1

Instrukcja użytkownika Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Napęd do bramy przesuwnej SLIDE 350

O wadze do 350kg I długości do 8m

Uwaga: zdjęcia mogą odbiegad od rzeczywistości

Pomoc techniczna Tel 502700521 pn-pt 6:00-15:00

2

SPIS TREŚCI Zawartośd zestawu .............................................................. str. 3 Instalacja ............................................................................ str. 4 Dane techniczne ................................................................. str. 4 Wymiary ............................................................................ str. 5 Typowe podłączenie ............................................................ str. 5 Umieszczenie silnika ........................................................... str. 7 Montaż .............................................................................. str. 8 Elektroniczna karta sterująca .............................................. str. 10 Uruchomienie .................................................................... str. 14 Uczenie .............................................................................. str. 15 Ustawienia potencjometrów .............................................. str. 15 Piloty zdalnego sterowania ................................................. str. 16 Przewodnik po awariach ..................................................... str. 17 Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa ................................ str. 18 Listwy bezpieczeostwa ....................................................... str. 19 Deklaracja zgodności .......................................................... str. 24

3

Zawartośd zestawu - Blok silnika ze zintegrowaną kartą elektroniczną. - 1 regulowana podstawa - 4 m listwa zębata z nylonu wzmocniona (8 x 50cm moduł) - 2 ograniczniki do zamocowania na listwie - 2 piloty zdalnego sterowania 4 kanałowe - 1 lampa ostrzegawcza - 1 zestaw fotokomórek Opcje (nie znajdują się w zestawie):

1. Dodatkowy pilot zdalnego sterowania 2. Listwy zębate 50cm 3. Zestaw baterii awaryjnej z uchwytami 4. Dodatkowa antena zwiększająca zasięg 5. Listwa bezpieczeostwa 6. Moduł oświetleniowy do sterowania oświetleniem strefy ruchu bramy 7. Skrzynka do sterowania automatem za pomocą źródła 12V

pochodzącego z domofonu

4

Instalacja

Dane techniczne

5

Wymiary

Typowe podłączenie

6

Sprawdzenie bramy Brama musi byd stabilna a jej konstrukcja sztywna. Główną cechą jest płynnośd ruchu ponieważ dobra brama musi dad się przesuwad jedną ręką dorosłego człowieka. KONSTRUKCJA BRAMY: Struktura bramy musi byd regularna i prostokątna, nie może na niej byd zamontowany żaden typ zamka ani zamykanie automatyczne. DOLNE SZYNY: Szyna musi byd prostokątna, doskonale pozioma (wypoziomowana) aby zapewnid płynnośd ruchu bramy. Szyna może mied kształt zaokrąglony lub mied formę V tak jak to zostało przedstawione na rysunku 1.

Rys. 1 Rys. 2 Uwaga: konieczna jest obecnośd odbojników na koocach szyny celem zatrzymania bramy w czasie jej otwierania i zamykania (rysunek 2)oraz aby uniknąd niebezpiecznego wypadnięcia bramy z szyny. GÓRNE SZYNY: Górne szyny muszą byd co najmniej dwie i muszą on byd rozmieszczone w sposób linearny, tak aby zagwarantowad stabilnośd bramy. Na rysunku 3 przedstawiamy kilka przykładów instalacji.

Rys. 3

7

KÓŁKA: kółka powinny mied kształt (patrz rysunek 4) i wymiary kompatybilne z profilem szyn dolnych. Muszą byd zamontowane w skrajnych częściach bramy i muszą byd w dobrym syanie aby zagwarantowad płynnośd ruchu bramy.

Rys. 4

Umieszczanie silnika

Rys. 5 Rys. 6

8

Rys. 7

Rys. 8

Rys. 9 Montaż Kontrola przed uruchomieniem: Przed przystąpieniem do uruchomienia silnika należy upewnid się, że: ‐ Brama dobrze się przesuwa (koła są dobrze nasmarowane) ‐ Brama jest wyposażona w mechaniczne odbojniki otwarcia i zamknięcia Montaż silnika:

Koniecznie należy zachowad odległośd od 2 do 3 mm pomiędzy kołem zębatym a listwą zębatą. Jeśli odległośd będzie większa: elementy nie zazębiają się Jeśli odległośd będzie mniejsza: cały ciężar bramy będzie spoczywał na zębatce.

9

Wszystkie wartości długości są wyrażone w mm, chyba że zostanie wskazane inaczej. 1. Przygotowad fundament betonowy i umieścid kotwy za pomocą wiertarki

oraz przymocowad cokół, który musi byd wypoziomowany i czysty. Zachowad oś pomiędzy krawędzią płytki i listwą zębatą B. Przepuścid przewody przez otwory A w płytce (patrz rysunek 1).

