ENERGOPOl·WARSZAWA SAO.W. KALWA

POLSKIE CENTRUMAKREOYTACJI

PC~

SGS Polska Sp. z 0.0.Laboratorium Środowiskowe43-200 Pszczynaul. Cieszyńska S2A

2018 -06- 2 OLDz.~.lh\Q.\lQ.lQ.\:W..W •

Strona nr 1/3

AB 1232

Pszczyna 2018-06-15

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR SB/54290/06/2018

Zleceniodawca ID: 59561ENERGOPOL - WARSZAWA Sp)łka AkcyjnaAl. Jerozolimskie 5300-697 Warszawa

Podstawa realizacjiZlecenie z dnia: 2018-04-04, numer systemowy: 18008763

Obszar badań: obszar regulowany prawnie

Cel badań: dla potrzeb potwierdzenia zgodności z wymaganiamiOpis próbek

Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta Próbka:Dróbki zleceniodawcv

095533/06/2018 Ośrodek Wypoczynkowy "Kalwa", ul. Polna 83, 12-130 Pasym Woda basenowabasen duży

Nr laboratoryjny Dane związane z pobieraniem próbek

próbki Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania

095533/06/2018 2018-06-12, godz.12:16 Przedstawiciel Laboratorium KJ-I-5.7-15, P~ISO 5667-5:2003,PN-EN ISO 19458:2007 (A)

Plan pobierania: zgodnie z harmonogramem

Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Dała zakończenia badań2018-06-12, godz.16:20 2018-06-12 2018-06-14

UwagiStan próbki w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń

SGS Polska Sp. z o. o.01-248 Warsz~w~1,ul. J,m3 Kazimierza 3

N;~' 5860005608labe'r;:;lcrlum ŚrodowiskoweEn'~:,o;mi"nt, Heaith & Safety

43-200 F>~zc.lyna,ul. Cieszyńska 52atel. 32 44S2500; fax: 324472072

·11·

Sporzadz~:~r Klaudia Kempny

/I(' •-'/ I, "'.•" ./ JS - - II '-v--

Specjalista ds./projlktów środowiskowych

Oryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: łLokalizacje:Pszczvne

PoznenWrocławLeżajskS.lCZ~CIrI

43· 200. Creszvńska 52a6-1·655, Gronowa 81

54-424, Muchoborska '831-300, wrerzewrce 87470-661 Gdanska 16 8

t t48 32 449 2500

t +48 32 449 2500

t •.48 32 449 2500

t 1--4832 449 2SaO

t >48914213517

f •.48324472072tlf '1"4861 S20 4031f -lS 71 35$ 7562f •.48 17 241 1391

f •.48914213517

laboratoria:

PszczvnaPiłaDzraldowoLeżajsk

43·200, Cieszvnsxe 52a64-920. Na Leszkowie 413·200 Hallera 3537-300, WIerzawice 874

www.pl.sgs.com

Member of Ule SGS Group ISGS SA)

NIP 586-000-56-08 REGON 000144259. Sad Rejonowy dla M St Warszawy w Warszawie. XII WydZIał Gospodarczy Krajowego Reft~:->tru Sadowego nr KRS 0000027334Kapitał zakładowy 27 167 800.00 zł

Strona nr 2/3

SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 5B/54290/06/2018Pszczyna 2018-06-15

Wyniki badań 'c: (ij DopuszczalneIdentyfikacja metody ." ~Niepewność ID"Oznaczany parametr Jednostka u" o

wartości (NDS)badawczej .~.c N

rozszerzona z-095533/06/2018 ~~ B wskaźników

::J~Chlor wolny mgli KJ-I-5.7-27 (A) 0,58 ±0,12 TE BS 0,3 _ 0,6 3) 4) 5)

pH - PN-EN ISO 10523:2012 (A) 7,1 ±O,2 TE SS 6,5 - 7,6 15)

Chlor związany mgli KJ-I-5.7-27 (A) 0,28 ±0,09 TE BS s 0,3 6)

Potencjał redox (oksydoredukcyjny) mV KJ-I-5.7-49 (A) 667 ±30 TE SS 700172017501770przy elektrodzie AglAgCI 3,5M KCl

12)

Potencjał redox (względem mV KJ-I-5.7-49 (A) 880 ±30 TE BS -standardowej elektrodyodniesienia)

Mętność NTU PN-EN ISO 7027-1 :2016-09 (A) < 0,10 - PS BS s 0,5

Utlenialność z KMn04 (Indeks mgli PN-EN ISO 8467:2001 (A) 0,66 ±0,07 PS BS :;;4 9) z.z

nadmanganianowy)

