NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa...

12
NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I ZARZĄDU DZIELNICY XII MIASTA KRAKOWA ISSN 1426-3211

Transcript of NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa...

Page 1: NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy

NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9MAGAZYN RADY I ZARZĄDUDZIELNICY XII MIASTA KRAKOWA

ISSN 1426-3211

Page 2: NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy

2

WYDAWCA:Dzielnica XII Bieżanów-Prokocim

REDAGUJE ZESPÓŁ:TOMASZ GUZIK - Redaktor NaczelnyMIECZYSŁAW LASOTARAFAŁ BUCHELTBARBARA LEŚNIAKELŻBIETA MATYKIEWICZPIOTR FĄFARAGRAŻYNA FIJAŁKOWSKAJOANNA GRZESZCZUK - korektor

ADRES REDAKCJI:ul. Kurczaba 3, 30-868 Krakówtel./fax 012 658 26 11e-mail: [email protected]

SKŁAD, ŁAMANIE, DRUK:Drukarnia Kolejowa Kraków Sp. z o.o.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i korekty artykułów oraz opatrzenia ich wła-snymi tytułami. Artykułów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Za treść artykułów i pra-wa autorskie wykorzystanych zdjęć odpowia-dają autorzy tekstów. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam.

Sekretariat przyjmuje:Poniedziałek 1200–1500

Wtorek 1400–1700

Środa 1200–1500

Czwartek 1200–1500

Piątek 1200–1500

DYŻURY CZŁONKÓW ZARZĄDUDZIELNICY XII BIEŻANÓW - PROKOCIM

ZBIGNIEW KOŻUCH – Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XII, piątek od 10:00 - 12:00MARKOWICZ WIESŁAW – Zastępca Przewodniczącego Zarządu środa od 16:30 -18:00KINGA WITKOWSKA – członek Zarząduponiedziałek od 10:00 -11:00RAFAŁ BUCHELT – członek Zarząduwtorek od 17:00 - 18:30MIECZYSŁAW LASOTA– członek Zarząduczwartek od godz. 17:00 - 18:00

Dyżury Radnych Miasta Krakowa

GRAŻYNA FIJAŁKOWSKA– Radna Miasta Krakowapiątek od godz. 10:00 - 11:00

Rada Dzielnicy XII Bieżanów-Prokocimul. Kurczaba 3tel./fax: 12 658 26 11e-mail: [email protected] Słowo Redaktora Naczelnego

Dyżury przedstawicieli Straży Miejskiej będą w każdą pierwszą środę miesiąca od 17.00 do 18.00 w siedzibie Rady Dzielnicy XII.

Trzymają Państwo w ręku noworoczny numer naszej dzielnicowej Dwunastki. Ponieważ jeste-śmy w połowie kadencji obecnej Rady, postano-wiliśmy podsumować minione dwa lata i ukazać zmieniającą się dzielnicę. Postaramy się poka-zać zmieniającą się infrastrukturę, powstające nowe obiekty sportowe i  place zabaw. Ponie-waż w ostatnim czasie nasza dzielnica faktycznie sportem stała, odbywały się tu imprezy sporto-we o randze międzynarodowej i ogólnopolskiej, dlatego szczególne miejsce zajmie w tej gazetce podsumowanie sportowe. Kolejny numer bę-dziemy mogli wydać najwcześniej w kwietniu. Jest to niezależne od nas a wiąże się z miejskimi przetargami na druk gazetek dzielnicowych. W tym roku oprócz tego numeru, który był opracowa-ny i wydrukowany jeszcze w 2016 roku planujemy wydać siedem numerów. Liczymy na współpra-cę z mieszkańcami, nowe pomysły a jak trzeba to i konstruktywną krytykę.

W imieniu Zespołu RedakcyjnegoTomasz Guzik

Redaktor Naczelny

Market POINT, ul. Bieżanowska 276

Miejsca gdzie znajdziesz naszą „Dwunastkę”

Nowy Prokocim: Sklep Rarytas ul. Ściegiennego Przychodnia ul. Teligi 8 SM Nowy Prokocim ul. Kurczaba 25 Kościół pw. Miłosierdzia Bożego

Punkt Totolotka Plac Targowy Boisko Orlik ul. Jerzmanow

skiego 4 Firma MJM ul. Teligi 34D Basen ul. Kurczaba 29 KRD Dyliniarnia ul. Wallenroda

55/56 Sklep spożywczy ul. Republiki

Salon fryzjerski ul. RepublikiKorczakowskiej

Korczakowskiej 11

Prokocim i Kozłówek: Sklep Lewiatan na Rynku

Prokocimiskim SM Na Kozłówce ul. Spółdzielców Kaplica OO. Augustianów

Biblioteka ul. Spółdzielców

Przychodnia ul. Na Kozłówce

Wypożyczalnia DVD Tip Top Stowarzyszenie Siemacha

ul. Na kozłówceBieżanów: Stowarzyszenie Rodzin Katolickich

EDEN Przychodnia ul. Popiełuszki Sklep ul. Pruszyńskiego Sklep ul. Złocieniowa Dwór Czeczów Auto Robot System ul. Mała Góra 56

