PARTNER W SZKLE - Euroglas...PARTNER W SZKLE PORTET PRZEDSIĘBIORSTWA EUROGLAS Vertriebs-GmbH...

PARTNER W SZKLE

PORTET PRZEDSI!BIORSTWA

EUROGLAS Vertriebs-GmbHNeuenhofstraße 194D-52078 Aachen GermanyTel. +49 241 92 03 03 0Fax +49 241 92 03 03 [email protected]

www.euroglas.com

Image_Euroglas_Umschlag_6_2_p_Layout 1 07.03.13 13:16 Seite 1

2

EUROGLAS

ZASKOCZENIE I ZDZIWIENIES! POCZ!TKIEM ZROZUMIENIA" PLATON "

Szk#o #$czy i jednocze%nie dzieli. Pozwala nam zajrze& do %rodka bez konieczno%ci wchodzenia do wn'trza budynku. To, co widzimy po drugiej stronie, mo(e wywo#a& nasz podziw i zachwyt, ciekawo%&, pobudza naszezmys#y, wyzwala marzenia i cz'sto jestpocz$tkiem nowego do%wiadczenia.

EUROGLAS PORTET PRZEDSI!BIORSTWA 37

EUROGLAS Vertriebs-GmbHNeuenhofstraße 194D-52078 Aachen GermanyTel. +49 241 92 03 03 0Fax +49 241 92 03 03 [email protected]

EUROGLAS GmbHDammühlenweg 60D-39340 Haldensleben GermanyTel. +49 3904 63 80Fax +49 3904 63 81 [email protected]

EUROGLAS AGEuroglasstraße 101D-39171 Osterweddingen GermanyTel. +49 3904 63 80Fax +49 3904 63 84 [email protected]

EUROGLAS S.A.Zone IndustrielleF-68490 Hombourg FranceTel. +33 389 83 35 00Fax +33 389 26 08 [email protected]

Euroglas Polska Sp. z o.o.Osiedle Niewiadów 65PL-97-225 Ujazd PolandTel. +48 44 719 40 00Fax +48 44 719 49 [email protected]

Stopka redakcyjna:Tekst: Glas Trösch/mai public relations, Berlin Sk#ad: Gamper Werbung, Rothrist© Luty 2013, Glas Trösch/Euroglas



04 ZASTOSOWANIE06 Nasze realizacje

10 PRZEDSI!BIORSTWO12 Kultura przedsi!biorstwa14 Pionierzy16 Partnerstwo

PRODUKTY18 Szk"o float20 Szk"o uszlachetniane22 Szk"o bezpieczne (VSG)24 Szk"o solarne

PRODUKCJA SZK"A26 Surowce27 Ogie# i energia28 Proces produkcyjny32 Jako$% i kontrola

33 ZAWSZE BLISKO KLIENTA34 LOGISTYKA35 #RODOWISKO36 ZAK"ADY37 ADRESY

SPIS TRE"CI

4

EUROGLAS

ZASTOSOWANIENiezwyk"e realizacje architektoniczne,oryginalne wyposa&enie wn!trz, szyby do luksusowych samochodów, pojazdówszynowych i samolotów – szk"o bazowewykorzystywane w takich projektach jest zawsze wytwarzane w którym$ z zak"adów Euroglas.Niezale&no$% w zaopatrzeniu w szk"o pozwala naszym klientom urzeczywistnia% odwa&ne pomys"y.


OBIEKTYWywo"uj'ce podziw projekty architektoniczne realizowane s' z wykorzystaniem naszych produktów. Znajdziemy rozwi'zaniedla ka&dego pomys"u budowlanego. W zale&no$ci od po"o&eniabudynku proponujemy wybór szk"a z podwójn' ochron':ciepln' i przeciws"oneczn'. Zachowanie norm w przypadkuszkie" powlekanych nie wp"ywa ujemnie na ich wygl'd. Du&ymkrokiem w przysz"o$% jest nasze innowacyjne szk"o powlekanezapobiegaj'ce osadzaniu si! kondensatu na szybie zewn!trznej.

WN!TRZEDowolno$% aran&acji wn!trz z zastosowaniem naszego szk"a jest ogromna. Szk"o na $cianie czy te& szklane $cianki dzia"owe: prawdziw' atrakcj' s' nasze ekskluzywne szk"a dekorowane dost!pne w wielu wzorach i kolorach. Wyj'tkowo$ci pomieszczeniom nadadz' tak&e szklane drzwi, prysznice, schody czy te& szklane sto"y.

AUTOMOTIVENasze produkty gwarantuj' tak&e w pojazdach «dyna -miczne» widoki. Samochody sportowe, szybkobie&ne poci'gi, helikoptery: nasza oferta obejmuje skomplikowane przeszklenia kompletnych elementów oraz detale stosowane w najró&niejszych bran&ach i rozwi'zaniach.Wszystkie produkty najwy&szej jako$ci spe"niaj' normy bezpiecze#stwa.

