinę) w Lough-ton. Tel. 07704589882.

ZAPRASZAMY NA DANCING PRZY MUZYCE ZESPOŁU MONIS,

KTÓRY ODBĘDZIE SIĘ POD PATRONATEM

REDAKCJI POLISH EXPRESS I PANORAMY.

RESTAURACJA MAGNATW5 3BQ PARK ROYAL, (PRZY STACJI

METRA PARK ROYAL), REZERWACJA: 078 009 55 682

JEŚLI CHCESZ, ABY ZESPÓŁ MO-NIS ZAGRAŁ W TWOIM KLUBIE LUB RESTAURACJI, ZADZWOŃ DO ROBERTA: 078 216 777 69

Cena: £5

DANCING Restauracja Magnat

16.04.2011 godz. 20.00

Pub MagnatPub MagnatW każdy czwartek

organizujemy turniej w bilarda, który rozpoczyna się o godzinie 18:00 na zwycięzców czekają bony do wyko-rzystania na barze oraz dla zwycięzcy miesiąca puchar.

Natomiast w piątki można się u nas pobawić przy muzyce lat 70’, 80’, 90’,

w których świat wprowadzi nas DJ Batima.W sobotnie wieczory

proponujemy zabawę w dwóch totalnie odmiennych klimatach: przy muzyce klubowej na sali disco (wstęp free) za konsolą DJ Batima oraz „Dancing” przy muzyce na żywo (wstęp £5).

W niedzielne popołudnie zapraszamy na domowe obiady natomiast wieczorami organizujemy karaoke, na którym każdy może spróbować swoich szans.

W weekendowe wieczory zapraszamy na pyszne potrawy prosto z grilla.

Gwarantujemy niezapomnianą zabawę i wspólnie spędzone miłe chwile.

Park Royal (przy stacji metra Park Royal)W5 3BQ.Rezerwacja 078 009 55 682

ZRÓB NIESPODZIANKĘ BLISKIEJ OSOBIE!

ZAMIEŚĆ ŻYCZENIAw tygodnikach Polish Express i Panorama tylko za 50p!

WYŚLIJ ŻYCZENIA SMS-EM POD NUMER 81616, POPRZEDZAJĄC JE SŁO-WEM: TOBIE, CZYLI: TOBIE SPACJA TREŚĆ ŻYCZEŃ.

KOSZT SMS-A TO 50P + STANDARDOWY SMS. Ży-czenia ukażą się w najbliższym numerze tygodnika Polish Express oraz w tygo-dniku Panorama.


44 44

44 15 - 21 kwietnia 2011

Jestem szczupła blondynka, wysoka i wesoła TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100455

SIOSTRY CZEKAJĄ NA SMSKI. Hej. Jestem tu z siostra, strasznie się nudzimy, ja mam 24 lata, a moja siostra 22, szukamy chłopa-ków w wieku od 20 do 30 lat. Czekamy na smski TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100474

MAM 28 LAT. Szukam mężczyzny z Londynu w podobnym wieku! TEL NO: 09067580025 MAIL-BOX NO: 100409

POWAŻNEGO MĘŻCZYZNY. Jestem z Połu-dniowo-Wschodniej Anglii, mam 40 lat. Szukam poważnego mężczyznę w wieku około 35 - 55 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100411

JESTEM 53 LETNIA KOBIETA, POSZUKUJE BRATNIEJ DUSZY Z LONDYNU W WIEKU OD 55 DO 60 LAT. Proszę o smsy lub o zo-stawienie wiadomości głosowej na mojej skrzynce TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100415

51-LATKA SZUKA MIŁEGO PANA Z LONDY-NU W WIEKU OKOŁO 55 LAT, MOŻE MNIEJ. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100416

45-LATKA. Kobieta z Londynu, w wieku 45 lat, poszukuje mężczyzny w wieku 42 do 46 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100383

19-LATKA. Mam 19 lat, jestem z Londynu. Szukam fajnych chłopaków w wieku od 27 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100392

JESTEM Z LONDYNU, MAM 52 LATA. Szukam miłego mężczyzny w wieku 52 do 67 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100370.

KOBIETA W WIEKU 48 LAT, Z LONDYNU. Chętnie poznam panów w wieku od 48 do 55. Zadzwoń lub napisz sms. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100373

WESOŁA 19 LATKA, LUBIĄCA WYZWA-NIA. Czy ty byłbyś takim wyzwaniem? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100339

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025* i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

ATRAKCYJNA 27 LETNIA BRUNETKA, PO-ZNA ATRAKCYJNEGO, WYSOKIEGO BRU-NETA W WIEKU 25 DO 35 LAT. Wyksztalcenie pana wyższe, pracujący w biurze lub w podob-nym miejscu. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100352

AGNIESZKA, 30 LAT, BEZDZIETNA. Mę-żatka, maż jest tutaj ze mną, ale jakoś mi nudnawo w związku. Rutyna mnie zabija. Chciałabym się rozerwać. Proszę tylko o smsy. Nie będę odbierać telefonów, najwy-żej odsłucham skrzynkę i ewentualnie ci się nagram. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100330

DIANA. Hej, jestem niska i okrąglutka, mam 36 lat, na imię Diana. Szukam pana do 39 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100341

SAMOTNA. Jestem samotna, szukam kogoś do wspólnych spacerów, zwiedzania okolic. Uwiel-biam piesze wędrówki, wyjazdy nad morze, wy-jazdy w góry. Mam 55 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100343

WYSOKA, SZCZUPŁA, ATRAKCYJNA. Mam 20 lat, dopiero tu przyjechałam i szu-kam znajomości. Jestem dziewczyna o imie-niu Celina. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100344

Mężczyzna szukaMężczyzna

POZNAM PANIĄ! Londyn. Mężczyzna w sile wieku, pozna panią w wieku od 50 do 45 lat. Z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100527

50-CIO LATEK CZEKA NA KONTAKT. Jestem 45 latkiem i chciałbym poznać panią w wieku 50 lat. Czekam na smski TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100528

LONDYN, LONDYN, LONDYN. Dziewczyny wołam do Was. Mam 28 lat, jeśli masz od 21 do 28 lat to napisz lub zostaw mi wiadomość TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100529

MĘŻCZYZNA Z LONDYNU POSZUKUJE KO-BIETY W WIEKU OD 18 DO 35 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100530

MAM 36 LAT, MIESZKAM W LONDYNIE. Chciałbym poznać mila dziewczynę w wieku około 33 lat. Pozdrawiam i czekam na wiadomo-ści, na pewno odpowiem TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100531

19-LATEK. Mlody mężczyzna w wieku 19 lat poszukuje dziewczyny w podobnym wieku. Czekam na smsy. Dziękuję i pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100532

HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 27 lat. Szu-kam milej dziewczyny w wieku od 20 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100533

JESTEM Z LONDYNU. Mam 35 lat. Czekam na fajna dziewczynę w wieku od 18 do 40 TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100534

