PIERWSZY SEZON ZA - nowadeba.npl.plnowadeba.npl.pl/PDF_y/ns_37.pdf · Ca³a budowa to okres...

Str. 2 WIOSNA 2004NASZESPRAWY

W sierpniu 2002 r. rozstrzy-gniêto przetarg na wykonawcêbudowy kot³owni opalanejzrêbkami drewna dla miastaNowa Dêba. Przetarg w ramachrozwi¹zania równowa¿negowygra³o konsorcjum: Elektrim-Megadex - Warszawa i He-ise&Gostkowski - Elbl¹g, któ-re umow¹ z dnia 1 paŸdzierni-ka 2002 r. zobowi¹zane zosta-³o do opracowania dla swojejkoncepcji nowego kompletne-go projektu wraz z niezbêdny-mi uzgodnieniami i jego reali-zacji w pe³nym zakresie.

Po uzyskaniu nowego po-zwolenia (zmianie uleg³ m.in.system komunikacji i sposóbmagazynowania zrêbki na ko-t³owni) zadanie swoim zakre-sem objê³o wymianê sieci ciepl-nych do wszystkich budynkówkomunalnych.

Jednoczeœnie trwa³y inten-sywne zabiegi dotycz¹ce „za-mykania” finansowania inwe-stycji.

W dniu 13 grudnia 2002 r.zosta³a podpisana umowa pre-ferencyjnej po¿yczki z Naro-dowego Funduszu OchronyŒrodowiska na kwotê 3 120000 z³, powiêkszona o kwotê600 000 z³ w wyniku podpisa-nego aneksu w dniu 30 grud-nia 2003 r. W dniu 8 marca2003 r. burmistrz Józef Cze-kalski podpisa³ w Warszawieumowê z EkoFunduszem nadotacjê w kwocie 4 555000 z³.23 wrzeœnia 2003 r. podpisa-ne zosta³y umowy z Woje-wódzkim Funduszem OchronyŒrodowiska w Rzeszowie wzakresie: preferencyjnej po-¿yczki w kwocie 1650000 z³ idotacji w kwocie 100000 z³.

Wreszcie 15 marca 2003 r.rozpoczêto roboty budowlano –monta¿owe. Równoczeœnie ru-szy³y prace przy budowie bu-dynku kot³owni, jak i przy wy-mianie sieci ciep³owniczych.Ca³a budowa to okres ci¹g³ejwalki z czasem, poniewa¿ am-bitny harmonogram inwestycjiokreœla³ termin „podania ciep³ado miasta” na dzieñ 15 wrzeœnia2003 r. – co oznacza, ¿e tech-

nologiczny zakres zadania zo-sta³ wykonany w ci¹gu niespe³-na 6-ciu miesiêcy (uruchomio-no pierwszy kocio³ i zakoñczo-no prace przy wymianie siecicieplnych).

W tym samym czasie przy-st¹piono do realizacji kolejne-go elementu zadania, którymby³o wdro¿enie plantacyjnej

uprawy wierzby energetycznej.Wierzba energetyczna w przy-sz³oœci ma siê staæ podstawo-wym paliwem dla naszej ko-t³owni, a jej uprawa ma stwo-rzyæ nowe miejsca pracy i byæŸród³em dodatkowego dochoduokolicznych rolników. Do na-wo¿enia naszych plantacji wy-korzystujemy nawóz organicz-ny wytworzony na bazie osa-dów œciekowych (odpowiednioprzetworzonych i dopuszczo-nych do stosowania w rolnic-twie), za utylizacjê którychPGKiM dotychczas ponosi³ wy-sokie op³aty. Za³o¿enie uprawzwi¹zane by³o z koniecznoœci¹szybkiego wyznaczenie tere-nów pod plantacje, podjêcia sto-sownych uchwa³ przez zebraniawiejskie oraz porozumienia siêz dotychczasowymi dzier¿aw-cami. W ramach tego elementuza³o¿ono plantacje na po-wierzchni 60 ha - w tym upra-w¹ objêto ok. 20 ha terenów wTarnowskiej Woli oraz ok. 40 haw Chmielowie. Plantacje tewraz z wczeœniejszymi nasadze-niami na pow. 20 ha maj¹ siê

staæ zal¹¿kiem uprawy docelo-wej, która bêdzie obejmowaæpow. 250-300 ha. Ju¿ w tymroku PGKiM zak³ada kolejn¹plantacjê na gruntach mieniawiejskiego w Jadachach.

Niestety rok ubieg³y nie by³korzystny dla rolnictwa. D³ugo-trwa³a susza w letnich miesi¹-cach spowodowa³a, ¿e wyko-

nawca nie uzyska³ wymaganejudatnoœci uprawy i niektóre za-biegi bêdzie musia³ powtórzyæ.

W czerwcu 2003 r. przyst¹-piono do wyboru wykonawcybudowy bazy przygotowaniapaliwa przy ul. Ogrodowej w os.Dêba. Harmonogram realizacjitej czêœci zadania wyznacza³ ter-min zakoñczenia robót na dzieñ5 grudnia 2003 r., a jej wyko-nawc¹ by³a firma ABM SOLIDS.A. z Tarnowa. W ramach bu-dowy bazy wykonano: wiatêstalow¹ magazynowo-produk-cyjn¹, budynek socjalno-admi-nistracyjny, stacjonarne stano-wisko rêbaka z systemem prze-noœników redlerowych, placutwardzony sk³adowo-manew-rowy z niezbêdnym dojazdemoraz ogrodzenie z systememdozoru elektronicznego. Bazastanowiæ bêdzie zak³ad produk-cji zrêbki drzewnej (docelowoprzerobu wierzby energetycz-nej) oraz miejsce suszenia i sk³a-dowania zapasów paliwa na po-trzeby kot³owni miejskiej.

Zakoñczenie technicznej re-alizacji ca³oœci inwestycji nast¹-

pi³o w dniu 30 grudnia 2003 r.Inwestycja w czasie realiza-

cji uleg³a drobnym modyfika-cjom. Sprzêt mechaniczny ob-jêty zadaniem zakupiony zosta³w wyodrêbnionym przetargu,w wyniku czego mo¿liwe by³owykorzystanie uzyskanychoszczêdnoœci „poprzetargo-wych” do doposa¿enia zadaniaw nowoczesny sprzêt. Zmie-niono koncepcjê zasilania ko-t³owni (wykonawc¹ zosta³ Za-k³ad Energetyczny w Rzeszo-wie), co pozwoli³o na zastoso-wanie nowoczesnej automaty-ki w wêz³ach cieplnych w pod-³¹czonych budynkach. Zmianapierwotnego uk³adu komunika-cyjnego na „przejazdowy”usprawni³ dostawê i roz³adunekzrêbki. Zadanie uda³o siê zre-alizowaæ w zak³adanych termi-nach. Rozliczenia finansowe irzeczowe zosta³y przyjêteprzez wszystkie finansuj¹cezadanie instytucje. Jedynie za-koñczenie zak³adania plantacjizosta³o przesuniête do czasuuzupe³nienia nasadzeñ przezwykonawcê.

Za sprawn¹ realizacjê zada-nia sk³adam podziêkowaniawszystkim osobom które siê dotego przyczyni³y w szczególno-œci: generalnym wykonawcomi podwykonawcom, Inspekto-rom Nadzoru, pracownikom tut.Urzêdu, Kierownictwu PGKiMw Nowej Dêbie oraz DyrekcjiRejonu Energetycznego w Tar-nobrzegu.

W szczególnoœci za wyro-zumia³oœæ dziêkujê mieszkañ-com, którzy musieli znosiæutrudnienia powsta³e przywymianie sieci ciep³owniczeji jej przy³¹czaniu do budyn-ków oraz przy regulacji wê-z³ów w instalacjach budynko-wych. Realizacja tej inwesty-cji pozwala produkowaæ cie-p³o w sposób ekologicznieczysty, przyjazny dla miesz-kañców i œrodowiska. Zasto-sowana technologia wykona-nia sieci z rur preizolowanychzapewnia jej bezawaryjn¹pracê oraz umo¿liwia jej re-gulacjê w sposób nowoczesny

PODSUMOWANIE INWESTYCJI,PIERWSZY SEZON ZA

Baza paliwa.

Str. 3WIOSNA 2004 NASZESPRAWY

i w pe³nym zakresie potrzeb.Wybudowana baza paliwowai za³o¿ona plantacja wierzbymaj¹ siê staæ pocz¹tkiem ca-³ego systemu pozyskiwaniapaliwa dla kot³owni, a po-przez wspó³pracê z okolicz-nymi rolnikami przyczyni siêdo o¿ywienia lokalnej dzia³al-noœci gospodarczej.

Ostatecznie zakres rzeczowyinwestycji obj¹³:

- budowê kot³owni miejskiejo mocy 8MW opalan¹ zrêbkamidrewna – dwie jednostki kot³o-we o mocy 3,5 i 4,5 MW z nie-zale¿nymi systemami podawaniapaliwa, magazyn zrêbki oraz za-plecze techniczno-socjalne;

- wymianê sieci i przy³¹czycieplnych – 2600 mb ruroci¹-gów ∅32-300 oraz automatyka

109 wêz³ów cieplnych;- za³o¿enie 60 ha plantacji

wierzby energetycznej;- budowê bazy przygotowa-

nia paliwa z rêbakiem stacjonar-nym i placem sk³adowym;

- zakup sprzêtu mechanicz-nego: dwie ³adowarki wieloza-daniowe, zestaw ci¹gnikowysk³adaj¹cy siê ci¹gnika ciê¿kie-go i dwóch przyczep wielkoga-barytowych, rozrzutnik osadu,rêbak przewoŸny i kontenerydo gromadzenia i przewozu po-pio³u.

Jednym z efektów realizacjiprojektu jest zagospodarowanieodpadów zielonych z gospodar-ki komunalnej oraz zagospoda-rowanie osadów œciekowych z

miejskiej oczyszczalni œcieków.Ponadto pod nasadzenia wierz-by zagospodarowanych zosta-nie kilkaset hektarów gruntówod³oguj¹cych, a sezonow¹ pra-cê przy ich uprawie ju¿ w pierw-szym okresie znalaz³o kilkana-œcie osób.

Zakupiony sprzêt znajdujezastosowanie nie tylko w ra-mach funkcjonowania kot³ow-ni, ale w przypadkach szczegól-nych s³u¿y mieszkañcom – od-œnie¿anie ulic w okresie inten-sywnych opadów, za³adunekmateria³ów budowlanych przypracach porz¹dkowych itp.

W obecnym sezonie grzew-czym kot³ownia miejska opala-na jest zrêbkami drewna pocho-dz¹cymi z zakupów bezpoœred-nio od wytwórców zrêbki oraz zw³asnej produkcji zrêbek przezPGKiM, w której wykorzysty-wany jest rêbak przewoŸny i ze-staw ci¹gnikowy. Drewno pozy-skiwane jest z pielêgnacji tere-nów zielonych, ciêæ sanitarnychoraz z zakupów surowca w oko-licznych tartakach i zak³adach.

Kompleksowoœæ zadania,jego nowatorstwo, zgodnoœæ znormami ochrony œrodowiskaoraz sprawnoœæ realizacji, za-pewniaj¹ promocjê miastaNowa Dêba w ca³ej Polsce i sta-nowi¹ wzór do naœladowaniaprzez inne samorz¹dy lokalne.Dowodem uznania s¹ liczne wi-zyty i opinie przedstawicielimiast i regionów zainteresowa-nych zastosowaniem u siebiepodobnej technologii dla ogrze-wania zasobów mieszkanio-wych i instytucji publicznych.

ALEKSANDERMOKRZYCKI

G³ówny Specjalistads. Infrastruktury

CZYLINAMI 19 marca, w pi¹tek, do No-

wej Dêby przyjecha³, a w³aœci-wiej by³oby napisaæ – przyle-cia³, premier Leszek Miller.Celem nowodêbskiej wizytyby³o odwiedzenie SANFARMUi DEZAMETU.

Premier wyl¹dowa³ na poli-gonowym lotnisku, gdzie zosta³powitany przez burmistrza Józe-fa Czekalskiego. Nastêpnie wtowarzystwie wiceministra obro-ny narodowej Janusza Zemkeoraz wojewody Jana Kurpauda³ siê do SANFARMU. Tutajzosta³ przyjêty przez prezesaZbigniewa Michno i prezesawarszawskiej POLFY W³ady-s³awa Karasia. Gospodarzeoprowadzili goœcia pod olbrzy-mim budynku, prezentuj¹c halêpakowni oraz olbrzymi maga-zyn. Potem przez kilkanaœcieminut rozmawiano w gabinecieprezesa spó³ki o planach rozwo-jowych firmy. Ten fragment wi-zyty wykorzysta³ starosta Zbi-gniew Rêkas, który przestawi³premierowi problemy oœrodkadla samotnych kobiet w Gorzy-cach, które kiedyœ Leszek Mil-ler otwiera³ jako minister pracy.

Spotkanie w DEZAMECIEmia³o miejsce w sali kolumnowej.Rozpoczê³o siê od zwiedzaniawystawy dawnych i obecnychwyrobów spó³ki. Prezes RadyMinistrów ogl¹da³ tak¿e wykre-sy obrazuj¹ce poprawiaj¹c¹ siêsytuacjê firmy. O tym w³aœniemówi³, witaj¹c premiera, prezes

Stanis³aw Wójcik. W jego oce-nie nowodêbska spó³ka zbroje-niowa nale¿y do tych nielicznychw kraju, które poradzi³y sobie zkryzysem i dziœ zdobywa kolej-ne rynki zbytu, nie tylko w pro-dukcji zbrojeniowej, ale tak¿e cy-

wilnej. Jak powiedzia³ prezes sta-³o siê to mo¿liwe dziêki m¹dro-œci zwi¹zków zawodowych, zro-zumieniu za³ogi i wsparciu samo-rz¹du gminnego. Potrzeba jednakjeszcze dwóch-trzech lat, abyzmodernizowaæ ten park jurajski,który pamiêta jeszcze lata 60.

Wykorzystanie swojej szansyprzez DEZAMET potwierdzi³ se-kretarz stanu J. Zemke. Przypo-mnia³, ¿e w wyniku offsetu natransporter opancerzony, do No-wej Dêby przyjad¹ nowoczesnetechnologie z OTO MELARY, aprzed wyrobami z Zak³adów Me-talowych otworz¹ siê rynki zby-tu we W³oszech. Minister zachê-ca³ do bardziej aktywnego poszu-kiwania szans eksportowych, botakie przed polskim przemys³emsiê otwieraj¹. Powiedzia³ rów-nie¿, ¿e DEZAMET wdra¿a no-woczesne technologie i dziêkitemu ma zapewnione zamówie-nia z MON-u na kilka lat. Bodezametowska produkcja odpo-wiada standardom natowskim.

Premier Miller równie¿ od-niós³ siê bie¿¹cej sytuacji DEZ-METU. Pogratulowa³ Zarz¹dowiudanej transformacji. Ca³a firmaporadzi³a sobie w trudnych wa-runkach. Zarz¹d i pracownicy

PREMIERW NOWEJ DÊBIE

Prezes S. WÓJCIK prezentuje premierowi L. MILLEROWIosi¹gniêcia DEZAMETU

Nowy sprzêt w kot³owni.


spó³ki pokazali, jak nale¿y restruk-turyzowaæ przedsiêbiorstwo, mo-dernizowaæ go, jak wygrywaæwspó³zawodnictwo w tej bran¿y, wktórej w Polsce wcale nie jest ³atwo.

Zarówno premier, jak i mini-ster, zwrócili uwagê na to, ¿e Pod-karpacie dobrze wykorzysta³oszanse offsetowe. Do tego woje-wództwa nap³yn¹ najwiêksze ko-rzyœci z rozstrzygniêtych przetar-gów na modernizacjê polskiej ar-mii. Wynika to nie tylko ze struk-tury podkarpackiego przemys³u.Wa¿na by³a aktywnoœci pos³ów,nie tylko koalicyjnych, ale tak¿e zinnych klubów, którzy pilnowaliulokowania siê tych przedsiêwziêæoffsetowych w³aœnie w tym regio-nie.

Po tej czêœci nast¹pi³a konferen-cja prasowa. Dziennikarze lokal-nych mediów doœæ ostro¿nie pytalio to, dlaczego premier w tak trud-nej sytuacji politycznej zdecydowa³siê wybraæ na Podkarpacie. Premierstwierdzi³, ze zza warszawskiegobiurka nie da siê dobrze pokiero-waæ krajem. Dlatego mimo napiê-tej sytuacji w SLD – mo¿liwoœæutworzenia nowej partii lewicowejprzez czêœæ jej cz³onków – trzebawyjechaæ z Warszawy, aby zoba-czyæ zmagania polskich przedsiê-biorstw z oporn¹ materi¹ wzrostugospodarczego. A ten, jak zazna-czy³ premier, w trudnej sytuacjiekonomicznej osi¹ga poziom nienotowany w Europie. Tym co mar-twi premiera i ci¹gnie notowaniarz¹du w dó³, jest bardzo wysokiebezrobocie, które wg danych GUS-u wynosi ponad 20 %. W wielupolskich domach nie ma pracy, niepieniêdzy. Dlatego wa¿ny jest roz-wój gospodarki. A to powinno prze-³o¿yæ siê na zatrudnienie. Jak za-powiedzia³ premier, rok 2004 bê-dzie rokiem, kiedy to wzroœnie licz-ba zatrudnionych. Drugim powo-dem z³ych notowañ rz¹du i SLD,jest wizerunek tworzony przez lu-dzi tej partii, maj¹cych niejasne in-teresy i powi¹zania.

Na zakoñczenie wizyty wDEZAMECIE prezes Wójcikwrêczy³ premierowi makietê wy-twarzanych tu pocisków oraz za-palniczkê w kszta³cie granatu.Jak za¿artowa³, w przypadkuspadku zamówieñ na produkcjêzbrojeniow¹, jest w stanie wypu-œciæ 300 tys. takich zapalniczek.Mog³oby to jednak sparali¿owaæpó³ Polski. Dlatego woli produ-kowaæ prawdziw¹ amunicjê dlapotrzeb armii.

WIES£AW ORDON

80 lat temu – 15 czerwca1924 roku – poœwiêcony zosta³kamieñ wêgielny pod budowêkoœcio³a w Chmielowie. Krót-k¹ historiê powstania tej œwi¹-tyni przekaza³ potomnym sena-tor Wojciech Wi¹cek z Macho-

wa. Dziêki jego staraniom w1927 roku wydana zosta³a bro-szura pt. „ Koœció³ w Chmielo-wie”, a dochód z jej sprzeda¿yprzeznaczono na dokoñczeniebudowy œwi¹tyni.

Tomasz Jurkowski, za-mieszka³y w Chmielowie, zzawodu ma³orolnik, rozpocz¹³w roku 1902 zbieraæ dobro-wolne sk³adki na budowê ka-plicy w Chmielowie. Ka¿de-go roku prowadzi³ on piel-grzymki z gmin Chmielów iCygany na odpusty do Le¿aj-ska. Jurkowski zebra³ z po-cz¹tku tych sk³adek na kwotê20 z³r. austr., kwotê tê pos³a³jako wk³adkê do PocztowejKasy Oszczêdnoœciowej wWiedniu.

W nastêpnych latach zbie-ra³ on groszowe datki w gmi-nie Chmielów. Ludzie œmialisiê z jego funduszy na koœció³,lecz Jurkowski ci¹gle marzy³o œwi¹tyni w Chmielowie.

W roku 1919 mieszkañcygmin Chmielów i Cygany,sami drobni rolnicy, osiedlenina niedu¿ych piaszczystychkawa³kach roli, postanowili

ostatecznie w³asnymi si³amirozpocz¹æ budowê koœcio³a.Z³o¿ono datki na budowê:gmina Chmielów 42 %, gmi-na Cygany 29 %, a póŸniejgmina Jadachy 29 %.

Zdzis³aw hrabia Tarnowskidostarczy³ mate-ria³ budowlany,obiecany przedwojn¹ na kaplicê.Wybrano komitetdo budowy ko-œcio³a, a ten maj¹cju¿ pewne fundu-sze rozpocz¹³ bu-dowê dnia 25sierpnia 1923roku.

Koœció³ wybu-dowany i nakrytyma d³ugoœæ 36 m,szerokoœæ 18m,wysokoœæ wie¿ywynosi 50 me-trów. Plany i kosz-torys sporz¹dzi³architekt Wac³awKrzy¿anowski z

Krakowa. Koœció³ w stylu ba-rokowym budowa³ budowni-czy Roman Nowak z Jas³a.Napis aktu z³o¿enia do kamie-nia wêgielnego u³o¿y³ i wyko-

80 LA80 LA80 LA80 LA80 LAT KOŒCIO£AT KOŒCIO£AT KOŒCIO£AT KOŒCIO£AT KOŒCIO£AW CHMIELOWIEW CHMIELOWIEW CHMIELOWIEW CHMIELOWIEW CHMIELOWIE

AKT EREKCYJNY„W uroczystoœæ Przenajœwiêtszej Trójcy

15 czerwcaza pontyfikatu

Jego Œwi¹tobliwoœci PIUSA XI papie¿a.Po osieroceniu stolicy biskupiej w Przemyœlu,

za administracji diecezjiprzez X. Karola FISCHERA biskupa maleñskiego i p. i.

