I N F O R M A T O R

co, gdzie, kiedy

Urz¹d Miasta Czêstochowywrzesieñ 2005

w Czêstochowie

CZÊSTOCHOWSKA VICTORIAKULTURA

SPORTREKREACJA

KONFERENCJE, SYMPOZJAKALENDARIUM JASNOGÓRSKIE

TUTAJ ZAWSZE BYLIŒMY WOLNI

Ojciec Œwiêty Jan Pawe³ II

Urz¹d Miasta Czêstochowyul. Œl¹ska 11/13

42-217 Czêstochowatel. (034) 370 71 00

www.czestochowa.pl

Wydawca:Wydzia³ Komunikacji Spo³ecznej

Urzêdu Miasta CzêstochowyTel. (034) 370 73 27

42-217 Czêstochowa, ul. Œl¹ska 11/13e-mail: kos@czestochowa.um.gov.pl

Redaktor naczelny: Teresa KaczorZespó³ redakcyjny: Ewa BarteckaW³odzimierz Tutaj, Marcin Maranda

Zdjêcia niepodpisane zamieszczone w wydawnictwie pochodz¹ z archiwum UM

i instytucji miejskich lub zosta³y udostêpnione przez organizatorów imprez.

Wersja elektroniczna Informatora „CO, GDZIE, KIEDY w Czêstochowie”

na stronie internetowej

www.czestochowa.pl

11 wrzeœnia w Czêstochowie na B³oniach Jasnogórskich odbêdzie siê widowisko pt. „Czêstochowska Victoria”, na które zaprasza Prezydent Miasta Tadeusz Wrona oraz Przeor Jasnej Góry Ojciec Bogdan Waliczek.Widowisko zrealizowane bêdzie w plenerze Klasztoru Jasnogórskiego - na scenach i podestach zlokalizowanych na wa³ach jasnogórskich. WeŸmie w nim udzia³ ponad 300 wykonawców - wœród nich wielu wybitnych artystów estrady. Scenariusz, zawieraj¹cy w¹tki historyczne, ukazuje fenomen polskiego kultu Maryjnego i roli Cudownego Obrazu oraz Jasnej Góry w naszej historii. W programie znajd¹ siê m.in. utwory Adama Mickiewicza, Cypriana Kamila Norwida, O. Augustyna Kordeckiego, Henryka Sienkiewicza, fragmenty homilii Jana Paw³a II oraz kompozycje Wojciecha Kilara i Marcina Pospieszalskiego. Twórcy widowiska siêgaj¹ po ró¿ne formy muzyczne: od utworów inspirowanych lub bêd¹cych opracowaniami muzyki baroku, poprzez pieœni Maryjne, pieœni rycerskie, patriotyczne - do muzyki ludowej. To wyj¹tkowe widowisko bêdzie mo¿na ogl¹daæ 11 wrzeœnia w godzinach wieczornych z b³oni jasnogórskich oraz na telebimie umieszczonym na wa³ach, a tak¿e poprzez bezpoœredni przekaz telewizyjny w Programie 2 TVP oraz Telewizji Polonia. Scenariusz i re¿yseria widowiska: Jerzy Bielunas.

„Czêstochowska Victoria”wielkie widowisko plenerowe

1

Kierownictwo muzyczne: Marcin Pospieszalski, wspó³praca: Jan Pospieszalski.Wyst¹pi¹ m. in: Wioletta Brzezinska, Krystyna Feldman, Jacek Ha³as, Remigiusz Hanaj, Maciej Koz³owski, Bogus³awa Kudasik, Pawe³ Kukiz, Natalia Kukulska, Agnieszka Matysiak, Daniel Olbrychski, Mateusz Pospieszalski, Lidia Pospieszalska, Anna Seniuk;aktorzy Teatru im. A. Mickiewicza w Czêstochowie: Waldemar Cudzik, Adam Hutyra, Micha³ Kula, Adam £oniewski, Marek Œlosarski;Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Czêstochowskiej pod dyr. Jerzego Swobody,Towarzystwo Muzyków Orkiestry Dêtej w Czêstochowie;Intradziœci Jasnogórscy;Schola Gregoriañska Zakonu Paulinów;chóry pod dyr.: Beaty Ciemny, Marioli Jeziorowskiej, Przemys³awa Jeziorowskiego, Janusza Siadlaka;Hufiec Rycerstwa Ma³opolskiego “Leliwa”;zespo³y: “Arka Noego”, “Kalokagathos”.patronat medialny nad widowiskiem: Telewizja Polska Program 2

Bezpoœrednia transmisja widowiska przez Telewizjê Polsk¹ Program 2 oraz Telewizjê Polonia.

Organizatorzy:Urz¹d Miasta Czêstochowy, Klasztor Ojców Paulinów na Jasnej Górze,Filharmonia Czêstochowska, Telewizja Polska Program 2.Koordynacja:Wydzia³ Komunikacji Spo³ecznej Urzêdu Miasta Czêstochowytel. 034 370 73 27, e-mail: kos@czestochowa.um.gov.plSponsorzy:Huta Stali Czêstochowa SP. Z O.O; GUARDIAN Industries Poland SP. Z O.O;STÖLZLE CZÊSTOCHOWA S.A; Wodoci¹gi Czêstochowskie S.A;Czêstochowskie Przedsiêbiorstwo Komunalne SP. Z O.O;Oczyszczalnia Œcieków WARTA S.A.w Czêstochowie,SP „Jurajska” w Myszkowie PZU ¯YCIE S.A. o/KatowiceNordea Bank Polska S.A.Widowisko wspó³finansowane przez:Ministra Kultury RP w ramach programu operacyjnego: “Promocja Twórczoœci” oraz Telewizjê Polsk¹ S.A.

Czêstochowska Victoria

JUBILEUSZ 350-LECIAOBRONY JASNEJ GÓRYW CZÊSTOCHOWIE

PR

OC

ES

JA Z

NA

JŒW

IÊT

SZ

YM

SA

KR

AM

EN

TE

M P

O W

A£

AC

H P

OD

CZ

AS

OB

RO

NY

JA

SN

EJ

GÓ

RY

. KIE

RO

WA

NE

J P

RZ

EZ

O. A

UG

US

TY

NA

KO

RD

EC

KIE

GO

mal

owa³

Les

zek

Pia

seck

i, 1

955

r.WRZESIEÑ

11 wrzeœnia (niedziela)· Plenerowe widowisko muzyczno-historyczne z udzia³em wybitnych artystów polskich i szwedzkich, po³¹czone z promocj¹ miasta Czêstochowy i Jasnej Góry na antenie TVP 2;patronat: Nina Terentiew, dyrektor TVP 2

Miejsce: B³onia JasnogórskieOrganizator: Komitet Organizacyjny Obchodów Jubileuszu, TVP Program 2

15 wrzeœnia - 15 paŸdziernika · Wystawa pt. „Obrona Jasnej Góry w m³odej wyobraŸni” prezentacja prac konkursowych; miejsce: siedziba Biblioteki Publicznej w Czêstochowie

Organizator: Biblioteka Publiczna im. dra W³adys³awa Biegañskiego

16 wrzeœnia (pi¹tek) · Wernisa¿ (wystawa do 16 paŸdziernika) - XVIII Plener Miejski pn. „Spotkanie z histori¹”, w³¹czony w obchody jubileuszowe

Organizator: Miejska Galeria Sztuki18 wrzeœnia (niedziela)· Nieszpory Eucharystyczne i procesja na wa³ach jasnogórskich - modlitwa o now¹ obronê Jasnej Góry, której trzeba dokonaæ w ludzkich sercach, aby ocaliæ zdrowy depozyt wiary i chrzeœcijañsk¹ to¿samoœæ narodu polskiego. Procesja odbywa siê szlakiem Ojca Kordeckiego, z u¿yciem gotycko-renesansowej monstrancji z 1542 r. Wed³ug tradycji, z t¹ monstrancj¹ Ojciec Kordecki mia³ obchodziæ wa³y jasnogórskie w procesji podczas oblê¿enia szwedzkiego.· Otwarcie wystawy "Polski zryw narodowy SOLIDARNOŒÆ - XXV-lecie", godz. 13.30

Miejsce: Aula O. A. Kordeckiego na Jasnej Górze

2 3

Od 26 sierpniaSala OPK "Gaude Mater”„Z szuflady” - wystawa zbiorowa artystów œrodowiska czêstochowskiego, prezentuj¹ca znanych twórców z ich artystycznie intymnej strony.Wstêp wolny

12 wrzeœnia (poniedzia³ek) - godz. 17.00Sala OPK "Gaude Mater"Promocja ksi¹¿ki Andrzeja Niewinnego-Dobrowolskiego- czêstochowskiego dziennikarza i publicysty mieszkaj¹cego w Szwecji pt. „Donos na Poloniê”.Wstêp wolny.

28 wrzeœnia (œroda) - godz.18.00Sala OPK "Gaude Mater"Promocja Albumu Malarstwa Karoliny i W³odzimierza Œciegiennych.Wstêp wolny.

30 wrzeœnia (pi¹tek) - godz. 18.00Sala OPK "Gaude Mater"Jesienny koncert liryczny.Wstêp wolny.

OŒRODEK PROMOCJI KULTURY„GAUDE MATER”ul. D¹browskiego 1tel. (034) 324 36 38, tel./fax (034) 365 17 60biuro@gaudemater.pl, www.gaudemater.pl

nr X - „Podwójny autoportret”, technika w³asna W³odzimierz Karankiewicz

Oœrodek Promocji Kultury„Gaude Mater”

JUBILEUSZ 350-LECIA OBRONY JASNEJ GÓRY

22-23 wrzeœnia (czwartek-pi¹tek)· Pó³fina³ i fina³ XII Turnieju Wiedzy Historyczno-Literackiej pt. „Panno Œwiêta co Jasnej bronisz Czêstochowy...” dla m³odzie¿y szkó³ ponadgimnazjalnych z regionu czêstochowskiego.

Organizator: Biblioteka Publiczna im. dra W³adys³awa Biegañskiego we wspó³pracy z Regionalnym Oœrodkiem Kultury w Czêstochowie, Czêstochowskim Oddzia³em Œl¹skiego Kuratorium Oœwiaty, Zakonem Ojców Paulinów na Jasnej Górze

24 wrzeœnia (sobota)· Konkurs czytania i pisania brajlem „Jasna Góra w literaturze polskiej” , w ramach przedsiêwziêcia „Dotkn¹æ i poznaæ Jasn¹ Górê”

Organizator: Oœrodek Wychowawczo-Rewalidacyjny dla Dzieci i M³odzie¿y Niewidomej i S³abowidz¹cej Polskiego Zwi¹zku Niewidomych

30 wrzeœnia (pi¹tek)· Ostateczny termin sk³adania prac na Wojewódzki Konkurs Plastyczny „350-lecie Obrony Jasnej Góry” dla uczniów szkó³ podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych

Organizator: Samorz¹dowy Oœrodek DoskonaleniaWrzesieñ· Wystawa „Jasna Góra w dokumencie archiwalnym ze zbiorów Archiwum Pañstwowego w Czêstochowie” w sali wystawowej Archiwum

Organizator: Archiwum Pañstwowe w Czêstochowie· Prezentacja w Sztokholmie wystawy malarstwa, II Ogólnopolskiego Konkursu im. Mariana Michalika na Obraz dla M³odych Malarzy

Organizator Komitet Organizacyjny Obchodów Jubileuszu· Wystawa w Instytucie Polskim oraz Polskim Oœrodku Informacji Turystycznej w Sztokholmie zwi¹zana z obchodami jubileuszowymi

Organizator: Komitet Organizacyjny Obchodów Jubileuszu· Otwarcie wystawy kolekcji dzie³ sztuki Wazów na Jasnej Górze „Jasna Góra w dobie „potopu”. Sanktuarium Matki Bo¿ej za Wazów (1587-1668)”, pochodz¹cych ze zbiorów miêdzynarodowych

Organizator: Komitet Organizacyjny Obchodów Jubileuszu · I edycja Miêdzynarodowego Festiwalu Teatralnego „Czêstocho-wa 2005”, którego g³ównym za³o¿eniem jest ukazanie cz³owieka uwik³anego w wybory natury moralno-etycznej.

Organizator: Teatr im. Adama Mickiewicza· Regionalny konkurs na prezentacjê multimedialn¹ „350-lecie obrony Jasnej Góry” dla uczniów szkó³ gimnazjalnych i ponad-gimnazjalnych

Organizator: Samorz¹dowy Oœrodek Doskonalenia

Komitet Organizacyjny Obchodów Jubileuszu:Urz¹d Miasta Czêstochowy, Wydzia³ Komunikacji Spo³ecznej, tel. (034) 370 73 27Klasztor Jasnogórski, Jasnogórskie Centrum Informacji, tel. (034) 365 38 88

4 5

wrzesieñ w Muzeum CzêstochowskimMuzeum CzêstochowskieMuzeum Czêstochowskie Dworek Krasiñskich w Z³otym Potoku

ul. Koœciuszki 11, tel. (034) 327 81 91Wystawa sta³a poœwiêcona Zygmuntowi Krasiñskiemu i jego najbli¿szym.Godziny udostêpniania obiektu zwiedzaj¹cym: wtorek, œroda, czwartek, pi¹tek: 10.30 -16.00; sobota, niedziela: 10.30 -18.00, poniedzia³ek nieczynne.

Ratusz B (Odwach)

„Prawda przeciw k³amstwu”. Jubileuszowa wystawa poœwiêcona „Solidarnoœci”.

Aleja Wolnoœci 30

Dzia³ Sztuki, Dzia³ Przyrody, Dzia³ Edukacji i Wystaw

Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 49

tel. (034) 368 19 99Dzia³ Archeologii, Dzia³ Etnografii

Muzeum organizuje we wrzeœniu tak¿e:- Spotkanie z dr Aleksandrem Jaœkiewiczem podczas wystawy „Malarstwo Wandy Wereszczyñskiej”- Wystawê o historii Muzeum Czêstochowskiego w 100-lecie istnienia- Obchody Jubileuszu 100-lecia istnienia Muzeum Czêstochowskiego oraz publikacjê jubileuszow¹- Spotkania edukacyjne - sta³y cykl lekcji muzealnych z zakresu historii, sztuki, etnografii, archeologii, przyrody. Terminy lekcji rezerwowaæ mo¿na telefonicznie 34/ 361 50 08 (Dzia³ Edukacji i Wystaw - p. Monika Œwierczewska)

Bilety wstêpu do Muzeum: ulgowy 3 z³, normalny 4 z³, rodzinny 8 z³; w œrody dzieñ bezp³atny.Muzeum zastrzega sobie mo¿liwoœæ zmian w programie wystaw.

Siedziba g³ówna:Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 45 A Dyrekcja, ksiêgowoœæ, kancelaria, Dzia³ Historii, Dzia³ Obs³ugitel. (034) 360 56 31, fax: (034) 360 54 55; http://mcz.net-galeria.art.pl e-mail: muzeum_czest@interia.pl

Pa³ac Œlubów

ul. Focha 19/21, tel. (034) 361 50 08Wystawy zmienne, Dzia³ Edukacji i Wystaw, Biblioteka, Dzia³ Obs³ugiWystawa prac stowarzyszenia Absolwentów Liceum Plastycznego w Czêstochowie.Godziny udostêpniania obiektu zwiedzaj¹cym: wtorek, czwartek, pi¹tek: 9.00 -15.30; œroda: 11.00 -17.30; sobota, niedziela: 10.00 -16.00, poniedzia³ek - nieczynne.

Pawilon Wystawowy w Parku im. St. Staszica

tel. (034) 360 56 33Wystawy zmienne.Malarstwo Wandy Wereszczyñskiej.Godziny udostêpniania obiektu zwiedzaj¹cym: œroda, pi¹tek, sobota, niedziela 11.00 -17.30, wtorek, czwartek: 11.00 -17.00, poniedzia³ek - nieczynne.

