Październik 2010 r.

Szkolna gazetka uczniów Gimnazjum nr 8 im. Ks. Fr. Blachnickiego

w Jastrzębiu Zdroju

Rok 9, Numer 2

PAŹDZIERNIK 2010

Witamy Was po raz drugi. W naszym szkolnym pisemku zamieści-

liśmy wszystko to, co ciekawego wydarzyło się w naszej szkole w

październiku. Nowością są teksty i zagadki napisane w języku an-

gielskim podczas zajęć z Panią Kathrin, z którą spotykamy się w

każą środę. Włącz się do zabawy: tłumacz na język polski teksty,

rozwiązuj zagadki i zgłoś się do p. Zięby. Najwytrwalsi „łamacze

głów” za swój trud zostaną nagrodzeni.

Redakcja

Rys. Maciek, 2a

Przyszła

jesień

2.10 Europejski Dzień Ptaków

10.10 Dzień Drzewa

12.10 Pola nadziei

14.10 Dzień nauczyciela

15.10 Wyjazd klas 3. do Oświęcimia

Wyjazd klas 1. w góry

16.10 Dzień Papieski

22.10 Zawody sportowe w biegach przeła-

jowych

31.10 Halloween

31.10 Światowy dzień oszczędności

„Nie wystarczy

dużo wiedzieć,

ażeby być

mądrym”

(Heraklit z

Efezu)

Witamy serdecznie

w nowym roku

pracy „Ósemki”

..:: KALENDARIUM ::..

Stre.2. Ósemka”

Wiadomości spod szkolnej tablicy

Sadzimy żonkile …………………….………..……...4

Bez GRAnicznie GRAfficzni ………….……………..5

Hola Espana …………………..…………................6

Dzień Nauczyciela ……….………………..……...7-9

We remember ………..………..…………...……....10

Poznajemy bliskie nam góry ………….……...... 11

Fotoreportaż– praca w redakcji ...………....12-13

Pamiętnik szalonej małolaty ………………………….14

Eko „Ósemka”

Czy wiesz, że…, czyli kilka słów o drzewach ..15

Jesienna metamorfoza skalniaczka………....….16

Jesień w mieście ……………………………...….17

Europejski Dzień Ptaków ……………….……...17

Humor

Hho is killed Ms. Egg?………………………….... 18

Rysunki Manueli …………………………………..19

Komiks- „Horror teacher”. ……..…………….20-21

Cytaty z naszych zeszytów i lekcji .……………. 21

Kulturalne teksty

Haloween ………………….………... …….…...…. 22

Biegnij, Lola biegnij ……………...………………. 22

Najlepsi z najlepszych …………………….…….. 23

Nasze namiary……………………………….………...…..24

Rok 9, Numer 2

..:: SPIS TREŚCI ::.. Tylko u nas

przeczytasz…

… ciekawe wy-

wiady,

… o tym, czym

żyle szkoła,

… będziesz mógł

zrealizować swo-

je dziennikarskie

pomysły!!!

Str.3.

pan woźny. Wszyscy cieszyli się, po-nieważ pogoda bardzo nam sprzyjała

w wykonywaniu tego interesującego

zajęcia.

Justyna i Olka, 3a

Str. 4

.:: WIADOMOŚCI SPOD SZKOLNEJ TABLICY ::.

Sadzimy żonkile

12 października przewodni-

czący wszystkich klas sadzili żonkile w ramach akcji „Pola Nadziei”. Spotkali-śmy się o 14:30, lecz pół godziny zaję-ło nam wyszukiwanie miejsca na po-sadzenie kwiatów, które przygotował

„Ósemka”

Rok 9, Numer 2

..:: WIADOMOŚCI SPOD SZKOLNEJ TABLICY ::..

„Bez GRAnicznie GRAfficzni

9 października 2010r. pani

Chodura wraz z uczniami wybrała

się na wernisaż organizowany przez

Miejską Bibliotekę Publiczną

„Masnówka”. Podczas wernisażu

można było obejrzeć prace uczest-

ników projektu „Bez GRAnicznie

GRAfficzni -polsko-czeskie arty-

styczne spotkanie młodzieży”.

