Podręcznik projektowania i działania systemu Access ProfessionalWydanie 2017

2

Treść

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4

2 Opis systemu

Informacje ogólne o systemie Access 6

Dziedziny zastosowania 6

Najważniejsze cechy 6

Przegląd systemu 7

3 Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg

Ogólne wskazówki dotyczące projektowania 8

Zakresy projektowania 8

Granice zasilania ATLC/NG 670-… 9

Dozwolone przewody 9

Sieć lokalna LAN 10

Struktura / poziomy okablowania 10

Power over Ethernet (PoE) 10

Parametry sieci 10

Okablowanie urządzeń wewnętrznych 11

Kamery 12

Zakres wykrywania/ nagrywania kamery 13

Miejsce montażu kamery wideo 13

4 Składniki systemu

Przegląd 18

Stacje zewnętrzne (na zewnątrz / wewnątrz budynku) 20

Kamery Access 24

Zewnętrzna kamery 25

Stacje wewnętrzne (audio/wideo) 26

Osprzęt 28

Komponenty szafki rozdzielczej – kontroler drzwiowy 29

Komponenty szafki rozdzielczej – Aktywne/pasywne rozszerzenie systemu 30

Komponenty szafki rozdzielczej – Zasilacze 31

Komponenty szafki rozdzielczej – Transformatory 32

Wymagane miejsce w rozdziel-niach / szafach IT (19 cali) 33

Warianty serwera Access 34

Wymagania minimalne – Sprzęt serwerowy / Maszyna wirtualna 38

Wymagania sprzętowe Access Professional 39

Dodatkowe wymagania dotyczące wirtualizacji 39

Bezpieczeństwo sieci 40

Oprogramowanie klienta 40

Aplikacjia 41

Integracja programowa sys-temów innych producentów 41

Aktualizacja (serwer) 41

Licencje Access 42

Licencje Microsoft (CAL) 45

5 Przegląd funkcji 46

6 Konfiguracja – system Access

Urządzenia 50

7 Kontrolą dostępu przez magistralę Vario

Zasięgi w magistrali Vario 53

Komponenty szafki rozdzielczej – Transformatory 54

Moduły 55

Komponenty szafki rozdzielczej – Serwer/sterownik 56

8 Schematy połączeń Access

Przegląd 58

Wejścia/wyjścia przełączające 60

8.1 Siedle Vario 62

8.2 Głośniki przydrzwiowe do zabudowy Access 90

8.3 Siedle Classic 96

8.4 Siedle Steel 106

8.5 Podłączanie kamery 118

8.6 przycisk wywołania wewnętrznego 122

9 Uruchamianie i eksploatacja

Uruchomienie 124

Warunki uruchomienia systemu 124

Instrukcja uruchomienia 124

Zalecenie 125

Książka eksploatacji 125

Aktualizacja i serwis 125

Umowa serwisowa 125

3

WskazówkiNiniejszy dokument służy jako prze-wodnik projektowania i technicznej realizacji systemu Siedle Access. Zawiera przegląd najważniejszych punktów, do których należy się stosować.

Niniejszy dokument uzupełnia i jest uzupełniany przez instrukcję urucho-mienia serwera Access.W uzupełnieniu do poniższego podręcznika systemu, można zna-leźć aktualne wydanie w menu Pobieranie na stronie internetowej: www.siedle.com

W przypadku złożonych systemów lub specjalnych wymagań pomocy udzielają nasi konsultanci techniczni z działu sprzedaży ds. projektów.(Szczegółowe informacje: patrz strona 135)

Zmiany techniczne, pomyłki i błędy w druku zastrzeżone.Zmiany/uzupełnienia, pomyłki oraz błędy w druku nie uzasadniają rosz-czeń odszkodowawczych.

10 Serwis

Wezwanie serwisu 126

Gwarancja 126

Wymiana urządzeń 126

Wymiana ATLM/ATLE 670-… 126

Wymiana uszkodzonego serwera AS 670-…/ASH 670-… 126

Proces aktualizacji 126

Proces uruchomienia 126

Pierwsze uruchomienie/ logowanie 127

Logowanie do panelu administracyjnego 127

Wskaźniki diodowe (LED) 128

Funkcje zacisków i wartości zmierzone 130

11 Indeks

Komponenty Access 132

Tematy Access 133

12 serwis Siedle

Techniczna Obsługa Klienta/ Siedle Centrum Wystawien-niczo-Szkoleniowe 134

Dział obsługi klienta 135

4

Napięcie elektryczne

Wbudowanie, montaż i prace serwi-sowe na urządzeniach elektrycznych może wykonywać jedynie upraw-niony elektryk.W razie nieprzestrzegania zachodzi poważne zagrożenie utraty zdrowia lub życia na skutek porażenia prądem.

Urządzenia zasilane napięciem 230 V Zgodnie z normą DIN VDE 0100 część 410, sekcja 411.1.3 konieczne jest zapewnienie bezpiecznej separacji pomiędzy przewodami systemu i napięciem sieciowym, tzn. przewody systemu i przewody sieciowe nie mogą się ze sobą stykać! Izolację z końcówki kabla systemowego (niskiego napięcia bezpiecznego) należy usunąć w moż-liwie najmniejszym stopniu.

Ładunki elektrostatyczne

Przy bezpośrednim kontakcie może dojść do zniszczenia płytki druko-wanej urządzenia przez ładunki elek-trostatyczne. W związku z tym należy unikać bezpośredniego doty-kania płytki drukowanej.

• Podczas prac przy urządzeniu należy zwrócić szczególną uwagę na wskazówki dotyczące odłączenia od sieci zasilającej.• Przestrzegać normy DIN EN 60065. Przy tworzeniu połączenia elektro-nicznego przestrzegać wymagań przepisów VDE 0805 lub normy EN 60950.• W instalacji elektrycznej budynku musi być zainstalowany przełącznik wielobiegunowy z przerwą stykową co najmniej 3 mm.• Należy przestrzegać, aby przyłącze sieciowe w instalacji budynku posia-dało zabezpieczenie max.16 A.• Przy projektowaniu dużych (kom-pleksowych) systemów, należy uwzględnić przy planowaniu skrzynki rozdzielczej niezbędną prze-strzeń potrzebną do zamontowania urządzeń w tablicy rozdzielczej. • Zewnętrzne napięcia >30 V AC/DC nie mogą być poprowadzane do abonentów systemu.

Rozdzielnie elektryczne i systemy szaf IT

Należy zaplanować odpowiednią rezerwę w rozdzielni elektrycznej lub w systemie szaf IT z myślą o później-szych rozszerzeniach, zmianach lub ewentualnym demontażu (serwis/konserwacja).

Rozdzielnię elektryczną lub system szaf IT należy zaprojektować w taki sposób, aby ciepło genero-wane przez wszystkie wbudowane komponenty było odpowiednio odprowadzane i aby nie dochodziło do pogorszenia funkcjonalności, uszkodzeń komponentów czy infra-struktury w miejscu instalacji.

Podczas projektowania należy uwzględnić przepisy, normy, wytyczne i zasady bhp obowiązujące w miejscu eksploatacji/instalacji!

Wszystkie komponenty systemu, które są przeznaczone lub nadają się do montażu w rozdzielniach elektrycznych czy systemach/obu-dowach szaf IT, można montować wyłącznie w dozwolonym położeniu montażowym zgodnie z załączoną informacją o produkcie!Komponenty systemu, które użytkowane są na niedozwolonej wysokości montażowej lub z niedo-zwolonymi parametrami roboczymi (np. zbyt wysoka temperatura oto-czenia), nie są objęte gwarancją w przypadku wystąpienia awarii!

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

5

Informacja prawna Publikowanie oraz przechowywanie na publicznie dostępnych nośnikach danych zdjęć wykonanych osobom bez ich wiedzy jest zabronione.Na mocy obowiązującego prawa do dysponowania własnymi zdjęciami osoby, którym wykonano zdjęcia bez ich wiedzy, mogą się domagać ich usunięcia. Nie wolno przechowywać zdjęć obcych osób w serwisach społecznościowych ani przesyłać ich pocztą elektroniczną innym osobom/grupom działającym publicznie, ponieważ stanowi to naruszenie prawa do prywatności tych osób.Wykorzystanie przechowywa-nych zdjęć do celów prywatnych / w ramach postępowania karnego lub dochodzenia policyjnego należy uprzednio skonsultować z prawni-kiem lub właściwą jednostką policji. Publikowanie oraz przechowywanie na publicznie dostępnych nośnikach danych zdjęć wykonanych osobom bez ich wiedzy jest zabronione.Na mocy obowiązującego prawa do dysponowania własnymi zdjęciami osoby, którym wykonano zdjęcia bez ich wiedzy, mogą się domagać ich usunięcia. Nie wolno przechowywać zdjęć obcych osób w serwisach społecznościowych ani przesyłać ich pocztą elektroniczną innym osobom/grupom działającym publicznie, ponieważ stanowi to naruszenie prawa do prywatności tych osób.Wykorzystanie przechowywa-nych zdjęć do celów prywatnych / w ramach postępowania karnego lub dochodzenia policyjnego należy uprzednio skonsultować z prawni-kiem lub właściwą jednostką policji.Za zgodną z przepisami prawa eks-ploatację/instalację tego urządzenia i wszystkich jego elementów syste-mowych (sprzęt i oprogramowanie) odpowiada użytkownik, a nie produ-cent urządzenia.

Chroń swoje sieć! Proszę używać w sieci wyłącznie komponentów i urządzeń koń-cowych, które spełniają aktualne standardy techniczne. Regularnie aktualizować systemy operacyjne wszystkich komponentów i urzą-dzeń końcowych. Przestarzałe komponenty i urządzenia końcowe wymieniać na aktualne. Używać profesjonalnego oprogramowania zabezpieczającego (antywirus, firewall, …) na wszystkich urzą-dzeniach końcowych. Ustawiać bezpieczne hasła. Zabezpieczać sieć, korzystając z najwyższych dostęp-nych standardów bezpieczeństwa. Chronić sieć przed nieuprawnionym dostępem z wewnątrz i z zewnątrz!

Chroń swoje mienie! Aplikacja Siedle umożliwia otwie-ranie drzwi z dowolnej lokalizacji! Smartfony/tablety z aktywowaną aplikacją Siedle należy przecho-wywać w sposób uniemożliwiający ich kradzież. Urządzenia należy zabezpieczyć przed nieupoważ-nionym użyciem za pomocą kodu / słowa kodowego / odcisku palca. Należy korzystać z najnowszych zabezpieczeń dostępnych dla poszczególnych modeli smartfonów/tabletów.

6

Informacje ogólne o systemie Access Siedle Access jest opartym na ser-werze systemem IP służącym do komunikacji w budynku. Oferuje on pełen zakres funkcji systemów komunikacji Siedle, począwszy od połączeń głosowych lub wideo poprzez funkcjonalność portiera i interkomu, aż po złożone funkcje przełączania i sterowania. System Access pracuje we własnej sieci IP.Dzięki centralnej administracji całego systemu na serwerze Access, moż-liwa jest konfiguracja i zarządzanie za pomocą przeglądarki interne-towej, również na odległość. Ułatwia to również rozbudowę systemu poprzez rozszerzenie lub wymianę urządzeń lub modeli licencjonowania (np. licencje funkcji; licencje na korzystanie z innych marek, takich jak telefony VoIP).System korzysta z protokołów sie-ciowych TCP/IP i UDP, a także SIP dla telefonii internetowej (VoIP), rozszerzonych o specjalny protokół dostępu do danych Access. Standard kodowania audio (G.711) i stan-dard kodowania wideo (H.264) zapewniają wysoką jakości obrazu i dźwięku przy niskim obciążeniu sieci.

Dziedziny zastosowania Obiekty z• wieloma uczestnikami (stacje zewnętrzne i/lub urządzenia wewnętrzne) i dużymi odległościami• wysokimi wymaganiami jakości przekazu audio i wideo• kilkoma oddzielonymi od siebie (również miejscowo) częściami budynku• funkcjami portiera i monitoringu• heterogennym użytkowaniem (wykorzystanie do celów prywatnych i komercyjnych)• wymaganym zasadniczo okablo-waniem strukturalnym i technologią IP

2 Opis systemu

Najważniejsze cechy System Access oferuje:• prosty, standardowy wzór i insta-lację,• komputerowe, jednoosobowe uruchamianie,• wykorzystanie stacji zewnętrznych, wewnętrznych, klientów programo-wych lub aplikacji,• maks. 320 elementów sieci oraz 25 równoległych kanałów wideo i komunikacji głosowej (pełnoduplek-sowe połączenia głosowe) na każdy serwer Access,• dostępność z dowolnego miejsca na świecie dzięki bezpiecznemu wywołaniu zewnętrznemu za pośrednictwem aplikacji Siedle App na iPhonie lub iPadzie,• wydajne, obsługiwane kompute-rowo stanowisko robocze z funkcją monitoringu wizyjnego i konsjerża,• serwer do centralnego zarządzania systemem z funkcją aktualizacji,• urządzenia wewnętrzne zasilane w technologii PoE (Power over Ethernet) wg standardu IEEE802.3af,• liczne funkcje komunikacji audio/wideo, kontrola i bezpieczeństwo w ramach systemu Access i poza nim,• możliwość podłączenia różnych platform komunikacyjnych i sterują-cych (VoIP, KNX,…),• możliwość podłączenia systemu do telefonicznej sieci publicznej i do innych sieci telefonicznych zgodnych ze standardem SIP,• możliwość podłączenia wybranych urządzeń innych producentów (urządzenia VoIP-TK, telefony VoIP, kamery IP (tylko z aplikacją), bramy KNX-Gateway),• możliwość przyłączenia telefonów SIP-Audio-, SIP-Video- i telefonów analogowych a/b,• możliwość przyłączenia zewnętrz-nych kamer,• funkcja interkomu,• rozszerzenia funkcji dzięki opcjo-nalnie dostępnym licencjom,• przekierowanie i przekazywanie rozmowy, możliwość oddzwonienia z innego aparatu,• rozróżnianie wywołań w urządze-niach końcowych,

• wywołanie zewnętrzne za pomocą ekranu panelu do rozmów lub kla-wiatury zamka kodowanego,• głośniki przy drzwiach na piętrze (z funkcją wideo i bez) oraz elektro-zaczep,• pokazywanie komunikatów, stanów lub rozmów przychodzących w formie komunikatów tekstowych na urządzeniach z ekranem panelu,• możliwość ustawienia trybu skano-wania dla podłączonych kamer,• dowolne tworzenie grup (np. w celu anonsowania komunikatów),• zapis rozmów z listą wywołań oraz pamięć obrazów,• dzwonki polifoniczne.

Wskazówki Od wersji Access V 3.1.0 istnieje możliwość integracji i użytkowania serwera automatyzacji budynku (JUNG Facility Pilot Server) przy użyciu panelu Access-Video-Panel. Należy pamiętać, że serwer automatyzacji budynków (JUNG Facility Pilot Server) nie jest skład-nikiem systemu Siedle-Access. Doradztwo i sprzedaż sprzętu i licencji oferuje wyłącznie firma ALBRECHT JUNG GmbH & Co. KG.

7

ATLC/NG 670

ASHT

10:1012 1 20.05.2013Start 08:00 | 16.12.2014

AVP

AHTV AHF AHFV

Router

Internet

Internet

Internet

iPhone

iPad

iPad

iPhone

Router

Internet

ASHT

ASC

iPad

iPhone

Publiczna sieć GSM

Publiczna sieć WLAN

Sieć lokalna

Lokalna sieć telefonicznaSieć lokalna Access

Stacja zewnętrzna

Serwer Accessswitch

switch

Telefon SIP Telefon SIP Telefon SIP Telefon SIP Telefon SIP

Centrala telefoniczna SIP

Elektrozaczep drzwiowy

WLAN

WLAN

Access Brama sieciowa Gateway

switch Serwer klienta(np. Serwer pocztowy)

3G / 4G

Przegląd systemu

8

3 Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg

Ogólne wskazówki dotyczące projektowania Podstawą do projektowania systemu Access jest sieć IP, która została wykonana zgodnie z zasadami oka-blowania strukturalnego (jak opisano w rozdziale Okablowanie sieci).Koncepcja bezpieczeństwa Access przewiduje, że okablowanie sie-ciowe nie jest doprowadzane aż do drzwi wejściowych, lecz kończy się na urządzeniu ATLC/NG 670-… W związku z tym przyłączenie drzwi (jak opisano w rozdziale Okablowanie strefy zewnętrznej) nie jest składnikiem sieci IP.Przy rozmieszczaniu urządzeń Access i składników sieci zalecamy posługi-wanie się projektem budowlanym. Należy wziąć pod uwagę ograni-czenia długości elementów łączą-cych, takich jak przewody miedziane i światłowodowe.Należy określić i uwzględnić zapo-trzebowanie na miejsce elementów sieci i urządzeń Siedle. Firma Siedle zaleca wykonanie schematycznego rysunku struktury sieci i zastosowa-nych urządzeń Siedle.

ATLC/NG 670-… ATLC/NG 670-…(+ NG 602-…)

max. 10 m

Stacja zewnętrzna

Kamerą

Strefa zewnętrzna

Sieć lokalna LAN

Zasięg zależny od rodzaju zainstalowanych przewodów

Sieć lokalna LAN

Elektrozaczep drzwiowy (Tö)

Zakresy projektowania Generalnie rozróżnia się strefę zewnętrzną i chronioną sieć lokalną (LAN).

Strefa zewnętrzna Strefą zewnętrzną nazywana jest instalacja do stacji zewnętrznej. Jest ona chroniona przed nieautoryzo-wanym dostępem pod warunkiem profesjonalnego wykonania. Dostęp do sieci z zewnątrz jest niemożliwy.

Przy nadawaniu nazw urządzeniom należy pamiętać o stosowaniu logicznego i łatwego do skojarzenia nazewnictwa, np. PT1AP5 dla 1 piętra i apartamentu 5. Wszystkie odcinki kabli powinny być ujęte na liście od składnika aktywnego do składnika aktywnego z podaniem nazwy oraz długości i typu kabla.W celu umożliwienia prawidłowego zamknięcia systemu serwera zaleca się zastosowanie zasilacza UPS.

Okablowanie strefy zewnętrznej Sieć IP kończy się na ATLC/NG 670-… W celu ochrony przed nieautoryzowanym dostępem należy koniecznie umieścić ATLC/NG 670-… wewnątrz budynku.Okablowanie od ATLC/NG 670-… do stacji zewnętrznej wykonuje się w konwencjonalny sposób. Każda stacja zewnętrzna lub samo-dzielna kamera instalowana jest w systemie za pomocą własnego ste-rownika ATLC/NG 670-…Okablowanie pomiędzy przyciskiem otwierania drzwi a ATLC/NG 670-… zaleca się przeprowadzić z użyciem oddzielnego przewodu zabezpieczo-nego przed manipulowaniem (bez-pośrednie ułożenie przewodu).jeśli stosowana jest zewnętrzna kamera, maksymalny dystans między AIVS 670-… i kamerą wynosi 10 m. AIVS 670-… wymaga sygnału wej-ściowego wideo 1 Vss.Poniższe materiały przewodów i odpowiednia maksymalny zasięg okablowania między ATLC/NG 670-… i stacją zewnętrzną są oficjalnie dopuszczone do użytku:

9

Dozwolone przewody

Rodzaj kabla Średnica Maksymalny zasięg

Instalacyjny kabel telekomunikacyjny(Wiązka parowa)

J-Y(St)Y… ø 0,8 mm 200 m

J-Y(St)Y… ø 0,6 mm 100 m

Zewnętrzny kabel telekomunikacyjny (Wiązka gwiazdowa)

A-2Y(L)2Y… ø 0,8 mm 200 m

A-2Y(L)2Y… ø 0,6 mm 100 m

Kabel sieciowy(Wiązka parowa)

Cat. 5 AWG22… ø 0,644 mm 120 m

Cat. 5 AWG23… ø 0,573 mm 90 m

Cat. 5 AWG24… ø 0,511 mm 80 m

Cat. 5 AWG26… ø 0,405 mm 50 m

Zaciski przyłączeniowe Rodzaj kabla – Wiązka parowa

Rodzaj kabla – Wiązka gwiazdowa

ATLC/NG 670-0 Żyła Przewód dwuży-łowy

Położenie Żyła Przewód dwuży-łowy

Wiązka

S1 a1 1

a1

1S2 b b

S3 a2 1

a2

S4 b b

D1 a3 1

a3

2D2 b b

V1 a4 1

a4

V2 b b

W zależności od typu kabla wiązka parowa albo wiązka gwiazdowa zalecamy dla okablowania pomiędzy stacją zewnętrzną i ATLC/NG 670-0 następujący sposób podłączenia:

Granice zasilania ATLC/NG 670-…

Siedle Vario Stacje zewnętrzne wideo Stacje zewnętrzne audio

Standard z COM 611-… z DRM 612-… Standard z COM 611-… z DRM 612-…

ACM 67x-… 1 1 1 - - -

ATLM 670-… 1 1 1 1 1 1

COM 611-… - 1 - - 1 -

DRM 612-… - - 1 - - 1

BTM 650-… 10 1 1 26 12 12

Siedle Classic/Steel

ACM 67x-… 1 1 1 - - -

CATLE/SATLM 670-… 1 1 1 1 1 1

COM 611-… - 1 - - 1 -

DRM 612-… - - 1 - - 1

Przycisków wywoływania 20 1 1 60 30 30

10

Sieć lokalna LAN Warunkiem integracji systemu Access jest infrastruktura sieciowa, która została wykonana zgodnie z zasadami okablowania struktural-nego (w standardzie od Cat 5).Okablowanie strukturalne jest ure-gulowane różnymi normami:• DIN 50173-1 Wymagania ogólneDla poszczególnych rodzajów budynków obowiązują dodatkowe normy:• DIN 50173-2 (ISO/IEC 11801) dla budynków biurowych• DIN 50173-3 (ISO/IEC 24702) dla lokalizacji wykorzystywanych do celów przemysłowych• DIN 50173-4 (ISO/IEC 15018) dla mieszkańMiędzynarodowo obowiązują normy ISO/IEC.

Struktura /poziomy okablowania Okablowanie dzieli się na trzy poziomy.

Poziom pierwotny • Światłowód• Okablowanie pomiędzy poszcze-gólnymi budynkami i/lub wewnątrz budynków z kilkoma głównymi skrzynkami rozdzielczymi budynków.• W przypadku połączeń przewo-dami miedzianymi należy zapewnić dostateczne wyrównanie poten-cjałów.

Poziom wtórny • Światłowód• Okablowanie między kondy-gnacjami budynku odbywa się za pomocą schodowej skrzynki roz-dzielczej. Można stosować zarówno światłowody, jak i przewody mie-dziane. Zależy to od zastosowanych przełączników (switch) i odległości od głównej skrzynki rozdzielczej lub przełącznika.

Poziom tercjalny • Skrętka do wykonania stałej instalacji, plus kabel patchcord do okablowania z gniazda sieciowego do urządzenia końcowego.

ATLC/NG 670

serwerswitch

Stacja zewnętrzna

Poziom pierwotny

Pozi

om w

tórn

y

Poziom tercjalny

Elektrozaczep drzwiowy (Tö)

3 Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg

Parametry sieci System Access• Nie więcej niż 150 ms opóźnienia w jednym kierunku (One Way Delay)• Nie więcej niż 300 ms całkowitego opóźnienia• Straty pakietów < 1%• Nie więcej niż 20 ms Jitter (zmien-ność opóźnień)

Power over Ethernet (PoE) Zasilanie stacji wewnętrznych musi zostać zabezpieczone na miejscu za pośrednictwem PoE. Zależnie od infrastruktury sieciowej decen-tralne zasilania PoE poszczegól-nych urządzeń można realizować za pomocą iniektorów PoE, natomiast centralne zasilanie PoE kilku urzą-dzeń za pomocą routerów/switchy z funkcją PoE. Zgodnie z IEEE802.3af stosowane routery/switche muszą obsługiwać funkcję PoE.

11

Okablowanie urządzeń wewnętrznych Wszystkie urządzenia wewnętrzne podłączane są zawsze do gniazda sieci RJ45 8/8 (lub modułów gniazd RJ45 8(8)). Jest ono podzielone na dwa gniazda. Lewe gniazdo jest zarezerwowane do podłączenia sieci (lokalnej LAN). Prawe gniazdo jest niezależne od sieci i służy do podłączenia innych elementów sterujących, które umożliwiają dodatkowe funkcje użytkowe.Również dodatkowe funkcje, jak np. przycisk wywołania wewnętrz-nego podłączane są do gniazda sieci RJ45 (prawe gniazdo/strona) lub modułu gniazda RJ45 8(8).Zasięg między przyciskiem ERT i stacją wewnętrzną wynosi max. 50 m (Cat 5 AWG22).Urządzenia wewnętrzne Access można bezproblemowo zainstalować na standardowych podtynkowych gniazdach sieciowych RJ45.Aby to zrobić, wystarczy zainsta-lować gniazdo sieciowe bez ramki i osłony. Stację wewnętrzną Siedle można wtedy zamontować do gniazda i podłączyć do sieci złączem wtykowym.