Zagroda W³oœciañska

RzeŸby Zdzis³awa Purcha³y. Wystawa jubileuszowa z okazji 35-lecia pracy twórczej artysty.Godziny udostêpniania obiektu zwiedzaj¹cym: œroda, pi¹tek, sobota, niedziela: 11.00 -17.30, wtorek, czwartek: 11.00 -17.00, poniedzia³ek - nieczynne.

Rezerwat Archeologiczny

ul. £ukasiñskiego 20, tel. (034) 323 19 51Wystawy: sta³a i zmienne1. Cmentarzysko kultury ³u¿yckiej zachowane in situ - wystawa sta³a.2. Wystawa fotograficzna, przedstawiaj¹ca Rezerwat Archeologiczny od czasów jego powstania.Godziny udostêpniania obiektu zwiedzaj¹cym: wtorek, czwartek: 11.00 -17.00, œroda, pi¹tek, sobota, niedziela: 11.00 -17.30, poniedzia³ek - nieczynne

6 7

godzina scena

M¥¯ MOJEJ ¯ONY (spektakl zamkniêty)II PIKNIK TEATRALNYB³onia pod Zamkiem od strony trasy Janów - Z³oty PotokPIASKOWNICA PLENER „SCENA NA PIASKU”

PIASKOWNICAKLUB BELFRAM¥¯ MOJEJ ¯ONYOPOWIEŒCI GARGANTUICZNEOPOWIEŒCI GARGANTUICZNEM¥¯ MOJEJ ¯ONYANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZAANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZAMAYDAYMAYDAY SALON POEZJI / SALONIK DLA DZIECIPOD NIEBEM PARY¯A POD NIEBEM PARY¯A PODRÓ¯E GULIWERA (Teatr Lalki i Aktora „Ateneum” z Katowic) Przegl¹d „Dzieciêca Kraina Wra¿liwoœci”MAYDAYKONOPIELKA wg E. Redliñskiego w wykonaniu Leszka Benke, aktora „Spotkañ z Ballad¹”

2 wrzeœnia4 wrzeœnia

9 wrzeœnia

10 wrzeœnia12 wrzeœnia15 wrzeœnia16 wrzeœnia17 wrzeœnia18 wrzeœnia21 wrzeœnia22 wrzeœnia

23 wrzeœnia24 wrzeœnia

25 wrzeœnia28 wrzeœnia

30 wrzeœnia

18.3012.00 - 18.00

20.00

19.0018.0019.0019.0019.0019.0010.0010.0019.0019.0011.0019.0019.00

9.00 i 11.15

19.0019.00

Teatr im. Adama Mickiewiczaw Czêstochowie

REPERTUAR WRZESIEÑ 2005

wrzesieñ w teatrze

OPOWIEŒCI GARGANTUICZNEA. Sadowski wg F. Rabelais, re¿. K. Deszcz„Opowieœci Gargantuiczne” to spektakl nawi¹zuj¹cy w sty-listyce i treœci do jednego z arcydzie³ renesansowej literatury francuskiej pt. „Gargantua i Pantagruel” F. Rabelais'go. „Opowieœci Gargantuiczne” Sadowskiego zachowuj¹ to co najcenniejsze w „literaturze jarmarcznej”- specyficzne poczucie humoru, sowizdrzalskie „puszczenie oka”; autor nie stroni od ¿artu, nawet dosadnego, ale nade wszystko s³awi ¿ycie we wszelakich przejawach. Ca³a galeria nietuzinko-wych bohaterów, popl¹tane losy, zabawne zdarzenia! POD NIEBEM PARY¯A re¿. Dorota Furman Teatr im. A. Mickiewicza zaprasza na niezwyk³ej urody spektakl z³o¿ony z piosenek: J. Brela, G. Brassensa, Ch. Aznavoura (w znakomitym t³umaczeniu J. Przybory,

W. M³ynarskiego, J. Bielunasa). Pos³uchacie Pañstwo opowieœci o: prawdziwej mi³oœci, zdradzie, o Pary¿u i uroku przedmieœcia. Szczypta refleksji, mnóstwo œmiechu, brawurowe wykonanie. 90 minut dobrejj zabawy. MAYDAYR. Cooney, re¿. W. PokoraPrawdziwy majstersztyk angielskiego mistrza humoru: przezabawna intryga, spiêtrzenie absurdalnych sytuacji, dowcipne dialogi. Historia londyñskiego taksówkarza, którego ¿ycie polega na precyzyjnym planowaniu ka¿dej chwili. Jest to niezbêdne, poniewa¿ bohater posiada dwie ¿ony.Spektakl ten cieszy siê nies³abn¹cym powodzeniem od wielu lat.

M¥¯ MOJEJ ̄ ONY M.Gavran, re¿. A. Kêkuœ Komedia chorwackiego dramatopisarza, która œwiêci triumfy na wielu europejskich scenach. „M¹¿ mojej ¿ony” to historia dwóch mê¿czyzn o¿enionych z t¹ sam¹ kobiet¹. ̄ aden z nich nie wie o istnieniu tego „drugiego”, do czasu, kiedy jeden z nich przez przypadek znajduje akt œlubu swojej ¿ony z innym mê¿czyzn¹...

SKRZYNECZKA BEZ PUD£A W. Dymny /A. Sadowski; re¿. A. SadowskiDowcipny, przesycony specyficznym humorem, a jedno-czeœnie nostalgi¹ i m¹droœci¹ tekst Wies³awa Dymnego.Ciekawie zrealizowany i wielokrotnie nagradzany na licznych festiwalach teatralnych.Adam - bohater spektaklu trafia do wsi Brenna Górna i zama-wia u stolarza skrzyneczkê. Przy okazji poznaje historiê mi³oœci stolarza do piêknej Hrapkowej i rozwi¹zuje zagadkê morderstwa. Przedstawienie oparte jest na opowiadaniu Wies³awa Dymnego - wspó³twórcy legendarnego kabaretu - Piwnica pod Baranami.Spektakl zosta³ nagrodzony na festiwalach teatralnych takich jak: Festiwal Prapremier w Bydgoszczy, Festiwal TALIA w Tarnowie, Festiwal Dramaturgii Wspó³czesnej „Rzeczywistoœæ Przedstawiona” w Zabrzu, Festiwal KONTRAPUNKT w Szczecinie.

PIASKOWNICAM. Walczak, re¿. T. ManSpektakl zrealizowany jest w konwencji „scena na scenie”.Przedstawienie grane jest w prawdziwej piaskownicy, a aktorzy znajduj¹ siê na wyci¹gniêcie rêki od widzów.„Piaskownica” to historia opowiadaj¹ca o pierwszej mi³oœci.

kameralna

OlsztynPark Wypoczynkowy

Parkitkakameralna

Bufet teatralnykameralna

du¿adu¿a

kameralnadu¿adu¿a

kameralnakameralna

Foyer/Histriondu¿adu¿adu¿a

kameralnadu¿a

8 9

wrzesieñ w teatrze wrzesieñ w teatrze

Losowanie zaproszeñ na spektakle teatralne z repertuaru Teatru im. A. Mickiewicza.Zdjêcia z ulubionymi aktorami.Magia Teatru - panie charakteryzatorki pomaluj¹ dzieciom twarze.Prezentacje m³odych „aktorów-amatorów” z gminy Olsztyn.

Ponadto:liczne atrakcje m.in.: Kosmiczna Kula - p. Marzena Jab³onka, przeja¿d¿ki konne i wiele innych wspania³ych niespodzianek.

Serdecznie zapraszamy do wspólnego oblê¿eniaOlsztyñskiego Zamku.

TEATR IM. A. MICKIEWICZA W CZÊSTOCHOWIEul. Kiliñskiego 15, centrala tel. (034) 360 56 50, 360 56 51Sekretariat: tel. (034) 360 56 52, tel./fax 324 22 67Dzia³ Promocji i Sprzeda¿y: tel./fax 366 92 32Rezerwacja biletów: tel. (034) 366 98 55e-mail: Kasa biletowa czynna: wtorek pi¹tek:10.00 - 18.00soboty, niedziele i œwiêta na 2 godziny przed spektaklemtel. (034) 360 56 51 w.106. W poniedzia³ki kasa nieczynna.

bow@teatr-mickiewicza.pl

Fo

t. P

iotr

Du

ba

k³

Sztuka ma uniwersalny wydŸwiêk i w niekonwencjonalny sposób opowiada o tym, co w ¿yciu najwa¿niejsze.9 IX, godz. 20.00 - spektakl w plenerze

ANTYGONAJ. Anouilh, re¿. B. ToszaAntygona powinna pochowaæ zw³oki swojego brata Polinejkesa. Wie, ¿e gdy to zrobi - wyda na siebie wyrok œmierci. Stoi przed trudn¹ decyzj¹. Jakiego wyboru dokona? Przedstawienie jest wspó³czesn¹ wersj¹ znanego mitu. Ascetyczna scenografia pozwala widzowi skoncentrowaæ siê na s³owie.

ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZAL. M. Montgomery, re¿. K. SuszkaWzruszaj¹ce i zabawne przedstawienie o: przygodach ognistow³osej Ani Shirley i jej przyjació³ki Diany Barry, o troskach i radoœciach jej opiekunów, o mi³osnych prze¿yciach Gilberta.

PODRÓ¯E GULIWERA J. Swift, re¿. K. JakóbczykTeatr Ateneum, KatowiceJedno z najwiêkszych dzie³ literatury œwiatowej, napisane z myœl¹ o doros³ym czytelniku, wielokrotne przystosowane dla dzieciêcego odbiorcy. Zjadliwa satyra ustêpowa³a wówczas miejsca wielkiej przygodzie. Tak jest i w tym spektaklu. „Podró¿e Guliwera” to symbol bezustannej wêdrówki cz³owieka w poszukiwaniu wiecznej têsknoty za sprawiedliwym królestwem bez wojen, intryg i nienawiœci, takim jakie mo¿na spotkaæ tylko w marzeniach i baœniach.Morskie wyprawy bohatera i morskie przygody, jakie sta³y siê jego udzia³em w fantastycznych krainach Lilliputu, Blefusku otrzyma³y w tym spektaklu wyj¹tkow¹ oprawê.Spektakl otwiera V edycjê „Dzieciêcej Krainy Wra¿liwoœci”.

II Piknik Teatralny Olsztyn 2005Najazd Teatru na Zamek

Miejsce pikniku: B³onia pod Zamkiem od strony trasy Janów - Z³oty Potok Ramowy program spotkania4 wrzeœnia - niedziela ( godz. 12.00 - 18.00):Zabawy i konkursy z nagrodami dla dzieci i doros³ych.Piosenki z bajek z repertuaru Teatru im. A. Mickiewicza, w wykonaniu czêstochowskich aktorów.Piosenki ze spektaklu „Pod Niebem Pary¿a”.

10 11

Filharmonia Czêstochowska23 wrzeœnia (pi¹tek) - godz. 19.00Recital mistrzowski.Sala Kameralna Filharmonii Wyst¹pi¹: Kaja Danczowska - skrzypce, Justyna Danczowska - fortepian

27 wrzeœnia (wtorek) - godz. 19.00Koncert kameralny.Sala Kameralna Filharmonii Wyst¹pi¹: Toruñska Orkiestra Kameralna, Jerzy Salwarowski - dyrygent, Anna Maria Staœkiewicz - skrzypceW programie: A.Piazzola - Cztery pory roku, J.S.Bach - Koncert skrzypcowy a-moll, J.S.Bach - III Koncert brandenburski G-dur

28 wrzeœnia (œroda) - godz. 19.00Koncert kameralny.Sala Kameralna Filharmonii Wyst¹pi¹: Virtuosi di Praga, Oldøich Vlèek - dyrygentW programie: Mozart, Barber, Dvorak, Haydn

29 wrzeœnia (czwartek) - godz. 19.0024 Kaprysy Niccolo Paganiniego.Sala Kameralna Filharmonii Wyst¹pi: Janusz Wawrowski - skrzypce

30 wrzeœnia (pi¹tek) - godz. 19.00Koncert kameralny.Sala Kameralna Filharmonii Wyst¹pi: Kwartet LA GAMBA

1 paŸdziernika (sobota) - godz. 19.00Koncert fina³owy.Sala Koncertowa Filharmonii Wyst¹pi¹: Sinfonietta Cracovia, Andrzej Bauer - wiolonczelaW programie: F. Couperin - Pieces en concert, A.Piazzolla - Le grand tango, B.Britten - Wariacje na temat Franka Bridge'a op.10

26, 27, 28, 29, 30 wrzeœnia - godz. 8.30, 9.30, 10.30, 11.30"Filharmonia goœci dzieci - zawsze wtedy s³oñce œwieci" - audycje muzyczne z cyklu Filharmonia Dzieciom.Sala Kameralna FilharmoniiProwadzenie - Ma³gorzata Starczewska-Owczarek;

Wszystkie koncerty biletowane.

Impresariat Filharmonii Czêstochowskiejtel. (034) 324 18 54FILHARMONIA CZÊSTOCHOWSKAul. Wilsona 16, tel. (034) 324 18 54, 324 42 30e-mail:filharmonia@filharmonia.com.pl, www.filharmonia.com.pl

wrzesieñ w Filharmonii

6 wrzeœnia (wtorek) - godz. 19.00Recital Chopinowski.Sala Kameralna Filharmonii Wyst¹pi: £ukasz Trepczyñski - fortepian (polski kandydat na XV Miêdzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina)W programie: F. Chopin: Nokturn H-dur op.9 nr 3; Preludia op.28: Fis-dur nr 13, es-moll nr 14, Des-dur nr 15; Etiuda F-dur op.10 nr 8; Etiuda a-moll op.10 nr 2; Ballada g-moll op.23; Mazurki op.24: g-moll nr 1, C-dur nr 2, As-dur nr 3, b-moll nr 4; Polonez-Fantazja As-dur op.61; Sonata b-moll op.35;

9 wrzeœnia (pi¹tek) - godz. 19.00Recital Chopinowski.Sala Kameralna Filharmonii Wyst¹pi: Maciej Gañski - fortepian (polski kandydat na XV Miêdzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina)W programie: F. Chopin: Etiuda c-moll op.10 nr 12, Etiuda a-moll op.25 nr 4, Etiuda a-moll op.25 nr 11, Nokturn E-dur op.62 nr 2, Ballada g-moll op.23, Walc F-dur op.34 nr 3, Scherzo b-moll op.31, Polonez As-dur op.53, Sonata b-moll op.35; 16 wrzeœnia (pi¹tek) - godz. 19.00Inauguracja sezonu artystycznego 2005/2006.Sala Koncertowa Filharmonii Wyst¹pi¹: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Czêstochowskiej, Jerzy Salwarowski - dyrygent, Piotr Paleczny - fortepianW programie: L.v. Beethoven - V Koncert fortepianowy Es-dur op.73, L.v. Beethoven - V Symfonia c-moll op.67; 23 wrzeœnia - 1 paŸdziernika V Festiwal Wiolinistyczny im. Bronis³awa Hubermana.

