PDS_4000_PDS 106-340.A01_2003-03_PL

Zapraszamy na nasz¹ stronê internetow¹www.emersonprocess.com

Karta KatalogowaPDS 106-340.A01

Marzec 2003 Oxymitter™ 4000

Przetwornik Zawartoœci tlenu in situ

Sonda OXT4A z opcjonalnym uk³adem do utomatycznej kalibracji

• Wyj¹tkowa konstrukcja - elektronika

zamontowana bezpoœrednio za ko³nierzem

sondy;

• Zwiêkszona dok³adnoœæ;

• Uproszczona instalacja:

- brak osobnej obudowy elektroniki, kabla;

- uniwersalny zasilacz z automatycznym

wyborem napiêcia zasilania;

- mo¿liwoœæ adapacji do wszystkich

istniej¹cych przy³¹czy procesowych;

• Zaawansowana diagnostyka czujnika:

- alarm informuj¹cy o koniecznoœci

przeprowadzenia kalibracji;

- informacja o zatkanym dyfuzorze;

• Zaawansowane uk³ady elektroniczne o du¿ej

skali integracji:

- zmniejszenie poboru mocy o 95%;

- zwiêkszenie niezawodnoœci pomiaru

i odpornoœci na drgania;

• Opcjonalna obudowa przeciwwybuchowa;

• Komunikacja cyfrowa HART:

- wspó³praca z AMS/PlantWeb;

• Mo¿liwoœæ wymiany poszczególnych elementów

na obiekcie.

NOWA TECHNOLOGIA ANALIZYGAZÓW SPALINOWYCH

Oxymitter 4000 jest pierwszym na œwiecie przetwornikiemzawartoœci tlenu in-situ w gazach spalinowychwykorzystuj¹cym technikê tlenku cyrkonu. Pomiar zawartoœcitlenu mo¿e byæ wykorzystany w systemach sterowanialub przez operatora kot³a w celu precyzyjnego okreœleniastosunku paliwo-powietrze, co pozwala na uzyskaniemaksymalnej wydajnoœci procesu spalania. Przetwornikprzeznaczony jest do:

• kot³ów • podgrzewaczy• pieców suszarniczych • hutniczych pieców grzewczych

Firma Rosemount Analytical Inc. jest liderem w dziedzinietechnologii analizy zawartoœci tlenu w gazach spalinowych.Nasz analizator typu Hagan in-situ z czujnikiem cyrkonowymby³ dotychczas uwa¿any za standard przemys³owy. FirmaRosemount Analytical Inc. po³¹czy³a atuty analizatora Haganz najnowsz¹ technologi¹ przetworników Rosemount. Efektemjest innowacyjne urz¹dzenie - przetwornik zawartoœci tlenuOxymitter 4000.

Oxymitter 4000 to umieszczone w jednej obudowie sondatlenowa i modu³ elektroniczny. Sonda umieszczona jest bez-poœrednio w strumieniu gazów spalinowych, gdzie dokony-wany jest pomiar zawartoœci tlenu. Stosowanie Oxymitter 4000eliminuje koniecznoœæ stosowania dodatkowych uk³adówpobierania próbek.

Przetwornik firmy Rosemount Analitycal Inc. w obudowie IP66montowany jest bezpoœrednio za ko³nierzem na sondziei zawiera modu³ elektroniczny przetwornika, co eliminujekoniecznoœæ monta¿u dodatkowego modu³u elektronicznego,specjalnie izolowanych kabli po³¹czeniowych i os³onkablowych. Umo¿liwia to znaczne zmniejszenie kosztóweksploatacyjnych urz¹dzenia. Uk³ady elektroniczneprzetwornika Oxymitter 4000 charakteryzuj¹ siêo 95% mniejszym zu¿yciem energii ni¿ poprzednie modeleoraz znacznie d³u¿szym czasem eksploatacji.

Zastosowanie protoko³u HART umo¿liwia wspó³pracê przet-wornika OXYMITTER 4000 z systemem sterowania PlantWeb.Komunikacja z przetwornikiem mo¿e odbywaæ siê ze sterownisystemu lub dowolnego miejsca w pêtli pr¹dowej. Diagnostykêi kalibracjê OXYMITTER 4000 mo¿na przeprowadziæ zdalnieza pomoc¹ rêcznego komunikatora HART lub komputerawyposa¿onego w pakiet oprogramowania AMS - systemuzarz¹dzania aparatur¹ obiektow¹ (Asset ManagementSolutions).

