L!"#$%&!'(")(!*+$,-(".,$/'&$',!"0#!.12"3-%&"4%"*$554%'64)"-"'%7$,5)"64!"(8-%*'!%"&)%-+!4,"!+"*-%3'3-+"-4"9)%-+".$4,"(!"

3).-,+!5!%+"34"#!%+,!":";(+'5$"#<=>?@A@"-")+)",!+',)"3!"(-"('&+!"3!&"*-%3'>3-+&"-B,))&"C".-,+'*'.!,"-4D"()B'&(-+'/!&"3!"EFGH2".$4,"-/$',"*$554%'64)"-4"

#$%&!'("3!"7-4&&!&"'%7$,5-+'$%&2"-*+!"64'"*$%&+'+4!"4%"*,'5!"-4",!B-,3"3!&"-,+'*(!&"EFI"!+"&4'/-%+&"34"J)*,!+")(!*>+$,-("KL

:" @%" *$%&)64!%*!2" (!" 3$&&'!," 34"%$55)";(+'5$"#<=?@A@"&!,-"3)7),)".-,"3!/-%+"(!&"'%&+-%*!&".)%-(!&"*$5>

.)+!%+!&"C"+!((!&"7'%&"64!"3!"3,$'+"K2"('+>$%"3-%&"(!"*$554%'64)"34"#!.L

@%"5-,&"EFFM2";(+'5$"#$5.N,!"-")+)"*O-&&)"34"P,-%3"*$,.&"&4'+!"C"4%!"3)*'>&'$%"3!"(8-&&!5Q()!"3!&"&)%-+!4,&".$4,"-/$',"!%"&-".$&&!&&'$%"4%".-&&!.$,+"-5),'*-'%L"

Les Dominicains ne veulent plus discuter !

!"#$%&'(&)*%&'+,- .#)/01&2

33345".*6%1.*5476

8#16%$%".&9&'-&:;<=>?@0/A#B5%8#"&$C7*%6%

&7*D6%E0/A#B5%8#"&$1)%.%F*%."&

7*D6%&G&/5"F6%1.H&5/I%H5*6%J"H

ÉCONOMIE

Ultimo Compère chassé du processus pour fraude

Journée d'hommage à Maurice Sixto KL=&$LM:?N;&.OL=>

Les chanceliers dominicain et haïtien, respectivement Andres Navarro et Lener Renaud. reddenoticiasrdn.com

L'économie haïtienne, vue par la Banque mondiale"

» P. 17

» P. 22

»   P. 10

CULTURE

SPORT

» suite page 4

Vers l'organisation du championnat de badmintonKL=&P?M@;M&$O@Q=

2 | N0 7 JEUDI 28 MAI 2015

Pour le Développement politique en HaïtiAL=&R=QST&$10J%5%"0

!"#$%&'

O%"%!"%$4&"-"R-5-'&"7-'+&"3!"*-3!-4DL"S$4&"-/$%&"+$4>R$4,&"(4++)"*$%+,!"38-4+,!&"%-+'$%&".$4,"+$4+"-/$'," T"

%$+,!"'%3).!%3-%*!2"%$+,!".(-*!"3-%&"(-".,!5'N,!"5$%3'-('&-+'$%2"%$+,!"3'B%'+)"3!".!4.(!2"!+*L"S)-%5$'%&2"%$4&"-/$%&"Q!-4*$4."3!"3'77'*4(+)&"C"/-'%*,!"(!&"!%%!5'&"'%+!,%!&"$4"C"7-',!"+$5Q!,"%$&".,$.,!&"Q-,,'N,!&"'%+),'!4,!&L"?$4,".,!4/!2"%$4&"B!&>+'*4($%&"3!.4'&"+,!%+!"-%&".$4,"7-',!"4%!"+,-%&'+'$%"3)5$*,-+'64!2"5-'&"%$4&"%8U".-,/!%$%&".-&"!%*$,!L"#8!&+"3',!"64!2"*$55!"(-"B,-%3!".-%%!")*$%$5'64!2"%$4&"-/$%&"34"5-("C"7-',!"(!"3)/!($..!5!%+".$('+'64!L