23 wrzeœnia (pi¹tek) - godz. 19.00Koncert "Wielkie talenty, wielkie nadzieje". Sala Koncertowa Filharmonii Wyst¹pi¹: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Czêstochowskiej, Jerzy Swoboda - dyrygent, Maria Machowska - skrzypce, Ryszard Groblewski - altówkaW programie: P. Czajkowski - Koncert skrzypcowy D-dur op.35, B.Bartok - Koncert altówkowy

12 13

M I E J S K AG A L E R I AS Z T U K I

W C Z Ê S TO C H O W I E

Miejska Galeria Sztuki

Program wystawMiejskiej Galerii Sztuki w Czêstochowie

wrzesieñ / paŸdziernik 2005

16 wrzeœnia - 16 paŸdziernikaSala Œl¹skaPotêga WyobraŸniMistrzowie z Czêstochowy

Sabina Lonty, Jerzy Duda-Gracz, Jerzy KêdzioraMarian Michalik, Jacek Pa³ucha, Tomasz Sêtowski

Wspólna wystawa szeœciorga mistrzów z Czêstochowy - znakomitych artystów plastyków zwi¹zanych z Czêstochow¹, którzy odnieœli wiele sukcesów w Polsce i na ca³ym œwiecie. Artyœci doceniani przez publicznoœæ i wielbicieli sztuki, niezbyt czêsto jednak s¹ obecni w rodzinnym mieœcie. Potêga WyobraŸni jest okazj¹ do spotkania z ich dzie³ami, które zazwyczaj rozproszone s¹ w wielu miejscach. W przypadku Jerzego Dudy-Gracza i Mariana Michalika wystawa jest równie¿ wspomnieniem tych twórców, którzy ju¿ odeszli. Ka¿dy z prezentowanych artystów reprezentuje indywidualny styl, œwiat w³asnej wyobraŸni. Ale to w³aœnie niezwyk³a wyobraŸnia jest cech¹, która ich ³¹czy. Wspólnym mianownikiem, który z ca³¹ pewnoœci wyró¿nia tê szóstkê jest sztuka, która opieraj¹c siê na doskona³ym warsztacie, czerpie pe³nymi garœciami z wyobraŸni, baœni, satyry. (Jakub Malke)Na wystawie prezentowanych jest ponad 40 prac z dziedziny malarstwa, mo¿na tak¿e obejrzeæ rzeŸby balansuj¹ce Jerzego Kêdziory. Wystawie towarzyszy album „Potêga WyobraŸni”, który zaprojektowa³ Szymon Parafiniak, a tak¿e strona internetowa Kuratorem i pomys³odawc¹ wystawy jest Jakub Malke.

Wystawa czynna codziennie w godzinach 11.00 - 18.30

Ceny biletów: 3 z³ (normalny), 2 z³ (ulgowy)

Miejska Galeria Sztuki w CzêstochowieAleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64tel. (034) 324 55 81tel./fax (034) 324 60 57

www.wyobraznia.com.pl

www.galeria.czest.ple-mail: mgs64@wp.pl

wrzesieñ w OKF

Oœrodek Kultury Filmowej

JEDWABNA OPOWIEŒÆ, Francja 2004, 89 min. re¿. Éléonore Faucherwyk. Lola Naymark, Ariane Ascaride, Jackie Berroyer, Thomas Laroppe in.Utrzymany w konwencji ma³ego realizmu poetycki film o odkrywaniu harmonii tam, gdzie jej pozornie nie ma, o ³apaniu równowagi w chwili ¿yciowej katastrofy. Historia przyjaŸni dwóch, wydawa³oby siê, zupe³nie ró¿nych osób: samotnej nastolatki w ci¹¿y i kobiety w œrednim wieku, która straci³a syna. Claire, rudow³osa 17-latka, ukrywaj¹ca niechcian¹ ci¹¿ê, na skutek zbiegu okolicznoœci zostaje zatrudniona jako asystentka przez pani¹ Melikian, zajmuj¹c¹ siê ozdabianiem ubrañ dla najlepszych paryskich domów mody. Ta surowa, lecz sprawiedliwa kobieta op³akuje syna, który zgin¹³ w wypadku motocyklowym. Powoli i opornie, zgodnie z mozolnym rytmem hafciarskiej roboty, wytwarza siê pomiêdzy nim bliska wiêŸ. Pani Melikian zaczyna siê uœmiechaæ, a Claire kochaæ. To pó³torej godziny najczyst-szego kina, przemawiaj¹cego do nas przede wszystkim przy pomocy intensywnego obrazu i zagêszczonych, napiêtych emocji. Wszystko tu dobrane zosta³o w idealnych propor-cjach, z precyzj¹ mistrzowskiego haftu.Cena biletu: 11 z³

EXILS, Francja/ Japonia 2004, 103 min. re¿. Tony Gatlif wyk. Romain Duris, Lubna Azabal, Leila Makhlouf, Habib Cheik i in.Autorski film na pograniczu dokumentu i poetyckiej odmiany kina drogi, opowieœæ o ucieczce ¿yciowych rozbitków

17.00 20.3018.3018.30

JEDWABNA OPOWIEήEXILS5 X 2

2 - 8 wrzeœnia

9 - 15 wrzeœnia

NA ¯YCZENIE WIDZÓW

FILMOWA UNIA EUROPEJSKA

16.30 20.3016.30 20.40

18.4016.00

18.45 20.30

CZ£OWIEK PIESSMAK ¯YCIA 2SMAK ¯YCIA 1KAROL. CZ£OWIEK, KTÓRY ZOSTA£ PAPIE¯EMJEDEN DZIEÑ W EUROPIE

9 - 15 wrzeœnia16 - 22 wrzeœnia

23 - 29 wrzeœnia

Kasa czynna od 15.15

14 15

wrzesieñ w OKF wrzesieñ w OKF

z Pary¿a do Algierii, to po prostu majstersztyk, choæ wymaga od widza odejœcia od szablonowych standardów percepcji. Kochankowie wyruszaj¹ w chaotyczn¹ podró¿ na po³udnie Europy w poszukiwaniu marzeñ i wartoœci przywracaj¹cych sens ¿yciu. Oprócz seksu ³¹czy ich fascynacja muzyk¹ etniczn¹, która wyra¿a ich têsknoty i prawdziwe namiêtnoœci. I to w³aœnie muzyka, o której Zano mówi, ¿e jest jego religi¹ staje siê przewodnikiem w tym filmie, doprowadzaj¹c bohaterów do upragnionego katharsis. Dotkniêcie Boga dokonuje siê z dala od cywilizacji, w kraju szariatu i ortodoksyjnego islamu, który zdo³a³ zachowaæ ludowe wierzenia, tañcz¹cych derwiszów i prastare formy kultu.Cena biletu: 11 z³

5 x 2, Francja 2004, 90 min. re¿. Francois Ozon wyk. Valeria Bruni Tedeschi, Stéphane Freiss, Géraldine Pailhas in.Wstrz¹saj¹cy film bior¹cy pod w³os tradycyjn¹ „love-story”. Opowiada historiê pewnego ma³¿eñstwa pokazuj¹c piêæ kluczowych dla ich zwi¹zku momentów, ale w odwróconej chronologii. Ozon postanowi³ najpierw pokazaæ rozwód, a dopiero potem kolacjê z przyjació³mi, narodziny dzieci, œlub i w koñcu pierwsze spotkanie bohaterów. W miarê rozwoju akcji zaczynamy rozumieæ tych ludzi, mimo ¿e re¿yser nie wyjaœnia, dlaczego ich ma³¿eñstwo siê rozpad³o. S¹ w tym filmie sceny pe³ne namiêtnoœci i erotyzmu, sytuacje boleœnie niezrêczne oraz chwile bliskoœci i spokoju, niepokoj¹ce i wzruszaj¹ce zarazem. W ka¿dym momencie czu³oœæ miesza siê z okrucieñstwem, tak bardzo przypominaj¹c rzeczy-wistoœæ, ¿e chwilami trudno to ogl¹daæ. Si³a filmu tkwi w paradoksalnej zdolnoœci wywo³ania w widzu uczuæ sprzecznych z wiedz¹, któr¹ otrzymuje on na samym pocz¹tku.Cena biletu: 11 z³

CZ£OWIEK PIES, Francja/ USA/ Wielka Brytania 2005102 min.re¿. Louis Leterrier, scenariusz: Luc Besson wyk.: Jet Li, Morgan Freeman, Bob Hoskins in.Odk¹d Bart znalaz³ 4-letniego Danny'ego na ulicy, traktowa³ go jak zwierzê, tresuj¹c niczym psa obronnego. Z czasem Danny dos³ownie sta³ siê jego zabójcz¹ broni¹, gotow¹ na ka¿de skinienie Barta zaatakowaæ wskazanego przeciwnika. Pozbawiony kontaktu ze œwiatem Danny musi pogodziæ siê z ¿yciem bestii. Jego los odmieni przypadkowe spotkanie

z Samem - niewidomym stroicielem fortepianów oraz jego pasierbic¹ Victori¹. Dziêki nim odnajdzie w sobie ludzkie odruchy i wspomnienia z pierwszych lat swojego ¿ycia. Film wymyka siê jednoznacznym podzia³om gatunkowym. Zawiera sceny o du¿ym zró¿nicowaniu emocjonalnym. To mieszanka okrucieñstwa i subtelnoœci, przemocy i ³agod-noœci, nienawiœci i mi³oœci. Du¿¹ rolê odgrywa œcie¿ka dŸwiêkowa, która jest dzie³em zespo³u Massive Attack. Przes³aniem filmu jest symboliczne odnalezienie rodziny i odrzucenie przemocy.Cena biletu: 12 z³

SMAK ¯YCIA, Francja 2002, 119 min. re¿. Cedric Klapischwyk. Romain Duris, Cecile de France, Audrey Tautou, Judith Godreche, Kelly Reilly, Kevin BishopPe³na witalnoœci opowieœæ o grupce ludzi dopiero wchodz¹-cych w wiek dojrza³y. Mi³oœæ, wiernoœæ (lub jej brak), zazdroœæ, przyjaŸñ, wolnoœæ, pierwsza praca, drêtwy œwiat doros³ych... A przy okazji barwne kulturowe konfrontacje i prze³amywanie stereotypów narodowoœciowych. G³ówny bohater Xavier zostawia swoj¹ dziewczynê i matkê hippiskê, by wyjechaæ do Hiszpanii na stypendium. Od dobrej znajo-moœci tego kraju zale¿y jego przysz³a praca. ZaprzyjaŸnia siê tam z grup¹ rówieœników z ca³ej Europy. Powstaje niez³a mieszanka kultur, temperamentów i osobowoœci…Niezwykle ciep³y i bezpretensjonalny film, nastrajaj¹cy optymistycznie i proeuropejsko. Cena biletu: 11 z³

SMAK ̄ YCIA 2, Francja 2005, 125 min. re¿. Cedric Klapisch wyk.: Romain Duris, Kelly Reilly, Kevin Bishop, Audrey Tautou i in.Kontynuacja kroniki pokolenia m³odych Europejczyków, prawdziwa pere³ka wœród komedii romantycznych. Xavier mia³ poœwiêciæ siê karierze urzêdnika. Wybra³ jednak pe³ne przygód podró¿e po miastach Europy. Brakuje mu pieniêdzy, nie dopisuje szczêœcie w mi³oœci, zawsze jednak mo¿e liczyæ na przyjació³ i cieszyæ siê ¿yciem. Los rzuca Xaviera do Londynu a nastêpnie do Sankt Petersburga. Sprawy przybieraj¹ niespodziewany obrót… Bohaterowie nadal ucz¹ siê ¿ycia, ale ju¿ na kolejnym etapie, kiedy trzeba po³¹czyæ zarabianie pieniêdzy i karierê zawodow¹ z poszukiwaniem idealnego partnera. To równie¿

16 17

wrzesieñ w OKF

film o mi³oœci, o tym, ¿e w pewnym stopniu bycie razem nie jest to¿same z mi³oœci¹, a mi³oœæ niekoniecznie oznacza bycie razem. Inspiruj¹ca re¿yseria, wyszlifowane dialogi i wyœmie-nite gagi.Cena biletu: 12 z³

KAROL. Cz³owiek, który zosta³ Papie¿emPolska/Francja/W³ochy/Kanada/Niemcy 2005, 164 min re¿. Giacomo Battiato wyk. Piotr Adamczyk, Olgierd £ukaszewicz, Rados³aw Pazura, Mateusz Damiêcki, Kinga Preis, Gra¿yna Szapo³owska, Ma³gorzata Bela Film powsta³ na podstawie biografii K.Wojty³y autorstwa Gianfranco Svidercoschiego, ale nie jest ani biografi¹, ani tym bardziej hagiografi¹. To filmowa legenda o cz³owieku, który nie da³ w sobie zabiæ wewnêtrznej radoœci. Za³o¿eniem re¿ysera by³o ukazanie Karola Wojty³y jako œwiadka historii, ukazanie historii Polski z Jego perspektywy i wreszcie w koñcówce pokazanie prawdziwego papie¿a pozdrawia-j¹cego t³umy tu¿ po “Habemus papam”. Zatem Karol musi stawiæ czo³o okrucieñstwom nazizmu i dramatom rodzinnym, widzimy, jak rozwija siê jego pasja do aktorstwa i jak dojrzewa decyzja o kap³añstwie. Potem znów trudne wybory, walka tym razem z re¿imem komunistycznym, wyk³ady z etyki w Lublinie, budowa koœcio³a w Nowej Hucie. Piotrowi Adamczykowi uda³o siê przekazaæ kruchoœæ bohatera i jego wewnêtrzn¹ si³ê, determinacjê i w¹tpliwoœci.Cena biletu: 12 z³

JEDEN DZIEÑ W EUROPIE Niemcy/ Hiszpania 2005, 95 minre¿. Hannes Stohr wyk.: Megan Gay, Ludmila Tsvetkova, Andrei Sokolov i in.Film sk³ada siê z czterech nowel: historii osób, które odwiedzaj¹ nieznany kraj, popadaj¹ w tarapaty, musz¹ szukaæ pomocy u miejscowej policji, co nie zawsze siê udaje. Czêsto s¹ to goœcie z centrum Europy, przybywaj¹cy na jej rubie¿e. Angielka przybywa do Moskwy, zostaje napadniêta i okra-dziona, próbuje na komisariacie wyt³umaczyæ, co siê sta³o, ale tam nikt jej nie rozumie. Podobne k³opoty ma Niemiec w Turcji. W noweli trzeciej pielgrzym z Wêgier szuka pomocy u hiszpañskiego policjanta. A w noweli czwartej mamy parê francusk¹ w Berlinie. Ogólna myœl przewodnia: mieszkañcy Europy nie potrafi¹ siê ze sob¹ porozumieæ. Niby rzecz znana. Ale chodzi tu nie tyle o stwierdzenie faktu, co o jego diagnozê. Dlaczego?Cena biletu: 12 z³

wrzesieñ w OKF

KONKURS NA AMATORSKI FILM VIDEOpod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy

CZESTOCHOWA W KADRZE 2005VI edycja

Konkurs przeznaczony jest wy³¹cznie dla amatorów. Tematyka filmów konkursowych musi nawi¹zywaæ do has³a „Czêstochowa w kadrze”.Dopuszczalne s¹ ró¿ne formy wypowiedzi: fabu³a, dokument, reporta¿, reklama, wywiad, impresja, teledysk, pastisz, itp...Oceny prac, spe³niaj¹cych warunki konkursu, dokona powo³ane przez organizatorów Jury. Twórcy filmów konkursowych rywalizowaæ bêd¹ o tytu³ GRAND PRIX „KADR 2005” czyli NAGRODÊ PREZYDENTA MIASTA - kamerê video oraz I, II i III miejsce - sprzêt RTV *. Nagrodzone filmy bêd¹ prezentowane na publicznych pokazach w OKF.Warunki techniczne:- film musi byæ zrealizowany technik¹ video i zapisany na

kasecie VHS lub p³ycie DVD- czas projekcji nie mo¿e przekraczaæ 10 minut- wymagana jest czo³ówka filmu : tytu³ i nazwisko re¿ysera- kaseta / p³yta opatrzona ma byæ opisem zawieraj¹cym: tytu³ i czas filmu oraz nazwisko autora

UWAGA : - jeden autor mo¿e zg³osiæ maksymalnie dwa filmy. - film, bior¹cy udzia³ w poprzednich edycjach konkursu, nie mo¿e byæ ponownie zg³oszony.Organizatorzy nie ponosz¹ odpowiedzialnoœci za nieprzes-trzeganie przez autorów filmów postanowieñ ustawy o pra-wach autorskich.Rozstrzygniêcie konkursu nast¹pi 9 paŸdziernika br.Kartê uczestnictwa wraz z filmem nale¿y dostarczyæ (osobiœcie lub przesy³k¹) do 30 wrzeœnia 2005 roku na adres OKF.