EUROGLAS

REALIZACJE

"WIAT CI#GLE SI! ZMIENIA, TAK JAK "WIAT SZK$A. NOWE TECHNOLOGIE I PRODUKTY OFERUJ# SZEROKIE MO%LIWO"CI ZASTOSOWANIA.

Du&e pr!dko$ci czy te& zapieraj'ce dech w piersiach widoki – Euroglas z pasj' szuka, bada, odkrywa i znajduje rozwi'zania ze szk"a – aby pokonywa% nowe wyzwania i wraz z kompetentnymi partnerami realizowa% du&e i presti&owe projekty zarówno w Europie jak i na Bliskim Wschodzie.

Galeria Malta Pozna#/Polska

Lamborghini Gallardo

6

Centrum Paul Klee Berno/Szwajcaria

Poci&g szybkobie'ny Zefiro CRH380 Chiny

7

Schronisko Monte-Rosa Zermatt/Szwajcaria

Centrum badawcze CFK Nordstade/Niemcy Teatr Gütersloh Gütersloh/Niemcy


Pilatus PC-21 samolot treningowy

Muzeum Dornier Friedrichshafen/Niemcy

SWISSCULINARIA blat kuchenny/Szwajcaria

ABU DHABI FINANCIAL CENTRE Abu Dhabi/Zjednoczone Emiraty Arabskie

Szk(o w ogrodzie dom prywatny/Szwajcaria

Klub jachtowy Yas Island Abu Dhabi/Zjednoczone Emiraty Arabskie

Oldtimerfabrik Classic Neu-Ulm/Niemcy

9

10

EUROGLAS

PRZEDSI(BIORSTWONiezale&no$%, elastyczno$% i dynamikapozwalaj' nam realizowa% wraz z partnerami i klientami unikatowe projekty. Jako europejski producentszk"a p"askiego i powlekanego jeste$myka&dego dnia dla naszych klientów godnym zaufania partnerem.


Euroglas – niezale&ny, ukierunkowany na potrzeby klienta i dynamiczny partner nale&'cy do $redniej wielko$ci przedsi!biorstw.

12

EUROGLAS

KULTURA PRZEDSI(BIORSTWA

SUKCES DZI!KI DYNAMICE.

Euroglas nale&y do grupy szybko rozwijaj'cych si!, $redniej wiel-ko$ci przedsi!biorstw, b!d'c równocze$nie jednym z najwi!kszychproducentów szk"a w Europie. Nasz sposób na sukces jest prostyi konsekwentny: wykwalifikowani i zaanga&owani pracownicy pro-dukuj' innowacyjne produkty wychodz'c naprzeciw potrzebomklientów. Dynamika jest nasz' codzienn' my$l' przewodni'. Dzia"amy niezale&nie, elastycznie i szybko – dzisiaj i z du&ymzaanga&owaniem w przysz"o$ci.

"REDNIEJ WIELKO"CI PRZEDSI!BIORSTWO DZIA$AJ#CENA PARTNERSKICH ZASADACH Znamy i piel!gnujemy nasz' tradycj!. B!d'c spó"k' córk'grupy Glas Trösch zarz'dzan' przez czwarte pokolenie rodziny Trösch stawiamy na sukces i rodzinn' kultur! przedsi!biorstwa. Kwalifikacje naszych pracowników oraz globalne zarz'dzanie s' tak samo wa&ne jak profesjonalna promocja zdrowia i motywacja w pracy. Nasi klienci codziennie motywuj' nas do stawiania sobie ambitnych celów i ich realizacji.

CZ$OWIEK I NATURAChcemy wytwarza% produkty, który przyczyniaj' si! do obni&e-nia emisji gazów cieplarnianych zapewniaj'c równocze$nieludziom wi!cej produktywno$ci, lepsze samopoczucie orazwygodniejsze &ycie.

Zadowolenie klientów to my$l przewodnia naszych specjalistów w codziennej pracy.

Jeste$my dumni z innowacyjnych produktów.

Recykling st"uczki w 100% - niew'tpliwy wk"ad w ochron! $rodowiska.


Szklane schody w"asnej produkcji to symbol przejrzystej polityki Euroglas: Jako godny zaufania partner pracujemy ci'gle z naszymi klientami nad nowymi rozwi'zaniami.

14

EUROGLAS

PONAD 100 LETNIE DO"WIADCZENIE.

DUCH PIONIERSKI I ROZWÓJ Historia Euroglas si!ga pocz'tku XX wieku, kiedy to JohannFriedrich Trösch za"o&y" w 1905 roku, w szwajcarskim Bützbergu, firm! Glas Trösch. Odwa&ne i przemy$lane decyzjebiznesowe czterech kolejnych generacji sprawi"y, &e ma"y za-k"ad rzemie$lniczy jest dzisiaj globalnym przedsi!biorstwem.

