Orange Ep 11

8/20/2019 Orange Ep 11

1/58

100:00:10,160 --> 00:00:16,100Sekarang, aku tak ingin berbohong lagi...

200:00:16,100 --> 00:00:21,100Aku ingin berdiri di hadapan Jae Min

sebagai diriku apa adanya.

300:00:21,100 --> 00:00:25,000Itu saja. Aku tak mengharapkan yang lain.

400:00:25,000 --> 00:00:29,300Karena itukah kau memutuskanjadi bagian dari Proyek Koeksistensi?

5

00:00:29,300 --> 00:00:34,200Iya. Karena dia.

600:00:34,200 --> 00:00:36,090Aku ingin berada di sisinya Jae Min.

700:00:36,090 --> 00:00:38,050Kau tahu akan banyak menderita karenanya.

800:00:38,050 --> 00:00:39,370

Aku tak peduli.

900:00:39,370 --> 00:00:41,750- Dia mungkin tak akan berubah hanya karena kau bersabar.- Aku tahu.

1000:00:41,750 --> 00:00:45,000Jae Min keparat itujuga memperlakukanmu seperti monster!

1100:00:50,170 --> 00:00:55,090Jadi...keparat itu kau menyukainya?

1200:00:56,340 --> 00:00:58,210Iya.

1300:01:01,350 --> 00:01:03,770Aku suka Jung Jae Min.

1400:01:07,370 --> 00:01:14,660Aku sangat menyukainya. Karena aku menyukainya...

8/20/2019 Orange Ep 11

2/58

karena aku sangat menyukainya...

1500:01:17,998 --> 00:01:18,113S

16

00:01:18,114 --> 00:01:18,230Su

1700:01:18,231 --> 00:01:18,346Sub

1800:01:18,347 --> 00:01:18,462Subt

19

00:01:18,463 --> 00:01:18,578Subti

2000:01:18,579 --> 00:01:18,695Subtit

2100:01:18,696 --> 00:01:18,811Subtitl

2200:01:18,812 --> 00:01:18,927

Subtitle

2300:01:18,928 --> 00:01:19,044Subtitle

2400:01:19,045 --> 00:01:19,160Subtitle o

2500:01:19,161 --> 00:01:19,276Subtitle ol

2600:01:19,277 --> 00:01:19,392Subtitle ole

2700:01:19,393 --> 00:01:19,509Subtitle oleh

2800:01:19,510 --> 00:01:19,625Subtitle oleh

2900:01:19,626 --> 00:01:19,741

8/20/2019 Orange Ep 11

3/58

Subtitle oleh :

3000:01:19,742 --> 00:01:19,857Subtitle oleh :

31

00:01:19,858 --> 00:01:19,974Subtitle oleh :

3200:01:19,975 --> 00:01:20,090Subtitle oleh :~

3300:01:20,091 --> 00:01:20,206Subtitle oleh :~

3400:01:20,207 --> 00:01:20,323Subtitle oleh :~ D

3500:01:20,324 --> 00:01:20,439Subtitle oleh :~ Da

3600:01:20,440 --> 00:01:20,555

Subtitle oleh :~ Dar

3700:01:20,556 --> 00:01:20,671Subtitle oleh :~ Dark

3800:01:20,672 --> 00:01:20,788Subtitle oleh :~ DarkS

3900:01:20,789 --> 00:01:20,904Subtitle oleh :~ DarkSm

4000:01:20,905 --> 00:01:21,020Subtitle oleh :~ DarkSmu

4100:01:21,021 --> 00:01:21,137

Subtitle oleh :~ DarkSmur

8/20/2019 Orange Ep 11

4/58

4200:01:21,138 --> 00:01:21,253Subtitle oleh :~ DarkSmurf

4300:01:21,254 --> 00:01:21,369

Subtitle oleh :~ DarkSmurfS

4400:01:21,370 --> 00:01:21,485Subtitle oleh :~ DarkSmurfSu

4500:01:21,486 --> 00:01:21,602Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub


4700:01:21,719 --> 00:01:21,834Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub I

4800:01:21,835 --> 00:01:21,950

Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub In

4900:01:21,951 --> 00:01:22,067Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub Ind

5000:01:22,068 --> 00:01:22,183Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub Indo

5100:01:22,184 --> 00:01:22,299Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub Indon

5200:01:22,300 --> 00:01:22,416Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub Indone

5300:01:22,417 --> 00:01:22,532

Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub Indones

8/20/2019 Orange Ep 11

5/58

8/20/2019 Orange Ep 11

6/58

8/20/2019 Orange Ep 11

7/58

8300:01:45,293 --> 00:01:45,454Diterjemahkan oleh :~

84


8500:01:45,617 --> 00:01:45,778Diterjemahkan oleh :~ i

8600:01:45,779 --> 00:01:45,940Diterjemahkan oleh :

~ i.

8700:01:45,941 --> 00:01:46,102Diterjemahkan oleh :~ i.f

8800:01:46,103 --> 00:01:46,265Diterjemahkan oleh :~ i.f.

89

00:01:46,266 --> 00:01:46,427Diterjemahkan oleh :~ i.f.a

9000:01:46,428 --> 00:01:46,589Diterjemahkan oleh :~ i.f.a.

9100:01:46,590 --> 00:01:46,751Diterjemahkan oleh :~ i.f.a.b

9200:01:46,752 --> 00:01:46,913Diterjemahkan oleh :~ i.f.a.b.

9300:01:46,914 --> 00:01:47,075Diterjemahkan oleh :~ i.f.a.b.e

94

00:01:47,076 --> 00:01:47,238Diterjemahkan oleh :~ i.f.a.b.e.

8/20/2019 Orange Ep 11

8/58

9500:01:47,239 --> 00:01:47,400Diterjemahkan oleh :~ i.f.a.b.e.e

96


9700:01:47,563 --> 00:01:55,725Diterjemahkan oleh :~ i.f.a.b.e.e ~

98

00:02:27,840 --> 00:02:30,180Kau nggak akan bilang makasih?

9900:02:31,220 --> 00:02:33,440Aku kan nembantumu.

10000:02:57,710 --> 00:03:00,550Aku hanya mencoba melemparkunyuk itu dengan batu...

101

00:03:00,550 --> 00:03:04,860untuk melihat apa dia kena atau terluka,atau apa dia baik-baik saja.

10200:03:04,860 --> 00:03:07,720Aku ingin dia bisa merasakan hal itu.

10300:03:07,720 --> 00:03:14,800Tadi, kau lihat ekspresinya?

10400:03:19,970 --> 00:03:25,410Nih anak, apa harus kau menyuruhhyeong-mu ini keluar saat dia sedang belajar? Harusnya jangan, tahu!

10500:03:25,410 --> 00:03:30,270Kau. Kenapa kau tak bilang padaku soal ini?

10600:03:33,670 --> 00:03:36,880Ini... kau tahu, bagaimana hal ini terjadi...

10700:03:39,100 --> 00:03:41,360Saat kau di rumah sakit,

8/20/2019 Orange Ep 11

9/58

10800:03:41,360 --> 00:03:44,720kondisimu tidak membaik. Dokter bilang

10900:03:44,720 --> 00:03:47,720

"sekarang, jangan katakan apapunpadanya selama liburan."

11000:03:47,720 --> 00:03:52,720Untuk membantumu,supaya kau bisa mengingat secara perlahan dan alami.

11100:03:52,720 --> 00:03:57,140Ada kemungkinan teman-teman juga lupasetelah liburan.

11200:03:58,300 --> 00:04:00,860Benarkah aku dekat dengan Baek Ma Ri?

11300:04:00,860 --> 00:04:02,820Sampai membentuk band segala?

11400:04:02,820 --> 00:04:06,820Kalau itu... aku nggak tahu.

11500:04:06,820 --> 00:04:09,160Kau nggak pernah kasih tahu aku, jadi

11600:04:09,160 --> 00:04:11,380meskipun aku tanya,kau malah ketawa.

11700:04:11,380 --> 00:04:13,440Aku juga penasaran mengenai hal itu.

11800:04:13,440 --> 00:04:14,440Yang pasti...

11900:04:14,440 --> 00:04:16,240Jangan katakan.

12000:04:16,240 --> 00:04:21,340Aku akan cari tahu sendiri.

