no05

-201

5I6

,99

złW

TYM

8% VA

TN A J P O P U L A R N I E J S Z E P I S M O O W N Ę T R Z A C H W P O L S C E I W W W . C Z T E R Y K A T Y . P L

DOMOWAGALERIARADZIMY, JAK TWORZYĆ KOMPOZYCJE Z OBRAZÓW

BIAŁE KUCHNIE MODNE I PONADCZASOWE

TEMAT NUMERU

UDANE ZAKUPY• WYGODNE

KANAPY• EKSPRESY

CIŚNIENIOWE• PŁYTY

ELEKTRYCZNE

CZ

TERY

KĄ

TY0

5/2015

NA

JP

OP

UL

AR

NI

EJ

SZ

E

PI

SM

O

O

WN

ĘT

RZ

AC

H

W

PO

LS

CE

STYL SKANDYNAWSKI

UWAGA!

WIOSENNY

DO WYGRANIA

ATRAKCYJNE

NAGRODYKONKURS

KAWALERKA

URZĄDŹ Z NAMI PIERWSZE MIESZKANIE

24m2

+001_CK_okladka_05_odzysk1:Layout 1 2015-03-31 17:06 Page 1

Znajdź nas

ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawatel. 22 555 68 50 e-mail: czterykaty@agora.pl www.czterykaty.pl

Redaktor naczelna: Małgorzata RogalaZastępca redaktor naczelnej: Bożena GłodkowskaZespół: Elżbieta Błasikiewicz, Edyta Jabłońska,Katarzyna Kowalska, Małgorzata Margas

Kierownictwo artystyczne:Wioletta Cielemęcka, Ewa HlibowickaGrafik: Tomasz ŻechowskiFotoedycja: Sylwia Tukendorf, Joanna Zduniak

Koordynator produkcji: Elżbieta RosaSpecjaliści przestrzeni barwnej:Anna Biała, Michał Odolczyk

Korekta: Anna SzczurSerwis www.czterykaty.pl: Marek Rudnicki,Anna OporskaSekretariat: Maria Kaczmarska

Wydawnictwo AGORA SAul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawatel. 22 555 40 00, 22 555 40 01

Dyrektor wydawniczy: Katarzyna Kolanowska

Wydawca: Bogusława Kotowska

Dyrektor artystyczny: Andrzej Przygodzki

Dyrektor artystyczna wydań cyfrowych: Aleksandra Jasińska

Dział reklamy: tel. 22 555 61 84 reklamaczasopisma@agora.plDyrektor sprzedaży: Elżbieta NowackaDyrektor sprzedaży czasopism: Joanna Mosiej-Sitek

Dział marketingu: marketing@agora.plKierownik marketingu czasopism i prasy bezpłatnej: Izabela Bziuk

Dział kolportażu: tel. 22 555 53 33Dyrektor: Adam Popielski

Prenumerata: tel. 801 130 000 (opłata za połączenie zgodniez taryfą operatora) lub 22 555 44 00faks: 22 555 55 59prenumerataczasopisma@agora.pl

Pytania i reklamacje prosimy kierować na adres:Dział kolportażu AGORA SAul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa

Druk: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o., ul. Pułtuska 120, 07-200 WyszkówINDEKS 35516X, ISSN 0867-7298

Copyright © AGORA SA 2015, Wszelkie prawa zastrzeżone

Re dak cja nie od po wia da za treść za miesz czo nychreklam. Wy daw ca ma ga zy nu „Czte ry Ką ty” ostrze gaP.T. Sprze daw ców, że sprze daż ak tu al nych i ar chi wal- nych nu me rów cza so pis ma po ce nie in nej niż wy -dru ko wa na na okład ce jest dzia ła niem na szko dęwy daw cy i skut ku je od po wie dzial no ścią są do wą.

Zdjęcie na okładce: Picture Press/Silke Zander/East News (opr. graficzne – redakcja)

Fot.

Mac

iej Z

ienk

iew

icz

Za co najbardziej lubicie „Cztery Kąty”? Na to pytanie musicie

odpowiedzieć, by wziąć udział w konkursie (s. 52). Bardzo

jesteśmy ciekawi Waszych opinii. Czekamy z niecierpliwością

i życzymy wygranych.

A za co możecie polubić majowy numer? Na pewno

za nasz cykl „Urządź z nami pierwsze mieszkanie”. Tym razem

odwiedzamy Joannę w jej warszawskiej kawalerce (s. 8).

To pomysłowo i tanio urządzone mieszkanie naprawdę

zachwyciło redakcję, która przecież widziała już setki wnętrz.

Szczególnie spodobały się nam stylowe okiennice oraz okno

pomiędzy... łazienką a sypialnią. Warto jednak zwrócić uwagę

na wiele innych – bardzo funkcjonalnych – rozwiązań.