* Od nagród o wartoœci powy¿ej 760 z³ pobierany jest zrycza³towany podatek dochodowy w wysokoœci 10 %

OŒRODEK KULTURY FILMOWEJ - KINO STUDYJNEAleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64tel. (034) 324 60 58, fax 324 60 57 e-mail: o-k-f@wp.plwww.okf.prv.pl lub www.okf.czest.plforum dyskusyjne: http://www.okf.prv.pl/forum

18 19

Biblioteka Publicznaim. dra W³adys³awa Biegañskiego

Lekcje w Bibliotece:

Filie biblioteczne prowadz¹ zajêcia, w czasie których dzieci i m³odzie¿ poznaj¹ zasoby Biblioteki, pozyskuj¹ umiejêtnoœæ korzystania z nich, poszerzaj¹ sw¹ wiedzê ogóln¹.Filia biblioteczna nr 8 (ul. Ksiê¿ycowa 2) oczekuje na propozycje tematów ze strony nauczycieli ze szkó³ podstawowych, gimnazjalnych oraz przedszkoli.

Wycieczki:

Filie biblioteczne nr 5 (ul. Krasiñskiego 4), 6 (ul. Orkana 56 a), 13 (ul. Mireckiego 28) zapraszaj¹ przedszkolaków i dzieci z klas pierwszych szkó³ podstawowych do odwiedzenia Biblioteki pod has³em: ”Mój pierwszy krok w Bibliotece”.

Warsztaty:

Filia biblioteczna nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15) dla dzieci ze szkó³ podstawowych przygotowa³a w dniu 29 wrzeœnia warsztaty biblioterapeutyczne, na które zaprasza wszystkich chêtnych.

Konkursy literackie i piêknego czytania:

Filia biblioteczna nr 6 (ul. Orkana 56 a) zaprasza uczniów klas trzecich szkó³ podstawowych w dniu 28 wrzeœnia do wziêcia udzia³u w konkursie piêknego czytania.Filia biblioteczna nr 7 (Aleja Pokoju 16) og³asza konkurs dla dzieci z klas I-III szkó³ podstawowych pod has³em„Lec¹ liœcie z drzew”.Filia biblioteczna nr 12 (ul. Szkolna 1) proponuje dzieciom do lat 15 rozwi¹zywanie krzy¿ówek o wspólnym haœle „¯egnajcie wakacje”.

Konkursy plastyczne:

Filia biblioteczna nr 5 (ul. Krasiñskiego 4) proponuje przedszkolakom udzia³ w konkursie pt.„Kurki, rydze i maœlaki”.Filia biblioteczna nr 7 (Aleja Pokoju 16) zaprasza przedszko-laki do udzia³u w konkursie pod tytu³em „Dary jesieni”.Filia biblioteczna nr 8 (ul. Ksiê¿ycowa 2) organizuje zakoñczenie konkursu pod tytu³em: „Wakacje moich marzeñ”.

Konkursy wiedzy:

Filia biblioteczna nr 15 (ul. Okulickiego 63) oczekuje na m³odzie¿ gimnazjaln¹ chêtn¹ do wziêcia udzia³u w konkursie pod tytu³em: „Oblê¿enie Jasnej Góry, 1655 r.”

wrzesieñ w Bibliotece Publicznej

Wystawy i wystawki:

Literackie i biograficzne

Filia biblioteczna nr 5 „Wanda Chotomska”Filie biblioteczne nr 6, 20 „Erich Maria Remarque”Filia biblioteczna nr 6 „Jerzy Giedroyæ - twórca

Kultury paryskiej”Filie biblioteczne nr 7, 13, 15 „Jan Sztaudynger”Filia biblioteczna nr 10 „Stanis³aw Witkiewicz”Filie biblioteczne nr 10, 18 „Agata Christie”Filia biblioteczna nr 15 „Stanis³aw Konarski -

cz³owiek Oœwiecenia”

Historyczne i okolicznoœciowe

Filia biblioteczna nr 3 „350 lat obrony Jasnej Góry”Filia biblioteczna nr 8 „Wakacje moich marzeñ” -

prace konkursowe dzieci i m³odzie¿yFilia biblioteczna nr 9 Prace plastyczne dzieci

z przedszkola nr 26Filia biblioteczna nr 10 „Wakacyjne pejza¿e”Filia biblioteczna nr 12 „Z dzia³ki na stó³

i do spi¿arni”Filia biblioteczna nr 13 „1 wrzeœnia - Œwiatowy

Dzieñ Pokoju”Filia biblioteczna nr 18 „Warszawa na pocztówkach”

Biblioteka G³ówna „Solidarnoœæ - odmieni³o siê oblicze ziemi. 1980-2005”

Spotkania w Bibliotece:

Wanda Chotomska, znana pisarka dla dzieci, spotka siê ze swymi czytelnikami w dniu 5 wrzeœniaw filii bibliotecznej nr 20 (ul. Gombrowicza 15) o godz. 11:00, a w filii bibliotecznej nr 5 (ul. Krasiñskiego 4) o godz. 13:00.

Godziny otwarcia Biblioteki dla czytelników: Biblioteka G³ówna, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 22 poniedzia³ek, œroda, pi¹tek 9:00-19:30, czwartek oraz sobota 9:00-15:00.

Uwaga !

Wszystkie zajêcia i imprezy organizowane przez Bibliotekê s¹ bezp³atne. Terminy zajêæ dla dzieci i m³odzie¿y (lekcje biblioteczne, wycieczki, warsztaty, konkursy, gry i zabawy, spotkania itp.) do uzgodnienia z kierownikami filii bibliotecznych.

20 21

wrzesieñ w Bibliotece Publicznej

B³eszno - Filia nr 12, ul. Szkolna 1*Brzeziny Wielkie - Filia nr 25, ul. Wira¿owa 8A*Dzielnica Podjasnogórska - Filia nr 4, ul. œw. Barbary 32, tel. 360 61 15DŸbów - Filia nr 22, Plac Walecznych 4*Gnaszyn - Filia nr 21, ul. Orzechowa 14, tel. 360 71 95Grabówka - Filia nr 24, ul. œw. Rocha 250*Kiedrzyn - Filia nr 23, ul. Ludowa 95*Lisiniec - Filia nr 27, ul. Dusznicka 1, tel. 362 99 43Ostatni Grosz - Filia nr 1, Aleja Niepodleg³oœci 11,

tel. 363 64 44- Filia Muzyczna,

Parkitka - Filia nr 15, ul. Okulickiego 63 tel. 322 76 19

Pó³noc - Filia nr 10, ul. Micha³owskiego 20 tel. 322 31 04 - Filia nr 20, ul. Gombrowicza 15 tel. 362 35 87

Raków - Filia nr 7, Aleja Pokoju 16, tel. 323 27 26 (dla dzieci), ul. £ukasiñskiego 24** - Filia nr 13, ul. Mireckiego 28 tel. 323 29 44

Stare Miasto - Filia nr 16, ul. Krakowska 46/50 tel. 360 61 12- Filia nr 18, ul. Nadrzeczna 46/48 tel. 360 61 10

Stradom - Filia nr 3, ul. U³añska 1*Œródmieœcie - Filia nr 5, ul. Krasiñskiego 4, tel. 367 11 59

- Filia nr 9, ul. Nowowiejskiego 15 tel. 360 61 14- Aleja

Tysi¹clecie - Filia nr 8, ul. Ksiê¿ycowa 2, tel. 361 43 27Wrzosowiak - Filia nr 6, ul. Orkana 56 A, tel. 363 93 32Wyczerpy - Filia nr 14, ul. Rz¹sawska 40

tel. 364 34 12Zawodzie - Filia nr 2, ul. Orlik-Rückemanna 35/37

tel. 360 14 54

* kontakt telefoniczny przez Bibliotekê G³ówn¹ tel. (034) 360 61 18, 360 56 28

** kontakt telefoniczny przez Filiê nr 7 (Aleja Pokoju 16), tel. 323 27 26

bp-bp@wp.pl

Aleja Niepodleg³oœci 41tel. 363 39 37

Oddzia³ dla Dzieci i M³odzie¿y, Koœciuszki 4, tel. 360 61 09

BIBLIOTEKA PUBLICZNAim. dra W£ADYS£AWA BIEGAÑSKIEGOAleja Najœwiêtszej Maryi Panny 22tel. (034) 360 61 18, 360 56 28e-mail: bpiwb@wp.pl, www.biblioteka.czest.pl

Filie Biblioteki Publicznej w Czêstochowie

wrzesieñ w Regionalnym Oœrodku Kultury

Regionalny Oœrodek Kultury

2 - 30 wrzeœnia Wystawa malarstwa na szkle Zdzis³awa Purcha³y w ramach VI Dni Europejskiej Kultury Ludowej.

ZDZIS£AW PURCHA£A urodzi³ siê w 1945 r. w Kossowie, gdzie zamieszkuje do dziœ. Od dziecka struganie drewna ostrym kozikiem traktowa³ jako wielk¹ przyjemnoœæ wype³niaj¹c¹ wolne chwile. Zdzis³aw Purcha³a jest jednak nie tylko rzeŸbiarzem. RzeŸbi ju¿ coraz mniej, w zasadzie wy³¹cznie na specjalne zamówienia. Jest artyst¹, którego równie¿ pasj¹ sta³o siê malarstwo sztalugowe, nade wszystko zaœmalarstwo na szkle. Jego autorstwa jest kilka tomików poezji, pisze tak¿e opowiadania, fraszki, ilustruje baœnie i bajki dla dzieci.Wystawa malarstwa na szkle Zdzis³awa Purcha³y wprowadza nas w œwiat znanych, realnych, oczywistych prawd, ale równie¿ w œwiat niezwyk³ych, barwnych, czêsto zapo-mnianych zwyczajów ludowych.Wystawê mo¿na ogl¹daæ w Galerii Art Foto Regionalnego Oœrodka Kultury w Czêstochowie.

Wernisa¿ wystawy: pi¹tek, 2 wrzeœnia o godz. 17.00 w Galerii Art Foto.Wystawê mo¿na ogl¹daæ w poniedzia³ki, œrody, pi¹tki w godzinach 8.00-18.00, we wtorki i czwartki w godzinach 8.00-15.00Ceny biletów: ulgowe - 1,50 z³, normalne - 3,00 z³.

REGIONALNY OŒRODEK KULTURYul. Ogiñskiego 13 atel. (034) 324 46 51tel./ fax 324 94 81www.rok.czestochowa.ple-mail: rok@rok.czestochowa.pl

22 23

wrzesieñ - pozosta³a oferta wrzesieñ - pozosta³a oferta

KINO CINEMA CITY „WOLNOŒÆ”

Aleja Koœciuszki 5, tel. (034) 371 71 71Pierwszy w Czêstochowie kompleks kinowy sk³ada siê z 8 sal, które mog¹ pomieœciæ ogó³em 1870 widzów. Najwiêksza sala liczy 333 miejsca, najmniejsza 96. Seanse filmowe odbywaj¹ siê w ró¿nych salach od godz. 10.00 do godz. 22.00Repertuar kina stronie internetowej www.cinema-city.pl

MUZEA, GALERIE, WYSTAWY

Muzeum Produkcji Zapa³ekul. Ogrodowa 68, tel. (034) 365 12 69, czpzsa@zapalki.plPracuj¹ca zabytkowa linia technologiczna z lat 30 - tych ubieg³ego stulecia, w po³¹czeniu z zabudowaniami fabrycznymi z XIX wieku czyni Muzeum unikatem na skalê europejsk¹. G³ówn¹ atrakcj¹ jest mo¿liwoœæ zwiedzania pracuj¹cego zabytkowego parku maszynowego. Dzia³a tu te¿ galeria ze sta³¹ ekspozycj¹ rzeŸb z jednej zapa³ki.Czynne: pon - pt. godz. 8.00 - 13.00Cena biletu: grupowy 2 z³ (dzieci), 5 z³ (doroœli), indywidualny 10 z³

Muzeum Historii Koleiul. Pu³askiego 100/ 120 (Dworzec PKP Czêstochowa Stradom)Ekspozycja sta³a - zabytkowy sprzêt kolejowy.Czynne: wt, czw, sob. godz. 10.00 - 13.00 lub po wczeœniejszym uzgodnieniu (034) 322 26 89, 363 59 31Wstêp wolny.

Muzeum Archidiecezji Czêstochowskiejul. œw. Barbary 41, tel. (034) 368 33 61Sztuka sakralna Archidiecezji Czêstochowskiej; kompozycje malarskie, numizmaty, rzeŸby, medale.Czynne: wt - sob. godz. 9.00 - 13.00Cena biletu: 2 z³ (normalny), 1 z³ (ulgowy)

Muzeum Haliny PoœwiatowskiejSzko³a Podstawowa nr 8, ul. Szczytowa 28/ 30, tel. (034) 363 14 77Zwiedzanie po wczeœniejszej rezerwacji.Cena biletu: 2 z³

Galeria Sztuki Odlewniczej im. Prof. W. Sakwy(Budynek Wydzia³u Metalurgii Politechniki Czêstochowskiej)

Aleja Armii Krajowej 19, tel. (034) 325 07 47Galeria odlewów artystycznych i dekoracyjnych, rzeŸba portretowa i gabinetowa. Najcenniejszym eksponatem jest spi¿owy dzwon gotycki „Maria” odlany w 1482 r.Zwiedzanie po wczeœniejszej rezerwacji. Wstêp wolny.

Galeria Zwi¹zku Polskich Artystów PlastykówAleja Najœwiêtszej Maryi Panny 57, tel. (034) 324 54 86Prace cz³onków ZPAP regionu czêstochowskiego.Czynne: pn - pt: 10.00 - 18.00, sob 11.00 - 13.00; Wstêp wolny.

Galeria Lonty Petryul. œw. Rocha 206, tel. (034) 362 04 45, www.lontypetry.pl, galeria@lontypetry.pl Malarstwo Sabiny Lonty.Czynne codziennie: 15.00 - 19.00 (w innych godzinach po uzgodnieniu)

Galeria autorska Mariusza Chrz¹stkaul. Popie³uszki 2, Hotel Mercure Patria, tel. (034) 324 70 01,e-mail: mer.patria@orbis.pl Czynne: 10.00 - 22.00; Wstêp wolny.

Galeria autorska El¿biety i Lecha Ledeckichul. Faradaya 51, tel. (034) 361 90 01Malarstwo i p³askorzeŸba ceramiczna.Wstêp wolny (po uzgodnieniu).

Galeria „House of Art”Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 12d, tel. (034) 366 68 77, www.house-of-art.pl Jedna z piêciu galerii miêdzynarodowej grupy twórców House of Art. Czynna: pon - pt: 12.00 - 19.00, sob: 11.00 - 15.00, Wstêp wolny.

Galeria Cafe „Skrzynka”ul. D¹browskiego 1, tel. (034) 324 30 98Czynne: pon - czw: 8.00 - 22.00, pt: 8.00 - 24.00, sob: 10.00 - 24.00, nd: 11.00 - 22.00. Wstêp wolny.

Galeria Sztuki Wspó³czesnej „Nova”Aleja Koœciuszki 7, tel. (034) 368 31 38Wystawa zbiorowa prac artystów czêstochowskich i krakowskich.