W projekcie wzięli udział

również nasi uczniowie: Natalia

Garbacz z kl. 3b oraz Maciej Ra-

pacz z kl.2a. Oczywiście, jak na

wernisaż przystało, było to uroczy-

ste otwarcie wystawy z towarzysze-

niem władz miasta, zaproszonych

gości, mediów, no i przede wszyst-

kim zaangażowanych

w projekt. Był czas

na przemówienie,

podziękowanie, re-

fleksje, oglądanie

prac i poczęstunek.

Miło było zobaczyć,

jak młodzież potrafi

twórczo i pożytecznie

spędzić wolny czas.

Gratulujemy uczest-

nikom projektu i ży-

czymy dalszych suk-

cesów.

Pani Joanna Chodura

Str.5.

Sewilli. Będą także pracować nad ekologicznym projektem (czy oszczę-

dzamy wodę, światło, itd.). Szkoła, z którą współpracu-jemy to Salesianos San Luis Rey, która posiada 6 klas podstawowych, 4 klasy gimnazjum, kawiarnię, teatr i kościół. Do Hiszpanii przyjadą także Grecy, Norwegowie i Anglicy, nato-miast Hiszpanie odwiedzą nas w kwietniu.

Ola, 3a

Str. 6


Hola, Espana!

15 listo-pada, sześcioro uczniów z naszej szkoły, wyjeżdża do Palma del Rio

(miejscowość koło Cordoby)- w ramach Comenius Project. Przez trzy dni będą mieszkać w hisz-pańskich rodzinach, poznając ich kul-turę, obyczaje i język. Zaplanowano dla nich wycieczki, m.in. do Kordoby i

„Ósemka”

..:: WIADOMOŚCI SPOD SZKOLNEJ TABLICY

Rok 9, Numer 2 Str. 7

dzo skomplikowanego technicznie

zestawu: komputer + projektor multi-

medialny [na szczęście wszystko po-

szło „gładko”]).

Mamy nadzieję, że nauczycie-

le dobrze się bawili, i czas poświęcony

na przyjście nie był stracony.

Łukasz, 1a

Dzień nauczyciela

On 14th of october we cele-

brated teacher’s day. Misses Kobos and her theaterclass prepared some funny sketches for the teachers. After this program the teachers spent 1 hour with their classes. It was a very nice day for the students because

they had no lessons and for the teachers because they got lots of

flowers and chocolate.

Justyna, 3a I Pani Katherine

***

Z nauczycielem za pan brat

14 października członkowie

kółka teatralnego z Panią Barbarą

Kobos na czele zorganizowali przed-

stawienie z okazji Dnia Nauczyciela.

Do szkoły przyszliśmy na

7:30 (oburzenie). I tak siedząc (i nic

nie robiąc), czekaliśmy na przybycie

nauczycieli. Gdy cała kadra się zebra-

ła, rozpoczęliśmy. Przedstawienie

było zrobione na wesoło. W trakcie

spotkania zorganizowany został kon-

kurs: podzieliliśmy nauczycieli na

dwie grupy. Każda musiała zanucić

„kawałek” piosenki zawierającej na-

zwę jakiegoś zwierzęcia (nietrudno się

domyślić, że grupa z Panią Joanną

Chodurą wygrała). Była też zagadka

(tu już indywidualnie), niestety nikt

nie znalazł prawidłowego rozwiązania

(musieliśmy wyjaśnić). W trakcie włą-

c z a n e b y ł y m . i n . s k e c z e ,

czy śmieszne filmy (Pani Barbara Ko-

bos wcieliła się w rolę operatora bar-

Rok 9, Numer 2



Rok 9, Numer 1

Była też zagadka (tu już indywidualnie),

niestety nikt nie znalazł prawidłowego roz-

wiązania (musieliśmy wyjaśnić).

Gdy cała kadra się zebrała, rozpoczęliśmy.

Przedstawienie było zrobione na wesoło.



oraz tablice promujące poszczególne

zespoły klasowe.

14 października minął także rok od

nadania naszej szkole imienia ks.

Franciszka Blachnickiego. Z tej okazji

wszystkie klasy przygotowały wystawę

przypominającą postać naszego patro-

na…

Rok 9, Numer 2

Redakcja

We remember

On 15th of October

the third classes made their

trip to Auschwitz. It was a

cold, rainy and dark day,

just like the place itself. At

the entrance the groups got

headphones so that they

could understand their

guides. They led us through

different buildings where

we could see lots of terrible

pictures and things. For

example two tons of hair, a

whole room full of shoes or others

full of brushes, suitcases or chil-

dren’s clothes. After that they

showed us a short film about the

history of Auschwitz and we drove

altogether to Auschwitz-Birkenau.