2. Przystąpid do montażu silnika do cokołu za pomocą 4 śrub C znajdujących się w zestawie. Ustawid silnik w kierunku poziomym , wsuwając go do otworów na kotwach.

3. Jeśli powierzchnia montażowa jest nieregularna i niezbędna jest regulaca ustawienia silnika w powierzchni pionowej, należy użyd do tego celu śrub bez gówki i 3 nakrętek do każdej śruby, tak jak to zostało pokazane na rysunku 3. Regulacja w pionie odbywa się za pomocą śrub E i F.

4. Ustawid silnik w taki sposób aby znajdował się on w poziomie zarówno na krawędzi długości jak i szerokości.

5. Montaż zębatki: odblokowad silnik i przyciągnąd bramę, przymocowad zębatkę w taki sposób aby zachowad przestrzeo od 2 do 3 mm pomiędzy zębatką a listwą zębatą. (rys.4).

6. Ustawienia ograniczników: przymocowad ograniczniki G na listwie zębatej (rys. 5) w taki sposób, aby brama zatrzymywała się mniej więcej 20 mm od odbojników, w które została wyposażona. W tym celu wykonad 2 otwory wiertłem 3 mm w listwie zębatej używając płozy jako wzornika. Należy pamiętad o tym, że konieczne jest delikatne złożenie przodów płozy w taki sposób, aby wytworzyd prowadnicę ułatwiającą poślizg łącznika po płozach.

10

Zamontowad blok silnika w taki sposób w jaki to zostało pokazane na rysunku, tak aby koło zębate pracowało prostopadle na listwie zębatej celem uniknięcia przedwczesnego zużycia się koła zębatego.

Odblokowywanie i blokowanie silnika: Klucz przeznaczony do tego celu wprowadzid do otworu mechanizmu odblokowywującego, przekręcid klucz zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aby odblokowad dźwignię, a następnie wyciągnąd dźwignię tak jak to zostało przedstawione na rysunku. Części zamienne: Używad wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Nie ustawiad silnika na pochylonych bramach. Wszelkie podłączenia elektryczne powinny odbywad się przy odłączonym zasilaniu.

Elektroniczna karta sterująca Podłączenie i uruchomienie centrali - Przed zamontowaniem automatu zapoznad się z „Ogólnymi wskazówkami bezpieczeostwa”. - Na sieci zasilającej przewidzied bezpiecznik taki, jakiego wymagają obowiązujące normy. - Połączyd przewody mocy i sterowania zachowując następujące punkty: Podłączony przycisk lub przełącznik zatrzymania (STOP) musi byd typu obsługi ręcznej. Jeśli nie chcemy go używad, wykonad mostek pomiędzy wejściem STP a masą. (zaciski ↓ odpowiadają masie). Sprawdzid właściwośd połączeo i działania wszystkich wejśd na listwie zaciskowej.

11

Podłączony przycisk lub przełącznik zatrzymania (STOP) musi byd typu obsługi ręcznej. Jeśli nie chcemy go używad, wykonad mostek pomiędzy wejściem STP a masą.

12

Brak fotokomórek uniemożliwia programowanie w trybie automatycznym. Właściwa współliniowośd fotokomórek jest sygnalizowana świeceniem się czerwonej diody LED znajdującej się u dołu fotokomórki RX.

OPCJA

OPCJA

13

14

Uruchomienie

15

Uczenie

(brama ustawiona ok. 10cm przed pełnym zamknięciem) Nacisnąd i przytrzymad przez 3 sekundy przycisk P1/SET. Wejście do trybu „UCZENIE” potwierdzone jest ciągłym świeceniem się zielonej diody led SET i uruchomieniem silnika. 1. Centrala wykonuje przez około 3 sekundy proces przed‐otwarcia.

a) Jeśli brama zamyka się zamiast się otwierad należy odłączyd zasilanie od centrali i zamienid przewody silnika.

b) Rozpocząd procedurę uczenia od początku. 2. Centrala wykonuje proces zamknięcia bramy aż do osiągnięcia odbojnika,

doprowadzając bramę do pozycji całkowicie zamkniętej 3. Centrala wykonuje proces całkowitego otwarcia bramy, aby poznad czas

niezbędny do wykonania manewru oraz aby poznad moment, w którym należy rozpocząd spowalnianie ruchu, równe 90% manewru. Otwieranie kooczy się w momencie dotarcia bramy do odbojnika, co komunikowane jest przez czujnik wykrycia przeszkody.

