Rolnik na Bielanach

str. 5

Zenon Muraczewski jest gminnym radnym pierwszą kadencję. W wyborach do rady gminy startował w okręgu Bielany Wro-cławskie-Ślęza. Działa w Komisji Rewizyjnej i Komisji Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Zagospodarowania Przestrzennego. Żona-ty- żona Wiesława. Mają troje dzieci- córkę Joannę i dwóch synów- Wojciecha i Bartka. Prowadzi gospodarstwo rolne w Bielanach Wrocławskich. Wykształcenie średnie tech-niczne-pedagogiczne

Komisja Użyteczności Publicznej

dokończenie na str. 5

Obchody rocznicy odzyskania niepodległości

11 listopada w Kobierzycach11listopada–dataszczególnadlakażdegoPolaka.Tonieprzemijającapamięćwalkoniepodle-głość iwolnośćojczyzny.Towynikpowstańnarodowych,wczasie,którychprzelanonajlepszą inajcenniejsząkrew.Toodzyskanieniepodległości11listopada1918roku.

We wrześniowym wydaniu biuletynu samo-rządowego „Moja gmina - moja wieś” rozpo-częliśmy prezentację Rady Gminy Kobierzy-ce. Opisaliśmy strukturę i sposób działania Komisji Rolnictwa, teraz przyszedł czas na Komisję Użyteczności Publicznej.

Budujemy, budujemy…- W ostatnim czasie udało się zrealizować kilka ważnych etapów realizacji prac inwe-stycyjnych na terenie naszej gminy - mówi zastępca wójta Gminy Kobierzyce Piotr Ko-peć. Dotyczy to inwestycji „naszych”, jak i tych realizowanych prze inne podmioty go-spodarcze.

Jednak 11 listopada 1918 roku Polacy nie za-kończyli swojej drogi do niepodległości. Hi-storia okazała się bardziej okrutna. Kolejnym pokoleniom przyszło się zmagać o zachowa-nie niepodległości, zachowanie istnienia na-rodu. I tylko heroiczne przeciwstawienie się złu przez cały naród, pozwoliło na ocalenie ojczyzny, zachowanie jej dla przyszłych poko-leń. Ocalenie okupione życiem, utratą swoich najbliższych, swojego domu. Dzisiaj, właśnie 11 listopada, czcimy pamięć naszych przod-ków, naszych ojców i dziadków, dzięki któ-rym żyjemy w wolnej, niepodległej i suweren-nej Polsce.Ten dzień skłania nas również do refleksji nad wartością wolności. Bo wolność to i duża od-powiedzialność, i wielkie wyzwanie, któremu często tak trudno sprostać, bo rzeczy wielkie – są trudne.Godnie i uroczyście przeżywali ten dzień mieszkańcy Kobierzyc. Tegoroczne obchody Święta Niepodległości po raz pierwszy mia-ły również charakter widowiska kostiumowo - historycznego. Uroczystości rozpoczęła Msza Święta w in-tencji Ojczyzny odprawiona w kościele para-fialnym w Kobierzycach. A była to msza wyjątkowa. Orkiestra Dęta GCKiS, chór oraz orkiestra smyczkowa Szko-ły Muzycznej z Wrocławia – „Mszą” S. Mo-niuszki oraz pieśniami patriotycznymi, pod-niosła doniosłość tej chwili. W samo południe, do kościoła, z powagą wkroczyły poczty honorowe, przedstawicie-

le władz samorządowych, zaproszeni goście oraz licznie przybyli tego dnia mieszkańcy Kobierzyc.Mszę Świętą rozpoczęła pieśń Modlitwa par-tyzancka. Podczas nabożeństwa ks. proboszcz Zdzisław Chojecki wygłosił uroczystą homi-lię, w której nawiązał do przypadającej rocz-nicy odzyskania niepodległości i roli religii w drodze do wolności. Tuż przed błogosławieństwem, w kościele „pojawił” się w asyście legionistów Józef Pił-sudski i wygłosił „Odezwę do Narodu” ( choć minął prawie wiek /6 VIII 1914r. /, to słowa wypowiedziane wtedy przez marszałka: „...Polska przestała być niewolnicą i sama chce stanowić o swoim losie, sama chce stanowić swoją przyszłość...” nie straciły nic na znacze-niu). Na zakończenie Mszy Św. orkiestra Kobierzy-ce Band odegrała pieśń „Boże coś Polskę”, do śpiewu której włączyli się wszyscy, a następ-nie hejnał – po którym uroczyście wszyscy wyszli z kościoła. Prowadzony przez orkie-strę i poczty sztandarowe, Józef Piłsudski w asyście legionistów złożył wiązanki pod obe-liskiem, upamiętniającym tych, którzy nie wrócili z Sybiru.Bardzo widowiskowe było „przejście” wszyst-kich do budynku GCKiS. W asyście konnej, Józef Piłsudski przejechał ulicami Kobierzyc bryczką (a za nią – ukocha-na „kasztanka”), przed którą szła orkiestra i poczty sztandarowe.

ZokazjiDniaPracownikaSocjalne-goprzypadającego21listopada,pragnęwimieniusamorząduGminyKobierzyce

przekazaćgorącepodziękowaniapra-cownikomGminnegoOśrodkaPomocySpołecznejzazaangażowaniewpracę

narzeczdrugiegoczłowieka.ŻyczęPaństwusatysfakcjizpracy,ludzkiej

wdzięcznościorazpomyślnościwżyciuosobistym.

Z wyrazami szacunkuRyszard Pacholik

Wójt Gminy Kobierzyce

str. 4

str. 6

GAZETA GMINY KOBIERZYCE BIULETYN SAMORZĄDOWY • ISSN: 1644-55-11 • WYDANIE BEZPŁATNE • NR 65/76(77) • PAŹDŹIERNIK 2007

Ważne telefony:RyszardPacholik WójtGminy 0713698128MariaWilk SekretarzGminy 0712698127PiotrKopeć ZastępcaWójta 0713698126MariaProdeus SkarbnikGminy 0713698123REFERAT OGÓLNY I SPRAW OBYWATELSKICH KierownikReferatu JoannaKłodzińska 0713698209BiuroObsługiKlienta AnnaMuraczewska 0713698130 MagdalenaSypniewicz 0713698106Sekretariat AgataKrajewska 0713698125BiuroRadyGminy MagdalenaMarszałek –Wojciechowska 0713698120REFERAT FINANSOWYZast.Gł.Księgowego BarbaraPierchała 0713698116Podatki BożenaKorkuś 0713698113 JoannaSzymczak 0713698131Wymiar KrystynaSzydłowska 0713698103Podatkiiegzekucjaelektr. MarekWilk 0713698141Zobowiązaniapieniężne AnnaBojdo 0713698104Księgowośćfinansowa JoannaKujawa 0713698114 EdytaDuniec 0713698215 AnnaPatalas 0713698159 AgnieszkaSzydłowska 0713698115 DanutaStrzała 0713698119Kasa UrszulaHutta 0713698122Księgowośćiwynagrodzenia AnnaMierzwiak 0713698210REFERAT BUDOWNICTWA, PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO I ZASOBÓW NATRURALNYCHKierownikReferatu RafałKrasicki 0713698214Insp.nadzoruinwestorskiego RafałAndrzejczak 0713698212 AnnaFrelkiewicz 0713698204 GrzegorzMorawski 0713698192drogigminneiinfrastruktura PiotrLigas 0713698191 JoannaNajmrodzka 0713698201wodociągiikanalizacja BartoszPartyka 0713698112 JarosławKomorowski 0713698107architekturaibudownictwo GrzegorzMaszkabudownictwo ZdzisławSkrzyniarz 0713698108gospodarkanieruchomościamiigeodezja MartaBorkowska 0713698110 RobertRajczakowski 0713698110ochronaśrodowiskaigospodarkaodpadami ElżbietaNawrocka 0713698211 MonikaSzczęśniakochronaśrodowiskairolnictwo MonikaPilichowska 0713698111REFERAT POZYSKIWANIA ZEWNĘTRZNYCH ŚRODKÓW FINANSOWYCHKierownikReferatu MonikaPenczak 0713698155pozyskiwaniezewnętrznychśrodkówfinansowych SylwesterJanaszkiewicz 0713698176 AnnaZielonka 0713698166zamówieniapubliczne JolantaUrbaś 0713698161 PawełPiwowarski 0713698162 REFERAT EDUKACJI, KULTURY I SPORTU KierownikReferatu AnnaWilisowska 0713698196 Sport-WojciechDuczek 0713698196Oświataiwychowanie EdytaChomiak 0713698207 IwonaWitkowska 0713698207Urząd Stanu CywlinegoKierownikUSC,Dowodyosobiste BarbaraŚwierczyńska 0713698206Stanowiska samodzielne Kadry LucynaSuchecka 0713698208Promocjagminy AgnieszkaJankowska-Jakus 0713698163Informatyka MarekMilewski 0713698200 PawełEljasiński 0713698213Działalnośćgospodarcza BarbaraHebda 0713698205Profilaktykauzależnień BożenaNoga 0713698195Audytorwewnętrzny JuliannaRepel 0713698203Ewidencjaludności WiesławaSuchecka 0713698189SprawywojskoweiOC HenrykM.Bosiacki 0713698202Radcaprawny Marianna Pawęzowska-Klebaniuk 0713698223 TadeuszDuninGminny Ośrodek Pomocy Społecznej 0713698000