Here stand a lot of barracks which

had originally been built for ani-

mals and in which the Jews were

living without running water. It

was very terrible.

Justyna, kl.3a I Pani Kathrin

Str. 10


„Ósemka”

Rok 9, Numer 2


Str. 11

Poznajmy bliskie nam góry.

Dnia 9. października odbył

się rajd po Beskidzie Śląskim zorga-

nizowany przez Jastrzębski oddział

PTTK. Uczestniczyli w nim ochotnicy

klas I, w tym kilka osób z redakcji.

Około godz. 7:30 zebraliśmy się pod

szkołą. Po sprawdzeniu obecności

ruszyliśmy w stronę dworca autobu-

sowego. Tam na nas i uczniów z

innych szkół czekały już autokary.

My wyjechaliśmy jako ostatni (ok.

godz. 8:20). Godzinę później byliśmy

w Istebnej. Stamtąd zaczęliśmy zwie-

dzać. Przed nami było widać tylko

lasy, lasy i lasy… Tak więc szliśmy

przez te niezbadane tereny w stronę

słońca aż po horyzontu kres, docho-

dząc do… miejsca pierwszego posto-

ju. Gdy chwilę odpoczęliśmy, znów

ruszyliśmy w drogę. Po drodze we-

szliśmy do ładnego kościoła. Gdy

doszliśmy do mety, (którą okazało

się być schronisko [nie, nie dla zwie-

rząt]) dostaliśmy po zimnym ham-

burgerze (ze schabowym zamiast

wołowiny) i kubku ciepłej herbaty

(jedyna dotrzymana obietnica*). Pod-

czas odpoczynku odbył się konkurs

wiedzy o górach (drugie oraz trzecie

miejsce przypadło uczniom naszej

szkoły). Potem weszliśmy już do au-

tokarów i wyruszyliśmy do domu.

Prawdę mówiąc, z całej wycieczki

wiem niewiele, gdyż w autokarze

cały czas słuchałem muzyki, a w

trakcie rajdu zagadywałem (wraz z

innymi) jadącą z nami panią Ka-

therine..

*- obiecano nam ciepły posiłek

Łukasz, 1a

Tak pracujemy z Pania Kathrin i przygotowujemy

materiały w języku angielskim.

Str. 12


„Ósemka”



Rok 9, Numer 2

„Ósemka”

..:: PAMIĘTNIK SZALONEJ MAŁOLATY ::..

Str.14.

1.10.2010

Dziś dzień muzyki. W związku z tym odbył się happening. Każdy uczeń miał

nosić na szyi płytę, na której napisał nazwę swojego ulubionego zespołu. Po-mysł był trochę dziwny, więc niewiele osób zdecydowało się wziąć udział w

zabawie.

12.10.2010

Dzisiaj o godz. 14:30 przed naszą szkołą zebrały się samorządy wszystkich klas, by wspólnie sadzić żonkile w ramach akcji Pola Nadziei. Przez pierwsze 15 minut szukaliśmy przygotowanego przez pana woźnego miejsca, które, jak okazało się – znajdowało się przy bocznym boisku szkolnym. Geniusz tego pomysłu nas powalił. Przecież jak te kwiatki zaczną rosnąć, to od razu zosta-

ną zmiażdżone przez piłkę...

14.10.2010

Jak dobrze, że dzisiaj nie było lekcji. Szkoda tylko, że i tak rano musieliśmy iść do szkoły, by wręczyć upominek wychowawcy. Nasza klasa przygotowała krótkie przedstawienie i wręczyliśmy pani kosz słodyczy i kwiaty. Gdy najedli-śmy się pysznego ciasta, oglądać wystawę o ks. Franciszku Blachnickim i

„Jacy jesteśmy”. Trochę to było nudne, ale przynajmniej poczułam, że jestem

uczennicą Gimnazjum nr 8.