Market Spar ul. Drożdżowa 2 Sklep przy Skwerze 800 lecia

Bieżanowa

Zakład fryzjerski ul. Stacyjna

Nowy Bieżanów: Kościół pw. Najświętszej Rodziny Kiosk na deptaku ul. Aleksandry Przychodnia ul. Heleny

Kiosk przy deptaku (obok marketu Biedronka)

Kiosk ul. Mała Góra 16

Kiosk ul. Aleksandry 23 Sklep Markiz ul. Ćwiklińskiej

Samorządowe Przedszkole nr 176

Złocień: SM Śnieżka Przychodnia Sklepy osiedlowe

Rżąka: Mini market Oleńka Sklep Kak Zakład fryzjerski Anna Kościół pw. Najświętszej

Maryji Panny Zespół Szkół nr 15 Sklep Zielony Smok Sklep ABC Avita ul. Schweitzera 13 Jadłodajnia DoMati

ul. Rydygiera 31

Miejsca gdzie znajdziesz naszą „Dwunastkę”

Nowy Prokocim: Sklep Rarytas ul. Ściegiennego Przychodnia ul. Teligi 8 SM Nowy Prokocim ul. Kurczaba 25 Kościół pw. Miłosierdzia Bożego

Punkt Totolotka Plac Targowy Boisko Orlik ul. Jerzmanow

skiego 4 Firma MJM ul. Teligi 34D Basen ul. Kurczaba 29 KRD Dyliniarnia ul. Wallenroda

55/56 Sklep spożywczy ul. Republiki

Salon fryzjerski ul. RepublikiKorczakowskiej

Korczakowskiej 11

Prokocim i Kozłówek: Sklep Lewiatan na Rynku

Prokocimiskim SM Na Kozłówce ul. Spółdzielców Kaplica OO. Augustianów

Biblioteka ul. Spółdzielców

Przychodnia ul. Na Kozłówce

Wypożyczalnia DVD Tip Top Stowarzyszenie Siemacha

ul. Na kozłówceBieżanów: Stowarzyszenie Rodzin Katolickich

EDEN Przychodnia ul. Popiełuszki Sklep ul. Pruszyńskiego Sklep ul. Złocieniowa Dwór Czeczów Auto Robot System ul. Mała Góra 56

Market Spar ul. Drożdżowa 2 Sklep przy Skwerze 800 lecia

Bieżanowa

Zakład fryzjerski ul. Stacyjna

Nowy Bieżanów: Kościół pw. Najświętszej Rodziny Kiosk na deptaku ul. Aleksandry Przychodnia ul. Heleny

Kiosk przy deptaku (obok marketu Biedronka)

Kiosk ul. Mała Góra 16

Kiosk ul. Aleksandry 23 Sklep Markiz ul. Ćwiklińskiej

Samorządowe Przedszkole nr 176

Złocień: SM Śnieżka Przychodnia Sklepy osiedlowe

Rżąka: Mini market Oleńka Sklep Kak Zakład fryzjerski Anna Kościół pw. Najświętszej

Maryji Panny Zespół Szkół nr 15 Sklep Zielony Smok Sklep ABC Avita ul. Schweitzera 13 Jadłodajnia DoMati

ul. Rydygiera 31

Miejsca gdzie znajdziesz naszą „Dwunastkę”

Nowy Prokocim: Sklep Rarytas ul. Ściegiennego Przychodnia ul. Teligi 8 SM Nowy Prokocim ul. Kurczaba 25 Kościół pw. Miłosierdzia Bożego

Punkt Totolotka Plac Targowy Boisko Orlik ul. Jerzmanow

skiego 4 Firma MJM ul. Teligi 34D Basen ul. Kurczaba 29 KRD Dyliniarnia ul. Wallenroda

55/56 Sklep spożywczy ul. Republiki

Salon fryzjerski ul. RepublikiKorczakowskiej

Korczakowskiej 11

Prokocim i Kozłówek: Sklep Lewiatan na Rynku

Prokocimiskim SM Na Kozłówce ul. Spółdzielców Kaplica OO. Augustianów

Biblioteka ul. Spółdzielców

Przychodnia ul. Na Kozłówce

Wypożyczalnia DVD Tip Top Stowarzyszenie Siemacha

ul. Na kozłówceBieżanów: Stowarzyszenie Rodzin Katolickich

EDEN Przychodnia ul. Popiełuszki Sklep ul. Pruszyńskiego Sklep ul. Złocieniowa Dwór Czeczów Auto Robot System ul. Mała Góra 56

