111.11.2011/BTZP

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

Po trwającym ok. 11 lat czasie opracowania, w dniu 01.09.2011 prenormy DIN V ENV 1627 – 1630:1999-04 zostały zastąpione w Niemczech przez normy DIN EN 1627 – 1630:2011-09.

211.11.2011/BTZP

Wraz z wprowadzeniem "nowej" normy dla antywyważeniowych drzwi, okien, fasad i zamknięć chcemy prosić wszystkich pracowników terenowych, aby poinformowali klientów o aktualnym stanie norm.

ITC od zaraz będzie przeprowadzało badania według "nowej" normy, aby uzyskać jasne informacje na temat aktualności badań.

Poniższe informacje wyjaśniają najważniejsze zmiany i następstwa wynikające z nowego postępowania podczas badań.

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

311.11.2011/BTZP

• Podstawą do opracowania nowej normy europejskiej była konieczność dopasowania stanu techniki oraz poprawy odtwarzalności badań.

• Jeżeli chodzi o główny podział na statyczne, dynamiczne i ręczne badania, to tutaj w ramach podjętego opracowania nie wprowadzono żadnych zmian.

• Pojęcia: Resistance Class = stopień oporu jaki wykazuje pordukt w stosunku do podejmowanych prób włamania.

• Daleko idące zmiany dot. badań w klasie RC 1N.Nieznaczne zmiany w klasach RC2-RC6.

• Wszystkie dotychczasowe ustalenia jak np. liczba badanych elementów, ustalenia terminów etc. pozostają niezmienione.

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

411.11.2011/BTZP

Tematy/Treść

1. Wymagania dotyczące okuć i klamek 2. Podział badanych elementów na grupy3. Statyczne obciążenie produktów grupy 1 (okna i drzwi) i grupy 2

(elementy przesuwne)4. Badanie dynamiczne RC 1N – RC 6 5. Wymagania dotyczące szklenia przedmiotu badania6. Zmiany WK: RC7. Wymagania dotyczące zakresu stosowania badanych okien i drzwi (reguły

eksploracji)8. Tabela korelacyjna przyporządkowania klas odporności na włamanie

(nowe) wg DIN EN 1627 i (stare) wg DIN V ENV 1627

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

511.11.2011/BTZP

• Zabezpieczenie przed rozwierceniem

• Czop ryglujący jest obciążany w kierunku przeciwnym do ryglowania (siłą 1500 N / 3000 N). Czop ryglujący może być cofnięty najwyżej o 50 % drogi ryglowania.

• Zabezpieczenie przed przesuwaniem się okucia, np. blokująca się klamka (100 Nm)

• Zabezpieczenie klamki przed urwaniem przy sile 100 Nm

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

1. Wymagania dotyczące okuć i klamek

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

611.11.2011/BTZP

Grupa Badane elementy

1Okna UR i drzwi balkonowe

2Elementy przesuwne

3Żaluzje

4Kraty

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

Podział elementów na grupy jest konieczny, ponieważ badane jest różne odkształcenie produktów przy statycznym badaniu za pomocą różncyh szczelinomierzy.

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

2. Podział badanych elementów na grupy

711.11.2011/BTZP

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

a Tylko produkty klasy odporności 1 / szczelinomierz A = 10 mm, szczelinomierz B = 25 mm

--A15--A10--A6--A3F3. Produkty z grupy 2

Podnoszenie(dodatkowe obciążenie

--------------------A1,5F3.a Produkty z grupy 1a

Punkty ryglowania: (dodatkowe obciążenie

10A1510A1010A610A3F3 Punkty ryglowania

--B10--B6--B3--B1,5F2 Narożnik skrzydła

8B158B108B68B3Narożnik wypełnienia

mmkNmmkNmmkNmmkNMiejsce przyłożenia siły

Od

kszt

ałc

en

iest

are

DIN

V E

NV

Szczelin

om

ier

z

Sił

a

ob

cią

żen

ia

Od

kszt

ałc

en

iest

are

DIN

V E

NV

Szczelin

om

ier

z

Sił

a

ob

cią

żen

ia

Od

kszt

ałc

en

iest

are

DIN

V E

NV

Szczelin

om

ier

z

Sił

a

ob

cią

żen

ia

Od

kszt

ałc

en

iest

are

D

IN V

EN

V

Szczelin

om

ier

z

Sił

a o

bcią

żen

ian

ow

a/s

tara

5/6431,2

Klasa odporności (RC)