12100:04:21,340 --> 00:04:27,700Aku akan mengingatnya sendiri dan memikirkannya.

8/20/2019 Orange Ep 11

10/58

12200:04:29,280 --> 00:04:31,080Slanjutnya, kita nggak usah bicarakan.

12300:04:31,080 --> 00:04:33,960

Maaf, kau lagi belajar ya.

12400:04:33,960 --> 00:04:36,220Masuklah.

12500:04:47,380 --> 00:04:52,460Baek Ma Ri. Aku kemari mengirimmu SOS.

12600:04:55,200 --> 00:05:00,340

Awalnya, kupikir hal itu hanya mimpi.

12700:05:00,340 --> 00:05:06,260Setelah beberapa waktu, saar tubuhku melemah,aku terus melihat hal-hal itu.

12800:05:07,000 --> 00:05:10,580Kau ingat sesuatu?

12900:05:10,580 --> 00:05:14,100

Tidak. Bukan begitu.

13000:05:15,160 --> 00:05:17,420Aku tak bisa menceritakan lebih rinci.

13100:05:17,420 --> 00:05:21,240Meski mungkin sulit untuk dipercaya.

13200:05:22,500 --> 00:05:27,320Tapi, sekarang aku harus cari tahu.

13300:05:28,140 --> 00:05:33,350Kenapa kau ada dalam halusinasiku.

13400:05:36,700 --> 00:05:42,060Aku harus memastikan apa yang ada di pikiranku.

13500:05:42,060 --> 00:05:44,940Aku hanya ingin memastikannya.

13600:05:46,500 --> 00:05:51,700

8/20/2019 Orange Ep 11

11/58

Namun untuk melakukan hal itu,aku membutuhkanmu.

13700:05:52,920 --> 00:05:59,640Kalau kau menerima SOS-ku, aku akan bekerja samadengan proyek koeksistensi itu.

13800:05:59,640 --> 00:06:04,980Maksudku kalau tujuanmu tetap ingin sekolah,aku akan membantumu.

13900:06:06,760 --> 00:06:07,840Baiklah.

14000:06:07,840 --> 00:06:11,270

Hingga aku dinyatakan normal (ingatanku kembali),

14100:06:11,270 --> 00:06:13,500bekerja samalah denganku.

14200:06:13,500 --> 00:06:18,080Terus, bagaimana caranya aku membantumu?

14300:06:18,080 --> 00:06:20,220Pertama...

14400:06:22,650 --> 00:06:24,850kita coba bersama-sama.

14500:06:44,600 --> 00:06:47,820Kami terkesan dengan interview-mu di stasiun TV.

14600:06:47,820 --> 00:06:52,330Kau tanya apa yang dilakukan manusiauntuk bisa hidup berdampingan.

14700:06:52,330 --> 00:06:59,670Kesepakatan pertama untuk membuktikan aman tidaknyavampir hidup dengan manusia.

14800:07:00,195 --> 00:07:05,195Kesepakatan kedua kita akan secara seriusmemasuki tahapan kehidupan berdampingan.

149

00:07:05,570 --> 00:07:09,930Kau sudah memikirkan usulan kami?

8/20/2019 Orange Ep 11

12/58

15000:07:10,000 --> 00:07:12,730Kalau perkembangan Proyek Koeksistensiberjalan lancar,

15100:07:12,755 --> 00:07:14,955

akan ada pengadilan kembali danpemberian amnesti

15200:07:14,980 --> 00:07:17,680bagi semua vampir yang saat initengah menjalani hukuman maksimal.

15300:07:17,750 --> 00:07:23,790Dan satu hal lagi, kudengar orang tuamusekarang ditahan.

15400:07:25,430 --> 00:07:31,050Tolong jelaskan proyek koeksistensi padakusekali lagi.

15500:07:31,050 --> 00:07:33,100Mengenai apa sebetulnya.

15600:07:35,690 --> 00:07:39,270Benar. Cukup untukku.

15700:07:58,670 --> 00:08:04,460Hei, hei, hei,teman-teman!Mereka baru saja menghubungi para ibu murid kelas 2!

15800:08:04,460 --> 00:08:05,400Kenapa?

15900:08:05,400 --> 00:08:07,480Kenapa lagi?

16000:08:10,600 --> 00:08:14,720Bagus. Aku bilang Mamaku juga.

16100:08:14,800 --> 00:08:19,820Kantor guru gempar, semua pada tanyakenapa sekolah kita menerima murid vampir.

16200:08:19,820 --> 00:08:23,400

- Apa mereka tak gila?- Mikir apa coba?

8/20/2019 Orange Ep 11

13/58

16300:08:35,700 --> 00:08:38,270Anda tak mengatakanbukannya kami tak tahu.

16400:08:38,270 --> 00:08:41,950

Kepsek, kami inimanusia yang masih punya akal.

16500:08:41,950 --> 00:08:46,010Tapi, apa harus sekolah ini?

16600:08:46,010 --> 00:08:49,710Sekarang, semua anak jadi gemetarankarena satu vampir.

16700:08:49,710 --> 00:08:52,010Anda tahu betapa pentingnya kelas 2 itu.

16800:08:52,010 --> 00:08:54,230Hal seperti ini tak boleh terjadi di sekolah.

16900:08:54,230 --> 00:08:56,390Begini--

170

00:08:56,390 --> 00:09:00,030Lihat, wali kelas ke sini.

17100:09:03,200 --> 00:09:05,850Halo. Aku murid kelas 2, Jung Jae Min.

17200:09:05,850 --> 00:09:10,030Dia ketua kelas. Dia kemarikarena ada yang ingin dia katakan.

17300:09:11,570 --> 00:09:13,810Murid vampir itu ada di kelas kami.

17400:09:13,810 --> 00:09:18,590Aku juga sebetulnya menolak dan membenci vampir.

17500:09:18,600 --> 00:09:23,470Tapi, kalau Anda pikirkan,meskipun vampir itu baru mengungkap jati dirinya,

17600:09:23,470 --> 00:09:27,250kenyataannya mereka telah hidup

8/20/2019 Orange Ep 11

14/58

di antara masyarakat kita.

17700:09:27,300 --> 00:09:33,270Kalau mereka sungguh berbahaya,mereka tak akan bisa hidup berdampingan dengan kita.

17800:09:33,270 --> 00:09:39,490Benar bahwa Baek Ma Ri adalah murid di sekolah kamiyang sebelumnya tak dipermasalahkan.

17900:09:39,490 --> 00:09:44,970Tapi, kalau Anda mengkhawatirkan tentang situasi"bagaimana kalau",

18000:09:44,970 --> 00:09:50,060

maka, bagaimana kalau kita tunggu saja apa yang terjadi?

18100:09:58,140 --> 00:10:04,260Mulai sekarang, aku akan jadi teman sebangkunya,dan bertanggung jawab mengawasinya.

18200:10:04,260 --> 00:10:06,260Masuk kelas-lah dengan tenang.

18300:10:09,280 --> 00:10:13,400

Bikin kalian capek terlalu mempedulikan vampir.

18400:10:13,400 --> 00:10:17,350Tak lama lagi ujian.Kalian harusnya rajin belajar.

18500:10:45,150 --> 00:10:47,720Sekarang dia tak butuh ksatria hitam.

18600:10:52,110 --> 00:10:54,450Setelah melihatnya minum darah kemarin,

18700:10:54,450 --> 00:10:57,190tiap kali aku melihatnya,selera makanku hilang.

18800:10:57,190 --> 00:10:59,830Hei, jangan katakan apapun.

189

00:11:04,340 --> 00:11:06,890Kau mau makan siang di mana?

8/20/2019 Orange Ep 11

15/58

19000:11:23,580 --> 00:11:29,280Hei, Jung Jae Min bilangdia akan bergaul dengan vampir itu. Sepertinya benar.

19100:11:29,280 --> 00:11:31,680

Sesuai perkiraan sebagai ketua kelas.

19200:11:31,680 --> 00:11:33,660Jae Min bukan anak sembarangan.

19300:11:33,660 --> 00:11:36,870"Aku berniat mengorbankan diri demi kebaikan sekolahku."

19400:11:36,870 --> 00:11:40,130

Bro, dia sudah dewasa.