KULTURALNY PO 60-TCE. 66 letni mężczyzna pozna panią w wieku około 55 lat, najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100540

MAM 42 LATA I MIESZKAM W LONDYNIE. Chciałbym poznać panią w wieku od 26 lat do 44. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100541

21-LATEK CZEKA. Mam 21 lat i jestem z Londynu, szukam fajnej dziewczyny w wieku od 25 do 34 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100515

SPOZA LONDYNU! Nie jestem z Londynu, mam wrażenie, ze wszyscy mieszkają w Londy-nie. Jeśli jest jakaś mila dziewczyna spoza Lon-dynu niech się odezwie. Mam 30 lat i szukam koleżanki mniej więcej w wieku od 20 do 35 lat. Pozdrawiam i zapraszam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100516

44-LATEK. Miły mężczyzna w wieku 44 lat, po-szukuje pani z Londynu w wieku od 32 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100517

34-LATEK. Jestem normalnym mężczyzna w wieku 34 lat. Szukam pani w wieku od 24 do 45 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100518

LONDYN ZAPRASZA. Jestem chłopakiem w wie-ku 28 lat. Chciałbym poznać mila dziewczynę tez z Londynu lub okolic w podobnym wieku do moje-go TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100519

HEJ. Kobietki w wieku od 20 do 35 zgłaszajcie się. Mam 30 lat i czekam z utęsknieniem. Smski wiadomości, wszystko akceptowane TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100520

LONDYN, 58 LAT, POSZUKUJE KOBIETY W WIEKU OKOŁO 55 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100522

JESTEM Z LONDYNU I MAM 34 LATA. Chciał-bym poznać mila panią w wieku około 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100523

CZEŚĆ. Mam 29 lat, jestem mężczyzną, szu-kam fajnych kobietek w wieku od 18 do 50 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100524

PROFESSIONAL ENGLISH GUY. I am looking for a Polish girl, in the age range 26-45. I like fun girls who dress well and are up for a laugh, clubbing, opera etc. I hope to hear from you! I am 39 year old. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100364

DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie. Mam 31 lat i poszukuje milej dziewczyny w wieku około 25 do 30 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100526

MIŁĄ PANIĄ POZNAM. 42 latek pozna mila panią w wieku od 20 do 30 lat. Najlepiej żeby była z Londynu tak jak ja. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100496

DZIEWCZYNY. Młody, fajny 22 latek z Londynu poszukuje młodą, fajna z Londynu. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100497

34 LATA, LONDYN. Jestem wesołym 34-let-kiem, mieszkam w Londynie i chętnie poznam dziewczyny w zbliżonym wieku lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100498

BRATNIA DUSZA. Witam. Jestem z Londynu i mam 35 lat. Szukam bratniej duszy w kobiecie. W wieku najlepiej zbliżonym do mojego TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100499

CZEŚĆ. Jestem z Londynu i mam 35 lat. Szukam dziewczyny w wieku od 27 do 37 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100500

JESTEM Z LONDYNU , SZUKAM KO-BIETY W WIEKU OD 44 DO 49 LAT. Je-stem 51 letnim mężczyzną. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100501

44-LATEK LONDYN. Witam, poszukuje bliskiej dla mnie osoby. W wieku od 40 do 50 lat. Jestem z Londynu i mam 44 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100502

HEJ. Mam 39 lat, mieszkam w Londynie, szukam pani w wieku od 25 do 45 lat z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100503

LONDYN SIĘ KŁANIA. Poszukuje milej pani w wieku od 30 do 55 lat. Sam mam 35 lat. Czekam na sms-ki TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100504

SAMOTNY. Mam 33 lata, mieszkam w Londy-nie i szukam przyjaznej kobiety w wieku od 30 do 38 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100505

SAMOTNY 50 LAT. Mężczyzna z Londynu w wieku 52 lat szuka kobiety w wieku 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100506

POZNAM KOBIETĘ. Mężczyzna z Londynu w wieku 52 lat szuka kobiety w wieku od 40 do 42 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100507

LONDYN LUB OKOLICE. Mam 50 lat, miesz-kam w Londynie i szukam kobiety w wieku od 40 do 48 lat albo w okolicach tego. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100508

MIŁY I SAMOTNY. Miły mężczyzna z Londynu w wieku 44 lat szuka kobiety w wieku od 35 do 48 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100509

JESTEM 50 LETNIM MĘŻCZYZNĄ Z LONDY-NU POSZUKUJĄCYM KOBIETY W WIEKU 35 DO 50 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100510

HEJ. Mam 54 lata i szukam bratniej duszy z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100512

JESTEM 36 LETNIM MĘŻCZYZNĄ. Mieszkam w Londynie i chciałbym aby odezwała się do mnie kobieta w wieku od 33 do 48 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100513

JESTEŚ MOIM SZCZĘŚCIEM. Mam 25 lat i szukam szczęścia w wieku od 18 do 40 lat. Jestem z Londy-nu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100514

60-LATEK. Mieszkam w Londynie i jestem samotny. Szukam partnerki w wieku około 55 lat. Zapraszam wszystkie panie. Odpowiem na

wszystkie smsy i telefony. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100423

SZUKAM DZIEWCZYNY. Jestem z Londynu, mam 22 lata i poszukuje dziewczyny w wieku od 18 do 40 lat. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100431

MAM NA IMIĘ ANDRZEJ. Mieszkam w Londy-nie. Poszukuje kobiety w wieku od 48 do 50 lat. Wzrostu mam 176. Może być kobieta po rozwo-dzie, wdowa. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100433

39-LAT. Jestem z Londynu, mam 39 lat, poszu-kuje kobiety w wieku od 29 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100457

31-LAT, POZNAM DZIEWCZYNĘ. Mężczyzna z Londynu, w wieku 31 lat, poszukuje kobiety w wieku od 35 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100478

MIŁY 24-LATEK. Jestem 24 letnim mężczyzna. Szukam kobiet w wieku około 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100479

MAM 48 LAT, MIESZKAM W LONDYNIE. Po-szukuje milej kobiety w wieku od 25 do 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100480

JESTEM Z LONDYNU, MAM 35 LAT I POSZU-KUJE PANI W WIEKU OD 25 DO 40 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100481

MAM 43 LATA, MIESZKAM W LONDYNIE I POSZUKUJE MILEJ PANI W WIEKU OKOLO 56, 65 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100483

TU LONDYŃSKI 35 LATEK. Poznam panią też z Londynu w wieku od 21 do 38 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100485

PAN SZUKA PANI, 49 LAT. Mam 49 lat, po-mieszkuje w Londynie, szukam kobiety w wieku okolo 55 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100486

JESTEM Z POLUDNIOWO - WSCHODNIEJ ANGLII MAM 44 LATA I CHCIAŁBYM TU PO-ZNAĆ MILA PANIĄ W WIEKU 40 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100487

CZEŚĆ. Mieszkam w Londynie mam 42 lata, szukam koleżanki z tych okolic w wieku oko-ło 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100488