Market Spar ul. Drożdżowa 2 Sklep przy Skwerze 800 lecia

Bieżanowa

Zakład fryzjerski ul. Stacyjna

Nowy Bieżanów: Kościół pw. Najświętszej Rodziny Kiosk na deptaku ul. Aleksandry Przychodnia ul. Heleny

Kiosk przy deptaku (obok marketu Biedronka)

Kiosk ul. Mała Góra 16

Kiosk ul. Aleksandry 23 Sklep Markiz ul. Ćwiklińskiej

Samorządowe Przedszkole nr 176

Złocień: SM Śnieżka Przychodnia Sklepy osiedlowe

Rżąka: Mini market Oleńka Sklep Kak Zakład fryzjerski Anna Kościół pw. Najświętszej

Maryji Panny Zespół Szkół nr 15 Sklep Zielony Smok Sklep ABC Avita ul. Schweitzera 13 Jadłodajnia DoMati

ul. Rydygiera 31

Miejsca gdzie znajdziesz naszą „Dwunastkę”

Nowy Prokocim: Sklep Rarytas ul. Ściegiennego Przychodnia ul. Teligi 8 SM Nowy Prokocim ul. Kurczaba 25 Kościół pw. Miłosierdzia Bożego

Punkt Totolotka Plac Targowy Boisko Orlik ul. Jerzmanow

skiego 4 Firma MJM ul. Teligi 34D Basen ul. Kurczaba 29 KRD Dyliniarnia ul. Wallenroda

55/56 Sklep spożywczy ul. Republiki

Salon fryzjerski ul. RepublikiKorczakowskiej

Korczakowskiej 11

Prokocim i Kozłówek: Sklep Lewiatan na Rynku

Prokocimiskim SM Na Kozłówce ul. Spółdzielców Kaplica OO. Augustianów

Biblioteka ul. Spółdzielców

Przychodnia ul. Na Kozłówce

Wypożyczalnia DVD Tip Top Stowarzyszenie Siemacha

ul. Na kozłówceBieżanów: Stowarzyszenie Rodzin Katolickich

EDEN Przychodnia ul. Popiełuszki Sklep ul. Pruszyńskiego Sklep ul. Złocieniowa Dwór Czeczów Auto Robot System ul. Mała Góra 56

Market Spar ul. Drożdżowa 2 Sklep przy Skwerze 800 lecia

Bieżanowa

Zakład fryzjerski ul. Stacyjna

Nowy Bieżanów: Kościół pw. Najświętszej Rodziny Kiosk na deptaku ul. Aleksandry Przychodnia ul. Heleny

Kiosk przy deptaku (obok marketu Biedronka)

Kiosk ul. Mała Góra 16

Kiosk ul. Aleksandry 23 Sklep Markiz ul. Ćwiklińskiej

Samorządowe Przedszkole nr 176

Złocień: SM Śnieżka Przychodnia Sklepy osiedlowe

Rżąka: Mini market Oleńka Sklep Kak Zakład fryzjerski Anna Kościół pw. Najświętszej

Maryji Panny Zespół Szkół nr 15 Sklep Zielony Smok Sklep ABC Avita ul. Schweitzera 13 Jadłodajnia DoMati

ul. Rydygiera 31

Miejsca gdzie znajdziesz naszą „Dwunastkę”

Spis treściWydarzyło się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Podsumowanie 2 lat kadencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Sportowe podsumowanie roku w Dzielnicy XII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

Page 3: NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy

3

Wydarzyło się...

W grudniu 2016 r. kilkanaście osób, uczniów naszych dzielnicowych szkół związanych z Młodzieżową Radą Dzielnicy XII i Fundacją ,,Wygrajmy Siebie” oraz studentów z grupy KAMERDYNERZY pracowało w pocie czoła nad stworzeniem filmu o naszej Dzielnicy. Film jest autorskim pomysłem młodzieży, który został zrealizowany przy wsparciu Przewodniczącego Rady Dzielnicy XII Zbigniewa Kożuch i Prezesa Zarządu Fundacji ,,Wy-grajmy Siebie” Tomasza Guzika. W ramach warsztatów i pracy nad filmem młodzież poznała lepiej swoją małą ojczyznę oraz nauczyła się technik produkcji i montażu filmów. Premiera filmu odbędzie się już niebawem.

W imieniu całej Ekipy twórców filmu ,,Spacer po Dzielnicy”

Anna RapaczPrzewodnicząca Młodzieżowej Rady

Dzielnicy XII

Niezwykły projekt filmowy ,,Spacer po Dzielnicy XII”

Page 4: NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy

4

W malowniczej wsi Krzyżowa, na terenie byłe-go majątku rodziny von Moltke usytuowany jest nowoczesny obiekt szkoleniowo-konferencyjny. XVIII- wieczny Pałac i  budynki skupione wokół dziedzińca tworzą niepowtarzalną atmosferę, a lokalizacja na wsi zapewnia ciszę oraz kontakt z  naturą. Właścicielem obiektu jest Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego, która działa na rzecz tolerancji, pokoju i współ-pracy wszystkich narodów europejskich. Jed-nym słowem to idealne miejsce dla Każdego.