Additional Loading

Szczelinomierze

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

3. Statyczne obciążenie produktów grupy 1 (okna i drzwi) i grupy 2 (elementy przesuwne)

811.11.2011/BTZP

4. Badanie dynamiczne RC 1N – RC 6(nowe) wg DIN EN 1629 i (stare) wg DIN V ENV 1629

DIN

EN

1627

Nowe

50 kg opony koła bliźniaczego

DIN

V E

NV

stare

30 kg worek z piaskiem

RC 1NWysokość spadania

450 mm WK 1Wysokość spadania

800 mm

RC 2N / RC 2 450 mm WK 2 800 mm

RC 3 750 mm WK 3 1200 mm

RC 4 – RC 6 Brak dynamicznego badania RC 4 – RC 6 1200 mm

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

911.11.2011/BTZP

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

5. Wymagania dotyczące szklenia przedmiotu badania

Klasa odporności

Klasa odporności szklenia wg EN 356

Do badania Na rynku

RC1 N P4A Brak wymagań*

RC2 N P4A Brak wymagań*

RC 2 P4A P4A

RC 3 P5A P5A

RC 4 P6B P6B

RC 5 P7B P7B

RC 6 P8B P8B

*Do badań wg RC 1N i RC 2/RC 2N wymagane jest szklenie P4A.Może to zostać później zmienione np. przez szkło izolacyjne lub wypełnienie drewniane.

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

*Dodatek N w klasach RC 1N i RC 2N oznacza możliwość uwzględnienia wymogów krajowychdotyczących przeszklenia. W niemieckim wydaniu normy EN1627 nie są stawiane żadne wymaganiaWzględem przeszklenia. Przeszklenie musi jednak zostać połączone z elementem okiennym w taki sam sposób jak podczas badań. W Polsce też brak wymogów krajowych.

1011.11.2011/BTZP

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627ff Badania DIN V ENV 1627ff Badania

RC 1N Do badania zalecane jest szklenie P4A.Przygotowanie przedmiotu badania za pomocą zestawu narzędzi A1. Badanie statyczne 3kN (1,5kN) „Additional Loading Test” (BS 7950) + narożniki skrzydła Klasyfikacja za pomocą szczelinomierza*Badanie dynamiczne 50kg opony koła bliźniaczego, wysokość spadania 450 mmKlasyfikacja za pomocą szczelinomierzaBrak badania ręcznego

WK 1 Brak zaleceń odnośnie szkleniaBadanie statyczne 3 kN (1,5 kN)Klasyfikacja poprzez odkształcenie w mmBadanie dynamiczne 30 kg worek z piaskiem Wysokość spadania 800mmKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"Brak badania ręcznego

RC 2 / RC 2N

Badanie statyczne 3kN (1,5 kN) + narożniki skrzydłaKlasyfikacja za pomocą szczelinomierza*Badanie dynamiczne 50kg opony koła bliźniaczego, wysokość spadania 450 mmKlasyfikacja za pomocą szczelinomierzaBadanie ręczne za pomocą zestawu narzędzi A2 (+piły) (3minKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"

WK 2 Badanie statyczne 3 kN (1,5 kN)Klasyfikacja poprzez odkształcenie w mmBadanie dynamiczne 30kg worek z piaskiem, wysokość spadania 800mmKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"Badanie ręczne za pomocą zestawu narzędzi A (3min

RC 3 Badanie statyczne 6 kN (3 kN) + narożniki skrzydła*Klasyfikacja za pomocą szczelinomierzaBadanie dynamiczne 50kg opony koła bliźniaczego, wysokość spadania 750mmKlasyfikacja za pomocą szczelinomierzaBadanie ręczne za pomocą zestawu narzędzi A3 (5 Min.)Klasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"

WK 3 Badanie statyczne 6 kN (3 kN)Klasyfikacja poprzez odkształcenie w mmBadanie dynamiczne 30kg worek z piaskiem Wysokość spadania 1200mmKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"Badanie ręczne za pomocą zestawu narzędzi B (5minKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