Jeśli, ze względu na warunki lokalne, na wymaganej wysokości montażu nie jest dostępne podtynkowe gniazdo sieciowe, wówczas można zamontować stację wewnętrzną natynkowo za pomocą AZA 870-… Połączenie stacji wewnętrznej z siecią jest wykonywane za pomocą kabla patchcord dostarczonego przez użytkownika.

Jeśli stacja wewnętrzna będzie wykorzystywana jako urządzenie na biurko, do przebudowy urządzenia należy zastosować AZTV 870-… z kablem podłączeniowym o długości 3 m.

165

cm

puszka RJ45

wysokość oczu

Instalacja za pomocą kabla patchcord

150

cm

165

cm

wysokość oczu

puszka RJ45

Instalacja na podtynkowejpuszce instalacyjnej

W idealnym przypadku dla urzą-dzenia wewnętrznego zostanie zain-stalowane na wysokości montażu (wysokość ekranu minus 15 cm) gniazdo podtynkowe RJ45.

Montaż przy użyciu wyposażenia dodatkowego Access do instalacji natynkowej AZA 870-… i kabla patchcord dostarczonego przez użyt-kownikal.

12

3 Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg Kamery

Zewnętrzna kamery Stacja zewnętrzna audio z zewnętrzną kamerą analogową: Zewnętrzna kamera wymaga zasto-sowania AIVS 670-… i odpowied-niego, oddzielnego systemu zasilania napięciem (np. NG 602…).

Oddzielnie zasilane zewnętrzne kamery analogowe: Na każdą zewnętrzną kamerę analogową przy-pada jedno urządzenie AIVS 670-… lub ATLC/NG 670-… .

25x23x2

2Tö

AIVS 670

ATLC/NG 670-…NG 602-…

LAN

Kamerą Stacja zewnętrzna

24x23x23x22 2

AIVS 670 AIVS 670

ATLC/NG 670-…ATLC/NG 670-…(NG 602-…)

ATLC/NG 670-…(NG 602-…)

Tö

LAN

Stacja zewnętrzna

Kamerą 1 Kamerą 2

Jeśli stosowana kamera nie może pracować z napięciem 48 V DC, należy wybrać dodatkowy system zasilania napięciem (np. NG 602-…).

Kamerę podłącza się do ATLC za pośrednictwem AIVS.

Kamerę podłącza się do ATLC za pośrednictwem AIVS.

13

Uwagi ogólne Kamery wideo z głośnikiem przy-drzwiowym Vario lub kamery zewnętrzne w tle monitorują dyskretnie wejście. Funkcje wywoły-wania, rozmowy i otwierania drzwi stacji zewnętrznej. Na jednej lub kilku stacjach wideo pojawia się obraz gościa.Możliwości zastosowania w domach jedno- i wielorodzinnych, do celów prywatnych i komercyjnych, w gabi-netach, urzędach itp.Inne komponenty wideo do specjal-nych zastosowań mogą być łączone z naszymi urządzeniami po uzgod-nieniu.

Miejsce montażu kamery wideo Sprawą kluczową dla dobrej jakości obrazu jest wybór odpowiedniej kamery i miejsca montażu. Kamera nie może być skierowana na:

• bezpośrednio padające światło• bezpośrednie nasłonecznienie• tło obrazu o bardzo dużej jasności• silnie odbijające ściany po prze-ciwnej stronie kamery• lampy lub bezpośrednie źródła światła

Zakres wykrywania/nagrywania kamery

Wykres obszaru detekcji kamery zewnętrznej CE 600-… z przetwor-nikiem obrazu Chip 1/3".

Jeśli obszar detekcji modułu kamery nie jest wystarczający, można zastosować kamery zewnętrzne: CE 600-… lub CE 950-…

Odległość obiektu w metrach (b)

Szer

okoś

ć ob

iekt

u w

m (a

)

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

3,8

mm

5,0

mm

9,5 mm

14

Wykres obszaru detekcji kamery zewnętrznej CE 950-… z przetwor-nikiem obrazu Chip 1/4".

Odległość obiektu w metrach (b)

Szer

okoś

ć ob

iekt

u w

m (a

)

3,8

mm

5,0 m

m

8,0 mm

45,6 mm

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

Wykres obszaru detekcjikamery ACM 670-… z przetworni-kiem obrazu Chip 1/3".

Pole widzenia modułu kamery ACM 670-…Zakres regulacji ACM 670-… jest zaznaczony linią przerywaną.

Odległość obiektu w metrach (b)

Szer

okoś

ć ob

iekt

u w

m (a

)

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

AC

M 6

70

2,9

mm

50 cm

86 c

m10

6 cm

160

cm

214

cm

ok. 60°

113 cm

50 c

mok. 80°

3 Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg Zakres wykrywania/nagrywania kamery

15

Widoczny na ekranie panelu frag-ment obrazu można ustawić mecha-nicznie na kamerze ACM 670-… (maks. 30°).

Wykres obszaru detekcjikamery ACM 673-… z przetworni-kiem obrazu Chip 1/3".

Pole widzenia modułu kamery ACM 673-…

2 4 6 8 10 12

Odległość obiektu w metrach (b)

Szer

okoś

ć ob

iekt

u w

m (a

)

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

2,1

mm

50 cm

114

cm10

3 cm

217

cm

160

cm

ca. 100°

205 cm

50 c

m

ca. 130°

16

Kamera ACM 673-… przesyła cały zarejestrowany obraz wideo.

Wykres obszaru detekcjikamery ACM 678-… z przetworni-kiem obrazu Chip 1/3".

Pole widzenia modułu kamery ACM 678-… w trybie pełnoekra-nowym.

ca. 135°

160

cm

50 cm

234

cm

43 c

m

277

cm

2 4 6 8 10 12

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

1,4

mm

Odległość obiektu w m

Szer

okoś

ć ob

iekt

u w

m

ok. 165°

760 cm

50 c

m

3 Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg Zakres wykrywania/nagrywania kamery

17

Fragment obrazu wybrać odpo-wiednio do warunków montażo-wych na miejscu.

Pole widzenia modułu kamery ACM 678-… może być regulowane w zależności od warunków monta-żowych.Żądany fragment obrazu z widoku kamery (1 do 9) albo pełny ekran (0).

Fragment obrazu (1–3) ustawienie kamery w góręFragment obrazu (4–6) ustawienie kamery na środkuFragment obrazu (7–9) ustawienie kamery na dół

70° 70° 70°

160

cm

160

cm

160

cm

50 cm 50 cm 50 cm

277

cm

125

cm 195

cm

124

cm

43 c

m

167

cm

70 c

m

124

cm

1 2 3

456

7 8 9

18

4 Składniki systemu Przegląd

* Możliwość zastosowania również w istniejących stacjach zewnętrznych / systemach ze skrzynkami na listy.

Stacje zewnętrzne (na zewnątrz / wewnątrz budynku) (Możliwe wersje: Vario/Classic/Steel)• ACM 670-…Kamera Access 80 do systemu Siedle Vario

• ACM 673-…Kamera Access 130 do systemu Siedle Vario

• ACM 678-…Kamera Access 180 do systemu Siedle Vario

• ATLE 670-… *Głośniki przydrzwiowe do zabu-dowy Access z matrycą do podłą-czenia przycisków wywołania do magistrali

• ATLM 670-…moduł z głośnikiem przydrzwiowym Access

• BRMA 050-… *Matryca do podłączenia przycisków wywoływania do magistrali

• BTM 650-01 do -04Magistralny moduł klawiatury

• COM 611-…Moduł zamka kodowanego

• DRM 612-…Moduł wyświetlacza wywołania

• ELM 611-…Moduł elektronicznego czytnika kluczy

• FPM 611-…Moduł czytnika odcisków palców

• PME…Jednostka sygnalizacji poczty(Classic/Steel)

• TÖ 61x-…Otwieranie drzwi (DIN z lewej lub z prawej strony)

• VTMC 640-…Kolorowa kamera zamontowana w jednej płaszczyźnie z otaczającą powierzchnią

Zewnętrzna kamery/ Komponenty natynkowe • AIVS 670-…interfejs wideo analogowe stan-dard Access

• CE 600-…Kolorowa kamera wideo CCD do instalacji na zewnątrz

• CE 950-…Kolorowa kamera wideo CCD do instalacji na zewnątrz

Stacje wewnętrzne (audio/wideo) • AHF 870-…Access domofon głośnomówiący

• AHFV 870-…Access wideodomofon głośnomó-wiący

• AHT 870-…Access domofon

• AHTV 870-…Access wideodomofon

• AVP 870-…Access Panel wideo

Aktualizacja (stacja wewnętrzna audio) • AUV 870-…Access aktualizacja wideo

Osprzęt • AZA 870-…osprzęt do instalacji natynkowej Access

• AZIO 870-…osprzęt input/output Access

• AZTV 870-…osprzęt do urządzeń na biurko Access

• AZTVP 870-…osprzęt do urządzeń na biurko Access

• ZRE 600-…Dodatkowy zestaw do zamonto-wania w stojaku 19 calowym

Komponenty szafki rozdzielczej • ANG 600-…zasilacz Access

• ATLC/NG 670-…sterownik do głośników przydrzwio-wych z zasilaczem Access

• ATLCE 670-…rozszerzenie sterownika do gło-śników przydrzwiowych Access

• AVA 670-…Wyprowadzenie wideo Access

• ECE 602-…Rozszerzenie sterownika wejścio-wego

• EC 602-…Sterownik wejściowy

• NG 602-…Zasilacz

• TCIP 603-…Sterownik drzwiowy IP

• TCIP SRV 603-…Sterownik drzwiowy IP Server

• VNG 602-…Zasilacz wizji

• TR 602-…Transformator

• TR 603-…Transformator

• ZWA 640-…Osprzęt-Puszka przyłączeniowa Western

19

Oprogramowanie klienta • ASC 170-…oprogramowanie concierge Access

• ASHT 170-…oprogramowanie domofonu Access

Aplikacjia • Siedle App dla Access

Integracja programowa systemów innych producentów • ASM 170-…moduł oprogramowania Access

Pakiet licencji użytkowników Access (Praca serwera) • APR 670-0 10 Access Professional

• APR 670-0 20 Access Professional

• APR 670-0 40 Access Professional

• APR 670-0 80 Access Professional

• APR 670-0 160 Access Professional

• APR 670-0 320 Access Professional

Opcjonalne licencje na użytkowanie Access (Urządzenia) • ALFA 270-…licencja zewnętrznego urządzenia audio Access

• ALFS 270-…Licencja Access na smartfon innego producenta

• ALFT 270-…Licencja Access na tablet innego producenta

• ALFV 270-…licencja zewnętrznego urządzenia wideo Access

• ALKNX 270-… <50Licencja Access na przyłączenie sys-temu KNX

• ALKNX 270-… <300Licencja Access na przyłączenie sys-temu KNX

• ALKNX 270-… >300Licencja Access na przyłączenie sys-temu KNX

• ALT 270-…licencja na podłączenie do sieci tele-fonicznej Access

• ASC 170-…oprogramowanie concierge Access

• ASHT 170-…oprogramowanie domofonu Access

• ASM 170-…moduł oprogramowania Access

Warianty serwera AccessWariant oprogramowania• Access Professional V 4…

Wariant oprogramowania sprzętowego • ASH 670-04 MSerwer Access M

• ASH 670-04 SSerwer Access S

Aktualizacja (serwer) • ASU 670-04Pakiet Access-Serwer-Upgrade

Bezpieczeństwo sieciowe – aktywne komponenty do fizycznego odłączania od sieci • AGW 670-…Access Brama sieciowa Gateway

20

Siedle Vario Od dzwonka do drzwi po centralę sterującą i przełączającą – nowo-czesne systemy zarządzania komunikacją w budynku obejmują wiele elementów. Informowanie o odwiedzających, kierowanie nimi, odbieranie poczty, odpowiednie oświetlenie, dbałość o bezpieczeń-stwo, kontrola dostępu i reprezen-tacja: wymagania są różnorodne. Rozwiązanie oferowane przez firmę Siedle jest bardzo proste: moduło-wość.Siedle Vario oferuje niezwykłą elastyczność. Ten otwarty modu-łowy system można dopasować do potrzeb inwestora, wymogów projektu i warunków budowlanych. Konstrukcja systemu Vario gwa-rantuje, że wszystkie kombinacje modułów funkcyjnych spełniają najwyższe wymagania formalne i funkcjonalne.Wysokiej jakości materiały takie jak aluminium lub odporne na warunki pogodowe i promieniowanie UV poliwęglany zapewniają niezawodne działanie przez cały okres użytko-wania produktu.W przypadku projektowania oraz obróbki stosowane są niezmiennie wysokie standardy. Dzięki wstępnej instalacji, pomocom montażowym i dużym pomieszczeniom konstruk-cyjnym – projektowanie oraz insta-lacja systemu Siedle Vario odbywa się w szybki i ekonomiczny sposób.

Siedle Classic Oferta elementów metalowych systemu:Siedle Classic oferuje wysokiej jakości materiały. Linia produktów obejmuje zróżnicowany system z wieloma funkcjami i zastosowa-niami. Siedle Classic w kwestii drzwi wejściowych oferuje wszystko, co potrzebne. Jako dodatkowe wypo-sażenie dla domofonu z dzwonkiem w ofercie można znaleźć kontrolę dostępu, skrzynki na listy i czujnik ruchu oraz systemy komunikacji audio i wideo.Siedle Classic dostępny jest w róż-nych systemach standardowych. W większości spełnia wymagania klientów w zakresie komunikacji domofonowej. Szczególne potrzeby dotyczące wykonania i funkcjonal-ności spełniamy, tworząc specjalne systemy na indywidualne zamó-wienie.

Siedle Steel Stacje zewnętrzne Siedle Steel wyko-nywane są indywidualnie i dostar-czane jako funkcjonalne, kompletne urządzenia. Dzięki temu podczas projektowania wystarczy jedynie wybrać rodzaj systemu; zajmujemy się konfiguracją wszystkich potrzeb-nych komponentów oraz wyposaże-niem stacji zewnętrznej.

4 Składniki systemu Stacje zewnętrzne (na zewnątrz / wewnątrz budynku)

21

ATLM 670-0 Moduł głośnika przydrzwiowego Access w wykonaniu 611 Vario.Kompletny moduł z głośnikiem, mikrofonem i przyciskiem włączania światła z podświetlanym diodowo symbolem żarówki.Można podłączyć maks. 48 modułów przycisków w dowolnej kombinacji i tym samym maks. 192 przycisków przywołania.W opcji akustycznego sygnału potwierdzenia po naciśnięciu przy-cisku wywołania na BTM 650-01 do opcjonalnie -04.temperatura otoczenia: –20 °C do +55 °Cstopień ochrony: IP 54Wysokość montażu (mm): 9wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 35

ATLM 670-0 pobiera 48 V DC z ATLC/NG 670-0 za pośrednictwem zacisków S1-S4. Przekształca on napięcie na 15 V DC z maks. 400 mA i przekazuje je do zacisków b1 i c1 bloku zacisków.

ATLE 670-0 Głośniki przydrzwiowe do zabudowy Access z matrycą do podłączenia przycisków wywołania do magistrali do zabudowy w kasecie, konstruk-cjach drzwiowych, skrzynkach na listy itp.Do matrycy do podłączenia przyci-sków wywoływania do magistrali BRMA 050-… można podłączyć bezpośrednio 12 posiadanych przyci-sków wywoływania.Wyjście sterujące do zewnętrznej kamery, podłączenie posiadanych przycisków za pomocą BRMA 050-…Do jednego ATLE 670-… można podłączyć max. 16 BRMA 050-…stopień ochrony: zależnie od warunków zabudowywymiary (mm) szer. x wys. x gł.: ATLE 670-0 124 x 60 x 31, BRMA 050-01 53 x 100 x 17wymiary obudowy (mm) szer. x wys. x gł.: 100 x 60 x 31

BRMA 050-01 Magistralna matryca do podłączenia dostarczonych przez użytkownika przycisków wywoływania do gło-śnika przydrzwiowego do zabudowy BTLE 050-…/ATLE 670-…Można podłączyć maks. 160 przyci-sków wywołania, jednak na każde rozpoczęte 12 przycisków wywołania potrzebna jest magistralna matryca przycisków wywołania BRMA 050-…Do jednego BTLE 050-… można podłączyć max. 14 BRMA 050-…Do jednego ATLE 670-… można podłączyć max. 16 BRMA 050-…

Podłączenie przycisków przywołania do Siedle Classic opisane jest na schemacie połączeń tych przycisków.(Szczegółowe informacje: patrz strona 96)

22

DRM 612-01 Moduł wyświetlacza wywołania jako jednostka wprowadzania danych z 4-liniowym wyświetlaczem do wyzwalania wywołań od drzwi.Wyświetlanie nazwisk na wyświe-tlaczu w porządku alfabetycznym.Moduł DRM 612-… można zain-stalować również w połączeniu ze stacją COM 611-…, co umożliwia wyświetlanie wpisów na stacji DRM 612-…napięcie robocze: 12 V ACprąd roboczy: maks. 200 mAstopień ochrony: IP 54temperatura otoczenia: –20 °C do +55 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 27

COM 611-02 Moduł zamka kodowanego, jako jednostka wejściowa do wywoły-wania stacji wewnętrznych i funkcji sterowania w połączeniu z systemem Access i kontrolą dostępu Siedle.• Z klawiaturą do wywoływania lub• do sterowania w połączeniu ze ste-rownikiem wejściowym EC 602-…• Z przyciskiem C do usuwania błęd-nych wpisów• Przyciskiem otwierania drzwi do bezpośredniego otwierania drzwi za pomocą sterownika wejściowego EC 602-…napięcie robocze: 12 V ACprąd roboczy: maks. 140 mAstopień ochrony: IP 54temperatura otoczenia: –20 °C do +55 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 27

BTM 650-01 do -04 Magistralne moduły klawiatury BTM 650-… z 1-, 2-, 3-, i 4-ma kla-wiszami. Połączenie BTM 650-… ze sterownikiem ATLM 670-… jest reali-zowane przez kabel taśmowy.wymiary tabliczki opisowej (mm) szer. x wys.: 65 x 19,5przycisk wywoływania (mm) szer. x wys.: 24 x 24stopień ochrony: IP 54temperatura otoczenia: –20 °C do +55 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 27

4 Składniki systemu Stacje zewnętrzne (na zewnątrz / wewnątrz budynku)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 COK

23

PME-… Jednostka sygnalizacji poczty do informowania o wrzuceniu poczty w dowolnej stacji wewnętrznej Access.Jednostkę sygnalizacji poczty należy uwzględnić w projekcie systemu ze skrzynkami na listy, gdyż nie ma możliwości późniejszego doposa-żenia.W celu korzystania z tej funkcji należy skonfigurować odpowiednią stację wewnętrzną za pomocą panelu administratora Access.

TÖ-… (Elektrozaczep drzwiowy) Elektrozaczepy drzwiowe Siedle są wysokiej impedancji > 20 omów i są niezawodne nawet przy większych zasięgach.Można podłączyć również zwykłe, dostępne w handlu elektrozaczepy drzwiowe 8 – 12 V AC, 20 omowe.

AIVS 670-0 Interfejs Access Analog-Wideo Standard w obudowie natynkowej do podłączenia kamery analogowej do ATLC 670-…Po wywołaniu drzwiowym obraz z kamery analogowej pokazywany jest automatycznie na stacji wewnętrznej Access, możliwy jest również ręczny wybór drzwi. Nie można sterować kamerą.stopień ochrony: IP 65temperatura otoczenia: –20 °C do +55 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 122 x 122 x 56wymiary obudowy (mm) szer. x wys. x gł.: 93 x 93 x 56

AIVS 670

Access Interface Analog-Video Standard

24

ACM 673-01 Kamera Access 130 do systemu Siedle Vario, wyposażona w funkcję automatycznego przełączania pomiędzy trybem dziennym/nocnym (True Day/Night) i zintegrowane podświetlenie podczerwienią. Kąt wykrywania w poziomie/pionie: ok. 130°/100°System nadawania koloru: PALPrzetwornik obrazu: detektor CMOS 1/3" 756 x 504 pikseliRozdzielczość: 550 linii obrazuObiektyw: 2,1 mmPraca w trybie ciągłym: takOgrzewanie 2-stopniowe: zintegro-wanestopień ochrony: IP 54, IK 10temperatura otoczenia: –20 °C do +55 °CWysokość montażu (mm): 15wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 41

ACM 678-01 Kamera Access 180 do systemu Siedle Vario, wyposażona w funkcję automatycznego przełączania pomiędzy trybem dziennym/nocnym. Kąt wykrywania w poziomie/pionie: ok. 165°/135°System nadawania koloru: PALPrzetwornik obrazu: detektor CMOS 1/3" 1280 x 960 pikseliRozdzielczość: 600 linii obrazuObiektyw: 1,4 mmPraca w trybie ciągłym: takOgrzewanie 2-stopniowe: zintegro-wanestopień ochrony: IP 54, IK 10temperatura otoczenia: –20 °C do +55 °CWysokość montażu (mm): 15wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 41

4 Składniki systemu Kamery Access

ACM 670-02 Kamera Access 80 do systemu Siedle Vario, wyposażona w funkcję auto-matycznego przełączania pomiędzy trybem dziennym/nocnym (True Day/Night) i zintegrowane podświetlenie podczerwienią. Kąt wykrywania w poziomie/pionie: ok. 80°/60°System nadawania koloru: PALPrzetwornik obrazu: detektor CMOS 1/3" 728 x 488 pikseliRozdzielczość: 500 linii obrazuObiektyw: 2,9 mmZakres regulacji mechanicznej: 30° w poziomie / w pionieOgrzewanie 2-stopniowe: zintegro-wanestopień ochrony: IP 54, IK 10temperatura otoczenia: –20 °C do +55 °CWysokość montażu (mm): 32wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 58

25

VTMC 640-01 Kamera kolorowa, instalowana w płaszczyźnie powierzchni monta-żowej, wyposażona w funkcję auto-matycznego przełączania pomiędzy trybem dziennym/nocnym i zintegro-wane podświetlenie podczerwienią. Kąt wykrywania w poziomie/pionie: ok. 65°/53°System nadawania koloru: PALPrzetwornik obrazu: detektor CCD 1/3" 752 x 582 pikseliRozdzielczość: 470 linii obrazuObiektyw: 3,7 mmPraca w trybie ciągłym: takOgrzewanie: 12 V AC maks. 50 mAWyjście sygnału wideo: 1 Vss 75-omowenapięcie robocze: 20–30 V DCprąd roboczy: maks. 105 mAstopień ochrony: IP 54temperatura otoczenia: –20 °C do +40 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 26

Podłączenie kamery analogowej do sterownika drzwi ATLC 670-… odbywa się przy użyciu analogo-wego standardu wideo Access Interface AIVSE 670-…W przypadku ogrzewania kamery wymagane jest dodatkowe zasilanie napięciem (np. TR 603-…).

CE 950-01 Kamera z kolorowym przetworni-kiem obrazu CCD, instalowana na zewnątrz, wyposażona w funkcję automatycznego przełączania pomiędzy trybem dziennym/nocnym (True Day/Night) i zintegrowane pod-świetlenie podczerwienią. Kąt wykry-wania w poziomie: ok. 45,6°–4,0°System nadawania koloru: PALPrzetwornik obrazu: detektor CCD 1/4" 976 x 582 pikseliRozdzielczość: 700 linii obrazuObiektyw: 3,8–45,6 mmZakres regulacji mechanicznej: 180° w poziomie/w pioniePraca w trybie ciągłym: takWyjście sygnału wideo: 1 Vss 75-omowenapięcie robocze: 20–50 V DCprąd roboczy: maks. 500 mAstopień ochrony: IP 67temperatura otoczenia: –20 °C do +50 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 100 x 108 x 267

CE 600-01 Kamera z kolorowym przetworni-kiem obrazu CCD, instalowana na zewnątrz, wyposażona w funkcję automatycznego przełączania pomiędzy trybem dziennym/nocnym (True Day/Night) i zintegrowane pod-świetlenie podczerwienią. Kąt wykry-wania w poziomie: ok. 81,2°–22,5°System nadawania koloru: PALPrzetwornik obrazu: detektor CCD 1/3" 976 x 582 pikseliRozdzielczość: 750 linii obrazuObiektyw: 2,8–12 mmZakres regulacji mechanicznej: 160° w poziomie/180° w pioniePraca w trybie ciągłym: takWyjście sygnału wideo: 1 Vss 75-omowenapięcie robocze: 20–50 V DCprąd roboczy: maks. 250 mAstopień ochrony: IP 67temperatura otoczenia: –20 °C do +50 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 75,3 x 76 x 218,5

Zewnętrzna kamery

26

AVP 870-0 Panel wideo Access z ekranem dotykowym 17,8 cm dla systemu Access wykonany z wysokiej jakości tworzywa sztucznego. Panel jest produktem systemowym z płaską obudową natynkową do montażu na ścianie lub biurku. Oferuje on ergono-miczny i intuicyjny interfejs użytkow-nika sterowany gestami.

AVP 870-… można tylko zastosować w połączeniu z wersją serwera V.2.1.0 i wyższą.Przy zmianie wersji mogą w pew-nych okolicznościach powstać koszty dodatkowe.Z funkcjami wywoływania, rozmowy, podglądu, otwierania drzwi, włą-czania światła, zdalnego sterowania i blokady połączeń.