W tym właśnie miejscu w dniach pod koniec 2016 roku już po raz trzeci 22-osobowa grupa uczniów naszego gimnazjum ( pod opieką p. A. Mazepy i  p. K. Raczyńskiej-Mróz ) spotkała się z  rówieśnikami z  niemieckiego gimnazjum z  Berlina. Program spotkania przygotowany został przez pracowników MDSM we współ-pracy z  nami i  dostosowany do zainteresowań uczestników grupy. Uczniowie w  grupach pol-sko–niemieckich uczestniczyli w  grach i  zaba-wach intergracyjnych, w  ramach warsztatów

Polsko-niemiecka wymiana młodzieżyGimnazjum nr 29 Kraków

i Marie-Curie-Gymnasium Berlin w Krzyżowej

zapoznali się z  historią Krzyżowej. Zwiedzali również wystawę plenerową pt. ”Odwaga i po-jednanie” przygotowaną przez Muzeum Historii Polski, która znajduje się na terenie odnowione-go zespołu pałacowego w Krzyżowej. Wystawa powstała z  okazji 25-lecia Mszy Pojednania, która odbyła się 12.11.1989 roku. Ma formę la-biryntu zakończonego amfiteatralną przestrze-nią z symbolicznym stołem na środku. Ucznio-wie mogli pooglądać obrazy, które prowadziły przez dzieje relacji polsko-niemieckich od 1939 do 1989 roku. Warsztaty tematyczne: Polacy i Niemcy – co o sobie wiemy, wieczór narodowy z prezentacją szkół, krajów, miast oraz lokalnych tradycji, wspólne tańce, dały szansę na wzajem-ne poznanie się, wymianę doświadczeń oraz przełamywania barier językowych i  kulturo-wych. Jednakże najbardziej ciekawym punktem programu był udział uczniów w  warsztatach filmowych. Celem warsztatów było nagranie i  zmontowanie krótkich reportaży. Uczniowie przeprowadzali wywiady z  tutejszymi miesz-

kańcami. W  grupach polsko-niemieckich po-wstały interesujące filmy, które zostały zapre-zentowane w  ostatni wieczór spotkania. Przez cały pobyt uczniowie mieli udostępnioną salę sportową, tenis stołowy, bilard oraz możliwość spędzania wspólnych wieczorów w  sali klubo-wej „Pałacu”, gdzie mogli organizować wspólnie dyskotekę.

Spotkaniu towarzyszyła też wspólna wyciecz-ka do Świdnicy. Uczniowie zwiedzali między innymi Kościół Pokoju, największą barokową świątynię na świecie, wpisaną na Listę Świato-wego Dziedzictwa Kultury UNESCO.

Wzbudzenie ciekawości i  chęć poznania in-nych, poszukiwanie podobieństw i  dążenie do zrozumienia różnic, a także uczenie się otwarto-ści i umiejętności komunikacji były

z  pewnością nieodłącznymi elementami na-szego spotkania w Krzyżowej.

To były naprawdę niezapomniane chwile...

Anita Mazepa

Page 5: NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy

5

PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy XII Bieżanów- Prokocim zaszło wiele po-

zytywnych zmian, choć zdajemy sobie sprawę ze oczekiwania są ogromne i nie wszystkie inwestycje i postulaty mieszkańców zostały zrealizowane. Udało się miedzy innymi zrealizować następujące inwestycje:

Inwestycje drogoweW 2014 r. ZIKiT wykonał przebudowę al. Dy-

gasińskiego na odcinku od ul. Smolarzy do ul.  Prostej. Wykonano nową nawierzchnię z  kostki betonowej, kanał opadowy, zabezpie-czono drzewa kratami ochronnymi.

W 2015 r. rozpoczęła się budowa ul. Domaga-ły na os. Złocień, obejmująca m. in. wykonanie jezdni o szer. 7 m wraz z chodnikami o szer. 2 m, kanalizacji opadowej, oświetlenia , ścieżki rowe-rowej. W 2016 r. zakończono pierwszy etap bu-dowy. Docelowo ul. Domagały połączy ul. Aga-tową z ul. Nad Drwiną. Koszt inwestycji ponad 9 ml zł. Prace mają zakończyć się w 2018 r.

Zmodernizowany chodnik przy ul. R. Korczakowskiej

Zmodernizowany chodnik ul. Korepty

Wyremontowany chodnik przy ul. Telimeny

Wyremontowany przystanek autobusowy na Rżące

Wyremontowana ulica Malka

Ulica Bieżanowska

Nowa Nawierzchnia na ulicy ŁaczkaNakładka asfaltowa na ulicy Młodzieży

Chodnik ul. Na Kozłówce

Budowa ciągu pieszo rowerowego wzdłuż ulic Wielicka-Ćwikilinskiej

Zakończyła się przebudowa ul. Bieżanowskiej ( I etap, 1471 m) na odcinku od ul. Mała Góra do ul. Jerzmanowskiego. W ramach prac wykona-no przebudowę drogi, chodników, zjazdów, skrzyżowań z  drogami bocznymi, wykonano również odwodnienie i  oświetlenie ulicy, wia-ty przystankowe oraz progi zwalniające. Koszt przebudowy ok. 6 ml złotych.

