Pogram online #17

WYDARZENIA POLONIJNE Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Wiosna w Hunters17-go kwietnia br w restauracji Hunters &Lounge odby³o siê przedstawienie poetyc-ko - muzyczne pt. “Cztery pory roku” -czêœæ pierwsza “Wiosna”. W wiosenny kli-mat swoj¹ poezj¹, muzyk¹ i œpiewem wpro-wadzili nas Barbara B³asik, Dori Koz, EwaStaniszewska, Andrzej Krukowski oraz S³a-womir Bielawiec. By³ to pierwszy wieczór zcyklu “Cztery pory roku”. Na kolejny zapra-szamy ju¿ w czerwcu. Pragniemy serde-cznie podziêkowaæ goœciom tak licznieprzyby³ym oraz artystom, którzy sprawili,¿e wiosna w duszy nam gra, a pomimozimowej aury dalej nucimy “wiosna, wios-na, wiosna, ach to ty!”

Dorota Habel, Zdj. Anna Szczepiñska

www.tygodnikprogram.comPORADY

Bezpieczniew podró¿yOd momentu jak znikn¹³ œnieg, dzieñ zrobi³ siêd³u¿szy, s³oñce wysz³o na d³u¿ej ni¿ parê godzin,wiêc trudno nie myœleæ o wakacjach. Wakacjeto nie tylko planowanie: gdzie, jak, kiedy, czy wyszukiwanie tanich biletów oraz okazji, alerównie¿ bezpieczne podró¿owanie.

Zanim wyruszysz w podró¿ zabezpiecz siê przed kradzie¿¹,aby twój wakacyjny wypad by³ mi³y, przyjemny i pe³en relaksu.

• Przechowuj pieni¹dze w kilku miejscach Nie wszystko trzymaj w portfelu. Rozdziel gotówkê: trochê wportfelu, trochê w kieszeniach, trochê w aucie.• Dokumenty Nie przechowuj ich razem z pieniêdzmi. Zrób równie¿ kopielub zdjêcia dokumentów i weŸ je ze sob¹.• Jeœli wyje¿d¿asz poza granice kraju Zorientuj siê gdzie s¹ polskie i amerykañskie placówki, którew razie problemów mog¹ s³u¿yæ ci pomoc¹.• Nie spuszczaj baga¿u z oczu Nie tylko dlatego, ¿e ktoœ mo¿e ci go ukraœæ, ale równie¿ dla-tego, ¿e przemytnicy mog¹ ci coœ podrzuciæ - a to w nie-których krajach nie s¹ ¿arty. Pamiêtaj, ¿e przemytnicy narko-tyków i innych materia³ów nielegalnych tylko czekaj¹ naokazjê. • W hoteluNie zostawiaj nic wartoœciowego. W USA wiêkszoœæ pokoi ho-telowych wyposa¿onych jest w sejf. Skorzystaj z niego.• Walizki Nie zapominaj o breloczku z danymi o w³aœcicielu walizki. Na-wet jeœli jest to tylko baga¿ podrêczny.• Miejsce gdzie siê wybieraszDowiedz siê wiêcej na jego temat. Zapoznaj siê z aktualnymiostrze¿eniami na temat podró¿owania tam, gdzie jedziesz.• Zaszczep siê Jeœli jedziesz do krajów egzotycznych, sprawdŸ jakie szczepie-nia s¹ rekomendowane.• Góry, morza, lasy Lubisz wspinaczkê, samotne p³ywanie, chodzenie po lasach -zawsze zostaw wiadomoœæ gdzie siê wybierasz i o której pla-nujesz powrót.

Pelagia Nr 17 PROGRAM 24-30 kwietnia 20151

CO NOWEGO?1 Porady

Bezpiecznie w podró¿y2 W skrócie3 Dietetyk radzi

ZnienawidŸ przetworzone jedzenie5 Zdrowie

Czas na przebudzenie 8 Wydarzenia Polonijne

Zwyciêstwo Fonfary10 Wywiad Programu

Byliœmy jak sportowiec z po³amanymi nogami...

13 Dla ParByæ razem...

14 Porady DadyWybory RPFormularz wyborczy

15 Terapeuta radziInteligencja emocjonalna

16 Wariacje kulinarnePyry, kartofle, grule, barabole, bulwy... czyli ziymioki!

20 Podró¿ePod¹¿aj¹c Route 66

23 Podziêkowanie

ROZRYWKA24 Sudoku

Angielski z wy¿szej pó³kiNiewiarygodneHumorPonglisz

25 Poezja na emigracjiQuizKino

26 Zaprogramuj sobie tydzieñHoroskop

OG£OSZENIA12 Nasze Strony InfoI-X Og³oszenia Drobne

PROGRAM TV na 7 dni4 Polsat26 itvn

22 TV PoloniaProgram telewizyjny podawany jest

w czasie chicagowskim

24-30 kwietnia 2015Wydanie Nr 835

www.tygodnikprogram.com

ALLIED MANAGEMENT5122 W. BelmontChicago, IL 60641TEL. 7 7 3 . 2 8 6 . 5 9 9 0FAX. 7 7 3 . 2 8 6 . 8 4 0 6

52000 czytelnikówMANAGING EDITORJaneta JankowiakJUNIOR EDITORMagdalena StefanowiczCLASSIFIED DEPARTMENTMa³gorzata PrendotaPRODUCTION DIRECTORMa³gorzata GóralczykTV GUIDE DIRECTORGra¿yna Wasak

CIRCULATION MANAGERWojtek Cyprys

WSPÓ£PRACAEwa Kalisz1. Redakcja nie zwraca niezamówionych materia³ów.2. Materia³y filmowe dziêki uprzej-moœci dystrybutorów i stacji telewi-zyjnych.3. Artyku³y na podstawie Internetu,materia³ów zebranych4. Redakcja ma prawo odmówiæprzyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny.5. PROGRAM nie odpowiada zaopinie czytelników wyra¿one w ichlistach, opowieœciach, wywiadach, etc.6. Redakcja nie ponosi odpowiedzial-noœci za prawdziwoœæ, rzetelnoœæ iprawa autorskie artyku³ów przys³anychdo tygodnika PROGRAM.7. Artyku³y, teksty sponsorowane,opinie zamieszczone w tyg. PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów,reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacjedo 3-ch miesiêcy wstecz.8. Tygodnik Program nie uto¿samiasiê z pogl¹dami politycznymi prezen-towanymi w magazynie.

TYGODNIK ROZRYWKOWO -OG£OSZENIOWY w CHICAGOwww.tygodn ikprogram.com

www.tygodnikprogram.com Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram

W SKRÓCIE

17

OG£OSZENIAju¿ od

$3773.286.5990

James Comeya musi przeprosiæ Szef FBI podczas jednego ze swoich prze-mówieñ okreœli³ Polaków jako wspólników nie-mieckich zbrodni podczas II wojny œwiatowej.James Comeya powiedzia³, ¿e nie tylko Niemcys¹ winni za Holokaust, ale wspó³odpowiedzial-noœæ maj¹ w tym równie¿ Polacy i Wêgrzy.

Szef MSZ spotka siê z Poloni¹Grzegorz Schetyna i marsza³ek Senatu BogdanBorusewicz spotkaj¹ siê z przedstawicielamipolonijnych organizacji w Warszawie. W dysku-sjach weŸmie udzia³ ponad 40 przedstawicielinajwiêkszych organizacji polonijnych.

Papie¿ odwiedzi KubêPodczas nadchodz¹cej wrzeœniowej pielgrzymkido USA papie¿ równie¿ zawita na Kubê. Zapro-szenie Franciszek otrzyma³ od biskupów iw³adz Kuby. To w³aœnie papie¿ stoi za ostatnimpolepszeniem stosunków miêdzy USA a Kub¹.Papie¿ Franciszek bêdzie równie¿ pierwsz¹g³ow¹ Watykanu, która wyg³osi przemówienieprzed obiema izbami Kongresu USA. Podczaspielgrzymki papie¿ spotka siê równie¿ z prezy-dentem Obam¹ w Bia³ym Domu.

Koniec z kamerami na skrzy¿owaniachIzba Reprezentantów w Illinois przeg³osowa³aprojekt likwidacji kamer na skrzy¿owaniach po-za miastem Chicago. 35 okolicznych miejsco-woœci pozbêdzie siê wszystkich zainstalowa-nych kamer na skrzy¿owaniach.

(jj)

Najlepszy czas na kupno. Ju¿ nie bêdzie taniej. Super okazje. Tanie domy do zamieszkania, na inwestycje, spadkowe, od banków,korporacji, z foreclosure.Du¿y wybór mieszkañ.Wynajmujemy domy i mieszkania.

[email protected] [email protected]

Short Sale (sprzeda¿ domów zad³u¿onych wiêcej ni¿ ich wartoœæ) ZA DARMO - ZERO KOSZTÓW.Pomoc w sprzeda¿y ka¿dej nieruchomoœci (tak¿e tej niesprzedanejprzez poprzedniego Agenta). Zatrudnimy Sprzedawców, przyuczymy. Dzwoñcie po poradê i ciekawe oferty.

www.tygodnikprogram.comDIETETYK RADZI

ZnienawidŸprzetworzonejedzenie

Wszyscy dooko³a powtarzaj¹ ci, ¿e sto³uj¹c siê w fast foodach d³ugo nie po¿yjesz, a ty dalej idziesz i zamawiaszkolejnego McBurgera... Mo¿e po przeczytaniu tego artyku³u zrozumiesz, ¿e warto przestawiæ siê na zdrow¹ ¿ywnoœæ. Oto, co zawiera przetworzone jedzenie:Szelak Czyli E904, odmiana ¿ywicy naturalnej pozyskiwanej z wydzie-liny owadów - w praktyce - b³yszcz¹ca pow³oka, tzw. glazurana ¿elkach, dodatek do cukru kukurydzianego i innych s³od-kich produktów.S³ona wodaTo dodatek do twojego kurczaka, dodawany po to, aby kur-czak wiêcej wa¿y³ i lepiej smakowa³. Po co p³aciæ za mie-szankê wody z sol¹, skoro mo¿esz kupiæ organicznego kurcza-ka bez tych zbêdnych dodatków. CelulozaCzyli wiórki drewna - co prawda nie s¹ toksyczne, ale po co jespo¿ywaæ. Dodawane s¹ do produktów tylko po to, aby zwiê-kszyæ ich objêtoœæ i zapewniæ im kalorycznoœæ. Pióra kacze w chlebie To nie ¿art - L-cysteina zmiêkcza ciasto, dlatego u¿ywana jestprzy wypieku chleba, bu³ek, ciasteczek.Leki przeciwdepresyjne Kupuj¹c kurczaka w jakimœ fast foodzie spodziewaj siê, ¿eznajdziesz w nim nie tylko dodatek solonej wody, ale tak¿eœrodek antydepresyjny, leki przeciwbólowe, antyalergeny, an-tybiotyki, a nawet kofeinê.Dwutlenek tytanu Jest to filtr, który znajdziesz np. w kremach do opalania, aletak¿e w ¿ywnoœci, np. w sosach do sa³atek, œmietance, lo-dach. A wszystko po to, aby piêknie, bia³o wygl¹da³y. Nieste-ty, s¹ to rakotwórcze substancje. Robaki Mszyce, jaja chrz¹szczy, roztocza, larwy, kukurydziane robaki,jaja much, czerwie - to tylko niektóre robale, które mo¿emyznaleŸæ w swoim jedzeniu. Do niektórych produktów, jak np.do marynowanych grzybów czy barwników do s³odyczy s¹ onecelowo dodawane.

W³osy i odchody zwierzêce Pot, mocz, a nawet ka³ mog¹ znajdowaæ siê w wielu produk-tach. Najwiêcej z nich wykryto w makaronach.PiasekCzyli dwutlenek krzemu znajdziesz w wielu produktach doda-wanych do jedzenia, np. w soli, zupach w proszku, œmietancedo kawy w proszku. Cielêce ¿o³¹dki A dok³adnie enzymy z nich wyci¹gniête znajdziesz w serach.Wydzielina z bobrów Kastoreum to wydzielina z odbytu bobrów, która ma piêknywaniliowy zapach, czêsto dodawany do naturalnego aromatuwaniliowego. Rybie pêcherzyki w piwie Karugu to forma kolagenu powszechnie u¿ywana do produkcjipiwa i pochodzi ona z rybich pêcherzyków.Szlam miêsny Czyli zwierzêcy kleik, w sk³ad którego wchodz¹ tkanki miê-œniowe, œciêgna, koœci i inne zwierzêce produkty uboczneznajdziesz w przetworzonym jedzeniu i co gorsze - staje siê tocoraz bardziej popularne.

Oprac. ms

Nowo otwarte Przedszkolei ¯³obek Happy Kids

przyjmuje zapisy dzieci w wieku od 15 miesiêcy do 6 lat.