Naprawy przetwornika zawartoœci tlenu OXYMITTER 4000mo¿na dokonaæ bezpoœrednio na instalacji. Konstrukcja sondyumo¿liwia szybki demonta¿ wszystkich jej komponentów,co pozwala na przeprowadzenie naprawy dowolnego elementusondy w warsztacie U¿ytkownika. Czujnik pomiarowyoraz zespó³ grza³ki i termoelementu mog¹ zostaæ wymienionebezpoœrednio na instalacji. Przetwornik OXYMITTER 4000nie zawiera potencjometrów kalibracyjnych ani zworek.

Przetwornik zawartoœci tlenu OXYMITTER 4000 pracuje

w temperaturach procesowych do 7000C, gwarantuje krótki

czas odpowiedzi, precyzjê i niezawodnoœæ pomiaru. Dostêpne

d³ugoœci sond wynosz¹ 457 mm; 0,91m; 1,83m; 2,74m; 3,66m

4,6m; 5,5m. Wyposa¿enie dodatkowe obejmuje:- uk³ad do autokalibracji;- lokalny wskaŸnik ciek³okrystaliczny zasilany z pêtli pr¹dowej;- elementy umo¿liwiaj¹ce pomiary do temperatury 13000C;- barierê ogniow¹;- os³onê zabezpieczaj¹c¹ przez œcieraniem.

Strona 2

Charakterystyka Korzyœci

MO¯LIWOŒÆ NAPRAWY PRZETWORNIKA ZAWARTOŒCI TLENU OXYMITTER 4000BEZPOŒREDNIO NA INSTALACJI

Zespó³ celki cyrkonowej Zespó³ grza³ki i termoelementu Modu³ elektroniki

CHARAKTERYSTYKA I KORZYŒCI WYNIKAJ¥CE Z INSTALACJI PRZETWORNIKA

Dostêpna jest równie¿ wersja

z komunikacj¹ FF - zobacz kartê katalogow¹

PDS 106-350.A01

HART Model 275

Hand-held interface

komunikatorrêczny HART

Zwrot kosztów zakupu przetwornika w czasie krótszym ni¿ rok dziêkioszczêdnoœci w zu¿yciu paliwa; najwiêksza dostêpna dok³adnoœæwœród urz¹dzeñ stosowanych w przemyœle

U³atwiony monta¿, zmniejszenie kosztów zwi¹zanych z monta¿emoddzielnego modu³u elektronicznego; wyeliminowanie kabli³¹cz¹cych modu³ elektroniczny z sond¹ i os³on kablowych

Niskie koszty instalacji i konserwacji

Mo¿liwoœæ stosowania w zamkniêtych obwodach regulacyjnych

Optymalizacja wykorzystania przetwornika; zmniejszenie kosztówkonserwacji i kalibracji

£atwoœæ konserwacji

Mo¿liwoœæ stosowania z wiêkszoœc¹ gazów spalinowych

Wysoka odpornoœæ na korozjê

Dok³adny pomiar zawartoœci tlenu w zakresie niskich jego wartoœcioraz przy ma³ym nadmiarze powietrza

Automatyczny wybór napiêcia zasilania z zakresu od 85do 265 Vac i 50/60 Hz bez koniecznoœci konfigurowanialub ustawiania zworek

Szybki, dok³adny (typowa dok³adnoœæ ±0.75%, ale nie mniejni¿ 0.1% O

2) i niezawodny pomiar zawartoœci tlenu

przy u¿yciu przetwornika in-situ

Zintegrowana konstrukcja sondy tlenowej i modu³uelektronicznego

Technika pomiaru in-situ. Brak instalacji pobierania próbek,skruberów, pompy. Kalibracja odbywa siê przy u¿yciu gazukalibracyjnego, brak koniecznoœci wyjmowania sondy

Krótki czas odpowiedzi

Komunikat CALIBRATION RECOMMENDED (zalecana kalibracja)oznajmia koniecznoœæ przeprowadzenia kalibracji. Uk³adyelektroniczne automatycznie testuj¹ celkê cyrkonow¹ i informuj¹o koniecznoœci przeprowadzenia kalibracji

Mo¿liwoœæ wymiany celki cyrkonowej i zespo³ugrza³ki/termoelementu w warunkach polowych

Praca w temperaturze do 7000C, opcjonalnie do temperatury13000C

Materia³ konstrukcyjny czêœci stykaj¹cych siê z gazamispalinowymi stanowi stal nierdzewna 316 LSS