Najważniejsze cechy:• Indywidualna lub manufakturowa koncepcja wzornicza z wieloma wariantami wykonania• Możliwość graficznego projek-towania interfejsu użytkownika na wyświetlaczu dla indywidualnej obsługi • Ekran dotykowy 17,8 cm (7"), roz-dzielczość 800 x 480 pikseli• Doskonała jakość obrazu• Znakomita jakość dźwięku (tech-nologia 2-głośnikowa)• Wejście wywołania wewnętrznego• Wyjście swobodnie programo-walne• Dodatkowe wejścia i wyjścia dla osprzętu Access Input-/Output AZIO 870-…• Rozróżnienie wywołania zewnętrz-nego, wewnętrznego oraz między urządzeniami systemu• Sterowania funkcjami w domu• Funkcja pamięci obrazu• Z dodatkową podstawką AZTVP 870-… do zastosowania jako urządzenie na biurko• Aktualizacja oprogramowania za pomocą serwera Access

Pobór mocy stacji wewnętrznej: Klasa PoE 3napięcie robocze: PoE wg 802.3aftemperatura otoczenia: +5 °C do +40 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 202 x 202 x 30

AHTV 870-0 Wideodomofon Access wideo z przyciskiem otwierania drzwi i sied-mioma innymi przyciskami z dwuko-lorową diodą stanu. Wszystkie przy-ciski są swobodnie programowalne. Na ekranie pokazywany jest obraz z kamery i graficzny interfejs menu.Z funkcjami wywoływania, rozmowy, podglądu, otwierania drzwi, włą-czania światła, zdalnego sterowania i blokady połączeń.Najważniejsze cechy:• Ekran 8,8 cm• Wejście wywołania wewnętrznego• Wyjście swobodnie programo-walne• Rozróżnianie wywołania drzwio-wego, wywołania wewnętrznego oraz wywołania między urządze-niami systemu• Funkcje sterowania• Komunikaty stanu• Funkcja pamięci obrazów• Zintegrowany 5-kierunkowy przy-cisk nawigacyjny• Z dodatkową podstawką AZTV 870-… do zastosowania jako urządzenie na biurkoPobór mocy stacji wewnętrznej: Klasa PoE 2napięcie robocze: PoE wg 802.3aftemperatura otoczenia: +5 °C do +40 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 106 x 278 x 51

4 Składniki systemu Stacje wewnętrzne (audio/wideo)

27

AHT 870-0 Domofon Access z przyciskiem otwierania drzwi oraz siedmioma innymi przyciskami z dwukolorową diodą stanu. Wszystkie przyciski są swobodnie programowalne. Na ekranie wyświetla się graficzny inter-fejs menu, ale nie pokazuje się obraz z kamery. Możliwa jest rozbudowa do pełnowartościowej stacji wideo.Z funkcjami wywoływania, rozmowy, otwierania drzwi, włączania światła, zdalnego sterowania i blokady połączeń.Przez dodatkowe wykupienie licencji AUV 870-… T można przekształcić AHT 870-… w pełnowartościową stację wewnętrzną wideo.Najważniejsze cechy:• Ekran 8,8 cm• Wejście wywołania wewnętrznego• Wyjście swobodnie programo-walne• Rozróżnianie wywołania drzwio-wego, wywołania wewnętrznego oraz wywołania między urządze-niami systemu• Funkcje sterowania• Komunikaty stanu• Z dodatkową podstawką AZTV 870-… do zastosowania jako urządzenie na biurkoPobór mocy stacji wewnętrznej: Klasa PoE 2napięcie robocze: PoE wg 802.3aftemperatura otoczenia: +5 °C do +40 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 106 x 278 x 51

AHFV 870-0 Wideodomofon głośnomówiący Access z przyciskiem rozmowy/przy-ciskiem nawigacyjnym, przyciskiem otwierania drzwi oraz siedmioma innymi przyciskami z dwukolorową diodą stanu. Wszystkie przyciski są swobodnie programowalne. Na ekranie pokazywany jest obraz z kamery i graficzny interfejs menu.Z funkcjami wywoływania, rozmowy, podglądu, otwierania drzwi, włą-czania światła, zdalnego sterowania i blokady połączeń. Najważniejsze cechy:• Ekran 8,8 cm• Wejście wywołania wewnętrznego• Wyjście swobodnie programo-walne• Rozróżnianie wywołania drzwio-wego, wywołania wewnętrznego oraz wywołania między urządze-niami systemu• Funkcje sterowania• Komunikaty stanu• Funkcja pamięci obrazów• Zintegrowany 5-kierunkowy przy-cisk nawigacyjny• Z dodatkową podstawką AZTV 870-… do zastosowania jako urządzenie na biurkoPobór mocy stacji wewnętrznej: Klasa PoE 2napięcie robocze: PoE wg 802.3aftemperatura otoczenia: +5 °C do +40 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 106 x 278 x 32

AHF 870-0 Domofon głośnomówiący Access z przyciskiem rozmowy/przyciskiem nawigacyjnym, przyciskiem otwie-rania drzwi oraz siedmioma innymi przyciskami z dwukolorową diodą stanu. Wszystkie przyciski są swo-bodnie programowalne. Na ekranie wyświetla się graficzny interfejs menu, ale nie pokazuje się obraz z kamery. Możliwa jest rozbudowa do pełnowartościowej stacji wideo.Z funkcjami wywoływania, rozmowy, otwierania drzwi, włączania światła, zdalnego sterowania i blokady połączeń.Przez dodatkowe wykupienie licencji AUV 870-… F można przekształcić AHF 870-… w pełnowartościową stację wewnętrzną wideo.Najważniejsze cechy:• Ekran 8,8 cm• Wejście wywołania wewnętrznego• Wyjście swobodnie programo-walne• Rozróżnianie wywołania drzwio-wego, wywołania wewnętrznego oraz wywołania między urządze-niami systemu• Funkcje sterowania• Komunikaty stanu• Z dodatkową podstawką AZTV 870-… do zastosowania jako urządzenie na biurkoPobór mocy stacji wewnętrznej: Klasa PoE 2napięcie robocze: PoE wg 802.3aftemperatura otoczenia: +5 °C do +40 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 106 x 278 x 32

28

AUV 870-0 T/F Access Upgrade Video uaktywnia dodatkowo funkcję wideo na urzą-dzeniu audio.Do domofonu AHT 870-… wyma-gane jest urządzenie AUV 870-0 T, natomiast do unifonu głośnomó-wiącego AHF 870-… urządzenie AUV 870-0 F.

4 Składniki systemu Osprzęt

AZTV 870-0 Osprzęt na biurko Access do tele-fonów wewnętrznych i głośnomó-wiących do przezbrojenia telefonu naściennego na aparat na biurko, antypoślizgowa konsola.kabel podłączeniowy: 2 x 8-żyłowy długość 3 m z wtykiem RJ45

AZA 870-0 Osprzęt natynkowy Access do fachowego montażu natynkowego telefonów wewnętrznych i głośno-mówiących Access.Składa się z adaptera do podłą-czenia i 4 elementów dystansowych. Wysokość montażu jest wyższa o 8 mm.

AZIO 870-0 Wyposażenie dodatkowe Access Input-/Output, jako płytka dru-kowana do zabudowy w stacji wewnętrznej z dodatkowym wej-ściem/wyjściem.Wyjście przełączające:Zestyk zwierny 30 V AC/DC, 1 AWejście przełączające do styków bezpotencjałowych (min. 20 V DC, 10 mA)

AZTVP 870-0 Dodatkowa podstawka do panelu wideo AVP 870-… do przebudowy urządzenia naściennego na urzą-dzenie na biurko.Najważniejsze cechy:• Indywidualna koncepcja wzornicza z 3 wariantami wykonania• Antypoślizgowa podstawka• Prowadnik kablowy• 2 kable podłączeniowe z wtykiem typu RJ45, kabel podłączeniowy: 2 x 8-żyłowy długość 3 m z wtykiem RJ45 2 x 8-żyłowy długość 3 m z wtykiem RJ45

ZRE 600-0 Dodatkowy zestaw do zamonto-wania w stojaku 19 calowym dla serwera Access S i serwera TCIP. Składający się z blachy mocującej w komplecie z zamontowanymi uchwytami i akcesoriami montażo-wymi.wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 483 x 88 x 132

TopOben

29

ATLC/NG 670-0 Sterownik Access do głośników przydrzwiowych z zasilaczem w obudowie tablicy sterowniczej, jako interfejs do zasilania i podłączenia zewnętrznych komponentów do sieci Access.

Zestaw składa się z ATLC 670-0 i ANG 600-0.

ATLC 670-0 Sterownik stacji zewnętrznej Access w obudowie tablicy sterowniczej jako interfejs do podłączenia stacji zewnętrznej do sieci.Zestyk przełączający do otwierania drzwi i swobodnie programowalne wejście przełączające.Opcjonalna możliwość podłączenia dla maks. 3 modułów rozszerzenia ATLCE 670-…Zasilanie przez ANG 600-0Napięcie zasilania 48 V DCnapięcie wyjściowe: 10–16 Vprąd wyjściowy: max. 700/300 mA AC/DCtyp styku: zestyk zwierny 30 V, 2 Astopień ochrony: IP 20temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 6wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 107 x 89 x 60

Komponenty szafki rozdzielczej – kontroler drzwiowy

ANG 600-0 Zasilacz sieciowy Access w obudowie tablicy rozdzielczej do zasilania np. ATLC 670-… z zestykiem przełącza-jącym 230 V AC.Dopuszczalna moc przełączeniowa:• Żarówki max. 1300 W• Świetlówki max. 800 W• Świetlówki Duo max. 1200 W• Świetlówki z kompensacją równo-ległą max. 400 Wnapięcie robocze: 100–240 V AC, +/-10 %, 50/60 Hzprąd roboczy: 0,5–1 Anapięcie wyjściowe: 48 V DCprąd wyjściowy: 800 mAzabezpieczenie: obwód pierwotny T 2 A, obwód wtórny zabezpieczony zwarciowotyp styku: przełącznik max. 250 V AC, 6 Astopień ochrony: IP 20temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 6wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 107 x 89 x 60

30

ATLCE 670-0 Rozszerzenie sterownika do gło-śników przydrzwiowych Access w obudowie do instalacji w tablicy sterowniczej z 4 wyjściami i 2 wej-ściami.Za pomocą kabla taśmowego można podłączyć szeregowo max. trzy urzą-dzenia ATLCE 670-… do jednego ATLC 670-…stopień ochrony: IP 20temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 3wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 53,5 x 89 x 60

AVA 670-0 Wyprowadzenie wideo Access w obudowie do montażu w tablicy rozdzielczej. Umożliwia wyprowa-dzenie analogowego sygnału wideo z systemu Access.napięcie robocze: 10–50 V DCprąd roboczy: maks. 25 mAstopień ochrony: IP 20temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 3wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 53,5 x 89 x 60

ZWA 640-0 Osprzęt Puszka przyłączeniowa typu Western do zabudowy w tablicy rozdzielczej. Wpuszczana puszka do 4-/6-/8-polowej wtyczki Western.Podłączenie za pośrednictwem złą-czek śrubowych.stopień ochrony: IP 20temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 1wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 18 x 90 x 60

4 Składniki systemu Komponenty szafki rozdzielczej – Aktywne/pasywne rozszerzenie systemu

DSC 602-0 Kontroler zabezpieczenia przed kradzieżą w obudowie tablicy rozdzielczej do sterowania maks. 2 osprzętowymi zabezpieczeniami przed kradzieżą ZDS 601-…Za pomocą 2 wbudowanych przyci-sków można odblokować lub zablo-kować ramę montażową. Dioda LED sygnalizuje migotaniem, że naciśnięto przycisk odblokowujący na DSC 602-… Zablokowanie ramy montażowej jest możliwe tylko po wyciągnięciu klucza Vario-Schlüssels möglich.napięcie robocze: 12 V ACprąd roboczy: maks. 100 mAstopień ochrony: IP 20temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 3wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 53,5 x 89 x 60

31

VNG 602-02 Zasilacz wizji w obudowie tablicy sterowniczej do centralnego zasi-lania wideodomofonów lub zasilania dodatkowych komponentów (np. zewnętrznej kamery).napięcie robocze: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hzprąd roboczy: 200 mAnapięcie wyjściowe: 30 V DCprąd wyjściowy: 1,1 Azabezpieczenie: Si 1 T 200 mA, obwód wtórny z zabezpieczeniem termicznymstopień ochrony: IP 20temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 10wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 180 x 89 x 60

NG 602-01 Zasilacz w obudowie tablicy sterow-niczej do zasilania dodatkowych komponentów (np. zewnętrznej kamery).napięcie robocze: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hztypowy pobór mocy: 41 VAnapięcie wyjściowe: 23,3 V DC, 12 V ACprąd wyjściowy: 0,3 A DC, 1,6 A ACstopień ochrony: IP 20temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 6wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 107 x 89 x 60

Komponenty szafki rozdzielczej – Zasilacze

ANG 600-0 Zasilacz sieciowy Access w obudowie tablicy rozdzielczej do zasilania np. ATLC 670-… z zestykiem przełącza-jącym 230 V AC.Dopuszczalna moc przełączeniowa:• Żarówki max. 1300 W• Świetlówki max. 800 W• Świetlówki Duo max. 1200 W• Świetlówki z kompensacją równo-ległą max. 400 Wnapięcie robocze: 100–240 V AC, +/-10 %, 50/60 Hzprąd roboczy: 0,5–1 Anapięcie wyjściowe: 48 V DCprąd wyjściowy: 800 mAzabezpieczenie: obwód pierwotny T 2 A, obwód wtórny zabezpieczony zwarciowotyp styku: przełącznik max. 250 V AC, 6 Astopień ochrony: IP 20temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 6wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 107 x 89 x 60

32

TR 602-01Transformator w obudowie tablicy sterowniczej do zasilania dodatko-wych komponentów (np. sterownik wejścia do kontroli dostępu).napięcie robocze: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hzprąd roboczy: 170 mAnapięcie wyjściowe: 12 V ACprąd wyjściowy: max. 2,5 Azabezpieczenie: obwód wtórny termiczniestopień ochrony: IP 20temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 6wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 107 x 89 x 60

TR 603-0Transformator w obudowie tablicy sterowniczej do zasilania dodatko-wych komponentów (np. jednostka sygnalizacji poczty lub otwieranie drzwi za pośrednictwem bezpoten-cjałowego styku).napięcie robocze: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hzprąd roboczy: 100 mAnapięcie wyjściowe: 12 V ACprąd wyjściowy: max. 1,3 Azabezpieczenie: obwód wtórny termiczniestopień ochrony: IP 30temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 3wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 53,5 x 89 x 60

4 Składniki systemu Komponenty szafki rozdzielczej – Transformatory

33

Wymagane miejsce w rozdzielniach / szafach IT (19 cali)

Wymagane miejsce (wysokość) w szafie / obudowie IT (19 cali)

Urządzenia Jednostki wysokości (HE)

AGW 670-0 2

ASH 670-04 M 2

ASH 670-04 S * (2)

TCIP SRV 603-0* (2)

* Z zestawem montażowym rack: ZRE 600-0

2

Należy zaplanować odpowiednią rezerwę w rozdzielni elektrycznej lub w systemie szaf IT z myślą o później-szych rozszerzeniach, zmianach lub ewentualnym demontażu (serwis/konserwacja).Wszystkie komponenty systemu, które są przeznaczone lub nadają się do montażu w rozdzielniach elektrycznych czy systemach/obu-dowach szaf IT, można montować wyłącznie w dozwolonym położeniu montażowym zgodnie z załączoną informacją o produkcie! Komponenty systemu, które użytkowane są na niedozwolonej wysokości montażowej lub z niedo-zwolonymi parametrami roboczymi (np. zbyt wysoka temperatura oto-czenia), nie są objęte gwarancją w przypadku wystąpienia awarii!Podczas projektowania należy uwzględnić przepisy, normy, wytyczne i zasady bhp obowiązujące w miejscu eksploatacji/instalacji!

Zapotrzebowanie na miejsce w szafce rozdzielczej

Urządzenia Jednostki podziału (TE)

ANG 600-0 6

ASH 670-04 S * 3 x 12 TE

ATLC 670-0 6

ATLCE 670-0 3

ATLC/NG 670-0 2 x 6 TE

AVA 670-0 3

EC 602-03 6

ECE 602-0 3

NG 602-01 6

TCIP SRV 603-0 * 3 x 12 TE

TCIP 603-03 8

TR 602-01 6

TR 603-0 3

VNG 602-02 10

* z zestawem z szyną montażową.Należy przygotować ilość miejsca wystarczającą do wykonania prac serwiso-wych i konserwacyjnych.

34

ASH 670-04 M Serwer Access M dla systemu komu-nikacji budynku na bazie IP Siedle Access Professional dla maksymalnie 320 uczestników. Dla trybu regulacji serwera Access wymagana jest licencja użytkownika Access.Wersja w obudowie do szaf informa-tycznych (482,6 mm / 19") – zapo-trzebowanie na miejsce (wysokość): 2 jednostki wysokości (HE).Zakres dostawy: Serwer Access w obudowie 19" z zainstalowanym sys-temem operacyjnym serwera Windows Server 2012 R2 for Telecommunication oraz Access Professional z 30-dniową licencją testową oraz elektrycznym przewodem połączeniowym i drobnym materiałem montażowym do montażu w systemie szaf IT 19".Komponenty:Procesor: Intel Xeon X3430; 2,4 GHz Quad-CorePamięć robocza: 4 GB DDR3Karta graficzna: Matrox G200eWDysk twardy: 250 GB SATA-IILAN: 2 x Gigabitnapięcie robocze: 90–264 V AC, 47–63 Hztypowy pobór mocy: max. 78 Wtemperatura otoczenia: +10 °C do +35 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 463 x 88 x 460

4 Składniki systemu Warianty serwera Access

Access Professional Oprogramowanie systemu Access do instalacji i pracy na istniejącym serwerze / programie do wirtuali-zacji z zainstalowanym systemem operacyjnym serwera odpowiednio do określonych wymagań. Do stan-dardowego użytkowania systemu Access wymagane jest zakupienie licencji użytkownika Access dla maks. 320 uczestników/urządzeń. Okres testowania systemu Access bez ważnej licencji użytkownika Access kończy się po 30 dniach. Aby móc prawidłowo użytkować Access Professional jako wariant progra-mowy, udostępniony sprzęt serwe-rowy / wirtualna maszyna i infra-struktura sieciowa muszą spełniać minimalne wymagania w odniesieniu do systemu Access.:• Moc procesora: Min. procesor Intel Xeon Quad Core 64 bit (wersja z 2014 roku lub nowsza)• Pamięć operacyjna (RAM): min. 4 GB• Miejsce w pamięci (HD): min. 256 GB• Złącze sieciowe (LAN): min. 1 × 1000 Mbit/s• Zalecana liczba zasilaczy: 2• System operacyjny: Microsoft Server 2012 R2 Standard lub Datacenter (instalacja: pełna insta-lacja standardowa -> serwer z inter-fejsem graficznym)• Rola systemu operacyjnego ser-wera: opcjonalnie: usługa serwera DHCP, jeśli w istniejącej sieci nie jest stosowany serwer DHCP.

Wymagane opcje DHCP: • Time Server, Log Servers, NTP Servers, Boot Server Host Name, Bootfile Name• Opcja: Router (Default Gateway), Domain Name and DNS-Server

35

ASH 670-04 S Serwer Access S dla systemu komu-nikacji w budynku na bazie sieci IP Siedle Access Professional dla maksymalnie 50 uczestników. Dla trybu sterowania serwera Access konieczna jest licencja użytkow-nika Access. Wersja w obudowie metalowej, przystosowana do mocowania na szynie montażowej. (Zapotrzebowanie na miejsce w rozłożeniu: 3 × 12 jednostek podziału (TE)). Możliwa integracja z istniejącą strukturą IT (z opcjo-nalnym osprzętem ZRE 600-0 zestaw montażowy w standardzie rack (482,6 mm/19") – zapotrzebowanie na miejsce (wysokość): 2 jednostki wysokości (HE)). Zakres dostawy: Serwer Access w obudowie Desktop z zainstalowanym systemem operacyjnym ser-wera Windows Server 2012 R2 for Telecommunication oraz Access Professional z 30-dniową licencją testową oraz elektrycznym przewodem połączeniowym i drobnym materiałem montażowym do montażu na szynie.

Komponenty:Procesor: Intel Atom D510; 1,6 GHz Dual-CorePamięć robocza: 2 GB DDR3Karta graficzna: Intel GMA3150Dysk twardy: 320 GB SATA-IILAN: 2 x Gigabitynapięcie robocze: 90–264 V AC, 47–63 Hztypowy pobór mocy: max. 45 Wjednostka podziału (TE): 3 x 12temperatura otoczenia: +10 °C do +50 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 328 x 88,8 x 201

36

4 Składniki systemu Warianty serwera Access w porównaniu

Wariant serwera Access Access Professional ASH 670-04 M ASH 670-04 S

Wersja wykonania Oprogramowanie bez sys-temu operacyjnego serwera / wirtualizacji

Serwer sprzętowy + wstępnie zainstalowany Access Professional

Serwer sprzętowy + wstępnie zainstalowany Access Professional

Wersja systemu Access Access Professional V 4… Access Professional V 4… Access Professional V 4…

Możliwa liczba elementów sieci (Licencje użytkowników)

10–320 10–320 10–50

Możliwa liczba połączeń komunikacyjnych (jedno-czesnych)

25 25 10

Warunki • Serwer sprzętowy• System operacyjny serwera (MS Server 2012 R2 Standard)• Microsoft .NET Framework 4.6.1 dla Windows Server 2012 R2 (instalator offline lub sieciowy, jeśli istnieje połączenie z Internetem).• Sieć/VLAN według określo-nych wymogów• Stacje wewnętrzne z zasila-niem PoE • Klienty programowe / aplikacje na urządzeniach końcowych z połączeniem sieciowym

• Sieć/VLAN według okre-ślonych wymogów• Stacje wewnętrzne z zasi-laniem PoE • Klienty programowe / aplikacje na urządzeniach końcowych z połączeniem sieciowym

• Sieć/VLAN według okre-ślonych wymogów• Stacje wewnętrzne z zasi-laniem PoE • Klienty programowe / aplikacje na urządzeniach końcowych z połączeniem sieciowym

37

Wariant serwera Access Access Professional ASH 670-04 M ASH 670-04 S

Stan w momencie dostawy

• Serwer Access musi zostać zainstalowany i uruchomiony.• Do standardowego użytko-wania systemu Access wyma-gane jest zakupienie licencji użytkownika Access dla maks. 320 uczestników/urządzeń. Okres testowania systemu Access bez ważnej licencji użytkownika Access kończy się po 30 dniach.• Klient udostępnia już istnie-jący lub nabywa nowy serwer z systemem operacyjnym / wirtualizacją.• Licencje Microsoft: Należy sprawdzić, czy w celu umożliwienia korzystania z elementów sieci Access klient powinien zapewnić licencje dostępowe Microsoft Server (Client Access License – CAL) lub czy takowe już istnieją!(Szczegółowe informacje: patrz strona 45)

• Zainstalowany serwer Access jest gotowy do użytku i przygotowany do uruchomienia przez klienta.• Dla trybu sterowania Access Professional konieczna jest licencja użytkownika Access. Licencja użytkow-nika Access umożliwia uruchomienie i korzystanie z Siedle Access Professional od wersji 4.0.0 dla maks. 320 uczestników / urządzeń końcowych na jeden system (opcjonalnie łącznie z licencjonowanymi pro-gramowymi stacjami wewnętrznymi/zewnętrznymi i/lub w odniesieniu do udzielających licencji urządzeń końcowych sprzętu i oprogramowania). Licencje użyt-kownika można zakupić dla 10, 20, 40, 80, 160 lub 320 abonentów / urządzeń końcowych i dowolnie je ze sobą łączyć. Okres testowania systemu Access bez ważnej licencji użytkownika Access kończy się po 30 dniach.• Opcjonalne licencje na użytkowanie umożliwiają korzystanie z najważniejszych cech systemu.

WskazówkaStandardowe hasło do systemu operacyjnego serwera sprzętu Access (od ASH 670-04…) to: SiedleAccessMain2015

Prosimy zmienić słowo kodowe z uwzględnieniem wskazówek bezpieczeństwa przy pierwszym uru-chomieniu systemu!

Umowa serwisowa Umowy serwisowe dla systemu Access Siedle można uzyskać zarówno poprzez dział dystrybucji projektów Siedle, jak i poprzez certyfikowanych partnerów Access Certified Partner (ACP). (Szczegółowe informacje: patrz strona 125)

38

Wymagania minimalne – Sprzęt serwerowy / Maszyna wirtualna *

Możliwa liczba elementów sieci (Licencje użytkowników)

320 50

Moc procesora Min. procesor Intel Xeon Quad Core 64 bit (wersja z 2014 roku lub nowsza)

Min. Intel Atom D510; 1,6 GHz Dual-Core *

Pamięć operacyjna (RAM) min. 4 GB min. 2 GB

Miejsce w pamięci (HD) min. 256 GB

Złącze sieciowe (LAN) min. 1 × 1000 Mbit/s

System operacyjny serwera / oprogramowanie

System operacyjny Microsoft Server 2012 R2 Standard lub Datacenter (instalacja: pełna insta-lacja standardowa -> serwer z interfejsem graficznym)

Rola systemu operacyjnego serwera opcjonalnie: usługa serwera DHCP, jeśli w istniejącej sieci nie jest stosowany serwer DHCP.