Du¿e, przestronne sale, kolorowe, nowe zabawki, piêkny placzabaw, pianino i wiele, wiele wiêcej, tworzy bajkowy œwiat dlaTWOJEGO malucha. Zapewniamy NAJLEPSZ¥ opiekê, tylko wyk-walifikowanych nauczycieli. Cotygodniowewizyty pielêgniarki - pediatry. 24 h moni-toring. Dzwoñ ju¿ dziœ.

ILOŒÆ MIEJSC JEST OGRANICZONA!!!5815 W Irving Park w Chicago

Tel.773-427-5437www.HappyKidsPreschool.org

Nr 17 PROGRAM 24-30 kwietnia 20153


00:30 Miodowe Lata, odc.76 01:15 Pielêgniarki, odc.4902:10 Pielêgniarki, odc.5003:10 Dlaczego ja?, odc.348 -

odc.352 08:00 Nasz nowy dom, odc.1709:00 Miodowe Lata, odc.23 09:40 Miodowe Lata, odc.24 10:15 Miodowe Lata, odc.25 11:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.596 - odc.597 12:00 Tajemnice Kniei,

odc.6 12:30 Ewa gotuje, odc.22813:00 Wydarzenia13:45 13 Posterunek, odc.414:20 13 Posterunek, odc.515:00 Kabaretowa Ekstraklasa16:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.384 16:30 Rodzina zastêpcza,

odc.49 17:00 Daleko od noszy, odc.70 17:25 Oblicza Ameryki18:00 Przyjació³ki, odc.3419:00 Imperium Disco Polo19:30 Wydarzenia20:00 Nasz nowy dom, odc.1721:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.454 21:30 2XL, odc.1322:30 Oblicza Ameryki

00:30 Miodowe Lata, odc.79 Romeo z weronek

01:15 Pielêgniarki, odc.5102:10 Pielêgniarki, odc.5203:10 Trudne sprawy, odc.292 -

odc.296 08:00 Nasz nowy dom, odc.1809:00 Miodowe Lata, odc.26 -

odc.28 11:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.598 - odc.599 12:00 Tajemnice Kniei, odc.7 12:30 Ewa gotuje, odc.22913:00 Wydarzenia 13:45 13 Posterunek, odc.614:20 13 Posterunek, odc.715:00 Kabaretowa Ekstraklasa16:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.38516:30 Rodzina zastêpcza, odc.50 17:00 Daleko od noszy, odc.71 17:30 SPORT W POLSACIE 219:30 Wydarzenia, odc.503 20:00 Nasz nowy dom, odc.1821:00 Oblicza Ameryki21:30 Przyjació³ki, odc.35

22:30 Tajemnice Kniei, odc.8 Podniebni wêdrowcy

00:35 Awantura o kasê, odc.601:35 Pensjonat pod Ró¿¹02:35 Miodowe Lata, odc.84 03:25 Miodowe Lata, odc.85 04:20 Rodzina zastêpcza, odc.74 04:50 13 Posterunek, odc.805:20 Daleko od noszy 2,

odc.20 - odc.21 06:20 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.46 - odc.47 07:35 Spadkobiercy, odc.3008:30 Rodzina zastêpcza, odc.14 09:00 Miodowe Lata, odc.86 09:45 Miodowe Lata, odc.87 10:30 13 Posterunek, odc.911:05 Malanowski i Partnerzy,

odc.600 - odc.601 12:00 Dlaczego ja?, odc.353 13:00 Wydarzenia 18:5013:45 Trudne sprawy, odc.297

Nastolatka ma o 30 lat starszego ch³opaka

14:45 Dzieñ. który zmieni³ moje ¿ycie, odc.80

15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza, odc.51 17:00 Daleko od noszy, odc.72 17:30 Dlaczego ja?, odc.353 18:30 Trudne sprawy, odc.297 19:30 Wydarzenia 18:5020:05 Interwencja, odc.287220:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:40 Fotorodzinka, odc.522:10 Ewa gotuje, odc.22922:40 997 - Fajbusiewicz na

tropie, odc.32

00:35 Awantura o kasê, odc.701:30 Pensjonat pod Ró¿¹,

odc.2 02:30 Miodowe Lata, odc.86 03:20 Miodowe Lata, odc.87 04:05 Rodzina zastêpcza, odc.75

Szaleñstwo Internetu04:35 Rodzina zastêpcza, odc.76

Ukryte si³y05:05 13 Posterunek, odc.905:40 Daleko od noszy 2,

odc.22 - odc.23 06:40 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.48 - odc.49 07:40 Spadkobiercy, odc.3108:40 Rodzina zastêpcza, odc.15 09:10 Miodowe Lata, odc.88 09:55 Miodowe Lata, odc.89 10:40 13 Posterunek, odc.1011:15 Malanowski i Partnerzy,

odc.602 - odc.60312:10 Dlaczego ja?, odc.35413:10 Wydarzenia 13:45 Trudne sprawy, odc.298

Brutalny ojczym doprowadza 21-latkê do rozpaczy

Sobota 05.02polsat2

Niedziela 05.03polsat2Wtorek 05.05polsat2

Poniedzia³ek 05.04polsat2

4 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

14:45 Dzieñ. który zmieni³ moje ¿ycie, odc.81

15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.73 17:30 Dlaczego ja?, odc.354 18:30 Trudne sprawy, odc.298 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.287320:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:35 Gwiazdy na dywaniku22:05 Zdrowie na widelcu22:35 Sto³eczna drogówka

00:35 Awantura o kasê, odc.8 01:30 Pensjonat pod Ró¿¹,

odc.3 Wieczór kawalerski02:30 Miodowe Lata, odc.88

Remont03:15 Miodowe Lata, odc.89

Mister uprzejmoœci04:05 Rodzina zastêpcza,

odc.77 - odc.78 05:00 13 Posterunek, odc.1005:35 Daleko od noszy 2,

odc.24 - odc.25 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich07:30 Spadkobiercy, odc.3208:30 Rodzina zastêpcza,

odc.16 09:00 Miodowe Lata, odc.90 09:45 Miodowe Lata, odc.91 10:25 13 Posterunek, odc.1111:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.604 - odc.605 12:00 Dlaczego ja?, odc.355 13:00 Wydarzenia 18:5013:45 Trudne sprawy, odc.299 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.82 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.74 17:30 Dlaczego ja?, odc.355 18:30 Trudne sprawy, odc.299 19:30 Wydarzenia 18:5020:05 Interwencja, odc.287420:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Aleja S³aw, odc.5822:00 Jem i chudnê, odc.30 22:30 Ch³opaki do wziêcia,

odc.51

00:00 Pierwsza mi³oœæ, odc.2093


odc.4 Wesele02:40 Miodowe Lata, odc.90 03:25 Miodowe Lata, odc.91 04:10 Rodzina zastêpcza,

odc.79 Bon ton04:40 13 Posterunek, odc.1105:15 Daleko od noszy 2,

odc.26

05:45 Daleko od noszy 206:15 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.52 - odc.5307:30 Spadkobiercy, odc.3308:30 Rodzina zastêpcza09:00 Miodowe Lata, odc.92 09:45 Miodowe Lata, odc.93 10:30 13 Posterunek, odc.1211:05 Malanowski i Partnerzy,

odc.606 - odc.607 12:00 Dlaczego ja?, odc.356 13:00 Wydarzenia 18:5013:45 Trudne sprawy, odc.300 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.83 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.75 17:30 Dlaczego ja?, odc.356 18:30 Trudne sprawy, odc.300 19:30 Wydarzenia 20:05 Interwencja, odc.287520:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.421:30 Z ty³u sceny, odc.51 22:00 Przez ¿o³¹dek do serca22:30 Skarby III Rzeszy, odc.17


odc.5 02:35 Miodowe Lata, odc.92 03:25 Miodowe Lata, odc.93 04:10 Rodzina zastêpcza,

odc.8004:45 13 Posterunek, odc.1205:20 Daleko od noszy 2,

odc.28 05:50 Daleko od noszy 2,

odc.29 06:20 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.54 07:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.55 07:35 Spadkobiercy, odc.3408:30 Rodzina zastêpcza,

odc.18 09:00 Miodowe Lata, odc.94 09:50 Miodowe Lata, odc.95 10:40 13 Posterunek, odc.1311:15 Malanowski i Partnerzy,

odc.608 11:45 Malanowski i Partnerzy,

odc.609 12:10 Dlaczego ja?, odc.357 13:10 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.301 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.84 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.76 17:30 Dlaczego ja?, odc.357 18:30 Trudne sprawy, odc.301 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.287620:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Ma³a Czarna, odc.11 22:30 Taaaka ryba, odc.76

Pi¹tek 05.08polsat2

Œroda 05.06polsat2

Czwartek 05.07polsat2

www.tygodnikprogram.com ZDROWIE

Czas zacz¹æ dzia³aæ, czas obudziæ siê z zimowego snu i ostro zabraæsiê za siebie i swoje ¿ycie. W koñcy ¿yje siê raz i warto to ¿ycieprze¿yæ w taki sposób, aby nie ¿a³owaæ. Przeczytaj poni¿sze porady i zastosuj je ze skutkiem natychmiastowym, a zobaczysz, ¿e nabierzesz chêci do ¿ycia i powróci twoja dawna energia.

Czas na przebudzenie

Œniadanie Nie, nie i jeszcze raz nie - kawa nie jestœniadaniem. Zacznij dzieñ od czegoœ pe³-nowartoœciowego - siêgnij po p³atki, alepe³noziarniste lub muesli. Zawieraj¹ onebardzo du¿o b³onnika, który dobrze wp³y-wa na twoj¹ przemianê materii oraz poma-ga zachowaæ na d³u¿ej uczucie sytoœci. Naœniadanie zawsze musisz znaleŸæ 15 mi-nut - to podstawa ka¿dego dnia. Woda Jeœli czujesz, ¿e brakuje ci energii, jesteœzmêczony, nie masz na nic chêci, a twojaskóra wygl¹da nie najlepiej, to mo¿e maszzatruty organizm. Czas pozbyæ siê toksyn- pij du¿¹ iloœæ wody - ona pozwoli wyp³u-kaæ z twojego organizmu toksyny. Jeœli nieprzepadasz za wod¹, pij zielon¹ herbatê.Ona te¿ ma zbawienne dzia³anie na naszorganizm. Owoce Zamiast siêgaæ po chipsy czy inne niezdro-we przek¹ski miej pod rêk¹ zawsze jakiœowoc. Gor¹co zachêcamy do jedzeniaowoców, które zawieraj¹ spor¹ iloœæ wita-miny C. Regularne spo¿ywanie tej witami-ny pozwala zwalczyæ zmêczenie i obni¿yæpoziom hormonu stresu we krwi. Zaleca-my 2-3 kiwi dziennie. Lunch Po œniadaniu czas na lunch i nie mo¿e tobyæ kawa z bu³eczk¹ lub jakiœ szybki przy-smak z restauracji fast food. Sa³atka zkurczakiem, sushi, kanapka z ciemnego

pieczywa z serem - dziêki takim posi³komdostarczysz organizmowi bia³ka.Czas na dotlenienie Najlepszym sposobem na pobudzenie na-szego mózgu do myœlenia i tym samym ca-³ego cia³a jest ruch. Jeœli masz pracêsiedz¹c¹ - wystarczy 5 minut przerwy - kil-ka kroków po biurze, spacer po schodach,wyjœcie po lunch. Badania wykaza³y, ¿e 10minut spaceru skuteczniej i na d³u¿ejprzywraca chêæ do ¿ycia ni¿ batonik.Poranny jogging Coraz wiêcej osób zaczyna biegaæ - to mo-da ostatnich lat, ale tym razem ta modama swoje du¿e plusy. Wstañ 30 minutwczeœniej, wskocz w dres i pobiegajtrochê. Mo¿e zaczniesz dzieñ zmêczony,ale paradoksalnie to zmêczenie zwiêkszyiloœæ twojej energii. Zamiast porannejkawki - biegaj. A jeœli zdecydujesz siê po-biegaæ jeszcze przed œniadaniem, to je-szcze przys³ugê zrobisz swojej figurze.Bieganie na czczo sprzyja spalaniu t³u-szczu. S³oñce twoim przyjacielem Jeœli siedzisz ca³ymi dniami w ciemnympomieszczeniu, mo¿esz zrobiæ siê senny iospa³y. Badania wykaza³y, ¿e w czasie,gdy œwiat³a s³onecznego jest ma³o, ludzierobi¹ siê bardziej nerwowi, zmêczeni i roz-dra¿nieni. Dlatego wystaw siê na s³oñce -wyjdŸ na zewn¹trz, podejdŸ do okna. Pro-mienie s³oneczne pobudzaj¹ wydzielanieserotoniny, czyli hormonu szczêœcia.