W parafii Miechociñskiej za rz¹dówX. Henryka HAUSNERA proboszcza,

w siódmym roku wskrzeszonej i zjednoczonejNajjaœniejszej Rzeczypospolitej Polskiej

za prezydentury Stanis³awa WOJCIECHOWSKIEGO,za laski w Senacie Wojciecha TR¥PCZYÑSKIEGO,

w Sejmie Macieja RATAJAt.j.

R. P. 1924odby³o siê

w CHMIELOWIEpoœwiêcenie kamienia wêgielnego pod budowê œwi¹tyni Pañskiej

wznoszonej dziêki wspania³omyœlnej fundacjiJaœnie Wielmo¿nego Pana

Zdzis³awa Hrabiego TARNOWSKIEGO,Dziedzica dóbr kluczów: Wielowiejskiego, Dzikowskiego,

Mokrzyszowskiego i Chmielowaze wspó³prac¹ ludnoœci Chmielowa, Jadachów i Cyganów.

Dokument ten wmurowany po uroczystym nabo¿eñstwie w obecnoœcipodpisanych œwiadków i licznej rzeszy pobo¿nych.”

na³ Ludwik Ostrihañsky z Chmie-lowa. Wraz z aktem zamurowanezosta³o kilka sztuk wspó³cze-snych monet metalowych i numer„G³osu Ziemi Tarnobrzeskiej”.

Poœwiêcenia koœcio³a 19 grud-nia 1926 roku dokona³ ksi¹dz dzie-kan Zarytkiewicz z Trzeœnia wasyœcie ksiê¿y proboszczów.Pierwszy proboszcz – ksi¹dz Sta-nis³aw W³adyka przyby³ doChmielowa 24 wrzeœnia 1924roku.

Pierwsza Msza œw. i kazaniew nowym koœciele odby³o siêdnia 19 grudnia 1926 r. Pierwszychrzest odby³ siê dnia 3 paŸdzier-nika 1924 r., ochrzczono Jadwi-gê Tudor (pogrobowczyniê) cór-kê œp. Jana i Agnieszki z Samo-jednych z Chmielowa. Dnia 30wrzeœnia 1924 roku jako pierw-szy pob³ogos³awiony zosta³ zwi¹-zek Jana Grdenia z Ann¹ Jurkow-sk¹, a pierwszy pogrzeb odby³ siê21 kwietnia 1925 r., na nowymcmentarzu pogrzebano œp. JanaKotulskiego, zmar³ego pod nu-merem domu 45 w Chmielowie.

AGNIESZKA OLEKSA(Autorka jest studentk¹ filolo-

gii polskiej na Akademii Œwiêto-krzyskiej, wywodz¹c¹ siê zChmielowa)


Powoli, ale nieuchronnie, nasza pa-rafia p.w. Matki Bo¿ej Królowej Polskizbli¿a siê do jubileuszu 50-lecia swo-jego istnienia (1957 - 2007).

Wczeœniej, bo ju¿ w tym roku, bêdzie-my wspominaæ 20-lecie œmierci pierwsze-go proboszcza Nowej Dêby - œp. ks. pra³a-ta dziekana Henryka £agockiego. Spe³-nia³ on funkcje duszpasterskie w naszymœrodowisku od 7 czerwca 1957 r. do 28paŸdziernika 1984 r.

Ludzie odchodz¹ zabieraj¹c z sob¹ hi-storie nie tylko swojego ¿ycia, ale tak¿eczêœæ historii parafii, koœcio³a parafialne-go i zdarzeñ, których byli uczestnikami,œwiadkami czy obserwatorami. Tamte cza-sy pamiêtaj¹ osoby licz¹ce powy¿ej 30. lat¿ycia. Aby to, co jest mo¿liwe, uchroniæod zapomnienia, zwracam siê z proœb¹ onapisanie wspomnieñ odnosz¹cych siêzw³aszcza do osoby œp. ks. £agockiego itego wszystkiego, w czym uczestniczy³ ico czyni³ dla dobra naszego œrodowiska.Jeœli tekst bêdzie pisany na komputerze,to prosi³bym tak¿e o dyskietkê, co u³atwiznacznie koñcow¹ redakcjê zbiorcz¹wszystkich wspomnieñ i œwiadectw. Mog¹byæ tak¿e teksty pisane rêcznie. Mo¿na za-chowaæ swoj¹ anonimowoœæ i swojegoopracowania nie podpisywaæ.

Teksty i kopie zdjêæ (czy tylko zdjê-cia) proszê o przekazanie do koñcaczerwca 2004 r. Mo¿na z³o¿yæ je i prze-kazaæ osobiœcie w kancelarii parafialnej,w zakrystii, czy te¿ poczt¹. Jak komu wy-godniej i praktyczniej. Za pozytywne po-dejœcie do niniejszej proœby sk³adam ser-decznie podziêkowanie.

Bêdzie to zapocz¹tkowanie dalszegoprzygotowania do Z³otego JubileuszuParafii. Jeœli ktoœ dysponuje zdjêciami iich opisem to mile by³yby widziane ichkopie. Chodzi o zgromadzenie dokumen-tacji o ¿yciu i pracy duszpasterskiej ks.Henryka.

Z ka¿dym rokiem zmniejsza siêliczba tych, którzy dok³adnie tamteczasy i dzia³alnoœæ duszpastersk¹pierwszego proboszcza dok³adnieznaj¹ i pamiêtaj¹.

Dziêkujê za zrozumienie i ¿yczêszczêœæ Bo¿e na ka¿dy dzieñ ¿ycia.Niech Bóg Wszechmog¹cy, za wsta-wiennictwem Maryi Królowej Polski,naszej Patronki, b³ogos³awi, otacza opie-k¹, darzy zdrowiem i wszelk¹ pomyœl-noœci¹. Szczêœæ Bo¿e.

Z wyrazami wdziêcznoœci i nale¿-nym szacunkiem!

Ks. MIECZYS£AW WOLANIN

APEL-PROŒBA

Jako pierwszy przyby³ do Nowej DêbyRemi Dedours, dyrektor generalny s³u¿bkomunalnych z merostwa w Ploemeur.Przebywa³ on w Nowej Dêbie od 22 lute-go do 28 lutego. Jego wizyta zosta³a po-

dzielona na okreœlone sektory dzia³aniasamorz¹du.

Pierwszy dzieñ sta¿u poœwiêcony by³organizacji samorz¹du gminnego. R. De-dours spotka³ siê z w³adzami gminy, pod-czas którego rozmawiano o wymianie m³o-dzie¿y z naszych gmin. Zapozna³ siê tak-¿e z zadaniami gminy i urzêdu, októrych mówili kierownicy. Po po-³udniu goœæ przebywa³ w Samorz¹-dowym Oœrodku Kultury, gdzie po-znawa³ prace tego oœrodka.

W drugim dniu, poœwiêconym or-ganizacji oœwiaty, nasz goœæ rozma-wia³ z dyrektorami poszczególnychszczebli edukacyjnych: Przedszko-la nr 1, Szko³y Podstawowej nr 3,Gimnazjum nr 1 i Zespo³u Szkó³ nr1. Zasady obs³ugi i finansowaniajednostek oœwiatowych w gminieprzedstawi³a dyrektorka Biura Ob-s³ugi Jednostek Organizacyjnych. Popo³udniu dyrektor Dedours przeby-wa³ w Gminnym Centrum Informa-cji, utworzonym przez gminê i sto-warzyszenie „Wsparcie”. Przedstawionamu zosta³a formu³a pomocy bezrobotnymprzy wykorzystaniu internetu, dzia³alnoœæBiura Porad Obywatelskich.

Trzeciego dnia wizyty francuski goœæzapoznawa³ siê z systemem pomocy spo-³ecznej. Odwiedzi³ nowodêbski OPS, Œro-dowiskowy Dom Samopomocy oraz DomPomocy Spo³ecznej. Przebywa³ tak¿e wSzpitalu Powiatowym. Skorzysta³a z tejokazji dyrektorka tej placówki, która zwró-ci³a siê o wyszukanie we Francji mo¿li-woœci pomocy naszemu szpitalowi, po-

przez przekazanie darowizny sprzêtowej. R.Dedours obieca³ zainteresowaæ tym proble-mem dzia³aj¹ce w okolicy fundacje. Po tymdoœæ wra¿liwym elemencie wizyty, goœæ po-dziwia³ równie¿ uroki naszej gminy. M.in.

zwiedzi³ teren stawów rybnych„Gr¹dy” w Budzie Stalowskiej.

Czwartek by³ dniem komunal-nym. W PGKiM dyrektor s³u¿komunalnych z Ploemeur zapo-znawa³ siê ze struktur¹ firmy, za-sadami ustalania cen wody i œcie-ków, odpadów sta³ych, czyn-szów. Pozna³ tak¿e uruchomion¹niedawno kot³owniê miejsk¹ nabiomasê, bazê paliwa i oczysz-czalniê œcieków. Po tej czêœcidnia zwiedzi³ Zamek w Barano-wie Sandomierskim, a wieczo-rem ogl¹dn¹³ wystêp BractwaRycerskiego (tañce dawne i po-kazy gwardii) i zespo³u tañca„Dêbianie” z SOK-u.

W pi¹tek goœæ z Ploemeur poznawa³ fir-my dzia³aj¹ce w strefie – Marmê-Plast iSanfarm oraz Wytwórniê Ozdób Choinko-wych. PóŸniej odby³o siê spotkanie w Sta-rostwie Powiatowym i Powiatowym Urzê-dzie Pracy. Po po³udniu mia³o miejsce spo-tkanie w Chmielowie z Rad¹ So³eck¹.

Przedstawione zosta³y naszemu goœciowizasady funkcjonowania jednostki pomoc-niczej. Co ciekawe R. Dedours przywióz³chleb bretoñski, którym podzieli³ siê zmieszkañcami Chmielowa.

Program wizyty by³ doœæ obfity i spe³ni³oczekiwanie naszego francuskiego goœcia.Swoimi wra¿eniami ma podzieliæ siê z w³a-dzami Ploemeur. Teraz przyjdzie kolej naprzedstawiciela naszej gminy, który w okre-sie letnim bêdzie poznawa³ funkcjonowa-nie Ploemeur.

WIES£AW ORDON

NA STNA STNA STNA STNA STA¯U W NOWEJ DÊBIEA¯U W NOWEJ DÊBIEA¯U W NOWEJ DÊBIEA¯U W NOWEJ DÊBIEA¯U W NOWEJ DÊBIE

Podczas ubieg³orocznego spotkania burmistrza Nowej Dêby JÓZEFA CZE-KALSKIEGO i mera Ploemeur LOICA LE MEURA dosz³o do uzgodnienia otegorocznych sta¿ach pracowników samorz¹dowych w tych miastach.

Dyr. R. DEDOURS i J. CZEKALSKI.

R. DEDOURS (drugi z lewej) w przedszkolu.


Tote¿, w wyniku ubieg³orocz-nych rozmów burmistrza JózefaCzekalskiego, dosz³o do wspo-mnianej wizyty 2 przedstawicielirady miejskiej Fermoy, w tymburmistrza tego miasteczka – Ta-dhga O’Donovana oraz 3 cz³on-ków Stowarzyszenia Miast BliŸ-niaczych, którym przewodzi³John Guinevan. Stowarzyszenieto na co dzieñ zajmuje siê wymia-n¹ miêdzynarodow¹. Burmistrz J.Czekalski w odpowiedzi na zapy-tanie o oczekiwania strony pol-skiej dotycz¹cej tej wymiany,wskaza³ na trzy aspekty, którymizainteresowany jest nasz samo-rz¹d.

Zaliczyæ mo¿na do nich mo¿-liwoœæ wymiany m³odzie¿oweji kulturalnej. Jeœli chodzi o m³o-dzie¿, to taka wymiany s³u¿y³a-by szlifowaniu jêzyków obcych,ale te¿ poznawaniu kultury na-rodu, tak bliskiego nam mental-nie. Wa¿ne s¹ te¿ doœwiadcze-nie Irlandczyków w pozyskiwa-niu œrodków z Unii Europej-skiej, które wywindowa³y tenkraj na lidera zmian gospodar-czych UE.

Na pocz¹tek jednak to Irland-czycy odwiedzili Now¹ Dêbê, bypoznaæ to miasto. W treœciwymprogramie pobytu by³y elemen-ty oficjalne, takie jak spotkaniez w³adzami gminy. W czasie tego

spotkania poinformowano siêwzajemnie o funkcjonowaniunaszych samorz¹dów, o kompe-tencjach gmin polskich i irlandz-kich. Wymieniono tak¿e infor-macjê o mo¿liwoœci podpisaniaumowy partnerskiej.

GOŒCIE Z „ZIELONEJ WYSPY”GOŒCIE Z „ZIELONEJ WYSPY”GOŒCIE Z „ZIELONEJ WYSPY”GOŒCIE Z „ZIELONEJ WYSPY”GOŒCIE Z „ZIELONEJ WYSPY”

5-osobowa grupa z miasta Fermoy z Irlandii przebywa³a w Nowej Dêbie w dniach4-7 marca. Wizyta ta by³a wynikiem ubieg³orocznych rozmów o chêci nawi¹zaniawspó³pracy partnerskiej pomiêdzy Now¹ Dêb¹ a Fermoy, z inicjatywy mera Ploemeur(Francja), z którym irlandzkie miasto wspó³pracuje ju¿ od 20 lat. A przypominamy, ¿ew ubieg³ym roku Nowa Dêba podpisa³a umowê partnersk¹ z Ploemeur.

Czêœæ kulturalna to koncertzespo³u „Dêbianie”, który za-chwyci³ barwnoœci¹ prezentowa-nych ubiorów. Swój kunszt za-prezentowa³ Zespó³ Tañca Daw-nego „Gratia Iuvenis” i Gwardia

Reprezentacyjna z Bractwa Ry-cerskiego. W bardzo mi³ej at-mosferze przebieg³o spotkanie z„Cyganiankami” w Cyganach.Po wys³uchaniu lasowiackiegorepertuaru goœcie pochwalili siêirlandzkimi pieœniami. A reper-

tuar maj¹ doœæ bogaty. Irlandczy-cy zwiedzili tak¿e Zamek w Ba-ranowie Sandomierskim.

W ramach czêœci gospodarczejwizyty nasi goœcie z Irlandii od-wiedzili firmê „Marma-Plast” zestrefy oraz wytwórniê ozdób cho-inkowych Janusza Biliñskiego.Zaciekawi³y ich te¿ nasze rozwi¹-zania w dziedzinie ekologii, azw³aszcza kot³ownia na biomasêi uprawa wierzby energetycznej.

Podsumowuj¹c wizytê w No-wej Dêbie goœcie z Fermoy stwier-dzili, ¿e nasza gmina poczyni³a ju¿wiele dzia³añ, aby mieszkañcom¿y³o siê coraz lepiej. Dlatego po-winniœmy sobie poradziæ szybciejpo wst¹pieniu do UE z dostoso-waniem siê do jej wymogów.

W kwietniu nast¹pi rewizytanaszych w³adz w Fermoy, wczasie której bêd¹ trwa³y rozmo-wy o wspó³pracy naszych spo-³ecznoœci.

Fermoy to 6 tys. miasteczkow po³udniowej Irlandii (hrab-stwo Cork). Samorz¹d stanowi9-osobowa rada, spoœród którejwybierany jest burmistrz. Mia-sto ma rozwi¹zane wszystkieproblemy komunalne. Swoj¹ sie-dzibê maj¹ tu dwa zak³ady no-wych technologii (biotechnolo-gie i telekomunikacja), które daj¹pracê 1, 5 tys. ludziom. Pozosta-li pracuj¹ w nieodleg³ym Corku,tak, ¿e nie ma tam bezrobocia.

WIES£AW ORDON

Delegacja z Fermoy w UMiG.

XX sesja Rady Miejskiej(29.01.) przebiega³a pod znakiemdyskusji nad wnioskiem Przedsiê-biorstwa Gospodarki Komunalneji Mieszkaniowej Sp. z o.o. o za-twierdzenie taryf na wodê i œcieki.Zazwyczaj przy takich dyskusjachwidoczny by³ du¿y udzia³ miesz-kañców, tym razem by³o inaczej.Mieszkañcy praktycznie nie poja-wili siê na tej sesji.

Najpierw radni zatwierdzali ta-ryfy na wodê i œcieki dla NowejDêby, Alfredówki, Budy Stalow-skiej, Rozalina i TarnowskiejWoli. Jeœli chodzi o cenê wody,to Spó³ka zaproponowa³a pozo-stawienie cen na poziomie rokuubieg³ego, czyli 2,94 z³ za 1 m3,do czego dojdzie jeszcze op³ataabonamentowa, zale¿na od œred-nicy wodomierza. Pozostawienie

ceny na poziomie ubieg³orocz-nym by³o efektem dyskusji w³adzmiasta z producentem wody - Za-k³adem Produkcji Wody Sp. z o.o.w Nowej Dêbie (gdzie gmina ma10% udzia³ów) oraz z dystrybu-torem - PGKiM (100% udzia-³ów), w wyniku której przedsiê-biorcy ci zdecydowali siê nie pod-wy¿szaæ swoich kosztów.

Co prawda nie zmienia siêwysokoœæ ceny œcieków w sto-sunku do roku ubieg³ego i wy-niesie ona 3,52 z³ za 1 m3, alemieszkañcy zap³ac¹ wiêcej, po-niewa¿ zmniejsza siê w tym rokudop³ata gminy do œcieków do 28gr/m3. Tak wiêc bêdziemy p³a-ciæ 3,24 z³/m3, czyli o 30 gr wiê-cej ni¿ w poprzednim okresie.

Zatwierdzone zosta³y równie¿taryfy na wodê dla Chmielowa,

Cyganów i Jadachów. Od 1 mar-ca mieszkañcy pó³nocnej czêœcigminy bêd¹ p³aciæ za wodê tak jakpozostali, a wiêc 2,94 z³/m3. Bê-dzie to dla nich wzrost wydatkówo 31 gr/m3. Nie mniej do ka¿degom3 z gminnego bud¿etu trzeba bê-dzie jeszcze do³o¿yæ 2,68 z³. Takwysoka taryfa wynika z kosztówzakupu wody z ujêcia w Barano-wie Sandomierskim, kosztów re-montów, eksploatacji oraz znacz-nych ubytków z sieci, które siêgaj¹blisko 50% zakupionej wody. Stra-ta na sieci w roku ubieg³ym wy-nios³a ponad 150 tys. z³. Jak stwier-dzi³ prezes PGKiM, który eksplo-atuje sieæ wodoci¹gow¹ w tychwsiach, tak znacznego ubytkuwody nie mo¿na zwaliæ tylko naprzestarza³¹ sieæ i przy³¹cza. Do-chodzi do tego jeszcze pospolita

kradzie¿ przez wylewki, na któ-rych nie zamontowano licznika.Ale podjête zosta³y dzia³ania, abyten proceder ukróciæ. Doda³, ¿e wjednej wsi wykryto ju¿ kilkadzie-si¹t nielegalnych przy³¹czy, co sta-nowi³o 10% legalnych przy³¹czyw tej wsi. Poszukiwania nielegal-nych podpiêæ do wodoci¹gu bêd¹trwa³y.

Kolejnym wa¿nym problememz jakim radni siê zmierzyli, by³auchwa³a w sprawie obni¿eniawskaŸnika procentowego s³u¿¹ce-go do wyliczenia dodatku miesz-kaniowego. Sejm ceduj¹c wy³¹cz-nie na gminê obowi¹zek wyp³atydodatków mieszkaniowych, da³gminom mo¿liwoœæ zastosowaniaobni¿ki tych wskaŸników do 20 %.Burmistrz Miasta i Gminy NowaDêba zaproponowa³ radzie obni¿-

TARYFY NA WODÊ I ŒCIEKI USTALONE


kê o 10%, aby zbyt drastycznie niezmniejszaæ dodatków dla miesz-kañców. A projekt takiej uchwa³ywzi¹³ siê st¹d, ¿e od tego rokugmina ca³kowicie pokrywa wy-datki na dodatki mieszkaniowe.W roku ubieg³ym na kwotê 1,1mln z³ dotacja z bud¿etu pañstwawynios³a 420 tys. z³. Te ubytkimia³y zrekompensowaæ zmianyw gminnych dochodach. Tak siêjednak nie sta³o i w³adze gminyzmuszone do szukania oszczêd-noœci wybra³y to trudne, ale ko-nieczne dzia³anie.

Podjêta zosta³a równie¿uchwa³a w sprawie do¿ywianiadzieci. W tym roku nie funkcjo-nuje ju¿ rz¹dowy program do¿y-wiania, tak wiêc z bezp³atnychposi³ków bêd¹ korzystaæ dzieci,w których kryterium dochodowena osobê w rodzinie ucznia nieprzekracza 100% dochodu okre-œlonego w ustawie o pomocyspo³ecznej. Oznacza to, ¿e z dar-

mowych posi³ków w szko³achskorzysta blisko 500 dzieci (w2003 by³o to 800 osób, ale te¿wiêkszy by³ udzia³ bud¿etu pañ-stwa w wydatkach na ten cel).

Podro¿a³y równie¿ us³ugiprzedszkolne, ale tylko o 8,24 z³na pierwsze dziecko. To te¿ jestefekt trudnego bud¿etu, jaki cze-ka gminê w tym roku. Potrzebyw oœwiacie s¹ wiêksze ni¿ mo¿li-woœci i konieczne jest zmniejsza-nie wydatków na ten cel. Jednymze sposobów jest w³aœnie zwiêk-szenie tzw. op³aty sta³ej, która za-le¿na jest od minimalnego wyna-grodzenia (824 z³ w tym roku) iwynosi dla I dziecka 8% tego wy-nagrodzenia, 7% dla drugiegodziecka, 6,3% dla III dziecka.