Wydawca: Urząd Gminy w Kobierzycach, Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 36 98 125Skład, łamanie, druk: Wrocławska Fabryka Prasowa, Wrocław, ul. Inowrocławska 21, tel. 795 97 00Redaguje zespół: Maria Wilk, Anna Wilisowska, Wiesław Rytelewski, Marek Arendarczyk, Artur Cierczek, Agnieszka Jankowska-Jakus, Magdalena Marszałek-Wojciechowska, Wojciech Duczek, Janusz Kołodziej, Małgorzata ŻurawskaWydawca zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Materiałów nie zamówionych nie zwraca.

Urząd Gminy:Al.Pałacowa1,55-040Kobierzycetel.(071)3698106,3698125,fax(071)3111252poniedziałek,wtorek,czwartek,piątek 7.30–15.30środa 9.00–17.00

OpinienatematdziałalnościUrzęduGminyKobierzyceproszęprzekazywać:- telefoniczniedoLucynySucheckiejnanumer0713698208,- pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce, al. Pałacowa 1,

55-040Kobierzyce;-pocztąelektronicznąnae-mail:info@ugk.pl

Napodstawieart.11pkt1ustawyzdnia27marca2003r.oplanowaniuizagospodarowaniuprzestrzennym(Dz.U.nr80,poz.717zezm.)zawiadamiasięopodjęciuprzezRadęGminyKobierzyceuchwałyNrX/125/07zdnia25.05.2007r.oprzystąpieniudosporządzeniaStudiumuwarunkowańikierunkówzagospodarowaniaprzestrzennegoGminyKobierzyce.Zainteresowanimogąskładaćwnioskidow/wstudium.Wnioskidostudiummogąbyćskładanenapiśmiewterminie:oddnia1grudnia2007r.dodnia31stycznia2008r.,wUrzędzieGminy,Al.Pałacowa1,55-040Kobierzyce.Wniosekpowinienzawieraćnazwisko,imię,nazwęiadreswnioskodawcy,przedmiotwnioskuorazoznacze-nienieruchomości,którejdotyczy. Wójt Gminy Kobierzyce

OBWIESZCZENIEo przystąpieniu do sporządzenia Studium uwarunkowań i kierunków

zagospodarowania przestrzennego Gminy Kobierzyce.

- Na czym polega, pańskim zdaniem, rola sołtysa?- Myślę, że to bardzo trudne pytanie. Odpo-wiedź zależy od wielu czynników. Jednym z nich na pewno jest miejsce sprawowania tej funkcji. Inne problemy dotyczą mieszkań-ców takich miejscowości jak Bielany Wro-cławskie, Ślęza, Wysoka, a inne na przy-kład Szczepankowic, Chrzanowa czy Tyńca nad Ślężą. Niezależnie jednak od tego - do-bry sołtys, to taki, który reprezentuje inte-resy mieszkańców swojej wsi na forum gmi-ny, a z drugiej strony jest przedstawicielem gminnych władz w tzw. terenie.- Czyli funkcja jak najbardziej odpowie-dzialna i niełatwa?- Myślę, że tak. Bardzo często interesy obu stron nie są spójne. Rozbieżność zdań za-wsze istnieje, chodzi jednak o to, by znaleźć kompromis, z pożytkiem dla obu stron.- Jaki jest Zygmunt Smoła prywatnie?- Najtrudniej jest mówić o sobie. Proszę za-tem o zestaw pytań dodatkowych.-Proszę bardzo. Czy jest Pan człowiekiem konfliktowym?- Nie, zawsze staram się łagodzić spory, a nie je wywoływać.- Co Panu najbardziej przeszkadza w spra-wowaniu funkcji sołtysa?

- To, że nie zawsze moje intencje są w spo-sób właściwy odczytywane przez mieszkań-ców wsi.- Co Pan uważa za swój największy sukces w pracy sołtysa?- To, że od 1969 roku nieprzerwanie pełnię tę funkcję.- Ulubiona potrawa?- Golonka po bawarsku z chrzanem (jestem z Chrzanowa!) i zasmażana kapustą.- Ulubiony napój?- Kompot z truskawek.- Ulubione zajęcie?- Praca na roli – naprawdę (!) i śpiewanie lu-dowych przyśpiewek- Miejsce, które chciałby Pan odwiedzić?- Meksyk.- Do jakiej postaci ze świata baśni li legend by się Pan przyrównał?- Do Janosika.

Kilka pytań do….

Janosik z Chrzanowa

Wbiuletynie„Mojagminamojawieś”przedstawiamysylwetkisamorządowcówgminyKobierzy-ce.Nasiczytelnicypoznająsylwetkiradnych, ichzainteresowaniaimotywy,któreskłoniły ichdodziałalnościspołecznej.Odtegonumerupostanowiliśmyprzybliżyćsylwetkinaszychsołtysów.Na„pierwszyogień”poszedłZygmuntSmołazChrzanowa-przewodniczącyzarząduStowarzyszeniaSołtysówGminyKobierzyce.

moja gmina – moja wieś� INFORMACJE GMINNE

„W pamięci zakamarkach wciąż rozbrzmie-wa śmiech, czyjaś twarz zapamiętana”. Li-stopad – wśród deszczu spadających liści odnajdujemy w sobie siłę by zatrzymać przy sobie najpiękniejsze wspomnienia.Spośród zabieganych codziennością chwil wyrywamy moment spokoju, aby zapalić świeczkę pamięci tym, którzy od nas ode-szli. Światełko zapalili także artyści z Gmin-nego Centrum Kultury i Sportu w Kobierzy-cach. Światełko wyjątkowe, bo poświęcone nieżyjącym twórcom, a w szczególności Ani Serafin – Bykowskiej, koleżance, nauczyciel-ce muzyki, artystce najbliższej naszym ser-com i wspomnieniom. Wśród zapalonych świec, 6 listopada w GCKiS zebrali się przy-jaciele, wychowankowie, wszyscy ci, którzy w sposób szczególny chcieli uczcić pamięć Ani. Nie sposób wymienić z imienia i na-zwiska wszystkich, chcących tego dnia „za-palić świeczkę, za tych, których zabrał los”.O godzinie 18.00 zgasły wszystkie światła – przy blasku świec rozpoczęły się Zaduszki

Muzyczne, nasz wspólny hołd dla tych, któ-rzy odeszli. Na scenie pojawili się młodsi i starsi artyści, nie wszyscy mogli powiedzieć o Ani: koleżanka, nauczycielka, jednak w ciągu tej jednej godziny stała się ona dla nich osobą szczególną. Wykonawcy zabra-li wszystkich gości na wspólną słowno-mu-zyczną podróż poprzez krainy twórczości artystów, którzy od nas odeszli: m.in. Ka-rola Wojtyły, Jana Twardowskiego, Edwar-da Stachury, Ryszarda Riedla, Marka Gre-chuty. W Zaduszkach wystąpiły zespoły Jagódki, Promyczki, EMA, MK2, X4, solistki: Domi-nika Darowska, Ewa Gilewska, zespół mu-zyczny w składzie: Arkadiusz Ciszewski – gitara solowa/akustyczna; Daniel Kaliński, Piotr Mączyński – instrumenty perkusyjne; Mateusz Wronkowski – perkusja; Łukasz Wronkowski – gitara basowa/wokal, do-bór utworów; Radosław Kot - instrumenty klawiszowe/wokal, aranżacja utworów. Za-duszki zostały zorganizowane przez szereg osób niewidocznych na scenie, a bez pomo-cy których nie sposób byłoby stworzyć nie-samowitego nastroju chwili zadumy: pra-cownicy GCKiS Kobierzyce oraz Michał Siek, Marek Kwaśny, Daniel Piotrowski.Koncert spotkał się z bardzo dobrym przy-jęciem wśród publiczności, o czym świadczą choćby wpisy do księgi pamiątkowej:„To były wielkie, piękne rekolekcje. Byliśmy świadkami i uczestnikami chwil, kiedy od-radza się dobro, i niech ono zostanie z nami – nadając głęboki sens takiemu odejściu, z