Oprac. ms

reklama, og³oszenia

Biuro og³oszeñ:5122 W. Belmont Ave

Chicago, IL 60641skrzy¿owanie Laramie i Belmont

773.286.1217

DZIENNIK ZWI¥ZKOWY


05:20 Co za tydzieñ - magazyn

05:45 Surfing po menu 06:15 Legendy PRL06:35 Jeden dzieñ w PRL -

dok.07:35 Top wings - program 08:00 Dzieñ dobry TVN -

magazyn10:10 Magiel Towarzyski 10:45 Mali Giganci12:15 Mamy Ciê! - program 13:15 Wiadomoœci z drugiej

rêki - serial 14:05 Niesamowite

historie - serial 14:30 Na Wspólnej

Omnibus - serial 15:50 You can dance - Po

prostu tañcz!17:15 Cudze listy - dok.18:10 Piekielny hotel -

program 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 66 niezapomnianych

chwil showbiznesu 20:30 Mamy Ciê! - program 21:35 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial22:05 Nie rób scen - serial22:35 Superwizjer - program 23:00 Stylowy magazyn 23:35 Niesamowite

historie - serial 00:05 ¯ony Hollywood 00:50 £owca - serial01:35 Odrobina Polski 01:45 Mali Giganci -

program 03:15 Miasto Kobiet 04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program 04:50 Bêdzie pan

zadowolony - program

05:15 Królowa serc - telenowela, USA

06:05 Serwis pogodowy06:20 Magiel Towarzyski 06:50 Maja w ogrodzie 07:15 Dzieñ dobry TVN09:45 Rozmowy w toku10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a11:55 Serwis pogodowy12:05 Królowa serc12:55 Kiedy siê uœmiechasz 13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Piekielny hotel15:15 Smakuj œwiat z

Pascalem - program


16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 You can dance - Po

prostu tañcz! 22:30 ¯ony Hollywood23:15 Komeda - muzyczne

œcie¿ki ¿ycia - dok.00:10 Pigu³ka szczêœcia -

serial 01:15 Kiedy siê uœmiechasz 02:00 Szko³a - serial 02:45 Niesamowite historie

- serial 03:15 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program 04:50 K2 - kierowców dwóch


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN09:45 Rozmowy w toku10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Królowa serc -

telenowela, USA12:55 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Cudze listy - dok.15:20 Jak z niczego zrobiæ

coœ - program 15:40 Królowa serc -

telenowela, USA16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku -

talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Prawo Agaty - serial 21:55 Kuba Wojewódzki22:45 Uwaga! Pirat -

program23:25 Magiel Towarzyski 00:00 Pojedynek w

mieœcie - serial00:55 Doradca smaku -

program01:00 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela

01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program 04:50 Jak z niczego zrobiæ

coœ - program


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN -

magazyn09:45 Rozmowy w toku -

talk show10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial11:55 Serwis pogodowy12:05 Królowa serc -


- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Prawo Agaty - serial 15:15 Wiem, co jem -

magazyn15:40 Królowa serc -


talk show 18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Project Runway -

program 21:55 Stylowy magazyn22:30 Miasto Kobiet - talk

show23:20 Zwerbowana

mi³oœæ - film 00:50 Odrobina Polski01:00 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku -

talk show04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program04:50 Emil £owca

fotoradarów - program


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN

09:45 Rozmowy w toku - talk show

10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Królowa serc -


- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Project Runway -

program 15:15 Pani Gad¿et -

magazyn15:40 Królowa serc -


talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Na jêzykach - program 21:55 Sprz¹taczki - program 22:30 Ajlawju - film komedio-

dramat23:55 Kuba Wojewódzki -

talk show00:40 Co za tydzieñ 01:00 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela01:45 Szko³a - serial02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program04:50 Pani Gad¿et -

magazyn


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Królowa serc12:55 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial14:50 Nie rób scen - serial15:15 Kulinarny raj Stefano -

serial kulinarny15:40 Królowa serc -

telenowela, USA16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Ukryta prawda - serial

19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Top wings - program 20:30 Szalej¹ za mn¹ -

komedia romantyczna22:05 Pojedynek w mieœcie -

serial22:55 Mamy Ciê! - program 23:50 Superwizjer - program 00:15 Miasto Kobiet01:00 Kiedy siê uœmiechasz 01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program04:50 Kulinarny raj Stefano

05:15 Miasto Kobiet06:00 66 niezapomnianych

chwil showbiznesu 06:25 Na jêzykach - program 07:10 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial07:35 Nie rób scen - serial08:00 Dzieñ dobry TVN10:10 Co za tydzieñ 10:35 Maja w ogrodzie 11:00 Pigu³ka szczêœcia -

serial 12:00 Emil £owca

fotoradarów - program12:25 Bêdzie pan

zadowolony - program12:50 Piekielny hotel 13:35 Sprz¹taczki - program 14:05 Szalej¹ za mn¹ -

komedia 15:35 Komeda - muzyczne

œcie¿ki ¿ycia - dok.16:30 Project Runway 17:20 Prawo Agaty - serial 18:10 K2 - kierowców dwóch 18:35 Legendy PRL 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Mali Giganci 22:10 Rok 1788… i pó³ -

serial 22:55 Krêgi na wodzie -

serial kryminalny00:30 Zatruci - dok.01:20 Emil £owca

fotoradarów - program 01:45 Ajlawju - film

komediodramat 03:15 Kuba Wojewódzki04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Uwaga! Pirat

Poniedzia³ek 05.04itvn

Wtorek 05.05itvn

Œroda 05.06itvn

Czwartek 05.07itvn

Pi¹tek 05.08itvn

Sobota 05.09itvn

Niedziela 05.03itvn



WYDARZENIA POLONIJNE Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com


“Polski Ksi¹¿ê” gór¹!!!! Podczas gali bokserskiej w kalifornijskim Carson Andrzej Fonfa-ra pewnie pokona³ przed czasem by³ego mistrza œwiata wagiœredniej Julio Cesara Chaveza Jr. Andrzej od pocz¹tku by³ wprzewadze i w 9. rundzie pos³a³ Chaveza Jr na deski. Mimo, ¿eJulio podniós³ siê i dotrwa³ do koñca rundy, nie wyszed³ ju¿ na10 rundê. Polski Ksi¹¿ê wróci³ do Chicago z pasem WBC Inter-national wagi pó³ciê¿kiej. Gratulujemy i cieszymy siê z tak wiel-kiego sukcesu. Polski Ksi¹¿ê to nie tylko znakomity bokser, aletak¿e cz³owiek o wielkim sercu, wspieraj¹cy ró¿ne polonijne fun-dacje charytatywe.

Zdj. Luke Buras - Fonfara Team


WYWIAD PROGRAMU

Wszystko zaczê³o siê w 1992 roku, kiedy to powsta³ zespó³The Freshman. Oficjalnie, jako Myslovitz zagraliœcie w 1996roku. Na scenie gracie ju¿ ponad 20 lat. Wasze przeboje znaca³a Polska. Jak myœlicie, czemu lub komu zawdziêczacieten sukces?Przemys³aw Myszor: My piszemy po prostu piosenki. Nigdyspecjalnie nie kombinowaliœmy. Próbowaliœmy byæ tacy, jakwyobra¿aliœmy sobie, ¿e powinien byæ zespó³ gitarowy. Kom-ponowaliœmy melodie, najlepsze na jakie nas by³o staæ. Pisa-liœmy teksty o rzeczach, które nas obchodzi³y. Jesteœmy mu-zykami ale te¿, mo¿e nawet przede wszystkim, fanami muzy-ki. Co roku pojawia siê tyle wspania³ych p³yt, tylu nowych ar-tystów, tyle piosenek, które nas inspiruj¹. Dlaczego nam siêuda³o? Nie wiem. Przypadek? Przeznaczenie? Mo¿e szczêœ-cie?Dzieje Myslovitz s¹ doœæ burzliwe. Przerwy w graniu, a¿ wkoñcu przyszed³ jak wielu myœla³o s¹dny dla was rok 2012- z grupy odszed³ wokalista i wspó³twórca zespo³u Artur Ro-jek. W mediach mówi³o siê o waszym koñcu, a jednak prze-trwaliœcie. Jak ten okres wygl¹da³ od zaplecza?To by³ dla nas bardzo trudny okres. Byliœmy jak sportowiec zpo³amanymi nogami, nie wiedz¹cy czy jeszcze kiedyœ bêdziebiega³. Jednoczeœnie nie chcieliœmy zrezygnowaæ z zespo³uani siê poddawaæ. Nie chcieliœmy tak po prostu rozejœæ siê dodomów. Codziennie spotykaliœmy siê na próbach, robiliœmynowe piosenki, rozmawialiœmy, snuliœmy plany, p³akaliœmy.Dziwny okres, ale pe³en specyficznej energii i na³adowany ad-renalin¹.Jak d³ugo szukaliœcie nowego wokalisty i czy trudno by³o za-

st¹piæ Artura. W koñcu jego charakterystyczny g³os jestrozpoznawalny przez wszystkich.Szukaliœmy parê miesiêcy. Nie szukaliœmy kogoœ, kto mia³byzast¹piæ Artura, tylko kogoœ, kto stan¹³by za mikrofonem. Ko-goœ kto wniós³by coœ nowego.Czy to w³aœnie Micha³owi Kowalonkowi Myslovitz zawdziê-cza powiew œwie¿oœci - zmiany w stylu tworzenia?Wszyscy ci¹gle szukamy zmian, które popchn¹ nas do przo-du, dadz¹ nowe natchnienia. Du¿o rozmawiamy o tym, cochcielibyœmy zmieniæ, szukamy tej œwie¿oœci, czegoœ co prze-mawia³oby do nas mocniej. Micha³ ca³y czas dociera siê z na-mi. Samo jego pojawienie siê by³o ju¿ du¿¹ zmian¹, alemyœlê, ¿e nie wykorzystaliœmy ca³ego jego potencja³u. Wszy-stko jeszcze przed nami.W swoich utworach nawi¹zujecie do filmów. Przyk³ademjest chocia¿by piosenka "Peggy Sue nie wysz³a za m¹¿".Kto z was jest mi³oœnikiem kina, sk¹d te nalecia³oœci? Wszyscy lubimy kino. W samochodzie, w trakcie podró¿y czês-to ogl¹damy fimy. Nawi¹zania do filmów s¹ jak symbole, czês-to maj¹ swoj¹ historiê, otwieraj¹ boczne drogi w tekœcie, daj¹inne tropy.9 maja zagracie w Chicago. Których utworów Myslovitz napewno nie zabraknie podczas koncertu?Na pewno nie zabraknie tych najwa¿niejszych naszych piose-nek i przebojów takich, jak “Ch³opcy” czy “D³ugoœæ dŸwiêkusamotnoœci”. Do tego dojd¹ piosenki z nowej naszej p³yty1.577. Do tego dodamy jakieœ psychodelie i mocne rockowenumery.

czyli rozmowa o przesz³oœci, teraŸniejszoœci i przysz³oœci z zespo³em Myslovitz, który ju¿ 9 maja zagra w Chicago!

Byliœmy jaksportowiec z po³amanyminogami...

WYWIAD PROGRAMURozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Koncertujecie w Polsce i za granic¹. Czy jest ró¿nica w od-biorze publicznoœci? Czy koncerty w Polsce ró¿ni¹ siê odtych za granic¹?Za granic¹ jest wiêkszy dreszcz emocji. Mniej osób zna nas inasze piosenki. Ale, i tu, i tu s³uchacze chc¹ siê dobrze ba-wiæ. Chc¹ prze¿yæ coœ, chc¹ refleksji, chc¹ byæ poruszeni.Ostatni wasz album 1.577 wyszed³ w 2013 roku. Kiedy mo-¿emy spodziewaæ siê nowego kr¹¿ka? Czyje kompozycjeznajd¹ siê na nowej p³ycie?Pracujemy nad nowym materia³em i chcielibyœmy pokazaæ gojeszcze w tym roku. Nad piosenkami zawsze myœlimy razem,a pomys³y najczêœciej przynoszê ja i Jacek. Na ostatnich p³y-tach uaktywni³ siê Lala. Micha³ te¿ przynosi swoje pomys³y.Jest z czego wybieraæ. Teksty to ju¿ domena Wojtka i moja.Micha³ te¿ pisze, ale przed nim jeszcze du¿o pracy, by siêwstrzeliæ w nasz styl.Jakie plany na przysz³oœæ?Zdobyæ potrójn¹ koronê Himalajów. Napisaæ najlepsze pio-senki na œwiecie. Zagraæ na Spitzbergenie. Pojechaæ do Indii.Wydaæ p³ytê w Stanach. ¯yæ i cieszyæ siê ¿yciem.

Z Przemkiem Myszorem z zespo³u Myslovitz rozmawia³a Magdalena Stefanowicz.