OD OBRÓBKI DO PRODUKCJI SZK$A Pod koniec lat 80-tych Heinz Trösch postawi" sobie cel zbudowania zak"adu, który samodzielnie wytwarza"by szk"obazowe. Realizacj! projektu powierzy" swojemu synowi Erichowi b!d'cemu przedstawicielem czwartej generacji rodziny Trösch.

Dzi!ki du&ej motywacji i uporze w d'&eniu do postawionegocelu uda"o si! Euroglas w 1995 roku z"ama% europejski oligo-pol szk"a. Od 1995 roku Euroglas produkuje we francuskimHombourgu dziennie 580 ton szk"a. Po pierwszym sukcesiewe Francji Trösch otworzy" w 1997 roku drugi zak"ad w Haldensleben, Sachsen-Anhalt (Niemcy) oraz kolejno w latach 2006 i 2009 dwa zak"ady w Osterweddingen, Sachsen-Anhalt (Niemcy) i Uje)dzie, (Polska). Cztery fabryki wytwarzaj' dziennie ponad 3000 ton szk"a.

Wraz z silnymi partnerami $redniej wielko$ci przedsi!-biorstwu uda"o si! pobudowa% w Europie niezale&ne od du&ych koncernów szklarskich huty szk"a.

NASI PIONIERZY

W szwajcarskim Bützbergu zrodzi" si! pomys" na otworzenie firmy.

Hombourg 1995: Otwarcie pierwszej niezale&nej huty szk"a w Europie.

Erich Trösch podczas uroczysto$ci otwarcia pierwszej huty szk"a float.


Ka&dy nowy piec Euroglas, do którego wprowadzane s' i topione surowce, to wiele Know-how.

16

SZTUKA TWORZENIA CZEGO" WSPÓLNIE.

Na pocz'tku historii Euroglas by" jeden cel: niezale&no$% w dost!pno$ci szk"a wykorzystywanego przez zak"ady przetwórstwa grupy Glas Trösch i jej partnerów. Cel ten codziennie realizujemy. Wraz z firm' Arnold uda"o si! zbudowa% pierwsz' hut! szk"a w Hombourgu (Francja). Dwa lata pó)niej Erich Trösch, przedstawiciel czwartej generacji szwajcarskiej rodzinnej firmy, otworzy" w niemie-ckim Haldensleben (Niemcy) wraz z przedsi!biorstwem Arnold i firm' Nowak Glas drugi zak"ad produkuj'cy szk"ofloat. We wspó"pracy z grup' Semcoglas i Glas Sprinz uruchomiono w 2006 roku w niemieckim Osterweddingentrzeci' hut!.

Ekspansja we Wschodniej EuropieKonsekwentn' kontynuacj' dalszego rozwoju by"o otwarcie w polskim Uje)dzie w 2009 roku, we wspó"pracy z Press Glass SA czwartego zak"adu, który nale&y do jednego z najwi!kszych zak"adów tego typu na $wiecie. Glas Trösch uda"o si!, jako pierwszemu $redniej wielko$ciprzedsi!biorstwu, uniezale&ni% si! od zewn!trznych dostawców szk"a.

Huta szk(a Euroglas Hombourg/Francja

Huta szk(a Euroglas Haldensleben/Niemcy

Huta szk(a Euroglas Ujazd/Polska

Huta szk(a Euroglas Osterweddingen/ Niemcy

EUROGLAS

DATY & FAKTY HUTY SZK"A FLOATOtwarcie Dzienna produkcja *

Hombourg (F) ! 1995 / 2008 ! 580 tHaldensleben (Niemcy) ! 1997 / 2011 ! 700 tOsterweddingen (Niemcy) ! 2006 ! 800 tUjazd (Polska) ! 2009 ! 1000 t * Warto$ci minimalne

PARTNERSTWO


Przejrzyste zasady partnerstwa – transparentne budynki Euroglas s' tego symbolem.

18

PRODUKTY

SZK*O FLOATEUROFLOAT® I EUROWHITE®

POCZ#TEK WSZYSTKIEGO: NASZE SZK$O BAZOWE.

Nie ma starszego materia"u na $wiecie, który by"by tak nowoczesny i uniwersalny, ni& szk"o. Ludzie znaj' je od ponad6000 lat, a dopiero od 100 lat potrafi' przemys"owo produ -kowa%. Euroglas wytwarza najwy&szej jako$ci szk"o p"askiefloat od 1995 roku.

RÓ%NORODNO") ZASTOSOWANIA: EUROFLOAT ®

EUROFLOAT® jest nazw' rodziny szkie" float w firmie Euroglas. Stanowi ono równie& podstaw! przy produkcji szkie"powlekanych ochrony cieplnej i s"onecznej, szk"a laminowa-nego (VSG) oraz szk"a solarnego.