#!++!" '%*-.-*'+)" 3),'/!2" !%+,!"-4+,!&2"3!"(-"7-'Q(!&&!"3!&"?-,+'&".$('+'64!&L"@%"!77!+2"*$55!"R!"(8-'"3-%&"4%"('/,!".4Q(')"&$4&"(-"3',!*>+'$%"3!"(8-*+4!((!"#$%&!'((N,!")(!*>+$,-(!"V4*'!"#-,5!("?-4(>W4&+'%"'%+'+4()"X"7)/,'!,"GIMY"T"!%R!4D2".,$Q(N5!&"!+".!,&.!*+'/!&2"!+"&4'&"!%"+,-'%"3!"(8-..,$7$%3',"3-%&"4%".,$*O-'%" ('/,!2" (!&" ?-,+'&" .$('>+'64!&"O-Z+'!%&"%8$%+".-&"&4"[+,!"(!"5$+!4,"3!"(-"5-*O'%!"3)5$*,->+'64!L"\'!%"-4"*$%+,-',!2" '(&"$%+"Q!-4*$4.".(4&"+!%3-%*!"C"*$%>&+'+4!,"!%"3!&"B,-'%&"3!"&-Q(!L

#!++!" '%-3-.+-+'$%2" C" (8@+-+"'5.$,+)2"!&+"7$%*+'$%"384%"3)7'*'+"$,B-%'&-+'$%%!(L"#!".,$Q(N5!"&8!&+",)*!55!%+"5-+),'-('&)L"@%"!77!+2"/$4(-%+"&8'%&*,',!"3-%&"4%!"*!,+-'%!"5$3!,%'+)".$('+'64!2"*!,+-'%&"?-,+'&"$%+"!&&-U)"38$,B-%'&!,"3!&")(!*+'$%&".,'5-',!&" 3!/-%+" .!,5!++,!" 3!"3)&'B%!," (!&" *-%3'3-+&L" #!++!"$.),-+'$%" 3)5$*,-+'64!" '%+!,%!"

&8!&+"O!4,+)!"C"3!4D".,$Q(N5!&"T"(8'%7$,5-('+)"!+"(!"%$%>,!&.!*+"3!"(-" *4(+4,!" $,B-%'&-+'$%%!((!2" !%"(8$**4,,!%*!"(-",$4+'%!"!+"(!".-,+-B!"3!"/-(!4,&"&.)*'7'64!&L

?-,"!D!5.(!2".$4,".$4/$',"'%%$/!,"3-%&"(!"*O-5.".$('+'64!2"(!&"?-,+'&"$%+"/$4(4"3)&'B%!,"(!4,&"*-%3'3-+&"&4,"(-"Q-&!"38)(!*+'$%&".,'5-',!&L"V!"O'*2"*8!&+"648'(&"&!"&$%+",!+,$4>/)&"7-*!"C" (8-Q&!%*!"3!" ('&+!"3!"5!5Q,!&"345!%+"!%,!B'&+,)&"!+"54%'"384%"3$*45!%+"38-3O)&'$%L"#-,"'("!&+"3!"*$4+45!"64!"*!,+-'%&"-3O),!%+&"&!".,$*(-5!%+2"&$'+"/!,>Q-(!5!%+"$4"'3)$($B'64!5!%+"&$'+".-,"5'('+-%*!",)!((!2"5!5Q,!"384%"?-,+'".$('+'64!L"