19500:11:40,130 --> 00:11:43,810Mamanya bahkan tak mengkhawatirkannya saat dia pergi.

19600:11:43,810 --> 00:11:46,170Beliau hanya minta dia bisa jaga diri.

19700:12:02,170 --> 00:12:04,180Apa benar tak apa?

19800:12:04,180 --> 00:12:09,290Iya. Jagi (sayang), kurasa hari inikamu terlihat oke.

19900:12:10,120 --> 00:12:12,810Itu sebabnya aku menikahimu.

20000:12:12,810 --> 00:12:14,940Baru sekarang kamu tahu?

20100:12:15,640 --> 00:12:19,790Bagiku kamu seperti Lee Soon Shin.(Laksamana Lee Soon Shin-pejuang hebat Korea)

20200:12:19,790 --> 00:12:22,010Kamu kapal perang kura-kuraku!

20300:12:32,780 --> 00:12:35,370

Apa tak masalah kami tetap bekerja?

204

8/20/2019 Orange Ep 11

16/58

00:12:36,100 --> 00:12:38,080Begini...

20500:12:41,280 --> 00:12:45,610Kami vampir. Apa tak masalah, Bos?

20600:12:45,610 --> 00:12:49,620Menurutmu semua orang membenci vampir?

20700:12:49,620 --> 00:12:54,660Tidak semuanya sama.Aku yakin tiap orang berbeda.

20800:12:54,660 --> 00:12:57,920Ada juga orang yang tak seperti itu.

20900:12:57,920 --> 00:13:03,040Kalian pasti mengumpulkan banyak keberanianuntuk bisa terbuka seperti ini.

21000:13:03,040 --> 00:13:06,780Aku juga ingin mengatakan satu hal pada kalian,

21100:13:06,780 --> 00:13:10,560orang yang memperkenalkanmu, Guru Han Yoon Jae,

21200:13:11,940 --> 00:13:14,010suamiku.

21300:13:16,130 --> 00:13:20,820Setelah pihak sekolah berdiskusi dengan keluarga kalian minggu lalu,sekolah mengadakan donor darah, kalian tahu kan?

21400:13:20,820 --> 00:13:25,730Bus donor darah akan datang. Darah semua orang...

21500:13:25,730 --> 00:13:29,080bisa menyelamatkan nyawa orang lain.

21600:13:31,460 --> 00:13:36,710Baiklah. Jadi kalian yang ingin mendonorkan darahtapi tak membawa surat persetujuan, pastikan besok membawanya.

21700:13:36,710 --> 00:13:39,910

Dengan ID kalian juga. Itu saja.

218

8/20/2019 Orange Ep 11

17/58

00:13:40,920 --> 00:13:43,730Perhatian. Hormat.

21900:13:43,730 --> 00:13:46,560Terima kasih.

22000:14:28,760 --> 00:14:35,610Hei, hari ini apa tak ada yang kauingat?

22100:14:35,610 --> 00:14:37,080Nggak.

22200:14:37,930 --> 00:14:43,070Kalau kita berduaan sekarangmemangnya aku akan bisa ingat sesuatu?

22300:14:45,290 --> 00:14:49,730Kuharap dia tak pernah ingatmimpi itu atau apalah kamu menyebutnya.

22400:15:10,950 --> 00:15:12,710Han Shi Hoo.

22500:15:14,320 --> 00:15:16,640Ayo bolos hari ini.

22600:15:16,640 --> 00:15:18,040Kenapa?

22700:15:18,040 --> 00:15:21,340Cuacanya bagus. Setelah memikirkannya

22800:15:21,340 --> 00:15:24,260Kalau kupikir-pikiraku terlalu rajin masuk sekolah.

22900:15:24,260 --> 00:15:28,100Kau hanya sekolah beberapa hari.Kita bisa telat, ayo buruan.

23000:15:28,100 --> 00:15:30,010Hei, dumb-pire!( vampir bodoh, plesetan dari dumb-vampire)

231

00:15:33,500 --> 00:15:36,180Kenapa kau ini bodoh betul sih?

8/20/2019 Orange Ep 11

18/58

23200:15:36,180 --> 00:15:39,440Kau nggak dengar ada donor darah di sekolah?

23300:15:41,560 --> 00:15:43,910- Terus?

- Maksumu apa bilang "terus"?

23400:15:43,910 --> 00:15:46,990Donor darah. Mereka mengambil darah.

23500:15:48,850 --> 00:15:52,140Berapa banyak teman-temanyang akan pingsan karenamu seharian nanti?

236

00:15:52,140 --> 00:15:55,960Kalau kau nggak tahu, hindari saja. Sadarlah.

23700:15:59,420 --> 00:16:03,710Aku akan ke sekolah.Tak ada gunanya menghindari hal itu.

23800:16:03,710 --> 00:16:06,060Kau terlalu kepedean.

239

00:16:06,060 --> 00:16:08,220Karena Jung Jae Min?

24000:16:12,280 --> 00:16:17,890Jangan berharap terlalu tinggi. Kalau terlalu tinggiseandainya kau kecewa, bakalan berat.

24100:16:17,890 --> 00:16:20,370Nggak ada yang harus dikecewakan.

24200:16:22,110 --> 00:16:26,140Aku sudah bertindak sejauh ini.

24300:16:28,660 --> 00:16:32,240Aku ada di dekat Jae Min.

24400:16:33,650 --> 00:16:37,790Meskipun sebagai vampir.

245

00:16:37,790 --> 00:16:43,080Meskipun seperti itu, tak apa.Jadi teman saja tak mengapa.

8/20/2019 Orange Ep 11

19/58

24600:16:43,080 --> 00:16:48,890Orang yang ada di dekatku,orang yang tak jauh dariku.

247

00:16:48,890 --> 00:16:54,640Kuanggap sebagai teman.

24800:16:54,640 --> 00:16:59,860Han Shi Hoo. Cepat balik ke rumahganti seragam gih.

24900:17:00,660 --> 00:17:03,810Kalau kau sering bolos sekolahakan jadi kebiasaan buruk nanti.

25000:17:06,100 --> 00:17:14,090Dasar dumb-pire. Mendadak dia sok pintar.

25100:17:14,115 --> 00:17:14,230S

25200:17:14,231 --> 00:17:14,347Su

25300:17:14,348 --> 00:17:14,463Sub

25400:17:14,464 --> 00:17:14,579Subt

25500:17:14,580 --> 00:17:14,695Subti

25600:17:14,696 --> 00:17:14,812Subtit

25700:17:14,813 --> 00:17:14,928Subtitl

25800:17:14,929 --> 00:17:15,044Subtitle

259

00:17:15,045 --> 00:17:15,161Subtitle

8/20/2019 Orange Ep 11

20/58

26000:17:15,162 --> 00:17:15,277Subtitle o

26100:17:15,278 --> 00:17:15,393Subtitle ol

26200:17:15,394 --> 00:17:15,509Subtitle ole

26300:17:15,510 --> 00:17:15,626Subtitle oleh

26400:17:15,627 --> 00:17:15,742Subtitle oleh

26500:17:15,743 --> 00:17:15,858Subtitle oleh :

26600:17:15,859 --> 00:17:15,974Subtitle oleh :

26700:17:15,975 --> 00:17:16,091Subtitle oleh :

26800:17:16,092 --> 00:17:16,207Subtitle oleh :~

26900:17:16,208 --> 00:17:16,323Subtitle oleh :~

27000:17:16,324 --> 00:17:16,440Subtitle oleh :~ D

27100:17:16,441 --> 00:17:16,556Subtitle oleh :~ Da

27200:17:16,557 --> 00:17:16,672Subtitle oleh :~ Dar

27300:17:16,673 --> 00:17:16,788Subtitle oleh :

8/20/2019 Orange Ep 11

21/58

~ Dark




27700:17:17,138 --> 00:17:17,254

Subtitle oleh :~ DarkSmur


27900:17:17,371 --> 00:17:17,486Subtitle oleh :~ DarkSmurfS





28400:17:17,952 --> 00:17:18,067Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub In

28500:17:18,068 --> 00:17:18,184Subtitle oleh :

8/20/2019 Orange Ep 11

22/58

~ DarkSmurfSub Ind




28900:17:18,534 --> 00:17:18,649

Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub Indones

29000:17:18,650 --> 00:17:18,765Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub Indonesi

29100:17:18,766 --> 00:17:18,881Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub Indonesia


29300:17:18,999 --> 00:17:25,115Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub Indonesia ~


29500:17:40,990 --> 00:17:45,050Membantumu cepat ingat.Kulakukan hal ini.