Sygna³ z celki cyrkonowej jest odwrotnie logarytmiczny do iloœcitlenu w spalinach, co zwiêksza czu³oœæ celki

Automatyczny wybór napiêcia zasilania

Komputer PCz pakietemoprogramowaniaAMS

Komunikacja cyfrowa z przetwornikiem Oxymitter 4000 mo¿liwa jest z dowolnego

miejsca przy wykorzystaniu protoko³u HART

system sterowaniaz interfejsem HART/AMS

przewodypr¹dowe 4-20mA

Strona 3

OPCJE AUTOMATYCZNEJ KALIBRACJI

Szczególn¹ niedogodnoœci¹ zwi¹zan¹ z eksploatacj¹

analizatora tlenu jest, dla jego U¿ytkownika, decyzja

o czêstotliwoœci kalibracji urz¹dzenia. Jest to œciœle

uzale¿nione od rodzaju aplikacji, iloœci spalanego

paliwa, œredniego poziomu tlenu oraz zawartoœci siarki

w spalinach. Przetwornik OXYMITTER 4000 rozwi¹zuje

ten problem dziêki diagnostyce “on-line”, która

ka¿dorazowo informuje U¿ytkownika o koniecznoœci

przeprowadzenia kalibracji. Co godzinê elektronika

przetwornika inicjuje “on-line” pomiar impedancji celki

cyrkonowej, która bezpoœrednio jest powi¹zana

z dok³adnoœci¹ pomiarow¹ analizatora. Funkcja “on-line”

mo¿e rozpoczynaæ proces automatycznej kalibracji

przez SPS 4000, co pozwala zapewniæ wysoki, stabilny

poziom dok³adnoœci pomiarowej przetwornika

OXYMITTER 4000. Eliminuje równie¿ koniecznoœæ

rutynowych kalibracji.

Przetwornik OXYMITTER 4000 wysy³a do sterowni sygna³

informuj¹cy, ¿e wykonywana jest kalibracja. Podczas

kalibracji sygna³ wyjœciowy poziomu tlenu mo¿e byæ

zatrzymany na ostatniej wartoœci lub pozostaæ aktywny.

Przetwornik OXYMITTER 4000 pozwala tak¿e

na przeprowadzanie procesu kalibracji metodami

tradycyjnymi:

• kontakt aktywowany bezpoœrednio ze sterowni,

• sta³y odstêp miêdzy kalibracjami - odstêpy zostaj¹

ustalone przez system autokalibracji,

• za pomoc¹ przycisku inicjuj¹cego proces kalibracji,

umieszczonego na przednim panelu przetwornika,

• przy wykorzystaniu protoko³u HART lub AMS

(Asset Management Solution) - System Zarz¹dzania

Aparatur¹ Obiektow¹.

AUTOKALIBRACJA PRZETWORNIKA

OXYMITTER 4000 -OPCJE INSTALACYJNE SYSTEMU(zobacz kartê katalogow¹ PDS 106-340 AC)

HART AMS

wsk

azan

e po³¹

czen

ie

autom

atyczn

e po³¹

czenie

OXYMITTER 4000

Integralnymonta¿

SPS 4000A(jedna sonda)

monta¿ integralnylub zdalny

monta¿ zdalnySPS 4000B(jedna sonda)(w przypadku wersjiprzeciwwybuchowejwy³¹cznie zdalnymonta¿)

IMPS 4000 (1-4 sondy)

Strona 4

DANE TECHNICZNE 1

PRZETWORNIK ZAWARTOŒCI TLENU OXYMITTER 4000

Zakres pomiarowy O2:0-10% O

2 , 0-25% O

2 lub 0-40% O

2

Dok³adnoœæ: ±0,75% odczytu lub 0,05%

w zale¿noœci, która wartoœæ jestwiêksza. Najni¿sze mierzone stê¿enie

0,05% O2.

OdpowiedŸ przetwornika na podanie gazu testowego:

Reakcja w czasie krótszym ni¿ 3 s.,

T90

w czasie krótszym ni¿ 8 s.

Dopuszczalne temperatury:

Medium mierzonego:

00 do 7040C lub do 13000C

z wyposa¿eniem dodatkowym

Dla elektroniki: -400 do 850C (wartoœæ temperatury

odczytana wewn¹trz przetwornika

za pomoc¹ AMS lub komunikatora

D³ugoœæ i masa sond:

457 mm - 7,3 kg0,91 m - 9,5 kg

1,83 m - 12,2 kg2,74 m - 15 kg

3,66 m - 17,7 kg

4,6 m - 20,5 kg5,5 m - 23,0 kg

Pozycja monta¿u: Pionowa lub pozioma,Dostêpne elementy odsadzaj¹ce,

PN 3D39761G02

umo¿liwiaj¹ce odsuniêcie obudowyprzetwornika z obszaru

o wy¿szej temperaturze otoczenia.