<,"64-%3"(-"%)*!&&'+)"3!"5!++,!"*!++!"-3O)&'$%"C".,$7'+"!%"*O$'>&'&&-%+"3!&"*-%3'3-+&" C" (-" *-%>3'3-+4,!2" '(&"&!",!+,$4/!%+"3-%&"(8'5.$&&'Q'('+)"3!"(!" 7-',!2" 7-4+!"38!77'*-*!&"5)*-%'&5!&"$,B-%'&->+'$%%!(&L"#!++!"3'77'*4(+)".,-+'64!"-")+)"C"(8$,'B'%!"3!&"*$%7('+&"!%+,!"3!&" *-%3'3-+&" C" (-" *-%3'3-+4,!".,)&'3!%+'!((!"-4"%'/!-4"3!"3!4D"B,-%3&"?-,+'&".$('+'64!&"T" (8<?V"!+" (!"=<?<J2"*!"64'" -4,-'+".4"3)Q$4*O!,"&4,"(8)*(-+!5!%+"384%",!&.!*+-Q(!"?-,+'"*$55!"(8<?V2"!+"3$%*"&4,"4%!",)B,!&&'$%".$('+'64!L

V!" 3)7'*'+" ,!.,)&!%+-+'7" 7,!'%!")B-(!5!%+"(-"7$,*!"3)5$*,-+'64!"3!&"?-,+'&".$('+'64!&L"]$4+"!%"/$4>(-%+"$.),!,"(8'%&+'+4+'$%%-('&-+'$%".$('+'64!2" *!" 64'" ,!&+!" !%*$,!".,$Q()5-+'64!"*$5.+!" +!%4"34"5-%64!"3!",!&&$4,*!&"O45-'%!&"C"+$4&"(!&"%'/!-4D"!+"3!",!&&$4,*!&"

7'%-%*'N,!&2" (!&"?-,+'&".$('+'64!&"O-Z+'!%&"5-%64!%+"*$%&'3),-Q(!>5!%+"3!",!.,)&!%+-+'/'+)2"-4"&!%&"384%"7-'Q(!"+-4D"38-3O)&'$%"!+"3!"&U5.-+O'&-+'$%"3!&"*'+$U!%&"O-Z>+'!%&L

#!++!" 7-'Q(!&&!" 64-%+'+-+'/!" !&+"*-4&)!" .-," (-" 5)7'-%*!" 3!" *!&"3!,%'!,&L" #!((!>*'2" O$,5'&" (-"($B'64!"3!"*(-%2".,!%3"&-"&$4,*!"3-%&"(8$..$,+4%'&5!"3!&"?-,+'&"!%"*!" 64'" *$%*!,%!" (!" ,!*,4+!5!%+"3!&" *-%3'3-+&" ($,&" 3!&" .),'$3!&")(!*+$,-(!&L"@%"!77!+2"7-4+!"384%!".,)&!%*!"!77!*+'/!"&4,"(!"+!,,-'%2"(!&"?-,+'&".,!%%!%+"(8O-Q'+43!"3!"3$%%!,2"38-4*4%&"3'&!%+"/!%3,!2"(-" Q-%%'N,!2" C" 3!&" '%3'/'34&"*$%&'3),)&" *$55!"3!&" %$+-Q(!&"$4" .$.4(-',!&L" @+" *!&" '%3'/'34&"64'"%8$%+"&$4/!%+"-4*4%!"-77'%'+)".$('+'64!"-/!*"(!&"?-,+'&".$('+'64!&"*$%*!,%)&"(!&"3)(-'&&!%+"!%"7-'&-%+"38-4+,!&"-(('-%*!&"!+"!%"&!",-(('-%+"-4"*$4,-%+".$('+'64!"3$5'%-%+"4%!"7$'&"-,,'/)&"-4"?-,(!5!%+L"<,"*!"3!,%'!,"!&+"(8!&.-*!".-,"!D*!((!%*!"38$,'!%+-+'$%"!+"3!"3)/!($..!5!%+".$('+'64!&L

