OO-909 Warszawa ZAWIADOMIENIE O ZMIANIE...

S Warszawa, dnia. 11.2014 r.

INSPEKTORAT UZBROJENIASZEFOSTWO DOWODZENIA I ŁĄCZNOŚCI

NRV/.Ź /14

OO-909 Warszawa

wg rozdzielnika

Dotyczy: postępowania IU”74!y-53i”ZO!PPJ/DOS/S „2014 — „. budowa i wdrożenie systemuarchiwizacji i dystrybucji zasobów informacyjnych”

ZAWIADOMIENIE O ZMIANIE TREŚCISPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

W postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na budowę

i wdrożenie systemu archiwizacji i dystrybucji zasobów informacyjnych (nr reL:

IU/74/V-53/ZOJPNJDOS/SS/2014), Zamawiający na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy

z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907,

z późn. zm.) zmienia treść Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (nr wych.

V/4704/14 z dnia 15.04.2014r.).

Zamawiający w załączeniu przekazuje zmodyfikowany, jednolity tekst

Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

Załącznik: 1 na N2 sfr.

PRZEW0DNICZaY KOMISJIoy.MichalI1PINSKI

A. NOBIS teł. 22 687 32 98Dnia 20. l0,2014r.T :21/3/V

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia

Zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień publicznych(Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z późn. zm.) i uregulowaniami prawnymi wydanymi na jejpodstawie, Zamawiający:

SKARB PAŃSTWA - INSPEKTORAT UZBROJENIAul. Królewska I „7OO-909 Warszawa

1L4.t1lZcdflK)lhO”y .flwww.iu.wp.mil.pl

tel. +48 22 6873294faks +48 22 6873297

zaprasza do składania ofert w ramach postępowania prowadzonego w trybie przetargunieograniczonego.

1. DEFINICJE I SKRÓTY

Wyrażenia i skróty używane w niniejszej Specyfikacji Istotnych WarunkówZamówienia oznaczają:

ZAMAWIAJĄCY - SKARB PAŃSTWA INSPEKTORAT UZBROJENIA,ul. Królewska 1/7, OO-909 Warszawa, tel. +48 (22) 6873294, faks +48 (22)6873297;SIWZ — niniejsza Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia;Pzp — ustawa z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień publicznych(Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z późn. zm.)Rozporządzenie

— rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 20t3 r.w sprawie rodzajów dokumentów jakich może żądać zamawiający od wykonawcy,oraz form, wjakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013r. poz. 231).

2. POSTANOWIENIA OGÓLNE

2.1. Tryb udzielenia zamówienia - przetarg nieograniczony.

2.2. Nazwa postępowania: „Budowa i wdrożenie systemu archiwizacji i dystrybucjizasobów informacyjnych”

2.3. Oznaczenie postępowania: IU/74/y-53/ZO/PN/DOS/SS/20 14.

2.4. Wykonawcy winni we wszelkich kontaktach z Zamawiającym powoływać się nawyżej podaną nazwę lub oznaczenie.

3. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

3.1. Przedmiotem zamówienia jest budowa i wdrożenie systemu archiwizacjii dystrybucji zasobów informacyjnych, dostawa sprzętu, oprogramowania orazsystemu zobrazowania.

3.2. Szczegółowe Wymagania techniczne zostały określone w Załączniku nr I doSIWZ.

3.3. Oferowany sprzęt musi spełniać minimalne wymagania techniczne określoneprzez Zamawiającego w Załączniku nr 1 do SIWZ.

3.4. Zamawiający dopuszcza zaoferowanie rozwiązań równoważnych, w rozumieniuart. 29 Pzp. Zaproponowane produkty równoważne muszą spełniać wymaganiaokreślone w Załączniku nr 1 do SIWZ.

IU/74/y-53/ZO/PN/DOS/SS/20 14 strona I


3.5. Przed upływem terminu składania ofert Zamawiający może zmodyfikować treśćdokumentów składających się na SJWZ. Każda wprowadzona zmiana stanie sięczęścią SIWZ.

4. OFERTY CZĘŚCIOWE

4.1. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych.

4.2. Zamówienie podzielono na pięć (5) części:

4.2. ł. Część I obejmuje dostawę systemu archiwizacji i dystrybucji zasobówinformacyjnych, na którą składa się:

ł) dostawa macierzy dyskowej.2) rozbudowa macierzy dyskowej.3) rozbudowa posiadanych przełączników sieci SAN,4) dostawa sprzętu do budowy sieci pamięci masowych SAN,5) rozbudowa platformy serwerowej,6) doposażenie macierzy dyskowej,7) usługa wdrożenia dostarczonego rozwiązania dla zadania nr 1, 2, 6 wraz ze

szkoleniem,- w zakresie określonym w Załączniku nr do SIWZ.

4.2.2. Część II obejmuje dostawę oprogramowania fotogrametrycznego. GłS-owegoi serwerowego - w zakresie określonym w Zalączniku nr I do SIWZ.

4.2.3. Część III obejmuje dostawę oprogramowania uŻytkowego - w zakresieokreślonym w Załączniku nr I do SIWZ.

4.2.4. Część IV obejmuje dostawę i wdrożenie sprzętu informatycznegoi oprogramowania dla AO RP, na którą składa się:

1) dostawa systemu serwerów kasetowych z wyposażeniem;2) dostawa terminala klienckiego;3) dostawa oprogramowania do wirtualizacji stacji roboczych;4) dostawa systemu operacyjnego dla wirtualizacji stacji roboczych;5) usługa wdrożenia,

- w zakresie określonym w Załączniku nr I do SIWZ.

4.2.5. Część V obejmuje dostawę systemu zobrazowania - w zakresie określonymw Załączniku nr I do SIWZ.

5. INFORMACJA O ZAMÓWIENIACH UZUPEŁNIAJĄCYCH

Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających.

6. OPIS SPOSOBU PRZEDSTAWIENIA OFERT WARIANTOWYCH

Zamawiający nie dopuszcza skladania ofert wariantowych.

7. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA

7.1. Realizacja zadań określonych da części I w pkt 4.2.1 ppkt 1-6 SIWZ —

do 30 dni od podpisania umowy. Zadanie dla części I w pkt 4.2.1 ppkt 7 SIWZ— do 120 dni od podpisania umowy.

IU/74/V-53/ZO/PN/DOS/S S/2014 strona 2

Specyflkacja Istotnych Warunków Zamówienia

7.2. Dostawa oprogramowania dla części II. III iV—21 dni od podpisania umowy.

7.3. Realizacja zadań określonych dla części IV w pkt 4.2.4 ppkt 1-4 SIWZ —21 dniod podpisania umowy. Zadanie dla części IV w pkt 4.2.4 ppkt 5 — 90 dni odpodpisania umowy.

7.4. Serwis gwarancyjny dla dostarczonego sprzętu i oprogramowania — 36 miesięcyod daty dostarczenia sprzętu do odbiorcy wskazanego w Załączniku nr 1 doSIwZ.

8. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBUDOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

8.1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegająwykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust.1 Pzp oraz spełniająwarunki wymienione w art. 22 ust. I Pzp, dotyczące:

a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lubczynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania,

b) posiadania wiedzy i doświadczenia,c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami

zdolnymi do wykonania zamówienia,d) sytuacji ekonomicznej i finansowej.

8.2. W celu potwierdzenia spełniania warunków wymienionych w art. 22 ust.1 Pzp,Zamawiający wymaga aby wykonawca:

1) Dla części I - dostawa systemu archiwizacji i dystrybucji zasobówinformacyjnych

a) posiadał uprawnienia do wykonywania okreś]onej działalności lubczyrmości: posiadał świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego trzeciegostopnia potwierdzające zdolność do ochrony informacji niejawnych oklauzuli co najmniej TAJNE.

b) posiadał wiedzę i doświadczenie: wykonał. a w przypadku świadczeńokresowych lub ciągłych również wykonywanych. w okresie ostatnich 3 latprzed upływem terminu składania ofert. a jeżeli okres prowadzeniadziałalności jest krótszy — w tym okresie, jedną (1) dostawę odpowiadającąswoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, tj. dostawę macierzydyskowych klasy Enterprise z serwisem i usługą wdrożenia o wartościco najnmiej 3.000.000,00 zł brutto (słownie: trzy miliony złotych 00/100).

c) posiadał osoby zdolne do wykonania zamówienia:

— jęen koordynator projektu, posiadający poświadczenie bezpieczeństwaosobowego uprawniające do dostępu do informacji niejawnych o klauzulico najmniej TAJNE oraz zaświadczenie stwierdzające odbycie szkoleniaw zakresie ochrony informacji niejawnych,

— jedna osoba posiadająca stosowne uprawnienia i 3-letnie doświadczeniew zakresie instalacji, uruchomienia oraz serwisu macierzy dyskowychklasy Enterprise na poziomie zaawansowanym, potwierdzonecertyfikatami uznawanymi przez producenta oraz poświadczeniebezpieczeństwa osobowego uprawniające do dostępu do informacjiniejawnych o klauzuli co najmniej TAJNE oraz zaświadczenie

HI/74!V-53/ZO/PN/DOS/S S/20 14 strona 3


stwierdzające odbycie szkolenia w zakresie ochrony infonTiacjiniejawnych,

jeden certyfikowany inżynier VMware Certified Professionał do wersjimin. 4.0, posiadający poświadczenie bezpieczeństwa osobowegouprawniające do dostępu do informacji niejawnych o klauzuli co najmiiejTAJNE oraz zaświadczenie stwierdzające odbycie szkolenia w zakresieochrony informacji niejawnych,

— co najmniej jedna osoba posiadająca uprawnienia i 3-letniedoświadczenie w zakresie konfigurowania i eksploatacji oprogramowaniaReplication Manager i Command Director oraz poświadczeniebezpieczeństwa osobowego uprawniające do dostępu do informacjiniejawnych o klauzuli co najmniej TAJNE oraz zaświadczeniestwierdzające odbycie szkolenia w zakresie ochrony informacjiniejawnych,

— co najmniej jedna osoba posiadająca uprawnienia i 3-letniedoświadczenie w zakresie projektowania, konfigurowania i uruchamianiasieci SAN z wykorzystaniem PC oraz poświadczenie bezpieczeństwaosobowego uprawniające do dostępu do informacji niejawnych o klauzulico najmniej POUFNE oraz zaświadczenie stwierdzające odbycieszkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych,

d) znajdował się w sytuacji ekonomicznej i finansowej:— posiadał środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co

najnmiej 3.000.000,00 zi (słownie: trzy miliony złotych OO/ł 00);— był ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie

prowadzonej działalności na kwotę co najmniej 3.000.000,00 zł(słownie: trzy miliony złotych 00/100).

2) Dla części II - dostawa oprogramowania fotogrametrycznego, GIS-owegoi serwerowego

a) Dosiadał wiedzę i doświadczenie: wykonał, a w przypadku świadczeńokresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 latprzed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzeniadziałalności jest krótszy — w tym okresie, jedną (1) dostawę odpowiadającąswoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, tj. dostawę oprogramowaniawartości co najmniej 300.000,00 zł brutto (słownie: trzysta tysięcy złotych00/ 100).

b) znajdował sie w sytuacji ekonomicznej i finansowej.:— posiadał środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co

najmniej 300.000,00 zł brutto (słownie: trzysta tysięcy złotych 00/100).— był ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie

prowadzonej działalności na kwotę co najmniej 300.000,00 zł brutto(słownie: trzysta tysięcy złotych 00/ł 00).

3) Dla części III - dostawa oprogramowania użytkowegoa) posiadał wiedzę i doświadczenie: wykonał, a w przypadku świadczeń

okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 latprzed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzeniadziałalności jest krótszy

— w tym okresie, jedną (1) dostawę odpowiadającąswoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, tj. dostawę oprogramowania

IU/74/y-53/ZOJPN/DOS/SS!20 14 strona 4


wartości co najmniej 800.000,00 zł brutto (słownie: siemset tysięcyzłotych OO/100).

b) znajdował sic w sytuacji ekonomicznej i finansowej.:— posiadał środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co

najmniej 800.000,00 zi brutto (słownie: osiemset tysięcy złotych00/100).

— był ubezpieczony od odpowiedzialności cywitnej xy zakresieprowadzonej działalności na kwotę co najmniej 800.000,00 zł brutto(słownie: osiemset tysięcy złotych 00/100).

4) Dla cześci IV - dostawa i wdrożenie sprzętu informatycznego i oprogramowania dlaAORP

a) posiadał uprawnienia do wykonywania określonej działalności lubczynności tj.: posiadał świadectwo bezpieczeństwa przemysłowegopierwszego stopnia potwierdzające zdolność do ochrony informacjiniejawnych o klauzuli co najmniej POUFNE oraz trzeciego stopniapotwierdzające zdolność do ochrony informacji niejawnych o klauzuli conajmniej TAJNE.

b) posiadał wiedze i doświadczenie: wykonał. a w przypadku świadczeńokresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 latprzed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzeniadziałalności jest krótszy w tym okresie, jedną (1) dostawę odpowiadającąswoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, tj. dostawę serwerów wrazz wyposażeniem i terminali klienckich do usiug komunikacjiwideotelefonicznej o wartości co najmniej 1.000.000,00 zł brutto(słownie: jednego miliona złotych OO/100).

c) posiadał osoby zdolne do wykonania zamówienia: co najmniej jedną osobę,która będzie odpowiedzialna za realizację usługi instalacji i uruchomienia,oraz posiadająca:

— poświadczenie bezpieczeństwa osobowego uprawniające do dostępu doinformacji niejawnych o klauzuli co najmniej TAJNE oraz zaświadczeniestwierdzające odbycie szkolenia w zakresie ochrony informacjiniejawnych,

— tytuł inżyniera Cisco CCIE.

d) znajdował siew sytuacji ekonomicznej i finansowej:— posiadał środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co

najmniej 1.000.000,00 zł (słownie: jednego miliona złotych 00/100);— był ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej XV zakresie

prowadzonej działalności na kwotę co najmniej 1.000.000,00 zi(słownie: jednego miliona złotych 00/100).

5) Dla części V - dostawa systemu zobrazowania

a) posiadał wiedzę i doświadczenie: wykonał, a w przypadku świadczeńokresowych lub ciągłych również wykonywanych. w okresie ostatnich 3 latprzed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzeniadziałalności jest krótszy — w tym okresie, jedną (1) dostawę odpowiadającą

RJ/74/y-53/ZO/PNJDOS/SS/2014 strona S


swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, tj. dostawę stacji graficznycho wartości co najmniej 300.000,00 zł brutto (siownie: trzysta tysięcyzłotych 00/100).

b) znajdował sic w sytuacji ekonomicznej i finansowej.:— posiadał środki frnansowe lub zdolność kredytową w wysokości co

najmniej 300.000,00 zi brutto (słownie: trzysta tysięcy złotych OO/100).— był ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie

prowadzonej działalności na kwotę co najmniej 300.000,00 zi brutto(słownie: trzysta tysięcy złotych 00/100).

8.3. Ocena spełnienia ww. warunków zostanie dokonana zgodnie z formułą spełniaInie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniachwymienionych w pkt 9 SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikaćjednoznacznie, iż wykonawca spełnił ww. warunki.

8.4. Zgodnie z art. 26 ust. 2b Pzp, wykonawca może polegać na wiedzyi doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonaniazamówienia łub zdołnościach finansowych innych podmiotów, niezałeżnie odcharakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiejsytuacji zobowiazany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponowałzasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczegółnościprzedstawiając w tym cełu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddaniamu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przywykonywaniu zamówienia.

8.5. Zgodnie z art. 24 ust. ł Pzp każdy podmiot (dotyczy także wykonawcówokreślonych w art. 23) musi wykazać brak podstaw do wykluczenia goz postępowania o udzielenie zamówienia pubłicznego (załącznik nr 5 do SIWZ).

9. INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH I DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄDOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIASPEŁNIENIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU

9.1. Zamawiający żąda przedstawienia następujących oświadczeń i dokumentów:

W celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków o których mowawart. 22 ust. t Pzp:

a) oświadczenia wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu,o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp

— zgodnie ze wzorem stanowiącymzałącznik nr 4 do SIWZ;

b) kopii aktuałnego świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego co najmniejtrzeciego stopnia potwierdzającego zdolność wykonawcy do ochronyinformacji niejawnych o klauzuli co najmniej TAJNE dla części 111V.

c) kopii aktualnego świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego co najmniejpierwszego stopnia potwierdzającego zdolność wykonawcy do ochronyinformacji niejawnych o klauzułi co najmniej POUFNE dla części IV.

d) wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych łub ciągłychrównież wykonywanych dostaw w zakresie niezbędnym do wykazaniaspełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 łat przedupływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności

IU/74/y-53/ZO/PN/DOS/SS/20 14 strona 6


jest krótszy — w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, datwykonania i odbiorców wraz z załączeniem dowodów potwierdzających, żezostały wykonane lub są wykonywane należycie — potwierdzającegospełnienie warunku określonego w pkt. 8.2 ppkt lb, 2a, 3a, 4b. 5a SIWZ -

zgodnie z załącznikiem nr 6 do SIWZ;

e) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wrazz informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia iwykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia. a także zakresuwykonywanych przez nie czynności, oraz informację o podstawie dodysponowania tymi osobami wraz z oświadczeniem wykonawcy. że osoby,które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymaganeuprawnienia. jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takichuprawnień, potwierdzający spełnienie warunku okreśłonego w pkt: 8.2 ppktic SIWZ dla części I oraz ppkt 4c SIWZ dla części IV — zgodnie zzałącznikiem nr 9 do SIWZ.

1) informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej,potwierdzającej wysokość posiadanych środków łub zdolność kredytowąwykonawcy — potwierdzającej spełnienie warunku określonego w pkt. 8.2ppkt ld, 2b, 3b, 4d, Sb SIWZ. wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiąceprzed upływem terminu składania ofert;

g) opłaconej połisy, a w przypadku jej braku innego dokumentupotwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedziałnościcywiłnej w zakresie prowadzonej działałności związanej z przedmiotemzamówienia

— potwierdzającej spełnienie warunku okreśłonego w pkt. 8.2ppkt łd, 2b, 3b, 4d, 5b SIWZ;

W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzieLeniezamówienia w okołicznościach, o których mowa w art. 24 ust. ł Pzp:

h) oświadczenia wykonawcy o braku podstaw do wykłuczenia — zgodnie zewzorem stanowiącym załącznik nr 5 do SIWZ;

i) aktualnego odpisu z wiaściwego rejestru łub z centralnej ewidencjii informacji o działalności gospodarczej, jeżełi odrębne przepisy wymagająwpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczeniaxy oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 6miesięcy przed upływem terminu skiadania ofert;

j) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowegopotwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lubzaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lubrozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonaniadecyzji właściwego organu — %4ystawionego nie wcześniej niż 3 miesiąceprzed upływem tenninu składania ofert;

k) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu UbezpieczeńSpołecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznegopotwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek naubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskałprzewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na ratyzaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzjiwłaściwego organu wystawionego nie wcześniej niż3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;

IU/74!y-53/ZO/PN/DOS/SS/20 14 strona 7


1) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonymw art. 24 ust. 1 pkt 4 — 8 i 10 - 11 Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6miesięcy przed upływem terminu składania ofert;

m) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonymw art. 24 ust. 1 pkt 9 Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przedupływem terminu składania ofert;

W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzieleniezamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 2 Pzp:

n) listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej. o której mowaw art. 24 ust. 2 pkt. 5 Pzp albo informację o tym, że nie należy do grupykapitałowej.

W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiomokreślonym przez Zamawiającego dla części I

o) oświadczenia o posiadaniu przez wykonawcę autoryzacji producentaoferowanej macierzy dyskowej klasy Enterprise w zakresie instalacji iserwisu;

p) certyfikat systemu jakości PN-EN ISO 9001:2008 lub równoważnezaświadczenie potwierdzające posiadanie przez wykonawcę wdrożonegosystemu zarządzania jakością w zakresie dostaw, serwisu, zarządzaniaprojektem, potwierdzonego przez niezależny podmiot zajmujący siępoświadczaniem zgodności działań wykonawcy z normami jakościowymi.

9.2. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytoriumRzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa wart. 24 ust. 1 pkt 5 - 8 i 10 -

11 Pzp, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organusądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotycząceniekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5 - 8 i 10 - 11Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składaniaofert. z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydajesię takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającymoświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnymalbo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkaniatych osób lub przed notariuszem.

9.3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytoriumRzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 9.1:

a) lit.: i), J), k), m) — składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju,w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzająceodpowiednio, że:- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości — wystawiony nie

wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie

społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymaniew całości wykonania decyzji właściwego organu — wystawiony niewcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,

HJ!74/V-53/ZO/PN/DOS!SS/20 14 strona 8

Specyflkacja Istotnych Warunków Zamówienia

nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie -

wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminuskładania ofert;

b) lit. 1) — składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lubadministracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, którejdokumenty dotyczą. w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 i 10-11Pzp — wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminuskładania ofert.

9.4. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawcama siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o którychmowa w pkt. 9.3 SIWZ, zastępuje się je dokumentem zawierającymoświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym. administracyjnymalbo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio krajumiejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lubmiejsce zamieszkania, lub przed notariuszem — wystawione w terminachokreślonych w pkt 9.3 SIWZ.

10. INFORMACJA O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘZAMAWIAJĄCEGO Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIAOŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW, A TAKŻE WSKAZANIE OSÓBUPRAWNIONYCH DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI

10.1. Porozumiewanie się Zamawiającego z wykonawcami odbywa się:

a) piseamie (z dopiskiem „IU/741V-53/ZO/PN/DOS/SS/20 14”),b) faksem (z dopiskiem „IU/74/y-53/ZO/PN/DOS/SS/2014”),c) drogą elektroniczną (z dopiskiem .„IU/74fV-53/ZO/PN/DOS/SS/2014”).

10.2. Oświadczenia, wnioski. zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać:na adres korespondencyjny:INSPEKTORAT UZBROJENIA,ul. Królewska 1/7,00-909 Warszawa,lub na numer faksu: +48 (22) 687-32-97,lub na adres e-mail: iu.oiize(mon.oy.pl

10.3. W przypadku, gdy Zamawiający lub wykonawca będą przekazywalioświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub drogąelektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdzi faktich otrzymania.

10.4. Osobami upoważnionymi do porozumiewania się z wykonawcami są:a) Przewodniczący komisji — Michał LIPIŃSKI tel. +48 (22) 687-31-27,b) Sekretarz komisji — Agnieszka NOBIS tel. +48 (22) 687-32-98.

10.5. Wykonawca może pobrać SIWZ drogą elektroniczną ze strony internetowejZamawiającego: ww%y.iu.wp.mil.pl.

10.6. Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści SIWZ.Zapytania należy przesyłać na adres podany w pkt 10.2 S1”WZ. Zamawiającyniezwłocznie udzieli wyjaśnień na zasadach określonych w art. 38 Pzp. Treśćzapytań wraz z wyjaśnieniami zostanie zamieszczona również na stronieinternetowej Zamawiającego www.iu.wp.mil.pl.

IU/74/y-53/ZO/PN/DOS/SS/20 14 stiona 9


10.7. Informacje i wyjaśnienia można uzyskać od poniedziałku do piątku w godz.07.30. 15.30.

10.8. Zamawiający informuje, że nie udziela informacji telefonicznie.

10.9. Wszelką korespondencję dotyczącą niniejszego postępowania należyformułować wjęzyku polskim.

11. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM

11. I. Każda składana oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości:

a) na część I wadium nr 5017 xy wysokości: 100 000,00 zł (słownie: sto tysięcyzłotych 00/100),

b) na część II wadium nr 5036 w wysokości: 8 000,00 zł (słownie: osiem tysięcyzłotych 00/100),

c) na część III wadium nr 5037 w wysokości: 30 000,00 zł (słownie: trzydzieścitysięcy złotych 00/100),

d) na część IV wadium nr 5038 w wysokości: 70 000100 zł (słownie:siedemdziesiąt tysięcy złotych).

e) na część V wadium nr 5039 w wysokości: 7 000,00 zł (słownie: siedem tysięcyzłotych).

11.2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert.

11.3. Wadium może być wnoszone w formie określonej w art. 45 ust. 6 Pzp.

11.4. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na konto 47 1010 1010 00151513 9120 0000, a wadium w formie bezgotówkowej (zgodnie załącznikiem nr7 do SIWZ) składać na adres Inspektoratu Uzbrojenia, 00-909 Warszawa, ul.Królewska 1/7 pokój nr 117 z dopiskiem:,, WADIUM NR WPRZETARGU NIEOGRANICZONYM NA BUDOWĘ I WDROŻENIESYSTEMU ARCHIWIZACJI I DYSTRYBUCJI ZASOBÓWINFORMACYJNYCH”- NR REF. IU/74/y-53/ZO/PN/DOS/SS/2014”.

11 .5. Za termin wniesienia wadium w formie pienięźnej zostanie przyjęty terminuznania na rachunku Zamawiającego.

11.6. Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć ofertę wadium na cały okreszwiązania ofertą.

11.7. Zwrot i utratę wadium reguluje art. 46 Pzp.

11.8. Wykonawca, który nie zabezpieczy oferty wadium zostanie przezZamawiającego wykluczony z postępowania o udzielenie zamówienia - art. 24ust. 2 pkt 2 Pzp.

12. TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ

12.1. Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez okres 60 dni.

12.2. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminuskładania ofert.

IU/74!y-53/ZO/PN/DOS/SS/20 14 strona 10


13. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWYWANIA OFERT

13.1. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę.

I 3.2. Oferta musi być złożona w formie pisemnej, zgodnie z wymaganiami opisanymiw niniejszej SIWZ.

13.3. Ofertę należy składać na formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 3 dosIwz.

13.4. Formularz ofertowy oraz pozostałe załączniki, dla których zostaly określonewzory, należy wypełnić według niniejszych wymagań, bez dokonywaniaistotnych zmian w treści tych dokumentów, o ile Zamawiający nie wyrazi na tozgody.

13.5. Ofertę należy sporzadzić wjęzyku polskim, w sposób czytelny.

13.6. Wszystkie załączone do oferty dokumenw sporządzone w języku obcym należyzłożyć wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez wykonawcę.

13.7. Formularz ofertowy wraz z załącznikami i dokumentami sporządzanymi przezwykonawcę powinien być podpisany przez osoby upoważnione do reprezentacjiwykonawcy. W przypadku, gdy ofertę podpisują osoby, których upoważnieniedo reprezentacji nie wynika z dokumentów rejestrowych załączonych do oferty,wymaga się dołączenia do oferty stosownego pełnomocnictwa, w formieoryginału lub kopii potwierdzonej notarialnie.

13.8. Wskazane jest, aby wszystkie strony oferty oraz wymaganych dokumentów byłyponumerowane, parafowane przez osobę(-by) podpisującą(-ce) ofertę i złożonew sposób uniemożliwiający jej dekompletację, a także żeby oferta zawierała spiszawartości wraz z numerami stron, do których się ona odnosi.

13.9. Wskazane jest, aby wszystkie miejsca, w których wykonawca naniósł poprawkibyły parafowane przez osobę podpisującą ofertę.

13.tO. Wymagania określone w pkt. 13.8 i 13.9 SIWZ nie stanowią treści ofern i ichniespełnienie nie będzie skutkować odrzuceniem oferty.

13.11. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniemoferty.

13.12. W przypadku powierzenia przez wykonawcę wykonania części zamówieniapodwykonawcy, Zamawiający żąda wskazania przez wykonawcę w ofercieczęści zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom.

13.13. Oferta powinna zawierać:

a) wypełniony formularz ofertowy zawierający wszelkie informacje zawartewe wzorze stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ,

b) pelnomocnictwo udzielane osobom podpisującym ofertę, o ile prawo doreprezentowania wykonawcy w powyższym zakresie nie wynika wprostz dokumentu rejestrowego,

c) kopię dokumentu wadialnego - sposób złożenia dokumentu wadialnegozostał określony w pkt. ił SIWZ,

d) oświadczenia i dokumenty, o których mowa w pkt. 9 SIWZ13.14. Wykonawca powinien umieścić ofertę wraz z wymaganymi dokumentami

w nieprzejrzystym, trwale zamkniętym opakowaniu (lub kopercie),

IU/74/V-53!ZO!PN!DOS/SS/2014 strona 11


uniemożliwiającym zapoznanie się z treścią oferty przed upływem terminuotwarcia ofert, skierowanym na adres Zamawiającego.

13.15. Opakowanie (koperta) musi zostać opatrzone:

a) napisem: Oferta w przetargu nieograniczonym na .„BUDOWĘ IWDROŻENIE SYSTEMU ARCHIWIZACJI I DYSTRYBUCJIZASOBÓW INFORMACYJNYCH”- NR REF. IU!74/y-53/ZO/PN/DOS!SS/20 1 4”

b) napisem „NIE OTWIERAĆ PRZED — DATA . . .-. . .-2014 DO GODZ.

c) napisem zawierającym nazwę i adres wykonawcy lub wykonawcówwspólnie ubiegających się o zamówienie.

13.16. W przypadku, gdy informacje zawarte w ofercie stanowią tajemnicęprzedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. ozwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1503, z późn.zm.), co do których wykonawca zastrzega, że nie mogą być udostępnione irwymuczestnikom postępowania, muszą być oznaczone klauzulą: „INFORMACJESTANOWIĄCE TAJEMNICĘ PRZEDSIĘBIORSTWA W ROZUMIENIU art.11 ust. 4 USTAWY O ZWALCZANIU NIEUCZCIWEJ KONKURENCJI”i dołączone odrębnie do oferty.

13.17. Wykonawca może wprowadzić zmiany w zlożonej ofercie lub ją wycofać, podwarunkiem, że uczyni to przed terminem składania ofert. Zarówno zmiana, jaki wycofanie oferty wymagają formy pisemnej.

13.18. Zmiany dotyczące treści oferty powiimy być przygotowane, opakowanei zaadresowane w ten sam sposób, co oferta. Dodatkowo opakowanie, w którymjest przekazywana zmieniona oferta należy opatrzyć napisem ZMIANA.

13.19. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniemoferty niezależnie od wyniku postępowania przetargowego.

14. MIEJSCE I TERMIN SKŁADANIA OFERT

14.1. Oferty można składać w siedzibie Zamawiającego w Kancelarii JawnejInspektoratu Uzbrojenia, ulokowanej przy ul. Królewskiej 1/7 w Warszawie wdni robocze, w godzinach 7.30 - 15.30 lub przeslać pocztą na adreskorespondencyjny wskazany yy pkt. 10.2 SIWZ.

14.2. Termin składania ofert upływa w dniu 27.11.2014 r. o godz. 09.00.

14.3. Za termin złożenia oferty przyjmuje się termin wpłynięcia oferty doZamawiającego.

14.4. W przypadku złożenia przez wykonawcę oferty po terminie określonym w pkt.14.2 Zamawiający niezwłocznie poinformuje go o złożeniu oferty po terminieoraz zwróci ofertę po uplywie terminu do wniesienia odwolania.

15. MIEJSCE I TERMIN OTWARCIA OFERT

15.1. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 27.11.2014 r. o godz. 10.00 w siedzibieInspektoratu Uzbrojenia, ulokowanym przy ul. Królewskiej l/7 w Warszawie.

IU!74!y-53/ZO/PN/DOS!SS/20 14 strona 12


15.2. Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający poda kwotę, jaką zamierzaprzeznaczyć na sfinansowanie zamówienia.

15.3. Otwarcie ofert jest jawne.

15.4. Podczas otwarcia ofert podane zostaną: imię i nazwisko, nazwa rmy oraz adres(siedziba) wykonawcy, którego oferta jest otwierana, cena oferty, terminwykonania zamówienia i warunki płatności zawarte w ofercie.

15.5. Powyższe informacje zostaną dostarczone wykonawcom, którzy nie byli obecniprzy otwarciu ofert na ich pisemny wniosek.

16. OPIS SPOSOBU OBLICZANIA CENY OFERTY

16.1. Cena brutto oferty — to cena wyrażona w jednostkach pieniężnych, w waluciepolskiej (PLN), uwzględniająca podatek od towarów i usług oraz podatekakcyzowy, jeżeli na podstawie odrębnych przepisów sprzedaż towarów i usługpodlega obciążeniu podatkiem akcyzowym.

16.2. Cena oferty musi uwzględniać wszystkie zobowiązania i obejmować wszystkiekoszty i składniki związane z wykonaniem zamówienia.

16.3. Ceny jednostkowej obliczenie ceny oferty muszą być przedstawione w ofercie.

UWAGA: Cena oferty powinna być wyliczona zgodnie ze wskazaniem Zamawiającego,f: wykonawca ustala cenę jednostkową brutto osobno dla każdej pozycji przedmiotuzamówienia. Wartość brutto (za pozycję) to iloczyn ceny jednostkowej brutto i ilości.Przy powyżsj”ch obliczeniach uykonawca dokonuje iy każdym miejscu zaokrąglenia dodwóch miejsc po przecinku. Cena o/krn” to cena wynikająca z sumy wartości bruttoposzczególnych pozycji przedmiotu zamówienia.

16.4. Jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania obowiązkupodatkowego Zamawiającego zgodnie z przepisami o podatku od towarów iusług w zakresie dotyczącym wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów,Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej cenypodatek od towarów i usług, który miałby obowiązek wpłacić zgodnie zobowiązującymi przepisami.

17. INFORMACJE DOTYCZĄCE WALUT OBCYCH, W JAKICH MOGĄ BYĆPROWADZONE ROZLICZENIA MIĘDZY ZAMAWIAJĄCYM AWYKONAWCĄ

Rozliczenia finansowe będą realizowane w walucie polskiej (PLN).

18. OPIS KRYTERIÓW, KTÓRYMI ZAMAWIAJĄCY BĘDZIE SIĘKIEROWAŁ PRZY WYBORZE OFERTY

18.1. Wszystkie oferty niepodlegające odrzuceniu zostaną poddane ocenie wedługkryterium ceny, o znaczeniu 100%.

18.2. Cena każdej oferty zostanie przeliczona na wartość punktową oferty wedługnastępującego \yzoru:

Co = Ciuln / Cb * 100 pkt

gdzie:

C0— ilość uzyskanych punktów,

IUPJ4IV-53!ZOIPN/DOS/SS12014 strona 11


— najniższa cena spośród ofert niepolegających odrzuceniu,

Cb — cena oferty badanej.

18.3. Obliczenia będą dokonywane z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.

19. AUKCJA ELEKTRONICZNA

Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej.

20. INFORMACJE O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆDOPEŁNIONE PO WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWYW SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO

20.1. Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zawiadomiwykonawców, którzy złożyli oferty podając informacje, o których mowa w art.92 ust. I Pzp oraz zamieści informacje, o których mowa w art. 92 ust. I pkt IPzp na stronie internetowej oraz w siedzibie Zamawiającego.

20.2. Zamawiający zawrze umowę z wykonawcą. który złożył najkorzystniejsząofertę. w terminie nie krótszym niż tO dni od dnia przesłania zawiadomieniao wyborze najkorzystniejszej oferty, w siedzibie Zamawiającegoz zastrzeżeniem art. 183 Pip.

20.3. Zamawiający prześle wybranemu wykonawcy „Zaproszenie do podpisaniaumowy” z informacjami dotyczącymi dokładnego terminu podpisania umowy.

20.4. Wybrany wykonawca, najpóźniej xy terminie wyznaczonym przezZamawiającego w „Zaproszeniu do podpisania umowy”, dostarczy doZamawiającego potwierdzenie wniesienia zabezpieczenia należytego wykonaniaumowy w wysokości określonej w „Zaproszeniu do podpisania umowy”.

20.5. Wykonawca, dla części Ii IV przed podpisaniem umowy, zobowiązany jest doprzekazania Zamawiającemu wykaz osób wyznaczonych do realizacji umowyoraz kopie odpowiednich dokumentów:

a) Dla części I

— dla osoby dedykowanej jako koordynator projektu: kopię aktualnegopoświadczenia bezpieczeństwa osobowego uprawniającego do dostępu doinformacji niejawnych o klauzuli co najmniej TAJNE oraz kopięzaświadczenia o odbyciu szkolenia w zakresie ochrony informacjiniejawnych;

— dla osoby dedykowanej jako osoby posiadającej stosowne uprawnienia i 3-letnie doświadczenie w zakresie instalacji, uruchomienia oraz serwisumacierzy dyskowych klasy Enterprise na poziomie zaawansowanym: kopiędokumentu wystawionego przez producenta macierzypotwierdzającego posiadanie stosownych uprawnień oraz kopięaktualnego poświadczenia bezpieczeństwa osobowego uprawniającego dodostępu do informacji niejawnych o klauzuli co najmniej TAJNE oraz kopięzaświadczenia o odbyciu szkolenia w zakresie ochrony informacjiniejawnych;

— dla osoby dedykowanej jako certyfikowany inżynier VMware CertifiedProfessional do wersji min. 4.0: kopię aktualnego poświadczeniabezpieczeństwa osobowego uprawniającego do dostępu do informacji

IU/74!V-53/ZO/PNJDOS/SS/20 14 strona 14


niejawnych o klauzuli co najmniej TAJNE oraz kopię zaświadczeniao odbyciu szkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych;

dla osoby dedykowanej jako osoby posiadającej stosowne uprawnienia i 3-letnie doświadczenie w zakresie konfigurowania i eksploatacjioprogramowania Replication Manager i Command Director oraz kopięaktualnego poświadczenia bezpieczeństwa osobowego uprawniającego dodostępu do informacji niejawnych o klauzuli co najmniej TAJNE oraz kopięzaświadczenia o odbyciu szkolenia w zakresie ochrony informacjiniejawnych;

dla osoby dedykowanej jako osoby posiadającej uprawnienia i 3-letniedoświadczenie w zakresie projektowania, konfigurowania i uruchamianiasieci SAN z wykorzystaniem FC: kopię aktualnego poświadczeniabezpieczeństwa osobowego uprawniającego do dostępu do informacjiniejawnych o klauzuli co najmniej POUFNE oraz kopię zaświadczeniao odbyciu szkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych.

— dokumenty potwierdzające posiadanie przez Wykonawcę autoryzacjiproducenta macierzy dyskowej klasy Enterprise w zakresie instalacjii serwisu.

b) Dla części IV

— dla osób dedykowanych jako osoby, które będą odpowiedzialne zarealizację usługi instalacji i uruchomienia: kopię aktualnego poświadczeniabezpieczeństwa osobowego uprawniającego do dostępu do informacjiniejawnych o klauzuli co najmniej TAJNE oraz kopię zaświadczeniao odbyciu przeszkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych.

20.6. Wykaz, o którym mowa w pkt 20.5 SIWZ powinien zawierać wszystkie danewskazane w Instrukcji Bezpieczeństwa Przemysłowego - pkt 7 „.Wykaz osóbrealizujących przedmiot umowy”.

Uwaga: Brak dostarczenia w wyznaczonym terminie dokumentów, o których mowa w pkt20.5 SIWZ zostanie uznane przez Zamawiającego jako uchylenie się wykonawcy odzawarcia przedmiotowej umowy.

21. WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZABEZPIECZENIA NALEŻYTEGOWYKONANIA UMOWY

21.1. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy należy wnieść na zasadachokreślonych dla wadium jak w pkt 11 SIWZ — istotne postanowienia gwarancjizabezpieczenia należytego wykonania umowy określa załącznik nr 8 do SIWZ.Zabezpieczenie należytego wykonania umowy złożone w formie innej niżw pieniądzu powinno mieć termin ważności dłuższy o 30 dni od terminuwykonania umowy. W przypadku niewykonania umowy w terminie,wykonawca zobowiązany jest do przedłużenia terminu ważności złożonejgwarancji (poręczenia) przed upływem terminu jej ważności.

21.2. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana będzie zobowiązany downiesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10%ceny całkowitej podanej w ofercie (w zaokrągleniu do pełnych złotych).o konieczności wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowywykonawca zostanie powiadomiony pisemnie.

IU/74!y-53/ZO/PNIDOS/SS!201 4 strona 15


2 1.3. Wykonawcy zostanie zwrócone 70% wartości zabezpieczenia w terminie 30 dniod dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należyciewykonane. co zostanie potwierdzone protokołem odbioru podpisaiiym przezOdbiorcę. Pozostałe 30% wartości zabezpieczenia będzie pozostawione nazabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi i gwarancji za wady i zostaniezwrócone nie później niż w terminie 15 dni od dnia upływu okresu rękojmii gwarancji.

22. ISTOTNE DLA STRON POSTANOWIENIA, KTÓRE ZOSTANĄWPROWADZONE DO TREŚCI ZAWIERANEJ UMOWY W SPRAWIEZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO

22.1. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranejumowy w sprawie zamówienia publicznego zawarte zostały w załączniku nr 2do SIWZ.

22.2.. Zmiana postanowień umowy o której mowa w art. 144 ust. 1 Pzp możliwabędzie w przypadku i na waruniach określonych w Załączniku nr 2 do SIWZ:

1) w umowie na część 1, II, III oraz IV- *5 ust. 1 pkt. 6;

2) w umowie na część V- *5 ust. 6.

23. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJPRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTĘPOWANIA OUDZIELENIE ZAMÓWIENIA

23.1. Wykonawcy, a także izmemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interesw uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodęw wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługująśrodki ochrony prawnej określone w dziale VI Pzp.

23.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacjiistotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanymna listę uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej, prowadzonąprzez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych.

Załączniki:załącznik nr 1 - wymagania tec]micznezalącznik nr 2 - istotne postanowienia umowyzalącznik nr 3 - formularz ofertowyzałącznik nr 4 - oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniuzałącznik nr 5 - oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowaniazałącznik nr 6 - wykaz wykonanych dostawzałącznik nr 7 - istotne postanowienia gwarancji przetargowejzałącznik nr 8 - istotne postanowienia gwarancji zabezpieczenia należytego wykonania umowyzałącznik nr 9 - wykaz osób zdolnych do wykonania zamówienia

PRZEWODNI4CY KOMISJI

MichF(i%IŃSKI

RJ/74/y-53/ZO/PN/DOS!SS/20 14 strona 16

Załącznik Nr 1 do SIWZ

WYMAGANIA TECHNICZNE

„Budowa i wdrożenie systemu archiwizacji idystrybucji zasobów informacyjnych”

CZĘŚĆ IPrzedmiotem zamówienia jest dostawa systemu archiwizacji i dystrybucji zasobów informacyjnych, na którąskłada się:

1) dostawa sprzętu i oprogramowania, w tym:

a) rozbudowa dwóch posiadanych przez Zamawiającego macierzy dyskowych klasy EnterpriseHitachi yirtual Storage Platform pracujących w architekturze dwuośrodkowego klastraniezawodnościowego o niezbędne elementy, licencje i oprogramowanie umożliwiające pracęmacierzy w architekturze trzyośrodkowego klastra niezawodnościowego (ang. tr4yle dataCenie!).

b) dostawa macierzy dyskowej klasy Enterprise wraz z jej oprogramowaniem, licencjami igwarancją przystosowaną do wspólpracy w architekturze trzyośrodkowego klastraniezawodnościowego (ang. atp/e data cenżerj z dwoma posiadanymi przez Zamawiającegomacierzami dyskowymi.

c) rozbudowa macierzy dyskowej Hitachi Virtual Storage Platform o dodatkową przestrzeńdyskową na potrzeby wykonywania wewnętrznych kopii zapasowych danych:

Przez trzyośrodkowy klaster niezawodnościowy macierzy dyskowych Zamawiający rozumie takierozwiązanie, które w:korzystując wbudowane W oprogramowanie macierzowe. polączonemechanizmy synchronicznej i asynchronicznej reptikacji danych zapewni:

możliwość zabezpieczenia danych w trzech ośrodkach, poprzez kaskadowe połączeniemacierzy w lokalizacjach podstawowej z pośrednią oraz pośredniej ze zdalną, Xv takisposób aby lokalizacja zdalna posiadała aktualne dane przy uwzględnieniu opóźnieńwprowadzanych przez replikację asynchroniczną. W przypadku awarii w lokalizacjipośredniej musi istnieć możliwość przełączenia replikacji z lokalizacji podstawowejbezpośrednio na lokalizację zdalną bez konieczności wykonywania pełniej kopii danychwykorzystując już istniejąc dane w lokalizacji zdalnej.

możliwość zabezpieczenia danych w trzech ośrodkach poprzez jednoczesnewykonywanie kopii danych z lokalizacji podstawowej do lokalizacji pośredniej i zdalnej(ang. inuiti-taiget). W przypadku awarii lokalizacji podstawowej i przełączeniaprodukcji na lokalizację pośrednią, musi istnieć możliwość przełączenia replikacjibezpośrednio na lokalizację zdalną bez konieczności wykonywania pełniej kopii danychwykorzystując już istniejąc dane W lokalizacji zdalnej. W przypadku awarii lokalizacjipodstawowej i przełączenia produkcji na lokalizację zdalną, musi istnieć możliwośćprzelączenia replikacji bezpośrednio na lokalizację pośrednią bez koniecznościwykonywania pełniej kopii danych wykorzystując już istniejąc dane w lokalizacjipośredniej.

2) Rozbudowa posiadanych przelączników sieci SAN.

3) Dostawa sprzętu do budowy sieci pamięci masowych SAN.

4) Rozbudowa platformy serwerowej.

5) Rozbudowa platformy wirtualizacyjnej VMware.

6) Usługa wdrożenia dostarczonego rozwiązania.

Realizacia zamówienia na cześć I składa sie z niżej wymienionych zadań.

str. 1

4-

-4

..C

WW

WW

;P:

Wh

JP

OD

PW

WM

tj

MM

MM

O C -I O O Z et

WM

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

O-i

--

-4

.C.

.i.

--t

--

4.

.C.(

$-

..

.-i

--p-

--

..C

..f

a$.

--

4.4

..

.C4

4-

..

.I

IIIIIIIIII

JIb

.J1b

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

WW

WW

WW

WW

WW

WW

WW

WW

WW

WW

WO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

tj.

tj..

.4

44

-W

WW

WW

WM

MtJ

MM

MIII!IIt

lii,

aaJaaabM

OO

OO

OM

OO

OO

O—

——

O—

O—

O—

Pr

Pr

or

°t_

<<

<<

<<

-C

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

nC

ntflflw

Cfl

1C

”)L

nC

nC

nC

CC

CC

CC

CC

nn

CC

CC

CC

<<

-Ć<

<<

(tO

O(D

O(D

(DS

SS

SS

Stn

-t-t-t-t-t-t-t--t-----

no

no

n55

SS

S(D

(tO

(D(tO

n(D

®O

óO

OO

OO

OO

5-5-

5-5-

5-5-

ZZ

ZZ

OO

OO

O<

OO

O•

.

(D(D

(D(D

(D(D

(DCD

8-

--

-I

<<

<<

<<

<Ć

——

rIQ

IQn

ne

5-5-

55-

5-..

—

mr1m

Ww

flo

o”

O

EC

Cn

Ca

oo

oo

5—

zH

WC

nC

nW

°z

-z

WO

O”

O-.

-—

—O

-CD

(DC

_C

t)

C0—

HC

Cn

W

WO

Cr°

MC

—„

—M

CO

(DO

tnC

O—

.

:W

Wi

5-(D

CO

rr°

C—

.

ardw

r.

IQ(D

——

fl

Ę—

1)

OO

O(D

ao

o(D

Ocr

—r

25-

°°

rr

O

0-

O5

S

N 0- Z —.

ft Z -* Z O (1) E ft ft N 0-

O

flflflflflflflflflflflflfln

nn

nn

nn

nI

I

1411

Ę1S OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

OO

-

°Z

Z°

8Z

ZX

nW

Cn

WC

.Ę22

Ę-t

I-

Cnr

—fl

tr

Cn

tfl

flfl

Cnr

<<

Iii

1fl.

tfl

C5-

OO

Oz

„1z

—5

;-

-(D

W°

CC

azW

or1

lC

OC

n5-

<C

<O

-(D

CC

OC

nC

(Dd

(D0

-(D

W--

flfl

55

W-o

-, rQ

IQ

:0C

W)

CC

MO

C

Z.

(DE

5--

t-:

05

-O

OZ

HJ

0W

5—

-.

5O

to

n

-

5 O . r :

2 2 -I Z @ 0 Z O C O

IC

OO

-t

5- —.

CC

C ID.<

—o Ci

t_.C

C—

N-t

C(D

O-N

5N

CN C

ft ;t;

(D.M

a-t

C..

C(C

C

(IQ

C0 C

(D-t

NN

N

N OO

tit

5_

-t°O

oS _9j

NO

(D 0- S—

C—

-C

ZO E

C5

N-

0-

ęt

1_.

00C

S. Cz_.

0 (D-t

fSO

2.

Cn r-t

-t MM

--M

MW

M—

J.

DC

O\.

r%J

W O N Z Z 1 1 0 O Cn r%J


-45. 044-230005-Ol L.P ySP Disaster Rec ba 1-ySD Fair 220TB Upg to UNL Lic4 044-230005-03.P ySP Disaster Recoyery Extended Bad! 1 OTB Base Lic47. 044-230005-200.P ySP Disaster Recoyery Extended Bndl 200TB Błock Lic 148. 044-230001-01.P ySP baic Operating System Media Kit49. 044-23000) -OIBY ySP Basic Operating System 1-ySD Pair Base License50. 044-230001 -OIL.P ySP Basic Operating Sys I -ySD Pair 220TB Upg to UNL Lic51. 044-230001-03.? ySP Basic Operating System 2OTB Base License52. 044-230001-200.P ySP Basic Operating System 200IB Block License53. 044-230013-01W? VSP Tuning Manager 1-ySD Pair Base License54. 044-230013-0ILP ySP 1 uuing Manager 1-ySD Pair 220TB Upg to Unlmtd Lic55. 044-230013-03.P ySP Tuning Manager 2OTB Base License 156. 044-230013-200.P ySP Tuning Manager 2001B Block 1 icense57. 044-230014-Ol B.P ySP Tiered Storage Manager I -ySD Pair Base Licene58. 044-230014-OIL.P ySP Tiered Stor Mgr 1-ySD Pair 220TB Upg to UNL Lic59. 044-230014-03.P \SP Tiered Storage Manager 2OTB Base License 160. 044-230014-200.P ySP Tiered Storage Manager 200TB Błock License66. 044-232115-01 Y ySP Tuning Manager y8.0 Media Kit 168. 044-232127-Ol.P ySP Tiered Storage Manager y8.u Media Kit74. 044-220654-03D.P HDLM Adyanced for VMware - I CPU Lic (10l-200th) 5075. 044-220654-03E.P 1-IDLM Adyanced for VMware - I CPU Lic (20 1+) 25

Dopuszcza się rozwiązanie równoważne pod warunkiem spełnienia następujących wymagań:

Wymagania ogólne1.1. Zamówienie dotyczy dostarczenia jednej macierzy klasy Enterprise. Pod pojęciem „macierzy”, w

tym dokumencie, Zamawiający rozumie urządzenie oferujące możliwość pracy w środowiskachotwartych (Open Systems) jak również w środowisku z systemami MainFrame:a. dostarczające określoną powierzchnię dyskową - z funkcjonalnością macierzy klasy

Enterprise i zgodną z wymaganiami opisanymi w dalszej części Załącznika;b. dostarczające mechanizmy umożliwiające wirtualizację swojej (wewnętrznej) i innych,

(zewnętrznych) przestrzeni dyskowych (również macierzy firm trzecich):c. nie posiadające pojedynczego punktu awarii (tzw. Singie Point of Failure) tzn. części. elementy i

rozwiązania flinkcjonalne macierzy powinny być zduplikowane tak, zapewniać nieprzerywanedostarczanie świadczonych usług w przypadkujakiejkolwiek pojedynczej awarii

d. oferujące możliwość wykonywania wszystkich napraw (on-line repair). rekonfiguracji irozbudowy w trybie online (bez przerywania pracy systemu. bez przerywania udostępnianiadanych).

e. umożliwiające wymianę oprogramowania tzw. „,microcode” macierzy, kontrolerów lubdowolnego innego urządzenia wchodzącego w skład zestawu bez przerwy w pracy całegourządzenia, w tym konieczności wyłączenia macierzy, odłączenia dowolnego z wolumenów lubutraty dostępu do zasobów.

zamawiający nie dopuszcza ofert, gdzie dostarczona macierz będzie składała się z dwóch lubwiększej liczby odrębnych urządzeń połączonych urządzeniem wirtualizującym lub w jakikolwiekinny sposób.