WYSOKA PRZEPUSZCZALNO") "WIAT$A: EUROWHITE®

EUROWHITE® powstaje w wyniku topienia wysokiej jako$ci wyselekcjonowanego piasku z niewielkim udzia"em tlenku &elaza. Cech' charakterystyczn' EUROWHITE® jest znaczniewy&sza przepuszczalno$% $wiat"a oraz niezak"ócona przez jakiekolwiek kolory przejrzysto$%.

Nasze bia"e szk"o EUROWHITE®-Solar jest stosowane w bran&y solarnej, poniewa& posiada wysokie parametrytransmisji energii.

Od szk"a bazowego do szk"a na elewacji – wszystkie etapy produkcji realizujemy przy zastosowaniu szk"a float. Fasada ze szk"a EUROWHITE® z ochron' ciepln'.

Produkty bazowe EUROFLOAT® i EUROWHITE® posiadaj' bardzo dobr' optyk! i wysok' jako$%. Stanowi' tak&e podstaw! w procesie uszlachetniania szk"a.


Sterowane komputerowo urz'dzenie nacina na pocz'tku szk"o float, które nast!pnie jest automatycznie "amane. System kontroli monitoruje wst!g! szk"a pod k'tem najmniejszych b"!dów.

20

PRODUKTY

SZK*O POWLEKANESILVERSTAR®

INTELIGENTE POW$OKI DLA CZ$OWIEKA I NATURY.

Optymalna izolacja budynków jest jednym z najwi!kszych aspektów ochrony $rodowiska i zmian klimatycznych. Pow"oki SILVERSTAR® obni&aj' do minimum koszty ogrzaniapomieszcze# gwarantuj'c komfort oraz optymalne wykorzystanie $wiat"a dziennego.

TRZYMA CIEP$O: SILVERSTAR® SZK$O OCHRONY CIEPLNEJ Zespolenie jedno- lub bardzo wydajne dwukomorowe: powle-kane szk"o SILVERSTAR® oferuje wysokiej jako$ci izolacj!ciepln' przy nawy&szej wygodzie niezale&nie od pory roku.

UTRZYMUJE CH$ÓD: SZK$O OCHRONY PRZECIWS$ONECZNEJ SILVERSTAR W regionach o du&ym nas"onecznieniu pow"oki SILVERSTAR®

chroni' przed nadmiernym nagrzaniem si! wn!trz. Zalety: obni&enie kosztów klimatyzacji i przyjemna atmosferaw pracy i mieszkaniu.

PERFEKCYJNE PO$#CZENIE: POW$OKI SILVERSTAR COMBINajwy&sze parametry selektywno$ci charakteryzuj' naszeszk"o Combi SILVERSTAR®, które "'czy w sobie wydajn'ochron! przeciws"oneczn', dostosowan' do pory rokuochron! ciepln' i wysok' transmisj! $wiat"a. Odpowiednioszerokie s' tak&e mo&liwo$ci zastosowania: od ma"ych zimowych ogrodów do wielopoziomowych szklanych fasad.

Zak"ad powlekania szk"a SILVERSTAR® Ujazd/Polska

Perfekcyjna neutralno$% kolorów i naturalne ich odwzorowanie pozwalaj' na realizacj! ambitnych projektów architektonicznych.


LSV Landshut – Rolnicze Towarzystwo Ubezpieczeniowe Landshut/Niemcy. Nowoczesne szk"o zespolone zapewniaj'ce estetyk! i idealny klimat wn!trza.

22

PRODUKTY

SZK*O LAMINOWANE EUROLAMEX®

SZK$O LAMINOWANE, KTÓRE CHRONI I ZADZIWIA SWOJ#ESTETYK#.

EUROLAMEX® jest szk"em laminowanym produkowanymprzez Euroglas. Rosn'ce zapotrzebowanie na bezpieczneszklane rozwi'zania we wszystkich obszarach &ycia oraz wymagania bran&y architektonicznej przyczyniaj' si! do szybkiego wzrostu sprzeda&y tego aktualnie powszechnego w u&yciu produktu.

OCHRONA GODNA ZAUFANIA: EUROLAMEX®

Ochrona antyw"amaniowa lub ochrona przed obra&eniami –szk"o bezpieczne EUROLAMEX® gwarantuje optymaln'ochron!. W"'czony alarm samochodowy czy inne uci'&liweha"asy – dzi!ki EUROLAMEX PHON® przestan' one przesz-kadza%. Szk"o d)wi!koch"onne zapewni mi"' i przyjemn'atmosfer! zarówno w domu jak i w pracy.