V!"+,$'&'N5!"!+"3!,%'!,")()5!%+"5$%+,-%+" 64!" (!&" ?-,+'&" .$('>+'64!&"%!"*$%+,'Q4!%+".-&"-&&!^"-4"*O-%B!5!%+".$('+'64!2"!&+"(!4,",-..$,+" -/!*" (!&" $,B-%'&-+'$%&"3!" (-" &$*')+)" *'/'(!L" V!&" ?-,+'&".$('+'64!&"O-Z+'!%&"%8$%+".-&"&4"*$%+,'Q4!,"!77!*+'/!5!%+"C"3U%->5'&!," (!"*O-5.".$('+'64!"!%"&!",-..,$*O-%+2".$&'+'/!5!%+2".-,"!D!5.(!2" 3!&" $,B-%'&-+'$%&" 3!"Q-&!"!+"!%&4'+!"!%"!%+,!+!%-%+"3!&",-..$,+&"O$,'^$%+-4D"!+",)7(!D'7&"

-/!*"*!((!&>*'2"-7'%"3!"*$%&+'+4!,"3!&" .-,+'&>5$4/!5!%+&L" _(&" !&>&-U!%+".(4+`+"&$'+"3!"*$%/!,+',"(!&"5!5Q,!&"3!"*!((!&>*'"C"(!4,&"'3)$(>$B'!&"!+"(!4,&"5-%'N,!&"3!"7-',!"3!"(-".$('+'64!"&$'+"3!"(!&"*$,,$5.,!L<," 3-%&" (!4," ,!(-+'$%" -/!*" (!&"$,B-%'&-+'$%&"3!"Q-&!2"(!&"?-,+'&".$('+'64!&"-4,-'!%+"3a"$.+!,".$4,"4%!" 3)5-,*O!" 38'5.('*-+'$%" !+"38'%+!,-*+'$%L"

W4+,!5!%+" 3'+2" '(&" 3!/,-'!%+" &!",-..,$*O!,"3!&".$.4(-+'$%&"*'/'(!&"$,B-%'&)!&" -7'%" 38-,,'/!," C" 4%"5$3!" ($*-(" 38-..,$.,'-Q'('+)" !+"3!"*$%&+,4*+'$%"3!&"!%R!4D"!+"3!&"&+,-+)B'!&".$('+'64!&L"_("7-4+"+$4+!7$'&"-35!++,!"64!2".-,"5)B-($5-%'!"!+" ,-3'*-('+)" 4+$.'64!&2" (!&"$,B-%'&-+'$%&"3!"Q-&!"'5.$,+-%+!&"-/-'!%+",!74&)"*!,+-'%!&"3!5-%3!&"3!" *$((-Q$,-+'$%" 3!&" ?-,+'&".$('+'64!&"&$4&".,)+!D+!"648!((!&"&$%+"(!&"&!4(!&"64'"3)+'!%%!%+"4%!"/,-'!",!*$%%-'&&-%*!"$4"()B'+'5'+)".$.4(-',!"!+"&$%+"!%"*$%&)64!%*!"!%"5!&4,!"3!"7-',!"(!"*O-%B!5!%+".$('+'64!L"

@%"3)7'%'+'/!2".$4,"!%"7'%',"-/!*"*!++!"+,-%&'+'$%" 3)5$*,-+'64!2" '(" 7-4+"64!"(!&"?-,+'&".$('+'64!&"O-Z+'!%&".,!%%!%+"(!4,",!&.$%&-Q'('+)L"#-,2"!%"+-%+"64!"*-3,!"3!"(8$,B-%'&-+'$%"34" .(4,-('&5!" 3)5$*,-+'64!2"38-..,!%+'&&-B!" .$('+'64!" !+" 34"+,-/-'(" .-,(!5!%+-',!2" (!&" ?-,+'&".$('+'64!&",!.,)&!%+!%+"C" (-" 7$'&"(!"*Ob&&'&"!+"(!"5$+!4,"34",)B'5!"3)5$*,-+'64!" 5$3!,%!L" ?$4,"*!" 7-',!2" '(&" 3$'/!%+" ,)&$43,!"(!4,&".,$Q(N5!&"$,B-%'&-+'$%%!(2",!.,)&!%+-+'7"!+"&$*'-(L

JEUDI 28 MAI 2015 N0 7 | 3()!%(*#!+

Rosemond Pradel et Moïse Jean Charles favorables à des élections en deux temps AL=&.;UNV@&>?W=/<@