Majowy numer powinien przypaść do gustu również

miłośnikom błękitu. Niebieskości szukajcie m.in. w wiosennych

dekoracjach (s. 6), kolorze i wzorze (s. 48) oraz w kuchni (s. 54).

redaktor

NR 5 (284) MAJ 2015

„Królowa salonu”, s. 104

d redakcjiO

+003_CK_03_15_edytorial_H+:Layout 1 2015-04-02 13:56 Page 3

PREZENTACJE8 Małe jest piękne – nasz cykl „Urządź z nami pierwsze

mieszkanie”, a w nim pomysłowo zaaranżowana 24-metrowa kawalerka

19 Zapytaj eksperta – odpowiadamy na Wasze pytania22 To, co lubią – nowoczesne wnętrze z turkusowymi

akcentami30 Pociąg do zmian – mieszkanie, którego wystrój

nieustannie się zmienia40 Kwestia przypadku – dom idealnie dopasowany

do potrzeb czteroosobowej rodziny

TEMAT NUMERU:KUCHNIA W BIELI

54 Klasyka na czasie – stylowe wnętrze w starej kamienicy

60 Mocny kontrast – dobrana para: biel i czerń

66 Na wysoki połysk – jasna kuchnia wykończonabłyszczącymi materiałami

INSPIRACJE 6 Wiosna na talerzu – kwiaty i ptaki na zastawie

i dodatkach

48 Pod osłoną nieba – kolor i wzór: rozświetlone błękity

76 Zwyczajne życie – styl skandynawski

90 Układ ramowy – radzimy, jak tworzyć kompozycjez obrazów, zdjęć, grafik

96 Dobrze ułożona – całkowita metamorfozamikroskopijnej łazienki

Spis treściZRÓB TO SAM

84 Światło i nastrój – egzotyczna lampka z tykwy

86 Więcej cienia – okiennica z żaluzją na upalne lato

ZIELEŃ88 Nowości w skrzynce – kolorowe rośliny na balkon

RYNEK100 Wymieniamy grzejnik – przeczytaj, zanim wezwiesz

hydraulika

104 Królowa salonu – wygodne kanapy w trzechkategoriach cenowych

110 Kawa z mocą – wybieramy ekspres ciśnieniowy

114 Na ostrzu noża – co trzeba wiedzieć, kupującten podstawowy sprzęt kuchenny

116 Co do sekundy – uroda przedmiotu: minutniki

118 Rozmaitości – dla domu i rodziny

INNE52 Wiosenny konkurs – wygraj drobny sprzęt AGD

80 Architekt radzi – projekty mieszkań czytelników

81 Pomysły Blum na praktyczną kuchnię– poradnik firmy

120 Prenumerata – „Cztery Kąty” taniej i prosto do domu

122 Adresy – sklepy, producenci, projektanci

76 48 88

+004_CK_05_15_spis_tresci_H+:Layout 1 2015-04-01 11:24 Page 4

Rozmaitości

NARESZCIE W KOLORZEBa te rie zle woz my wa ko we z se rii

Milin są dostępne w pię ciu ko lo rach.Do wyboru: elegancka biel, ognista czer -wień, soczysta zie leń, egzotyczny oranż i bananowa żół ć. Ta wy jąt ko wa ko lek cjapowsta ła z oka zji 25-le cia ist nie nia fir my.

De an te 309 zł

CZAR OCEANUNowa kolekcja Oceanic firmy F&F kusi

odcieniami kojarzącymi się z wodą:granatem, zielenią, błękitem, turkusemi kobaltem. W jej skład wchodzą m.in.poduszki, ceramika, szkło oraz łazien -kowe tekstylia – ręczniki i chodniczki.

Poduszka F&F Home 34,99 zł

118

DOBRZE WYPOSAŻONEW lo dów kach do za bu do wy mar ki Lieb herr

zastosowano wiele nowoczesnych roz wią zań.Mo del ICBN 3366 Pre mium (na zdję ciu)

ma osiem przydatnych funkcji, m.in. Du o Co o ling, BioF resh, Ice Ma ker, NoF rost,

oraz dobrze rozplanowane wnę trze. Kla sa ener ge tycz na A++. Lieb herr 6299 zł

Plamy bez szansMatowa far ba Du lux Ea sy Ca rema wła ści wo ści hy dro fo bo we:chroni malowane powierzchnieprzed wnikaniem wo dyiwszelkich płyn nych zabru dzeń –można powiedzieć, że pla mypopro stu spły wa ją ze ścia ny. Farbęmożna kupić aż w 48 ko lo rach.Du lux 64,90 zł/2,5 l

RYNEK dla domu i rodziny

Polecamy!

+a118_119_CK_05_15_rozmaitosci_H+:Layout 1 2015-04-01 19:20 Page 118

OPR

AC

OW

AN

IE:M

ałgo

rzat

a M

arga

s Z

DJĘ

CIA

:pro

duce

nci

119

czte

ryka

ty.p

l

ODMIEŃ PODŁOGĘPomogą ci w tym dywany z wio -sennej kolekcji: w stylu et noi vinta ge, z wzo rami ma ro kań skimii geometrycznymi oraz w cie ka -wych odcieniach, np. petrol. Takąwłaśnie barwę ma dy wan Cor si ca(na zdjęciu). Kom fort 195 zł

Ste a mer to ręcz napa row ni ca z wy rzu tem pa ry,

któ ra wni ka w tka ni nę, zmięk czai roz pro sto wu je włók na. Za po mo cąte go urzą dze nia moż na od świe żaćubra nia i ta pi cer kę, wy gła dzać

zagnie ce nia na za sło nach.Firma Phi lips ofe ru je trzy mo de le Ste am&Go w cenie

od 319 do 729 zł.

R E K L A M A

+a118_119_CK_05_15_rozmaitosci_H+:Layout 1 2015-04-01 19:20 Page 119