Editorial Title-Planof the Statistical Office in Katowice

wydawniczywydawniczyPlanPlan

Urzedu Statystycznego w KatowicachĄ

20132013

ROCZNIK STATYSTYCZNY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO 2013STATISTICAL YEARBOOK OF THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP 2013

CDISSN 1733-330Xcena 15,00 zł

CDISSN 1733-3326cena 15,00 zł

wydanie roczne

Potencjał społeczno-gospodarczy

podregionów, powiatów, miast na

prawach powiatu oraz gmin woje-

wództwa.

książka

termin wydania:

ISSN 1733-3318

cena 30,00 zł

wersja polsko-angielska

grudzień

annual edition

Socio-economic potential of sub-regions, powiats, cities with powiatstatus and gminas of the voivodship.

book

time of issue:

ISSN 1733-3318price 30,00 zl

Polish-English versionDecember

CD-ROMISSN 1733-3326price 15,00 zl

wydanie roczne

Ogólne informacje z różnych dziedzin

życia społeczno-gospodarczego

województwa.

książka

termin wydania:

ISSN 1640-0097

cena 30,00 zł

wersja polsko-angielska

grudzień

annual edition

General information on various socialand economic life areas of thevoivodship.

book

time of issue:

ISSN 1640-0097price 30,00 zl

Polish-English versionDecember

CD-ROMISSN 1733-330Xprice 15,00 zl

WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE 2013 – PODREGIONY, POWIATY, GMINYŚLĄSKIE VOIVODSHIP 2013 – SUBREGIONS, POWIATS, GMINAS

roczniki statystycznestatistical yearbooks

INFORMATOR URZĘDU STATYSTYCZNEGO W KATOWICACH 20132013 GUIDEBOOK OF THE STATISTICAL OFFICE IN KATOWICE

ŚLĄSKIE W LICZBACH 2013ŚLĄSKIE IN NUMBERS 2013

wydanie roczne

wersja polsko-angielska

majtermin wydania:

wydanie jednorazowe

wersja polsko-angielska

lutytermin wydania:

occasional edition

Polish-English versionFebruarytime of issue:

annual edition

Polish-English versionMaytime of issue:

foldery i materiały okolicznościowefolders and booklets

BIULETYN STATYSTYCZNY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGOSTATISTICAL BULLETIN OF THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP

wydanie kwartalne

Podstawowe wskaźniki charaktery-zujące sytuację społeczno-gospo-darczą województwa m.in. z zakresurynku pracy i wynagrodzeń, cen,finansów przedsiębiorstw, rolnictwa,przemysłu, budownictwa i handlu.

wersja polsko-angielskawojewództwo, podregiony,

powiaty, sekcje i działy PKD 2007,wybrane wyroby według PKWiU, grupyCOICOP, sektory własności

do 60 dni po kwartale

przekroje:

termin wydania:

quarterly edition

Major indicators characterising socio-economic situation of the voivodship,i.e., in the field of labour market andwages and salaries, prices, financesof enterprises, agriculture, industry,construction and trade.

Polish-English versionvoivodship, subregions, powiats,

sections and divisions of PKD 2007,selected products by PKWiU, COICOPgroups, ownership sectors

60 days after the quarter

by:

time of issue:

LUDNOŚĆ, RUCH NATURALNY I MIGRACJEW WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM W 2012 R.

POPULATION, VITAL STATISTICS AND MIGRATIONSIN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP IN 2012

wydanie roczne

Stan i struktura ludności według płcii wieku, ruch naturalny i migracje.

w wersji angielskiej: przedmowa, spistreści, tablice

województwo, podregiony,powiaty, gminy

lipiec

przekroje:

termin wydania:

annual edition

State and structure of population bygender and age, vital statistics andmigrations.