W 2015 r. zakończyła się przebudowa ul. So-larzy obejmującą m. in. wykonanie 377 m ulicy

z  chodnikiem i  jednym skrzyżowaniem. Koszt przebudowy ok. 1ml zł.

W 2016 r. zakończy się budowa kanalizacji sa-nitarnej i opadowej w ulicach Siostrzana, Roże-na, Żurawia. Zostanie wykonana również nowa nawierzchnia i chodniki.

Wykonano nową nawierzchnie asfaltową na ul. Półłanki, Zolla, Pronia, Łaczka, Barbary

W  2016 r. wykonano nawierzchnię asfaltową na ul. Młodzieży, oraz nad Serafą i Małka.

Przebudowa chodnikówW 2015 r. wykonano przebudową chodników

w  ulicach: Karpackiej, Kostaneckiego, Telimeny, Jerzmanowskie, Teligi 6 i  8, Republiki Korcza-kowskiej, Na Kozłówce 12, 14, 16, Półłanki, Alek-sandry.

W  2016 Rydygiera Wielicka, Ściegiennego, Aleksandry, Korepty.

Page 6: NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy

6

1 września 2014 r. w Gimnazjum nr 29 na Nowym Bieżanowie otwarto nowoczesną długo oczekiwaną halę sportową o  pow. 534  m2. Inwestycja obejmował również bu-dowę trybun, szatni, sanitariatów, pomiesz-czeń magazynowych oraz łącznika z  bu-dynkiem szkolnym. Budowa rozpoczęła się w 2009 i kosztowała 6 ml zł.

Pod koniec października 2014 r. boisko sportowe Klubu Kolejarz-Prokocim wzboga-ciło się o nową trybunę dla 156 kibiców.

W  październiku 2015 r. Szkoła Podstawo-wa nr. 61 w  Starym Prokocimiu wzbogaciła się o nową infrastrukturę sportową: Powsta-ły dwa użytku dwa boiska wielofunkcyjne o  nawierzchni poliuretanowej, oraz bieżnia treningowa składająca się z toru o dł. 60 mb zakończona skocznią do skoku w  dal. Koszt inwestycji 1,3 mln.

W  2015 r. zakończyła się budowa boiska treningowego do piłki nożnej dla Klubu Sportowego Bieżanowianka. Boisko o  wy-miarach 76/ 66 m ma nawierzchnię z  trawy syntetycznej i  został oświetlone 8 lampami. Koszt inwestycji 800 tys. zł.

Inwestycje sportowe

W  2015 wykonano modernizację boisk przy Szkole Podstawowej nr 124 na os. Stary Bieżanów.

W  2016 r. zakończyła się modernizacja boisk sportowych przy Szkole Podstawowej nr 24 i Gimnazjum nr 29 przy ul. Aleksandry

na os. Nowy Bieżanów. Szkoły wzbogacił się o  trzy nowe boiska oraz bieżnię. Zakończy-ła się modernizacja boisk sportowych przy Szkole Podstawowej nr 41 na os. Nowy Pro-kocim.

Page 7: NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy

7

Inwestycje rekreacyjne

W  2015 r. zakończono budowę ,,Smo-czego skwer” w  Parku Aleksandry na os. Nowy Bieżanów.

W 2015 r. Zbudowano plac zabaw przy ul. ks. Jerzego Popiełuszki na os. Stary Bie-żanów.

W  2015 r. nad Zalewem Bagry została wykonana plaża o powierzchni 200 m2.

W 2015 r. zakończyła się budowa ścieżki rowerowej wzdłuż ul. Wielickiej od Cmen-tarza Pogórskiego do ul. Bieżanowskiej.

W  2016 r. zakończy się przebudowa ścieżki rowerowej wzdłuż ul. Wielickiej na odcinku od ul. Bieżanowskiej do ul. Teligi i wzdłuż ul. Teligi i Ćwiklińskiej.

Doposażono istniejące place zabaw miedzy innym Rydygiera, Aleksandry.

Plac zabaw przy ul. Popiełuszki

Ścieżka rowerowa wraz z wyremontowanym

chodnikiem

Nowe urządzenia zabawowe przy ul. Aleksadry

Page 8: NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy

8

W 2015 r. rozpoczęła się budowa Przedszkola Samorządowego przy Zespole Szkół Ogólno-kształcących nr 15. os. Rżąka. Koszt inwestycji ok. 5,5 ml zł. Prace zakończą się w 2017 r. Do dyspozycji dzieci będą salę o łącznej powierzch-ni blisko 1000 m2.