Uwaga, uwaga - jako support zagra znany wœrod Polonii z mocnego grania chicagowski zespó³ Autofobia.

Bilety mo¿na nabyæ na: www.theportagetheater.comwww.ticketfly.com

oraz w PUB OK 5659 W. Irving Park Rd., Chicago. Ju¿ dziœ zapraszamy na koncert! Bêdzie siê dzia³o!


Poltax Corp - Ewa Duch7325 W. Leland Ave., Harwood Hts.,IL 60706......................Tel.: (773) 744-6984

JOE’S TaxesIndywidualne–Spó³ki–Korporacje9950 W Lawrence, pok.101CSchiller Park, IL 60176......................Tel.: (847) 233-0520

PERFECT TAXPodatki, korporacje, apostille. TANIO! 6739 W. Belmont, Chicago ......................Tel.: (773) 407-4402

J & K Consultants Inc.4507 W Lawrence Ave #107, Chicago, IL 60630-2516 ......................Tel.: (773) 604-5220

MDS Financial Services Inc4403 W Lawrence Ave Suite 208, Chicago, IL 60630 .....................Tel.: (773) 725-4047

Alexandra Foods - Pierogi3304 N. Central, Chicago...........................Tel.: (773) 282-3820

Andy’s Deli5442 N Milwaukee, Chicago...........................Tel.: (773) 63173041721 W Division, Chicago...........................Tel.: (773) 394-33764021 W Kinzie, Chicago...........................Tel.: (773)722-1000

Cicero Deli3206 N Cicero, Chicago...........................Tel.: (773) 777-1615

Rich’s Foods4747 N Harlem, Harwood Hts...........................Tel.: (708) 867-6663

NIles Beauty Salon8146 N Milwaukee Ave,Niles, IL 60714 ...........................Tel.: (847) 518-1740

Inga Hair Studio7118 W Higgins, Chicago...........................Tel.: (773) 792-8100

Anna’s Beauty Salon3148 1/2 N Luna, Chgo, IL 60641 ...........................Tel.: (773) 725-7272

Kaya Hair Studio3234 N Central Ave., Chicago, IL 60634..........................Tel.: (773) 725-0370

Maria’s Hair5926 S Archer Ave, Chicago, IL 60638...........................Tel.: (773) 767-6111

Serenity Hair Design147 Front St, Wood Dale, IL 60191...........................Tel.: (630) 766-6140

Sugar Hair Care1737 E Central Rd, Arlington Hts, IL 60005 ............................Tel.: (847) 290-1904

Techniques Hair & Skin Care Salon1 N Northwest Hwy, Park Ridge IL 60068 ............................Tel.: (847) 698-0052

Tete a Tete7750 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714 ............................Tel.: (847) 965-8383

New Reflection7750 N Milwaukee Ave, Chicago ............................Tel:. (773) 282-8622

European Skin Care6305 N Milwaukee, Chicago ............................Tel.: (773) 763-6044

XOX Hair Studio4458 N Milwaukee, Chicago IL 60630 ............................Tel.: (773)-763-6044

Amber Salon & Spa7633 N Milwaukee, Niles IL 60714............................Tel.: (847) 663-1595

Belmont-Austin Dental CenterRobimy braces6019 W. Belmont Ave., Chgo, IL 60634...........................Tel.: (773) 745-7188

Advantage Dental Care7300 N western Ave, Chicago...........................Tel.: (773) 338-8433

Avenue Dental ClinicProfesjonalne us³ugi dentystyczne.3518 W Fullerton Ave., Chgo, IL 60647............................Tel.: (773) 278-0334

Bertagna Gregory A DDS,8383 Belmont Ave, River Gr., IL 60171...........................Tel.: (708) 452-1200

Big Smile Dental2831 N Milwaukee Ave, Chgo, IL 60618..............................Tel.: (773) 772-764

Bride Small Dental Marina Vitkin D.D.S.5430 N. Milwaukee, Chicago IL 60630 ............................Tel.: (847) 543-4200

Devon Central Clinic, Ltd.,6259 N. Milwaukee Ave, Chgo IL 60714............................Tel.: (773) 631-6607

Glamour Dental Care, PC, Dr. Monika Tyszkowski DDS,6825 W. Addison Ave, Chgo IL 60634............................Tel.: (773) 736-6610

Golf Glen Dentistry, Marta Milejczyk, DDS,9301 Golf Rd, Des Plaines, IL 60016 ............................Tel.: (847) 824-7467

Hayes Mary J DDS, 737 N Michigan Ave., Chgo, IL 60611 .............................Tel.:(312) 266-8198

Joyful Dental Care.,6314 N Cicero Ave., Chicago, IL 60646 ............................Tel.: (773) 736-7767

J Kim Dental Ltd., 4044 N Narragansett Ave, Chicago IL 60634............................Tel.: (773) 545-4426

Kowalik & Nikolovski DDS, Opieka dentystyczna dla ca³ej rodziny.6320 W 79th, Burbank, IL 60459 ...........................Tel.: (708) 599-3333

Krinsky Harold J DDS,4801 W Peterson Ave, Chgo, IL 60646 ............................Tel.: (773) 685-9666

Orland Park Dental14430 S John Humphrey, Orland Pk............................Tel.: (708) 364-8900

PODATKI

Tax Services Inc.,Podatki, ksiêgowoœæ, zak³adanie korporacji, #IRS.Iwona Rogowska4738 N. Harlem Ave., #1C, Harwood Hts.................Tel.: (708) 867-9300

UBEZPIECZENIA

SALONY PIÊKNOŒCI

DELIKATESY DENTYŒCI

MA-17

Montrose DeliZnakomita jakoœæ, znakomite ceny!Œwie¿e owoce i warzywa.Zapraszamy na zakupy!5411 N Montrose, Chicago...............Tel.: (773) 725-6123

G-25

G-12

Albert Dyduch Farmers InsuranceAgency, Inc.Ekskluzywne ubezpieczenia. Auta,domy, biznesy. Ponad 30 programówubezpieczeniowych na zdrowie i ¿ycie.Najwiêksza iloœæ zni¿ek na rynku.Klienci Allstate - 25% zni¿ki............Tel.: (773) 889-8989

MA-26

www.polishweeklychicago.com

Tel.: 773-286-5990Pytaj o Magdê, Gra¿ynê lub Gosiê; [email protected]

Je¿eli chcesz siê z nami og³osiæ, zadzwoñ:

NASZE STRONY INFO www.tygodnikprogram.com


NASZE STRONY INFO

Zwi¹zek Klubów Polskich5835 W Diversey, Chgo, IL 60639 ...........................Tel.: (773) 745-7799

Zwi¹zek Podhalan w Ameryce 4808 S Archer Ave, Chgo, IL 60632, ...........................Tel.: (773) 523-7632

Zwi¹zek Polek w Ameryce6641 N Northwest Hwy, Chcgo IL 60631............................Tel.: (847) 384-1200

American Polish Aero Club7042 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714............................Tel.: (847) 647-0911

Chicago Society5944 N Milwaukee Ave, Chcgo, IL 60646...........................Tel.: (773) 775-9595

Chór Im. Fryderyka Chopina5833 W Diversey, Chgo, IL 60614 ...........................Tel.: (773) 745-7799

Dar Serca3860 N 25th Ave, Schiller Park, IL 60176............................Tel.: (847) 671-2711

Katyñ - Families Foundation5813 Capri Ln, Morton Grove IL 60053............................Tel.: (847) 966-0788

Polish American Hunting Club5835 W Diversey Ave, Chicago, IL 60639............................Tel.: (773) 622-0006

Polski Instytut Naukowy w Ameryce6100 N Cicero, Chicago, IL 60648.............Tel.: (773) 286-0500 wew. 367

The Kosciuszko Foundation1513 W Harrison St, Chicago, IL 60607............................Tel.: (312) 829-1455

Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w Ameryce6544 W Higgins Rd, Chgo, IL 60656....................... Tel.: (773) 653-5305

Zwi¹zek Harcerstwa Polskiego6434 W Belmont Ave, Chgo, IL 60634....................................Tel.: (773) 276-8341

Zwi¹zek Lekarzy Polskich 5512 W Belmont Ave, Chgo, IL 60641...........................Tel.: (773) 777-3388

Zrzeszenie Amerykañsko-Polskie4808 W Berenice, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 282-85556276 W Archer, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 767-77733834 N Cicero, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 282-8206

Stowarzyszenie Emigracji Polskiej1135 N Clever #312, Chgo, IL60642.......................Tel.: (773) 384-0900

Grand ClinicHonorujemy wiêkszoœæ ubezpieczeñ2502 N. Harlem Ave, Elmwood Park...................................Tel.: (708)-452-1220

Hand and Plastic Surgery Associates7460 W College Dr, Palos Heights...................................Tel.: (708) 448-4222

Chateau Ritz9100 N Milwaukee Ave, Niles, IL 60714...............................Tel.: (847) 298-0700

Totu Cafe2300 River Rd & 5th Ave, River Grove...............................Tel.: (708) 583-3053

Retro Cafe & Restaurant3246 N Central Ave Chicago...............................Tel.: (773) 777-7715

LEKARZE

Back Pain Treatments,LTD.Dr Roman Stochmal, D.N.Krêgos³up, miêœnie, rwa kulszowa,ultrasound, masa¿e. Przystêpne ceny.7333 N. Waukegan, Niles IL 60714..........................Tel.: (847) 588-3444

MA-23

POLSKI OKULISTADR ROMUALD KUZA40 lat praktyki. Klinika oczna i salon optyczny.Medicare, BCBS. Leczenie.Badanie wzroku darmowe (free)przy zakupie ca³ych okularów.5354 Milwaukee, Chicago, IL 60630.................Tel.: (773) 777-7444

A-19

Lin’s Mandarin Chinese Restaurant5050 N. Cumberland Norridge IL 60706........................Tel.: (708) 452-0888

MA-20

ORGANIZACJEPOLONIJNE

RESTAURACJE/SALE BANKIETOWE

DR IRMINA TREBERTPOLSKI LEKARZ CHIROPRAKTYKDolegliwoœci miêœni, stawów,krêgos³upa, wypadki. Akceptujemywiêkszoœæ ubezpieczeñ. Przystêpneceny.www.ourchicagochiropractors.com6418 W. Belmont, Ste. 102, Chicago.....................Tel.: 773-777-6866

G-24


Byæ razem...

DLA PAR

¯yjemy w czasach, gdzie na nic nie mamy czasu,pêdzimy za pieni¹dzem i dobrami materialnymi zapominaj¹c o najwa¿niejszych rzeczach - o w³asnym - wspólnym szczêœciu, o uczuciach i radoœci z ¿ycia. W tym biegu gubimy siê, naszzwi¹zek zaczyna kuleæ, pojawiaj¹ siê problemy,które z czasem mog¹ prowadziæ do nieszczêœcia, do rozwodu, do rodzinnych tragedii. Powiedz tej gonitwie STOP. Celem relacji dwojga ludzi nie jest wypasiony samochód, pa-³ac czy najmodniejsze ciuszki. To wszystko daje szczêœcietylko na krótk¹ chwilê, tak zwane pozorne szczêœcie. Praw-dziw¹ radoœæ czerpiemy z bycia razem, ze wspólnych rozmówi wspólnie spêdzonego czasu. Oto nasza podpowiedŸ, jak spêdzaæ czas, aby by³ on nie tyl-ko dobrze wykorzystany, ale tak¿e aby wywo³a³ u nasuœmiech na twarzy i umocni³ nasz¹ relacjê.

1. Wspólny wyjazd na weekend gdzieœ pozamiasto Nie musi to byæ jakieœ ekskluzywne miejsce - liczy siê fakt,¿e jesteœcie razem i nic wam nie przeszkadza. A jeœli tele-fon i komputer zostawicie w domu, to ju¿ w ogóle mo¿ecierozkoszowaæ siê tylko sob¹. 2. Randka jak za dawnych lat Przypomnijcie sobie pierwsze spotkania, pierwsze wspólnewyjœcia i spróbujcie powtórzyæ je teraz. Mo¿e byæ weso³o...3. Wspólna kawa przed prac¹ Albo jeszcze zanim wstan¹ dzieci - jeœli je macie. Porozma-wiajcie o dniu, który was czeka, o waszych obawach i ocze-kiwaniach wzglêdem dnia. 4. Wspólny spacer lub æwiczenia Podczas spaceru mo¿ecie porozmawiaæ o mijaj¹cym dniu, otym co siê w nim wydarzy³o. A wspólne æwiczenia s¹ ekstramotywatorem dla dwóch stron. 5. Wspólna modlitwa Nie ma czego siê wstydziæ.6. Kino Starajcie siê raz w tygodniu wyjœæ do kina lub przynajmniejwspólnie obejrzeæ jakiœ dobry film w domu i koniecznie pojego zakoñczeniu wymieñcie pogl¹dy na jego temat.7. Wspólne pomys³y na domPlanujcie razem zmiany, jakich chcecie dokonaæ, remonty,wymiany.8. Wspólne hobby lub zajêcia sportoweW dobie zabiegania wspólny kurs tañca czy nauka gry w te-nisa s¹ œwietnym rozwi¹zaniem na spêdzenie czasu razem.