A($,&"64!"(!".,$*!&&4&")(!*+$,>-("&!5Q(!".,!%3,!"&-"/'+!&&!"3!" *,$'&'N,!2" (-" 3!,%'N,!"&$,+'!"34"3'.($5-+!"-5),'>

*-'%2"]O$5-&"W3-5&2"/'!%+",!5!++,!"!%"3)Q-+"(!"*-(!%3,'!,")(!*+$,-("64'".,)/$'+"(8$,B-%'&-+'$%"3!"*!&"R$4+!&"!%"+,$'&"+!5.&L"

A$&!5$%3" ?,-3!(" !+" =$Z&!" c!-%"#O-,(!&2",!&.!*+'/!5!%+"&!*,)+-',!"B)%),-("34"?-,+'"d4&'$%"3!&"&$*'-4D>3)5$*,-+!&"!+"*-%3'3-+"C"(-".,)&'>3!%*!".$4,"(-".(-+!7$,5!".$('+'64!":"?'+'+"J!&&-('%!&"K2"&!"5$%+,!%+"7-/$,->Q(!&"C"4%!")/!%+4!((!"5$3'7'*-+'$%"34"*-(!%3,'!,")(!*+$,-("-7'%"3!"7-*'('+!,"(-"+!%4!"3!&")(!*+'$%&"!%"3!4D"+!5.&L"9'"(!"#$%&!'(")(!*+$,-("!&+"R4&648'*'",!&+)"54!+"C"*!"&4R!+2"(!&"O$55!&".$('>+'64!&"/$'!%+"3$%*"384%"Q$%"e'("4%!"+!((!".,$.$&'+'$%L"=$Z&!"c!-%"#O-,(!&"-".(-'3)2"($,&"384%!"*$%7),!%*!"*!"5!,*,!3'2"!%"7-/!4,"38)(!*+'$%&""!%"3!4D"+$4,&L"

V!"*-%3'3-+"3!"(-".(-+!7$,5!":"?'+'+"J!&&-('%" K" C" (-" .,)&'3!%*!" &!" 3'+"7-/$,-Q(!&"C"*!"64!"(!&")(!*+'$%&"()B>'&(-+'/!&"&!"+'!%%!%+"(!"EH"$*+$Q,!".,$*O-'%2" -4"5[5!"5$5!%+" 64!"(-".,)&'3!%+'!((!L"?$4,"=$'&!"c!-%"#O-,(!&2"64'"3)%$%*!"-4".-&&-B!""4%"*$5.($+"$4,3'".-,"(-"*$554%-4+)"'%+!,%-+'$%-(!"!%"/4!"3!"(8)*-,+!,"3!"(-"*$4,&!")(!*+$,-(!2"3!&"&*,4+'%&"!%"3!4D"+!5.&".!,5!++,$%+"4%!"%!++!"3'5'%4+'$%"34"*$a+"3!"*!&"R$4+!&"!+"3$%%!,$%+"-4D"-*+!4,&".(4&"3!"+!5.&".$4,"(!&".,).-,-+'7&L

?$&'+'$%".-,+-B)!".-,"(!"&!*,)+-',!"B)%),-("3!" (-"d4&'$%"3!&"&$*'-4D>3)5$*,-+!&2"(8'%B)%'!4,"A$&!5$%3"?,-3!(2"64'"-",)*(-5)"(-".-+!,%'+)"384%!"+!((!".,$.$&'+'$%L":"V-"d4&'$%"-" )+)" (-".,!5'N,!" C".,$.$&!,"3!&")(!*+'$%&"!%"3!4D"+!5.&"-4"5$5!%+"$f" (!"#$%&!'(" )(!*+$,-(" .,$/'&$',!"3!5-%3-'+" -4D" .-,+'&" .$('+'64!&"38$.'%!,"&4,"(!"*-(!%3,'!,")(!*+$,-("K2"-".,)*'&)"=$%&'!4,"?,-3!("64'"3'+"%!".-&"&8$..$&!,"-4D"3)*(-,-+'$%&"3!"=$%&'!4,"W3-5&L"]$4+!7$'&2"&!"3'+"'%3'B%)"3!"(8'55'D+'$%"384%")+,-%B!,"3-%&"(!&"-77-',!&"'%+!,%!&"34"#@?2"

