www.danacup.com

International Youth Soccer Tournament

Dana Cup 201520 - 25 JuLY · HJØRRInG · DEnMaRK

Polish

Dana Cup Hjørring. Every year, the last week in july. Come and join us!

Cały świat w jednym miejscu !!!Współzawodnictwo, międzynarodowe spotkania, poznanie in-nych kultur. To wszystko można znaleźć na Dana Cup.

Już ponad pół miliona uczestników z ponad 100 krajów rozsławi-ło Dana Cup na całym świecie. Największa impreza sportowa w Danii i trzeci pod względem rozmiarów młodzieżowy turniej na świecie, zaprasza wszystkich chętnych. Dana Cup to niepowtarzalna, międzynarodowa atmosfera, pięk-na spokojna okolica w najpiękniejszym zakątku Danii. I tyle atrak-cji, że każdy znajdzie coś dla siebie.

W czasie całego pobytu do dyspozycji uczestników stoi we-wnętrzna i bezpłatna sieć połączeń autokarowych, łącząca tur-niejowe centrum ze szkołami i boiskami.

Rywalizacja i nowe doświadczenia w wyjątkowej formie.

To właśnie znaczy Dana Cup.

More than 21.000TEAMS

and 3.800CLUBS

More than 21.000TEAMS

and 3.800CLUBS

More than 53.000GAMES

and 225.000GOALS

TurniejDana Cup to piłka nożna i wszystko co się z nią kojarzy. To tur-niej na którym zawodnicy z całego świata mogą się zmierzyć z rówieśnikami, gdzie rywalizacja o zwycięstwo wyzwala niespoty-kane pokłady energii.Niejednokrotnie gwiazdy znane z najlepszych klubów rozpoczy-nały swoją karierę na Dana Cup, np.. Zé Roberto znany z repre-zentacji Brazylii oraz duńczycy Brian Laudrup i Peter Schmeichel – mistrzowie Europy z 1992 roku.

Każdego roku udział w Dana Cup bierze kilka z czołowych szkó-łek piłkarskich świata, Pequeninos do Jockey z São Paulo, Chi-vas Guadalajara z Mexico, Cruz Azul z Mexico czy angielski Ip-swich Town FC.

Na Dana Cup przyjeżdżają drużyny ze wszystkich zakątków Eu-ropy i świata : od Uralu po Atlantyk i od koła podbiegunowego po równik.Rozgrywki grupowe są ułożone w taki sposób, aby każdy zespół rozegrał jak najwięcej meczów międzynarodowych.Dana Cup rozgrywany jest na ponad 50 doskonałych trawiastych murawach, tak aby zawodnicy mieli najlepsze z możliwych wa-runków. Grupa doświadczonych sędziów dba o przestrzeganie przepisów i zasady fair-play.

Każdego roku w turnieju uczestniczy ponad 800 drużyn, rozgry-wanych jest około 2000 meczów, a 60 drużyn dociera do finałów A lub B.

Niezależnie od umiejętności i szczęścia, każda drużyna rozegra co najmniej 4 mecze, mając możliwość porównania swoich umiejętności w międzynarodowej rywalizacji.

Z tego właśnie słynie Dana Cup.

and 225.000GOALS

More than 15.000 BOYS

and 5.000 GIRLS

DoswiadczeniaPonad 20,000 uczestników spędza tydzień w miasteczku, które normalnie liczy około 25 tys. mieszkańców. Właśnie to sprawia, że atmosfera na Dana Cup jest jedyna w swoim rodzaju.

Można to poczuć od pierwszej chwili. Parada tysięcy uczestni-ków, uroczyste powitanie na Hjørring Stadium przez mieszkań-ców miasta. Wszystko w atmosferze ogromnego przedstawienia, uwieńczone koncertem gwiazdy rocka.

Kontakty z młodymi ludxmi z całego świata oraz granie w piłkę są niezapomnianym przeżyciem, jednakże zawsze powinno się znaleźć nieco czasu na krótką przerwę: • Można ją spędzić w parku rozrywki Dana Cup, gdzie można

spędzić czas na najnowszych grach komputerowych, zaba-wach i w tradycyjnym wesołym miasteczku.

• W pobliżu głównego boiska rozłoży swój ogromny namiot firma Adidas. Tu będzie można znaleźć wszystko od czego przyspie-sza serce piłkarza.

• W kilka minut spacerkiem można dojść do centrum Hjørring, oferującego wielki wybór sklepów i restauracji.

• Tylko godzina drogi samochodem lub autobusem dzieli Hjørring od wielkiego rodzinnego parku rozrywki Fårup Sommerland.

• Samochodem lub pociągiem można wybrać się na wycieczkę do Nordsøen Oceanarium w Hirtshals. To największe w północ-nej Europie słonowodne akwarium oferuje wyprawę w świat przyrody Morza Północnego i Oceanu.

• Nie zapomnijcie o plażach Północnej Jutlandii. To jedne z naj-piękniejszych plaż na świecie, a piękny biały piasek i kąpiel w oceanie zapewniają niezapomniane wrażenia.