in English version: preface, contents,tables

voivodship, subregions, powiats,gminas

July

by:

time of issue:

informacje i opracowania statystycznestatistical information and elaborations

annual edition

Processes occurring in the nationaleconomy on the territory of thevoivodship, taking into accountoccurrences essential for the socio--economic development of the region,of which, among others, demographicprocesses, tendencies observed onthe labour market, in the field ofinflation, wages and salaries, in basicdivisions of the national economy(industry, construction, agriculture,chosen services), economic entities,financial results of non-financialenterprises, outlays. Presented cate-gories shown as indicators (period oflast five years) and in relation toaverage national magnitudes.

price of the book 15,00 zl

in English version: preface, contents,methodological notes, basic tendencies,review tables

voivodship, subregions, powiats,sections and divisions of PKD 2007,COICOPgroups, ownership sectors

April

by:

time of issue:

wydanie roczne

Procesy zachodzące w gospodarcenarodowej na terenie województwa,z uwzględnieniem zjawisk istotnychz punktu widzenia rozwoju spo-łeczno-gospodarczego regionu,m.in. procesy demograficzne, ten-dencje obserwowane na rynku pracy,w obszarze zjawisk inflacyjnych,wynagrodzeń, w podstawowychdziałach gospodarki narodowej(przemysł, budownictwo, rolnictwo,wybrane usługi), podmioty gos-podarcze, wyniki finansowe przed-siębiorstw niefinansowych, nakłady.Prezentowane kategorie przedsta-wione w ujęciu dynamicznym (okresostatnich 5-ciu lat), a także w relacji doprzeciętnych wielkości dla kraju.

cena książki 15,00 zł

w wersji angielskiej: przedmowa, spistreści, uwagi ogólne, wyjaśnieniametodyczne, podstawowe tendencje,tablice przeglądowe

województwo, podregiony,powiaty, sekcje i działy PKD 2007, grupyCOICOP, sektory własności

kwiecień

przekroje:

termin wydania:

RAPORT O SYTUACJI SPOŁECZNO-GOSPODARCZEJWOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO W 2012 R.

REPORT ON THE SOCIO-ECONOMIC SITUATIONOF THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP IN 2012

wydanie roczne

Podstawowe kategorie rachunków

narodowych w przekroju terytorial-

nym. Wybrane elementy rachunku

produkcji i rachunku tworzenia

dochodów. Dochody pierwotne

i dochody do dyspozycji w sektorze

gospodarstw domowych. Dynamika

produktu krajowego brutto i docho-

dów do dyspozycji brutto w sektorze

gospodarstw domowych w ujęciu

realnym. Dane o ludności, pracują-

cych, majątku trwałym i nakładach

brutto na środki trwałe. Chara-

kterystyka terytorialnego zróżnico-

wania podstawowych kategorii

makroekonomicznych produktu

krajowego brutto, wartości dodanej

brutto, dochodów do dyspozycji

gospodarstw domowych,

zmian w strukturze gospodarki

województw. Wyjaśnienia metodolo-

giczne.

–

analiza

ISSN książki 1733-8638

cena książki 25,00 zł

wersja polsko-angielskaregiony, województwa,

podregiony, sektory instytucjonalne,

rodzaje działalnościpaździernik

przekroje:

termin wydania:

annual edition

Basic categories of national accountsin territorial breakdown. Chosenelements of production account andgeneration of income account.Primary income and disposableincome in the households sector. Realindices of gross domestic product anddisposable incomes in the householdssector. Data on population, employedpersons, current assets and grossoutlays on fixed assets. Characte-ristics of territorial differentiation ofbasic macroeconomic categories –gross domestic product, gross valueadded, disposable incomes ofhouseholds, analysis of transfor-mations in the structure of theeconomy of voivodships. Methodo-logical notes.