1.2. Przeznaczeniem macierzy jest zapewnienie przestrzeni dyskowej dla zwirtualizowanegośrodowiska serwerowego opartego o serwery typu „.rac)C I .b1ade” oraz pełnienie roli macierzypośredniej dla macierzy:

a. Hitachi Virtual Storage Platform zainstalowanej w Warszawie, orazb. Hitachi Virtual Storage Platform zainstalowanej w Bydgoszczy.Konfiguracja powxższych macierzy wraz z dostarczaną macierzą dyskową musi posiadaćmożliwość pracy w architekturze trzyośrodkowego klastra niezawodnościowego tj. musi byćmożliwość zestawienia replikacji synchronicznej;asynchronicznej pomiędzy trzema macierzamidyskowymi zgodnie z opisem w wymaganiach ogólnych. Funkcjonalność ta musi być zrealizowanaz wykorzystaniem funkcjonalności wbudowanej w oprogramowanie ukladowe dostarczanejmacierzy (microcode) oraz macierzy wymienionych powyżej będących w posiadaniuZamawiającego. Jeżeli wymagane jest dostarczenie dodatkowego oprogramowania lub licencji, wcelu uruchomienia tej funkcjonalności to należy je dostarczyć. Należy wyspecyfikować ilość inazwy dostarczanych licencji pozwalających na pracę macierzy w architekturze trzyośrodkowego

str. 3


klastra niezawodnościowego.Zamawiąjący nie dopuszcza realizacji ww funkcjonalności z użyciem urządzeń i oprogramowaniazewnętrznego tj. np. serwerów, wirtualizatorów itp.Jeżeli wykonawca oferuje macierz dyskową innego producenta niż obecnie użytkowane macierzedyskowe Hitachi Data System VSP. wówczas Oferent musi do oferty zala.czyć dokumentwystawiony prze producenta l-IDS potwierdzający, że oferowana macierz spełnia wymogikompatybilności w pełnym zakresie funkcjonalnym z macierzami HDS VSP będącymi aktualniew posiadaniu zamawiającego.

1.3. Na macierzy będą składowane dane systemów różnej klasy od środowisk aplikacyjnych i portaliWWW, poprzez systemy pocztowe, serwery plików, po systemy bazodanowe. Macierz musiumożliwiać sprzętowe partycjonowanie zasobów lub w inny sposób gwarantować uzyskaniegwarantowanej wydajności (co najmniej IOPS; MB!s; Response Time) dla wybranych systemówinformatycznych np. usługę QoS dla serwerów i grup serwerów. Należy dostarczyć wymaganelicencje na ww. funkcjonalność.

1.4. wymagane jest, aby macierz dostarczona została z licencją, która pozawala na rozbudowę macierzyo kolejne dyski bez konieczności kupowania dodatkowych licencji na wszystkie dostarczonełbnkcje.

2. Architektura i niezawodność:

2.1. macierz musi być wyposażona w nie mniej niż dwie pary adapterów dyskowych oraz musizapewniać możliwość rozbudowy, do nie mniej niż czterech par adapterów dyskowych. Jeżelirozbudowa do czterech par (osiem sztuk) adapterów dyskowych wymaga instalacji dodatkowychpółek lub szaf rozbudowy, to należy to podać.• wymagane są co najmniej dwa kontrolery macierzy pracujące w trybie klastra actiye-actiye

odpowiednio dla każdej z dodatkowych głównych funkcji: pamięci cache oraz obskigi serwerów.• architektura dostarczonej macierzy musi zapewniać możliwość wymiany oprogramowania

kontrolera podczas ciągłego dostępu do wszystkich danych znajdujących się na macierzy ( ang.on-line upgrade).wykonawca jest zobowiązany wyspecyfikować publikację producenta, ze wskazaniem linku,tytułu i rozdzialu z opisem architektury i informacji o kontrolerach urządzenia.

2.2. macierz musi posiadać możliwość późniejszej rozbudowy, do nie mniej niż sześciu adapterówdyskowych, wymagana tutaj możliwość rozbudowy adapterów dyskowych nie może wykluczaćniżej wymaganej rozbudowy do ośmiu adapterów WE”WY obsługuiących komunikację doserwerów.

2.3. macierz musi obsługiwać co najmniej standardy RAID-lO, RAID-5 i RAID-6 lub ich odpowiednikidla dysków wewnętrznych.

2.4. macierz musi poprawnie działać z serwerami podłączanymi poprzez sieć SAN jak równieżbezpośrednio (ang. direct attach)

2.5. w celu podlączenia macierzy do sieci SAN wymagane jest, aby kontrolery macierzy mogłykomunikować się z serwerami poprzez nie mniej niż 32 porty Fibre Channel o szybkości niemniejszej niż 8 Gb/s rozmieszczonych, na nie mniej niż dwóch adapterach WE/WY.

2.6. W celu podłączenia macierzy do sieci konwergentnej wymagane jest, aby kontrolery macierzymogły komunikować się z serwerami poprzez nie mniej niż 8 portów Fibre Channel oyer Ethernet(FCoE) o szybkości nie mniejszej niż lOGbps na port, rozmieszczonych na co najmniej dwóch,redundantnych adapterach WE/WY. Karty z interfejsami FCoE powinny posiadać sprzętowewsparcie dla protokołu FCoE.

2.7. macierz musi zapewniać możliwość rozbudowy podczas ciągłego dostępu do danych ( ang. on-lineupgrade). do nie mniej niż 128 portów sumarycznie, zamiennie FC i FCoE o szybkości niemniejszej niż 8 Gbs dla FC i 10 Gb!s dla FCoE. rozmieszczonych na nie mniej niż 8 adapterachWE”WY. Standard ponów FC musi obslugiwać autonegocjację w zakresie prędkości: 2Gbps,4Gbps oraz SGbps.• Wykonawca jest zobowiązan\ w specyfikować informacje o liczbie, typie i szybkości

dostarczonych portów i adapterów WE”WY.• Wymagane jest dostarczenie metody prezentacji informacji w oprogramowaniu macierzy 0:

- liczbie adapterów WEWY.- liczbie, typie i szybkości ponów WE/WY,

Wymagane jest dostarczenie lub wyspecyfikowanie dostępnej publicznie publikacji producenta,ze wskazaniem linku, tytułu i rozdziału z opisem wyżej wymaganych komend.

2.8. macierz musi zapewnić możliwość natychmiastowego zdefiniowania i wystawienia do serwerównie mniej niż 10 tysięcy wolumenów logicznych bez konieczności dokupienia i instalacji

str. 4


jakichkolwiek licencji lub elementów sprzetowych.3. Pojemność:3.1. musi zapeniać możliwość rozbudowy podczas ciągłego dostępu do wszystkich danych

znajdujących się na macierzy (ang. on-line upgrade). do nie mniej niż 2000 wewnętrznych napędówdyskowych (bez wirtualizowania zewnętrznych macierzy).

3.2. Wymaga się, aby pojemność macierzy wynosiła nie mniej niż 255 TB przestrzeni dyskowejefektywnej netto (to jest po skonfigurowaniu grup RAJD - wyłączając dyski gorącej rezerwy (ang.hot-spare) dostępnej dla danych aplikacji. Miarą efektywnej pojemności dyskowej nettodostarczonej macierzy jest Terabajt zdefiniowany, jako iloczyn; [024 x J024 x 1024 x 1024 Bajtów— pojemność fizyczna.

3.3. Pojemność efektywna netto liczona jest po odjęciu dysków hot-spare i skonfigurowaniu całejpozostalej przestrzeni dyskowej w grupy RAID-5 (3D±lP) dla dysków o prędkości minimum 7.2K.oraz RAIDIO dla dysków o prędkości minimum lOKi dysków SSD

3.4. Dostarczane dyski mają być z trzech kategorii (b. szybkie — w technologii półprzewodnikowej/flashSLC lub FMD, szybkie - 2,5” minimum 10K RPM lub 3,5” minimum ISK RPM i pojemne -

minimum 7,2K RPM) i muszą zapewnić, odpowiednio w proporcjach; minimum 12,5% - bardzoszybkie, minimum 26,5% - szybkie, maksymalnie 6J% - pojemne, powierzchnię efektywną netto naprzechowywanie danych dostępnych dla aplikacji tj. danych które będą zapisywane przezZamawiającego na macierzy dyskowej (po utworzeniu wymaganych grup RAID i odliczeniudysków hot-spare)

3.5. musi umożliwiać wykorzystanie następujących typów dysków;• 200GB SSD,• 400GB SSD,• 300GB 10K RPM SAS-2.• 300GB ISK RPM SAS-2.• 600GB 10K SAS-2.• 900GB 10K SAS-2.• [rB lub 2TB lub 3TB, minimum 7.2K RPM SATA2 albo SAS-2.W macierzy musi istnieć możliwość używania dysków półprzewodnikowych/flash w postaci całychpółek dyskowych lub osobnych dysków bez instalowania dodatkowej sza”.

4. Pamięć podręczna Cache:4.1. Wymagana, efektywna pamięć podręczna dostarczonej macierzy przeznaczona na zapis i odczyt

danych nie może być mniejsza niż optymalna rekomendowana przez producenta macierzy dladostarczonej konfiguracji macierzy. Pod pojęciem pamięci efektywnej zamawiający rozumie daneprzechowywane w pamięci cache z zaznaczeniem, że;• dane przeznaczone do zapisu na macierzy muszą być chronione przed awarią poprzez mechanizm

pamięci lustrzanej (ang. cache mirroring),• dane przechowywane podwójnie (obszar cache mirroring) liczone są pojedynczo,• w obszar pamięci efektywnej nie wlicza się przestrzeni zajmowanej przez system operacyjny

macierzy (mikrokod),• przy liczeniu pamięci efektywnej należy przyjąć stosunek zapisów do odczytów 80;20.

4.2. Wykonawca jest zobowiązany wyspecyfikować informacje o ilości dostarczonej pamięcipodręcznej

4.3. Całkowita pamięć podręczna dostarczonej macierzy musi mieć możliwość rozbudowy podczasciągłego dostępu do danych ( ang. on-line upgrade). do minimum I TB pojemności.

4.4. \k”ymagane jest dostarczenie lub wyspecyfikowanie dostępnej publicznie publikacji lub narzędzia(kalkulatora) producenta. ze wskazaniem linku, tytułu i rozdziału z opisem wyżej wymaganychrekomendacji dotyczących pamięci podręcznej cache.

5. Zasilanie i komunikacja:5.1. System zasilania musi być przystosowany do pracy z dwóch niezależnych źródeł prądowych, tak że

zanik jednej fazy lub całego jednego żródla zasilania nie może powodować przerwy w pracyurządzenia ani zmniejszenia jego wydajności.

5.2. Musi istnieć możliwość wymiany uszkodzonych zasilaczy bez konieczności przerywania pracycalego urządzenia lub takiej jego części. której wyłączenie mogłoby spowodować brak dostępu dozasobów dyskowych podłączonych serwerów

5.3. Urządzenie musi być odporne na całkowite spadki i krótkotrwałe zaniki napięcia.5.4. W przypadku całkowitego zaniku zasilania przez okres powyżej swojej niewrażliwości

urządzenie musi być wyposażone w system;• zabezpieczenia przed utratą danych z pamięci podręcznej na pamięciach nieulotnych;• zapewniający bezpieczne. bez utraty danych, automatyczne wyłączenie macierzy;

str. 5


5.5. Użytkownik macierz\ musi mieć możliwość planowanego wyłączenia macierzy dyskowej bezutraty gwarancji.

5.6. Użytkownik macierzy musi mieć możliwość włączenia macierz\ dyskowej bez utraty gwarancjizarówno po kontrolowanym wyłączeniu jaki po awarii zasilania.

5.7. Wykonawca jest zobowiązany wyspecyfikować publikację producenta, ze wskazaniem linku, tytułui rozdziału z opisem wymagań i informacji dotyczących zasilania urządzenia.

5.8. Wykonawca dostarczy wszelkie materiały elementy pas\wne (przewody, bezpieczniki, łączówki.np.) niezbędne do podłączenia dostarczanych urządzeń do infrastruktur elektrycznej w ramachserwerowni. Sposób realizacji podłączenia Wykonawca uzgodni z Zamawiającym.

5.9. Wykonawca dostarczy wszelkie niezbędne okablowanie (światłowody, przewody zasilające, kablesieciowe) konieczne do pełnego uruchomienia i prawidłowej ich pracy w środowiskuzamawiającego w obu lokalizacjach przy zapewnieniu standardu minimum 8Gb w sieci SAN.

6. Wsparcie dla systemów operacyjnych:6.1. Ofertowana macierz musi zapewniać prawidłowe funkcjonowanie (wspólpracę), co najmniej z

systemami Windows Server od wersji 2003, VMware 4, VMware 5.x, AIX, Linux Suse Enterprise,Linux RedHat Enterprise, Solaris 9, 10, 11.

6.2. Dostarczana macierz musi zapewniać wsparcie dla mechanizmu yMware yMotion6.3. Producent dostarczonej macierzy musi wspierać możliwość startowania systemów operacyjnych z

woluminów udostępnionych przez macierz (ang. boot support).6.4. Wraz z macierzą należy dostarczyć oprogramowanie producenta macierzy, sterowniki i licencje do

startowania systemu operacyjnego z macierzy (ang. boot support) i realizacji wielościeżkowościdla:• 50 systemów typu: Windows 2003 Server i wyższe. Solaris 9 i wyższe, Linux (co najmniej RHEL

5.1 iSUSESLES 1OSPI iwyższe), AIX.• 75 procesorów serwerów z systemem VMWare 4.1 i wyższe.

6.5. Dostarczone oprogramowanie obsługujące wielościeżkowość musi zapewniać co najmniej funkcje:• automatycznego przełączenia ruchu l/O na alternatywny port FC macierzy podczas awarii iprzywrócenia ścieżki po usunięciu awarii ( ang. path failoyer).• rozłożenia ruchu l/O na nie mniej niż 8 ścieżek logicznych serwer-macierz ( ang. badbatancing).

6.6. Wykonawca jest zobowiązany wyspecyfikować publikacje producenta macierzy, zewskazaniem linku, tytułu i rozdziału z opisem:

• maksymalnej liczby serwerów podłączanych równocześnie do macierzy,• wymagań dotyczących instalacji i obsługi wielościeżkowości urządzenia.

7. Oprogramowanie zarządzające.7.1. Oprogramowanie powinno posiadać interfejsy do zarządzania GUI oraz CLI. Jeżeli

oprogramowanie wymaga instalacji dodatkowych serwerów, to należy je dostarczyć w konfiguracjirekomendowanej dla oferowanego środowiska i pozwalającej na jego poprawią pracę.

7.2. Oprogramowanie zarządzające powinno być dostępne z poziomu przeglądarki internetowej (web)lub jako aplikacja pracująca co najnmiej pod kontrolą systemów operacyjnych Windows niestarszych niż Windows XP.

7.3. W zakresie zarządzania macierzą wymagane są co najmniej funkcje:• prezentowanie informacji o pojemności, szybkości obrotowej i stanie zainstalowanych dysków

(jako stan dysku należy rozumieć udostępnianie informacji, co najmniej o: przynależności lub niedo grupy RAID. Hot-Spare. awaria, normalna praca).

• prezentowanie informacji o trybie ochrony (np.: RAID-lO lub RAJD-5. RAID-6).• prezentowanie informacji o liczbie dysków tworzących grupę RAID.• prezento%anie informacji o pojemności grupy RAID.• samodzielne definiowanie przez personel Zamawiającego grupy RAID bez udziału serwisu i

groźby utrat) gwarancji.• samodzielne usuwanie przez personel Zamawiającego grupy RAID bez udziału serwisu i groźby

utraty gwarancji.definiowanie przez użytkownika macierzy dysków logicznych (LUN),

• kasowanie przez użytkownika macierzy dysków logicznych (LUN).• tworzenie, przywracanie i kasowanie obrazów migawkowych dysków logicznych (ang. snapshot).

7,4. Oprogramowanie zarządzające GUI musi umożliwiać co najmniej graficzną prezentację danych zewszystkich trzech macierzy na raz:

• Wykres aktualnych i historycznych danych o wydajności macierzy (w KB/s, lO/s lub innychrównoważnych jednostkach wydajności),

• Całkowitej i wykorzystanej pojemności macierzy.

str. 6


• Zarządzania RAID I woluminami (tworzenie, kasowanie. dynamiczne zwiększanie pojemności).• Umożliwiać dostęp do informacji o stanie składników macierzy (dyski, kontrolery, porty FC).• Zarządzanie dostępem serwerów do logicznych wolumenów ( ang. LUN masking).

Oprogramowanie zarządzające musi umożliwiać co najmniej tekstową prezentację logicznychpołączeń senyery—macierz.

7.5. Wymagane jest dostarczenie procedury automatycznej diagnostyki elementów macierzy.możliwość raportowania w sposób bezpieczny błędów i awarii. Jeżeli funkcja wymagajakichkolwiek licencji to muszą być one dostarczone i wliczone w łączną wartość bruno (z VAT)macierzy.

7.6. Oprogramowanie służące do zarządzania macierzą musi umożliwiać zdefiniowanie różnychpoziomów dostępu (uprawnień) dla różnych użytkowników. Wymagane minimum, to możliwośćoddzielenia uprawnień umożliwiających zarządzanie zasobami (tworzenie i kasowanie grup RAIDoraz LUN) od uprawnień monitorowania (wyświetlenia listy zdefiniowanych grup RAID orazLUN).

7.7. Wymagane jest dostarczenie funkcji (licencji/oprogramowania) realizującej automatycznegromadzenie danych wydajnościowych przez macierz. Na podstawie tych danych macierz powinnarealizować samodzielnie, bez pomocy zewnętrznych serwerów, automatyczne przenoszeniewoluminów logicznych lub ich części pomiędzy dyskami o różnych prędkościach w celuoptymalizacji wydajności i skrócenia czasu odpowiedzi. Jeżeli do uruchomienia tej funkcjiwymagana jest dodatkowa licencja powinna być ona dostarczona na całą możliwą pojemnośćdostarczanej macierzy i musi być wliczona w łączną wartość brutto (z VAT) macierzy.

7.8. Wymagane jest uruchomienie monitorowania macierzy w jednym narzędziu polegąjącego naobserwacji bieżących parametrów obciążeniowych oraz wykonywania i dostarczania w formiepapierowej i elektronicznej comiesięcznych raportów” zawierających statystyki wykorzystanianastępujących komponentów macierzy za ostatni miesiąc:

• wszystkich portów Fiber Chaimel,• wolumenów logicznych,• grup RAID,• pamięci caclie, a w szczególności parametru cachehitOprogramowanie do monitorowania powinno umożliwiać w jednym punkcie monitorowaniena poziomie zasobów centrum przetwarzania danych jaki aplikacji biznesowych.

8. Monitorowanie8.1. Wymagane jest uruchomienie dla oferowanej macierzy funkcji:

• ciąglego monitorowanie wydajności macierzy oraz raportowanie stanu wydajności• ciągłego monitorowanie pojemności macierzy oraz raportowanie stanu wykorzystania

pojemności• alantiowanie o zdarzeniach związanych z wydajnością macierz. w tym co najmniej 0:

- przekraczaniu zadanych czasów odpowiedzi (ms).- spadku ilości operacji zapisu”odczytu na sekundę (IOPS),- spadku zadanej przepustowości (N”lB!s),- przekroczeniu zadanych poziomów wykorzystania przestrzeni dyskowej,

Wyżej wymieniona funkcja powinna być realizowana poprzez integrację z systemem monitorowaniaprzy użyciu protokołu SNMP, SYS LOG lub poprzez bezpośredni zapis do bazy danych systemuzarządzania (Netcool, Ehealth). Wyżej opisana funkcja powinna obejmować ciągłe monitorowaniestanu wydajności macierzy oraz miesięczne raportowanie stanu wydajności macierzy orazwykorzystania przestrzeni dyskowej.

8.2. Funkcja monitorowania powinna działać w oparciu o oprogramowanie producenta macierzy i jegointegrację z systemem zarządzania Zamawiającego (Netcool, Ehealth) przy użyciu SNMP lubsyslog. Dopuszczalne jest rozwiązanie ciągłego monitorowania realizowane w ramachoprogramowania i sprzętu macierz\ przesyłające informację o przekroczeniu zadanych parametrów”wydajnościowych protokołem SMTP pod warunkiem pełnego wsparcia przez dostawcę wdrożeniatego rozwiązania u zamawiającego.

8.3. Administratorzy Zamawiającego powinni mieć dostęp do konsoli zarządzającej oraz powinniposiadać możliwość definiowania własnych alarmów i generowania własnych raportów dot.wydajności oraz pojemności macierzy bez udziału serwisu i groźby utraty gwarancji.

8.4. Oprogramowanie powinno posiadać zdefiniowaną bazę gotowych raportów” oraz powinno pozwalaćna tworzenie wlasnych raportów.

8.5. Oprogramowanie powinno posiadać możliwość monitorowania macierzy dyskowych jak równieżpozostałych komponentów sieci SAN (przełączników SAN, kart HBA).

8.6. Oprogramowanie powinno posiadać możliwość generowania raportów pokazujących stan aktualny

str. 7


(real-time), raportów historycznych oraz prognoz utylizacji. Pojawienie się wcześniejzdefiniowanego alarmu powinno skutkować: wysłaniem wiadomości email lub wysłaniem pułapkiSNMP oraz wykonaniem się zdefiniowanego wcześniej skryptu lub polecenia.

8.7. Oprogramowanie powinno posiadać możliwość generowania raportów dotyczącychserwerów/aplikacji dla których nie zostałx spełnione przyjęte nmagania dot. wydajnościudostępnianych zasobów dyskowych (parametry SLO),

8.8. Oprogramowanie powinno na bieżąco informować o problemach z wykonywaniem się kopiizdalnych wolumenów — awaria replikacji,

9. Replikacja i kopie wewnętrzne danych9.1. Wymagane jest dostarczenie funkcji (licencji/oprogramowania) realizującej samodzielnie przez

macierz, bez pomocy zewnętrznych serwerów/wirtualizatorów, synchronicznej i asynchronicznejreplikacji danych pomiędzy dostarczaną macierzą a macierzami posiadanymi przez Zamawiającego(pkt. 2). W przypadku zawieszenia lub zerwania fizycznej replikacji danych, musi istniećmożliwość resynchronizacji replikacji wolumenów pomiędzy macierzami w trybie różnicowym(propagacja tylko tych danych. które uległy zmianie). Jeżeli do uruchomienia tej funkcji wymaganajest dodatkowa licencja powinna być ona dostarczona na całą możliwą pojemność dostarczanejmacierzy i musi być włiczona w łączną wartość bruno (z VAT) macierzy.

9.2. Funkcjonalność replikacji synchronicznej i asynchronicznej musi znajdować się na liściekompatybilności producenta macierzy posiadanych przez Zamawiającego z którymi ma pracowaćw architekturze trzyośrodkowego klastra niezawodnościowego.

9.3. Wymagane jest dostarczenie funkcji (licencji/oprogramowania) realizującej samodzielnie przezmacierz, bez pomocy zewnętrznych serwerów kopie migawkowe typu Snapshot. Jeżeli douruchomienia tej funkcji wymagana jest dodatkowa licencja powinna być ona dostarczona na całąmożliwą pojemność dostarczanej macierzy i musi być wliczona w łączną wartość bruno (z VAT)macierzy

9.4. Wymagane jest dostarczenie funkcji (licencji/oprogramowania) realizującej samodzielnie przezmacierz, bez pomocy zewnętrznych serwerów kopie typu Clone. Jeżeli do uruchomienia tej funkcjiwymagana jest dodatkowa licencja powinna być ona dostarczona na całą możliwą pojemnośćdostarczanej macierzy i musi być wliczona w łączną wartość bruno (z VAT) macierzy.

10. Wirtualizacja:10.1. Macierz ma umożliwić wirtualizację zasobów dyskowych macierzy dyskowych pochodzących od

różnych dostawców oraz prezeniacje zwirtualizow anych zasobów dyskowych do aplikacjipracujących na różnych systemach operacyjnych. Dodatkowo oferowane rozwiązanie maumożliwiać:

a. prezentowanie do aplikacji wolumenów wirtualnych będących złożeniem wielu wolumenówlogicznych wystawionych z wirtualizowanych macierzy dyskowych. Wymagana jestmożliwość łączenia ze sobą wolumenów prezentowanych z różnych macierzy dyskowych:

b. podzielenie fizycznego wolumenu prezentowanego z wirtualizowanej macierzy dyskowej izaprezentowanie go jako kilka niezależnych wirtualnych wolumenów logicznych;

c. użycie wolumenów zwirtualizowanych z wirtualizowanych macierzy jako jednej z warstw dlafunkcjonnlności dynamicznego i automatycznego, przenoszenia woluminów logicznych lub ichczęści pomiędzy dyskami o różnych prędkościach w celu optymalizacji wydajności i skróceniaczasu odpowiedzi;

d. tworzenie kopii migawkowych z wolumenów prezentowanych ze zwirtualizowanej macierzydyskowej i możliwość prezentacji tych kopii do serwerów w trybie do odczytu i zapisu;

e. tworzenie kopii pełnych z flzycznych wolumenów prezentowanych ze zwirtualizowanejmacierzy dyskowej i możliwość prezentacji tych kopii do serwerów w trybie do odczytu izapisu.

f. realizację komunikacji pomiędz5 serwerami a heterogenicznymi macierzami dyskowymi napoziomie sieci SAN protokołami FC i/lub FCoF:

10.2. Wymagane jest dostarczenie funkcji (licencji”oprogramowania) realizującego migrację(przenoszenia) danych pomiędzy różnymi typami macierzy dyskowych. także pochodzących odróżnych dostawców z wykorzy stanieni wbudowanej w oprogramowanie układowe (firmware)wirtualizacji. Jeżeli do uruchomienia tej funkcji wymagana jest dodatkowa licencja powinna byćona dostarczona na całą możliwą pojemność dostarczanej macierzy” i musi być wliczona w łącznąwartość bruno (z VAT) macierzy.

10.3. Dostarczona macierz musi zapewnić możliwość przydzielania/ partycjonowania portów/grupraid/cache. Dostarczenie licencji na tą funkcjonalność nie jest wymagane.

10.4. Dostarczona macierz musi zapewnić możliwość tworzenia tzw. wolumenów rzadkich (ang. IhinProyisioning). Jeżeli do uruchomienia tej funkcji wymagana jest dodatkowa licencja powinna być

str. 8


ona dostarczona na całą możtiwą pojemność dostarczanej macierzy i musi być wliczona w łącznąwartość brutto (z VAT) macierzy.

11 Wymagania dodatkowe:111. Oferowane urządzenie (oraz jego komponenty składowe) musi być fabrycznie nowe.112. Oferowane urządzenie (oraz jego komponenty składowe) musi być wyprodukowane nie wcześniej

niż 6 miesięcy przed terminem dostawy.113. Oferowane urządzenie (oraz jego komponenty składowe) musi pochodzić od autoryzowanego

Dostawcy na terenie Polski.11.4. Urządzenie musi być oznakowane przez producenta w taki sposób, aby możliwa była identyfikacja

zarówno produktu jaki producenta.11,5. Urządzenie (oraz jego komponenty składowe) musi być dostarczone Zamawiającemu w

oryginalnych opakowaniach fabrycznych.11.6. Do macierzy musi być dostarczony komplet dokumentacji w formie papierowej i elektronicznej.

Dokumentacja papierowa oczekiwana jest w formie klejonych lub szytych ksiąg w twardej oprawienie grubszych niż 300 kartek formatu A4. Dokumentacja powinna być czytelna. Zamawiającydopuszcza dostawę dokumentacji producenta macierzy wjęzyku angielskim.

11.7. Do macierzy musi być dostarczony komplet nośników umoźliwiąących odtworzenieoprogramowania zainstalowanego w urządzeniu.

11.3. Wykonawca zobowiązany jest do dostosowania montażu macierzy do aktualnych wymogówtechnicznych serwerowni Zamawiającego wyposażonej w klimatyzację precyzyjną”. Zamawiającyprzewiduje montaż urządzeń w posiadaiiych przez niego szafach montażowych, stanowiącychelement „zimnego korytarza”.Ze względu na miejsce dostępne w serwerowni rozmiar macierzy nie może przekraczać dwóch szafo wysokości 42U.

11.9. Dostarczone rozwiązanie musi być wagowo dostosowane do użytkowanej w serwerownipodniesionej podłogi technicznej typu ERAR SYSTEM o punktowej nośności użytkowej 4kN.

11.10. W przypadku oferowania macierzy dyskowej innego producenta niż Hitachi Data Systemswymagane jest dostarczenie pakietu szkoleń z zakresu administracji i utrzymaniaoferowanego produktu uwzględniającego wszystkie dostarczane moduly programowe (min.3 osoby).

str. 9


Zadanie nr 2. Rozbudowa macierzy dyskowej

1 Rozbudowa macierzy dyskowej Hitachi Virtual Storage Platform wWarszawie.Miejsca dostawy ; Warszawa

\k”ymagane jest doposażenie macierzy- dodatkową przestrzeń dyskową;

dyskowej Hitachi yirtual Storage Platform 0;

Nr Nr produktu Opis Ilość

-niezbędne elementy oprogramowania, sprzętu i licencji umożliwiające pracę macierzy w architekturzetrzyośrodkowego klastra niezawodnościowego wraz z macierzami;

a. Hitachi Virtual Storage Platform zainstalowanej w” Bydgoszczy.b. oraz macierzą dyskową będącą przedmiotem zamówienia Zadanie nr IB.

Nr Nr produktu I bpis-

ilośćpfogramow anie:L 044-230005-Ol .P ySP Disaster Recoyery Extended Bundie Media Kit2. 044-230005-O l0.P ySP Disaster Recoyery Extended Bndl bIB Błock Lic3. 044-230005-OIB.P ySP Disaster Recoyery Ext Bndł l-ySD Pair Base Lic4. 044-230005-O1L.P ySP Disaster Rec Ext I -ySD Pair 2201B Upg to UNL Lic5. 044-230005-03.P ySP Disaster Recoyery Extended Bndł bIB Base Lic 1€ 044-230005-200.P ySP Disaster Recoyery Extended BndI 200TB Block Lic

Prace związane z rozbudową posiadanej macierzy nie mogą spowodować utraty obecnie posiadanychgwarancji producenta. Dostawca zobowiązany jest również dostarczyć wszelkie kable, przejściówki ielementy wymagane do zalecanego przez producenta sposobu podłączenia dosarczanych elementów dorozbudowywanej macierzy.

2 Rozbudowa macierzy dyskowej Hitachi Virtual StorageBydgoszczy.

Miejsca dosuwy oprogramowania; Bydgoszcz

Wymagane jest doposażenie macierzy dyskowej Hitachi Virtual Storage platformo;- dodatkową przestrzeń dyskową;

Platform w

Nr I Nr produktu Opis I Ilość

Sprzęt:

1. DKC-F7l01-3ROH3M.P LFFNL-SAS 31B Disk Dri\c 3.5 uch 38

2. DKC-F7IOI-600JCM.p 5FF 600GB DiskDriye 2.Siuch 243. DKC-F71OI-IR6FM.P l.6TB Flash Module Driye 444. DKC-F7l 0l-BFII.P Flash Module Driye Chassis Bezel5. DKC-F7l01-BM128.P Cache Flash Memory Module (128GB) 3

Sprzęt:1. DKC-F7101-3ROH3M.P LFF NL-SAS 3TB Disk Driye 3.5 inch 38

2. DKC-F7l01-600JCM.P SFF 600GB Disk Driye 2Sinch 24

3. DKC-F7101-1R6FM.P t.6TB Flash Module Driye 444. DKC-F7101-BFH.P Flash Module Driye Chassis Bezel5. DKC-FltOI-BM128.P Cache Flash MemoryModule (128GB) 36. DKC-F7101-C32G.P Cache Memory ModuLe (32GB) 87. DKC-F7IOI-CPC.P Cache Memory Adapter 28. DKC-F7101-FBX.P Flash Module Driye Chassis

V

str.10

Załącznik Nr 1 do SiWi

6. DKC-F”7l01-C320.P CacheMemoryModule(32GB) S

DKC-F”lOI-CPC.P CacheMemoryAdapter 2

8. DKC-F101-FBX.P FlashModuleDriyeChassis 1

-niezbędne elementy oprogramowania, sprzętu i licencji umożliwiające pracę macierzy w architekturzetrzyośrodkowego klastra niezawodnościowego wraz z macierzami:

c. Hitachi Virtual Storage Platform zainstaLowanej w Bydgoszczy.

d. oraz macierzą dyskową będącą przedmiotem zamówienia Zadanie nr IB.Nr j Nr produktu I Opis j Ilość

Qpogramowanie:1. 044-230005-Ol .P ySP Disasier Recoyery Extended Bundle Media Kit

2. 044-230005-O 1O.P ySP Disaster Recoyery Extended Bndl IOTB B]ock Lic

3. 044-230005-O1B.P ySP Disaster Recoyery Ext Bndl 1-ySD Pair Base Lic

4. 044-230005-O IL.P ySP Disaster Rec Ext 1-ySD Pair 220TB Upg to UNL Lic

5. O44-230005-03.P ySP Disaster Recoyery Extended BndI IOTB Base Lic

6. O44-230005-200.P ySP Disaster Recoyery Extended Bndl 200TB Block Lic

Prace związane z rozbudową posiadanej macierzy nie mogą spowodować utraty obecnie posiadanychgwarancji producenta. Dostawca zobowiązany jest również dostarczyć wszelkie kable, przejściówki ielementy wymagane do zalecanego przez producenta sposobu podłączenia dostarczanych elementów dorozbudowywanej macierzy.

str. 11


Zadanie nr 3. Rozbudowa posiadanych przełączników sieci SAN.

Miejsca dostawy: Warszawa

W ramach uruchamiania trzyośrodkowego klastra niezawodnościowego wymagane jest doposażeniedwóch posiadanych przez Zamawiającego przełączników CISCO MDS95 13 o niezbędne elementyoprogramowania, sprzętu i licencji umożliwiające połączenie dwóch ośrodków serwerowych wWarszawie:

Należy dostarczyć karty (moduły rozszerzające) opisanej w tabeli poniżej.

Nr Opis IlośćCisco MDS 9000 Family 48-port Adyanced FC Module + 48 2/4”S-Gbps S\\” SEP. Spare 2

I. wraz z wkładkami FC 8Gb

Prace związane z rozbudowa i rekonfiguracją przelączników nie mogą spowodować utraty obecnieposiadanej gwarancji producenta. Jeżeli do jednoczesnego uruchomienia wszystkich ponów wdostarczanych kartach wymagane są dodatkowe licencje. powinny one dostarczone wraz z kartami.

Zamawiający dopuszcza zastosowanie rozwiązania równoważnego spełniającego wymagania minimalnedla każdego z dwóch wymaganych modułów rozszerzających:

1. Dostarczany moduł rozszerzający musi wspierać protokół Fibre Channel.2. Dostarczany moduł rozszerzający musi obsługiwać co najmniej 48 porty 8Gb/s Fibre Channel.4. Dostarczany moduł rozszerzający musi wspierać szyńowania ruchu pomiędzy przelącznikami Fibre

Chamie] (E_Pon)5. Dostarczany moduł rozszerzający musi obsługiw.ać prędkości 2”48 Gb/s.6. Dostarczany modul rozszerzający musi być w pełni wyposażona w moduły 8Gbps SFP wspierane przez

producenta karty.7. Dostarczany moduł rozszerzający musi mieć możliwość tworzenia agregacji (wirtualnego kanału) co

najmniej 8 portów o przepustowości równej sumie przepustowości agregowanych portów.8. Dostarczany moduł rozszerzający musi wspierać wymianę w trybie ..hot-plug” bez potrzeby wyłączania

przełącznika.

9. Dostarczany moduł rozszerzający musi wspierać wymianę w modułów SFP trybie „.hot-plug” bezpotrzeby wyłączania przełącznika.

10. Dostarczany moduł rozszerzający musi być w pełni kompatybilny z przelącznikami CISCO MDS95]3posiadanymi przez Zamawiającego.

II. Przepustowość inodulu rozszerzającego do innych modułów zainstalowanych w przełączniku nie możebyć mniejsza niż 256Gb/s

12. Połączenie do infastruktury opartej o przełączniki MDS95 13 nie może wymagać włączeniafunkcjonalności Jnteroperabilit\”.

Należy dostarczyć licencje Data Center Network Manager zgodnie z tabelą:

Nr Opis Ilość

1. Licencja DCNM-SA.N-M95-K9 IQ

2. Licencja DCNM-LS-N5K-K9 10

Zamawiając\ dopuszcza zastosowanie rozwiązania równoważnego pozwalające na zasilanie w danekonfiguracyjne i wydajnościowe Hitachi Tuning Manger”a z przełączników. Cisco MDS 9513 oraz CiscoNexus 5596.

str. 12


Zadanie nr 4. Dostawa sprzętu do budowy sieci pamięci masowych SAN.

[mść dostarczanych urządzeń: 2 szt.Miejsca dostawy elementów rozbudo\4y: Warszawa.

Przeącznik klasy Enterprise Cisco MDS95 13 w konfiguracji:Nr Numer produktu Opis I Ilośćzęt:

L CAB-9K16A-INT=.P Power Cord 25OVAC 16A, Intemational, Src Plug lEC 309, Spare 41 DS-951 3-KIT-FIDS.P Accessory Kit for 9513

Cisco MDS 9513 Base Config: Chassis. 2 Sup2A, 2 Fabric3, 2 6K AC3. DS-C9513-4AK9.P PS

Cisco MDS 9000 Family 48-port Adyanced FC Module + 48 2 4 8-4. Gbps SW SFP—. Spare wraz z wkładkami EC 8Gb5. DS-X93 I 6-SS\K9—.P MDS 9000 16-Port GE Storage Seryice Node Spare6. DS-X9708-K9.P Cisco MDS 9000 l0-Gbps 8-Pon FCoE Module, SpareOprogramowanie:

7. L-M95ENTIK9=.P MDS9500 Entrprs Pkg Lic for I MDS9500 switch J8. L-M95EXTSSNK9=.P SAN Ext Lic (1 engine) for SSN-16 on MDS 9500, spare

Dopuszcza się rozwiązanie równoważne pod warunkiem spehUenia następujących wymagań dla każdegoprzełącznika:

1. Wymagania minimalne.

1.1. Przełącznik musi wspierać produkcyjnie komunikację z posiadanymi przez Zamawiającegoprzełącznikami CISCO MD595 13 pozwalając na wykorzystanie pełnej funkcjonalności połączeńmiędzy przełącznikami np. typu: trunking pomiędzy przełącznikami FC (Pony TE); rozgłaszaniezmian konfiguracji (CFS) itp. Nie jest dopuszczalne dostarczanie przełączników, które będąwymuszały tryb zgodności (tzw. interoperability mode) z istniejącymi przełącznikami i koniecznośćrezygnacji z posiadanych funkcjonalności przełączników.

1.2. Przełącznik FC musi mieć obudowę metalową zapewniać techniczną możliwość montażu w szafieprzemysłowej 19”.

1.3. Przełącznik do komunikacji w sieciach SAN, klasy „director” zbudowany w oparciu owysokowydajną architekturę do obsługi powyżej 500 fizycznych portów komunikacyjnych i obsługiwielu protokołów sieciowych.

1.4. Przełącznik powinna charakteryzować architektura z odpowiednią budową modularną zapewniającamożliwość zwiększanie wydajności i liczby połączeń dla hostów bez konieczności przerywaniadostępu i spadku wydajności.

1.5. Przelącznik musi posiadać redundantne moduły zarządzające oraz zasilające

1.6. Przełącznik musi posiadać redundantne moduły przełączające matryce), przy czym każdy zmodułów liniowych musi posiadać dostęp do obu matryc.

1.7. Przełącznik powinien posiadać możliwość zainstalowania modułów liniowych z ponami FCpracującymi w trybie 2/4/8Gb oraz FCoE w trybie 10Gb.

1.8. Przełącznik musi posiadać możliwość zainstalowania nie mniej niż 500 fizycznych portówpracujących w trybie 2/4/8Gb FC w skrajnej konfiguracji poprzez dołożenie i/lub wymianęistniejących modułów.

1.9. Przełącznik musi mieć możliwość tworzenia agregacji (wirtualnego kanału) co najmniej 8 portów oprzepustowości równej sumie przepustowości agregowanych portów fizycznych.

1.10. Przełącznik musi wspierać podzial sieci SAN na wirtualne sieci SAN w tym routing pomiędzywirtualnymi sieciami SAN.

1.11. Przełącznik musi posiadać możliwość wsparcia dla transmisji FCoE dla dostarczonego rozwiązania.1.12. Przełącznik musi posiadać możliwość uruchomienia następujących ntechaińzmów gwarancji.

jakości usług (Q0S): priorytetyzacja ruchu na bazie źródłowego lub docelowego WWN, źródłowegolub docelowego Fibre Channel ID, źródłowego interfejsu.

1.13. Dostarczany przeącznik musi być wyposażony w co najmniej 48 fizycznych portów FC SFP ShortWaye 8Gbit/s pracujących z pehą prędkością z dopuszczalnym ograniczeniem wydajności..oyersubscription I .5:1”

str. 13


1.14. Dostarczany przełącznik musi być wyposażony w co najmniej 8 fizycznych ponów FCoE SFPShort Waye pracujących z prędkością co najmniej 10 Gbits.

1.15. Dostarczany przełącznik musi być wyposażony w moduły pozwalające na połączenie sieci SAN wodległych centrach danych z wykorzystaniem protokołu FCIP o prędkości minimalnej 2Gbit/s.

1.16. Jeżeli do uruchomienia wymienionych portów FC lub FCoE wymagane są wkładki lub licencjena”eży je dostarczyć w cenie urządzenia.

1.17. Dostarczany przełącznik powinien być 3”posaźony w minimum 4 porty Ethernet I Gbit”s.

1.18. Przelącznik musi wspierać szyhowanie połączenia pomiędzy centrami danych. Jeżeli do obsługifunkcjonalności szyfrowania wyniaganajest dodatkowa licencja to należy ją dostarczyć.

1,19. Przełącznik musi posiadać możliwość konfiguracji poprzez terminal, linię komend oraz interfejsgraficzny.

1.20. Przełącznik musi posiadać redundancje dla wszystkich elementów aktywnych.

1.21. Z przełącznikiem powinny zostać dostarczone odpowiednie licencje pozwaląjące na u4ciewszystkichw3iaganych ńinkcji.

str. 14


Zadanie nr 5. Rozbudowa platformy serwerowej.

Należy dostarczyć sprzęt i oprogramowanie do rozbudowy posiadanych przez zamawiającego serwerów:

6 kart NVIDIA GRID Kl 16GB lub równoważną, spełniającą wymagania minimalne.:a. karta zgodna ze standardem PC1 Express x16 Gen 3,b. sprzętowa wirtualizacja pozwalająca na współdzielenie przez wielu użytkowników jednego

układu GPU,c. wsparcie dla bezpośredniego przesiania obrazu wirtualnego pulpitu z wykorzystaniem zdalnego

protokołu komunikacyjnego,d. minimum 16GB pamięci graficznej DDR3.e. sprzętowe kodowanie H.264,f. co najmniej 4 wbudowane ułdady GPU,g. maksymalny pobór mocy nie większy niż 130W,h. możliwość obsługi co najmniej 100 użytkowników przez pojedynczą kartę.i. karta musi wspierać tryb pracy polegający na dedykowaniu układu GPU pojedynczej wirtualnej

stacji roboczej z wykorzystaniem wsparcia po stronie hipernadzorcy — tzw. tryb pracy passthrough.

L Karla musi poprawnie współpracować z serwerami Dell R900, Dell R9]0, Dell TllO orazyMware ySphere I-Iyperyisor (ESXi) 5.5

2. 16 kan Fusion-io ioDriye2 Duo lub równoważna o nie gorszych parametrach niż wyspecyfikowaneponiżej potwierdzone danymi producenta pubiikowanymi w Internecie.a. arcbitekmra: karta PCI-Express 2.0 x8,b. pojemność I .2TB,c. wykonana w technologii półprzewodnikowej SLC,d. przepustowość w odczycie dla bloku 1MB co najmniej 3.0GB/s.e. przepustowość w zapisie dla bloku 1MB co najmniej 2.5GB/s.f. przepustowość w trybie zmiennego odczytu (ang. random) danych blokiem 4K: 580 000,g. przepustowość w trybie zmiennego zapisu (ang. random) danych blokiem 4K: 535 000.h. opóźnienie dostępu w trybie odczytu:i. opóźnienie dostępu w trybie zapisu: l5s.j. wsparcie dla systemów operacyjnych: Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2, 64-bit

Windows Server 2008, 64-bil Windows Server 2003, R1-IEL 5/6; SLES lo/II, Solaris 10/11 x64k. wparcie dla hipernadzorców: yMware ESX 4.O/4.l/ESXi 4.1/5.0/5.1, Windows 2008 R2 with

Flyper-V, I-łyper-V Server 2008 R2.I. karta musi poprawnie współpracować z serwerami Dell R900, Dell R910, Dell T7l0

3. wolne od wad prawnych Licencje:

1.1. yMware VCenter Operations Managment Suite Adyanced w liczbie:• 8 pakietów po 25 VM

1.2. upgrade VMware yCenter Operations Managinent Suite ze Standard do Adyanced w liczbie:• 6 pakietów po 25 Vii

1.3. VMware VCenier Operations Managment Suite Enterprise w” liczbie:• 4 pakiety po25 VMDostarczone Oprogramowanie powinno być w wersji minimalnej aktualnej dla VmwareVSphere 5.5 w ramach wsparcia serwisowego powinna istnieć możliwość uaktualnieniaoprogramowania do najnowszej wersji.

str. 15


Zadanie nr 6: Doposażenie macierzy dyskowej.

W ramach usługi wdrożenia wykonawca jest zobowiązany do:

I Rozbudowy macierzy dyskowej Hitachi yirtual Storage Platform w Warszawie.Miejsca dostawy: Warszawa.

Wymagane jest doposażenie macierzy dyskowej Hitachi yirtual Storage Platform o niezbędne elementyoprogramowania, sprzętu i licencji umożliwiające pracę macierzy w architekturze trzyośrodkowegoklastra niezawodnościowego wraz z macierzami:

e. Hitachi yirtual Storage Platform zainstalowanej w Bydgoszczy.f. oraz macierzą dyskową będącą przedmiotem zamówienia Zadanie nr IB.

Nr Nr produktu Opis IlośćQogramowanie:7. 044-230017-010.P ySP Replication Manager IOTB Błock License8. 044-230017-Ol BP ySP Reptication Manager t-ySD Fair Base License9. 0442300l 7-01 L.P ySP Replication Mgr 1-ySD Pair 220TB Upg to IJNL Lic10. 044-230017-03.P ySP Replication Manager IOTB Base License11. 044-230017-200.P ySP Replication Manager 200TB Błock Licenseli 044-232120-01 .P VSP Repflcation Manager yS.0 Media Kit13. 044-230025-OIB.P VSP Command Director ł-ySD Pair Base License14. 044-230025-OIL.P ySP Cojrimand Director l-ySD Pair 220TB Upg to Unlmtd Lic15. 044-230025-03.P ySP Comrnand Director 201B Base License16. 044-230025-200.P ySP Comntand Director 200TB Błock License17. 044-232124-01.P ySP Coinmand Director y8.Q Media Kit

Prace związane z rozbudową posiadanej macierzy nie mogą spowodować utraty obecnie posiadanejgwarancji producenta.

2 Rozbudowa macierzy dyskowej Hitachi yirtual Storage Platform w Bydgoszczy.Miejsca dostawy oprogramowania: Bydgoszcz

Wymagane jest doposażenie macierzy dyskowej Hitachi Virtual Storage Platform o niezbędne elementyoprogramowania. sprzętu i licencji umożliwiąlące pracę macierzy w architekturze trzyośrodkowegoklastra niezawodnościowego wraz z macierzami:

a. Hitachi yirtual Storage Platform zainstalowanej w Warszawie,b. oraz macierzą dyskowa będącą przedmiotem zamówienia Zadanie IB

Nr Nr produktu I Opis Ilośćpogramowanie:7. 044-230017-0l0.P ySP Replication Manager IOTB Block License8. 044-230017-OIB.P ySP Replication Manager 1-ySD Pair Base License 1

044-230017-OIL.P VSP Replication Mgr l-ySD Pair 220TB IJpg to UNL Lic10. 044-23001 -03 .P VSP Replication Manager I OTB Base License11. 044-23001 „-200.P VSP Replication Manager 200TB Bh”ck License 112. 044-232l20-0t.P ySP Replication Manager \S.0 Media Kit13. 044-230025-OIB.P ySP Cotuitutnd Director l-ySD Pair Base License I14. 044-230025-OIL.P ySP Coininand Director I -ySD Pair 220TB Upg to Unlmtd Lic15. 044230025-03.P ySP Cornmand Director 2OTB Base License I16. 044-230025-200.P ySP Command Director 200TB Błock License17. 044-232 124-0ł.P ySP Command Director 8.0 Media Kit 1

str. 16


Prace związane z rozbudową posiadanej macierzy nie mogą spowodować utraty obecnie posiadanejgwarancji producenta.