Materia³ wykonania:

Sonda: Czêœci stykaj¹ce siê z medium

lub spawane - stal nierdzewna 316LCzêœci nie stykaj¹ce siê z medium - stal

nierdzewna 304, aluminiumo ma³ej zawartoœci miedzi

Elektronika: Aluminium o ma³ej zawartoœci miedzi

Kalibracja: Automatyczna lub pó³automatyczna

Zalecana mieszanina gazów testowych:

0,4% O2, reszta N

2

8% O2, reszta N

2

Przep³yw gazu kalibracyjnego:

2,5 l/min

Powietrze odniesienia (opcja):

1 l/min, czyste, suche, sprê¿one

(20,95 O2), o ciœnieniu 34 kPa

Obudowa elektroniki: NEMA 4X, IP66 z koñcówkami

samozaciskowymi do pod³¹czenia

powietrza odniesienia

Zak³ócenia elektromagnetyczne:

Spe³nia normy EN 50082-2Generic Immunity Std. Part II

Obejmuje normyENG 1000 4-R odpornoœci

na przebicie 4kV bezpoœrednio

oraz 8 kV w powietrzu.

Opcjonalnie norma ENG 1000-4-R

"Namur-increased" odpornoœcina przebicie 8 kV bezpoœrednio,

16 kV w powietrzu.

Obejmuje normy IEC 801-4 na impulsyprzepiêciowe 2 kV na przewodach

zasilaj¹cych i steruj¹cych.

Certyfikaty do prac w obszarach zagro¿onych

wybuchem:

Grupa 1, strefa 1, podgrupy B, C i D;

CENELEC EExd II B + H2T2

OXYMITTER 4000 spe³nia wymaganiadyrektywy Unii Europejskiej

PED 97/23/EC z racji SEP.

Certyfikat ATEX

Napiêcie zasilania: 90 do 250 Vac, 48 do 62 Hz.

Bez potrzeby ustawiania prze³¹cznikówani zworek.

Przy³¹cze kablowe 3/4"-14 NPT.

Wyjœcie analogowe/HART:

Jedno, 4-20 mA dc, max. 950 omów.z na³o¿onym sygna³em cyfrowym HART

Wejœcie/wyjœcie logiczne, konfigurowane jako

logiczne: wyjœcie alarmowe lub jakodwukierunkowe z potwierdzeniem

sygna³u (handshake) przy pod³¹czeniuuk³adu do autokalibracji analizatora.

Wyjœcie z wewnêtrznym zasilaniem

(max. 340 mA, 5 V dc).

Przy³¹cze kablowe 3/4"-14 NPT.

Pobór mocy:

Grza³ka sondy: 175 W nominalnie

Modu³ elektroniczny: 10 W nominalnie

Modu³ elektroniczny

przetwornika zawartoœci

tlenu OXYMITTER 4000

zamontowany jest

bezpoœrednio na sondzie

w obudowie NEMA 4X, IP66.

1 Wszystkie dane techniczne uzyskano w sta³ych warunkach pomiaru. Niektóre dane techniczne mog¹ ulec zmianie.

Urz¹dzenia Emerson Process Management

spe³niaj¹ wszelkie wymagania wyp³ywaj¹ce

z prawodawstwa krajów Unii Europejskiej.

Strona 5

ZEWNÊTRZNE WYMIARY PRZETWORNIKA ZAWARTOŒCI TLENU OXYMITTER 4000DLA OGÓLNEGO TYPU INSTALACJI.