38-4+-%+".(4&"64!2".,)*'&!>+>'(2" (!&")(!*+'$%&"3!/,-'!%+"[+,!"4%"-*+!"3!"&$4/!,-'%!+)L""

?-,"-'((!4,&2"A$&!5$%3"?,-3!("-"&$4>('B%)"64!"(-"7-g$%"3$%+"(!"*-(!%3,'!,")(!*+$,-("!&+"$,B-%'&)"-*+4!((!5!%+"!&+".,)R43'*'-Q(!".$4,"(!&"*-%3'3-+&2"&4,+$4+"*!4D>(C"64'".$&+4(!%+"C"(-".,)>&'3!%*!"!+"-4D"*$((!*+'/'+)&"+!,,'+$,'->(!&L"@%".,$*)3-%+"C"(8'%&*,'.+'$%"3!&"*-%3'3-+&"-4"5$'&"3!"5-'".$4,"3!&")(!*+'$%&"64'"-4,$%+"('!4"!%"$*+$Q,!2"(!&"*-%3'3-+&"&$%+"5'&"!%"5$3!":")(!*>+$,-("K".$4,"4%!".),'$3!"3!"&'D"5$'&2"-"7-'+"&-/$',"(8-%*'!%"*$%&!'((!,")(!*+$,-("-4D")(!*+'$%&"3!"EFFY2"64'")%45N,!".(4&'!4,&"'%*$%/)%'!%+&"64'".!4/!%+"!%"3)*$4(!,"&'"(!&")(!*+'$%&"&!"7$%+"!%"+,$'&"+!5.&L"@%",!/-%*O!2"3'+>'(2"&'"(!&"&*,4+'%&"&!"3),$4(!%+"!%"3!4D"+!5.&2"(8h+-+")*$%$5'&!,-"3!"(8-,B!%+2"(!&".-,+'&".$('+'64!&"!%"+',!,$%+")B-(!>5!%+".,$7'+"!+"(!".,$*!&&4&"&!,-"5$'%&"(-&&-%+".$4,"(!&")(!*+!4,&L""

@%"*!"&!%&2"A$&!5$%3"?,-3!("3'+"*,$',!"648'("%8!&+".-&"!%*$,!"+,$."+-,3".$4,"-..$,+!,"3!&"5$3'7'*-+'$%&"-4"*-(!%3,'!,")(!*+$,-(L":"V!".,!5'!,"+$4,"3!&")(!*+'$%&".,)&'3!%+'!((!&"!+"()B'&(-+'/!&"3$'+"[+,!",)-('&)"-4"5[5!"5$5!%+"!+"(!&"*$((!*+'/'+)&"+!,,'+$,'->(!&".!4/!%+"&!"+!%',""($,&"34"3!4D'N5!"+$4,"3!&"()B'&(-+'/!&"!+i$4".,)&'3!%+'>!((!"0&'"(!"*-&"U")*O!+1"K2"->+>'("&4BB),)2"!%""'%/'+-%+""(!"#@?"C"*$%/$64!,"+$4&"(!&".-,+'&".$('+'64!&"!%"/4!"3!"3'&*4>+!,"34"Q'!%>7$%3)"3!"(-"64!&+'$%L