ZASKAKUJ#CA OPTYKA: EUROLAMEX® METALLICEUROLAMEX® Metallic – szk"o designowe stosowane jako element wyposa&enia wn!trz. *'czy w sobie mo&liwo$% tworzenia nowoczesnego wzornictwa przy zachowaniu wymaganego przy takim szkle bezpiecze#stwa. +cianki dzia"owe, meble czy te& blaty do sto"ów – szerokie spektrumzastosowania w po"'czeniu z estetyczn' kolorystyk'.

EUROLAMEX® METALLIC Aquamarin

MUMUTH – Dom Muzyki i Teatr Muzyczny Graz/Austria


Do produkcji EUROLAMEX® wykorzystuje si! foli!, która znajduje si! mi!dzy dwoma taflami szk"a. «Sandwich» poddawany jest dalszej obróbcepodci$nieniowej i cieplnej w autoklavie.

24

PRODUKTY

SOLARGLASEUROGLAS PV FLAT

DLA PRZYSZ$O")I, W KTÓREJ ENERGIA POZYSKIWANAJEST ZGODNIE Z ZASADAMI OCHRONY "RODOWISKA I ZASOBÓW NATURALNYCH.

Od czerwca 2009 w naszym zak"adzie w Haldensleben produ-kujemy szk"o solarne wykorzystywane w przemy$le solarnym.Euroglas wytwarza zarówno szk"o frontowe jak i no$ne, stosowane w cienkopow"okowych modu"ach solarnych, któres' cz!sto instalowane w parkach solarnych, przyczyniaj'c si!do zagwarantowania bezpiecznego i ekologicznego dost!pu do)róde" energii. Euroglas pomaga pozyskiwa% energi! ze )róde"odnawialnych.

EKSTREMALNIE P$ASKIE: EUROGLAS PV FLATEUROGLAS PV Flat mo&e by% stosowane zarówno jako szk"ofrontowe jak i no$ne b!d'c jednocze$nie podstawowym elementem modu"ów fotowoltaicznych.

W po"'czeniu z transparnetnym szk"em bia"ym EUROGLAS PVFlat jest wykorzystywane jako szk"o frontowe. Wysoka trans-misja sprawia, &e jeszcze wi!cej $wiat"a dociera do modu"u, w wyniku czego zwi!ksza si! jego wydajno$%.

Niezale&nie od po"o&enia szk"a mo&e ono zosta% poddane obróbce w procesie hartowania (ESG). Nowoczesna technikapieców pozwala uzyska% wysokie parametry optyczne orazwytrzyma"o$% mechaniczn'. Podczas dalszej obróbki mo&liwejest zastosowanie bardzo cienkiej folii – redukcja zu&ycia materia"u oraz mniejszy ci!&ar obni&aj' koszty modu"ów solarnych.

Szerokie mo&liwo$ci obróbki szk"a w zale&no$ci od potrzeb klienta.

Euroglas Haldensleben/Niemcy produkuje od czerwca 2009 roku szk"o stosowane w przemy$le solarnym.


Glacier Gate Zermatt/SzwajcariaSzk"o solarne zastosowane w elewacji Matterhorn Glacier Paradise.

26

PRODUKCJA SZK#A

SUROWCE

KAMIENIE PROSTO OD MATKI NATURY * FASCYNUJ#CYMATERIA$ DO PRODUKCJI SZK$A.

Szk"o: zgodnie z definicj' nieskrystalizowany p"yn, który od oko"o 1960 roku jest wytwarzany w procesie float.

SK$ADNIKI PRODUKCJI SZK$A FLOAT G"ówn' cze$% zestawu szklarskiego stanowi wysokiej jako$ci piasek kwarcowy. Do produkcji szk"a wykorzystuje si! ponadtosod!, sulfat, dolomit, m'czk! wapienn' oraz st"uczk! szklan'.Euroglas stosuje wyselekcjonowane surowce, dzi!ki którym produkuje szk"o najwy&szej jako$ci.

Surowce stosowane do produkcji szk"a float (st"uczka, soda, piasek kwarcowy, m'czka wapienna i dolomit)


OGIE, I ENERGIA

PRODUKTY NAJWY%SZEJ JAKO"CI S# DLA NAS ZOBOWI#ZANIEM. OGIE+ I ENERGIA S# NASZ# FASCYNACJ# .

Ogie# jest cz!$ci' nas. Je$li zga$nie, wszystko zostanie wy"'czone. 365 dni w roku, 24 godziny dziennie troszczymy si! o to, aby w naszym piecu by" ci'gle ogie# i p"yn!"a szklanawst!ga. Piece, do budowy których wykorzystuje si! oko"o 6000 ton materia"ów ceramicznych i 1000 ton stali, mog' mie% nawet 60 metrów d"ugo$ci i 30 metrów szeroko$ci. Aby roztopi% w nich zestaw szklarski, nale&y wewn'trz osi'gn'% temperatur! ponad 1500 °C.