4. Po 3 sekundach oczekiwania, centrala wykonuje proces całkowitego zamknięcia bramy i automatycznie opuszcza tryb uczenia.

Zmiana parametrów Po wykonaniu pierwszego manewru testowego, możliwa jest zmiana parametrów działania za pomocą trimmerów znajdujących się na karcie: ‐ moc silnika (trimmer VR 1) ‐ czas oczekiwania (trimmer VR 2) ‐ czas reakcji na przeszkodę (trimmer VR 3) ‐ czułośd (trimmer VR 4)

Ustawienia potencjometrów Trimmer VR2 „Czas oczekiwania” umożliwia również wybór trybu działania automatycznego lub krok po kroku. W szczególności, jeśli przekręcimy kursor od 0 do kooca skali, wybieramy tryb automatyczny z czasem oczekiwania od 0 do 90 sekund. Przy ustawieniu kursora na koocu skali zamykanie automatyczne jest wyłączone (tryb krok po kroku).

16

Piloty zdalnego sterowania Programowanie pilotów zdalnego sterowania - Nacisnąd przycisk „P2/RADIO” do momentu aż zapali się czerwona dioda, sygnalizując rozpoczęcie procesu programowania. - Wykonad transmisję naciskając przycisk A, B, C lub D na pilocie (w zależności od ustawienia przełącznika JP1). - Kod jest wprowadzony do pamięci. Podczas wprowadzania do pamięci, dioda miga powoli. Na koocu operacji, dioda powraca do ciągłego świecenia sygnalizując, że można wprowadzid nowy kod. - Wprowadzid do pamięci wszystkie nadajniki, zachowując maksymalnie 10 sekundową przerwę między transmisjami. - Po zakooczeniu operacji, ponownie nacisnąd przycisk „P2/RADIO” celem opuszczenia trybu programowania. Dioda gaśnie. Tryb programowania zostanie zamknięty automatycznie po 10 sekundach bezczynności. - Kody pozostają w pamięci nawet po przerwaniu zasilania karty elektronicznej. Całkowite usuwanie kodów nadajników. Nacisnąd i przytrzymad przycisk „P2/RADIO” około 6 sekund, aż do momentu, w którym czerwona dioda zacznie powoli migad (około 3 sekundy). Ponownie nacisnąd przycisk „P2/RADIO” w ciągu 6 sekund aby zatwierdzid usunięcie kodów. Dioda miga szybciej sygnalizując zatwierdzenie operacji.

Przyciski pilota: A i B – górny rząd (gdy JP1 jest zwarte)

C i D – dolny rząd (gdy JP1 jest rozwarte)

17

Informacje ogólne Nadajnik znajdujący się w zestawie emituje kod bezpieczeostwa „ROLLING” (zmienny) na częstotliwości 433,92 MHz.

Przewodnik po awariach Schemat postępowania w przypadku problemów z funkcjonowaniem.

18

Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa Uwagi Poniższe uwagi stanowią integralną i główną częśd produktu i powinny byd przedstawione użytkownikowi. Uważnie przeczytad poniższe uwagi ponieważ dostarczają ważnych wskazówek dotyczących montażu, użytkowania i konserwacji. Koniecznie zachowad niniejszą instrukcję i przekazad ją osobom będącym kolejnymi użytkownikami urządzenia. Błędny montaż lub niewłaściwe użytkowanie urządzenia mogą byd przyczyną poważnych zagrożeo. Wskazówki montażowe • Nie zmieniad oryginalnych parametrów urządzenia z wyjątkiem sytuacji kiedy

jest to niezbędne (szybkośd, czułośd, waga itp.) • Montażysta powinien upewnid się, że urządzenie będzie użytkowane w

zalecanym przedziale temperatur. • Przed uruchomieniem urządzenia upewnid się, że pokrywy i zabezpieczenia

są przykręcone i właściwie nałożone. • Ruchome części nie mogą natrafiad na swojej drodze na żadną przeszkodę. • Klawiatury lub inne dodatkowe urządzenia sterujące powinny byd dostępne

wyłącznie dla osób upoważnionych. • Uruchomienie, połączenia elektryczne i regulacja powinny byd dokonywane

zgodnie z zasadami sztuki. • Opakowania (karton, plastik, polistyren itp.) nie powinny byd wyrzucane do

kosza i byd pozostawiane w zasięgu dzieci ponieważ stanowią potencjalne źródło zagrożenia.