29600:17:46,930 --> 00:17:48,350

Baiklah.

297

8/20/2019 Orange Ep 11

23/58

00:18:04,490 --> 00:18:08,350- Sebelahnya Oppa Jae Min tuh siapa?- Cewek vampir yang kelas 2 itu ya?

29800:18:08,350 --> 00:18:11,290Seonbae Jae Min bilang

akan bertanggung jawab atas dia.

29900:18:11,290 --> 00:18:15,730Dia benar-benar keren kan?Apa tuh cewek bakal selalu bersama Oppa?

30000:18:15,730 --> 00:18:19,890- Aku cemburu sama cewek vampir itu.- Kudengar sekolah akan mengadakan donor darah.

30100:18:19,890 --> 00:18:23,090Ngelihat vampir, membuatku merinding.

30200:18:23,090 --> 00:18:27,170Ngelihat darah apa tak membuatnya haus ya?

30300:18:27,170 --> 00:18:29,030Berdirilah.

304

00:18:29,030 --> 00:18:30,570=Kereta berhenti di stasiun...=

30500:18:30,570 --> 00:18:34,580Cuacanya bagus. Ayo bolos sekolah.

30600:18:39,600 --> 00:18:43,130Ketua kelas tidak masuk? Baek Ma Ri juga?

30700:18:44,900 --> 00:18:47,560Bahkan Han Shi Hoo...

30800:18:50,000 --> 00:18:52,280Siapkan pelajaran berikutnya.

30900:19:02,950 --> 00:19:04,710Mau kemana?

31000:19:04,710 --> 00:19:07,400

Mau pergi.

311

8/20/2019 Orange Ep 11

24/58

00:19:07,400 --> 00:19:09,440Aku tak enak badan.

31200:19:09,440 --> 00:19:11,990Ah Ra, kamu tak apa?

31300:20:16,740 --> 00:20:18,420Jo Ah Ra!

31400:20:24,120 --> 00:20:26,930Kalau kau dengarkan musikku,kau harus memberiku uang sebelum pergi.

31500:21:52,640 --> 00:21:54,860Kau mau membuat harapan?

31600:21:57,540 --> 00:21:59,940Harapanku...

31700:21:59,940 --> 00:22:02,370tak akan jadi nyata.

31800:22:02,370 --> 00:22:03,820Hei.

31900:22:05,020 --> 00:22:07,790Kita pernah di situasi seperti ini?

32000:22:10,860 --> 00:22:13,400Sebelumnya kau pernah ke sini?

32100:22:15,700 --> 00:22:17,220Belum.

32200:22:22,950 --> 00:22:24,450Ya sudah.

32300:22:49,180 --> 00:22:54,000Harapan macam apa yang kauinginkandengan melempar seperti itu?

32400:22:54,730 --> 00:22:59,060Vampir tak terlalu tertarik pada harapan.

32500:22:59,690 --> 00:23:01,710Benar juga.

8/20/2019 Orange Ep 11

25/58

32600:23:02,770 --> 00:23:06,040Terus kenapa kau jadi bete banget karena hal ini?

32700:23:06,780 --> 00:23:08,890

Bukan bete.

32800:23:37,320 --> 00:23:39,450Lihat kan?

32900:23:39,450 --> 00:23:42,920Sepertinya akan jadi kenyataan.Harapan vampir.

330

00:23:51,020 --> 00:23:55,380Kau basah kuyup, bagaimana ini?

33100:23:55,380 --> 00:23:57,630Membuat harapan itu tidak mudah.

33200:24:08,210 --> 00:24:09,900Kenapa diam saja?

33300:24:45,360 --> 00:24:48,780

Cantik. Akan kubelikan ini untukmu.

33400:24:50,490 --> 00:24:53,610Yang baik sama Baek Ma Ri,makanya aku menyuapmu dengan pita ini.

33500:24:53,610 --> 00:24:56,050Cewek-cewek di kelas kitahanya mau dengerin kamu.

33600:24:56,050 --> 00:24:57,550Kau juga suka sama dia?

33700:24:57,550 --> 00:25:01,260Kenapa aku suka sama anak bodoh itu?

33800:25:03,500 --> 00:25:07,960Beberapa waktu lalu, jus tomat di seragam olah ragaku,

339

00:25:07,960 --> 00:25:10,130bukan kau, kan?

8/20/2019 Orange Ep 11

26/58

34000:25:15,030 --> 00:25:17,090Tentu saja bukan.

34100:25:17,090 --> 00:25:20,090Kau yang melakukannya kan.

34200:25:20,090 --> 00:25:22,220Bukankan semua kau rencanakan?

34300:25:29,000 --> 00:25:32,160Aku juga suka jus tomat.

34400:25:32,160 --> 00:25:37,360Saat itu, bungkus jus tomat itu...

34500:25:38,030 --> 00:25:40,370Hal itu jangan-jangan...

34600:25:44,540 --> 00:25:46,680Apa mungkin, kau juga...

34700:25:48,340 --> 00:25:50,240Vampir?

34800:26:14,420 --> 00:26:16,300Jo Ah Ra, kamu.

34900:26:17,570 --> 00:26:20,060Bahkan pembunuh darahmu terlihat cantik.

35000:26:34,230 --> 00:26:35,820Bernafaslah.

35100:26:37,000 --> 00:26:38,810Kamu takut?

35200:26:38,810 --> 00:26:42,390Tidak. Tak setakut yang kupikirkan.

35300:26:46,190 --> 00:26:49,930Jangan takut. Kami..

354

00:26:51,110 --> 00:26:53,280tak mengisap darah manusia.

8/20/2019 Orange Ep 11

27/58

35500:27:04,480 --> 00:27:08,590Cepat ganti baju. Kau bisa flu nanti.

35600:27:11,540 --> 00:27:15,100Vampir tak akan kena flu.

35700:27:19,290 --> 00:27:21,040Bagus dong.

35800:27:22,390 --> 00:27:26,940Kau kena flu? Gimana ini...

35900:27:27,850 --> 00:27:30,330Kalau kena flu, ya kena flu.

36000:27:35,990 --> 00:27:41,160Tapi kau... apa nggak suka banget ya?

36100:27:41,160 --> 00:27:43,520Apa?

36200:27:46,080 --> 00:27:51,260Itu... yang selalu kau bawa.

36300:27:51,260 --> 00:27:52,730Aku nggak pernah sekalipun melihatnya.

36400:27:52,730 --> 00:27:55,310Toh nggak ada lihatsiapa yang memilihkan.

36500:27:56,380 --> 00:27:58,480Tas itu?

36600:27:58,480 --> 00:28:01,150Kusimpan baik-baik.

36700:28:01,150 --> 00:28:05,470untuk kupakai di hari yang indah.Hari yang sangat indah.

36800:28:19,430 --> 00:28:20,370Halo?

36900:28:20,370 --> 00:28:23,510

8/20/2019 Orange Ep 11

28/58

=Jae Min, kamu di mana? Kamu tak sekolah?=

37000:28:23,510 --> 00:28:26,030Iya. Bukan masalah besar.

371

00:28:26,030 --> 00:28:28,870=Hari ini kamu harus berobat, tahu kan?

37200:28:28,870 --> 00:28:30,450Iya.

37300:28:31,290 --> 00:28:35,570Aku akan ke rumah sakit. Dah.

374

00:28:38,010 --> 00:28:40,510Hari ini aku harus ke rumah sakit.

37500:28:41,450 --> 00:28:44,930Apa kamu harus terus ke rumah sakit?

37600:28:46,260 --> 00:28:51,120Kau beruntung, bahkan tak kena flu.kau tak punya alasan ke rumah sakit.

377

00:28:53,610 --> 00:28:57,380Kau masih sakit?

37800:28:59,550 --> 00:29:04,420Pastinya masih sakittapi aku tak tahu di mana sakitnya.

37900:29:04,420 --> 00:29:09,250Itu sebabnya aku mengirimmu SOSkuharap bisa menemukan petunjuk.