Podjêta zosta³a równie¿ wa¿nauchwa³a dla tych spo³ecznoœci,które bêd¹ siê chcia³y anga¿owaæw podejmowane przez gminê za-dania inwestycyjne. Okreœla onazasady i tryb przystêpowania do

inwestycji takich jak np. budowakanalizacji. Mieszkañcom jasnookreœlone zosta³y warunki na ja-kich gmina podejmowaæ siê mo¿e

zadania inwestycyjnego wspólnieze stowarzyszeniem zwyk³ym,które musz¹ oni zawi¹zaæ, aby do-pilnowaæ w swoim osiedlu czy wsi

pewnych spraw. Do nich bêdzienale¿a³o np. zgromadzenie œrod-ków na wykonanie dokumentacjii czêœci inwestycji.

Na zakoñczenie tej sesji radniwys³uchali lekarza Miros³awaOr³owskiego z PorozumieniaPodkarpackiego, który przedstawi³przyczyny konfliktu lekarzy pod-stawowej opieki zdrowotnej z Na-rodowym Funduszem Zdrowia.Wynika z tej wypowiedzi, ¿e po-sz³o o to, i¿ lekarze rodzinni mieliobowi¹zek pe³niæ ca³odobow¹opiekê lekarsk¹ w przychodni i ca-³odobow¹ opiekê wyjazdow¹. Cosiê nawzajem wyklucza. Chcielioni zawieraæ umowy z pogoto-wiem na pe³nienie tej opieki po po-³udniu oraz w niedziele i œwiêta. Ito im siê uda³o wywalczyæ. Cho-cia¿ do momentu sesji lekarze ipielêgniarki œrodowiskowe niemia³y jeszcze podpisanych umówz Podkarpackim Oddzia³em Wo-jewódzkim NFZ. (WO)

Dr M. OR£OWSKI zrefero-wa³ konflikt lekarzy z NFZ.

Po raz pierwszy radni obradowalipoza Now¹ Dêb¹. XXI sesja (18 lute-go) odby³a siê w szkole w Chmielowie.Z inicjatywy przewodnicz¹cego An-drzeja Chejzdrala sesje takie bêd¹odbywaæ siê w poszczególnych so³ec-twach raz w kwartale. Celem organiza-cji takich sesji jest przybli¿enie pracyrady spo³ecznoœciom wiejskim, a z dru-giej strony przybli¿enie problemów wsiradnym. W pewnym stopniu zamierze-nie to na tej sesji siê powiod³o, chocia¿mieszkañcy potrzebuj¹ jednak pewnejedukacji na temat kompetencji i mo¿li-woœci rady.

Na sesjê przyby³o blisko 20 miesz-kañców Chmielowa. Poruszali oni pro-blemy budowy kanalizacji, wykonaniatunelu pod drog¹ krajow¹ nr 9, remon-tów dróg gminnych i powiatowych. Po-ruszono tak¿e sprawê wywozu œmieci iodp³atnoœci za tê us³ugê. Pojawi³ siê tak-¿e „nieœmiertelny” temat powrotu „Bel-wederu” do gminy, co radni wykorzy-stali, jako okazjê do przypomnienia, ¿eto decyzj¹ mieszkañców Chmielowa sta³siê on w³asnoœci¹ Stowarzyszenia naRzecz Osób z Upoœledzeniem Umys³o-wym. Po tej czêœci, w której mieszkañ-cy mieli okazjê do prezentacji sprawswojego so³ectwa, wys³uchali oni rów-nie¿ informacji dzielnicowego Grzego-rza Surowca o stanie bezpieczeñstwapublicznego na terenie Chmielowa, Cy-ganów i Jadachów.

W czêœci dotycz¹cej uchwa³ rozgorza³adyskusja na temat wydatkowania œrod-ków pozyskanych z op³at za wydanie ze-zwolenia na sprzeda¿ napojów alkoholo-wych. Ich realizacja w ramach gminnegoprogramu profilaktyki i rozwi¹zywaniaproblemów alkoholowych wzbudzi³akontrowersje wœród niektórych cz³onkówkomisji oœwiaty, którzy poczuli siê pomi-niêci przy opiniowaniu tej uchwa³y. A zaj-mowa³a siê ni¹ komisja w³aœciwa dospraw spo³ecznych. I opinia tej komisjizawa¿y³a, ¿e projekt przed³o¿onej uchwa-³y zosta³ przyjêty.

Du¿o dyskusji wywo³a³a tak¿euchwa³a w sprawie sprzeda¿y lokalimieszkalnych. Burmistrz przed³o¿y³ pro-jekt, w którym zastosowano bonifikatyprzy sprzeda¿y mieszkañ komunalnychna w³asnoœæ obowi¹zuj¹ce od 1995 r., apoprawki dotyczy³y usprawnienia sprze-da¿y przy zaci¹ganiu kredytu hipotecz-nego i zaliczaniu kaucji mieszkaniowejna poczet ceny sprzeda¿y lokalu. Poja-wi³y siê jednak¿e g³osy, aby dokonaæjeszcze wiêkszej obni¿ki ni¿ do tej pory(maksymalnie 50% ceny lokalu). M.in.radny Ryszard Janczyk postulowa³, abyobni¿ka taka siêgnê³a 80%. BurmistrzKrzysztof Micha³ów zaproponowa³, abyprzeprowadziæ konsultacje spo³ecznewœród zainteresowanych mieszkañców,wyjaœniaj¹c im, z czym wi¹¿e siê naby-cie mieszkania na w³asnoœæ, jakie kosz-ty ponosi taki w³aœciciel. Trzeba siê do-

wiedzieæ czy uw³aszczonych mieszkañ-ców bêdzie staæ przeprowadzaæ remon-ty kapitalne elewacji czy wymiany sto-larki w swoich mieszkaniach. Po takichspotkaniach bêdzie mo¿na na nowo, bezemocji, podejœæ ponownie do propozy-cji zwiêkszenia obni¿ki cen lokali sprze-dawanych przez gminê. Po tej rzeczo-wej argumentacji radni podjêli przed³o-¿on¹ uchwa³ê.

W dalszej czêœci sesji radni przyjêli 5uchwa³ zatwierdzaj¹cych uchwa³y zebrañwiejskich, dotycz¹ce wycinki drzewa wlasach gminnych. Wyrazili równie¿ zgo-dê na utworzenie targowiska gminnego wChmielowie, które bêdzie funkcjonowaæna terenie dawnego punktu skupu wewtorki i soboty. W najbli¿szym czasiewy³oniony zostanie w drodze przetargudzier¿awca targowiska, którego zadaniembêdzie przystosowanie wspomnianejdzia³ki do nowej funkcji.

Kolejnym punktem sesji by³a infor-macji o wynikach spisów powszechnychz 2002 r., dotycz¹ca naszej gminy. Jakzawsze na zakoñczenie radni i miesz-kañcy mieli wiele wniosków i zapytañdo burmistrza. Wspomnieæ tu mo¿nasprawê przejœcia budynku przychodniwiejskiej w Chmielowie, który po zmia-nach administracyjnych znalaz³ siê wposiadaniu Starostwa Powiatowego wTarnobrzegu. Na zakoñczenie sesjiprzedstawione zosta³y zamierzenia in-westycyjne w 2004 r. powiatu i gminyw pó³nocnej czêœci gminy (Chmielów,Cygany i Jadachy).

WIES£AW ORDON

SESJA WYJAZDOWA


O tym, ¿e bud¿et 2004 rokubêdzie trudny mówi³ na XXIIsesji (25 marca) zarówno bur-mistrz Józef Czekalski, któryprzed³o¿y³ radzie przygotowa-ny plan finansowy gminy, jak iprzewodnicz¹cy Komisji Bu-d¿etowej Kazimierz Skimina.Przewodnicz¹cy w czasie swe-go wyst¹pienia przedstawi³wnioski komisji sta³ych RadyMiejskiej do projektu bud¿etuoraz stanowisko wobec tychwniosków Komisji Bud¿eto-wej. Zosta³o ono skierowane doburmistrza o zajêcie stanowi-ska i po uwagach burmistrzaponownie projekt bud¿etu wnieco zmienionej postaci trafi³na sesjê bud¿etow¹. Ostatecz-nie Komisja Bud¿etowa reko-mendowa³a radzie przyjêcieprzedstawionego projektu do-chodów i wydatków gminy w2004 roku.

Skarbnik gminy Alicja Fur-ga³ poinformowa³a, ¿e za³o¿e-nia tegorocznego bud¿etu za-bezpieczaj¹ zadnia bie¿¹ce, ta-kie jak utrzymanie jednostek or-ganizacyjnych, wsparcie osóbpotrzebuj¹cych przez pomocspo³eczn¹. S¹ te¿ szans¹ na roz-wój gminy. Na uwagê radnegoJana Flisa, ¿e wstêpnie mówi-³o siê o du¿ych problemach fi-nansowych w oœwiacie, skarb-nik poinformowa³a, ¿e zwiêk-szy³a siê subwencja oœwiatowa,a dyrektorzy przygotowali pew-ne propozycje oszczêdnoœcio-we. Oczywiœcie œrodki dlaoœwiaty nie pokrywaj¹ potrzebkierowników tych jednostek, aletak dobrej sytuacji w tej dzie-dzinie nie ma w polskich gmi-nach.

Pada³y g³osy spoœród rad-nych, ¿e bud¿et nie jest satys-fakcjonuj¹cy, ale roztropnoœækieruj¹cych gminnymi finansa-mi i dyrektorów jednostek orga-nizacyjnych powinny zabezpie-czyæ normalne funkcjonowanietych jednostek. Nie mniej radastanie w przysz³oœci przed trud-nymi dyskusjami, jak powinnabyæ zorganizowana choæbygminna oœwiata w obliczu ma-lej¹cej liczby dzieci w szko³ach.

Po doœæ d³ugiej i wyczerpu-j¹cej dyskusji radni przeg³oso-wali przyjêcie bud¿etu, przy 1g³osie wstrzymuj¹cym siê. Bur-

mistrz J. Czekalski podziêko-wa³ za ten kredyt zaufania, zaœdo niektórych radnych zwróci³siê o wiêcej optymizmu i do-strze¿enie równie¿ pozytywóww tegorocznym bud¿ecie. (Za-³o¿enie bud¿etowe w formietabeli przedstawiamy wewn¹trznumeru.)

W nastêpnym punkcie radnidoœæ sprawnie uporali siê z sie-ci¹ przedszkoli i oddzia³ówprzedszkolnych we wsiach.Obowi¹zek przyjêcia tejuchwa³y wynika³ z tego, ¿e od1 wrzeœnia wchodzi obowi¹zekprzedszkolny dla dzieci 6-let-nich. Dlatego trzeba by³o wy-znaczyæ im obwody, do którychprzynale¿eæ bêd¹ te dzieci.Oczywiœcie rodzice mog¹dziecko zapisaæ do „zerówki”niekoniecznie w swojej pla-cówce, o ile w innych bêd¹wolne miejsca.

Kolejne dwie uchwa³y za-twierdza³y sprzeda¿ drewna wos. Dêba i osiedlu Cygany. Wprzypadku pierwszej uchwa³yradni odst¹pili od ograniczeniasprzeda¿y drewna tylko miesz-kañcom osiedla, tak jak chcia-³o zebranie osiedlowe, uznaj¹c,¿e drewno ma byæ zlicytowanew przetargu nieograniczonym.Tu chodzi o dochody osiedla,które mog³oby byæ uszczupla-ne przez takie ograniczenia, jakpodjê³o zebranie osiedlowe. Wdrugim przypadku radni wyra-zili zgodê na pomoc pogorzel-com w postaci darowizny po 5

m3 drzewa tartacznego (po-przez OPS).

W wolnych wnioskach doœædu¿o czasu rada poœwiêci³asprawie uprawy w ubieg³ymroku plantacji wierzby energe-tycznej w Chmielowie i Tar-nowskiej Woli. O ile w przy-padku tej pierwszej udatnoœæ

siêgnê³a 40-50%, to w Chmie-lowie zaledwie kilku procent.Jak wyjaœni³ Aleksander Mo-krzycki, g³ówny specjalista ds.infrastruktury w UMiG, tak s³a-be plonowanie by³o pochodn¹ubieg³orocznej suszy, póŸnychnasadzeñ, spowodowanychprocedur¹ pozyskiwania pa-stwisk od mieszkañców, trwa-j¹c¹ od jesieni 2002 r. Niemniej jednak wykonawca tejinwestycji nie otrzyma³ nale¿-nej zap³aty i w tym roku bêdzierobi³ poprawki, tak by wierzbaprzyjê³a siê w 95%. Jak zawszedu¿o czasu radni przeznaczylina zapytania do burmistrza,prezesa PGKiM. Dotyczy³yone zmian organizacyjnych wurzêdzie, realizacji przez tê jed-nostkê œwiadczeñ rodzinnychod 1 maja. Szef spó³ki gminnejodpowiada³ na temat ciêæ pie-lêgnacyjnych w mieœcie, odbie-rania odpadów w so³ectwach.Oczywiœcie jak zawsze radniz³o¿yli du¿o wniosków o pod-jêcie prac remontowych, którelimitowane s¹ dopiero co przy-jêtym bud¿etem.

WIES£AW ORDON

JEST BUD¯ET!

K. SKIMINA – To bêdzie trudny bud¿et.

13 i 14 grudnia odbywa-³a siê w Nowej Dêbie wysta-wa okrêgowa go³êbi pocz-towych. To bardzo wa¿newydarzenie dla hodowcówgo³êbi z Nowej Dêby mia³omiejsce w sali gimnastycz-nej szko³y w os. Dêba.

Jak siê okaza³o, by³a to jed-na z najwiêkszych wystaw or-ganizowanych na Podkarpaciu.W szkole rozstawiono klatki z452 go³êbiami, których przy-wioz³o do Nowej Dêby blisko100 hodowców z Okrêgu Tarno-brzeg. Okrêg ten obejmuje od-dzia³y w Stalowej Woli, Tarno-brzegu, Bi³goraju-Le¿ajsku iSandomierzu.

Doroczna wystawa jest za-wsze okazj¹ do podsumowaniawyników sportowych go³êbi zaca³y rok. Tak te¿ by³o i tym ra-zem. Prezes okrêgu Jan B¹k i od-dzia³u Ryszard Drza³ z udzia³emstarosty Jerzego Sudo³a wrêczylipuchary i dyplomy dla hodow-ców go³êbi, które osi¹ga³y najlep-sze rezultaty na dystansach krót-kich, œrednich i d³ugich oraz wklasyfikacji Generalne Mistrzo-

G³ównymi kierunkamidzia³ania Zarz¹du Ko³aby³o kontynuowanie orga-nizacji ogólnodostêpnychimprez dla dzieci i m³o-dzie¿y naszego miasta igminy, organizowanie im-prez wêdkarskich dlacz³onków Ko³a, prowadze-nie gospodarki zarybienio-wej oraz okresowe organi-zowanie sprz¹tania brze-gów i terenów przyleg³ychdo miejscowego zalewu.

W zorganizowanych w roku2003 ogólnodostêpnych impre-zach wêdkarskich dla dzieci im³odzie¿y ogó³em wystartowa-³o 219 uczestników. Pragniemyw tym miejscu z³o¿yæ serdecz-ne podziêkowanie burmistrzo-wi miasta i gminy JózefowiCzekalskiemu oraz przewod-nicz¹cemu Rady Miejskiej An-drzejowi Chejzdralowi, za ob-jêcie honorowego patronatunad organizowanymi przez na-sze Ko³o imprezami dla dziecii m³odzie¿y.

Objêcie honorowego patro-natu przez przedstawicieliw³adz samorz¹dowych podnio-s³o rangê imprez, doda³o im


stwa Polski. Bezkonkurencyjnyby³ w tym roku hodowca z Bi³-goraja Wies³aw Micyk, któryodebra³ prawie wszystkie najwa¿-niejsze puchary, w tym I miejscew klasyfikacji GMP. Jego go³ê-bie bêd¹ reprezentowaæ nasz

okrêg w zawodach ogólnopol-skich.

Ponadto dwaj sêdziowie An-drzej Kowalik i Józef Wróbel

dokonali standardowej ocenywszystkich go³êbi przywiezio-nych do Nowej Dêby i wybralite, które polec¹ na wystawêogólnopolska do Katowic.

Wystawa by³a tak¿e okazj¹do podsumowania wyników

sportowych w nowodêbskiejsekcji. Tutaj najlepsze wyniki wkategorii go³êbi doros³ych osi¹-gnêli „skrzydlaci listonosze”

WYSTAWA GO£ÊBI POCZTOWYCHZbigniewa Bigosa. Zaœ wœródm³odych dominowa³y go³êbieLeszka Strojka. Dla nich pu-chary ufundowa³ i wrêcza³ bur-mistrz Józef Czekalski.

O tym, ¿e im-preza przeros³anajœmielsze ocze-kiwania nowo-dêbskich organi-zatorów œwiadczychocia¿by to, ¿e wbardzo szybkimczasie zabrak³oobuwia ochronne-go, które przygo-towano w iloœci500 szt. Terenprzed szko³¹ za-stawiony by³ samochodami zrejestracjami nie tylko z Pod-karpacia, ale te¿ i Lublina czy£odzi. Bardzo dobrym pomy-s³em organizatorów by³ darmo-wy wstêp na wystawê dla m³o-dzie¿y w sobotê, która bardzolicznie podgl¹da³a podnieb-nych wêdrowców. W trakcie

wystawy mo¿na by³o te¿ zaku-piæ niezbêdny pokarm czy naj-nowsze medykamenty potrzeb-ne w osi¹ganiu dobrych wyni-ków przez go³êbie.

Tak du¿a impreza wymaga³azaanga¿owania nie tylko nowo-dêbskich hodowców. W³¹czylisiê do niej dyrektorzy szko³ypodstawowej i gimnazjum z os.Dêba oraz jego w³adze, któredoceniaj¹ wartoœæ takich wyda-rzeñ na swoim terenie.

WIES£AW ORDON

splendoru oraz spowodowa³odowartoœciowanie m³odychwêdkarzy startuj¹cych w tychimprezach.

Chcieliœmy nadmieniæ, ¿ezorganizowane w roku bie¿¹-cym po raz 15-ty zawody dladzieci z okazji Miêdzynarodo-wego Dnia Dziecka zgroma-dzi³y rekordow¹ liczbê startu-j¹cych. W imprezie wystarto-wa³o 140-tu uczestników –dzieci w wieku od 2-ch do 12-stu lat, a zgodnie z duchemimprezy – „Tu nie ma przegra-nych” – ka¿dy ze startuj¹cychotrzyma³ nagrody lub paczkize s³odyczami. Pragniemy wtym miejscu serdecznie po-dziêkowaæ sponsorom instytu-cjonalnym i indywidualnymoraz w³adzom samorz¹dowymmiasta za udzielenie wsparciafinansowego, bo w³aœciwiedziêki otrzymanym œrodkomfinansowym mogliœmy zapew-niæ organizowanym przez na-sze Ko³o imprezom odpowied-ni¹ oprawê oraz nagrodziæka¿dego uczestnika.

Jak zawsze zorganizowali-œmy tak¿e wiosenne i jesien-ne sprz¹tania brzegów i tere-nów przyleg³ych do miejsco-wego zalewu, w którychuczestniczy³y dzieci i m³o-dzie¿ Szko³y Podstawowej Nr3 i Gimnazjum Nr 1. Korzy-staj¹c z okazji pragniemy po-dziêkowaæ Dyrekcjom tychszkó³ za przychylne podjêcietematu uczestnictwa uczniówszkó³ w organizowanychprzez nasze Ko³o sprz¹ta-niach, a uczestnicz¹cej w nichm³odzie¿y i opiekunom zaudzia³ i du¿e zaanga¿owanie.

Odrêbnym i wa¿nym kierun-kiem dzia³alnoœci Ko³a jest sportwêdkarski. Tytu³y mistrzówKo³a w poszczególnych dyscy-plinach wêdkarskich zdobyli:wêdkarstwo podlodowe: Ro-bert Wawrzonek; wêdkarstwosp³awikowe: Miros³aw Jargie-³o – seniorzy; Gra¿yna £ago-da – kobiety; £ukasz Tomczyk– juniorzy; Robert Kêdzierski– kadeci; wêdkarstwo spinnin-gowe: Piotr Mazur.

Zawodnicy naszego Ko³astartowali tak¿e w okrêgo-wych i ogólnopolskich zawo-dach mistrzowskich, gdzie od-nieœli znacz¹ce sukcesy. Wdyscyplinie spinningowej kol.Robert Wawrzonek zdoby³tytu³ Mistrza Okrêgu, a kol.Józef Zöllner zaj¹³ III miej-sce.

W rozegranych w ostatnichdniach sierpnia na rzece WiœleSpinningowych Mistrzo-stwach Polski kol. RobertWawrzonek wywalczy³ tytu³ Iindywidualnego wicemistrzaPolski, a wraz z kolegami zdru¿yny Okrêgu PZW Tarno-brzeg tytu³ dru¿ynowego Mi-strza Polski.