15.10.2010

Dzisiaj jechaliśmy na wycieczkę do Oświęcimia. Zbiórka była o 9:30, a ruszy-liśmy dopiero 10:30… Podzielili nas na grupy tak głupio, że nie miałam kon-taktu z Anką przez dwie godziny. Dostaliśmy jakieś słuchawki i radyjko, któ-

rego nie umiałam uruchomić.. Trochę techniki i człowiek się gubi…

Wszystkie te eksponaty były straszne! Nie wiem, jak można tak krzywdzić

niewinnych ludzi… po prostu brak słów…

Jak przystało na każdą wycieczkę, jazda autokarem była najciekawszym jej

elementem. Szkoda, że jechaliśmy tylko jedną godzinę…

20.10.2010

Na dworze jest tak zimno, że trzeba nosić zimowe kurtki! Dziś jak szłam do szkoły, było 0oC. Myślałam, że odpadną mi uszy. I jeszcze trzeba chodzić na

ten różaniec i kisić się w zimnym kościele….

22.10.2010

Jest tyle nauki, że nie mam na nic czasu! Ciągle tylko siedzę z nosem

w książkach na zmianę z kościołem. Life is brutal.

Olka i Justyna, 3a

Str.15. Rok 9, Numer 2

Czy wiesz, że... czyli

kilka słów o drzewach

Drzewa od dawien dawna od-grywały ważną rolę w życiu każdego człowieka, dlatego nic dziwnego, że powstał taki dzień, jak Dzień Drze-wa, obchodzony 10 października. Specjalnie na tę okazję, przygotowa-liśmy dla Was kilka ciekawostek o

tych roślinach.

Najwyższe drzewo w historii to ścięty już eukaliptus królewski z Australii, który osiągnął wysokość

143 m.

Najcięższym organizmem klo-nalnym wszechczasów jest topola

osikowa, rosnąca w USA w stanie

Utah. Waży ona... 6,5 tysiąca ton!

Najgrubszym żyjącym drze-wem jest cypryśnik meksykański,

którego obwód wynosi 44 m.

Najstarszym organizmem klo-nalnym jest wymieniona już wyżej topola osikowa, której wiek szacuje

się na... 80 tysięcy lat!

N a j p o t ę ż n i e j s z y m (osiągającym największy ciężar, objętość, a także grubość) drzewem

wszechczasów jest mam

Mamutowiec olbrzymi „General Sherman” rekordowy osobnik (żyjący) tego gatunku. Mierzy on 84 m, a waży ok.1385

ton.

Sonia i Mateusz, 3a

Dąb Bartek w Zagnańsku, czyli naj-

większe i najstarsze drzewo w Polsce.

..:: EKO „ÓSEMKA” ::..

http://www.gory-swietokrzyskie.pl/dab-bartek

„Ósemka”


Str.12.

Przed...

...i po.

Jesień w mieście…

Nawet w mieście jesień może

mieć wiele uroku.

,,Jesień”

Jaskółeczki nie czekały

na jesieni przyjście.

Lecieć chciałyby za nimi

kolorowe liście.

Lecz tymczasem pozostają

w wyzłoconym lesie

aby pięknie wyglądała

złota polska jesień.

Manuela i Marta, 1e

Jesienna metamorfoza skalniaka

Po dwóch miesiącach gorącego

lata, wraz z rozpoczęciem roku, nade-szła pora na „oczyszczenie” naszego szkolnego skalniaczka ze wszystkich chwastów, ale także na zasadzenie nowych roślinek. W poprzednim nu-merze pokazaliśmy Wam ciężką pracę

uczniów, chętnych do współpracy z przyrodą. Teraz pora na oględziny ich

starań ...

Sonia i Mateusz, 3a

Rok 9, Numer 2

Europejski Dzień Ptaków

Pewnie nie wielu z Was wie, że

ptaki też mają swój dzień. Jest on obcho-dzony 2 października i nazywa się go Eu-ropejskim Dniem Ptaków. Do tych ptaków należy m.in. jastrząb, orlik krzykliwy, so-wa uszata oraz bocian czarny i biały. To

nasze polskie piękności.

Europejski Dzień Ptaków jest czę-ścią Światowych Dni Ptaków - globalnej imprezy organizowanej przez Bird Life International, czyli światową federację towarzystw ochrony ptaków. Po raz pierwszy odbyły się w 1993 r., a ich celem było rozwijanie zainteresowania przyrodą poprzez zachęcenie jak najwięk-

szej liczby ludzi do obserwowania pta-

ków.

