PL NL ES IT FR ENG DE MC 2 · innych pożytecznych rad. ... Resetowanie 206 4.1 Resetowanie danych...

ITNLPL FRES ENG DE

MC 2.0 WRDE Bedienungsanleitung

ENG Instruction Manual

FR Manuel d‘ Installation et d‘ Utilisation

IT Manuale d‘ Installazione e Funzionamento

ES Instalacion y operación manual

NL Handleiding

PL Instrukcja obslugi licznika

MC

2.0

MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING194

DE ENG FR ESIT NL PL

Wstęp

Gratulujemy. DecydującsięnazakupkomputeraVDOwybraliPaństwozaawansowanetechnologicznieurządzenie.Abyoptymalniewykorzystaćpotencjał komputera,należydokładniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.Zawieraonawszystkiewskazówkidotycząceeksploatacjiorazwiele innychpożytecznychrad.

ŻyczymyPaństwuwieleprzyjemnościpodczasjazdyzkomputeremrowerowymVDO. CyclePartsGmbH

Zawartość opakowania

Wpierwszejkolejnościnależysprawdzić, czyopakowaniejestkompletne:

1 Komputer VDO 1 Uniwersalny uchwyt na kierownicę zprzewodemiczujnikiem

Akcesoriami:

1 Magnes na szprychę (Clip-Magnet)

Opasek kablowych domontażuuchwytu iczujnika

1 Podkładka gumowa doczujnika

1 Bateria 3 V-2032 dokomputera

ITNLPL FRES ENG DE

www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 195

Spis treści czy opakowanie jest kompletne:1. Wyświetlacz 196

2. Obsługa 198

3. Funkcje 200 3.1 FunkcjeinformacyjneBIKE 200 3.2 FunkcjeinformacyjneALTI 201 3.3 FunkcjeinformacyjneP 202 3.4 Przełączaniezroweru1narower2 203 3.5 Podświetlenieekranu 204 3.6 Wybórwysokościstartowej/ Rekalibracjaaktualnejwysokości 204 3.7 Autostart/stopkomputera 205 3.8 Start/Stopstopera 205

4. Resetowanie 206 4.1 Resetowaniedanychtrasy 206 4.2 Resetowaniestopera 206 4.3 ResetowanieNAWIGATORA 207 4.4 Przywracanieustawieńfabrycznych 207

5. Instalacja 208 5.1 Montażnadajnika,magnesuiuchwytunakierownicy 208 5.2 Wkładaniebateriidokomputera 209 5.3 Umieszczaniekomputerawuchwycienakierownicy 209

6. Ustawienia podstawowe 210 6.1 Ustawianiejęzyka 210 6.2 Ustawianiejednostekmiary 210 6.3 Ustawianiewielkościopony 211 6.4 Ustawianiezegara 213 6.5 Ustawianiecałkowitegodystansu 214 6.6 Ustawianienawigatora 215 6.7 Ustawianieczasujazdy 216 6.8 Ustawianiewysokościstartowej 217 6.9 Ustawianieaktualnejwysokości 218 6.10Dopasowaniewysokościpodczastransporturoweru 219 6.11Ustawianeprzewyższeniapodjazdu 219 6.12Ustawianieprzewyższeniazjazdu 220

7. Tryb oczekiwania 221

8. Warunki gwarancji 222

9. Usuwanie usterek 223

10. Dane techniczne 224

„>>> P02” Odnośniki na początku danego rozdziału odsyłają do odpowiedniej ilustracji w instrukcji obrazkowej!



1. Wyświetlacz

Wyświetlacz podzielony jest na 6 obszarów:

Obszar 1 Temperatura,aktualnawysokość

Obszar 2aktualnewzniesienie/ spadek

Obszar 3 Aktualnaprędkość

Obszar 4Danewybranejfunkcji

Obszar 5Wyświetlawgórnymwierszu (wierszinformacyjny)nazwęwybranejfunkcji.Wdrugim wierszu(liniamenu)pokazane jest,

B czydostępnesądalsze informacje„WIĘCEJ”B czydostępnesądalsze możliwościwyboru„WYBIERZ”

Obszar 6Elementywskaźnika

Opisposzczególnychwskaźnikówznajduje siępoprawejstronie.

!Komputer VDO jest dostarczany bez wbudowanej baterii. Przed pierwszym uruchomieniem należy umieścić baterię w urządzeniu. Więcej na ten temat można przeczytać także w rozdziale 5.2.

ITNLPL FRES ENG DE


Wskaźnik stoperaPokazuje,żestopermierzyczas,podczasgdynaekraniewyświetlanajestinnainformacja.

Wskaźnik rower 1/rower 2Komputermożepracowaćprzyuwzględnieniudwóchróżnychustawieńdla2rowerów.Wskaźnikpokazuje,któryzdwóchrowerówwybrałużytkownik.Dystanscałkowityjestliczonyizapisywanyosobnodlaroweru1iroweru2.

Jednostka pomiarowa (KMH lub MPH)KomputermożewyświetlaćwartościzarównowKMHjakiwMPH.Dystansjestwyświetlanyodpowiedniowkilometrachlubmilach.Wskaźnikpokazujewybranąjednostkępomiarową.

Podświetlenie ekranuJeślipodświetleniezostałowłączone,jesttosygnalizowaneikonąŚWIATŁO.

Wskaźnik odchylenia prędkości (aktualnej) od prędkości (średniej)Komputerporównujeprędkośćaktualnązprędkościąśrednią.WskaźnikpokazujeBczyaktualnaprędkośćjestwiększaodśredniej(+1km/h)B jestmniejszaodśredniej(-1km/h)B jestrównaśredniej(tolerancja+/-1km/h)

Wskaźnik nawigacji w menuTewskaźnikimigająpowywołaniupodmenu,wskazując,żedostępnesąjeszczeinnemożliwościwyborulubkomputerczekanawprowadzeniedanych(trybustawień).