24 25

wrzesieñ - pozosta³a oferta wrzesieñ - pozosta³a oferta

Art Ram. Punkt oprawy i galeria

KONCERTY, WYSTÊPY, SPEKTAKLE

Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 71, tel. 34/ 324 99 49Czynna od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 10.00 - 18.00, soboty 10.00 - 14.00. Wstêp wolny.

Do 25 wrzeœnia"Szata godowa" - wystawa konkursowa szat liturgicznych.Miejsce: Siedziba Regionalnej Izby Przemys³owo - Handlowej, ul. Rejtana 25/ 35Wystawa czynna: poniedzia³ek - pi¹tek w godz. 10.00 - 16.00Wstêp wolny.

1 wrzeœnia (czwartek)Jazz w Fanaberii - Micha³ Walczak Trio.Miejsce i organizator: Restauracja Fanaberia, ul. D¹browskiego 9, tel. 34/367 12 98

1 wrzeœnia (czwartek)Wernisa¿ prac Barbary Czaja.Miejsce i organizator: Piwnice Margaux Galeria Sztuki i Wina, ul. Mirowska 4, tel. 34/366 48 82piwnice_magaux@poczta.onet.pl

3 wrzeœnia (sobota) - godz. 21.00"Music Box" House Music & Fashion Party. Impreza organizowana we wspó³pracy z agencj¹ booking'ow¹ garlicsausages.com DJs: Grendy |Brzmienie Nocy/SonartRecords| ; Agnes |Deepflava| ; Tune |Deepflava; Alexiej |Garlic Sausages| Live Music: Maggie D. - vocal |Brzmienie Nocy/ SonartRecords| ; Jazzy - sax |Brzmienie Nocy/SonartRecords| Fashion show: Crusser |£ódŸ| ; Kolekcja 'Rajski Sex' Miejsce: Pub Flash, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 29, tel. 34/ 360 58 03Cena biletu: 10 z³

3 wrzeœnia (sobota) - godz. 21.00Black & White Party.Djs': DISCOX (Sentence)Kraków, PABLO (Dynamic Sequence) Hamburg/Kraków, S.driver (Nocrew,Dynamic Sequence)Res.Rura Tej nocy w klubie bêd¹ dominowa³y dwa kolory: black & white.

Wystawa rzeŸby i metaloplastyki u¿ytkowej.Czynne: pn - pt: 11.00 - 18.00, sob: 11.00 - 14.00 Wstêp wolny.

Galeria „Wejœciówka”Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 13, redakcja „Gazety Wyborczej”, tel. (034) 361 42 02Czynne: pon - pt: 8.00 - 18.00, sob: 9.00 - 14.00. Wstêp wolny.

Galeria - Restauracja 44ul. Dekabrystów 42, tel. (034) 361 51 04Czynne: pon - pt: 9.00 - 22.00, sob - nd: 11.00 - 22.00, Wstêp wolny.

Prawie Galeria RzeŸby Zar Przedstudioul. Jasnogórska 23, tel. (034) 324 93 04Ogródek rzeŸb Jerzego Kêdziory.Wstêp wolny.

Piwnice Margaux - Galeria Sztuki i Winaul. Mirowska 4, tel. (034) 366 48 82, piwnice_magaux@poczta.onet.plCzynne: pn - czw: 13.00 - 21.00, pt - sb: 11.00 - 22.00, Wstêp wolny.

Muzeum WyobraŸni Tomasza Sêtowskiegoul. O³awska 2, tel. (034) 366 66 28, www.setowski.com, info@setowski.com Galeria autorska Tomasza Sêtowskiego, sta³a ekspozycja prac.Czynna w ka¿dy pi¹tek w godz. 10.00 - 18.00 lub po uzgodnieniu telefonicznym. Wstêp wolny.

Galeria 0 % (dawniej Dizajn)Centrum Promocji M³odychul. Krakowska 11

Galeria BaseArtul. 1 Maja 40 (budynek Wy¿szej Szko³y Zarz¹dzania), tel. (034) 365 48 33Prezentacja prac cz³onków stowarzyszenia: malarstwo, rzeŸba, haft, tkanina.Czynna codziennie w godz. 10.00 - 19.00. Wstêp wolny.

Internetowa Galeria Fotograficzna Zbigniewa Burdywww.zbigniewburda.pl

26 27

wrzesieñ - pozosta³a oferta wrzesieñ - pozosta³a oferta

Cena wstêpu: strój black: 5 z³; strój white 5 z³; strój black & white: 5 z³; dla pozosta³ych: 10 z³Miejsce: Pub Rura, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 38

4 wrzeœnia (niedziela)Koncert Zabili Mi ¯ó³wia.Miejsce: Pub Utopia, ul. Jasnogórska 13; www.utopia.z.pl

9 wrzeœnia (pi¹tek) - godz. 20.00Degustacja win portugalskich.Miejsce i organizator: Piwnice Margaux Galeria Sztuki i Wina, ul. Mirowska 4, 34/366-48-82piwnice_magaux@poczta.onet.pl

16 wrzeœnia (pi¹tek) - godz. 20.30Jazz i wino - koncert Marcina Lamcha i £ukasza Kluczniaka.Miejsce i organizator: Piwnice Margaux Galeria Sztuki i Wina, ul. Mirowska 4, 34/366-48-82piwnice_magaux@poczta.onet.pl

17 wrzeœnia (sobota) - godz. 20.00Biesiada. Stó³ biesiadny zastawiony przez ca³¹ noc. Imprezê prowadzi wodzirej.Miejsce i organizator: Pub OSLO, ul. Korczaka 14, tel. 34/ 365 19 35

23 wrzeœnia (pi¹tek) - godz. 20.00Koncert Farben Lehre. Jako support zagra Mental Terror. Miejsce: Pub Utopia, ul. Jasnogórska 13; www.utopia.z.plCena biletu: 12 z³ (przedsprzeda¿) / 15 z³ (w dniu imprezy)

25 wrzeœnia (niedziela) - godz. 19.30"Bolszewika goñ, goñ, goñ!" Wieczór wspólnego œpiewania i poezji przy ognisku, po zakoñczeniu Mszy Œw. za Ojczyznê w Archikatedrze Œw. Rodziny w 85. rocznicê zwyciêskiej bitwy nad Niemnem.Miejsce: przed Archikatedr¹Organizator: Artysta malarz Aleksander Markowski, tel. 34/ 322 05 29

30 wrzeœnia (pi¹tek) - godz. 18.00"A mnie jest szkoda lata...!" - Wieczór poezji, muzyki, wspólnego i solowego œpiewania ukrytych pod sercem piosenek.Miejsce: OPK "Gaude Mater", ul. D¹browskiego 1Organizator: Artysta malarz Aleksander Markowski, tel. 34/ 322 05 29

Wrzesieñ„Czêstochowa w kadrze” - VI edycja konkursu na amatorski film video pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy.Organizator: Oœrodek Kultury Filmowej - Kino Studyjne, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64, tel. 34/ 324 60 57

4 wrzeœnia (niedziela)XXXII Wystawa Psów Rasowych pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy.Organizator: Zwi¹zek Kynologiczny w Polsce, O/ Czêstochowa, ul. Szymanowskiego 1, tel. 34/ 365 11 39.Miejsce wystawy: Hala „Polonia”

6 wrzeœnia (wtorek) - godz. 11.00 - 14.00Spotkanie Powiatowej Spo³ecznej Rady ds. Osób Niepe³nosprawnych.Miejsce: Urz¹d Miasta Czêstochowy - Sala 108Kontakt: Wydz. Zdrowia i Spraw Spo³ecznych UM, tel. (034) 370 76 84

10 wrzeœnia (sobota)Jubileusz 85 - lecia istnienia Liceum Ogólnokszta³c¹cego im. Romualda Traugutta pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy.Organizator: II LO im. R. Traugutta, ul. Kiliñskiego 62, tel. 34/ 361 25 68

10 wrzeœnia (sobota) - godz. 9.00 - 15.00Konferencja nt. szczepieñ ochronnych przeznaczona dla lekarzy pediatrów.Miejsce: Sala Sesyjna UM, ul. Œl¹ska 11/13Kontakt: Wydz. Zdrowia i Spraw Spo³ecznych UM, tel. (034) 370 76 13

10 - 11 wrzeœnia (sobota-niedziela)Konferencja Czêstochowskiego Telefonu Zaufania „Rola

KONFEENCJE, SYMPOZJA, SPOTKANIA, WYK£ADY

28 29

Dzieñ Nauki - Politechnika Czêstochowska

Wydzia³ In¿ynierii Procesowej Materia³owej i Fizyki Stosowanej Instytut FizykiAleja Armii Krajowej 19

Ca³y dzieñFizyka na straganieProwadz¹cy: Pracownicy Instytutu Fizyki Charakter imprezy: Pokazy i demonstracjeMiejsce: Plac przed budynkiem Instytutu Fizyki

Wydzia³ Budownictwaul. Akademicka 3 Temat: Nowe problemy architektury XXI wiekuProwadz¹cy: mgr in¿. arch. Henryk Katowicz-Kowalewski

Godzina - 12:00 - 13:00Warunki œrodowiska wewnêtrznego pomieszczeñ i komfort cieplny ludziProwadz¹cy: dr in¿. Anna Lis, dr in¿. Adam UjmaCharakter imprezy: pokaz urz¹dzeñ wraz z demonstracj¹ metod pomiarowychMiejsce: Laboratorium Fizyki Budowli i Œrodowiska, sala nr 4

Godzina - 13:00 - 14:00Budynki zrównowa¿one i niskoenergetyczneProwadz¹cy: dr in¿. Anna Lis, dr in¿. Adam UjmaCharakter imprezy: prelekcja i prezentacja przyk³adowych projektów i realizacjiMiejsce: Laboratorium Fizyki Budowli i Œrodowiska, sala nr 4

Godzina - 13.00 - 14.00Pomiary cieplne konstrukcji betonowychProwadz¹cy: dr in¿. Witold Paleczek

Dzieñ NaukiPolitechnika Czêstochowska

17 wrzeœnia 2005 roku

wrzesieñ - pozosta³a oferta

Telefonu Zaufania w kszta³towaniu jakoœci ¿ycia mieszkañców” pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy.Organizator: Oœrodek Pomocy Osobom z Problemami Alkoholowymi, ul. Sikorskiego 78/ 80, tel. 34/ 361 39 96

11 wrzeœnia (niedziela)Festyn z okazji 30-lecia Klubu PCK Honorowych Dawców Krwi przy MPK w Czêstochowie pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy.Organizator: Zarz¹d Klubu PCK HDK przy MPK w Czêstochowie

12 - 18 wrzeœniaIV Dni Rodziny w Czêstochowie pod has³em „Eucharystia w ¿yciu rodziny” pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy.Organizator: Stowarzyszenie Rodzin Katolickich Archidiecezji Czêstochowskiej, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 54, tel. 34/ 362 60 07

20 wrzeœnia (wtorek) - godz. 9.00 - 14.00Seminarium - „Wdra¿anie Regionalnej Strategii Innowacji RIS SILESIA”.Uczestnicy: przedstawiciele jednostek samorz¹du lokalnego, instytucji wsparcia biznesu, wy¿szych uczelni, czo³owych firm w mieœcie.Miejsce: Sala Sesyjna UM, ul. Œl¹ska 11/13Kontakt: Wydz. Strategii Rozwoju i Integracji Europejskiej UM, tel. (034) 370 76 36

22 wrzeœnia (czwartek) - godz. 9.00 - 12.00Konferencja „Problematyka ochrony wartoœciowych zespo³ów zieleni”.Miejsce: Sala Sesyjna UM, ul. Œl¹ska 11/13Kontakt: Wydz. Ochrony Œrodowiska, Rolnictwa i Leœnictwa UM, tel. (034) 370 74 18

24 wrzeœnia (sobota) - godz. 9.00 - 15.00Konferencja nt. przewlek³ej obturacyjnej choroby p³uc przeznaczona dla lekarzy internistów.Miejsce: Sala Sesyjna UM, ul. Œl¹ska 11/13Kontakt: Wydz. Zdrowia i Spraw Spo³ecznych UM, tel. (034) 370 76 13

30 31

Charakter imprezy: pokaz urz¹dzeñ, demonstracja metody pomiarowej, warsztatyMiejsce: Sala D-9 Wydzia³ Budownictwa

Godzina - 14.00 - 15.00Elekromagnetyczna metoda wykrywania zbrojenia w konstrukcjachProwadz¹cy: dr in¿. Beata OrdonCharakter imprezy: pokaz urz¹dzeñ wraz z demonstracj¹ metod pomiarowychMiejsce: Sala D-9 Wydzia³ Budownictwa

Godzina - 15.00 - 16.00Komputerowe modelowanie konstrukcji budowlanych i in¿ynierskichProwadz¹cy: dr in¿. Roman G¹ækowskiCharakter imprezy: Pokaz multimedialny ró¿nych modeli konstrukcji i warsztaty naukoweMiejsce: Sala D-9 Wydzia³ Budownictwa

Wydzia³ Zarz¹dzaniaAleja Armii Krajowej 19 b

Godzina - 10.00 - 10.30Nowe formy reklamy telewizyjnejProwadz¹cy: prof. PCz dr hab. Arnold PabianCharakter imprezy: wyk³ad wraz z prezentacj¹Miejsce: Aula Wydzia³u Zarz¹dzania, sala WZ-2

Godzina - 10.30 - 11.15Twórcze rozwi¹zywanie problemów Prowadz¹cy: dr in¿. Anna SobociñskaCharakter imprezy: wyk³ad wraz z prezentacj¹.Miejsce: Aula Wydzia³u Zarz¹dzania, sala WZ-2

Godzina - 11.15 - 11.45Temat: Hipermatyzacja i ¿ywnoœæ regionalna a polaryzacja w logistyceProwadz¹cy: dr in¿. Sebastian KotCharakter imprezy: Wyk³ad wraz z prezentacj¹.Miejsce: Wydzia³ Zarz¹dzania, sala WZ-2

Wydzia³ ElektrycznyAleja Armii Krajowej 17

Godzina - 10:00Pakiet programów komputerowych dotycz¹cych poprawy sprawnoœci rozdzia³u energii elektrycznej w sieciach rozdzielczych

.

wrzesieñ - Politechnika Czêstochowska wrzesieñ - Politechnika Czêstochowska

Prowadz¹cy: dr in¿. Jerzy SzkutnikCharakter imprezy: prezentacjaMiejsce: Sala F015

Godzina - 10:00Termografia w diagnostyce procesów technologicznychProwadz¹cy: prof. PCz dr hab. in¿. Waldemar MinkinaCharakter imprezy: prezentacjaMiejsce: Sale B030 i B031

Godzina - 12:00Problematyka krótkoterminowych prognoz obci¹¿eñ w aktualnych realiach funkcjonowania elektroenergetyki polskiejProwadz¹cy: dr in¿. Janusz SowiñskiCharakter imprezy: prezentacja Miejsce: Pomieszczenia Zak³adu Urz¹dzeñ Elektrycznych i Gospodarki Elektroenergetycznej

Wydzia³ In¿ynierii Mechanicznej i InformatykiAleja Armii Krajowej 21

Ca³y dzieñBadania trakcyjne samochodu z wykorzystaniem systemu nawigacji satelitarnej GPS NAVSTARProwadz¹cy: dr in¿. Janusz Grzelka Charakter imprezy: pokaz i prezentacjaMiejsce: Stacja Diagnostyczna i teren wokó³

Ca³y dzieñWizualizacja pracy silnika.Prowadz¹cy: dr in¿. Micha³ GrucaCharakter imprezy: prezentacje i pokazy Miejsce: Stacja Diagnostyczna i teren wokó³