MAM 48 LAT I JESTEM Z LONDYNU. Chciał-bym kontakt z panią w wieku około 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100489

MAM 46 LAT, POSZUKUJE DRUGIEJ POLO-WY, NAJLEPIEJ Z LONDYNU I WIEKU OD 28 DO 39 LAT. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100490

POZNAM PANIĄ. Polak z Londynu w wieku 41 lat, poszukuje pani w wieku od 35 do 45 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100491

NORMALNY SZUKA NORMALNEJ PANI. 59 latek z Londynu, szuka normalnej i milej pani w wieku od 30 do 50 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100494

MAM 51 LAT I SZUKAM PANI W WIEKU OKO-ŁO 48 LAT, NAJLEPIEJ Z LONDYNU, BO SAM JESTEM Z LONDYNU. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100410

MĘŻCZYZNA W WIEKU 39 LAT, POSZUKUJE CHĘTNEJ PANI W WIEKU 28 - 41 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100412

ZAPRASZAM PIĘKNE PANIE Z LONDYNU, W WIEKU OD 19 DO 35 LAT. Mam 32 lata. Dzwoń-cie lub piszcie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100413

MAM 33 LATA, SZUKAM DZIEWCZYNY W WIEKU 19 DO 35 LAT Z LONDYNU NAJ-LEPIEJ. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100414

JESTEM Z LONDYNU, MAM 55 LAT I PO-SZUKUJE KOBIETY W WIEKU 35 DO 55 LAT. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100417

LONDYNCZYK W WIEKU 44 LAT SZUKA PANI W WIEKU OD 28 DO 50. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100418

MAM 44 LAT, SZUKAM KOBIETKI W WIE-KU OKOLO 40 LAT. Mieszkam w Londy-

nie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100419

JESTEM Z LONDYNU, MAM 46 LAT, SZUKAM MILEJ PANI W WIEKU MNIEJ WIECEJ 30 DO 45 LAT. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100420

SAMOTNY 32 LATEK, POSZUKUJE DZIEWCZYNY W WIEKU OD 20 DO

45 LAT. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100421

MAM 28 LAT, SZUKAM DZIEWCZYNY Z LON-DYNU. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAIL-BOX NO: 100377

43 LATEK Z LONDYNU. Poszukuję kobiet w wieku 30 - 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAIL-BOX NO: 100378

MAM 28 LAT, JESTEM Z LONDYNU. Szukam dziewczyny w wieku miedzy 20, a 45 latek TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100379

PO CZTERDZIESTCE. Mężczyzna z Londynu w wieku 48 lat, poszukuje przyjaciółki w wieku 38 - 48 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100380

JESTEM 28 LATKIEM, SZUKAM KOBIETY W WIEKU OD 20 DO 35 LAT. Mieszkam w Londy-nie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100381

SAMOTNY, 35-LATEK, LONDYN. Jestem z Londynu, mam 35 lat, poszukuje kobiety w wie-ku od 24 do 35 lat. Może to właśnie ty? TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100384

MASZ 30 LAT? Odezwij się do mnie! Mężczy-zna z Londynu w wieku 33 lat, szuka kobiety w wieku miedzy 20, a 40 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100385

33-LATEK SZUKA ZNAJOMOŚCI. Szukam kobiety miedzy 30, a 40 lat. Jestem z Londynu, mam 33 lata TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100386

POSZUKIWANA KOBIETA W WIEKU OD 22 DO 35 LAT Z LONDYNU. Ja również jestem z Londynu i mam 35 lat. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100387

Chcesz skontaktować się z osobą z ogłoszenia? Napisz SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby i wyślij go na numer 79000.

HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 £0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited o� ers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is £1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost £1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details – this is for the user’s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place – always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your con� dentiality. SP: Switch� re Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Flirtek polskie randki w UK!

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin

i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia,

które jeszcze nie zostały opublikowane!

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki

– mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY

123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ODPOWIEDZ SMS-EM

Zadzwoń na 09067580025*

i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie

i odpowiedzieć na nie

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

Zadzwoń na 09067580025*

i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy

je w następnym numerze

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

*SEE FULL T&CS BELOW*SEE FULL T&CS BELOW

Kobieta szukaKobieta

ZNUDZONA MĘŻATKA. Cześć. Mam na imię Juswtyna, mam 29 lat, jestem mężatką, poszu-kuje odskoczni od codziennej rutyny. Chciała-bym poznać żonatego pana, który tez ma dość codziennego dnia i codziennych trosk. Możemy sobie nawzajem pomoc. Proszę o dyskrecje. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100535

BRATNIEJ DUSZY. Jestem w związku, niefor-malnym, ale nie czuje się w nim dobrze. Mamy dziecko i jako mama się spełniam. Szukam brat-niej duszy, z która mogłabym się podzielić swo-im ciepłem, którego mam w nadmiarze TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100536

SZALONA KATE 33 LATA. Mam na imię Ka-sia jestem szalona dziewczyna. Mam 33 lata, szukam wesołego chłopaka do wspólnych wy-praw w nieznane zakamarki naszych dusz. Mam męża, ale jest w Polsce TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100537

NIEGRZECZNA Z LONDYNU. Jestem grzecz-na zona, grzeczna matka, chciałabym, chociaż raz zrobić się niegrzeczna. Mam na imię Gosia, mam 25 lat i czuje, ze się marnuje w tym grzecz-nym świecie TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100538

52-LATKA. Mam 52 lata i na imię Teresa. Jestem w przymusowej separacji. Nie mam ochoty tam wracać. Szukam kogoś, z kim mogłabym spędzić czas po pracy i w weekendy. Dawno nie miałam mężczyzny TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100539

INTERESUJĄCA BRUNETKA. Londyn, bardzo mila brunetka, interesująca, średniej budowy ciała, po 50-tce, szuka pana, tego jedynego, na zawsze! TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100542

57-LETNIA LONDYN. Witam. Chętnie poznam miłego mężczyznę w podobnym wieku. Miesz-kam w Londynie. Pozdrawiam gorąco. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100521

TOWARZYSKA KLAUDIA. Jestem studentką, szukam przygody i wesołej zabawy. Zadzwoń lub wyślij sms. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100442

KULTURALNA 33 LATA. Mam na imię Bożena. Szukam pana zadbanego, kulturalnego, inteli-gentnego, czystego i mającego prace, najlepiej w wieku od 30 do 40 lat. Pozdrawiam. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100446

28 LAT. Poszukuje panów w wieku od 28 do 35 lat. Sama mam 28 lat. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100482

56 LAT. Jestem z Londynu i chciałabym poznać pana w moim wieku lub starszego. Mam 56 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100484

PANA Z POCZUCIEM HUMORU. Witam, mam 60 lat, jestem rozwiedziona i chciałabym poznać miłego, opiekuńczego, z poczuciem humoru pana. W wieku od 58 do 65. Po prostu smutno jest pojedynczo, lepiej resztę życia przeżyć we dwójkę. Dziękuję bardzo TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100492

28 LAT LONDYN. Jestem z Londynu, mam 28 lat, szukam fajnego chłopaka w moim wieku. Pozdrawiam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100493

NO HEJ. Mam 21 lat i szukam fajnego chłopaka. Mam na imię Ela. Paa TEL NO: 09067580025 MA-ILBOX NO: 100450

SZALONA. Witam wszystkich facetów. Jestem szalona 28 latka szukająca zabawy. Pozdrawiam i zapraszam TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100451

BLONDYNKA. Mam na imię Irena i mam 27 lat. Nie wiem, co jeszcze o sobie mówić, ale jak bę-dziesz zainteresowany to na pewno odpowiem.

TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100498

Witam. Jestem z Londynu i mam 35 lat. Szukam bratniej duszy w kobiecie. W wieku najlepiej zbliżonym do mojego TEL

Witam, poszukuje bliskiej dla mnie osoby. W wieku od 40 do 50 lat. Jestem z Londynu i mam 44 lata TEL NO: 09067580025

Mam 39 lat, mieszkam w Londynie, szukam pani w wieku od 25 do 45 lat z Londynu TEL NO:

MIŁY 24-LATEK. Jestem 24 letnim mężczyzna. Szukam kobiet w wieku około 30 lat TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100479

LONDYNCZYK W WIEKU 44 LAT SZUKA PANI W WIEKU OD 28 DO 50. NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100418

MAM 44 LAT, SZUKAM KOBIETKI W WIE-KU OKOLO 40 LAT.

nie. TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100419

JESTEM Z LONDYNU, MAM 46 LAT, SZUKAM MILEJ PANI W WIEKU MNIEJ WIECEJ 30 DO 45 LAT. 09067580025 MAILBOX NO: 100420

SAMOTNY 32 LATEK, POSZUKUJE DZIEWCZYNY W WIEKU OD 20 DO

45 LAT. Najlepiej z Londynu TEL NO: 09067580025 MAILBOX NO: 100421

MAM 28 LAT, SZUKAM DZIEWCZYNY Z LON-DYNU. Zapraszam TEL NO: 09067580025 MAIL-BOX NO: 100377

43 LATEK Z LONDYNU. wieku 30 - 40 lat. TEL NO: 09067580025 MAIL-BOX NO: 100378

Tylko teraz!

Kobiety rejestrują się

w serwisie za darmo*

lub płacą wg „local rate”.

Zadzwoń na numer

0203 326 9732,

zostaw swój profil

i poznaj miłość

swojego życia!

S P O R T DLA KAŻDEGO 4545• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

45

15 - 21 kwietnia 2011

W SKRÓCIE

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road

Victoria, London SW1W 9SH

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: [email protected] MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

R E K L A M A

H eidfeld zrehabilitował się za nieudany start w Australii. Już na starcie

awansował z szóstego na drugie miejsce, wyprzedzając między innymi Lewisa Hamiltona. Dru-gi kierowca Renault, Witalĳ Pie-trow startował z ósmego pola, ale na starcie awansował o trzy pozycje. I choć koledzy Roberta Kubicy stracili sporo czasu w alei serwisowej przy zmianie opon, to na kolejnych okrąże-niach odrabiali straty. Heidfeld po kolizji Fernando Alonso

awansował na czwarte miejsce, a pod koniec zawodów wykorzy-stał fakt, że opony Hamiltona były mocno zużyte i wskoczył na podium. Pietrow miał szansę, by zająć siódme miejsce, ale trzy okrążenia przed końcem Rosja-nin wyjechał poza tor, a jego bolid podskoczył na nierówno-ści. W wyniku uderzenia w po-jeździe Pietrowa złamał się drą-żek sterowniczy i wyścig dla Rosjanina się skończył. Vettel, który ruszał z pole position, od-dawał prowadzenie tylko wtedy,

gdy zjeżdżał na zmianę opon. W połowie wyścigu KERS zamon-towany w bolidzie Niemca za-czął szwankować i inżynierowie poradzili Vettelowi, by nie korzy-stał z dodatkowej mocy. Ale nawet bez niej kierowca Red Bulla radził sobie doskonale i w drugim wyścigu odniósł drugie zwycięstwo. Kolejne zawody już 17 kwietnia – tym razem w Chi-nach. Polscy kibice niecierpliwie

czekają na powrót do ścigania Roberta Kubicy. Sam kierowca też nie może się doczekać chwi-li, gdy wsiądzie za kierownicę czarno-złotego bolidu. Jego le-karz zapowiada, że jeszcze przed świętami Kubica powinien za-cząć ćwiczyć chodzenie. A po-tem rehabilitacja znacznie przy-spieszy, bo gdy leży się w łóżku – wszystkie procesy są spowol-nione. Właściwie w tym momen-

cie polski kierowca pracuje tylko nad swoją ręką. „Cała ręka – od barku, przez łokieć, do dłoni, dobrze reaguje na ćwiczenia rehabilitacyjne” - zapewniają ortopedzi z kliniki Pietra Ligurie. Mimo to niewykluczone, że po-trzebna będzie jeszcze jedna operacja ręki. Odbędzie się ona jednak dopiero, gdy Kubicę bę-dzie można bezpiecznie prze-wieźć do kliniki w Modenie.

Patryk Godowski

Dublet VettelaMISTRZ ŚWIATA SEBASTIAN VETTEL WYGRAŁ DRUGI WYŚCIG W TYM SEZONIE, TYM RAZEM O GRAND PRIX MALEZJI. KIEROWCA RED BULLA WYPRZEDZIŁ BRYTYJCZYKA JENSONA BUTTO-NA Z MCLARENA I NICKA HEIDFELDA Z LOTUS RENAULT. W TYM ROKU, WYJĄTKOWO W MALE-ZJI NIE PADAŁO.

Vettel cieszy się z wygranej

Fot. GETTY IMAGES

lp. zawodnik zespół pkt. 1. S. Vettel (Red Bull) 502. J. Button (McLaren) 263. L. Hamilton (McLaren) 224. M. Webber (Red Bull) 225. F. Alonso (Ferrari) 16

F1 KLASYFIKACJA KIEROWCÓW

lp. zespół pkt. 1. Red Bull 722. McLaren 483. Ferrari 364. Lotus Renault 305. Sauber 6

F1 KLASYFIKACJA KONSTRUKTORÓW

Najlepszy polski bokser, Tomasz Adamek, pokonał jednogłośnie na punkty Irlandczyka, Kevina McBri-de’a. Teraz przez Polakiem walka o mistrzowski pas z jednym z ukra-ińskich braci Kliczko. Do wrześnio-wej walki już coraz mniej czasu i choć wciąż jest sporo niewiado-mych, to jednak ich ilość maleje.