38000:29:10,150 --> 00:29:14,620Aku ingin tahu yang sebenarnya juga.

38100:29:21,780 --> 00:29:23,840Permisi, Nak!

38200:29:26,200 --> 00:29:28,110Apa kau tak mau kerja sambilan?

38300:29:28,110 --> 00:29:30,040Kau cocok dengan imej toko kami, dan...

8/20/2019 Orange Ep 11

29/58

38400:29:30,040 --> 00:29:34,890Tunggu, aku harus dapat izin dari pacarku.

38500:29:40,760 --> 00:29:44,330

Katakan padanya kalau aku vampir.

38600:29:46,660 --> 00:29:49,220Kerja sambilanlah dan dapatkan uang.

38700:29:49,220 --> 00:29:52,190Kau bilang akan membelikanku jus tomat.

38800:29:52,870 --> 00:29:54,900

Kau nggak ingat?

38900:30:00,567 --> 00:30:03,567Suara seruling, apa maksud Anda?

39000:30:03,592 --> 00:30:06,492Mendengar sesuatujuga merupakan suatu gejala

39100:30:06,517 --> 00:30:10,817

gangguan stres paska traumasetelah mengalami kecelakaan

39200:30:10,842 --> 00:30:14,542yang disertai amnesia dan halusinasi.

39300:30:16,648 --> 00:30:19,848Kalau hal itu halusinasiyang disimbolkan kejadian yang traumatik

39400:30:19,873 --> 00:30:25,973maka memulihkan ingatan tersebutsangat diperlukan untuk menyembuhkannya.

39500:30:31,558 --> 00:30:33,058Hingga titik ini

39600:30:33,083 --> 00:30:35,983aku ingin tahu bagaimana kalaukita melakukan aktivitas fisik

39700:30:36,008 --> 00:30:39,508

8/20/2019 Orange Ep 11

30/58

yang bisa lakukan seperti pengobatan tingkah lakupada saat yang bersamaan.

39800:30:39,533 --> 00:30:41,233Aktivitas fisik?

39900:30:53,040 --> 00:30:55,890- Sayang.- Oh, sayang!

40000:30:55,890 --> 00:30:58,560- Ada apa ke sini?- Makan siangmu.

40100:30:58,560 --> 00:31:02,230

Bawa ini untu apa?Pasti repot.

40200:31:02,230 --> 00:31:04,360Kubuatkan bubur labu kesukaanmu.

40300:31:04,360 --> 00:31:08,570Pasti enak! Sudah lama sekali tak makan bubur labu.

40400:31:08,595 --> 00:31:14,795

Setelah waktu telah lama berlalu,meskipun keabadian menghilang...

40500:31:15,460 --> 00:31:20,710Takdir... hingga kau bertemu lagi...

40600:31:21,680 --> 00:31:24,770Benar. Aku lebih senang melihatmudi tempat seperti ini.

40700:31:24,795 --> 00:31:44,795Fanpage DSS-INDOwww.facebook.com/DarkSmurfSubIndo

40800:31:52,124 --> 00:31:54,124Meskipun keabadian menghilang...

40900:31:54,560 --> 00:31:56,500Takdir...

41000:31:57,550 --> 00:32:02,800hingga...

8/20/2019 Orange Ep 11

31/58

suatu hari kita bertemu.

41100:32:04,920 --> 00:32:07,010Apa ini?

412

00:32:12,940 --> 00:32:15,650Habis pulang dari rumah sakit?

41300:32:19,110 --> 00:32:23,530Kau tak apa? Eh kampret, kau bahkan nggak masuk.Bikin takut saja.

41400:32:23,530 --> 00:32:25,350Aku tak apa.

41500:32:27,290 --> 00:32:29,430Tapi kau sedang apa?

41600:32:31,240 --> 00:32:35,230Karena di ruang belajar terasa panas,aku merawat kulitku.

41700:32:35,230 --> 00:32:40,740Lihat para cowok idol itu.Ada kok cowok yang kulitnya lebih bagus dari cewek.

41800:32:40,740 --> 00:32:43,750Semua karena bagaimana mereka merawat kulitnya.

41900:32:43,750 --> 00:32:47,160- Memangnya kamu idol?- Apa kunyuk?

42000:32:47,160 --> 00:32:49,590Kau ini harus diapain ya, Jae Min?

42100:32:49,590 --> 00:32:54,740Hei. Aku tak bisa berbuat apa-apa.Jujur saja, kalau aku,

42200:32:54,740 --> 00:32:58,530Bukankah tampangku high class?Mereka sangat tampan.

423

00:32:58,530 --> 00:33:02,130Kau harus mempoles apa yang kaumiliki sejak lahir.

8/20/2019 Orange Ep 11

32/58

42400:33:02,130 --> 00:33:05,960Harus sedia banyak pemembab. Bagus.

42500:33:13,270 --> 00:33:15,040Aku cari kado untuk Mamaku.

42600:33:15,040 --> 00:33:18,270Kado untuk Mamamu? Sebelah sini.

42700:33:18,295 --> 00:33:33,295DSS-INDO BLOG :http://dssindonesia.blogspot.com

42800:33:34,660 --> 00:33:38,740

- Aku pulang!- Ma Ri!

42900:33:38,740 --> 00:33:42,030Joseph, main sama Nuna ya!

43000:33:42,030 --> 00:33:44,300Apa ini?

43100:33:44,300 --> 00:33:49,460

Sudah 3 jam, 3 jam! Joseph mau bikinini sampai 100 bji.

43200:33:49,460 --> 00:33:54,310Itulah putraku!Penuh semangat dan bersikukuh.

43300:33:54,790 --> 00:34:00,270Tangan ayahmu tak bisa berhenti membuat hati.

43400:34:01,710 --> 00:34:04,670Kamu harus makan. Tunggu sebentar.

43500:34:04,670 --> 00:34:08,640Joseph, bikin yang banyak dengan Nuna-mu.

43600:34:09,810 --> 00:34:13,890Joseph. Ajari Nuna cara membuatnya juga.

437

00:34:27,630 --> 00:34:34,870♫ Hangatnya sinar mentari, aroma yang mewangi ♫

8/20/2019 Orange Ep 11

33/58

43800:34:34,870 --> 00:34:38,480Jangan sampai flu, Jae Min.

43900:34:39,050 --> 00:34:45,320♫ seakan waktu terhenti ♫

44000:34:45,320 --> 00:34:50,920♫ Hanya kamu, kuingin berjalan ke arahmu, ♫

44100:34:50,920 --> 00:34:56,290♫ Kuingin mengenalmu, jujur saja hanya sekali ♫

44200:34:56,290 --> 00:34:58,800Hal yang kau miliki sejak lahir

44300:34:59,420 --> 00:35:02,090harus dipoles.

44400:35:02,090 --> 00:35:07,970♫ Kuterus merindukanmu, kuingin dirimuMaukah kamu menerima uluran tanganku dengan berani? ♫

44500:35:07,970 --> 00:35:13,510♫ Tak akan pernah kulepaskan ♫

44600:35:13,510 --> 00:35:19,210♫ Ingin kukatakan isi hatiku ♫

44700:35:19,210 --> 00:35:24,150♫ Sekarang akan kukatakan ♫

44800:35:24,150 --> 00:35:26,210Jae Min.

44900:35:27,690 --> 00:35:32,910♫ Ku 'kan membuatmu tersenyum lagi ♫

45000:35:32,910 --> 00:35:35,480Jae Min dengarlah...

45100:35:37,100 --> 00:35:39,270Soal band-nya...

45200:35:40,150 --> 00:35:43,040Kenapa kamu tak bergabung lagi?

8/20/2019 Orange Ep 11

34/58

45300:35:45,980 --> 00:35:51,710Mama tak tahu apa yang kamu pikirkan,tapi selama beberapa bulan sebelumnya,

454

00:35:51,710 --> 00:35:54,930kamu main gitar lagi.

45500:35:55,830 --> 00:35:59,270Hari ini, dokter bilang begitu.

45600:35:59,860 --> 00:36:03,400Aktifitas semacam itu bisa membantumu.

457

00:36:06,060 --> 00:36:09,960Kalau tidak, Mama hanya ingin tahumungkin kamu harus mempertimbangkannya.