Godzina - 9:30 - 11:00Prezentacja biogazowego zespo³u ciep³o- i pr¹dotwórczegoProwadz¹cy: dr in¿. Adam Du¿yñskiCharakter imprezy: pokaz multimedialnyMiejsce: Wydzia³ In¿ynierii Mechanicznej i Informatyki, sala B-1

Godzina - 10.00 - 10.20Studia z angielskim jêzykiem wyk³adowym w Instytucie Maszyn Cieplnych - perspektywy zatrudnienia w przemyœle opartym na wiedzy Prowadz¹cy: prof. dr hab. in¿. Stanis³aw Drobniak, dr in¿. Dariusz AsendrychCharakter imprezy: prelekcjaMiejsce: Sala B-1

32 33

wrzesieñ - sport i rekreacja

3 - 4 wrzeœnia (sobota - niedziela)PUCHAR EUROPY w tenisie sto³owym.Miejsce: Aula Akademii im. Jana D³ugosza, Aleja Armii Krajowej 13/ 15Organizator: Klub Uczelniany AZS Akademii im. Jana D³ugosza

9 - 11 wrzeœnia (pi¹tek - niedziela)XII MIÊDZYNARODOWY ZLOT CAMPINGU I CARAVANINGU pod patronatem Prezydenta Miasta Czêstochowy.Miejsce: Camping Nr 76 "Oleñka", ul. Oleñki 22/30Organizator: Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacji, ul. Dekabrystów 41; 34/ 372 07 83;

9 - 11 wrzeœnia (pi¹tek - niedziela)OLIMPIADA „RAZEM 2005”.Miejsce: Miejski Stadion Lekkoatletyczny, ul. D¹browskiego 58/ 64Organizator: LUKS „Gol Start”

16 - 17 wrzeœnia (pi¹tek - sobota)MIÊDZYNARODOWY TURNIEJ OTWARCIA SEZONU W PI£CE SIATKOWEJ KOBIET. Miejsce: Hala sportowa Politechniki Czêstochowskiej, Aleja Armii Krajowej 23/ 25Organizator: Stowarzyszenie Pi³ki Siatkowej Politechniki Czêstochowskiej

17 - 18 wrzeœnia (sobota - niedziela)REGATY JURAJSKIE 2005 - FINA£ PUCHARU POLSKI W KLASIE OMEGA.Miejsce: Zbiornik wodny PorajOrganizator: Klub wodny „ENIF”

17 - 18 wrzeœnia (sobota - niedziela)IX OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ BOKSERSKI IM. WAC£AWA SZYIÑSKIEGO I MARIANA CHUDEGO.Miejsce: Hala POLONIA, ul. Dekabrystów 43Organizator: Klub Sportowy „START”

18 wrzeœnia (niedziela)CZÊSTOCHOWSKIE OTWARTE TURNIEJE M£ODYCH ADEPTÓW BADMINTONA - GRAND PRIX.Miejsce: Gimnazjum nr 1, ul. Starzyñskiego 10Organizator: KRS TKKF „Hutnik”

wrzesieñIV JURAJSKA LIGA ROWEROWA DLA SZKÓ£ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJALNYCH -I SERIA JESIENNA.Miejsce: CzêstochowaOrganizator: KUKS „Jura”

WrzesieñFESTYN REKREACYJNO SPORTOWY „PO¯EGNANIE LATA”.Miejsce: Boiska sportowe, ul. Jesienna 44Organizator: TKKF „Samson”

www.mosir.pl

Godzina - 10.20 - 11.10Projektowanie i symulacja turbodo³adowanych silników lotniczychProwadz¹cy: prof. PCz dr hab. in¿. Andrzej Bogus³awski, dr in¿. Witold ElsnerCharakter imprezy: prelekcjaMiejsce: Sala B-1

Godzina - 11.10 - 12.00Modelowanie komfortu wiatrowego w obszarach zabudowanychProwadz¹cy: prof. PCz dr hab. in¿. Alicja Jar¿a, dr in¿. Maciej Podolski, mgr in¿. Renata Gnatowska Charakter imprezy: prelekcja i prezentacja filmu dydaktycznego przygotowanego przez TVP przy wspó³udziale Instytutu Maszyn CieplnychMiejsce: Sala B-1

Godzina - 12.00 - 13.00Niestacjonarna aerodynamika maszyn i modelowanie komfortu wiatrowego w obszarach zabudowanych Prowadz¹cy: prof. PCz dr hab. in¿. Alicja Jar¿a, dr in¿. Witold Elsner, dr in¿. Maciej Podolski, mgr in¿. Renata Natowska, mgr in¿. Robert ZarzyckiCharakter imprezy: prezentacja wizualizacji w tunelu aerodynamicznymMiejsce: Laboratoria Instytutu Maszyn Cieplnych - hala maszyn

Wydzia³ In¿ynierii Mechanicznej i InformatykiAleja Armii Krajowej 19C

Godzina - 10:00Zastosowanie fluidyzacji w energetyceProwadz¹cy: dr in¿. Piotr Pe³kaCharakter imprezy: prezentacja multimedialna i pokaz zastosowañ w cyrkulacyjnej warstwie fluidalnejMiejsce: Katedra Kot³ów i Termodynamiki, sala 212, II p.

Godzina - 10:00 - 14:00Nowoczesne materia³y polimerowe oraz metody ich badañ i przetwórstwaProwadz¹cy: dr in¿. Przemys³aw Postawa, dr in¿. Adam Gatowski, mgr in¿. Zdzis³aw BratekCharakter imprezy: pokazy metod przetwórstwa oraz aparatury naukowo-badawczej, prezentacje multimedialne, programy symulacyjne, filmy itp.Miejsce: Laboratoria katedry Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych oraz sala seminaryjna 122.

wrzesieñ - Politechnika Czêstochowska

34 35

wrzesieñ - sport i rekreacja

wrzesieñZAWODY JE�DZIECKIE W SKOKACH PRZEZ PRZESZKODY.Miejsce: Oœrodek Sportów Konnych „Pegaz”Organizator: Ognisko TKKF „Pegaz”

1. liga seria B siatkówki kobiet

24 wrzeœnia (sobota)SPS Politechnika Czêstochowa - Energia Gedania Gdañsk Miejsce: Hala Sportowa Politechniki Czêstochowskiej, Aleja Armii Krajowej 23/25Organizator: Stowarzyszenie Pi³ki Siatkowej Politechniki Czêstochowskiej, tel. 34/ 325 02 22

3. liga pi³ki no¿nej

10 wrzeœnia (sobota)Raków Czêstochowa - Gawin Królewska Wola Miejsce: Miejski Stadion Pi³karski, ul. Limanowskiego 83Organizator: KS Raków, tel. 34/ 323 54 33.

24 wrzeœnia (sobota)Raków Czêstochowa - Polar Wroc³aw Miejsce: Miejski Stadion Pi³karski, ul. Limanowskiego 83Organizator: KS Raków, tel. 34/ 323 54 33.

Extraliga ¿u¿lowaCKM Z³omrex W³ókniarz Czêstochowa

Miejsce: Miejski Stadion ¯u¿lowy, ul. Olsztyñska 79Organizator: CKM 'W³okniarz”, tel. 34/ 361 90 14

8 wrzeœnia (czwartek)VII runda M³odzie¿owych Mistrzostw Polski

11 wrzeœnia (niedziela)Play off CKM Z³omrex - Ekstraliga

18 wrzeœnia (niedziela)Turniej z okazji XV - lecia Klubu.

29 wrzeœnia (czwartek)Turniej fina³owy o „Z³oty Kask”.

10 wrzeœnia (sobota) - godz. 10.00XII RAJD ODDZIA£OWY Miejsce: okolice CzêstochowyOrganizator: SKKT PTTK „Stokrotka” oraz Oddzia³ Regionalny PTTK, tel. 34/ 324 21 20

TURYSTYKA

wrzesieñ - sport i rekreacja

11 wrzeœnia (niedziela)

www.azsczestochowa.pl

www.azsczestochowa.pl

RAJD ROWEROWY „SZLAKAMI NIEPODLEG£OŒCI”.Miejsce: KopaninyOrganizator: Oddzia³ PTTK przy Hucie „Czêstochowa”, tel. 34/ 323 25 05

17 wrzeœnia (sobota)V MIÊDZYSZKOLNE MARSZE NA ORIENTACJÊ.Miejsce: MirówOrganizator: SKKT PTTK „Inoman” oraz Oddzia³ Regionalny PTTK, tel. 34/ 324 21 20

18 wrzeœnia (niedziela)CA£OROCZNY RAJD „NASZYM SZLAKIEM” Etap VIII.Miejsce: wg regulaminuOrganizator: Oddzia³ Regionalny PTTK, tel. 34/ 324 21 20

24 wrzeœnia (niedziela)AKCJA „CZYSTA JURA”.Miejsce: OlsztynOrganizator: Oddzia³ Regionalny PTTK, tel. 34/ 324 21 20

24 wrzeœnia (niedziela)CA£OROCZNY RAJD „NASZYM SZLAKIEM” Etap IX.Miejsce: wg regulaminuOrganizator: Oddzia³ Regionalny PTTK, tel. 34/ 324 21 20

Terminarz Turnieju Jubileuszowego z okazji 60. lecia AZS-u w Czêstochowie.

Miejsce Turnieju - Hala Polonia23 wrzeœnia (pi¹tek)godz. 17.00 - KPS Skra Be³chatów - PZU AZS Olsztyngodz. 19.00 - Wkrêt-Met Domex AZS Czêstochowa - AZS Politechnika Warszawska.

24 wrzeœnia (sobota )godz. 16.00 - AZS Politechnika Warszawska - KPS Skra Be³chatów;godz. 18.00 - Wkrêt-Met Domex AZS Czêstochowa - PZU AZS Olsztyn.

25 wrzeœnia (niedziela)godz. 11.00 - PZU AZS Olsztyn - AZS Politechnika Warszawskagodz. 13.00 - Wkrêt-Met Domex AZS Czêstochowa - KPS Skra Be³chatów. Wiêcej szczegó³ów i ceny biletów na stronie klubu

KS "AZS Czêstochowa" SSA ul. Krótka 29/3142-200 Czêstochowatel/fax 34/ 368 30 21

36 37

wrzesieñ - kalendarium jasnogórskie

3-4 wrzeœnia (sobota-niedziela) Pielgrzymka Rolników (program poni¿ej)

3 wrzeœnia (sobota) 1. Pielgrzymka S³uchaczy Radia „Jasna Góra”

7-8 wrzeœnia (œroda-czwartek)Odpust Narodzenia Najœwiêtszej Maryi Panny

9-11 wrzeœnia (pi¹tek-niedziela) 49. Dni Modlitw Ruchu Kultury Chrzeœcijañskiej „Odrodzenie”23. Pielgrzymka ZHR

10 wrzeœnia (sobota) 12. Ogólnopolska Pielgrzymka Legionu Maryi (program poni¿ej)23. Ogólnopolska Pielgrzymka G³uchych i G³uchoniemych9. Ogólnopolska Pielgrzymka Skarbowców

11 wrzeœnia (niedziela) 34. Pielgrzymka Kombatantów Obchody Jubileuszu 350 lecia Cudownej Obrony Jasnej Góry(program poni¿ej orazs. 1-2)

13-15 wrzeœnia (wtorek-czwartek) Dni Skupienia Sióstr Zakonnych Pielêgniarek

16/17 wrzeœnia (pi¹tek/sobota)Pielgrzymka Archidiecezji Wroc³awskiej

17 wrzeœnia (sobota) 9. Pielgrzymka Tygodnika Katolickiego „Niedziela”23. Pielgrzymka Ludzi Morza24. Ogólnopolska Pielgrzymka Sodalicji Mariañskich

17-18 wrzeœnia (sobota-niedziela) 23. Pielgrzymka Ludzi Pracy

20 wrzeœnia (wtorek) Pielgrzymka Stowarzyszenia Pomocy Osobom z Chorob¹ Alzheimera

23 wrzeœnia (pi¹tek) 5. Ogólnopolskie Forum M³odzie¿y Szkó³ Katolickich

23/24 wrzeœnia (pi¹tek-sobota) 33. Pielgrzymka Archidiecezji Szczeciñsko-Kamieñskiej

24 wrzeœnia (sobota) 9. Ogólnopolska Pielgrzymka Pracowników Leœnictwa, Gospodarki Wodnej, Parków NarodowychPielgrzymka Maturzystów Arch. Bia³ostockiejPielgrzymka Maturzystów Arch. Lubelskiej - I seria ( II i III seria 8 i 29 paŸdziernika)

24-25 wrzeœnia (sobota-niedziela) 21. Ogólnopolska Pielgrzymka Ma³¿eñstw i Rodzin Dni Modlitw Rodziny Wincentyñskiej

24-26 wrzeœnia (sobota-poniedzia³ek)Konferencja Polityka Prorodzinna Samorz¹du Terytorialnego

25 wrzeœnia (niedziela)4. Jasnogórskie Spotkania Œrodowiska Policyjnego4. Ogólnopolska Pielgrzymka Rodzin Adopcyjnych

26-28 wrzeœnia (poniedzia³ek-œroda)Rekolekcje Ksiê¿y Kapelanów Wojska Polskiego

29 wrzeœnia (czwartek)Rekolekcje Jasnogórskiej Rodziny Ró¿añcowej

30 wrzeœnia (pi¹tek)Pielgrzymka Maturzystów Diecezji Bia³ostockiejInauguracja Roku Politechniki Czêstochowskiej

30 wrzeœnia /1 paŸdziernikaOgólnopolskie Czuwanie Grup Modlitewnych œw. Ojca Pio

Do¿ynki Jasnogórskie pod has³em: „Do Matki Chleba ¯ywego”

sobota 3 wrzeœniagodz. 19.00 Msza œw. w bazylice, Apel Jasnogórskigodz. 21.30 Droga Krzy¿owa na Wa³achgodz. 23.00 Ca³onocne czuwanie modlitewne w Kaplicy Matki Bo¿ej

niedziela 4 wrzeœniagodz. 8.00 Rozpoczêcie modlitwy na placu przed Szczytemgodz. 11.00 Uroczysta Suma z b³ogos³awieñstwem wieñców ¿niwnychDo¿ynkom towarzyszy krajowa wystawa rolnicza wAleji Najœwiêtszej Maryi Panny

12. Ogólnopolska Pielgrzymka Legionu Maryi - pod has³em „Zostañ z nami Panie”

pi¹tek 9 wrzeœniagodz. 21.00 Apel Jasnogórski - bp Roman Marcinkowskigodz. 21.30 Ca³onocne czuwanie modlitewnegodz. 24.00 Pasterka - ks. Tadeusz Danieluk, opiekun duchowy LM

sobota, 10 wrzeœniagodz. 9.00 Droga Krzy¿owa na Wa³achgodz. 11.00 Msza œw. na Szczycie - bp Roman Marcinkowski

Program obchodów Jubileuszu 350-lecia Cudownej Obrony Jasnej Góry:

niedziela 11 wrzeœnia Plenerowe widowisko muzyczno-historyczne z udzia³em znanych artystów polskich i szwedzkich, po³¹czone z promocj¹ miasta Czêstochowy i Jasnej Góry na antenie TVP 2Miejsce: B³onia JasnogórskieOrganizatorzy: Komitet Organizacyjny Obchodów Jubileuszu, Telewizja Polska Program 2Filharmonia CzêstochowskaSzczegó³y str. 1-2

sobota 17 wrzeœniagodz. 13.30 - Otwarcie wystawy „Polski zryw narodowy SOLIDARNOŒÆ - XXV-lecie”Miejsce: Sala O. A. Kordeckiego na Jasnej Górze (w po³¹czeniu z 23. Pielgrzymk¹ Ludzi Pracy)

niedziela 18 wrzeœniaNieszpory Eucharystyczne i procesja na wa³ach jasnogórskich

wrzesieñ - kalendarium jasnogórskie

38 39

JASNOGÓRSKIE CENTRUM INFORMACJI42-225 Czêstochowa, ul. Kordeckiego 2tel. (034) 365 38 88 , fax 365 43 43jci@jasnagora.pl, www.jasnagora.pl, www.jasnagora.com