O samej walce Adamka trudno napisać więcej niż to, że się odby-ła. Sędziowie punktowali zdecy-dowanie dla Adamka. Według jednego „Góral” wygrał 120:107, dwóch punktowało 119:108. To świadczy o dwóch rzeczach – zdecydowanej przewadze i... bra-

ku nokautującego ciosu w wyko-naniu Polaka. Polski mistrz bok-su, Jerzy Kulej uważa, że Adamek nauczy się nokautować rywali i proponuje stary sposób opracowa-ny przez Feliksa „Papę” Stamma. „Należy dwa-trzy razy dziennie po pół godziny uderzać trzykilo-wym młotkiem o drewniane pień-ki” - mówi Kulej. Według niego po pięciu miesiącach takich trenin-gów cios Adamka będzie dużo mocniejszy. „Wiem co mówię, sam po kontuzji trenowałem w ten sposób i efekt był piorunują-cy” - zapewnia Kulej. Praktycznie wyjaśniła się kwestia rywala Adamka. Promotor Adamka, Zig-

gy Rogalski mówi, że dostał już zapewnienie od Bernarda Boente (menadżera Kliczków), że na rin-gu stanie Witalĳ . Jednak w kontr-akcie widnieje zapis, że ofi cjalnie rywal zostanie podany 90 dni przed walką, teoretycznie może się to więc jeszcze zmienić. Nie jest do końca jasne, gdzie odbę-dzie się pojedynek. Mówi się, że bardzo prawdopodobnym miej-scem jest stadion piłkarski we Wrocławiu. „Wiem, że nie ma tam dachu, ale mają sobie z tym jakoś poradzić” - powiedział Rogalski w rozmowie z „Przeglądem Sporto-wym”. Dodał jednak, że pojedynek może się odbyć również w Warsza-

wie. Pewną rzeczą jest natomiast data – walka o mistrzow-ski pas ma się odbyć 10 września. •

P. G.

Do mistrzowskiego pasajeden Kliczko

wie. Pewną rzeczą jest natomiast data – walka o mistrzow-ski pas ma się odbyć 10 września. •

P. G.

Rooney traci kontrakt z Coca-Colą

Coca Cola rozwiązała umowę spon-sorską z pilłkarzem Manchesteru United Waynem Rooneyem opiewa-jącą na 600.000 funtów rocznie. Po-wodem rozwiązania umowy było na-ganne zachowanie piłkarza podczas ostatniego ligowego meczu z West Hamem. Rooney po strzeleniu trze-ciej bramki powiedział kilka prze-kleństw do kamery. Coca-Cola po-dziękowała piłkarzowi za współpracę i przekazała, że: „Są dumni z pra-cy jaką wykonali z Waynem w cią-gu ostatnich kilku lat”. Umowa z gi-gantem spożywczym obowiązywała od 2006 roku. Wayne Rooney już wcześniej miał kłopoty. W paździer-niku ujawniono, że piłkarz, w czasie kiedy jego żona była w ciązy, sypiał z luksusową prostytuką. Po ujawnieniu tych informacji Rooney chciał odejść z Manchesteru United czym naraził się fanom tego klubu.

K. S.Kuszczak opuści Old Trafford

Tomasz Kuszczak, zawodnik Man-chesteru United ogłosił, że odchodzi z klubu po zakończeniu obecnego sezo-nu, ponieważ chce spróbować szansy gry w innym zespole. Polak dołączył do Czerwonych Diabłów z 2006 roku, za sprawą transferu z West Bromwich Albion. Golkiper wyraził wdzięczność za spędzony na Old Trafford czas, do-dał też, że Manchester United na za-wsze pozostanie jego ukochanym klu-bem. Jednak niedostateczna ilość szans jaką otrzymał młody bramkarz zdecydowała o takim, a nie innym po-sunięciu. Kuszczak ma nadzieję, że re-gularne występy w innym klubie za-owocują powołaniem do reprezentacji i gry na Euro 2012.

Fot.

GETT

Y IM

AGES

Fot.

GETT

Y IM

AGES

Dublet VettelaFot. GETTY IMAGES

46 S P O R T DLA KAŻDEGO15 - 21 kwietnia 2011 • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

46 46

SPORT RACZEJ NIE ODBIEGA OD INNYCH DZIEDZIN NASZEJ RZECZYWISTOŚCI. NIESTETY, RZECZYWISTOŚCI DO CNA OPANO-WANEJ PĘDEM ZA WYNALAZKIEM FENICJAN. OBOWIĄZUJE TU-TAJ TEŻ PEWNA SZTYWNA REGUŁA: IM BLIŻEJ GWIAZD, TYM APANAŻE – MOŻNA RZEC – NIE Z TEJ ZIEMI, KOSMICZNE ZNACZY.

P rzed kilkoma tygodniami w tym miejscu pozwoli-łem sobie podzielić się z

czytelnikami odczuciami po zapoznaniu się z dorocznym rankingiem „Super Expressu” szeregującym, od górnej półki rzecz jasna, najbardziej wpływo-we gwiazdy polskiego sportu. Mam tu oczywiście na myśli wpływy na bankowe konto. Okazuje się jednak, że zasoby zgromadzone ku uciesze bankie-rów, to nie jedyny wyznacznik wartości bohatera stadionów. Można też wycenić wartość jego, hm – nazwĳ my może „pod-zespołów”, przy pomocy których sięga po kolejne medale, rekordy – słowem laury.

214 cm = 17,775 mln We wspomnianym rankingu redakcji popularnego nad Wisłą tabloidu, najwyżej oszacowano zarobki Roberta Kubicy. Na dru-gi stopień podium w ostatnim notowaniu wskoczył nasz naj-lepszy aktualnie, eksportowy koszykarz – Marcin Gortat. Zda-niem autorów zestawienia tuzi-na miesięcy pod datą minionego roku potrzebował, by poprawić swój status ekonomiczny o 17,775 miliona złotych. Jak wi-dać „saksy” w lidze NBA to do-syć lukratywny sposób, by po głowach klasy średniej, w eko-nomicznym tego słowa znacze-niu, wspiąć się wyżej. Zresztą Marcin Gortat wyrasta ponad przeciętną nie tylko w sensie materialnym. Jego wzrost wynosi 214 cm, co również spra-wia, że trudno zakwalifi kować go do średniaków. Waga także dość imponująca – 110 kg. Wypadko-

wa tych dwóch liczb sprawia, że jako pierwszy koszykarz, który pierwsze kroki stawiał na parkie-tach polskich hal, wybornie radzi sobie w konfrontacji z „wieżow-cami” występującymi w meczach najlepszej ligi basketu na naszym globie. Tym sposobem doszliśmy do jeszcze jednego „patentu” na sposób wyceny gwiazd sportu. Otóż okazuje się, że fi rmy ubez-pieczeniowe oszacowały wartość Marcina Gortata na… 2 miliony złotych! Tak! To nie pomyłka. Szydło wyszło z worka, przy oka-zji podchodów działaczy Polskie-go Związku Koszykówki, by skło-nić „naszego” zawodnika zespołu Phoenix Suns do przywdziania koszulki z orzełkiem podczas zbliżającego się czempionatu Starego Kontynentu.