3 Rozbudowy dostarczonej w ramach zadania Imacierzy dyskowej Hitachi yirtualStorage Platform.Miejsca dostawy: Warszawa.

Wymagane jest doposażenie macierzy dyskowej Hitachi yirtual Storage Platform o niezbędne elementyoprogramowania, sprzętu i licencji umożliwiające pracę macierzy w architekturze trzyośrodkowegoklastra niezawodnościowego wraz z macierzami:

g. Hitachi Virtual Siorage Platform zainstalowanej w Bydgoszczy.h. oraz macierzą dyskową będącą przedmiotem zamówienia Zadanie nr IB.

Nr Nr produktu I Opis Ilość.QErogramowanie:7. 044-2300 I „7-01 O.P VSP Replication Manager 1OTB Block License8. 044-230017-OIB.P \„SP Replication Manager I-ySD PairBase License

044-23001 7-Ol L.? ySP Replication Mgr I -ySD Pair 22OTB Upg to UNL Lic10. 044-23U017-03.P ySP Replication Manager IOTB Base LicenseH. 044-23001 7-200.P ySP Replication Manager 2001B Block License12. 044-232 120-O1.P ySP Replication Manager y8.0 Media Kit13. 044-230025-OlB.P ySI” Comtnand Director I-ySD Pair Base License14. 044230025-Q1L.P ySP Command Director 1-ySD Pair 220TB Upg to Lnln]td Lic15. 044-230025-03.P ySP Command Director 2OTB Base License16. 044-230025-200.? VSP Command Director 2001B Block License17. 044-232124-01.? ySP Command Director yS.0 Media Kitirace związane z rozbudową posiadanej macierzy nie mogą spowodować utraty obecnie posiadanejgwarancji producenta.

Zamawiający dopuszcza dostarczenie rozwiązania równoważnego dla punktów 1,2,3 spełniajacegominimalnie wymagania:

Oprogramowanie zarządzające musi umożliwiać monitorowanie pojemności i wydajności nadrodze od aplikacji do dysku twardego macierzy (end-to-end) dostarczanej macierzy dyskowejoraz z macierzy HDS ySP posiadanych przez Zamawiającego. Prezentacja danych w postacidostosowywalnych graficznych wykresów i list powinna zawierać co najmniej następująceinformacje:

• na bieżąco informowanie o pojemności:- skonfigurowanej i wykorzystanej (przydzielonej do serwerów, pul wolumenów rzadkich.

itp.).- skonfigurowanej i nie wykorzystanej.- wolnej przestrzeni dyskowej z możliwością podziału na typy dysków.- stopnia wykorzystanie puli dyskowej dla wolumenów rzadkich [%]-. ilość danych udostępnionych w postaci wolumenów rzadkich,

• na bieżąco informowanie o wydajności macierzy dyskowych:- transfer danych [MB/s],- całkowita ilość obsługiwanych żądań na sekundę [(OPSI- średni czas odpowiedzi na żądania [ms},

średnia wartość trafień w pamięć cahce %].- średnia wartość oczekujących zapisów z pamięci cache na dyski [%]„

2. Oprogramowanie zarzadząjące musi umożliwiać wybór parametrów poz\aIających na weryfikacjespełniania minimalnych wymagań wydajności względem zasobów macierzy prezentowanych dLaaplikacji i serwerów (parametry SLO):

- dla obsługiwanych żądań [bPS],- transferu danych [MB/s],- czasów odpowiedzi macierzy na żądania [ms],

dla określonych dla serwerów/aplikacji warunków SLO musi być możliwość tworzenia progówalarmonania po przekroczeniu których administrator będzie na bieżaco informonan o złamaniu

str. 17

Załącznik Nr 1. do SIWZ

warunków SLO.3. Oprogramowanie zarządzające musi umożliwiać prezentowanie w postaci graficznej informacji o

aplikacjachlserwerach dla których warunki SLO nie są aktualnie spełnione jak również dla którychwarunki SLO zostały złamane w ciągu ostatnich 24 godzin.Na podstawie zebranych danych oprogramowanie musi umożliwiać określenie i podanie w postaciprocentowej czasu wjakim wymagania SLO były tub nie były spełnione.

4. Oprogramowanie zarządzające musi umożliwiać prowadzenie rozliczalności w projektach napodstawie użytych zasobów (ang. chargebaek) i spełniania wymagań SLO.

5. Dla prezentowanych danych określonych w ptmktach 7.9. 7.10, 7.]ł oraz 7.12 musi być możliwośćtworzenia dedykowanych profili dostosowanych dla użytkowników pod kątem prezentowanychdanych.

6. Oprogramowanie zarządzające musi udostępniać centralny graficzny interfejs do zarządzaniawewnętrznymi kopiami danych macierzy dyskowych w trzyośrodkowym klastrzeniezawodnościowym macierzy dyskowych, w tym:

• kopiami migawkowymi (snapshot),• kopiami pełnymi (klon),• reptikacją synchroniczną,• replikacją asynchroniczną,• powiązaniami w konfiguracji replikacji kaskadowej oraz• powiązaniami w konfiguracji replikacji jeden do wielu (multi target)Oprogramowanie musi umożliwiać:• definiowaiiie nowych powiązań kopi danych pomiędzy wotumenami na tej samej macierzy,• definiowanie nowych powiązań replikacji danych pomiędzy wolumenami na różnych macierzach,• modyfikacji istniejących powiązań kopii i replikacji,• usuwanie istniejących powiązań kopii i replikacji,• tworzenie nowych powiązań pomiędzy wolumenami na podstawie już istniejących powiązań,• zarządzanie powiązaniami:

- zatrzymywać i wznawiać wykonywanie się kopii i repliki danych,— „%odwracać proces w celu odtworzenia danych zkopii lokalnej lub zdalnej.

W trakcie tworzenia nowych powiązań replikacji danych pomiędzy macierzami musi istniejmożliwość definiowania czy konieczne jest wykonanie pierwszej całościowej kopii danych tzw.kopia inicjacyjna. Musi być możliwość utworzenia pary ze statusem „.zsynchronizowana” bezkonieczności kopiowania danych.

7. Oprogramowanie zarządzające o którym mowa w pkt. 7.14 powinno umożliwiać tworzeniededykowanych kont i profili użytkowników, w których zakres dozwolonych operacji jaki zasobówktórymi mogą zarządzać jest przypisywany przez głównego administratora. Musi istnieć możliwośćutworzenia dedykowanego konta i profilu, którego rolą będzie wyłącznie monitorowanie statusuwykonywania kopii i replikacji bez możliwości ich modyfikacji w sposób który mógłby zagrozićintegralności danych i ciągłości produkcji.

8. Oprogramowanie zarządzające musi wspierać wykonywanie kopii baz Exchange oraz MS SQLpoprzez zarzadzanie seriami wykonywanych zgodnie z harmonogramem cyklicznych kopiiwewnątrz macierzy dyskowej. Po wykonaniu kopii oprogramowanie musi umożliwiaćautomatyczne uruchamianie przypisanych zadań (skryptów).

Zadanie nr 6: Usługi wdrożeniowe dostarczonego rozwiązania dła zadania 1, 2, 6:ł. przeprowadzenia spotkania z wyznaczonymi pracownikami Zamawiającego w celu

zidentyfikowania wymagań dot. dostawy, instalacji i konfiguracji dostarczanych produktów,2. przeprowadzenia wizji lokalnej w miejscu instalacji celem potwierdzenia dostępu do źródeł

zasilania, usytuowania macierzy oraz wszelkich szczególnych warunków dostępu i eksploatacji.Wszelkie zarożeń mogące mieć wpływ na bezproblemowy przebieg wdrożenia oraz wymaganiawzględem Zamawiającego dot. instalacji sprzętu i oprogramowania powinny zostać przekazane wformie raportu z wizji lokalnej i wyjaśnione.

3. dostarczenie harmonogramu realizacji zadań oraz projektu instalacji i konfiguracji sprzętowej iprogramowej dostarczanych komponentów przed rozpoczęciem szkoleń i prac instalacyjnych doakceptacji osób wskazanych przez Zamawiającego.

4. dostarczenia i instalacji sprzętu w miejscu wskazanym przez Zamawiającego,5. konfiguracji dostarczonego sprzętu i oprogramowania,6. przeprowadzenie pełnych testów diagnostycznych,7. konfiguracji zasobów na dostarczanej macierzy dyskowej wraz z konfiguracją mechanizmów

replikacji danych w architekturze trzyośrodkowego klastra niezawodnościowego.

str. 18


8. konfigurację opcji dodatkowych jeżeli są wymagane do poprawnej pracy funkcji replikacji,wirtualizacji i innych oferowanych zaawansowanych ńinkcji macierzy,

9. wykonanie, w dostarczonym oproaramowaniu zarządzającym, spersonalizowanych map oraz panelizarządzania i monitorowania stanu środowiska zasilanych danymi z dostarczanego oprogramowaniazgodnie z wytycznymi użytkowania

10. instalację i konfigurację oprogramowania zarządzającego.ll.wykonawca zobowiązany jest udzielić pehiego wsparcia w zakresie integracji dostarczonego sprzętu

z inń”astruktura energetyczną oraz logiczną (sieć SAN, LAN) Zamawiającego,12. dostarczenia podstawowych procedur eksploaiacyjnych i serwisowych.S. przekazanie informacji o procedurach eskalacyjnych14. dostarczenia pełnej dokumentacji wdrożenia i konfiguracji sprzętu oraz oprogramowania. Cała

dokumentacja powinna być dostarczona w formie papierowej i elektronicznej. Dokumentacjawytwarzana w trakcie realizacji zamówienia, z wyłączeniem dokumentacji producentasprzętu, powinna być dostarczona elektronicznie w formacie „doc” (MS Word 2003) zmożliwością edycji. wraz z przeniesieniem praw autorskich na Zamawiającego.

15. Zapewnienie szkoleń autoryzowanych wraz z weryfikacją zdobytej wiedzy w uznawanym przezproducenta macierzy ośrodku egzaminacyjnxm dla 4 pracowników Zamawiającego z dostarczanychmodułów programowych (YSP Replication Manager, ySP Command Director)

Usługi wdrożeniowe muszą być wykonywane przez zespół wsparcia wskazany w punkcie „.Gwarancjai serwis”, punkt 11.

str. 19


Gwarancja i Serwis.

1. Na nowy zamawiany sprzęt. z w łączeniem karty \YIDIA GRID Kl 16GB lub równoażnei. ioprogramowanie macierzy oraz na zamawiane rozbudowy sprzętu i oprogramowania macierzyZamawiający wymaga udzielenia gwarancji producenta do dnia I września 2016r

2. Na kartę NyIDjA GRID KI 16GB lub równoważną Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji na okresminimum 3 lat.

3. Na karty Fusion-io ioDriye2 Duo lub równoważne Zamawiający wymaga udzielenia garancji naokres minimum 5 tat.

4. Na wszystkie dostarczane oprogramowanie VMware wymaganejest wsparcie BASIC producenta przez 3 lata.5. Swiadczenie usług serwisowych w okresie trwania gwarancji musi być realizowane przez

Wykonawcę.6. Przyjmowanie zgłoszeń w ramach gwarancji powinno być realizowane w trybie 241365. Poprzez

techniczne środki łączności (telefon, fax., Internet).7. Wymagany czas oczekiwania na reakcję serwisu na przyjęte zgłoszenia nie dłużej niż: 4 godziny.8. Naprawy powinny być realizowane w miejscu eksploatacji urządzeń (sprzęt i oprogramowanie). Czas

naprawy nie może być dłuższy niż 2 dni robocze. W przypadku niemożności naprawy sprzętu(urządzenia, elementu, modułu. z wyjątkiem nośników danych) wymagane jest dostarczenie nowegoegzemplarza nie później niż w ciągu 4 dni od momentu rozpoczęcia naprawy. Wymianauszkodzonych nośników danych powinna być zrealizowana najpóźniej w następnym dniu roboczym.

9. W przypadku wymiany uszkodzonego nośnika danych, uszkodzony element ten pozostaje uZamawiającego.

10. Wykonawca zobowiązany jest do utrzymywania elektronicznego systemu rejestracji zgłoszeńserwisowych z możliwością weryfikacji przez personel Zamawiającego dzialań podejmowanych wramach ich obsługi oraz weryfikacji dotrzymania wymaganych czasów reakcji i naprawy.

11. W ramach gwarancji rozszerzonej Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia odpowiedniegopoziomu wsparcia i konsultacji w postaci zespołu złożonego z:

11.1. koordynatora projektu.11.2, I osoba posiadająca uprawnienia i 3-letnie doświadczenie w zakresie instalacji. uruchomienia

oraz serwisu macierzy dyskowych klasy Fnterprise na poziomie zaawansowanym,potwierdzone certyfikatami uznawanymi przez producenta,

11.3. certyfikowanego inżyniera VMware Certified Professional do wersji min. 4.0,11,4. minimum jedną osobę posiadającą uprawnienia i 3-letnie doświadczenie w zakresie

projektowania, konfigurowania i uruchamiania sieci SAN z wykorzystaniem FC.11.5. Minimum jedną osobę posiadającą minimum 3-letnie doświadczenie w zakresie

konfigurowania i eksploatacji oprogramowania Replication Manager i Command Director.Osoby realizujące role wymienione w podpunktach 11.1, 11.2. Ił .3, 11.5 muszą posiadaćpoświadczenia bezpieczeństwa upoważniające do odstępu do informacji niejawnych o klauzuli ..tajne”lub wyższe. Osoba z podpunktu II .4 musi posiadać poświadczenie bezpieczeństwa upoważniającej dodostępu do informacji niejawnej o klauzuli minimalnie „.poufne”.W takcie trwania gwarancji Wykonawca zobowiązany jest na bieżąco przekazywać infomrncje wzakresie zmian w zespole wsparcia w przypadku zmiany osoby lub zmiany (utraty) certyfikacji.

12. Wsparcie techniczne przez caly okres trwania gwarancji na sprzęt i oprogramowanie przez telefon imail w dni robocze wjęzyku polskim.

13. Usługi instalacyjne oraz serwisu muszą być świadczone zgodnie z normą jakości ISO 9001-2008 lubrównoważną. W celu potwierdzenia, że usługi instalacyjne oraz serwisu będą świadczone przezWykonawcę z zgodnie z normą ISO 900 l-2008 do oferty należy załączyć kserokopie dokumentupotwierdzającego posiadanie wyżej wymienionej normy dla usług instalacji i świadczenia serwisu.

Warunki dodatkowe:

1. Wykonawca musi posiadać autoryzacje producenta oferowanej macierzy dyskowej klasy Enterprisew” zakresie instalacji i serwisu.

2. Dostawa, serwis i zarzadzanie projektem muszą być realizowane przez Wykonawcę zgodnie zzaleceniami normy tSO 9001:2008.

3. Szczegóły techniczne dotyczące rodzaju wkładek i przewodów, długości przewodówpołączeniowych niewymienione w specyfikacji będą ustalone na etapie projektu, tworzonego przezzespół wskazany w punkcie 11 części punktu „.Gwarancja i serwis” w zależności przyjętychrozwiązań.

str.20


CZĘŚĆ ii

Oprogramowanie fotogrametryczne, GIS-owe, i senyerowe

Lp. Nazwa oprogramowania Ilość1 ERDAS Imagine Professional 22 Imagine SAR Interferometry 23 IMAGINE Expansion Pack4 ArcGIS for Desktop Adyanced sieciowa 10.1 25 ArcGIS for Deklop Standard sieciowa 10.1 2

Warunki równoważności dla oproeramowaiiia:

Komponenty modulów programowych spełniających funkcje przetwarzania. zarządzania, analizyi interpretacji danych obrazowych oparte powinny być na sieciowych wersjach komercyjnie dostępnychaplikacji i baz danych. Cechy ńrnkcjonalne poszczególnych modułów powinny:

Oprogramowanie ERDAS

— zapeutiać możliwość wykonywania opracowań fotogrametrycznych. w tym zautomatyzowanychprocesów- mozaikowania. korekcji kolorów, a także edycji danych geoprzestrzeniiych (DTM) w trybiestereo;

— zapewniać możliwość wykonywania przestrzennego. radiometrycznego i spektralnegowzmacniania/korekcji zobrazowań;

— zapewniać możliwość wykonywania korekcji geometrycznej i atmosferycznej zobrazowań;— zapewniać możliwość wykonywania reprojekcji danych obrazowych, tworzenia profili spektralnych,

powierzchniowych i przestrzennych;— zapewniać możliwość łączenia zobrazowań o różnej rozdzielczości przestrzennej i spektralnej;— posiadać możliwości przetwarzania, zobrazowania, interpretacji i analiz danych obrazowych:

panchromatycznych, wielospektralnych, hiperspektralnych. radarowych, termalnych, pozyskiwanychzarówto z platform lotniczych jak i satelitarnych. W zakresie konwersji danych umożliwiać zapis iodczyt formatów rastrowych: (IB. NITF2. I MrSID:

— wspomagać procesy wykrywania, identyfikacji. lokalizacji i opisu technicznegoobiektów infrastruktury obronnej, systemów i typów uzbrojenia i sprzęm wojskowego w tym w trybiestereo:

— wspomagać interpretację obiektów wyżej wymienionych w oparciu o algon”tmy bazujące na cechachI atr butach takich, jak- wielkość (wymiary), kształt, tekstura, związki przestrzenne z otoczeniem.cienie;

— zapewniać możliwość wykonywania trójwymiarowej wizualizacji danych geoprzestrzennych,— zapewniać możliwość zautomatyzowanego wykrywania zmian na obrazach wieloczasowych (change

detection);— zapewniać możliwość zautomatyzowanego dopasowywania (korekcji geometrycznej) zobrazowań

posiadających georeferencje;— zapewniać możliwość obsługi formatu danych NITF 2.1 zgodne ze standardem NATO

- MIL STD 2500B!STANAG 4545;— zapewniać możliwość filtracji kalibracji i georektyfikacji obrazów radarowych:— zapewniać możliwość generowania NMT z wykorzystaniem danych interferometrycznych:— zapewniać możliwość wykonywania analiz na danych mikrofalowych;

Oprogramowanie ArcGlS— umożliwiać konwersje obiektów wektorowych (punktów. linii, poligonów) na obrazy rastrowe:— umożliwiać generowanie map gęstości i ciągłych powierzchni na podstawie obiektów punktowych:— umożliwiać tworzenie warstwic, map nachyLeń i ekspozycji oraz powierzchni cieniowanych;— umożliwiać wykonywanie zapytań logicznych i obliczeń algebraicznych na mapach:— umożliwiać przeprowadzanie analiz sasiedztwa i analiz strefoxyych;- umożliwiać budowanie i wizualizacje powierzchni, rzeźby terenu oraz drapowanie powierzchni;- umożliwiać wykonywanie analiz obszaru widoczności, korytarza, linii widoczności. interpolacji profili

wysokościowych. określanie stopnia nachylenia drogi;

str. 21


umożliwiać obliczanie poła powierzchni, objętości brył. spadków i ekspozycji powierzchni terenu orazcieniowanego modelu terenu:

— umożliwiać badanie autokorelacji przestrzennej i korelacji pomiędzy wieloma zestawami danych:— umożliwiać wyszukiwanie najbardzLej efektywnych tras przemieszczaiia:— umożliwiać wyznaczanie najbliższych Lokalizacji;— umożliwiać definiowanie obszarów dostępności w określonym czasie;— umożliwiać zastosowanie okien czasowych umożliwiających zarządzanie danymi pozyskiwanymi w

różnych okresach;— zapewniać możliwość łatwego udostępntenia i dystrybucji map, globów oraz danych GIS oraz ich

zabezpieczanie przed nieodpowiednim użyciem;— umożliwiać wykonywanie automatycznej konwersji pomiędzy źródłowymi i docelowymi formatami;— umożliwiać bezpośredni odczyt formatów danych przestrzennych, włącznie z: CML, XML, WFS,

DWG”1/DXFT,MicroStation® Design, Maplnfo®, lntergraph® GeoMedia® Warehouse orazeksport do innych formatów danych przestrzennych;

— umożliwiać wykonywanie zawansowanych analiz przestrzennych. 3D, sieciowych. statystycznych napodstawie cyfrowych danych geoprzestrzennych (mapy cyfrowe, rastrowe. geobazy. numer cznemodele terenu):

— umożliwiać organizowanie. nadzorowanie przebiegu. standaryzacje realizowanych projektów iprocesów oraz stawianie i rozliczanie realizowanych zadań za pośrednictwem aplikacji Web;

— w zakresie zarządzania danymi obrazowymi zapewnić co najnmiej mechanizmy:katalogowania, archiwizacji danych obrazowych oraz generowania i edycji metadanych, a takżeudostępniania innym węzłom sieci meladanych i danych obrazowych wybranych na podstawiemetadanych. Wymagany jest mechanizm kontroli dostępu do bazy danych obrazowych;

— umożliwiać tworzenie bazy danych obiektów zinterpretowanych oraz zarządzanie ta bazą, a w tym conajmniej: wprowadzanie wyszukiwanie, wyświetlanie, edycję, kasowanie informacji o obiektachzinterpretowanych;

— umożliwiać tworzenie bibliotek sylwetek sprzętu wojskowego i systemów uzbrojenia;Ponadto:

— oprogramowanie systemu operacyjnego powinno być oferowane razem z komercyjną usługą wsparciatechnicznego. Usługa powinna być świadczona przez producenta lub podmiot przez niegoautoryzowany.usługa wsparcia technicznego powinna być dostępna przez telefon i WWW w trybie 24”7 znielimitowaną liczbą zgłoszeń.Usługa wsparcia powinna charakteryzować się czasem reakcji na zgłoszenie krytyczne mniejszym niż2 godziny. Czas reakcji na pozostałe zgłoszenia nie powinien przekroczyć I dnia roboczego.Xv ramach usługi wsparcia muszą być dostępne poprawki i aktualizacje oprogramowania niewymagające ponoszenia przez zamawiającego dodatkowych kosztów.

str. 22


CZĘŚĆ III

Oprogramowanie użytkowe

LP Nazwa Ilość UWAGII Adobe Acrobat Xl Professional 100 na I nośniku

2 Adobe Acrobat XI PRO PL Win 2 licencja rządowa

3 Adobe Photoshop CC for Team (2014) MULTI Win 4licencja iządo\a

subskrypcja 12 miesięcy4 WinZip 18 Pro 5

5 ABBYY FineReader I 1 80 na I nośniku

6 AutoCad 2015 PL wersja BOX 30

7 CorelDraw Graphic Suite X? 200 na I nośniku

8 CoreiDraw Graphics Suite X? PL Win 5 licencja rządowa

9 Program do wymazywania danych

10 Total Commander 8.5 110 na I nośniku

I I BurpSuite Professional I

12 DeyExpress Universal Suhrption Renewat 38 na 2 tata

13Baza Danych Oracle Enterprise Edilion lig lub I 2c

50(Named User Plus)

Program do wymazywania danych — wymagania minimalne:

Oprogramowanie do wymazywania danych spełniające następujące wymagania:

1. Wymazywanie danych z całej fizycznej przestrzeni dysków twardych, za pomocą co najmniejnastępujących atgorytmów:

— US DoD 520.22-M (ECE):— Petera Gutmanna:— German ySITR z wer:fikacją:— przypadkowo generowanymi wartościami:— samodzielnie definiowanym sposobem poprzez nadpisywanie dowolnymi znakami określoną

ilość razy;2. Obshigiwane interfejsy:

- IDE/ATA;— SCSI.— SAS;- USB.— SAlA (1,11,3).

3. Obsługa dysków twardych o pojemności co najmniej t.5TB.

4. Generowanie raportów z procesu wymazywania zawierających co najmniej następująceinfornucje:(data wykonania wymazania. informacja finalna o sukcesie lub porażce wykonania wymazania.typ. pojemność i numer seryjny dysku. na którym przeprowadzono wymazywanie).

5. Oprogramowanie musi umożliwiać instalację sieciową - utworzenie serwera wymazywaniaw wydzielonej sieci WAN w celu wymazywania danych na dyskach stacji roboczychznajdujących się w tej sieci.

6. Licencja czasowa na wymazywanie nieograniczonej liczby dysków iwardych — na okres3 lat.

7. Oprogramowanie musi posiadać certyfikat wydany przez Agencję BezpieczeństwaWewnętrznego lub Służbę Kontrwywiadu Wojskowego bądź też posiadać certyfikat wydanyprzez krajową władzę bezpieczeństwa państwa będącego członkiem NATO łub Unii

str. 23


Europejskiej lub inny uprawniony organ w NATO lub Unii Europejskiej (np. umieszczenie naliście NATO NIAPC).

Postępowanie dotyczy dostawy licencji oraz wsparcia teclmicznego na okres 3 lat. Wsparcietechiiiczne powinno obejmować przede wszystkim darmowy upgrade oprogramowania donajnowszej wersji posiadajacej stosowny certyfikat. W przypadku oprogramowania z certyfikatemNATO oznacza to upgrade do wersji znajdującej się na liście NATO NIAPC w przypadkuwystąpienia zmiany oprogramowania na liście. Wsparcie powinno obejmować również pomoc wrozwiązywaniu problemów techiticznych z oprogramowaniem w ciągu maksimum S dni roboczychod zgłoszenia problemu.

Warunki równoważności

Oprogramowanie Adobe Photoshop

Program przeznaczony do tworzenia i edycji grafiki rastrowej i 3D. Powinien posiadać takie cechy jakwielozadaniowość, opcje wyświetlania, automatyczna obróbka wsadowa, ocenianie i opisywanie,zaawansowane wyszukiwanie, dopasowywanie kolorów, narzędzie do zastępowania kolorów, wsparciedla HDR, histogram palety, korekcja cieni i światła, rewolucyjny punkt zbiegu. zniekształcenie obrazu,miejscowy pędzel korygujący, zaawansowana redukcja szumów, wsparcie dla 6 bitów, giętkie warstwy,narzędzie do malowania oraz rysowania, filtry efektów specjalnych, zaawansowana kontrola tekstu,zaawansowane możliwości internetowe. Dostosowywanie menu i skróty klawiaturowe, tworzenie paneliFlash lub równoważne (równoważnością będzie zaoferowanie co najmniej tych samych funkcji cooprogramowanie wymienione z nazwy).

OproEramowanie BurpSuite Professional:

Aplikacja obudowie modułowej, posiadająca funkcjonalności:

— urnożliwia przechwycenie komunikacji z przeglądarki internetowej lub innego oprogramowaniakomunikującego się z wykorzystaniem protokołu http oraz jej mod) fikacie (http proxy):

- umożliwia ręczną mod\fikację przechwyconych żadań HTTP a także tworzenie nowych żądańhttp (repeler);

- uniożliwia automatyczne skanowanie wykrywające podatności w aplikacjach Web (scanner);

- umożliwia przeprowadzanie półautomatycznych testów penetracyjnych (intruder http fuzzer);

umożliwia analizę losowości generowanych identyfikatorów sesji (sequencer);

- umożliwia konwersję danych między kodowaniami: Base64, URL, HEX (dekoder)

- umożliwiający w sposób zautomatyzowany zebranie informacji o zasobach wykorzystywanychprzez badaną aplikację: pod strony / pliki styli / pliki jayascript / (spider);

— umożliwia porównanie różnic poiniedzy zapytaniami lub odpowiedziami http (comparer):

- urnożliwia zachowanie aktualnego stanu pracy i odtworzenia go w późniejszym czasie.

- umożliwia rozszerzanie funkcjonalności aplikacji o stworzone przez siebie moduły.

Możliwość przeprowadzania wykrywania podatności w sposób:

- Aktywny - poprzez automatyczne generowanie zmodyfikowanych zapytań kierowanych doaplikacji:

- Pasywny poprzez analizę istniejących żądań i odpowiedzi zdo aplikacji:

Możliwość wyknwama podatności aplikacji na ataki typu: SQL lnjection: http l-leader Inection: OSCommand lnjection; Open redirection: Reflected XSS; IDAP lnjection; Stored XSS; 1-ledernianipulation: File path Trayersa;

Możliwość analizy w celu identyfikacji podatności: formularzy; typów MIME; odnośników; obiektówcookie; parametrów; Aktualizacja sygnatur - 5 lat.

str. 24


Silnik Bazy Danych

— zapewniać integracje bazy danych z oprogramowaniem ArcUIS for Server:— umożliwić tworzenie baz danych obiektów wektorowych oraz zarządzanie tą bazą, dodawanie

obiektów. usuwanie obiektów, edycje obiektów:— umożliwić tworzenie baz danych obiektów rastrowych oraz zarządzanie tą baza, dodawanie obiektów.

usuwanie obiektów, edycje obiektów:— umożliwiać tworzenie bazy danych zobrazowań wtórnych NITF 2.1 (MIL-STD-2500C/B), NSIF

(SATANG 4545) onz zarządzanie ta bazą, co najmniej: wprowadzanie wyszukiwanie, wyświetlanie,edycję, kasowanie informacji o obiektach NITF 2.1/NSIF;

— zapewniać możliwość latwego udostępnienia i dystrybucji zasobów geoprzestrzennych oraz ichzabezpieczanie przed nieodpowiednim dostępem;

— zapewniać niezależność platformy systemowej dla oprogramowania klienckiego od platformysystemowej bazy danych;

— charakteryzować się dostępnością oprogramowania kbenckiego. za pomocą którego można łączyć siędo bazy danych. na wielu platformach systemowo-sprzętowych min. zakres: Linux (ProcesoryIntel AMD) IBM AIX (Procesory Power) Solaris (Procesory SPARC. procesory Intel AMD) MSWindows (Procesory lntelłAMD):zapewniać wsparcie protokotu XA. standardu JDBC 3.0 oraz cechować się zgodnością ze standardemANSI ISO SQL 2003 lub nowszym;

— posiadać wbudowaną obsługę wyrażeń regularn%ch zgodną ze standardem POSIX dostępną z poziomujęzyka SQL jaki funkcji składowanych w bazie danych:

— zapewniać przetwarzanie transakcyjne wg reguł ACID z zachowaniem spójności i maksymalnegomożliwego stopnia współbieżności. Mechanizm izolowania transakcji musi pozwalać na spójnyodczyt modyfikowanego obszaru danych bez wprowadzania blokad, spójny odczyt nie możeblokować możliwości wykonywania zmian;

— posiadać możliwość zagnieżdżania transakcji możliwość uruchomienia niezależnej transakcjiwewnątrz transakcji nadrzędnej;

— zapewniać dostępność nieblokującego poziomu izolowania transakcji tylko do odczytu” (Read Only)pozwalająca na uzyskanie w wielu kolejnych następujących po sobie zapytaniach rezultatówodzwierciedlających stan danych z chwili rozpoczęcia ww. transakcji:

— umożliwiać budowanie indeksów o strukturze B-drzewa. Baza danych powinna umożliwiać założenieindeksu jednej lub większej liczbie kolumn tabeli, przy czym ograniczenie liczby kolumn, na którychzałożony jest I indeks nie powinno być mniejsze niż 16:

— umożliwiać budowanie indeksów bitmapowych:— umożliwiać tworzenie / odbudowę indeksón online. bez blokowania zapytań i transakcji operujących

na tabelach, dla których są tworzone / odbudowywane indeksy:— umożliwiać budowanie widoków zmaterializowanych odzwierciedlających stan danych

zdefiniowanych przez zapytanie SQL. Widok zmaterializowany przechowuje rezultat zapytania,którego aktualizacja odbywa się xy jednej z dostępnych strategii na żądanie, okresowo bądź pokażdym zatwierdzeniu transakcji modyfikującej tabele, na której oparty jest widok zmaterializowany.Wszystkie strategie muszą być dostępne do wyboru;

— umożliwiać szybkie odświeżanie danych w widoku zmaterializowanym na podstawie mechanizmuidentyfikacji ztnian wdanych źródłowych;

— umożliwiać automatyczne korzystanie przez optymalizator SQL z danych zgromadzonych w widokuzmaterializowanym do celu optyinatizacji bardziej złożonych zapytań. Możliwość kontroliwykorzystania widoków zmaterializowanych do ww. celu w przypadku. gdy nie zawierają informacjiodzwierciedląjacych aktualnego stanu danych źródłowych:

— nie posiadać formalnych ograniczeń na liczbę i rozmiar tabel i indeksów w bazie danych:— umożliwiać przechowywanie i kompresowanie plików binarnych w bazie danych:— umożliwiać równoległe wykon wanie operacji SQL w bazie danych - dla potrzeb użytkowników

(zapytania, ładowanie danych) oraz na potrzeby konserwacji systemu (tworzenie, przebudowaindeksów, backup, odtwarzanie, wyliczanie statystyk dla optymalizatora SQL.):

— posiadać możliwość wycofania stanu bazy danych do punktu w czasie bez koniecznościprzeprowadzania odtwarzania calej bazy danych z kopii zapasowej lub odtwarzania bazy danych winnej lokalizacji:

- posiadać możliwość wycofania przeprowadzonej transakcji na bazie danych przy czym przywycofaniu transakcji musi być możliwość automatycznego wycofania transakcji zależnych odwycofywanej transakcji:

str. 25

Załącznik Nr 1 do SiWi

- posiadać możliwość buforowania wyników zapytań SQL (pobranie wyniku instrukcji SQL odbywa siębezpośredni z bufora zamiast ponownego wykonania zapytania):

— posiadać możliwość redefinicji/przebudowy tabel w trybie online:— umożliwiać optymalizację instrukcji SQL:— cechować się tym. ze model statystyk optymalizatora kosztowego pozwala na odwzorowanie

nierównomierności rozkładu danych (składowanie informacji o rozkładzie wartości występujących wkolumnach za pomocą histogramu bądź porównywalnego funkcjonalnie modelu odwzorowania);

— umożliwiać uwzględnienie korelacji wartości występujących w niezależnych kolumnach tabeli wmodelu statystyk optymalizatora kosztowego;

— umożliwiać wskazywanie optymalizatorowi SQL preferowanych melod optymalizacji na poziomiekonfiguracji parametrów pracy serwera bazy danych oraz dla wybranych zapytań. Powinna istniećmożliwość umieszczania wskazówek dla optymalizatora w wybranych instrukcjach SQL.

— zapewniać w zakresie procedur i funkcji składowanych możliwość parametryzowania za pomocąparametrów prostych jak i parametrów o typach złożonych, definiowanych przez użytkownika.Funkcje powinny mieć możliwość zwracania rezultatów jako zbioru danych, możliwego dowykorzystania jako źródło danych w instrukcjach SQL (czyli występujących we frazie FROM).Jednostki programowe powinny umożliwiać wywoływanie instrukcji SQL (zapytania, instrukcjeDML, DDL), umożliwiać jednoczesne otwarcie wielu tzw. kursorów pobierających paczki danych(wiele wierszy za jednym pobraniem) oraz wspierać mechanizmy transakcyjne (np. zatwierdzaniebądź wycofanie transakcji wewnątrz procedury):

— umożliwiać kompilację procedur składowanych w bazie do postaci kodu binarnego:— umożliwiać deklarowanie wyzwa”aczy na poziomie instrukcji DML (INSEkT. UPDATE. DELETE)

wykonywanej na tabeli, poziomie każdego wiersza modyfikowanego przez instrukcję DML oraz napoziomie zdarzeń bazy danych:

— umożliwiać buforowanie wyników funkcji składowanych i wykonywanych xy motorze bazy danych(pobranie wyniku funkcji z bufora zamiast ponownego wykonania kodu funkcji):

— umożliwiać autoryzowanie użytkowników bazy danych za pomocą rejestru użytkowników założonegow bazie danych oraz mechanizmu zewnętrznego w stosunku do BD:

— baza danych musi pozwalać na wymuszanie złożoności hasła użytkownika, czasu życia hasła.sprawdzanie historii haseł. blokowanie konta przez administratora bądź bLokowania konta wprzypadku przekroczenia limitu nieudanych logowań;

— umożliwiać nadawanie użytkownikom przywilejów określanych za pomocą przywilejówsystemowych oraz przywilejów dostępu do obiektów aplikacyjnych (np. odczytu / modyfikacji tabeli.wykonania procedury). Baza danych powinna umożliwiać nadawanie ww. przywilejów zapośrednictwem mechanizmu grup użytkowników / ról bazodanowych. W danej chwili użytkownikmoże mieć aktywny dowolny podzbiór nadanych ról bazodanowych;

— umożliwiać wykonywanie i katalogowanie kopii bezpieczeństwa bezpośrednio przez serwer bazydanych. Pozwalać na zautomatyzowane usuwanie zbędnych kopii bezpieczeństwa przy zachowaniuodpowiedniej liczby kopii nadmiarowych - stosownie do założonej polityki nadmiarowościbackup”ów. Możliwość integracji z powszechnie stosowanymi systemami backupu. Wykonywaniekopii bezpieczeństwa powinno być możliwe w trybie ornine oraz w trybie ontine:umożliwiać wykonywanie kopii bezpieczeństwa w trybie online (hoi backup);umożliwiać odzyskanie stanu danych z chwili wystąpienia awarii bądź cofnąć stan bazy danych dopunktu w czasie. W przypadku odtwarzania do stanu z chwili wystąpienia awarii odtwarzaniu możepodlegać cała baza danych bądź pojedyncze pliki danych:

— silnik relacyjnej bazy danych musi zapewnić możliwość przeprowadzenia odtwarzania na poziomiepojedynczych bloków danych. Pozostałe bloki w uszkodzonym pliku powinny zostać dostępne dlaużytkowników:

— umożliwiać wykorzystanie środowiska graficznego do zarządzania bazą danych. Powinno onozapewniać możliwość przeglądu oraz zmiany konfiguracji i parametrów bazy danych.harmonogramowania i wykonywania kopii zapasowych oraz strojenia wdąjnościowe.

Silnik bazy danych powinien umożliwiać instalacje na platformie systemu operacyjnego MSWindows Server 2012 bezpośrednio na sprzęcie komputerowym oraz z wykorzystaniem maszynywirtualnej. System operacyjny powinien obsługiwać procesory Intel i AJyID (32-bit i 64-bit), obsługiwaćplatformy wieloprocesorowe (serwery z przynajmniej z 4 procesorami S rdzeniowymi), umożliwiaćobsługę przynajmniej 5 12GB pamięci RAM, obsługiwać interfejsy ł i łOGb Ethernet, posiadać wsparciedla Fibre Channel oraz SAN, obsługiwać standard łEEE 802.3ad, umożliwiać zarządzanie systemamiplików o pojetuności przynajmniej I6TB. umożliwiać uruchomienie silnika relacyjnej bazy danych.

str. 26

Załącznik nr 1 do SIWZ

CZEŚĆ IV

DOSTAWA I WDROŻENIE SPRZĘTU INFORMATYCZNEGO

I OPROGRAMOWANIA DLA iW RP

Lp Opis

System serwerów kasetowych1. Platforma sprzętowa (obejmującej serwery, przełączniki LAN oraz

SAN wraz z systemem zarządzania) oraz system wirtualizacji napotrzeby uruchomienia systemu współpracy WebEx Meeting Server

I dla co najmniej 2 000 użytkowników.2. Platforma sprzętowa (obejmującej serwery, przełączniki ŁAN oraz

SAN wraz z systemem zarządzania), system wirtualizacji dorozbudowy istniejącej infrastruktury o wirtualne stacje robocze (VDI)dla co najmniej 120 terminali (z możliwością rozszerzenia o conajmniej_30%_bez_konieczności_rozbudowy sprzętowej).

II WyposażenieIII Terminal KlienckiIV Oprogramowanie do wirtualizacji stacji roboczychV System operacyjny dla wirtualizacji stacji roboczychVI Zakres wdrożeniaVII Opis serwisu gwarancyjnego przedmiotu dostawy

Odbiorca: 2 Regionalna Baza Logistyczna (RBLog”) Rembertów, skład Zegrzek. Warszawy (ul. Warszawska 22, 05-130 Zegrze Południowe),

WYMAGANIA TECHNICZNE

Zamawiaiacy zastrzea sobie prawo przetestowania oferowanego sprzętu. Wykonawcadostarczy ezemplarze testowe oferowaneao sprzetu na zasadach określonychw istotnych postanowieniach umowy

1. Zamawiający posiada obecnie licencje niezbędne do uruchomienia systemu WebExMeeting Server dlatego dostawa licencji nie jest przedmiotem zamówienia.

2. Dostarczona platforma sprzętowo programowa pod system WebEx Meeting Sen/ermusi być zaoferowana w konfiguracji wysokiej dostępności (e]iminacjanieplanowanych niedostępności, przerw w działaniu czy braku dostępności usług].

3. Zamawiający posiada niezbędne zasoby macierzy dyskowej. Wymaga siępodłączenia do istniejącego systemu SAN za pomocą interfejsów FC (opis w innympunkcie).

4. Nie dopuszcza się stosowania przejściówek w celu spełnienia wymagań.

5. Urządzenia muszą być fabrycznie nowe i nieużywane wcześniej w żadnych innychprojektach. Nie dopuszcza się urządzeń typu refubrished (zwróconych doproducenta i później odsprzedawanych ponownie przez producenta).

str. 27


6. Wszystkie karty oraz interfejsy dokładane do urządzeń muszą pochodzić od tegosamego producenta co sam oferowany sprzęt.

7. Wszystkie opisane porty i interfejsy urządzeń muszą być dostępne dlaużytkownika i nie mogą być wykorzystywane przez urządzenie do jego działania.

1. System serwerów kasetowych

1.1. Wymagania dla architektury systemu1. System musi być modularnym systemem serwerowym (server blade) opartym o:

a. Obudowę serwerową (blade chassis) - zgodnie z punktem 1.2;b. Kompatybilny system przełączania (interconnect) - zgodnie z punktem 1.3;c. Centralne zarządzanie systemem serwerów kasetowych i infrastruktury

sieciowej (LAN i SAN) - zgodnie z punktem 1.3.

1.2. Wymagania dla obudowy serwerów blade (blade chassis)1. Obudowa serwerowa musi być przystosowana do montażu w szafie

rack 1911, zawierać gniazda rozszerzenia przewidziane do instalacjimodułów serwerowych (blade), modułów sieciowych LAN i SAN lubzintegrowanych modułów wejścia/wyjścia (tzw. fabric extendery),zasilacze oraz wentylatory:

2. Obudowa serwerowa musi posiadać następujące cechy:a. możliwość zainstalowania przynajmniej 8 modułów serwerowych

typu half-słot lub modułów typu fuli-slot w pojedynczym chassis;b. zintegrowane w ramach chassis moduły zasilaczy i wentylatorów;c. każdy wykorzystany w chassis moduł komunikacyjny musi posiadać

następujące8.

b.

cechy:Musi być zaoferowany w konfiguracji zdublowanej;Musi być sieciowym modułem dołączającym każdymoduł serwerowy dedykowanym, wewnętrznyminterfejsem 10 GE (zgodnym ze standardami FCoE Tli);

c. Dołączenie serwerów do modułów sieciowych wramach obudowy (backplane) musi być realizowane, wsposób niewymagający użycia zewnętrznych kabli. Jeślido spełnienia pozostałych warunków specyfikacji jestwymagane, dopuszcza się zastosowanie w chassiswiększej ilości takich modułów komunikacyjnych;

d. moduły zasilające zapewniające redundancję typu N+1;e. wszystkie komponenty obudowy muszą być oferowane w

konfiguracji redundantnej;f. komponenty zawarte w różnych obudowach muszą komunikować

się ze sobą wyłącznie poprzez centralny system przełączającyopisany w dalszej części;

g. możliwość instalacji, co najmniej 4 modułów zasilających;h. możliwość wymiany podczas pracy (hot-swap) takich elementów

jak: wentylatory i zasilacze;I. maksymalny rozmiar obudowy (chassis) nie więcej niż 10 RU (Rack

Unit).

str. 28


1.3. Wymagania dla dedykowanego systemu przełączania (interconnect)

1. W przypadku zastosowania rozwiązania typu fabric extender system musi byćprzeznaczony do połączenia większej ilości obudów serwerowych I do realizacjidostępu do sieci LAN/SAN.

2. W przypadku zastosowania klasycznego systemu modułów sieciowych wprzełącznikach blade wymagane jest zastosowanie dwóch zewnętrznychprzełączników ŁAN/SAN opartych o technologie lOGbps FCoE i FC 8Gbps. Nie jestdopuszczalne bezpośrednie łączenie modułów sieciowych z różnych obudówblade.

3. Wspólny dla wszystkich obudów zespół przełączający musi spełniaćnastępujące wymagania:

a. scentralizowany i wspólny system przełączania bCE, wirespeed dlawszystkich obudów serwerowych

b. centralny zespół przełączający musi posiadać architekturę nieblokującąc. musi posiadać wydajność nie mniejszą niż 4BOGbpsd. dołączanie obudów serwerowych do systemu przełączania poprzez

umieszczone w obudowach zintegrowane sieciowe moduły rozszerzające10GB

e. dołączenie pojedynczej obudowy serwerowej poprzez min. 2 x 4 interfejsy10GB (lub połączenie o równoważnej wydajności)

f. dostęp do sieci ŁAN oraz do sieci SAN musi być realizowany na wspólnychportach, w oparciu o protokół FCoE (FibreChannel oyer Ethernet) zgodnieze specyfikacją ANSI Tli

g. aby nie ograniczać możliwości złożenia oferty dostawcom, którzy nie wpełni zaadoptowali standard FCoE, na potrzeby komunikacji SAN,dopuszczalne jest rozwiązanie, w którym pojedyncza obudowa serwerowadołączana będzie do sieci SAN poprzez interfejsy FC. W takim wypadkucentralny system przełączający nadal musi wspierać technologię FCoE, apojedyncza obudowa musi być dołączona do centralnego systemuprzełączającego za pomocą min. 2 x 2 interfejsów FCx2J4/BG (lubpołączenia o równoważnej wydajności). Jako centralny systemprzełączający należy zaoferować urządzenia pozwalające dołączyćzewnętrzną macierz minimum 4-rema portami 8Gb FC;

h. centralny system przełączający dla wszystkich szafek musi byćzaimplementowany w sposób redundantny tzn. m.in. na zdublowanychurządzeniach;

i. w warstwie sieciowej system przełączający musi obsługiwać:a. ramki jumbo (9000B);b. obsługę VLANów 802.1Q (min. 1000 sieci yLAN);c. obsługę agregacji 802.3ad (LACP);d. obsługę mechanizmów QoS (802.lp, minimum

cztery kolejki sprzętowe per interfejs, obsługakolejki priorytetowej);

e. obsługę IEEE Data Center Bridging (802.iQbb PFC,802iAB, 802.1 Qaz Enhanced TransmissionSelection);

L interfejsy 2/4/8G FC;

str. 29


j. wszystkie wykorzystane urządzenia muszą mieć wbudowane minimum 32poi-ty.

k. wszystkie wykorzystane urządzenia muszą mieć możliwość przyszłejrozbudowy za pomocą minimum jednego dodatkowegoniewykorzystanego pustego modułu rozszerzającego na interfejsy;

I. zasilanie;a. system musi pracować przynajmniej w trybie zasilania N+1 z

możliwością podniesienia do trybu N+N;b. musi istnieć możliwość wymiany modułu zasilającego wczasie

pracy obudowy serwerowej bez zakłócenia jej pracy;m. sposób montażu;

a. montaż w 19”, szafie Rack (zestaw montażowy dostarczony zurządzeniem).

1.4. Centralne zarządzanie

1. Zestaw musi posiadać system zarządzania spełniający następujące wymagania;a. centralny system zarządzania zintegrowany w dedykowanym systemie

przełączania lub w dedykowanym module;b. scentralizowane, spójne zarządzania mln.4 obudowami serwerowymi

dołączonymi do wspólnego systemu przełączania, jako pojedynczymśrodowiskiem; system musi mieć możliwość dołączania do zarządzaniaserwerów typu rack;

c. konfiguracja środowiska w oparciu o profile serwerowe obejmującekonfigurację serwera w zakresie sieci LAN i SAN wraz z mobilnością wzakresie migracji pomiędzy slotami w różnych obudowach blade. Profilesieciowe muszą obejmować takie parametry jak konfiguracja BIOS(kolejność bootowania, SAN boot, iSCSlboot target), konfiguracja storage(RAJD 0/1), adresy MAC, WWN, (JIJID

d. zdalne włączanie/wyłączanie/restart niezależnie dla każdego serwera;e. udostępnianie napędów, CD-ROM, IJSB;F. zdalne udostępnianie napędu CD-ROM/DyD/ISO na potrzeby

każdego serwera z możliwością bootowania z w/w napędów;g. zdalny dostęp z poziomu przeglądarki internetowej, bez konieczności

instalacji specyficznych komponentów programowych producentasprzętu (dopuszczalne aplikacje działające w oparciu o Java);

h. niezależny, równoległy dostęp do konsol tekstowych i graficznychwszystkich serwerów w ramach infrastruktury;

i. zdalna identyfikacja fizycznego serwera i obudowy za pomocąsygnalizatora optycznego;

j. automatyczne wykrywanie i identyfikacja urządzeń zainstalowanych wramach infrastruktury (serwery, obudowy blade, karty zarządzające) iprezentacja infrastruktury w postaci graficznej;

1.5. Wymagania modułu serwerowego (blade) typu A

1. Wymaga się, aby moduł serwerowy (blade) typu A spełniał następujące wymagania;

str. 30


a. moduł serwerowy musi być zgodny z systemem Webex Meeting Serverzgodnie z wymaganiami producenta (zgodność musi być potwierdzonadokumentem firmy Cisco);

b. musi być oparty o architekturę Intel x86, w szczególności serieprocesorów E7-4800 lub równoważną;

c. musi posiadać, co najmniej cztery gniazda dla min. dziesięciordzeniowychprocesorów Intel E7. Musi istnieć możliwość instalacji CPU z tej rodziny, wtym procesorów E7-4870 lub równoważne;

d. musi posiadać, co najmniej 32 gniazd DIMM przeznaczonych do instalacjimodułów pamięci umożliwiających zainstalowanie min. 1024 GB pamięci;

e. musi istnieć możliwość instalacji następujących modułów pamięci 8,16 i32GB;

f. musi umożliwiać instalację dwóch dysków 2.5-in. 5FF SAS, SATA lub SSD;g. musi umożliwiać instalację dwóch adapterów sieciowych w standardzie

I OGbps dających łączną przepustowość min. 8OGBps,adaptery sieciowemuszą wspierać wirtualizacje tzn. prezentować systemowi operacyjnemuwiększą ilość urządzeń PCIe (LAN/FC) niż obecnych 6zycznych portów1 OGbps;

h. musi umożliwiać instalację następujących systemów operacyjnych:a. Microsoft Windows Server 2008w wersji Standard i Enterprise,b. RedHat Linux w wersji standardowej oraz Adyanced Platform,c. yMWare ySphere w wersji Adyanced, Enterprise, Enterprise Plus (y

5 .x).