Dla naszych zagranicznych gości ciekawa będzie już sama wizyta w Danii, jednym z najbardziej przyjaznych krajów świata, z długą i wspaniałą historią a równocześnie kraju dynamicznym i nowoczesnym.

Właśnie po to warto przyjechać na Dana Cup.

PLAN TURNIEJUTurniej rozpoczyna się w poniedziałek 20 lipca o godzinie 19.30 uroczystą paradą zawodników przez centrum miasta i powitaniem na stadionie miejskim.

RUNDA PIERWSZA - WTOREK I ŚRODAMecze rozgrywane systemem każdy z każdym w grupach składających się z czterech lub pięciu zespołów. RUNDA DRUGA - CZWARTEK, PIĄTEK I SOBOTARunda druga rozgrywana jest systemem pucharowym. Dru-żyny z pierwszego i drugiego miejsca w grupie grają w run-dzie A, natomiast pozostałe w rundzie B.

FINAŁYFinały w zespołach 7 osobowych są rozgrywane w piątek, jak również finały A w kategoriach B 17, G 19, G 17 i G 13. Wszystkie pozostałe finały są rozgrywane w sobotę.

KATEGORIE WIEKOWE 2015B 19 Chłopcy urodzeni 1.1.1996 lub późniejB 17 Chłopcy urodzeni 1.1.1998 lub późniejB 16 Chłopcy urodzeni 1.1.1999 lub późniejB 15 Chłopcy urodzeni 1.1.2000 lub późniejB 14 Chłopcy urodzeni 1.1.2001 lub późniejB 13 Chłopcy urodzeni 1.1.2002 lub późniejB 12 Chłopcy (7 osób) urodzeni 1.1.2003 lub późniejB 11 Chłopcy (7 osób) urodzeni 1.1.2004 lub późniejG 19 Dziewczęta urodzone 1.1.1996 lub późniejG 17 Dziewczęta urodzone 1.1.1998 lub późniejG 16 Dziewczęta urodzone 1.1.1999 lub późniejG 15 Dziewczęta urodzone 1.1.2000 lub późniejG 14 Dziewczęta urodzone 1.1.2001 lub późniejG 13 Dziewczęta urodzone 1.1.2002 lub późniejG 12 Dziewczęta (7 osób) urodzone 1.1.2003 lub później

KATEGORIE WIEKOWEWśród zawodników może znaleźć się 3 starszych o 1 rok od kategorii w której została zgłoszona drużyna (w kategoriach drużyn 7-osobowych – 1 osoba).

Każdy zawodnik w odpowiednim wieku może uczestniczyć w rozgrywkach dwóch drużyn tego samego klubu. Nie mogą to być drużyny zgłoszone w tej samej kategorii wiekowej.

Zawodniczki mogą występować w drużynach chłopców, z zachowaniem ograniczeń wiekowych. Każdy zawodnik musi posiadać przy sobie dowód tożsamości.

ZMIANYW drużynach 11-osobowych, każda drużyna może wprowa-dzić do gry 7 zawodników rezerwowych. W drużynach 7-oso-bowych nie ma ograniczeń. Każdy zawodnik może opuszczać i powracać na boisko do-wolną ilość razy.

CZASY GRYKlasa Kwalifikacje / Playoff i finały B 19, B 17, B 16, B 15, G 19, G 17, G 16, G 15 2x25 min. B 14, B 13, B 12, B 11, G 14, G 13, G 12 2x20 min.

Mecze rozgrywane są codziennie od 7.30 do21.30 pm.

NAGRODY• Kolorowe zdjęcie każdej drużyny (1 egzemplarz),• Statuetka dla zwycięzcy grupy, • Puchary i medale dla finalistów i półfinalistów pucharu A,• Puchar dla finalistów pucharu B,• Nagroda specjalna dla najlepszego zawodnika w każdym finale A,• Puchar dla najlepszego klubu,• Puchar Fair Play dla najlepszej drużyny chłopców i dziewcząt.

TRANSPORTDarmowy transport do oraz z miejsc zakwaterowania dla uczestników z opaskami A, przybywajacych na turniej:

• promem do Frederikshavn, Hirtshals lub Grenaa• samolotem do Aalborg lub Aarhus• pociągiem do Hjørring

Dodatkowy transport powinien zostać zamówiony w biurze Dana Cup najpóźniej do 1 lipca 2015.

Możliwe jest także zamówienie autokaru, jeśli drużyna przyjeżdża do innego miasta, np. Billund, Esbjerg, Kopenhagi, Hamburga, itd. W celu uzyskania dodatkowych informacji lub rezerwacji prosimy o kontakt: soccer@danacup.dk

W czasie turnieju Dana Cup utrzymuje bezpłatną autokarową sieć połączeń łączącą szkoły, teren centralny (Vendiahallen) oraz boiska.