Inne usługi serwera opcjonalnie: Serwer NTP

Wymagane opcje DHCP Time Server, Log Servers, NTP Servers, Boot Server Host Name, Bootfile NameOpcja: Router (Default Gateway), Domain Name and DNS-Server

Wersja systemu Access Access Professional – od wersji 4.0.0

Licencje Access Do standardowego użytkowania Access Professional wymagane jest zaku-pienie licencji użytkownika Access.Opcjonalne licencje na użytkowanie umożliwiają korzystanie z najważniej-szych cech systemu.

Połączenie z siecią

Sieć Własna sieć fizyczna od CAT-5 i opcjonalnie ze zmodyfikowanym VLAN z Quality of Service (IEEE802.1p)

Prędkość transmisji 100 MBit/sec (Urządzenia końcowe)1000 MBit/sec (Sprzęt serwerowy)

Protokół internetowy IPv4

Możliwość Multicast(Tylko wówczas, gdy sygnał wideo w sieci ma być przenoszony jako Multicast-Stream. Alternatywnie można stosować tryb Unicast. W przypadku Unicast każdy strumień wideo jest wytwarzany oddzielnie i w przypadku wielu uczestników może powodować duże obciążenie sieci około 1 MBit na uczestnika.)

Spełnione w całej sieci

Rozdzielnia Zastosowanie przełącznika stanowi warunek.

Power over Ethernet (PoE) Instalacje Access wymagają przełączników z obsługą PoE lub wtryskiwaczy PoE zgodnie z IEEE802.3af.

4 Składniki systemu Warianty serwera Access w porównaniu

39

Wymagania sprzętowe Access Professional Aby móc prawidłowo użytkować Access Professional jako wariant programowy, udostępniony sprzęt serwerowy / wirtualna maszyna i infrastruktura sieciowa muszą speł-niać minimalne wymagania w odnie-sieniu do systemu Access.

Wskazówki• Do prac związanych z admini-stracją Access-Server wymagany jest komputer z aktualną wersja przeglą-darki internetowej Mozilla Firefox.Korzystanie z przeglądarek siecio-wych innych niż Mozilla Firefox może powodować zakłócenia prezentacji danych.• Z tyłu urządzenia Access-Server znajdują się dwa gniazda sieciowe (Service i Access). Do podłączenia urządzeń Access do sieci Access należy skorzystać z gniazda Access.

Wskazówki dotyczące zakresu dostawy Urządzenie Access-Server jest standardowo dostarczane z nastę-pującymi dodatkowymi narzędziami programowymi i zatwierdzeniami:• 7-Zip (x64)• Firefox• Notepad++• Putty• Wireshark• WinPcap• Zatwierdzenie pulpitu zdalnego

Wykonane pliki i programy są wymagane w celu konfiguracji i serwisowania oraz powinny być wykorzystywane tylko przez personel specjalistyczny i personel serwisu.System Access (wariant oprogra-mowania) jest dostarczany bez tych narzędzi systemowych i zatwierdzeń.

Dodatkowe wymagania dotyczące wirtualizacji • W celu wirtualizacji należy zasto-sować zaprojektowane dla systemów serwera rozwiązanie wirtualizacji od VMware vSphere 6.• Minimalne wymagania dla maszyny wirtualnej są zasadniczo takie same jak dla udostępnionego przez klienta sprzętu serwerowego dla maksymalnie 320 elementów sieci. W przypadku maszyny wirtu-alnej należy wziąć pod uwagę, że muszą zostać udostępnione przynaj-mniej 2 wirtualne i rozdzielone od siebie procesory (CPU).• W przypadku stosowania wizu-alizacji host (fizycznie występujący serwer, na którym eksploatowana jest maszyna wirtualna) musi mieć odpowiednią wydajność, aby można było przygotować żądaną wydajność dla maszyny wirtualnej.

WskazówkiIlość wybranego miejsca na dysku twardym w przypadku rozwiązania wizualizacji jest uzależniona od róż-nych czynników:• ilości uczestników, grup i urządzeń końcowych;• scenariusza użytkowania i komu-nikacji;• uaktywnionych funkcji pamięci obrazu: Bez stosowania funkcji pamięci obrazu zalecamy co najmniej 30 gigabajtów wolnego miejsca na dysku twardym. W przypadku stoso-wania funkcji pamięci obrazu należy się skontaktować z Access Service Center, aby uzyskać poradę odno-śnie do zalecanej minimalnej ilości wolnego miejsca na dysku twardym.• Do systemów Acces dla maksy-malnie 50 elementów sieci można zastosować sprzęt serwerowy, któ-rego dane techniczne opowiadają Access-Server-Hardware S:• - Moc procesora: Min. Intel Atom D510; 1,6 GHz Dual-Core• - Pamięć operacyjna (RAM): min. 2 GB• Ważne: Proszę wziąć pod uwagę, że przy tej konfiguracji nie jest moż-liwa wirtualizacja ani dalsza rozbu-dowa systemu!

* Do systemów Acces dla maksy-malnie 50 elementów sieci można zastosować sprzęt serwerowy, któ-rego dane techniczne opowiadają Access-Server-Hardware S:- Moc procesora: Min. Intel Atom D510; 1,6 GHz Dual-Core- Pamięć operacyjna (RAM): min. 2 GBWażne: Proszę wziąć pod uwagę, że przy tej konfiguracji nie jest możliwa wirtualizacja ani dalsza rozbudowa systemu!

Wirtualizacja

40

4 Składniki systemu Bezpieczeństwo sieci

AGW 670-01 Brama Access-Gateway z możliwo-ścią fizycznego rozdzielenia 2 sieci (np. sieci klienta i sieci Access) w ser-werze Access. W celu umożliwienia korzystania z urządzeń końcowych Access w różnych sieciach, możliwe jest (poprzez zastosowanie jednej lub kilku bram Access-Gateway dostępowych) łączenie dwóch lub więcej własnych sieci w większych strukturach sieciowych systemu dostępowego przy jednoczesnym zachowaniu pełnej separacji pomiędzy sieciami.AGW 670-… można tylko zasto-sować w połączeniu z wersją ser-wera V.2.1.3 Build 938 i wyższą.Przy zmianie wersji mogą w pew-nych okolicznościach powstać koszty dodatkowe.napięcie robocze: 12 V DCtypowy pobór mocy: max. 24 Wtemperatura otoczenia: 0 °C do +50 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 200 x 200 x 52

ASHT 170-0 Licencja na użytkowanie systemu Access „Oprogramowanie domo-fonu Access” do użytkowania opro-gramowania ASHT po podłączeniu do systemu Access. ASHT umożliwia komunikację domo-fonową audio i wideo za pośred-nictwem komputera lub paneli obsługowych z oprogramowaniem Windows.Przegląd funkcji:• rozróżnienie wywołania zewnętrz-nego, wywołania na piętrze oraz połączenia wewnętrznego,• przegląd urządzeń i elementów sieci, • możliwość wyboru elementów sieci, drzwi i sprzętu z listy,• globalna lista kontaktów,• sygnalizacja stanu urządzeń prze-łączających, • funkcje przełączania za pośrednic-twem ATLC/ATLCE lub KNX.Wymaganie systemowe:• Microsoft® Windows 7, 8, 8.1, 10• Microsoft® .NET Framework 4.6.1• Microsoft® VC++ 2013 Redistributable Package (x86)• Microsoft® VC++ 2015 Redistributable Package (x86)• Min. Microsoft® DirectX® 9.0c• CPU: Dual-Core od 2.0 GHz• Min. 2 GB RAM• Karta graficzna z min. 1280 x 720 pikseli, 128 MB RAM• Karta sieciowa/Połączenie sie-ciowe: 100 MB• Karta dźwiękowa

Oprogramowanie klienta

ASC 170-0 Licencja na użytkowanie systemu Access „Oprogramowanie concierge Access” do użytkowania oprogra-mowania ASC po podłączeniu do systemu Access.ASC jest centralnym interfejsem komunikacyjnym na recepcji.Przegląd funkcji:• Jednoczesne wyświetlanie kilku połączeń audio i wideo• Wygodne funkcje przekazywania połączeń • Zawieszanie połączeń (z muzyką dla połączeń zawieszonych)• Przegląd wszystkich stanów sys-temu Doormatic drzwi• Wygodne funkcje przełączania, sterowania i wyświetlania• Globalna lista kontaktów (łącznie z osobistym zarządzaniem kontaktami)• Funkcja skanowania kamery • Funkcje automatycznej sekretarkiWymaganie systemowe:• Microsoft® Windows 7, 8, 8.1, 10• Microsoft® .NET Framework 4.6.1• Microsoft® VC++ 2013 Redistributable Package (x86)• Microsoft® VC++ 2015 Redistributable Package (x86)• Min. Microsoft® DirectX® 9.0c• CPU: Dual-Core od 2.0 GHz• Min. 2 GB RAM• Karta graficzna z min. 1280 x 720 pikseli, 128 MB RAM• Karta sieciowa/Połączenie sie-ciowe: 100 MB• Karta dźwiękowa

www.siedle.de/access www.siedle.de/access

41

Aktualizacja (serwer)

ASM 170-0 Licencja na użytkowanie systemu Access „Moduł oprogramowania Access” do użytkowania oprogra-mowania ASM po podłączeniu do systemu Access.ASM umożliwia integrację systemu Siedle Access z systemami obcymi (np. panelami dotykowymi).Za pośrednictwem naszego działu sprzedaży ds. projektów można zawsze otrzymać najnowsze infor-macje.Wymaganie systemowe:• Microsoft® Windows 7, 8, 8.1, 10• Microsoft® .NET Framework 4.6.1• Microsoft® VC++ 2013 Redistributable Package (x86)• Microsoft® VC++ 2015 Redistributable Package (x86)• Min. Microsoft® DirectX® 9.0c• CPU: Dual-Core od 2.0 GHz• Min. 2 GB RAM• Karta graficzna z min. 128 MB RAM• Karta sieciowa/Połączenie sie-ciowe: 100 MB• Karta dźwiękowa

Integracja programowa sys-temów innych producentów

Aplikacja Siedle do Access Aplikacja Siedle Access sprawia, że iPhone lub iPad może stać się mobilnym uzupełnieniem systemu domofonowego Access. Możesz zobaczyć, kto stoi przed drzwiami, rozmawiać z gośćmi przy wejściu i otworzyć drzwi w razie potrzeby – bez względu na to, gdzie jesteś. Połączenie nawiązywane jest za pośrednictwem sieci WLAN lub sieci GSM.Gdyby aplikacja App nie została uak-tywniona albo szerokość pasma sieci przesyłu danych była niewystarcza-jąca, serwer Access automatycznie nawiąże połączenie głosowe przez sieć telefoniczną (funkcja Call). Funkcja Call jest dostępna tylko dla aparatu iPhone.Aplikacja Siedle App dla systemu Access może oprócz tego przejąć funkcje przełączania i sterowania, takie jak np. otwieranie drzwi, włą-czanie oświetlenia, zamykanie/otwie-ranie bramy garażowej lub żaluzji. Ze względów bezpieczeństwa funkcje przełączania i sterowania są zako-dowane.

Kompletny zakres funkcji aplikacji Siedle App jest opisany w Apple App Store.

Aplikacjia

ASU 670-04 Pakiet aktualizacyjny do serwera Access umożliwiający aktualizację oprogramowania używanego ser-wera Access z oprogramowaniem serwera Access V 1.x.x lub V 2.x.x do Access Professional V 4.0.0.Pakiet aktualizacyjny serwera Access można pobierać wyłącznie za pośrednictwem autoryzowanego przedstawiciela Access Certified Partner. W celu złożenia zamówienia należy podać numer seryjny serwera i identyfikator sprzętowy istniejącego systemu Access. Aktualizację można przeprowadzić wyłącznie za pośred-nictwem autoryzowanego przed-stawiciela Access Certified Partner (ACP) lub Access Service Center (ASC).Licencje główne poprzedniego systemu Access zachowują swoją ważność, lecz muszą zostać zmody-fikowane.Zakres dostawy:• Przenośna pamięć z obrazem systemu (Microsoft Windows Server 2012 R2 for Telecommunication oraz Access Professional z 30-dniową licencją testową)• Licencja użytkowania Microsoft (EULA)• Certyfikat autentyczności Windows (Certificate of Authenticity – COA)• Instrukcja wykonywania aktuali-zacji

www.siedle.de/accesswww.siedle.de/access

42

4 Składniki systemu Licencje Access

Zarządzanie licencjami/ Zakup licencji Do standardowego użytkowania systemu Access wymagane jest zaku-pienie licencji użytkownika Access dla maks. 320 uczestników/urządzeń. Opcjonalne licencje na użytkowanie umożliwiają korzystanie z najważniej-szych cech systemu.Czy potrzebujesz licencji Access?• Klienci i dystrybutorzy z Niemiec mogą skontaktować się z jednym z centrów Siedle lub z autoryzowanym przedstawi-cielem Access Certified Partner. * Również w Państwa okolicy.• Wykwalifikowani pracownicy ofe-rują szybką i kompetentną pomoc,• której udzielą drogą telefoniczną lub (w razie konieczności) na miejscu.• Klienci i dystrybutorzy poza gra-nicami Niemiec powinni skontak-tować się z przedstawicielstwami krajowymi.(Szczegółowe informacje: patrz strona 134)* Access Certified Partner (ACP) [Autoryzowane Firmy Partnerskie] są to firmy o szczególnych kwalifi-kacjach w zakresie budowy sieci, systemów KNX oraz IP włącznie z telefonią VoIP. Mogą fachowo pro-jektować i administrować systemem Siedle Access, co jest udokumento-wane przez niezależnych audytorów TÜV Süd. Firmy ACP mają auto-ryzację do uruchamiania Instalacji Access. Dane kontaktowe można znaleźć w Internecie pod adresem www.siedle.pl/acpWskazówki – licencje na urzą-dzenia innych producentów Na rynku jest dostępna szeroka gama urządzeń odpowiadających różnym wymaganiom i koncepcjom. Możliwość komunikacji i kompa-tybilność różnych komponentów nie zawsze jest zapewniona w 100%. Z tego powodu wskazane jest, aby odpowiednio wcześniej skontaktować się z naszym działem sprzedaży ds. projektów. Na życzenie klienta sprawdza się możliwość podłączenia nowych urządzeń / systemów technicznych innych pro-ducentów. W celu przeprowadzenia testów klient powinien udostępnić urządzenie testowe.

Sposób wykonania – Zamówienie licencji

Access Professional(Wariant oprogramowania)

ASH 670-04 M/S(Serwer Access)

Licencje testoweOkres testowania systemu Access bez ważnej licencji użytkownika Access kończy się po 30 dniach.Do standardowego użytkowania Access Professional wymagane jest zakupienie licencji użytkownika Access.Po upływie 30-dniowego okresu testowania system Access dezakty-wuje się i nie można go używać do czasu zaimportowania licencji użyt-kownika Access.Opcjonalne licencje na użytkowanie umożliwiają korzystanie z najważ-niejszych cech systemu.

Licencje testoweOkres testowania systemu Access bez ważnej licencji użytkownika Access kończy się po 30 dniach.Do standardowego użytkowania Access Professional wymagane jest zakupienie licencji użytkownika Access.Po upływie 30-dniowego okresu testowania system Access dezakty-wuje się i nie można go używać do czasu zaimportowania licencji użyt-kownika Access.Opcjonalne licencje na użytkowanie umożliwiają korzystanie z najważ-niejszych cech systemu.

Data zamówieniaLicencję użytkownika Access i opcjonalne licencje na użytkowanie należy zamówić u certyfikowanego partnera Access po pierwszym uruchomieniu Access Professional oraz wygenerowaniu identyfika-tora sprzętowego. Do zamówienia licencji wymagany jest wygenero-wany przez system Access identyfi-kator sprzętowy.

Data zamówieniaLicencję użytkownika Access i opcjonalne licencje na użytkowanie należy zamówić u certyfikowanego partnera Access po pierwszym uruchomieniu Access Professional oraz wygenerowaniu identyfika-tora sprzętowego. Do zamówienia licencji wymagany jest wygenero-wany przez system Access identyfi-kator sprzętowy.

Licencje MicrosoftNależy sprawdzić, czy w celu umożliwienia korzystania z ele-mentów sieci Access klient powi-nien zapewnić licencje dostępowe Microsoft Server (Client Access License – CAL) lub czy takowe już istnieją! Licencje Microsoft Client (CAL) nie są dołączone do serwera Access.

Licencje MicrosoftNie są wymagane dodatkowe licencje dostępowe Microsoft Server (Client Access License – CAL).

43

Pakiet licencji użytkowników Access – Praca serwera (Wszystkie warianty serwera Access)

Pakiet licencji – APR 670-0 [xx] Opis

APR 670-0 10APR 670-0 20APR 670-0 40APR 670-0 80APR 670-0 160APR 670-0 320

Dla trybu sterowania Access Professional konieczna jest licencja użytkownika Access. Licencja użytkownika Access umożliwia uruchomienie i korzystanie z Siedle Access Professional od wersji 4.0.0 dla maks. 320 uczestników / urzą-dzeń końcowych na jeden system (opcjonalnie łącznie z licencjonowanymi programowymi stacjami wewnętrznymi/zewnętrznymi i/lub w odniesieniu do udzielających licencji urządzeń końcowych sprzętu i oprogramowania). Licencje użytkownika można zakupić dla 10, 20, 40, 80, 160 lub 320 abo-nentów / urządzeń końcowych i dowolnie je ze sobą łączyć. Okres testo-wania systemu Access bez ważnej licencji użytkownika Access kończy się po 30 dniach. Licencje główne poprzedniego systemu Access zachowują swoją ważność, lecz muszą zostać zmodyfikowane.

44

Opcjonalne licencje na użytkowanie Access (Wszystkie warianty serwera Access) Opcjonalne licencje na użytkowanie umożliwiają korzystanie z najważniejszych cech systemu. Dystrybucją produktów zajmują się wyłącznie nasi autoryzowani przedstawiciele Access Certified Partner, którzy oferują także uruchomienie tej funkcji.

Typ licencji Opis

Urządzenie audio innego produ-centa (ALFA 270-0)

Licencja Access na urządzenie audio innego producenta do przyłączenia telefonu dźwiękowego VoIP do systemu Access. Telefon analogowy można przyłączyć za pomocą adaptera VoIP-ATA. Urządzenia innych producentów wymagają zatwierdzenia przez firmę Siedle.

Urządzenie innego producenta – smartfon (ALFS 270-0)

Licencja Access na urządzenie innego producenta umożliwia podłączenie smartfonu do serwera Access. Na każde urządzenie wymagana jest osobna licencja. Smartfon działa jako przenośne urządzenie wewnętrzne z obrazem wideo. Do użytkowania potrzebna jest dodatkowa aplikacja, którą można nabyć w sklepie internetowym App Store. (aktualnie tylko iPhone, brak możli-wości użytkowania smartfonów z systemem Android lub Windows).

Urządzenie innego producenta – tablet (ALFT 270-0)

Licencja Access na urządzenie innego producenta umożliwia podłączenie tabletu do serwera Access. Na każde urządzenie wymagana jest osobna licencja. Tablet działa jako przenośne urządzenie wewnętrzne z obrazem wideo. Do użytkowania potrzebna jest dodatkowa aplikacja, którą można nabyć w sklepie internetowym App Store. (Aktualnie tylko iPhone lub iPad, brak możliwości użytkowania tabletów z systemem Android lub Windows).

Urządzenie wideo innego produ-centa (ALFV 270-0)

Licencja Access na urządzenie wideo innego producenta do przyłączenia wideotelefonu VoIP do systemu Access. Na każde urządzenie wymagana jest osobna licencja. Urządzenia innych producentów wymagają zatwierdzenia przez firmę Siedle.

Połączenie KNX (ALKNX 270-0 <50, <300, >300)

Licencja Access na przyłączenie systemu KNX do importowania i zarządzania adresami KNX; możliwość przyporządkowania do < 50 / < 300 / > 300 punktów danych. Można wysyłać i odbierać telegramy KNX. Do serwera Access można podłączyć tylko bramę KNX-Gateway.

Połączenie telefoniczne (ALT 270-0)

Licencja Access na przyłączenie sieci telefonicznej do korzystania z zewnętrz-nego kanału połączenia. Na każdy kanał wymagana jest osobna licencja.Urządzenia innych producentów wymagają zatwierdzenia przez firmę Siedle.

Oprogramowanie Access konsjerż(ASC 170-0)

Licencja Access konsjerż do integracji klienta programowego Access konsjerż z serwerem Access. Na każdego klienta wymagana jest osobna licencja.(Obecnie wyłącznie komputery/laptopy/tablety z systemem Windows 7, 8, 8.1, 10)

domofon Access(ASHT 170-0)

Licencja Access domofon do integracji klienta programowego Access domofon z serwerem Access. Na każdego klienta wymagana jest osobna licencja. (Obecnie wyłącznie komputery/laptopy/tablety z systemem Windows 7, 8, 8.1, 10)

Moduł programowy(ASM 170-0)

Licencja Access na moduł programowy do integracji modułu programo-wego Access z serwerem Access. Na każdego klienta wymagana jest osobna licencja. (Obecnie wyłącznie komputery/laptopy/tablety z systemem Windows 7, 8, 8.1, 10)

4 Składniki systemu Licencje Access

45

Licencje Microsoft (CAL)

Licencje Microsoft Client (CAL) nie są dołączone do serwera Access.

Przez licencje dostępu Microsoft Server (Client Access License, CAL) licencjonują Państwo dostęp urządzeń lub użytkowników do systemów operacyjnych Microsoft Server, których model licencyjny przewiduje, że każdy dostęp do oprogramowania serwerowego również należy dodatkowo licencjo-nować.

Klienci, którzy chcą używać systemu Access na swoim własnym ser-werze, muszą sprawdzić, czy trzeba stworzyć CAL lub czy istniejące rozwiązanie (w odniesieniu do typu serwera i wariantu CAL) wystarczy (np. klient posiada już dla wszystkich pracowników CAL na użytkownika dla Windows Server 2012; to, czy są oni uprawnieni również do dostępu do serwera Windows systemu Access, klient musi sprawdzić w umowie licencyjnej).

Warianty CAL• CAL na urządzenie: CAL na urzą-dzenie uprawnia wszystkich użyt-kowników do używania określonego urządzenia z dostępem do serwera (np. komputer PC w warsztacie jest obsługiwany przez różnych pracow-ników).• CAL na użytkownika: CAL na użytkownika uprawnia określonego użytkownika do używania dowolnej ilości urządzeń z dostępem do ser-wera (np. pracownik używa kompu-tera PC, laptopa i smartfona).

46

5 Przegląd funkcji

Funkcje wywołania, rozmowy, pod-glądu między stacją zewnętrzną i podłączonymi stacjami wewnętrz-nymi Access.Prowadzonej rozmowy nie można podsłuchiwać ani podglądać z innych stacji wewnętrznych Access. Przycisk z funkcją otwierania drzwi i 7 innych przycisków, do których można przypisać dowolne funkcje. Określenie funkcji i odpowiednich przycisków odbywa się podczas konfiguracji serwera, który przejmuje funkcję centralnego zarządzania całą instalacją. Liczba uczestników systemu Access jest określona przez serwer.

Możliwość podłączenia przycisku wywołania wewnętrznego (ERT) służącego do wywoływania z dowol-nych drzwi mieszkania oraz zestyk bezpotencjałowy należą do wyposa-żenia seryjnego.Można wybierać różne melodie dzwonka dla wywołania z drzwi wejściowych, drzwi mieszkania, ze stanowiska portiera lub z numeru wewnętrznego.