Kol. Gra¿yna £agoda za-jê³a II miejsce w Sp³awiko-wych Mistrzostwach Okrêguw kategorii kobiet, a startu-j¹cy w kategorii kadetów kol.Robert Kêdzierski zaj¹³ IIImiejsce. Du¿ymi sukcesamimog¹ pochwaliæ siê tak¿ekoledzy Józef Zöllner, PiotrMazur, którzy startuj¹c w

cyklu imprez „Grand Prix”Okrêgu w wêdkarstwie spin-ningowym zajmowali czo³o-we lokaty i „ciu³ali” punktydo klasyfikacji ogólnej, cozaowocowa³o powo³aniemich do Kadry Okrêgu w wêd-karstwie spinningowym.

Osi¹gniêcie te œwiadcz¹ obardzo du¿ych umiejêtno-œciach, wysokim kunszciewêdkarskim i dodatkowoprzyczyniaj¹ siê do promowa-nia naszego Ko³a i miasta naarenie wojewódzkiej i ogólno-polskiej.

Sk³adamy serdeczne podziê-kowania tym cz³onkom Ko³a,którzy brali czynny udzia³ i wy-kazali du¿e zaanga¿owanie orazpomoc przy organizacji imprezwêdkarskich.

Na zakoñczenie pragniemynadmieniæ, ¿e 2004 rok bêdziedla naszego Ko³a rokiem szcze-gólnym, rokiem 50-lecia dzia-³alnoœci Ko³a.

JANUSZ TEBINKRZYSZTOF CZUSZ

ROK 2003 U NOWODÊBSKICH WÊDKARZY


To ju¿ po raz dwunasty za-gra³a Wielka Orkiestra Œwi¹-tecznej Pomocy. Równie¿ wNowej Dêbie powo³any zosta³sztab, który zaj¹³ siê przygoto-waniem zbiórki i imprezy fina-³owej. Tym razem decyzja by³ajedna: imprezê fina³ow¹ prze-prowadzamy na scenie przedSamorz¹dowym OœrodkiemKultury.

Nie wszyscy byli przekonani os³usznoœci tej decyzji, bali siê mro-zu, œniegu, deszczu, a tym samymobawiali siê o frekwencjê. Okaza-³o siê jednak, ¿e obawy by³y nie-uzasadnione. Aura okaza³a siê ³a-

skawa, ludzie dopisali, artyœci daliz siebie wszystko. I uda³o siê. Pad³kolejny rekord. Wolontariusze ze-brali kwotê blisko 17 000 z³.

Jeszcze raz okaza³o siê, ¿e trze-ba ufaæ m³odym ludziom, umo¿-liwiæ im dzia³anie, nie przeszka-dzaæ, a efekty zawsze bêd¹ zna-komite. Nasza m³odzie¿ zaanga-¿owa³a siê w przygotowanie im-prezy od pierwszego spotkania or-ganizacyjnego w listopadzie, naktóre przyby³o blisko sto osóbchêtnych do pomocy w organiza-cji fina³u. I tak by³o a¿ do koñca,czyli do 11 stycznia, kiedy to odwczesnych godzin rannych blisko60 wolontariuszy wysz³o na ulicemiasta.

Ludzie naszej spo³ecznoœciokazali siê ofiarni i do puszekwêdrowa³y monety i banknoty.Organizatorzy przygotowali wie-logodzinny program artystyczny,przeplatany licytacjami rzeczypodarowanymi przez sponsorów.Z powodu znacznej liczby upo-minków przekazanych na licyta-cjê, musieliœmy przeprowadzaæ j¹w zestawach przedmiotów. Dlapublicznoœci przygotowano gor¹-

ce posi³ki oraz napoje, z którychsprzeda¿y ca³kowity dochód rów-nie¿ przeznaczony by³ na rzeczWOSP.

Program artystyczny prezen-towany przez wykonawcówmóg³ zadowoliæ wszystkie gustapublicznoœci. Pocz¹wszy od wy-stêpów zespo³ów dzieciêcych,poprzez kabarety szkolne, do za-koñczenia programu w wykona-niu zespo³ów rockowych. Œwia-te³ko do Nieba uœwietni³ pokazsztucznych ogni w wykonaniuw³aœcicieli hurtowni „WERON-KA”. W dniu po wielkim finalew kinie zosta³ wyœwietlony film

pt. „Przystanek Woodstock”, zktórego dochód zasili³ równie¿konto WOŒP.

Wszystko to by³o by niemo¿-liwe bez ogromnego wk³adu pra-cy ludzi zaanga¿owanych w przy-gotowanie imprezy fina³owej.Lista podziêkowañ to kilkasetnazwisk sponsorów, wolontariu-szy, pracowników ró¿nych insty-tucji i zak³adów pracy, a tak¿ezwyk³ych anonimowych miesz-kañców naszej gminy, którzy wjakikolwiek sposób wsparli 12Fina³ Wielkiej Orkiestry Œwi¹-tecznej Pomocy organizowany wNowej Dêbie. Za to wszystko

DZIÊKUJEMY!!!W tym roku pieni¹dze zbie-

rano na zakup sprzêtu medycz-nego dla ratowania ¿ycia nie-mowl¹t i dzieci m³odszych. Coz tego mamy? To najczêœciej za-dawane pytanie przeciwnikówWOŒP. Przez 12 lat istnieniaFundacja WOŒP przekaza³a dlaszpitala w Nowej Dêbie nowo-czesny sprzêt dla ratowania ¿y-cia dzieci o wartoœci 400 000 z³.

ADAM SZURGOCIÑSKISzef Sztabu WOŒP

WIELKIE GRANIE PO RAZ XII!!!

Realizacja przebudowy (wy-konanie dokumentacji technicz-nej oraz wykonawstwo) odby-wa siê na podstawie porozumie-nia zawartego z Generaln¹ Dy-rekcj¹ Dróg Krajowych i Auto-strad Oddzia³ w Rzeszowie.

Gmina partycypuje kosztachwykonania dokumentacji (1/3kosztów projektu technicznego)oraz udostêpni niezbêdny terendo budowy ronda. Zarz¹d Po-wiatu Tarnobrzeskiego wyrazi³zgodê na przekazanie czêœci te-renu szpitala pod w/w budowê.

Zakres realizacji przewiduje:przebudowê skrzy¿owania z do-stosowaniem przebiegu ulicyM.C. Sk³odowskiej (droga do szpi-tala) do wymogów technicznychkszta³tu skrzy¿owania; wykonaniechodnika i przejœcia dla pieszych;oœwietlenie terenu ronda.

Zmiana ta ma przynieœæ istot-ne spowolnienie prêdkoœci ruchupojazdów na drodze krajowej -istniej¹ca luŸna zabudowa z jed-nej strony skrzy¿owania i las zdrugiej - powoduj¹ nadmiernywzrost prêdkoœci poruszaj¹cychsiê pojazdów, co stwarza niebez-

RONDOna ul. RZESZOWSKIEJ

W³adze Nowej Dêbie zainicjowa³y i opracowa³y kon-cepcjê przebudowy skrzy¿owania ul. Rzeszowskiej,Koœciuszki i M.C.-Sk³odowskiej. W wyniku analizy jakotyp skrzy¿owania wybrano rondo.

pieczeñstwo dla ruchu pieszego.Dodaæ tu nale¿y, ¿e w tym rejo-nie porusza siê du¿o osób star-szych i niepe³nosprawnych, uda-j¹cych siê do szpitala i przychod-ni specjalistycznych. Budowaronda zwiêkszy bezpieczeñstwowykonywanych manewrów dlapojazdów z wylotów ulic podpo-rz¹dkowanych, wzroœnie przepu-stowoœæ wlotów podporz¹dko-wanych. Atutem bêdzie równie¿to, ¿e nie trzeba wykonywaæskrzy¿owania z sygnalizacj¹œwietln¹ w ci¹gu drogi krajowej.

Skrzy¿owanie w formie ronda wodró¿nieniu od sygnalizacjiœwietlnej dzia³a niezale¿nie oddostawy energii elektrycznej.

W koncepcji tej inwestycji pro-ponuje siê wykonaæ przebudowêskrzy¿owania na rondo jednopa-sowe. Wyspê centraln¹ o œrednicy27 m umieœci siê w osi drogi kra-jowej, w przeciêciu z osi¹ drogi po-wiatowej. Wlot ul. M.C.-Sk³odow-skiej przebuduje siê wykorzystu-j¹c rezerwê terenu zawart¹ w pla-nie zagospodarowania.

WANDA KOPEÆUMiG


INWESTYCJE I REMONTY ZREALIZOWANE W 2003 ROKUNak³ady poniesione

w 2003 r. (z³) Œrodki pozyskane z zewn¹trz

1 2 3 4 5 61. Kot³ownia miejska

wraz z sieciami cieplnymikk 7 603 200 7 603 200 7 603 2002. Budowa bazy paliwowej

przy ul. Ogrodowej w Nowej Dêbie 2 200 000 2 174 600 2 174 6003. Nasadzenie plantacji wierzby

energetycznej w Tarnowskiej Woli i Chmielowie 188 499 119 183 119 183 Dotacja: 100 000 – WFOŒiGW4. Modernizacja drogi gminnej

„Kolnica” w Chmielowie 589 817 589 817 589 817 Dotacja: 292 000 – program SAPARD5. Modernizacja drogi gminnej

„Szeroka Ulica” w Chmielowie 12 000 12 000 12 0006. Projekty dróg: Chmielów:

„Zakanale”, „Przemys³owa”Jadachy: „Górka”, „Jadachy -Cygany” 2 938 622 40 000 40 000

7. Przebudowa s³upów w Tarnowskiej Woli,dobudowa oœwietlenia ulicznegow Jadachach 10 417 10 417 10 417

8. Kolektor sanitarny z przy³¹czamina ul. Korczaka w Nowej Dêbie 21 535 21 535 21 535 Œrodki mieszkañców – 12 000

9. Kanalizacja sanitarna z przykanalikamiw os. Porêby Dêbskie 2 319 062 1 435 736 1 363 700

10. Magistrala wodoci¹gowaz Alfredówki do Jadachów 434 695 11 935 11 935

11. Osiedle Domków Jednorodzinnychw Alfredówce - zasilanie elektroenergetyczne 9 794 9 794 9 794

12. Przejœcie dla pieszych przez tory LHSw Nowej Dêbie os. Porêby Dêbskie 13 811 13 811 13 811

13. Przebudowa zasilania w energiêelektryczn¹ Oœrodka „Nad Zalewem”w Nowej Dêbie 39 347 39 347 36 347

14. Oœwietlenie uliczne ul. Cmentarneji Majdañskiej 29 100 29 100 29 100

15. Przejœcie - oœwietlenie pulsacyjneobok szko³y w os. Dêba na drodzekrajowej nr 9 30 000 30 000 30 000

16. Budowa fundamentów saligimnastycznej w Jadachach(wczeœniej tak¿e kot³ownia) 2 676 732 423 687 78 188 Œrodki z so³ectwa – 24 000

17. Wymiana okien w SzkolePodstawowej Nr 2 w Nowej Dêbie 43 785 43 785 43 785

18. Przebudowa odcinka kanalizacjideszczowej przy ul. Leœnej 12 522 12 522 12 522

19. Opracowanie koncepcji sieci kanalizacjisanitarnej dla Chmielowa, Jadachówi Cyganów 12 000 000 11 400 11 400

20. Budowa boiska sportowegow „Kozio³ku Mato³ku” wrazz ogrodzeniem placu gier 11 650 11 650 11 650

21. Wykonanie studni g³êbinowejdla potrzeb stadionu sportowegow Nowej Dêbie 15 058 15 058 15 058

22. Dom Ludowy i Stra¿nica OSPw Cyganach 900 000 414 878 26 212

Refundacja z Urzêdu Marsza³kowskie-go – 10 320

Dotacje: 4 555 000 – Ekofun-duszPo¿yczki: 2 853 100 –NFOŒiGW; 195 100 - WFOŒiGW

Œrodki mieszkañców – 100 000;po¿yczka: 500 000 - WFOŒiGW

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowychi Autostrad – 29 200

Wyszczególnienie zadania Lp. Wartoœæzadania (z³)

Nak³adyponiesione

do 31.12.2003 r. (z³)

Po¿yczki: 718 100 - NFOŒiGW,1 432 000 - WFOŒiGW


Lp. Wyszczególnienie zadania

1. Kot³ownia miejska 486 7202. Budowa kot³owni gazowej na os. Broniewskiego 200 0003. Budowa magistrali wodoci¹gowej Alfredówka - Jadachy 350 0004. Budowa ronda na ul. Rzeszowskiej, Koœciuszki i M.C.-Sk³odowskiej 35 0005. Budowa sali gimnastycznej przy ZS 1 i G 1 150 2006. Budowa kanalizacji sanitarnej w os. Porêby Dêbskie 740 0007. Wykonanie projektów na budowê kanalizacji sanitarnej w so³ectwach 200 0008. Inwestycje oœwietleniowe 80 0009. Zakupy inwestycyjne w UMiG 50 00010. Wykup gruntów i nieruchomoœci 80 00011. RAZEM 2 371 922

1 2 3 4 5 623. Remont basenu i brodzika 30 043 30 043 30 04324. Melioracje 23 824 23 824 23 82425. Remont dróg (cz¹stkowy) 52 202 52 202 52 20226. Odbudowa i budowa chodników 95 050 95 050 95 05027. Budowa parkingów wykonanie

odcinka kanalizacji burzowej 11 289 11 289 11 28928. Budowa parkingów przyblokowych 8 900 8 900 8 90029. Remont dachów na budynkach

komunalnych 128 000 128 000 128 00030. Przygotowanie nowego terenu

na cmentarzu komunalnym 15 736 15 736 15 73631. Wykonanie sieci logicznej

i dedykowanej, zakup sprzêtukomputerowego w UMiG 90 000 90 000 127 798

32. Wymiana pokrycia dachowegoOSP Tarnowska W., Rozalin i Jadachy 34 210 34 210 34 210

33. Wykonanie konstrukcji i pokryciadachowego oraz CO gazowegow OSP Porêby Dêbskie 54 876 54 876 54 876

34. Wykonanie pracowni komputerowejw PSP Alfredówka 19 496 12 496 12 496

35. Ogrodzenie boiska i remontw budynku SP Cygany 45 000 25 000 25 000

36. Remonty w SP Chmielów (zejœcie doszatni, malowanie dachu, u³o¿eniekostki, wymiana drzwi) 31 900 21 900 18 900

Wk³ad mieszkañców - 3500

37. Remont elewacji, malowanie SP Jadachy 43 700 43 700 43 700 Wk³ad pracy mieszkañców38. Zagospodarowanie terenu, salka

gimnastyczna, punkt wydawaniaposi³ku w szkole w os. Dêba 91 900 91 900 54 400

39. Pokrycie dachu pap¹ termozgrzewaln¹,remont instalacji wod.-kan. w SP 2w Nowej Dêbie 68 051 62 675 62 675

40. Modernizacja pracowni internetowej,boiska szkolne w SP Rozalin 27 315 12 815 12 415

41. Wykonanie ogródka szkolnego,remonty w SP Tarnowska Wola 42 205 27 105 24 605

42. Remonty przedszkoli 42 205 27 105 24 60543. Sprzêt komputerowy, modernizacja

gimnazjów w Nowej Dêbie 113 124 113 124 38 10144. Wykup terenu pod potrzeby szko³y

w os. Dêba 26 000 26 000 26 00045. RAZEM 32 825 785 11 316 873 12 962 228

INWESTYCJE I REMONTY PLANOWANE DO REALIZACJI W 2004 ROKUNak³ady do poniesienia w 2004 roku (z³)


Lp. Wyszczególnienie Kwota (z³)

1. Dochody od osób fizycznych i prawnych: 8 824 662- podatek dochodowy od osób fizycznych 2 320 213- podatek dochodowy od osób prawnych 15 333- podatek od œrodków transportowych 79 798- podatek od nieruchomoœci od osób fizycznych 556 964- podatek od nieruchomoœci od osób prawnych 4 895 865- podatek rolny od osób fizycznych 155 603- podatek rolny od osób prawnych 1 172- podatek leœny od osób fizycznych 1 375- podatek leœny od osób prawnych 66 919- op³ata targowa 97 056- podatek dochodowy od osób fizycznych op³acany w formie kartypodatkowej od dzia³alnoœci gospodarczej 42 065

- podatek od spadków i darowizn 7 481- podatek od posiadania psów 5 831- op³ata skarbowa 65 104- dochody z tytu³u op³at za zezwolenia na sprzeda¿ alkoholu 211 301- odsetki od nieterminowych wp³at podatku 23 498- podatek od czynnoœci cywilnoprawnych 149 424- dotacja z PFRON z tytu³u ulg w podatku od nieruchomoœci 92 768- op³ata restrukturyzacyjna 29 173- ró¿ne rozliczenia 7 805

2. Subwencja ogólna, w tym 9 378 620- podstawowa 1 453 278- oœwiatowa 7 265 519- rekompensuj¹ca 659 823

3. Dotacja na opiekê spo³eczn¹ (w tym na dodatki mieszkaniowe 427 125 z³) 2 644 5014. Dochody ze sprzeda¿y i dzier¿awy mienia komunalnego 598 9735. Dotacje na zadania zlecone i powierzone oraz dotacje celowe: rejestr wyborców, referendum 182 1536. Dochody z tytu³u sprzeda¿y wody pitnej do Chmielowa, Cyganów i Jadachów 194 1107. Dochody w³asne – przedszkola, szko³y 261 1588. Dotacja celowa na ZFŒS nauczycieli emerytów i rencistów 58 6629. Dochody w³asne – SOSiR 95 900

10. Dochody w³asne – Urz¹d Miasta i Gminy (op³aty administracyjne, mandaty) 79 34911. Dotacja celowa z Ekofunduszu – budowa kot³owni miejskiej 4 539 90012. Dotacja celowa z WFOŒiGW – budowa kot³owni miejskiej 100 00013. Dotacja celowa z ARiMR w ramach programu SAPARD na budowê drogi „Kolnica” w Chmielowie 291 90914. Dotacja celowa na oœwietlenie 136 22015. RAZEM 27 386 11716. Gminny Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej (GFOŒiGW) 346 096

WYDATKI BUD¯ETOWEWydatki bud¿etowe w 2003 r. wynios³y 33 132 185 z³.

Strukturê wydatków przedstawia tabela:

Lp. Wyszczególnienie Kwota (z³)1. Wydatki oœwiatowe – utrzymanie szkó³, œwietlicy, „zerówek” 8 897 9462. Utrzymanie przedszkoli 1 718 6783. Wydatki na pomoc spo³eczn¹ (w tym dodatki mieszkaniowe 1 073 943 z³) 4 164 8624. Utrzymanie kultury fizycznej – SOSiR-u, MKS „Stal”, LZS-ów 517 1545. Utrzymanie kultury – Samorz¹dowego Oœrodka Kultury (w tym biblioteki) 619 1466. Utrzymanie administracji samorz¹dowej, w tym zadania zlecone i powierzone, Rada Miejska 2 591 9357. Referenda, wybory 58 9948. Stra¿ Miejska 190 2509. Bezpieczeñstwo przeciwpo¿arowe – utrzymanie OSP 233 212

10. Wydatki komunalne - drogi gminne, zieleñ, cmentarz komunalny, zakup wody pitnejw ZPWP w Baranowie Sandomierskim 1 034 271

11. Oœwietlenie miasta i gminy 437 75612. Opracowania geodezyjne, wycena i wykup nieruchomoœci 91 21213. Profilaktyka alkoholowa, dofinansowanie dzia³alnoœci organizacji pozarz¹dowych i instytucji 197 35914. Sp³ata kredytów, po¿yczek, porêczeñ, odsetki 73 38115. Inwestycje i remonty 12 306 02916. RAZEM 33 132 185

BUD¯ET 2003 – DOCHODYWp³ywy do bud¿etu miasta i gminy Nowa Dêba wynios³y 27 386 117 z³. Wydatki bud¿etowe w 2003 r. wynios³y 33 132 185 z³. Ró¿nica wynika³a z zaci¹gniê-tych kredytów na budowê kot³owni (5 320 000), kanalizacji sanitarnej w Porêbach Dêbskich (940 000), sp³aty kredytów i po¿yczek (189 000) i rozdysponowa-nia tzw. wolnych œrodków (835 875).