45800:36:11,610 --> 00:36:13,960Tapi...

45900:36:13,960 --> 00:36:16,530Anakku yang ganteng,

460

00:36:16,530 --> 00:36:21,490kalau kamu merawat wajahmu terus,wajahmu akan bersinar dan Mama tak akan bisa melihatnya.

46100:36:21,515 --> 00:36:21,630S

46200:36:21,631 --> 00:36:21,747Su

46300:36:21,748 --> 00:36:21,863Sub

46400:36:21,864 --> 00:36:21,979Subt

46500:36:21,980 --> 00:36:22,095Subti

466

00:36:22,096 --> 00:36:22,212Subtit

8/20/2019 Orange Ep 11

35/58

8/20/2019 Orange Ep 11

36/58

00:36:23,841 --> 00:36:23,956Subtitle oleh :~ Da

48200:36:23,957 --> 00:36:24,072Subtitle oleh :

~ Dar

48300:36:24,073 --> 00:36:24,188Subtitle oleh :~ Dark




48700:36:24,538 --> 00:36:24,654Subtitle oleh :

~ DarkSmur


48900:36:24,771 --> 00:36:24,886Subtitle oleh :~ DarkSmurfS



49200:36:25,120 --> 00:36:25,235Subtitle oleh :

~ DarkSmurfSub

493

8/20/2019 Orange Ep 11

37/58


49400:36:25,352 --> 00:36:25,467Subtitle oleh :

~ DarkSmurfSub In





49900:36:25,934 --> 00:36:26,049Subtitle oleh :

~ DarkSmurfSub Indones





50400:36:32,540 --> 00:36:39,540

Diterjemahkan oleh :~ i.f.a.b.e.

8/20/2019 Orange Ep 11

38/58

nt color="#ffd200">e ~

50500:36:45,750 --> 00:36:48,360- Band-nya hilang?- Iya.

50600:36:48,360 --> 00:36:51,500Beberapa waktu mereka tampil bagus dan kemudian berhenti.

50700:36:53,790 --> 00:36:58,960Baru juga main 2 bulan, memangny mereka sebagus itu?Dalam 1 tahun mereka akan hebat.

50800:36:58,960 --> 00:37:00,580Manajer Tim, bagaimana menurutmu?

50900:37:00,580 --> 00:37:03,140Yang pasti, mereka memiliki bakat jadi bintang.

51000:37:03,140 --> 00:37:08,480- Belum lama diunggah, tapi orang-orang--- Anak-anak ini

51100:37:08,480 --> 00:37:11,100memiliki potensi.

51200:37:11,100 --> 00:37:13,330Aku ingin tahu...

51300:37:13,330 --> 00:37:17,220Hanya kita saja yang memikirkan hal ini.

51400:37:23,600 --> 00:37:25,640Jae Min.

51500:37:25,640 --> 00:37:27,450Apa?

51600:37:38,410 --> 00:37:40,600Ini nggak akan berhasil.

51700:37:56,700 --> 00:37:58,520Apa ini?

51800:37:59,150 --> 00:38:01,760Supaya kau tak kena flu.

8/20/2019 Orange Ep 11

39/58

51900:38:03,590 --> 00:38:08,490Berhubung aku nggak bisa meminumnya,kuberikan padamu.

520

00:38:24,300 --> 00:38:28,600Hei, hei, Jae Min!Ini membuatku jantungan.

52100:38:28,600 --> 00:38:30,660Kau tahu siapa yang ke sekolah kita?

52200:38:30,660 --> 00:38:33,900Vokalisnya vampir?

52300:38:33,900 --> 00:38:36,190Sungguh mengejutkan.

52400:38:36,860 --> 00:38:39,260Sekarang bagaimana kalau begini saja.

52500:38:39,260 --> 00:38:43,190Mengorbitkan vampir sebagai penyanyijuga berat untuk kami.

52600:38:43,190 --> 00:38:49,740Kita tinggal mengganti vokalisnyadan anggota lainnya tetap. Bagaimana?

52700:38:49,740 --> 00:38:55,330Aku janji atas nama perusahaan kami akan memberi dukungan penuh.Tujuannya merilis album tahun ini.

52800:38:55,330 --> 00:38:59,790Kalian akan dapatkan tim produksi terbaik, juga rekaman.

52900:39:04,670 --> 00:39:07,220Leader, menurutmu bagaimana?

53000:39:09,880 --> 00:39:12,050Daripada pendatpatku

53100:39:12,620 --> 00:39:17,480pendapat anggota yang lain mungkin lebih penting.

Tapi menurutku...

532

8/20/2019 Orange Ep 11

40/58

00:39:21,230 --> 00:39:24,040Tanpa Baek Ma Ri, kami tak bisa.

53300:39:26,170 --> 00:39:27,860Begitukah?

53400:39:28,420 --> 00:39:30,400Yang lainnya...

53500:39:30,400 --> 00:39:33,160Apa pendapat anggota yang lain sama?

53600:39:33,660 --> 00:39:36,810- Menurutku...- Aku juga.

53700:39:36,810 --> 00:39:40,560Kalau kami tanpa Ma Ri,aku tak mau.

53800:39:48,210 --> 00:39:50,070Maaf.

53900:39:51,260 --> 00:39:54,600Seperti yang Anda katakan dengan mengganti vokalisnya,

54000:39:54,600 --> 00:39:59,830dan membuat band Orange Marmalade debutpastilah yang terbaik.

54100:40:03,280 --> 00:40:05,130Soo Ri nyanyinya juga bagus.

54200:40:06,130 --> 00:40:07,190Selain aku sebagai vokalisnya...

54300:40:07,190 --> 00:40:10,030Hei. Dumb-pire.

54400:40:11,700 --> 00:40:13,890Kau nggak bisa merasakan situasinya?

54500:40:16,190 --> 00:40:18,140Kami pertegas saja.

54600:40:18,140 --> 00:40:22,470

8/20/2019 Orange Ep 11

41/58

Supaya band ini bisa lanjut, Anda harus mengeluarkananggota yang lain dan vokalisnya.

54700:40:23,370 --> 00:40:25,210Yaitu Basis-nya.

54800:40:26,990 --> 00:40:29,150Karena aku juga vampir.

54900:40:39,300 --> 00:40:43,600Kami semua memutuskan tetap merahasiakannya,jadi tutup mulutmu.

55000:40:44,720 --> 00:40:45,680Kenapa?

55100:40:45,680 --> 00:40:47,540Kau tanya karena memang nggak tahu?

55200:40:47,540 --> 00:40:49,540Hal ini tak bisa diatasi.

55300:40:50,500 --> 00:40:52,220Kau tak boleh masuk sekolah ini.

55400:40:52,220 --> 00:40:55,670Tiba-tiba saja kau baik pada vampir. Kenapa jadi baik gitu?

55500:40:55,670 --> 00:40:57,390Jangan salah paham.

55600:40:57,390 --> 00:41:00,530Kalau orang sepertimu mengaku jadi vampir jugasekolah akan gempar.

55700:41:00,530 --> 00:41:02,370Pasti menarik.

55800:41:03,400 --> 00:41:07,590Jangan berlebihan. Kalau tidak, aku tak bisa membantumu.

55900:41:07,615 --> 00:41:11,115Aku juga sangat membencimuhingga membuatku menggigil.

56000:41:11,440 --> 00:41:16,100

8/20/2019 Orange Ep 11

42/58

Proyek Koeksistensi atau apalah namanyaaku janji akan bekerja sama.

56100:41:16,100 --> 00:41:20,480Jadi, tutup mulutmu. Baek Ma Ri itu sudah cukup.

56200:41:40,410 --> 00:41:42,490Selamat ulang tahun.

56300:41:45,070 --> 00:41:51,390Betapa bahagianya.Dapat ucapan selamat ulang tahun dari putraku.

56400:42:00,170 --> 00:42:02,330Lembutnya!

56500:42:04,290 --> 00:42:08,490Jae Min, Mama jadi makin cantik nih.

56600:42:13,410 --> 00:42:15,670Terus tasnya yang itu mana?

56700:42:17,400 --> 00:42:21,350Aku tak tertarik dengan debut.