Do¿ynki JasnogórskieVI Dni Europejskiej Kultury Ludowej

Pi¹tek 2 wrzeœnia

godz. 15.00 ALEJA NAJŒWIÊTSZEJ MARYI PANNYTargi Sztuki Ludowej

godz. 17.00 REGIONALNY OŒRODEK KULTURY, ul. Ogiñskiego 13 aOtwarcie wystawy malarstwa na szkle Zdzis³awa Purcha³y

godz. 19.00 ZAGRODA W£OŒCIAÑSKA, ul. 7 KamienicOtwarcie wystawy rzeŸby Zdzis³awa Purcha³y

Sobota 3 wrzeœnia

godz. 10.30 SALA KINOWA OŒRODKA KULTURY FILMOWEJOtwarcie XIV Krajowej Wystawy Rolniczej i VI Dni Europejskiej Kultury Ludowej

II i III ALEJA NAJŒWIÊTSZEJ MARYI PANNY Kiermasz drzew i krzewów ozdobnychKiermasz starociWystawa Maszyn Rolniczych - prezentacja polskiego przemys³u maszynowegoTargi Sztuki LudowejStoiska handlowe

MIEJSKA GALERIA SZTUKI, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64Wystawa - prezentacja przedsiêbiorczoœci na obszarach wiejskichTargi nasienne i paszoweTargi Agroturystyczne "Agrotur 2005"Targi pszczelarskieCzêstochowskie Œwiêto Chleba

LO IM. H. SIENKIEWICZA, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 56Wystawa drobnego inwentarza i ptaków ozdobnychPrezentacja dorobku instytutów bran¿owych resortu rolnictwaRolnictwo ekologiczne - kiermaszStoiska handlowe zak³adów przetwórstwa rolno-spo¿ywczegoInstytuty naukowe i agencje rolne

godz. 14.00SALA KINOWA MIEJSKIEJ GALERII SZTUKISeminarium nt. "Chleb - cz³owiek i zdrowie"

od godz. 14.00SKWER PRZED LO IM. H. SIENKIEWICZA, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 56Prezentacje zespo³ów folklorystycznych z Czech, Litwy, Meksyku i Polski- Zespó³ Pieœni i Tañca "Czêstochowa"- Ludowy Zespó³ Pieœni i Tañca "Siaudele" z Litwy- Zespó³ Pieœni i Tañca "Ziemia Kroczycka" z Kroczyc- Zespó³ Pieœni i Tañca "Oldrzychowice" z Czech- Zespó³ Pieœni i Tañca "Jurajskie Igraszki" z Myszkowa- goœcinnie: zespó³ z Meksyku- Zespó³ Pieœni i Tañca "Wrzosowianie" z Wrzosowy- Ludowy Zespó³ Pieœni i Tañca "Mladinka" z Czech

godz. 19.00 FILHARMONIA CZÊSTOCHOWSKA, ul. Wilsona 16KONCERT GALOWY (wstêp za zaproszeniami)

godz. 20.00 SKWER PRZED LO IM. H. SIENKIEWICZAKoncert muzyki folkowej - zespó³ "Redlin" Niedziela 4 wrzeœnia

godz. 8.00 II i III ALEJA NAJŒWIÊTSZEJ MARYI PANNY Kiermasz drzew i krzewów ozdobnychKiermasz starociWystawa Maszyn Rolniczych - prezentacja polskiego przemys³u maszynowegoTargi Sztuki LudowejStoiska handlowe

MIEJSKA GALERIA SZTUKI, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64Wystawa prezentacja przedsiêbiorczoœci na obszarach wiejskichTargi nasienne i paszoweTargi Agroturystyczne "Agrotur 2005"Targi pszczelarskieCzêstochowskie Œwiêto Chleba

LO IM. H. SIENKIEWICZA, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 56Wystawa drobnego inwentarza i ptaków ozdobnychPrezentacja dorobku instytutów bran¿owych resortu rolnictwaRolnictwo ekologiczne - kiermaszStoiska handlowe zak³adów przetwórstwa rolno-spo¿ywczegoInstytuty naukowe i agencje rolnicze

godz. 9.00 ARCHIKATEDRA - ALEJA NAJŒWIÊTSZEJ MARYI PANNY - JASNA GÓRAPrzemarsz zespo³ów i kapel ludowych Kó³ Gospodyñ Wiejskich i Kó³ek Rolniczych

od godz. 15.00 SKWER PRZED LO IM. H. SIENKIEWICZA, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 56Prezentacje zespo³ów folklorystycznych z Czech, Litwy i Polski- Zespó³ Ludowy "Silesia" z £ubnian k/Opola- Ludowy Zespó³ Pieœni i Tañca "Mladinka" z Czech- Zespó³ Pieœni i Tañca "Kamienica" z Kamienicy Polskiej- Kapela Ludowa "Rybnianie" z Rybnej- Ludowy Zespó³ Pieœni i Tañca "Siaudele" z Litwy- Zespó³ Tañca Regionalnego "Juhas" z Ujso³- Kapela "Balowie" z Baligrodu- Zespó³ Pieœni i Tañca "Czêstochowa"

godz. 19.00 Zamkniêcie VI Dni Europejskiej Kultury Ludowej

Organizatorzy:Œl¹ski Oœrodek Doradztwa Rolniczego w CzêstochowieOœrodek Promocji Kultury "Gaude Mater" w CzêstochowieRegionalny Oœrodek Kultury w Czêstochowie

Wspó³organizatorzy:Duszpasterstwo Rolników Archidiecezji CzêstochowskiejStarostwo Powiatowe w CzêstochowieMuzeum CzêstochowskieCzêstochowskie Stowarzyszenie Rozwoju Ma³ej PrzedsiêbiorczoœciStowarzyszenie Naukowo-Techniczne In¿ynierów i Techników Rolnictwa, Oddzia³ w Czêstochowie"Artirm"

Patronat:Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi,Krajowy Duszpasterz Rolników, Wojewoda Œl¹ski, Marsza³ek Województwa Œl¹skiego, Prezydent Miasta Czêstochowy.

40 41

Kartka z kalendarza

1 wrzeœnia 1939 roku, o godzinie 4.45 rozpocz¹³ siê zmasowany atak wojsk niemieckich na Polskê. Wybuch³a II wojna œwiatowa. Przynajmniej godzinê wczeœniej w ogniu walk znalaz³a siê Czêstochowa i jej okolice. Wynika³o to z przygranicznego po³o¿enia miasta.

Do boju poderwa³y siê maszyny 1 Eskadry Bombowej. Meldunek kaprala Teofila Gara z godziny 4.30 przywo³uje obraz zaciêtej walki z p³on¹c¹ Czêstochow¹ w tle. To dramatyczne doniesienie w rzeczywistoœci by³o opisem zintensyfikowanych dzia³añ polskiej i niemieckiej artylerii przeciwlotniczej. Pó³ godziny wczeœniej inna za³oga informowa³a o strategicznych ruchach pancerno-motorowych kolumn wroga w okolicach Wielunia. “Karasie”, które wykonywa³y loty rozpoznawcze na potrzeby armii “£ódŸ” zdo³a³y zrzuciæ kilka bomb na niemieckie zgrupowania. Wkrótce nad Czêstochow¹ pojawi³y siê tak¿e, chyba najbardziej popularne polskie samoloty tego okresu - “£osie”. Dzia³ania ofensywne podjê³a 24 Eskadra Bombowa, która 2 i 3 wrzeœnia zaatakowa³a niemieckie jednostki pancerne przemieszczaj¹ce siê w kierunku Radomska.

Tymczasem na ziemi zadanie obrony rejonów Czêstochowy nale¿a³o do, wchodz¹cej w sk³ad pó³nocnego skrzyd³a armii “Kraków”, 7 Dywizji Piechoty genera³a brygady Janusza G¹siorowskiego. Najbli¿ej miasta znalaz³y siê 27 pu³k piechoty oraz 7 pu³k artyleryjski. „Czêstochowskie” oddzia³y stacjonowa³y na odcinku oko³o 40 kilometrów.

Zgodnie z ogólnymi za³o¿eniami niemieckiego planu wojny b³yskawicznej wojska hitlerowskie do granic mo¿liwoœci eksploato-wa³y swoje dywizje pancerne oraz eskadry lotnicze. 1 wrzeœnia czo³gi zaatakowa³y m. in. Wrêczycê Wielk¹, Panki, Przystajñ, K³obuck i Lubliniec. Ofensywa by³a wspierana ostrza³em artyleryjskim skupionym na placówkach Stra¿y Granicznej w miejscowoœciach Truskolasy i Przystajñ. Wed³ug meldunków polskiego dowództwa pierwsze ataki wroga by³y niemrawe. Czo³gi porusza³y siê wolno a piechota przemieszcza³a siê za pojazdami wojskowymi. ¯o³nierze z orze³kami na czapkach i he³mach, wspierani ogniem artylerii, bronili siê w okopach. Zda³y egzamin rowy przeciwpancerne, które nie tylko opóŸni³y, ale zapobieg³y przemieszczaniu siê czo³gów. W wyniku przewagi liczebnej, a tak¿e technicznej Niemcy stopniowo prze³amali jednak polski opór zmuszaj¹c do odwrotu w kierunku Czêstochowy kilka formacji wojskowych. Wczesnym rankiem 2 wrzeœnia pierwsze cofaj¹ce siê polskie oddzia³y dotar³y na pó³nocne obrze¿a miasta.

W nocy z 2 na 3 wrzeœnia genera³ G¹siorowski wyda³ oddzia³om 7 Dywizji rozkaz opuszczenia Czêstochowy i koncentracji w po-bliskim Janowie. Do miasta od strony K³obucka i Kiedrzyna wkroczy³y niemieckie jednostki pancerne i zmotoryzowane...

1 wrzeœnia- uroczystoœæ upamiêtniaj¹ca 66. rocznicê wybuchu II wojny œwiatowej

10.45 - zbiórka pocztów sztandarowych i organizacji kombatanckich przed koœcio³em garnizonowym pw. œw. Jakuba

11.00 - uroczysta msza œw. w koœciele œw. Jakuba12.05 - wymarsz pocztów oraz uczestników uroczystoœci

pod pomnik "Poleg³ym w Obronie Ojczyzny”12.20 - rozpoczêcie uroczystoœci na Placu Pamiêci Narodowej hymnem, wci¹gniêcie flagi pañstwowej12.25 - wyst¹pienia okolicznoœciowe Prezydenta Miasta Czêstochowy Tadeusza Wrony oraz Prezesa Zarz¹du Okrêgowego ZIW RP p³k. Micha³a Kamiñskiego12.35 - uroczyste wrêczenie Patentów "Weterana Walk o Wolnoœæ i Niepodleg³oœæ Ojczyzny"12.40 - Apel Poleg³ych12.45 - salwa honorowa12.50 - z³o¿enie kwiatów pod pomnikiem13.00 - zakoñczenie uroczystoœci.

17 wrzeœnia - uroczystoœæ upamiêtniaj¹ca najazd ZSRR na Polskê w 1939 r.

Czêstochowski pocz¹tek œwiatowej wojny

1

17

wrzesieñ

wrzesieñ

42 43

SKRÓT DO KALENDARIUM SKRÓT DO KALENDARIUM

1 wrzeœnia

- Wystawa prac stowarzyszenia Absolwentów Liceum Plastycznego

(Muzeum)...................................................................................................s. 6- Malarstwo Wandy Wereszczyñskiej (Muzeum)........................................s. 6- RzeŸby Zdzis³awa Purcha³y (Muzeum) ...................................................s. 6- "Prawda przeciw k³amstwu". Jubileuszowa wystawa "Solidarnoœci”

(Muzeum) .................................................................................................s. 7- Cmentarzyska kultury ³u¿yckiej (Muzeum) .............................................s. 6- Wystawa fotograficzna, przedstawiaj¹ca Rezerwat Archeologiczny

(Muzeum) .................................................................................................s. 6- Wystawa "Szata godowa" (Koncerty) do 25 wrzeœnia.............................s. 27- Jazz w Fanaberii (Koncerty).....................................................................s. 27- Wernisa¿ prac Barbary Czaja (Koncerty).................................................s. 27

2 wrzeœnia

- VI Dni Europejskiej Kultury Ludowej ......................................................s. 40- Spektakl "M¹¿ mojej ¿ony" (Teatr im. A. Mickiewicza) ...............................s. 8- Film JEDWABNA OPOWIEŒÆ (OKF) do 8 wrzeœnia...............................s. 15- Film EXILS (OKF) do 8 wrzeœnia...........................................................s. 15- Wystawa malarstwa na szkle Zdzis³awa Purcha³y

(ROK) do 30 wrzeœnia...............................................................................s. 23

3 wrzeœnia

- VI Dni Europejskiej Kultury Ludowej ...................................................s. 40- "Music Box" House Music & Fashion Party (Koncerty).........................s. 27- BLACK&WHITE PARTY (koncerty)......................................................s. 27- Puchar Europy w tenisie sto³owym (Sport) do 4 wrzeœnia.......................s. 35- Pielgrzymka Rolników (Jasna Góra) .......................................................s. 38- Pielgrzymka S³uchaczy Radia "Jasna Góra" (Jasna Góra) .......................s. 38

4 wrzeœnia

- VI Dni Europejskiej Kultury Ludowej ...................................................s. 40- Piknik teatralny - Olsztyn (Teatr im. A. Mickiewicza) ..........................s. 8- XXXII Wystawa Psów Rasowych ..........................................................s. 29- Koncert Zabili Mi ¯ó³wia (Koncerty).....................................................s. 28- Pielgrzymka Rolników (Jasna Góra) .......................................................s. 38

5 wrzeœnia

- Spotkanie z Wand¹ Chotomsk¹ (Biblioteka)...........................................s. 21

6 wrzeœnia

- Recital Chopinowski (Filharmonia Czêstochowska) .............................s. 12- Spotkanie Powiatowej Spo³ecznej Rady ds. Osób Niepe³nosprawnych

(Konferencje)............................................................................................s. 29

7 wrzeœnia

- Odpust Narodzenia Najœwiêtszej Maryi Panny (Jasna Góra) ..................s. 38

8 wrzeœnia

- VII Runda MMP - ¿u¿el (Sport)...............................................................s. 36- Odpust Narodzenia Najœwiêtszej Maryi Panny (Jasna Góra) ..................s. 38

9 wrzeœnia

- Spektakl "Piaskownica" (Teatr im. A. Mickiewicza).................................s. 8- Recital Chopinowski (Filharmonia Czêstochowska) .................................s. 12- Degustacja win portugalskich (Koncerty)..................................................s. 28

- Film "5 X 2" (OKF) do 15 wrzeœnia.......................................................s. 15- Film "CZ£OWIEK PIES " (OKF) do 15 wrzeœnia.................................s. 15- XII Miêdzynarodowy Zlot Campingu i Caravaningu (Sport)

do 11 wrzeœnia.......................................................................................s. 35- Olimpiada "RAZEM 2005". (Sport) do 11 wrzeœnia..............................s. 35- Dni Modlitw Ruchu Kultury Chrzeœcijañskiej "Odrodzenie"

do 11 wrzeœnia (Jasna Góra)..........................................................................s. 38- Pielgrzymka ZHR (Jasna Góra) do 11 wrzeœnia............................................s. 38