Strukturê wp³ywów przedstawia tabela


Lp. Wyszczególnienie

1. Dochody z podatków i op³at lokalnych (podatek rolny, leœny,od nieruchomoœci, od œrodków transportowych, podatek w formie karty podatkowej,op³ata skarbowa, od czynnoœci cywilnoprawnych, inne) 7 195 000

2. Udzia³ w podatku dochodowym od osób fizycznych 2 964 9743. Udzia³ w podatku dochodowym od osób prawnych 10 0004. Subwencja ogólna, w tym 10 575 859

- oœwiatowa 7297142- wyrównawcza 462722- równowa¿¹ca 2815995

5. Dotacja na opiekê spo³eczn¹ 1 267 8006. Dochody ze sprzeda¿y i dzier¿awy mienia komunalnego 1 024 0007. Dotacje na zadania zlecone i powierzone oraz dotacje celowe: rejestr wyborców, wybory 133 0508. Dochody w³asne – przedszkola, szko³y 238 1919. Dochody w³asne – SOSiR 60 000

10. Dochody w³asne – Urz¹d Miasta i Gminy (op³aty administracyjne, za zezwolenie na sprzeda¿ napojów alkoholowych) 190 00011. Dotacja celowa z Ekofunduszu – budowa kot³owni miejskiej 15 10012. Dotacja celowa na oœwietlenie (zobowi¹zania z 2003 r. 17 82713. Darowizny od mieszkañców na zadania inwestycyjne 387 00014. RAZEM 24 078 80115. Gminny Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej (GFOŒiGW) 74 422

WYDATKI BUD¯ETOWEStrukturê planowanych wydatków przedstawia tabela:

Lp. Wyszczególnienie Kwota (z³)

1. Utrzymanie szkó³ podstawowych, gimnazjów, „zerówek” 9 085 3672. Utrzymanie przedszkoli 2 063 9583. Wydatki na pomoc spo³eczn¹ 3 271 1474. Utrzymanie kultury fizycznej – SOSiR-u, MKS „Stal”, LZS-ów 530 0005. Utrzymanie kultury – Samorz¹dowego Oœrodka Kultury (w tym biblioteki) 720 0006. Utrzymanie administracji samorz¹dowej, w tym zadania zlecone i powierzone, Rada Miejska 2 963 4777. Stra¿ Miejska 230 0008. Bezpieczeñstwo przeciwpo¿arowe – utrzymanie OSP, wydatki na Policje i OC 251 2009. Wydatki komunalne - drogi gminne, zieleñ, cmentarz komunalny,

dop³ata do wody w Chmielowie, Cyganach i Jadachach, do kanalizacji 963 12510. Oœwietlenie miasta i gminy 367 82711. Opracowania geodezyjne, wycena i wykup nieruchomoœci 205 00012. Profilaktyka alkoholowa, dofinansowanie dzia³alnoœci organizacji pozarz¹dowych i instytucji 150 00013. Obs³uga d³ugu 120 00014. Rezerwy: 200 000

- ogólna (100 000)- oœwiatowa (100 000)

15. Inwestycje i remonty 2 639 32216. RAZEM 23 760 423

BUD¯ET 2004

Ustala siê planowane dochody bud¿etowe w wysokoœci 24 078 801 z³.Ustala siê planowane wydatki w wysokoœci 23 760 423 z³.Nadwy¿ka dochodów nad wydatkami wyniesie 318 378 z³ i bêdzie przeznaczona na pokrycie rozchodów.

PLANOWANE DOCHODYStrukturê planowanych dochodów przedstawia tabela:

Gmina Nowa Dêba ze Staro-stwem Powiatowym w Tarno-brzegu realizuje budowê halisportowej dla Zespo³u Szkó³ nr 1i Gimnazjum nr 1w Nowej Dê-bie. Przewidywana wartoœæ zada-nia wynosi 2316700 z³. W wyni-ku zawartego porozumienia po-miêdzy Powiatem Tarnobrzeskima Gmin¹ Nowa Dêba, nasz urz¹dna realizacjê tej inwestycji wyasy-gnuje 28,1% ca³oœci kosztów,Powiat Tarnobrzeski przej¹³ na

siebie 33,4% tych kosztów. Po-zosta³e œrodki na sfinansowaniezadania pochodz¹ od Podkarpac-kiego Kuratora Oœwiaty oraz zBud¿etu Marsza³ka Wojewódz-twa Podkarpackiego /MENiS/.Partycypacja w z³otówkachprzedstawia siê nastêpuj¹co: Po-wiat Tarnobrzeski 774 5000 z³;Gmina Nowa Dêba 650 200 z³;Podkarpacki Kurator Oœwiaty270 000 z³; Samorz¹d Wojewódz-twa Podkarpackiego 622 000 z³.

Zakres robót obejmuje wy-konanie sali o wymiarach are-ny sportowej 20 x 40 m z zaple-czem sanitarnym i ³¹cznikiemkomunikacyjnym do budynkug³ównego szko³y. W zakresietym zosta³o tak¿e ujête kom-pleksowe wyposa¿enie hali wsprzêt sportowy wraz z monta-¿em na betonowej konstrukcjiplastikowych krzese³ek.

Udzia³ Gminy Nowa Dêba wewspó³w³asnoœci czêœci dzia³ki i

wspó³w³asnoœci budynku hali spor-towej, zgodnie z zawartym poro-zumieniem, ustalony zosta³ na45,64%. Zasady u¿ytkowaniaobiektu sali sportowej zostan¹ usta-lone odrêbnym porozumieniem.

Przewidywany na 1 wrzeœnia2005r. termin zakoñczenia ca³ejinwestycji w g³ównej mierze wy-nika z planowanych na 2005r.œrodków z Bud¿etu Podkarpac-kiego Urzêdu Marsza³kowskiego.

MAREK CZERWIECKierownik Referatu

Inwestycji i GospodarkiNieruchomoœciami

NOWE USTALENIA O FINANSOWANIU SALI GMINASTYCZNEJ

Kwota (z³)


Z POMOC¥ DLA DZIECIZ POMOC¥ DLA DZIECIZ POMOC¥ DLA DZIECIZ POMOC¥ DLA DZIECIZ POMOC¥ DLA DZIECI

8 stycznia odby³o siê zebranie sprawozdawcze Ko³a Przyjació³ Dzieci Niepe³no-sprawnych Ruchowo w Nowej Dêbie. W ubieg³ym roku Ko³o objê³o swoj¹ pomoc¹ 65rodzin wychowuj¹cych dzieci i m³odzie¿ niepe³nosprawn¹ ruchowo i umys³owo upo-œledzon¹. Rodziny te w wiêkszoœci zamieszkuj¹ teren naszej gminy, ale s¹ te¿ rodzinyz s¹siedniego Majdanu Królewskiego.

Cztery pary ma³¿eñskie 12 marca przyby³y do Urzêdu Stanu Cy-wilnego w Nowej Dêbie. Sta³o siê to po 50 latach od momentu, gdyz³o¿y³y sobie przysiêgê ma³¿eñsk¹. To wydarzenie zosta³o docenioneprzez Prezydenta RP, który przyzna³ tym parom medale „Za d³ugolet-nie po¿ycie ma³¿eñskie”. Z r¹k burmistrza Józefa Czekalskiego me-dale odebrali: Janina i Stanis³aw Ga³kowie, Rozalia i Ryszard Ki-nowie, Janina i Józef Rode, Pelagia i W³adys³aw Zbyradowie.

Ten niezwyk³y dzieñ by³ okazj¹ do z³o¿enia z³otym Jubilatompodziêkowania za ich wk³ad w rozwój naszego miasta i gminy, zatrud podtrzymywania wiêzi rodzinnych, w czasach tak trudnychdla rodziny. By³y te¿ ¿yczenia od najbli¿szych oraz ³zy wzruszeñ,które potoczy³y siê po policzkach d³ugowiecznych par ma³¿eñ-skich. Nie brakowa³o tak¿e wspomnieñ, które wywo³ywa³y rów-nie¿ radoœæ na twarzy Jubilatów, a niekiedy nostalgiê.

BO¯ENA SZCZEPANKierownik USC

Z£OTEGODY

W okresie Wielkiego Postudzieci w³¹czaj¹ siê w akcjê Ja³-mu¿na Wielkopostna i Baranek

Wielkanocny. 11 lutego - Œwiato-wy Dzieñ Chorego jest dniemszczególnym dla osób starszych ichorych. Zgodnie z kilkuletni¹ tra-dycj¹ grupa charytatywna i w tymroku wziê³a udzia³ w 12 Œwiato-wym Dniu Chorego, odwiedzaj¹cponad trzydziestu chorych w pa-rafii. Chorzy przyjmuj¹ odwiedzi-

ny z radoœci¹ i wzruszeniem, czê-sto nie ukrywaj¹c ³ez, dziêkuj¹c zapamiêæ, s³owa wsparcia i otuchy

w cierpieniu oraz s³odki upomi-nek. Ksi¹dz proboszcz stara siê oobrazki z modlitw¹ i wizerunkiemœwiêtych.

Pieni¹dze na ten cel s¹ prze-znaczane z akcji organizowa-nych w okresie Bo¿ego Naro-dzenia i Wielkanocy.

CARITAS

ZESPÓ£ CARITASprzy parafii œw. Maksymiliana w Jadachach

Parafialny Zespó³ Caritas w Jadachach w³¹cza siê wakcje charytatywne organizowane przez Caritas Diece-zjalny i Caritas Polska - Wigilijne Dzie³o Pomocy Dzie-ciom. Akcja ta cieszy siê coraz wiêkszym zaintereso-waniem wœród mieszkañców naszej parafii.

Grupa charytatywna odwiedza najstarsz¹ mieszkankê z Jadachów.

Ko³o stara siê organizowaæ pomoc w za-kresie zaspokajania potrzeb prawnych, edu-kacyjnych i ¿yciowych rodzinom, wycho-wuj¹cym dziecko niepe³nosprawne. Stara siêintegrowaæ tych, których ciê¿ko dotkn¹³ los,z ich zdrowymi rówieœnikami. Swoje zada-nie realizuje równie¿ na basenie przy Od-dziale Rehabilitacyjnym (dziêki uprzejmo-œci dyrekcji szpitala). Prowadz¹cy Ko³o,dziêki ludziom dobrej woli, organizowaliwycieczkê do Dukli, festyn rekreacyjny, spo-tkanie miko³ajkowe po¿egnanie zimy, ogni-ska. Podopieczni bior¹ udzia³ w zajêciachplastycznych w SOK-u (malowanie pisanek,wykonywanie stroików œwi¹tecznych).

Co roku Zarz¹d Ko³a organizuje wyjaz-dy na turnus rehabilitacyjny. W 2003 r. od

15 do 25 lipca odbywa³ siê on w Baligro-dzie, w urokliwych Bieszczadach. Na nimuczy siê jego uczestników samoobs³ugi,usprawnia siê ich ruchowo, wyrównuje siêzaburzenia rozwojowe poprzez kontakt zdzieæmi zdrowymi, uczy siê ¿ycia w gru-pie. Ponadto opiekunowie maj¹ mo¿liwoœæwymiany doœwiadczeñ i wspólnego poko-nywania trudnoœci, jakie stoj¹ przed ka¿-dym, kto wychowuje dziecko specjalnejtroski.

Podopieczni Ko³a maj¹ w ka¿dym mie-si¹cu mszê œw. w koœciele Podwy¿szeniaKrzy¿a Œw., po której w okresie wiosen-no-jesiennym spotykaj¹ siê na ogniskachz m³odzie¿¹ z Katolickiego Stowarzysze-nia M³odzie¿y.

Tegoroczne zebranie, na które przybyli zPodkarpackiego Towarzystwa Przyjació³Dzieci z Rzeszowa – Adam Dziekan i wi-ceprezes Oddzia³u Okrêgowego TPD w Tar-nobrzegu – Lidia Harnik, by³o okazj¹ dowyró¿nieñ za pracê wspó³pracê z nowodêb-skim Ko³em. Medalem Jordana wyró¿nionazosta³a Halina Dr¹gowska, szefowa Ko³a;Ewa Byczkowska z Zarz¹du otrzyma³aZ³ot¹ Odznakê „Zas³u¿ony Dzia³acz”. Od-znakê „Przyjaciel Dziecka” otrzymali: Sta-nis³aw Wójcik, prezes ZM „Dezamet”, JanJachyra, wiceprezes ZCE, Andrzej Chejz-dral, przewodnicz¹cy rady, Józef Czekal-ski, burmistrz, Krzysztof Micha³ów, zastêp-ca burmistrza, Maria Mroczek – nauczy-cielka, Adam Szurgociñski, komendantSM. Otrzymali je tak¿e dzia³acze, cz³onko-wie stowarzyszenia i przedsiêbiorcy: Kry-styna B³achowicz, Genowefa i W³adys³awFlisowie, Anna Hulak, Andrzej £uczak,Urszula i Teofil Markiewiczowie, Aleksan-der Mokrzycki, Rados³aw Musia³, RobertWilk, Tadeusz Rak. Podziêkowania otrzy-mali mjr Marek Gmurski, dowódca JW2090 i Leszek Styka, przedsiêbiorca.

Janina i Józef Rode, Pelagia i W³adys³aw Zbyradowie, Roza-lia i Ryszard Kinowie oraz Janina i Stanis³aw Ga³kowie.


W dobie ³atwego przenikania siê innychkultur i integracji z krajami Europy wa¿nejest, by dziecko mia³o poczucie w³asnej to¿-samoœci narodowej, by poznaj¹c „obce”,kocha³o „swoje”.

Edukacja regionalna stanowi w naszejszkole czêœæ procesu kszta³cenia ogólnego.Poznanie przez dzieci w³asnego dziedzic-twa kulturowego powinno odbywaæ siê odnajm³odszych lat.

St¹d te¿ narodzi³ siê nam pomys³ opraco-wania autorskiego programu edukacji regio-nalnej dla klas I-III. Za³o¿eniem naszego pro-gramu „Moja Ma³a Ojczyzna” jest wzboga-canie doœwiadczeñ uczniów o wiedzê o ota-czaj¹cej rzeczywistoœci, pog³êbianie zwi¹z-ków uczuciowych z regionem i kszta³towa-nie poczucia patriotyzmu lokalnego.

Realizuj¹c nasz program stosujemy ak-tywizuj¹ce metody i formy pracy. Wykorzy-stujemy naturalne zainteresowanie dzieci

tym, co dawne, nieznane i tajemnicze. U³a-twiaj¹c uczniom poznanie w³asnego regio-nu prowadzimy zajêcia w terenie: wyciecz-ki, udzia³ w uroczystoœciach, wystawach,konkursach plastycznych, spotkaniach zprzedstawicielami lokalnej kultury.

Uczniowie zwiedzili Skansen w Kolbu-szowej. Zobaczyli tam fragmenty wioskilasowiackiej. Obejrzeli wystrój chat, cha-rakterystyczne stroje i dawne narzêdzia rol-nicze. Na bie¿¹co zapoznajemy uczniów zkultur¹ ludow¹, tradycjami, zwyczajami iobrzêdami naszego regionu.

Realizuj¹c oœrodek tematyczny „Wodapodstaw¹ ¿ycia” wybra³yœmy siê z dzieæ-mi na wycieczkê rowerow¹ do Zak³adu Pro-dukcji Wody „Dêbianka”. Uczniowie ogl¹-dali Zak³ad i zapoznali siê ze sposobem pro-dukcji wody. Ka¿dy otrzyma³ w prezenciebutelkê wody mineralnej, która sprawi³adzieciom du¿o frajdy. W drodze powrotnej

Istot¹ edukacji regionalnej staje siêpowrót do domu,do Ÿróde³ ¿ycia ka¿dego cz³owieka,do Ÿróde³ jego domu, etykii jego jêzyka, a wiêc do Ÿróde³ kulturydomowej, lokalnej i regionalnej.

K. Kossak-Ga³ówczeski

DZIEDZICTWODZIEDZICTWODZIEDZICTWODZIEDZICTWODZIEDZICTWOKULKULKULKULKULTUROWETUROWETUROWETUROWETUROWEW REGIONIEW REGIONIEW REGIONIEW REGIONIEW REGIONIE

zobaczy³y oczyszczalniê œcieków i pozna-³y sposób jej funkcjonowania.

Podczas wycieczki do piekarni StefanaBusia pozna³y etapy wytwarzania chleba iniektórych wyrobów cukierniczych.

Poznaj¹c piêkno i bogactwo przyrodni-cze naszego regionu tworzymy postawyproekologiczne, uczymy jak aktywnie ibezpiecznie spêdzaæ wolny czas. Bêd¹c„stra¿nikami przyrody” dzieci u³o¿y³y ha-s³a ekologiczne oraz wykona³y plakaty do-tycz¹ce ochrony przyrody.

W ci¹gu ca³ego roku szkolnego groma-dzi³yœmy wraz z uczniami ró¿ne materia³yzwi¹zane z nasz¹ „ma³¹ ojczyzn¹”. By³y tozdjêcia, wycinki z prasy, mapki, widoków-ki, ulotki itp. Pomog³y nam one w opra-cowaniu piêknych i ciekawych folderów omieœcie i gminie Nowa Dêba, które znaj-duj¹ siê w naszej klasopracowni.

Dziêki realizacji naszego programu edu-kacji regionalnej uczniowie przyswoj¹ so-bie historiê i kulturê regionu oraz zrozu-miej¹ potrzebê dbania o jego dziedzictwopozostawione po przodkach. Mamy nadzie-jê, ¿e potrafi¹ pokochaæ ziemiê, na którejsiê urodzili i zaszczepi¹ tê mi³oœæ nastêp-nym pokoleniom.

Marta KowalskaMa³gorzata Niewczas

SP 2

Taki tytu³ nosi³a wystawafotografii Leszka K¹ckiego,które prezentowano w Samo-rz¹dowym Oœrodku Kulturyw Nowej Dêbie w dniach od15 stycznia do 15 lutego. Wlatach 1962-1990 LeszekK¹cki pracowa³ jako instruk-tor ds. fotografii i filmu w Ja-nowskim Domu Kultury.Obecnie pozostaj¹c na eme-ryturze objecha³ ziemiê ja-nowsk¹, przebogat¹ w ma³eobiekty sakralne, utrwalaj¹cznaczn¹ czêœæ w fotografiiczarno-bia³ej. Bra³ udzia³ wwystawach indywidualnych izbiorowych oraz konkursachzdobywaj¹c nagrody i wyró¿-nienia. „Stare te zabytki wiej-skiej sztuki i budownictwagin¹ z rokiem ka¿dym iprzyjd¹ czasy, w których zpowodu swej staroœci znikn¹zupe³nie. Dopóki wiêc ist-niej¹ tu i ówdzie, choæ niezawsze piêkne lub ciekawe,ale zawsze daj¹ce obraz miej-

„PRZYDRO¯NI ŒWIADKOWIEHISTORII. KAPLICZKI, FIGURY,KRZY¯E ZIEMI JANOWSKIEJ”

scowej kultury, powinny byæo³ówkiem lub fotografi¹ od-tworzone i zebrane z ca³egokraju”.

Apel Zygmunta Glogerasta³ siê mottem wystawy. Jestto plon wielu lat wêdrówek zaparatem po drogach i bez-dro¿ach. Prezentowane ka-pliczki, krzy¿e, figury to ele-menty pejza¿u polskiego.Niektóre zabiera czas, niektó-re powstaj¹ na nowo, ale s¹ itakie których ju¿ nie spotka-my i tylko fotografia jestœwiadkiem ich obecnoœci.Najstarsze zdjêcia pochodz¹sprzed 40 lat, ostatnie z jesie-ni 2002 r. Na wystawie zapre-zentowano 104 fotografieprzedstawiaj¹ce ró¿nego ro-dzaju budowle œwiadcz¹ce obogatej kulturze ich budow-niczych, jak równie¿ o g³êbo-kiej wierze. Wystawa ta, topiêkna lekcja: historii, trady-cji, obyczajowoœci i pamiêci.

S£AWOMIR GURDAK

Zbierano siê wówczas nawspólne skubanie pierza, którekoñczy³o siê muzyk¹ i sutym po-czêstunkiem.

Jednak najweselszy by³ ostatnitydzieñ karnawa³u, od t³ustegoczwartku do t³ustego wtorku.Przez ostatnie trzy dni karnawa³upo wsiach kr¹¿y³y korowody prze-bierañców. By³y wœród nich posta-cie znane z bo¿onarodzeniowegokolêdowania: niedŸwiedzie, ko-

nie, bociany, ¿urawie, Cyganie,¿andarmi, itp.

Po wsiach obwo¿ono ró¿ne

wcielenia Zapustu, zapowiadaj¹crych³y koniec karnawa³u. Chodzi³on od chaty do chaty i sk³ada³ ¿y-czenia, domagaj¹c siê datków.

Zwyczaj ten, ¿ywy jeszcze wdwudziestym wieku, powoli za-czyna zanikaæ. Coraz rzadziej nawsi polskiej spotkaæ mo¿na gru-py m³odych, weso³ych „zapustni-ków”, wêdruj¹cych od domu dodomu z turoniem „k³api¹cym” py-skiem, niedŸwiedziem czy koz¹.

Zapusty by³ to na wsi pol-skiej, jeszcze do niedawna,czas zabaw i spotkañ towa-rzyskich. Rozpoczyna³y siê zNowym Rokiem, a koñczy³yw ostatni wtorek przed Po-pielcem.

WÊDRUJEMYWÊDRUJEMYWÊDRUJEMYWÊDRUJEMYWÊDRUJEMY


St¹d te¿ wzi¹³ siê nasz pomys³ na przy-gotowanie przedstawienia „Zapusty! Za-pusty!”. Dzieci by³y chêtne, w przebraniupomogli rodzice oraz nauczycielka plasty-ki Barbara Czajkowska. Weso³y scena-riusz, dobra muzyka, kilka prób – i ruszy-liœmy z zapustami w miasto.

Wystawiliœmy inscenizacjê w ZespolePlacówek, Przedszkolu nr 1 oraz w na-szej rodzimej placówce – Szkole Podsta-wowej nr 2.

Jednak najwiêcej wra¿eñ dostarczy³ dzie-ciom pobyt w Œrodowiskowym Domu Sa-mopomocy. Po raz pierwszy bowiem gra³y,œpiewa³y i tañczy³y dla tak specyficznej gru-py osób. Jednak ¿ywio³owy odbiór, brawa isalwy œmiechu ogl¹daj¹cych prze³ama³y tre-mê. Dzieci zaprezentowa³y siê wspaniale. Wnagrodê zosta³y zaproszone na pyszny po-czêstunek, który spo¿ywa³y wspólnie z„mieszkañcami domu”. Razem z nimi zwie-dza³y poszczególne pracownie i zachwyca-³y siê pracami m³odzie¿y tego¿ oœrodka.