Tabela 1. P³yta monta¿owa

Wymiary

ANSI DIN JIS

P³yta monta¿owa (x) 153 mm 190 mm 165 mm

Œruby 5/8” - 11 M12 x1,75 M16x2

Œrednica

podzia³owa otworów 121 mm 130 mm 145 mm

Ko³nierz (y) 153 mm 185 mm 155 mm

Tabela 2. Monta¿ i demonta¿

D³ugoœæ Wymiar A Wymiar B

sondy (g³êbokoœæ (przeœwit niezbêdny

zanurzenia) do wyjêcia sondy)

457 mm 407 mm 822 mm

0,91 m 864 mm 1280 mm

1,83 m 1778 mm 2194 mm

2,74 m 2692 mm 3108 mm

3,66 m 3607 mm 4023 mm

Uziemienie zewnêtrzne

Przy³¹cze kablowe3/4” NPT

Przy³¹cze 1/4” do po³¹czeniapowietrza referencyjnego/gazukalibracyjnego lub 6 mm wg. DIN i JIS

1/8” NPTwylot powietrzareferencyjnego

Pod³¹czenie sygna³ówwyjœciowych

Bariera ochronna

Modu³ elektroniczny

WYMIAR “A”

WYMIAR “B”

Uwaga: Wszystkie wymiarypodano calach, w nawiasachw milimetrach

Wymiary p³yty monta¿owej

Uszczelkaw komplecie

Wymiary - patrz tabela 1

6.58 (167)

0.50(13)

Strona 6

SPOSÓB ZAMAWIANIA

OXT4A Przetwornik zawartoœci tlenu typ OXYMITTER 4000

Kod Typ sondy

1 Sonda (ANSI). Dyfuzor ceramiczny

2 Sonda (ANSI). Bariera ogniowa, dyfuzor ceramiczny

3 Sonda (ANSI). Dyfuzor ze spieku metali

4 Sonda (DIN). Dyfuzor ceramiczny

5 Sonda (DIN). Bariera ogniowa

6 Sonda z ogranicznikiem prêdkoœci (DIN). Dyfuzor ze spieku metali

7 Sonda z koñcówk¹ ceramiczn¹ (JIS). Dyfuzor ceramiczny

8 Sonda z ³apaczem p³omieni (JIS). Bariera ogniowa

9 Sonda z ogranicznikiem prêdkoœci (JIS). Dyfuzor ze spieku metali

Kod Wyposa¿enie sondy

0 Sonda 457 mm

1 Sonda 457 mm z os³on¹ przeciwœciern¹ (1)

2 Sonda 0.91 m

3 Sonda 0.91 m z os³on¹ przeciwœciern¹ (1)

4 Sonda 1.83 m


6 Sonda 2.74 m


8 Sonda 3.66 m


Kod Czêœci monta¿owe sondy od strony kana³u gazów spalinowych

0 Bez czêœci monta¿owych (musi zostaæ tak¿e wybrany kod opcji 0 w czêœciach monta¿owych od strony sondy)

1 Nowa instalacja - kwadratowa p³yta monta¿owa ze œrubami

2 Mocowanie do p³yty monta¿owej model 218 (z os³on¹ model 218 zdjêta)

3 Mocowanie od istniej¹cego wspornika os³ony model 218

4 Mocowanie do innych p³yt monta¿owych (2)

5 Mocowanie do p³yty adaptera model 132

Kod Czêœci monta¿owe od strony sondy

0 Bez czêœci monta¿owych

1 Sonda (ANSI)

2 Nowy by-pass lub nowa os³ona przeciwœcierna (ANSI)

4 Sonda (DIN)

5 Nowy by-pass lub nowa os³ona przeciwœcierna (DIN)

7 Sonda (JIS)

8 Nowy by-pass lub nowa os³ona przeciwœcierna (JIS)

Kod Obudowa czêœci elektronicznej NEMA 4X, IP66

0 Zintegrowane z sond¹

Kod Interfejs operatora (w standardzie HART)(1)

1 Klawiatura membranowa - dostêpna opcja z HART

OXT4A 3 2 1 1 0 1 Ci¹g dalszy

Uwagi [1]:Warunki stosowania os³ony przeciwœciernej: cz¹steczki cia³ sta³ych o du¿ej prêdkoœci w strumieniu gazówspalinowych, instalacja w odleg³oœci 3 m od zdmuchiwaczy sadzy lub w warunkach tworzenia siê siarczanu sodowego. Zastosowanie:

kot³y opalane mia³em wêglowym: piece do pra¿enia wapienia. Niezale¿nie od aplikacji os³onê nale¿y stosowaæ wraz ze wspornikamiw przypadku sond o d³ugoœci 2.74 m i 3.66 m szczególnie w przypadku monta¿u poziomego.

[2] Jeœli to mo¿liwe, podaæ numer zamówienia SPS lub podaæ nastêpuj¹ce dane:

P³yta ze œrubami Œrednica podzia³owa œrub, liczba œrub i ich rozmieszczenie, gwinty, wysokoœæ œruby wystaj¹ca ponad p³ytê monta¿ow¹.