którym trudno się pogodzić każdemu z nas” – Maria Wilk;„Przemijają dni i chwile, pamięć pozostaje wieczna (…). Wszystkim co stworzyli pięk-ne chwie gratuluję” – Czesław Czerwiec.Trudno wyrazić słowami emocje i nastrój, jakie towarzyszyły temu wieczorowi. Smu-tek? Żal? Ból rozstania? Zaduma nad prze-mijaniem? Nadzieja? Radość wspólnie prze-żytych chwil z tymi, którzy już odeszli? Ożywienie pamięci o nich? Bardzo trudno to stwierdzić. Jedno jest tak naprawdę pew-ne, koncert zaduszkowy był doskonałą oka-zją do refleksji i najpiękniejszego „zapalenia światła w oknie” dla nieżyjących artystów, a przede wszystkim Ani Bykowskiej. A po-śród notorycznego braku czasu, zabiega-nia, hałasu codzienności takie momenty na-bierają szczególnej wartości... ocierają się o wieczność. eŁ-Wu

Zaduszki Muzyczne w GCKiS

Zapal świeczkęListopad–czaszadumy,refleksjinadwędrówkądrogążycia,nadprzemijaniem,śmiercią.Częściejprzywołujemywpamięcitych,którzyodnasodeszli,wspominamyprzeżytechwile.Wśródcmen-tarnych alejek odnajdujemy w sercach twarze tych bliskich i dalekich, zastanawiamy się nad ży-ciem.

Pani Wiesławie Szwesta

wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

córki Agnieszki

składają Wójt i pracownicy Urzędu Gminy Kobierzyce oraz dyrektorzy i pracownicy szkół

i placówek oświatowych Gminy Kobierzyce

Świąteczny, patriotyczny nastrój wzbudzi-ły strofy „Bogurodzicy” - pieśni rycerstwa polskiego, która przez wieki dodawała od-wagi w bohaterskich walkach o wolną i niepodległą Ojczyznę tym, którzy pod biało-czerwoną flagą oddawali swoje życie pod Grunwaldem, w obronie Warszawy i na wzgórzach Monte Casino – „za nasz spokojny dom”. Gawęda Jerzego Jagody o historii naszej Ojczyzny barwiona obra-zami polskich mistrzów malarstwa, zdo-biona strofami wierszy naszych poetów, fragmentami powieści pisanych „ku po-krzepieniu serc” ukazała jak wielkie zna-

czenie w dziejach naszego narodu miał pa-triotyzm.Długi, jesienny wieczór wypełnił kon-cert pieśni patriotycznych w wykonaniu uczestników wieczoru, którzy w gronie rodzinnym, sąsiedzkim i przyjacielskim występowali na scenie wspólnie śpiewa-jąc przygotowane utwory. Rozbrzmie-wały słowa, które wywoływały wzrusze-nie i przywodziły na myśl niełatwe nieraz wspomnienia. Wydarzeniem wieczo-ru był utwór „Czerwone maki pod Mon-te Casino” odśpiewany przez rodzinę Bo-

rowskich na pamiątkę dziadka, który tam właśnie zginął. Wojskowe stroje, zaangażowanie wszyst-kich pokoleń rodziny, piękny śpiew Darka Borowskiego i bibułkowe maki wykona-ne przez babcię Idzię dostarczyły uczest-nikom niezwykłego wzruszenia, ale też wzbudziły podziw i szacunek.

Pieśni patriotyczne

Bez tej miłości można żyć?Tej,któranawetwówczas,gdynieistniałanamapie,żyławsercachPolakówzadedykowalitenwie-czórmieszkańcyBielan.

Instruktorowi RytmikiPanu Tomaszowi Bykowskiemu

Wyrazy najgłębszego współczuciaz powodu tragicznej śmierci

Żonyskładają

Nauczycielki , Dzieci i ich Rodzicez Ośrodka Przedszkolnego w Tyńcu Małym

oraz koordynator H. Waligórska

�moja gmina – moja wieś INFORMACJE GMINNE

�1 października �007 r. wzięliśmy udział w wyborach

parlamentarnych. Zobaczmy, jak głosowano w

gminie Kobierzyce:

Frekwencja-53,6%.

WYBORY DO SEJMU RP

L.p. Nazwakomitetuwyborczego Liczbagłosówoddanych

1 KWPLATFORMAOBYWATELSKARP 31882 KWPRAWOISPRAWIEDLIWOŚĆ 1578

3 KOALICYJNYKWLewicaidemokraciSLD+SDPL+PD+UP 444

4 KWPSL 3405 KWSAMOOBRONARP 836 KWLIGAPOLSKICHRODZIN 837 KWPOLSKAPARTIAPRACY 44RAZEM: 5760

WYBORY DO SENATU RP

L.P. IMIĘINAZWISKO Liczbagłosówoddanych

1 KieresLeon 27732 DudaJarosław 25133 SidorowiczWładysław 21684 JarochAndrzejStanisław 13985 MorawieckiKornelAndrzej 13786 WróblewskiPawełLeszek 13157 JakubowskiTadeusz 7618 CybulskiLeszek 6579 WardęgaJarosławPiotr 48610 BilskiKrzysztofJan 28211 BąbkaJacek 167RAZEM: 13898

Przedstawiamy Radę Gminy Kobierzyce

Komisja Użyteczności PublicznejWe wrześniowym wydaniu biuletynu samorządowego „Moja gmina - moja wieś” rozpoczęliśmyprezentacjęRadyGminyKobierzyce.OpisaliśmystrukturęisposóbdziałaniaKomisjiRolnictwa,te-razprzyszedłczasnaKomisjęUżytecznościPublicznej.

Przewodniczącym komisji jest Anatol Po-łchowski, jego zastępcą Dariusz Matuszew-ski. W komisji pracują jeszcze Bożena Smaga, Agata Kozioł, Apolonia Kasprzyk- Czepie-linda, Czesław Czerwiec, Henryk Łoposzko, Krzysztof Kmiecik i Wiesław Rytlewski.- Jak się Panu współpracuje z członkami ko-misji? – z tym pytaniem zwracamy się do Anatola Połchowskiego, przewodniczącego Komisji Użyteczności Publicznej.- Myślę, że dobrze. Jest trójka nowych rad-nych, która dopiero wdraża się w prace komi-

sji. Pozostali, bardziej doświadczeni im poma-gają i jakoś ta współpraca się nam układa.- Czym zajmuje się komisja, którą Pan kie-ruje?- Komisja ma bardzo szeroki obszar działania. Zajmujemy się sprawami dotyczącymi ochro-ny zdrowia, kultury fizycznej, edukacją, jak i problemami dotyczącymi mieszkańców na-szej gminy(mieszkania komunalne, działanie stowarzyszeń pozarządowych). Radni zwraca-ją także uwagę na porządek publiczny i bezpie-czeństwo mieszkańców(działanie policji), jak i na ochronę przeciwpożarową.- Jak Pan ocenia skuteczność waszych dzia-łań?- Wszystkie sprawy problemowe, którymi się zajmujemy udaje się w mniejszym lub więk-szym stopniu zrealizować. Zależy to nie tyl-ko od samej komisji. Nie powiedziałem jesz-cze, że zadaniem komisji jest też opiniowanie wniosków o dotacje składane przez stowarzy-szenia do wójta gminy, a każde stowarzyszenie pozarządowe z terenu naszej gminy ma prawo złożyć taki wniosek. Członkowie komisji czę-sto gorąco dyskutują nad zasadnością takich wniosków. Chcemy mieć pewność, że przy-

znane środki będą z pożytkiem wykorzysta-ne.- Jak często się spotykacie?- Każda komisja Rady Gminy Kobierzyce ma swój harmonogram działania. Nasza powinna się spotykać raz na miesiąc. Ze względu jed-nak na mnogość spraw, zbieramy się znacz-nie częściej. Listopad na przykład jest miesią-cem bardzo intensywnych prac nad budżetem gminy na rok przyszły i dlatego spotykamy się nie raz, aby nad przychodami i wydatkami, które nas czekają w przyszłym roku solidnie popracować.- Co pomaga, a co przeszkadza w pracy prze-wodniczącego komisji?- Dobre pytanie. Co przeszkadza… Myślę, że nie mam powodów do narzekań. Pomaga mi na pewno moje doświadczenie. W latach 1998- 2002 działałem już w Komisji Użytecz-ności Publicznej i byłem też przewodniczącym Komisji Kultury, Sportu i Rekreacji - bowiem taka była w strukturze ówczesnej Rady Gmi-ny Kobierzyce. Tak…doświadczenie w pracy zawsze się przydaje. Najważniejsze, by z na-szych działań zadowoleni byli mieszkańcy na-szej gminy. Rozmawiał (JK)

Toshiba otworzyła fabrykę

Kolejne miejsca pracy

JapońskizakładprodukującytelewizoryfirmyToshibaTelevisionCentralEurope(TTCE)zostałotwar-ty 16 października 2007 na terenie Tarnobrzeskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej w BiskupicachPodgórnych.Wzakładziebędąprodukowanetelewizoryciekłokrystaliczneprzeznaczonenarynekeuropejski.