W 2015 r. wybudowano plac zabaw ,,Rado-sna Szkoła” przy Szkole Podstawowej nr 111 os.

Inwestycje oświatowe

Wyremontowana fila SP 24

Elewacja w MDK na wrzosach

Odnowione wnętrze SP 24

Starym Bieżanowie, oraz w szkole nr 123 przy ul Okólnej. Całkowicie zmodernizowano budynek fili szkoły podstawowej nr 24 w który obecnie uczą się najmłodsi.

W 2015 r. wykonano termomodernizacje bu-dynku Szkoły Podstawowej nr 117 na os. Nowy

Prokocim oraz szkoły 123 przy ul. Okolnej i bu-dynku Młodzieżowego Domu Kultury ul. Na Wrzosach w Starym Prokocimiu

Wybudowano również plac zabaw dla naj-młodszych w szkole podstawowej nr 41 przy ulicy Jerzmanowskiego. Wykonano wiele in-nych remontów w placówkach oświatowych takich jak remont łazienek wymiana okien ma-lowanie remont sali gimnastycznej na kwotę blisko 2 mln złotych.

Inwestycje poprawiające bezpieczeństwo W 2015 r. zakończyła się budowa zbiornika retencyjnego

na rzece Serafie. Zbudowany na 7 hektarowym obszarze zbiornik retencyjny ma 130 tys. m sześciennych pojemno-ści. Inwestorem budowy zbiornika było Województwo Ma-łopolskie a partnerem Gmina Miejska Kraków. Budowa roz-poczęła się w 2014 r. i kosztowała ponad 13 ml zł. Zbiornik na Serafie jest pierwszym a zarazem największym z pięciu zbiorników, które mają zabezpieczać przed wylewaniem Se-rafy. Wartość całego projektu wynosi ponad 23 ml zł z czego ok. 18 ml zł pochodzi ze środków unijnych.

W  październiku 2015 r. w  siedzibie Komisariatu Policji VI w  Krakowie nastąpiło przekazanie dwóch radiowozów oznakowanych Kia Ceed zakupionych przy współpracy Rad Dzielnic X, XI oraz XII. Również w  roku 20016 przekazano kolejne dwa radiowozy zakupio-

ne ze środków dzielnic. Także Straż Miejska dzięki środkom finanso-wym z  dzielnicy wzbogaciła się o nowy radiowóz.

W 2015 r. wyremontowano przy-stanek autobusowy na os. Rżąka.

W 2015 i 2016 r. wykonano oświe-tlenie Parku Aleksandry łącznie po-stawiono 50 lamp a koszt inwestycji

to przeszło 300 tysięcy złotych.

W  2016 r. ZIKiT wyremontował kładkę nad ul. Wielicką prowa-dzącą do TESCO i OBI.

W 2015 i 2016 r. wykonano modernizację przejścia podziemne-go pod ul. Wielicką.

Na osiedlu Nowy Bieżanów główny deptak zyskał nowe oświe-tlenie).

Oświetlenie w Parku Aleksandry

Przekazanie radiowozu Straży Miejskiej

Wyremontowane przejście nad ulicą Wielicką

Page 9: NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy

9

Dotąd nie rozpoczęła się przygotowywana od kilku lat przebudowa Parku Jerzmanowskich. Rozpoczęcie prac przeciąga się ze względów formalnych (rozwiązano umowę z wykonawcą). Prace rozpoczną się w 2016 r. wykonawcą bę-dzie Zarząd Zieleni Miejskiej.

Na skutek protestów mieszkańców nie roz-poczęła się przebudowa ul. Żabiej z dojazdem do Zespołu Szkół Integracyjnych nr 4 na os. Nowy Prokocim. Opracowywany jest nowy pro-jekt. Dzielnica wnioskuje aby projekt był wyko-nany w dwóch etapach.

Dotąd nie rozpoczęła się przebudowa al. Dy-gasińskiego na odcinku od ul. Prostej do ul. Bie-żanowskiej na skutek konieczności wykonania

Inwestycje w przygotowaniudodatkowej dokumentacji na przyłącza do ka-nalizacji opadowej o co wnioskowali mieszkań-cy. Inwestycja rozpocznie się w 2017 r.

W najbliższych planach miasta jest budowa Park & Ride na pętli w Nowym Bieżanowie.

W planach jest również budowa nowego budynku klubowego wraz z zapleczem spor-towym dla Klubu Sportowego Bieżanowianka. Planowana jest również budowa boiska trenin-gowego dla Klubu Sportowego Kolejarz Proko-cim.

W latach 2017–2018 ma powstać miejski dom kultury na osiedlu Nowy Bieżanów przy ul Aleksandry 1.