Wskaźnik nachylenia,pokazujenachylenie

Wskaźnik wznoszenia,pokazujewznoszenie



C = CLeAR

A = ALTI

M = MeNU

P = Stopera

BIKe

FUNKCJA 3

FUNKCJA 4

FUNKCJA 5

FUNKCJA 6

C = CLeARW trybie funkcji: B Cofaniesięzpodmenuojedenpoziom.B C –Przytrzymaćprzez3sekundy: B Zerowaniedanychtrasy B Zerowaniestopera B ZerowanienawigatoraW trybie ustawień: B C –Przytrzymaćprzez3sekundy: Opuszczaniemenuustawień, powrótdotrybufunkcyjnego.B Korygowaniewprowadzonejwartości.B Powrótojednącyfrę.

M = MeNUW trybie funkcji: B Wywołaniedostępnegopodmenu. Podmenumożnarozpoznaćpo migającychwskaźnikachmenu.B Potwierdzeniewyboru.B Uruchomienie/zatrzymaniestopera.B M–Przytrzymaćprzez3sekundy: B OtwieraniemenuustawieńW trybie ustawień:B Wybórustawień.B Potwierdzeniedokonanychustawień.B Potwierdzeniedokonanegowyboru.

A = ALTIW trybie funkcji: B WyświetlanieinformacjidotyczącychwysokościW trybie ustawień:B PrzewijaniewmenudotyłuB Zmniejszenieustawianejcyfry

P = STOPeRAW trybie funkcji: B EkranstoperaizegaraW trybie ustawień:B PrzewijaniewmenudoprzoduB Zwiększenieustawianejcyfry

= BIKeW trybie funkcji:B Funkcjerowerowe

Wskaźnikimenunawyświetlaczuwskazująpoprzezmiganie, żedostępnesąinnemożliwościwyboru.Wtrybiefunkcyjnymkomputerjestobsługiwanyzapomocą5przycisków.Wtrybieustawieńkomputerjestobsługiwanyzapomocą4przycisków.

2. Obsługa

Abyumożliwićprostąobsługękomputera,opracowaliśmysystem EMC=EasyMenuControl.SystemEMCułatwiaobsługękomputeradziękipełnotekstowejnawigacjiwmenu,stosowanejwwiększościtelefonówkomórkowych.

ITNLPL FRES ENG DE


A = ALTIW trybie funkcji: B WyświetlanieinformacjidotyczącychwysokościB Gdyotwartejestpodmenu: PrzewijaniewdółwpodmenuB ALTI–przytrzymaćprzez3sekundy: OtwieramenurekalibracjiaktualnejwysokościW trybie ustawień:B Przewijaniewdółwtrybachustawień.B Zmniejszeniejednejcyfry.

P = STOPeRW trybie funkcji: B EkranstoperaizegaraW trybie ustawień:B Przewijaniewgóręwtrybachustawień.B Zwiększeniecyfry.

= BIKeB Wyświetlaniefunkcjiroweru,np.dystansdzienny, średniaprędkośćitp.

A + P = ALTI+PB ZapomocąkombinacjiprzyciskówALTI+P/możnauruchomić/ zatrzymaćstoper.B Stopernatychmiastpojawiasięnawyświetlaczuizostaje uruchomiony/lubzatrzymany.

+ C = BIKe+CLeARB ZapomocąkombinacjiprzyciskówBIKE+CLEARmożnaaktywować podświetlenieekranu.B Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,wyświetlasięikona ŚWIATŁO.B Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,każdewciśnięcieprzycisku powodujewłączenieoświetlenianakilkasekund.

UWAGA: W trakcie dnia należy wyłączyć podświetlenie ekranu przy użyciu kombinacji przycisków BIKE + CLEAR.OSZCZĘDZANIE BATERII.



3. Funkcje

3.1 Funkcje informacyjne BIKE

AKTUALNA PRĘDKOŚĆJeststalewyświetlananaekranie.Dokładność0,2KMH,wyświetlaniewodstępach0,2KMH DYST CZESCWskazujedystansaktualnejtrasyodmomentuostatniegoresetowania.Wartośćmaksymalna999,99km.Poprzekroczeniuwartościmaksymalnejlicznikponowniestartujeodzera.

DYST CZESC--WIECEJ--OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównegoDYSTCZESCdostępnejestpodmenu.PodmenumożnaotworzyćzapomocąM.

Wpodmenu(przewijaniezapomocą A lub P )dostępnesąopcje:B DystanscałkowityROWER1domaks.99,999kmB DystanscałkowityROWER2domaks.99,999kmB Dystanscałkowity-sumadlaroweru1+roweru2do maks.199,999kmAbywyjśćzpodmenu,należynacisnąćprzycisk C .

CZAS JAZDY Wskazujeczasjazdyaktualnejtrasydziennejodmomentuostatniegoresetowania.Maks.99:59:59HH:MM:SS.Poprzekroczeniuwartościmaksymalnejpomiarczasujazdyponowniestartujeodzera.

CZAS JAZDY--WIECEJ--OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównego CZASJAZDYdostępnejestpodmenu. PodmenumożnaotworzyćzapomocąM.

Wpodmenu(przewijaniezapomocą A lub P )dostępnesąopcje:B CałkowityczasjazdyROWER1domaks.999:59HHH:MMB CałkowityczasjazdyROWER2domaks.999:59HHH:MMB ŁącznyczasjazdyROWER1+ROWER2domaks.1999:59HHH:MMAbywyjśćzpodmenu,należynacisnąćprzycisk C .

PREDK SREDN Pokazujeśredniąprędkośćodostatniegoresetowania. Dokładność:do2miejscpoprzecinku.

PREDKOSC MAX Wskazujeprędkośćmaksymalnąaktualnejtrasyodmomentuostatniegoresetowania. Dokładność:do2miejscpoprzecinku.