Oprac. ms

Jestem lekarzem, mê¿em i ojcem. Mamju¿ doœæ swojej praktyki i pacjentów.Przez ca³e ¿ycie dorobi³em siê doœæ po-kaŸnego konta, zabezpieczy³em przy-sz³oœæ dzieci i ¿ony, która zreszt¹ te¿pracuje jako lekarz. A mimo wszystkonie czujê siê spe³niony... Brakuje mi cze-goœ i sam nie wiem czego. Postanowi-³em wyjechaæ na misje. Chcê jechaæ doKenii. Problem pojawi³ siê w domu. ̄ onajest przeciwna. Zagrozi³a, ¿e rozwiedziesiê ze mn¹ jeœli j¹ zostawiê i wyjadê. Niechcê byæ rozwodnikiem, ale nie chcê te¿powoli “umieraæ” w Chicago. Czy onama prawo mnie tak szanta¿owaæ? Czyma prawo zabraæ mi szczêœcie i satys-fakcjê z pomagania biednym?

BobJeœli chcesz wyjechaæ na trzy miesi¹ceto ¿ona ze swoimi groŸbami wydaje siêzupe³nie nieracjonalna. Jeœli chcesz wy-jechaæ na rok, dzieci s¹ ma³e, wy wmiarê m³odzi to siê ¿onie ju¿ trochêmniej dziwiê. Wybraliœcie iœæ przez ¿y-cie razem. Ewidentnie ona nadal tegochce, oczekuje i potrzebuje. Jako ludziezmieniamy siê, dojrzewamy, poznaje-my. Mo¿e dla ciebie nadszed³ czas nanapisanie nowego rozdzia³u. Jeœli Ke-nia to twoje powo³anie to powinieneœbyæ z ¿on¹ szczery. ¯ycie ma siê jednoi powinno siê go prze¿yæ wed³ug w³as-nego scenariusza. Czasami niestetyma³¿eñstwa koñcz¹ siê rozwodami.

DadaKolumna Porady Dady nie jest prowadzonaprzez licencjonowanych lekarzy/psychotera-peutów. W kolumnie tej znajdziesz osobist¹refleksjê czy te¿ poradê na drêcz¹ce ciê py-tania. To tak, jakbyœ siedzia³/a z przyja-ció³k¹/elem na kanapie przy kawie czy pi-wie...

Piszcie [email protected] lub na adres redakcji 5122 W. Belmont Ave.,

Chicago, IL 60641

PORADY Dady! WYBORY RP

Szukasz szczerej odpowiedzi na nur-tuj¹ce Ciê kwestie? Nie masz kogo za-pytaæ? Porady Dady s¹ odpowiedzi¹ na Twojeproblemy. Tu dowiesz siê prawdy!


1. Nazwisko:........................................................................................2. Imiê (imiona): ........................................................................................ 3. Imiê ojca: ........................................................................................ 4. Data urodzenia: ........................................................................................5. Numer ewidencyjny PESEL: ........................................................................................ 6. Miejsce pobytu za granic¹: ........................................................................................a) miejscowoœæ: ........................................................................................b) ulica, nr domu, nr mieszkania: ........................................................................................ c) kod pocztowy: ........................................................................................ 7. Miejsce wpisania do rejestru wyborców w Polsce:

........................................................................................ a) miejscowoœæ/gmina: ........................................................................................ b) ulica, nr domu, nr mieszkania ........................................................................................c) kod pocztowy: ........................................................................................8. Numer wa¿nego polskiego paszportu: ........................................................................................a) data wydania paszportu: ........................................................................................ b) miejsce wydania paszportu: ........................................................................................c) data up³ywu wa¿noœci: ........................................................................................9. Numer wa¿nego dowodu osobistego: ........................................................................................ a) data wydania dowodu osobistego: ........................................................................................ b) miejsce wydania dowodu osobistego: ........................................................................................ c) termin wa¿noœci: ........................................................................................ 10. Deklaracja sposobu g³osowania: a) osobiœcie w Obwodowej Komisji Wyborczej w:...............................................................

b) korespondencyjnie, Obwodowej Komisji Wyborczej w: ........................................................................................i) osobisty odbiór pakietu wyborczego przez wyborcê w

urzêdzie konsularnym w: ........................................................................................11. Dane kontaktowe:

a) adres e-mail: ................................................................

b) nr telefonu: ..................................................................

........................................................................................ (podpis wnioskodawcy)

Kon

sul R

P ..

....

....

....

....

...,

dni

a ..

....

....

....

....

w C

hica

go

adre

s: 1

530 N

Lak

e S

hore

Dr.;

Chi

cago

IL

60610

t

el.

312 3

37 8

166,

faks

: 312 3

37 7

841,

312 3

37 7

476,

ZG

£OSZ

EN

IE W

YB

OR

CY O

WP

ISA

NIE

DO

SP

ISU

WYB

OR

CÓ

WK

odek

s w

ybor

czy

pros

zê o

wpi

sani

e do

spi

su w

ybor

ców.

FOR

MU

LAR

Z W

YB

OR

CZ

Y R

P

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com


Choæ nie okreœla naszego IQ jest bardzo wa¿nadla naszego funkcjonowania wœród ludzi. To nasze zachowanie emocjonalne i spo³eczne,które potrzebne nam jest w ¿yciu codziennym.

3xS, czyli co wchodzi w sk³ad inteligencjiemocjonalnej:• Samoœwiadomoœæ - czyli jaka jest twoja wiedza o twoichosobistych stanach emocjonalnych;• Samoocena - to subiektywne spojrzenie na w³asn¹ osobo-woœæ. Najlepiej, aby by³a adekwatna do tego co sob¹ repre-zentujemy. Za niska jest jak “jazda przez ¿ycie z zaci¹gniêtymhamulcem rêcznym” - jak to mawia³ Maxwell Maltz - autorksi¹¿ki “Psychocybernetycy”. • Samokontrola - czyli panowanie nad w³asnymi emocjami.

Inteligencja emocjonalna (IE) to równie¿ nasze relacje miêdzy-ludzkie. To jak wyra¿amy i czy w ogóle czujemy empatiê. Jacyjesteœmy wp³ywowi i jak wp³ywamy na innych. Nasze zdolnoœ-ci do wspó³pracy i przewodzenia innym.

Ca³e szczêœcie, ¿e dla tych, którzy maj¹ deficyt w IE nic stra-conego. Inteligencji emocjonalnej mo¿na siê nauczyæ, pewneemocjonalne zachowania mo¿na wypracowaæ i wyæwiczyæ. Oto co robi¹ i czego nie robi¹ ludzie o wysokiej IE:

• Zarz¹dzaj¹ emocjami - znaj¹ siebie i swoje emocje, i maj¹je pod kontrol¹. Oni myœl¹ zanim zaczn¹ dzia³aæ.• Znaj¹ ró¿nicê miêdzy emocjami a intelektem.• Nie ignoruj¹ z³ych emocji - tylko sobie z nimi radz¹. Oniwiedz¹, ¿e w momentach trudnych emocjonalnie nie powinnipodejmowaæ ¿adnych decyzji.• Szybko wybaczaj¹, ale nie zapominaj¹ - ludzie inteligentniemocjonalnie ucz¹ siê na b³êdach, zapamiêtuj¹ je i nie poz-walaj¹ na ich powtarzanie.• Walcz¹ - bez emocji. Kieruj¹ siê umys³em i rozs¹dkiem anie emocjami.• Bez perfekcji - nie oczekuj¹ jej, bo wiedz¹, ¿e taka nieistnieje. Wiedz¹, ¿e czekaj¹c na perfekcjê zdaj¹ siê na po-ra¿kê i niepowodzenia. Nikt ani nic nie jest idealne.• Przesz³oœæ - to tak jak z niezapominaniem. Nie ¿yj¹ w prze-sz³oœci, ale siê z niej ucz¹ i wyci¹gaj¹ wnioski.

Siwa

TERAPEUTA RADZI

Inteligencjaemocjonalna

KULINARNE WARIACJERozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Adwokat - William MurakowskiBy³y prokurator z d³ugoletnim doœwiadczeniem, licencjonowany w stanie Indiana i Illinois

l BANKRUCTWA - rozdzia³ 7, 11 i 13- modyfikacja po¿yczek- obrona przed foreclosure

l PODATKIl ROZWODY I PRAWO RODZINNEl WYKROCZENIA KRYMINALNE

15 N Northwest Hwy, Park Ridge, 60068

Kancelaria prawna

6914 W. North, Chicago, IL 60707

847-840-3704847-268-0201


Pyry, kartofle,grule, barabole,bulwy... czyli ziymioki!

Daria BartkiewiczAgent

• Ubezpieczenia na samochody, domy, ¿ycie• Plany emerytalne• Inwestycje, finansowanie• Us³ugi bankowe

5245 N Central Avenue, Chicago, IL 60630Bus 773-930-4760 Fax [email protected], www.dbinsuresme.com

Nie wiem co bym bez nich zrobi³a! Jakie ¿ycieby³oby nudne bez ziemniaka na talerzu. Ubiteziemniaki i kwaœne mleko, wiêcej cz³owiekowido szczêœcia nie potrzeba.

Pierwsze uprawy ziemniaków pojawi³y siê ju¿ w czasach pre-historycznych w œrodkowych Andach w Ameryce Po³udniowejna terenach dzisiejszych Peru, Ekwadoru, Chile, Boliwii. Nanasz kontynent (mam na myœli Europê) trafi³y w XVI wiekudziêki Hiszpanom. Do Polski zawita³y po zwyciêstwie Jana IIISobieskiego pod Wiedniem, ale dopiero August II tak na-prawdê je rozpowszechni³. Obecnie ziemniak jest czwart¹ roœlin¹ uprawn¹, zaraz popszenicy, kukurydzy i ry¿u, pod wzglêdem produkcji na œwie-cie.W Peru powsta³ najwiêkszy na œwiecie bank genów ziemnia-ków. Mieœci siê w nim ponad 10 tysiêcy odmian! W Polsce za-rejestrowano 129 odmian tej wspania³ej roœliny.Ziemniak nawet doczeka³ siê paru pomników i muzeów naœwiecie. Jedno z muzeów znajduje siê w stanie Idaho w miej-scowoœci Blackfoot. A Pomnik Pyry stoi w Poznaniu na£êgach Dêbiñskich.Ziemniaka mo¿na wykorzystaæ na wiele sposobów i w przygo-towaniu wielu dañ, szczególnie w polskiej kuchni. Ziemniakaje siê gotowanego, pieczonego, ubitego, w zupach, robi siê zniego placki ziemniaczane, kluski œl¹skie, pierogi ruskie, py-zy, cepeliny... ziemniak jest mocno zniewolony w ojczyŸnie na-szej.

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com KULINARNE WARIACJE

Ziemniaki zawieraj¹ du¿o b³onnika, który u³atwia trawienie iwydalanie niestrawionych resztek jedzenia i substancji szko-dliwych. W kartoflach znajdziemy równie¿ potas, magnez, ¿e-lazo i wapñ. Ta grupa minera³ów nale¿y do zasadotwórczychco oznacza, ¿e neutralizuje w naszej diecie zakwaszaj¹cedzia³anie innych spo¿ywanych przez nas produktów jak miê-sa, ryby i przetwory zbo¿owe. Jak wiemy, aby byæ zdrowymbardzo wa¿ne jest utrzymanie organizmu w równowadze kwa-sowo-zasadowej, a ziemniak zdecydowanie nam w tym poma-ga. W ziemniakach znajduj¹ siê równie¿ witaminy A, B1, B2, B3,B6, C, D, E i K oraz PP.Pyry obni¿aj¹ ciœnienie krwi oraz dzia³aj¹ dobrze na serce.S¹ rewelacyjne dla osób z problemami ¿o³¹dkowymi, gdy¿dziêki zawartoœci b³onnika likwiduj¹ zaparcia i wspomagaj¹trawienie. Sok z ziemniaków podaje siê osobom z chorobami¿o³¹dka i dwunastnicy oraz walcz¹cym z nadkwasot¹ i zgag¹.Ziemniaki wbrew powszechnej opinii s¹ niskokaloryczne. Toco do nich dodajemy najczêœciej jest tucz¹ce. Kto z nas nielubi ziemniaków ubitych z mas³em, polanych sosem lub fry-tek.Ziemniaki z regu³y dzielimy na te z du¿¹ zawartoœci¹ skrobi(starchy, mealy) oraz te z nisk¹ (waxy). Te skrobiowe nadaj¹siê bardziej na kopytka, kluski œl¹skie, pyzy, pure. Ziemniakio niskiej zawartoœci skrobi lepiej siê sma¿¹ i gotuj¹. Spraw-dzaj¹ siê równie¿ w sa³atkach. W amerykañskich sklepachnajczêœciej widzimy Russet - wiêcej skrobi; Yukon Gold - bar-dziej woskowe, mniej skrobi. Równie¿ te o mniejszej zawar-toœci skrobi to: red, white, new i fingerlings. Te ostatnie s¹spokrewnione z pierwszymi ziemniakami z Andów. Jeœli Rus-set nie jest naszym ulubionym rodzajem skrobiowego ziem-niaka to polecam fioletowe - purple, które maj¹ lekko orze-chowy smak a kolor purpurowy dzia³a jako utleniacz.Nie wolno zapomnieæ o s³odkich ziemniakach oraz ich kre-wniakach yams, które s¹ mniej s³odkie i bardziej nadaj¹ siêna frytki.