Podczas uroczystego otwarcia, prezes TTCE Yuji Komori zauważył, że fabryka powsta-ła w rekordowo szybkim czasie, bowiem w niespełna rok. Natomiast wiceminister go-spodarki Marcin Korolec podziękował ja-pończykom, że zdecydowali się zainwesto-

wać w naszym kraju i otworzyć tu fabrykę Toshiby. Polska jest jednym z najlepszych miejsc do inwestowania, w 2006 r. mieliśmy rekordową ilość inwestycji zagranicznych - 15 mld euro. W tym roku ma być podobnie - mówił minister.- W półtora roku wyrosły tu różne fabryki. Na nowych inwestorów czeka jeszcze 130 hektarów niezagospodarowanej ziemi – po-wiedział wójt Ryszard Pacholik. – Inwestu-jąca w gminie Kobierzyce firma Toshiba ma zagwarantowany sukces. Kapitał zakładowy spółki Toshiba Poland wynosi prawie 4,6 mln jenów, planem fir-my jest produkcja 3 mln telewizorów rocz-nie. W nowo otwartej fabryce firmy Toshiba pracuje 750 osób, docelowo ma być zatrud-nionych 1000 osób.

Agnieszka Jankowska – Jakus

moja gmina – moja wieś� ROZMAITOŚCI

Delegacja ukraińska

Odwiedzili nas

22 października 2007 w Urzędzie Gminy Ko-bierzyceodbyłosięspotkaniedelegacjizukra-ińskiej Żytomierskiej Rejonowej Administra-cji Państwowej z władzami gminy Kobierzyceipowiatuwrocławskiego.

Podczas spotkania wójt gminy Kobierzyce Ryszard Pacholik zaprezentował gminę Ko-bierzyce. Delegacja oglądała też teren Parku Technologicznego LG. Goście byli pod du-żym wrażeniem gminy Kobierzyce oraz or-ganizacji pracy i technologii stosowanych w fabryce LG Philips LCD. Zwieńczeniem wi-zyty było podpisanie 23 października przez władze powiatu wrocławskiego i Żytomier-skiej Rejonowej Administracji Państwowej deklaracji o współpracy.

Agnieszka Jankowska – Jakus

- Od jak daw-na związany jest Pan z Bie-lanami Wro-cławskimi?- Jestem bie-l a ńc z y k i e m

od urodzenia, a że było to już jakiś czas temu (śmiech) - stąd można powiedzieć, że „nic co bielańskie, nie jest mi obce”.- Przeciętnemu mieszkańcowi naszego kra-ju Bielany Wrocławskie kojarzą się co naj-wyżej z centrum handlowym koło auto-strady, a już na pewno nie z rolnictwem. Tymczasem mimo pedagogicznego wy-kształcenia jest Pan autentycznym rolni-kiem. Jak to wytłumaczyć?- Można powiedzieć, że jestem genetycznie obciążony, bowiem moi rodzice mieli go-spodarstwo rolne we wsi Ślęza, na którym zresztą do dziś gospodaruje mój brat Wie-sław. Mimo wielu zmian w moim życiu za-wodowym – ostatecznie kontynuuję ro-dzinne tradycje gospodarząc na ponad 40 hektarach, głównie dzierżawionej ziemi w okolicach Bielan Wrocławskich, Domasła-wia i Ślęzy.- To, jak to się popularnie, mówi –niełatwy kawałek chleba, a przy tym bardzo czaso-chłonne zajęcie. Skąd zatem pomysł, by po-święcić się działalności w Radzie Gminy Kobierzyce?- Myślę, że można by tu wymienić kilka po-wodów, dla których zgodziłem się kandy-dować. Wymienię najważniejsze z nich. Po pierwsze chciałem mieć większy wpływ, na to, co dzieje się w mojej rodzinnej miejsco-wości. Uważałem, podobnie jak pozosta-li koledzy radni z Bielan - Marek Arendar-czyk i Dariusz Matuszewski, że moja wiedza i doświadczenie może przydać się miesz-kańcom. Po drugie od 2004 roku jestem w zarządzie Stowarzyszenia Rolników Gminy Kobierzyce i moi koledzy od dawna nama-wiali mnie, bym wystartował w wyborach do rady i tym samym reprezentował intere-sy bardzo licznej grupy mieszkańców naszej gminy, żyjących z uprawy roli.- Czy z perspektywy niemal rocznej działal-ności spełnia się Pan jako radny?- To wbrew pozorom bardzo trudne pyta-nie. Raczej tak, choć muszę przyznać, że nie do końca jestem z siebie zadowolony. Co-raz częściej odnoszę wrażenie, że moje oso-biste ambicje muszą odejść na drugi plan, a górę bierze kompromis i tak zwane działa-

nie „dla dobra sprawy”. Ale tak to już jest. Czasami nie da się pogodzić rozbieżnych in-teresów różnych grup zawodowych przy po-dejmowaniu decyzji. Zawsze jednak staram się działać zgodnie z własnym sumieniem.- Czyli potwierdza Pan tezę, że działalność w radzie w znacznym stopniu odbiega od wcześniejszych wyobrażeń? - Z pewnością tak. Jest to zajęcie bardzo ab-sorbujące i pochłaniające więcej czasu, niż przypuszczałem. Mam jednak satysfakcję z tego, że po roku czasu coraz pewniej czuję się w tym gremium, poznaję mechanizmy i sposoby funkcjonowania rady gminy i tym samym mam większą szansę na realizowa-nie wyborczych postulatów i obietnic. Jest nas 15 radnych i mam nadzieję, że każdy z nas w swoim działaniu kieruje się dobrem wyborców, a więc osób, które nam zaufały.- Czy mimo nawału zajęć ma Pan czas na realizację własnych zainteresowań, jakieś hobby?- Jeśli ktoś tak jak ja prawie cały dzień jeździ po polu traktorem lub innym „pojazdem” rolniczym, to tego czasu dla siebie rzeczy-wiście pozostaje niewiele.- A jakieś szczególne umiejętności, którymi mógłby się Pan pochwalić czytelnikom na-szego biuletynu?- W kręgu przyjaciół i znajomych ucho-dzę ponoć za niezłego kucharza o dwóch specjalnościach- grochówka i młode ziem-niaczki ze skwarkami i zsiadłym mlekiem. Najbardziej wtajemniczonym smakują też moje wina i nalewki robione według domo-wych przepisów. Nie jestem oczywiście ja-kimś wielkim „producentem”. Ot drobne ilości dla „zdrowotności i spokojności” – jak mawiał Kazimierz Pawlak z filmu „Sami swoi”- To może jakiś przepis dla naszych czytel-ników. - Proszę bardzo – chłodnik żurawinowySkładniki: kostki lodu, 4 miarki soku żura-winowego, 2 miarki soku z czerwonych wi-nogron, 2 miarki lemoniady cytrynowo-li-monowej (może być fanta cytrynowa), 1 kawałek limonki.Do szklanki typu cocktailowego wrzucić kilka kostek lodu, wlać sok żurawinowy i z czerwonych winogron. Dopełnić na wierz-chu lemoniadą i dobrze wymieszać. Deko-rować kawałkiem limonki i podawać z mie-szadełkiem.