1.6. Wymagania modułu serwerowego (blade) typu B

1. Wymaga się, aby moduł serwerowy (blade) typu B spełniał następujące wymagania:a. musi być zgodny z zaproponowanym systemem wirtualnych stacji

roboczych;b. musi być oparty o architekturę Intel x86, w szczególności serię procesorów

ES- 2600;c. musi posiadać, co najmniej dwa gniazda dla min. ośmiordzeniowych

procesorów Intel ES. Musi Istnieć możliwość instalacji CPU z tej rodziny, wtym procesorów ES- 2690;

d. musi posiadać, co najmniej 24 gniazda DIMM przeznaczone do instalacjimodułów pamięci umożliwiających zainstalowanie min. 384 GB pamięci.Musi istnieć możliwość instalacji modułów pamięci 4,8,16,32GB bezograniczenia ilości modułów dla zainstalowanych dwóch CPU E5-2690;

e. musi umożliwiać instalację dwóch dysków 25-in. SFF SAS, SATA lub SSDf. musi umożliwiać instalację karty PCle Fusion-io l/O 785GB ]oDriye2 lub

równoważnej (pod kątem parametrów wydajności l/0);g. musi umożliwiać instalację dwóch adapterów sieciowych w standardzie

lOGbps dających łączną przepustowość min. 4OGBps;h. adaptery sieciowe muszą wspierać wirtualizacje tzn. prezentować

systemowi operacyjnemu większą ilość urządzeń PCIe (LAN/FC) niżobecnych fizycznych portów IOGbps;

i. musi umożliwiać instalację następujących systemów operacyjnych:a. Microsoft Windows Server 2008 wwersji Standard i Enterprise,

str.31


b. RedHat Linux w wersji standardowej oraz Adyanced Platform,c. yMWare ySphere w wersji Adyanced, Enterprise, Enterprise Plus (y

5.x).

li. Wyposażenie1. Poniższe wymagania dotyczą sytuacji kiedy Dostawca dostarczy serwery pod

system WebEx Meeting Server i pod system wirtualizacji stacji roboczych. Wprzypadku dostawy rozwiązania równoważnego należy dostarczyć systemzwymiarowany pod zaproponowane rozwiązanie.

11.1. System serwerów kasetowych

Przykładowa konfiguracja:

System serwerów kasetowychIlość kompletów: 1

Zawartość kompletuNumer produktu Opis IlośćN20-Z0001 Cisco tinified Computing System 1

Z wyposażeniem:

11.1.1 System przełączania (interconnect)

System przełączania (interconnect)Ilość kompletów:Z

Zawartość kompletu

Numer produktu Opis IlośćUCS-Fl-6248UP UCS 6248UP 1RU Fabric Int/No PSU/32 I

UP/_12p_LICGLC-T 1000BASE-TSFP 5SFP-1OG-SR 1OGBASE-SR SFP Module 2

UCS-FAN-6248UP UCS 6248UP Fan Module 2UCS-Fl-DL2 (JCS 6248 Layer 2 Daughter Card 1UCS-LLC-1OGE UCS 6200 Senes ONLY Fabric Int I PORT 3

1/1 OGE/FC-port license

SFP-H1OGB-CU1MSFP-H1OGB-CU3MIJCS-ACC-6248UPDS-SFP-FC8G-SWUCS-PSU-6248U P-ACN10-MGTO11CAB-9K1OA-EU

UCS-BLKE-6200

1OGBASE-CU SFP+ Cable 1 Meter1OGBASE-CU SFP+ Cable 3 MeterUCS 6248UP Chassis Accessory Kit8 Gbos Fibrę Channe] SW SFP÷, LCUCS62489P Power SuppIyJlOO-24OVACUCS Manager y2.1Power Cord, 25OVAC 1OA CEE 7/7 Pług,EUUCS 6200 Senes Expansion Module Blank

1. Centralne przełączniki/kontro]ery, z których każdy musi:a. Posiadać co najmniej 15 aktywnych portów 1OGEb. Być dostarczony z wyposażeniem umożliwiającym komunikację z

urządzeniami sieciowymi LAN z wykorzystaniem minimum 2 portów 10 G1JEobsadzonych odpowiednimi wkładkami w technologii SFP+SR

24122I2

1

str.32


c. Być dostarczony z wyposażeniem umożliwiającym komunikację z macierzą zwykorzystaniem minimum 2 portów 8Gb FC z wykorzystaniem modułówoptycznych SFP+SW

d. Być dostarczony z wyposażeniem umożliwiającym komunikację zurządzeniami sieciowymi ŁAN z wykorzystaniem minimum 5 portów 1 GbEobsadzonych odpowiednimi wkładkami w technologii 1000BASE-T

e. Być dostarczony z wyposażeniem umożliwiającym podłączenie obudówserwerowych co najmniej dwoma interfejsami 10 GB Ethernet zwykorzystaniem modułów Twinax (łącznie co najmniej 6 interfejsów do conajmniej 3 obudów serwerowych). Wymaga sie dostarczenia co najmniej 2modułów Twinax długości I m lub dłuższych i co najmniej 4 modułów Twinaxdiugości 3 m lub dłuższych (na każdy z przełączników).

2. Wymaga się dostarczenia systemu zarządzania z dostarczonym modularnymsystemem serwerowym.

11.1.2 Obudowy serwerów kasetowych typu A

Obudowy serwerów kasetowych typu AIlość kompletów:2

Zawartość kompletu

Numer produktu Opis Ilość

N20-C6508 UCS 5108 B]ade SyrAC Chassis/O PSU/8 1fans/0 fabrio extender

UCS-IOM-2208XP IJCS 2208XP l/0 Module (8 Extemal, 32 2

Intemal 10Gb Ports)

NOl-IJACI Single phase AC power module for IJCS 15108

N20-CAR Access, kit for 5108 Blade Chassis ind I

Railkit, KVM dongle

N20-FAN5 Fan module for UCS 5108 8

N20-FWOI 1 UCS Blade Server Chassis FW Package 2.1 1

UCSB-PSU-2500ACPL 2500W Platinum AC Hot Pług Power 4

Supply for UCS 5108 Chassis

CAB-AC-2500W-EU Power Cord, 2S0Vac 16A, Europę 4

1. Redundantne obudowy serwerowe (blade chassis) wyposażone w:a. 4 (cztery) moduły zasilające wraz z kablami;b. moduł wentylatorów;

str.33


c. 2 (dwa) sieciowe moduły rozszerzające (extender), z których każdypodłączony będzie z systemem przełączającym (interconnect) za pomocąco najmniej 2 połączeń IOGE. Na każdy z modułów rozszerzających musibyć dostępnych co najmniej 6 dodatkowych portów do przyszłejrozbudowy;

d. oprogramowanie firmware do zarządzania chassis.

11.1.3 Serwery kasetowe typu A

Serwery kasetowe typu A

Ilość kompletów: 7Zawartość_kompletu

Numer produktu Opis IlośćB440-BASE-M2(JPG UCS B440 M2 Blade Server w/o CPU memory HDD 1

mezzanineIJCS-CPU-E74870 2.4 GHz E7-4870 130W 10C CPU/ 30M Cache 4UCS-MR-2X082RX-C 2XBGB DOR3-1 333-MHZ RDIMM/PC3-10600/dual 16

rank/xZ/1.35yUCS-yIC-M82-8P Cisco UCS VIC 1280 dual 40Gb capab]e yirtual 1

lnterface CardN20-BBLKD UCS 2.5 inch HDD blanking panel 4N20-BHTS3 Cpu heat sink for IJCS B440 Blade Server 4N20-LBLKU Blanking panel for B440 Ml battery backup bay 14UCS-MKIT-082RX-C Niem kit for (JCS-MR-2XOB2RX-C 32yMW-ySS-ENTP-3A yMware ySphere 5 Enterprise Plus (1 CPU)3yr 4

Support Reguire

1. Moduły serwerowe (blade) typu A, z których każdy wyposażony jest w;a. 4 (cztery) procesory serii E7-4870, 10-rdzeniowe, taktowane zegarem

2.4 GHz, 30MB cache lub równoważne;b. co najmniej 256GB pamięci w postaci 32 modułów 8GB;c. co najmniej 1 (jeden) dwuportowy adapter sieciowy o przepustowości

min. 2x20G GE typu CNA (Conyerged Network Adapter) z implementacjąFCoE, co najmniej 16 wirtualnych interfejsów sieciowych Ethernet (yNlC) i2 wirtualnych adapterów Fibre channe] host bus adapter (Fibre ChannelyHBA);

ci. trzyletnią licencje na yMware Enterprise Plus.

11.1.4 Obudowa serwerów kasetowych typu B

Obudowa serwerów kasetowych typu BIlość kompletów: 1

Zawartość kompletuNumer produktu Opis Ilość

N20-C6508 UCS 5108 Blade SyrAC Chassis/O PSU/8 fans/0 Ifabrio extender

str. 34


UCS 2208XP I/0 Module (8 Extemat, 32 Interna]10Gb Ports)

N01-UAC I Single phase AC power module for UCS 5108 1N20-CAI< Access, kit for 5108 Blade Chassis ino! Railkit, 1

KVM dongleN20-FAN5 Fan module for UCS 5108 8N20-FWO11 UCS Blade Server Chassis FW Package 2.1 1UCSB-PSU-2500ACPI 2500W Platinum AC Hot Pług Power Supply for 4

UCS 5108 ChassisCAB-AC-2500W-EU Power Cord, 25Oyac 16A, Europę 4

UCS-lOM-2208XP 2

1. Obudowa serwerowa (blade chassis) wyposażona w;a. 4 (cztery) moduły zasilające wraz z kablami;b. moduł wentylatorów;c. 2 (dwa) sieciowe moduły rozszerzające (extender), z których każdy

podłączony będzie z systemem przełączającym (interconnect) za pomocąco najmniej 2 połączeń bCE. Na każdy z modułów rozszerzających musibyć dostępnych co najmniej 6 dodatkowych portów do przyszłejrozbudowy;

d. oprogramowanie firmware do zarządzania chassis.

11.1.5 Serwery kasetowe typu B

Serwery kasetowe typu BIlość kompletów:3

Zawartość kompletuNumer produktu Opis Ilość

UCSB-8200-M3 UCS B200 M3 Blade Sen/er w/o CPU, memory, 1HDD, mLOM/mezz

UCS-CPU-E5-2665 2.40 GHz E5-2665/115W8C/2OMB Cache/DDR3 21600MHz

UCS-MR-IXI62RY-A 16GB DDR3-1600-MH2 RDIMM/PC3-12800/dual 8rank/1.35y

UCSB-MLOM-40G-01 Cisco UCS V1C 1240 modular LOM for M3 b]adeservers

N20”BBLKD UCS 2.5 incb HDD bianking panel 2UCSB-HS-01-EP CPU Beat Sink for UCS B200 yI3 and 8420 M3 2UCS-USBFLSH-S-4GE 4GB Fiash USB Driye (shorter) for ali M3 sen/ers 1yMW-yS5-ENTP-3A yMware ySphere 5 Enterprise Plus (1 CPU)3yr 2

Support Reguire

1. Serwery kasetowe do systemu wirtualizacji stacji roboczych

2. Moduły serwerowe (blade) typu B. z których każdy wyposażony jest w:

a. 2 (dwa) procesory serii ES-2665, 8-rdzeniowe, taktowane zegarem 2.4GHz, 20MB cache lub równoważne;

b. co najmniej 128GB pamięci w postaci 8 modułów 16GB;

str 35


c. I (jeden) dwuportowy adapter sieciowy min. 2x2OG GE typu CNA(Conyerged Network Adapter) z implementacją FCoE co najmniej 16wirtualnych! interfejsów sieciowych Ethernet (yNIC) i 2 wirtualnychadapterów Fibrę channel host bus adapter (Fibrę Channel yHBA);

d. dwa dyski twarde lub wbudowaną kartę IJSB/SD do instalacjihyperyisora (ESXi) - - minimalna pojemność 2GB;

e. trzyletnią licencję na YMware Enterprise Plus.

11.1.6 Nakładki serwerowe do akceleracji 10 do serwerów typu B

Nakładki serwerowe do akceleracji 10 do serwerów typu BIlość kompletów: 2

Zawartość kompletuNumer produktu Opis I Ilość

UCSB-F-FIO-785M= Cisco UCS 785GB MLC Fusion-io ioDriye2 1

1. Zgodnie z tabelą w powyższe nakładki muszą być wyposażone dwa z trzechserwerów (po jednej nakładce na serwer - łącznie dwa komplety).

III. Terminal kliencki

Terminal klienckiIlość zestawów 120

Zawartość zestawuNumer produktu Opis ilość

CP-DX650-K9= Cisco Desktop Collahoration Experience DX6SDKeyboard USEMouse USB

Dopuszcza się rozwiązanie równoważne pod warunkiem spełnienia następującychminimalnych wymagań:

1. Urządzenie musi być sprzętowym terminalem klienckim do usług komunikacjiwideotelefonicznej i obsługiwać funkcje wirtualizacji stacji roboczej pracującej warchitekturze VDI (yirtual Desktop Infrastructure).

2. Preferowane jest rozwiązanie pozwalające na integrację terminala z obecnieeksploatowanym systemem Cisco Unified Communications Manager w wersji conajmniej 9.1.

3. Urządzenie musi wspierać kodek audio szerokopasmowy zgodnie ze standardemG.722, przy czym słuchawka, mikrofon oraz głośnik aparatu powinny umożliwiaćwykorzystanie możliwości tego kodeka tak by zapewnić wysoką jakość rozmowytelefonicznej.

4. Urządzenie musi wspierać kodeki audio co najmniej określone przez standardyG.71 la, G.71 I i i G.729a, G.729ab tak by umożliwić współpracę z telefonami lpstarszych generacji, nie obsługującymi kodeków szerokopasmowych, a takżerozwiązaniami systemów telekomunikacyjnych innych producentów

5. Urządzenie musi wspierać kodek audio wąskopasmowy działający zgodnie zestandardami Internet Speech Audio Codec (iSAC) oraz Internet Low Bitrate Codec(iLBC) — dla zapewnienia możliwości wykorzystywania telefonóww placówkach

str 36


objętych łączami o słabych lub niegwarantowanych parametrach jakościowychQoS.

6. Urządzenie musi realizować połączenia wideo na bazie standardu H.264 Adyanced\/ideo Coding (AVC) i umożliwiać kodowanie oraz dekodowanie obrazu wideo zprędkością nie mniejszą niż 30 ramek na sekundę dla rozdzielczości co najmniej:a. CIF {352 X 288 pikseli)b. VGA (640 X 480 pikseli)c. 240p (432 X 240 pikseli)d. 360p (640 X 360 pikseli)e. 480p (848 x 480 pikseli)f. WSVCA (1024 X 600 pikseli)g. 720p (1280x720 pikseli)h. lOBOp (1920 X 1080 pikseli)

7. Urządzenie musi posiadać wbudowany duży, o przekątnej min. 7 caji, kolorowy,dotykowy ekran wysokiej jakości (minimum 1024 x 600 pikseli z 24 bitową głębiąkolorów), umożliwiający jego wygodną obsługę, odczytywanie informacji iwywoływanie funkcji urządzenia oraz obsługujący wyświetlanie na nimruchomego strumienia wideo.

8. Urządzenie musi posiadać wbudowaną kamerę wideo o rozdzielczości matrycy niemniejszej niż 2 Megapixele. Urządzenie musi posiadać mechaniczną zasłonęobiektywu kamery.

9. Urządzenie musi posiadać regulację umożliwiającą ustawienie ekranu w conajmniej dwóch pozycjach, dopasowując kąt wyświetlacza do preferencjiużytkownika

10. W zakresie bezpieczeństwa urządzenie musi pozwalać na:a. zabezpieczenie komunikacji z serwerem sterującym za pomocą TLSb. zabezpieczenie strumienia audio oraz wideo za pomocą SRTPc. zestawienie tunelu VPN między urządzeniem, a koncentratorem VPNd. wsparcie dla 802.lx Transport Layer Security (TLS)e. wsparcie dla Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) EAP-FASTf. wsparcie dla Extensible Authentication Protocol - Transport Layer

Security (EAP- TLS)

g. obsługa certyfikatów cyfrowych fabrycznych oraz certyfikatów cyfrowychlokalnych

h. zastosowanie blokowania urządzenia poprzez PlNi. możliwość administracyjnego wyłączenia portów urządzenia: USB, SD,

WLAN, Bluetooth,j. możliwość całkowitego usunięcia wszystkich danych z urządzenia w kilku

trybach: samodzielnie przez użytkownika, zdalnie przez administratoraoraz automatycznie po nieudanych próbach zalogowania.

11. Urządzenie musi na bieżąco wczasie tnyania rozmowy umożliwiać wyświetlanielokalnie na jego ekranie, a także zdalnie poprzez przeglądarkę internetowąinformacji diagnostycznych o połączeniu (rodzaj kodeka, liczba wysłanych,odebranych i zgubionych pakietów z próbkami głosowymi, zmienność opóźnieniaprzesyłania tych pakietów) - używane dla celów diagnostycznych w przypadkukonieczności diagnozowania przez administratorów problemów z jakościątransmisji głosu w systemie telekomunikacyjnym

12. Urządzenie musi posiadać wbudowany system głośnomówiący (tzw.speakerphone), umożliwiający prowadzenie rozmowy bez podnoszenia słuchawkii działający w trybie fulI- dupleks

13. Urządzenie musi posiadać dedykowane gniazda, co najmniej:

str.37


a. 2 porty USB do dołączenia urządzeń peryferyjnych (klawiatura, mysz,kamera)

b. I port HDMI do dołączenia monitora lub projektorac. I port mini jack audio stereo do dołączenia słuchawek lub głośników

zewnętrznych

d. 1 port micro USBe. I gniazdo na kartę Micro Secure Digital (SD)

14. Urządzenie musi posiadać co najmniej następujące dedykowane przyciski:a. przycisk inicjowania konferencji audio oraz wideob. przycisk przekierowania połączeniac. przycisk zawieszenia połączeniad. przycisk zakończenia połączeniae. przycisk sterujący poziomem głośnościf. przycisk wyłączenia mikrofonu

g. przycisk wyłączenia kameryh. przycisk przełączenia na tryb głośnomówiącyi. przycisk przełączenia na tryb słuchawek nagłownych

j. przycisk przeznaczony do zabiokowania urządzenia. W celu odb”okowaniaużytkownik musi wpisać kod PlN

15. Urządzenie musi dawać dostęp do systemowej książki telefonicznej z funkcjąstatusu obecności innego użytkownika, tzn. pokazująca aktualny stan dostępności(zajęty/wolny) użytkowników

16. Urządzenie musi dawać dostęp do historii połączeń z funkcją statusu obecnościinnego użytkownika, tzn. pokazująca aktualny stan dostępności (zajęty/wolny)użytkowników z historii połączeń

17. Funkcja statusu obecności innego użytkownika powinna pokazywać:a. status aktualnej zajętości linii telefonicznej innego użytkownika

(wolny/zajęty)

b. inne statusy zdefiniowane przez użytkownika na innym temninalu, wszczególności informacja Nie Przeszkadzać” (Do Not Disturb - DND)

18. Urządzenie musi obsługiwać wiele linii (numerów telefonicznych). Wymagana jestobsługa co najmniej 15 linii

19. Urządzenie musi obsługiwać nawiązywanie połączeń poprzez wybranie numeru wstandardzie E.164 oraz poprzez podanie adresu URI, tj. poprzez nazwę domenowąterminalu adresata

20. Urządzenie musi posiadać wbudowany przełącznik Ethernet, z dwoma portami10/1 OO/1000 Mbps

21. Port przełącznika urządzenia w kierunku przełącznika sieciowego powinienwspierać trunking 802.1Q celem odseparowania ruchu głosu i ruchu danych

22. Transmisja głosu/obrazu oraz danych z komputera PC dołączonego do urządzeniamuszą być przesyłane w dwóch różnych sieciach VLAN

23. Urządzenie musi zapewniać wsparcie dla standardowego protokołu sterującegoSt P

24. Urządzenie musi posiadać wbudowany interfejs bezprzewodowy 802.11 a/b/g/n,umożliwiający użAkownie go w miejscach, gdzie z powodów technologicznych lubestetycznych byłoby niemożliwe lub niewskazane dołączanie do sieci LAN

25. Urządzenie musi posiadać wbudowany interfejs bezprzewodowy Bluetooth 2.1 zEnhanced Data Rate (EDR) do obsługi urządzeń peryferyjnych co najmniej:a. zestawy słuchawkoweb. klawiatura i mysz

26. Urządzenie musi pracować w dwóch trybach wyświetlania:

str. 38


a. tryb obsługi jednego ekranu, tj. wbudowanego wyświetlaczab. tryb obsługi dwóch ekranów, tj. wbudowanego wyświetlacza oraz

zewnętrznego ekranu lub monitora, dołączonego poprzez port HDMIurządzenia.

27. Tryb obsługi dwóch ekranów powinien umożliwiać elastyczne rozdzieleniewyświet]anych! informacji, np. przekaz połączenia wideo prezentowany będzie nawyświetlaczu, a widok aplikacji na zewnętrznym monitorze.

28. Urządzenie musi dla zewnętrznego ekranu HDMI wspierać rozdzielczości conajmniej:a. 1920x1200 pikseli (WUXGA)b. 1920x1080 pikseli (lOSOp)c. 1280x720 pikseli (720p)d. 1680x1050 pikseli

29. Urządzenie musi mieć możliwość pracy jako terminal typu thin client”,umożliwiający dostęp do usług terminalowych zgodny z platformami Citrix orazVmware. W tym trybie pracy urządzenie musi obsługiwać dołączone peryferia, conajmniej klawiaturę, mysz oraz monitor HDMI.

30. Urządzenie musi mieć wbudowane aplikacje funkcjonalne, co najmniej:a. przeglądarkę webowąb. klienta VPNc. komunikator czat z funkcją nawiązania połączenia audio/wideod. moduł wymiany i prezentacji informacji na temat statusów dostępności

innych użytkowników systemue. moduł wizualizujący wiadomości obecne w osobistej skrzynce systemu poczty

głosowej31. Urządzenie musi mieć możliwość zalogowania się na nim użytkownika z

przypisanym profilem. Wraz z zalogowaniem do urządzenia zostają do niegoprzypisane parametry profilu zalogowanego abonenta takie, jak: numery linii,uprawnienia abonenckie, ustawienia obsługi połączeń, które zdefiniowane sącentralnie w systemie zarządzania połączeniami.

32. Menu urządzenia powinno być zrealizowane w języku polskim oraz angielskim,przy czym wymagane jest, aby możliwa była zmiana rodzaju języka menu wzależności od ustawień w profilu zalogowanego na nim użytkownika

33. Urządzenie musi umożliwiać zasilanie go z sieci komputerowej LAN zgodnie zestandardem PoE IEEE 802.3af i IEEE 802.at oraz z wykorzystaniem lokalnychzasilaczy (transformujących napięcie z sieci 230V)

34. Wraz z urządzeniem powinien być zapewniony patchcord o długości co najmniej 1metr, umożliwiający dołączenie go do gniazda sieci LAN

35. Wraz z urządzeniem należy dostarczyć zestaw akcesoriów we/wy: klawiatura,mysz oraz dodatkowa kamera.

36. Klawiatura oraz mysz urządzenia powinny mieć poniższe parametry:a. klawiatura powinna być dołączana oraz zasilana poprzez port USB do

urządzeniab. mysz laserowa powinna być dołączana oraz zasilana poprzez port LJSB do

urządzeniac. klawiatura oraz mysz powinny posiadać udokumentowaną zgodność

współpracy z urządzeniem, potwierdzoną przez producenta urządzenia(terminala)

37. Urządzenie powinno być zarządzane centralnie poprzez system komunikacyjnyZamawiającego w zakresie co najmniej:

str. 39

Załącznik nr t do SIWZ

a. pobierania oraz wymiany plików konfiguracyjnych oraz oprogramowania zserwerów komunikacyjnych Zamawiającego

b. obsługi oprogramowania (firmware), które jest podpisany cyfrowo przezproducenta oraz pliki konfiguracyjne zaszyfrowane przez serwerykomunikacyjne Zamawiającego

c. moż]iwości zdalnej zmiany ustawień urządzenia: numery i opisy linii, funkcjeprzypisane do programowalnych klawiszy funkcyjnych, uprawnieniaabonenckie dla danych linii urządzenia, przypisanie do właściwychelementów infrastruktury (bramy i mostki MCLI)

d. możliwości zdalnego restartu urządzenia lub grupy urządzeńe. możliwości dystrybucji certyfikatów dla urządzeń z serwerów

komunikacyjnych Zamawiającego38. Musi być dostarczone z niezbędnymi licencjami.39. Musi być dostarczone z co najmniej trzyletnim wsparciem producenta.

IV. Oprogramowanie do wirtualizacji stacji roboczychOprogramowanie do wirtualizacji stacji roboczych i]Ilość zestawów1

Zawartość zestawuNumer produktu Opis IlośćyU5-PR-100-C-L1 VPP Li yMware View 5 Premier Bundle: iOO Pack 2YIJS-PR”lOO-G-SSS-C Basic Support/Subscription for yMware View 5 Premier Sundie: 6

100 Pack for 1 year

Dopuszcza się rozwiązanie równoważne pod warunkiem spełnienia następującychminimalnych wymagań:

1. Oprogramowanie musi współpracować z wyspecyfikowanym sprzętowymterminalem klienckim.

2. Oprogramowanie musi zostać dostarczone w ilości pozwalającej nauruchomienie co najmniej 200 wirtualnych stacji roboczych.

3. Serwer/serwery zarządzające infrastrukturą wirtualnych stacji roboczych musząbyć instalowane na maszynach fizycznych lub wirtualnych z systemamioperacyjnymi: Windows Server 2008 R2. Wspomniane systemy mogą być wwersji Standard lub Enterprise.

4. Dostęp do centralnej konsoli zarządzającej musi być możliwy przywykorzystaniu przeglądarki internet Explorer lub Firefox.

5. Oprogramowanie do wirtualizacji stacji roboczych musi wspierać:a. systemy Microsoft Windows XP oraz Microsoft Windows 7 jako systemy

operacyjne zainstalowane na wirtualnych stacjach roboczych,b. dostęp do wirtualnych stacji roboczych przez aplikację kliencką którą można

zainstalować na: Windows XP, Windows yista, Windows 7 {32 lub 64 bit),MacOS X, iOS{iPad) i Android.

6. Oprogramowanie do wirtualizacji stacji roboczych musi posiadać możliwośćinstalacji więcej niż jednej instancji senA/era zarządzającego połączeniami, tak

str. 40


aby w przypadku awarii takiego serwera zapewnić możliwość nawiązania nowejsesji przez inny serwer zarządzający.

7. Centralna konsola do zarządzania musi posiadać możliwość:a. integracji z usługami katalogowymi Microsoft Actiye Directory lub

Noye]l eDirectory,b. przydzielania i konfiguracji uprawnień do poszczególnych

wirtualnych stacji roboczych lub grup wirtualnych stacji roboczych,c. integracji z tokenami RSA celem zapewnienia możliwości

uwierzytelnienia dwuskładnikowego do wirtualnych stacji roboczych.8. Oprogramowanie do wirtualizacji stacji roboczych musi zapewniać:

a. możliwość szybkiego dynamicznego tworzenia grup wielu nowychwirtualnych stacji roboczych oraz tworzenia grup wirtualnych stacji, w składktórych wchodzą stacje już istniejące,

b. możliwość tworzenia grup wirtualnych stacji roboczych) w których:a. przypisanie użytkownika do wirtualnej stacji roboczej następuje na

state po pierwszym zalogowaniu i wówczas wszystkie daneużytkownika pozostają zapisane pomimo jego wylogowania;

b. przypisanie użytkownika do wirtualnej stacji roboczej następujeprzy każdym kolejnym logowaniu i wówczas użytkownik za każdymrazem otrzymuje nową, niezmodyflkowaną wirtualną stację roboczą.

c. możliwość dynamicznego tworzenia grup wielu wirtualnych stacji roboczychzrealizowanych w taki sposób, że użytkownicy łączą się jednocześnie dojednego wstępnie skonfigurowanego obrazu wirtualnej stacji roboczejudostępnionego w trybie tylko do odczytu oraz dysku w trybie do odczytu izapisu, na którym są przechowywane jego dane i profil.

d. mechanizm pozwalający na podłączenie do wirtualnej stacji roboczejurządzeń typu dysk usb, pendrlye poprzez włączenie do portu usburządzenia fizycznego, na którym zainstalowana jest aplikacja klienta.

e. możliwość wirtualizacji wybranych aplikacji (zwirtualizowana aplikacja mapostać pojedynczego pliku .exe lub .msi) z możliwością uzależniauruchomienia tej aplikacji od członkostwa użytkownika w Actiye Directory.

f. wbudowane mechanizmy do dostarczania zwirtualizowanych aplikacjipoprzez dostarczenie całej aplikacji do wirtualnej stacji roboczej lub jejstreaming.

g. mechanizm umożliwiający wydruk danych stworzonych w wirtualnej stacjiroboczej na drukarkach lokalnych lub sieciowych podłączonych dourządzenia fizycznego na którym zainstalowana jest aplikacja klienta.

h. mechanizm umożliwiający użytkownikowi pracę z wirtualną stacją robocząw trybie offline, tzn. użytkownik może korzystać z tej wirtualnej stacjiroboczej tak jakby była zainstalowana lokalnie na jego urządzeniu na którymzainstalowana jest aplikacja klienta, bez konieczności połączenia z zasobamisieci korporacyjnej.

i. mechanizm umożliwiający zdefiniowanie maksymalnego czasu, przez jakiużytkownik może pracować z wirtualną stacją roboczą w trybie offhne. Poprzekroczeniu tego czasu lokalna stacja robocza nie zostaniezsynchronizowana z wirtualną stacją roboczą w centrum danych ze

str. 41


względów bezpieczeństwa nawet jeżeli użytkownik jest połączony zzasobami sieci korporacyjnej.

j. możliwość skonfigurowania wirtualnych stacji roboczych jedno lubwieloprocesorowych, posiadających od 1 do 32 procesorów,

k. możliwość skonfigurowania wirtualnych stacji roboczych posiadających doITB pamięci RAM.

I. wsparcie dla grafiki 3D w wirtualnym desktopie dla Windows Aero, MicrosoftOffice 2010 i aplikacji wykorzystujących OpenGL 4.1 i DirectX 9.

m. mechanizm, który przechowuje i dynamicznie synchronizuje profileużytkowników z centralnym sieciowym repozytorium. Mechanizm ten musiumożliwiać przesyłanie (na wirtualny desktop), tylko tych plików z profiluużytkownika, które są aktualnie potrzebne.

9. Warstwa wirtualizacji musi posiadać możliwość alokacji dla wirtualnych stacjiroboczych większej ilości pamięci RAM niż fizycznie zainstalowanej w serwerzew celu osiągnięcia maksymalnego możliwego stopnia konsolidacji.

10. Oprogramowanie musi być objęte co najmniej 3 letnim wsparciem producenta

V. System operacyjny dla wirtualnych stacji roboczych

System operacyjny dla wirtualnych stacji roboczych Ilość zestawów

Zawartość zestawuNumer produktu Opis Ilość4ZF-00017 Microsoft Windows yirtual Desktop Access (yDA), dla jednego 200

urządzenia na 3 lata

Dopuszcza się rozwiązanie równoważne pod warunkiem spełnienia następujących!minimalnych) wymagań:

1. Oprogramowanie umożliwiające licencjonowanie wirtualnych kopii klientasystemu operacyjnego (minimum: Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 7)w środowisku wirtualnym. Licencja bazująca na zasadach licencjonowania „perurządzenie”.

2. Licencje muszą być udzielone na minimum 3 lata i objęte minimum36-miesięcznym serwisem opartym na senwisie producenta.

VI. Zakres wdrożenia

1. Zakres wdrożenia systemu WebEx Meetings Server

System WebEx Meetings Server zostanie zainstalowany i uruchomiony w ramachdostarczonych oraz posiadanych przez Zamawiającego serwerów. Połączenie zpozostałymi elementami koniecznymi do prawidłowego działania systemu WebExMeetings Sen/er będzie rea]izowane w oparciu o sieć niejawną MIL-WAN.

Szczegółowy zakres prac wdrożeniowych:

1. Instalacja i konfiguracja systemu serwerów kasetowych;

str. 42


2. Instalacja i konfiguracja systemu przełączania (lnterConnect);

3. Instalacja i konfiguracja obudowy serwerów kasetowych wraz z dostarczanymosprzętem, w tym serwery kasetowe;

4. Integracja systemu serwerów kasetowych z posiadanymi przezZamawiającego zasobami macierzy dyskowych poprzez sieć SAN;

5. Instalacja i konfiguracja środowiska wirtualnego na sen/yerach kasetowychoraz integracja środowiska wirtualnego z posiadanym przez Zamawiającegosystemem centralnego zarządzania yCenter firmy VMware;

6. Instalacja serwera WebEx Meetings Server;

7. Integracja serwera WebEx Meetings Server z posiadanym przezZamawiającego systemem przetwarzania połączeń Cisco UniftedComrnunications Manager w wersji9.1 Lub wyższej; realizacja połączeńgłosowych;

8. Integracja serwera WebEx Meetings Server z posiadanym przezZamawiającego systemem Actiye Direcotry firmy Microsoft z wykorzystaniemprotokołu SAML 2.0, w celu autoryzacji użytkowników w dostępie do serweraWebEx Meetings Server;

9. Opracowanie zaleceń dystrybucji oprogramowania dostarczanego przezproducenta WebEx Meetings Server firmę Cisco, pozwalającego na planowaniespotkań w systemie WebEx Meetings Server z wykorzystaniemoprogramowania MS Outlook - Zamawiający dystrybucję oprogramowaniawykona we własnym zakresie;

10. Dostosowanie konfiguracji systemu przetwarzania połączeń Cisco UnifiedCommunications Manager, w tym planu numeracyjnego, w celu zapewnieniawspółpracy pomiędzy systemami WebEx Meetings Server oraz Cisco UnifiedCommunications Manager;

11.W oparciu o posiadane przez Zamawiającego licencje dla użytkowników dosystemu WebEx Meetings Server, Wykonawca skonfiguruje 2000 kontużytkowników systemu WebEx Meetings Server;

12. Wykonawca przeprowadzi szkolenie z obsługi i utrzymania systemu WebExMeetings Server w wymiarze; 3 dni dla 5 osób;

13.Wykonawca opracuje instrukcje utrzymaniowe systemu WebEx MeetingsServer dla Administratorów systemu;

14. Wykonawca opracuje instrukcje obsługi dla użytkowników końcowych,pozwalające na korzystanie z systemu WebEx Meetings Server w celurealizacji spotkań

15. Z wykorzystaniem kanału zdaLnej współpracy typu WEB.

2. Zakres wdrożenia systemu wirtualnych

stacji roboczych

Infrastruktura centralna systemu wirtualnych stacji roboczych zostanie zainstalowana iuruchomiona w ramach dostarczonych oraz posiadanych przez Zamawiającegoserwerów. Połączenie z pozostałymi elementami koniecznymi do prawidłowego działania

str. 43


systemu wirtualnych stacji roboczych będzie realizowane w oparciu o sieć niejawnąMIL-WAN,

Szczegółowy zakres prac wdrożeniowych:

1. Opracowanie i przekazanie Zamawiającemu koncepcji integracji funkcjonującegow resorcie obrony narodowej systemu Actiye-Djrectory z systemem wirtualnychstacji roboczych;

2. Na podstawie koncepcji opisanej w punkcie 1 należy opracować i przekazaćZamawiającemu wytyczne zawierające zalecenia konfiguracyjne zapewniająceintegrację systemów skazanych w punkcie 1;

3. Instalacja i konfiguracja środowiska wirtualnego na serwerach kasetowych orazintegracja środowiska wirtualnego z posiadanym przez Zamawiającego systememcentralnego zarządzania yCenter firmy yMware;

4. Instalacja oprogramowania do zarządzania pulpitami (yiew Connection Serwer)oraz oprogramowania do tworzenia tzw. Link clones

a. konfiguracja bazy danych,b. instalacja licencji,c. konfiguracja połączeń pomiędzy komponentami rozwiązania;

5. Konfiguracja oprogramowania do zarządzania pulpitamia. konfiguracja obrazu maszyny wirtualnej,b. konfiguracja puli 120 desktopów,c. konfiguracja dostępu do pulpitów dla zdefiniowanych przez

Zamawiającego grup użytkowników;

6. Konfiguracja dostępu do terminali VDI;

7. Konfiguracja dostępu do infrastruktury pulpitu wirtualnego;

B. Wykonawca przeprowadzi szkolenie z obsługi i utrzymania systemu wirtualnychstacji roboczych w wymiarze: 3 dni dla 5 osób;

9. Wykonawca opracuje instrukcje utrzymaniowe systemu wirtualnych stacjiroboczych dla Administratorów systemu zapewniające moż]iwość utrzymanianiezawodności systemu oraz dostępności jego usług. Instrukcje wszczególności powinny zawierać;

a. zasady konfiguracji użytkowników systemu,b. zasady udostępniania usług systemu,c. zasady konserwacji i aktualizacji systemu;

10. Wykonawca opracuje instrukcję obsługi dla użytkowników końcowych,pozwalające na korzystanie z systemu wirtualnych stacji roboczych. Instrukcjapowinna zawierać prosty opis poszczególnych funkcjonalności systemu wraz zzasadami korzystania z nich. Instrukcja powinna być tak zbudowana, abyużytkownik nie korzystający dotychczas z systemu wirtualnych stacjiroboczych był wstanie pracować na jej podstawie.

VII. Opis serwisu gwarancyjnego przedmiotu dostawy

Wymagania ogólne dla urządzeń i oprogramowania sieciowego.

str. 44


1. Całość dostarczanego sprzętu i oprogramowania musi pochodzić zautoryzowanego kanału sprzedaży producentów na rynek polski - podczasdostawy należy dołączyć do faktury oświadczenia producenta sprzętu ioprogramowania (lub jego polskiego przedstawicielstwa) o spełnieniu tegowymogu.

2. Całość dostarczanego sprzętu musi być nowa (wyprodukowaną nie wcześniej niż6 miesięcy przed dostawą), nieużywana we wcześniejszych projektach - wraz zdostawą należy dostarczyć oświadczenie Producenta sprzętu (lub jego polskiegoprzedstawicielstwa) potwierdzające datę produkcji urządzeń oraz pochodzenieurządzeń (legalny kanał dystrybucji sprzętu).

3. Całość sprzętu i oprogramowania musi zostać dostarczona do Zamawiającego.Uruchomieniu podlegają urządzenia opisane w punkcie Zakres pracinstalacyjnych”. Wszystkie elementy systemu muszą ze sobą współpracować iumożliwiać pełną funkcjonalność wyszczególnioną w SIWZ. Nie dopuszcza sięzastosowania systemów nie współpracujących ze sobą (np.: system konferencyjnymusi współpracować z systemem unity, cali manager, z kamerami, telefonamiitp.).

4. Warunkiem zaakceptowania protokołu odbioru sprzętu będzie przekazanie przydostawie sprzętu przez Wykonawcę oświadczenie Producenta lub przedstawicielaProducenta w Polsce (oficjalnego biura Producenta w Polsce) o wykupieniu przezWykonawcę wymaganych przez Zamawiającego pakietów serwisowych nadostarczony sprzęt.

5. W przypadku uszkodzenia modułu pamięci (flash, RAM) lub dysku twardego wokresie obowiązywania serwisu gwarancyjnego zostaną one wymienione nanowe a uszkodzone pozostają u użytkownika.

2. Szczegółowy opis serwisu gwarancyjnego.

1. Serwis gwarancyjny musi być oparty na świadczeniach! gwarancyjnychproducenta.

2. Na dostarczany sprzęt musi być udzielony min. 36 miesięczny serwis gwarancyjnyod daty odbioru sprzętu, oparty na gwarancji producenta rozwiązania.

3. Serwis gwarancyjny świadczony ma być w miejscu instalacji sprzętu przezWykonawcę.

4. Czas reakcji na zgłoszony problem (rozumiany jako podjęcie działańdiagnostycznych i kontakt ze zgłaszającym) nie może przekroczyć 4 godzin.

5. Usunięcie usterki (naprawa lub wymiana wadliwego podzespołu lub urządzenia)ma zostać wykonana w przeciągu 2 dni roboczych od momentu zgłoszenia usterki.

6. Serwis musi być świadczony przez 8 godzin na dobę przez 5 dni w tygodniu.7. Wykonawca ma obowiązek przyjmowania zgłoszeń serwisowych przez telefon (w

godzinach pracy Zamawiającego), fax, e-mail lub WWW (przez całą dobę).8. Wykonawca ma udostępnić pojedynczy punkt przyjmowania zgłoszeń

serwisowych.9. Zaproponowany pakiet serwisowy musi zapewniać Wykonawcy możliwość

bezpośredniego zgłoszenia awarii sprzętu do Producenta sprzętu (a nie tylko uWykonawcy) przez cały okres trwania serwisu.

10. W przypadku sprzętu, dla którego jest wymagany dłuższy czas na naprawę,Zamawiający dopuszcza podstawienie na czas naprawy Sprzętu o nie gorszychparametrach funkcjonalnych. Naprawa w takim przypadku nie może przekroczyć10 dni od momentu zgłoszenia usterki.

11. Zamawiający w zaproponowanych pakietach serwisowych producenta musiotrzymać dostęp do pomocy technicznej Producenta (telefon, e-mail lub WWW) wzakresie rozwiązywania problemów związanych z bieżącą eksploatacjądostarczonych rozwiązań w godzinach pracy Zamawiającego

12. Wszystkie dostarczane wraz z urządzeniami moduły (np. typu SFP) musząpochodzić od lego samego producenta co dostarczane urządzenia i być objęte

str.45


jednolitym serwisem gwarancyjnym opartym na świadczeniach Producentasprzętu

13. Zamawiającemu zostanie udzielona licencja na użytkowanie dostarczonegooprogramowania, której szczegółowy zakres okreś]a „End liser LicenseAgreement” producenta sprzętu.

14. Zakres wykorzystania licencji nie może być ograniczony czasowo i terytorialnie.

3. Przykładowe minimalne gwarancje serwisowe

Produkt Gwarancja serwisowa Czas trwania (1%

latach)B440-BASE-M2UPG CON-SNT-B440M2U 3UCSB-B200-M3 CON-SNT-B200M3 3N20-C6508 CON-SNT-2C6508 3UCS-F1-62481JP CON-SNT-F16248UP 3CP-DX650-K9= CON-SNT-CPDX65K9 3yMW-yS5-ENTP-3A CON-ISy1-ySSENTP3A 3

str. 46


CZĘŚĆ V

System zobrazowania

Nazwa IlośćSystem zobrazowania wielkoformatowego.W jego skład wchodzą:

— jednostki centralnej — Procesora Graficznego) Stacji 1Kontroli Procesora Graficznego,

— monitorów wielkoformatowych MW2 - stanowiących 4wyposażenie ściany wizyjnej

z dodatkowymi wymaganiami:• szerokość ramki: tzw. system bezszwowy, maksimum

2,5 mm, odległość między sąsiednimi monitoramimaksimum 6 mm;

• kolorystyka: czarna ramka ekranu, czarna obudowa

System zobrazowania wielkoformatowego powinien być zbudowany z jednostkicentralnej — Procesora Graficznego, Stacji kontroli Procesora Graficznego, ścianymultimedialnej zobrazowania wielkoformatowego zbudowanej z czterechmonitorów bezramkowych 46” wykonanych w technologii LED, elementówmocowania monitorów do ściany nośnej oraz okablowania strukturalnego systemuzobrazowania. System musi zapewnić przetwarzanie sygnału video oraz zmianęwyświetlanej konfiguracji zobrazowań wczasie zbliżonym do rzeczywistego.

Procesor Graficzny powinien zapewnić możliwość:

1) przetwarzania sygnałów video przesyłanych w standardzie DyI/HDMI,

2) podłączenia co najmniej ośmiu komputerów — Graficznych StacjiRoboczych poprzez złącza DVI lub H DM1,

3) podłączenia poprzez złącza DVI/HDMI co najmniej czterech monitorówwielkoformatowych 46”, tworzących multimedialną ścianę wizyjnązobrazowania wielkoformatowego,

4) wyświetlenia obrazu w dowolnej konfiguracji na czterech monitorach zwybranych Graficznych Stacji Roboczych podłączonych do systemu,

5) wyświetlenia obrazu na wszystkich czterech monitorach z jednej wybranejGraficznej Stacji Roboczej podłączonej do systemu,

6) wyświet)enia obrazu na jednym monitorze z co najmniej dwóch wybranychGraficznych Stacji Roboczych,

7) tworzenia innych złożonych kompozycji zobrazowań.

Parametry techniczne Procesora Graficznego:

Procesor GraficznyVLSI z co najmniej 128 MB pamięci procesora

str. 47


Rozdzielczość sygnału wyjściowego w kanale• 640x480—1920x1200

Standardy sygnału wyjściowego• DVI/HDMI

Standardy sygnału wejściowego• DyI/HDMI,•RGB,• DisplayPort

Rozdzielczość sygnału DVI/RGB• 640x4S0 — 1920x1 200

Stacja kontroli Procesora Graficznego, powinna być połączona z ProcesoremGraficznym poprzez kabel UTP Cat.5 lub Cat.6. w standardzie Ethernet lub innymstandardzie poprzez łącza kablowe. Stacja Kontroli Procesora Graficznego w raz zoprogramowaniem i systemem operacyjnym zgodnym z pkt 4.5.1 Wykazuobowiązujących standardów sprzętu informatyki i oprogramowania do stosowaniaw resorcie obrony narodowej wersja 5.00 może być skonfigurowana na platformiekomputera stacjonarnego PC, przenośnego Laptopa lub przenośnego Tabletuz matrycą dotykową. Nie może być połączenia Stacji Kontroli ProcesoraGraficznego z Procesorem Graficznym poprzez łącza radiowe sieci WiFi itp. StacjaKontroli Procesora Graficznego powinna zapewnić możliwość:

• Sterowania Procesorem Graficznym,

• Zarządzania sposobem wyświetlania zobrazowań generowanych przezGraficzne Stacje Robocze,

• Tworzenie różnych kompozycji zobrazowań wyświetlanych na ścianiemultimedialnej zobrazowania wielkoformatowego.

Monitor wielkoformatowy MW2

Monitor Wielkoformatowy LCD 46” (parametry minimalne)yielkość ekranu 46ozdzielczość rzeczywista 1920 X 1080 pxJasność 700 nitiaksymalna wielkość pixla Maksymalnie 0,18 x 0,54ontrast 4000:1zas reakcji matrycy Maksymalnie 10 mszęstotliwość odświeżania poziomego 30-81 kHzzęstotliwość odświeżania pionowego 56-75 Hząty widzenia (pion/poziom) -178/ +178 stopniWbudowane głośniki w monitorze TAK min. 2 x 10Włączawbudowanewmonitorze D-SUB, Dyl-D IN, Display Port IN, Display Port OUT, HDMI,

CyBS, RS232 IN/OUT. USB 2.0Funkcje specjalne Wbudowany czujnik temperatury.

Wbudowany czujnik oświetlenia.Wbudowany odtwarzacz treści informacyjnychMatowa matryca LCD.

yymagania dodatkowe Firma serwisująca musi posiadać ISO 9001:2000 na świadczenieusług serwisowych oraz posiadać autoryzac$ Producentamonitora — dokumenty potwierdzające załączyć do oferty.Oświadczenie Producenta monitora, że w przypadku niewywiązywania się z obowiązków gwarancyjnych oferenta lub Ilrmyserwisującej, przejmie na siebie wszelkie zobowiązania związanez serwisem — dokumenty potwierdzające załączyć do oferty orazdostarczonego sprzętu.

Pobór mocy w trybie oszczędnym max 170 Wedyflkaty CE, Energy Star 5.0Wyposażenie dodatkowe zestaw montażowy do zawieszenia monitora na ścianie

str. 48

Załącznik 2 do SIWZ

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY (dla części 1)nr IU/74/y-53/ZO/PN/DOS/SS/20141...

zawarta w dniu.w Warszawie

POMIĘDZY

ZAMAWIAJĄ CYM

SKARB PAŃSTWA - INSPEKTORAT UZBROJENIA

NIP: 701 02 69 523, REGON: 142706247

OO-909 Warszawa, ul. Królewska 1/7

reprezentowany przez:

a

WYKONAWCĄ

Nazwa firmy:

Adres firmyREGON NIPZarejestrowanym w

reprezentowanym przez:

zgodnie z wynikiem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargunieograniczonego art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych(Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z późn. zm.]

IU/74fy-53/ZOJPNJDQS!SS/20 14 Strona 1


1 PRZEDMIOT UMOWY

1. Przedmiotem niniejszej umowy, zwanej dalej „Umową”, jest dostawa systemu archiwizacjii dystrybucji zasobów informacyjnych, na którą składa się:

1) dostawa macierzy dyskowej,2) rozbudowa macierzy dyskowej,3) rozbudowa posiadanych przełączników sied SAN,4) dostawa sprzętu do budowy sieci pamięci masowych SAN,5) rozbudowa platformy serwerowej,6) doposażenie macierzy dyskowej,7) usługa wdrożenia dostarczonego rozwiązania dla zadania określonego w ust. 1 pkt

1, 2, 6 wraz z usługą szkoJeniowa.2. Niezależnie od obowiązków określonych w ust. 1 pkt 3 Wykonawca zobowiązany jest do

wykonania usługi montażu dostarczonych kart.3. Szczegółowa specyfikacja techniczna i ilościowa Sprzętu i Oprogramowania oraz zakres

i sposób realizacji Usługi wdrożenia określono w Załączniku nr 1 do Umowy.

*2 WARTOŚĆ UMOWY

1. Łączna wartość przedmiotu Umowy wynosi zł brutto (słownieW ramach tej kwoty, Wykonawco zobowiqzany jest do przeprowadzenia szkolenia w ramachzadania, o którym mowa w „ I ust 1 pkt 1, niezależnie od szkolenia, o którym mowa w Iust. I pkt 7”.

2. Wysokość opłat za przedmiot Umowy wskazany w 1 ust. 1 określa Załącznik Nr 1 doUmowy.

3. Wynagrodzenie za zrealizowanie zadania, o którym mowa w 1 ust 1 pkt 1-6 wypłaconezostanie Wykonawcy po jego zrealizowaniu, zgodnie z wymaganiami Umowy.