ISSN of the book 1733-8638price of the book 25,00 zl

Polish-English versionregions, voivodships, subregions,

institutional sectors, kind of activity

October

by:

time of issue:

PRODUKT KRAJOWY BRUTTO – RACHUNKI REGIONALNE W 2011 R.GROSS DOMESTIC PRODUCT – REGIONAL ACCOUNTS IN 2011

informacje i opracowania statystycznestatistical information and elaborations

STRUCTURAL CHANGES OF GROUPS OF ENTITIESOF THE NATIONAL ECONOMY IN THE REGON

REGISTER IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP IN 2012

ZMIANY STRUKTURALNE GRUP PODMIOTÓW GOSPODARKINARODOWEJ W REJESTRZE REGON

W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM W 2012 R.

wydanie roczne

Podmioty gospodarki narodowej

w Krajowym rejestrze urzędowym

podmiotów gospodarki narodowej

REGON. Charakterystyka podmiotów

według form prawnych, sektorów

własności, rodzaju przeważającej

działalności i lokalizacji.

w wersji angielskiej: przedmowa,

spis treściwojewództwo, podregiony,

powiaty, gminy, sekcje i działy

PKD 2007marzec

przekroje:

termin wydania:

annual edition

Entities of the national economy in theNational Official Business RegisterREGON. Characteristics of entities bylegal forms, ownership sectors, kind ofprevailing activity and location.

in English version: preface, contents

voivodship, subregions, powiats,gminas, PKD 2007 sections and divisions

March

by:

time of issue:

POWIATY W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM W 2012 R.POWIATS IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP IN 2012

wydanie co 5 lat

Przekrojowy zestaw informacji staty-stycznych o powiatach województwaśląskiego z następujących dziedzintematycznych: demografia, ochronaśrodowiska, ochrona zdrowiai opiekaspołeczna, edukacja, kultura i tury-styka, rynek pracy, podmioty gospo-darcze.

Cross-sectional set of statisticalinformation on powiats of the ŚląskieVoivodship from such domains as:demography, environmental pro-tection, health care and social welfare,education, culture and tourism, labourmarket, entities of the nationaleconomy.

w wersji angielskiej: przedmowa, spistreści, tablice

województwo, powiatysierpie

przekroje:termin wydania: ń

published every 5 years

in English version: preface, contents,tables

voivodship, powiatsAugust

by:time of issue:

informacje i opracowania statystycznestatistical information and elaborations

EDUKACJA I WYCHOWANIE W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIMW LATACH SZKOLNYCH 2010/11-2012/13

EDUCATION IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIPIN 2010/11 AND 2012/13 SCHOOL YEARS

wydanie co 3-4 lata

Szkolnictwo na poziomie podstawo-wym, gimnazjalnym i ponadgimnazja-lnym dzieci i młodzieży oraz dorosłych- dane o szkołach, uczniach, studen-tach, absolwentach, oddziałach, kla-sach, pomieszczeniach do nauczania,nauczycielach, wychowaniu przed-szkolnym oraz wybranych formachopieki nad dziećmi i młodzieżą.

Primary, secondary and post-se-condary education of children andyouth as well as adults - data onschools, pupils, students, graduates,classes, classrooms, teachers, extra-curricular education and selectedforms of child care.

cena książki 25,00 zł

w wersji angielskiej: przedmowa, spistreści, uwagi metodyczne, tablice

województwo, wybrane infor-macje według podregionów, powiatów,gmin oraz organów prowadzących

przekroje:

t październikermin wydania:

price of the book 25,00 zl

published every 3-4 years

in English version: preface, contents,methodological notes, tables

voivodship, selected information bysubregions, powiats, gminas and go-verning authorities

October

by:

time of issue:

w wersji angielskiej: przedmowa, spistreści, uwagi ogólne i metodyczne,tablice

województwo, wybraneinformacje według podregionów, powia-tów i gmin oraz form własności

przekroje:

t listopadermin wydania:

książkacena 25,00 zł

Stan zasobów mieszkaniowych,wypo-sażenie mieszkań w urządzeniatechniczno-sanitarne, wypłaconedodatki mieszkaniowe, kosztyutrzymania zasobów lokalowychw budynkach mieszkalnych, zale-głości w opłatach za mieszkanie,działania eksmisyjne, remonty mie-szkań w budynkach mieszkalnych.