Rozmawiał/jot-ka/

Przedstawiamy samorządowców gminy Kobierzyce

Rolnik na Bielanach

ZenonMuraczewskijestgminnymradnympierwsząkadencję.Wwyborachdoradygminystarto-wałwokręguBielanyWrocławskie-Ślęza.DziaławKomisjiRewizyjnejiKomisjiRolnictwa,OchronyŚrodowiskaiZagospodarowaniaPrzestrzennego.Żonaty-żonaWiesława.Majątrojedzieci-córkęJoannęidwóchsynów-WojciechaiBartka.ProwadzigospodarstworolnewBielanachWrocław-skich.Wykształcenieśrednietechniczne-pedagogiczne.

dokończenie ze str. 1

11 listopada w KobierzycachUroczystości w GCKiS rozpoczęły się ode-graniem hymnu narodowego. W części ofi-cjalnej zastępca wójta Gminy Kobierzyce Piotr Kopeć wygłosił okolicznościowe prze-mówienie, a następnie wręczono nagrody ufundowane przez wójta gminy Kobierzyce Ryszarda Pacholika.Część oficjalną zakończyło uroczyste od-znaczenie Krzyżem Zesłańców Sybiru, nadanym przez Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej, Eugenii Krawczuk i Wiktorii Świ-derskiej. Odznaczenia dokonali: zastępca wójta gmi-ny Kobierzyce Piotr Kopeć, sekretarz gmi-ny Maria Wilk oraz przewodnicząca Koła Sybiraków w Kobierzycach Czesława Mu-raczewska.Po tej bardzo uroczystej chwili, wszyscy zgromadzeni wysłuchali koncertu w wyko-naniu orkiestry dętej Kobierzyce Band z so-listką i zespołem wokalnym GCKiS „X4”, na który złożyły się okolicznościowe utwo-ry żołnierskie. Radosne, świąteczne spotkanie zakończyło się uroczystym poczęstunkiem w kawiarni.

�moja gmina – moja wieś ROZMAITOŚCI

W końcową fazę weszły prace reali-zowane przez Główną Dy-rekcje Dróg K r a j o w y c h i Autostrad. Już wkrótce skończą się

utrudnienia związane z przejazdem przez Do-masław i Pustków Wilczkowski. Realizujemy budowę drogi w Pustkowie Żurawskim - koszt około 4,5 mln złotych. Już wykonano I etap od szkoły do skrzyżowania na Żurawice i Solną. Zakończono budowę drogi o nawierzchni bi-tumicznej pomiędzy Budziszowem a Szcze-pankowicami. Daje ona wraz z wybudowany-mi wcześniej drogami powiatowymi miedzy Szczepankowicami a Kuklicami i dalej do Peł-czyc wspaniałą drogę transportu tzw. szkol-nego, jak również jest alternatywą dla miesz-

kańców, korzystających z zatłoczonej drogi krajowej.W Kobierzycach zakończono kolejne etapy związane z rewitalizacją wsi (remiza), oraz za-gospodarowaniem terenu w okolicach przed-szkola. Efektownie prezentuje się budynek wielofunkcyjny w Bielanach Wrocławskich, prace wykończeniowe będą prowadzone w okresie zimowym.Cieszy fakt, że mimo znacznego wzrostu cen i kłopotów ze znalezieniem wykonawców, gwa-rantujących wysoki poziom prac budowla-nych, udaje się nam realizować zamierzone cele, a prace w ykony wa-ne są w dużej zgodności z nakreślonym harmonogra-mem.

Kolejny inwestor w Biskupicach Podgórnych

Otwarcie fabryki pos ppc

Wśrodę31października2007natereniepro-dukcyjnegonaterenieTarnobrzeskiejSpecjal-nej Strefy Ekonomicznej w Biskupicach Pod-górnych otwarto nową fabrykę koreańskiejfirmyposppc.

Na uroczyste otwarcie fabryki przybył m.in. ambasador Korei, prezes Posco, An-drzej Wąsik, starosta powiatu wrocławskie-go, Ryszard Pacholik, wójt gminy Kobie-rzyce oraz większość szefów koreańskich fabryk, które już zainwestowały w Biskupi-cach Podgórnych.Firma pos ppc jest zakładem cięcia blach, produkuje wyroby metalowe i wyrabia stal dla: LG Philips LCD, Toshiby i LG Electro-nics. Głównym udziałowcem spółki jest koncern Posco, trzeci największy produ-cent stali na świecie. W Biskupicach Pod-górnych powstała hala produkcyjna o po-wierzchni 9 900m2 wyrabia stal dla swoich kooperantów, głównie LG Philips LCD, To-shiby i LG Electronics. W firmie pos ppc pracę znajdzie około 100 osób a firma zain-westuje około 13,5 mln dolarów.

Agnieszka Jankowska – Jakus

Gminne inwestycje

Budujemy, budujemy…

-Wostatnimczasieudałosięzrealizowaćkilkaważnychetapówrealizacjipracinwestycyjnychnaterenienaszejgminy-mówizastępcawójtaGminyKobierzycePiotrKopeć.Dotyczytoinwestycji„naszych”,jakitychrealizowanychprzezinnepodmiotygospodarcze.

Bezpieczeństwo jest bliskim tematem prze-wodniczącego rady i z jego inicjatywy, z ak-ceptacją Komisji Użyteczności Publicznej, po-nownie podjęto dyskusję na ten temat. Rada zajęła się nim już po raz drugi w tym roku. Do dyskusji zaproszono gości w osobach: za-stępca Komendanta Wojewódzkiego Poli-cji we Wrocławiu młodszy inspektor Mariusz Żebrowski, zastępca Komendanta Miejskiego we Wrocławiu inspektor Zbigniew Maciejew-ski, Komendant Komisariatu Policji Wrocław Krzyki młodszy inspektor Waldemar Kwie-cień, . Pierwszy głos zabrał Ryszard Pacholik, wójt gminy Kobierzyce, który przedstawił wła-sne stanowisko i oczekiwania mieszkańców o zwiększenie liczby policjantów, i w konse-kwencji utworzenie komisariatu policji w Ko-bierzycach. Wójt zadeklarował, że wspólnie z radą podejmą kroki w zakupie dwóch eta-tów policyjnych, a nawet wybudowania no-wego komisariatu. W dyskusji głos zabrali przedstawiciele policji, którzy, przedstawia-

jąc stan zagrożenia, bardzo ostrożnie prze-stawiali swoje deklaracje, podkreślając jed-nocześnie dobrą współpracę z samorządem gminnym. Bardzo cennymi głosami w dysku-sji były uwagi radnych: Krzysztofa Kmiecika, Czesława Stadnika, Anatola Połchowskiego, Apolonii Kasprzyk – Czepielindy oraz sołty-sów Zygmunta Smoły i Wiesława Muraczew-skiego. Konsekwencją tej dyskusji na wniosek wójta ma być przygotowane i podpisane poro-zumienie pomiędzy gminą i policją dotyczące wspólnych działań na rzecz bezpieczeństwa.Ochrona zdrowia to ważny temat. Zdrowie naszych mieszkańców jest priorytetem rad-nych i dlatego przyjęcie uchwały przezna-czającej środki na zakup usług medycznych (programy profilaktyczne) wzbudziło burzli-wą dyskusję pomiędzy radnymi. Dyskusja w tym temacie toczyła się nie w kwestii prze-znaczenia pieniędzy na ten cel, lecz również ich wysokości. Zgodność radnych w temacie ochrony zdrowia naszych mieszkańców była bezsporna.