S¹dzimy, ¿e takie spotkania przynosz¹wszystkim ogromne korzyœci. Dzieci pre-zentuj¹ swoj¹ sztukê osobom niepe³no-sprawnym, daj¹c im przy tym swoj¹ ra-doœæ i entuzjazm ¿ycia. Ucz¹ siê tak¿e ak-ceptacji osób „innych” oraz „zdrowego”kontaktu z nimi.

BO¯ENA SKAWIÑSKA RENATA MORTKA

Z ZAPUSTZ ZAPUSTZ ZAPUSTZ ZAPUSTZ ZAPUSTAMIAMIAMIAMIAMI2 marca Dom Pomocy Spo³ecznej

w Nowej Dêbie goœci³ zespó³ muzycz-no-taneczno-wokalny Klubu SenioraEMKA ze Stalowej Woli. Cz³onkowieKlubu przygotowuj¹ repertuar wyko-rzystuj¹c w³asne pomys³y. Panie wy-stêpuj¹ce w zespole projektuj¹ i w³a-snorêcznie wykonuj¹ ciekawe, niepo-wtarzalne stroje. Same równie¿ opra-cowuj¹ choreografiê. Kolorowe kostiu-my ozdobione cekinami, bi¿uteri¹,wykorzystywane s¹ m.in. do tañcówcygañskich. Tancerki przedstawi³y es-tradowy popis z parasolkami. Pokaza-³y, ¿e przedmiot ten nie musi pe³niæ tyl-ko roli ochronnej - przeciwdeszczowej,ale z powodzeniem mo¿e byæ cieka-wym rekwizytem. Cz³onkowie Klubuprzedstawili równie¿ interesuj¹c¹ scen-kê rodzajow¹ rodem z BliskiegoWschodu. Harem ten by³ bardzo niety-powy, gdy¿ prym wiod³y kobiety, a su³-tan ca³kowicie podda³ siê ich woli.

W zespole dzia³aj¹ tak¿e cz³onko-wie, którzy od lat pasjonuj¹ siê mu-zyk¹. Zagrali oni dla naszych pensjo-nariuszy piosenki i przeboje „wiecz-nie m³ode”. Mieszkañcy mieli okazjê

powspominaæ czasy m³odoœci. Nie-którym podopiecznym zakrêci³a siê³za w oku. Wizyta Klubu w DPS-ie po-zwoli³a, choæ na chwilê, zapomnieæ ocodziennych problemach, chorobach,niepe³nosprawnoœci. Mieszkañcy mie-li okazjê zobaczyæ pracê i wysi³ek, aprzede wszystkim chêci, jakimi dys-ponuj¹ ludzie w porównywalnym wie-ku. Emerytura czy przebywanie narencie inwalidzkiej nie oznacza bez-radnoœci, monotonii i bezczynnoœci, oczym mogliœmy siê przekonaæ pod-czas wizyty stalowowolskiego KlubuSeniora EMKA.

Wystêp zespo³u by³ specyficznymelementem muzykoterapii po¿¹danymw naszej instytucji, gdy¿ przyniós³ pen-sjonariuszom potrzebny promyk ciep³a,radoœci i optymizmu.

Pragniemy bardzo serdecznie po-dziêkowaæ wszystkim cz³onkom Klubuza to, i¿ zechcieli odwiedziæ nasz Domi poœwiêciæ swój czas. Jesteœmy rów-nie¿ wdziêczni w³adzom miasta Stalo-wa Wola, ¿e umo¿liwi³y przyjazd do na-szego œrodowiska.

AMD

MUZYKA CIESZY, KOIi LECZY SERCA

Wiele kartek jest w kalenda-rzu, tych zwyk³ych, na co dzieñi tych specjalnych, od œwiêta.Lecz dwie styczniowe przypo-minaj¹ wszystkim o œwiêtachbardzo szczególnych dlawszystkich Babæ i Dziadków.

Tradycja dochodów tych dnizrodzi³a siê w po³owie XX wieku,wychodz¹c na przeciw spo³ecz-nym nastrojom i oczekiwaniom,bowiem potrzebne by³y takie dni,w których podkreœlona by³abyspo³eczna rola babæ i dziadków w¿yciu wspó³czesnych rodzin.

Dziadkowie to wielki skarb.Rozszerzaj¹ oni œwiat dziecka oprzesz³oœæ. ¯yli w œwiecie in-nym ni¿ obecny, a poprzez do-œwiadczenia w³asnego ¿ycia dowielu spraw nabrali dystansu ipatrz¹ na nie inaczej. Przy tymposiadaj¹ „magiczny dar” opo-wiadania o tym, co by³o. Maj¹wiêcej czasu i cierpliwoœci, bywielokrotnie powtarzaæ te samehistorie, a one i tak za ka¿dym

razem s¹ dla dzieci fascynuj¹cei pobudzaj¹ wyobraŸniê. Posia-daj¹ cechy, które mo¿na uznaæza w³aœciwe dla ich wieku, czy-li: cierpliwoœæ, wyrozumia³oœæ

i ³agodnoœæ. Daj¹ dzieciom to,czego nie mog¹ daæ im rodzice.A wiêc czas na opowiadanie ba-jek, ciekawych historii, naukêrobótek rêcznych, pieczenie cia-stek, itp. Dziadkowie potrafi¹s³uchaæ swoich wnucz¹t. Oneczasami bardzo potrzebuj¹

zwierzyæ siê komuœ ze swoichmarzeñ, k³opotów i prze¿yæ.Dziadkowie s¹ zawsze w takichsytuacjach otwarci i szczerzy wpomocy i s³uchaniu. Trzeba

wspomnieæ, ¿e tooni w³aœnie wyja-œniaj¹ dzieciom po-czucie czasu i daj¹d o œ w i a d c z e n i eprzemijania go orazwskazuj¹ na koniec¿ycia i potrzebê m¹-drego gospodaro-wania nim.

Tak wiêc, mo¿e-my sobie powie-dzieæ: ¿yjemy nieobok siebie, ale ra-

zem, ka¿dy spe³niaj¹c rolê, jakajest mu powierzona. To daje po-czucie oparcia i mo¿liwoœci wy-tchnienia rodzicom, bezpieczeñ-stwa i mi³oœci wnukom, zaœ dziad-kom poczucie spe³nienia i radoœæ,bo dziêki nim na tym œwiecie s¹istoty, które daj¹ szczêœcie ich

dzieciom i im samym, które mo¿-na wspieraæ i kochaæ.

Z tej okazji 21 i 22 styczniauczniowie klas III Szko³y Podsta-wowej nr 2 pod opiek¹ wycho-wawczyñ M. Kowalskiej, M.Niewczas i R. Szpunar spotkalisiê z pensjonariuszami Domu Po-mocy Spo³ecznej oraz cz³onkamiKlubu Seniora w Samorz¹dowymOœrodku Kultury, przedstawiaj¹cmonta¿ s³owno-muzyczny pt.„Dla Babci i Dziadka”. Na koniecdzieci sk³ada³y ¿yczenia wrêcza-j¹c kolorowe laurki. Wszyscy bylibardzo wzruszeni i zadowoleni.Po wystêpie dzieci zosta³y zapro-szone na herbatkê i ciasteczka.

Uwa¿amy, ¿e tego typu spotka-nia, to nie tylko po¿yteczne spê-dzenie wolnego czasu, ale równie¿wychowanie i zaszczepienie sza-cunku dla starszych ju¿ ludzi.

Jak¿e nader wa¿ne jest kul-tywowanie dobrych tradycji ipodtrzymywanie wiêzi pokole-niowej. Œwiadczy³y o tym ³zyszczêœcia wœród dzieci i doro-s³ych. Mamy nadziejê, ¿e ta tra-dycja przetrwa jak najd³u¿ej.

ORGANIZATORKI

PIELÊGNUJMY TRADYCJEPIELÊGNUJMY TRADYCJEPIELÊGNUJMY TRADYCJEPIELÊGNUJMY TRADYCJEPIELÊGNUJMY TRADYCJE


W po³owie lutego b.r. do studia na-graniowego „SPECTRUM” w Tarno-wie wszed³ nowodêbski zespó³„KOFI ROCK”, aby nagraæ sw¹ de-biutanck¹ p³ytê CD.

Odby³o siê to m.in. dziêki przychylno-œci burmistrza Miasta i Gminy Nowa Dêba– Józefa Czekalskiego, który zdecydowa³siê dofinansowaæ po czêœci sesjê nagranio-w¹ i u³atwiæ zaistnienie na rynku rodzimymmuzykom.

Pierwszy sukces zespo³u mia³ miejsce wczerwcu 2001 r. w studiu radiowej ”Trójki”im. Agnieszki Osieckiej, gdzie muzycy za-jêli pierwsze miejsce bior¹c udzia³ w kon-kursie „ROCK w JEDYNCE”, który odby³siê pod patronatem TVP. Od 2003 roku ze-spó³ wystêpuje w sk³adzie: Dariusz Babiarz– voc., gitara akust. (ex-HOLY DOGS, lau-reat Festiwalu Muzyków Rockowych JA-ROCIN `91), Andrzej Paprot (na zdjêciu)– gitara elektr. (znany wczeœniej z zespo³ówSAGITTARIUS, THE END, ONE MIL-LION BULGARIANS, ONE GAIN), Grze-gorz Pawelec – git. bas.(wspó³za³o¿ycielONE GAIN, oraz do niedawna basista ONEMILLION BULGARIANS), oraz doskona-³y perkusista Robert Filipiuk (ex-AMNES).

Muzycy maj¹ nadziejê, ¿e p³yta (chocia¿w niewielkim nak³adzie) uka¿e siê na pó³-kach sklepów muzycznych ju¿ na waka-cjach, wieñcz¹c w ten sposób ¿mudny i d³u-gotrwa³y proces twórczy.

Zespó³ sk³ada serdeczne podziêkowaniaBurmistrzowi, Radzie Miejskiej oraz dyrek-torowi Samorz¹dowego Oœrodka Kultury– Alicji Suskiej, która przed ka¿d¹ sesj¹nagraniow¹ udostêpnia nieodp³atnie cz³on-kom zespo³u pomieszczenie na indywidu-alne próby.

KAMIL HINZMANN

„KOFI ROCK”„KOFI ROCK”„KOFI ROCK”„KOFI ROCK”„KOFI ROCK”NA STNA STNA STNA STNA STARCIEARCIEARCIEARCIEARCIE

Fot. Jaros³aw Datta

Czy skazani jesteœmy na dyskotekowepodrygiwania, jako jedyn¹ formê tanecz-nej edukacji? Jest to raczej przera¿aj¹cawizja i miejmy nadziejê, ¿e nie spe³ni siê.By temu zapobiec nale¿a³oby bardziejprzychylnym okiem spojrzeæ na ruchy ta-neczne, które pojawi³y siê w Nowej Dêbiew ostatnich latach.

Taniec od zawsze stanowi³ idealn¹ formêdialogu – jest to jedyny jêzyk zrozumia³y, bezwyj¹tku, dla wszystkich. To jedna z najbar-dziej naturalnych form ludzkiej aktywnoœci inajstarszy sposób artystycznej wypowiedzicz³owieka. Korzyœci, jakie daje taniec – bezwzglêdu na jego funkcjê – s¹ olbrzymie i trud-no wymieniæ tu wszystkie: rozwija on i kszta³-tuje cechy motoryczne – g³. koordynacjê ru-chow¹, stymuluje uk³ad odpornoœciowy iwydolnoœciowy, rozwija kondycjê fizyczn¹,uczy obycia towarzyskiego, daje radoœæ ¿y-cia, rozwija pewnoœæ i wiarê w siebie, inte-gruje, kszta³tuje ³adn¹ sylwetkê, pozwala czuæsiê m³odo i byæ nowoczesnym, jest jednym znajtañszych sposobów spêdzania wolnegoczasu, i mo¿na go uprawiaæ w ka¿-dym wieku.

Có¿ jeszcze mo¿na by³oby do-daæ – myœlê, ¿e nale¿a³oby od razuzacz¹æ wdra¿aæ w ¿ycie edukacjêtaneczn¹, a je¿eli od razu, to rzeczjasna miejscem najodpowiedniej-szym do tego byæ powinna SZKO-£A i lekcje wychowania fizyczne-go (w programie wychowania fi-zycznego szkó³ ka¿dego szczeblaznajduje siê dzia³: „Rytm-Taniec-Muzyka”)

„(...)Wykonywanie æwiczeñprzy muzyce stanowi niezwykleatrakcyjn¹ i ciekaw¹ formê ruchu.Odpowiednio dobrana muzykazwiêksza emocje i opóŸnia wyst¹-pienie zmêczenia. Dziêki muzyce stajemysiê bardziej wydolni i uruchamiamy istnie-j¹ce w naszym organizmie rezerwy. Lek-cje wychowania fizycznego z muzyk¹ pod-nosz¹ atrakcyjnoœæ ruchu, przypominaj¹cbardziej zabawê, której zawsze cz³owiek,niezale¿nie od wieku, jest z³akniony.(...).Poprzez muzykê i dziêki muzyce mo¿nawci¹gaæ dzieci do systematycznych zajêæpo³¹czonych z ruchem i uczyniæ z ruchuistotny element troski m³odego cz³owiekao w³asne zdrowie.”*

Æwiczenia przy muzyce ucz¹ umiejêt-noœci skupiania siê i koncentracji, panowa-nia nad odruchami cia³a oraz doskonalsze-go opanowania koordynacji ruchowej (takbardzo potrzebnej w wielu dyscyplinachsportowych), rozwijaæ s³uch muzyczno-ryt-miczny i poczucie rytmu, rozwijaæ poczu-cie wra¿liwoœci artystycznej na ³ad i upo-rz¹dkowanie ruchu w czasie.

Na szczêœcie sprawa edukacji tanecznejm³odych ludzi, mieszkaj¹cych w NowejDêbie le¿y na sercu wielu osobom, zajmu-j¹cym siê tañcem zarówno amatorsko, jaki profesjonalnie.

W Samorz¹dowym Oœrodku Kultury ju¿od lat istnieje i dzia³a ludowy zespó³ „Dêbia-nie”, bêd¹cy grup¹ kultywuj¹c¹ nasz¹ laso-wiack¹ taneczn¹ kulturê; ponadto w ramachprzygotowañ do dalszej edukacji tanecznej(ju¿ wyraŸnie ukierunkowanej) dzia³aj¹ Ma³eFormy Taneczne, szkol¹ce najm³odszych.Opiekunem i kierownikiem obu zespo³ów jestMaria £¹czna. W SOK-u odbywaj¹ siê tak-¿e próby tancerzy break-dance, zrzeszonychw Stowarzyszeniu „Wsparcie”.

W ramach Bractwa Rycerskiego m.Nowa Dêba dzia³a, propaguj¹c taniec daw-ny, zespó³ „Gratia Juvenis” – opiekê nadzespo³em sprawuje Jerzy Lubera.

Podobny charakter ma Szkolny Amator-ski Zespó³ Tañca Dawnego „Grata Novi-

tas”, istniej¹cy od 2002 roku przy Gimna-zjum nr 1 w Nowej Dêbie – kierownikiem,opiekunem i choreografem zespo³u jestEdyta Za³êska-Magda.

W Szkole Filialnej SP 2 w PorêbachDêbskich El¿bieta Kaczak od lat prowa-dzi taneczny zespó³ „Figielek”, któryuœwietnia swoimi wystêpami ró¿ne szkol-ne uroczystoœci. Zespó³ cheerleaderek,z³o¿ony z uczennic Zespo³u Szkó³ nr 1 wNowej Dêbie, a zainicjowany przez EdytêZa³êsk¹-Magdê, uatrakcyjnia miejskie iszkolne imprezy o charakterze sportowym.

To wszystko jest jednak maleñk¹ kro-pelk¹ w morzu potrzeb – nie pozwólmy, bynasza m³odzie¿ skazana by³a na przypad-kow¹, okazjonaln¹ i niestety tandetn¹ edu-kacjê dyskotekow¹. Stwórzmy podwalinyprawdziwej edukacji tanecznej i nie po-zwólmy, by Kult Tañca umar³ w NowejDêbie œmierci¹ naturaln¹, bo przecie¿ ...„ta-niec jest poezj¹ ruchów ludzkiego cia³a”!

Opr. EDYTA ZA£ÊSKA-MAGDAPrzypisy: *Maria Nowak „Gimnastyka przy mu-

zyce w szkole” Agencja Promo-Lider, Warszawa1995, str.3

ROZTAÑCZONANOWA DÊBA?

Grata Novitas


Dom Pomocy Spo³ecznejw Nowej Dêbie prowadziswoj¹ dzia³alnoœæ ju¿ 13 lat.Jest jednostk¹ organizacyj-n¹ Powiatu Tarnobrzeskie-go, o zasiêgu ponadgmin-nym.

Przeznaczony jest dla osóbdoros³ych, przewlekle soma-tycznie chorych, w wiêkszoœciwymagaj¹cych pomocy osóbdrugich. Na sta³e mieszka tu 42pensjonariuszy. Przyjmowani s¹

zarówno mê¿czyŸni, jak i kobie-ty. Dom zabezpiecza mieszkañ-com podstawowe us³ugi w po-staci miejsca zamieszkania, zwyeliminowanymi barierami ar-chitektonicznymi – posiadamywindê dla osób niepe³nospraw-nych, zamontowane uchwyty.Wype³niaj¹c swoj¹ funkcjê, za-spokaja przede wszystkim po-trzeby bytowe, do których zali-czyæ nale¿y przygotowywanieposi³ków (w tym tak¿e diet), pra-nie w naszej pralni i prasowaniebielizny poœcielowej i osobistejoraz utrzymanie czystoœci.

Istotnymi us³ugami, któreœwiadczy Dom s¹ us³ugi opiekuñ-cze polegaj¹ce na podnoszeniusprawnoœci przebywaj¹cych tutajosób, jak równie¿ aktywizowaniemieszkañców i mobilizowanie dopodejmowania dzia³añ na ich ko-rzyœæ. Znacz¹c¹ pomoc¹, jak¹œwiadczy DPS jest wykonywanieus³ug wspomagaj¹cych, umo¿li-wiaj¹cych udzia³ w terapii zajêcio-wej, realizacjê potrzeb religijnych(w budynku znajduje siê kaplicaŒw. Józefa, pos³ugê duszpastersk¹sprawuj¹ kap³ani z parafii p.w.Podwy¿szenia Œw. Krzy¿a). Orga-nizujemy œwiêta oraz uroczysto-œci okazjonalne. Pensjonariuszemaj¹ umo¿liwione korzystanie zbiblioteki znajduj¹cej siê w Domu.Podtrzymujemy i nawi¹zujemy

nowe kontakty ze œrodowiskiemlokalnym, w szczególnoœci zKlubem Seniora, przedszkolamii szko³ami.

Jako instytucja zapewniamyus³ugi zdrowotne w postaci pielê-gnacji chorych, konsultacji lekar-skich, w tym specjalistycznych.Prowadzona jest rehabilitacja lecz-nicza oraz promocja zdrowia. Pen-sjonariusze maj¹ zapewniony do-stêp do œrodków medycznych, or-topedycznych i pomocniczych(pieluchomajtki, podk³ady, itp.)

Zapewnienie wy¿ej wymie-nionych us³ug na odpowiednimpoziomie wymaga nak³adu wie-lu œrodków, si³, czasu i pomys³ów.Œrodki finansowe otrzymujemy zdotacji i odp³atnoœci mieszkañ-ców. W znacznym stopniu to po-stawa pracowników, którzy wi-dz¹ koniecznoœæ permanentnego

i profesjonalnego dzia³ania narzecz mieszkañców, decyduje opoziomie œwiadczonych przeznasz¹ instytucjê us³ug. Wspiera-j¹ oni nowymi pomys³ami i kon-struktywizmem w rozwi¹zywa-niu codziennych problemów.

Wraz z rosn¹cymi potrzebaminaszego Domu zwróciliœmy siê zproœb¹ do ró¿nych instytucji iosób prywatnych o wsparcie.Dziêki uprzejmoœci i ¿yczliwoœcifirm lokalnych, jak i krajowych,otrzymaliœmy pomoc rzeczow¹ ifinansow¹. Wsparcie to pomog³o

nam zorganizowaæ dla pensjona-riuszy m.in. upominki miko³ajko-we, œwi¹teczne, Wigiliê itp. Du¿¹radoœæ sprawi³o przekazanie no-wej odzie¿y w postaci garniturówdla mê¿czyzn oraz bluzek i spód-nic dla kobiet. Ofiarowane pro-dukty ¿ywnoœciowe urozmaici³yjad³ospis, natomiast farby i ma-teria³y budowlane pozwoli³y od-nowiæ czêœæ pokoi mieszkalnychi administracyjnych. Dla DomuPomocy Spo³ecznej sponsorzyprzekazali nowe meble, firany,sprzêt gospodarstwa domowego,co w znacznym stopniu poprawi-³o funkcjonalnoœæ i estetykê po-mieszczeñ. Dziêki darom przygo-towaliœmy w Domu pokój goœcin-ny, z którego mog¹ korzystaæ oso-by odwiedzaj¹ce pensjonariuszy.Pokój goœcinny jest jednym z wy-maganych elementów standary-zacyjnych w tego typu placów-kach. Korzystaj¹c z pomocy dar-czyñców wyposa¿yliœmy w szaf-ki, sto³y i siedziska pracowniê te-rapii zajêciowej, w której miesz-kañcy spêdzaj¹ wolny czas.