Dwelling stocks, installations indwellings, dwelling allowances paidout, costs of maintenance of dwellingsin habitable buildings, arrears inpayments, eviction proceedings,modernisation works in habitablebuildings.

wydanie co 3-4 lata

HOUSING ECONOMY IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIPIN YEARS 2009-2012

GOSPODARKA MIESZKANIOWA W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIMW LATACH 2009-2012

CDcena 15,00 zł

CD-ROMprice 15,00 zl

published every 3-4 years

bookprice 25,00 zł

in English version: preface, contents,general and methodological notes, tables

voivodship, selected information bysubregions, powiats and gminas as wellas ownership forms

by:

time of issue: November

opracowania sygnalnecompilations in brief

ROLNICTWO W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM W 2012 RAGRICULTURE IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP IN 2012

wydanie roczne

lipiectermin wydania:

annual edition

time of issue: July

TURYSTYKA W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM W 2012 R.TOURISM IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP IN 2012

wydanie roczne

wrzesieńtermin wydania:

annual edition

time of issue: September

wydanie miesięczne

20 dzień roboczytermin wydania:

monthly edition

time of issue: 20th working day

wydanie kwartalne

marzec, czerwiec,wrzesień, grudzieńtermin wydania:

quarterly edition

time of issue: March, June, September,December

KOMUNIKAT O SYTUACJI SPOŁECZNO-GOSPODARCZEJWOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

AKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA LUDNOŚCI W WOJEWÓDZTWIEŚLĄSKIM

LABOUR FORCE SURVEY IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP

OFFICIAL STATEMENT ON THE SOCIO-ECONOMIC SITUATIONOF THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP

BEZROBOCIE W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM W 2012 R.UNEMPLOYMENT IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP IN 2012

KULTURA FIZYCZNA W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM W 2012 R.PHYSICAL CULTURE IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP IN 2012

wydanie co 3 lata

marzectermin wydania:

wydanie co 3-4 lata

lipiectermin wydania:

published every 3 years

time of issue: March

published every 3-4 years

time of issue: July

wydanie roczne

październiktermin wydania:

annual edition

time of issue: October

BUDŻETY JEDNOSTEK SAMORZĄDU TERYTORIALNEGOW WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM W 2012 R.

LOCAL SELF-GOVERNMENT ENTITIES BUDGETSIN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP IN 2012

i OZNACZENIE FORM WYDAWNICZYCHFORMS OF DISSEMINATION

publikacja wydana w formie książkowejpublication in the form of book

publikacja wydana w formie płyty CDpublication in the form of CD-ROM

publikacja dostępna w internecie (bezpłatnie)publication available on the website (free of charge)

Urząd Statystyczny w Katowicach, jako wydawca, zastrzega sobieprawo do zmian w “Planie Wydawniczym Urzędu Statystycznego

w Katowicach 2013” w trakcie jego realizacji

Statistical Office in Katowice as an editor reserves the right for changesin the “Editorial Title-Plan of the Statistical Offie in Katowice 2013”

during its realization

wydanie roczne

listopadtermin wydania:

wydanie roczne

listopadtermin wydania:

wydanie roczne

grudzieńtermin wydania:

wydanie roczne

grudzieńtermin wydania:

PRODUKT KRAJOWY BRUTTO W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM W 2011 R.GROSS DOMESTIC PRODUCT IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP IN 2011

NSP 2011 – LUDNOŚĆ I GOSPODARSTWA DOMOWEW WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM .

STAN I STRUKTURA SPOŁECZNO-EKONOMICZNANATIONAL POPULATION AND HOUSING CENSUS 2011 –

POLULATION AND HOUSEHOLDS IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP.SOCIAL AND ECONOMIC STATE AND STRUCTURE

NSP 2011 – MIGRACJE WEWNĘTRZNE I ZAGRANICZNELUDNOŚCI W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM

NATIONAL POPULATION AND HOUSING CENSUS 2011 –INTERNAL AND INTERNATIONAL MIGRATION OF POPULATION

IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP

NSP 2011 – GOSPODARSTWA DOMOWEI RODZINY W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM

NATIONAL POPULATION AND HOUSING CENSUS 2011 –HOUSEHOLDS AND FAMILIES IN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP

opracowania sygnalnecompilations in brief

opracowania sygnalnecompilations in brief

annual edition

time of issue: November

annual edition

time of issue: November

NAKŁADY INWESTYCYJNE I ŚRODKI TRWAŁEW WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM W 2012 R.