Edukacja – oświata kolejny temat i uchwa-ła rady gminy. Radni wykazali zrozumienie tego tematu i przyjęli uchwałę zapewniającą lepsze warunki dla nauczycieli przeznaczając pieniądze na uposażenia nauczycieli na pod-stawie przyjętego regulaminu wynagradza-nia. Wszystkie przedstawione propozycje to wynik uzgodnień ze związkami zawodowy-mi.Wybór ławników. Nie mniej ważną spra-wą było tajne głosowanie radnych dokonują-ce wybór ławników do Sądów Rejonowych dla Wrocławia Krzyków i Wrocławia Śródmie-ścia, a następnie przyjęcie uchwały o wyborze na lata 2008-2011.W czasie sesji radni przyjęli wiele innych uchwał wpływających bezpośrednio na ży-cie naszych mieszkańców. Słowa nie przenio-są wrażeń z dyskusji i atmosfery jaką można spotkać tylko w czasie bezpośredniego udzia-łu w obradach. Serdecznie zapraszam na kolejną sesję w dniu 29.11.2007r. o godz. 9.00 Urząd Gminy Kobie-rzyce. Czesław Czerwiec

Sesja Rady Gminy Kobierzyce

Nie tylko o bezpieczeństwieStanowienieprawamiejscowego,podejmowaniedziałańnarzeczwszystkichmieszkańców,todzia-łaniaRadyGminybywszystkimżyłosięlepiej.Ajaktorealizowalinaostatniejsesjiiczymsięzajmo-walipokazujetematyka:bezpieczeństwo,ochronazdrowia,edukacjairozwójgminy.

moja gmina – moja wieś� INFORMACJE GMINNE

Stypendia przyznawane są za wybitne osią-gnięcia w różnych sferach działalności eduka-cyjnej dla szczególnie uzdolnionych uczniów szkół podstawowych, gimnazjów, szkół po-nadgimnazjalnych oraz studentów wyższych uczelni za rok szkolny 2006/2007. Uroczystość rozpoczęło wystąpienie Beaty Pawłowicz, Dol-nośląskiego Kuratora Oświaty oraz Ryszar-da Pacholika, wójta gminy Kobierzyce. Obo-je podkreślili znaczenie wspierania uzdolnień uczniów i studentów w dobie szybkiego roz-woju społecznego oraz ekonomicznego regio-nu i kraju.Wręczono 30 stypendiów w kategoriach: spor-towe, naukowe i artystyczne.Wśród tegorocznych stypendystów znaleź-li się: Rafał Bej, Martyna Berbas, Emilia Her-man, Julia Leśniakowska, Izabella Luszczek, Patrycja Nowak, Marlena Stawarz, Agniesz-

ka Surma, Zuzanna Szewczyk, Michał Białek, Krystian Dworczak, Marcin Dyś, Weronika Hochstrat, Konrad Kleszcz, Joanna Kuśnierz, Krzysztof Leszczyński, Katarzyna Łuc, Paweł Łyszczak, Ewelina Rudnicka, Klaudia Barczak, Aleksandra Chołodowska, Małgorzta Jarzem-bowska, Monika Kuźmierska, Mariola Kwiat-kowska, Wojciech Markowski, Martyna Mi-chalak, Karolina Michniewicz, Elżbieta Rusin, Anna Szumna oraz Dawid Wylegała. Imprezie towarzyszył krótki program arty-styczny, w którym prezentowały się wyróżnio-ne osoby: Patrycja Nowak, Julia Leśniakowska oraz sekcja tańca Jast.W tym roku uroczystość rozdania stypendiów połączona została z wręczeniem nagród wójta gminy Kobierzyce za osiągnięcia dydaktycz-no-wychowawcze nauczycielom i dyrektorom jednostek oświatowych gminy Kobierzyce. Nagrody otrzymały: Beata Ćwiek - dyrektor GZS w Bielanach Wr., Iwona Antman - dy-rektor Szkoły Podstawowej w Tyńcu Małym, Halina Waligórska - dyrektor Przedszkola Sa-morządowego w Kobierzycach, Janina Szylko - nauczycielka w Szkole Podstawowej w Pust-kowie Żurawskim oraz Cecylia Osińska - na-uczycielka w Przedszkolu Samorządowym w Bielanach Wr.Na zakończenie imprezy zaproszono wszyst-kich uczestników na słodki poczęstunek.

Joanna Szymkowska

Stypendia Gminy Kobierzyce rozdane już po raz piąty

Trzydziestu docenionych19października2007r.wGminnymCentrumKulturyiSportuwKobierzycachjużporazpiątyuro-czyściewręczonostypendiawramachProgramuStypendialnegoGminyKobierzyce.

Pragnęliśmy przygotować coś oryginalne-go, niepowtarzalnego. Spełniliśmy marze-nia młodych chorych, ludzi. W tym dniu byli parą młodą, która miała możliwość przeżycia własnego wesela. Pana młodego odgrywał nasz członek, mieszkaniec gmi-ny Kobierzyce. Pani młoda członkini Sto-warzyszeni Siechnice, mieszkanka gminy Święta Katarzyna. To był jeden z punktów imprezy, kolejnym było nadanie „Złotego Serca”.Tegorocznym laureatem został pan Ryszard Pacholik, wójt gminy Kobierzyce. Aby otrzy-mać serce należy: pracować na rzecz Stowa-rzyszenia, wspierać, być życzliwym Stowa-rzyszeniu. Spełnienie jednego z punktów wystarcza aby stać się laureatem Serce za Serce. Gwiazdą naszej oryginalnej imprezy był występ piosenkarza pana Marka Siwka,

który występuje z zespołem Lombard. Kon-cert był niezwykły, przenieśliśmy się w lata 80. Wszyscy uczestnicy włączyli się czynnie do wspólnego śpiewania. Impreza pozosta-wiła niezapomniane wrażenia.

Zarząd SONiCH

Obchody 9. rocznicy SONiCH

Niezwykłe wesele

13 października 2007 r. Stowarzyszenie SONiCH zorganizowało nietypową imprezę pod tytułem„Wesele Biesiadne”. W związku z podpisaniem przed trzema laty porozumienie o współpracy zeStowarzyszeniemSiechnica.

Kampania informacyjno-edukacyjna

Rady na odpady

W poprzednim biuletynie rozpoczęliśmy cykl arty-kułów poświęconych problematyce odpadów. Za-mieszczaneinformacjetowarzysząkampaniieduka-cyjnejrealizowanejnazlecenieurzędugminyprzezFundacjęEkologiczną„ZielonaAkcja”.

Kampania ma na celu zwiększenie ilości odpa-dów wysegregowanych przez mieszkańców co ma wpłynąć na ograniczenie ilości odpadów wywożo-nych na składowisko.Czy odpady można segregować lepiej? Można pod warunkiem znajomości zasad segregacji su-rowców wtórnych i wygody użytkowania systemu przez mieszkańców. W chwili obecnej mieszkańcy odzyskują rokrocznie ok. 176 ton surowców czyli 10% całej masy powstających na terenie gminy od-padów komunalnych.To niewiele biorąc pod uwagę możliwości odzysku co najmniej 30-40% odpadów ze strumienia trafia-jącego na składowiska.Surowce usuwane są do 63 pojemników rozsta-wionych w centralnych punktach miejscowości. W ostatnim czasie dostawiono kolejnych 8 pojemni-ków, które mają uzupełnić funkcjonujący system.Donoszenie surowców wtórnych do pojemników nie zawsze zdaje egzamin, szczególnie jest to trud-ne dla osób, które muszą przebyć dłuższą drogę ponieważ mieszkają dalej.Aby temu zaradzić wiele gmin wiejskich podob-nych do Kobierzyc wprowadziło system workowy, w ramach którego w określonym dniu mieszkańcy wystawiają worki wypełnione surowcami na kra-wężniki przed posesję.Dzięki temu można wysegregować więcej, dokład-niej i wygodniej a system nie jest anonimowy-każ-dy z użytkowników stara się aby w worku były czy-ste surowce a nie odpady zmieszane.Do końca tego roku ten sposób zbierania szkła, plastiku i makulatury zostanie wdrożony na pró-bę w 3 miejscowościach gminy: Kobierzyce, Żerni-ki Małe, Cieszyce.W najbliższym czasie pojawią się również instruk-cje do segregacji odpadów przypominające jakie rodzaje odpadów opakowaniowych powinny być usuwane do pojemników do selektywnej zbiórki. Surowce wtórne są często zanieczyszczone innymi odpadami, bywa tak, że wyrzuca się do nich żyw-ność, wykładziny, gruz lub opakowania z zawar-tością co potęguje fetor i pogarsza estetykę gniazd zbiórki. Do kampanii włączyły się również aktyw-nie gminne szkoły i przedszkola. W październiku odbyły się specjalne warsztaty dla grupy kilkuna-stu nauczycieli. Zostały zaprezentowane różne for-my edukacyjne oraz materiały które mają pomagać w nauczaniu i propagowaniu ekologicznych zacho-wań wśród najmłodszych i ich rodziców. Do szkół trafiły również pokazowe kompostowniki do kom-postowania bioodpadów. O tym jak postępować z bioodpadami w następnym biuletynie.Zachęcamy Państwa do zgłaszania swoich uwag i spostrzeżeń dot. selektywnej zbiórki na adres: Urzędu Gminy Kobierzyce; Monika Szczęśniak lub Elżbieta Nawrocka tel. 071 3698 211, mail: mszcze-sniak@ugk.pl lub enawrocka@ugk.pl

7moja gmina – moja wieś EDUKACJA/KULTURA

Turniej ten był możliwością zaprezentowa-nia się najzdolniejszych piłkarek ręcznych z całej Polski z rocznika 93 trenerom kadry narodowej juniorek, a odbył się w Ciecha-nowie w dniach 18-21.10.2007 r.16 kadr wojewódzkich zostało podzielo-nych na 4 czterozespołowe grupy. W półfinale ulegliśmy ekipie Śląska, póź-niejszemu triumfatorowi turnieju 13-23.