4. Wynagrodzenie za Usługę wdrożenia, o której mowa w 1 ust. I pkt 7, wypłacone zostanieWykonawcy po jej zrealizowaniu, zgodnie z wymaganiami Umowy.

3 TERMIN WYKONANIA

Przedmiot Umowy zostanie wykonany w następujących terminach:1) realizacja zadań określonych w 1 ust.1 pkt 1-6 — do2) realizacja zadań określonych w 1 ust.1 pkt 7 — do

* ODBIORCAJ MIEJSCE INSTALACJI I UŻYTKOWNIK

1. Odbiorcą przedmiotu Umowy jest:

1) Oddział Zabezpieczenia Garnizonu Stołecznego (JW. 6021) dla zadania nr 1, 4, 6 punkt3 oraz dla zadania nr 7 określonych w Załączniku nr 1 do Umowy.

2) 11 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Bydgoszczy dla zadania nr 2 punkt 2 oraz dlazadania nr 6 punkt 2 oraz dla zadania nr 7 określonych w Załączniku nr 1 do Umowy.

Zdanie drugie 2 ust. I będzie wprowadzone do umowy w przypadku, gdy Wykonawca zaoferuje rozwiązanierównoważne dła macierzy dyskowei Hitachi Data Systems w ramach zadania nr I.

łU/74;V-53/ZO/PN/DOS/SS/2014 Strona 2


3) Resortowe Centrum Zarządzania Sieciami i Usługami Teleinformatycznymi (RCZSiUT)dla zadania nr 2 punkt 1 oraz dla zadania nr 3, 5, 6 punkt 1 oraz zadania nr 7określonych w Załączniku nr 1 do Umowy.

2. Użytkownikiem i miejscem dostawy jest:

1) Zespół Zarządzania Wsparciem Teleinformatycznym w Warszawie, Al. Niepodległości218, Warszawa dla zadania nr 1, 4, 6 punkt 3 oraz zadania nr 7 określonychw Załączniku nr 1 do Umowy.

2) Zespół Zarządzania Wsparciem Teleinformatycznym w Bydgoszczy ul. Dwernickiego 1Bydgoszcz dla zadania nr 2 punkt 2 oraz dla zadania nr 6 punkt 2 oraz zadania nr 7określonych w Załączniku nr 1 do Umowy.

3) RCZSiIJT w Warszawie, ul. Rakowiecka 4A, Warszawa dla zadania nr 2 punkt 1 oraz dlazadania nr 3, 5, 6 punkt 1 oraz zadania nr 7 określonych w Załączniku nr 1 do Umowy.

5 SPOSÓB I MIEJSCE REALIZACJI UMOWY

1. Realizacja dostawy sprzętu:

1] sprzęt spełniający wymagania Umowy, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć doOdbiorcy;

2) Odbiorowi podlega sprzęt ukompletowany zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Umowy,

3) Wykonawca ponosi wszystkie koszty związane z dostarczeniem sprzętu do Odbiorcy,

4) termin dostawy sprzętu Wykonawca zobowiązany jest uzgodnić z Odbiorcą naminimum pięć (5] dni roboczych przed planowaną dostawą,

5] z przyjęcia sprzętu Wykonawca sporządza protokół przyjęcia/przekazania, zgodnie zewzorem określonym w Załączniku nr 2 do Umowy,

6) W przypadku wycofania z produkcji Sprzętu będącego przedmiotem Umowy lub jegopodzespołu/podzespołów, Wykonawca po uprzednim uzyskaniu pisemnej zgodyZamawiającego może dostarczyć sprzęt będący jego zamiennikiem o parametrach niegorszych niż Sprzęt wycofany.

7) Odbiorca na podstawie protokołu przyjęcia/przekazania oraz kopii faktury, o którejmowa w 9 ust 2 pkt 2, sporządza w terminie pięciu (5) dni roboczych dokumenty PZ(przyjęcie zewnętrzne],

8) Odbiorca przekazuje jeden egzemplarz PZ, poprzez Wykonawcę, do Zamawiającego,

9) Wykonawca ponosi odpowiedzialność (ryzyko utraty, uszkodzenia itp.) za sprzęt doczasu ich formalnego przyjęcia przez Odbiorcę, tj. podpisania przez strony protokołuprzyjęcia/przekazania.

2. Realizacja dostawy oprogramowania:

1) oprogramowanie spełniające wymagania Umowy Wykonawca zobowiązany jestdostarczyć do Odbiorcy,

2) Odbiorowi podlega oprogramowanie ukompletowany zgodnie z Załącznikiem nr 1 doUm owy.

3] Wykonawca ponosi wszystkie koszty związane z dostarczeniem oprogramowania doOdbiorcy.

4] Termin dostawy oprogramowania Wykonawca zobowiązany jest uzgodnić z Odbiorcąna minimum 5 (pięć) dni przed planowaną dostawą.

IU/74!y-531Z0/PNJDOS/SS/20 14 Strona 3


5) Z przyjęcia (dostawy) oprogramowania (nośników i licencji) przez Odbiorcę,Wykonawca sporządza protokół przyjęcia/przekazania (Załącznik nr 2 do Umowy).Protokół musi potwierdzać dostawę oprogramowania spełniającego wymaganiaUmowy, musi zawierać dane identyfikacyjne oprogramowania, a ponadto musi byćpodpisany przez uprawnionego przedstawiciela Odbiorcy i opatrzony jego pieczęcią.

6) Odbiorca na podstawie protokołu przyjęcia/przekazania oraz kopii faktury o którejmowa w 5 9 ust. 2 pkt 2 wystawia w terminie siedmiu (7) dni (w wymaganej ilościegzemplarzy) dokument PZ (przyjęcie zewnętrzne), który przekazuje doZamawiającego.

7) Wykonawca ponosi odpowiedzialność (ryzyko utraty, uszkodzenia nośników, itp.) zaoprogramowanie do czasu jego formalnego przyjęcia przez Odbiorcę, tj. podpisaniaprzez strony protokołu przyjęcia/przekazania.

3. Realizacja usługi wdrożenia i szkolenia:

1) szczegółowy opis sposobu realizacji Usługi wdrożenia określa Załącznik nr 1 doUmowy;

2) Wykonawca w terminie 14 dni od pisemnego powiadomienia przez Użytkownikaprzeprowadzi wizję lokalną w miejscu instalacji sprzętu,

3) realizacja Usługi wdrożenia odbywać się będzie zgodnie z zaakceptowanym przezUżytkownika harmonogramem przedstawionym przez Wykonawcę,

4) Wykonawca przedłoży Użytkownikowi w terminie 14 dni od pisemnegopowiadomienia projekt harmonogramu do akceptacji,

5) fakt zrealizowania usługi wdrożenia oraz usługi szkolenia zgodnie z postanowieniamiUmowy, potwierdzony zostanie protokołami zdawczo/odbiorczymi, sporządzonymiprzez Wykonawcę, zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 3 do Umowy,

6) podpisany protokół Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć do Zamawiającegow terminie siedmiu (7) dni od daty jego podpisania.

*6 WARUNKI TECHNICZNE

1. Warunki techniczne dla dostarczanego sprzętu:

1) Dostarczony sprzęt musi być fabrycznie nowy, nieużywany, wyprodukowany niewcześniej niż 6 miesięcy przed dostawą, musi spełniać wymagania techniczno-jakościowe określone przez producenta oraz wymagania Zamawiającego określonew Umowie,

2)Wykonawca, do każdego egzemplarza sprzętu, dostarczy „Kartę Gwarancyjną”,„lnstrukcję Użytkowania i Obsługi” oraz wzór „Protokołu reklamacji” wjęzyku polskim,

3) Dostarczone wraz ze sprzętem oprogramowanie musi zapewnić bezawaryjną pracęsprzętu, spełniać wymagania funkcjonalne określone w Załączniku nr 1 do Umowy.Użytkownik nabędzie prawo do użytkowanie tego oprogramowania,

4) Wykonawca oświadcza, że sprzęt spełnia wymagania określone w Załączniku nr 1 doUmowy,

5) Oprogramowanie oraz oprogramowanie dostarczone wraz ze sprzętem zostaniedostarczone w postaci kodu maszynowego na nośnikach CD/DyD, chyba że producentOprogramowania przewidział inaczej,

6) Dostarczany sprzęt musi pochodzić z autoryzowanego kanału sprzedaży producenta narynek polski.

7) Dostarczony sprzęt musi być oznakowany CE zgodnie z ustawą z dnia 13 kwietnia 2007

IU!741y-53/ZO/PN!DOS/SS/20 14 Strona 4


r. o kompatybilności elektromagnetycznej (Dz. U. Nr 82, poz. 556 ze zm.).2. Warunki techniczne dla dostarczanego oprogramowania:

1) Dostarczone nośniki z oprogramowaniem muszą być fabrycznie nowe, nieużywane.

2) Dostarczone oprogramowanie musi zapewnić bezawaryjną pracę zgodnie zwymaganiami funkcjonalnymi określonymi w specyfikacji technicznej i ilościowej,stanowiącej - Załącznik nr 1 do Umowy.

3) W ramach realizacji przedmiotu Umowy Zamawiającemu zostanie udzielona licencja nawszelkie oprogramowanie składające się na przedmiot Umowy, na zasadach iwarunkach określonych przez producenta oprogramowania oraz w Umowie.

4) Jeśli nie wyszczególniono inaczej wymaga się oznaczenia nośnika w następującysposób:

a) nazwa aplikacji/systemu — poprzez podanie pełnej nazwy aplikacji używanejprzez producenta oprogramowania;

b) kod aktywacyjny — poprzez podanie pełnego kodu aktywującego produkt;

c) kod dostępowy (xy przypadku zabezpieczenia oprogramowania kluczem)do oprogramowania winien być zabezpieczony przed skopiowaniemi przeinstalowany na łatwo rozpoznawalnym nośniku danych elektronicznych;

d) oznaczenie ma być trwałe, uniemożliwiające w prosty sposób usuniecie go(nadruk lub naklejka).

5) Wykonawca oświadcza, że oprogramowanie będzie spełniać wymagania określonew Załączniku nr 1 do Umowy.

6) Jeśli nie wyszczególniono inaczej należy dostarczyć oprogramowanie w polskiej wersji(chyba, że taka nie występuje).

*7 ODBIÓR ILOŚCIOWO - JAKOŚCIOWY

Odbiór sprzętu i oprogramowania potwierdzony zostanie protokołem przyjęcia-przekazania, sporządzonym przez Wykonawcę zgodnie ze wzorem stanowiącymZałącznik nr 2 do Umowy. Protokół musi potwierdzać dostawę sprzętui oprogramowania spełniającego wymagania Umowy, musi zawierać daneidentyfikacyjne, ponadto musi być podpisany przez uprawnionego przedstawicielaOdbiorcy i opatrzony pieczęcią jednostki. Protokół musi określać wartość określoną nafakturze oraz datę dostawy i przekazany do Zamawiającego.

2. Zrealizowanie przez Wykonawcę usługi wdrożenia oraz usługi szkolenia potwierdzonezostanie protokołem zdawczo-odbiorczym, sporządzonym przez Wykonawcę zgodnie zZałącznikiem nr 3 do Umowy. Protokół musi potwierdzać realizację danej usługi będącejprzedmiotem Umowy, ponadto musi być podpisany przez uprawnionegoprzedstawiciela Użytkownika i opatrzony pieczęcią jednostki.

*8 GWARANCJA - WARUNKI SERWISOWANIA

1. Wykonawca odpowiada za wady prawne i fizyczne, ujawnione w dostarczonym sprzęcie,ponosi z tego tytułu wszelkie zobowiązania. Wykonawca jest odpowiedzialny względemZamawiającego, jeżeli dostarczony przedmiot Umowy w sposób wadliwy,w szczególności jeżeli przedmiot:

1) stanowi własność osoby trzeciej, albo jeżeli są obciążone prawem osoby trzeciej,

2) ma wadę zmniejszającą ich wartość lub użyteczność wynikającą z ich przeznaczenia,

IU!74!y-53IZOJPN/DQSISS/20 14 Strona 5


nie ma właściwości wymaganych przez Zamawiającego, albo jeżeli dostarczono jewstanie niekompletnym.

2. O wadzie fizycznej i prawnej przedmiotu umowy Użytkownik informuje Wykonawcębezpośrednio lub za pośrednictwem reprezentującej go jednostki organizacyjnej lubkomórki resortu obrony narodowej, użytkującej sprzęt objęte gwarancją niezwłocznie poujawnieniu w nich wad, w celu realizacji przysługujących z tego tytułu uprawnień. Formęzawiadomienia stanowi „Protokół reklamacji” wykonany przez Użytkownika lub jegoreprezentanta, przekazany Wykonawcy.

3. Wykonawca jest zobowiązany do usunięcia wad fizycznych i prawnych sprzętu lub dodostarczenia sprzętu wolnego od wad, jeżeli wady te ujawnią się w okresie gwarancji.

4. Jeżeli w wykonaniu swoich obowiązków Wykonawca dostarczył Użytkownikowi zamiastSprzętu wadliwego taki sam sprzęt nowy — wolny od wad, termin gwarancji biegniena nowo od chwili ich dostarczenia. Wymiany sprzętu Wykonawca dokona bez żadnejdopłaty, nawet gdyby ceny na taki Sprzęt uległy zmianie.

5. Na dostarczany sprzęt Wykonawca udzieli gwarancji na okres trzydziestu sześciu (36)miesięcy, licząc od daty podpisania protokołu przyjęcia/przekazania odbioru Sprzętuprzez Odbiorcę.

6. Realizacja naprawy gwarancyjnej następuje w miejscu eksploatacji sprzętu.

„7. Wykonawca gwarantuje, że każdy egzemplarz dostarczonego sprzętu jest wolny od wadfizycznych, prawnych oraz posiada cechy zgodne z cechami określonymi w jegospecyfikacji technicznej.

8. Wykonawca jest zobowiązany udzielić gwarancji na okres dwunastu (12) miesięcy nanośniki CD lub DYD, na których zostanie dostarczone oprogramowanie objęteprzedmiotem zamówienia licząc od daty podpisania protokołu przyjęcia/przekazaniaprzez Odbiorcę.

9. Serwis gwarancyjny, świadczony będzie przez Wykonawcę w godz. 7.30 - 15.30, pięć (5)dni roboczych w tygodniu.

10. Wykonawca ma obowiązek przyjmowania zgłoszeń serwisowych przez dwadzieściacztery (24) godziny na dobę przez siedem (7) dni w tygodniu przez telefon, faks iinternet, zgodnie z listą wymienioną w ust. 19.

11. Gwarancja jest wyłączną gwarancją udzielaną Zamawiającemu i zastępuje wszelkie innegwarancje wyraźne i domniemane, a w szczególności domniemane gwarancje lubwarunki przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. Wykonawcagwarantuje nieprzerwaną i wolną od błędów pracę dostarczonego sprzętu w okresietrwania gwarancji.

12. Użytkownik jest upoważniony do samodzielnego (prawidłowego) demontażu i montażuinformatycznych nośników danych pracujących w sprzęcie informatyki (dyski twarde)bez utraty gwarancji na cały sprzęt.

13. Użytkownik jest upoważniony do samodzielnego (prawidłowego) demontażu i montażukart rozszerzeń w sprzęcie informatyki bez utraty gwarancji na cały sprzęt

14. Informatyczne nośniki danych pracujące w sprzęcie informatyki (dyski twarde) niepodlegają przekazaniu do naprawy lub zwrotowi, pozostają własnością Zamawiającego.

15. Zamawiający może wykorzystać uprawnienia z tytułu gwarancji za wady fizyczne iprawne sprzętu niezależnie od uprawnień wynikających z rękojmi.

16. Utrata roszczeń z tytułu wad fizycznych i prawnych nie następuje mimo upływu terminugwarancji, jeżeli Wykonawca wadę zataił.

IU!74!V-53/ZOJPN/DOS!SS!2o 14 Strona 6


17. W przypadku stwierdzenia w okresie gwarancji wad fizycznych i prawnych wdostarczonym Sprzęcie, o ile wymagania określone w Załączniku nr 1 do Umowy niestanowią inaczej. Wykonawca:

1] rozpatrzy zgłoszenie serwisowe w ciągu 4 (słownie: czterech) godzin licząc od datyotrzymania zgłoszenia;

2) usprawni wadliwy Sprzęt w terminie 2 (słownie: dwa) dni licząc od daty otrzymaniazgłoszenia:

a) usunie wady w dostarczonym sprzęcie w miejscu, w którym zostały oneujawnione,

b) w przypadku konieczności wymiany sprzętu, Wykonawca dostarczy Sprzęt wotnyod wad na własny koszt do miejsca eksploatacji sprzętu w term[nie w terminie 4(słownie: czterech) dni.

3) przedłuży termin gwarancji o czas, w ciągu którego wskutek wad sprzętu objętegogwarancją uprawniony z gwarancji nie mógł z niego korzystać;

4) dokona stosownych zapisów w karcie gwarancyjnej dotyczących zakresuwykonanych napraw oraz zmiany okresu udzielonej gwarancji,

5) poniesie odpowiedzialność z tytułu przypadkowej utraty lub uszkodzenia Sprzętu wczasie od przyjęcia go do naprawy do czasu przekazania sprawnego użytkownikowiw miejscu ujawnienia wady,

6] zwróci Zamawiającemu równowartość wadliwych egzemplarzy Sprzętupowiększoną o karę umowną w wysokości 10% ich ceny wynikającej z niniejszejumowy, jeżeli nie wykona zobowiązań wynikających z ust. 17 pkt 2.

18. Wykonawca powiadomi Zamawiającego o nieprawidłowościach w użytkowaniudostarczonego Sprzętu oraz utrudnieniach w ich usprawnieniu, jeśli takie występują zestrony użytkownika.

19. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć w ciągu 14 (słownie: czternastu) dni odpodpisania Umowy do Zamawiającego listę wszystkich punktów serwisowych wraz zdanym[ teleadresowymi (adres, nr telefonu, nr faksu, e-mail), w których może byćrealizowana naprawa.

20. Wykonawca w terminie 30 (słownie: trzydziestu] dni od upływu każdego rokuobowiązywania gwarancji, zobowiązany jest przekazać Zmawiającemu w formiepisemnej oraz elektronicznej (arkusz kalkulacyjny MS Excel) informację o braku naprawserwisowych lub raport z przeprowadzonych napraw gwarancyjnych, którego zakresinformacyjny musi zawierać:

1) nr Umowy,

2) data zgłoszenia (RRRR-MM-DD),

3) nazwa instytucji zgłaszającej,

4) adres instytucji zgłaszającej (ulica, kod, miasto),

5) przedmiot zgłoszenia (uszkodzenia),

6) rodzaj Sprzętu w którym stwierdzono uszkodzenie,

7) opis uszkodzenia,

8) data naprawy (RRRR-MM-DD),

9) ewentualne uwagi dotyczące realizacji zgłoszenia.

21. Personel serwisujący i realizujący naprawy techniczne musi posiadać aktualnepoświadczenie bezpieczeństwa osobowego lub pisemne upoważnienie wydane przez

IU/74!y-53!ZOJPNJDOS/S S/2014 Strona 7


kierownika jednostki organizacyjnej uprawniające do dostępu do informacji niejawnycho klauzuli ZASTRZEŻONE.

22. Jeżeli informatyczne nośniki danych są zamontowane na stałe na płytach głównychsprzętu informatycznego stosuje się do nich odpowiednio zapisy ust. 12, 13 i 14.

23. Zamawiający zastrzega sobie prawo do odmowy zdalnej diagnostyki sprzętu poprzezsieć Internet. Wszystkie wymagane czynności diagnostyczne powinny być w takimprzypadku realizowane przez Wykonawcę lub serwis Producenta w miejscuzamontowania sprzętu.

24. Postanowienia, o których mowa w ust. 1-21, Wykonawca zamieści w załączonejdo sprzętu i oprogramowania „Karcie Gwarancyjnej”. Wykonawca dostarczyZamawiającemu celem akceptacji, na 7 (siedem] dni przed przekazaniem sprzętu ioprogramowania Odbiorcy, wzór karty gwarancyjnej wraz z „Protokołem reklamacji”.

25. Pracownicy serwisu delegowani do wykonywania wsparcia technicznego, wlokalizacjach Użytkownika, reprezentującej go jednostki lub komórki organizacyjnejresortu obrony narodowej, muszą posiadać ważne poświadczenie bezpieczeństwaosobowego, uprawniającym do dostępu do informacji niejawnych zgodnie z opisemzawartym w załączniku nr 4 do Umowy.

*9 WARUNKI PŁATNOŚCI

1. Dostawa Sprzętu objętego niniejszą Umową opłacona będzie według wartości uzgodnionejpomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą i określonej w *2.

2. Wykonawca obowiązany jest wystawić i przedłożyć, nie później niż w terminie 10 dni oddnia realizacji przedmiotu Umowy, do:1) Zamawiającego do:

a) Oddziału Wydatków Centralnych - oryginał faktury VAT określającej numeri przedmiot Umowy;

b) Kancelarii jawnej IU - protokół przyjęcia/przekazania sporządzony na zasadachokreślonych w 5;

c) Kancelarii jawnej IU - protokół zdawczo/odbiorczy sporządzony na zasadachokreślonych w 5;

2) Odbiorcy - kopię faktury, o której mowa w pkt 1.

3. Wykonawca w terminie, o którym mowa w ust. 2, obowiązany jest przedłożyćdo Zamawiającego również dokument PZ, o którym mowa w 5 ust. 1 pkt 8.

4. W przypadku braku możliwości zachowania terminu płatności określonego w Umowie,wwyniku opóźnień w przesłaniu dokumentu PZ, Zamawiający dopuszcza możliwośćopłacenia faktury na podstawie protokołu przyjęcia/przekazania sporządzonego przezWykonawcę i podpisanego przez Odbiorcę.

* 10 SPOSÓB ZAPŁATY

1. Zapłata za wykonane przedmiotu Umowy nastąpi w ciągu 30 dni od daty otrzymaniakompletu dokumentów, o których mowa w 59.

2. Termin zapłaty uważa się za zachowany, jeżeli obciążenie rachunku dłużnika nastąpinajpóźniej w ostatnim dniu wymagalności zapłaty.

* 11 WIERZYTELNOŚCI

Wykonawca zobowiązuje się nie dokonywać sprzedaży oraz zastawiania wierzytelnościnależnych od Zamawiającego bez jego pisemnej zgody.

IU/741y-53/ZOJPN/DOS/SS/20 JA Strona 8


12 KARY UMOWNE

1. Z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy Zamawiającemu przysługująkary umowne:

1) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 20% wartości bruttoniezrealizowanej części przedmiotu Umowy, gdy Zamawiający odstąpi od Umowy zprzyczyn leżących po stronie Wykonawcy, w tym z powodu wad dostarczonegoprzedmiotu Umowy, albo niewykonania przedmiotu Umowy w terminach określonychw 3 Umowy spowodowanego zwłoką lub opóźnieniem.

2) W przypadku nie dotrzymania przez Wykonawcę terminów wykonania Umowyokreślonych w 3 Umowy, zapłaci on Zamawiającemu karę umowną za każdyrozpoczęty dzień opóźnienia:

a) w okresie pierwszych 20 dni opóźnienia — w wysokości 0,1% wartości bruttoniewykonanej w terminie części Umowy;

b) w okresie po 20 dniu opóźnienia — w wysokości 0,3% wartości brutto niewykonanejw terminie części Umowy, nie więcej jednak niż 20 % wartości tej części.

2. Wykonawca oświadcza, że wyraża zgodę na potrącenie, w rozumieniu art. 498 i 499Kodeksu cywilnego, powstałych należności z tytułu kar umownych, o których mowa w ust.1, z przysługujących mu należności i/lub z zabezpieczenia należytego wykonania umowy.W celu skorzystania z ww. uprawnień, Zamawiający złoży Wykonawcy oświadczenie opotrąceniu oraz wystawi notę zawierającą szczegółowe naliczenie kar umownych.

3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do dochodzenia na zasadach ogólnychodszkodowania przekraczającego wysokość kar określonych w umowie (art. 484 1 kc.).

4. W celu skorzystania z uprawnień, o których mowa w ust 2 Zamawiający złoży Wykonawcyoświadczenie o potrąceniu oraz wystawi notę zawierającą szczegółowe naliczenie karumownych.

*13 ODSTĄPIENIE OD UMOWY

I. W przypadku zwłoki w wykonaniu umowy w terminach, o którym mowa wUmowy, Zamawiający może odstąpić od Umowy (lub jej niewykonanej części) bezwyznaczania dodatkowego terminu i naliczyć odpowiednio kary umowne, o których mowaw 12 ust 1 pkt 1 Umowy.

2. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od Umowy (w całości lub części):

1) w razie niewykonania lub nienależytego wykonania umowy;

2) w razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie nie leżyw interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy;

3) gdy zostanie wydany nakaz zajęcia majątku Wykonawcy;

4) w razie dokonania cesji wierzyteLności z naruszeniem 11.

3. Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie do 30 (słownie: trzydziestu) dni odpowzięcia wiadomości o okolicznościach wymienionych w ust. 2.

4. Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważnościtakiego oświadczenia.

14 PODWYKONAWCY

W toku realizacji Umowy Wykonawca może korzystać ze świadczeń osób trzecich jakoswoich podwykonawców, przy zachowaniu następujących warunków:

1) skorzystanie ze świadczeń podwykonawców zostało przewidziane w ofercie

IU/74fy-53/ZQ/PNJDOS/SS/20M Strona 9


Wykonawcy i dotyczy zakresu w niej wskazanego;

2) w każdym wypadku korzystania ze świadczeń podwykonawcy, Wykonawca ponosipełną odpowiedzialność za wykonywanie zobowiązań przez podwykonawcę, jak zawłasne działanie lub zaniechanie, niezależnie od osobistej odpowiedzialnościpodwykonawcy wobec Zamawiającego;

3] korzystając ze świadczeń podwykonawcy, Wykonawca nałoży na niego obowiązekprzestrzegania wszelkich zasad, reguł i zobowiązań określonych w umowie,w zakresie, w jakim odnosić się one będą do zakresu prac danego podwykonawcy,pozostając jednocześnie gwarantem ich wykonania oraz przestrzegania przezpodwykonawcę.

2. Wykonawca nie może zwolnić się od odpowiedzialności względem Zamawiającego ztego powodu, że niewykonanie lub nienależyte wykonanie Umowy przez Wykonawcębyło następstwem niewykonania Lub nienależytego wykonania zobowiązań wobecWykonawcy przez podwykonawców.

5 15 UDZIELENIE UPRAWNIEŃ

1. W ramach wynagrodzenia określonego w 52 Umowy, Wykonawca udziela Zamawiającemulicencje na poniższych warunkach.

2. Udzielnie licencji nastąpi z chwilą podpisania protokołu przyjęcia! przekazania..3. Licencja zostaje udzielona na czas nieoznaczony z możliwością jej wypowiedzenia

z zachowaniem 10 letniego okresu wypowiedzenia.

4. Licencja jest udzielana na trwałe lub czasowe zwielokrotnianie programu w całości lubw części jakimikolwiek środkami iw jakiejkolwiek formie.

5. Udzielenie uprawnień do użytkowania Oprogramowania musi uwzględniać prawo dosamodzielnej, bezpłatnej instalacji i użytkowania wersji oprogramowania objętegoumową.

6. Uprawnienie musi zapewniać możliwość korzystania z polskiej wersji językowejOprogramowania, w przypadku braku polskiej wersji językowej, w wersji angielskiej.

7. Licencja, o której mowa w ust. 1 jest niewyłączną z prawem do udzielania sublicencji zprawem do wykorzystywania oprogramowania, o którym mowa 5 1 ust. 1 pkt 1 w kraju izagranicą na następujących polach eksploatacji:1] trwałego lub czasowego zwielokrotnienia programu komputerowego w całości lub w

części jakimkolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie;2] tłumaczenie, przystosowania, zmiany układu lub jakichkolwiek innych zmian w

programie komputerowym z zachowaniem praw osoby, która tych zmian dokonała;3] rozpowszechniania, w tym użyczenia lub najmu, programu komputerowego lub jego

kopii.

* 16 DORĘCZENIA

Wszelkie oświadczenia, zawiadomienia, itp. składane przez Zamawiającego lubjednostki (komórki) organizacyjne MON i Wykonawcę mogą być dokonywane w formiepisemnej, faksem lub za pośrednictwem poczty internetowej (email], chyba że zeszczególnych postanowień Umowy wynika inaczej.

2. Jeżeli ze szczególnych postanowień Umowy nie wynika inaczej, wszelkiepowiadomienia, zawiadomienia, itp. winny być składane na adres:

1] dla Wykonawcy

IU!74/y-53/ZQtPNtDOS/SS/2O4 S(rona 10


2] dla Zamawiającego: Inspektorat Uzbrojenia, iii. Królewska 1/7, OO-909 Warszawa,nr faksu (+48] 22 6873297, e-mail: [email protected],

3] dla Odbiorcy.

4) dla Użytkownika”

3. Z zastrzeźeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa oraz jeże]i zeszczególnych postanowień Umowy nie wynika inaczej, jakiekolwiek oświadczeniaskierowane pod inny adres niż określony w ust. 2 nie wywołują skutków prawnych anifaktycznych.

4. W przypadku zmian adresu, faksu, adresu email lub numeru telefonu Wykonawcy, októrych nie powiadomił Zamawiającego, korespondencję uznaje się za doręczoną, jeślizostała przekazana na adres Wykonawcy wskazany w Umowie.

* 17 INNE POSTANOWIENIA

Realizację Umowy przyjmuje się za wykonaną w dacie odbioru przez Odbiorcęi Użytkownika wskazanego w 4.

2. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Odbiorcy kopię Umowy w terminie siedmiu(7) dni od dnia zawarcia Umowy,

3. Wykonawca zapewnia, że rozporządzanie lub korzystanie z praw związanych zprzedmiotem Umowy nie będzie naruszało praw osób trzecich, w szczególności wzakresie praw własności intelektualnej, o których mowa w ustawie z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, z późn.zm.].

4. Wszelkie zobowiązania wynikające z praw własności przemysłowej, w szczególnościpatentów, praw ochronnych, jak również praw autorskich oraz praw pokrewnych,ponosi Wykonawca.

5. Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy wynosi” zł (10% wartości bruttookreślonej w 2), z czego:

1) siedemdziesiąt procent tej kwoty, tj (słownie” ]„ zostaniezwrócone Wykonawcy niezwłocznie po potwierdzeniu wykonania Umowy w zakresieokreślonym w 1 ustl protokołami, o których mowa w 7 ust 1 i 2, umożliwiającymstwierdzenie należytego wykonania umowy, o ile nie zaistnieją przesłanki wynikającez 12 i 13 niniejszej Umowy;

2] trzydzieści procent tej kwoty, tj zł (słownie” ) zostaniezwrócone Wykonawcy niezwłocznie po otrzymaniu dokumentów, umożliwiającychstwierdzenie należytego wykonania przedmiotu Umowy po wygaśnięciu wszystkichuprawnień z tytułu gwarancji i rękojmi za wady. W przypadku wystąpienia ww.przesłanek Zamawiający zwróci pozostałą część zabezpieczenia po uiszczeniu przezWykonawcę należności, o których mowa w 12 i 13 lub potrąci należnościz zabezpieczenia.

6. W sprawach nie uregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie przepisy:1) Kodeksu cywilnego;2) innych obowiązujących w tym zakresie aktów prawnych.

7. Zmiana postanowień Umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.8. Spory wynikłe z niniejszej Umowy rozstrzygać będzie sąd powszechny właściwy dla

siedziby Zamawiającego.

IU!74/y-53!ZO/PN/DOS/SS!2014 Strona 11


9. Umowę niniejszą sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach zprzeznaczeniem po jednym dla każdej ze stron.

10. Załączniki stanowią integralną część Umowy.

11.IJmowa wchodzi w życie z dniem podpisania.

Załączniki:Załącznik nr 1 specyfikacja cenowa, techniczna i ilościowa sporządzona na podstawie

złożonej oferty;Załącznik nr 2 wzór protokołu przyjęcia/przekazania;Załącznik nr 3 wzór protokołu zdawczo/odbiorczego.Załącznik nr 4 instrukcja bezpieczeństwa przemysłowego

WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY

IU/74/y53/ZO/PNIDOS/SS/20 14 Strona 12


ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY (dla części nr II, III)nr.


POMIĘDZY

ZAMA WIAJĄ CYM

Skarb Państwa:

- Inspektorat Uzbrojenia

NIP: 701 02 69 523, Regon: 142706247


reprezentowanym przez

a

WYKONAWCĄ

Nazwa firmy:

Adres firmyREGON NIPZarejestrowanym wReprezentowanym przez


zgodnie z wynikiem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargunieograniczonego art 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych(Dz. U. z 2013 r. poz. 907,z późn. zm.)

IU/74/y-53/Z0/PN/DOS/”SS/2014 strona 1


1 PRZEDMIOT UMOWY1. Przedmiotem niniejszej umowy, zwanej dalej Umową, jest: dostawa zwanego dalej

Oprogramowaniem” (tj. dostawa nośników i licencji potwierdzających udzielenie uprawnień doużytkowania oprogramowania) wraz z usługą wsparcia technicznego, zwanej dalej „Wsparciemtechnicznym”.

2. Szczegółową specyfikację techniczną i ilościową przedmiotu Umowy określa Załączniknr 1 do Umowy.

*2 WARTOŚĆ UMOWY

Wartość Umowy wynosi brutto (słownie )„ z czego:1) z tytułu dostawy oprogramowania - brutto (słownie: słownie );2) z tytułu zrealizowania usługi Wsparcia technicznego - brutto (słownie: słownie:

* TERMIN WYKONANIA UMOWY

Termin wykonania Umowy: 21 dni od momentu podpisania niniejszej Umowy.

* ODBIORCA I UŻYTKOWNIK

1.,,Odbiorca” przedmiotu Umowy określony został w Załączniku nr 1 do Umowy.2.,,Użytkownikiem przedmiotu Umowy są:

1) jednostki lub komórki organizacyjnej resortu obrony narodowej (dla części 111 przedmiotuzamówienia);

2) jest Ośrodek Rozpoznania Obrazowego (dla części II przedmiotu zamówienia).

* SPOSÓB I MIEJSCE REALIZACJI UMOWY

1. Realizacja dostawy Oprogramowania:1) Oprogramowanie spełniające wymagania Umowy Wykonawca zobowiązany jest

dostarczyć do Odbiorcy.2) Oprogramowanie zostanie odebrane przez Odbiorcę pod względem ukompletowania

zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Umowy w siedzibie Odbiorcy. Zamawiający lub jegoupoważniony przedstawiciel może dokonać kontroli dostarczonego oprogramowaniaw celu weryfikacji jego zgodności z Załącznikiem nr 1 do Umowy.

3) Wykonawca ponosi wszystkie koszty związane z dostarczeniem Oprogramowania doOdbiorcy.

4) Termin dostawy Oprogramowania Wykonawca zobowiązany jest uzgodnić z Odbiorcąna minimum pięć (5) dni przed planowaną dostawą, chyba że Odbiorca wyrazi zgodęna skrócenie powyższego terminu.

5) Z przyjęcia Oprogramowania przez Odbiorcę Wykonawca sporządza protokółprzyjęcia/ przekazania. Protokół musi potwierdzać dostawę Oprogramowaniespełniającego wymagania Umowy, musi zawierać dane identyfikacyjneOprogramowanie, a ponadto musi być podpisany przez uprawnionego przedstawicielaOdbiorcy i opatrzony jego pieczęcią. Protokół musi określać numer faktury dotyczącejprzekazywanego Oprogramowanie.

6) W przypadku wycofania zamawianego Oprogramowania z produkcji lub zastąpienia gonowszą wersją, Wykonawca może dostarczyć Oprogramowanie będące zamiennikiemOprogramowania wycofanego o parametrach nie gorszych niż Oprogramowaniewycofane, po uprzednim otrzymaniu pisemnej zgody Zamawiającego. DostawaOprogramowanie będącego zamiennikiem odbywać się będzie z zachowaniem cenyOprogramowania wycofanego.

7) Odbiorca, na podstawie protokołu przyjęcia/przekazania oraz kopii faktury, o którejmowa w 9 ust. 2 pkt 2 wystawia w terminie siedmiu (7) dni od dnia odbioru

lU/74/y-S3JZO/PN/DOS/SS/2014 strona 2


Oprogramowania (w wymaganej ilości egzemplarzy) dokument PZ (przyjęciezewnętrzne).

8) Odbiorca przekazuje jeden egzemplarz PZ, za pośrednictwem Wykonawcy, doZamawiającego.

9) Wykonawca ponosi odpowiedzialność (ryzyko utraty, uszkodzenia itp.) zaOprogramowania do czasu jego formalnego przyjęcia przez Odbiorcę, tj. podpisaniaprzez strony protokółu przyjęcia/przekazania.

2. Realizacja usługi Wsparcia technicznego;1) Zakres oraz warunki usługi Wsparcia technicznego określone zostały w Załączniku nr 1

do Umowy.2) Realizacja usługi Wsparcia technicznego nastąpi po dostarczeniu Oprogramowania do

Odbiorcy.3) Z przyjęcia dokumentu potwierdzającego udzielenia wsparcia technicznego przez

Odbiorcę Wykonawca sporządza protokół zdawczo/odbiorczym. Protokół musipotwierdzać dostarczenie dokumentu potwierdzającego udzielenie wsparciatechnicznego spełniającego wymagania niniejszej Umowy, a ponadto musi byćpodpisany przez uprawnionego przedstawiciela Odbiorcy i opatrzony jego pieczęcią.Protokół musi określać numer faktury dotyczącej usługi wsparcia technicznego.

4) Fakt zrealizowania usługi Wsparcia technicznego, zgodnie z postanowieniami Umowy,potwierdzony zostanie protokółem zdawczo/odbiorczym po jej wygaśnięciu,sporządzonym przez Wykonawcę, zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 3 doUmowy.

*6 WARUNKI TECHNICZNE

1. Oprogramowanie dostarczone zostanie w postaci kodu maszynowego na nośnikach CD-ROM lubDyD.

2. Dostarczone nośniki z Oprogramowaniem muszą być fabrycznie nowe i nieużywane.3. Wykonawca oświadcza, że Oprogramowanie będzie spełniać wymagania określone Umową.4. Do każdego dostarczonego nośnika z Oprogramowaniem Wykonawca dostarczy informacje

niezbędne do instalacji/uruchomienia dostarczanego Oprogramowania (np. kluczelicencyjne/aktywacyjne) oraz dokument potwierdzający udzielenie Licencji na użytkowaniedostarczanego Oprogramowania, na zasadach określonych w *16.

* ODBIÓR ILOŚCIOWO - JAKOŚCIOWY

1. Fakt odbioru Oprogramowania oraz dostarczenia dokumentów potwierdzających udzielniewsparcia technicznego potwierdzony zostanie odpowiednim protokołem. Protokół musi określaćdatę wykonania dostawy, potwierdzać dostawę Oprogramowania spełniającego wymaganiaUmowy, musi zawierać dane identyfikacyjne Oprogramowania, a ponadto musi być podpisanyprzez uprawnionego przedstawiciela Odbiorcy i opatrzony pieczęcią jednostki. Protokół musiokreślać numer faktury dotyczącej przekazywanego Oprogramowania.

2. Protokół, o którym mowa w ust. 1 będzie jednym z dokumentów stanowiących podstawę dozwrotu części zabezpieczenia należytego wykonania Umowy, wskazanego w *17 ust. SUmowy.


1. Wykonawca odpowiada za wady prawne i fizyczne ujawnione w dostarczonym Oprogramowaniui ponosi z tego tytułu wszelkie zobowiązania opisane w Umowie. Wykonawca jest odpowiedzialnywzględem Zamawiającego, jeżeli dostarczony przedmiot Umowy w sposób wadliwy) wszczególności jeśli przedmiot:1) stanowi własność osoby trzeciej, albo jeżeli jest obciążony prawem osoby trzeciej;2) ma wadę zmniejszającą jego wartość lub użyteczność wynikającą z jego przeznaczenia;3) nie ma właściwości wymaganych przez Zamawiającego;

IU/74/y-53/ZO/PN/DOS/SS/2014 strona 3


4) jest wstanie niekompletnym.2. O wadzie fizycznej lub prawnej przedmiotu Urnowy Zamawiający zawiadamia Wykonawcę

bezpośrednio lub za pośrednictwem reprezentującej go jednostki organizacyjnej resortu obronynarodowej, użytkującej wyroby objęte gwarancją w chwili ujawnienia w nich wad, w celu realizacjiprzysługujących z tego tytułu uprawnień. Zawiadomienie nastąpi w formie „Protokołu reklamacji”.

3. Wykonawca jest zobowiązany do usunięcia ujawnionych wad prawnych i fizycznych lub dodostarczenia Oprogramowania wolnego od wad, jeżeli wady te ujawnią się w okresie gwarancji.

4. Usługa gwarancyjna będzie wykonywana d]a przedmiotu Umowy w poprzez:1) wymianę wadliwego, uszkodzonego nośnika z oprogramowaniem,

2) udostępnienia aktualizacji/poprawek oprogramowania na zasadach określonych przezproducenta oprogramowania.

5. Na dostarczane nośniki z Oprogramowaniem Wykonawca udzieli gwarancji na okres dwunastu(12) miesięcy, Licząc od daty podpisania protokołu przyjęcia/przekazania odbioruOprogramowania przez Odbiorcę.

6. Gwarancja jest wyłączną gwarancją udzielaną Zamawiającemu i zastępuje wszelkie inne gwarancjewyraźne i domniemane, a w szczególności domniemane gwarancje lub warunki przydatnościhandlowej lub przydatności do określonego celu. Wykonawca gwarantuje nieprzerwaną i wolną odbłędów pracę dostarczonego Oprogramowania w okresie trwania gwarancji.

7. Utrata roszczeń z tytułu wad prawnych lub fizycznych nie następuje mimo upływu terminugwarancji, jeżeli Wykonawca wadę podstępnie zataił.

8. Wykonawca powiadomi Zamawiającego o nieprawidłowościach w użytkowaniu dostarczonychwyrobów oraz utrudnieniach w ich usprawnieniu, jeśli takie występują ze strony użytkownika.

9. Serwis gwarancyjny, musi być świadczony w trybie 24/h z nielimitowaną liczbą zgłoszeń.Wykonawca ma obowiązek przyjmowania zgłoszeń serwisowych przez telefon fax

oraz e-mail

10. Gwarancja obejmuje również wyroby i usługi nabyte u podwykonawców.11. Dostarczone Oprogramowanie posiadać będzie minimum 3-letnie wsparcie techniczne licząc od

daty dostawy, w ramach którego Zamawiający otrzymywał będzie min. aktualizacjedostarczonego oprogramowania od Wykonawcy.

12. Czas reakcji na zgłoszony problem, rozumiany jako podjęcie działań diagnostycznych i kontakt zezgłaszającym, nie może przekroczyć dwóch (2) godzin.

13. Wykonawca zobowiązany jest do usunięcia usterki, awarii (w tym wymiany wadliwego nośnika)w terminie 1 dnia roboczego (dla części II przedmiotu zamówienia), 5 dni roboczych (dla części IIIprzedmiotu zamówienia) od momentu zgłoszenia przez Użytkownika.

14. Użytkownik zobowiązany jest niezwłocznie poinformować Zamawiającego o przypadkach niezrealizowania przez Wykonawcę zobowiązań wynikających z *8 ust. 12 i 13 w celu umożliwieniaZamawiającemu naliczenia kar umownych, o których mowa z 12 ust 2.

* WARUNKI PŁATNOŚCI

1. Dostawa Oprogramowania objętego Umową opłacona będzie według wartości uzgodnionejpomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą i określonej w *2.

2. Wykonawca obowiązany jest przedłożyć, nie później niż w terminie 10 dni od dnia realizacjidostawy Oprogramowania, do:

1) Zamawiającego do:a) Oddziału Wydatków Centralnych - oryginał faktur VAT określających numer i przedmiot

Umowy;b) Kancelarii Jawnej Zamawiającego - protokół przyjęcia/przekazania (dla dostawy

Oprogramowania), sporządzony na zasadach określonych w 5 5 ust. 1 pkt. 5;c) Kancelarii Jawnej Zamawiającego - protokół zdawczo/odbiorczy (dla usługi Wsparcia

technicznego), sporządzony na zasadach określonych w 5 5 ust. 2 pkt. 3;2) Odbiorcy - kopię faktur, o których mowa w pkt. 1.

IU/74/Y-53/Z0/PN/DOS/SS/2014 strona 4


3. Wykonawca w terminie, o którym mowa w ust. 2, obowiązany jest przedłożyćdo Zamawiającego dokument PZ, o którym mowa w 5 5 ust. 1 pkt 7.

4. W przypadku braku możliwości zachowania terminu płatności określonego w Umowie, w wynikuopóźnień w przesłaniu dokumentu PZ, Zamawiający dopuszcza możliwość opłacenia faktury napodstawie protokołu przyjęcia/przekazania sporządzonego przez Wykonawcę i podpisanegoprzez Odbiorcę.

*10 SPOSÓB ZAPŁATY

1. Zapłata za wykonaną dostawę Oprogramowania nastąpi w formie polecenia przelewu w ciągu 30dni od daty otrzymania kompletu dokumentów, o których mowa w 59.

2. Termin zapłaty uważa się za zachowany, jeżeli obciążenie rachunku dłużnika nastąpi najpóźniej wostatnim dniu roboczym terminu zapłaty.

*11 WIERZYTELNOŚCI

Wykonawca zobowiązuje się nie dokonywać sprzedaży oraz zastawiania i cesji wierzyte]nościnależnych od Zamawiającego bez jego pisemnej zgody.

*12 KARY UMOWNE

1. Z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy Zamawiającemu przysługują karyumowne:

1) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 20% wartości bruttoniezrealizowanej części przedmiotu Umowy, gdy Zamawiający odstąpi od Umowy z przyczynleżących po stronie Wykonawcy, w tym z powodu wad dostarczonego przedmiotu Umowy,albo niewykonania przedmiotu Umowy w terminach określonych w * 3 Umowyspowodowanego zwłoką lub opóźnieniem.

2) W przypadku nie dotrzymania przez Wykonawcę terminów wykonania Umowy określonych w5 3 Umowy, zapłaci on Zamawiającemu karę umowną za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia:

a) w okresie pierwszych 20 dni opóźnienia — w wysokości 0,1% wartości brutto niewykonanejw terminie części Umowy;

b) w okresie po 20 dniu opóźnienia — w wysokości 0,3% wartości brutto niewykonanej wterminie części Umowy, nie więcej jednak niż 20 % wartości tej części.

2. W przypadku nie dotrzymania przez Wykonawcę:

a) terminu reakcji serwisu określonego w 5 B ust. 12, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karęumowną za każdą rozpoczętą godzinę opóźnienia w wysokości 100 zł.

b) terminu usunięcia usterki i awarii określonego w 5 8 ust. 13, Wykonawca zapłaciZamawiającemu karę umowną za każdy rozpoczęty dzień zwłoki w wysokości 0,1% wartościbrutto usługi Wsparcia technicznego, nie więcej jednak niż 20% tej wartości.

3. Postanowienia dotyczące kar umownych nie wyłączają prawa Zamawiającegodo dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych.

4. Wykonawca oświadcza, że wyraża zgodę na potrącenie, w rozumieniu art. 498 i 499 Kodeksucywilnego, powstałych należności z tytułu kar umownych, o których mowa w ust. 1 zprzysiugujących mu należności lub z zabezpieczenia należytego wykonania Umowy. JednocześnieWykonawca oświadcza, że powyższe nie jest obarczone jakąkolwiek wadą oświadczenia woliskutkującą jego nieważnością.

5. W celu skorzystania z uprawnień, o których mowa w ust. i-2 Zamawiający złoży Wykonawcyoświadczenie o potrąceniu oraz wystawi notę zawierającą wyliczenie kar umownych.

IU/74/y-53/Z0/PN/DOS/SS/2014 strona 5


513 ODSTĄPIENIE OD UMOWY

1. W przypadku zwłoki w wykonaniu umowy w terminie, o którym mowa w 53Umowy, Zamawiający może odstąpić od Umowy (lub jej niewykonanej części) bez wyznaczaniadodatkowego terminu i naliczyć odpowiednio kary umowne, o których mowa w 5 12 ust. 1 pkt 1.U mowy.

2. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od Umowy (w całości lub części):1) w razie niewykonania lub nienależytego wykonania umowy;2) w razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie nie leży w

interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy;3) gdy zostanie wydany nakaz zajęcia majątku Wykonawcy;4) w razie dokonania cesji wierzytelności z naruszeniem 5 11.

3. Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie do 30 (słownie: trzydziestu) dni od powzięciawiadomości o okolicznościach wymienionych w ust. 2.

4. Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności takiegooświadczenia.

514 PODWYKONAWCY

L W toku realizacji Umowy Wykonawca może korzystać ze świadczeń osób trzecich, jako swoichpodwykonawców, przy zachowaniu następujących warunków:

1) skorzystanie ze świadczeń podwykonawców zostało przewidziane w ofercie Wykonawcy idotyczy zakresu w niej wskazanego;

2) w każdym wypadku korzystania ze świadczeń podwykonawcy, Wykonawca ponosi pełnąodpowiedzialność za wykonywanie zobowiązań przez podwykonawcę, jak za własne działanielub zaniechanie, niezależnie od osobistej odpowiedzialności podwykonawcy wobecZamawiającego;

3) korzystając ze świadczeń podwykonawcy, Wykonawca nałoży na niego obowiązekprzestrzegania wszelkich zasad, reguł i zobowiązań określonych w Umowie, w zakresie, wjakim odnosić się one będą do zakresu prac danego podwykonawcy, pozostając jednocześniegwarantem ich wykonania oraz przestrzegania przez podwykonawcę.

2. Wykonawca nie może zwolnić się od odpowiedzialności względem Zamawiającego z tego powodu)że niewykonanie lub nienależyte wykonanie Umowy przez Wykonawcę było następstwemniewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań wobec Wykonawcy przezpodwykonawców.

515 DORĘCZENIA

1. Wszelkie oświadczenia, zawiadomienia, itp. składane przez Zamawiającego, Odbiorcę)Użytkownika lub Wykonawcę mogą być dokonywane w formie pisemnej, faksem ]ub zapośrednictwem poczty internetowej (email), chyba że ze szczególnych postanowień Umowywynika inaczej.