NAKŁADY INWESTYCYJNE I ŚRODKI TRWAŁEW WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM W 2012 R.

INVESTMENT OUTLAYS AND FIXED ASSETSIN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP IN 2012

INVESTMENT OUTLAYS AND FIXED ASSETSIN THE ŚLĄSKIE VOIVODSHIP IN 2012

annual edition

time of issue: December

annual edition

time of issue: December

Moreover, in 2013 the Office is planning to publish the following publications containingresults of the National Population and Housing Census 2011:

Ponadto w bieżącym roku Urząd planuje wydanie następujących publikacji z wynikamiNarodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2011:

www.stat.gov.pl/katowwww.stat.gov.pl/katow

INFORMATORIUMŚląskiego OśrodkaBadań Regionalnychparter, pokój 008tel. 32 77 91 233, 32 77 91 234fax 32 77 91 300, 32 25 85 155InformatoriumKCE@stat.gov.pl

Oddziały Urzędu w terenie/Territorial branches of the Office

RYBNIK

GLIWICE

KATOWICE

SOSNOWIEC

BYTOM

CZĘSTOCHOWA

BIELSKO-BIAŁA

ZAWIERCIE

SOSNOWIECul. Rzeźnicza 1241-200 SOSNOWIECtel. 32 297 20 02fax 32 291 10 52sosnowiec@stat.gov.pl

RYBNIKul. Chrobrego 644-200 RYBNIKtel. 32 422 19 21fax 32 422 36 62rybnik@stat.gov.pl

GLIWICEul. Zygmunta Starego 644-100 GLIWICEtel. 32 233 27 31fax 32 335 30 58gliwice@stat.gov.pl

CZĘSTOCHOWAAl. Niepodległości 20/2242-216 CZĘSTOCHOWAtel. 34 366 00 14fax 34 366 01 14czestochowa@stat.gov.pl

BIELSKO-BIAŁAul. Piastowska 4443-300 BIELSKO-BIAŁAtel. 33 822 18 35 do 37fax 33 812 59 39bielsko-biala@stat.gov.pl

BYTOMul. Moniuszki 26 a41-902 BYTOMtel.32 282 41 74fax 32 282 44 69bytom@stat.gov.pl

ZAWIERCIEul. Towarowa 3042-400 ZAWIERCIEtel. 32 677 70 24fax 32 677 70 52zawiercie@stat.gov.pl

tel. 32 77 91 200fax 32 77 91 300, 32 258 51 55

ul. Owocowa 340-158 Katowice

SekretariatUsKce@stat.gov.pl

URZAD S TATYSTYCZNYĄ

Druk: Urząd Statystyczny w Katowicach

i BANK DANYCH LOKALNYCHLOCAL DATA BANK

www.stat.gov.pl/bdlwww.stat.gov.pl/bdl

Największy, bezpłatny zbiór informacji statystycznycho miejscowościach, gminach, powiatach, miastach,

regionach uporządkowany wg dziedzini zjawisk w kategoriach tematycznych

MIEJSCOWOŚĆLOCALITY

GMINAGMINANTS 5

POWIATPOWIATNTS 4

REGIONREGIONNTS 1 POLSKA

POLAND

PODREGIONSUBREGION

NTS 3 WOJEWÓDZTWOVOIVODSHIP

NTS 2

INFORMATION SECTION of theŚląski Centre for Regional SurveysGround floor, room 008tel. (+48) 32 77 91 233, 32 77 91 234fax (+48) 32 77 91 300, 32 25 85 155InformatoriumKCE@stat.gov.pl

The largest, free of chargeset of statistical information on localities,gminas, powiats, towns, regions organizedby domains and occurrences in thematic categories