Dodatkowe funkcje • Możliwe funkcje interkomu i połączenia głosowe między stacjami wewnętrznymi.• Przyłączenie analogowej kamery do sterownika ATLC 670-… za pomocą interfejsu AIVS 670-…• Funkcja portiera jako centralny interfejs, np. na recepcji• Możliwość dowolnego wyboru 8 melodii dzwonka• Przekierowanie rozmowy• Funkcja oddzwaniania w przy-padku zajętości• Równoległe wywołanie z drzwi wejściowych i wywołanie wewnętrzne• Możliwość tworzenia grup• Selektywne wybieranie stacji zewnętrznej poprzez dodatkowe wolne przyciski• Możliwość centralnego zapisy-wania obrazów (na serwerze)

Funkcja systemu Access Wersja systemu Access

Komunikacja V 4.0.x

Połączenia wewnętrzne / rozmowy wewnętrzne •

Blokada podsłuchu, blokada podglądu •

Wywołanie drzwiowe i rozmowa domofonowa z obrazem wideo •

Bezpośrednie wywołanie drzwiowe z obrazem wideo •

Wywołanie na piętrze •

Kompensacja echa •

Aktywne tłumienie dźwięków w tle •

Lista połączeń z historią (ASC/ASHT) •

Wysyłanie i odbiór komunikatów tekstowych (ASC/ASHT) •

Automatyczna sekretarka (ASC/ASHT) •

Możliwość grupowej konfiguracji wywołania na piętrze •

Dźwiękowy sygnał zwrotny przy wciśnięciu przycisku wywołania •

Możliwość konfiguracji AZIO (dodatkowe wejście i wyjście dla AHT/AHTV, AHF/AHFV, AVP)

•

Obsługa ZAM 670 (Moduł wskaźnika stanu) •

Obsługa CTI-Call z ASC/ASHT i zewnętrznym telefonem IP •

• = Istnieje- = Brak

47

Funkcja systemu Access Wersja systemu Access

Funkcje wideo V 4.0.x

Centralna pamięć obrazów •

Automatyczne i selektywne nagrywanie obrazu z kamery w przypadku wywołania zewnętrznego

•

Selektywne nagrywanie, wyświetlanie i usuwanie obrazów z kamery/zdjęć •

Wybór kamery za pomocą listy kontaktów lub w obszarze wideo •

Tryb skanowania kamery (ASC) •

Funkcje telefoniczne

Możliwość podłączenia do zewnętrznej instalacji TK (tylko VoIP) •

Wybór numerów instytucji •

Połączenie z publiczną siecią telefoniczną za pośrednictwem modułu zamka kodowego

•

Zawieszanie połączenie (ASC/ASHT) •

Przełączanie (ASC) •

Funkcja Music on Hold •

Przekierowanie wywołania •

Przełączenie rozmowy (ASC) •

Wskazanie statusu elementu sieci •

Indywidualne ustawianie języka (AHT/AHTV, AHF/AHFV, AVP) •

Obsługa tonów DTMF (informacja SIP) przy podłączeniu telefonu •

Obsługa tonów DTMF (RCF2833) przy podłączeniu telefonu •

Funkcje sterowania (przełączanie/sterowanie)

Funkcja automatyki drzwiowej (orientacja na cel, drzwi) ze wskazaniem stanu operacji

•

Obsługa binarnych funkcji KNX •

Konfigurowalne funkcje przełączania na przyciskach przywołania •

Konfigurowalne wejście ATLC •

Obsługa ATLCE •

Inwersja wyjścia •

Ponowna aktywacja wyjścia •

Obsługa sygnalizacji poczty •

48

5 Przegląd funkcji

Funkcja systemu Access Wersja systemu Access

Funkcje uruchamiania V 4.0.x

Uruchamianie w przeglądarce •

Centralne zarządzanie oraz konfiguracja elementów sieci i urządzeń •

Zarządzanie grupami •

Wielu administratorów z różnymi uprawnieniami •

Rozszerzone możliwości ustawienia DHCP (od wersji V 3.0.0 w systemie operacyjnym serwera)

-

Możliwość ustawienia zakresu adresu IP z puli DHCP •

Możliwość ustawienia serwera NTP •

Zdalna konfiguracja za pośrednictwem interfejsu sieciowego serwera Access •

Funkcje serwisowe

Kopia zapasowa konfiguracji •

Zdalna konserwacja i aktualizacja(Wymagane połączenie internetowe!)

•

Monitorowanie obciążenia systemu (za pośrednictwem panelu sterowania) •

Ręczne monitorowanie przewodów lub uczestników •

Zarządzanie statusami oprogramowania na serwerze Access •

Szczegółowe protokół dla pomocy technicznej firmy Siedle •

Interfejsy

Możliwość podłączenia do standardowych systemów telefonicznych IP •

Integracja konwerterów a/b •

Zewnętrzne, analogowe kamery (z analogowym standardem wideo Access Interface – AIVS 670… przy ATLC)

•

Systemy KNX lub inne systemy zarządzania budynkiem (np. Crestron lub Control4)

•

Możliwość podłączenia urządzeń rejestrujących obraz wideo, obsługowych ekranów panelu i serwera wideo za pośrednictwem urządzenia Access do pobierania sygnału wideo

•

Tworzenie skryptów automatyzujących funkcje według potrzeb określonego klienta (odpłatna opcja dodatkowa)

•

Kontrola dostępu (poprzez magistralę Vario) •

49

Funkcja systemu Access Wersja systemu Access

Oprogramowanie klienta V 4.0.x

ASHT: Wyświetlanie całej aplikacji przy połączeniu przychodzącym •

ASHT: Automatyczne logowanie i zminimalizowanie przy uruchamianiu systemu Windows

•

ASC/ASHT: Prośba o potwierdzenie przed zamknięciem aplikacji •

ASM: Moduł oprogramowania (integracja z systemami innych producentów) •

App

Aplikacja Siedle dla Access (iPhone) •

Aplikacja Siedle dla Access (iPad) •

Klienty sprzętowe

AVP •

AVP z KNX •

AHF/AHFV •

AHT/AHTV •

Urządzenia innych producentów (SIP) •

• = Istnieje- = Brak

50

* Od wersji serwera Access V 3.1… • = Istnieje- = Brak

6 Konfiguracja – system Access Urządzenia

ATL

C 6

70-…

AH

F 87

0-…

AH

FV 8

70-…

AH

T 87

0-…

AH

TV 8

70-…

AV

P 87

0-…

ASC

 170

-…

ASH

T 17

0-…

ASM

 170

-…

Apl

ikac

ja S

iedl

e A

pp iP

ad

Apl

ikac

ja S

iedl

e A

pp iP

hone

SIP-

Vid

eo-T

elef

on

SIP-

Aud

io-T

elef

on

Tele

fony

zew

nętr

zne

Bina

rne

urzą

dzen

ie p

rze-

łącz

ając

e

Informacje ogólne

Nazwa • • • • • • • • • • • • • • •

Opis • • • • • • • • • • • • • • •

Adres (KNX) - - - - - - - - - - - - - - •

Typ danych (KNX) - - - - - - - - - - - - - - •

Numer wywoływany (Wewnętrzny) • • • • • • • • • • • • • - -

Przyporządkowanie • • • • • • • • • • • • • • -

Typ oprogramowania - - - - - - • • • • • - - - -

Nazwa konta - - - - - - • • • • • - - - -

Słowo kodowe (ramka informacyjna: słowo kodowe zostaje przejęte przez elementy sieci)

- - - - - - • • • • • • • - -

Wykorzystanie w funkcji autonomicznego telefonu

- - - - - - • • • - - - - - -

Urządzenie CTI - - - - - - • • • - - - - - -

Adres MAC • • • • • • - - - - - - - - -

Sposób montażu (Na ścianie/biurku) - • • • • • - - - - - - - - -

Poziom zmian sprzętu • • • • • • - - - - - • • - -

Aktywacja systemu zarządzania budynkiem *

- - - - - • - - - - - - - - -

URL systemu zarządzania budynkiem * - - - - - • - - - - - - - - -

Głośność sygnału wywoł. - • • • • • - - - - - - - - -

Głośność rozmowy • • • • • • - - - - - - - - -

Wyświetlanie godziny na urządzeniu końcowym

- • • • • • - - - - - - - - -

Czułość mikrofonu • - - - - - - - - - - - - - -

Kamera dostępna • - - - - - - - - - - - - - -

Skrypt rozmowy telefonicznej • • • • • • • • • • • • • • -

Rozmiar ramki audio [ms] - - - - - - - - - - - • • - -

Akustyczne potwierdzenie klucza • - - - - - - - - - - - - - -

Prefiks przewodu i (zewnętrzny) numer wywoływany

- - - - - - - - - - • - - • -

51

ATL

C 6

70-…

AH

F 87

0-…

AH

FV 8

70-…

AH

T 87

0-…

AH

TV 8

70-…

AV

P 87

0-…

ASC

 170

-…

ASH

T 17

0-…

ASM

 170

-…

Apl

ikac

ja S

iedl

e A

pp iP

ad

Apl

ikac

ja S

iedl

e A

pp iP

hone

SIP-

Vid

eo-T

elef

on

SIP-

Aud

io-T

elef

on

Tele

fony

zew

nętr

zne

Bina

rne

urzą

dzen

ie p

rze-

łącz

ając

e

Konfiguracja przycisków

Tryb eksperta - • • • • - - - - - - - - - -

Pojedyncze kliknięcie - • • • • - - - - - - - - - -

Podwójne kliknięcie - • • • • - - - - - - - - - -

Naciśnięcie przycisku - • • • • - - - - - - - - - -

Zwolnienie przycisku - • • • • - - - - - - - - - -

Wejście światła drzwi •

Klawisze (Liczba zależy od wyposażenia stacji zewnętrznej)

• - - - - - - - - - - - - - -

Przycisk otwierania drzwi / 2–8 - • • • • - - - - - - - - - -

Przycisk/kafelek 1–44 - - - - - • - - - - - - - - -

Wejścia/wyjścia przełączające

Tryb napięciowy wyjścia 23,24 • - - - - - - - - - - - - - -

wyjście Zaciski 23,24 • - - - - - - - - - - - - - -

wyjście Zaciski 13,14 • - - - - - - - - - - - - - -

wyjście ANG Zaciski 11,12,14 • - - - - - - - - - - - - - -

wyjście RJ45 Zaciski 4,5 - • • • • • - - - - - - - - -

Inwersja • • • • • • - - - - - - - - -

Ponowna aktywacja • • • • • • - - - - - - - - -

Wejście Zaciski 15,16,17,18 • - - - - - - - - - - - - - -

Wejście RJ45 Zaciski 3,6 - • • • • • - - - - - - - - -

52

6 Konfiguracja – system Access Urządzenia

ATL

C 6

70-…

AH

F 87

0-…

AH

FV 8

70-…

AH

T 87

0-…

AH

TV 8

70-…

AV

P 87

0-…

ASC

 170

-…

ASH

T 17

0-…

ASM

 170

-…

Apl

ikac

ja S

iedl

e A

pp iP

ad

Apl

ikac

ja S

iedl

e A

pp iP

hone

SIP-

Vid

eo-T

elef

on

SIP-

Aud

io-T

elef

on

Tele

fony

zew

nętr

zne

Bina

rne

urzą

dzen

ie p

rze-

łącz

ając

e

Rozszerzenie wyjść/wejść przełączających

Rozszerzenie sterownika drzwi ATLCE 670-… (maks. 3 ATLCE na ATLC)

• - - - - - - - - - - - - - -

Rozszerzenie sprzętowych urządzeń końcowych AZIO 870-…(maks. 1 AZIO na sprzętowe urzą-dzenie końcowe)

- • • • • • - - - - - - - - -

Automatyka drzwi

Czas w sekundach • • • • • • • • - • • - - - -

Aktywacja funkcji automatyki drzwiowej

• • • • • • • (•)* - (•)* (•)* - - - -

• = Istnieje- = Brak

* W przypadku oprogramowania domofonu Access (ASHT) i aplikacji Siedle App iPhone/iPad funkcja automatyki drzwiowej jest oparta wyłącznie na elementach sieci i możliwa dopiero w wersji serwera Access V 3.2.

53

7 Kontrolą dostępu przez magistralę Vario Zasięgi w magistrali Vario

Z modułów COM/ELM lub FPM 611-… aktywowane są funkcje sterowania, które są przetwarzane i realizowane przez jednostkę steru-jącą EC 602-…Aby korzystać z funkcji sterowania magistrali Vario, potrzebny jest dodatkowy kabel 4-żyłowy do połączenia modułu wejściowego ze sterownikiem EC 602-…Więcej informacji na temat kontroli dostępu można otrzymać w Dziale Obsługi Projektów.

Zasięg zależy od sposobu instalacji, przekroju żył przewodów i mocy przyłączeniowych „AW” podłączo-nych urządzeń.

Zasięg między transformatorem i modułami wejść przy instalacji w kształcie gwiazdy. Max. 250 m dla przekroju żył prze-wodów 0,8 mm i mocy przyłącze-niowej „AW” 1. Podpięcie drugiej mocy przyłącze-niowa „AW“ na tej samej nitce sieci redukuje zasięg o połowę.

Kontrola dostępu ze sterownikiem wejściowym EC 602-… jako samo-dzielny system

4ECE 602-...EC 602-...

TR 603-...

FPM 611-...

COM 611-...

ELM 611-...

ELM/COM maks. 250 m

FPM maks. 130 m

Wartości mocy odbioru AW

FPM 611-… 2

COM 611-… 1

ELM 611-… 1

EC 602-… 1

Jeden transformator TR 603-… zasila 2 moce przyłączeniowe AWJeden transformator TR 602-… zasila 5 mocy przyłączeniowych AW

Sieć przewodów ułożona przy wykonywaniu magistrali Vario nie powinna przekraczać 2000 m.

Kontrola dostępu ze sterownikiem drzwiowym IP TCIP 603-… jako samodzielny system

4 TCIP 603-...

VNG 602-...

FPM 611-...

COM 611-...

ELM 611-...

ELM/COM maks. 250 m

FPM maks. 130 m

54

7 Kontrolą dostępu przez magistralę Vario Komponenty szafki rozdzielczej – Transformatory

TR 602-01 Transformator w obudowie tablicy sterowniczej do zasilania dodatko-wych komponentów (np. sterownik wejścia do kontroli dostępu).napięcie robocze: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hzprąd roboczy: 170 mAnapięcie wyjściowe: 12 V ACprąd wyjściowy: max. 2,5 Azabezpieczenie: obwód wtórny termiczniestopień ochrony: IP 20temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 6wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 107 x 89 x 60

TR 603-0 Transformator w obudowie tablicy sterowniczej do zasilania dodatko-wych komponentów (np. jednostka sygnalizacji poczty lub otwieranie drzwi za pośrednictwem bezpoten-cjałowego styku).napięcie robocze: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hzprąd roboczy: 100 mAnapięcie wyjściowe: 12 V ACprąd wyjściowy: max. 1,3 Azabezpieczenie: obwód wtórny termiczniestopień ochrony: IP 30temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cjednostka podziału (TE): 3wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 53,5 x 89 x 60

55

Moduły

ELM 611-01 Moduł czytnika elektronicznego klucza jako bezdotykowy system kontroli dostępu z oświetleniem funkcyjnym LED.Jako moduł czytnika elektronicznych kluczy lub kart do otwierania drzwi, bram etc.Pasuje do:• „Tryb Stand-Alone“ możliwych jest maks. 9 elektronicznych kluczy lub kart.• eksploatacja z kontrolerem wejścia EC 602-… możliwych jest maks. 899 elektronicznych kluczy lub kart.Programowanie za pomocą PRI 602-… lub PRI 602-… USB.• eksploatacja z kontrolerem drzwiowym TCIP 603-… możliwych jest maks. 500 użytkowników (większe instalacje na zamówienie).Programowanie za pomocą przeglą-darki internetowej.napięcie robocze: 12 V ACprąd roboczy: 120 mAtyp styku: zestyk zwierny 24 V, 1 Astopień ochrony: IP 54temperatura otoczenia: –20 °C do +55 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 27

COM 611-02 Moduł zamka kodowanego, jako jednostka wejściowa do wywoły-wania stacji wewnętrznych i funkcji sterowania w połączeniu z systemem Access i kontrolą dostępu Siedle.• eksploatacja z kontrolerem wejścia EC 602-… do osadzenia kodów dla funkcji sterowania i kontroli dostępu.Programowanie za pomocą PRI 602-… lub PRI 602-… USB i dołączanego PRS 602-…• eksploatacja z kontrolerem drzwiowym EC 603-… do osadzenia kodów dla funkcji sterowania i kon-troli dostępu.Programowanie za pomocą przeglą-darki internetowej• eksploatacja z kontrolerem wywo-łania RC 602-…, do osadzenia kodów dla wywołania od drzwi, przycisk C do kasowania błędnych wprowadzonych danych jak również jeden przycisk DR do bezpośred-niego otwierania drzwi. Tą funkcją otwierania drzwi może sterować dodatkowo zamontowany na miejscu zegar sterujący. Dioda LED jako wskaźnik stanu (zewnętrzny zestyk bezpotencjałowy).napięcie robocze: 12 V ACprąd roboczy: maks. 140 mAstopień ochrony: IP 54temperatura otoczenia: –20 °C do +55 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 27

FPM 611-02 Moduł czytnika linii papilarnych jako system kontroli dostępu z oświetle-niem funkcyjnym LED.Nadaje się do:• trybu eksploatacji Stand-Alone• eksploatacja z kontrolerem wejścia EC 602-…Programowanie za pomocą PRI 602-… USB lub PRI 602-… i dołączonym PRS 602-…• eksploatacja z kontrolerem drzwi EC 603-…Programowanie za pomocą przeglą-darki internetowejnapięcie robocze: 12 V ACprąd roboczy: maks. 250 mAtyp styku: zestyk zwierny 24 V, 2 Aczas przełączania: 3 sek.stopień ochrony: IP 54temperatura otoczenia: –20 °C do +55 °CWysokość montażu (mm): 17wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 99 x 99 x 43

1 2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 C

56

TCIP 603-03 Sterownik drzwiowy IP TCIP 603-… jako jednostka sterująca do zarzą-dzania prawami dostępu w domach prywatnych i obiektach komercyj-nych.Zasilanie bezpośrednio z sieci komputerowej (Ethernet-Standard 10/100 megabitów). Obsługę każdej prowadzi się za pomocą Microsoft Internet Explorer, w aktualnej wersji.• możliwość sterowania za pomocą modułu kodowanego zamka COM 611-…, modułu czytnika elektronicznego klucza ELM 611-… lub modułu czytnika linii papilar-nych FPM 611-… Aby zwiększyć bezpieczeństwo można połączyć 2 różne moduły dostępu – np. COM/FPM 511. .• ochrona za pomocą hasła• centralne administrowanie w sieci za pomocą dowolnego koputera (Internet Explorer w aktualnej wersji)• protokoły danych dostępu i syste-mowych• lista obecnych i nieobecnych jako protokół (przy stosowaniu oddziel-nych czytników wejść i wyjść, tzn. 2 czytniki na drzwi)• 5 wejść (np. zestyki drzwiowe)• 4 wyjścia (np. otwieranie drzwi)• możliwość rozszerzenia z FSM 740-… i SCE 640-… o wejścia i wyjść• podłączenie do Ethernet za pomocą interfejsu RJ45• LEDy jako wskaźnik stanu wejść/wyjść• możliwość 20 różnych modeli czasu

TCIP SRV 603-0 Sterownik drzwiowy IP serwer TCIP SRV 603-… służy do połączenia w sieć kilku sterowników drzwio-wych IP TCIP 603-… oraz zwięk-szenia max. liczby zarządzanych użytkowników do ponad 500.Częste ustawienia i zmiany opisane w rozdziałach Profile czasowe, Święta/urlop, Grupy dostępu i użytkownicy dla kilku TCIP 603-… są zarządzane i zapi-sywane centralnie.• ochrona słowem kodowym,• centralne zarządzanie w sieci za pomocą dowolnego komputera (Internet Explorer w aktualnej wersji),• protokołowanie danych dostępowych i systemowych,• lista obecności/nieobecności jako pro-tokół (w przypadku stosowania oddziel-nych czytników wejściowych i wyjścio-wych, tzn. 2 czytników na drzwi),• ponad 500 użytkowników, zależnie od przepustowości sieci,• możliwość wczytania maks. 100 odci-sków palców,• lokalna konfiguracja punktów menu, takich jak wejścia, wyjścia, czytnik, sieć, czas systemu / zmiana czasu, drzwi,• automatyczna zmiana czasu (w przy-padku dostępu do serwera czasu NTP).napięcie robocze: 90–264 V AC, 47–63 Hztypowy pobór mocy: max. 45 Wjednostka podziału (TE): 3 x 12temperatura otoczenia: +10 °C do +50 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 328 x 88,8 x 201

• maks. 40 grup dostępu• administrowanie do 8 drzwi*• maks. 500 użytkowników z po 4 parametrami na każdego użyt-kownika jak odciski palców, karta lub kod• maks. możliwość wczytania 100 palców• różne profile na święta i urlopy• automatyczne przestawianie czasu (czas letni/czas normalny)napięcie robocze: 20–30 V DCprąd roboczy: maks. 700 mAtyp styku: Zestyk zwierny 15 V AC, 30 V DC, 2 Astopień ochrony: IP 20temperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cwymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 131 x 111 x 52

7 Kontrolą dostępu przez magistralę Vario Komponenty szafki rozdzielczej – Serwer/sterownik

TCIP 603

57

EC 602-03 Sterownik wejściowy w obudowie tablicy rozdzielczej do sterowania modułem zamka kodowanego COM 611-…, modułem elektronicz-nego czytnika kluczy ELM 611-… lub modułem czytnika odcisków palców FPM 611-…Programowanie wspomagane przez wyświetlacz przy użyciu wbudowa-nych przycisków albo za pomocą oprogramowania na komputerze PC za pomocą dodatkowego inter-fejsu programowania PRI 602-… Układ elektroniczny z 2 wyjściami przełączającymi, z możliwością roz-szerzenia do 8 z ECE 602-…, dwa wejścia sterujące do sterowanej cza-sowo kontroli praw dostępu.Kontroler wejścia jako elektronika analizująca do funkcji przełączania w połączeniu z modułami COM 611-02, ELM 611-01 i FPM 611-02*napięcie robocze: 12 V ACprąd roboczy: 150 mAtyp styku: 2 przełączniki 24 V, 2 Atemperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cstopień ochrony: IP 20jednostka podziału (TE): 6wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 107 x 89 x 60

*FPM 611-02 Programowanie moż-liwe tylko komputerowo, potrzebny osprzęt.

ECE 602-0 Rozszerzenie sterownika wejścio-wego w obudowie tablicy roz-dzielczej. Umożliwia rozszerzenie sterownika EC 602-… o 6 zestyków roboczych.napięcie robocze: 12 V ACprąd roboczy: maks. 400 mAtyp styku: 6 zestyków zwiernych 24 V, 2 Atemperatura otoczenia: 0 °C do +40 °Cstopień ochrony: IP 20jednostka podziału (TE): 3wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 53,5 x 89 x 60

ZRE 600-0 Dodatkowy zestaw do zamonto-wania w stojaku 19 calowym dla serwera Access S i serwera TCIP. Składający się z blachy mocującej w komplecie z zamontowanymi uchwytami i akcesoriami montażo-wymi.wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 483 x 88 x 132

58

8 Schematy połączeń Access Przegląd

Kategoria urządzeń Stro -na

Głośniki przydrzwiowe

Sterow-niki

Kamery/rozdzielnie Złącza wideo

Moduły funkcyjne

Urządzenie peryferyjne

Urządzenia

ATL

M 6

70-…

CA

TLE 

670-

…

SATL

M 6

70-…

ATL

E 67

0-…

ATL

C/

NG

 670

-…

AC

M 6

73-…

CA

CM

 673

-…

SAC

M 6

73-…

SVTM

C 6

40-…

Kam

era

zew

nętr

zna

Rozd

ziel

nie

syst

emu

vide

o

AIV

S 67

0-…

AVA

670

-…

DRM

 612

-…

CO

M 6

11-…

/ EC

602

-…

ZWA

 640

-…

DSC

  602

-0

PME 

600-

…

Siedle Vario Podstawowy schemat połączeń (Wideo) 62 • • •

Bezpotencjałowy roboczy styk otwierania drzwi A2 64 • • •

Bezpotencjałowy przełączny styk otwierania drzwi A3 66 • • •

Dodatkowe zasilanie napięciem 68 • • •

Zabezpieczenie antywłamaniowe 70 • • • •

Urządzenie do pobierania sygnału wideo (kamera w trybie przełączania) 72 • • • •

Urządzenie do pobierania sygnału wideo (kamera w trybie pracy ciągłej) 74 • • • •

Kamera zewnętrzna 76 • • • •

Zewnętrzna kamera i urządzenie do pobierania sygnału wideo 78 • • • • •

Moduł zamka kodowanego jako kontrola dostępu i bezpośrednie wywołanie 80 • • • •

Moduł wywoływania z wyświetlaczem 82 • • • • •

2 stacje zewnętrzne / moduły wywoływania z wyświetlaczem 84 • • • • •

Dzwonek bezprzewodowy 86 • • •

Podstawowy schemat połączeń (Audio) 88 • •

Głośniki przy-drzwiowe do zabudowy Access

Moduł kamery Access 90 • • • •

Kamera zewnętrzna 92 • • • •

Podstawowy schemat połączeń (Audio) 94 • •

Siedle Classic Schemat połączeń przycisków przywołania 96

Podstawowy schemat połączeń (Wideo) 98 • • •

Urządzenie do pobierania sygnału wideo (kamera w trybie pracy ciągłej) 100 • • • •

2 sygnalizatory poczty 102 • • • •

Moduł zamka kodowanego jako kontrola dostępu i bezpośrednie wywołanie 104 • • • •

Siedle Steel Podstawowy schemat połączeń (Wideo) 106 • • •

Urządzenie do pobierania sygnału wideo (kamera w trybie pracy ciągłej) 108 • • • •

2 sygnalizatory poczty 110 • • • •

Moduł zamka kodowanego jako kontrola dostępu i bezpośrednie wywołanie 112 • • • •