P³yta bez œrub Œrednica podzia³owa otworów, ich liczba i rozmieszczenie, gwinty, gruboœæ p³yty.

Strona 7

OXT4A

Kod Wersja jêzykowa

1 angielska

2 niemiecka

3 francuska

4 hiszpania

5 w³oska

Kod Rodzaj bloku przy³¹czeniowego

00 brak opcji

Kod Wyposa¿enie do kalibracji

00 brak

01 Zestaw do pod³¹czenia pow. odniesienia / rotametr do gazu kalibracyjnego

02 Podajnik do wielu sond

XX Urz¹dzenie autokalibracji (zobacz tabela poni¿ej)

OXT4A 1 00 03 PRZYK£AD

ZESTAW pow. odniesienia(1)

PRZY£¥CZA / RURKI MONTA¯ PRZETWORNIKAKod w zamówieniu TAK NIE MOSI¥DZ/TEFLON STAL NIERDZEWNA POZIOMY PIONOWY

03 X X X

04 X X X

05 X X X

06 X X X

07 X X X

08 X X X

09 X X X

KOD ZAMÓWIENIA WYNIKAJ¥CY Z RODZAJU WYKONANIA PODAJNIKA GAZÓWI MONTA¯U PRZETWORNIKA

SPOSÓB ZAMÓWIENIA INTELIGENTNEGO PODAJNIKA SEKWENCYJNEGO GAZÓW TESTOWYCH

Numer Opis Liczba sond

3D39695G01 Inteligentny podajnik sekwencyjny 1




3D39695G05 Inteligentny podajnik sekwencyjny z grza³k¹ 115 V 1








Numer Opis

1A99119G01 4% i 8% O2 w N2 (550 litrów ka¿da, 4.5 kg ka¿da)

1A99119G02 Zawory regulacyjne zamontowane na butlach

1A99119G03 Statyw na butle

(1) Butle nie mog¹ byæ przesy³ane transportem lotniczym

BUTLE Z GAZAMI KALIBRACYJNYMI1

SPOSÓB ZAMAWIANIA (ci¹g dalszy)

Strona 8

ZEWNÊTRZNE WYMIARY PRZETWORNIKA ZAWARTOŒÆI TLENU OXYMITTER 4000OPCJA DLA INSTALACJI PRZECIWWYBUCHOWEJ

Tabla I. P³yta monta¿owa

Wymiary ANSI DIN

P³yta monta¿owa (x) 197 mm 215 mm

Œruby 5/8" – 11 M16 x 2

Œrednicapodzia³owa 152.4 mm 170 mmotworów

Ko³nierz 190 mm 210 mm

Tabla II. Monta¿ i demonta¿

D³ugoœæ Wymiar A Wymiar B

sondy (g³êbokoœæ (przeœwit niezbêdny

zanurzenia) do wyjêcia sondy)

457 mm 460 mm 803 mm

0.91 m 917 mm 1448 mm

1.83 m 1831 mm 2174 mm

0.50(13)

6.58(167)

Uziemienie zewnêtrzne

Przy³¹cze kablowe3/4” NPT

1/8” NPTwylot powietrzareferencyjnego

Pod³¹czenie sygna³ówwyjœciowych

Bariera ochronna

Modu³ elektroniki

WYMIAR “A”

WYMIAR “B”

Uwaga: Wszystkie wymiarypodano calach, w nawiasachw milimetrach

Wymiary p³yty monta¿owej

Uszczelkaw komplecie

Wymiary - patrz tabela 1

Strona 9

SPOSÓB ZAMAWIANIA

OXT4C OXYMITTER 4000 - przetwornik do pomiaru tlenu in-situ w wykonaniu przeciwwybuchowym