• Nie instalowad urządzenia w okolicy narażonej na ryzyko wybuchem lub na działanie silnego pola elektromagnetycznego.

• Obecnośd gazu lub palnych oparów stanowią poważne zagrożenie bezpieczeostwa.

• W sieci elektrycznej przewidzied montaż odpowiedniego bezpiecznika dostosowanego do urządzenia i zgodnego z obowiązującymi normami.

• Konstruktor nie ponosi odpowiedzialności w przypadku instalacji urządzeo i/lub poszczególnych części niekompatybilnych z integralnością urządzenia, z bezpieczeostwem i z działaniem.

• Do wszelkich napraw lub udoskonaleo urządzenia używad wyłącznie oryginalnych części.

• Montażysta powinien dostarczyd wszelkich informacji związanych z działaniem, z konserwacją i użytkowaniem każdej z części i całości systemu.

19

Konserwacja • Utrzymywad instalację w doskonałym stanie działania, elektrycznym,

mechanicznym i normatywnym oraz sprawdzad regularnie poprawnośd działania poszczególnych elementów.

• W celu zagwarantowania najwyższej wydajności urządzenia, konieczne jest aby wszelkie prace przy urządzeniu były wykonywane przez wyspecjalizowanego technika, przestrzegającego obowiązujących zasad prawnych i zasad bezpieczeostwa.

• Prace związane z czyszczeniem urządzenia powinny byd dokumentowane. Dokumentacja ta powinna byd zachowana i przekazana odpowiednim osobom.

Uwagi dla użytkownika • Piloty trzymad poza zasięgiem dzieci. • Dzieci trzymad z dala od części w ruchu. • Przeczytad dokładnie instrukcje i dokumentację będące aneksem do niniejszej

instrukcji. • Produkt powinien byd używany do celu w jakim został stworzony. Każde inne

użytkowanie będzie traktowane jako niewłaściwe i w konsekwencji niebezpieczne. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie oraz w aneksie, mogą zostad zmienione bez żadnego uprzedzenia. W efekcie, są one informacjami przykładowymi do zastosowania do produktu. Firma CFI nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

• Trzymad produkty, urządzenia, dokumentację i każdą inną rzecz poza zasięgiem dzieci.

Listwy bezpieczeostwa

20

Importer: M.A.T.A CZECH S.R.O 15-000 Praga 5 Radlicka 2485/103 Tel: +420 251 556 893 e-mail: info@mataczech.cz Serwis: +420 777 302 060 Kraj pochodzenia: R.P.C

Oddział w Polsce: M.A.T.A CZECH Ul. Robotnicza 72 53-608 Wrocław Tel: 71 782 79 79 Fax: 71 782 79 50 e-mail: serwis@matapolska.com Serwis: +48 502 700 521

21

KARTA GWARANCYJNA

Nazwa urządzenia: ................................................................................................................

Nr Seryjny: ...........................................................................................................................

Data zakupu: .................................................................................................................................

Nazwisko klienta: .........................................................................................................................

Miejsce zakupu (pieczątka sklepu i podpis)

Importer: M.A.T.A CZECH S.R.O 15-000 Praga 5

Radlicka 2485/103

Oddział w Polsce: M.A.T.A CZECH Ul. Robotnicza 72, 53-608 Wrocław

Tel: 717827979, 502700521 Fax: 717827950

Email: serwis@matapolska.com

22

Zanim zgłosisz reklamację, sprawdź dokładnie swój sprzęt i zapoznaj się z instrukcją obsługi WARUNKI GWARANCJI: 1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty zakupu. 2. Naprawa w ramach gwarancji będzie dokonana po przedstawieniu: - ważnej i poprawnie wystawionej karty gwarancyjnej - rachunku lub paragonu z wyraźną datą zakupu i pieczątką sklepu 3. Nieprawidłowo działający sprzęt użytkownik dostarcza do punktu zakupu lub

wskazanego serwisu. 4. Naprawy są wykonywane przez podmiot, który wyznacza producent. 5. Gwarant odpowiada jedynie za wady wynikłe z przyczyny tkwiącej w sprzedanym

sprzęcie. 6. Gwarant nie odpowiada za wady powstałe wskutek niewłaściwej lub niezgodnej z

instrukcją obsługi eksploatacji sprzętu, niewłaściwego przechowywania, konserwacji, transportu itp.

7. Gwarancja nie obejmuje: akumulatorków, ładowarek i części, które noszą ślady normalnego zużycia, części eksploatacyjnych. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe z przyczyn zewnętrznych takich jak urazy mechaniczne, zanieczyszczenia, zalania, zjawiska atmosferyczne, niewłaściwa instalacja, przepięcia instalacji energetycznej, obsługa niezgodna z przeznaczeniem.