2. Jeżeli ze szczególnych postanowień Umowy nie wynika inaczej, wszelkie powiadomienia)zawiadomienia, itp. winny być składane na adres;1) dla Wykonawcy2) dla Zamawiającego; Inspektorat Uzbrojenia, ul. Królewska 1/7, OO-909 Warszawa)

nr faksu (+ 48 22) 6873297, e-mail: iu.oiizemon.goy.ol;3) dla Odbiorcy: adres określony został w Załączniku nr 1 do Umowy

3. Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa oraz jeżeli ze szczególnychpostanowień Umowy nie wynika inaczej, jakiekolwiek oświadczenia skierowane pod inny adresniż określony w ust. 2 nie wywołują skutków prawnych ani faktycznych.

4. W przypadku zmian adresu, faksu, adresu email lub numeru telefonu Wykonawcy,o których nie powiadomił Zamawiającego, korespondencję uznaje się za doręczoną, jeśli zostałaprzekazana na adres Wykonawcy wskazany w Umowie.


Załącznik nr 2 do S1WZ

*16 UDZIELENIE UPRAWNIEŃ

1. W ramach wynagrodzenia określonego w 52 Umowy, Wykonawca udziela Zamawiającemu licencjena poniższych warunkach.

2. Udzielnie licencji nastąpi z chwilą podpisania protokołu przyjęcia/ przekazania.3. Licencja zostaje udzielona na czas nieoznaczony.4. Licencja jest udzielana na trwałe lub czasowe zwielokrotnianie programu w całości lub

w części jakimikolwiek środkami iw jakiejkolwiek formie.5. Udzielenie uprawnień do użytkowania Oprogramowania musi uwzględniać prawo do

samodzielnej, bezpłatnej instalacji i użytkowania wersji oprogramowania objętego umową.6. Uprawnienie musi zapewniać możliwość korzystania z polskiej wersji językowej Oprogramowania,

w przypadku braku polskiej wersji językowej, w wersji angielskiej.7. Licencja, o której mowa w ust 1 jest niewyłączną z prawem do udzielania sublicencji z prawem do

wykorzystywania oprogramowania, o którym mowa 5 1 ust. I w kraju i zagranicą nanastępujących polach eksploatacji:1) trwałego lub czasowego zwielokrotnienia programu komputerowego w całości lub w części

jakimkolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie;2) tłumaczenie, przystosowania, zmiany układu lub jakichkolwiek innych zmian w programie

komputerowym z zachowaniem praw osoby, która tych zmian dokonała;3) rozpowszechniania, w tym użyczenia lub najmu, programu komputerowego lub jego kopii.

*17 INNE POSTANOWIENIA

1. Umowa oraz wszelkie roszczenia z niej wynikające podlegają tylko i wyłącznie prawu polskiemu izgodnie z nim będą interpretowane.

2. Wykonawca powiadomi Zamawiającego na czternaście (14) dni przed terminem zawartym w * 3,o stanie realizacji Umowy oraz niezwłocznie, gdy pojawi się zagrożenie wykonania Umowy.

3. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Odbiorcy kopię Umowy w terminie siedmiu (7) dni oddnia zawarcia Umowy.

4. Wykonawca zapewnia, że korzysta z praw do przedmiotów własności przemysłoweji intelektualnej, związanych z przedmiotem niniejszej Umowy w sposób zgodny z normamiustalonymi w ustawie z dnia 30 czerwca 2000 r. — Prawo własności przemysłowej(Dz. U. z 2003 r. Nr 119, poz. 1117, z późn. zm.) oraz wustawie z dnia 4 lutego 1994 r.o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, z późn. zm.). Wsze]kiezobowiązania i roszczenia wynikające z praw własności przemysłowej, w szczególności patentów,praw ochronnych, jak również praw autorskich oraz praw pokrewnych, ponosi Wykonawca, któryzobowiązuje się m.in. do przystąpienia po stronie Zamawiającego do procesu i pokrycia wszelkichroszczeń zgłoszonych przez osoby trzecie.

5. Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy wynosi zł (10% wartości bruttookreślonej w *2), z czego:1) siedemdziesiąt procent tej kwoty, tj zł (słownie )„ zostanie zwrócone

Wykonawcy niezwłocznie po otrzymaniu dokumentów, o których mowa w 57 ust. 1 i 59 ust. 2pkt 1 lit a, b, umożliwiających stwierdzenie należytego wykonania dostawy, o ile nie zaistniejąprzesłanki wynikające z 512 i 513 niniejszej Umowy;

2) trzydzieści procent tej kwoty, tj zł (słownie ) zostanie zwrócone pootrzymaniu dokumentów, o których mowa w 57 i 59 ust. 2 pkt 1 lit a, c, umożliwiającychstwierdzenie należytego wykonania przedmiotu Umowy, po wygaśnięciu wszystkichuprawnień z tytułu rękojmii gwarancji za wady, o ile nie zaistnieją przesłanki wynikające 512niniejszej Umowy. W przypadku wystąpienia ww. przesłanek Zamawiający zwróci pozostałączęść zabezpieczenia po uiszczeniu przez Wykonawcę należności, o których mowa w 512 lubpotrąci należności z zabezpieczenia.

6. W sprawach nie uregulowanych Umową mają zastosowanie przepisy:1) Kodeksu cywilnego;



2) innych obowiązujących w tym zakresie aktów prawnych.

7. Zmiana postanowień Umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.8. Spory wynikłe z niniejszej Umowy rozstrzygać będzie sąd powszechny właściwy dla siedziby

Zamawiającego.

9. Umowę niniejszą sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach z przeznaczeniem pojednym dla każdej ze stron.

10. Załączniki stanowią integralną część Umowy.11. Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.

Załączniki:Załącznik nr 1 — Szczegółowa specyfikacja przedmiotu UmowyZałącznik nr 2 — Wzór protokołu przyjęcia/ przekazaniaZałącznik nr 3 — Wzór protokołu zdawczo/odbiorczego


IU/74/y-53/ZO/PN/DOS/SS/2014 strona S


ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY (dla części IV)Nr


POMIĘDZY

ZAMA WIAJĄ CYM

SKARB PAŃSTWA - INSPEKTORAT UZBROJENIA

NIP: 701 02 69 523, REGON: 142706247


reprezentowany przez:

a

WYKONA WCĄ

Nazwa firmy:Adres firmyREGON NIPZarejestrowanym w

reprezentowanym przez:

zgodnie z wynikiem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargunieograniczonego art 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych(Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z późn. zm.]

IU/74/y-53/ZO/PNJDOSJSS/2014 Strona Ł

Załącznik 2 do SIW?

Ł PRZEDMIOT UMOWY

1. Przedmiotem niniejszej umowy, zwanej dalej „[Jmową”, jest dostawa i wdrożenie sprzętuinformatycznego i oprogramowania dla AO RP, na którą składa się:

1) dostawa sprzętu zwanego dalej „Sprzętem”, w skład którego wchodzi:a) dostawa systemu serwerów kasetowych z wyposażeniem,b) dostawa terminali klienckich,

2) dostawa oprogramowania zwanego dalej Oprogramowaniem”, w skład któregowchodzi:

a) dostawa oprogramowania do wirtualizacji stacji roboczychb) dostawa systemu operacyjnego do wirtualizacji stacji roboczych.

3) usługa wdrożenia.2. Szczegółowa specyfikacja techniczna i ilościowa Sprzętu i Oprogramowania oraz zakres i

sposób realizacji usługi, o której mowa w ust 1 określono w Załączniku nr 1 do Umowy.

*2 WARTOŚĆ UMOWY

1. Łączna wartość przedmiotu Umowy wynosi zł brutto (słownie2. Wysokość opłat za przedmiot Umowy wskazany w 5 1 ust. 1 określa Załącznik Nr 1 do

Umowy.

3. Wynagrodzenie za zrealizowanie dostawy Sprzętu i Oprogramowania, o których mowa w 51 ust. 1 pkt 1 i 2 wypłacone zostanie Wykonawcy po ich zrealizowaniu zgodniez wymaganiami określonymi w Umowie.

4. Wynagrodzenie za usługę wdrożenia, o której mowa 5 1 ust. 1 pkt 3, wypłacone zostanieWykonawcy po jej zrealizowaniu, zgodnie z wymaganiami Umowy.

53 TERMIN WYKONANIA

Przedmiot Umowy zostanie wykonany w następujących terminach:1) dostawa Sprzętu i Oprogramowania — wciągu 21 dni od dnia zawarcia umowy.2) wykonanie usługi wdrożenia — wciągu 90 dni od dnia zawarcia umowy.

*4 ODBIORCA I UŻYTKOWNIK

OdbiorcĘ” oraz „Użytkownika” wskazano w Załączniku nr 1 do Umowy.

55 SPOSÓB I MIEJSCE REALIZACJI UMOWY

1. Realizacja dostawy Sprzętu i Oprogramowania:

1) Sprzęt i Oprogramowanie spełniający wymagania Umowy, Wykonawca zobowiązanyjest dostarczyć do Odbiorcy;

2) Odbiorowi podlega Sprzęt i Oprogramowanie ukompletowane zgodnie ze szczegółowąspecyfikacją techniczną i ilościową określoną w Załączniku nr 1 do Umowy.,

3) Wykonawca ponosi wszystkie koszty związane z dostarczeniem Sprzętu iOprogramowania do Odbiorcy,

4) termin dostawy Sprzętu i Oprogramowania Wykonawca zobowiązany jest uzgodnić zOdbiorcą na minimum pięć (5) dni roboczych przed planowaną dostawą,

11JJ74Jy-53/zQ/PN/DOS/SS/2014 Strona 2


5) z przyjęcia Sprzętu i Oprogramowania (nośników i licencji) Wykonawca sporządzaprotokół przyjęcia/przekazania, zgodnie ze wzorem określonym w Załączniku nr 2 doUmowy.

6) W przypadku wycofania z produkcji Sprzętu lub Oprogramowania będącegoprzedmiotem Umowy lub jego podzespołu/podzespołów, Wykonawca po uprzednimuzyskaniu pisemnej zgody Zamawiającego może dostarczyć sprzęt będący jegozamiennikiem o parametrach nie gorszych niż Sprzęt wycofany.

7) Odbiorca na podstawie protokołu przyjęcia/przekazania oraz kopii faktury, o którejmowa w 9 ust 2 pkt. 2, sporządza w terminie pięciu (5) dni roboczych dokumenty PZ(przyjęcie zewnętrzne), który przekazuje Zamawiającemu.

8) Odbiorca przekazuje jeden egzemplarz PZ, poprzez Wykonawcę, do Zamawiającego,9) Wykonawca ponosi odpowiedzialność (ryzyko utraty, uszkodzenia itp.) za Sprzęt do

czasu ich formalnego przyjęcia przez Odbiorcę, tj. podpisania przez strony protokołuprzyjęcia/przekazania.

10) Użytkownik na własny koszt dostarczy e]ementy systemu do miejsca instalacji ipisemnie powiadomi Wykonawcę o miejscu i terminie rozpoczęcia instalacji.

2. Realizacja usługi wdrożenia systemu:

1) szczegółowy opis sposobu realizacji usługi wdrożenia systemu określa Załącznik nr 1do Umowy;

2) fakt zrealizowania usługi wdrożenia systemu zgodnie z postanowieniami Umowy,potwierdzony zostanie protokołami zdawczo/odbiorczymi, sporządzonymi przezWykonawcę, zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 2 do Umowy,

3) podpisany protokół Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć do Zamawiającego wterminie siedmiu (7) dni od daty jego podpisania;

6 WARUNKI TECHNICZNE

1. Tryb i zasady dostawy Sprzętu do odbioru technicznego ustala się następująco:

1) Wykonawca maksymalnie na dziesięć (10) dni przed planową dostawą, dostarczy doZamawiającego wykaz numerów seryjnych Sprzętu. Wykaz musi zawierać minimalnie5 kpi Sprzętu o parametrach określonych w Załączniku nr 1 do Umowy;

2) przedstawiciel Zamawiającego dokona losowo wyboru od 2 do 3 kp] Sprzętu zgodniez przedstawionym wykazem numerów seryjnych, w celu przeprowadzenia odbiorutechnicznego Sprzętu;

3) wskazany w powyższy sposób Sprzęt Wykonawca dostarczy w terminie 1 (jednego)dnia od chwili powiadomienia go przez Zamawiającego, do miejsca przez niegowskazanego na terenie miasta Warszawa;

4) przedstawiciel Zamawiającego dokona kontro]i losowo wybranych kompletówSprzętu w celu weryfikacji ich zgodności z Załącznikiem nr 1 do Umowy,

5) z przeprowadzonej kontroli sporządzony zostanie protokół odbioru technicznego,podpisany przez Zamawiającego, który będzie stanowić podstawę do dokonaniaodbioru Sprzętu przez Odbiorcę określonego w 5 4;

6) w przypadku, kiedy przynajmniej jeden (1) kpi Sprzętu, nie będzie spełniał wymagańtechnicznych lub wydajnościowych, Wykonawca będzie zobowiązany do dostarczeniakolejnych od 2 do 3 kpI. Sprzętu wskazanych przez Zamawiającego, z wykazu októrym mowa w pkt 1. W przypadku kiedy w wyniku sprawdzenia drugiej partiilosowo wybranych kpI. Sprzętu przynajmniej jeden (1) kpi. Sprzętu nie będzie

IU/74/y-53/ZO/PN/DOS/SS/2014 Strona 3

Załącznik 2 do SIW?

spełniał wymagań technicznych Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia odUmowy.

2. Warunki techniczne dla dostarczanego Sprzętu:

1) Dostarczony Sprzęt musi być fabrycznie nowy, nieużywany, wyprodukowany niewcześniej niż 6 miesięcy przed dostawą, musi spełniać wymagania techniczno-jakościowe określone przez producenta oraz wymagania Zamawiającego określone wUmowie,

2) Wykonawca, do każdego egzemplarza sprzętu, dostarczy „Kartę Gwarancyjną”, orazwzór „Protokołu reklamacji” w języku polskim,

3) Dostarczone wraz ze sprzętem oprogramowanie musi zapewnić bezawaryjną pracęsprzętu, spełniać wymagania funkcjonalne określone w Załączniku nr 1 do Umowy.Użytkownik nabędzie prawo do użytkowanie tego oprogramowania,

4) Wykonawca oświadcza, że sprzęt spełnia wymagania określone w Załączniku nr 1 doUmowy,

5) Oprogramowanie oraz oprogramowanie dostarczone wraz ze sprzętem zostaniedostarczone w postaci kodu maszynowego na nośnikach CD/DyD, chyba że producentOprogramowania przewidział inaczej,

6) Dostarczany sprzęt musi pochodzić z autoryzowanego kanału sprzedaży producenta narynek polski.

7) Dostarczony sprzęt musi być oznakowany CE zgodnie z ustawą z dnia 13 kwietnia 2007r. o kompatybilności elektromagnetycznej (Dz. U. Nr 82, poz. 556 ze zm.).

3. Warunki techniczne dla dostarczanego Oprogramowania:

1) Dostarczone nośniki z Oprogramowaniem muszą być fabrycznie nowe, nieużywane.2) Dostarczone oprogramowanie musi zapewnić bezawaryjną pracę zgodnie z

wymaganiami funkcjonalnymi określonymi w specyfikacji technicznej i ilościowej,stanowiącej - Załącznik nr 1 do Umowy.

3) W ramach realizacji przedmiotu Umowy Zamawiającemu zostanie udzielona licencja nawszelkie oprogramowanie składające się na przedmiot Umowy, na zasadach iwarunkach określonych przez producenta oprogramowania oraz w Umowie.

4)Jeśli nie wyszczególniono inaczej wymaga się oznaczenia nośnika w następującysposób:

a) nazwa aplikacji/systemu — poprzez podanie pełnej nazwy aplikacji używanejprzez producenta oprogramowania;

b) kod aktywacyjny — poprzez podanie pełnego kodu aktywującego produkt;c) kod dostępowy (w przypadku zabezpieczenia oprogramowania kluczem) do

oprogramowania winien być zabezpieczony przed skopiowaniem iprzeinstalowany na łatwo rozpoznawalnym nośniku danych elektronicznych;

d) oznaczenie ma być trwałe, uniemożliwiające w prosty sposób usuniecie go(nadruk lub naklejka).

5) Wykonawca oświadcza, że Oprogramowanie będzie spełniać wymagania okreś]one wZałączniku nr 1 do Umowy.

6) Jeśli nie wyszczególniono inaczej należy dostarczyć oprogramowanie w polskiej wersji(chyba, że taka nie występuje).

1UJ74Jy.53JZ0/PN/DOS/SS/2014 Strona 4


*7 ODBIÓR ILOŚCIOWO - JAKOŚCIOWY

Odbiór Sprzętu i Oprogramowania potwierdzony zostanie protokołem przyjęcia-przekazania, sporządzonym przez Wykonawcę zgodnie ze wzorem stanowiącymZałącznik nr 2 do Umowy. Protokół musi potwierdzać dostawę Sprzętu iOprogramowania spełniającego wymagania Umowy, musi zawierać daneidentyfikacyjne, ponadto musi być podpisany przez uprawnionego przedstawicielaOdbiorcy i opatrzony pieczęcią jednostki. Protokół musi określać wartość określoną nafakturze oraz datę dostawy i przekazany do Zamawiającego.

2. Zrealizowanie przez Wykonawcę usług wdrożenia potwierdzone zostanie protokołemzdawczo-odbiorczym, sporządzonym przez Wykonawcę zgodnie z Załącznikiem nr 3 doUmowy. Protokół musi potwierdzać realizację danej usługi będącej przedmiotemUmowy, ponadto musi być podpisany przez uprawnionego przedstawicielaUżytkownika i opatrzony pieczęcią jednostki.

8 GWARANCJA - WARUNKI SERWISOWANIA

1. Wykonawca odpowiada za wady prawne i fizyczne, ujawnione w dostarczonym Sprzęcie,ponosi z tego tytułu wszelkie zobowiązania. Jest odpowiedzialny względemZamawiającego, jeżeli dostarczony Sprzęt:

1) stanowią własność osoby trzeciej, albo jeżeli są obciążone prawem osoby trzeciej,

2) mają wadę zmniejszającą ich wartość lub użyteczność wynikającą z ichprzeznaczenia, nie mają właściwości wymaganych przez Zamawiającego, albo jeżelidostarczono je wstanie niekompletnym.

2. O wadzie fizycznej i prawnej przedmiotu umowy Użytkownik informuje Wykonawcębezpośrednio lub za pośrednictwem reprezentującej go jednostki organizacyjnej lubkomórki resortu obrony narodowej, użytkującej Sprzęt objęty gwarancją niezwłoczniepo ujawnieniu w nim wad, w celu realizacji przysługujących z tego tytułu uprawnień.Formę zawiadomienia stanowi „Protokół reklamacji” wykonany przez Użytkownika lubjego reprezentanta, przekazany Wykonawcy.

3. Wykonawca jest zobowiązany do usunięcia wad fizycznych i prawnych Sprzętu lub dodostarczenia Sprzętu wolnego od wad, jeżeli wady te ujawnią się w okresie gwarancji.

4. Szczegółowe warunki gwarancji wyszczególniono w Załączniku nr 1 do Umowy.

5. Wykonawca powiadomi Zamawiającego o nieprawidłowościach w użytkowaniudostarczonego Sprzętu oraz utrudnieniach w ich usprawnieniu, jeśli takie występują zestrony użytkownika.

6. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć w ciągu 14 (słownie: czternastu) dni odpodpisania Umowy do Zamawiającego listę wszystkich punktów serwisowych wraz zdanymi teleadresowymi (adres, nr telefonu, nr faksu, e-mail), w których może byćrealizowana naprawa.

7. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć wraz z dostarczonym Sprzętem iOprogramowaniem listę wszystkich punktów serwisowych wraz z danymiteleadresowymi (adres, nr telefonu, nr faksu, e-mail), w których może być realizowananaprawa.

8. Wykonawca w terminie 30 (słownie: trzydziestu) dni od upływu każdego rokuobowiązywania gwarancji, zobowiązany jest przekazać Zmawiającemu w formiepisemnej oraz elektronicznej (arkusz kalkulacyjny MS Excel) informację o braku napraw

1U174/y-53/ZOJPN/DOS/SS/2014 Strona 5


serwisowych lub raport z przeprowadzonych napraw gwarancyjnych, którego zakresinformacyjny musi zawierać:

1) nr Umowy,

2) data zgłoszenia (RRRR-MM-DD),

3) nazwa instytucji zgłaszającej,

4) adres instytucji zgłaszającej (ulica, kod, miasto],

5) przedmiot zgłoszenia (uszkodzenia),

6] rodzaj Sprzętu w którym stwierdzono uszkodzenie,

7] opis uszkodzenia,

8) data naprawy (RRRR-MM-DD),

9) ewentualne uwagi dotyczące realizacji zgłoszenia.

9. Zamawiający zastrzega sobie prawo do odmowy zdalnej diagnostyki sprzętu poprzezsieć Internet. Wszystkie wymagane czynności diagnostyczne powinny być w takimprzypadku realizowane przez Wykonawcę lub serwis Producenta w miejscuzamontowania sprzętu.

10. Jeżeli w wykonaniu swoich obowiązków Wykonawca dostarczył Użytkownikowi zamiastSprzętu wadliwego taki sam Sprzęt nowy — wolny od wad, termin gwarancji biegnie nanowo od chwili ich dostarczenia. Wymiany Sprzętu Wykonawca dokona bez żadnejdopłaty, nawet gdyby ceny na taki Sprzęt uległy zmianie.

11. Postanowienia, o których mowa w ust. 1-5 oraz Szczegółowe warunki gwarancji zawartew Załączniku nr 1 do Umowy, Wykonawca zamieści w załączonejdo Sprzętu i Oprogramowania „Karcie Gwarancyjnej”. Wykonawca dostarczyZamawiającemu celem akceptacji, na 7 (siedem) dni przed przekazaniem Sprzętu iOprogramowania Odbiorcy, wzór karty gwarancyjnej wraz z „Protokołem reklamacji”.

12. Pracownicy serwisu delegowani do wykonywania wsparcia technicznego, wlokalizacjach Użytkownika, reprezentującej go jednostki lub komórki organizacyjnejresortu obrony narodowej, muszą posiadać ważne poświadczenie bezpieczeństwaosobowego, uprawniające do dostępu do informacji niejawnych zgodnie z opisemzawartym w Załączniku nr 4 do Umowy.

*9 WARUNKI PŁATNOŚCI

Prawidłowe Wykonanie przedmiotu umowy opłacone będzie według wartościuzgodnionej pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą i określonej w 52.

2. Wykonawca pod rygorem zastosowania 5 12 obowiązany jest przedłożyć, nie później niżdziesięć (10) dni do dnia realizacji przedmiotu Umowy, do

1) Zamawiającego do:a] Oddziału Wydatków Centralnych - oryginał faktury VAT określającej numer

i przedmiot Umowy;b) Kancelarii Jawnej IU - protokół przyjęcia/przekazania sporządzony na zasadach

określonych w 5 5;c] Kancelarii Jawnej IU - protokół zdawczo/odbiorczy sporządzony na zasadach

określonych w 5 5;2) Odbiorcy - kopię faktury, o której mowa w pkt 1.

3. Wykonawca w ramach dostawy Sprzętu i Oprogramowania, w terminie, o którym mowa wust. 2, obowiązany jest przedłożyć do Zamawiającego dokument PZ, o którym mowa w 5 5ust. 1 pkt 7.

1U/74Jy-53/ZOJPN/DOS/SS/2014 Strona 6


4. W przypadku braku możliwości zachowania terminu płatności określonego w Umowie,w wyniku opóźnień w przesłaniu dokumentu PZ, Zamawiający dopuszcza możliwośćopłacenia faktury na podstawie protokołu przyjęcia/przekazania sporządzonego przezWykonawcę i podpisanego przez Odbiorcę.


1. Zapłata za wykonane umowy nastąpi w ciągu 30 dni od daty otrzymania kompletudokumentów, o których mowa w 9.


* 11 WIERZYTELNOŚCI

Wykonawca zobowiązuje się nie dokonywać sprzedaży oraz zastawiania wierzytelnościnależnych od Zamawiającego bez jego zgody.

*12 KARY UMOWNE


1) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 20% wartości bruttoniezrealizowanej części przedmiotu Umowy, gdy Zamawiający odstąpi od Umowy zprzyczyn leżących po stronie Wykonawcy, w tym z powodu wad dostarczonegoprzedmiotu Umowy, albo niewykonania przedmiotu Umowy w terminach określonychw 3 Umowy spowodowanego zwłoką lub opóźnieniem.



b) w okresie po 20 dniu opóźnienia — w wysokości 0,3% wartości brutto niewykonanejw terminie części Umowy, nie więcej jednak niż 20 % wartości tej części.

2. Wykonawca oświadcza, że wyraża zgodę na potrącenie, w rozumieniu art. 498 i 499Kodeksu cywilnego, powstałych należności z tytułu kar umownych, o których mowa w ust1, z przysługujących mu należności i/lub z zabezpieczenia należytego wykonania umowy.W celu skorzystania z ww. uprawnień, Zamawiający złoży Wykonawcy oświadczenie opotrąceniu oraz wystawi notę zawierającą szczegółowe naliczenie kar umownych.

3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do dochodzenia na zasadach ogólnychodszkodowania przekraczającego wysokość kar określonych w umowie (art. 484 * 1 k.c.).

4. W celu skorzystania z uprawnień, o których mowa w ust 2 Zamawiający złoży Wykonawcyoświadczenie o potrąceniu oraz wystawi notę zawierającą szczegółowe naliczenie karumownych.

*13 ODSTĄPIENIE OD UMOWY

1. W przypadku zwłoki w wykonaniu umowy w terminach, o którym mowa w *3Umowy, Zamawiający może odstąpić od Umowy (lub jej niewykonanej części) bezwyznaczania dodatkowego terminu i naliczyć odpowiednio kary umowne, o których mowaw5 12 ust 1 pkt 1 Umowy.

IU/74/y-53/zo/PN/Dos/ss/2014 Strona?


2. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od Umowy (w całości lub części]:

1) w razie niewykonania lub nienależytego wykonania umowy;

2) w razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie nie leżyw interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy;

3) gdy zostanie wydany nakaz zajęcia majątku Wykonawcy;

4] w razie dokonania cesji wierzytelności z naruszeniem 11.

3. Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie do 30 (słownie: trzydziestu] dni odpowzięcia wiadomości o okolicznościach wymienionych w ust. 2.


* 14 PODWYKONAWCY

1. W toku realizacji Umowy Wykonawca może korzystać ze świadczeń osób trzecich jakoswoich podwykonawców, przy zachowaniu następujących warunków:1] skorzystanie ze świadczeń podwykonawców zostało przewidziane w ofercie

Wykonawcy i dotyczy zakresu w niej wskazanego;


3) korzystając ze świadczeń podwykonawcy, Wykonawca nałoży na niego obowiązekprzestrzegania wszelkich zasad, reguł i zobowiązań określonych w umowie,w zakresie, w jakim odnosić się one będą do zakresu prac danego podwykonawcy,pozostając jednocześnie gwarantem ich wykonania oraz przestrzegania przezpodwykonawcę.

2. Wykonawca nie może zwolnić się od odpowiedzialności względem Zamawiającego ztego powodu, że niewykonanie lub nienależyte wykonanie Umowy przez Wykonawcębyło następstwem niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań wobecWykonawcy przez podwykonawców.

* 15 UDZIELENIE UPRAWNIEŃ

1. W ramach wynagrodzenia określonego w *2 Umowy, Wykonawca udziela Zamawiającemulicencje na poniższych warunkach.

2. Udzielnie licencji nastąpi z chwilą podpisania protokołu przyjęcia/ przekazania..

3. Licencja zostaje udzielona na czas nieoznaczony z możliwością jej wypowiedzeniaz zachowaniem 10 letniego okresu wypowiedzenia..

4. Licencja jest udzielana na trwałe lub czasowe zwielokrotnianie programu w całości lubw części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie.

5. Udzielenie uprawnień do użytkowania Oprogramowania musi uwzględniać prawo dosamodzielnej, bezpłatnej instalacji i użytkowania wersji oprogramowania objętegoumową.

6. Uprawnienie musi zapewniać możliwość korzystania z polskiej wersji językowejOprogramowania, w przypadku braku polskiej wersji językowej, w wersji angielskiej.

7. Licencja, o której mowa w ust. 1 jest niewyłączną z prawem do udzielania sublicencji zprawem do wykorzystywania oprogramowania, o którym mowa 1 ust. 1 w kraju i

IU/74/y-53/ZO/PN/DOSJSS/2014 Strona 8


zagranicą na następujących polach eksploatacji:1) trwałego lub czasowego zwielokrotnienia programu komputerowego w całości ]ub w

części jakimkolwiek środkami I w jakiejkolwiek formie;2) tłumaczenie, przystosowania, zmiany układu lub jakichkolwiek innych zmian w

programie komputerowym z zachowaniem praw osoby, która tych zmian dokonała;3) rozpowszechniania, w tym użyczenia lub najmu, programu komputerowego lub jego

kopii.

* 16 DORĘCZENIA

Wszelkie oświadczenia, zawiadomienia, itp. składane przez Zamawiającego lubjednostki (komórki) organizacyjne MON i Wykonawcę mogą być dokonywane w formiepisemnej, faksem lub za pośrednictwem poczty internetowej (email), chyba że zeszczególnych postanowień Umowy wynika inaczej.

2. Jeżeli ze szczególnych postanowień Umowy nie wynika inaczej, wszelkiepowiadomienia, zawiadomienia, itp. winny być składane na adres:

1) dla Wykonawcy

2) dla Zamawiającego: Inspektorat Uzbrojenia, ul. Królewska 1/7, OO-909 Warszawa,nr faksu (+48) 22 6873297, e-mail: [email protected],

3) dla Odbiorcy — adres wskazano w Załączniku nr 1 do Umowy.

4) dla Użytkownika — adres wskazano w Załączniku nr 1 do Umowy.

3. Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa oraz jeżeli zeszczególnych postanowień Umowy nie wynika inaczej, jakiekolwiek oświadczeniaskierowane pod inny adres niż określony w ust. 2 nie wywołują skutków prawnych anifaktycznych.


* 17 INNE POSTANOWIENIA

1. Umowa oraz wszelkie roszczenia z niej wynikające podlegają tylko i wyłącznie prawupolskiemu i zgodnie z nim będą interpretowane.

2. Wykonawca powiadomi Zamawiającego na czternaście (14) dni przed terminemzawartym w 3, o stanie realizacji Umowy oraz niezwłocznie, gdy pojawi się zagrożeniewykonania Umowy.

3. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Odbiorcy kopię Umowy w terminie siedmiu (7)dni od dnia zawarcia Umowy.

4. Wykonawca zapewnia, że korzysta z praw do przedmiotów własności przemysłoweji intelektualnej, związanych z przedmiotem umowy w sposób zgodny z normamiustalonymi w ustawie z dnia 30 czerwca 2000 r. — Prawo własności przemysłowej (Dz. U. z2003 r. Nr 119, poz. 1117, z późn. zm.) oraz wustawie z dnia 4 lutego 1994 r. o prawieautorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, z późn. zm.). Wszelkiezobowiązania i roszczenia względem Zamawiającego wynikające z praw własnościprzemysłowej, w szczególności patentów, praw ochronnych, jak również praw autorskichoraz praw pokrewnych, ponosi Wykonawca, który zobowiązuje się m. in. do przystąpieniapo stronie Zamawiającego do procesu i pokrycia wszelkich roszczeń zgłoszonych przezosoby trzecie.

IU/74/y-53/ZO/PN/DOS/SS/2014 Strona 9


I. Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy wynosi zł (10% wartości bruttookreślonej w 52), z czego:

1] siedemdziesiąt procent tej kwoty, tj. (słownie .)„ zostaniezwrócone Wykonawcy niezwłocznie po potwierdzeniu wykonania Umowy w zakresieokreślonym w 51 ust.1 protokołami, o których mowa w 57 ust 1 i 2, umożliwiającymstwierdzenie należytego wykonania umowy, o ile nie zaistnieją przesłanki wynikającez *12 i *13 Umowy;

2) trzydzieści procent tej kwoty, tj zł (słownie ) zostaniezwrócone Wykonawcy niezwłocznie po otrzymaniu dokumentów, umożliwiającychstwierdzenie należytego wykonania przedmiotu Umowy po wygaśnięciu wszystkichuprawnień z tytułu gwarancji i rękojmi za wady. W przypadku wystąpienia ww.przesłanek Zamawiający zwróci pozostałą część zabezpieczenia po uiszczeniu przezWykonawcę należności, o których mowa w *12 i 513 lub potrąci należnościz zabezpieczenia.

2. W sprawach nie uregulowanych Umową mają zastosowanie przepisy:1) Kodeksu cywilnego;2) innych obowiązujących w tym zakresie aktów prawnych.

3. Zmiana postanowień Umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.4. Spory wynikłe z niniejszej Umowy rozstrzygać będzie sąd powszechny właściwy dla

siedziby Zamawiającego.5. Umowę niniejszą sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach z

przeznaczeniem po jednym dla każdej ze stron.6. Załączniki integralną część Umowy.7. Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.

Załączniki:Załącznik nr 1 szczegółowy opis przedmiotu zamówienia;Załącznik nr 2 wzór protokołu przyjęcia/przekazania;Załącznik nr 3 wzór protokołu zdawczo/odbiorczego.Załącznik nr 4 instrukcja bezpieczeństwa przemysłowego


IU/74/y-5 3JZOJPN /DOS/SSJ2O 14 Strona 10


ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY (dla części nr V)nr


POMIĘDZY

ZAMA WIAJĄ CYM

Skarb Państwa:

- Inspektorat Uzbrojenia

NIP: 701 0269 523, Regon: 142706247



a

WYKONAWCĄ

Nazwa firmy:

Adres firmyREGON NIPZarejestrowanym wReprezentowanym przez


zgodnie z wynikiem postępowania o udzielenie zamówienia pub]icznego w trybie przetargunieograniczonego art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych(Dz. U. z 2013 r. poz. 907,z późn. zm.)

1U1741y-53/Z0/PN/D0S/SS/2014 strona 1


* PRZEDMIOT UMOWY

1. Przedmiotem niniejszej umowy, zwanej dalej „,Urnową”, jest dostawa systemuzobrazowania, zwanych dalej „Sprzętem”, dla komórek/jednostek organizacyjnychresortu obrony narodowej.

2. Szczegółową specyfikację techniczną i ilościową przedmiotu Umowy określa Załączniknr 1 do Umowy.

*2 WARTOŚĆ UMOWY

Wartość Umowy wynosi (słownie

* TERMIN WYKONANIA UMOWYTermin wykonania Umowy: 21 dni od dnia podpisania Umowy.

* ODBIORCA

Odbiorcą” przedmiotu Umowy jest Jednostka Wojskowa 3430, 05-127 Białobrzegi.

* SPOSÓB I MIEJSCE REALIZACJI UMOWY

1. Sprzęt spełniający wymagania Umowy Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć doOdbiorcy.

2. Odbiorowi podlega Sprzęt ukompletowany zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Umowy.Zamawiający może dokonać kontroli losowo wybranych egzemplarzy Sprzętu w celuweryfikacji ich zgodności z Załącznikiem nr 1 do Umowy, w tym także dokonaćsprawdzenia parametrów wydajnościowych oferowanego Sprzętu. W sytuacji, w którejktórykolwiek egzemplarz Sprzętu nie będzie spełniał wymagań określonych w załącznikunr 1 do Umowy, Zamawiający może odmówić odbioru Sprzętu, z konsekwencjamiwynikającymi z *12 ust. 1 Umowy.

3. Wykonawca ponosi wszystkie koszty związane z dostarczeniem Sprzętu do Odbiorcy.4. Termin dostawy Sprzętu Wykonawca zobowiązany jest uzgodnić z Odbiorcą na minimum

pięć (5) dni przed planowaną dostawą.5. Z przyjęcia Sprzętu przez Odbiorcę Wykonawca sporządza protokół przyjęcia/

przekazania.

6. W przypadku zakończenia produkcji lub wycofania danego Sprzętu z produkcji,Wykonawca może dostarczyć Sprzęt będący zamiennikiem Sprzętu wycofanego oparametrach nie gorszych niż Sprzęt wycofany, po uprzednim otrzymaniu pisemnejzgody Zamawiającego. Dostawa Sprzętu będącego zamiennikiem odbywać się będzie zzachowaniem ceny Sprzętu wycofanego.

7. Odbiorca, na podstawie protokołu przyjęcia/przekazania oraz kopii faktury, o którejmowa w 9 ust. 2 pkt 2 wystawia w terminie siedmiu (7) dni od dnia odbioru Sprzętu (wwymaganej ilości egzemplarzy) dokument PZ (przyjęcie zewnętrzne).

8. Odbiorca przekazuje jeden egzemplarz PZ, za pośrednictwem Wykonawcy, doZamawiającego.

9. Wykonawca ponosi odpowiedzialność (ryzyko utraty) uszkodzenia itp.) za Sprzęt doczasu jego formalnego przyjęcia przez Odbiorcę, tj. podpisania przez strony protokołuprzyjęcia/przekazania.



*6 WARUNKI TECHNICZNE1. Dostarczony Sprzęt musi być fabrycznie nowy, nieużywany, jego rok produkcji musi być

zgodny z rokiem realizacji dostawy, w 1 kategorii, skonfigurowany i uruchomiony(przetestowany) przez producenta.

2. Dostarczony Sprzęt musi spełniać wymagania określone ustawą z 30 sierpnia 2002 ro systemie oceny zgodności (Dz. U. z 2010 r. Nr 138, poz. 935, z późn. zm.) wszczególności musi spełniać warunki rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. Nr155, poz. 1089). Wraz z dostawą Sprzętu Wykonawca dostarczy dokumentypotwierdzające spełnianie warunków określonych w ww. aktach prawnych wystawionew języku polskim.

3. Wykonawca dostarczy do każdego egzemplarza Sprzętu sporządzone w języku polskim:Kartę katalogową wystawioną prze producenta, Kartę Gwarancyjną, Instrukcjęużytkowania i obsługi oraz Protokół reklamacji.

4. Wykonawca dostarczy do każdego egzemplarza Sprzętu kartę sprzętu zawierającą pełnąlistę podzespołów, wyposażenia i oprogramowania wchodzącego w składukompletowania Sprzętu.

5. Wykonawca w karcie sprzętu poda: rodzaj, nazwę, producenta i pojemność wszystkichinformatycznych nośników danych oraz w spisie przewidzianym dla płyt głównych —

rodzaju pamięci zainstalowanych na stałe (np. flash — 8 GB).6. Wykonawca w instrukcji użytkowania i obsługi, o której mowa w ust. 3, wskaże

lokalizację wszystkich informatycznych nośników danych. Określi: sposób ich montażu,jakie dane są przechowywane na nośniku (pliki serwera wydruków) dokumentyskanowane) oraz określi jak przeprowadzić odtwarzanie systemu w przypadkukonieczności usunięcia informacji z dysków.

* 7 ODBIÓR ILOŚCIOWO - JAKOŚCIOWY1. Fakt odbioru Sprzętu potwierdzony zostanie protokołem przyjęcia/przekazania,

sporządzonym przez Wykonawcę zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 2 doUmowy. Protokół musi określać datę wykonania dostawy, potwierdzać dostawę Sprzętuspełniającego wymagania niniejszej Umowy, musi zawierać dane identyfikacyjne Sprzętu,a ponadto musi być podpisany przez uprawnionego przedstawiciela Odbiorcy i opatrzonyjego pieczęcią. Protokół musi określać numer faktury dotyczącej przekazywanegoSprzętu.

2. Protokół, o którym mowa w ust. 1 będzie jednym z dokumentów stanowiących podstawędo zwrotu części zabezpieczenia należytego wykonania Umowy, wskazanego w *17 ust. 5Umowy.


1. Wykonawca odpowiada za wady prawne i fizyczne ujawnione w dostarczonym Sprzęcie,oprogramowaniu i ponosi z tego tytułu wszelkie zobowiązania opisane w niniejszejUmowie. Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego, jeżeli dostarczonyprzedmiot Umowy w sposób wadliwy, w szczególności jeżeli przedmiot:1) stanowi własność osoby trzeciej, albo jeżeli jest obciążony prawem osoby trzeciej;

2) ma wadę zmniejszającą jego wartość lub użyteczność wynikającą z jegoprzeznaczenia;

3) nie ma właściwości wymaganych przez Zamawiającego;4) dostarczono go wstanie niekompletnym.

2. O wadzie fizycznej lub prawnej przedmiotu Umowy Użytkownik zawiadamia Wykonawcębezpośrednio lub za pośrednictwem reprezentującej go komórki lub jednostki



organizacyjnej resortu obrony narodowej, użytkującej Sprzęt objęty gwarancją w chwiliujawnienia w nich wad, w celu realizacji przysługujących z tego tytułu uprawnień. Formęzawiadomienia stanowi „Protokół reklamacji” wykonany przez Użytkownika lub jegoreprezentanta, przekazany Wykonawcy.

3. Wykonawca jest zobowiązany do usunięcia ujawnionych wad prawnych i fizycznychSprzętu lub do dostarczenia Sprzętu wolnego od wad, jeżeli wady te ujawnią się w okresiegwarancji.

4. jeżeli w wykonaniu swoich obowiązków Wykonawca dostarczył Użytkownikowi zamiastSprzętu wadliwego taki sam Sprzęt nowy — wolny od wad albo dokonał istotnych naprawSprzętu, termin gwarancji biegnie na nowo od chwili jego dostarczenia. Wymiany SprzętuWykonawca dokona bez żadnej dopłaty, nawet gdyby ceny na taki Sprzęt uległy zmianie.

5. Na dostarczany Sprzęt Wykonawca udzieli gwarancji na okres trzydziestu sześciu (36)miesięcy, licząc od daty podpisania protokołu przyjęcia/przekazania odbioru Sprzętuprzez Odbiorcę.

6. Serwis gwarancyjny realizowany będzie przez Producenta Sprzętu lub AutoryzowanegoPartnera Serwisowego Producenta w miejscu użytkowania Sprzętu.

7. Wykonawca gwarantuje, że każdy egzemplarz dostarczonego Sprzętu jest wo]ny od wadfizycznych, prawnych oraz posiada cechy zgodne z cechami określonymi w załączniku nr1 do Umowy.

8. Gwarancja jest wyłączną gwarancją udzielaną Zamawiającemu i zastępuje wszelkie innegwarancje wyraźne i domniemane, a w szczególności domniemane gwarancje lubwarunki przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. Wykonawcagwarantuje nieprzerwaną i wolną od błędów pracę dostarczonego Sprzętu w okresietrwania gwarancji.

9. Użytkownik Sprzętu jest upoważniony do samodzielnego (prawidłowego) demontażui montażu informatycznych nośników danych pracujących w sprzęcie informatyki(nośniki, dyski twarde) bez utraty gwarancji na cały Sprzęt.

10. Użytkownik Sprzętu jest upoważniony do samodzielnego (prawidłowego) demontażui montażu kart rozszerzeń w sprzęcie informatyki bez utraty gwarancji na cały Sprzęt.

11. Informatyczne nośniki danych pracujące w sprzęcie informatyki (nośniki, dyski twarde)nie podlegają przekazaniu do naprawy lub zwrotowi, pozostają własnością Użytkownika.

12. Zamawiający może wykorzystać uprawnienia z tytułu gwarancji za wady prawne lubfizyczne Sprzętu niezależnie od uprawnień wynikających z rękojmi.

13. Utrata roszczeń z tytułu wad prawnych lub fizycznych nie następuje mimo upływuterminu gwarancji, jeżeli Wykonawca wadę podstępnie zataił.

14. Serwis gwarancyjny będzie wykonywany dla przedmiotu Umowy, w zakresie;1) usuwania awarii Sprzętu, także poprzez wymianę wadliwego, uszkodzonego Sprzętu

lub podzespołów tego Sprzętu;

2) udostępnienia aktualizacji/poprawek oprogramowania.

15. Okres gwarancji Sprzętu ulega przedłużeniu o czas jego niesprawności, tj. realizacjiusunięcia usterki, awarii (naprawy lub wymiany wad]iwego podzespołu, lub urządzenia).

16. W przypadku stwierdzenia w okresie gwarancji wad prawnych lub fizycznychw dostarczonym Sprzęcie Wykonawca ponadto;

1) usunie wady w dostarczonym Sprzęcie w miejscu, w którym zostały one ujawnionelub na własny koszt dostarczy go do swojej siedzibyw celu jego usprawnienia;

2) Sprzęt wolny od wad dostarczy na własny koszt do miejsca) w którym wady zostałyujawnione;

3) dokona stosownych zapisów w Karcie Gwarancyjnej” dotyczących zakresuwykonanych napraw oraz zmiany okresu udzielonej gwarancji;

IIJ/74/y-53/ZO/PN/DOS/SS/2014 strona 4


4) poniesie odpowiedzialność z tytułu przypadkowej utraty lub uszkodzenia Sprzętuw czasie od przyjęcia go do naprawy do czasu przekazania sprawnegoużytkownikowi.

17. Wykonawca powiadomi Zamawiającego o nieprawidłowościach w użytkowaniudostarczonych wyrobów oraz utrudnieniach w ich usprawnieniu, jeśli takie występują zestrony użytkownika.

18. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić możliwość bezpośredniego zgłaszania awariiSprzętu do Producenta Sprzętu lub jego Autoryzowanego Partnera Serwisowego przezcały okres trwania gwarancji.

19. Serwis gwarancyjny, musi być świadczony w godzinach od 08.00-16.00 przez pięć (5) dniroboczych w tygodniu (poniedziałek-piątek). Wykonawca ma obowiązek przyjmowaniazgłoszeń serwisowych przez telefoir far oraz e-mail:

Wykonawca umożliwi, po podaniu numeru seryjnego, telefonicznesprawdzenie konfiguracji sprzętowej Sprzętu oraz warunków udzielonej gwarancji(wsparcia serwisowego) bezpośrednio u Producenta Sprzętu lub jego AutoryzowanegoPartnera Serwisowego. Dokonanie zgłoszenia na inne niż ww. dane teleadresowe niezwalnia Wykonawcy z obowiązku wskazanego w pkt 17 ust 7.

20. Jeże]i informatyczne nośniki danych są zamontowane na stałe na płytach głównychsprzętu informatycznego stosuje się do nich odpowiednio zapisy ust. 9 i 11.

21. Czas reakcji na zgłoszony problem, rozumiany jako podjęcie działań diagnostycznychi kontakt ze zgłaszającym, nie może przekroczyć czterech (4) godzin.

22. Wykonawca zobowiązany jest do usunięcia usterek, awarii (naprawy lub wymianywadliwego podzespołu, lub sprzętu) w terminie siedmiu (7) dni roboczych od momentuzgłoszenia usterki, awarii.

23. W przypadku Sprzętu, dla którego jest wymagany dłuższy czas naprawy, Zamawiającydopuszcza możliwość zainstalowania Sprzętu zamiennego o nie gorszych parametrachfunkcjonalnych, z zastrzeżeniem, iż termin realizacji naprawy nie może przekroczyćczternastu (14) dni roboczych od momentu zgłoszenia usterki lub awarii.

24. Gwarancja obejmuje również wyroby i usługi nabyte u podwykonawców.

25. W przypadku wystąpienia, w okresie gwarancji, awarii, usterki bądź ujawnienia wadytego samego elementu (podzespołu) w więcej niż 10% ilości dostarczonego Sprzętu -

Wykonawca zobowiązany jest na żądanie Zamawiającego, do wymiany wad]iwegoelementu (podzespołu) lub całego urządzenia na swój koszt w całym sprzęciestanowiącym przedmiot zamówienia. Wymiana powinna zostać wykonana w terminie do2 miesięcy od otrzymania żądania.

26. Użytkownik zobowiązany jest niezwłocznie poinformować Zamawiającego oprzypadkach nie zrealizowania przez Wykonawcę zobowiązań wynikających z 58 ust. 22 i23 w celu umożliwienia Zamawiającemu naliczenia kar umownych, o których mowaz 12 ust2.

27. Zamawiający zastrzega sobie prawo do odmowy zdalnej diagnostyki Sprzętu poprzez siećInternet. Wszystkie wymagane czynności diagnostyczne powinny być w takim przypadkurealizowane przez dostawcę lub serwis producenta w miejscu użytkowania Sprzętu.

28. Postanowienia, o których mowa w ust. 1 - 25, Wykonawca zamieści w załączonejdo Sprzętu Karcie Gwarancyjnej”. Wykonawca dostarczy Zamawiającemu, na 7 dni przedprzekazaniem Sprzętu Odbiorcy, wzór karty gwarancyjnej wraz z Protokołemreklamacji”.

* WARUNKI PŁATNOŚCI

1. Dostawa Sprzętu objętego Umową opłacona będzie według wartości uzgodnionejpomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą i określonej w 52.

1UJ74/y-53/Z0/PN/DOS/SS/2014 strona 5


2. Wykonawca obowiązany jest przedłożyć, nie później niż w terminie 10 dni od dniarealizacji dostawy Sprzętu, do:

1) Zamawiającego do:

a) Oddziału Wydatków Centralnych - oryginał faktury VAT określającej numeri przedmiot Umowy;

b) Kancelarii Jawnej [U - protokół przyjęcia/przekazania, sporządzony nazasadach określonych W 5 ust 5;

2) Odbiorcy - kopię faktury, o której mowa w pkt 1.

3. Wykonawca w terminie, o którym mowa w ust. 2, obowiązany jest przedłożyć doZamawiającego również dokument PZ, o którym mowa w 5 ust 7.

4. W przypadku braku możliwości zachowania terminu płatności określonego w Umowie,w wyniku opóźnień w wystawieniu dokumentu PZ, Zamawiający dopuszcza możliwośćopłacenia faktury na podstawie protokołu przyjęcia/przekazania sporządzonego przezWykonawcę i podpisanego przez Odbiorcę.


1. Zapłata za wykonaną dostawę Sprzętu nastąpi w formie polecenia przelewu wciągu 30dni od daty otrzymania kompletu dokumentów, o których mowa w 9.


*11 WIERZYTELNOŚCI

Wykonawca zobowiązuje się nie dokonywać sprzedaży oraz zastawiania i cesjiwierzytelności należnych od Zamawiającego bez jego pisemnej zgody.

*12 KARY UMOWNE


1) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 20% wartości bruttoniezrealizowanej części przedmiotu Umowy, gdy Zamawiający odstąpi od Umowy zprzyczyn leżących po stronie Wykonawcy, w tym z powodu wad dostarczonegoprzedmiotu Umowy, albo niewykonania przedmiotu Umowy w terminachokreślonych w 3 Umowy spowodowanego zwłoką lub opóźnieniem.



b) w okresie po 20 dniu opóźnienia — w wysokości 0,3% wartości bruttoniewykonanej in terminie części Umowy, nie więcej jednak niż 20 % wartości tejczęści.