Zapiekanka ziemniaczana Dauphinoise3 lb ziemniaków Russet, obranych, pokrojonych w cienkieplasterki (mo¿esz u¿yæ melaksera lub mandoliny)Mas³o8 oz / 1 cup sera ¿ó³tego Gruyere, startego2 - 3 cup’y (24 fl.oz.) Half and Half3 ¿ó³tkaSól i pieprz do smaku

• Nagrzej piekarnik do 350F.• Wysmaruj mas³em ¿aroodporn¹ formê - najlepiej meta-

low¹ o rozmiarach 12 x 20 i g³êbok¹ na 4 cale.• Wy³ó¿ dó³ foremki ziemniakami.• Posyp ziemniaki sol¹, pieprzem i cienk¹ warstw¹ sera.• Powtórz a¿ zu¿yjesz wszystkie ziemniaki.• W garnku podgrzej Half and Half.• W misce wymieszaj (lekko

ubij) trzepaczk¹ ¿ó³tka.• Do ubitych ¿ó³tek powoli do-

lewaj ciep³e Half and Half.• Zalej mikstur¹ ziemniaki.• Na koniec posyp ziemniaki

serem.• Piecz, nieprzykryte, oko³o

50-60 minut a¿ ziemniakibêd¹ miêkkie i z³otawe.

Czerwone ziemniaki z orzechami i serem

40 dag nowych, czerwonych ziemniaków, przekrojonychwzd³u¿ z wyci¹gniêtym mi¹¿szem ze œrodka1/4 cup oliwy z oliwek2 ³y¿eczki œwie¿ego tymianku8 oz cream cheese 3 oz sera gorgonzola1 oz bekonu, pokrojonego w ma³e kwadraty4 oz œmietany1 1/2 oz orzechów w³oskich, drobno pokrojonychSól i pieprz, tabasco do smaku

• Nagrzej piekarnik do 400F.• Posyp ziemniaki sol¹, pieprzem, tymiankiem i oliw¹.• U³ó¿ ziemniaki przekrojon¹ stron¹ na p³askiej metalowej

formie.• Piecz w piekarniku przez oko³o 15 minut lub a¿ bêd¹ miêk-

kie i lekko z³ociste.• W elektrycznym mikserze wymieszaj cream cheese, gor-

gonzola, bekon, œmietanê i orzechy.• Mieszankê dopraw do smaku.• Prze³ó¿ mieszkankê do worka do wyciskania ciasta i wy-

pe³nij œrodek pustego ziemniaka.(jj)


Hotel panpod³u¿na metalowa(stal nierdzewna)forma do pieczenia orozmiarach Full(12x20),Half (12x10), Third(12x7) o g³êbokoœciach2, 4 lub 6 cali.

!

PODRÓ¯E

1. Cadillac Ranch w Potter County, Teksas p - “farma” sta-rych, kolorowych Cadillac’ów wbitych w ziemiê pod tym sa-mym k¹tem co Krzywa Wie¿a w Pizie.2. Wigwam Motel w Holbrook, Arizona - zosta³ wpisany nalistê zabytków historycznych USA, sk³ada siê z 7 oryginalnychwigwamów - tipi, w ktorych mo¿na siê przespaæ. 3. Leaning Tower of Groom w Groom, Teksas - znana tak¿ejako the Leaning Tower of Pisa.

4. Tow Tater w Galena, Kansas - kiedyœ by³a tutaj stacja ben-zynowa. Dziœ zamiast aut karmi siê ludzi. Wielk¹ atrakcj¹,która by³a inspiracj¹ dla twórców filmu “Cars” jest czerwona,du¿a ciê¿arówka z “oczami” Tow Tater do odholowywania aut,która wci¹¿ jest na “chodzie”.5. The Blue Whale w Catoosa, Oklahoma by³ prezentem dlapewnej szczêœliwej kobiety na rocznicê. Szybko jednak sta³siê zje¿d¿alni¹ dla dzieciaków. Dziœ nie jest ju¿ w u¿yciu, alewci¹¿ cieszy siê uznaniem fotografów. 6. The Painted Desert ci¹gnie siê od Grand Canyon do Petri-fied Forest National Park w Arizonie i jest to obszar ogrom-nych pustkowi o unikatowym kolorze.7. Shea’s Gas Station Museum w Springfield, Illinois to pry-watne muzeum, w którym znajduje siê zbiór pami¹tek zwi¹za-nych ze stacjami paliwowymi z ostatnich 50 lat. q8. The Arcadia Round Barn w Arcadia, Oklahoma to mie-rz¹ca 43 stopy wysokoœci i 60 stóp szerokoœci stodo³a wybu-dowana w latach 1890. Po wybudowaniu jej szybko sta³a siêcentrum rozrywki dla pobliskich mieszkañców, którzy przycho-dzili tu potañczyæ.


Pod¹¿aj¹c Route 66

Route 66, popularnie zwana Mother Road to trasa drogowa o d³ugoœci 2448 mil ³¹cz¹ca Chicago z Santa Monica. Przebiega przez Illinois, Missouri, Kansas, Oklahomê, Teksas,Nowy Meksyk, Arizonê i Kaliforniê. Jad¹c t¹ tras¹ nie mo¿esz pomin¹æ nastêpuj¹cych atrakcji:

W CENÊ WLICZONY TAX ZA PRZELOT I HOTEL. CENY WA¯NE DO 4/29/15

Pla¿e pe³ne s³oñca czekaj¹ na Ciebie!Crown Paradise Club

Puerto Vallarta tylko$849ALL INCLUSIVE! (5/2-5/16, 5/30) - 7nocy

Blue Bay Grand Esmeralda

Riviera Maya tylko$1229ALL INCLUSIVE! (6/3 - 6/10) - 7 nocy

Dreams Riviera CancunResort & Spa

Riviera Maya tylko$1379Unlimited-Luxury® (6/1 - 6/14) - 4 noce

Marival Resort & Suites

Riviera Nayarit tylko$949ALL INCLUSIVE! (5/2-5/30) - 7 nocy

Riu Palace Bavaro

Punta Cana tylko$1179ALL INCLUSIVE! (5/18,6/1-6/3) - 7 nocy

Grand Bahia PrincipeTurquesa

Punta Cana tylko$899ALL INCLUSIVE! (5/4-5/13, 5/20-5/25)- 7 nocy


PODRÓ¯E

9. Hackberry General Store w szczerym polu w Hackberry,Arizona ma wszystkie cechy opuszczonej stacji. Jego atrakcj¹jest stara, zardzewia³a Corvette z 1957 roku oraz znak Coca-Cola. 10. Bono’s Historic Orange w Fontana, Kalifornia nie ma nicwspólnego z piosenkarzem Bono. Nale¿y do zamkniêtej ju¿w³oskiej restauracji, która zosta³a otworzona w 1936 roku. 11. Ed Galloway’s Totem Pole Park to park z 4 g³ównymi to-temami stworzonymi przez rzeŸbiarza Eda Galloway.12. Bottle at Pops Restaurant w Acradia, Oklahoma to po-tê¿na, 66-stopowa butelka ze s³omk¹ wybudowana w 2007roku.13. Jack Rabbit Trading Post w Joseph City, Arizona oferu-je szeroki wybór pami¹tek i osobliwoœci do domu. 14. Ruins of 1920s Filling Station w Arcadia, Oklahoma toruiny stacji benzynowej z 1920 roku. Wed³ug miejscowej le-gendy, stara stacja benzynowa by³a domem dla fa³szerzy$10.15. Brooks Catsup Bottle Water Tower w Collinsville, Illi-nois zosta³o wybudowane w 1949 roku do gromadzenia wo-dy przy pobliskiej fabryce ketczupu. Wie¿a ciœnieñ ma 170stóp wysokoœci i mo¿e pomieœciæ 100,000 galonów wody. 16. Roadkill Cafe w Seligman, Arizona pos³uguje siê has³em“Co Ty zabijesz, my zrobimy to na grillu”. Ju¿ niejeden turystawyszed³ st¹d nakarmiony tylko bu³k¹...17. Amboy Crater w Amboy, Kalifornia to miejsce, w którymmo¿esz pospacerowaæ po resztkach wygas³ego wulkanu. Kra-ter ma oko³o 250 stóp wysokoœci i szacuje siê, ¿e ok.79,000 lat. 18. Gemini Giant w Wilmington, Illinois - mimo, ¿e restaura-cja Launching Pad Drive-In ju¿ nie oferuje obiadów, ale 30-sto-powy Gemini Giant dalej wita turystów. 19. Hotel El Rancho w Gallup, Nowy Meksyk wita tyrystówju¿ od dekad. Spa³ tutaj miêdzy innymi prezydent Ronald Rea-gan oraz gwiazdy Hollywood: Humphrey Bogart i Rita Hay-worth.20. Milk Bottle Grocery w Oklahoma City to budynek z bu-telk¹ mleka na dachu. Sklep powsta³ w latach 1930, a butel-ka na dach trafi³a w roku 1948. Obecnie znajduje siê w nimrestauracja z kanapkami. 21. Roy’s Motel and Cafe w Amboy, Kalifornia to obecniemiasto duchów - odizolowane przez wybudowanie nowej dro-gi I40, która oddziela go od reszty œwiata. 22. Meteor City Trading Post to ofiara czasu i braku œrod-ków. Popad³ w ca³kowit¹ ruinê i niektórzy mówi¹, ¿e nie maczego ju¿ tam ogl¹daæ.23. Madonna of the Trail w Albuquerque, Nowy Meksyk lubw Upland, Kalifornia to symbol praw kobiet, które tak ciê¿kowalczy³y o swoje. W sumie takich pomników jest 12.24. Lou Mitchell’s Restaurant w Chicago powsta³a w 1923roku jako biznes rodzinny i jest miejscem, gdzie zaczyna siêRoute 66. Goœci³a w swoich progach prezydentów BarackaObamê oraz George Bush. 25. Tower Station and U-Drop Inn Cafe w Shamrock, Teksasto historyczne miejsce, gdy¿ powsta³a gdy planowano dopie-ro teksañski odcinek Route 66. 26. End of the Trail w Santa Monica, Kalifornia - to znak,który koñczy Route 66. Tutaj mo¿na nie tylko zrobiæ pami¹tko-we zdjêcie, ale odpocz¹æ po trudach podró¿y na s³onecznejpla¿y.

Oprac.ms


KONKURS!!!Do wygrania 2 bilety

na koncert zespo³u Myslovitz!sobota 9 maja

Wystarczy zadzwoniæ z prawid³ow¹ odpowiedzi¹!!!