W meczu o brązowe meda-le pokonaliśmy Świętokrzy-skie 21-16.W drużynie Dolnego Śląska wystąpiło 6 dziewcząt Zagłę-bia Lubin, 2 Piasta Głogów oraz 7 z KPR Kobierzyce, były to: Martyna Micha-lak (30 bramek w turnieju), Paulina Wojda (23), Anna Szumna (9), Alicja Węgłow-

ska (7), Karolina Seneńko (6) oraz bram-karki Marta Łoś oraz Sandra Paszowska.Martyna Michalak otrzymała certyfikat powołania do kadry Polski Juniorek.Kadrę Dolnego Śląska prowadzili trene-rzy: Jerzy Derkacz – trener bramkarek (na co dzień szkolący bramkarki KPR-u, Woj-ciech Duczek – trener prowadzący (na co dzień również KPR Kobierzyce).

7 zawodniczek KPR-u w kadrze Dolnego Śląska

Dobry występ w Ciechanowie

SiedemzawodniczekKlubuPiłkiRęcznejGminyKobierzycereprezentowałokadręwojewódzkąju-niorekpodczasTurniejuNadzieiOlimpijskich,będącegopodsumowaniem2-letniegocykluszkole-niakadrwojewódzkich.

– Jak rozpoczęła się Twoja przygoda z piłką nożną?– Zawsze piłkę lubiłem i jak każdy chłopiec bie-gałem na boisko. Mój rozwój piłkarski rozpo-czął się po pójściu do szkoły we Wrocławiu, gdzie zacząłem grać w Pafawagu Wrocław. Nie-długo tam pograłem, ponieważ szkoła kolido-wała mi z zajęciami sportowymi, ale bardzo miło wspominam tamten początek przygody z piłką. Następnie zacząłem grać w Tyńcu nad Ślęzą, gdzie grałem do roku 1988. Od 1983 roku zamieszkałem w Jaszowicach, gdzie poznałem swoją żonę. W 1988 roku stworzyliśmy klub ist-niejący do dziś. W przyszłym roku nasz klub będzie obchodzić 20-lecie istnienia.- W jakich okolicznościach zostałeś prezesem klubu? - Chcieliśmy z grupą kolegów, sołtysem wsi Franciszkiem Paszkowskim, Bronisławem Krzyżanowskim, Markiem Wernikiem, Edwar-dem Zielińskim oraz Henrykiem Binerem aby coś się tutaj zrodziło. Ktoś musiał zostać pre-zesem, a nie wszyscy mieli na tyle wolnego cza-su, aby tę funkcję pełnić. I tak zostało do dziś. Wtedy, w 1983 roku, skrzyknęliśmy młodszych i starszych. Boisko do meczu przygotowaliśmy w ciągu tygodnia. W niedzielę rozegraliśmy pierwszy mecz. Pamiętne spotkanie z Krzy-żowicami wygrane przez nas 3:2. To był nasz

pierwszy mecz po reaktywacji klubu. Następnie graliśmy przez 3 sezony w klasie C, awansowa-liśmy do klasy B i po trzech latach awansowa-liśmy do klasy A, spadliśmy i awansowaliśmy znowu do klasy A. Później graliśmy jeden se-zon w klasie okręgowej i od tamtej pory gramy w klasie A. Mam nadzieję, że obecny sezon bę-dzie dla nas przełomowy, bo założyliśmy sobie ambitne cele.– Jak się prowadzi taki klub jak Polonia Jaszo-wice?- Przede wszystkim trzeba lubić to, co się robi, skupić wokół siebie kilka osób i jest to możliwe, choć niełatwe. Odbywa to się kosztem rodziny i własnego wolnego czasu, a także wielu innych wyrzeczeń. Przygotowywanie obiektu kosztuje dużo czasu i wysiłku, ale dzięki wspólnej pracy kilku osób udaje nam się wszystko pogodzić.– Czy są osoby, które angażują się w działal-ność klubu, a jeśli tak, to kto to jest?- Jest parę osób, które wspomagają ten klub, przede wszystkim zarząd tj. wiceprezes – Hen-ryk Janecki, sekretarz – Wiesław Rytelewski, skarbnik- Franciszek Paszkowski, członkowie zarządu – Bronisław Krzyżanowski, Mariusz Janecki, Andrzej Syryjczyk, Adam Raś, Robert Raś i Henryk Biner. Klub bardzo wspomagają swoją dobrą pracą szkoleniową trenerzy - Jacek Chodorowski – seniorzy, Dariusz Sobieski – ju-

niorzy oraz Wojciech Kukuś – juniorzy młodsi i młodzicy, a także kierownik seniorów Adam Raś.– Drużyna seniorów jest wysoko w tabeli kla-sy A. Jakie cele postawiliście przed zespołem?– Postawiliśmy przed zespołem cel ambitny – awans do klasy okręgowej. Myślę, że z Jackiem Chodorowskim - grającym trenerem - znanym na Dolnym Śląsku, możemy ten cel osiągnąć. Wszystko jest na dobrej drodze. Przed sezonem doszło do zespołu kilku dobrych zawodników - Marcin Osiecki, Daniel Krawiec, powrócił do-świadczony Wojciech Kukuś. Obecnie zespół jest dobrze funkcjonującą mieszanką młodości i doświadczenia.– Zespoły młodzieżowe prowadzicie przy po-mocy Gminnego Centrum Kultury i Sportu, jak wygląda to szkolenie ? - Przede wszystkim bardzo się cieszę, że tyle młodzieży znajduje czas i ochotę, aby trenować kilka razy w tygodniu i grać w weekend mecz. Myślę, że to co robią, przynosi dobry skutek, bo nie siedzą tylko przed komputerem, ale i czer-pią przyjemność z gry. Tworzą także kolektyw z kolegami, łączą ich wspólne cele. Myślę, że uda-ło nam się zaszczepić bakcyla młodszym dzie-ciom. Mamy trzy zespoły młodzieżowe – mło-dzika, juniora młodszego i juniora. Ciągłość szkolenia jest zachowana.Bardzo duży wkład w naszą działalność, wspo-magając stowarzyszenie finansowo, ma Urząd Gminy Kobierzyce. Bez tego wsparcie działal-ność naszego klubu, zapewne wszystkich in-nych także, nie byłaby możliwa.Bardzo dobrze układa się współpraca z Gmin-nym Centrum Kultury i Sportu oraz z panem dyrektorem Arturem Cierczkiem.

Rozmawiał Wojciech Duczek

Rozmowa z Eugeniuszem Szywałą prezesującym Polonii od 19 lat

Solidna pracaPoloniaJaszowiceodkilkulatjestsymbolemsolidnościidobrejpracyzmłodzieżą.Takiobraztowy-nikzaangażowaniawieluludzi,naktórychczelestoiodmomentuzałożeniaklubuprezesEugeniuszSzywała.

Uroczyste ślubowanie pierwszaków, czyli...

Już są uczniami

Pasowanie na ucznia to jedna z najważniej-szychpozycjiwkalendarzuuroczystościwkaż-dejszkolepodstawowej.

W Szkole Podstawowej w Kobierzycach odbyło się ono w sobotę 20 października 2007r. Pierw-szaki w strojach galowych, w kolorowych bire-tach na głowach zaprezentowały specjalnie z tej okazji przygotowany program artystyczny, po którym złożyły uroczyste ślubowanie. Przygoto-wanie imprezy wymagało współpracy uczniów, nauczycieli i rodziców. Stało się okazją do inte-gracji rodziców, którzy licznie przybyli do szko-ły, by uczestniczyć w tym ważnym wydarzeniu, podziwiać recytatorskie i wokalne umiejętności swoich pociech oraz przygotować w klasie słodki poczęstunek. Grażyna Ciężka

moja gmina – moja wieś� SPORT

WezmępolewdzierżawęTel.601-57-31-10 FirmaEurestPolandzatrudniwRestauracjiPracowniczejToshi-

baBiskupicePodgórnenastanowiskaszefkuchni,kucharz,bu-fetowaipomockuchni.Tel.kontaktowy071-796-95-63

Ogłoszenia drobne

Sukcesy GCKiS

Nagrody i wyróżnienia

13 października 2007r. w Katowicach odbyłysięIEliminacjedoHalowegoPucharuPolskiwklasie1:18MicroStandardsamochodówstero-wanych radiem. Zawodnicy z Gminnego Cen-trumKulturyiSportuwKobierzycachodnieślikolejnesukcesy.