Nie sposób wymieniæ wszyst-kiego tego, co zdo³aliœmy wykonaæ,jak równie¿ wymieniæ wszystko to,co otrzymaliœmy. Pragniemy jed-nak podziêkowaæ za ka¿dy gest do-broci i ¿yczliwoœci. Okazana po-moc pozwala nam wierzyæ, ¿e nietylko Powiatowi Tarnobrzeskiemui w³adzom gminy Nowa Dêba, aleprzede wszystkim œrodowisku lo-kalnemu zale¿y na istnieniu pla-

cówki œwiadcz¹cej facho-w¹ pomoc osobom po-trzebuj¹cym.

Dom Pomocy Spo-³ecznej w Nowej Dêbienie tylko sprawuje opie-kê nad chorymi, ale jestrównie¿ miejscem pra-cy, daj¹cym utrzymanieprawie 30-tu rodzinom.Dopóki Dom bêdziefunkcjonowa³ na odpo-wiednim poziomie, jest

szansa zapewnienia stabilnoœcimiejsc pracy, co jest istotnym ipozytywnym czynnikiem dlastruktury zatrudnienia w naszymnowodêbskim œrodowisku.Mamy nadziejê, i¿ wspólnymi si-³ami uda siê nam pokonaæ poja-wiaj¹ce siê trudnoœci. I mimoproblemów systematycznie pod-wy¿szaæ poziom œwiadczonychus³ug oraz realizowaæ wymogistandaryzacyjne.AGNIESZKA MARKOWICZ

-DUDEKDyrektor DPS

NASZ DOMNASZ DOMNASZ DOMNASZ DOMNASZ DOMSzko³a Podstawowa, a

obecnie Zespó³ Szkó³ w Jada-chach, otrzyma³a certyfikat„Szko³a z klas¹”. W rokuszkolnym 2002/2003 naszaplacówka oœwiatowa bra³audzia³ w I edycji akcji „Szko³az klas¹”, która by³a prowadzo-na przez Gazetê Wyborcz¹ orazFundacjê Centrum EdukacjiObywatelskiej pod patronatemPrezydenta RzeczpospolitejPolskiej Aleksandra Kwa-œniewskiego.

Tytu³ ten jest dla szko³y wJadachach zwieñczeniem ciê¿-kiej, rocznej pracy. Nauczycielewspólnie z uczniami realizowa-li precyzyjnie szeœæ wybranychprzez siebie zadañ. By³y to za-dania ambitne i nowatorskie, onastêpuj¹cej treœci:1. Uczniowiew centrum uwagi. 2. Jak ocenia-my? 3. Festiwal nauki po³¹czo-ny ze Œwiêtem Szko³y. 4. Pracadla innych. 5. Nasz szkolny ko-deks. 6. Wiêcej kultury.

Tytu³ „Szko³a z klas¹”przyznano Szkole Podstawo-wej w Jadachach za to, ¿e:dobrze uczy ka¿dego ucznia;ocenia sprawiedliwie; uczymyœleæ i rozumieæ œwiat; roz-wija spo³ecznie; pomagauwierzyæ w siebie; przygoto-wuje do przysz³oœci.

Pomimo zakoñczenia Iedycji akcji „Szko³a z klas¹”wiele dzia³añ wpisa³o siê natrwa³e w nasz kalendarz szkol-ny. Wspomnê chocia¿by o ob-chodzonym 31 maja ŒwiêcieSzko³y. Chcemy równie¿ za-chowaæ tradycjê odwiedzaniaw okresie przedœwi¹tecznymosób starszych i samotnych,dla których organizujemy wszkole Jase³ka.

Tytu³ „Szko³a z klas¹” jestdla szko³y w Jadachach wy-ró¿nieniem, a tak¿e wyzwa-niem. Placówka ta ma gronoœwietnych nauczycieli, którzypoprzez swoje dzia³ania akty-wizuj¹ dzieci i m³odzie¿.Dziêki nim szko³a uczy twór-czego myœlenia, pomagauczniom uwierzyæ w siebie iprzygotowaæ do ¿ycia w no-woczesnym œwiecie. BERNARDA G£OWACKA

Dyrektor

„SZKO£AZ KLAS¥”


,,Niech obiegnie œwiat nowi-na-narodzi³a siê dziecina’’- tymis³owami dzieci z Przedszkola nr4 w Nowej Dêbie rozpoczê³y 20stycznia jase³ka w ZespoleOpieki Leczniczej. Dwudziestupiêciu pacjentów tutejszej pla-cówki ZOL-u obejrza³o wystê-py grupy 5-6-latków, któraprzedstawi³a historiê narodzeniaPana Jezusa przeplatan¹ kolêda-mi i pastora³kami.

Dzieci gra³y rolê Maryi, Jó-zefa, anio³ków, pastuszków ikrólów w odpowiednich stro-jach i z u¿yciem rekwizytów.Znane kolêdy z akompaniamen-tem muzycznym œpiewane by³ywspólnie z chorymi oraz perso-nelem medycznym.

W repertuarze dzieci znala-z³y siê wiersze i piosenki zwi¹-zane ze zbli¿aj¹cym siê Œwiê-tem Babci i Dziadka. W ten spo-sób przedszkolaki przypomnia-³y o roli babci i dziadka w ¿yciu

wnuków. Na koniec dzieci wrê-czy³y pacjentom ZOL-u skrom-ne upominki samodzielnie przezsiebie wykonane, a w zamian

dosta³y kosz s³odyczy, ufundo-wany przez chorych i personel.Spotkanie mia³o szczególny iwzruszaj¹cy charakter, gdy¿przybli¿y³o dzieciom kontakt zludŸmi starszymi, chorymi i nie-pe³nosprawnymi, a pacjentom

sprawi³o du¿o radoœci i chwilêzapomnienia o ich chorobach.

Nale¿y dodaæ, ¿e nie jest tonasze pierwsze spotkanie z pa-

cjentami tej instytucji. Wspó³pra-ca nasza trwa ju¿ drugi rok. Wubieg³ym roku dzieci odwiedza-³y ZOL, a tak¿e przekaza³y ¿ycze-nia chorym z okazji ŒwiatowegoDnia Chorego, wrêczaj¹c samo-dzielnie wykonane laurki. ̄ yczy-

³y pensjonariuszom du¿o zdro-wia, wszelkiej pomyœlnoœci, cier-pliwoœci w przyjmowaniu tego,co zgotowa³ los, oraz nadziei nalepsze jutro. A ca³emu persone-lowi zak³adu ¿yczyliœmy wszyst-kiego, co najlepsze oraz wiele si³yi wytrwa³oœci w wykonywaniuciê¿kiej i odpowiedzialnej pracynios¹cej ulgê drugiemu cz³owie-kowi. Za ka¿dym razem jesteœmytam mile widziani, co daje siê od-czuæ, widz¹c uœmiechniête twa-rze pacjentów. Dzieci nasze te¿ zniecierpliwoœci¹ czekaj¹ na ka¿-de takie spotkanie, a co najwa¿-niejsze umiej¹ byæ wra¿liwe nacierpienie ludzi. Wiedz¹, ¿e jestto miejsce, w którym nale¿y za-chowaæ siê godnie i same tegoprzestrzegaj¹.

Mamy nadziejê, ¿e zaowocu-je to w ich doros³ym ¿yciu i wy-rosn¹ na ludzi szanuj¹cych dru-giego cz³owieka, a zw³aszczaludzi potrzebuj¹cych pomocy iopieki.

MARLENA MYSIAKDANUTA £AGODA

Przedszkole nr 4

PRZEDSZKOLAKI w ZOL-u

Zorganizowane zosta³y wy-cieczki - do Warszawy i Rzeszo-wa. M³odzie¿ uczestniczy³a wakcji ,,Ferie na sportowo.”

Wycieczka do Warszawy od-by³a siê 17 lutego 2004 r. Uczest-niczyli w niej uczniowie klaspierwszych (B, C, D), klasy II E,klasy III A wraz z wychowawca-mi Halin¹ Strojek, Mari¹ Mro-czek i Dariuszem Karnatem. PoprzyjeŸdzie do Warszawy m³o-dzie¿ odwiedzi³a Sejm Rzeczpo-spolitej Polskiej, a tak¿e jako ob-serwatorzy, uczestniczy³a w jegoobradach. By³o to niezwyk³e wy-darzenie, które z pewnoœci¹ bê-dzie dla wszystkich czymœ, co nad³ugo pozostanie w pamiêci.¯yczliwoœci pos³a W³adys³awaStêpnia zawdziêczamy mo¿li-woœæ spotkania i rozmowy zprzedstawicielami polskiego par-lamentu. Dodatkowymi atrakcja-mi zwiedzania Sejmu by³o zoba-czenie ,,na ¿ywo” wiele znanychi cenionych osób ze œwiata poli-tyki, biznesu i kultury.

Zwiedzaj¹c Zamek Królewskim³odzie¿ mog³a podziwiaæ wspa-nia³¹ architekturê, przepiêkne

wnêtrza komnat zamku. Ka¿dy zuczniów otrzyma³ ,,kartê wyciecz-ki”, która mia³a na celu zwrócenieuwagi na najistotniejsze wiadomo-œci z pobytu w stolicy. Aura dopi-

sa³a, humory tak¿e i jak¿e wszyst-kim by³o ¿al ¿egnaæ siê ze stolic¹,spaceruj¹c po Starym Mieœcie.

Wycieczka do Rzeszowa odby-³a siê 16 lutego na film pt. ,,Mójprzyjaciel niedŸwiedŸ”. Wziêli wniej udzia³ uczniowie klas pierw-szych i drugich pod opiek¹ Jerze-go Brzuszka i D. Karnata. Celemwycieczek by³a integracja m³o-dzie¿y oraz w³aœciwe zagospoda-rowanie czasu wolnego na feriach.

W dniach 17 i 18 lutego zo-sta³ zorganizowany turniej teni-sa sto³owego dziewcz¹t i ch³op-ców. Opiekunami byli nauczy-ciele wychowania fizycznego.Rozgrywki prowadzone by³ysystemem rosyjskim. Zwyciê-scy otrzymali nagrody, a uczest-nicy pami¹tkowe dyplomy.

Zajêcia, wycieczki zosta³yzorganizowane dziêki dofinan-sowaniu programów przezMiejsko- Gminn¹ Komisjê Roz-wi¹zywania Problemów Alko-holowych w Nowej Dêbie.

HALINA STROJEK

GIMNAZJUM PRZYJAZNE DLA M£ODZIE¯Y29 stycznia w Zespole

Szkó³ nr 2 w Nowej Dêbie od-by³a siê sesja popularno-na-ukowa pt. „Przedsiêbiorczoœæ– sposób na ¿ycie?”. Spotka-nie to zosta³o zorganizowaneprzez Szkolny Klub Przedsiê-biorczoœci ,,Lider” oraz wspó³-pracuj¹cych nauczycieli - Iwo-nê Strojek, Annê Macios,Izabelê Rz¹sê, Annê Ko-walsk¹. Patronat objê³o Towa-rzystwo „Altum”, a pracê ko-ordynowa³ Zygmunt ¯o³¹dŸ– za³o¿yciel stowarzyszenia„Wsparcie” w Nowej Dêbie.

Sesja by³a jednym z elemen-tów realizacji projektu „Inku-bator kreatywnoœci”, który by³finansowany w ramach progra-mu edukacji ekonomicznejprzez Narodowy Bank Polski.W ramach dzia³alnoœci klubu„Lider” powsta³y 2 projektyinicjatyw uczniowskich, zg³o-szone do konkursu pt. „Pomy-s³y m³odych”.

Pierwszy z projektów do-tyczy utworzenia w szkolePunktu Doradztwa Zawodo-wego, a drugi obejmuje po-wstanie szkolnej si³owni.

Na pocz¹tku sesji uczniowieprzedstawili czynniki, któremaj¹ wp³yw na przedsiêbior-

PRZEDSIÊBIORCZOŒÆGrupa nauczycieli w okresie trwania ferii zimowych w Gimnazjum nr 1 w NowejDêbie zaplanowa³a program na stworzenie dobrego, atrakcyjnego spêdzania wolne-go czasu. Tradycje szkolne, wspólna odpowiedzialnoœæ za podejmowane zadania, tocz³ony programu, wokó³ których by³y realizowane cele wychowawcze.


czoœæ. Nastêpnie IreneuszKubiœ – dyrektor Mazowiec-kiego Oddzia³u Towarzystwa„Altum”, wypowiedzia³ siê natemat przedsiêbiorczoœci, jakosposobu na ¿ycie. Na spotka-nie przybyli przedstawicielew³adz lokalnych- sekretarzgminy Nowa Dêba – Wies³awOrdon oraz lokalni przedsiê-biorcy: Cezary Wypniewski –w³aœciciel zak³adu odzie¿owe-go „Nicol” i Tadeusz Rak –w³aœciciel Zak³adu Us³ug Ka-mieniarskich. Sekretarz GminyNowa Dêba przedstawi³ zebra-nej m³odzie¿y informacjê otym, w jaki sposób w³adze lo-kalne wspieraj¹ ma³e i œrednieprzedsiêbiorstwa na tereniegminy. Przedsiêbiorcy z NowejDêby zaœ opowiadali o swoichdoœwiadczeniach zwi¹zanych zdzia³alnoœci¹ ich firm.

Organizatorzy sesji dziêku-j¹ przyby³ym goœciom, przed-stawicielom w³adz lokalnychoraz dyrekcji ZS Nr 2 za udzia³w spotkaniu. By³o ono dlauczniów wyzwaniem, nowymdoœwiadczeniem, rozbudzi³o wuczniach zainteresowanieprzedsiêbiorczoœci¹.

IWONA STROJEKOpiekun SKP ,,Lider”

W sobotê 13 marca mia³amiejsce XIII Pielgrzymka Ma-turzystów Diecezji Sandomier-skiej na Jasn¹ Górê. Uczestni-czy³o w niej ponad cztery tysi¹-ce dziewcz¹t i ch³opców przy-gotowuj¹cych siê do egzaminudojrza³oœci.

Wœród nich, podobnie jak wlatach poprzednich, nie zabrak³ouczniów Zespo³u Szkó³ nr 1 zNowej Dêby. Towarzyszyli imwychowawcy klas (M. Kasak,D. Rybak, D. Boryñska-Dziê-giel, B. Gajos, L. Kisiel, E.Okinczyc oraz Z. Boryñska,Z. Majdañska, R. Trawiñski iks. M. Wolanin).

Has³em pielgrzymki by³ys³owa: „Z Maryj¹ naœladujemyChrystusa”. By³a ona prze¿y-wana: w duchu wdziêcznoœci zaBo¿e dary, szczególnie za darWcielenia; w duchu podziêko-wania za obecnoœæ i opiekêMaryi roztaczan¹ od ponad sze-

œciu wieków nad narodem, atak¿e nad naszym ¿yciem; w du-chu pokuty i wynagrodzenia zalata, jakie ju¿ otrzymaliœmy wdarze od Boga; w duchu proœ-by za rodziców, nauczycieli,wychowawców, katechetów ikatechetki, aby Wszechmog¹cyBóg wynagrodzi³ ich trud wy-chowawczy; w duchu proœby oBo¿e b³ogos³awieñstwo dlawszystkich m³odych ludzi, któ-rzy s¹ nadziej¹ Koœcio³a, œwia-ta i spo³ecznoœci doros³ych, aobecnie stoj¹ przed wyborem¿yciowej drogi.

Po powitaniu na placu przedDomem Pielgrzyma przez Die-cezjalnego Duszpasterza Dzie-ci i M³odzie¿y ks. Bogdana Pie-kuta, rozpoczê³a siê, prowadzo-na przez m³odzie¿, Droga Krzy-¿owa na Wa³ach Jasnogórskich.

Mszy œw. koncelebrowanej ogodzinie 11.00 w Bazylice Ja-snogórskiej przewodniczy³ Ks.Bp. Ordynariusz Diecezji Sando-mierskiej Andrzej Dziêga, wotoczeniu kap³anów katechizuj¹-cych m³odzie¿ w klasach matu-ralnych. S³owa powitania ze stro-ny gospodarzy miejsca, tj. Klasz-toru Jasnogórskiego, wypowie-dzia³ do zgromadzonych w cie-p³ych s³owach o. Karol.

Ks. biskup w homilii zwróci³uwagê na wyj¹tkowoœæ miejsca,jakim jest Jasna Góra. Mijaj¹ latai wieki, wymieniaj¹ siê pokole-nia, do Czarnej Madonny przy-bywaj¹ nieustannie pielgrzymi,nie tylko z kraju, ale tak¿e spozajego granic, z odleg³ych zak¹tkówglobu ziemskiego. Przybywaj¹nie tylko Polacy, ale te¿ przedsta-wiciele innych narodowoœci,chc¹c siê naocznie przekonaæ opobo¿noœci polskiego spo³eczeñ-stwa. To Sanktuarium to niczyms³up milowy wskazuj¹cy drogê,w jakim kierunku nale¿y zmie-rzaæ. Jest ono wpisane w dziejenaszego Narodu. Ponadto dar sa-mej ikony, która tu nie powsta³a,ale tu dotar³a i tu jest, odbieraj¹cszacunek i czeœæ od wiernychczcicieli. Jest wyznacznikiemmyœli i spraw. „Synu, oto MatkaTwoja.” Polski Narodzie, otoMatka twoja. Król Jan KazimierzMaryjê og³osi³ oficjalnie i urzê-dowo Patronk¹ i Królow¹. JasnaGóra to „stolica ducha, myœli isumieñ. Tak jest od ponad 600 lat.

Poczuj gdzie jesteœ”- mówi³ dozgromadzonej m³odzie¿y ks. bi-skup. „Jesteœ w miejscu szczegól-nym. To miejsce jaœnieje w per-spektywie œwiata wspó³czesnegoze wszystkimi jego problemami.Bóg obecny poprzez swoj¹ Mat-kê. Tu s¹ porz¹dkowane ludzkiesprawy, sprawy sumieñ. Tu wie-le razy bywa³ Papie¿ Jan Pawe³II. I to On podkreœla³ wielk¹ rolêMatki Bo¿ej Królowej Polski, nietylko dla Polski. Jesteœ w miej-scu, gdzie kszta³tuj¹ siê losy kra-ju, œwiata i twoje.

¯ycie to epizod w dziejach,choæby cz³owiek ¿y³ bardzo d³u-go. Przyby³eœ w momencie kon-centracji myœli, gdy zastana-wiasz siê gdzie iœæ dalej, gdyrozwa¿asz sprawê odpowie-dzialnoœci za swoje ¿ycie podk¹tem przysz³oœci.

Patrzymy na was z obawamii nadziejami. Zastanawiamy siêczy ta m³odzie¿ jest gorsza odpoprzedniej? Pamiêtaj! Niesieszwiarê i mi³oœæ swoich rodziców,wysi³ek nauczycieli i kap³anów.Mo¿e siê wydawaæ, ¿e dziœ jesttrudniej byæ dobrym, uczciwym.Ka¿de pokolenie, ka¿dy cz³o-wiek zdaje egzamin z ¿ycia le-piej lub gorzej. Obyczaje, styl¿ycia i w ogóle wspó³czesneczasy nie sprzyjaj¹ wierze, alew tej sytuacji masz daæ œwiadec-two swojej wiary. Rodzi siê wie-le pytañ, choæby z racji bliskie-go wst¹pienia Polski do UniiEuropejskiej. Otwieraj¹ siê szer-sze mo¿liwoœci w skali Europyi œwiata. Œwiat siê jednoczy i

ujednolica. Ale nale¿y pamiêtaæ,¿e jeœli siê wchodzi bez Chry-stusa i zasad moralnych, to siêprzegra. Kto idzie z Chrystusemten bêdzie silny i zwyciê¿y.

Co z twoim ¿yciem przy bez-robociu i kryzysie wartoœci?Znamy dzieñ dzisiejszy, zasta-nawiamy siê nad przysz³oœci¹.Bóg – jeœli bêdziesz tego chcia³- wska¿e ci drogê i poprowadziw przysz³oœæ.

Stan¹³eœ dziœ w tym szczegól-nym miejscu przy Maryi, którajest Królow¹ Polski. Ona wska¿eci zasady p³yn¹ce od Chrystusa zKrzy¿a. Niech moc mi³oœci,prawdy, œwiat³o Ducha Œwiêtegoprowadzi wszystkich przez ¿ycie.

Nastêpnym punktem progra-mu by³y refleksje s³owno-mu-zyczne pt.: „Kim jesteœ Maryjo...”Ponadto by³ wyk³ad ks. dra S³a-womira Chrosta „Z Maryj¹ po-wiedzieæ TAK Chrystusowi”.Rozwa¿anie tajemnic œwiat³a, za-wierzenie Matce Bo¿ej i b³ogo-s³awieñstwo zakoñczy³o XIIIpielgrzymkê maturzystów.

Czêœæ uczniów naszej szko-³y wybra³a siê jeszcze w drodzepowrotnej do Sanktuarium Mat-ki Bo¿ej w Gidlach, gdzie dziê-ki uprzejmoœci o. Wawrzyñcapoznaliœmy dzieje niewielkiej,ale znanej figurki Matki Bo¿ej.