Kod Sonda z ³apaczem p³omieni - typ

1 Sonda (ANSI). Dyfuzor ceramiczny

2 Sonda (ANSI). Dyfuzor ze spieku metali

3 Sonda (DIN). Dyfuzor ceramiczny

4 Sonda (DIN). Dyfuzor ze spieku metali

5 Sonda (JIS). Dyfuzor ceramiczny

6 Sonda (JIS). Dyfuzor ze spieku metali

Kod Wyposa¿enie sondy

0 Sonda 457 mm

1 Sonda 457 mm z nocznikiem 910 mm


3 Sonda 910 mm


5 Sonda 1.83 m


Kod Czêœci monta¿owe sondy od strony kana³u gazów spalinowych

0 Bez czêœci monta¿owych (w czêœcach monta¿owych od strony sondy muszi byæ tak¿e wybrany kod opcji ‘0’)

1 Nowa instalacja - kwadratowa p³yta monta¿owa ze œrubami

2 Mocowanie od p³yty monta¿owej model 218 (ze zdjêt¹ os³on¹ model 218)

3 Mocowanie do p³yt monta¿owych innych producentów (2)

Kod Czêœci monta¿owe od strony sondy

0 Bez czêœci monta¿owych

1 Tylko sonda (ANSI)

2 Nowy by-pass lub os³ona przeciwœcierna (ANSI)

4 Tylko sonda (DIN)

5 Nowy by-pass lub os³ona przeciwœcierna (DIN)

7 Tylko sonda (JIS)

8 Nowy by-pass lub os³ona przeciwœcierna (JIS)

Kod Obudowa czêœci elektronicznej - NEMA 4X, IP66

11 Elektronika dla HART ze standardowym przy³¹czem filtruj¹cym

12 Elektronika dla HART z przy³¹czem z zabezpieczeniem przeciwprzepiêciowym

21 Elektronika dla FOUNDATION fieldbus ze stardardowym przy³¹czem filtruj¹cym

22 Elektronika dla FOUNDATION fieldbus z przy³¹czem z zabezp. przeciwprzepiêciowym

Kod Interfejs operatora (3)

1 Klawiatura membranowa dostosowana do wspó³pracy z HART

2 Klawiatura membranowa dostosowana do wspó³pracy z FOUNDATION fieldbus

Kod Wersja jêzykowa

1 angielska

2 niemiecka

3 francuska

4 hiszpañska

5 w³oska

OXT4C 3 3 1 1 21 1 1 ci¹g dalszy PRZYK£AD

Strona 10

(Cont’d) Kod Rodzaj bloku przy³¹czeniowego

00 Brak opcji

Kod Wyposa¿enie do kalibracji

00 brak

01 Zestaw do pod³¹czenia gazu odniesienia i rotametr do gazu kalibracyjnego

02 Inteligentny podajnik sekwencyjny gazów testowych (patrz tabela poni¿ej)

03 Podajnik Sekwencyjny jednopróbkowy montowany na przetworniku

Kod Certyfikatry do prac w obszarach zagro¿onych wybuchem

10 CENELEC – EEx d II B + H2T2

20 CSA Grupa I, strefa 1, podgrupy B,C i D

Cont’d 00 03 10

UWAGI:

1 Warunki stosowania os³ony zabezpieczaj¹cej przed œcieraniem: cz¹steczki cia³ sta³ych o du¿ej prêdkoœci w strumieniu gazów

spalinowych, instalacja w odleg³oœci 3 m od zdmuchiwaczy sadzy lub w warunkach tworzenia siê siarczanu sodowego.

Zastosowanie: kot³y opalane mia³em wêglowym; piece do pra¿enia wapienia. Niezale¿nie od aplikacji os³onê nale¿y stosowaæ

wraz z wspornikami w przypadku sond o d³ugoœciach 2.74 m i 3.66 m szczególnie w przypadku monta¿u poziomego.

2 Gdzie jest to mo¿liwe, nale¿y podaæ numer zamówieniowy SPS lub podaæ nastêpuj¹ce dane:

P³yta ze œrubami Œrednica podzia³owa œrub, liczba œrub i ich rozmieszczenie, gwinty, wysokoœæ odcinka œruby wystaj¹cego ponad p³ytê monta¿ow¹.

P³yta bez œrub Œrednica podzia³owa otworów, ich liczba i rozmieszczenie, gwinty, gruboœæ p³yty wraz z akcesoriami.

3 Przy u¿yciu klawiatury membranowej mo¿na uruchomiæ i wykonaæ procedury konfigurowania i kalibracji.

Zdalny dostêp do wszystkich funkcji jest mo¿liwy tylko przy u¿yciu komunikatora HART model 275 z oprogramowaniem

w odpowiedniej wersji zawieraj¹cym opis przetwornika zawartoœci tlenu (Device Descriptor DD).