2. W przypadku nie dotrzymania przez Wykonawcę:

a) terminu usunięcia usterki i awarii określonego w 8 ust. 22 i 23, Wykonawca zapłaciZamawiającemu karę umowną za każdy rozpoczęty dzień zwłoki w wysokości 200 zł(słownie: dwieście złotych)

b) terminu wymiany Sprzętu określonego w 8 ust. 25 Wykonawca zapłaciZamawiającemu karę umowną za każdy rozpoczęty dzień zwłoki in wysokości 0,01%,wartości Sprzętu, nie więcej jednak niż 20% tej wartości.

IU/74/y-53/ZOJPN/DOS/SS/2014 strona 6


3. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 20% wartości bruttoUmowy lub niezrealizowanej części, gdy Zamawiający odstąpi od Umowy bądź jej części zpowodu okoliczności za które odpowiada Wykonawca.

4. Postanowienia dotyczące kar umownych nie wyłączają prawa Zamawiającego dodochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego (art.484 *1 Kc).

5. Wykonawca oświadczą że wyraża zgodę na potrącenie, w rozumieniu art. 498 i 499Kodeksu cywilnego, powstałych należności z tytułu kar umownych, o których mowa wust.1 z przysługujących mu należności i/lub z zabezpieczenia należytego wykonaniaumowy. Jednocześnie wykonawca oświadcza, że powyższe nie jest obarczone jakąkolwiekwadą oświadczenia woli skutkującą jego nieważnością.

6. W celu skorzystania z uprawnień, o których mowa w ust.3 Zamawiający złoży wykonawcyoświadczenie o potrąceniu oraz wystawi notę zawierającą szczegółowe naliczenie karumownych.

*13 ODSTĄPIENIE OD UMOWY1. W przypadku zwłoki w wykonaniu umowy w terminie, o którym mowa w * 3,

Zamawiający może odstąpić od umowy (lub jej niewykonanej części) i naliczyćodpowiednio karę umowną, o której mowa w 12 ust. 1 pkt 1.

2. Jeżeli opóźnienie w wykonaniu umowy w terminie, o którym mowa w 3 „ wyniesienie conajmniej 30 dni lub Zamawiający stwierdzi w dostarczonych wyrobach wady prawne,Zamawiający może odstąpić od umowy (lub jej niewykonanej części) w każdym czasie bezwyznaczania dodatkowego terminu i obciążyć Wykonawcę karą umowną, o której mowaw5 l2ust.1 pkt 1.

3. Zamawiającemu przysługuje prawo jednostronnego odstąpienia od Umowy bądź jej częściw przypadku niewywiązania się Wykonawcy ze zobowiązań o których mowa w 8 ust. 25,bez wyznaczania dodatkowego terminu i naliczyć odpowiednio karę umowną, o którejmowa w 12 ust. 2.

4. W przypadku postawienia firmy Wykonawcy w stan likwidacji lub zajęcia jego majątku dodnia dostarczenia przedmiotu umowy) Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia odU mowy.

5. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie całościumowy lub jej części nie leży w interesie Sił Zbrojnych, czego nie można było przewidziećw chwili jej zawarcia, Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od umowy lub jejczęści w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. Wtakim wypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułuwykonania części umowy, o którym mowa w ust. 6 bez prawa dochodzenia odZamawiającego jakiejkolwiek innej odpowiedzialności odszkodowawczej, zrzekając sięwszelkich pozostałych roszczeń.

6. W przypadku odstąpienia przez Zamawiającego od całości ub części umowy, o którymmowa w ust. 5, z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego, Wykonawca może żądać odZamawiającego zwrotu poniesionych kosztów dostaw i usług przeznaczonych narealizację umowy pod warunkiem, że Wykonawca wykaże fakturami, w terminie 7 dni oddnia otrzymania oświadczenia, o którym mowa w ust. 7, że poniósł je lub zakupił przedotrzymaniem oświadczenia Zamawiającego i były one dedykowane do wykonanianiniejszej umowy lub jej części.


*14 PODWYKONAWCY

1. W toku realizacji Umowy Wykonawca może korzystać ze świadczeń osób trzecich, jakoswoich podwykonawców, przy zachowaniu następujących warunków:

lU/74/y-53/Z0/PN/DOS/SS/2014 strona 7

Załącznik 2 do SłWZ

1) skorzystanie ze świadczeń podwykonawców zostało przewidziane w ofercieWykonawcy i dotyczy zakresu w niej wskazanego;


3) korzystając ze świadczeń podwykonawcy, Wykonawca nałoży na niego obowiązekprzestrzegania wszelkich zasad, reguł i zobowiązań określonych w Umowie,w zakresie, w jakim odnosić się one będą do zakresu prac danego podwykonawcy,pozostając jednocześnie gwarantem ich wykonania oraz przestrzegania przezpodwykonawcę.

2. Wykonawca nie może zwolnić się od odpowiedzialności względem Zamawiającego z tegopowodu, że niewykonanie lub nienależyte wykonanie Umowy przez Wykonawcę byłonastępstwem niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań wobec Wykonawcyprzez podwykonawców.

*15 DORĘCZENIA

1. Wszelkie oświadczenia, zawiadomienia, itp. składane przez Zamawiającego lub jednostki(komórki) organizacyjne resortu obrony narodowej i Wykonawcę mogą być dokonywanew formie pisemnej, faksem lub za pośrednictwem poczty internetowej (email), chyba żeze szczególnych postanowień Umowy wynika inaczej.

2. Jeżeli ze szczególnych postanowień Umowy nie wynika inaczej, wszelkie powiadomienia,zawiadomienia, itp. winny być składane na adres;

1) dla Wykonawcy

2) dla Zamawiającego; Inspektorat Uzbrojenia, ul. Królewska 1/7, OO-909 Warszawa,nr faksu (+ 48 22) 6873297, e-mail: [email protected];

3) dla Odbiorcy

3. Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa oraz jeżeli zeszczególnych postanowień Umowy nie wynika inaczej, jakiekolwiek oświadczeniaskierowane pod inny adres niż określony w ust. 2 nie wywołują skutków prawnych anifaktycznych.


*16 INNE POSTANOWIENIA

1. Niniejsza Umowa oraz wszelkie roszczenia z niej wynikające podlegają tylko i wyłącznieprawu polskiemu i zgodnie z nim będą interpretowane.

2. Wykonawca powiadomi Zamawiającego na czternaście (14) dni przed terminemzawartym w 3, o stanie realizacji Umowy oraz niezwłocznie, gdy pojawi się zagrożeniewykonania Umowy.

3. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Odbiorcy kopię Umowy w terminie siedmiu (7)dni od dnia zawarcia Umowy.

4. Wykonawca zapewnia, że korzysta z praw do przedmiotów własności przemysłoweji intelektualnej, związanych z przedmiotem Umowy w sposób zgodny z normamiustalonymi w ustawie z dnia 30 czerwca 2000 r. — Prawo własności przemysłowej (Dz. U.z 2003 r. Nr 119, poz. 1117, z późn. zm.) oraz w ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. o prawieautorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, z późn. zm.). Wszelkiezobowiązania wynikające z praw własności przemysłowej, w szczególności patentów,praw ochronnych, jak również praw autorskich oraz praw pokrewnych, ponosi

I U/74/V-5 3/Z0/PN/DOS/SS/2 014 strona S


Wykonawca, który zobowiązuje się m. in. do przystąpienia po stronie Zamawiającego doprocesu i pokrycia wszelkich roszczeń zgłoszonych przez osoby trzecie.

5. Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy wynosi (słownie:) - 10% wartości brutto określonej w 52, z czego:

1) siedemdziesiąt procent tej kwoty, tj (słownie )„ zostaniezwrócone Wykonawcy niezwłocznie po otrzymaniu dokumentów, o którychmowa w 5 7 i 59 ust 2 pkt 1), umożliwiających stwierdzenie należytegowykonania całej dostawy, o ile nie zaistnieją przesłanki wynikające z 5 12 i 513 Umowy;

2) trzydzieści procent tej kwoty, tj (słownie ) zostaniezwrócone po otrzymaniu dokumentów, o których mowa w ust. 7,umożliwiających stwierdzenie należytego wykonania przedmiotu Umowy, powygaśnięciu wszystkich uprawnień z tytułu rękojmi i gwarancji za wady, o ilenie zaistnieją przesłanki wynikające z 5 12 i 5 13 Umowy. W przypadkuwystąpienia ww. przesłanek Zamawiający zwróci pozostałą częśćzabezpieczenia po uiszczeniu przez Wykonawcę należności, o których mowaw 5 12 i 5 13 lub potrąci należności z zabezpieczenia.

6. W sprawach nie uregulowanych Umową mają zastosowanie przepisy:1) Kodeksu cywilnego;

2) innych obowiązujących w tym zakresie aktów prawnych.7. Wykonawca, po zakończeniu każdego roku okresu gwarancyjnego, w terminie trzydziestu

(30) dni przedstawi Zamawiającemu zatwierdzoną przez Głównego Użytkownika pełnąinformację o wszelkich wadach, usterkach i awariach Sprzętu, ich przyczynach orazsposobie ich rozwiązania.

8. Zmiana postanowień Umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.

9. Spory wynikłe z niniejszej Umowy rozstrzygać będzie sąd powszechny właściwy dlasiedziby Zamawiającego.

10. Umowę niniejszą sporządzono w dwóch egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.11. Załączniki stanowią integralną część Umowy.12. Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.

Załączniki:Załącznik nr 1 — Szczegółowa specyfikacja techniczna i ilościowa przedmiotu Umowy

Załącznik nr 2 — wzór protokołu przyjęcia! przekazania



Załącznik Nr 4 do umowy dla części I

INSTRUKCJA

BEZPIECZEŃSTWA PRZEMYSŁOWEGO

Niniejsza Instrukcja Bezpieczeństwa Przemysłowego zwana dalej „IBP” określaszczegółowe wymagania dotyczące ochrony informacji niejawnych, które mogą zostaćprzekazane Wykonawcy

— w związku z realizacjąumowy Nr IU/74/V-53/ZOJPN/DOS/ SS/2014/ z dnia 2014 r. dotyczącejbudowy i wdrażanie systemu archiwizacji i dystrybucji zasobów informacyjnych. w tymusługi wdrożenia dostarczonego rozwiązania wraz z czynnościami zdawczo-odbiorczymi, atakże wykonywania usług serwisowych w ramach udzielonej gwarancji oraz serwisupogwarancyjnego, zawartej pomiędzy:Skarbem Państwa - Inspektoratem Uzbrojenia (IU) zwanym w dalszej części .IBP1ZAMAWIAJĄCYMa Wykonawcą lub (Konsorcjum firm) w skład którego wchodzi:

zwanych w dalszej części „IBP” WYKONAWCĄ.ZAMAWIAJĄCY i WYKONAWCA, zwani w dalszej części „IBP” STRONAMI, mają

obowiązek ochrony informacji niejawnych, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 5 sierpnia2010 roku o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. Nr 182, poz. 1228), szczególniewynikającymi z treści rozdziału 9 ustawy oraz przepisów wykonawczych do tej ustawydotyczących zasad postępowania i ochrony materiałów zawierających informacje niejawne,które powinny być przestrzegane na każdym etapie realizacji Umowy.

Użyte w „IBP” określenia oznaczają:

a) Zamawiający — Skarb Państwa — Minister Obrony Narodowej reprezentowanyprzez Szefa Inspektoratu Uzbrojenia, OO-909 Warszawa, ul. Królewska 1/7;

b) Wykonawca — lub Konsorcjum w składzie:

c) Podwykonawca — osoba prawna, fizyczna lub jednostka organizacyjna, realizującana podstawie odrębnej umowy zawartej z Wykonawcą dostawy lub usługi niezbędnedo wykonania przedmiotu zamówienia (lub części prac związanych z przedmiotemzamówienia), po wcześniejszym zatwierdzeniu przez Zamawiającego. w rozumieniuustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity:Dz. U. z 2013 r.. poz. 907, z późn. zm.)

d) Użytkownik — Zespół Zarządzania Wsparciem Teleinformatycznym w WarszawieAl. Niepodległości 218, 00-911 Warszawa;

e) Umowa — umowa Nr IU/74/V-53/ZOJPNJDOS/SS/201 4/ z dnia 2014 r.;

D Ustawa — ustawa z dnia 5 sierpnia 2010 roku o ochronie informacji niejawnych(Dz. U. Nr 182, poz. 1228);

g) informacje niejawne — wszelkie informacje, w tym materiały niejawne, podlegająceochronie zgodnie z zapisami ustawy o ochronie informacji niejawnych;

h) przetwarzanie informacji niejawnych — są to wszelkie operacje wykonywanew odniesieniu do informacji niejawnych i na tych informacjach, w szczególności ichwytwarzanie, modyfikowanie, kopiowanie, klasyfikowanie, gromadzenie,

Strona 1 Z 9

przechowywanie, przekazywanie lub udostępnianie;

i) materiałem — jest dokument lub przedmiot albo dowolna ich część, chronione jakoinformacja niejawna, a zwłaszcza urządzenie, wyposażenie lub brońwyprodukowane albo będące w trakcie produkcji, a także składnik użyty do ichwytworzenia.

1. Przedmiot ochrony.

1.1. Przedmiotem podlegającym ochronie przez Strony są wszelkie informacje niezależnieod formy, nośnika i sposobu ich utrwalenia oraz każdy materiał otrzymany.wytworzony i przetworzony przez Strony związany z wykonaniem Umowy, bezwzględu na sposób przetwarzania, w tym informacje, które zostaly zakwalifikowanejako niejawne, a w szczególności:

1.1.1. zasady ochrony obiektów i pomieszczeń, w których użytkowany jest sprzętteleinformatyczny;

1.1 .2. zasady funkcjonowania i organizacji pracy;

1.1.3. rozmieszczenie i przeznaczenie poszczególnych systemów/urządzeń(informacje niejawne dotyczące systemów Użytkownika);

1.1.4. niejawne materiały dotyczące odbioru technicznego;

1.1.5. inne informacje niejawne powzięte w trakcie realizacji Umowy.

1.2. Wykonanie przedmiotu zamówienia, może wiązać się z dostępem do informacjiniejawnych do klauzuli „TAJNE” włącznie. do których dostęp będą posiadalipracownicy Wykonawcy w związku z realizacją przedmiotowej Umowy.

1.3. Ww. materiały niejawne w zakresie niezbędnym do realizacji przedmiotu Umowy,mogą zostać udostępnione Wykonawcy.

1.4. W celu zapewnienia właściwej ochrony informacji niejawnych dotyczącychprzedmiotu Umowy Wykonawca zobowigany jest do przestrzegania wymagańzawartych w Ustawie z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych,związanych z nią przepisach wykonawczych, oraz przestrzegania treści niniejszejinstrukcji .JBP”.

1.5. Wykonawca pod rygorem zerwania Umowy z winy Wykonawcy i pod rygoremodpowiedzialności karnej za ujawnienie informacji podlegającej ochronie,zobowiązuje się do przestrzegania przepisów i wymagań niniejszej „IBP”.

1.6. Zamawiający, na podstawie art. 71 ust. 3 ustawy o ochronie informacji niejawnychwyznaczy osobę odpowiedzialną za nadzorowanie, kontrolę i doradztwo w zakresiewykonywania przez przedsiębiorcę obowiązku ochrony wytworzonych(udostępnionych) w związku z realizacją Umowy lub przekazanych mu informacjiniejawnych. Osoba ta może (na podstawie art. 71 ust.4 Ustawy) uzgadniać z osobą,o której mowa w art. 6 ust. 1 Ustawy, nadanie odpowiedniej klauzuli tajnościinformacjom niejawnym wytworzonym w trakcie realizacji Umowy, jeże)i zaistniejetaka potrzeba.

2. Wymagania ogólne.

2.ł. W związku z dostępem do informacji niejawnych Wykonawca Umowy jestzobowiązany posiadać odpowiednio:

Strona 2 z 9

2.1.1. aktualne świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego co najmniej trzeciegostopnia potwierdzające zdolność Wykonawcy do ochrony informacjiniejawnych o klauzuli do „TAJNE” włącznie, z wyłączeniem możliwości ichprzetwarzania w użytkowanych przez Wykonawcę obiektach. Przy czym dataważności świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego musi obowiązywaćprzez cały okres ważności Umowy i obejmować także okres gwarancji. Przedpodpisaniem Umowy WYKONAWCA zobowiązany jest przedstawić dowglądu oryginał wymaganego świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego.

2.1.2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się u udzieleniezamówienia (Konsorcjum) informacje niejawne wykorzystywane mogą byćwyłącznie przez tych Wykonawców, którzy posiadają aktualne świadectwobezpieczeństwa przemysłowego co najmniej trzeciego stopnia potwierdzającezdolność do ochrony informacji niejawnych o klauzuli do „TAJNE” włącznie.

2.1.3. Ustalony z Zamawiającym zespół pracowników Wykonawcy uczestniczącychw reałizacji przedmiotu Umowy. posiadających aktualne poświadczeniabezpieczeństwa, upoważniające do dostępu do informacji niejawnycho odpowiedniej klauzuli, stosownie do zakresu wykonywanych prac,wydanych na podstawie przepisów krajowych.

2. ł .4. posiadające zaświadczenie stwierdzające odbycie szkolenia w zakresieochrony informacji niejawnych upoważniające do dostępu do informacjiniejawnych o klauzulach odpowiednich do zakresu wykonywanych praczgodnie z (art. ł9 i art. 20 ustawy o ochronie informacji niejawnych);

2.1.5. które podpisały oświadczenie o zachowaniu w tajemnicy informacji, z którymizostały zapoznane w związku z realizacją Umowy — według wzoruokreślonego w pkt. 7 niniejszej „IBP”.

2.2. Dostęp do informacji niejawnych podlegających ochronie w zakresie niezbędnym dorealizacji Umowy, w tym również w ramach usług serwisowych, gwarancyjnychi pogwarancyjnych, mogą mieć wyłącznie osoby:

2.2.1. wyznaczone przez Wykonawcę Umowy oraz określone w ustalonymz Zamawiającym „.Wykazie osób realizujących przedmiot Umowy”, zgodniez pkt. 6 niniejszej „.IBP” i które złożyły pisemne oświadczenie u Wykonawcywg wzoru określonego w pkt. 7.

2.2.2. wyznaczone przez Wykonawcę w ramach umów z Podwykonawcami,z zastrzeżeniem pkt. 2.6— 2.łO niniejszej „IBP”;

2.2.3. którym jest on niezbędny do wykonywania czynności służbowych w ramachrealizacji Umowy. spełniające niezbędne wymagania o których mowa w pkt.2.ł.3. oraz 2.5. oraz posiadające aktualne przeszkolone w zakresie ochronyinformacji niejawnych;

2.3. Do udostępnionego lub przekazanego materiału niejawnego nie może mieć dostępużadna osoba, poza osobami spełniającymi kryteria wymienione w pkt. 2.2, bezwzględu na zajmowane stanowisko służbowe czy posiadany stopień wojskowy.

2.4. W realizacji przedmiotu Umowy mogą również uczestniczyć osoby posiadająceStrona 3 z 9

poświadczenie bezpieczeństwa upoważniające do dostępu do niższej klauzulitajności, przy czym obowiązkiem Wykonawcy jest przestrzeganie zasady, abypracownik posiadający poświadczenie bezpieczeństwa o określonej klauzuli nierealizował zadań objętych klauzulą wyższą niż ta. do której jest uprawniony.

2.5. W przypadku uzupełnienia wykazu, o którym mowa w pkt. 6 o kolejną osobę, musiona spełniać wymagania określone w pkt. 2.2. przy czym zmiana ta nie stanowizmiany warunków Umowy. Zamawiający zastrzega sobie prawo do otrzymania odWykonawcy najbardziej aktualnego wykazu wymienionego w pkt. 6. O każdejzmianie wykazu Wykonawca niezwłocznie poinformuje Zamawiającego.

2.6. Wykonawca może powierzyć wykonanie przedmiotu Umowy Podwykonawcomwyłącznie za zgodą Zamawiającego. Podwykonawca przed przystapieniem dorealizacji Umowy bądź jej części musi spełniać wszystkie wymagania w zakresieochrony informacji niejawnych określone przez Zamawiającego dla Wykonawcyw niniejszej „IBP”, odpowiednio do klauzuli przetwarzanych informacji niejawnych,do których będzie miał dostęp w związku z realizacją Umowy.

2.7. Odpowiedzialnym za odpowiednie sprawdzenie Podwykonawców pod względemspełnienia wymagań bezpieczeństwa określonych w niniejszej „.IBP”, w zakresieochrony informacji niejawnych, jest Wykonawca.

2.8. Wykonawca ma obowiązek wprowadzenia do umowy z Podwykonawcą instrukcjębezpieczeństwa przemysłowego „IBP”, którą przesyła Zamawiającemu.

2.9. Instrukcja Bezpieczeństwa Przemysłowego wprowadzona do Umowyz Podwykonawcą powinna zawierać wymagania zgodne z niniejszą „.IBP”. tzn.wymagania w zakresie ochrony informacji niejawnych zawarte w „.IBP”z Wykonawcą nie mogą być niższe, bądź inaczej określone, niż w niniej szej „IBP”.

2.10. Wykonawca każdorazowo, w celu uzyskania zgody Zamawiającego na podpisanieumowy z Podwykonawcą, przedstawi Zamawiającemu niezbędne dokumentyi informacje, potwierdzające uprawnienia do dostępu do informacji niejawnychPodwykonawcy.

2.1 1. Spełnienie wymogów w zakresie zdolności do ochrony informacji niejawnych przezPodwykonawców zagranicznych przed ich dopuszczeniem do realizacji przedmiotuUmowy. wymaga potwierdzenia przez Szefa Agencji BezpieczeństwaWewnętrznego (pełniącego funkcję krajowej władzy bezpieczeństwa), zapośrednictwem Szefa Służby Kontrwywiadu Wojskowego, zarówno w zakresiebezpieczeństwa przemysłowego jak i osobowego. Za uzyskanie w/w potwierdzenia,odpowiada Wykonawca Umowy.

2.12. Wykonawca jest zobowiązany przechowywać Umowę oraz korespondencjędotyczącą tej Umowy w myśl obowiązujących przepisów oraz nie rozpowszechniaćinforniacji o treści Umowy, bez pisemnej zgody zamawiającego

Wymagania w zakresie przetwarzania, w tym udostępnianiainformacji niejawnych podlegających ochronie

2. ł 2. ł. Wymiana korespondencji niejawnej może odbywać się wyłącznie o klauzuli„ZASTRZEŻONE” pomiędzy Zamawiającym i WykonawcQ zgodnie z zasadami

Strona 4 z 9

zawartymi w:2.12.2. ustawie z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. Nr

182, poz.1228);2.12.3. rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2011 r. w sprawie

organizacji ifunkcjonowania kancelarii tajnych oraz sposobu i trybu przetwarzaniainformacji niejawnych (Dz. U Nr 276, poz. 1631 zpóźn. zm.);

2.12.4. rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2011 r. w sprawienadawania, przyjmowania. przewożenia, wydawania i ochrony materiałówzawierających informacje niejawne (Dz. U Nr 271, poz. 1603);

2.12.5. rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 lipca 2011 r. w sprawiepodstawowych wymagań bezpieczeństwa teleinformatycznego (Dz. U Nr 159,poz. 948);

2.12.6. rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 maja 2012 r. w sprawieśrodków bezpieczeństwa Jizycznego stosowanych do zabezpieczenia informacjiniejawnych (Dz. U. z 2012, poz. 683);

2.12.7. zarządzeniu Nr 57/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 16 grudnia 2011 r.w sprawie szczególnego sposobu organizacji i funkcjonowania kancelarii tajnychoraz innych niż kancelaria tajna komórek organizacyjnych odpowiedzialnych zaprzetwarzanie informacji niejawnych, sposobu i trybu przetwarzania informacjiniejawnych oraz doboru i stosowania środków bezpieczeństwa fizycznego (Dz. Uj-z.MON Nr 25, poz. 402);

2.13. W ramach realizacji Umowy pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą nie przewidujesię przesyłania żadnych informacji niejawnych poprzez systemy teleinformatyczne.

2.14. W przypadku konieczności udostępnienia niezbędnych dla Wykonawcy dokumentówniejawnych dotyczących przedmiotu zamówienia Wykonawca występujez uzasadnionym wnioskiem do Użytkownika o umożliwienie zapoznania sięz informacjami niejawnymi związanymi z realizacją prac wdrożeniowych orazczynnościami zdawczo-odbiorczymi. które będą odbywać się wyłącznie w miejscachwskazanych przez Użytkownika.

2.15. W trakcie realizacji przedmiotu Umowy Wykonawca nie będzie wytwarzałi przekazywał Użytkownikowi żadnych materiałów niejawnych o klauzuli.POUFNE” wzwyż, a także nie będą przekazywane Wykonawcy żadne materiałyniejawne o klauzuli .POUFNE” i wyżej.

2.16. Wszelkie uprawnienia do zmiany i znoszenia klauzuli tajności materiałówniejawnych udostępnianych Wykonawcy w ramach realizacji Umowy posiadawyłącznie Zamawiający i Użytkownik. Zabrania się Wykonawcy dokonywaniazmian w tym zakresie bez pisenmej zgody w/w.

2.17. Prace związane z dostępem do informacji niejawnycb realizowane w siedzibieUżytkownika, muszą być prowadzone w strefach ochronnych, specjalnie do tegocelu przeznaczonych pomieszczeniach (obiektach), posiadających stosownie doklauzuli tajności zabezpieczenia fizyczne i elektroniczne, zgodnie z odpowiednimiprzepisami o ochronie informacji niejawnych.

Strona 5 z 9

2.18. Wszelkie prace wykonywane w pomieszczeniach objętych strefami ochronnymimogą się odbywać jedynie w obecności użytkownika tego pomieszczenia.

2.19. Wejście osób realizujących umowę do obiektów wskazanych przez Użytkownikaodbywa się na zasadach określonych przez osoby odpowiedzialne za poszczególnelokalizacje (obiekty).

2.20. Zabrania się podłączania informatycznych nośników danych i serwisowychzestawów komputerowych (laptopów) Wykonawcy do urządzeń pracującychw systemach teleinformatycznych Użytkownika.

2.21. Instalacja systemu wraz z poprawkami i upgradeami powinna zostaćprzeprowadzona przy użyciu nośników CD/DVD dostarczonych przez Wykonawcęw ramach realizacji Umowy.

2.22. Wykonawcy nie wolno — bez pisemnej zgody Użytkownika dokonywać przeróbeklub zmian w konfiguracji sprzętu teleinformatycznego.

2.23. Osoby biorące udział w realizacji umowy (określone w pkt 6 niniejszej instrukcji)muszą być zapoznane przez lokalnego administratora systemu z proceduramibezpiecznej eksploatacji dla sieci.

2.24. Wykonawcy zabrania się:

2.24. I. Prowadzenia w siedzibie (oraz poza nią) Wykonawcy w pomieszczeniach niespełniających wymogów określonych w odpowiednich przepisach rozmów,których przedmiotem będą informacje niejawne dotyczące realizacji Umowy;

2.24.2. Przekazywania informacji niejawnych z wykorzystaniem systemówteleinformatycznych oraz środków łączności. w tym telefonii stacjonarneji komórkowej;

2.24.3. Wykorzystywania przedmiotu (materiału) podlegającego ochroniew materiałach propagandowych, prezentowania w prasie, radiu, telewizji,filmie czy Internecie.

2.24.4. Podłączania urządzeń serwisowych (laptopów) do sprzętu teleinformatycznegoUżytkownika, który posiada zamontowane, niejawne, zarejestrowanew Kancelarii Tajnej informatyczne nośniki danych.

2.24.5. Wnoszenia i używania w strefie ochronnej urządzeń do przetwarzania obrazui dźwięku. zgodnie z wymaganiami określonymi w decyzji nr 221/MONMinistra Obrony Narodowej z dnia 27 lipca 2012 r. w sprawie zasad używaniaurządzeń do przetwarzania obrazu i dźwięku oraz organizacji ochronyinformacji niejawnych podczas odpraw, narad i szkoleń w komórkachi jednostkach organizacyjnych podległych Ministrowi Obrony Narodowej lubprzez niego nadzorowanych (Dz. IJrz. MON z 2012 r., poz. 287).

2.25. Sporządzenie kopii, odpisów, wypisów i wyciągów z materiałów zawierającychinformacje niejawne, może nastąpić za zgodą Zamawiającego lub Użytkownika, poprzedstawieniu stosownego uzasadnienia przez Wykonawcę Umowy. Sporządzonekopie, odpisy, wypisy i wyciągi podlegają ewidencji i ochronie tak jak oryginały.

Strona 6 z 9

2.26. W przypadku naruszenia bezpieczeństwa informacji podlegających ochroniew” ramach realizacji Umowy bezzwłocznie musi być powiadomiona o tym fakcieosoba wymieniona w pkt. 2.27, natomiast w przypadku naruszenia przepisówzwiązanych z ochroną informacji niejawnych od klauzuli POUFNE wzwyżdodatkowo odpowiednio Służba Kontrwywiadu Wojskowego i/lub AgencjaBezpieczeństwa Wewnętrznego oraz spowodowanie właściwego zabezpieczeniadostępu do materialnych śladów takiego naruszenia.

2.27. Osobą odpowiedzialną za nadzorowanie, kontrolę oraz doradztwo w zakresiewykonywania przez Wykonawcę obowiązku ochrony przetwarzanych w związkuz realizacją Umowy informacji niejawnych, w tym informacji udostępnionychWykonawcy, jest ze strony Zamawiającego Szef Oddziału Ochrony InformacjiNiejawnych i Zarządzania Dokumentacją Techniczną

Pan Ireneusz DOMAGAŁA tel.: +48 22 6 873 32W

2.28. Osobą odpowiedzialną do kontaktu ze strony Wykonawcy w zakresie sprawzwiązanych z ochroną informacji niejawnych w ramach Umowy jest:

Pan te1. „ tel. kom.

2.29. Wykonawca zobowiązany jest z 7-dniowym wyprzedzeniem uzgodnićz Zamawiającym każdorazowe przesłanie informacji o potrzebie udostępnieniainformacji niejawnych wskazując ich nazwę i klauzulę tajności.

2.30. Dokumentacja niejawna będzie udostępniana wyłącznie przez Kancelarię TajnąUżytkownika. Kierownicy Kancelarii Tajnych odpowiadają za właściwy obiegdokumentów niejawnych.

2.31. Osobą odpowiedzialną za nadzorowanie, kontrolę oraz doradztwo w zakresieochrony informacji niejawnych ze strony Wykonawcy oraz Użytkownika sąPełnomocnicy do spraw Ochrony Informacji Niejawnych, każdy w swoim zakresieodpowiedzialności:

Użytkownik:

Pan tel.Pan teI.

Wykonawca:

Pan tel.

3.Wymagania w zakresie zabezpieczenia miejsca przetwarzania informacji niejawnychzwiązanych z przedmiotem Umowy.

3.1. Informacje niejawne udostępnione Wykonawcy będą przechowywane (składowane)w chronionych pomieszczeniach Użytkownika, które spełniają wymagania określonew odpowiednich krajowych przepisach o ochronie informacji niejawnych, odpowiedniodo miejsca ich udostępniania i przechowywania.

3.2. Systemy teleinformatyczne Wykonawcy nie będą wykorzystywane do prac zwianychz wykonaniem zadań zawierających informacje niejawne wynikających z przedmiotuUmowy.

Strona 7 z 9

4.Wymagania w zakresie dosttpu do informacji związanych z przedmiotem Umowy.

4.1. Informacje podlegające ochronie w ramach Umowy, w tym informacje niejawne, niemogą być wykorzystywane do celów iimych niż realizacja Umowy i nie mogą byćudostępnione Stronom trzecim bez zgody Zamawiającego.

4.2. Wizyty delegacji zagranicznych w pomieszczeniach Wykonawcy, gdzie prowadzonesą prace związane z realizacją przedmiotu Umowy lub przechowywane są materiałypodlegające ochronie w ramach Umowy, każdorazowo wymagają uzyskaniawcześniejszej opinii Shiżby Kontrwywiadu Wojskowego/Agencji BezpieczeństwaWewnętrznego, zgodnie z odrębnymi przepisami.

5. Odpowiedzialność Wykonawcy Umowy z tytułu niewykonania lub nienależytegowykonania obowiązków wynikających z „IBP”.

5.1. Wykonawca ponosi odpowiedzialność z tytułu niewykonania lub nienależytegowykonania obowiązków wynikających z postanowień Umowy, a takżenieprzestrzegania przepisów wymienionych w pkt. 1 niniejszej „JBP”. na podstawieprawa powszechnie obowiązującego.

5.2. Wykonawca pod rygorem skorzystania przez Zamawiającego z prawa dojednostronnego odstąpienia od Umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcyi pod rygorem odpowiedzialności karnej za ujawnienie informacji niejawnych orazinformacji podlegających ochronie, zgodnie z wymaganiami określonymiw przepisach oraz w „IBP”, zarówno w trakcie wykonywania Umowy jak i pozakończeniu jej realizacji.

5.3. Wykonawca przez cały okres realizacji Umowy zobowiany jest do posiadaniaodpowiedniego świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego określonego w pkt. 2.1.1.W przypadku utraty ŚBP Zamawiający ma prawo odstąpić od Umowy z przyczynleżących po stronie Wykonawcy.

5.4. W przypadku odstąpienia od Umowy z przyczyn określonych w pkt. 5.2 Wykonawcazobowiązany jest do protokolarnego przekazania Zamawiającemu wszystkichposiadanych materiałów zawierających informacje niejawne związane z realizacjąUmowy.

5.5. W przypadku ustaLenia, że Wykonawca nie realizuje określonych w ..IBP” wymagańw zakresie ochrony informacji niejawnych, Zamawiającemu przysługuje prawoodstąpienia od Umowy oraz dochodzenia odszkodowania z tytułu powstałej szkody nazasadach ogólnych.

5.6. WYKONAWCA ponosi odpowiedzialność karną określoną w artykułach od 266 do276 Ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (Dz. U Nr 88, poz. 553 z późn.zm.). dyscyplinarną oraz służbową z tytułu niewykonania lub nienależytegowykonania obowiązków wynikających z ustawy o ochronie informacji niejawnych, atakże nieprzestrzegania wymagań określonych w

5.7. Wykonawca poprzez podpisanie niniejszej „IBP” potwierdza przyjęcie jej ustaleńdo ścisłej realizacji.

Strona $ z 9

6. Wykaz osób realizujących przedmiot Umowy.

ZaświadczeniePoświadczenie bezpieczeństwa lub upoważnienie o przeszkoleniuCharakter

Imię w zakresie ochronyuczestnicinformacji niejawnychtwa w

nazwisko UwagiLp. realizacji Nr Klauzula Termin ważności Organ

Umowy poświadczenia dostępu do poświadczenia wystawiający Dataka Numerlub informacji lub poświadczenie lub wydaniaupoważnienia niejawnych upoważnienia upoważnienie

7.Oświadczenie indywidualne osób realizujących przedmiot Umowy (wzór) — dowypełnienia po podpisaniu Umowy. Przechowuje Pełnomocnik ds. Ochrony InformacjiNiejawnych Wykonawcy.

dnia(data) (miejscowość)

OŚWIADCZENIE Nr

Ja, niżej podpisany zamieszkały wlegitymujący się dowodem osobistym Nr zobowiązuję się do zachowaniaw tajemnicy wszystkich wiadomości powziętych w związku z realizacją przedsięwzięćwynikających z Umowy Nr z dniaPosiadam poświadczenie bezpieczeństwa Nr upoważniające dodostępu do informacji niejawnych oznaczonych klauzulą wydaneprzez z terminem ważności do dnia

oraz posiadam zaświadczenie o odbytym szkoleniu z ochronyinformacji niejawnych Nr z dnia wydanym przez

Oświadczam ponadto, że zostałem zapoznany z odpowiedzialnością karną określonąw art. 265 do 276 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks kamy (Dz. U. z 1997 t Nr 88,poz. 553 z późn. zm.), odpowiedzialnością dyscyplinarną i służbową z tytułu niewykonania lubnienależytego wykonania obowiązków wynikających z ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r.o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. Nr 182, poz. 1228), a także nieprzestrzeganiawymagań określonych w Instrukcji bezpieczeństwa przemysłowego stanowiącej załącmik doww. Umowy.

(podpis)


Strona 9 z 9

Załącznik Nr 4 do umowy dla części IV

INSTRUKCJA

BEZPIECZEŃSTWA PRZEMYSŁOWEGO

Niniejsza Instrukcja Bezpieczeństwa Przemysłowego zwana dalej „.IBP” okreśLaszczegółowe wymagania dotyczące ochrony informacji niejawnych, które mogą zostaćprzekazane Wykonawcy — w związku z realizacjąumowy Nr IU/74/V-53/ZO/PNJDOS/SS/2014/ z dnia 2014 r. dotyczącej

zawartej pomiędzy:Skarbem Państwa - Inspektoratem Uzbrojenia (JU) zwanym w dalszej części „.IBP”ZAMAWIAJĄCYM a Wykonawcą/Konsorcjum firm w skład którego wchodzi:

zwanych w dalszej części ..IBP” WYKONAWCĄ.ZAMAWIAJĄCY i WYKONAWCA, zwani w dalszej części „JBP” STRONAMI, mają

obowiązek ochrony informacji niejawnych. zgodnie z przepisami ustawy z dnia 5 sierpnia2010 roku o ochronie infonTiacji niejawnych (Dz. U. Nr 182, poz. 1228), szczególniewynikającymi z treści rozdziału 9 ustawy oraz przepisów wykonawczych do tej ustawydotyczących zasad postępowania i ochrony materiałów zawierających informacje niejawne,które powinny być przestrzegane na każdym etapie realizacji Umowy.

Użyte w „IBP” określenia oznaczają:

a) Zamawiający— Skarb Państwa — Minister Obrony Narodowej reprezentowany

przez Szefa Inspektoratu Uzbrojenia, 00-909 Warszawa, ul. Królewska 1/7;

b) Wykonawca — lub Konsorcjum w składzie:

c) Podwykonawca — osoba prawna, fizyczna lub jednostka organizacyjna, realizującana podstawie odrębnej umowy zawartej z Wykonawcą dostawy lub usługi niezbędnedo wykonania przedmiotu zamówienia (lub części prac związanych z przedmiotemzamówienia), po wcześniejszym zatwierdzeniu przez Zamawiającego. w rozumieniuustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity:Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.);

d) Użytkownik— Inspektorat Systemów Informacyjnych. Al. Niepodległości 218, 00-

909 Warszawa;

e) Umowa — umowa Nr IU/74iy-53/ZO/PNiDOS/SS/2014/ z dnia 2014 r.;

O Ustawa — ustawa z dnia 5 sierpnia 2010 roku o oc/ironie informacji niejawnych(Dz. U. Nr 182. poz. 1228);

g) informacje niejawne — wszelkie informacje, w tym ruateńały niejawne, podLegająceochronie zgodnie z zapisami ustawy o ochronie informacji niejawnych;

h) przetwarzanie informacji niejawnych — są to wszelkie operacje wykonywanew odniesieniu do informacji niejawnych i na tych informacjach, w szczególności ichwytwarzanie, modyfikowanie, kopiowanie, klasyfikowanie, gromadzenie,przechowywanie, przekazywanie lub udostępnianie;

i) materiałem — jest dokument łub przedmiot albo dowolna ich część, chronione jakoinformacja niejawna, a zwłaszcza urządzenie, wyposażenie lub brońwyprodukowane albo będące w trakcie produkcji, a także składnik użyty do ich

strona 1 z 9

wytworzenia.

1. Przedmiot ochrony.

1.1. Przedmiotem podlegającym ochronie przez Strony są wszelkie informacje niezależnieod formy, nośnika i sposobu ich utrwalenia oraz każdy materiał otrzymany,wytworzony i przetworzony przez Strony związany z wykonaniem Umowy, bezwzględu na sposób przetwarzania, w tym informacje, które zostały zakwalifikowanejako niejawne. a w szczególności:

.1 .1. zasady ochrony obiektów i pomieszczeń, w których użytkowany jest sprzętteleinformatyczny;

.1.2. zasady fbnkcjonowania i organizacji pracy;

1.1.3. rozmieszczenie i przeznaczenie poszczególnych systemów/urządzeń(informacje niejawne dotyczące systemów Użytkownika);

1.1.4. niejawne materiały dotyczące odbioru technicznego;

1.1.5. inne informacje niejawne powzięte w trakcie realizacji Urnowy.

1.2. Wykonanie przedmiotu zamówienia, może wiązać się z dostępem do informacjiniejawnych do klauzuli .„TAJNE” włącznie. do których dostęp będą posiadalipracownicy Wykonawcy w związku z realizacją przedmiotowej Umowy.

1.3. Ww. materiały niejawne w zakresie niezbędnym do realizacji przedmiotu Umowy,mogą zostać udostępnione Wykonawcy.

1.4. W celu zapewnienia właściwej ochrony informacji niejawnych dotyczącychprzedmiotu Umowy Wykonawca zobowiązany jest do przestrzegania wymagańzawartych w Ustawie z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych,związanych z nią przepisach wykonawczych, oraz przestrzegania treści niniejszejinstrukcji „JBP”.

1.5. Wykonawca pod rygorem zerwania Umowy z winy Wykonawcy i pod rygoremodpowiedzialności karnej za ujawnienie informacji podlegającej ochronie,zobowiązuje się do przestrzegania przepisów i wymagań niniejszej „łBP”.

1.6. Zamawiający, na podstawie art. 71 ust. 3 ustawy o ochronie informacji niejawnychwyznaczy osobę odpowiedzialną za nadzorowanie, kontrolę i doradztwo w zakresiewykonywania przez przedsiębiorcę obowiązku ochrony wytworzonych(udostępnionych) w związku z realizacją Umowy lub przekazanych mu informacjiniejawnych. Osoba ta może (na podstawie art. 71 ust.4 Ustawy) uzgadniać z osobą,o której mowa w art. 6 ust. I Ustawy, nadanie odpowiedniej klauzuli tajnościinformacjom niejawnym wytworzonym w trakcie realizacji Umowy, jeżeli zaistniejetaka potrzeba.

2. Wymagania ogólne.

2.1. W związku z dostępem do informacji niejawnych Wykonawca Umowy jestzobowiązany posiadać odpowiednio:

2.1.1. aktualne świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego co najmniej trzeciegostopnia potwierdzające zdolność Wykonawcy do ochrony informacjiniejawnych o klauzuli do „TAJNE” włącznie. Przy czym data ważnościświadectwa bezpieczeństwa przemysłowego musi obowiązywać przez caly

Strona 2 z 9

okres ważności Umowy i obejmować także okres gwarancji. Przedpodpisaniem Umowy WYKONAWCA zobowiązany jest przedstawić dowglądu oryginał wymaganego świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego.

2.1.2. aktualne świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego pierwszego stopniapotwierdzające zdolność Wykonawcy do ochrony informacji niejawnycho klauzuli do „POUFNE” włącznie. Przy czym data ważności świadectwabezpieczeństwa przemysłowego musi obowiązywać przez caly okres ważnościUmowy i obejmować także okres gwarancji. Przed podpisaniem UmowyWYKONAWCA zobowiązany jest przedstawić do wglądu oryginałwymaganego świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego.

2.ł.3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się u udzieleniezamówienia (Konsorcjum) informacje niejawne wykorzystywane mogą byćwyłącznie przez tych Wykonawców, którzy posiadają aktualne świadectwobezpieczeństwa przemysłowego co najmniej trzeciego stopnia potwierdzającezdolność do ochrony informacji niejawnych o klauzuli do „TAJNE” włącznie-w części Umowy do realizacji której konieczny jest dostęp do informacjiniejawnych o klauzuli „TAJNE” oraz aktualne świadectwo bezpieczeństwaprzemysłowego pierwszego stopnia potwierdzające zdolność do ochronyinformacji niejawnych o klauzuli do „POUFNE” włącznie - w części Umowydo realizacji której konieczny jest dostęp do informacji niejawnych o klauzuli„POUFNE”.

2. ł .4. Ustalony z Zamawiającym zespół pracowników Wykonawcy uczestniczącychw realizacji przedmiotu Umowy:

2. ł .5. posiadających aktualne poświadczenia bezpieczeństwa, upoważniające dodostępu do informacji niejawnych o odpowiedniej klauzuli, stosownie dozakresu wykonywanych prac, wydanych na podstawie przepisów krajowych.

2. ł .6. posiadających zaświadczenie stwierdzające odbycie szkolenia w zakresieochrony informacji niejawnych zgodnie z (art. 19 i art. 20 ustawy);

2.1.7. które podpisały oświadczenie o zachowaniu w tajemnicy informacji, z którymizostały zapoznane w związku z realizacją Umowy — według wzoruokreślonego w pkt. 7 niniejszej „IBP”.

2.2. Dostęp do informacji niejawnych podlegających ochronie w zakresie niezbędnym dorealizacji Umowy, w tym również w ramach usług serwisowych, gwarancyjnychi pogwarancyjnych. mogą mieć wyłącznie osoby:

2.2. ł. wyznaczone przez Wykonawcę Umowy oraz określone w ustalonymz Zamawiającym „Wykazie osób realizujących przedmiot Umowy”, zgodniez pkt. 6 niniejszej „JBP” i które złożyly pisemne oświadczenie u Wykonawcywg wzoru określonego w pkt. 7.

2.2.2. wyznaczone przez Wykonawcę w ramach umów z Podwykonawcami,z zastrzeżeniem pkt. 2.6—2.10 niniejszej .„IBP”;

2.2.3. którym jest on niezbędny do wykonywania czynności służbowych w ramachrealizacji Umowy, spełniające niezbędne wymagania o których mowa w pkt.

Strona 3 z 9

2.1.4.;

2.3. Do udostępnionego lub przekazanego materiału niejawnego nie może mieć dostępużadna osoba, poza osobami spełniającymi kryteria wymienione w pkt. 2.2, bezwzględu na zajmowane stanowisko służbowe czy posiadany stopień wojskowy.

2.4. W realizacji przedmiotu Umowy mogą również uczestniczyć osoby posiadającepoświadczenie bezpieczeństwa upoważniające do dostępu do niższej klauzulitajności, przy czym obowiązkiem Wykonawcy jest przestrzeganie zasady, abypracownik posiadający poświadczenie bezpieczeństwa o określonej klauzuli nierealizował zadań objętych klauzulą wyższą niż ta, do której jest uprawniony.

2.5. W przypadku uzupelnienia wykazu, o którym mowa w pkt. 7 o kolejną osobę, musiona spełniać wymagania określone w pkt. 2.2. przy czym zmiana ta nie stanowizmiany warunków Umowy. Zamawiający zastrzega sobie prawo do otrzymania odWykonawcy aktualnego wykazu wymienionego w pkt. 7. O każdej zmianie wykazuWykonawca niezwłocznie poinformuje Zamawiającego.

2.6. Wykonawca może powierzyć wykonanie przedmiotu Umowy Podwykonawcomwyłącznie za zgodą Zamawiającego. Podwykonawca przed przystąpieniem dorealizacji Umowy bądź jej części musi spelniać wszystkie wymagania w zakresieochrony informacji niejawnych określone przez Zamawiającego dla Wykonawcyw niniejszej „IBP”, odpowiednio do klauzuli przetwarzanych informacji niejawnych.do których będzie miał dostęp w związku z realizacją Umowy.

2.7. Odpowiedzialnym za odpowiednie sprawdzenie Podwykonawców pod względemspełnienia wymagań bezpieczeństwa określonych w niniejszej „IBP”, w zakresieochrony informacji niejawnych, jest Wykonawca.

2.8. Wykonawca ma obowiązek wprowadzenia do umowy z Podwykonawcą instrukcjębezpieczeństwa przemysłowego ..IBP”, którą przesyła Zamawiającemu.

2.9. Instrukcja Bezpieczeństwa Przemysłowego wprowadzona do Umowyz Podwykonawcą powinna zawierać wymagania zgodne z niniejszą „IBP”, tzn.wymagania w zakresie ochrony informacji niejawnych zawarte w „IBP”z Wykonawcą nie mogą być niższe, bądź inaczej okreś]one, niż w niniejszej „IBP”.

2.10. Wykonawca każdorazowo. w celu uzyskania zgody Zamawiającego na podpisanieumowy z Podwykonawcą, przedstawi Zamawiającemu niezbędne dokumentyi informacje, potwierdzające uprawnienia do dostępu do informacji niejawnychPodwykonawcy.

2.ł 1. Spełnienie wymogów w zakresie zdolności do ochrony informacji niejawnych przezPodwykonawców zagranicznych przed ich dopuszczeniem do realizacji przedmiotuUmowy, wymaga potwierdzenia przez Szefa Agencji BezpieczeństwaWewnętrznego (pełniącego funkcję krajowej władzy bezpieczeństwa), zapośrednictwem Szefa Służby Kontrwywiadu Wojskowego, zarówno w zakresiebezpieczeństwa przemysłowego jak i osobowego. Za uzyskanie w/w potwierdzenia,odpowiada Wykonawca Umowy.

2.ł2. Wykonawca jest zobowiązany przechowywać Umowę oraz korespondencjędotyczącą tej Umowy w myśl obowiązujących przepisów oraz nie rozpowszechniać

Strona 4 z 9

informacji o treści Umowy, bez pisemnej zgody zamawiającego

3. Wymagania w zakresie przetwarzania, w tym udostępniania informacji niejawnychpodlegających ochronie3.1.1. Wymiana korespondencji niejawnej może odbywać się wyłącznie o klauzuli

„POUFNE” pomiędzy Zamawiającym i Wykonawcą, zgodnie z zasadami zawartymiw:

3.1.2. ustawie z dnia 5 sierpnia 2010 r. o oc/ironie informacji niejawnych (Dz. U. Nr182, poz.1228,);

3.1.3. rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2011 r. w sprawieorganizacji ifunkcjonowania kancelarii tajnych oraz sposobu i trybu przetwarzaniainformacji niejawnych (Dz. UNr 276, poz. 1631 zpóźn. zm.);

3.1.4. rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2011 r. w sprawienadawania, przyjmowania, przewożenia, wydawania i ochrony materiałówzawierających informacje niejawne (Dz. U. Nr 271! poz. 1603):

3.1.5. rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 lipca 2011 r. w sprawiepodstawowych wymagań bezpieczeństwa teleinformatycznego (Dz. U. Nr 159,poz. 948);

3.1.6. rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 maja 2012 r. w sprawieśrodków bezpieczeństwa Jizycznego stosowanych do zabezpieczenia informacjiniejawnych (Dz. U z 2012, poz. 683);

3.1.7. zarządzeniu Nr 57/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 16 grudnia 2011 r.w sprawie szczególnego sposobu organizacji i funkcjonowania kancelarii tajnychoraz innych niż kancelaria tajna komórek organizacyjnych odpowiedzialnych zaprzetwarzanie informacji niejawnych, sposobu i trybu przetwarzania informacjiniejawnych oraz doboru i stosowania środków bezpieczeństwa .fizycznego (Dz. (Jrz.MON Nr 25, poz. 402);

3.2. W ramach realizacji Umowy pomiędzy Zamawiającym a \Vykonawcą nie przewidujesię przesyłania żadnych informacji niejawnych poprzez systemy teleinformatyczne.