Wiadomości zebrali: Sonia i

Mateusz, 3a

Str. 17


Jastrząb

Bocian czarny

Bocian biały

Sowa uszata

Orlik krzykliwy

http://www.birdlife.org/

http://www.birdlife.org/


..:: HUMOR ::..

Who killed Ms. Egg?

It was a big Halloween party and all the neighbors came to family Egg’s

house. Everybody has been shocked by the original horrible decoration.

When the guests came into the garden they saw Ms. Egg. She was dead.

They called the police and as Detective Cucumber arrived, he asked some

questions to all the guests. Find out who killed Ms. Egg! The murderer is

the only one who answered all questions with lies.

Mr. Carrot:

I have been on toilet.

I had eaten something bad.

Mr. Beet:

I have been drinking too much coca-cola.

I have been on toilet.

Mrs. Onion:

I have been waiting for Mr. Carrot.

I have been drinking orange-juice.

Mrs. Cheese:

I have been talking with Mrs. Onion who waited for her

friend.

I was tired.

Mr.Egg:

I have been searching orange-juice in the kitchen for Mrs.

Onion.

I have seen Mr. Carrot running to the bathroom.

WHO KILLED MS. EGG???

Zagadkę przygotowała Redakcja z Panią Kathrin

Zapraszamy do zabawy. Czytaj nasze teksty napisane po angielsku i baw się

z nami. Będziemy także zamieszczać zagadki, za rozwiązanie których otrzy-

masz nagrodę. Najwytrwalsi zawodnicy” otrzymają nagrody książkowe.

Str. 19

..:: HUMOR ::..

„Ósemka”

Rys. Manuela, 1e

Pierwszoklasista

podczas e-testów.

Wycieczka w góry?

Rys. Manuela, 1e


..:: HUMOR ::..

2+2=

10—2 =

30: 5 =

2+2=?

Here I am!

I come to

save you!

Okey, it’s your

turn! Tell me,

what is...

Never!

..:: Horror teacher ::..

Take that! You

don’t have any

chance!

I give

up...


..:: HUMOR ::..

Cytaty z naszych zeszytów i lekcji

„Antygona” to lektura tragicznie napięta.

Lekcja WDŻ. Nauczycielka opowiada o okresie dojrzewania, oraz o

buncie w nim występującym. Mówi, że osoby „buntujące się” często

kłócą się z dorosłymi. Wtem głos z tyłu sali: „O, moja babcia chyba

dojrzewa”.

Na Edukacji pro-zdrowotnej mówimy o węglowodanach. Nauczy-

cielka: „z węglodowa...; węglodawo…; węglowad…; zawierającego

węglodowa…; węglowodany”. Odetchnęła z ulgą.

Łukasz, 1a

I the winner!

You saved my

life!

Rys. Ula, 1e Tekst: Redakcja


..:: KULTURALNE TEKSTY ::..

Halloween

Pra-

wie na ca-łym świecie 31 paździer-nika obcho-dzone est święto Hal-

loween. Wywodzi się ono po-gańskiego obyczaju. W XIX w. święto przybyło do Stanów Zjednoczonych, a później w drugiej połowie XX w. do Pol-

ski..

Ludzie w ten dzień przebierają się za różne du-chy, mumie, szkielety i inne

straszydła., a następnie

chodzą po domach, mówiąc wierszyki lub śpiewając pio-senki. Po skończonym wystę-

pie czekają na słodkości.

Jeśli nic nie dostaną, robią gospodarzowi psikus typu

oklejenie drzwi papierem toa-

letowym.

Nie wszyscy jednak chcą je obchodzić. Niektórzy Polacy uważają, że to święto

nie powinno być

uwzględnione w polskim ka-lendarzu, bo nie jest zgodne z naszą tradycją. Młodzież ma

inne zdanie, podobają

się im przebieranki i strasze-

nie ludzi.

Manuela,1e

Biegnij, Lola, biegnij

Czasem, robiąc jakieś głupstwo, my-

ślimy sobie w duszy, że, gdybym miał szansę

zmienić przeszłość i cofnąć się do momentu

przed chwilą, na pewno bym to zmienił na

lepsze. Taką szansę miała Lola, młoda Niem-

ka-bohaterka filmu Toma Tykwera pt.”Biegnij,

Lola, biegnij”. Oglądali go uczestnicy ponie-

działkowego Dyskusyjnego Klubu Filmowego.