WYPOŻYCZALNIA SAMOCHODÓWDana Cup współpracuje z wypożyczalnią samochodów Brdr. Møll Car Hire.Samochody można wypożyczyć dzwoniąc pod numer +45 98 92 40 88 lub korzystając z poczty elektronicznej abm038@smc.dk

NOCLEGI ITD.Uczestnicy są zakwaterowani w szkołach.Uczestnicy korzystają z własnych materacy i śpiworów, ale istnieje możliwość wynajęcia materacy lub łóżek. Drużyny mają możliwość bezpłatnego wydłużenia pobytu w szkole o jeden dzień przed i jeden dzień po turnieju. Dla zainteresowanych służymy pomocą w znalezieniu odpo-wiedniego hotelu zamiast szkoły (dla drużyn z opaskami A).

POSIŁKIŚniadania są podawane w szkołach. Obiad i kolacja są poda-wane w Nordenergi Boxen w centrum turniejowym Dana Cup. Drużyny, które przyjadą wcześniej lub zostaną dzień po tur-nieju mogą zamówić dodatkowe posiłki w swoich szkołach.

SPOTKANIE DZIAŁACZY Każdy uczestniczący klub, który wykupił zawodnikom opaski A otrzyma 2 zaproszenia na uroczyste spotkanie trenerów, które zaplanowaliśmy na wtorkowy wieczór. Trenerzy otrzy-mają także pamiątkowe koszulki. Spotkanie trenerów odbędzie się w Vendiahallen w centrum turniejowym. Ten wieczór to okazja do nieformalnego spot-kania z trenerami i działaczami, którzy przyjechali na Dana Cup z całego świata. Spotkanie przy dźwiękach zespołu muzycznego i dosko-nałych daniach są niezapomnianym wspomnieniem dla wszystkich gości.

RODZICE I KIBICE Rodzice zawodników i kibice coraz liczniej odwiedzają Dana Cup. Tradycją jest już ich obecność oraz aktywny doping. Dana Cup może zaproponować doskonałą ofertę dla osób towarzyszących zawodnikom. Pośredniczymy w rezerwacji hotelu, schronisk młodzieżowych itd. Dodatkowe informacje dostępne są na naszej stronie inter- netowej, możliwe jest także zamówienie broszury z szeroką ofertą dodatkowych noclegów za pomocą poczty elektronicznej: soccer@danacup.dk

OPŁATY I OFERTAKażda zgłoszona drużyna płaci opłatę startową.Wszyscy zawodnicy, trenerzy i działacze korzystający z za-kwaterowania w szkole płacą opłatę za uczestnictwo.

Formularz zgłoszeniowy musi dotrzeć do Dana Cup naj-później 1 maja 2015. Opłaty za uczestników można wpłacać do 25 maja 2015.

OPŁATA ZA UCZESTNIKAOPASKA A ZAWIERA:• Udział w Dana Cup,• Pełne wyżywienie (3 posiłki dziennie ) od poniedziałku wieczorem do obiadu w sobotę,• Zakwaterowanie w szkole,• Możliwość bezpłatnego korzystania z sieci połączeń auto karowych,• Wolny wstęp na basen,• Wolny wstęp do muzeum miejskiego,• Wolny wstęp do wesołego miasteczka Dana Cup, • Wolny wstęp na Dana Cup´s disco,• Zniżki w aquaparku Fårup Summerland,• zniżki do oceanarium (North Sea Oceanarium).

OPASKA D ZAWIERA:• Ofertę z Opaski A, za wyjątkiem pełnego wyżywienia i zakwaterowania w szkole.

REJESTRACJAAby zarejestrować drużynę, wystarczy tylko wypełnić formu-larz na naszej stronie internetowej: www.danacup.com

W razie pytań prosimy o kontakt mailowy lub tele-foniczny. Do zobaczenia w Hjørring na Dana Cup 2015.

Organizer:

Follow Dana Cup on:

Dana CuP HjørringP.O. Box 151, DK-9800 HjørringDenmark

Telephone: +45 98 91 13 00Telefax: +45 98 91 16 14E-mail: soccer@danacup.dk

international Youth Soccer Tournament in Denmark since 1982 www.danacup.com

Kristiansand

Hamburg

Copenhagen

KristiansandStavangerBergen

Faroe IslandsIceland

Larvik

Langesund

Aarhus

TirstrupGrenaa

Varberg

Billund

Esbjerg

Hirtshals

Oslo

Gothenburg

HJØRRING

E45

E39

75100

5060

Aalborg

Frederikshavn

E39

E45

E20

nOrWaY

SWEDEn

gErManY

DEnMarK

Free Pick up

Transportation can be arranged

Destination

HJØRRInGDEnMaRK

Part of the game at Dana Cup 2015

FREDERIKSHAVNSVEJ 325 9800 HJØRRING TELEFON 98 92 58 33

www.hosbond.dk

HJØRRING TURISTFARTHJØRRING TURISTFARTHJØRRING TURISTFARTHJØRRING TURISTFART