3.3. W przypadku konieczności udostępnienia niezbędnych dla Wykonawcy dokumentówniejawnych dotyczących przedmiotu zamówienia Wykonawca występujez uzasadnionym wnioskiem do Użytkownika o umożliwienie zapoznania sięz informacjami niejawnymi związanymi z realizacją prac wdrożeniowych orazczynnościami zdawczo-odbiorczymi, które będą odbywać się wyłącznie w miejscachwskazanych przez Użytkownika.

3.4. W trakcie realizacji przedmiotu Umowy Wykonawca nie będzie wytwarzałi przekazywał Użytkownikowi żadnych materiałów niejawnych o klauzuli„TAJNE”, a także nie będą przekazywane Wykonawcy żadne materiały niejawneo klauzuli „TAJNE”.

3.5. Wszelkie uprawnienia do zmiany i znoszenia klauzuli tajności materiałów niejawnychudostępnianych Wykonawcy w ramach realizacji Umowy posiada wyłącznieZamawiający i Użytkownik. Zabrania się Wykonawcy dokonywania zmian w tymzakresie bez pisen-mej zgody w/w.

3.6. Prace związane z dostępem do informacji niejawnych realizowane w siedzibie

Strona S z 9

Użytkownika, muszą być prowadzone w strefach ochronnych, w specjalnie do tegocelu przeznaczonych pomieszczeniach (obiektach), posiadających stosownie doklauzuli tajności zabezpieczenia fizyczne i elektroniczne, zgodnie z odpowiednimiprzepisami o ochronie informacji niejawnych.

3.7. Wszelkie prace wykonywane w pomieszczeniach objętych strefami ochronnymi mogąsię odbywać jedynie w obecności użytkownika tego pomieszczenia.

3.8. Wejście osób realizujących umowę do obiektów wskazanych przez Użytkownikaodbywa się na zasadach określonych przez osoby odpowiedzialne za poszczególnelokalizacje (obiekty).

3.9. Wykonawcy nie wolno — bez pisemnej zgody Użytkownika dokonywać przeróbeklub zmian w konfiguracji sprzętu teleinformatycznego.

3.10. Osoby biorące udział w realizacji umowy (określone w pkt 7 niniejszej instrukcji)muszą być zapoznane przez lokalnego administratora systemu z proceduramibezpiecznej eksploatacji dla sieci.

3.11. Wykonawcy zabrania się:

3.11.1. Prowadzenia w siedzibie (oraz poza nią) Wykonawcy w pomieszczeniach niespełniających wymogów określonych w odpowiednich przepisach rozmów,których przedmiotem będą informacje niejawne dotyczące realizacji Umowy;

3.łł.2. Przekazywania informacji niejawnych z wykorzystaniem systemówteleinformatycznych oraz środków łączności, w tym telefonii stacjonarneji komórkowej;

3.1 ł .3. Wykorzystywania przedmiotu (materiału) podlegającego ochroniew materiałach propagandowych, prezentowania w prasie, radiu, telewizji,filmie czy Internecie.

3.1 ł .4. Podłączania urządzeń serwisowych (laptopów) do sprzętu teleinformatycznegoUżytkownika, który posiada zamontowane, niejawne, zarejestrowanew Kancelarii Tajnej informatyczne nośniki danych.

3.11.5. Wnoszenia i używania w strefie ochronnej urządzeń do przetwarzania obrazui dźwięku, zgodnie z wymaganiami określonymi w decyzji nr 22ł/MONMinistra Obrony Narodowej z dnia 27 lipca 2012 r. w sprawie zasad używaniaurządzeń do przetwarzania obrazu i dźwięku oraz organizacji ochronyinformacji niejawnych podczas odpraw, narad i szkoleń w komórkachi jednostkach organizacyjnych podległych Ministrowi Obrony Narodowej lubprzez niego nadzorowanych (Dz. Urz. Min. Obr. Nar. z 2012 r., poz. 287).

3.12. Sporządzenie kopii, odpisów, wypisów i wyciągów z materiałów zawierającychinformacje niejawne, może nastąpić za zgodą Zamawiającego lub Użytkownika, poprzedstawieniu stosownego uzasadnienia przez Wykonawcę Umowy. Sporządzonekopie, odpisy, wypisy i wyciągi podlegają ewidencji i ochronie tak jak oryginały.

3.13. W przypadku naruszenia bezpieczeństwa informacji podlegających ochroniew ramach realizacji Umowy bezzwłocznie musi być powiadomiona o tym fakcieosoba wymieniona w pkt. 3. [4., natomiast w przypadku naruszenia przepisów

Strona 6 z 9

związanych z ochroną informacji niejawnych od klauzuli „POUFNE” wzwyż,dodatkowo odpowiednio Służba Kontrwywiadu Wojskowego ulub AgencjaBezpieczeństwa Wewnętrznego oraz spowodowanie właściwego zabezpieczeniadostępu do materialnych śladów takiego naruszenia.

3.14. Osobą odpowiedzialną za nadzorowanie, kontrolę oraz doradztwo w zakresiewykonywania przez Wykonawcę obowiązku ochrony przetwarzanych w związkuz realizacją Umowy informacji niejawnych, w tym informacji udostępnionychWykonawcy, jest ze strony Zamawiającego Szef Oddziału Ochrony InformacjiNiejawnych i Zarządzania Dokumentacją Techniczną

Pan Ireneusz DOMAGAŁA tel.: +48 22 6 873 320;

3.15. Osobą odpowiedzialną do kontaktów ze strony Wykonawcy w zakresie sprawzwiązanych z ochroną informacji niejawnych w ramach Umowy jest:

Pan tel. „ tel. kom.

3.16. Wykonawca zobowiązany jest z 7-dniowym wyprzedzeniem uzgodnićz Zamawiającym każdorazowe przesłanie informacji o potrzebie udostępnieniainformacji niejawnych wskazując ich nazwę i klauzulę tajności.

3.17. Dokumentacja niejawna będzie udostępniana wyłącznie przez Kancelarię TajnąUżytkownika. Kierownicy Kancelarii Tajnych odpowiadają za właściwy obiegdokumentów niejawnych.

3.18. Osobami odpowiedzialnymi za nadzorowanie, kontrolę oraz doradztwo w zakresieochrony informacji niejawnych ze strony Wykonawcy oraz Użytkownika sąPełnomocnicy do spraw Ochrony Informacji Niejawnych, każdy w swoim zakresieodpowiedzialności:

Użytkownik:

Pan teLPan tel.

Wykonawca:

Pan tel.

4. Wymagania w zakresie zabezpieczenia miejsca przetwarzania informacji niejawnychzwiązanych z przedmiotem Umowy.

4.1. Informacje niejawne udostępnione Wykonawcy będą przechowywane (składowane)w chronionych pomieszczeniach Użytkownika, które spełniają wymagania określonew odpowiednich krajowych przepisach o ochronie informacji niejawnych, odpowiedniodo miejsca ich udostępniania i przechowywania.

4.2. Systemy teleinformatyczne Wykonawcy będą wykorzystywane do prac związanychz wykonaniem zadań zawierających informacje niejawne wynikających z przedmiotuUmowy.

5. Wymagania w zakresie dostępu do informacji związanych z przedmiotem Umowy.

5.1. Wykonawca w trakcie realizacji części Umowy związanej z usługą wdrożenia/instalacjiopracuje dokumentację wdrożeniową, która może zawierać informacje niejawne o

Strona 7 z 9

klauzuli do „POUFNE” włącznie.

5.2. Informacje podlegające ochronie w ramach Umowy, w tym informacje niejawne, niemogą być wykorzystywane do celów anych niż realizacja Umowy i nie mogą byćudostępnione Stronom trzecim bez zgody Zamawiającego.

5.3. Wizyty delegacji zagranicznych w pomieszczeniach Wykonawcy. gdzie prowadzonesą prace związane z realizacją przedmiotu Umowy lub przechowywane są materiałypodlegające ochronie w ramach Umowy, każdorazowo wymagają uzyskaniawcześniejszej opinii Służby Kontrwywiadu Wojskowego/Agencji BezpieczeństwaWewnętrznego, zgodnie z odrębnymi przepisami.

6. Odpowiedzialność Wykonawcy Umowy z tytułu niewykonania lub nienależytegowykonania obowiązków wynikających z „IBP”.

6.1. Wykonawca ponosi odpowiedzialność z tytułu niewykonania lub nienależytegowykonania obowiązków wynikających z postanowień Umowy, a takżenieprzestrzegania przepisów wymienionych w niniejszej „IBP”, na podstawie prawapowszechnie obowiązującego.

6.2. Wykonawca pod rygorem skorzystania przez Zamawiającego z prawa dojednostronnego odstąpienia od Umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcyi pod rygorem odpowiedzialności karnej za ujawnienie informacji niejawnych orazinformacji podlegających ochronie, zgodnie z wymaganiami określonymiw przepisach oraz w „IBP”, zarówno w trakcie wykonywania Umowy jak i pozakończeniu jej realizacji.

6.3. Wykonawca przez cały okres realizacji Umowy zobowiązany jest do posiadaniaodpowiedniego świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego określonego w pkt. 2.1.W przypadku utraty ŚBP Zamawiający ma prawo odstąpić od Umowy z przyczynleżących po stronie Wykonawcy.

6.4. W przypadku odstąpienia od Umowy z przyczyn określonych w pkt. 5.2 Wykonawcazobowiązany jest do protokolarnego przekazania Zamawiającemu wszystkichposiadanych materiałów zawierających informacje niejawne związane z realizacjąUmowy.

6.5. W przypadku ustalenia, że Wykonawca nie realizuje określonych w „IBP” wymagańw zakresie ochrony informacji niejawnych, Zamawiającemu przysługuje prawoodstąpienia od Umoxy oraz dochodzenia odszkodowania z tytułu powstałej szkody nazasadach ogólnych.

6.6. WYKONAWCA ponosi odpowiedzialność kamą określoną w artykułach od 265 do277 Ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks kamy (Dz. U Nr 88, poz. 553 z późn.zm.), dyscyplinarną oraz służbową z tytułu niewykonania lub nienależytegowykonania obowiązków wynikających z ustawy o ochronie informacji niejawnych, atakże nieprzestrzegania wymagań określonych w „IBP”.

6.7. Wykonawca poprzez podpisanie niniejszej „IBP” potwierdza przyjęcie jej ustaleńdo ścisłej realizacji.

Strona 8 z 9

7. Wykaz osób realizujących przedmiot Umowy.

Zaświadczenieoprzeszkoleniu

Poswiadczenie bezpieczensiwa lub upowazujenieCharakter w zakresie ochronyuczestnic informacji

Imię

twa w

_____________ __________ ______________ ________________

niejawnychL i nazwisko .. Uwagil”

pracownikarealizacji

Nr Klauzula Termin ważności OrganmOwY

poświadczenia dostępu do poświadczenia wystawiającyN

Datalub infonnacji lub poświadczenie lub

umerwydania

upoważnienia niejawnych upoważnienia upoważnienie

8. Oświadczenie indywidualne osób realizujących przedmiot Umowy (wzór) — dowypełnienia PO podpisaniu Umowy. Przechowuje Pełnomocnik ds. Ochrony InformacjiNiejawnych Wykonawcy.

dnia(data) (miejscowość)

OŚWIADCZENIE Nr

Ja, niżej podpisany zamieszkaływ legitymujący się dowodem osobistym Nrzobowiązuję się do zachowaniaw tajemnicy wszystkich wiadomości powziętych w związku z realizacją przedsięwzięćwynikających z Umowy Nr z dniaPosiadam poświadczenie bezpieczeństwa Nr upoważniające dodostępu do informacji niejawnych oznaczonych klauzulą wydaneprzez z terminem ważności do dnia

oraz posiadam zaświadczenie o odbytym szkoleniu z ochronyinformacji niejawnych Nr z dnia wydanym przez

Oświadczam ponadto, że zostalem zapoznany z odpowiedzialnością karną określonąw art. 265 do 276 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks kamy (Dz. U z 1997 r. Nr 88,poz. 553 z późn. zm.). odpowiedzialnością dyscyplinarną i służbową z tytułu niewykonania lubnienależytego wykonania obowiązków wynikających z ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r.o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. Nr 182, poz. 1228). a także nieprzestrzeganiawymagań określonych w Instrukcji bezpieczeństwa przemyslowego stanowiącej załącznik doww. Umowy.

(podpis)


Strona 9 z 9

Zał

ączn

iknr

3do

SIW

Z

WY

KO

NA

WC

A:

Naz

wa

firm

y:

RE

GO

N:

NIP

:ad

res

firm

y:nr

tele

fonu

:nr

faks

u:

ZA

MA

WIA

JĄC

Y:

SK

AR

BP

AŃ

ST

WA

-IN

SP

EK

TO

RA

TU

ZB

RO

JEN

IAni

.K

róle

wsk

a1/

7,O

O-9

09W

AR

SZ

AW

AF

orm

ula

rzO

fert

ow

y

Wzw

iązk

uz

ogło

szen

iem

opo

stęp

owan

iunu

mer

IU/7

4/y-

53!Z

O/P

N/D

OS.

/SS1

2O14

prow

adzo

nym

wtr

ybie

prze

targ

uni

eogr

anic

zone

gona

budo

wę

iw

droż

enie

syst

emu

arch

iwiz

acji

idy

stry

bucj

iza

sobó

win

form

acyj

nych

-og

łosz

enie

oza

mów

ieni

uop

ubłi

kow

ane

zost

ało

wD

zien

niku

Urz

ędow

ymW

spól

not

Eur

opej

skic

h(

).1.

Dos

taw

ępr

zedm

ioti

zam

ówie

nia,

wpe

łnym

zakr

esie

okre

ślon

ymdl

acz

ęści

Iw

załą

czni

kunr

Ido

SIW

Z,

zrea

lizu

jem

yza

lącz

ną

war

tość

bru

tto

zł,

wty

m:

1)Z

adan

ienr

1-

dost

awa

mac

ierz

ydy

skow

ej

Cen

aW

arto

śćb

rutt

oO

znac

zeni

ep

rzed

mio

tuza

mów

ieni

aO

fero

wan

aje

dnos

tkow

aL

.P.

(pro

duce

nt/m

odel

/typ

)ilo

śćbru

tto

[zli

[zł]

Sprz

ęt

L(..

.)F

[____

2.U

sług

asz

kole

niow

a1

Opro

gra

mow

anie

2.

RA

ZE

M:

Wyk

onaw

ca,

któr

yof

eruj

ero

zwią

zani

eró

wno

waż

nedl

am

acie

rzy

Hita

chi

Dat

aS

yste

ms.

zobo

wią

zany

jest

dow

ycen

yus

iugi

szko

leni

owej

.

IU/7

41V

-53/

ZO

/PN

/DO

S/S

S/2

014

Str

ona

I

Załączn

ik

nr

3d

oS

[W

Z

2)

Zadanie

nr

2—

rozbudow

am

acierzy

dyskow

ej

IC

ena

LP

.O

znac

zeni

epr

zedm

iotu

zam

ówie

nia

Ofe

row

ana

Ijed

nost

kow

aW

arto

śćbru

tto

1zł)

(pro

duce

nt/m

odel

/typ

)ilo

śćbr

utto

_1zł

)R

ozbu

dow

am

acie

rzy

dysk

owej

Hit

achi

Vir

tual

Sto

rage

Pla

tfo

rmw

War

szaw

ie

„G

..)R

ozbu

dow

am

acie

rzy

dysk

owej

Hit

achi

Vir

tual

Sto

rage

Pla

tfo

rmw

Byd

gosz

czy

L

RA

ZE

M:

3)

Zadanie

nr

3-

rozbudow

ap

osiadanych

przełączników

sieci

SA

N.

Cena

L.P

.O

znaczenie

przed

mio

tu

zam

ów

ienia

Ofero

wana

jed

no

stk

ow

a

Warto

ść

brutto

Izli

(pro

duce

nt/m

odel

/typ

)ilo

śćb

rutt

oIz

li1. 2.

(...)

3.

Wy

ko

nan

ie

usługi

mo

ntażu

RA

ZE

M:

4)

Zadanie

nr

4-

dostaw

asp

rzętu

do

budow

ysieci

pam

ięci

masow

ych

SA

N

Cen

aW

arto

śćb

rutt

oO

znac

zeni

ep

rzed

mio

tuza

mów

ieni

aO

fero

wan

aje

dnos

tkow

aL

.P.

(pro

duce

nt/m

odel

/typ

)ilo

śćbru

tto

[zł]

Izłi

1. 2.

RA

ZE

M:

IU/7

41y-

53/Z

OJP

NJD

OS

/SS

/201

4S

tron

a2

5)Z

adan

ienr

5-

rozb

udow

apl

atfo

nTly

serw

erow

ej

Zał

ączn

iknr

3do

SIW

Z

Cen

aW

arto

śćbru

tto

Ozn

acze

nie

prze

dmio

tuza

mów

ieni

aO

fero

wan

aje

dnos

tkow

aL

.P.

(pro

duce

nt/m

odel

/typ

)ilo

ść(z

ijbr

utto

_Izl

i1. 2.

RA

ZE

M:

6)Z

adan

ienr

6-do

posa

żeni

em

acie

rzy

dysk

owej

Ozn

acze

nie

prz

edm

iotu

zam

ówie

nia

Ofe

row

an

Cen

aI

jedn

ostk

owa

War

tość

bru

tto

L.P

.(p

rodu

cent

lmod

ellt

yp)

ilość

Jbru

tto

Izli

Izłi

Roz

budo

wa

mac

ierz

ydy

skow

ejH

itac

hiyir

tual

Sto

rage

Pla

tform

wW

arsz

awie

1.k..

.I

IR

ozbu

dow

am

acie

rzy

dysk

owej

Hit

achi

yir

tual

Sto

rage

Pla

tform

wB

ydgo

szcz

yL

IG..)

JI

Roz

budo

wa

dost

arcz

onej

wra

mac

hza

dan

iaŁ

mac

ierz

ydy

skow

ejH

itac

hiV

irtu

alS

tora

geP

latf

orm

1.

RA

ZE

M:

7)Z

adan

ienr

7-us

iugi

wdr

ożen

iow

edo

star

czon

ego

rozw

iąza

nia

dla

zada

nia

1.2,

6

War

tość

bru

tto

L.P

.O

znac

zeni

epr

zedm

iotu

zam

ówie

nia

IzI]

1. 2. 3.U

skig

asz

kote

niow

a

RA

ZE

M:

HJ/

74/V

-531

Z0/

PN

/DO

S/S

S/2

014

Str

ona

3

Załączn

ik

nr

3d

oSI

WZ

8)

Przedm

iotu

zam

ów

ienia,

wpełn

ym

zak

resie

ok

reślo

ny

mw

SIW

Z,

zrealizujem

yw

term

inie:

a)

dla

zad

ań

nr

1-6.

dni

od

daty

zaw

arcia

um

ow

y,

b)

dla

zadania

ni?

dni

od

daty

pisem

nego

po

wiad

om

ien

ia

przez

Użytkow

nika.,

9)

Ośw

iadczam

y,

że

na

dostarczon

yp

rzed

mio

tzam

ów

ien

ia

udzielim

ygw

arancji

na

ok

res

....

od

daty

przy

jęcia

przez

Od

bio

rcę.

2.

Do

staw

ęprzedm

iotu

zam

ów

ienia,

wp

ełn

ym

zak

resie

określonym

dla

częś

ciII

wzałączn

ik

unr

1do

SIW

Z,

zrealizu

jem

yza

lączną

war

tość

brut

tozŁ

wty

m:

1)dla

dostaw

yoprogram

ow

ania

fo

to

gram

etry

czn

eg

o.

OlS

-o

weg

oi

serw

erow

ego

LP

Oznaczenie

przed

mio

tu

zam

ów

ien

ia

Cena

jednostkow

aIlo

ść

Wartość

brutto

.

(producentlm

odcl/konfiguracja)

bru

tto

Izłi

[zli

2. 3.

RA

ZE

M:

2)

dla

usługi

wsparcia

tech

niczn

eg

o:

..

..

War

tość

bru

tto

L.P

.O

znac

zeni

epr

zedm

iotu

zam

owie

nia

1zł]

1. .) 3.

IU/7

4!y-

53/Z

Q/P

N/D

QS

/SS

/20

14S

tron

a4

Zał

ączn

iknr

3do

SIW

Z

3)D

osta

wę

sprz

ętu

i opr

ogra

mow

ania

wtc

rmin

iedn

iod

daty

zaw

arci

aum

owy.

4)O

świa

dcza

my.

żena

dost

arcz

ony

prze

dmio

tza

mów

ieni

aud

ziel

imy

wsp

arci

ate

chni

czne

gona

okre

s„

odda

typr

zyję

cia

prze

zO

dbio

rcę.

3.D

osta

wę

prze

dmio

tuza

mów

ieni

a,w

pełn

ymza

kres

ieok

reśl

onym

dla

częś

ci11

1w

załą

czni

kunr

Ido

SIW

Z,

zrea

lizu

jem

yza

łącz

ną

war

tość

bru

tto

zł,

wty

m:

1)dl

ado

staw

yop

rogr

amow

ania

użyt

kow

ego:

Cen

aO

znac

zeni

epr

zedm

iotu

zam

ówie

nia

Iloś

ćW

arto

śćhru

tto

L.P

.(p

rodu

cent

/mod

el/k

onfi

gura

cja)

jedn

ostk

owa

1zł]

brut

to_[

zl]

l. 2. 3.R

AZ

EM

:

2)dl

aus

ługi

wsp

arci

ate

chni

czne

go:

War

tość

bru

tto

L.P

.O

znac

zeni

epr

zedm

iotu

zam

ówie

nia

1zł]

1. 2. 3. 3)D

osta

wę

sprz

emi

opro

gram

owan

iaw

term

inir

dni

odda

tyza

war

cia

umow

y.

4)O

świa

dcza

my,

żena

dost

arcz

ony

prze

dmio

tza

mów

ieni

aud

ziel

imy

wsp

arci

ate

chni

czne

gona

okre

s„

odda

typr

zyję

cia

prze

zO

dbio

rcę.

IU/7

4!y-

53/Z

Q/P

N/D

QS

/SS

/201

4St

rona

5

Załączn

ik

nr

3d

oS

IW

Z

4.

Do

staw

ęprzedm

iotu

zam

ów

ienia.

wp

ełn

ym

zakresie

określonym

warto

ść

bru

tto

zł,

wty

m:

)dla

dostaw

ysy

stem

userw

eró

wk

aseto

wy

ch

zw

yp

osażen

iem

;

dla

częś

ciIV

wzałączn

ik

unr

Ido

SIW

Z,

zrealizu

jem

yza

lączn

ą

Cena

L.P

.O

znaczenie

przedm

iotu

zam

ów

ienia

Ofero

wana

jed

no

stk

ow

aW

artość

brutto

(p

ro

du

cen

t/m

od

el/ty

p)

ilość

1zł]

brutto_Izli

1. 2.

RA

ZE

M:

2)dla

dostaw

yterm

inala

klienckiego;

Cena

Oznaczenie

przed

mio

tu

zam

ów

ienia

Ofero

wana

Wartość

brutto

L.P

.(p

ro

du

cen

t/m

od

elity

p)

ilość

jed

no

stk

ow

a

[li

bru

tto

_1

zł]

I. 2.

RA

ZE

M:

dla

dostaw

yoprogram

ow

ania

do

wirtualizacji

stacji

roboczych:

3)

Cena

L.P

.O

znaczenie

przedm

iotu

zam

ów

ienia

Ofero

wana

jed

no

stk

ow

aW

artość

brutto

(p

ro

du

cen

t/m

od

el/ty

p)

ilość

Izłi

bru

tto

_Izli

I. 2.

RA

ZE

M:

IU/7

4/y-

53/Z

O/P

N/D

OS

/SS

/20

14S

tron

a6

4)dl

ado

staw

ysy

stem

uop

erac

yjne

godl

aw

irtu

aliz

acji

stac

jiro

bocz

ych

Zał

ączn

iknr

3do

SIW

Z

Cen

aO

znac

zeni

epr

zedm

iotu

zam

ówie

nia

Ofe

row

ana

War

tość

bru

tto

L.P

.(p

rodu

cent

/mod

elit

yp)

ilość

jedn

ostk

owa

[zil

brut

to_k

il1. 2.

RA

ZE

M:

dla

usłu

giw

droż

enia

War

tość

bru

tto

L.P

.O

znac

zeni

epr

zedm

iotu

zam

ówie

nia

(zli

1. 2.

RA

ZE

M:

6)D

osta

wę

prze

dmio

tuza

mów

ieni

a,w

pełn

ymza

kres

ieok

reśl

onym

wSI

WZ

,zr

eali

zuje

my

wte

rmin

ie:

c)dl

ado

staw

yS

przę

tui

Opr

ogra

mow

ania

dni

odda

tyza

war

cia

umow

y,

d)dl

aw

ykon

ania

Usł

ugi

wdr

ożen

iadn

iod

daty

pise

mne

gopo

wia

dom

ieni

apr

zez

Uży

tkow

nika

.,

7)O

świa

dcza

my.

żena

dost

arcz

ony

prze

dmio

tza

mów

ieni

aud

ziel

imy

gwar

ancj

ina

okre

s„

odda

typr

zyję

cia

prze

zO

dbio

rcę.

5)

IU/7

4/y-

53/Z

O/P

N/D

QS

/SS

/20

14S

tron

a7

Zał

ączn

iknr

3do

SIW

Z

5.D

osta

wę

prze

dmio

tuza

mów

ieni

a.xy

pełn

ymza

kres

ieok

reśl

onym

dla

częś

ciV

iiza

łącz

niku

nrI

doS

IWi

zrea

lizu

jem

yza

lącz

nąw

arto

śćb

rutt

ozł

.w

tym

:

Cen

aO

znac

zeni

epr

zedm

iotu

zam

ówie

nia

Ofe

row

ana

War

tość

bru

tto

L.P

.je

dnos

tkow

a(p

rodu

cent

imod

elit

yp)

ilość

1zł!

brut

to_I

zi]

1. 2.

RA

ZE

M:

1)D

osta

wę

sprz

ętu

iop

rogr

amow

ania

wte

rmin

iedn

iod

daty

zaw

arci

aum

owy.

2)O

świa

dcza

my.

żena

dost

arcz

ony

prze

dmio

tza

mów

ieni

aud

ziel

imy

gwar

ancj

ina

okre

s„

odda

typr

zyję

cia

prze

zO

dbio

rcę.

6.O

świa

dcza

my,

żeza

pozn

aliś

my

się

zew

szys

tkim

iw

arun

kam

iza

mów

ieni

a.SI

WZ

wra

zz

załą

czni

kam

i,ic

hm

odyf

ikac

jam

i,w

yjaś

nien

iam

iia

kcep

tuje

my

jebe

zja

kich

kolw

iek

zast

rzeż

eń.

7.O

świa

dcza

my,

żeis

totn

epo

stan

owie

nia

umow

yi

zaw

arte

wni

chw

arun

kipł

amoś

ci,

stan

owią

ceza

łącz

nik

nr2

doSI

WZ

zost

ały

prze

zna

sza

akce

ptow

ane.

8.In

form

ujem

y,że

ofer

tęza

bezp

iecz

yliś

my

wad

ium

nro

war

tośc

izł

.,kt

óre

wni

eśli

śmy

wna

stęp

ując

ejfo

rmie

:

9.Z

obow

iązu

jem

ysi

ę,w

przy

padk

uw

ybor

una

szej

ofer

ty,

doza

war

cia

umow

yna

okre

ślon

ych

wni

ejw

arun

kach

,w

mie

jscu

ite

rmin

iew

yzna

czon

ympr

zez

Zam

awia

jące

go.

10.

Ośw

iadc

zam

y.że

czuj

emy

się

zwią

zani

nini

ejsz

ąof

ertą

prze

zcz

asw

skaz

any

wS[

WZ

,tj.

prze

zok

res

60dn

i,gd

zie

bieg

term

inu

zwią

zani

aof

ertą

rozp

oczy

nasi

ęw

raz

zup

ływ

emte

rmin

usk

łada

nia

ofer

t.

11.

Ośw

iadc

zam

y.że

real

izac

jępr

zedm

iotu

zam

ówie

nia

będz

iem

y/ni

ebę

dzie

my

(1*)

pow

ierz

aćpo

dwyk

onaw

com

:

UW

AG

A:

Wyk

onaw

cypo

wie

rzaj

ący

wyk

onan

iecz

ęści

prze

dmio

tuza

mów

ieni

apo

dwyk

onaw

com

zobo

wią

zani

sąpo

dać

zakr

espo

wie

rzon

ych

imcz

ynno

ści.

IU/7

4/V

-53/

ZQ/P

N/D

QS/

SS/2

014

Str

ona

8

Zał

ączn

iknr

3do

SIW

Z

12.

Ośw

iadc

2am

y.że

ofer

owan

ySp

rzęt

speł

nia

wsz

ystk

iew

ymag

ania

staw

iane

Wyk

onaw

cyza

war

tew

załą

czni

kunr

1do

SIW

Z—

Wym

agan

iaT

echn

iczn

e.

13.

Spe

cyfi

kacj

aT

echn

iczn

aof

erow

aneg

opr

zedm

iotu

zam

ówie

nia:

Par

amet

ryw

ymag

ane

prze

zZ

amaw

iają

cego

opis

ane

wZ

ałąc

znik

unr

Ido

SIW

ZS

pecy

fika

cja

tech

nicz

naof

erow

aneg

opr

zedm

iotu

zam

ówie

nia

—w

ymag

ania

tech

nicz

ne

Mie

jsco

woś

ć,da

ta

Podp

is(p

odpi

sy)

osób

upra

wni

onyc

hdo

repr

ezen

tow

ania

Wyk

onaw

cy

UW

AG

A:

Zab

rani

asi

ęus

uwać

zew

zoru

nini

ejsz

ego

form

ular

zaja

kich

kolw

iek

zapi

sów

oile

Zam

awia

jący

nie

wyr

azi

nato

zgod

y.W

przy

padk

u,gd

ypo

stan

owie

nia

okre

ślon

ew

form

ular

zuni

edo

tycz

ąok

reśl

oneg

ow

ykon

awcy

nale

żydo

kona

ćod

pow

iedn

ich

skre

śleń

.

rn/7

4N-5

3”zO

JPN

/DO

S!S

S/2

014

Stro

na9

Zał. nr 4 do SIWZ

(pieczęć Wykonawcy)

OŚWIADCZENIE

O SPEŁNIANIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU

art. 22 ust 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych(Dz. U. z 2013 r.poz.907, z późn. zm.)

Nawiązując do ogłoszenia o zamówieniu w postępowaniu o numerze referencyjnym:„ prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego

na

MY NIŻEJ PODPISANI

działając w imieniu i na rzecz

(nazwa (tirtna) dokładny adres Wykonawcy/Wykonawców,)

OŚWIADCZAMY, ŻE

a) posiadamy uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeliprzepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;

b) posiadamy wiedzę i doświadczenie;

c) dysponujemy odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymido wykonania zamówienia;

d) znajdujemy się w sytuacji ekonomicznej i finansowej;

zgodnie z opisem warunków zawartych w Ogłoszeniu o zamówieniu.

________________

dnia 2014 roku

(Miejscowość)

(podpis Wykonawcy/Wykonawców)

IU/74/y-53/ZO/PN!DOS!SS/20 14 Strona I


(pieczęć J”yykonawcy)

OŚWIADCZENIE O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA

art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.

Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907, z późn. zm.)

Nawiązując do ogłoszenia o zamówieniu w postępowaiiu o numerze referencyjnym:prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego

na

MY NIŻEJ PODPISANI


(nazwa ($rma) dokładny adres Wykonawcy/Wykonawców)

OŚWIADCZAMY, ŻE:

brak jest podstaw do wykluczenia Nas z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawyz dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 907,z późn. zm.)

_________________

dnia 2014 roku(Miejscowość)


IU/74Jy-53/ZO/PN/DOS!55/2014 Strona 1

Zał. nr 6 do SIWZ

WYKAZ WYKONANYCH DOSTAW

(pieczęć Wykonawcy)

Nawiązując do ogłoszenia o przetargu nieograniczonym w postępowaniu o zamówieniepubHczne na „ nr ref

MY NIŻEJ PODPISANI


(nazwa (firma) dokładny adres Wykonawcy/Wykonawców)

OŚWIADCZAMY, ŻE ZREALIZOWALIŚMY NASTĘPUJĄCE DOSTAWYODPOWIADAJĄCE SWOIM RODZAJEM PRZEDMIOTOWI ZAMÓWIENIA

Daty Doświ*dczenie winne. -

i kona-cy/dośiadczeniLp. Przedmiot dostawy Odbiorca wykonania Wartosc oddane i.konancy do

. . . dyapozyęji pczcz inn(miesiąc_i_rok)własne! oddane do

dyspozycjit

wiasne! oddane dodyspozycjit

własne! oddane dodyspozycji*

dnia — — 2014 roku(Miejscowość)


IU774/V-53/ZO/PNJDOS/SS/20 14 Strona I

Załącznik nr? do SIWZ

GWARANT

ISTOTNE POSTANOWIENIA GWARANCJI PRZETARGOWEJ(WADIUM)

(Nazwa Banku, Insiytucji Finansowej, Zakładu Ubezpieczeń, itp.)

BENEFICJENT/ZAMAWJAJĄCY

Skarb Państwa - INSPEKTORAT UZBROJENIA

ZOBOWIĄZANY

Zwany dalej również Klientem(Nazwa Wykonawcy)

Wiadomo nam, że nasz Klient bierze udział w postępowaniu przetargowym

nr na dostawę

prowadzonym przez Zamawiającego, jak również to,że warunkiem złożenia ważnej oferty przez naszego Klienta jest wymóg wniesienia wadiumjak to określono w .„Specyfikacji istotnych warunków zamówienia”.

W związku z powyższym składamy poniższą gwarancję, co potwierdzamy stosownympodpisem.

*1

1. Niniejsza gwarancja zabezpiecza zobowiązanie Zobowiązanego do wniesienia wadiumw postępowaniu przetargowym prowadzonym przez Zamawiającego na dostawę

2. Bank (Instytucja Finansowa, Zakład Ubezpieczeń) z siedzibą wzwany dalej Gwarantem, zobowiązuje się do wypłacenia na rzecz Skarbu Państwa —

INSPEKTORAT UZBROJENIA, zwanego dalej Beneficjentem, na pierwsze pisemnewezwanie, bezwarunkowo — kwoty do wysokości (słowniektóra to kwota stanowi górny limit odpowiedzialności Gwaranta.

3. Gwarancja niniejsza jest ważna odi całkowicie, gdyby żądanie zapłatyniniejszej gwarancji nie zostało nam

dnia do dnia i wygasa samoistniewraz z oświadczeniem, o którym mowa w * 2 ust. Idoręczone w tym terminie.

*2

I. Na podstawie Gwarancji Gwarant, zobowiązuje się do zaplaty Beneficjentowi żądanejkwoty w terminie 14 dni od dnia otrzymania pisemnego żądania do zapłaty, które zawieraćbędzie oświadczenie Beneficjenta, że żądana kwota jest należnai że zaistniało przynajmniej jedno z określonych zdarzeń. tj. Zobowiązany:

IU;74t”V53/ZOJPNJDOS/SS/20 14 Strona I

Zalącznik nr 7 do SIWZ

1 odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie;2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia stało się niemożliwe z przyczyn leżących

po stronie Zobowiązanego;4.) nie złożył - w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy

z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 907z późn. zm.) - dokumentów lub oświadczeń. o których mowa w art. 25 ust. 1 ww.ustawy lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżącychpo jego stronie.

2. Wypłata żadanej kwoty nastąpi bez konieczności przedstawiania przez Beneficjentadowodów, podstaw lub powodów żądania, poza oświadczeniem, o którym mowa w ust. 1.

3. Każda zapłata dokonana przez nas w związku z Gwarancją pomniejsza naszezobowiązanie o opłaconą kwotę.

*3I. Należności, o których mowa w I ust 2 Gwarancji powstałe z tytułu, o którym mowa

w 2 ust. I Gwarancji. Gwarant zapłaci w terminie 14 dni kalendarzowych (słownie:czternastu dni) od dnia doręczenia Gwarantowi na wskazany w 10 Gwarancji adres,pierwszego pisemnego wezwania do zapłaty na wskazany w żądaniu numer rachunkubankowego Beneficjenta.

2. Niniejsze wezwanie nie wymaga konieczności żądania przez Beneficjenta zapłaty przezZobowiązanego kwoty (kwot), której żąda od Gwaranta Beneficjent.

*4Tryb realizacji niniejszej gwarancji jest następujący:

1) żądanie zapłaty złożone zostanie na piśmie i podpisane przez osoby, o których mowaw * 7 Gwarancji.

2) żądanie zapłaty zawierać będzie oświadczenie. o którym mowa w 2 ust. I niniejszejgwarancji i będzie wskazywać numer konta, na które należy przelać żądaną k\\otę;

3) żądanie zapłaty złożone zostanie w okresie podanym w * 1 ust.3 niniejszej gwarancji.4) do żądania zapłaty załącza się: w przypadku podpisania żądania przez Szefa Inspektoratu

Uzbrojenia. kopię decyzji lub kopię odpisu decyzji Ministra Obrony Narodowej owyznaczeniu na stanowisko Szefa Inspektoratu Uzbrojenia, zaś w przypadku innej osoby,pelnomocnictwo lub inne stosowne upoważnienie. Na potrzeby Gwarancji, kopie zostanąpoświadczone za zgodność z oryginalem przez radcę prawnego Beneficjenta.

*5Niniejsza gwarancja wygasa w przypadku:

1) nie doręczenia Gwarantowi wezwania do zapłaty w terminie określonym w * 1 ust. 3Gwarancji;

2) zwolnienia Gwaranta przez Beneficjenta ze wszystkich zobowiązań zabezpieczonychgwarancją przed upływem terminów jej obowiązywania stwierdzonego na piśmie podrygorem nieważności:

3) zwolnienia Zobowiązanego przez Beneficjenta przed upływem terminówobowiązywania gwarancji ze wszystkich zobowiązań, które niniejsza gwarancjazabezpiecza piśmie pod rygorem nieważności;

1U1741y-53/ZOJPNIDOSJSSI2OI4 Strona 2


*6

1. Do praw i obowiązków wynikających z niniejszej gwarancji oraz do rozstrzyganiasporów powstałych w związku z niniejszą gwarancją stosuje się przepisy prawapolskiego.

2. Wszelkie spory mogące wyniknąć z niniejszej gwarancji będą rozstrzygane przez sądwłaściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego.

3. Zmiany do niniejszej gwarancji będą wystawiane w języku polskim i wymagająpod rygorem nieważności pisemnej zgody osoby, o której mowa w 7 niniejszejgwarancji.

4. Postanowienia 6 ust. 3 Gwarancji stosuje się również do wszetkich oświadczeńwezwań, żądań, informacji oraz innej korespondencji, związanych z prawami iobowiązkami wynikającymi z niniejszej gwarancji.

*7Do wykonywania wszelkich czynności określonych w niniejszej gwarancji w imieniuZamawiającego uprawnione są osoby, które są zatrudnione lub pełnią służbęw Inspektoracie Uzbrojenia i posiadają pełnomocnictwa lub inne stosowne upoważnieniado zaciągania zobowiązań w imieniu Beneficjenta.

*8

Niniejsza gwarancja jest nieprzenoszalna.

*9Niniejszą gwarancję sporządzono w 3 (słownie: trzech) egzemplarzach, po jednymdla Gwaranta, Beneficjenta i Zobowiązanego.

1o

1. Adresy korespondencyjne:

1 )Zamawiający/Beneficjent:Inspektorat Uzbrojenia, OO-909 Warszawa, ul. Królewskal/7

2) Gwarant:

3)

2. Zobowiązany, Gwarant i Beneficjent są zobowiązani do wzajemnego pisemnegopoinfonnowania. o każdej zmianie adresów, o których mowa w ust. I.

„dnia(Miejscowość)

Pieczęć i podpis Gwaranta

IU/74N-53/ZOJPN/DOS!SS/20 14 Strona 3


ISTOTNE POSATNOWIENIAGWARANCJI

ZABEZPIECZENIA NALEŹYTECO WYKONANIA UMOWYNr IU/”74/V-53/ZO/PN/DOS/SS/201 4

GWARANT

(Nazwa Banku, Instytucji Finansowej, Zakładu Ubezpieczeń, itp.)

BENEFICJENT/ZAMAWIAJĄCY

Skarb Państwa - NSPEKTORAT UZBROJENIA

ZOBOWIĄZANY

(Nazwa Wykonawcy)

*1t. Niniejsza gwarancja zabezpiecza należyte wykonanie przez Zobowiązanego umowy nr

na

dostawę„ jaka będzie zawarta

pomiędzy Zamawiającym i Zobowiązanym, zwanej dalej „Umową”.2. Bank (Instytucja Finansowa. Zakład Ubezpieczeń) z siedzibą w zwany

dalej Gwarantem, zobowiązuje się do wypłacenia na rzecz Skarbu PaństwaINSPEKTORAT UZBROJENIA, zwanego dalej Beneficjentem, na pierwsze pisemnewezwanie — kwoty do wysokości (słownie: )„ stanowiącejzabezpieczenie należytego wykonania Umowy, która to kwota stanowi górny limitodpowiedzialności Gwaranta.

3. Niniejszym Gwarant gwarantuje nieodwołalnie i bezwarunkowo na zasadach określonych wniniejszej gwarancji zapłatę należności

1) w okresie od do do kwoty (słownie ) dozapłacenia których na rzecz Beneficjenta gwarancji Zobowiązany jest zobowiązany z tytułuzapłaty wymagalnych kar umownych w związku z niewykonaniem lub nienależytymwykonaniem umowy nr z dniadotyczącej dostawy dla resortu obrony narodowej zadanie nr

zwanej dalej umową objętą gwarancjaj2) w okresie od do do kwoty (słownie ) do

zapłacenia których na rzecz Beneficjenta gwarancji Zobowiązany jest zobowiązany wprzypadku nie usunięcia lub nienależytego usunięcia wad i usterek, ujawnionych w ww.okresie po podpisaniu protokołu, na zasadach określonych w umowie objętej gwarancją,-a które to należności nie zostały zapłacone przez zobowiązanego.

4. Gwarancja niniejsza jest ważna od dnia do dnia*2

Na podstawie niniejszej Gwarancji Gwarant, zobowiązuje się do wypłacenia Beneticentowinieodwołalnie, dobrowolnie i bezwarunkowo na pierwsze pisemne żądanie Beneficjenta, zgodnieIU(74N-53/ZO/PN! DOS/SS/2014 Strona I

Załącznik nr 8 do SIWZz warunkami niniejszej gwarancji, bez konieczności przedstawiania dowodów, podstaw lubpowodów żądania, na jego rzecz kwoty (kwot) do łącznej sumy w wysokości(slownie•.).

*31. Należności, o których mowa w 2, Gwarant zapłaci w terminie 14 dni kalendarzowych

(słownie; czternastu dni) od dnia doręczenia Gwarantowi na wskazany w 12 adres,pierwszego pisemnego wezwania do zapłaty na wskazany w żądaniu numer rachunkubankowego Beneficjenta.

2. Niniejsze wezwanie nie wymaga konieczności żądania przez Beneficjenta zapłaty przezZobowiązanego kwoty (kwot), której żąda od Gwaranta Beneficjent.

3. Każda wypłata dokonana przez Gwaranta z tytułu niniejszej gwarancji automatyczniezmniejsza kwotę odpowiedzialności Gwaranta, aż do całkowitego wykorzystania kwotygwarancji.

Żadna zmiana, uzupełnienie lub modyfikacja warunków Umowy lub jej zakresu, uzgodnionepomiędzy Zamawiającym i Zobowiązanym, w żaden sposób nie zwalnia Gwaranta odzobowiązania wynikającego z niniejszej gwarancji i niniejszym Gwarant rezygnuje zkonieczności powiadomienia go o tego typu zmianie, uzupełnieniu lub modyfikacji.

*5Tryb realizacji niniejszej gwarancji jest następujący:

ł) żądanie zapłaty złożone zostanie na piśmie i podpisane przez osoby, o których mowa w 9Gwarancji;

2) żądanie zapłaty zawierać będzie oświadczenie, że kwota roszczenia jest należnaBeneficjentowi i będzie wskazywać numer konta, na które należy przelać żądaną kwotę;

3) żądanie zapłaty złożone zostanie w okresie podanym w I ust 3 niniejszej gwarancji;4) do żądania zapłaty załącza się; w przypadku podpisania żądania przez Szefa inspektoratu

Uzbrojenia, kopię decyzji lub kopię odpisu decyzji Ministra Obrony Narodowej o wyznaczeniuna stanowisko Szefa Inspektoratu Uzbrojenia. zaś w przypadku innej osoby, pelnomocnictwolub inne stosowne upoważnienie. Na potrzeby Gwarancji, kopie zostaną poświadczone zazgodność z oryginałem przez radcę prawnego Beneficjenta.

Wierzytelność z tytułu niniejszej gwarancji nie może być przedmiotem przelewu na osobę trzecią.

Niniejsza gwarancja wygasa w przypadku:1) nie doręczenia Gwarantowi wezwania do zapłaty przed upływem terminów określonych w

1 ust. 3;2) wyczerpania łącznej sumy gwarancyjnej;3) zwolnienia Gwaranta przez Beneficjenta ze wszystkich zobowiązań zabezpieczonych

gwarancją przed upływem terminów jej obowiązywania stwierdzonego na piśmie podrygorem nieważności;

4) zwolnienia Zobowiązanego przez Beneficjenta przed upływem terminów obowiązywaniagwarancji ze wszystkich zobowiązań, które niniejsza gwarancja zabezpiecza pod rygoremnieważności;

IU/74/y-53/ZO/PN! DOS/SS/2014 Strona 2


*8I. Do praw i obowiązków wynikających z niniejszej gwarancji oraz do rozstrzygania sporów

powstałych w związku z niniejszą gwarancją stosuje się przepisy prawa polskiego.2. Wszelkie spory mogące wyniknąć z niniejszej gwarancji będą rozstrzygane przez sąd

właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego.3. Zmiany do niniejszej gwarancji będą wystawione w języku polskim i wymagają pod rygorem

nieważności pisemnej zgody osoby, o której mowa w 9.4. Postanowienia ust. 3 stosuje się również do wszelkich oświadczeń, wezwań, żądań,

informacji oraz innej korespondencji, związanych z prawami i obowiązkami wynikającymi 2niniejszej gwarancji.

Do wykonywania wszelkich czynności określonych w niniejszej gwarancji w imieniuZamawiającego uprawnione są osoby, które są zatrudnione lub pełnią służbę w InspektoracieUzbrojenia i posiadąją pełnomocnictwa lub inne stosowne uprawnienia do zaciągania zobowiązańw imieniu Beneficjenta.

*10Niniejsza gwarancja jest nieprzenoszalna.

*11Niniejszą gwarancję sporządzono w 3 (słownie: trzech) egzemplarzach, po jednym dla Gwaranta,Beneficjenta i Zobowiązanego.

*121. Adresy korespondencyjne:

I )Zamawiający/Beneficjent:Inspektorat Uzbrojenia, OO-909 Warszawa, ul. Królewska 1/72) Gwaraifl:

3)

2. Zobowiązany, Gwarant i Beneficjent są zobowiązani do wzajemnego pisemnegopoinformowania o każdej zmianie adresów, o których mowa w ust. I.

dnia(Miejscowość)

Pieczęć i podpis Gwaranta

flJ/74/y-53/ZO/PN/ DOS/SS/2014 Strona 3

Zał

ączn

iknr

9do

SIW

Z

(pie

częć

Wyk

onaw

cy)

WY

KA

ZO

SÓ

B,

ZD

OL

NY

CH

DO

WY

KO

NA

NIA

ZA

MÓ

WIE

NIA

Naw

iązu

jąc

doog

łosz

enia

opr

zeta

rgu

nieo

gran

iczo

nym

wpo

stęp

owan

iuo

zam

ówie

nie

publ

iczn

ena

;„n

rreF

MY

NIŻ

EJ

PO

DP

ISA

NI

dzia

łają

cw

imie

niu

ina

rzec

z

(naz

wa

(Jir

ma)

dokł

adny

adre

sW

ykon

awcy

/Wyk

onaw

ców

)

OŚ

WIA

DC

ZA

MY

,ŻE

DY

SP

ON

UJE

MY

NA

ST

ĘP

UJĄ

CY

MI

OS

OB

AM

I,K

TÓ

RE

PO

SIA

DA

JĄU

PR

AW

NIE

NIA

ZG

OD

NIE

ZO

PIS

EM

ZA

WA

RT

YM

WO

GŁ

OS

ZE

NIU

NR

[SP

EC

YF

IKA

CJI

IST

AT

OT

NY

CH

WA

RU

NK

ÓW

ZA

MÓ

WIE

NIA

:

Lp.

Imię

iU

praw

nien

iaK

wal

ifik

acje

Doś

wia

dcze

nie

Wyk

szta

łcen

ieZ

aśw

iadc

zeni

eZ

akre

sw

ykon

ywan

ych

Info

rmac

jao

pods

taw

iena

zwis

ko(N

rak

tual

nego

zaw

odow

eza

wod

owe

——

jeże

lido

tycz

yo

prze

szko

leni

upr

zez

nie

czyn

nośc

idy

spon

owan

iaw

ymie

nion

ymi

pośw

iadc

zeni

ace

rtyf

ikat

uje

żeli

doty

czy

wza

kres

ieos

obam

ibe

zpie

czeń

stw

aoc

hron

yos

obow

ego

-in

form

acji

.je

zeli

doty

czy

rodz

ajn!

ejaw

nych

klau

zuli)

(Nr

i dat

aw

ydan

ia)

dnia

__2014

roku

WY

KO

NA

WC

A

HJ/

74fy

-53/

ZO

/PN

JDO

S/S

S/2

014

Stro

naI

OO-909 Warszawa ZAWIADOMIENIE O ZMIANIE...

Documents

Transcript of OO-909 Warszawa ZAWIADOMIENIE O ZMIANIE...