ITNLPL FRES ENG DE


NAWIGATOR Nawigatortodrugilicznikdystansudziennego.Tenlicznikjest:B niezależnyodlicznikadystansuczęściowego,B możebyćdowolniezerowany,B możnadlaniegoustawićwartośćstartową,B możeliczyćdowyboruwprzódlubwtyłodtejwartościstartowej.Niniejszeszczególnewłaściwościułatwiająpokonywanietraszaznaczonychnamapietraslubwroadbooku.

NAWIGATOR--USTAW--OpcjaUSTAWpokazuje,żedlamenugłównegoNAWIGATORdostępnejestpodmenu. PodmenumożnaotworzyćzapomocąM.

Wtymmiejscumożnaustawićwartośćstartowąiustalić,czylicznikmaliczyćodtejwartościstartowejrosnącoczymalejąco.

3.2 Funkcje informacyjne ALTI

PRZEWYZPokazujeprzewyższenieprzejechanepodgóręwramachaktualnejtrasy,odostatniegoresetowania.

PRZEWYZ--WIECEJ--OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównegoPRZEWYZdostępnejestpodmenu.PodmenumożnaotworzyćzapomocąM.

Wpodmenu(przewijaniezapomocą A lub P )dostępnesąopcje:B Przewyższenie podjazdu dla roweru 1 B Przewyższenie podjazdu dla roweru 2B Przewyższenie podjazdu dla roweru 1+2Abywyjśćzpodmenu,należynacisnąćprzycisk C .

WYSOK MAXPokazujemaksymalnąwysokość(najwyższypunkt)aktualnejtrasy.

WYSOK MAX--WIECEJ--OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównegoWYSOKMAXdostępnejestpodmenu.PodmenumożnaotworzyćzapomocąM.

Wpodmenu(przewijaniezapomocą A lub P )dostępnesąopcje:WYSOK MAX dla ROWERU 1: najwyższypunktwszystkichdotychczasowychtrasrowerem1.WYSOK MAX dla ROWERU 2: najwyższypunktwszystkichdotychczasowychtrasrowerem2.



SREDN WZNIOS: Średniewzniesienie (wprocentach)dlaaktualnejtrasy.

WZNIOS MAX: Maksymalnewzniesienie (wprocentach)dlaaktualnejtrasy.

SPAD WYSOKPokazujeprzewyższenieprzejechanewdółwramachaktualnejtrasy,odostatniegoresetowania.

SPAD WYSOK--WIECEJ--OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównegoSPADWYSOKdostępnejestpodmenu. PodmenumożnaotworzyćzapomocąM.

Wpodmenu(przewijaniezapomocą A lub P )dostępnesąopcje:B Przewyższenie zjazdu dla roweru 1 B Przewyższenie zjazdu dla roweru 2B Przewyższenie zjazdu dla roweru 1+2Abywyjśćzpodmenu,należynacisnąćprzycisk C .

SPAD SREDN: Pokazujeśrednispadekdlaaktualnejtrasy(wprocentach).

SPAD MAX: Pokazujemaksymalnyspadekdlaaktualnejtrasy(wprocentach).

ZEGARPokazujeaktualnągodzinę.

3.3 Funkcje informacyjne P

STOPERNiezależnystoperdopomiaruczasów/odstępów.

ITNLPL FRES ENG DE


PotwierdzeniezapomocąM.NawyświetlaczupojawisięROWER--ROWER1lubROWER2.WyborumożnadokonaćzapomocąALTI A lub P .

PotwierdzeniezapomocąM.KomputerzapytawówczasROWER1-- WYBIERZOK?

PotwierdzeniezapomocąM.Komputerponowniepotwierdziwybór.

Trzymającwciśniętyklawisz C ,powracasiędomenufunkcji.

3.4 Przełączanie z roweru 1 na rower 2 >>> P03

KomputerarowerowegoVDOmożnaużywaćna2rowerach.Wszystkiedanesąkażdorazowozapisywanedlaroweru1lub roweru2.Ekranwybranegoroweru1lubroweru2pojawiasię nawyświetlaczuwlewymdolnymrogu( ).

W ten sposób przełącza się rower 1 na rower 2 (i odwrotnie).

Ustawianie:

PrzytrzymaćprzyciskMprzez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--OTWORZ?miga. NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--.

Zapomocąprzycisku P należyprzewinąćekrandoopcjiWYB.ROWER--WYBIERZ--



UWAGA: W trakcie dnia należy wyłączyć podświetlenie ekranu przy użyciu kombinacji przycisków BIKE + CLEAR.OSZCZĘDZANIE BATERII.

ZapomocąfunkcjiAKTUALWYSOKmożnaskalibrowaćaktualnąwysokość.Możnatoustawićpoprzezwprowadzenie(znanej)wysokościwMETRACHlubpodanieciśnieniapowietrzan.p.m. Wartośćciśnieniapowietrzan.p.m.możnaznaleźćnp.wInternecie

AKTUALWYSOK–potwierdzenieWYSOKOSCzapomocąM.AKTUALWYSOK–wyświetlasięWYSOKOSClubAKTUALWYSOK–CISNIENPOW

3.5 Podświetlenie ekranu

3.6 Wybór wysokości startowej / Rekalibracja aktualnej wysokości

KomputerMC2.0mapodświetlenieekranu.Podświetlenieekranuaktywujesięzapomocąprzycisków + C . Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,wyświetlasięikonaŚWIATŁO.Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,wciśnięcieprzycisku

powodujewłączenieoświetlenianakilkasekund.

KomputerMC2.0możeobsługiwać2różnewysokościstartowe(przykład:wysokośćwmiejscuzamieszkaniaiwysokośćwmiejscuurlopu).AktualnąwysokośćmożnaustawićpodającMETRYlubCIŚNIENIEPOWIETRZAn.p.m.Więcejnatentematmożnaprzeczytać wrozdziale6.10.