OGIE+ * ,RÓD$O NASZYCH DZIA$A+ Ogie# charakteryzuje tak&e nasz' przedsi!biorczo$%. Jeste$my w nieustannym ruchu i dzie# w dzie#, rok w rok tworzymy co$ nowego w $wiecie szk"a.

Wanna cynowa Haldensleben/Niemcy

Murarze piecowi Ujazd/Polska

28

ZESTAW SZKLARSKI I OGIE+ TWORZ# JEDEN Z NAJPI!KNIEJSZYCH I NAJSZLACHETNIEJSZYCH MATERIA$ÓW: SZK$O.

Nasi do$wiadczeni eksperci float troszcz' si! o to, aby wst!gaszklarska nigdy nie zosta"a zerwana. Bezustannie kontroluj'gigantyczne piece zbudowane z ceramiki i stali – miejsce narodzin szk"a. Daj' szk"u si"! i napr!&enie, których potrze-buje. Przycinaj' je do dok"adnych wymiarów i ostro&nie sztapluj'. W ten sposób tworz' produkt najwy&szej jako$ci.

" DostawaSurowce, rocznie oko"o 250 000 - 400 000 ton, s' dostarczane do zak"adówtransportem drogowym, statkiem lub kolej'. Magazynujemy je w silosach, a ich jako$% i sk"ad fizykochemiczny s' kontrolowane w laboratorium.

# MieszaniePiasek kwarcowy, soda, dolomit i inne surowce s' odwa&ane zgodnie z ustalon' receptur', a nast!pnie mieszane. Proces topienia jest dodatkowowspomagany poprzez dodanie do zestawu ok. 20% st"uczki szklanej.

$ TopienieZestaw szklarski podawany jest do pieca przez zasypniki od strony czo"owej.Po obydwóch stronach pieca znajduje si! po 21 in&ektorów gazowych ustawionych poziomo. Wytworzona w ten sposób energia topi mieszank!szk"otwórcz' przy maksymalnej temperaturze oko"o 1550°C. Gor'ce spalinys' odprowadzane z pieca do komina za pomoc' komór regeneracyjnych le&'cych po lewej i prawej stronie pieca. Opalanie pieca na ka&dej ze stron odbywa si! na zmian! w 20-minutowychcyklach. Zimne powietrze potrzebne do spalania gazu doprowadzane jest do palników poprzez regeneratory. Podgrzanie tego powietrza pozwala zaoszcz!dzi% ok. 30% energii potrzebnej w procesie topienia.

% Klarowanie szk(aPo zako#czonym procesie topienia, rozpoczyna si! jego klarowanie, w wynikuktórego z wytopionej masy szklanej znikaj' p!cherzyki gazów. Po przej$ciuprzez stref! kontrolowanego ch"odzenia w momencie opuszczania piecamasa szklana ma temperatur! oko"o 1200°, dzi!ki czemu uzyskiwana jestjego prawid"owa lepko$% (posta% p"ynnego miodu).

& Oczyszczanie spalin i odzyskiwanie energii Oprowadzane spaliny A s' oczyszczane trzystopniowo za pomoc' efektywnej,nowoczesnej technologii: w wie&y reakcyjnej R odsiarczane, w elektrofiltrze F odpylane i w instalacji Denox D oczyszczone ze zwi'zków azotu. W kotle K spaliny przekazuj' energi!, która jest zamieniana w turbinie parowej z generatorem T na energi! elektryczn'. W ten sposób huta szk"a p"askiegofloat mo&e pokry% do 2/3 swojego zapotrzebowania na energi! elektryczn'.

' FormowanieW wannie cynowej formowana jest wst!ga szk"a nie maj'ca ko#ca. Poniewa&szk"o jest l&ejsze od cyny przep"ywa ono (z ang. float) po p"ynnej cynie. St'dpochodzi nazwa float. Wytworzona w ten sposób dolna powierzchnia szk"ajest idealnie g"adka. Grubo$% i szeroko$% wst!gi ustala si! za pomoc' spec-jalnych rolek z!batych zwanych: toprollerami. Standardowo grubo$% szk"awynosi ok. 6 mm. Dzi!ki toprollerom mo&liwe jest rozci'gni!cie wst!gi i wyprodukowanie cie#szego szk"a. Do produkcji szk"a grubszego rolki spychaj' mas! szklan' do $rodka.

( Ch(odzenieW tunelu o d"ugo$ci 150 m szk"o sch"adza si! z temperatury 600 °C do 60 °C.Wolny i w sposób ci'g"y kontrolowany proces sch"adzania pozwala osi'gn'%odpowiednio niskie napr!&enia wewn!trzne w szkle, aby mo&liwe by"o jegobezproblemowe ci!cie.