Ostatnim punktem by³o spotka-nie w Œwiêtej Annie z s. domini-kank¹ Magdalen¹, autork¹ zbior-ku refleksji „Okruszki siostry Mag-daleny”. Przybli¿y³a w skrócie¿ycie w klasztorze kontemplacyj-nym, naznaczonym modlitw¹ iprac¹ dla wiêkszej chwa³y Bo¿ej idla dobra cz³owieka.

ks. MIECZYS£AW WOLANIN

w ZESPOLE SZKÓ£ nr 2

28 kwietnia 2003r. w S¹dzie Rejonowym w Rzeszowiezosta³o zarejestrowane Stowarzyszenie na Rzecz Ekorozwojui Promocji Wsi Jadachy. Stowarzyszenie zosta³o utworzonez inicjatywy dyrektora tutejszej szko³y- Bernardy G³owac-kiej oraz kilku mieszkañców wsi Jadachy.

G³ównym celem dzia³alnoœci tego stowarzyszenia jestprzede wszystkim rozwój i promocja wsi, pomoc szkole, pod-noszenie edukacji ogólnej i ekologicznej, a tak¿e rozwi¹zy-wanie problemów spo³ecznych. Wszystkie cele oraz formydzia³alnoœci zapisane s¹ w statucie stowarzyszenia.

Prezesem stowarzyszenia jest Kazimiera Brzuszek, wi-ceprezesem Alina Zych, skarbnikiem Bernarda G³owacka,a sekretarzem Iwona Król. Obecnie stowarzyszenie liczy19 cz³onków. (NS)

PIELGRZYMKA MATURZYSTÓW 2004

STOWARZYSZENIE NA RZECZEKOROZWOJU I PROMOCJI JADACHÓW


Ju¿ trzy szkolenia pod takim tytu³em prze-prowadzone by³y w Cyganach przez Stowa-rzyszenie na Rzecz Ekorozwoju Wsi Cyga-

ny. Przypomnijmy, ze stowarzyszenie to zdo-by³o œrodki na realizacjê projektu „Wieœ Cy-gany matecznikiem folkloru lasowiackiego”z Akademii Rozwoju Filantropii w Polsce zprogramu „Dzia³aj Lokalnie III”.

W ramach wspomnianego szkoleniauczestnicy warsztatów zapoznawali siê z wa-runkami osi¹gania sukcesu w dzia³alnoœci

gospodarczej, z ce-chami wa¿nymi dlaosób przedsiêbior-czych, poszukiwa-niami pomys³u naw³asne przedsiê-biorstwo. Warszta-ty te prowadzilipracownicy Oœrod-ka PromowaniaPrzedsiêbiorczoœciz Sandomierza:Anna Frañczak iPiotr Korpysz. Wczasie warsztatów

praktycznych Anna Rzeszut z BaranowaSandomierskiego (której stowarzyszenieprzyzna³o tytu³ lasowiaczki roku) uczy³a wy-konywania wycinanek lasowiackich. Ta nie-gdyœ popularna na naszym terenie sztuka

ozdabiania domów wymar³a i pani Anna sta-ra siê przypomnieæ te umiejêtnoœci.

Na drugim szkoleniu jego uczestnicy za-poznawali siê z tajnikami przygotowywaniaplanu finansowania zamierzonego przedsiê-wziêcia. Mówi³a o tym Anna Zaj¹c z OPP.W czêœci praktycznej uczestnicy warsztatówwykonywali palmy wielkanocne pod okiemAnny Rzeszut, a naukê uk³adania bukietówpobierali od Alicji Stêpieñ z Oœrodka Do-radztwa Rolniczego w Mokoszynie.

W trzeciej czêœci projektu Krzysztof Lu-bas z OPP mówi³ o promocji wyrobu, o ele-mentach marketingu. PóŸniej zaœ uczestnicyszkolenia wyjechali do Sandomierza, do Ga-lerii „Zapole”, prowadzonej profesjonalnieprzez etnografów. Galeria pielêgnuje i popu-laryzuje regionalne tradycje ludowe. Tamodby³o siê spotkanie z w³aœcicielami galerii.

W warsztatach bra³o udzia³ wiêcej osób,ni¿ zak³adali organizatorzy. Na ka¿de z nichprzychodzi³o ponad 30-tu mieszkañcówCyganów, ale te¿ z Suchorzowa, Barano-wa Sand. i Bukiego (przysió³ek Stalów).

W ramach ca³ego projektu przygotowy-wane jest wydanie wierszy Marii Koz³o-wej, piewczyni kultury lasowiackiej, wido-kówek z Cyganami w tle, biuletynu oko-licznoœciowego „¯ycie Lasowiackie”.

(WO)

Szpital Powiatowy w Nowej Dêbie odwielu lat prowadzi ró¿norodne dzia³ania wzakresie ochrony zdrowia. Mamy zaszczytbyæ szpitalem posiadaj¹cym CertyfikatAkredytacyjny. Od czerwca 2001roku nale-¿ymy do Polskiej Sieci Szpitali Promuj¹cychZdrowie. W chwili wst¹pienia do PSSPZ by-liœmy 83 szpitalem, natomiast do tej pory na-le¿y ju¿ ponad 100 szpitali z ca³ej Polski. W2000 roku w naszym Zak³adzie utworzonostanowisko koordynatora ds. promocji zdro-wia i edukacji zdrowotnej.

Od tej pory rozpoczê³a siê nasza wspó³-praca z Fundacj¹ „Promocja Zdrowia”. Kon-ferencje organizowane przez Zak³ad Epide-miologii i Prewencji Nowotworów wraz zFundacj¹ „Promocja Zdrowia” s¹ „moto-rem” do dzia³ania w œrodowisku lokalnymoraz „³aduj¹ akumulatory” organizatoromakcji antynikotynowych. Spo³eczeñstwoNowej Dêby 2 razy do roku ( 31 maja oraztrzeci czwartek listopada) jest œwiadkiembuntu m³odzie¿y szkolnej i m³odszej (przed-szkolaków), która maszeruje ulicami NowejDêby g³oœno wykrzykuj¹c has³o akcji. Wtym roku has³em bêdzie „Tytoñ a bieda”.Akcje uwa¿amy za udane, a przede wszyst-kim za owocne. Co roku w Nowej Dêbieprzybywa osób, które przestaj¹ paliæ lub za-stanawiaj¹ siê nad tym problemem.

Zadaniem koordynatora ds. promocji zdro-wia jest realizacja „Narodowego ProgramuZdrowia”. Jednym z g³ównych problemów

zdrowotnych zawartych w Programie s¹ no-wotwory z³oœliwe. Z podstawowych czynni-ków ryzyka wysokiej umieralnoœci na nowo-twory z³oœliwe jest niew³aœciwy styl ¿ycia, wtym palenie papierosów, nieodpowiedniastruktura diety i brak aktywnoœci fizycznej.Cel ten realizujemy m.in. przez w³¹czenie siêdo akcji „Jedz 5 razy dziennie warzywa i owo-ce”. Akcje - wiosenn¹, jak równie¿ jesienn¹ -przeprowadzamy od 2001 roku. Propaguje-my j¹ wœród spo³eczeñstwa naszej gminy orazPowiatu Tarnobrzeskiego. O antyoksydantachzawartych w warzywach i owocach, które nietylko chroni¹ organizm ludzki przed choro-bami, ale tak¿e zapobiegaj¹ starzeniu siê ko-mórek, czyli przed³u¿aj¹ m³odoœæ, dowiedzia-³o siê wiele instytucji i zak³adów pracy z te-renu miasta i gminy.

Instytucje te otrzymuj¹ ulotki, kuponykonkursowe i plakaty, które ciesz¹ siê du-¿ym zainteresowaniem.

We wrzeœniu 2002 roku wziêliœmy czyn-ny udzia³ w konferencji zorganizowanejprzez Samodzielny Publiczny Zespó³ Opie-ki Zdrowotnej w Koœcianie. Zaprezentowa-liœmy referat pt. „Szpitale wolne od dymutytoniowego”. Poza tym zorganizowaliœmystoisko akcji „Jedz 5 razy dziennie warzy-wa i owoce”. Stoisko cieszy³o siê du¿ymzainteresowaniem. Uczestnicy otrzymaliulotki oraz kupony konkursowe, a tak¿eplakaty. Bardzo istotnym faktem jest nag³a-œnianie akcji w radio oraz prasie.

Miejscem realizacji akcji wiosennej 2004roku by³y dwa gimnazja w Polsce. Jednogimnazjum w Warszawie i Gimnazjum Nr 1w Nowej Dêbie. Czujemy siê wyró¿nieniprzez Fundacjê „ Promocja Zdrowia”, ¿ezaufa³a nam i pomog³a zrealizowaæ akcjê wNowej Dêbie. W ramach akcji zorganizowa-no konkurs na „Przek¹skê-Kompozycjê”. Wkonkursie udzia³ wziê³o 30 uczniów (z 15oddzia³ów – po 2 osoby). Jury nagrodzi³o 5oddzia³ów, którzy otrzymali koszulki odsponsorów, tj. Fundacji „Promocja Zdrowia”i Chiguity PL. Sp. z o. o. Jury w sk³adzie:Józef Czekalski, burmistrz miasta i gminyNowa Dêba, Wies³awa Barzycka, dyrektorSPZZOZ, Renata Bal, dyrektor BOJS, Da-nuta Ha³oñ, naczelna pielêgniarka, Rena-ta Kubat, dietetyczka SPZZOZ -nagrodzi-³o wszystkich pozosta³ych uczestników kon-kursu nagrodami pocieszenia.

Bardzo ciekawe informacje na temat nad-wagi i oty³oœci przedstawi³a naczelna pielê-gniarka - Danuta Haloñ. W tym dniu m³o-dzie¿ gimnazjalna otrzyma³a równie¿ ulot-ki, kupony konkursowe, a tak¿e mog³a do-wiedzieæ siê czy prawid³owo wa¿y czy te¿ma nadwagê lub oty³oœæ. Pomiaru dokony-wa³a higienistka szkolna Beata Szatkowska.Poza tym mo¿na by³o rozkoszowaæ siê sma-kiem banana, które otrzymaliœmy od wspó³-organizatora, czyli Chiguity PL. Sp. z o.o.Jesteœmy wdziêczni za pomoc i mamy na-dziejê, ¿e nie jest po raz ostatni. Akcjê uwa-¿amy za udan¹ i owocn¹.

B. MOSKALEWICZKoordynator ds. Promocji Zdrowia

przy SPZZOZ

RÊKODZIE£O LASOWIACKIERÊKODZIE£O LASOWIACKIERÊKODZIE£O LASOWIACKIERÊKODZIE£O LASOWIACKIERÊKODZIE£O LASOWIACKIEPOMYS£EM NA W£ASN¥ FIRMÊPOMYS£EM NA W£ASN¥ FIRMÊPOMYS£EM NA W£ASN¥ FIRMÊPOMYS£EM NA W£ASN¥ FIRMÊPOMYS£EM NA W£ASN¥ FIRMÊ

JEDZMY WJEDZMY WJEDZMY WJEDZMY WJEDZMY WARZYWARZYWARZYWARZYWARZYWA I OWOCEA I OWOCEA I OWOCEA I OWOCEA I OWOCE

Zajêcia prowadzili ANNA FRAÑCZAK i PIOTR KORPYSZ.


KRONIKAWYDARZEÑ

STYCZEÑ29 – W Starostwie Powiatowym wrêczone zo-

sta³y „Medale za zas³ugi dla obronnoœcikraju” dla mieszkañców naszej gminy.

31 – Studniówka w Zespole Szkó³ nr 1.LUTY

4 – Samorz¹dowcy i wolontariusze z sekto-ra pozarz¹dowego (NGO’s)zapoznalisiê z funkcjonowaniem organizacji po-zarz¹dowych w Le¿ajsku i StalowejWoli.

7 – Studniówka w Zespole Szkó³ nr 2.8 – Zebranie wiejskie w Alfredówce.8 – Zebranie osiedlowe w Porêbach Dêbskich.9 – w OPS-ie odby³a siê konferencja doty-

cz¹ca dzia³alnoœci NGO’s w sferze po-mocy publicznej oraz ustawy o po¿yt-ku publicznym i wolontariacie.

9 – Zgromadzenie Delegatów Gminnej Spó³-ki Wodnej.

12 – Otwarcie pracowni komputerowej w SPAlfredówka.

17 – W SOK-u otwarto wystawê fotografiigrupy „Kot³ownia”.

18 – XXI sesja Rady Miejskiej odby³a siê wChmielowie.

22 – Zebranie osiedlowe w Dêbie.22-28 – Na tygodniowym sta¿u w naszym

urzêdzie przebywa³ dyrektor generalnyz Ploemeur Remi Dedours.

25 – Zebranie mieszkañców os. Broniewskie-go.

28 – Otwarcie filii Banku Spó³dzielczegoO/Nowa Dêba na Al. Zwyciêstwa.

MARZEC4-7 - 5-osobowa delegacja z Fermoy odwie-

dzi³a nasz¹ gminê.9 – Spotkanie z Zastêpc¹ Dyrektora Gene-

ralnego S³u¿by Wiêziennej na tematrozbudowy aresztu w Chmielowie.

11 – W Stalowej Woli w obchodach 65-leciaOddzia³u Stowarzyszenia In¿ynierówMechaników Polskich, do którego na-le¿y Ko³o w Nowej Dêbie, udzia³ wzi¹³burmistrz Józef Czekalski.

12 – W Urzêdzie Stanu Cywilnego Z³oteGody obchodzi³y 4 pary z naszej gmi-ny.

19 – W Nowej Dêbie z wizyt¹ goœci³ pre-mier Leszek Miller.

21 – Zebranie wiejskie w Cyganach.22 – W Gimnazjum nr 1 mia³a miejsce akcja

„Jedz warzywa 5 razy dziennie” przy-gotowana przez Barbarê Moskalewiczz SPZZOZ.

22 – Spotkanie z przedstawicielami General-nej Dyrekcji Dróg Krajowych i Auto-strad na temat urz¹dzenia nowych przy-stanków i oœwietlonych przejœæ przy dro-dze krajowej nr 9.

25 – Rada Miejska uchwali³a na XXII sesjibud¿et na 2004 rok.

31 – Uroczyste oddanie do u¿ytkowania ko-t³owni miejskiej w Nowej Dêbie (rela-cja w kolejnym numerze)

AMATORSKIE HARCE POD SIATK¥

Pismo samorz¹du Miasta i Gminy Nowa Dêba. WYDAWCA:Prywatna Agencja Informacji Regionalnej „Myjakpress, Sando-mierz, ul. L. Czarnego 22. ADRES REDAKCJI: UMiG Nowa Dêba,

ul. Rzeszowska 3, tel. 846-26-71. REDAGUJE: Zespó³. REDAKTOR NACZELNY: Wies³awOrdon. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania materia³ów. SK£AD I DRUK: Wydaw-nictwo Samorz¹dowe sp. z o.o. w Tarnobrzegu, ul. 1 Maja 4a, tel. (0-15) 822 26 53, fax(0-15) 822-87-77.

NASZESPRAWY

27 marca w hali sporto-wej Zespo³u Szkó³ Nr 2 wNowej Dêbie odby³ siêpierwszy Amatorski TurniejPi³ki Siatkowej dla doro-s³ych. Pomys³ zorganizowa-nia takiego turnieju narodzi³siê wœród samych zawodni-ków, którzy chcieli skon-frontowaæ swoje umiejêtno-œci w prawdziwej rywaliza-cji. Przewodnicz¹cy RadyMiejskiej w Nowej Dêbie

Andrzej Chejzdral, którysam gra w siatkówkê, podj¹³siê wspó³organizacji turnie-ju, no i uda³o siê.

Do rywalizacji zg³osi³osiê 6 dru¿yn rozstawionychw dwóch grupach (ograni-czona iloœæ ze wzglêdów or-ganizacyjnych). W grupie Apo losowaniu znalaz³y siêdru¿yny: Nauczycieli, Jed-nostki Wojskowej i NovaClub, natomiast grupê B(nazwan¹ przez samych za-wodników grup¹ œmierci)tworzyli: Dêbianka, Oldbo-je, Gazownicy. Zgodnie zwczeœniej przyjêtym regula-minem z ka¿dej grupy awan-sowa³o po dwie dru¿yny, ztym, ¿e dru¿yny, które zajê-³y drugie miejsca w grupachwalczy³y póŸniej o III miej-sce w turnieju, natomiastdru¿yny, które zajê³y pierw-sze miejsca w swoich gru-pach, spotka³y siê w finale.

W grupie pierwszej zkompletem zwyciêstw ipunktów na pierwszym miej-scu uplasowali siê Nauczy-ciele ( 2:0 z Jednostk¹ i 2:1 zNova Club), na drugim miej-

scu znaleŸli siê zaœ zawodni-cy z Jednostki Wojskowejwygrywaj¹c i przegrywaj¹cpo jednym meczu (2:1 zNova Club i 0:2 z Nauczy-cielami). Trzecie miejsce wgrupie A (nie premiowanedalszym awansem) przypa-d³o dru¿ynie Nova Club. Wgrupie drugiej sytuacja nieby³a pewna do samego koñ-ca, bo ka¿da z dru¿yn mia³apo jednym zwyciêstwie i jed-

nej przegranej. O dalszymawansie decydowa³ wiêc lep-szy stosunek setów. Po za-koñczeniu ostatniego meczuw grupie B okaza³o siê, ¿enajlepszy stosunek setów za-notowali Gazownicy (bilanssetów +1) oraz Oldboje (bi-lans setów 0). Mniej szczê-œcia mieli zawodnicy Dê-bianki, poniewa¿ zanotowaliujemny bilans setów (-1) iniestety nie zdobyli awansudo dalszych rozgrywek.

Tak wiêc w meczu o IIImiejsce spotka³y siê dru¿ynyJednostki Wojskowej orazOldbojów. Oldboje, zapra-wieni ju¿ w sportowych roz-grywkach, pokonali przeciw-ników 2:0 i tym samym zdo-byli III miejsce w turnieju.

W fina³owej rozgrywcenaprzeciw siebie stanê³y dru-¿yny Gazowników i Nauczy-cieli. Po obserwacji wcze-œniejszych meczów tych dru-¿yn mo¿na by³o spodziewaæsiê ostrej rywalizacji - i takw³aœnie by³o. W pierwszymsecie lepszymi okazali siê Na-uczyciele wygrywaj¹c 25:22.W secie drugim zespó³ Ga-

zowników zmobilizowa³ si³yi wygra³ 25:17. Set trzeci (de-cyduj¹cy) by³ obrazem nerwo-wej rywalizacji punkt zapunkt. W decyduj¹cym mo-mencie ostatniego seta zespó³Gazowników okaza³ siê lep-szy i zdoby³ tytu³ najlepszegozespo³u Turnieju. Sk³ad dru-¿yny Gazowników tworzyli:Marian Chojnacki, KazimierzHulak, Pawe³ Szczepan, Tade-usz M³odziñski, Pawe³ Mi³a-szewicz, Henryk Jaskot i JanJózefczuk. II miejsce przypa-d³o dru¿ynie Nauczycieli wsk³adzie: Wojciech Dudek,Artur Bus, Arkadiusz Teresz-kiewicz, Grzegorz Byrka, To-masz Trela, Dariusz Horodeñ-ski, Grzegorz Trela, MarekBaleja oraz Adam Szpunar.Bardzo dobrze spisa³y siêdwie dziewczyny (Marta Buœw dru¿ynie Dêbianka orazPaulina Baran w dru¿ynieNova Club), które bardzodzielnie i w pe³ni profesjonal-nie walczy³y razem z kolega-mi o cenne punkty dla swoichdru¿yn.

Podsumowuj¹c imprezênale¿y stwierdziæ, ¿e by³a onaudana i wzbudzi³a zaintereso-wanie sporej czêœci mieszkañ-ców naszego miasta. Sami za-wodnicy pytali zaraz po za-koñczeniu - kiedy nastêpnyturniej? I o tym pomyœlimybardzo powa¿nie. Koñcz¹csk³adamy serdeczne podziê-kowania wszystkim, którzyprzyczynili siê do organizacjiturnieju: burmistrzowi Józefo-wi Czekalskiemu za poparciei dobre s³owo, AndrzejowiChejzdralowi za wspó³organi-zacjê i ufundowanie pucha-rów, Mieczys³awowi Szpu-narowi za trud sêdziowania,Tomaszowi Treli, Grzego-rzowi Treli, Markowi Waw-rzyniakowi i Leszkowi Mi-rowskiemu za ofiarn¹ pomocsêdziowsk¹, Jackowi Szpu-narowi za pomoc organiza-cyjn¹. Dyrekcji Zespo³u Szkó³Nr 2 dziêkujemy za udostêp-nienie hali sportowej, kibicomza doping, ¿onom za wyrozu-mia³oœæ i przede wszystkimzawodnikom za sportoweemocje, których do koñca niebrakowa³o. Dziêkujemywszystkim pozosta³ym oso-bom, których niespe³na tutajwymieniæ, a które pomog³y worganizacji imprezy. Miejmynadziejê, ¿e spotkamy siê nie-d³ugo na kolejnym takim tur-nieju.

MAREK POWRÓZEK

Dru¿yna „Gazowników”.

PIERWSZY SEZON ZA - nowadeba.npl.plnowadeba.npl.pl/PDF_y/ns_37.pdf · Ca³a budowa to okres...

Documents

Transcript of PIERWSZY SEZON ZA - nowadeba.npl.plnowadeba.npl.pl/PDF_y/ns_37.pdf · Ca³a budowa to okres...