Jaki tytu³ nosi ostatnia p³yta Myslovitz?Na odpowiedŸ czekamy do 1 maja do 5 pm

pod numerem telefonu 773-286-5990

00:05 Nad Niemnem - magazyn 00:25 Panna z mokr¹ g³ow¹ -

odc. 2; serial TVP01:00 Pytanie na œniadanie04:10 Made in Poland; teleturniej04:40 Wszystko przed nami 05:05 Barwy szczêœcia; serial05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 Blondynka - odc. 35; serial 06:45 Tygodnik.pl; magazyn07:40 Audycje Komitetów

Wyborczych07:55 Kulturalni PL - (243)08:55 Notacje; cykl dok.09:05 To nie tak - Co z t¹

Europ¹?; program 09:35 Libera 09:55 Wszystko przed nami10:20 Polonia w Komie - (726)10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku11:25 Studio Wschód11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Nad Niemnem - magazyn 12:45 Dobranocka - Miœ Uszatek 13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:45 £amig³ówka13:50 ¯ycie nad rozlewiskiem14:45 Polonia w Komie - (727)15:00 Reporter Polski; magazyn15:35 Audycje Komitetów

Wyborczych15:50 TOMASZ LIS NA ¯YWO16:45 Naszaarmia.pl17:10 I kud³ate i ³aciate17:25 Dlaczego? Po co? Jak? 17:45 Wszystko przed nami 18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku18:45 Dobranocka - Miœ Uszatek19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 ¯ycie nad rozlewiskiem 20:40 Audycje Komitetów

Wyborczych20:55 Barwy szczêœcia; serial 21:25 Reporter Polski; magazyn21:55 TOMASZ LIS NA ¯YWO22:45 Œladami Podlasian23:05 Zakoñczenie dnia

00:25 Rozalka Olaboga - odc. 5/7; serial

01:00 Pytanie na œniadanie04:05 Reporter Polski; magazyn04:40 Wszystko przed nami -

odc. 18; telenowela TVP05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci

05:50 Program rozrywkowy06:55 Czytanie Puszczy - Wielkie

drzewa; reporta¿07:30 Audycje Komitetów

Wyborczych07:45 Wielki test - Wielka Matura

Polaków09:30 Œladami Podlasian -

Floryda09:55 Wszystko przed nami -

odc. 18; telenowela TVP10:20 Polonia w Komie10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 Informacje kulturalne11:40 Barwy szczêœcia; serial 12:15 Dobranocka12:30 Wiadomoœci13:00 Sport i Pogoda13:15 £amig³ówka13:25 Wybory prezydenckie

2015. Debata kandydatów.15:00 Halo Polonia; magazyn15:40 Audycje Komitetów

Wyborczych15:55 Ojciec Mateusz - odc. 156;

serial 16:45 Rozkaz sumienia -

Œmiertelna pu³apka 7/717:10 Made in Poland; teleturniej17:45 Wszystko przed nami -

odc. 18; telenowela TVP18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:35 Polonia w Komie18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Ojciec Mateusz - odc. 156;

serial kryminalny TVP20:35 Audycje Komitetów

Wyborczych20:50 Barwy szczêœcia; serial21:20 Halo Polonia; magazyn22:00 Wybory prezydenckie

2015. Debata kandydatów.23:35 Zakoñczenie dnia

00:25 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa; serial

01:00 Pytanie na œniadanie04:05 Halo Polonia; magazyn04:40 Wszystko przed nami 05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 ¯ycie nad rozlewiskiem -

odc. 5/13; serial TVP06:45 Audycje Komitetów

Wyborczych07:05 Œmieræ Rotmistrza

Pileckiego; spektakl 08:35 Sztuka ¿ycia09:05 Hala odlotów; talk-show

09:55 Wszystko przed nami - odc. 19; telenowela TVP

10:20 Polonia w Komie10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:35 Dlaczego? Po co? Jak? 11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Wilnoteka; magazyn 12:45 Dobranocka13:00 Wiadomoœci13:30 Sport i Pogoda13:45 £amig³ówka13:50 Œmieræ Rotmistrza

Pileckiego; spektakl 15:30 Polonia w Komie15:40 Audycje Komitetów

Wyborczych15:55 Egzamin z ¿ycia - odc. 1816:50 Pan W³adeczek

wolontariusz; dok.17:45 Wszystko przed nami -

odc. 19; telenowela TVP18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Egzamin z ¿ycia - odc. 1820:35 Polonia w Komie20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:15 Audycje Komitetów

Wyborczych21:30 Œmieræ Rotmistrza

Pileckiego 85'; spektakl teatralny

22:55 Zapiski £azêgi - Wiosna23:05 Zakoñczenie dnia

00:00 Kod Tarasewicza; reporta¿00:25 Trzy Szalone Zera - odc. 4;

serial 01:00 Pytanie na œniadanie04:10 Dzika Polska; serial dok.04:40 Wszystko przed nami -

odc. 20; telenowela TVP05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 M jak mi³oœæ; serial TVP06:45 Audycje Komitetów

Wyborczych07:00 Egzamin z ¿ycia - odc. 1807:50 Wilnoteka; magazyn08:10 Pan W³adeczek

wolontariusz; film dok.09:00 Rozmowy poSzczególne09:35 Flesz historii; cykl

reporta¿y09:55 Wszystko przed nami -

odc. 20; telenowela TVP10:20 Polonia w Komie10:30 Teleexpress10:45 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku -

Osaczeni odc. 2; dok.

11:25 KucinAlina - (30); magazyn 11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Informacje kulturalne12:45 Dobranocka13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:45 £amig³ówka13:55 Defekt - odc. 8/9; serial 15:00 Halo Polonia; magazyn15:40 Audycje Komitetów

Wyborczych15:55 Pitbull - odc. 7; serial 16:50 Genera³ Polskich Nadziei -

W³adys³aw Anders cz. 1; dok.

17:45 Wszystko przed nami - odc. 20; telenowela TVP

18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Defekt - odc. 8/9; serial 20:50 Audycje Komitetów

Wyborczych21:05 Barwy szczêœcia; serial 21:35 Halo Polonia;

magazyn22:15 Genera³ Polskich Nadziei -


23:10 Wilnoteka; magazyn23:25 Zakoñczenie dnia

00:00 KucinAlina - (30); magazyn 00:35 Powrót do Wiklinowej

Zatoki - odc. 6/7; serial 01:00 Pytanie na œniadanie04:05 Halo Polonia; magazyn04:40 Wszystko przed nami -

odc. 21; telenowela TVP05:05 Na sygnale; serial fab.05:25 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 M jak mi³oœæ; serial TVP06:45 Audycje Komitetów

Wyborczych07:00 Defekt - odc. 8/9; serial 08:05 Rozkaz sumienia -

Œmiertelna pu³apka; dok.08:30 Szperacze.tv - (18)08:55 Zapiski £azêgi; felieton09:00 Ex Libris - odc. 21309:20 A la show - (15); talk-show09:55 Wszystko przed nami 10:20 Polonia w Komie10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku 11:25 Kulturanek; magazyn11:55 Na sygnale - sezon 3

odc. 5; serial fab12:25 Cafe historia12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci13:30 Sport i Pogoda

Poniedzia³ek 05.04tv polonia

Wtorek 05.05tv polonia

Œroda 05.06tv polonia

Czwartek 05.07tv polonia

Pi¹tek 05.08tv polonia



Podziêkowanie


Korzystaj¹c z uprzejmoœci redakcji Tygodnika Programpragnê wszystkim najpiêkniej i najgorêcej podziekowaæ zaogromn¹ ¿yczliwoœæ, ciep³e s³owa oraz modlitwy w intencjipowrotu do zdrowia mojego mê¿a, Dariusza Naruszewicza.S³owa nie wyra¿¹ w pe³ni mojej i naszych dzieci wdziê-cznoœci za okazan¹ nam dobroæ. Pomoc nadesz³a zró¿nych stron, w wielu wypadkach od najmniej oczekiwa-nych osób. Z ca³ego serca dziêkujê wszystkim za wielkiewsparcie finansowe i tak ofiarn¹ odpowiedŸ na apel na-szych dzieci, który zamieœcili na stronie www.gofun-dme.com/darekn. To dziêki uzbieranym tam funduszommogliœmy zamówiæ leki, których koszt przekracza $1,500miesiêcznie i nie s¹ refundowne przez ubezpieczenie.Szczególne podziêkowania kierujemy do naszych wspania-³ych przyjació³: Ewy Bartosik, ca³ej Rodziny Barnak i StudioJump, Grzegorza Baran, Waldemara Duda z Rodzin¹, Zbi-gniewa Napieralskiego, Anety Bobro, Anny Elak, Izabeli Ry-bak oraz Szkole Œw. Ferdynanda, Parafii Œw. Jacka, praco-wnikom firmy Comtrak i moim kole¿ankom z zak³adu Jac-kie’s Family Hair Care. Dziêki zaanga¿owaniu i pomocy takwielu osób, zakup leku Tianxian sta³ siê mo¿liwy. Mogliœmyrównie¿ razem z dzieæmi godnie spêdziæ Œwiêta Wielkanoc-ne, za co stokrotnie dziêkujemy. Obecnie stan zdrowia mo-jego mê¿a polepsza siê z dnia na dzieñ. To wielkie szczêœ-cie dla nas wszystkich. Jeszcze raz gor¹co dziêkujemywszystkim osobom, które otworzy³y swoje serca w niesie-niu pomocy dla naszej rodziny. Radoœæ naszych dzieci prze-kazujê Pañstwu jako najwy¿sz¹ zap³atê za okazan¹ namdobroæ.

Na zawsze wdziêczna, Ma³gorzata Naruszewicz

Gratulacje z okazji 25. rocznicy œlubu

dla Anny i Krzysztofa¿ycz¹ córki Sylwia i Juliaoraz mama i rodzeñstwo

z USA i Polski

KRONIKA ¯YCZEÑ!

13:45 £amig³ówka13:50 Na dobre i na z³e; serial 15:00 Audycje Komitetów

Wyborczych15:10 Polonia w Komie15:25 Dzieñ wielkiej ryby 69';

film obyczajowy16:45 Przebojowa noc; widowisko 17:45 Wszystko przed nami -

odc. 21; telenowela TVP18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku 18:45 Dobranocka19:00 Program rozrywkowy19:45 Na dobre i na z³e; serial 20:45 Na sygnale - odc. 5; serial 21:15 Polonia w Komie21:30 Dzieñ wielkiej ryby 69';

film obyczajowy22:40 Przebojowa noc; widowisko 23:35 Zakoñczenie dnia

00:00 Barwy szczêœcia - odc. 1226 - odc. 1228; serial

01:20 Na sygnale - sezon 3 odc. 5; serial fab.

01:50 ¯ycie jezior - odc. 702:05 Kulturanek; magazyn02:35 ABC wszystko wie02:55 I kud³ate i ³aciate 03:10 Dlaczego? Po co? Jak? 03:30 Piêkniejsza Polska04:00 Janosik odc.10/13; serial 05:00 Legendy regionalne05:10 £amig³ówka05:20 Koncert ¿yczeñ05:40 Ojciec Mateusz - odc. 156;

serial kryminalny TVP06:30 KucinAlina; magazyn 07:00 Na dobre i na z³e; serial 07:55 Genera³ Polskich Nadziei -


09:00 Kulturalni PL - (244)10:00 S³ownik polsko@polski -

talk - show prof. Jana Miodka (264)

10:25 £amig³ówka10:30 Teleexpress10:55 M jak mi³oœæ - odc. 113011:50 Program rozrywkowy12:45 Dobranocka13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:45 1920. Wojna i mi³oœæ -

odc. 7/13; serial TVP14:35 Pamiêtaj o mnie15:00 Polacy tu i tam - magazyn 15:40 C. K. Dezerterzy - cz. II

68'; komedia17:15 S³ownik polsko@polski -

talk - show prof. Jana Miodka (264)

17:45 £amig³ówka17:50 M jak mi³oœæ; serial TVP

18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci19:20 Sport i Pogoda19:40 1920. Wojna i mi³oœæ -

odc. 7/13; serial TVP20:30 Pamiêtaj o mnie20:50 Polacy tu i tam -

magazyn 21:25 C. K. Dezerterzy - cz. II

68'; komedia 23:00 Zakoñczenie dnia

00:00 Program rozrywkowy00:50 Sztuka ¿ycia01:20 Polacy tu i tam - magazyn 01:55 £amig³ówka02:00 Petersburski Music Show02:30 Ziarno - Urszula

Ledóchowska - œwiêta uœmiechniêta; magazyn

03:00 Transmisja Mszy Œwiêtej05:10 Koncert ¿yczeñ05:30 Jan Serce - odc. 6/10 -

Ch³opaki; serial TVP06:45 Pod Tatrami; cykl reporta¿y07:00 Mój pies i inne zwierzaki;

magazyn07:20 Program rozrywkowy08:20 Okrasa ³amie przepisy -

Konkurs na najlepsze piersi; magazyn

08:50 Alchemia zdrowia i urody09:05 Skarby prowincji09:25 Czytanie Puszczy - Droga

do siebie; reporta¿09:55 Made in Poland;

teleturniej10:25 £amig³ówka10:30 Teleexpress10:50 M jak mi³oœæ; serial TVP11:50 Pamiêtaj o mnie12:15 Dobranocka12:30 Wiadomoœci12:50 Sport i Pogoda13:05 Blondynka - odc. 36;

serial 13:55 Wieczór Wyborczy15:00 Program rozrywkowy16:00 Jan Serce - odc. 6/10;

serial TVP17:10 Petersburski Music Show17:45 £amig³ówka17:50 M jak mi³oœæ;

serial TVP18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:15 Sport i Pogoda19:40 Blondynka - odc. 36;

serial 20:25 Pamiêtaj o mnie20:50 Program rozrywkowy21:45 Kulturalni PL - (244)22:40 Czytanie Puszczy - Droga

do siebie; reporta¿23:10 Zakoñczenie dnia

Sobota 05.09tv polonia

Niedziela 05.10tv polonia


Rozwi¹zania z bie¿¹cego numeru -proszê przys³aæ rozwi¹zany diagram- nale¿y nadsy³aæ do 5-go maja2015 roku na kartkach pocztowychpod adresem redakcji: 5122 W.Belmont, Chicago, IL 60641.OdpowiedŸ do #13: PÓ£NUTA.Nagrodê za rozwi¹zanie krzy¿ówki z#13 wylosowa³a pani Anna Krasikz Chicago. Nagroda, gad¿et ufun-dowany przez itvn do odebrania wbiurze tel.773.286.5990.Gratulujemy!!!