Ogólna liczba mikroorganizmów w jtk/1 mi PN-EN ISO 6222:2004 (A) <1 - DZ KM O - 1003) z.t

temperaturze 36C±2C, 44±4hLiczba Pseudomonas aeruginosa jtk/100ml KJ-I-5.4-64M (A) O - DZ KM OLiczba Escherichia coli jtk/100ml PN-EN ISO ° - DZ KM O

9308-1:2014-12+A1:2017-04 (AlJtk/100ml - liczba Jednostek tworzących kolonie w 100 mi

NOS - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2015r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda napływalniach (Dz. U. 2015r., poz. 2016) - woda w niecce basenowej, z uwzględnieniem brodzików do zabaw dziecięcych.15) Dla wody słonej dopuszczalne pH: 7,83) 4) 5) 3) Wartość minimalna przy jednoczesnym wspomaganiu dezynfekcji związkami chloru - promieniowaniem UV lub ozonem.

4) W sytuacji przekroczenia norm wskażników mikrobiologicznego zanieczyszczenia wody lub bardzo dużego obciążenia nieckibasenowej kąpiącymi się możliwie krótkotrwałe podwyższone stężenia chloru wolnego do wartości nie większej niż 3 mglI.5) W przypadku niecek basenowych odkrytych najwyższa dopuszczalna wartość stężenia wolnego chloru wynosi 1,0 mglI.Podana wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością tego parametru w wodzie w niecce basenowej, a jego zawartością w wodziedoprowadzanej do pływalniNie dotyczy pływalni odkrytych.Dążyć do utrzymania jak naj niższej wartości

9) z.z

3) a.t

6)

12) Potencjał redox (oksydoredukcyjny) przy elektrodzie AglAgCI 3.5 M KCl wartość min.- przy 6,5 <=pH<=7,3 dla wody słodkiej 750 [mV]; dla wody slonej: 700 [mV];- przy 7,3 <pH<=7,6 dla wody słodkiej 770 [mV];- przy 7,3 <pH<=7,8 dla wody słonej 720 [mV];

Norma/procedura badawcza Data, wersja illub informacje dodatkowe

KJ-I-5.7-15, PN-ISO 5667-5:2003, PN-EN KJ-I-5.7-15 - Procedura badawcza wersja 03 z dnia 20.01.2015ISO 19458:2007 (A)KJ-I-5.4-64M Procedura Badawcza wersja 02 z dnia 25.02.2015

KJ-I-5.7-27 Procedura Badawcza wersja 05 z dnia 01.04.2016

KJ-I-5. 7-49 Procedura Badawcza wersia 03 z dnia 27.05.2016

Objaśnienia:

A - metodyka akredytowanaMiejsce wykonania badań: TE - teren; PS - Pszczyna; OZ - DziałdowoWartości wyników badań poprzedzone znakiem mniejszości «) oznaczają uzyskanie wyniku poniżej dolnej granicy oznaczalności metody.Niepewność metody badań fizyko-chemicznych określono jako niepewność rozszerzoną. Współczynnik rozszerzenia k=2; poziom ufności 95%.Niepewność rozszerzoną podano dla analizy.Autoryzował:BS - mgr Barbara Stolarska - Kierownik Działu Analiz OrganicznychKM - mgr inż. Marcin Kuś - Kierownik Operacyjny Laboratorium

SGS Pois!;a Sp, Z O. O.01-248 Wars:Z:;lw:~, ul, Jana Kazimierza 3

NIP: ;:;860005608labN2tcrlum ŚrodowiskoweEm';ro:lni\lrtt, Healtn & Safety

43-200 Pszczyna, ul. Cieszyńska 52atel, 32 441>2500; fax: 32 4472072

-11-

Strona nr 3/3

SPRAWOZDANIE Z BADAŃ NR 5B/54290/06/2018Pszczyna 2018-06-15

SG~ Polska Sp. z o. o.01-248 Wnrs~"",,~, ul. J,1n3 Ka~imierza 3

Ni,,· i:S6!)OOS608labror"tcrjum Srodowiskower:~\:;r0;);11':<11, Health & Safety

43-20" Pszczyna, ul. Cieszyńska S2atel. 32 44S2500; fax: 324472072

-11-

------ Koniec dokumentu ------Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z Ogólnymi Warunkami Świadczenia Usług (OWŚU stanowią element oferty, coslępne są na stronie:http://www.sgs.analizysrodowiska.pllpodstronaJuslugi). w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności,odszkodowań i jurysdykcji zawarte w OWŚU.Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek. jeślitakowe zostały podane SGS Polska Sp. z 0.0. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązkówwynikających z zawartych porozumień.Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu. pourabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa.Dokument mate być wykorzystywany i kopiowany w całości. kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody.Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono. że próbkizostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy. SGS Polska Sp. z 0.0. nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność próbki.