PRODUKCJA SZK#A

PROCES PRODUKCYJNY

29

#

&

AT

K

D

F

A

Wymiary szk"a, które robi' wra&enie na wszystkich: d"ugo$% ca"kowita huty szk"a float wynosi kilkaset metrów.

) KontrolaNasza wst!ga szk"a poddawana jest w procesie produkcyjnym wielostopnio-wej kontroli jako$ci. Lasery kontroluj' bezustannie wst!g! szklan' podk'tem b"!dów optycznych, których pozycja jest rejestrowana przez komputer.Szk"o z b"!dami jest automatycznie wycinane i odrzucane jako st"uczka. Nabie&'co dokonywany jest pomiar grubo$ci i napr!&e# wewn!trznych metod'podwójnego odbicia. W celu sprawdzenia jako$ci optycznej i kontroli innychw"a$ciwo$ci szk"a pobiera si! próbki, które s' nast!pnie analizowane w laboratorium.

* Ci-cieZ bezustannie przesuwaj'cej si! wst!gi szk"a wycina si! tafle ró&nej d"ugo$ci. No&e sterowanej komputerowo linii do ci!cia nacinaj' szk"o, które jest nast!pnie automatycznie "amane. Za pomoc' ci!cia pod"u&negoodcinane s' kraw!dzie szk"a zniekszta"cone przez rolki z!bate. Ci!cie poprzeczne pozwala ustali% d"ugo$% tafli. Wszystkie wyci!te fragmenty szk"az b"!dami optycznymi zostan' pó)niej u&yte do produkcji jako st"uczka. Kontrola laserowa i optymalizacja komputerowa gwarantuj' sta"' wysok' jako$%.

+ Magazynowanie i dostawyDu&a powierzchnia magazynowa umo&liwia magazynowanie dziesi'tek tysi!cy ton szk"a w ró&nych wymiarach i grubo$ciach gwarantuj'c krótkie i przyjazne klientowi terminy dostaw zarówno w specjalnych samochodachci!&arowych jak i kontenerach.


$

% ' (

" Dostawa # Mieszanie $ Topienie % Klarowanie

) *

*

+

' Formowanie ) Kontrola * Ci-cie + Magazynowanie i dostawy

31

32

PRODUKCJA SZK#A

JAKO+- I KONTROLA

JESTE"MY WTEDY ZADOWOLENI, GDY ZADOWOLENI S# NASI KLIENCI.

Sterowanie produkcj' odbywa si! przy u&yciu komputerów, natomiast kontroluj' j' lasery. Do$wiadczenie naszych in&ynierów oraz techników jest istotnym aspektem przy produkcji wysokiej jako$ci szk"a float. Specjali$ci dok"adaj'wszelkich stara#, aby zapewni% najwy&sz' jako$% produktówzarówno na ca"ej linii produkcyjnej, jak i podczas przygotowania szk"a do wysy"ki do klientów. Nowoczesne urz'dzenia kontroluj' jako$% procesu od momentu dostawysurowców a& do za"adunku gotowego produktu.

GWARANTOWA KONTROLAW laboratorium na bie&'co kontrolujemy sk"ad i parametrydostarczonych surowców. Systematycznie analizujemy ca"y "a#cuch procesu, pracuj'c zgodnie z systemem zarz'dzaniaISO 9001 i ISO 14001.

EUROGLAS * MARKA WYSOKIEJ JAKO"CIWysoka jako$% naszej pracy na rzecz wysokiej jako$ci szk"ajest dla nas obietnic', której codziennie dajemy nowy wymiar i której dotrzymujemy.

W te$cie «Zebry» sprawdzana jest p"asko$% szk"a.

Do$wiadczeni eksperci kontroluj' jako$% szk"a.


EUROGLAS

ZAWSZE BLISKO KLIENTA

KLIENCI S# NASZYMI PARTNERAMI.

Nasze szk"o produkowane jest w czterech zak"adach w trzechró&nych krajach le&'cych w sercu Europy. Dzi!ki hutom szk"afloat staramy si! by% coraz bli&ej klientów oraz zwi!ksza% wydajno$% w zakresie logistyki, co umo&liwia zaoferowanie im jeszcze wi!kszego bezpiecze#stwa i zaufania.

SERWIS 24 GODZINY NA DOB! Potrafimy s"ucha%. Bycie blisko klienta oznacza dla nas spe"nianie jego &ycze# i odpowiadanie na jego pytania. Od oferty do za"adunku: Eurogas dok"ada stara#, aby ka&da czynno$% w "ancuchu dostaw zosta"a wykonana na najwy&szym poziomie i klient by" zadowolony.

Magazyn Haldensleben/Niemcy Partnerstwo i kompetencja.