Czynimy starania o budowę sceny plenero-wej dla MDK na Wrzosach. Opracowywana jest również dokumentacja dla budowa pływalni na osiedlu „Na Kozłówce”.

Grażyna Fiałkowska Radna Miasta Krakowa i Dzielnicy XII

Zbigniew Kożuch Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XII

Bieżanów-Prokocim

Tomasz GuzikRadny Dzielnicy XII

i Redaktor Naczelny Dwunastki

W 2015 r. Zakończyły się prace konserwa-cyjne pomnika ,,Pod Orłem” w Starym Bieża-nowie.

1 września 2016 r. w Zespole Szkół Specjal-nych nr. 3 w Instytucie pediatrii w Prokocimiu otwarto Liceum Ogólnokształcące. Istniejąca od 1966 r. placówka dydaktyczna do tej pory składała się z przedszkola, szkoły podstawo-wej i gimnazjum. Dzięki istnieniu szkoły dzieci i młodzież mogą kontynuować naukę i choć na chwile zapomnieć o chorobie.

Braliśmy udział w organizacji wielu imprez kulturalnych takich jak Dni Prokocima, Dni Bie-

Ważne wydarzenia i uroczystości żanowa, Familiada w ramach której organizowa-liśmy wiele koncertów gwiazd polskiej estrady, miedzy innymi dwa koncerty Brathanków czy zespołu Wawele.

Od samego początku istnienia samorządu or-ganizujemy Spartakiadę Dzieci i Młodzieży dla szkół w Dzielnicy XII. Zorganizowaliśmy również wiele imprez sportowych dla najmłodszych jak i dorosłych . Aktywnie włączaliśmy się w organi-zację wielu imprez o randze międzynarodowej i ogólnokrajowej. Zagazowaliśmy się w reakty-wowanie sekcji zapaśniczej KS Bieżanowianka – wkrótce po wznowieniu sekcji zawodnik tego

klubu został dwukrotnym mistrzem Polski mło-dzików.

Zakupiliśmy 2000 biletów na basen dla se-niorów z dzielnicy XII. Zajęcia te cieszyły się dużą popularnością.

Wnioskowaliśmy o przyznanie odznaczeń dla osób zasłużonych dla dzielnicy XII. -brązo-we medale Cracoviae Merenti dostali profeso-rowie Wincenty Kućma i Stanisław Dousa.

Obchodziliśmy również jubileusz 25-lecia istnienia dzielnic w Krakowie. Z tej okazji od-była się kolorowy przemarsz przez centrum miasta.

Parada z okazji 25 lecia Dzielnicy. Reprezentacja SP 124 - jednej z najstarszych szkół w Krakowie

Odnowiony Pomnik w Bieżanowie

Koncert Waweli w Sanktuarium w Nowym BieżanowieKoncert Brathanków w Sanktuarium w Nowym Bieżanowie

Brązowy medal Cracoviae Merenti dla prof. Wicentego Kućmy

Page 10: NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy

10

Jubileusz Kolkejarza Prokocim

Pokaz zapaśniczy na nowym boisku Bieżanowianki

Sportowe podsumowanie roku w Dzielnicy XIITriumfy drużynowe i  indywidualne

oraz zawody o randze krajowej. Mijający rok przyniósł Dzielnicy XII wiele emocji sportowych, jak i związanych z nimi suk-cesów.

2016 rok upłynął pod znakiem jubileuszu powstania najstarszego klubu sportowego w  Dzielnicy XII. 95-lecie powstania obchodził Kolejarz Prokocim. Dwa wydarzenia zorganizo-wane przez władze Prokocimia uświetniły ten jubileuszowy rok. W czerwcu odbył się turniej piłkarskich młodzików z udziałem drużyny go-spodarzy oraz Garbarni i Cracovii. Z kolei na po-czątku października odbyły się główne uroczy-stości. Podczas nich zapachniało wielką piłką. Na trybunach pośród wielu znamienitych gości znalazł się m.in. asystent selekcjonera repre-zentacji Polski, Bogdan Zając. (Szersza relacja z tego wydarzenie podstępna jest w poprzed-nim, listopadowym wydaniu "Dwunastki".)

Kolejarz Prokocim na pierwszych

miejscachNa wysokości zadania w roku jubileuszowym

stanęli piłkarze Kolejarza Prokocim. Seniorzy grający w  lidze okręgowej po świetnej run-dzie jesiennej, w  której zanotowali tylko dwa przegrane mecze, zajmują pierwsze miejsce w tabeli. Na wiosnę okaże się, czy podopieczni trenera Grzegorza Kmity zdołają utrzymać do-brą formę i  zdobyć mistrzostwo, dające upra-gniony awans do IV ligi.