6. Zmiany (1/2) Zestawienie badań (nowych) wg DIN EN 1627ff i (starych) wg DIN V ENV 1627ff

1111.11.2011/BTZP

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627ff Badania DIN V ENV 1627ff Badania

RC 4 Badanie statyczne 10kN (6 kN) + narożniki skrzydłaKlasyfikacja za pomocą szczelinomierza*Brak dynamicznego badaniaBadanie ręczne za pomocą zestawu narzędzi A4 (10minKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"

WK 4 Badanie statyczne 10 kN (6 kN)Klasyfikacja poprzez odkształcenie w mmBadanie dynamiczne 30kg worek z piaskiem, wysokość spadania 1200 mmKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"Badanie ręczne za pomocą zestawu narzędzi C (10minKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"

RC 5 Badanie statyczne 15kN (10 kN) + narożniki skrzydłaKlasyfikacja za pomocą szczelinomierza*Brak dynamicznego badaniaBadanie ręczne za pomocą zestawu narzędzi (15minKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"Zestaw narzędzi A5

WK 5 Badanie statyczne 15kN (10 kN)Klasyfikacja poprzez odkształcenie w mmBadanie dynamiczne 30kg worek z piaskiem, wysokość spadania 1200 mmKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"Badanie ręczne za pomocą zestawu narzędzi D (15 minKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"

RC 6 Badanie statyczne 15kN (10 kN) + narożniki skrzydłaKlasyfikacja za pomocą szczelinomierza*Brak dynamicznego badaniaBadanie ręczne za pomocą zestawu narzędzi A6 (+ Spaltaxt, klin stalowy (20min)Klasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"

WK 6 Badanie statyczne 15kN (10 kN)Klasyfikacja poprzez odkształcenie w mmBadanie dynamiczne 30kg worek z piaskiem, wysokość spadania 1200 mmKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"Badanie ręczne za pomocą zestawu narzędzi E (20 minKlasyfikacja pod kątem "otworu przez który można przejść"

*Klasyfikacja za pomocą szczelinomierza w strefach badania: Narożniki wypełniające typ B = 25 mm, narożniki skrzydła typ B, punkty ryglowania typ A = 10 mm, tylko w przypadku RC1N additional Loading Test Typ A. (w RC1N tylko test obciążenia)

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

6. Zmiany (2/2) Zestawienie badań (nowych) wg DIN EN 1627ff i (starych) wg DIN V ENV 1627ff

1211.11.2011/BTZP

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

7. Zakres stosowania badanch okien i drzwi Do tej pory było tak, ze zakres stosowania badanych okien i drzwi znajdował się w zakresie +10% do -20% wysokości rowka okuciowego jak i szerokości rowka okuciowego. Nowa norma DIN EN 1627 podaje następujące tolerancje:

Wymiary okna (reguły eksploracyjne)

• Odstęp punktów ryglowania od narożników może odbiegać o +5% do -20% w stosunku do badanego okna.

• Odstęp punktów ryglowania pomiędzy sobą może odbiegać o +5% do 30% w stosunku do badanego okna.

• Powierzchnia okna może odbiegać o +-25% w stosunku do badanego okna.

Wymiary drzwi (reguły eksploracyjne)

• +10% do -20% szerokości i wysokości rowka okuciowego

Reguły eksploracyjne

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

1311.11.2011/BTZP

8. Tabela korelacji Przyporządkowanie klas odporności na włamanie (nowe) wg DIN EN 1627 i (stare) wg DIN V ENV 1627

Nr. porządkowy

Klasa odporności elementu wg

DIN EN 1627:2011-09

Klasa odporności elementu wgDIN ENV 1627:1999-04

Klasa odporności wgDIN EN 18106:2003-09

1 RC 1N ----a) ----a)

2 RC 2N WK 2b) ----

3 RC 2 WK 2 WK 2

4 RC 3 WK 3 WK 3

5 RC 4 WK 4 WK 4

6 RC 5 WK 5 WK 5

7 RC 6 WK 6 WK 6c)

a) Brak możliwości przyporządkowania, ponieważ wymagania odnośnie badań zostały zwiększone.b) Klasa odporności WK2 nadaje się głównie jako korelacja klasy RC 2N, szklenie może jednak zostać ustalone w dowolny sposób.c) Dodatkowe badanie przy użyciu młotka brukarskiego wg DIN EN 1630:2011-09

Jeżeli zleceniodawca zażyczy sobie badania wg klas RC2 (RC2N) do RC5, producent może dostarczyć dowód poprze przedłożenie wyników badań "starej" klasy WK2 do WK5 wg ENV 1627:1999, przy uwzględnieniu tabeli korelacji (NA DIN EN 1627). W tych wcześniej podanych przypadkach nie są wymaganie dodatkowe badania.