Marcin, uważaj na agenta Bossowie zza Oceanu raczej niechętnie zapatrują się na ten pomysł. Sam zawodnik także nie jest przekonany, co do potrzeby pokazania się w trakcie Mi-strzostw Europy. Jednakże nawet jeśli zapragnie wesprzeć kolegów z reprezentacji narodowej, to na parkiet nie wpuści go… agent fi rmy ubezpieczeniowej. Dotych-czas władze PZKosz za ubezpie-czenie zawodnika przy okazji tego rodzajów turniejów, uiszcza-ły kwotę kilkudziesięciu tysięcy złotych. Teraz możliwy jest lokaut w lidze NBA z uwagi na dra-styczne rozbieżności w negocja-cjach prowadzonych na linii wła-ściciele klubów NBA – zawodni-cy, a to pociągnie za sobą nie-zbędne zmiany w regułach ubez-

pieczeń koszykarzy. Mia-

nowicie będą musiały być objęte ubezpiecze-niem całe kontrakty po-szczególnych zawodników. Marcin Gortat przed dwoma laty parafował ze „Słoneczkami” pięcioletni kontrakt opiewający na kwotę 34 milionów dolarów. W przyszłym sezonie za grę w Phoenix ma otrzymać 7,25 milio-na „zielonych”. Zestawienie tych astronomicznych cyfr powoduje, że otrzymujemy wspomniane dwa miliony niezbędne na wyku-pienie stosownej polisy pozwala-jącej na grę Gortata w Mistrzo-stwach Europy. Kwota ta jest poza zasięgiem polskiego baske-tu. Niedawno nowy prezes PZKosz. - Grzegorz Bachański - ujawnił, że zadłużenie związku wynosi półtora miliona złotych… Mała arytmetyka dużych kwotZ tej całej arytmetyki dla tysięcy fanów koszykówki w Polsce pły-nie jeden smutny wniosek – ra-czej nie będzie im dane oglądać naszego najlepszego obecnie koszykarza w biało-czerwonym trykocie. Marcin Gortat jest trze-cim po Cezarym Trybańskim i Macieju Lampe Polakiem w NBA, ale pierwszym który dosko-nale radzi sobie w tych rozgryw-kach. Ma za sobą wiele dobrych występów. Ostatnio niemal w każdym meczu zalicza double-double (dwucyfrowy wynik punktów oraz zbiórek) i trudno się dziwić, że jest jednym z głów-nych kandydatów do tytułu naj-lepszego rezerwowego ligi oraz

zawodnika, który poczynił najwięk-sze postępy.

S P O R T DLA KAŻDEGO • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

RZECZYWISTOŚCI. NIESTETY, RZECZYWISTOŚCI DO CNA OPANO-WANEJ PĘDEM ZA WYNALAZKIEM FENICJAN. OBOWIĄZUJE TU-

APANAŻE – MOŻNA RZEC – NIE Z TEJ ZIEMI, KOSMICZNE ZNACZY.

nowicie będą musiały być objęte ubezpiecze-niem całe kontrakty po-szczególnych zawodników. Marcin Gortat przed dwoma laty parafował ze „Słoneczkami” pięcioletni kontrakt opiewający na kwotę 34 milionów dolarów. W przyszłym sezonie za grę w Phoenix ma otrzymać 7,25 milio-na „zielonych”. Zestawienie tych astronomicznych cyfr powoduje, że otrzymujemy wspomniane dwa miliony niezbędne na wyku-pienie stosownej polisy pozwala-jącej na grę Gortata w Mistrzo-stwach Europy. Kwota ta jest poza zasięgiem polskiego baske-tu. Niedawno nowy prezes PZKosz. - Grzegorz Bachański - ujawnił, że zadłużenie związku wynosi półtora miliona złotych…

Mała arytmetyka

Z tej całej arytmetyki dla tysięcy fanów koszykówki w Polsce pły-nie jeden smutny wniosek – ra-czej nie będzie im dane oglądać naszego najlepszego obecnie koszykarza w biało-czerwonym trykocie. Marcin Gortat jest trze-

Nasz najdroższy…?

Linia Bakerloo: Brak remontów.Linia Central: nie kursuje między Marble Arch, West Ruislip i Ealing Broad-way. Podstawiane będą zastępcze autobusyLinia Circle: nie kursuje między Hammersmith i Edgware Road Linia District: nie kursuje między Bromley-by-Bow i East Ham. Podsta-

wiane będą zastępcze autobusyLinia Hammersmith & City Line: brak kursów między King’s Cross i BarkingLinia Jubilee: brak remontów Metropolitan: nie kursuje między Moorgate i AldgateLinia Northern: brak remontówLinia Piccadilly: Brak remontów.Linia Waterloo & City: Nieczynna.Linia Overground: zamknięta na trasie Watford Junction, East Croydon, Kensington Olympia

Wee

kend

: 15 -

17. 0

4. 20

11

Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas. Pamiętaj!

Nie trać czasu, odwiedź stronę: www.tfl.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

Wyślĳ sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość)24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tfl.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja angInformacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www.londontravelwatch.org.uk – wersja anglondontravelwatch.org.uk – wersja anglondontravelwatch.org.uk

Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!!Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów. Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend - 15 - 17. 04. 2011. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tfl.gov.uk/tubeworks(strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

Plan

owan

e pr

ace

rem

onto

we

met

ra

> Twój organizator podróży Twój organizator podróży Tw języku polskim.

www.tfl.gov.uk/journeyplanner

wój organizator podróży

NIE TRAĆ CZASU!!!

Journey Planner

Linia Docklands Light Railway: brak remontówLinia Victoria: brak remontów

travelKontrakt sportowca kosztował „Słoneczka” 34 mln $

Fot. GETTY IMAGES

Cóż, polscy kibice mogą jedy-nie pozazdrościć tym zza Oce-anu, że mogą oglądać Gortata na co dzień. Kasa jednak bezce-remonialnie obchodzi się ze współczesnym sportem, a tej jest w Stanach zdecydowanie więcej. Na koniec jako cieka-wostkę, tak dla porównania, warto dodać, że nowy trener polskiej kadry – Jasmin Repesa z Chorwacji będzie zarabiał zale-dwie 200 tysięcy euro rocznie. A swoja drogą, to zżera mnie cie-kawość ile fi rma ubezpieczenio-wa wypłaciła Gortatowi za zła-many nos podczas niedawnego meczu przeciw Dallas Mave-ricks… Ciekawe?