To pomysłowe dzieło na pewno zapa-

da w pamięci. Ciekawa jest sama konstruk-

cja opowieści, chociaż akcja rozgrywa się w

Berlinie, w kręgu ludzi związanych z mafią.

Chłopak Loli, który gubi pieniądze będące

własnością mafiozów, nie chcąc narazić się na

gniew bandytów, postanawia obrabować

sklep. W tym momencie może wydawać się

nam, że obrabowanie sklepu, scena- którą

widzimy w co drugim filmie akcji, to nic nowe-

go. Jednak nie jest to wyjątkowy rabunek,

akcja powtarza się trzy razy, tylko za każdym

razem historia się zmienia. Lola pragnie ura-

tować swojego chłopaka. Biegnąc przez ulice

zatłoczonego Berlina, spotyka ludzi, obok któ-

rych pokazuje się krótka historia wyciągnięta

z ich życiorysu, przypominam, że gdy scena

powtarza się po raz drugi, i po raz trzeci, każ-

da historia zmienia się w zupełnie inną, co

pokazuje, jak ułamek sekundy może zadecy-

dować o całym życiu człowieka.

Film na pewno jest warty obejrzenia,

liczy się w nim gra aktorska, szybkie tempo

akcji, świetny montaż i oczywiście pomysł.

Beniamin, 3b


..:: KULTURALNE TEKSTY ::..

Najlepsi z najlepszych

14 października w klu-

bie Eight odbył się emocjonujący finał Jastrzębskiej Konfrontacji Brzmień. Na zorganizowanej przez ekipę Jastrzębskiej Alter-natywy Młodzieży Aktywnej sce-nie wystąpili.: Final Creation,

The Thinners oraz The Cube, któ-re wzięło udział w konkursie zamiast zespołu Revange. Kapele walczyły o tytuł zwycięzcy oraz o

pamiątkowy puchar.

Decyzją publiczności III miejsce przyznano zespołowi The Thinners, II miejsce The Cube, natomiast zwycięzcą finałowej edycji została kapela Final Cre-

ation!

Organizatorzy przygoto-wali loterię z atrakcyjnymi na-grodami. Można było wygrać m.in.: pendrive'y, bilety wstępu na różnego rodzaju imprezy (gokarty, kluby dyskotekowe, sesje fotograficzne), książko-komiksy, bezpłatne pizze, rabaty

na zdjęcia i wiele innych.

Publiczność świetnie się bawiła, mimo tego że klub jest mały, nie było miejsca na kurtki i w większości stoły bilardowe

pełniły funkcje krzeseł.

Mamy nadzieję, że w naszym mieście będzie coraz

więcej takich imprez!

Ola i Justyna 3a

Skład redakcji:

Redaktor naczelny: Olka Żurawska, 3a

Zastępca redaktora: Justyna Kęcka 3a Skład komputerowy: Jasiek Zadworny 3a, Jakub Dulak 3a,

Bargieł Elżbieta, 1e

Rysunki: Maciek Rapacz 2a, Ola Frąckiewicz, 3d, Manuela Górecka, 1e, Ula Chmielewska, 1e

Skład redakcji: Sonia Borawska 3a, Mateusz Chodura 3a, Marta Olszewska 1e, Dominika Olszewska 1e, Ania Mitko 1e, Ola Rad-wańska 1e, Paulina Bagińska, 1e, Karolina Minakowska 1e,Klaudia Kamińska 1a, Michał Krzewski, 1a, Łukasz Rydzon, 1a Opiekun gazetki: mgr Anna Zięba

Gimnazjum nr 8

Gimnazjum nr 8 44-335 Jastrzębie

Zdrój ul. Katowicka 35

Tel.:47-10-197 Faks: 47-325-90

Zapraszamy wszystkich chętnych do współpracy.

Jeśli coś ciekawego wydarzyło się w Twojej klasie, jeśli

coś nie daje Ci spokoju i chciałbyś o tym napisać, a mo-

że jesteś świetnym obserwatorem i potrafisz rzeczywi-

stość pokazać w krzywym zwierciadle, to przyjdź i

przynieś zdjęcia, artykuły, rysunki.

Koło dziennikarskie odbywa się w czwartki o godz.

14.20 w sali nr 2.

Październik 2010 r.

Documents

Transcript of Październik 2010 r.