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

Auslegung DIN

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

1411.11.2011/BTZP

Zestaw narzędzi A 19. Zestawy narzędzi

- do użycia podczas przygotowującego, nie nieszczącego badania Czas badania max.3 min - badanie przygotowawcze tylko w przypadku RC1N

1 x klucz hydrauliczny1 x śrubokręt1 x zestaw małych śrubokrętów1 x klucz imbusowy1 x klucz płaski1 x obcęgi ślusarskie1 x pinceta1 x nóż1 x latarka1 x hakDrut stalowyTaśma klejącalinka1 x młotek gumowy1 x klucz uniwersalny(młotkiem nie można wbijać klinów i śrubokrętów,nie może mieć bezpośredniego kontaktu z próbką)

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

1511.11.2011/BTZP

Zestaw narzędzi A 2

- do zastosowania razem z zestawem narzędzi A1 przy badaniu ręcznym RC2

1 x śrubokręt1 x klucz do rur2 x klin z tworzywa sztucznego2 x klin drewniany1 x piła otwornica (użycie tylko w przypadku dostępnych zawiasów)1 x Piła z kabłąkiem(użycie tylko w przypadku dostępnych zawiasów)1 x Piła z wymiennymi brzeszczotami (użycie tylko w przypadku dostępnych zawiasów)1 x rurka stalowa, przedłużka(piły i rurka służą do badania krat i żaluzji)

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

1611.11.2011/BTZP

Zestaw narzędzi A 3

- do zastosowania razem z zestawem narzędzi A2 przy badaniu ręcznym RC3

1 x śrubokręt1 x łom1 x młotek ślusarski1 x zestaw wybijaków zawleczek1 x świder ręczny1 x zestaw wierteł 1,0 mm do 6,0 mm

(łom służy tylko do podważania, nie można nim uderzać)

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

1711.11.2011/BTZP

Zestaw narzędzi A 4

- do zastosowania razem z zestawem narzędzi A3 przy badaniu ręcznym RC4

1 x młotek1 x przecinak do pracy na zimno1 x dłuto do drewna2 x nożyce do blachy 1 x siekiera1 x nożyce do cięcia stali zbrojeniowej1 x wiertarka akumulatorowa bez udaru1 x zestaw wierteł Ř 1,0 mm do Ř 13 mm

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

1811.11.2011/BTZP

Zestaw narzędzi A 5

- do zastosowania razem z zestawem narzędzi A4 przy badaniu ręcznym RC5

1 x udarowa wiertarka elektryczna 650W1 x zestaw wierteł 1,0 mm do 13 mm 1 x zestaw wierteł; do stopów twardych 1,0 mm do 1,0 mm do 13 mm 1 x zestaw wierteł rurowych max. 50 mm max.1 x piła elektryczna bagnetowa5 x brzeszczoty 1x wyżynarka elektryczna 5 x brzeszczoty1 x szlifierka kątowa 1100W3 x tarcze szlifierskie (do stali lub kamienia, nie diamentowe)

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

1911.11.2011/BTZP

Zestaw narzędzi A 6

- do zastosowania razem z zestawem narzędzi A5 przy badaniu ręcznym RC6

1 x udarowa wiertarka elektryczna 1050 W1 x szlifierka kątowa 2300W4 x tarcze szlifierskie (do stali lub kamienia, nie diamentowe)1 x młotek brukarski 3,5 kg2 x klin stalowy

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630

2011.11.2011/BTZP

Dziękujemy za uwagę.

Nowa norma antywyważeniowaDIN EN 1627 – 1630:2011-09

DIN EN 1627 DIN EN 1628 DIN EN 1629 DIN EN 1630