W kategorii junior Damian Kaczmar-czyk zajął I miejsce, w kategorii senior II miejsce zajął Robert Podrazik. Ro-bert jest tegorocznym mistrzem Polski w klasie 1:18 Micro Standard.Grzegorz Nóżka, instruktor modelar-stwa z GCKiS zajął II miejsce w kat. Mi-cro Open.Wkrótce kolejne eliminacje (1.12.2007r.), które tym razem odbędą się w Kobie-rzycach. Serdecznie zapraszamy.***Kolejne sukcesy zespołu wokalnego z Gminnego Centrum Kultury i Sportu w Kobierzycach! W dniach 13-14.10.2007r. dziewczęta z zespołu X4 były na Ogól-nopolskim Festiwalu O.F.A.R.A. w Po-znaniu. Festiwal będą wspominać miło tym bardziej, że zespół otrzymał wy-różnienie, a solistka z tego zespołu- Pa-trycja Nowak zajęła III miejsce!***Licznymi sukcesami pochwalić może się sekcja tańca nowoczesnego Jast, któ-ra działa w Gminnym Centrum Kultu-ry i Sportu w Kobierzycach.W dniach 20-21.10.2007r. odbył się Bal-tic Cup w Elblągu. Solistka Martyna Berbas w kat. disco do lat 11 zajęła II miejsce, w kat. hip hop do lat 11- I miej-sce. Iza Janecka zajęła III miejsce w kat. hip hop solo; mini formacja zajęła II miejsce w kat. disco i hip hop a Klaudia Janecka i Iza Janecka w kat. hip hop za-jęły III miejsce.W kolejny weekand (27.10.2007r.) ze-spół pojechał na Otwarte Mistrzostwa do Łodzi. W Łodzi Martynka Berbas w kat. disco i hip hop solo zajęła I miej-sce, a Klaudia Janecka i Iza Janecka za-jęły IV miejsce.

- Jakie były początki działalności waszej sek-cji?- Wspólną grę rozpoczęliśmy w 2005 roku i od razu przystąpiliśmy do amatorskiej ligi Wro-Basket gdzie w debiutanckim sezonie doszli-śmy do ćwierćfinałów tych rozgrywek. Wtedy akurat tak wyszło, że moja poprzednia druży-na rozsypała się i dołączyłem do chłopców z Kobierzyc.- Wymień Wasze największe sukcesy.- W poprzednim sezonie byliśmy finalistami II ligi Wro-Basket, nie zdołaliśmy jednak uzy-skać awansu. Zabrakło doświadczenia, mimo że byliśmy naprawdę bardzo blisko wygrania tych rozgrywek. Zajęliśmy drugie miejsce w silnie obsadzonym turnieju TKKF w Oleśni-cy. Dwa lata z rzędu wygraliśmy Otwarte Mi-strzostwa Siechnic w koszykówce ulicznej, a w tym sezonie mamy zamiar zwyciężyć tam po raz trzeci.- Jakie cele stawiacie sobie w kolejnych wy-stępach na koszykarskich parkietach?- Jesteśmy bardzo młodą drużyną, warto do-dać, że w rozgrywkach, w których występuje-my jesteśmy najmłodsi. Większość z nas ma po 20-21 lat. Dla nas liczy się przede wszyst-kim koszykarski rozwój i doskonalenie swoich umiejętności. Mimo że występujemy w lidze amatorskiej, to do każdego meczu podchodzi-my bardzo poważnie, gdyż występy w tej dru-żynie mogą być dla nas odskocznią do gry na wyższym poziomie. Co do konkretnych celów, to chcielibyśmy uzyskać upragniony awans i zwyciężać w każdym kolejnym meczu.- Czym dla Ciebie i Twoich kolegów jest ko-szykówka?

- Koszykówka to taki sposób na życie, nasza wielka pasja. Cieszymy się, że możemy się re-alizować w tym sporcie. Wierzymy, że naj-większe sukcesy i laury są dopiero przed nami. Ja osobiście gram od dziewiątego roku życia i nie wyobrażam sobie tygodnia bez treningów, tym bardziej, że czuje, że jeszcze mnóstwo gry mnie czeka i to w tym wszystkim jest najlep-sze.- A jakie są Twoje prywatne cele?- Zostać najlepszym koszykarzem, jakim tylko mogę być, dawać z siebie wszystko i odnosić mnóstwo sukcesów. Czerpać z tego sportu jak najwięcej. Korzystając z okazji chciałbym w imieniu własnym i drużyny podziękować pani Marii Wilk oraz panu Wojciechowi Duczkowi za pomoc, jakiej nam udzielono. Bez niej na-szej drużynie byłoby bardzo ciężko funkcjo-nować. Mam nadzieje, że współpraca będzie dalej się tak dobrze układać.

Rozmawiała Ewa Bar

Kobierzyccy koszykarze w lidze amatorskiej

Dać z siebie wszystko RozmowazKarolemJaśko,zawodnikiemMłodzieżowegoStowarzyszeniaKoszykarskiegoKobierzyce.

Troje przedstawicieli naszej gminy: B. Noga (Inspektor ds. Profilaktyki Uzależnień UG), M. Dudziak (pracownik GOPS) i J. Biesia-da (nauczyciel w szkole podstawowej i gim-nazjum w Kobierzycach) wzięły udział w szkoleniu realizowanym w ramach pro-gramu Transition Facility 2004 „Wspar-cie regionalnych i lokalnych społeczności w przeciwdziałaniu narkomani na poziomie lokalnym w zakresie tworzenia gminnych programów przeciwdziałania narkomanii” odbywającym się w trzech sesjach szkole-niowych. Celem tego projektu była pomoc administracji samorządowej w budowa-niu lub aktualizowaniu gminnych progra-

mów przeciwdziałania narkomanii przy zaangażowaniu społeczności lokalnej. Ze-spół ten wypracował jeden z lepszych pro-gramów w Polsce, za który 2 października w Warszawie otrzymał statuetkę na konfe-rencji pt. „Wspólnie przeciwdziałam nar-komanii- samorządy i społeczności lokalne tworzą gminne programy” zorganizowanej przez Fundację Rozwoju Demokracji Lo-kalnej oraz Krajowe Biuro ds. Przeciwdzia-łania Narkomanii. Bożena Noga -Inspektor ds. Profilaktyki Uzależnień z UG Kobierzy-ce została powołana w skład zarządu Dol-nośląskiego Forum koordynatorów i reali-zatorów GPPN. Justyna Biesiada

Wsparcie w przeciwdziałaniu narkomani

Podsumowanie projektu

Podsumowanie projektu „Wsparcie wojewódzkich i gminnych społeczności lokalnych w przeciw-działaniunarkomani”,wktórymuczestniczyłanaszagminazaowocowałowyróżnieniemnatleca-łejPolski.

9moja gmina – moja wieś ROZMAITOŚCI

R E K L A M A

Dla reklamodawcówInformujemy,żeodstycznia2008r.wgazecieMojaGminaMojaWieś

niebędąumieszczanereklamyiogłoszeniapłatne.

Przychodnia Weterynaryjna „ Cztery Łapy i Ty”ul.Chabrowa9552-200Wysoka/Ołtaszyn

/dojazdodul.Zwycięskiej;ul.gen.Kutrzeby/

Godz.otwarcia:pon.-pt.:10°°-13°°;15°°-19°°,sob.:10°°-14°°

Lek. wet. Agnieszka JaneczekBVSc,DipCABC

Specjalistazaburzeńzachowańzwierząttel. 601 302 486

Pełen zakres usług lekarsko-weterynaryjnych :-terapiabehawioralna -profilaktyka-wizytydomowe -lecznictwo-badanialaboratoryjne -chirurgia/badaniekrwi,kału,moczu/ -leczeniestacjonarne-USG -dietyweterynaryjne

Lek. wet. Agata Błaszczyk

tel. 607 205 594

Projekt współrealizowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

moja gmina – moja wieś10 REKLAMA

11moja gmina – moja wieś REKLAMA