Kamera jednopłaszczyznowa 114 • • •

Moduł wywoływania z wyświetlaczem 116 • • • • •

Podłączanie kamery

Kamera zewnętrzna z rozdzielaczem wideo 118 • • • •

Kamera zewnętrzna 120 • • •

przycisk wywołania wewnętrznego

Urządzenie sygnalizacyjne na miejscu122• = Istnieje

59

Kategoria urządzeń Stro -na

Głośniki przydrzwiowe

Sterow-niki

Kamery/rozdzielnie Złącza wideo

Moduły funkcyjne

Urządzenie peryferyjne

Urządzenia

ATL

M 6

70-…

CA

TLE 

670-

…

SATL

M 6

70-…

ATL

E 67

0-…

ATL

C/

NG

 670

-…

AC

M 6

73-…

CA

CM

 673

-…

SAC

M 6

73-…

SVTM

C 6

40-…

Kam

era

zew

nętr

zna

Rozd

ziel

nie

syst

emu

vide

o

AIV

S 67

0-…

AVA

670

-…

DRM

 612

-…

CO

M 6

11-…

/ EC

602

-…

ZWA

 640

-…

DSC

  602

-0

PME 

600-

…

Siedle Vario Podstawowy schemat połączeń (Wideo) 62 • • •

Bezpotencjałowy roboczy styk otwierania drzwi A2 64 • • •

Bezpotencjałowy przełączny styk otwierania drzwi A3 66 • • •

Dodatkowe zasilanie napięciem 68 • • •

Zabezpieczenie antywłamaniowe 70 • • • •

Urządzenie do pobierania sygnału wideo (kamera w trybie przełączania) 72 • • • •

Urządzenie do pobierania sygnału wideo (kamera w trybie pracy ciągłej) 74 • • • •

Kamera zewnętrzna 76 • • • •

Zewnętrzna kamera i urządzenie do pobierania sygnału wideo 78 • • • • •

Moduł zamka kodowanego jako kontrola dostępu i bezpośrednie wywołanie 80 • • • •

Moduł wywoływania z wyświetlaczem 82 • • • • •

2 stacje zewnętrzne / moduły wywoływania z wyświetlaczem 84 • • • • •

Dzwonek bezprzewodowy 86 • • •

Podstawowy schemat połączeń (Audio) 88 • •

Głośniki przy-drzwiowe do zabudowy Access

Moduł kamery Access 90 • • • •

Kamera zewnętrzna 92 • • • •

Podstawowy schemat połączeń (Audio) 94 • •

Siedle Classic Schemat połączeń przycisków przywołania 96

Podstawowy schemat połączeń (Wideo) 98 • • •

Urządzenie do pobierania sygnału wideo (kamera w trybie pracy ciągłej) 100 • • • •

2 sygnalizatory poczty 102 • • • •

Moduł zamka kodowanego jako kontrola dostępu i bezpośrednie wywołanie 104 • • • •

Siedle Steel Podstawowy schemat połączeń (Wideo) 106 • • •

Urządzenie do pobierania sygnału wideo (kamera w trybie pracy ciągłej) 108 • • • •

2 sygnalizatory poczty 110 • • • •

Moduł zamka kodowanego jako kontrola dostępu i bezpośrednie wywołanie 112 • • • •

Kamera jednopłaszczyznowa 114 • • •

Moduł wywoływania z wyświetlaczem 116 • • • • •

Podłączanie kamery

Kamera zewnętrzna z rozdzielaczem wideo 118 • • • •

Kamera zewnętrzna 120 • • •

przycisk wywołania wewnętrznego

Urządzenie sygnalizacyjne na miejscu122

60

8 Schematy połączeń Access Wejścia/wyjścia przełączające

Urządzenie Liczba wyjść przełączających Liczba wejść przełączających

Stacje wewnętrzne Standard Maks. rozbudowa

Standard Maks. rozbudowa

AHF/AHFV/AHT/AHTV/AVP 1 2 1 2

Pełna rozbudowa z maks. 1 rozszerzeniem (AZIO) na stację wewnętrzną 1 - 1 -

kontroler drzwiowy

ATLC/NG 670-0 3 15 1/1 7/7

Rozszerzenie ATLCE 4 - 2/2 -

Pełna rozbudowa z maks. 3 rozsze-rzeniami (ATLCE) na ATLC 12 - 6/6 -

Typ urządzenia Wyjścia przełączające

A1 A2 A3 A4

Stacje wewnętrzneAHF/AHFV/AHT/AHTV/AVP

Zestyk zwierny 30 V, 1 AZaciski (4, 5)

- - -

Stacje wewnętrzneRozszerzenie AZIO

- Zestyk zwierny 30 V, 1 AZaciski (7, 8)

- -

kontroler drzwiowyATLC

Progr. wyjście otwierania drzwi10–16 V AC, maks. 700 mA13 V DC, maks. 300 mAZaciski (23, 24)

Zestyk zwierny 30 V, 2 AZaciski (13, 14)

Przełącznik 250 V, 6 AZaciski (11, 12, 14)

-

Rozszerzenie sterownika drzwiATLCE

Przełącznik 30 V, 2 AZaciski (11, 12, 14)

Przełącznik 30 V, 2 AZaciski (21, 22, 24)

Zestyk zwierny 30 V, 2 AZaciski (31, 34)

Zestyk zwierny 30 V, 2 AZaciski (41, 44)

Liczbę wyjść i wejść przełączających można rozszerzyć w przypadku każdej stacji wewnętrznej oraz każ-dego sterownika drzwi. W poniższym zestawieniu ujęto stan w momencie dostawy i maks. pełną rozbudowę zależnie od typu urządzenia.

61

Typ urządzenia Wejścia przełączające

E1 E2

Stacje wewnętrzneAHF/AHFV/AHT/AHTV/AVP

Styk bezpotencjałowymin. 20 V DC, 10 mAZaciski (3, 6)przycisk wywo-łania wewnętrz-nego (ERT)

- - -

Rozszerzenie stacji wewnętrznych AZIO

- Styk bezpoten-cjałowymin. 20 V DC, 10 mAZaciski (1, 2)

-

kontroler drzwiowyATLC

Styk bezpotencjałowymin. 20 V DC, 10 mAZaciski (15, 16)

Rozdzielenie galwaniczneMaks. 4–30 V DC,10 mAZaciski (17, 18)

- -

Rozszerzenie sterownika drzwiATLCE

Styk bezpotencjałowymin. 20 V DC, 10 mAZaciski (15, 16)

Rozdzielenie galwaniczneMaks. 4–30 V DC,10 mAZaciski (17, 18)

Styk bezpotencjałowymin. 20 V DC, 10 mAZaciski (25, 26)

Rozdzielenie galwaniczneMaks. 4–30 V DC,10 mAZaciski (27, 28)

Protokół urządzenia Siedle Access umożliwia wsparcie podczas uru-chamiania oraz możliwość doku-mentacji stosowanych wejść i wyjść przełączających.Protokół urządzenia Siedle Access można znaleźć w strefie pobierania Siedle lub jako załącznik do wszyst-kich komponentów sieciowych Access pod adresem www.siedle.pl

62

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1N

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

LAN

a)m

)b1

Sied

le V

ario

AC

M 6

73-.

..A

TLM

670

-...

BTM

650

-...

IN

230 V AC

Wsk

azów

ki

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

8.1 Siedle Vario Podstawowy schemat połączeń (Wideo)

63

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

m) Dla więcej niż 10 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki modułu kamery ACM między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

64

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

13 14 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

N

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

LAN

a)

b1

A2

m)

IN

Wsk

azów

ki

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Zest

yk b

ezpo

tenc

jało

wy

Zast

erow

anie

otw

iera

cza

drzw

im

aks.

30

V A

C/D

C, 2

Anp

. do

zain

stal

owan

ego

syst

emu

kont

roli

dost

ępu

lub

funk

cji o

twie

rani

a dr

zwi

8.1 Siedle Vario Bezpotencjałowy roboczy styk otwierania drzwi A2

65

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Stosowanie wyjścia przełączają-cego otwierania drzwi A1 (zaciski ATLC 23, 24) opisane jest w podsta-wowym schemacie połączeń wideo.(Szczegółowe informacje: patrz strona 62)

m) Dla więcej niż 10 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki modułu kamery ACM między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

66

A3

14 11 12

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

N

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

LAN

a)

b1

m)

IN

Wsk

azów

ki

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Zest

yk b

ezpo

tenc

jało

wy

mak

s. 2

50 V

AC

/DC

, 6 A

np. d

o za

inst

alow

aneg

o sy

stem

u ko

ntro

li do

stęp

u lu

b fu

nkcj

i otw

iera

nia

drzw

i

8.1 Siedle Vario Bezpotencjałowy przełączny styk otwierania drzwi A3

67

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Stosowanie wyjścia przełączają-cego otwierania drzwi A1 (zaciski ATLC 23, 24) opisane jest w podsta-wowym schemacie połączeń wideo.(Szczegółowe informacje: patrz strona 62)

m) Dla więcej niż 10 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki modułu kamery ACM między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

68

8.1 Siedle Vario Dodatkowe zasilanie napięciem

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bb1

V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

NN

L1c b

230 V AC

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

LAN

TR 6

03-.

..

a)g)

, k)

c

IN

Wsk

azów

ki

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

69

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach. (Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

g) Jest to konieczne tylko, jeśli w tej stacji zewnętrznej zostało zainsta-lowanych więcej niż 10 modułów BTM 650-…

k) Jeśli moduły BTM 650-… zasilane są z osobnego transformatora, to na bloku zacisków podłączeniowych sterownika ATLM 670-… nie może być połączenia między zaciskami c1 i c wzgl. b1 i b.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)

70

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

NN

L1c b

230 V AC

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

LAN

TR 6

03-.

..

c b M1

M2

DSC

602

-...

a)m

)b1

bl

bl

gr

gr

IN

Wsk

azów

ki

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

8.1 Siedle Vario Zabezpieczenie antywłamaniowe

71

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

m) Dla więcej niż 10 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki modułu kamery ACM między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

72

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V3

V6

V5

L/S

V4

+ -

V1I

V2I

V1O

V2O

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

N

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

AVA

670

-...

LAN

b1

Koa

x

a)m

)

IN

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

Wsk

azów

ki

8.1 Siedle Vario Urządzenie do pobierania sygnału wideo (kamera w trybie przełączania)

73

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

m) Dla więcej niż 10 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki modułu kamery ACM między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

74

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V3

V6

V5

L/S

V4

+ –

V1I

V2I

V1O

V2O

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

N

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

AVA

670

-...

LAN

b1

Koa

x

a)c)

, m)

IN

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

Wsk

azów

ki

8.1 Siedle Vario Urządzenie do pobierania sygnału wideo (kamera w trybie pracy ciągłej)

75

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

c) Używana kamera musi być przy-stosowana do pracy w trybie cią-głym. Alternatywnie wymagane jest stosowanie kamery w trybie przełą-czania! (Szczegółowe informacje: patrz strona 72)• Dodatkowo tryb pracy ciągłej może odbywać się jedynie w ramach dopuszczalnych parametrów robo-czych (np. temperatury otoczenia) stosowanej kamery!(Szczegółowe informacje: patrz strona 24)

m) Dla więcej niż 10 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki modułu kamery ACM między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

76

8.1 Siedle Vario Kamera zewnętrzna

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

ATL

M

BTM

L/S + -

+ -

N L1+ -

L/S

V6

23 24

V5

V4

V1

V3

V2

b1c1 cbV6

V5

V2

V1

S4 D2

D1

D2

D1

S1 S3S2

S4S1 S3S2

ATL

C 6

70-…

AN

G 6

00-…

CE

600-

…A

IVS

670-

...

b)

230 V AC

N L1

230 V AC

LAN

a)

NG

602

-…

j)w

)

IN

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Wsk

azów

ki

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12 V

AC

/DC

min

. 20

Ohm

77

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

b) Max. odleglość między kamerą i AIVS 670-… wynosi 10 m

j) Dla więcej niż 26 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

w) Wymagane oddzielne zasilanie napięciem.

78

8.1 Siedle Vario Zewnętrzna kamera i urządzenie do pobierania sygnału wideo

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

ATL

M

BTM

L/S + -

N L1+ -

L/S

V6

23 24

V5

V4

V1

V3

V2

cb V6

V5

V2

V1

S4 D2

D1

D2

D1

S1 S3S2

S4S1 S3S2

ATL

C 6

70-…

AN

G 6

00-…

CE

600-

…A

IVS

670-

...

b)

LAN

a)

AVA

670

-…

V1I

V2I

V1O

V2O

V6

V5

V4

V3

b1c1

+ -

L/S

NG

602

-…

N L1

w)

j)

IN

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Wsk

azów

ki

Nap

ięci

e za

sila

nia

48 V

DC

!Pr

zyłą

cze

kabl

a ko

ncen

tryc

zneg

o L

= p

rzew

ódS

= e

kran

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

230 V AC

230 V AC

79

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

b) Max. odleglość między kamerą i AIVS 670-… wynosi 10 m

j) Dla więcej niż 26 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

w) Wymagane oddzielne zasilanie napięciem.

80

8.1 Siedle Vario Moduł zamka kodowanego jako kontrola dostępu i bezpośrednie wywołanie

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..C

OM

611

-...

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

14 13

W2

V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

Da

Db

bcb

v

S2V2

S1V1 c1 c b

Da

W0

Db cv bv

b1

V2

V1

V4

V3

N L1N L1

230 V AC

230 V AC

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

TR 6

02-.

..EC

602

-...

LAN

cvC

OM

a)m

), o

)

TR 6

03-.

..

b c

r)t)

IN

Büch

ner

Cla

udia

Mai

er K

laus

Schu

hmac

her

Bern

dN

amen

such

e m

it

Wsk

azów

ki

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

81

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

m) Dla więcej niż 10 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki modułu kamery ACM między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

o) Moduł zamka kodowanego COM 611-… zawsze umożliwia przywołanie (bezpośrednie wywo-łanie przez wpisanie kodu liczbo-wego).Za pomocą sterownika wejścia EC 602-… można dodatkowo wykonywać funkcje sterujące (np. kontrola dostępu) przy stacji zewnętrznej.

r) Aby zapewnić bezawaryjną pracę, moduł zamka kodowanego COM 611-… i sterownik wejścia EC 600-… muszą być zasilane z wła-snego źródła zasilania napięciem.

t) Jeśli mają być wykonywane wyłącznie funkcje sterowania (kontrola dostępu), należy bezpo-średnio połączyć ze sobą zaciski przyłączeniowe Da/Db urządzenia COM 611-… i EC 600-… (bez połączenia z D1/D2). Tylko w tym przypadku możliwe jest połą-czenie różnych stacji zewnętrznych COM 611-…/EC 600-… Jeśli funkcje sterowania nie są potrzebne, można stosować moduł zamka kodowa-nego COM 611-… również bez sterownika wejścia EC 600-…

82

8.1 Siedle Vario Moduł wywoływania z wyświetlaczem

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..D

RM 6

12-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

Da

Db

W5

W6

bvS2V2

S1V1 c1 c bb1

V2

V1

V4

V3

N L1

230 V AC

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

N L1

230 V ACTR

603

-...

LAN

cvbc

W3

W4

DRM

a)n)

g),

m)

ZWA

640

-...

IN

Büch

ner

Cla

udia

Schu

hmac

her

Mic

hael

Nam

ensu

che

mit

OK

Mai

er K

laus

Büch

ner

Cla

udia

Schu

hmac

her

Mic

hael

Nam

ensu

che

mit

OK

Mai

er K

laus

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Wsk

azów

ki

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

83

Wskazówki dotyczące schematu połączeńOkablowanie 2 stacji zewnętrznych z modułem wywoływania z wyświe-tlaczem opisane jest w oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 84)

a) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach. (Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

g) Aby zapewnić bezawaryjną pracę, moduł wywoływania z wyświetla-czem DRM 612-… musi być zasilany z własnego źródła zasilania napię-ciem.

m) Dla więcej niż 10 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki modułu kamery ACM między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

n) Do zaprogramowania nazwisk potrzebne jest oprogramowanie do programowania PRS 602-… i interfejs programowania PRI 602-… Wprowadzanie nazwisk do panelu rozmównego z wyświetlaczem odbywa się za pomocą PRS 602-…• Urządzenie PRI 602-… zasilanie jest za pomocą źródła zasilania napięciem podłączonego do ZWA 640-… (zaciski W3/W4).

84

8.1 Siedle Vario 2 stacje zewnętrzne / moduły wywoływania z wyświetlaczem

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..D

RM 6

12-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

Da

Db

W5

W6

bvS2V2

S1V1 c1 c bb1

V2

V1

V4

V3

N L1

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

N L1

TR 6

03-..

.

cv

bc

W3

W4

DRM

a)n)

g),

m)

ZWA

640

-...

IN

Büch

ner

Cla

udia

Schu

hmac

her

Mic

hael

Nam

ensu

che

mit

OK

Mai

er K

laus

Büch

ner

Cla

udia

Schu

hmac

her

Mic

hael

Nam

ensu

che

mit

OK

Mai

er K

laus

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..D

RM 6

12-.

..

AC

M 6

73-.

..

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

Da

Db

W5

W6

bvS2V2

S1V1 c1 c bb1

V2

V1

V4

V3

N L1

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

N L1

TR 6

03-..

.

cv

bc

W3

W4

a)n)

g),

m)

ZWA

640

-...

LAN

Büch

ner

Cla

udia

Schu

hmac

her

Mic

hael

Nam

ensu

che

mit

OK

Mai

er K

laus

LAN

PRI

PRI

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Wsk

azów

ki

Stac

ja z

ewnę

trzn

a 1

Stac

ja z

ewnę

trzn

a 2

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12 V

AC

/DC

min

. 20

Ohm

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12 V

AC

/DC

min

. 20

Ohm

230 V AC

230 V AC

230 V AC

230 V AC

85

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

g) Aby zapewnić bezawaryjną pracę, moduł wywoływania z wyświetla-czem DRM 612-… musi być zasilany z własnego źródła zasilania napię-ciem.

m) Dla więcej niż 10 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki modułu kamery ACM między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

n) Do zaprogramowania nazwisk potrzebne jest oprogramowanie do programowania PRS 602-… i interfejs programowania PRI 602-… Wprowadzanie nazwisk do panelu rozmównego z wyświetlaczem odbywa się za pomocą PRS 602-…• Urządzenie PRI 602-… zasilanie jest za pomocą źródła zasilania napięciem podłączonego do ZWA 640-… (zaciski W3/W4).

W przypadku kilku stacji zewnętrz-nych nie wolno połączyć okablo-wania jednej stacji z okablowaniem innej stacji (zmostkowanie).

86

8.1 Siedle Vario Dzwonek bezprzewodowy

c b N L1

Sied

le V

ario

TR 6

03-.

..

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

AC

M 6

73-.

..

ATL

M

BTM

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1N

AC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

LAN

a)m

)b1

45

IN/O

UT

36

RJ45

8/8

G D

LAN

AH

FV 8

70-…

AH

TV 8

70-…

AV

P 87

0-…

u)u)

RTS1

7

230 V AC

230 V AC

IN

Wsk

azów

ki

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Przy

cisk

wyw

ołan

iaw

ewnę

trzn

ego

Nad

ajni

k ra

diow

y

Pusz

ka p

rzył

ącze

niow

a

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12 V

AC

/DC

min

. 20

Ohm

87

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach. (Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

m) Dla więcej niż 10 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki modułu kamery ACM między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

u) W celu umożliwienia korzystania z nadajnika radiowego RTS17 należy zaimportować dodatkowy skrypt urządzenia sygnału bocznego do ser-wera Access i skonfigurować okre-śloną stację wewnętrzną. Połączenia przychodzące sygnalizowane są na stacji wewnętrznej i odbiorniku radiowym z gniazdem wtykowym.

88

8.1 Siedle Vario Podstawowy schemat połączeń (Audio)

Sied

le V

ario

ATL

M 6

70-.

..BT

M 6

50-.

..

ATL

M

BTM

N111214 L1

23 24

c1b1 bc

S4 D2

D1

D2

D1

S1 S3S2

S4S1 S3S2

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

230 V AC

LAN

a)j)

IN

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Wsk

azów

ki

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

89

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

j) Dla więcej niż 26 modułów BTM 650-… ze względu na zwięk-szony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-… W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki na ATLM od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c podłącza się bezpośrednio do dodatkowego źródła zasilania.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

90

8.2 Głośniki przydrzwiowe do zabudowy Access Moduł kamery Access

ATL

E

BRM

A

ATL

C 6

70-.

..

6 7.1

7.2

7.3

7.11

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

7.12

V6

23 24

V5

D2

S2S1 D1

S4S3

V5

V4

V1

V3

c1b1

V2

V2

V1

S4 D2

D1

S1 S3S2

LAN

a)d)

AC

M 6

73-.

..

IN

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Wsk

azów

ki

Gło

śnik

i pr

zydr

zwio

we

do

zabu

dow

yA

TLE

670-

...BR

MA

050

-...

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

91

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

d) Do magistrali BRMA 050-… można podłączyć max. 12 przyci-sków wywoływania.Maksymalna możliwość rozbudowy systemu wynosi 16 BRMA 050-… lub 192 przycisków.

92

8.2 Głośniki przydrzwiowe do zabudowy Access Kamera zewnętrzna

ATL

E

BRM

A

b)

ATL

C 6

70-.

..

c1 6 7.1

7.2

7.3

7.11

L/S + -

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

+ -

L/S

7.12

V6

23 24

V5

D2

S2S1 D1

S4S3

V5

V4

V1

V3

V2

V2

V1

S4 D2

D1

S1 S3S2

CE

600-

…A

IVS

670-

...

LAN

a)d)

+ - N L1

230 V ACN

G 6

02-…

w)

IN

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Wsk

azów

ki

Gło

śnik

i pr

zydr

zwio

we

do

zabu

dow

yA

TLE

670-

...BR

MA

050

-...

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

93

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

b) Max. odleglość między kamerą i AIVS 670-… wynosi 10 m

d) Do magistrali BRMA 050-… można podłączyć max. 12 przyci-sków wywoływania.Maksymalna możliwość rozbudowy systemu wynosi 16 BRMA 050-… lub 192 przycisków.

w) Wymagane oddzielne zasilanie napięciem.

94

8.2 Głośniki przydrzwiowe do zabudowy Access Podstawowy schemat połączeń (Audio)

ATL

E

BRM

A

ATL

C 6

70-.

..

6 7.1

7.2

7.3

7.11

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

7.12

23 24

D2

S2S1 D1

S4S3

S4 D2

D1

S1 S3S2

LAN

d)a)

IN

Wsk

azów

ki

Gło

śnik

iem

prz

ydrz

wio

wym

do

zabu

dow

y A

cces

sA

TLE

670-

...BR

MA

050

-...

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

Potr

zebn

eur

ządz

enia

95

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

d) Do magistrali BRMA 050-… można podłączyć max. 12 przyci-sków wywoływania.Maksymalna możliwość rozbudowy systemu wynosi 16 BRMA 050-… lub 192 przycisków.

96

ACM

ATLE

BRMA

Tö 12 V ACmin. 20 Ohm

ATLC 670-...

c1

6

7.1

7.2

7.3

7.11

230

V A

C

N

L1

ANG 600-...

+-

7.12

V2

23

24

V5

D2

S2

S1

D1

S4

S3

V1

V4

V5

V3

V6

V2

V1

S4

D2

D1

S1

S3

S2

LAN

a)d)

IN

Gerätebedarf

Hinweise

Classic TürstationACM 670-...ATLE 670-...BRMA 050-...

l), q) y)Wskazówki

8.3 Siedle Classic Schemat połączeń przycisków przywołania

97

Wskazówki dotyczące schematu połączeńl) Wewnętrzne okablowanie stacji wewnętrznej Classic wykona na miejscu użytkownik.

q) Dla więcej niż 20 podświetla-nych przycisków przywołania ze względu na zwiększony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-…. W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki pomiędzy CATLE i przyciskami przywołania od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c przycisków przywołania podłącza się bezpo-średnio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki od modułu kamery ACM do CATLE między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)

y) Schemat połączeń przedstawia przykładowe połączenie przycisków przywołania z BRMA.• Moduły przycisków przywołania dostępne są w wersjach z 1, 2, 3 i 4 przyciskami. W przypadku wszyst-kich modułów przycisków z więcej niż jednym przyciskiem – wszystkie zaciski 6… są wewnętrznie zmostko-wane na module przycisków. Mostki w razie potrzeby można usunąć.• Jeśli potrzebnych jest więcej przy-cisków przywołania niż 4, moduły przycisków zostają odpowiednio skaskadowane (np. 7 przycisków przywołania = moduł przycisków z 4 i 3 przyciskami przywołania).• W przypadku większej niż jeden liczby modułów przycisków należy dodatkowo połączyć dowolny zacisk 6… między wszystkimi modułami przycisków.

Moduł przycisków

Przycisk Oznaczenia zacisków przycisku

Podświetlenie przycisków

1 Przycisk 1 6 7 b, c

2 Klawisze 1 6.1 7.1 b, c

2 6.2 7.2

3 Klawisze 1 6.1 7.1 b, c

2 6.2 7.2

3 6.3 7.3

4 Klawisze 1 6.1 7.1 b, c

2 6.2 7.2

3 6.3 7.3

4 6.4 7.4

Przykład: W przypadku 7 przyci-sków przywołania zacisk 6.1 pierw-szego modułu przycisków zostaje zmostkowany z zaciskiem 6.1 drugiego modułu (patrz schemat połączeń). Zaciski 6… są zmostko-wane ze sobą na każdym module przycisków i nie wymagają dodatko-wego okablowania lub mostkowania (wyjątek: jeden z przycisków wyko-rzystywany jest niezależnie jako bez-potencjałowy styk, a mostki z drutu zostały odłączone).