56800:42:22,610 --> 00:42:29,490Band-nya... kalau harus bergabung lagiakan kupertimbangkan.

56900:42:29,490 --> 00:42:34,910Karena hal itu kulakukan sebelum aku tak bisa mengingat.

57000:42:34,910 --> 00:42:37,450Dokter juga bilang begitu.

57100:42:39,215 --> 00:42:41,215Apa hal itu membantu pengobatanmu?

57200:42:42,740 --> 00:42:44,540Aku jatuh dari mercusuar.

57300:42:44,565 --> 00:42:46,565Ternyata tersengat listrik.

57400:42:46,590 --> 00:42:49,290Rupanya aku tersengat listrik dan jatuh ke laut.

8/20/2019 Orange Ep 11

43/58

57500:42:51,150 --> 00:42:53,450Tapi belum terlalu lama

57600:42:54,410 --> 00:43:01,970

sebenarnya... pohon ini,aku terus saja melihat sesuatu.

57700:43:01,970 --> 00:43:04,090Juga...

57800:43:05,990 --> 00:43:08,270ada kau.

579

00:43:13,100 --> 00:43:15,810Baru pertama kali aku lihat pohon ini.

58000:43:15,810 --> 00:43:18,710Aku bahkan tak tahu ternyata di sini.

58100:43:19,850 --> 00:43:24,930Jadi begitu. Aku yakinkalau aku hanya berhalusinasi.

582

00:43:24,930 --> 00:43:31,630Dalan di dalamnya, kau sepertinyajadi orang yang beda dari dirimu yang sekarang.

58300:43:33,790 --> 00:43:39,600Aku mendengar dan melihat hal yang tak bisa kupahami.

58400:43:39,625 --> 00:43:41,625Sepertinya otakku...

58500:43:41,650 --> 00:43:44,950terpecah jadi ribuan bagianseperti puzzle.

58600:43:45,892 --> 00:43:47,892Dan tak bisa disatukan.

58700:43:51,730 --> 00:43:57,710Kenapa aku...harus mulai main gitar lagi?

58800:44:01,740 --> 00:44:04,340

8/20/2019 Orange Ep 11

44/58

Kalau saja aku bisa menyatukan bagian-bagian itu...

58900:44:15,700 --> 00:44:17,190Selamat.

590

00:44:17,190 --> 00:44:19,190Terima kasih.

59100:44:19,190 --> 00:44:26,210Alangkah membahagiakan makan kue ulang tahun bersamameski hanya satu kali. Aku ingin tahu.

59200:44:26,235 --> 00:44:32,160Alangkah bagusnya kalau bisa berbagiultah darah di hari uang tahunmu.

59300:44:32,970 --> 00:44:35,530Aku juga berpikir begitu.

59400:44:44,200 --> 00:44:46,370Sampai jumpa minggu depan.

59500:44:46,370 --> 00:44:48,210Maaf.

59600:44:48,210 --> 00:44:52,910Jangan bilang begitu. Memangnya apayang lebih penting dari kesembuhan Jae Min?

59700:44:54,250 --> 00:44:59,050Pasti sudah ditakdirkankalau kita saling bertemu di akhir pekan.

59800:44:59,075 --> 00:45:01,675Kita masih bisa seperti inimeski setelah aku berhenti kerja di sekolah.

59900:45:02,000 --> 00:45:08,810Sekarang ini, aku membayangkanapa bisa aku tetap di sekolah.

60000:45:08,835 --> 00:45:11,135Ada vampir yang mengungkap identitas mereka

601

00:45:11,160 --> 00:45:13,960dan mencoba sekuat tenagauntuk hidup penuh percaya diri.

8/20/2019 Orange Ep 11

45/58

8/20/2019 Orange Ep 11

46/58

00:47:31,700 --> 00:47:34,240Mulai sekarang, akan kulakukan seperti ini.

61700:47:37,100 --> 00:47:41,420Aku akan memulai segalanya dari awal,kau bagaimana?

61800:47:43,200 --> 00:47:46,900Baek Ma Ri, kau mau melakukannya bersama-sama?

61900:47:50,160 --> 00:47:52,420Jae Min.

62000:47:53,860 --> 00:48:00,000Bisakah aku membantumu

menyelesaikan puzzle di kepalamu?

62100:49:31,880 --> 00:49:36,300Hari in pasti hari yang indah.

62200:49:52,357 --> 00:49:54,657Jadi kau menolak tawarandari perusahaan entertaiment itu?

62300:49:55,280 --> 00:49:57,380

Iya.

62400:49:57,405 --> 00:50:00,205Perusahaan itu bukan salah satu perusahaan 3 besartanpa bersusah payah.

62500:50:00,230 --> 00:50:02,230Mata mereka jeli.

62600:50:03,260 --> 00:50:07,100Aku ingat sesuatu. Ini.

62700:50:08,180 --> 00:50:09,100Apa?

62800:50:09,100 --> 00:50:12,230Rekaman penampilan band-mu.

62900:50:21,700 --> 00:50:23,620

Mau kemana?

630

8/20/2019 Orange Ep 11

47/58

00:50:23,620 --> 00:50:27,360Cuman... ingin jalan-jalan.

63100:50:37,760 --> 00:50:39,650=Ini aku.=

63200:50:39,650 --> 00:50:43,790Aku ingin tahu apa aku bisamembantumu memecahkan puzzle-nya.

63300:50:45,040 --> 00:50:50,110Sebetulnya, ada musik yang ingin kau mendengarkannya.

63400:50:50,110 --> 00:50:54,060Kau mau bertemu di kafe?

Tempatnya...

63500:51:02,960 --> 00:51:05,090Katakan yang sebenarnya.

63600:51:05,970 --> 00:51:07,640Kau...

63700:51:09,110 --> 00:51:11,430Pernahkah bibirmu menyentuh leherku?

63800:51:14,650 --> 00:51:16,460Baek Ma Ri.

63900:51:17,485 --> 00:51:19,785Kau tak berani menatapku.

64000:51:21,040 --> 00:51:22,650Kenapa?

64100:51:27,010 --> 00:51:29,440Apa karena darahku?

64200:51:33,980 --> 00:51:36,100Pernah.

64300:51:36,100 --> 00:51:37,640Apa?

64400:51:37,640 --> 00:51:41,900Aku tak akan berbohong lagi padamu.

8/20/2019 Orange Ep 11

48/58

64500:51:41,900 --> 00:51:43,780Darahmu...

64600:51:45,420 --> 00:51:47,650

manis.

64700:51:48,830 --> 00:51:50,930Itu sebabnya kulakukan hal itu.

64800:51:54,540 --> 00:51:57,690Tanpa kusadari, aku melakukannnya.

64900:51:57,690 --> 00:52:00,300

Meskipun aku tak bisa menahannya,

65000:52:03,370 --> 00:52:05,680darahmu manis.

65100:52:07,310 --> 00:52:10,460- Jae Min, tapi...- Sudah hentikan.

65200:52:12,260 --> 00:52:17,610

Tak perlu kau selesaikan puzzle di kepalaku.

65300:52:19,760 --> 00:52:22,120Jangan...

65400:52:22,120 --> 00:52:24,760Jangan ada di dekatku lagi.

65500:52:24,760 --> 00:52:27,450Pergi dari hadapanku.

65600:52:27,450 --> 00:52:32,600Karena aku takut...kalau sekarang aku teringat kembali.

65700:52:35,470 --> 00:52:37,070Pindahlah...

65800:52:38,560 --> 00:52:40,240

sekolah.

659

8/20/2019 Orange Ep 11

49/58

00:53:07,560 --> 00:53:09,790Jung Jae Min.

66000:53:09,790 --> 00:53:12,840Kau bilang akan merahasiakankalau aku vampir, kan?

66100:53:13,710 --> 00:53:15,270Itu.

66200:53:16,520 --> 00:53:18,480apa demi kebaikanku?

66300:53:24,280 --> 00:53:26,850Karena Baek Ma Ri.

66400:53:26,850 --> 00:53:30,950Kalau masalah vampir jadi perdebatan lagigara-gara aku, kau khawatir dia terluka

66500:53:30,950 --> 00:53:32,670bukankah begitu?

66600:53:33,610 --> 00:53:35,480apa yang sebetulnya kau pikirkan?