Jerzy Kraśnicki

wia, że trudno zakwalifi kować go do średniaków. Waga także dość imponująca – 110 kg. Wypadko-

cy, a to pociągnie za sobą nie-zbędne zmiany w regułach ubez-

pieczeń koszykarzy. Mia-

zawodnika, który Fo

t. GE

TTY

IMAG

ES

S P O R T DLA KAŻDEGO 4747• redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

47

15 - 21 kwietnia 2011

M ecz Liverpoolu z Man-chesterem rozstrzy-gnął się już w pierw-

szej połowie. Od pierwszego gwizdka gospodarze natarli z impetem. „The Blues” bronili się rozpaczliwie, ale nieskutecznie. W siódmej minucie mieli jeszcze szczęście, bo piłka po strzale Lu-isa Suareza trafi ła w słupek, ale co się odwlecze, to nie uciecze. Kilka minut później Joe Hart mu-siał już wyciągać piłkę z siatki po atomowym strzale Carrolla. Po zdobytej bramce gospodarze nie-co odpuścili, co natychmiast wy-korzystali goście z Manchesteru. Tyle, że z ich przewagi niewiele wynikało. A ostatni kwadrans znów należał do „The Reds”. Naj-pierw, w 34. minucie Dirk Kuyt wykorzystał bierną postawę de-

fensorów City i podwyższył pro-wadzenie, a kilkadziesiąt sekund później trzeciego gola dla Liver-poolu strzelił Carroll. Trzybramko-we prowadzenie pozwoliło Liver-poolowi na spokojną grę do końca meczu. A piłkarze Manchesteru nie przejawiali większej ochoty do ataku. Tuż przed końcem meczu zmieniony został zdobywca dwóch bramek dla „The Reds”. Carroll, który wzmocnił zespół w styczniu za 35 mln funtów scho-dził z boiska żegnany owacją na stojąco. Liverpool zwyciężył, ale wciąż czeka go walka o miejsce w europejskich pucharach. Do Tottenhamu traci 5 punktów, a w dodatku zespół z Londynu ma jeden mecz zaległy. Może więc się okazać, że wygrana z Mancheste-rem poza prestiżem, nic nie da.

Citizens rozgromieni w LiverpooluANDY CARROLL ZAPEWNIŁ SWOJEJ DRUŻYNIE PRESTIŻOWE ZWYCIĘSTWO W SZLAGIERZE PREMIER LEAGUE. „THE REDS” WYGRALI U SIEBIE Z „THE BLUES”, ALE WCIĄŻ SĄ DALEKO OD MIEJSCA DAJĄCEGO PRAWO GRY W LIDZE EUROPEJSKIEJ. MANCHESTER CITY Z KOLEI ODDALAJĄ SIĘ OD MIEJSCA NA PODIUM, DAJĄCEGO PRAWO GRY W LIDZE MISTRZÓW BEZ ELIMINACJI.

Zacięta walka o piłkę Vincenta Kompany z Andym Carrollem z Liverpoolu

Fot. GETTY IMAGES

Nowym właścicielem londyńskie-go klubu został Stan Kroenke, który stał się posiadaczem więk-szości akcji tego klubu. Stan Kro-enke poszerzył swoje udziały z 30% do 62% akcji Arsenalu co uprawnia go do wykupienia reszty w cenie 11.500 funtów za akcje.

Kroenke wykupił akcje Danny’e-go Fiszmana i Niny Bracewell-Smith, a cała transakcja warta była w sumie 731mln funtów. Stan Kroenke jest udziałowcem zespołu ligi hokeja NHL Colora-do Alavanches, koszykarskiego zespołu NBA Denver Nuggets oraz zespół ligi bejsbolowej MLB Colorado Rapids. „Pracowałem z

panem Stanem Kroenke podczas zebrań rady nadzorczej przez ostatnie kilka lat i wierzę, że ma jak najlepsze intencje odnośnie Arsenalu” - stwierdził menadżer „Kanonierów” Arsene Wenger.

Arsenal Londyn stał się 10. klu-bem z angielskiej Premier Le-ague, którego właściecielem jest obcokrajowiec, a zarazem 4. w rękach amerykańskiego inwe-stora. •

Powoli kończą się rozgrywki se-zonu zasadniczego najlepszej koszykarskiej ligi świata czyli NBA. Na wschodzie pierwsze miejsce wywalczyli sobie Chicago Bulls, nawiązując tym samym do złotych czasów ery Michaela Jor-dana i jego kolegów, którzy jako ostatni z tym zespołem wywal-czyli pierwsze miejsce w swojej konferencji.

Na wschodzie pewne pierwsze miejsce mają San Antonio

Spurs. Mają oni także szan-se na najlepszy bilans w

całej lidze, który może im dać przewagę własnego parkietu. Równorzędnie z rozstrzygnięcia-mi w tabeli, rozstrzygają się tak-że losy nagród indywidualnych. Faworytem do nagrody najbar-dziej wartościowego zawodnika (MVP) jest gracz Chicago Bulls – Derrick Rose. Drużyna jedyne-go Polaka w NBA, Phoenix Suns, nie zakwalifi kowała się do fazy Play – off zajmując w konfe-rencji wschodniej 10., nie pre-miowane awansem, miejsce.Faza play – off zaczyna się w sobotę 16 kwietnia. •

Niestabilna sytuacja w Japonii związana z awarią elektrowni jądrowej ma wpływ również na decyzje o przyjeździe spor-towców do tego kraju. Jak się okazuje, siatkarze z Bułgarii, Niemiec oraz Rosji nie zdecy-dowali się na przyjazd do Kra-ju Kwitnącej Wiśni.

Ze względu na realne zagro-żenie napromieniowaniem substancjami radioaktywny-mi japońska federacja (JVA) odwołała mecze tegorocznej edycji Ligi Światowej, które

miały się odbyć w ich kraju. Zgodnie z wcześniejszymi planami zamierzano je roze-grać 11 i 12 czerwca w Saita-mie, 18 i 19 czerwca w Naga-saki, a 25 i 26 czerwca w Wa-kayamie. Zarówno Nagasaki jak i Wakayama należą do miast zagrożonych napromie-niowaniem, dlatego przedsta-wiciele europejskich federacji podjęli decyzję o odwołaniu przyjazdu ich reprezentacji. Japońscy siatkarze będą zmu-szeni zagrać więc poza grani-cami swojego kraju. •

Belgĳ ska tenisistka Kim Clĳ sters po raz kolejny nabawiła się kon-tuzji, tym razem jednak na wese-lu swojego kuzyna. Tym samym jej udział w wielkoszlemowym turnieju French Open jest poważ-nie zagrożony.

Jeden niefortunny krok Kim i impreza na kortach ziemnych im. Rolanda Garrosa w Pary-żu może już mieć zupełnie inny poziom. Obecnie ta nie-przeciętna tenisistka musi przejść 4-6- tygodniową re-konwalescencję po pęknięciu kostki. Ma jeszcze czas do 22 maja, jednak jej udział w tur-nieju jest bardzo niepewny.

Miejmy jednak nadzieję, że Clĳ sters upora się szybko z kontuzją. Pamiętajmy, że ostatnio dość szybko wyleczy-ła się z urazu barku i nad-garstka, którego nabawiła się na turniejach w Indian Wells i Miami. •

Arsenal Londyn ma nowego właściciela

Końcówka sezonuzasadniczego w NBA

Mecze w Japonii odwołane

Kontuzja na… weselu

Powoli kończą się rozgrywki se-zonu zasadniczego najlepszej koszykarskiej ligi świata czyli NBA. Na wschodzie pierwsze miejsce wywalczyli sobie Chicago Bulls, nawiązując tym samym do złotych czasów ery Michaela Jor-dana i jego kolegów, którzy jako ostatni z tym zespołem wywal-czyli pierwsze miejsce w swojej konferencji.