98

ACM

ATLE

BRMA

Tö 12 V ACmin. 20 Ohm

ATLC 670-...

c1

6

7.1

7.2

7.3

7.11

230

V A

C

N

L1

ANG 600-...

+-

7.12

V2

23

24

V5

D2

S2

S1

D1

S4

S3

V1

V4

V5

V3

V6

V2

V1

S4

D2

D1

S1

S3

S2

LAN

a)d)

IN

Gerätebedarf

Hinweise

Classic TürstationACM 670-...ATLE 670-...BRMA 050-...

CA

CM

CA

TLE

BRM

A

ATL

C 6

70-.

..

c1 6 7.1

7.2

7.3

7.11

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

b1

7.12V2

23 24

V5

D2

S2S1 D1

S4S3V1

V4

V6

V3

V5

V2

V1

S4 D2

D1

S1 S3S2

LAN

a)

Sied

le C

lass

icC

AC

M 6

73-.

..C

ATL

E 67

0-...

BRM

A 0

50-.

..

l), q

)

Sied

le C

lass

ic

y)

IN

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Wsk

azów

ki

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

Przy

cisk

ów w

ywoł

ywan

ia

8.3 Siedle Classic Podstawowy schemat połączeń (Wideo)

99

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

l) Wewnętrzne okablowanie stacji wewnętrznej Classic wykona na miejscu użytkownik.• Podłączanie modułów przyci-sków przywołania jest opisane na oddzielnym schemacie. (Szczegółowe informacje: patrz strona 96)

q) Dla więcej niż 20 podświetla-nych przycisków przywołania ze względu na zwiększony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-…. W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki pomiędzy CATLE i przyciskami przywołania od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c przycisków przywołania podłącza się bezpo-średnio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki od modułu kamery ACM do CATLE między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

y) Schemat połączeń przedstawia przykładowe połączenie przycisków przywołania z BRMA.• (Szczegółowe informacje: patrz strona 97)

100

8.3 Siedle ClassicUrządzenie do pobierania sygnału wideo (kamera w trybie pracy ciągłej)

Sied

le C

lass

ic

CA

TLE

670-

...BR

MA

050

-...

CA

CM

673

-...

CAT

LE

BRM

A

23 24V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V3

V6

V5

L/S

V4

+ –

V1I

V2I

V1O

V2O

V5

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V1

S1V2 c1V4

V3

L1

230 V AC

N

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

AVA

670

-...

LAN

b1

Koa

x

a)i),

q)

CA

CM

6 7.1

7.2

7.3

7.11

7.12

y)Sied

le C

lass

ic

IN

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

C m

in. 2

0 O

hm

Wsk

azów

ki

Przy

cisk

ów w

ywoł

ywan

ia

101

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

i) Używana kamera musi być przy-stosowana do pracy w trybie cią-głym. Alternatywnie wymagane jest stosowanie kamery w trybie przełą-czania!• Dodatkowo tryb pracy ciągłej może odbywać się jedynie w ramach dopuszczalnych parametrów robo-czych (np. temperatury otoczenia) stosowanej kamery!(Szczegółowe informacje: patrz strona 24)

q) Dla więcej niż 20 podświetla-nych przycisków przywołania ze względu na zwiększony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-…. W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki pomiędzy CATLE i przyciskami przywołania od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c przycisków przywołania podłącza się bezpo-średnio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki od modułu kamery ACM do CATLE między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Przykłady: Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

y) Schemat połączeń przedstawia przykładowe połączenie przycisków przywołania z BRMA.• (Szczegółowe informacje: patrz strona 97)

102

8.3 Siedle Classic 2 sygnalizatory poczty

ACM

ATLE

BRMA

Tö 12 V ACmin. 20 Ohm

ATLC 670-...

c1

6

7.1

7.2

7.3

7.11

230

V A

C

N

L1

ANG 600-...

+-

7.12

V2

23

24

V5

D2

S2

S1

D1

S4

S3

V1

V4

V5

V3

V6

V2

V1

S4

D2

D1

S1

S3

S2

LAN

a)d)

IN

Gerätebedarf

Hinweise

Classic TürstationACM 670-...ATLE 670-...BRMA 050-...

ACM

ATLE

BRMA

Tö 12 V ACmin. 20 Ohm

ATLC 670-...

c1

6

7.1

7.2

7.3

7.11

230

V A

C

N

L1

ANG 600-...

+-

7.12

V2

23

24

V5

D2

S2

S1

D1

S4

S3

V1

V4

V5

V3

V6

V2

V1

S4

D2

D1

S1

S3

S2

LAN

a)d)

IN

Gerätebedarf

Hinweise

Classic TürstationACM 670-...ATLE 670-...BRMA 050-...

CA

CM

CA

TLE

BRM

A

ATL

C 6

70-.

..

c1 6 7.1

7.2

7.3

7.11

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

b1

7.12V2

23 24V

5

D2

S2S1 D1

S4S3V1

V4

V6

V3

V5

V2

V1

S4 D2

D1

S1 S3S2

LAN

a)

Sied

le C

lass

icC

AC

M 6

73-.

..C

ATL

E 67

0-...

BRM

A 0

50-.

..

l), q

)

ATL

CE

670-

...

1615

1615

PME

600-

...PM

E 60

0-...

1615

1615 bc

bc

x)x)

230 V AC

N L1bc

TR 6

03-.

..

w)

Sied

le C

lass

ic

y)

IN

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Wsk

azów

ki

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

C m

in. 2

0 O

hm

Przy

cisk

ów w

ywoł

ywan

ia

103

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

l) Wewnętrzne okablowanie stacji wewnętrznej Classic wykona na miejscu użytkownik.Podłączanie modułów przyci-sków przywołania jest opisane na oddzielnym schemacie. (Szczegółowe informacje: patrz strona 96)

q) Dla więcej niż 20 podświetla-nych przycisków przywołania ze względu na zwiększony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-…. W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki pomiędzy CATLE i przyciskami przywołania od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c przycisków przywołania podłącza się bezpo-średnio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki od modułu kamery ACM do CATLE między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

w) Wymagane oddzielne zasilanie napięciem.

x) Do każdego sygnalizatora poczty wymagane jest oddzielne bezpo-tencjałowe wejście przełączające. Każde wejście przełączające należy skonfigurować w panelu administra-tora Access. Standardowo w ramach pełnej rozbudowy (1 ATLC i 3 ATLCE) można użyć maks. 7 sygnalizatorów poczty.

y) Schemat połączeń przedstawia przykładowe połączenie przycisków przywołania z BRMA.• (Szczegółowe informacje: patrz strona 97)

104

8.3 Siedle Classic Moduł zamka kodowanego jako kontrola dostępu i bezpośrednie wywołanie

Sied

le C

lass

ic

CA

TLE

670-

...BR

MA

050

-...

CO

M 6

11-.

..

CA

CM

673

-...

CA

TLE

BRM

A

14 13

W2

V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

c1V5

V5

V6

S4S3 D2

D1

Da

Db

bcb

vS2V1

S1V2

b1

Da

W0

Db cv bv

V4

V3

N L1N L1

230 V AC

230 V AC

CA

CM

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

TR 6

02-.

..EC

602

-...

LAN

cvC

OM

a)o)

, q)

TR 6

03-.

..

b c

r)t)

7.3

7.2

7.117.16

7.12

Sied

le C

lass

ic

y)

IN

Wsk

azów

ki

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12 V

AC

/DC

min

. 20

Ohm

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Przy

cisk

ów w

ywoł

ywan

ia

105

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

o) Moduł zamka kodowanego COM 611-… zawsze umożliwia przywołanie (bezpośrednie wywo-łanie przez wpisanie kodu liczbo-wego).Za pomocą sterownika wejścia EC 602-… można dodatkowo wykonywać funkcje sterujące (np. kontrola dostępu) przy stacji zewnętrznej.

q) Dla więcej niż 20 podświetla-nych przycisków przywołania ze względu na zwiększony pobór prądu konieczne jest zainstalowanie dodatkowego źródła zasilania 12 V AC, np. TR 603-…. W celu użycia dodatkowego źródła zasilania usuwa się mostki pomiędzy CATLE i przyciskami przywołania od b1/c1 do b/c, natomiast zaciski b/c przycisków przywołania podłącza się bezpo-średnio do dodatkowego źródła zasilania. Mostki od modułu kamery ACM do CATLE między zaciskami V3/V4 i zaciskami b1/c1 pozostają bez zmian.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Stosowanie dodatkowego zasi-lania napięciem opisane jest na oddzielnym schemacie.(Przykłady: Szczegółowe informacje: patrz strona 68)

r) Aby zapewnić bezawaryjną pracę, moduł zamka kodowanego COM 611-… i sterownik wejścia EC 600-… muszą być zasilane z wła-snego źródła zasilania napięciem.

t) Jeśli mają być wykonywane wyłącznie funkcje sterowania (kontrola dostępu), należy bezpo-średnio połączyć ze sobą zaciski przyłączeniowe Da/Db urządzenia COM 611-… i EC 600-… (bez połączenia z D1/D2). Tylko w tym przypadku możliwe jest połą-czenie różnych stacji zewnętrznych COM 611-…/EC 600-… Jeśli funkcje sterowania nie są potrzebne, można stosować moduł zamka kodowa-nego COM 611-… również bez sterownika wejścia EC 600-…

y) Schemat połączeń przedstawia przykładowe połączenie przycisków przywołania z BRMA.• (Szczegółowe informacje: patrz strona 97)

106

Siedle Steel

SATLM 670-...SACM 673-...

SATLM

23

24

V1

D2

S2

S1

S3

D1

S4

V2

S4

S3

D2

D1

S2

S1

V2

V1

N

L1

230

V A

C

SACM

ATLC 670-...ANG 600-...

LAN

a)

Potrzebne urządzenia

Wskazówki

Przyciski

Elektrozaczep drzwiowy (Tö) 12 V AC/DCmin. 20 Ohm

8.4 Siedle Steel Podstawowy schemat połączeń (Wideo)

107

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

108

8.4 Siedle Steel Urządzenie do pobierania sygnału wideo (kamera w trybie pracy ciągłej)

Sied

le S

teel

SATL

M 6

70-.

..SA

CM

673

-...

SATL

M

23 24 V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

V3

V6

V5

L/S

V4

+ –

V1I

V2I

V1O

V2O

V5

V6

V6

V5

S4S3 D2

D1

S2V2

S1V1 c1 bc V2

V1

V4

V3

L1

230 V AC

N

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

AVA

670

-...

LAN

b1

Koa

x

a)i),

z)

SAC

M

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12

V A

C/D

Cm

in. 2

0 O

hm

Wsk

azów

ki

Przy

cisk

i

109

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Przykłady: Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

i) Używana kamera musi być przy-stosowana do pracy w trybie cią-głym. Alternatywnie wymagane jest stosowanie kamery w trybie przełą-czania!• Dodatkowo tryb pracy ciągłej może odbywać się jedynie w ramach dopuszczalnych parametrów robo-czych (np. temperatury otoczenia) stosowanej kamery!(Szczegółowe informacje: patrz strona 24)

z) Przed okablowaniem należy usunąć 6-żyłowy płaski przewód taśmowy pomiędzy przyłączeniową płytką drukowaną SACM i przyłącze-niową płytką drukowaną SATLM!

110

8.4 Siedle Steel 2 sygnalizatory poczty

SAC

M

ATL

C 6

70-.

..

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

V2

23 24

D2

S2S1 D1

S4S3V1

V2

V1

S4 D2

D1

S1 S3S2

LAN

a)

Sied

le S

teel

SAC

M 6

73-.

..SA

TLM

670

-...

ATL

CE

670-

...

1615

1615

PME

600-

...PM

E 60

0-...

1615

1615 bc

bc

x)x)

230 V AC

N L1bc

TR 6

03-.

..

w)

SATL

M

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Wsk

azów

ki

Przy

cisk

i

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12 V

AC

/DC

min

. 20

Ohm

111

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

w) Wymagane oddzielne zasilanie napięciem.

x) Do każdego sygnalizatora poczty wymagane jest oddzielne bezpoten-cjałowe wejście przełączające.• Każde wejście przełączające należy skonfigurować w panelu administra-tora Access.• Standardowo w ramach pełnej roz-budowy (1 ATLC i 3 ATLCE) można użyć maks. 7 sygnalizatorów poczty.

112

8.4 Siedle Steel Moduł zamka kodowanego jako kontrola dostępu i bezpośrednie wywołanie

Sied

le S

teel

SATL

M 6

70-.

..C

OM

611

-...

SAC

M 6

73-.

..

SATL

M

14 13

W2

V1

D2

S2S1 S3 D1

S4V2

S4S3 D2

D1

Da

Db

bcb

vS2V1

S1V2

Da

W0

Db cv bv

N L1N L1

230 V AC

230 V AC

SAC

M

ATL

C 6

70-.

..A

NG

600

-...

TR 6

02-.

..EC

602

-...

LAN

cvC

OM

a)o)

TR 6

03-.

..

b c

r)t)

Wsk

azów

ki

Przy

cisk

iEl

ektr

ozac

zep

drzw

iow

y (T

ö)12

V A

C/D

C m

in. 2

0 O

hm

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

113

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

o) Moduł zamka kodowanego COM 611-… zawsze umożliwia przywołanie (bezpośrednie wywo-łanie przez wpisanie kodu liczbo-wego).Za pomocą sterownika wejścia EC 602-… można dodatkowo wykonywać funkcje sterujące (np. kontrola dostępu) przy stacji zewnętrznej.

r) Aby zapewnić bezawaryjną pracę, moduł zamka kodowanego COM 611-… i sterownik wejścia EC 600-… muszą być zasilane z wła-snego źródła zasilania napięciem.

t) Jeśli mają być wykonywane wyłącznie funkcje sterowania (kontrola dostępu), należy bezpo-średnio połączyć ze sobą zaciski przyłączeniowe Da/Db urządzenia COM 611-… i EC 600-… (bez połączenia z D1/D2). Tylko w tym przypadku możliwe jest połą-czenie różnych stacji zewnętrznych COM 611-…/EC 600-… Jeśli funkcje sterowania nie są potrzebne, można stosować moduł zamka kodowa-nego COM 611-… również bez sterownika wejścia EC 600-…

114

SATL

M

ATL

C 6

70-.

..

N L1

AN

G 6

00-.

..

+ -

N L1

TR 6

03-.

..

b c

23 24

D2

S2S1 D1

S4S3cb V4

V1

V3

V2

V2

V1

S4 D2

D1

S1 S3S2

AIV

SE

LAN

SVTM

C

Sied

le S

teel

SVTM

C 6

40-.

.. +

AIV

SE 6

70-…

SATL

M 6

70-.

..

a)

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

230 V AC

230 V AC

Wsk

azów

ki

Przy

cisk

i

Elek

troz

acze

p dr

zwio

wy

(Tö)

12 V

AC

/DC

min

. 20

Ohm

8.4 Siedle Steel Kamera jednopłaszczyznowa

115

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

116

SATLM

ATLC 670-...

N

L1

ANG 600-...

N

L1

TR 603-...

c

b

23

24

D2

S2

S1

D1

S4

S3

V1

V2 V2

V1

S4

D2

D1

S1

S3

S2

LAN

SACM

Siedle SteelSACM 673-...SATLM 670-...SDRM 612-...

SDRM W4

W3

W6

W5

PRI

Da

Db

cv

bv

ZWA 640-...

g) a)n)

Büchner Claudia

Schuhmacher Michael

Namensuche mit

OK

Maier Klaus

Büchner Claudia

Schuhmacher Michael

Namensuche mit

OK

Maier Klaus

Potrzebne urządzenia

230

V A

C

230

V A

C

Wskazówki

Elektrozaczep drzwiowy (Tö) 12 V AC/DCmin. 20 Ohm

8.4 Siedle Steel Moduł wywoływania z wyświetlaczem

117

Wskazówki dotyczące schematu połączeńa) W przypadku instalowania elektrozaczepów drzwiowych lub sterowników bram z zasilaniem o parametrach innych niż 12 V AC/DC oraz min. 20 omów jako bezna-pięciowy zestyk do otwierania drzwi można wykorzystać Wyjście steru-jące 2 (zaciski ATLC 13/14 (Output)) lub Wyjście sterujące 3 (zaciski ANG 11/12/14 (Output)).Aby jako beznapięciowy zestyk do otwierania drzwi wykorzystać Wyjście sterujące 2 lub 3, poprzez panel administratora w serwerze dostępu należy skonfigurować odpo-wiednie wyjście ATLC.• Granice zasilania ATLC/NG 670-… (Szczegółowe informacje: patrz strona 9)• Sposób użycia bezpotencjałowych wyjść przełączających opisany jest na oddzielnych schematach.(Szczegółowe informacje: patrz strona 64, 66)

g) Aby zapewnić bezawaryjną pracę, moduł wywoływania z wyświetla-czem DRM 612-… musi być zasilany z własnego źródła zasilania napię-ciem.

n) Do zaprogramowania nazwisk potrzebne jest oprogramowanie do programowania PRS 602-… i interfejs programowania PRI 602-… Wprowadzanie nazwisk do panelu rozmównego z wyświetlaczem odbywa się za pomocą PRS 602-…• Urządzenie PRI 602-… zasilanie jest za pomocą źródła zasilania napięciem podłączonego do ZWA 640-… (zaciski W3/W4).

118

y)p)

ATL

C 6

70-.

..

L/S

E D A

+ -

+ -

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

230 V AC

N L1

NG

602

-...

+ -

L/S

V5

V6

V4

V1

V3

V2

V2

V1

CE

600-

...A

IVS

670-

...

LAN

Vid

eo

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Wsk

azów

ki

Rozd

ziel

nie

syst

emu

vide

o

8.5 Podłączanie kamery Kamera zewnętrzna z rozdzielaczem wideo

119

Sposób działaniaOglądanie lub monitorowanie okre-ślonej strefy na ustawionej w tym celu stacji wewnętrznej Access.Każdą kamerę można osobno ste-rować przez sterownik ATLC 670-… Liczba kamer lub uczestników sys-temu Access jest ograniczona przez zastosowany serwer.Za pomocą przycisków określonych podczas konfiguracji można wybrać dowolną kamerę. Funkcja ta musi być skonfigurowana dla każdego uprawnionego uczestnika.Za pomocą dostarczonego przez użytkownika rozdzielacza wideo następuje rozgałęzienie sygnału wideo. Dzięki temu sygnał jest widoczny na monitorze ciągłego nadzoru oraz w sposób sterowany zdarzeniami - na przyporządko-wanym urządzeniu wewnętrznym Access.Przyporządkowanie zacisków dostar-czonego przez użytkownika rozdzie-lacza sygnału wideo: E = wejście D = przejście A = wyjście

Wskazówki dotyczące schematu połączeńp) Kamera w trybie ciągłymUżywana kamera musi być przysto-sowana do pracy w trybie ciągłym. Alternatywnie wymagane jest stoso-wanie kamery w trybie przełączania! (Szczegółowe informacje: patrz strona 72)• Dodatkowo tryb pracy ciągłej może odbywać się jedynie w ramach dopuszczalnych parametrów robo-czych (np. temperatury otoczenia) stosowanej kamery!(Szczegółowe informacje: patrz strona 24)

y) Max. odleglość między kamerą i AIVS 670-… wynosi 10 m

120

8.5 Podłączanie kamery Kamera zewnętrzna

p)y)

ATL

C 6

70-.

..

L/S + -

+ -

230 V AC

N L1

AN

G 6

00-.

..

230 V AC

N L1

NG

602

-...

+ -

L/S

V5

V6

V4

V1

V3

V2

V2

V1

CE

600-

...A

IVS

670-

...

LAN

Potr

zebn

e ur

ządz

enia

Wsk

azów

ki

121

Sposób działaniaOglądanie lub monitorowanie okre-ślonej strefy na ustawionej w tym celu stacji wewnętrznej Access.Każdą kamerę można osobno ste-rować przez sterownik ATLC 670-… Liczba kamer lub uczestników sys-temu Access jest ograniczona przez zastosowany serwer.Za pomocą przycisków określonych podczas konfiguracji można wybrać dowolną kamerę. Funkcja ta musi być skonfigurowana dla każdego uprawnionego uczestnika.

Wskazówki dotyczące schematu połączeńp) Kamera w trybie ciągłymUżywana kamera musi być przysto-sowana do pracy w trybie ciągłym. Alternatywnie wymagane jest stoso-wanie kamery w trybie przełączania! (Szczegółowe informacje: patrz strona 72)• Dodatkowo tryb pracy ciągłej może odbywać się jedynie w ramach dopuszczalnych parametrów robo-czych (np. temperatury otoczenia) stosowanej kamery!(Szczegółowe informacje: patrz strona 24)

y) Max. odleglość między kamerą i AIVS 670-… wynosi 10 m

122

8.6 przycisk wywołania wewnętrznego Urządzenie sygnalizacyjne na miejscu

4

5

RJ45 8/8

LAN

e)

ERT3

6

Potrzebne urządzenia

Wskazówki

RJ45 8/8

LAN

ERT3

6

4

5

1

2

7

8

e), f)

Potrzebne urządzenia

Wskazówki

Wskazówki dotyczące schematu połączeńe) Do podłączenia dostarczonego przez użytkownika urządzenia sygnalizacyjnego konieczny jest ewent. odpowiedni przekaźnik pośredni.

f) Przez instalację dodatkowej płytki AZIO 870-… przyłącza 1 i 2 oraz 7 i 8 prawego gniazda podłączenio-wego RJ45 są podłączone tak, jak podano na schemacie podłączenia zacisków. Podłączenie zacisków zmienia się, gdy zostanie zainstalo-wany inny osprzęt.

Funkcje zacisków RJ45

Lewe gniazdo RJ45

1–8 LAN (Access)

Prawe gniazdo RJ45

3, 6 przycisk wywołania wewnętrznego ERT

4, 5 Zestyk przełączający 30 V AC/DC, 1 A

1, 2 wejście przez zestyk bez-potencjałowy

7, 8 Zestyk przełączający 30 V AC/DC, 1 A

123

Każde urządzenie wewnętrzne można podłączyć do sieci za pomocą gniazda sieciowego RJ45 8/8 (8) lub modułu gniazda RJ45 8(8).

Połączenie między gniazdem przyłą-czeniowym i obwodem drukowanym stacji wewnętrznej powinno być wykonane przy użyciu dołączonych do zestawu złączy wtykowych RJ45.Złącze wtykowe RJ45 podłączyć naj-pierw do płytki drukowanej, a potem do gniazda.

124

Uruchomienie Koordynacja/uruchomienie systemu Access musi być wykonane przez firmę Siedle lub jej autoryzowanego przedstawiciela Access Certified Partner. System podczas urucho-mienia musi być w całości zainstalo-wany z przygotowaną dokumentacją i gotowy do pracy (patrz warunki uruchomienia).Należy zagwarantować dostęp do wszystkich części systemu. Administrator systemu również musi być dostępny. Uruchomienie jest usługą płatną, obowiązujące stawki rozliczeniowe podane są w ofercie lub w formularzu uruchomienia.Konfiguracja systemu Access odbywa się na serwerze za pomocą komputera z zainstalowaną prze-glądarką Firefox w aktualnej wersji. Konieczna konfiguracja odbywa się poprzez interfejs www bezpośrednio na serwerze Access. Pomoc w przypadku pytań dotyczących kon-figuracji można znaleźć w instrukcji uruchomienia lub w pliku pomocy Access. Staranna dokumentacja instalacji, zapytania dla informacji konfiguracyjnych z podaniem miejsca instalacji dla urządzeń są bardzo pomocne i zdecydowanie powinny być częścią składową książki eksploatacji.

Warunki uruchomienia systemu Instalacja• Instalacja musi posiadać oka-blowanie strukturalne zgodnie z DIN 50173-1/2/3/4, odpowiedni schemat sieci jest załączony• Wszystkie wymagane połączenia sieciowe są dostępne• Okablowanie odpowiada co naj-mniej kategorii Cat 5

Wymagania sieciowe: • własna sieć fizyczna lub VLAN z Quality of Service (IEEE802.1p)*, • aktywne komponenty sieci wyko-nane w technologii Ethernet, • minimalne wymagania sieci: 100Base Tx, • cała sieć z obsługą ruchu grupo-wego, • możliwość podłączenia urządzeń wewnętrznych do standardowych gniazd sieciowych, • wymagane jest stosowanie switchy (brak hubów w sieci), • stacje wewnętrzne Access (AHT/AHTV/AHF/AHFV/AVP) wymagają stosowania switchy z funkcją PoE lub iniektorów PoE według IEEE802.3af, • wymagana prędkości transmisji danych: ok. 1 Mbit na połączenie,

* Optymalny poziom bezpieczeń-stwa sieci VLAN można zapewnić, tylko będąc w kontakcie z Access Service Center (ASC).