10 wrzeœnia

- Spektakl "Piaskownica" (Teatr im. A. Mickiewicza) ..............................s. 8- Konferencja nt. szczepieñ ochronnych (Konferencje)..............................s. 29- Konferencja Czêstochowskiego Telefonu Zaufania (Konferencje)...........s. 29- Jubileusz 85 - lecia istnienia L.O. im. Romualda Traugutta

(Konferencje) .........................................................................................s. 29- Mecz 3 ligi pi³ki no¿nej (Sport).............................................................s. 36- XII Rajd Oddzia³owy (Turystyka).........................................................s. 36- Ogólnopolska Pielgrzymka Legionu Maryi (Jasna Góra) .................s.38-39- Ogólnopolska Pielgrzymka G³uchych i G³uchoniemych

(Jasna Góra) ............................................................................................s. 38- Ogólnopolska Pielgrzymka Skarbowców (Jasna Góra) .........................s. 38

11 wrzeœnia

- Plenerowe widowisko muzyczno-historyczne

Czêstochowska Victoria (Jubileusz)......................................................s. 1-2- Festyn z okazji 30-lecia Klubu PCK Honorowych Dawców Krwi

(Konferencje)...........................................................................................s. 30- XII Rajd rowerowy (Turystyka).............................................................s. 37- Ekstraliga ¿u¿lowa (Sport)......................................................................s. 36- Pielgrzymka Kombatantów (Jasna Góra) ..............................................s. 38

12 wrzeœnia

- Klub belfra (Teatr im. A. Mickiewicza) ..................................................s. 8- Promocja ksi¹¿ki Andrzeja Niewinnego-Dobrowolskiego (OPK)..........s. 5- IV Dni Rodziny w Czêstochowie (Konferencje) do 18 wrzeœnia...............s. 30

13 wrzeœnia

- Dni Skupienia Sióstr Zakonnych Pielêgniarek (Jasna Góra)

do 15 wrzeœnia.................................................................................................s. 38

15 wrzeœnia

- Spektakl "M¹¿ mojej ¿ony" (Teatr im. A. Mickiewicza) ...............................s. 8- Wystawa pt. "Obrona Jasnej Góry w m³odej wyobraŸni"

(Jubileusz) do 15 paŸdziernika........................................................................s. 3

16 wrzeœnia

- Spektakl "Opowieœci gargantuiczne" (Teatr im. A. Mickiewicza) ..........s. 8- Inauguracja sezonu (Filharmonia Czêstochowska) ..................................s. 12- XVIII Plener Miejski pn. "Spotkanie z histori¹", wernisa¿ (Jubileusz)...s. 3- Potêga WyobraŸni Mistrzowie z Czêstochowy - wystawa

(MGS) do 16 paŸdziernika.....................................................................s. 14- Film "Smak ¿ycia" (OKF) do 22 wrzeœnia.............................................s. 15- Jazz i wino - koncert (Koncerty)............................................................s. 28- Miêdzynarodowy Turniej w pi³ce siatkowej kobiet (Sport)

do 17 wrzeœnia.........................................................................................s. 35

44 45

SKRÓT DO KALENDARIUM SKRÓT DO KALENDARIUM

- Pielgrzymka Archidiecezji Wroc³awskiej (Jasna Góra)

do 17 wrzeœnia...............................................................................................s. 38

17 wrzeœnia

- Spektakl "Opowieœci gargantuiczne" (Teatr im. A. Mickiewicza) ...............s. 8- Biesiada (Koncerty) ......................................................................................s. 28- Dzieñ Nauki (PCz).......................................................................................s. 31- IX Ogólnopolski Turniej Bokserski (Sport) do 18 wrzeœnia........................s. 35- V Miêdzyszkolne Marsze na Orientacjê (Turystyka)...................................s. 37- Ragaty jurajskie 2005 (Sport) do 18 wrzeœnia.............................................s. 35- Pielgrzymka Tygodnika Katolickiego "Niedziela" (Jasna Góra) ................s. 38- Pielgrzymka Ludzi Morza (Jasna Góra) .....................................................s. 38- Pielgrzymka Ludzi Pracy (Jasna Góra) ......................................................s. 38- Ogólnopolska Pielgrzymka Sodalicji Mariañskich (Jasna Góra) ...............s. 38

18 wrzeœnia

- Spektakl "M¹¿ mojej ¿ony" (Teatr im. A. Mickiewicza) .............................s. 8- Nieszpory Eucharystyczne (Jubileusz)..........................................................s. 3- Turnieje m³odych adeptów badmintona (Sport).............................................s. 35- XII Rajd rowerowy (Turystyka).....................................................................s. 37- Ca³oroczny rajd "NASZYM SZLAKIEM" (Turystyka)................................s. 37- Pielgrzymka Ludzi Pracy (Jasna Góra) .........................................................s. 38- Otwarcie wystawy „SOLIDARNOŒÆ - XXV-LECIE”...............................s. 3- Turniej ¿u¿lowy (Sport)...............................................................................s. 36

20 wrzeœnia

- Seminarium "Wdra¿anie Regionalnej Strategii Innowacji

RIS - SILESIA"(Konferencje)............................................................................s. 30- Pielgrzymka Stowarzyszenia Pomocy Osobom z Chorob¹ Alzheimera

(Jasna Góra) .......................................................................................................s. 38

21 wrzeœnia

- Spektakl "Ania z Zielonego Wzgórza" (Teatr im. A. Mickiewicza) ...........s. 8

22 wrzeœnia

- Spektakl "Ania z Zielonego Wzgórza" (Teatr im. A. Mickiewicza) ...........s. 8- Spektakl "Mayday" (Teatr im. A. Mickiewicza) .........................................s. 8- XII Turniej Wiedzy Historyczno-Literackiej (Jubileusz)

do 23 wrzeœnia .................................................................................................s. 4- Konferencja "Problematyka ochrony wartoœciowych zespo³ów zieleni”

(Konferencje)................................................................................................s. 30

23 wrzeœnia

- Festiwal Wiolinistyczny im. Bronis³awa Hubermana do 1 paŸdziernika

(Filharmonia Czêstochowska) .......................................................................s. 12- Spektakl "Mayday" (Teatr im. A. Mickiewicza) ........................................s. 8- Film KAROL. CZ£OWIEK, KTÓRY ZOSTA£ PAPIE¯EM

(OKF) do 29 wrzeœnia.................................................................................s. 15- Film JEDEN DZIEÑ W EUROPIE (OKF) do 29 wrzeœnia........................s. 15- Koncert Farben Lehre (Koncerty)...............................................................s. 28- Turniej siatkarski (Sport).............................................................................s. 37- Ogólnopolskie Forum M³odzie¿y Szkó³ Katolickich (Jasna Góra) ............s. 38- Pielgrzymka Archidiecezji Szczeciñsko-Kamieñskiej

(Jasna Góra) do 24 wrzeœnia.........................................................................s. 38

24 wrzeœnia

- Salon poezji/ Salonik poetycki (Teatr im. A. Mickiewicza) .........................s. 8- Spektakl "Pod niebem Pary¿¹" (Teatr im. A. Mickiewicza) .........................s. 8- Konkurs czytania i pisania brajlem (Jubileusz).............................................s. 4- Konferencja nt. przewlek³ej obturacyjnej choroby p³uc

(Konferencje)...............................................................................................s. 30- Siatkówka kobiet (Sport).............................................................................s. 36- Mecz 3. ligi pi³ki no¿nej (Sport)..................................................................s. 36- Akcja "Czysta Jura"(Turystyka)...................................................................s. 37- Ca³oroczny rajd "Naszym szlakiem" (Turystyka)........................................s. 37- Turniej siatkarski (Sport).............................................................................s. 37- Ogólnopolska Pielgrzymka Pracowników Leœnictwa, Gospodarki Wodnej,

Parków Narodowych (Jasna Góra) .............................................................s. 38- Pielgrzymka Maturzystów Archidiecezji Bia³ostockiej

(Jasna Góra) .................................................................................................s. 38- Pielgrzymka Maturzystów Archidiecezji Lubelskiej - I seria

(Jasna Góra) .................................................................................................s. 38- Ogólnopolska Pielgrzymka Ma³¿eñstw i Rodzin (Jasna Góra)

do 25 wrzeœnia...............................................................................................s. 38- Dni Modlitw Rodziny Wincentyñskiej (Jasna Góra) do 25 wrzeœnia..........s. 38- Konferencja Polityka Prorodzinna Samorz¹du Terytorialnego

(Jasna Góra) do 26 wrzeœnia.........................................................................s. 38

25 wrzeœnia

- Spektakl "Pod niebem Pary¿a" (Teatr im. A. Mickiewicza)..............................s. 8- "Bolszewika goñ, goñ, goñ!" (Koncerty)....................................................s. 28- Turniej siatkarski (Sport)..............................................................................s. 37- Jasnogórskie Spotkania Œrodowiska Policyjnego (Jasna Góra) ..................s. 38- Ogólnopolska Pielgrzymka Rodzin Adopcyjnych (Jasna Góra) .................s. 38

26 wrzeœnia

- Rekolekcje Ksiê¿y Kapelanów Wojska Polskiego (Jasna Góra)

do 28 wrzeœnia.............................................................................................s. 38

28 wrzeœnia

- Spektakl "Podró¿e Guliwera" (Teatr im. A. Mickiewicza) ..........................s. 8- Spektakl "Mayday" (Teatr im. A. Mickiewicza) ..........................................s. 8- Promocja Albumu Malarstwa Karoliny i W³odzimierza Œciegiennych

(OPK)..............................................................................................................s. 5

29 wrzeœnia

- Turniej o "Z³oty kask"(Sport).....................................................................s. 36- Rekolekcje Jasnogórskiej Rodziny Ró¿añcowej (Jasna Góra) ...................s. 38

30 wrzeœnia

- Spektakl "Konopielka" (Teatr im. A. Mickiewicza) ....................................s. 8- "A mnie jest szkoda lata...!" (Koncerty).........................................................s. 29- Jesienny koncert liryczny (OPK).................................................................s. 5- Pielgrzymka Maturzystów Diecezji Bia³ostockiej (Jasna Góra) ...................s. 38- Inauguracja Roku Politechniki Czêstochowskiej (Jasna Góra) .....................s. 39- Ogólnopolskie Czuwanie Grup Modlitewnych œw. Ojca Pio

(Jasna Góra) do 1 paŸdziernika..........................................................................s. 39- Ogólnopolska Pielgrzymka Amazonek

(Jasna Góra) do 1 paŸdziernika............................................................................s. 39

46 47

Informacje na temat oferty umieszczonej w wydawnictwie „CO, GDZIE, KIEDY” pochodz¹ od organizatorów poszczególnych imprez. W zwi¹zku z tym Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za ich treœæ i ewentualne zmiany. Brak godziny rozpoczêcia imprezy oznacza, ¿e nie zosta³a ona ustalona do czasu zamkniêcia numeru. Wszelkie pytania dotycz¹ce oferty prezentowanej w „CO, GDZIE, KIEDY” prosimy kierowaæ bezpoœrednio do organizatorów przedsiêwziêæ, których dane teleadresowe umieœciliœmy w Informatorze.I, II i IV strona ok³adki - Obchody Jubileuszu 350-lecia obrony Jasnej Góry (foto/monta¿ El¿bieta Siwik)

SPIS TREŒCI

Czêstochowska Victoria..................................................1-2Jubileusz 350-lecia obrony Jasnej Góry.......................3-4Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”....................5Muzeum Czêstochowskie................................................6-7Teatr im. Adama Mickiewicza......................................8-11Filharmonia Czêstochowska......................................12-13Miejska Galeria Sztuki....................................................14Oœrodek Kultury Filmowej........................................15-19Biblioteka Publiczna...................................................20-22Regionalny Oœrodek Kultury..........................................23Pozosta³a oferta...........................................................24-34 kina, muzea, galerie, wystawy...................................24-26 koncerty, wystêpy, spektakle......................................27-29 konferencje, sympozja, spotkania, wyk³ady..............29-30 Dzieñ Nauki Politechniki Czêstochowskiej...............31-34Sport i rekreacja..........................................................35-36Turystyka.....................................................................36-37Kalendarium jasnogórskie.........................................38-39Dni Europejskiej Kultury Ludowej..........................40-41Kartka z kalendarza...................................................42-43Skrót do kalendarium...............................................44 - 47Spis treœci..........................................................................48

48

W œrodê, 24 sierpnia 2005 r., Narodowy Bank Polski wprowadzi³ do obiegu monety upamiêtniaj¹ce 350-lecie obrony Jasnej Góry: srebrn¹ o nominale 20 z³ i monetê 2 z³ ze stopu Nordic Gold.

Monety wybite zosta³y przez NBP na proœbê Prezydenta Miasta Tadeusza Wrony oraz Przeora Klasztoru Jasnogórskiego Ojca Mariana Lubelskiego - jako pierwsze w historii obiegowe monety poœwiêcone naszemu miastu. W uzasadnieniu wniosku o wprowadzenie takich monet do obiegu - Prezydent Czêstochowy oraz Przeor Klasztoru Jasnogórskiego pisali do prezesa NBP m.in.: „Donios³oœæ tej obrony wynika nie tylko z wymiaru militarnego - zwyciêstwa Polaków i klêski najeŸdŸcy - ale przede wszystkim ze zwyciêstwa ducha narodu polskiego. (...) Obrona Czêstochowy sta³a siê dla narodu polskiego przez kolejne wieki symbolem odrodzenia (...)” Narodowy Bank Polski doceniaj¹c wagê wydarzeñ sprzed 350 lat zaplanowa³ emisjê tych wyj¹tkowych monet w czasie szczególnym niemal¿e w przeddzieñ Œwiêta Matki Bo¿ej Czêstochowskiej, bêd¹cego zarazem œwiêtem naszego miasta, kilkanaœcie dni przed kulminacj¹ obchodów roku jubileuszowego, w ramach której na Jasnej Górze 11 wrzeœnia zaprezentowane zostanie wielkie widowisko muzyczno-teatralne „Czêstochowska Victoria”.Emisji nowych monet towarzyszy dostêpny w trzech wersjach jêzykowych folder informacyjny, w którym Kurator Zbiorów Sztuki Wotywnej na Jasnej Górze Ojciec Jan Golonka przybli¿a fakty z historii Miasta i Klasztoru, ze szczególnym uwzglêdnieniem zwyciêskiej obrony w czasie szwedzkiego potopu. Z folderem oraz wyczerpuj¹cymi informacjami na temat nowych monet mo¿na zapoznaæ siê na stronie NBP: www.nbp.pl

20 z³Na awersie wizerunek or³a z god³a Rzeczypospolitej Polskiej, z lewej strony pó³kolem napis: RZECZPOSPOLITA POLSKA oraz oznaczenie roku emisji: 2005. Napis 20 z³. Na tle stylizowanego fragmentu Klasztoru Ojców Paulinów na Jasnej Górze w Czêstochowie napis: „Tutaj zawsze byliœmy wolni” (s³owa Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II). Na rewersie t³o z fragmentu sztychu Johanesa Bensheimera „Oblê¿enie Jasnej Góry przez Szwedów w 1655 roku”, z prawej strony wizerunek O. Augustyna Kordeckiego z obrazu z koñca XVII wieku. Na boku monety trzykrotnie powtórzony napis: CZÊSTOCHOWA 2005.

2 z³Na awersie wizerunek or³a z god³a Rzeczypospolitej Polskiej, po bokach oznaczenie roku emisji: 2005, w otoku napis: RZECZPOSPOLITA POLSKA. Pod lew¹ ³ap¹ or³a znak mennicy. Na rewersie na tle fragmentu sztychu Johanesa Bensheimera „Oblê¿enie Jasnej Góry przez Szwedów w 1655 r.” i wizerunek O. Augustyna Kordeckiego z obrazu z koñca XVII wieku.

Emisja monet NBP z Czêstochow¹