66700:53:48,420 --> 00:53:50,410Bukankah karena itu Ma Ri...

66800:53:51,840 --> 00:53:54,510mengungkap kalau dirinya adalah vampir?

66900:54:01,250 --> 00:54:06,570Karena kau, keparat. Karena dia tak ingin berbohong padamu.

67000:54:06,570 --> 00:54:09,640Karena meskipun orang lain tak tahu,dia tahu kau membencinya.

67100:54:11,660 --> 00:54:14,870Kaupikir alasan kenapa dia di sisimukarena tertarik dengan darahmu?

67200:54:16,340 --> 00:54:18,210

Diam.

673

8/20/2019 Orange Ep 11

50/58

00:54:23,700 --> 00:54:26,890Hanya dengan ada di dekatmu dia bahagia.

67400:54:28,670 --> 00:54:30,670Karena dia suka padamu.

67500:54:32,610 --> 00:54:35,700Karena cewek bodoh itu sangat menyukaimuhingga rela mati.

67600:55:08,430 --> 00:55:10,380Kau selalu...

67700:55:11,390 --> 00:55:14,610memotong beban hatiku.

67800:55:15,830 --> 00:55:18,460Aku hanya membuatmu tersiksa.

67900:55:19,610 --> 00:55:21,510Aku tak bisa

68000:55:22,380 --> 00:55:24,820mengakhiri semuanya untukmu.

68100:55:33,910 --> 00:55:36,370Dia pindah sekolah?

68200:55:36,370 --> 00:55:38,050Kemana?

68300:55:38,800 --> 00:55:41,560- Nggak tahu.- Harusnya secepatnya dia pindah.

68400:55:41,560 --> 00:55:45,300Kenapa dia bertahan di sini? Bikin orang capek saja.

68500:55:50,230 --> 00:55:50,345S

68600:55:50,346 --> 00:55:50,462Su

68700:55:50,463 --> 00:55:50,578Sub

8/20/2019 Orange Ep 11

51/58

68800:55:50,579 --> 00:55:50,694Subt

68900:55:50,695 --> 00:55:50,810

Subti

69000:55:50,811 --> 00:55:50,927Subtit

69100:55:50,928 --> 00:55:51,043Subtitl

69200:55:51,044 --> 00:55:51,159

Subtitle

69300:55:51,160 --> 00:55:51,276Subtitle

69400:55:51,277 --> 00:55:51,392Subtitle o

69500:55:51,393 --> 00:55:51,508Subtitle ol

69600:55:51,509 --> 00:55:51,624Subtitle ole

69700:55:51,625 --> 00:55:51,741Subtitle oleh

69800:55:51,742 --> 00:55:51,857Subtitle oleh

69900:55:51,858 --> 00:55:51,973Subtitle oleh :

70000:55:51,974 --> 00:55:52,089Subtitle oleh :

70100:55:52,090 --> 00:55:52,206Subtitle oleh :

70200:55:52,207 --> 00:55:52,322Subtitle oleh :

8/20/2019 Orange Ep 11

52/58

8/20/2019 Orange Ep 11

53/58

~ DarkSmurfSu




71800:55:54,067 --> 00:55:54,182

Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub In





72300:55:54,649 --> 00:55:54,764Subtitle oleh :~ DarkSmurfSub Indones



72600:55:54,997 --> 00:55:55,113Subtitle oleh :

8/20/2019 Orange Ep 11

54/58

~ DarkSmurfSub Indonesia


72800:56:03,255 --> 00:56:03,389D

72900:56:03,390 --> 00:56:03,524Di

73000:56:03,525 --> 00:56:03,659Dit

73100:56:03,660 --> 00:56:03,794Dite

73200:56:03,795 --> 00:56:03,929Diter

73300:56:03,930 --> 00:56:04,065Diterj

73400:56:04,066 --> 00:56:04,200Diterje

73500:56:04,201 --> 00:56:04,335Diterjem

73600:56:04,336 --> 00:56:04,470Diterjema

73700:56:04,471 --> 00:56:04,605Diterjemah

73800:56:04,606 --> 00:56:04,740Diterjemahk

73900:56:04,741 --> 00:56:04,875Diterjemahka

740

00:56:04,876 --> 00:56:05,010Diterjemahkan

8/20/2019 Orange Ep 11

55/58

74100:56:05,011 --> 00:56:05,146Diterjemahkan

74200:56:05,147 --> 00:56:05,281Diterjemahkan o

74300:56:05,282 --> 00:56:05,416Diterjemahkan ol

74400:56:05,417 --> 00:56:05,551Diterjemahkan ole

74500:56:05,552 --> 00:56:05,686Diterjemahkan oleh

74600:56:05,687 --> 00:56:05,821Diterjemahkan oleh






75200:56:06,498 --> 00:56:06,632Diterjemahkan oleh :~ i

75300:56:06,633 --> 00:56:06,767Diterjemahkan oleh :~ i.

754

00:56:06,768 --> 00:56:06,902Diterjemahkan oleh :~ i.f

8/20/2019 Orange Ep 11

56/58

75500:56:06,903 --> 00:56:07,038Diterjemahkan oleh :~ i.f.

756

00:56:07,039 --> 00:56:07,173Diterjemahkan oleh :~ i.f.a

75700:56:07,174 --> 00:56:07,308Diterjemahkan oleh :~ i.f.a.


~ i.f.a.b

75900:56:07,444 --> 00:56:07,578Diterjemahkan oleh :~ i.f.a.b.

76000:56:07,579 --> 00:56:07,713Diterjemahkan oleh :~ i.f.a.b.e

761

00:56:07,714 --> 00:56:07,848Diterjemahkan oleh :~ i.f.a.b.e.




76500:56:50,040 --> 00:56:53,150=Kuharap seperti itulah band kamikalau kami melakukan hal yang sama.=

76600:56:53,150 --> 00:56:56,850

8/20/2019 Orange Ep 11

57/58

=Tidak untuk mendiskriminasi karena ada perbedaan,untuk membuat karya musik seperti selai jeruk.=

76700:56:56,850 --> 00:57:02,960=Namun membuat ruang bagi merekayang bilang kalau mereka tak berguna.=

76800:57:02,960 --> 00:57:07,970Band kami bisa bekerja samauntuk membuat karya musik seperti selai jeruk.

76900:57:07,970 --> 00:57:11,690Itulah yang kuharapkan.

77000:58:26,220 --> 00:58:29,900

-=Jae Min, maafkan aku. =-

77100:58:31,390 --> 00:58:34,230-=Baek Ma Ri=-

77201:00:14,980 --> 01:00:17,490Untuk pertama kalinya kusadari.

77301:00:17,490 --> 01:00:22,840yang bisa menghentikan waktuku.

77401:00:24,550 --> 01:00:29,450Dan dalam waktu yang terhenti itu,hanya ada satu sensasi.

77501:00:39,283 --> 01:00:41,283Merasakan desah nafas satu orang.

77601:00:43,250 --> 01:00:44,960Itu...

77701:00:46,740 --> 01:00:48,580dirimu.

77801:01:04,940 --> 01:01:06,650Kau...

77901:01:07,720 --> 01:01:09,800Aku akan menunggumu.

78001:01:09,825 --> 01:02:39,825

8/20/2019 Orange Ep 11

58/58

Terima kasih telah menyaksikan "Orange Marmalade" bersama~ DarkSmurfSub Indonesia ~

78101:02:40,140 --> 01:02:43,320

Aku... pohon ini...

78201:02:44,390 --> 01:02:47,080mau melihatnya untuk terakhir kalinya.

78301:02:54,060 --> 01:02:55,840Khayalanku...

78401:02:57,410 --> 01:02:59,240

Benar.

78501:03:11,300 --> 01:03:13,290Selalu...

78601:03:14,640 --> 01:03:16,540Selalu...

78701:03:17,850 --> 01:03:19,710dirimu.

78801:03:23,060 --> 01:03:28,500♫ Daku datang 'tuk mencintaimu ♫

78901:03:28,500 --> 01:03:34,840♫ Perasaanku tak bisa dibendung lagi ♫

79001:03:34,840 --> 01:03:41,280♫ Hatiku kian merindukanmu lebih dari ♫

Orange Ep 11

Documents

Transcript of Orange Ep 11