B PrzyciskALTI A przytrzymaćprzez3sekundy.B WYSOKOSC--WYBIERZ?miganawyświetlaczuB WYSOKOSC BAKTUALWYSOK BWYSOKOSCBAZOWA1 BWYSOKOSCBAZOWA2 jestwyświetlana(wzależnościodostatniejwywołanejkonfiguracji)B Zapomocąprzycisku A lub P możnadokonaćwyboruB ZapomocąMmożnapotwierdzićwybór.B Dlawysokościstartowychpojawiasięzapytanie300 (przykładowaliczba)B BAZOWAWYS1(lub2)--WYBIERZOK?B ZapomocąMENUmożnapotwierdzićwybór.B WcelupotwierdzeniakomputerMC2.0wyświetlakomunikat WYSOKOSC--USTAWIANO

3.8 Start/Stop stopera

ITNLPL FRES ENG DE


3.7 Auto start/stop komputera

KomputerMC2.0ponowniewłączalubpobudzasiępowciśnięciudowolnegoprzyciskulubpodwpływemimpulsuprędkościzczujnika.

Wyborumożnadokonaćzapomocąprzycisku P lub A .PotwierdzeniezapomocąM.

Cyfra,któramazostaćustawiona,miga.Zapomocąprzycisku P lub A możnawybraćwyższąlubniższącyfrę.Następniewyświetlisięzapytanie: ALTUALWYSOK--WYBIERZOK?PotwierdzeniezapomocąM.

WcelupotwierdzeniakomputerMC2.0wyświetlakomunikatAKTUALWYSOKUSTAWIONO.

Ponownewciśnięcieprzycisków A + P powodujezatrzymaniestoperaiwyświetleniegobezpośrednionawyświetlaczu.

Gdystoperwyświetlasięnaekranie,możnagotakżealternatywniewłączyć/wyłączyćzapomocąprzyciskuM.

3.8 Start/Stop stopera

Bezpośrednidostępdostopera–równoczesnewciśnięcieprzyciskówA + P .Stoperpojawiasiębezpośrednionawyświetlaczuizostajeuruchomiony.



B PRZEWYŻ.podjazdB ŚredniewzniesienieB Maks.wzniesienieB PRZEWYŻ.zjazdB ŚrednispadekB Maks.spadek

Przytrzymanieprzycisku C przez3sekundypowodujewyzerowaniedanychtrasyprzedrozpoczęciemnowejtrasy.NaekraniewyświetlisięzapytanieDANETRASY--KASUJ?Ponownewciśnięcieprzycisku C spowodujewyzerowaniedanych.

Wyzerowane zostaną następujące wartości:B DystansdziennyB CzasjazdyB ŚrednieKMHB Maks.KMH

NaekraniewyświetlisięzapytanieSTOPER--KASUJ?Stoperzostaniewyzerowany.

4.2 Resetowanie STOPER

Aby zresetować stoper, musi on wyświetlać się na ekranie.Wceluzresetowanianależyprzytrzymaćprzycisk C przez3sekundy.

4. Resetowanie

4.1 Resetowanie danych trasy

ITNLPL FRES ENG DE


NaekraniepojawisięzapytanieNAWIGATOR--KASUJ?Nawigatorzostaniewyzerowany.

4.3 Resetowanie NAWIGATOR

4.4 Przywracanie ustawień fabrycznych

Nawigator (drugi licznik odcinków przejazdu) musi wyświetlać się na ekranie, aby możliwe było jego zresetowanie.Wceluzresetowanianależyprzytrzymaćprzycisk C przez3sekundy.

Wrazieabsolutnejpewności,żemajązostaćprzywróconeustawieniafabryczne,należywybraćMwcelupotwierdzenia.

WcelupotwierdzeniakomputerMC2.0wyświetlakomunikat KASUJ--USTAWIONO.

W komputerze MC 2.0 można przywrócić ustawienia fabryczne.

UWAGA: Wszystkie dane i wszystkie ustawienia osobiste zostaną przy tym usunięte.

B Wszystkieprzyciskiwcisnąćrównocześnieiprzytrzymaćprzez 3sekundy.B NaekraniepojawisięzapytanieFABRYCZNE--KASUJ KASUJ--POTWIERDZ



5. Instalacja

5.1 Montaż nadajnika, magnesu i uchwytu na kierownicy >>> P01

Należyrozpocząćodmontażunadajnikaimagnesu.

Krok 1 Luźnozamontujczujniknaprzednimwidelcu,przypomocyopasekzaciskowych,takabyśmógłgojeszczewyregulować. Montażjestmożliwyzarównopoprawejjakiilewejstroniewidelca.

UWAGA:Znacznikczujnikananadajnikumusiprzytymwskazywaćwkierunkuszprych.Wzależnościodilościwolnegomiejscanadajnikmożnazamontowaćnawidelcuzprzodu,powewnętrznejstronielubztyłu.>>> P02

Krok 2Luźnozamontujmagnesnaszpryszeprzedniegokoła,takabyśmógłgojeszczewyregulować.Ustawmagnestak,abywskazywałwkierunkumiejscaoznaczeniaczujnikananadajniku.

Krok 3Wyregulujpołożeniemagnesutak,abyznajdowałsięwodległości1do5mmodoznaczeniaczujnikananadajniku.Wceluuzyskaniapożądanejodległościregulujrównieżpołożenienadajnika.

Krok 4Wceluostatecznegozamontowaniaczujnikazaciśnijpaskizaciskoweiobetnijichzbędnekońce.

Krok 5Wceluostatecznegozamontowaniamagnesu,zaciskajmagnesnaszpryszedoczasu,gdybędzieonbezpieczniezamocowany.

Krok 6Owińprzewódwokółwidelcailinkihamulcowejipoprowadźgodokierownicy.Poruszajkierownicąisprawdźskokwidelca-upewnijsięwtensposób,czynaprzewodziejestwystarczającyluz,abyprzewódniezostałurwanywczasiejazdy.