Tabela z numerami telefonów • (kto wzywa kogo i w jaki sposób) jest dostępna, konfiguracja KNX jest wyjaśniona• Żądana konfiguracja klawiszy jest wykonana

9 Uruchamianie i eksploatacja

Uruchomienie obejmuje następujące usługi• Sprawdzenie przekazanych doku-mentów• Inicjalizacja systemu (serwer)• Identyfikacja i przyporządkowanie zastosowanych urządzeń, ustawienie licencji• Zainstalowanie oprogramowania i konfiguracja stacji zewnętrznych• Zainstalowanie oprogramowania i konfiguracja stacji wewnętrznych• Zainstalowanie i konfiguracja opro-gramowania klienckiego• Zainstalowanie i konfiguracja bramek (podłączenie aparatów innych marek)• Instruktaż i przekazanie danych administratorowi/użytkownikowi na miejscu

Instrukcja uruchomienia Uruchomienie systemu Access jest szczegółowo opisane w instrukcji uruchomienia serwera Access dostępnej w strefie pobierania Siedle.

125

Zalecenie

• Należy uwzględnić szczytowe war-tości napięcia podczas włączania również w przypadku przywrócenia zasilania po awariach. • Maks. 6 ATLC/NG 670-… zabez-pieczyć za pomocą bezpiecznika automatycznego B 16A; ewent. na miejscu należy zainstalować odpo-wiedni ogranicznik prądu włączania.• W celu uniknięcia problemów z zasilaniem zalecamy stosowanie switchy PoE, które mogą zasilać każdy port PoE według normy „IEEE 802.3af” z klasą maks. PoE 3.

Stacja wewnętrzna Access

Klasa PoE

AHF 870-…/AHFV 870-… 2

AHT 870-…/AHTV 870-… 2

AVP 870-… 3

Książka eksploatacji Należy założyć i prowadzić na bieżąco książkę eksploatacji, która powinna zawsze dokumentować aktualny stan instalacji.Firma Siedle zaleca założenie książki eksploatacji zawierającej dokumen-tację sieci i systemu Access.Książka eksploatacji powinna być dostępna dla personelu serwisowego i zawierać podstawowe informacje:• Dane kontaktowe administratora systemu (z podaniem zastępstwa)• Lista osprzętu• Dokumentacja konfiguracji serwera• Kopia zapasowa serwera• Dokumentacja wersji oprogramo-wania i konfiguracji urządzeń• Schemat instalacji z okablowaniem strukturalnym (konfiguracja zasady dostępu do sieci LAN)• Przypisanie haseł i możliwości dostępu z zewnątrz (tzw. remote login)• Adres IP i nazwa urządzenia - elementu sieci

• Opisy procesów (takich jak two-rzenie użytkowników, wymiany urządzeń itp.)• Dokumentacja dokonanych zmian• Dokumentacja usterek lub usu-wania usterek

Aktualizacja i serwis

Podczas procesu aktualizacji nie można przerywać zasilania elektrycz-nego urządzeń, gdyż może to spo-wodować ich uszkodzenie. Wykonanie ponownej aktualizacji jest wtedy niemożliwe, a sprzęt musi być wysłany do naprawy.

Oprogramowanie wszystkich pro-duktów Siedle Access pracujących w sieci może być aktualizowane.Aktualizacje komponentów systemu można instalować centralnie (od wersji serwera Access V 3.0 z insta-latorem) za pośrednictwem serwera Access.Od serwera Access w wersji V 3.0 oprogramowanie systemu i aktu-alizacje udostępniane są wyłącznie przez autoryzowanych przedstawi-cieli Access Certified Partner (http://www.siedle.com/mysiedle).Najważniejsze cechy systemu Access publikowane są dodatkowo na stronie http://www.siedle.com/mysiedle.Wersję i aktualizacje oprogramo-wania systemu Access należy zapi-sywać w książce eksploatacji. Należy uważać na aktualny stan oprogra-mowania aktywnych składników sieci (przełączniki, router, firewall).Siedle Access umożliwia zdalny dostęp do systemu w celu serwiso-wania i usuwania usterek.W tym celu potrzebny jest dostęp on-line z serwera Access.

Umowa serwisowa Od wersji Access Professional V 4.0.0 na panelu administracyjnym Access znajduje się pole „Koniec umowy serwisowej”. Znajdująca się tam data informuje, do jakiego momentu klient otrzymuje aktu-alizacje / wyższe wersje i może przeprowadzić aktualizację systemu. Okres serwisowania dla wszystkich systemów wynosi na początku 1 rok od momentu pierwszego uru-chomienia serwera Access. Potem każdy klient może zadecydować, czy chce odpłatnie wydłużyć okres ser-wisowania poprzez zawarcie umowy serwisowej. Opcjonalnie każda aktualizacja / wyższa wersja musi być nabywana odpłatnie.Umowy serwisowe dla systemu Access Siedle można uzyskać zarówno poprzez dział dystrybucji projektów Siedle, jak i poprzez certyfikowanych partnerów Access Certified Partner (ACP).

126

10 Serwis

Wezwanie serwisu Serwis urządzeń Access prowadzą regionalni przedstawiciele Access Certified Partner (pracownicy ser-wisu). Klient/administrator wzywa serwis w razie potrzeby.Pracownik serwisu musi mieć zawsze dostęp do wszystkich części systemu. Administrator i wszystkie niezbędne dokumenty systemu muszą być dostępne w czasie prac serwiso-wych.

Gwarancja Firma Siedle udziela gwarancji na konfigurowalne funkcje i cechy sys-temu, która obejmuje dostarczony przez firmę Siedle sprzęt i oprogra-mowanie tylko wtedy, gdy można udokumentować, że uruchomienie zostało przeprowadzone przez Siedle Access Service Center albo jednego z autoryzowanych przedstawicieli Access Certified Partner.Nie narusza to przepisów dotyczą-cych dostawy produktów wolnych od wad.Wszystkie komponenty systemu, które są przeznaczone lub nadają się do montażu w rozdzielniach elektrycznych czy systemach/obu-dowach szaf IT, można montować wyłącznie w dozwolonym położeniu montażowym zgodnie z załączoną informacją o produkcie!Komponenty systemu, które użytkowane są na niedozwolonej wysokości montażowej lub z niedo-zwolonymi parametrami roboczymi (np. zbyt wysoka temperatura oto-czenia), nie są objęte gwarancją w przypadku wystąpienia awarii!

Wymiana urządzeń Wszystkie urządzenia, które są pod-łączone bezpośrednio do sieci (urzą-dzenia wewnętrzne i ATLC 670-…), mogą być wymieniane na bieżąco w czasie pracy.Sposób wykonania:W miejsce adresu MAC wymie-nianego urządzenia administrator wpisuje na serwerze adres MAC nowego urządzenia.Następnie można wymienić zepsute urządzenie. Konfiguracja nie zmienia się, a zatem funkcje są identyczne z poprzednim urządzeniem.

Wymiana ATLM/ATLE 670-… Sposób wykonania:• Tylko zasilacz, który zasila ste-rownik ATLC 670-… musi być odłączony od zasilania napięciem. System Access może pozostać załą-czony.• Wymienić uszkodzony sterownik ATLM/ATLE 670-…• Włączyć ponownie zasilacz.• Teraz system jest znowu gotowy do pracy, nie jest potrzebna dodat-kowa konfiguracja.

Wymiana uszkodzonego serwera AS 670-…/ASH 670-… Sposób wykonania:1 Odłączyć wszystkie połączenia z siecią i zasilaniem.2 Wymienić uszkodzony serwer i z powrotem podłączyć wszystkie połączenia3 Zainstalować na nowym serwerze posiadane licencje4 Załadować kopię zapasową aktualnej konfiguracji. Jeśli kopia zapasowa nie jest dostępna, trzeba wykonać konfigurację systemu!

Proces aktualizacji Aktualizacja jest inicjowana przez administratora i wykonywana cen-tralnie na serwerze dla wszystkich urządzeń. Osobna aktualizacja ser-wera lub poszczególnych urządzeń wewnętrznych nie jest możliwa.Podczas procesu aktualizacji nie działa cały system – nie można generować ani odbierać wywołań lub korzystać z innych funkcji. Z tego powodu aktualizację należy przeprowadzać w czasie możliwie najmniejszego ruchu i wcześniej uprzedzić mieszkańców. Proces aktu-alizacji urządzeń wewnętrznych jest sygnalizowany miganiem wszystkich przycisków w kolorze żółtym. Po aktualizacji urządzenia uruchamiają się automatycznie.Podczas procesu aktualizacji nie można przerywać zasilania elek-trycznego urządzeń, gdyż może to spowodować ich uszkodzenie. Wykonanie ponownej aktualizacji jest wtedy niemożliwe, a sprzęt musi być wysłany do naprawy.

Proces uruchomienia Proces uruchomienia może być zainicjowany centralnie na serwerze przez administratora. Odłączenie i ponowne podłączenie urządzeń wewnętrznych do zasilania powo-duje również restart. Sterownik głośników przydrzwiowych Access można zrestartować przez krótko-trwałe odłączenie odpowiedniego zasilacza lub naciśnięcie przycisku resetowania.Restart urządzeń wewnętrznych jest sygnalizowany przez pulsowanie na żółto przycisków, zaczynając od przy-cisku 8 i kończąc na 6, a wyświetlacz jest podświetlony w kolorze białym. Jeśli proces uruchamiania zakończył się pomyślnie i urządzenie otrzymało wszystkie informacje z serwera, to przełącza się w stan gotowości do pracy. W przypadku błędu, np. urządzenie wewnętrzne nie zostało skonfigurowane, wszystkie przyciski świecą stale w kolorze czerwonym.

127

Pierwsze uruchomienie/logowanie

Wymagania sprzętowe:• Komputer PC z zainstalowaną przeglądarką (Firefox w aktualnej wersji)• Komputer PC i serwer Access muszą się znajdować w tej samej sieci lub być połączone kablem krosowym• Instrukcja uruchomienia serwera Access dostępna jest w strefie pobie-rania Siedle.

Logowanie do panelu admini-stracyjnego Od serwera Access w wersji 3.0.0 pytanie o kod zabezpieczający podczas logowania na stronie logowania jest domyślnie wyłą-czone. Aby ponownie aktywować pytanie o kod bezpieczeństwa, należy wykonać czynności opisane w instrukcji uruchomienia Access (rozdział Aktywacja pytania o kod zabezpieczający).

Na serwerze Access wykonuje się logowanie przez interfejs prze-glądarki internetowej. Należy w tym celu wpisać adres IP serwera. Fabrycznie jest on ustawiony jako 192.168.1.1.

Ustawiony fabrycznie administrator ma nazwę konta „admin” i hasło „admin”. Oprócz tego przy każdym logowaniu potrzebny jest genero-wany losowo kod bezpieczeństwa, który należy wpisać w pole kodu bezpieczeństwa. Jeśli kod bezpie-czeństwa nie jest czytelny, to można go wygenerować ponownie przez kliknięcie. Przyciskiem logowania „Login” rozpoczyna się proces logowania. Dalszą konfigurację można przeprowadzić na podstawie instrukcji serwera i zintegrowanej funkcji pomocy.

128

10 Serwis Wskaźniki diodowe (LED)

ATLC 670-0

Wskaźnik LED Wskaźnik stanu pracy (LED)

Funkcja

LED 1 wył. Brak napięcia roboczego

świeci w kolorze zielonym Zasilanie napięciem roboczym

Link świeci w kolorze zielonym Jest połączenie z przełącznikiem

pulsuje w kolorze zielonym Wymiana danych z urządzeniem

wył. Brak połączenia z przełącznikiem

Status świeci w kolorze zielonym Magistrala Vario gotowa do pracy

pulsuje w kolorze zielonym Wymiana danych przez magistralę Vario

Error/OK świeci krótko w kolorze zielonym

po włączeniu zasilania przez ok. 5 sekundy

pulsuje w kolorze zielonym podczas incjalizacji, zaczyna pulsować po ok. 20 sekundy od włączenia zasilania

świeci w kolorze zielonym ATLC jest zalogowany do serwera

świeci w kolorze czerwonym Błąd przy logowaniu do serwera

A1 świeci w kolorze zielonym Wyjście 1 na HIGH (otwieranie drzwi)

wył. Wyjście 1 na LOW (otwieranie drzwi)

A2 świeci w kolorze zielonym Wyjście 2 na HIGH

wył. Wyjście 2 na LOW

A3 świeci w kolorze zielonym Wyjście 3 na HIGH (światło)

wył. Wyjście 3 na LOW

E świeci w kolorze zielonym Wejście 1 na HIGH (światło)

wył. Wejście 3 na LOW

ATLC 670-0

SN 0000000000

IP 20

Access Türlautsprecher-ControllerAccess Door loudspeaker controllerAccess Contrôleur de platine de rue

Link

Status

Error / OK

A1 A2 A3 E

23 24 13 14 15 16 17 18 S1 S2 S3 S4 D1 D2 V1 V2

Output Input ATLM/ACM

LED 1

Reset

129

AHTV/AHFV 670-…

Wskaźnik LED Wskaźnik stanu pracy (LED) Funkcja

LED 8 pulsuje w kolorze żółtym Wyszukiwanie serwera

wył. Serwer znaleziony

LED 7 pulsuje w kolorze żółtym Ładowanie ustawień z serwera

wył. Ładowanie zakończone pomyślnie

LED 6 pulsuje w kolorze żółtym Logowanie do serwera

wył. Logowanie udane

LED 1-8 świeci krótko w kolorze żółtym po włączeniu zasilania przez ok. 5 sekundy

świeci w kolorze czerwonym Błąd przy logowaniu do serwera

wył. Udane zalogowanie do serwera

LED 1-8migają w kolorze żółtym przez ok. 2 min.

aktualizacja oprogramowania urzą-dzeń końcowych

ATLM 670-...

Wskaźnik LED Wskaźnik stanu pracy (LED) Funkcja

LED 1 miga 3x w kolorze zielonym inicjalizacja urządzenia

wył. inicjalizacja zakończona pomyślnie

świeci w kolorze zielonym funkcja audio aktywna

krótko miga 3x w kolorze zielonym wciśnięty niewykorzystany/przepro-gramowany przycisk wywołania

LED 1

LED 4

LED 5

LED 8

LED 1

LED 8LED 1

130

10 Serwis Funkcje zacisków i wartości zmierzone

ATLC 670-0

Zacisk Opis Wartości pomiarowe

V1V2

Sygnał wideo (kabel dwużyłowy FBAS)

ok. 40 – 200 mV ACtylko przy aktywnym połączeniu wideo

S1S3

Mikrofon +Mikrofon -

ok. 42,1 – 47,4 V DC(Typowo: 46,2 V DC)

S2S4

Głośnik +Głośnik -

ok. 42,1 – 47,4 V DC(Typowo: 46,2 V DC)

D1D2

Magistrala Vario +Magistrala Vario -

ok. 230 – 270 mV DC(Typowo: 250 mV  DC)

13/14 Wyjście 2 bezpotencjałowe -

15/16 Wejście 1 bezpotencjałowe * -

17(+) / 18(–) Wejście 1 galwanicznie rozdzielone *

-

23/24 Wyjście 1 potencjał AC/DC programowalne: ok. 10-16 V AC, 13 V DC

* Wejście przełączające można stosować w wersji bezpotencjałowej lub galwanicznie separowanej. Nie przewidziano jednoczesnego użycia.

ANG 600-0

Zacisk Opis Wartości pomiarowe

11 Styk przełączny A3 Common -

12 Styk przełączny A3 rozwierny -

14 Styk przełączny A3 zwierny -

+/– Napięcie wyjściowe 48 V DC, 800 mA ok. 48 V DC

Specyfikacja zestyku przełącz-nego:• Obciążenie zestyku min. 5 V, 100 mA 10 V, 10 mA 24 V, 1 mA• Dopuszczalne moce przełącze-niowe: • silnik max. 3 A żarówki max. 1300 W• żarówki energooszczędne max. 18 x Silvania 7 W lub 12 x Osram 11 W• świetlówki z obciążeniem nieskom-pensowanym cos j 0,5 max. 800 VA świetlówki Duo max. 1200 VA• świetlówki z kompensacją równo-ległą max. 400 VA• transformatory z rdzeniem żela-znym do niskonapięciowych żarówekhalogenowych max. 1000 W• transformatory elektroniczne do niskonapięciowych żarówek haloge-nowych max. 1300 W

131

AIVS 670-0

Zacisk Opis Wartości pomiarowe

V1V2

Sygnał wideo (kabel dwużyłowy FBAS)

ok. 40 – 200 mV ACtylko przy aktywnym połączeniu wideo

V3V4

Zasilanie AIVS 670-0 +Zasilanie AIVS 670-0 -

ok. 48 V DC

V5V6

Podłączenie kamery +Podłączenie kamery -

ok. 48 V DC

S5S6S7

Zasilanie kamery stałe +Zasilanie kamery – sygnał sterujący +Zasilanie kamery -

ok. 12/24 V DC

* Całkowity prąd S5 - S7 i S6 - S7 jest ograniczony do 200 mA. Napięcie wyjściowe zawsze odpo-wiada ustawieniu przełącznika.

132

11 Indeks Komponenty Access

Nazwa Opis skrócony

ACM 670/673/678-… Moduł z kamerą 24

AGW 670-… Brama KNX-Gateway – odłączenie sieci 40

AHT/AHF 870-… Stacja wewnętrzna 27

AHTV/AHFV 870-… Stacja wewnętrzna 26, 27

AIVS 670-… Złącze wideo (urządzenie modulujące) 23

ALFA 270-… Licencja na użytkowanie Access 44

ALFS/ALFT 270-… Licencja na użytkowanie Access 44

ALFV 270-… Licencja na użytkowanie Access 44

ALKNX 270-… Licencja na użytkowanie Access 44

ALT 270-… Licencja na użytkowanie Access 44

ANG 600-… Zasilacz 29, 31

APR 670-0 10/20/40/80/160/320 Pakiet licencji użytkowników Access 43

ASC/ASHT 170-… Oprogramowanie klienta / licencja Access 40

ASM 170-… Moduł programowy / licencja Access 41

ASH 670-04 S/M Serwer Access 34

ATLC/NG 670-… kontroler drzwiowy 29

ASU 670-… Aktualizacja serwera Access (HW) 41

ATLCE 670-… Rozszerzenie sterownika drzwi 30

ATLE/ATLM 670-… Moduł funkcyjny do stacji zewnętrznej 21

AUV 870-… Aktualizacja stacji wewnętrznej 28

AVA 670-… Złącze wideo (urządzenie do pobierania sygnału wideo) 30

AVP 870-… Stacja wewnętrzna 26

AZA/AZIO 870-… Osprzęt stacji wewnętrznej 28

AZTV/AZTVP 870-… Osprzęt stacji wewnętrznej 28

BRMA 050-… Moduł przyłączeniowy przycisków wywołania 21

BTM 650-… Moduł funkcyjny do stacji zewnętrznej 22

CE 600/950-… Kamera zewnętrzna 25

COM 611-… Moduł funkcyjny do stacji zewnętrznej 22, 55

DRM 612-… Moduł funkcyjny do stacji zewnętrznej 22

DSC 602-… Sterownik zabezpieczenia przed kradzieżą 30

EC 602-… Sterownik kontroli dostępu 57

ECE 602-… Rozszerzenie sterownika ZuKo (kontrola dostępu) 57

ELM 611-… Moduł funkcyjny do stacji zewnętrznej 55

FPM 611-… Moduł funkcyjny do stacji zewnętrznej 55

NG 602-… Zasilacz 31

PME-… Jednostka sygnalizacji poczty 23

Siedle App dla Access… Aplikacja (iPhone/iPad) 41

TCIP SRV 603-… Serwer IP – kontrola dostępu 56

TCIP 603-… Sterownik IP – kontrola dostępu 32

TR 602/603-… Transformator 32

TÖ 61x-… Elektrozaczep drzwiowy 23

VNG 602-… Zasilacz 31

VTMC 640-… Moduł z kamerą 25

ZRE 600-… Osprzęt montażowy serwera 28, 57

ZWA 640-… Osprzęt przyłączeniowy 30

133

Tematy Access

Aktualizacja (serwer) 41

Aktualizacja (stacja wewnętrzna) 28

Aktualizacja i serwis 125

Aktualizacja systemu 4

Aplikacjia 41

Automatyka drzwi 52

Autoryzowane Firmy Partnerskie Access 135

Bezpieczeństwo sieci 40

Budowa instalacji, materiał oprzewodowania i zasięg 8

CAL (Licencje Microsoft) 45

Centrach Siedle 135

Chroń swoje mienie! 5

Chroń swoje sieć! 5

Dodatkowe funkcje 11, 46

Dozwolone przewody 9

Dział obsługi architektów i projektów 135

Dział obsługi klienta 135

Funkcje serwisowe 48

Funkcje sterowania (przełączanie/sterowanie) 47

Funkcje systemu Access 46

Funkcje telefoniczne 47

Funkcje uruchamiania 48

Funkcje wideo 47

Funkcje zacisków i wartości zmierzone 130

Funkcje zacisków RJ45 123

Granice zasilania ATLC/NG 670-… 9, 12

Gwarancja 126

Indeks komponentów Access 132

Informacja prawna 5

Instrukcja uruchomienia 124

Integracja programowa systemów innych producentów 41

Interfejsy 48

Kamery 24

Kamery Access 24

Klienty sprzętowe 49

Komponenty szafki rozdzielczej 29, 56

Konfiguracja – system Access 50

Konfiguracja przycisków 51

Kontrola dostępu 53

Kontrola dostępu do serwera 56

kontroler drzwiowy 29

Ładunki elektrostatyczne 4

Licencje 42

Licencje Access 42

Licencje Microsoft (CAL) 42, 45

Licencje na urządzenia innych producentów 44

Logowanie do panelu administracyjnego 127

Miejsce montażu kamery wideo 13

Moduł – kontrola dostępu 54

Najważniejsze cechy – Access 6

Napięcie elektryczne 4

Ogólne wskazówki dotyczące projektowania 8

Okablowanie strefy zewnętrznej 8

Okablowanie urządzeń wewnętrznych 11

Opcjonalne licencje Access 44

Opis systemu 6

Oprogramowanie klienta 40

Osprzęt 28

Parametry sieci – System Access 10

Pierwsze uruchomienie/ logowanie 127

Power over Ethernet (PoE) 10

Proces uruchomienia 126

Przegląd funkcji 46

Przegląd systemu 7

Rozdzielnie elektryczne i systemy szaf IT 4

Rozszerzenie systemu 30

Rozszerzenie wyjść/ wejść przełączających 52

Schematy połączeń – drzwiowy przycisk przywołania 122

Schematy połączeń – podłączenie kamery 118

Schematy połączeń – przegląd 58

Schematy połączeń Access 58

Schematy połączeń Access – wbudowany głośnik drzwiowy 90

Schematy połączeń Siedle Classic 96

Schematy połączeń Siedle Steel 106

Schematy połączeń Siedle Vario 62

Serwis 126

serwis Siedle 135

Sieć lokalna LAN 10

Siedle Classic 20

Siedle Steel 20

Siedle Vario 20

Składniki systemu 18

Specyfikacja – wyjścia/wejścia przełączające 60

Stacje wewnętrzne 26

Stacje zewnętrzne (na zewnątrz / wewnątrz budynku) 20

Sterownik kontroli dostępu 56

Strefa zewnętrzna 8

Struktura / poziomy okablowania 10

Techniczna Obsługa Klienta/Siedle Centrum Wystawienniczo-Szkoleniowe 135

Transformatory 32, 54

Umowa serwisowa 125

Uruchomienie 124

Warianty serwera Access 34

Wartości przyłączeniowe – kontrola dostępu 53

Warunki uruchomienia systemu 124

Wejścia/wyjścia przełączające 51, 60

Wezwanie serwisu 126

Wirtualizacja 39

Wskaźnik stanu pracy (LED) 129

Wskaźniki diodowe (LED) 128

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4

Wymagane miejsce w rozdzielniach / szafach IT 33

Wymagania minimalne – Sprzęt serwerowy / Maszyna wirtualna 38

Wymiana urządzeń 126

Zakres wykrywania/ nagrywania kamery 13

Zasilacze 31

Zewnętrzna kamery 25

134

12 serwis Siedle Techniczna Obsługa Klienta/Siedle Centrum Wystawienniczo-Szkoleniowe

Witamy w Siedle!Również w Państwa okolicy.Wykwalifikowani pracownicy oferują szybką i kompetentną pomoc,której udzielą drogą telefoniczną lub (w razie konieczności) na miejscu.Klienci i dystrybutorzy poza grani-cami Niemiec powinni skontaktować się z przedstawicielstwami krajo-wymi.

Aktualny przegląd z podziałem tery-torialnym można znaleźć na stronie www.siedle.com

135

Dział obsługi klienta

Serwis i informacje Witryna internetowa Siedlewww.siedle.pl

Autoryzowany przedstawiciel Access Certified Partner w twojej okolicy

www.siedle.pl/acp

S. Siedle & SöhneTelefon- und Telegrafenwerke OHG

Postfach 115578113 FurtwangenBregstraße 178120 Furtwangen

Telefon +49 7723 63-0Telefax +49 7723 63-300www.siedle.deinfo@siedle.de

© 2016/08.18Printed in GermanyBest. Nr. 210005944-01 PL