W  ślad za seniorami Prokocimia poszli rów-nież ich koledzy z innych grup szkoleniowych. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że juniorzy starsi, pod wodzą trenera Roberta Oczkosia zmietli wszystkich swoich rywali. Na czterna-ście rozegranych meczów wygrali wszystkie, tracąc przy tym zaledwie sześc goli. Pozwoliło to uplasować się na czele tabeli z przewagą aż 13  punktów nad najgroźniejszym przeciwni-kiem. Osiągnięcie to pozwoliło juniorom Kole-jarza zakwalifikować się do odbywających się właśnie Halowych Mistrzostw Krakowa.

Za spory sukces uznać można także wynik drużyny oldbojów Prokocimia. Uplasowali się na pierwszym miejscu w  tabeli, przegrywając tylko 4 z  20 spotkań. Dzięki temu najstarsza rocznicowo drużyna Kolejarza wywalczyła awans do I ligi.

To nie koniec dobrych informacji związa-nych z  Kolejarzem Prokocim. Obecnie trwają czynności formalno-prawne związane z  po-wstaniem zadaszonego boiska ze sztuczną na-wierzchnią, tuż obok już istniejącego w  Parku Jerzmanowskich. Wkrótce rozpocząć ma się jego budowa Z  pewnością pozwoli on pod-nieść poziom szkolenia w  klubie, co z  kolei przełożyć się powinno na jeszcze większe suk-cesy sportowe w przyszłości.

Mistrzostwo Polski Bieżanowianki

O  ile w  Prokocimiu czekają na rozpoczęcie budowy boiska, w  Bieżanowie już takie od-dano do użytku w  czerwcu. Jego uroczyste otwarcie odbyło się w  obecności prezydenta Krakowa Jacka Majchrowskiego. Rok wcześniej Bieżanowianka obchodziła 90-lecie swojego powstania, stąd nowe boisko wraz z  niezbęd-ną infrastrukturą były dla klubu cennym pre-zentem. Od teraz sześć grup szkoleniowych trenujących w  klubie zyskało warunki do gry i ćwiczeń na miarę współczesnych standardów.

Trzeba mieć nadzieję, że nowy obiekt po-zwoli piłkarzom ze Starego Bieżanowa na pod-

szlifowanie formy. Będzie to głównie potrzeb-ne seniorom, aby wywalczyć awans i powrócić w  szeregi ligi okręgowej. Choć podopieczni trenera Andrzeja Rokickiego na koniec rundy jesiennej zajmują dopiero szóstą pozycję, star-ta do lidera wynosząca 6 punktów jest jak naj-bardziej do odrobienia.

Pamiętać należy że Bieżanowianka to nie tylko piłka nożna. W 2013 r. reaktywowano tam mającą spore tradycje sekcję zapaśniczą. Nie-długo trzeba było czekać na pierwsze sukcesy. Rok 2016 przyniósł pierwszy ogólnokrajowy triumf. Zawodnik klubu Dominik Krawczyk zdobył złoty medal mistrzostw Polski młodzi-ków w stylu klasycznym i wolnym w kategorii do 100 kg.

Page 11: NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy

11

Pierwsze mistrzostwa w speed-ballu

Puchar dla Dominika Krawczyka mistrza Polski w zapasach

Międzynarodowy turniej zapaśniczy

Memoriał zapaśniczy i mistrzostwa Polski

w speed balluJednak życie sportowe w  Dzielnicy XII nie

zaczyna i  nie kończy wyłącznie na klubach. Wraz z  coraz bardziej rozbudową szkolną infrastrukturą sportową, to właśnie szkoły stają się coraz bardziej przyjazne dla ama-torów i  miłośników różnorakich dyscyplin. W  istniejącej hali sportowej przy Gimnazjum nr 24 na ul. Aleksandry odbył się w  listopa-dzie memoriał im. Huberta Bajorka (szersza relacja z  tego wydarzenia na łamach tego numeru "Dwunastki"). Ogólnokrajowy tur-

niej zapaśniczy przyciągnął ponad 200 uczestników z całej Polski w trzech kate-goriach (kadeci, młodzicy i  dzieci). Z  ko-lei Szkoła Podstawowa nr 41 mieszcząca się przy ul. Jerzmanowskiego stała się propagatorem nowatorskiej dyscypliny sportu, speed ballu. Dzięki temu udało się w  mijającym roku zorganizować tam I  Mistrzostwa Polski w  tej dziedzinie. Za-wody te pozwoliły wyłonić sportowców, którzy będą reprezentować nasz kraj na przyszłorocznych mistrzostwach świata.

Piotr Fąfara Radny Dzielnicy XII

Page 12: NOWY ROK 2016/2017, ROK XXI, NR 9 MAGAZYN RADY I … · PODSUMOWANIE 2 LAT KADENCJI Za nami połowa kadencji samorządu wybranego w roku 20014. W ciągu ostatnich dwóch lat w Dzielnicy

12

Tabela podokręg Kraków, I Liga Okręgowa Juniorów Starszych, grupa 1

Tabela podokręg Kraków, Oldboje II

Tabela Klasa Okręgowa Kraków II Tabela Klasa A, grupa 3