ITNLPL FRES ENG DE


5.2 Wkładanie baterii do komputera >>> P04

5.3 Umieszczanie komputera w uchwycie na kierownicy >>> P05

KomputerVDOjestdostarczanybezwbudowanejbaterii.Przedpierwszymuruchomieniemnależyumieścićbaterię wurządzeniu.

Krok 1 Włożyćbateriędoobudowykomputerabiegunemdodatnimdogóry.

Krok 2 Uważać,abybaterianiebyłaprzekrzywiona.

Krok 3 Uważać,abygumowauszczelkależałapłaskonapokrywiekomorynabaterie.

SystemVDOTwist-Clickłączybezpieczniekomputerzuchwytemnakierownicę.

Krok 1Włożyćkomputerwuchwytwpozycjigodziny10.

Krok 2 Obrócićkomputerwprawonapozycjęgodziny12„twist” izatrzasnąćwuchwycie„click”.

Krok 4 Włożyćpokrywękomorynabateriędootworuiprzekręcićjąmonetąwprawodooporu(ok.⅓obrotu).

WSKAZÓWKIdotyczącewymianybaterii:VDOzalecawymianębateriirazwroku.Należyodpowiedniowcześniejzaopatrzyćsięwnowąbaterię,abyzapewnićsprawnedziałanietransmisjiradiowej.

Przy wymianie baterii wszystkie ustawienia i przebyty dystans całkowity są zapisywane.

Krok 3 Wceluwymontowaniaobrócićkomputerwlewo(nienależyprzytymnaciskaćaniciągnąć).

Pomoc:PrzymocowaniewPrawo,LuzowaniewLewo



PrzytrzymaćprzyciskMprzez3sekundy.Przypierwszymustawianiujęzykapojawiasiękomunikat:SETTINGS--OPEN?,anastępnie LANGUAGE--SELECT--. PotwierdzeniezapomocąM.

NawyświetlaczupojawisiękomunikatLANGUAGE--ENGLISH.

Zapomocąprzycisku A lub P należyprzewijaćlistędomomentupojawieniasięnapisuJEZYK--POLISH.PotwierdzeniezapomocąM.

NaekraniepojawisięzapytaniePOLISH--WYBIERZOK?PotwierdzeniezapomocąM.

KomputerMC2.0potwierdziwybórkomunikatemWYBRANO--JĘZYK.Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk C przez 3sekundy.

KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputerprzełączasięnatrybfunkcyjny.

Tutajmożnaustawićjednostkimiarydla:B prędkościiodcinka(KMHlubMPH)B wysokości(metrylubstopy)B temperatury(CelsjuszlubFahrenheit)

Ustawianie:PrzytrzymaćprzyciskMprzez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--.

Zapomocąprzycisku P należyprzewinąćekrandoopcjiWYMIARY--USTAW--. PotwierdzićzapomocąM.

6 Ustawienia podstawowe

6.1 Ustawianie języka

6.2 Ustawianie jednostek miary

ITNLPL FRES ENG DE


NaekraniepojawiasięnapisPREDKOSC--KMHlubMPH.WybórKMHlubMPHzapomocąprzycisku A lub P . PotwierdzeniezapomocąM.

NaekraniepojawiasięnapisWYSOKOSC--METRYlubSTOPY.WybórMETRYlubSTOPYzapomocąprzycisku A lub P .PotwierdzeniezapomocąM.

NaekraniepojawiasięnapisTEMPERATURA--CELSJUSZlubFAHRENHEIT.WybórCelsjuszalubFahrenheitazapomocąprzycisku A lub P . PotwierdzeniezapomocąM.

ZapytanieWYMIARY--USTAWOK?PotwierdzeniezapomocąMlubpowrótwcelukorekty C .KomputerpotwierdzawybórwyświetlająckomunikatWYMIARY--USTAWIONO.

Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk C przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputerprzełączasięnatrybfunkcyjny.

6.3 Ustawianie wielkości opony >>> P05

Tutajustawiasięobwódkoła(obwódopony).Obwódkołamożnaustawićoddzielniedlaroweru1iroweru2.Obwódkołamożnawprowadzićręczniewmmlubjestonustalanyautomatycznienapodstawietabelizrozmiaramikół.

Ustawianie: PrzytrzymaćprzyciskMprzez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--.

Zapomocąprzycisku P należyprzewinąćekrandoopcjiROZMIARKOLA--USTAW--.PotwierdzeniezapomocąM.



NaekraniepojawisięnapisROZMIARKOLA--ROWER1lubROWER2.WybórROWER1lub ROWER2zapomocąprzycisku A lub P . PotwierdzeniezapomocąM.

NaekraniepojawisięnapisROZMIARKOLA--USTAWIENIAlubTYPOPONY.Wybóropcjiręcznejlublistyoponzapomocąprzycisku A lub P . PotwierdzeniezapomocąM.

W przypadku wybrania funkcji USTAWIENIA:Obwódkoławmmmiga(wprzypadkuMPHwyświetlanesątutajcale).Obwódkołamożnazmniejszyćzapomocąprzycisku A lubzwiększyćzapomocąprzycisku P .

PoustawieniuprawidłowegoobwodukołapotwierdzićzapomocąM.NawyświetlaczupojawisięzapytanieROWER1(lubROWER2)--USTAWOK?.

PotwierdzićzapomocąMlubdokonaćkorektyzapomocą C . KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemROZMIARKOLA--USTAWIONO.

W przypadku wybrania TYP OPONY:Zapomocąprzycisku A lub P możnaprzewijaćlistęopon.

Gdyzostaniewyświetlonyodpowiednitypopony(np.700x23C)potwierdzićzapomocąM.

Nawyświetlaczupojawisięzapytanie700x23C--WYBIERZOK?PotwierdzićzapomocąMlubdokonaćkorektyzapomocą C .KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemROZMIARKOLA--USTAWIONO.


ITNLPL FRES ENG DE


6.4 Ustawianie zegara >>> P06

Tutajmożnaustawićaktualnągodzinę.Godzinęmożnaustawićwformacie24-godzinnymlub12-godzinnym.