Numer Opis Liczba sond

3D39695G01 Inteligentny podajnik sekwencyjny gazów testowych (IMPS) 1




3D39695G05 Inteligentny podajnik sekwencyjny gazów testowych (IMPS) z grza³k¹ 115V 1








Numer Opis

1A99119G01 Dwie wymienne butle z gazem kalibracyjnym: 0.4% O2 w N2 (550 ltrów, 4.5 kg ka¿da)

1A99119G02 Dwa zawory redukcyjne do butli z gazem kalibracyjnym

1A99119G03 Stojak na butle z gazami testowymi

WYMIENNE BUTLE Z GAZAMI TESTOWYMI1

INTELIGENTNTY PODAJNIK SEKWENCYJNY GAZÓW TESTOWYCH IMPS 4000:Inteligentny podajnik sekwencyjny gazów testowych IMPS - Intelligent Multiprobe Gas Sequencer) umo¿liwia w pe³ni

automatyczn¹ procedurê kalibracji sondy. W obudowie o stopniu ochrony IP56 (NEMA 4X) znajduj¹ siê uk³ady pozwalaj¹ce

na kalibracje od jednej do czterech sond.

SPOSÓB ZAMAWIANIA (ci¹g dalszy)

(1) Butle nie mog¹ byæ przesy³ane transportem lotniczym

Aplikacje o zwiêkszonej zawartoœci siarki

W przypadku aplikacji ze zwiêkszon¹ iloœci¹ siarki, nale¿y wpisaæ dodatkowy wiersz do zamówienia zawieraj¹cy

nastêpuj¹ce dane: celka do aplikacji o zwiêkszonej zawartoœci siarki, numer 4847B63G02, zamiast standartowej celki

cyrkonowej ZrO2.

Dostêpne s¹ tak¿e zestawy do wymiany celki w aplikacjach o zwiêkszonej zawartoœci siarki.

Strona 11

AKCESORIA DO PRZETWORNIKAZAWARTOŒCI TLENU OXYMITTER 4000Rêczny HART® 275

Komunikator HART 275 to rêczny interfejs umo¿liwiaj¹cy

prost¹ komunkacjê ze wszystkimi urz¹dzeniami

na instalacji pos³uguj¹cymi siê protoko³em HART.

Komunikator HART, po pod³¹czeniu go w dowolnym

miejscu pêtli pr¹dowej 4-20 mA, komunikuje siê cyfrowo

z modu³em elektroniki przetwornika tlenu OXYMITTER

4000. Komunikator HART umo¿liwia zdalne

przeprowadzanie diagnostyki, konfiguracji oraz kalibracji

przetwornika OXYMITTER 4000.

Wiêcej informacji na temat Komunikatora Model 275

zawiera Karta Katalogowa PDS 00813-0100-4275.

Zestaw by-passu

Specjalnie zaprojektowany przez Rosemonut

Analitycal Inc. zestaw by-pass dla analizatorów tlenu

przeznaczony jest dla aplikacji wysokotemperaturowych,

pozwala równie¿ na zachowanie takich samych

parametrów technicznych. Wykonanie z Inconelu jest

odporne na korozjê.

Wiêcej informacji zawiera Karta Katalogowa

PDS 106-302.A01.

Zestaw gazów kalibracyjnych

Zestawy gazów kalibracyjnych firmy Rosemount

Analytical to wygodne w u¿yciu, przenoœne rozwi¹zania

przeznaczone do testowania, kalibrowania

oraz serwisowania przetworników zawartoœci tlenu

Rosemount Analytical. Lekkie, jednorazowe butle

eliminuj¹ koniecznoœæ wynajmu pojemników z gazem.

Wiêcej informacji zawiera Karta Katalogowa

PDS 106-150.A01.

Emerson Process Management Sp. z o.o.

ul. Konstruktorska 11A02-673 Warszawa

T: +48 22 54 85 200F: +48 22 54 85 [email protected]

© Rosemount Analytical Inc., 2003. All rights reserved.

Zawartoœæ niniejszej publikacji ma charakter wy³¹cznie informacyjny. Emerson Process Management nie gwarantuje, ¿e zawarte tu informacje dotycz¹ceproduktów i us³ug bêd¹ wystarczaj¹ce do uzyskania zadowalaj¹cych rezultatów pracy opisywanych urz¹dzeñ. ¯adne informacje zawarte w niniejszej publikacjinie mog¹ stanowiæ podstawy dochodzenia praw gwarancyjnych. Emerson Process Management zastrzega sobie prawo do zmiany i ulepszenia konstrukcjiurz¹dzeñ oraz do zmian danych technicznych nie poprzedzonych dodatkow¹ informacj¹.

PDS_4000_PDS 106-340.A01_2003-03_PL

Documents

Transcript of PDS_4000_PDS 106-340.A01_2003-03_PL