34

EUROGLAS

LOGISTYKA

OPTIMALNIE I ZGODNIE Z POTRZEBAMI KLIENTÓW: NASZMATERIA$ OD PRODUKCJI DO PLACU BUDOWY

PROFESJONALNA LOGISTYKALogistyka w Euroglas gwarantuje terminowe dostawy oraz op-tymaln' ochron! ka&dego transportu. Dost!pne na magazynieszk"o pozwala nam zaoferowa% klientom "adunki mieszane o krótkich terminach dostaw, które s' realizowane przy u&yciusamochodów typu innenlader umo&liwiaj'cych wygodny, nie-drogi i bezpieczny za"adunek. W drodze powrotnej zabieramyod naszych klientów kontenery ze st"uczk' rozwi'zuj'c w tensposób problemy zwi'zane z recyklingiem. Transport statkiemi kolej' organizujemy w zale&no$ci od potrzeb klientów.

Bezpiecze#stwo jest u nas najwa&niejszym aspektem. Flota samochodów Euroglas dostarcza szk"o do klientów w ca"ej Europie.


EUROGLAS

+RODOWISKO

BIERZEMY PE$N# ODPOWIEDZIALNO") ZA OBECNE I KOLEJNE POKOLENIA.

Ochrona zasobów naturalnych jest wa&nym aspektem dzia"alno$ci Euroglas. Opracowuj'c i wdra&aj'c stosowne procesy wype"niamy nasze zobowi'zania wzgl!dem $rodowiska.

UTRZYMANIE CZYSTO"CI POWIETRZAOchrona naturalnych zasobów oznacza nie tylko wydajno$%energetyczn', ale tak&e kontrol! emisji gazów pieca szklar-skiego. Filtr elektryczny zmniejsza ilo$% py"u i dwutlenku siarki. Dodatkowo gazy spalinowe oczyszczamy w tzw. instalacji Denox, w której po dodaniu wodortlenku amonuzwi'zki azotu s' przekszta"cane na azot i par! wodn'.

ODZYSKIWANIE CIEP$ACiep"o gazów spalinowych jest wykorzystywane w procesie odzyskiwania energii. W naszych zak"adach wytwarzamy w tym procesie oko"o 1/3 potrzebnego pr'du.

RECYKLING ST$UCZKINasz opatentowany system zwrotu st"uczki pozwala obni&y%zu&ycie energii o ok. 9%.

Zachowanie naturalnej równowagi dzi!ki ochronie $rodowiska i recyklingowi.

Nasz opatentowany system zwrotu st"uczki pozwala chroni% $rodowisko i za-soby naturalne.

36

EUROGLAS

ZAK*ADY

BERLIN

NIEMCY

SZWAJCARIA

FRANCJA

POLSKA

CZECHY

AUSTRIA

S$OWACJA

WARSZAWA

MONACHIUM

STRASBOURG

LEGENDA! Huta szk"a floatF

Osterweddingen HaldenslebenF

F

HombourgF

UjazdF

2

EUROGLAS

ZASKOCZENIE I ZDZIWIENIESĄ POCZĄTKIEM ZROZUMIENIA– PLATON –

Szkło łączy i jednocześnie dzieli. Pozwala nam zajrzeć do środka bez konieczności wchodzenia do wnętrza budynku. To, co widzimy po drugiej stronie, może wywołać nasz podziw i zachwyt, ciekawość, pobudza naszezmysły, wyzwala marzenia i często jestpoczątkiem nowego doświadczenia.

EUROGLAS PORTET PRZEDSIĘBIORSTWA 37

EUROGLAS GmbHDammühlenweg 60D-39340 Haldensleben GermanyTel. +49 3904 63 80Fax +49 3904 63 81 [email protected]

EUROGLAS AGEuroglasstraße 101D-39171 Osterweddingen GermanyTel. +49 3904 63 80Fax +49 3904 63 84 [email protected]

EUROGLAS S.A.Zone IndustrielleF-68490 Hombourg FranceTel. +33 389 83 35 00Fax +33 389 26 08 [email protected]

Euroglas Polska Sp. z o.o.Osiedle Niewiadów 65PL-97-225 Ujazd PolandTel. +48 44 719 40 00Fax +48 44 719 49 [email protected]

Stopka redakcyjna:Tekst: Glas Trösch/mai public relations, Berlin Skład: Gamper Werbung, Rothrist© Luty 2013, Glas Trösch/Euroglas

Image_Euroglas_Umschlag_6_2_p_2014_Layout 1 26.06.14 07:50 Seite 2

PARTNER W SZKLE - Euroglas...PARTNER W SZKLE PORTET PRZEDSIĘBIORSTWA EUROGLAS Vertriebs-GmbH...

Documents

Transcript of PARTNER W SZKLE - Euroglas...PARTNER W SZKLE PORTET PRZEDSIĘBIORSTWA EUROGLAS Vertriebs-GmbH...