Zapomocąprzycisku P należyprzewinąćekrandoopcjiZEGAR--USTAW--.PotwierdzićzapomocąM.

NaekraniepojawisiękomunikatZEGAR-- ZEGAR24HlubZEGAR12H.Wybórzapomocąprzycisku A lub P .PotwierdzićzapomocąM.

NaekraniepojawisiękomunikatZEGAR-- USTAWGODZ.Wartośćgodzinowamiga.ZapomocąprzyciskuA możnazmniejszyć,aprzycisku P zwiększyćtęwartość.PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.

NaekraniepojawisiękomunikatZEGAR--USTAWMINUT.Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć, aprzycisku P zwiększyćpodanątutajwartość. PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.

PojawisięzapytanieZEGAR--USTAWOK?PotwierdzeniezapomocąM.KomputerpotwierdzaustawieniazapomocąkomunikatuZEGAR--USTAWIONO.




Tutajmożnaustawićprzebytydystanscałkowity.Ustawieniadotycząoddzielnieroweru1iroweru2.Napoczątkusezonumożnawyzerowaćprzebytydystanscałkowity.

UWAGA: Przy wymianie baterii dystans całkowity jest ZAPISYWANY. Dane nie zostają utracone.


Zapomocąprzycisku P należyprzewinąćekrandoopcjiDYSTCALK.--USTAW--.PotwierdzićzapomocąM.

NaekraniepojawisiękomunikatDYSTCALK.--DYSTCALK1lubDYSTCALK2.Wybórzapomocąprzycisku A lub P .PotwierdzićzapomocąM.

NaekraniepojawisiękomunikatDYSTCALK1(lubDYSTCALK2)--USTAWKM.Pierwszacyframiga. Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć, aprzycisku P zwiększyćtęwartość. PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.Terazmigadrugacyfra.ZapomocąprzyciskuA możnazmniejszyć,aprzycisku P zwiększyćpodanątutajwartość.PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.Wprowadzaniewartościnależykontynuowaćdomomentu,gdyzostanąustawionewszystkiecyfry.

ZapytanieDYSTCALK1(lubDYSTCALK2)--USTAWOK?należypotwierdzićzapomocąMlubdokonaćkorektyzapomocą C .KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemDYSTCALK1(lubDYSTCALK2)--USTAWIONO.


6.5 Ustawianie całkowitego dystansu

ITNLPL FRES ENG DE


6.6 Ustawianie NAWIGATOR

Nawigatorustawiasiębezpośredniowmenu funkcyjnym.

Ustawianie:NawyświetlaczupojawisięNAWIGATOR --USTAW--.PotwierdzićzapomocąM.

NaekraniepojawisiękomunikatNAWIGATOR--ROSNACOlubMALEJACO.Wybórprzyciskami A lub P .PotwierdzićzapomocąM.

NaekraniepojawisięnapisNAWIGATOR--USTAWDYST.Metrydystansumigają.Pierwszacyframiga.Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć, aprzycisku P zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocąM.

Terazmigadrugacyfra.Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć,aprzycisku P zwiększyćpodanątutajwartość.PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.

Wprowadzaniewartościnależykontynuowaćdomomentu, gdyzostanąustawionewszystkiecyfry.

ZapytanieNAWIGATOR--USTAWOK?należypotwierdzićzapomocąM.

KomputerwyświetlikomunikatNAWIGATOR--USTAWIONO.PowprowadzeniuustawieńkomputerMC2.0automatyczniepowrócidotrybufunkcyjnego.



Całkowityczasjazdymożnaustawićoddzielniedlaroweru1iroweru2.Przedrozpoczęciemsezonucałkowityczasjazdymożnawyzerować.

UWAGA: Przy wymianie baterii całkowity czas jazdy jest ZAPISYWANY. Dane nie zostają utracone.


Zapomocąprzycisku P należyprzewinąćekrandoopcjiCZASJAZDY--USTAW--.PotwierdzićzapomocąM.

NaekraniepojawisiękomunikatCZASJAZDY--CZASJAZDY1lubCZASJAZDY2.Wybórzapomocąprzycisku A lub P .PotwierdzićzapomocąM.

NaekraniepojawisiękomunikatCZASJAZDY1-- USTAWGODZ.Wartośćgodzinowamiga. Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć, aprzycisku P zwiększyćtęwartość. PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.

NaekraniepojawisiękomunikatCZASJAZDY1--USTAWMINUT.Wartośćminutowamiga. Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć, aprzycisku P zwiększyćtęwartość. PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.ZapytanieCZASJAZDY1--USTAWOK?należypotwierdzićzapomocąM.

KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemCZASJAZDY1-- USTAWIONO.


6.7 Ustawianie czasu jazdy

ITNLPL FRES ENG DE


6.8 Ustawianie wysokości startowej

WkomputerzeMC2.0możnaustawićdwieróżnewysokościstartowe.Jednąznichmożebyćnp.wysokośćstartowawmiejscuzamieszkania.Drugąwysokościąstartowąmożebyćnp.wysokośćwmiejscuurlopu.Przedkażdymrozpoczęciemjazdymożnazapomocąwysokościstartowejłatwoiszybkodokonaćrekalibracjiaktualnegociśnieniapowietrzawstosunkudoustawionejwysokościstartowej.

Temat:RekalibracjaKomputermierzywysokośćwodniesieniudociśnieniapowietrza.Ciśnieniepowietrzazmieniasięwzależnościodpogody.Zmianaciśnieniapowietrzapowodujezafałszowaniewartościwysokości.Dziękirekalibracjiaktualniezmierzoneciśnieniepowietrzazostajeprzeliczoneodpowiedniodoustawionejwysokościstartowej.


ZapomocąprzyciskuALTI A należyprzewinąćekrandoopcjiBAZOWAWYSOK--USTAW--.PotwierdzićzapomocąM .