SUDOKU

ROZRYWKA

Jaka jest ró¿nica miêdzy teœciow¹ a S³oñcem?¯adna, na jedno i drugie nie da siê patrzeæ.

PONGLISZ

HUMOR

Nielegalne s¹ konkursy piêknoœci dla dzieci poni¿ej 16 roku¿ycia we Francji pod groŸb¹ 2 lat wiêzienia i grzywny do30000 euro.

NIEWIARYGODNE

dajning - dining room - jadalniaRozmowa telefoniczna: - Co robicie? - Siedzimy w dajningu i pijemy.

dansflor - dancefloor - parkiet dotañcaAdam i Ewa to królowie dansfloru.Nikt nie tañczy lepiej od nich.

dawaæ kola - to give a call - dzwo-niæ do kogoœ

Marek obieca³ daæ mi kola jak bê-dzie wiedzia³, o której przyjedzie do nas.

debeœciara - the best - najlepsza,mistrzyniEwa jest debeœciar¹! Wypi³a wiad-ro wody ³y¿eczk¹ do herbaty.

dejszift - day shift - dzienna zmianaw pracyW tym tygodniu pracujê dejszift, ajutro robiê nockê.

czyli jak mówimy w Chicago



Angielski z wy¿szej pó³kiLay of the landThe lay of the land is the way something is organized, runs,is arranged, etc. ('The lie of the land' is also used.)Lay on the tableThis phrase occurs in the official records of meetings or de-liberations of various government bodies. If a proposal or mo-tion is laid on the table, it is essentially a euphemism, mea-ning that "nothing further will be done in this matter" or "weare not going to do anything about this" or "we refuse the pe-tition".

UCZ SIÊ Z NAMI

8 7 4 5

7 3 2 4

4 6 2 7

9 8 5 3 1

2 9

3 2 8 9 6

7 9 1 2

3 6 1 5

1 9 8 3

Noblista...1. Carl von Ossietzkya. sprzeciwia³ siê militaryz-

mowi i faszyzmowib. wprowadzi³ równania falo-

we w mechanice kwantowejc. rozwin¹³ metody wysoko-

ciœnieniowe w chemii2. Enrico Fermia. zbada³ wp³yw pola magne-

tycznego na promieniowa-nie atomów

b. odkry³ katalityczne w³aœci-woœci RNA

c. zaprojektowa³ pierwszyreaktor j¹drowy

3. Ernest Orlando Lawrencea. odkry³ pozytonb. wynalaz³ cyklotronc. odkry³ chemiczne mecha-

nizmy przewodzeniabodŸców nerwowych

4. Harold Pinter

a. stworzy³ tzw. komediê za-gro¿enia

b. analizowa³ rynki cechuj¹cesiê asymetri¹ informacji

c. dzia³a³ na rzecz pojedna-nia i pokoju na œwiecie

5. Jean Henri Dunanta. udowodni³, ¿e malaria jest

przenoszona przez komaryb. utworzy³ miêdzynarodowy

Czerwony Krzy¿c. chemik, odkry³ gazy szla-

chetne w powietrzu6. Kim De Dzunga. odkry³, ¿e mózg wytwarza

hormony bia³koweb. przeprowadzi³ pierwsz¹

syntezê hormonu polipep-tydowego

c. dzia³a³ na rzecz pojedna-nia i mo¿liwego zjednocze-nia Pó³wyspu Koreañskiego

QUIZ

Pitch Perfect 22015, USA, Muzyczny, komediaRe¿: Elizabeth BanksObsada: Anna Kendrick, Rebel Wilson, HaileeSteinfeld, Brittany Snow, Skylar Astin, AdamDeVineZespó³ a cappella - The Bellas przystêpuje domiêdzynarodowego konkursu, w którym nigdynie wygra³a grupa z Ameryki.

KINO

Rzeka ¯yciaWtedy jeszcze nie wiedz¹cWpad³em w nurt rzeki ¿yciaDo dziœ siê szuka sposobu wydobyciaCi¹gle silne faleCz³owiek zawsze w nurka bieguTrudno dotrzeæ chocia¿ do brzegu£api¹c korzystn¹ mieliznêTo zawsze ma siê widoczn¹ bliznêWielu przyjemnoœci siê cz³owiek wyrzekaBo nie³atwa to ¿ycia rzekaKto nie nauczy³ siê w niej p³ywaæWiele przeszkód musi pokonywaæW wiêkszoœci p³yniemy pod pr¹dWo³aj¹c - gdzie ten spokojny l¹d?

Zygmunt Sz.

POEZJA NA EMIGRACJI


Odpowiedzi: 1.a, 2.c, 3.b, 4.a, 5.b, 6.c

ROZRYWKA

ZODIAK MIESI¥CA

Byk – posiadam, wiêc jestemKomfortowy dom za miastem, odpowiednio zasilone konto bankowe,kawa³ ziemi i bliscy jak najbli¿ej - w takich warunkach Byk czuje siêspe³niony i bezpieczny.

Byk s³ynie z tego, ¿e nie odpuszcza i jest niesamowicie upar-ty, wytrzyma³y do bólu, odporny, cierpliwy. Byk lubi mieæ, istot-na jest dla niego w³asnoœæ, poczucie, ¿e coœ do niego nale¿y.Uwielbia cieszyæ siê przyjemnoœciami, kocha wygodê, to cobierne, leniwe, rozkosz. Byk mo¿e godzinami bujaæ siê w ha-maku, jedz¹c ciasteczka. Jest te¿ symbolem posiadania i tutrzeba wspomnieæ, ¿e Byk nie nabêdzie byle czego. To królluksusu, najlepszej jakoœci, trwa³oœci, potrafi po³¹czyæ to, copiêkne z praktycznym. Byk ma w sobie naturalny popêd do za-rabiania pieniêdzy i ich wydawania. Potrafi je oszczêdzaæ, alenie kosztem swojego komfortu. Byk jest rodzinny, domowy, zazdrosny o swoje dobra i kocha-nych przez niego ludzi. Zabierz mu coœ, a staniesz siê naj-wiêkszym wrogiem. Byk jest namiêtny, jest mistrzem dotyku iwysublimowania w sypialni. Najchêtniej kocha³by siê od wie-czora do po³udnia. W p³awieniu siê w rozkoszach jest niepo-konanym d³ugodystansowcem.



HOROSKOP

Baran (21.03 – 19.04)Poradzisz sobie z ³atwoœci¹ z ka¿dym zada-niem. W sprawach uczuæ niewielki zastój. Jeœ-li chodzi o pieni¹dze, to trzymaj rêkê na pulsie.

Byk (20.04 – 20.05)Czekaj spokojnie a¿ nadejd¹ lepsze czasy. Niew¹tp w to, bo twój wysi³ek w pracy nie idzie namarne. Nie daj siê wyprowadziæ z równowagi.

BliŸniêta (21.05 – 21.06)Poczujesz, ¿e mo¿esz przenosiæ góry. Twój op-tymizm zwiêkszy si³ê przekonywania i pozwolici osi¹gn¹æ cele. Z ³atwoœci¹ zjednasz sobieinnych.

Rak (22.06 – 22.07)W pracy bêdziesz mia³ pod górkê. Za to w mi-³oœci bêdziesz mieæ szczêœcie. Jeœli jesteœ sa-motny, to pojawi siê szansa na namiêtny flir t.

Lew (23.07 – 22.08)B¹dŸ wyrozumia³y dla rodziny. Ust¹p nawet mi-mo tego, ¿e masz racjê. W mi³oœci na razietrzeba bêdzie poczekaæ na lepszy moment.

Panna (23.08 – 22.09)Wyka¿ siê cierpliwoœci¹. Musisz pamiêtaæ, ¿epoœpiech i zapalczywoœæ niczego po¿ytecznegonie przynios¹. Trzymaj nerwy na wodzy.

Waga (23.09 – 22.10)W koñcu poprawi siê twoja sytuacja materialnai bêdziesz móg³ sobie pozwoliæ na kupno cze-goœ, co sprawi ci du¿¹ radoœæ.

Skorpion (23.10 – 21.11)W sprawach sercowych bêdzie ci siê œwietniewiod³o. Twoja uwodzicielska si³a wzroœnie i wy-korzystaj tê moc w mi³osnych ³owach.

Strzelec (22.11 – 21.12)Twoje pomys³y zyskaj¹ aprobatê. Poznasz oso-by, które otworz¹ ci oczy na karierê i wska¿¹w³aœciwy kierunek w pracy. Ucz siê wszystkiego.

Kozioro¿ec (22.12 – 19.01)Nie poddawaj siê w swoich staraniach, w koñ-cu osi¹gniesz swój cel. Z ³atwoœci¹ bêdziesznawi¹zywaæ kontakty towarzyskie.

Wodnik (20.01 – 18.02)Sprawy sercowe nie bêd¹ zbytnio zaprz¹taætwojej g³owy i nawet jeœli jesteœ samotny, tobêdziesz mieæ tyle zajêæ, ¿e nie w g³owie bêd¹ci randki.

Ryby (19.02 – 20.03) Wzroœnie twoja pewnoœæ siebie. £atwo bêdzieci zjednaæ sobie nie tylko osoby p³ci przeciw-nej, ale ka¿dego, kto znajdzie siê w zasiêgutwojego wzroku.

POLSAT2 POLECA:

Fotorodzinkaodc.5 - program

4 maja, poniedzia³ek,21:40Ten odcinek z pewnoœci¹ zaskoczy wielu z Was, gdy¿ tym razem JustynaSteczkowska oraz Jarso³aw Szado odwiedz¹ rodzinê, któr¹ los obdarowa³szesnaœciogirem dzieci. Mo¿na powiedzieæ, ¿e jest to ju¿ rodzina wielopo-koniowa, gdy¿ najstrasze rodzeñstwo ma ju¿ swoje dzieci. Jak udaje im siê¿yæ w tak licznej gromadce? Zobaczcie sami.

iTVN POLECA:

Superwizjer program

5 maja, niedziela, 22:35Dziennikarze programu "Superwizjer" dociekaj¹prawdy i d¹¿¹ do sprawiedliwoœci. Interweniuj¹ tam,gdzie wymaga tego sytuacja. Nie stroni¹ od kontro-wersyjnych tematów, ujawniaj¹c skandale polity-czne, prawne, afery gospodarcze czy korupcyjne."Superwizjer" to nie tylko sprawy polskie. Reporte-rzy magazynu podró¿uj¹ po œwiecie, aby demasko-waæ okrucieñstwo, niesprawiedliwoœæ i przybli¿yæ re-alia innych zak¹tków œwiata. Ich reporta¿e nie-zmiennie doceniane s¹ zarówno przez widzów, jak ijury presti¿owych konkursów. W grudniu 2014 Ber-told Kittel i Jaros³aw Jabrzyk podbili nagrody GrandPress, zwane te¿ polskim Pulitzerem. Zwyciêski ma-teria³ "Jak zorganizowaliœmy przemyt broni dla separatystów" zdemasko-wa³ kulisy dzia³ania nielegalnego, miêdzynarodowego handlu broni¹.Tematy poruszane w programie czêsto zainspirowane s¹ historiami nadsy-³anymi przez widzów, którzy tak jak dziennikarze domagaj¹ siê prawdy, wy-jaœnieñ i uczciwego traktowania. Ju¿ wiosn¹ widzowie ponownie bêd¹ mog-li œledziæ nieprawid³owoœci w dzia³aniu systemu prawnego, b³êdy instytu-cji pañstwowych oraz historie ludzi zmagaj¹cych siê z przeciwnoœciami lo-su. Zapraszamy do ITVN!

MATERIA£Y TVN

TV POLONIA POLECA:

Pitbull odc. 7 - serial

7 maja, czwartek, 15:55G³ównymi bohaterami s¹ oficerowie z Wy-dzia³u do Walki z Terrorem Kryminalnym iZabójstw Policji. Serial przedstawia w rea-listyczny sposób brutalny i mroczny œwiatzbrodni, z którym siê na co dzieñ stykaj¹. Zajmuj¹ siê nie tylko tropieniemmorderców. Walcz¹ z haraczami, porwaniami, handlem narkotykami.

ZAPROGRAMUJ SOBIETYDZIEÑ

ROZRYWKA Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Fo

to T

VN

Pogram online #17

Documents

Transcript of Pogram online #17