8. Gwarancja nie obejmuje roszczeo z tytułu parametrów technicznych urządzenia o ile są one zgodne z podanymi przez producenta.

9. Serwis ma prawo odmówid wykonania naprawy gwarancyjnej i unieważnid kartę gwarancyjną w przypadku:

- stwierdzenia niezgodności danych na karcie gwarancyjnej z danymi sprzętu - jeżeli w karcie gwarancyjnej wystąpią jakiekolwiek zmiany, wytarcia, zamazania - naruszenia lub zerwania plomb gwarancyjnych - stwierdzenia, że sprzęt używany był do celów służbowych, przemysłowych lub

profesjonalnych - stwierdzenia celowego uszkodzenia sprzętu lub dokonania w nim przeróbek, zmian 10. Kupujący ma obowiązek zachowania oryginalnego opakowania fabrycznego sprzętu

przez cały okres obowiązywania gwarancji. 11. Użytkownikowi przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy: - po dokonaniu pięciu złożonych napraw sprzęt wykazuje wady, które uniemożliwiają

użytkowanie go zgodnie z przeznaczeniem (naprawa złożoną jest każda naprawa związana z wymianą elementów czynnych, procesorów, głowic lub innych istotnych podzespołów sprzętu)

- punkt serwisowy umieści adnotację na karcie gwarancyjnej, że usunięcie wady jest niemożliwe

12. W przypadku wymiany podzespołu gwarant udziela dodatkowo 3 miesięcznej gwarancji na podzespół (chyba, że okres gwarancji na cały produkt jest dłuższy niż 3 miesiące) do kooca gwarancji całego produktu.

13. Jeżeli wymiana sprzętu jest niewykonalna, użytkownikowi przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej ceny pod warunkiem dostarczenia sprzętu kompletnego i niezniszczonego.

14. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji użytkownik pokrywa pełne koszty testowania i transportu sprzętu.

23

14. Przy wymianie produktu na nowy potrąca się równowartośd brakujących lub uszkodzonych przez klienta elementów i koszt ich naprawy.

15. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mechaniczne powstałe w transporcie, jeżeli sprzęt nie był w opakowaniu fabrycznym. Wszelkie koszty związane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania ponosi klient.

16. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczpospolitej Polskiej 17. Nie wydaje się duplikatów kart gwarancyjnych. 18. Karta gwarancyjna nie obowiązuje w przypadku odsprzedaży produktu. 19. Gwarancja przyznawana jest wyłącznie na produkt zakupiony bezpośrednio u Importera

lub u autoryzowanych Dystrybutorów. 20. Termin załatwienia reklamacji na podstawie gwarancji wynosi do 31 dni. 21. Niniejsza gwarancja na sprzedany produkt konsumencki nie wyłącza, nie ogranicza, ani

nie zawiesza uprawnieo wynikających z niezgodności towaru z umową. SERWIS Naprawa gwarancyjna zostanie wykonana w terminie możliwie najszybszym, zazwyczaj nie dłuższym niż 31 dni. Przy braku możliwości naprawy czas reklamacji może zostad wydłużony o czas potrzebny na sprowadzenie części od producenta. Firma M.A.T.A Polska nie zobowiązuje się do dostarczenia urządzeo zastępczych w trakcie naprawy gwarancyjnej. Zanieczyszczenia urządzenia powstałe w okresie jego eksploatacji powinny byd usunięte przez użytkownika przed oddaniem urządzenia do punktu serwisowego. W przeciwnym wypadku serwis może odmówid przyjęcia reklamacji, bądź oczyścid urządzenie na koszt klienta. Data przyjęcia do naprawy: ................................................................................................ Sposób naprawy: ................................................................................................................. Data i podpis serwisu: ........................................................................................................ Data przyjęcia do naprawy: ................................................................................................ Sposób naprawy: ................................................................................................................. Data i podpis serwisu: ........................................................................................................ Data przyjęcia do naprawy: ................................................................................................ Sposób naprawy: ................................................................................................................. Data i podpis serwisu: ........................................................................................................ Data przyjęcia do naprawy: ................................................................................................ Sposób naprawy: ................................................................................................................. Data i podpis serwisu: ........................................................................................................ Data przyjęcia do naprawy: ................................................................................................ Sposób naprawy: ................................................................................................................. Data i podpis serwisu: ........................................................................................................

24