NaekraniepojawisiękomunikatBAZOWAWYSOK--BAZOWAWYS1lubBAZOWAWYS2. Wybórzapomocą A lub P . PotwierdzeniezapomocąM.

NaekraniepojawisiękomunikatBAZOWAWYS1-- USTAWMETRY.Liczbametrówmiga.Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć,aprzycisku P zwiększyćtęwartość. PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.

ZapytanieBAZOWAWYS1--USTAWOK?należypotwierdzićzapomocąM.

KomputerwyświetlikomunikatBAZOWAWYS1--USTAWIONO.




NaekraniepojawisięnapisAKTUALWYSOK-- WYSOKOSClubCISNIEN.POW.Wybórzapomocą A lub P .PotwierdzeniezapomocąM.

W przypadku wyboru WYSOKOSC:

NaekraniepojawisiękomunikatAKTUALWYSOK-- USTAWMETRY.Liczbametrówmiga.Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć,aprzycisku P zwiększyćtęwartość. PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.

ZapytanieAKTUALWYSOK--USTAWOK?należypotwierdzićzapomocąM.

KomputerMC2.0.wyświetlikomunikatAKTUALWYSOK--USTAWIONO.

Tutajmożnaustawićaktualnąwysokość.Aktualnawysokośćjestustawiana,gdywzależnościodpogodyzmienisięciśnieniepowietrzaiwysokośćwyświetlananaekranienieodpowiadarzeczywistejaktualnejwysokości(np.podanawysokośćnaprzełęczy).

Aktualnąwysokośćmożnaustawićnadwasposoby.Wprowadzenieaktualnejwysokościwmetrachlubwprowadzenieciśnieniapowietrzan.p.m.Powprowadzeniuciśnieniapowietrzan.p.m.natejpodstawiewyliczanajestaktualnawysokość.

Informacjedotycząceciśnieniapowietrzan.p.m.możnaznaleźćnp.wInternecie.


ZapomocąprzyciskuALTI A należyprzewinąćekrandoopcjiAKTUALWYSOK--USTAW--. PotwierdzićzapomocąM.

6.9 Ustawianie aktualnej wysokości

ITNLPL FRES ENG DE


W przypadku wyboru CISNIEN. POW:

NaekraniepojawisiękomunikatCISNIENPOW--USTAWCISN.Wartośćciśnieniapowietrzamiga.Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć,aprzycisku P zwiększyćtęwartość.PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.

ZapytanieCISNIEN.POW--USTAWOK?należypotwierdzićzapomocąM.

KomputerMC2.0.wyświetlikomunikatAKTUALWYSOK--USTAWIONO.


6.10 Dopasowanie wysokości podczas transportu roweru

6.11 Ustawiane przewyższenia podjazdu

KomputerMC2.0jestwyposażonywczujnikruchu.Gdyrower zzamontowanymkomputeremMC2.0jesttransportowany(np. wsamochodzie),zapomocączujnikaruchudopasowywanajest

aktualnawysokość,jeśliwtrakcietransportuzmieniłosięciśnieniepowietrza.Komputermusibyćumieszczonywuchwycienakierownicy.

PrzewyższeniepokonanepodgóręmożnaustawićoddzielniedlaROWERU1iROWERU2.

Przedrozpoczęciemsezonucałkowiteprzewyższeniemożnawyzerować.

UWAGA: Przy wymianie baterii całkowite przewyższenie jest ZAPISYWANE. Dane nie zostają utracone.


ZapomocąprzyciskuALTI A należyprzewinąćekrandoopcjiPRZEWYZ--USTAW--. PotwierdzićzapomocąM.



NaekraniepojawisięnapisPRZEWYZ--PRZEWYZ1 lub2.Wybórzapomocą A lub P . PotwierdzeniezapomocąM.

NaekraniepojawisiękomunikatPRZEWYZ1--USTAWMETRY.Liczbametrówmiga.Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć,aprzyciskuP zwiększyćpodanątutajwartość. PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.

Terazmigadrugacyfra.Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć, aprzycisku P zwiększyćpodanątutajwartość. PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.

Wprowadzaniewartościnależykontynuowaćdomomentu,gdyzostanąustawionewszystkiecyfry.ZapytaniePRZEWYZ1--USTAWOK?należypotwierdzićzapomocąM.

KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemPRZEWYZ1-- USTAWIONO.


Przewyższeniepokonanewdółmożnaustawićoddzielniedla ROWERU1iROWERU2.

Przedrozpoczęciemsezonucałkowiteprzewyższeniemożnawyzerować.

UWAGA: Przy wymianie baterii całkowite przewyższenie jest ZAPISYWANE. Dane nie zostają utracone.


ZapomocąprzyciskuALTI A należyprzewinąćekrandoopcjiSPADWYSOK--USTAW--.PotwierdzićzapomocąM.

6.12 Ustawianie przewyższenia zjazdu

ITNLPL FRES ENG DE


NaekraniepojawisiękomunikatSPADWYSOK-- SPADWYSOK1lub2.Wybórzapomocą A lub P . PotwierdzeniezapomocąM.

NaekraniepojawisiękomunikatSPADWYSOK1--USTAWMETRY.Liczbametrówmiga.Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć, aprzycisku P zwiększyćpodanątutajwartość. PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.

Terazmigadrugacyfra.Zapomocąprzycisku A możnazmniejszyć, aprzycisku P zwiększyćpodanątutajwartość. PowprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocąM.

Wprowadzaniewartościnależykontynuowaćdomomentu, gdyzostanąustawionewszystkiecyfry.

ZapytanieSPADWYSOK1--USTAWOK?należypotwierdzićzapomocąM.

KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemSPADWYSOK1-- USTAWIONO.


7. Tryb oczekiwania

KomputerMC2.0jestwyposażonywtryboczekiwaniawceluredukcjizużyciabaterii.

Jeślikomputernieodbierasygnałówdotyczącychprędkości,wówczaspo5minutachprzełączasięonnatryboczekiwania.NawyświetlaczupojawiasięnapisST.USPIENIA.