Na wschodzie pewne pierwsze miejsce mają San Antonio

Spurs. Mają oni także szan-se na najlepszy bilans w

Końcówka sezonuzasadniczego w NBA

Fot.

GETT

Y IM

AGES

Fot.

GETT

Y IM

AGES

Fot.

GETT

Y IM

AGES

W SKRÓCIE

lp. drużyna mecze bramki pkt.1. Manchester United 32 70:32 692. Arsenal Londyn * 31 62:30 623. Chelsea Londyn * 31 55:25 584. Manchester City 32 50:30 565. Tottenham Hotspur * 31 44:36 536. Liverpool FC 32 44:38 487. Everton FC 32 45:41 448. Bolton Wanderers 32 46:42 439. Newcastle United (b) 32 48:47 3910. West Brom. Albion (b) 32 46:59 3910. Fulham Londyn 32 36:35 3812. Stoke City 32 39:42 3813. Sunderland AFC 32 35:45 3814. Aston Villa 32 40:53 3715. Blackburn Rovers 32 40:52 3516. Birmingham City * 31 31:43 3517. Blackpool FC (b) 32 46:66 3318. West Ham United 32 38:56 3219. Wolverhampton W. 32 36:56 3220. Wigan Athletic 32 29:52 31

LIGA ANGIELSKA 32. KOLEJKA:

LM elim LM. L Europy Spadek

lp. drużyna mecze bramki pkt.1. FC Barcelona (M) 31 85:16 842. Real Madryt 31 72:22 763. Valencia CF 31 51:35 604. Villarreal CF 31 48:36 545. Sevilla FC (P) 31 48:46 466. Athletic Bilbao 31 47:45 457. Atletico Madryt 31 48:41 458. Espanyol Barcelona 31 38:43 449. Real Mallorca 31 33:42 3910. Levante UD (b) 31 34:41 3911. Sporting Gĳ on 31 29:35 3812. Racing Santander 31 31:45 3713. Real Sociedad (b) 31 40:54 3514. Osasuna Pampeluna 31 36:37 3515. Deportivo La Coruna 31 25:40 3516. Getafe CF 31 42:51 3417. Real Saragossa 31 31:44 3318. Hercules Alicante (b) 31 28:48 3019. Malaga CF 31 39:62 3020. UD Almeria 31 32:54 26

LIGA HISZPAŃSKA31. KOLEJKA:


lp. drużyna mecze bramki pkt.1. AC Milan 32 56:23 682. SSC Napoli 32 52:30 653. Inter Mediolan (M, P) 32 58:35 634. Lazio Rzym 32 41:29 575. Udinese Calcio 32 57:34 566. AS Roma 32 49:44 537. Juventus FC 32 50:40 518. US Palermo 32 47:52 449. Cagliari Calcio 32 38:37 4310. ACF Fiorentina 32 38:35 4211. Bologna FC 32 34:42 4012. Genoa CFC 32 31:37 3913. Chievo Werona 32 30:34 3614. Catania Calcio 32 30:41 3615. US Lecce 32 35:53 3416. Parma FC 32 30:45 3217. Sampdoria Genua 32 26:36 3218. AC Cesena (b) 32 29:45 3119. Brescia Calcio(b) 32 28:40 3020. AS Bari 32 20:47 21

LIGA WŁOSKA32. KOLEJKA:


lp. drużyna mecze bramki pkt.1. Wisła Kraków 21 33:20 412. Jagiellonia Biał. (P) 21 25:20 353. Legia Warszawa 21 28:31 324. Lechia Gdańsk 21 27:24 315. Górnik Zabrze (b) 21 24:32 316. Śląsk Wrocław 21 30:27 307. GKS Bełchatów 21 24:22 308. Lech Poznań (M) 21 26:18 299. Korona Kielce 21 28:32 2810. Zagłębie Lubin 21 21:25 2811. Polonia Warszawa 21 27:22 2712. Ruch Chorzów 21 21:22 2713. Widzew Łódź (b) 21 29:24 2614. Polonia Bytom 21 21:26 2315. Arka Gdynia 21 12:22 2016. Cracovia Kraków 21 26:35 19

LIGA POLSKA21. KOLEJKA:

Mistrz, elim LM. L Europy Spadek

lp. drużyna mecze bramki pkt.1. ŁKS Łódź 23 36:20 502. Podbesk. Bielsko-Biała 23 39:13 503. Piast Gliwice (s) 23 37:18 424. Flota Świnoujście 23 39:27 425. Sandecja Nowy Sącz 23 30:23 376. Górnik Polkowice (b) 23 23:21 377. Ruch Radzionków (b) 23 27:22 348. GKS Bogdanka Łęczna 23 23:29 309. MKS Kluczbork 22 25:23 2810. GKP Gorzów Wlkp. 23 24:30 2811. Warta Poznań 23 29:34 2712. GKS Katowice 22 30:37 2713. Termalica B. N. (b) 23 23:28 2614. Odra Wodzisław Śl. (s) 23 19:30 2515. Pogoń Szczecin 23 28:31 2516. KSZO Ostrowiec Św. 23 16:27 2117. Kolejarz Stróże (b) 23 15:33 2018. Dolcan Ząbki 23 15:32 16

LIGA POLSKA 23. KOLEJKA:

Awans Spadek

I LIGA

* - drużyna ma jeden mecz zaległy do rozegrania

48 S P O R T DLA KAŻDEGO8 - 14 kwietnia 2011 • redakcja: 020 3026 6550 • reklamy: 020 3026 6550

48 4848 48

ZAJMUJEMY SIĘ: wypadki podczas pracy wypadki samochodowe uszkodzenia

ciała zaniedbania medyczne zatrucia pokarmowe wypadki na wakacjach wypadki w miejscach publicznych utrata możliwości płatniczych

Zgłoś zdarzenie na stronie: www.odszkodowania.co.uk

Wypadek

w pracy?Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

utrata możliwości płatniczych

“““Znowu patrzę

“Znowu patrzę

“w przyszłość i mogę

“w przyszłość i mogę

“utrzymywać rodzinę. Odszkodowanie pokryło wszystkie koszty, krótko koszty, krótko po tym jak uległem

po tym jak uległem po tym jak uległem

“po tym jak uległem

““po tym jak uległem

“wypadkowi w pracywypadkowi w pracy

“wypadkowi w pracy

“020 3026 9163 Mateusz07822 111 222

Zadzwoń po bezpłatną poradę lub wyślij sms, a my do Ciebie

oddzwonimy

Polish Express Issue 323

Documents

Transcript of Polish Express Issue 323