KomputerMC2.0ponowniewłączalubpobudzasiępowciśnięciudowolnegoprzyciskulubpodwpływemimpulsuprędkościzczujnika.



8. Warunki gwarancji

Cycle Parts GmbHLeQuartierHornbach1367433Neustadt/Weinstrasse(Niemcy)

W razie pytań technicznych jesteśmy do dyspozycji w standardowych godzinach pracy biura pod następującym numerem infolinii: +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 10+49 (0) 63 21- 95 82 7 - 18

Więcejinformacjitechnicznychmożnauzyskaćnastronie: www.vdocyclecomputing.com

Wtokudalszegorozwojufirmazastrzegasobieprawodozmiantechnicznych.

VDOCyclePartszapewnia3-letniągwarancjęnakomputerVDOliczonąoddatykupna.Gwarancjaobejmujewadymateriału,błędyprzyprzetwarzaniudanychwkomputerze,czujnikach/nadajnikachiuchwycienakierownicę.Kabelibaterie,atakżemateriałysłużącedomontażu,niesąobjętegwarancją.Gwarancjajestważnajedyniewtedy,gdyczęści,którychonadotyczy,niebyłyotwierane(wyjątek:komoranabateriekomputera),nieużytosiłyaniniedoszłodocelowegouszkodzenia.

Należyzachowaćdowódzakupu,abywraziereklamacjimócgoprzedłożyć.

Wrazieuprawnionejreklamacjiklientotrzymaodnasporównywalnysprzętwymienny.Prawodozastąpieniakomputeramodelemidentycznymnieprzysługuje,jeśliwwynikuzmianymodeliprodukcjareklamowanegomodeluzostaławstrzymana.Zwszelkimireklamacjaminależyzwracaćsiędopunktuhandlowego,wktórymurządzeniezostałokupione.Reklamacjęmożnatakżeprzesłaćbezpośredniodoproducenta:

ITNLPL FRES ENG DE


9. Usuwanie usterek

Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie

Naekraniewyświetlasiępołowaobszaru (np.powymianiebaterii)

Oprogramowaniekomputerapowymianiebateriiniedziałaprawidłowo

Wyjąćiponowniewłożyćbaterię

Brakwskaźnikaprędkości Odległośćpomiędzyczujnikiemamagnesemjestzbytduża

Skorygowaćpozycjęczujnikaimagnesu

Brakwskaźnikaprędkości Głowicakomputeraniezostałaprawidłowozatrzaśniętawuchwycienakierownicy

Głowicękomputeraumieścićwuchwycienakierownicy,obrócićdooporu(„click”)

Brakwskaźnikaprędkości Obwódkołaniezostałprawidłowoustawionylubjegowartośćwynosizero

Ustawićobwódkoła

Wskazanienawyświetlaczujestblade Wyczerpanabateria Sprawdzić,ew.wymienićbaterię

Wskazanienawyświetlaczujestblade Temperaturyponiżej5°osłabiajądziałaniewyświetlacza

Wnormalnychtemperaturachwyświetlaczponowniedziałanormalnie

Nieprawidłowewskazaniewysokości (aktualnawysokośćjestbłędna)

Zmieniłosięciśnieniepowietrza,aleaktualnawysokośćniezostałaponownieskalibrowanawodniesieniudozmienionegociśnieniapowietrza

Dokonaćrekalibracjiaktualnejwysokości



Zakres prędkości:przywielkościkoła2155mm,min.2.0km/h,maks.199,8km/hZakres pomiaru czasu jazdy:maks.99:59:59HH:MM:SS.Zakres pomiaru stopera:maks.99:59:59HH:MM:SS.Zakres pomiaru licznika trasy dziennej:maks.999,99kmlubmiZakres pomiaru nawigatora:od-999,99do+999,99kmlubmiZakres pomiaru całkowitego przebiegu dla roweru 1 i roweru 2:maks.99,999kmlubmiZakres pomiaru kilometrów dla przebiegu całkowitego rower 1 + rower 2:maks.199,999kmlubmiZakres pomiaru wysokości:-999mdo+4999mZakres ustawienia obwodu koła:od100mmdo3999mm(3,9do157,4cali)

Komputer:ok.54Wx49Sx15Gmm,masa:ok.45gUchwyt na kierownicę:Masa:ok.10gBateria komputera:3V,typ2032Żywotność baterii komputera:400godzinjazdy,ok.8000km(5000mil)Temperatura pracy wyświetlacza:-10°Cdo+60°C

10. Dane techniczne

ITNLPL FRES ENG DE


PLPrawidłowe usuwanie produktu(zużytysprzętelektrycznyielektroniczny)

Oznaczenieumieszczonenaprodukcielubwodnoszącychsiędoniegotekstachwskazuje,żeproduktupoupływieokresuużytkowanianienależyusuwaćzinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.Abyuniknąćszkodliwegowpływunaśrodowiskonaturalneizdrowieludziwskutekniekontrolowanegousuwaniaodpadów,prosimyooddzielenieproduktuodinnegotypuodpadóworazodpowiedzialnyrecyklingwcelupromowaniaponownegoużyciazasobówmaterialnychjakostałejpraktyki. Wceluuzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingutegoproduktuużytkownicywgospodarstwachdomowychpowinniskontaktowaćsięzpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupuproduktu,lubzorganemwładzlokalnych.Użytkownicywfirmachpowinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcą!sprawdzićwarunkiumowyzakupu.Produktunienależyusuwaćrazemzinnymiodpadamikomercyjnymi.

MC

2.0

www.cyclecomputing.com CP

8200

0

PL NL ES IT FR ENG DE MC 2 · innych pożytecznych rad. ... Resetowanie 206 4.1 Resetowanie danych...

Documents

Transcript of PL NL ES IT FR ENG DE MC 2 · innych pożytecznych rad. ... Resetowanie 206 4.1 Resetowanie danych...