@%" *!" 64'" *$%*!,%!" (!" Q43B!+2"(8'%B)%'!4,"?,-3!("%$4&"'%7$,5!"-/$',".,$.$&)"(8'%+)B,-+'$%"34"/$+!")(!*+,$%>'64!"C"(-"5-%'N,!"Q,)&'('!%%!L"9'"*!++!".,$.$&'+'$%")+-'+".,'&!"!%"*$5.+!2"5$'%&"3!"GF"5'(('$%&"3!"3$((-,&"&47>7',-'!%+"C"(8$,B-%'&-+'$%"3!"*!&")(!*>+'$%&"!+"$%"%8-4,-'+".-&"C"&8-3,!&&!,"C"(8'%+!,%-+'$%-(".$4,"(!"7'%-%*!5!%+"3!"%$&")(!*+'$%&2"-"3'+"A$&!5$%3"?,-3!("64'"&8!%"!&+"/!,+!5!%+".,'&"-4D")('+!&"0'%+!((!*+4!((!2")*$%$5'64!"!+".$('>+'64!1""34".-U&"64'2"&!($%"(4'2"%8$%+",'!%"7-'+".$4,",!%/!,&!,"(-"/-.!4,L":" #8!&+" 4%" )*O!*" B,-/!" .$4," %$&")('+!&"K2"*$%*(4+>'(L

7*D6%&G&/5"F6%1.H&

Moïse Jean Charles, lors de son inscription. Photo J. J. Augustin

Édito

La colère du défuntQuand on se réveille le matin et qu’on apprend une nouvelle comme celle de l’assassinat de

Coupe Cloué Junior, on a le sentiment de l’impuissance devant les menaces réitérées et les

exécutions en pleine rue qui marquent la vie du pays depuis plus d’une dizaine d’années.

Personne n’échappe à cette rage qui s’abat sur tous les citoyens. Du plus respecté au plus

connu, du plus honnête professionnel au plus déterminé investisseur, le banditisme agit

de façon si aveugle qu’on en arrive à la conclusion qu’une technologie du choc émotionnel

collectif est habillement mise sur pied pour créer un traumatisme général et une apathie

dans tous les secteurs.

François Latour, le publiciste inventif très apprécié, l’immortel acteur de « Pèlin Tèt », l’homme

de culture engagé dans la mouvance de la « libéralisation » des esprits du goulag duvaliériste,

avait subi le même sort. Face aux bandits et leurs pistolets pointés contre sa poitrine, il a résisté

et est tombé sous leurs balles en rentrant le soir chez lui, à Delmas. C’était la consternation

dans le milieu littéraire. Ceux qui avaient commis cet acte crapuleux savaient tout de leur

victime. C’est ce crime révoltant qui nous vient en mémoire en apprenant l’exécution, par

sept balles, de Coupé Cloué Junior, encore dans la nuit complice de Delmas. Une telle rage de

détruire un talent musical ne peut être qu’un acte planifié, un assassinat donc. C’est, encore

une fois, la grande consternation dans le milieu musical et dans la presse.

Notre Roi Coupé Cloué qui a si aimé ce pays et qui a laissé le rythme connu avec sa grivoiserie

qui a traversé les continents, particulièrement dans les Antilles et en Afrique, doit se remuer

dans son cercueil. La colère du défunt doit le porter au regret d’avoir tant fait rire le pays avec

Madan Masèl ! Car son fils n’est pas seulement son prolongement par le sang. Il a perpétué le

travail du père : une musique entraînante, avec des histoires haïtiennes comme les traduisent

Justin Lhérisson dans ses audiences ou Maurice Syxto dans ses « suites » de Lea Kokoye. Ces

richesses culturelles ne laissent indifférents même ceux qui se laissent aller aux aliénations

culturelles occidentales les plus agressives. Ce n’est pas seulement un homme qui a été

abattu à Delmas. C’est l’effort de mémoire culturelle d’un peuple qui a reçu, cette semaine,

un coup très dur. Quand on veut amnésier une collectivité, on attaque ses lieux de résistance

culturelle. La mémoire perdue dans le grand manque d’archives qui accentue notre dérive,

nous n’avons, pense-t-on, au milieu de la peur institutionnalisée, que le repli sur soi comme

réponse à tant de dégâts.

Jouant dans certains night clubs de la capitale pour gagner honnêtement sa vie et supporter

sa famille, Coupé Cloué Junior, que nous avons vu un soir au Bar de l’Ère, à la rue Capois, n’a

pas le « look » d’homme à tout casser, de fonceur ou de bagarreur. Ses dreadlocks rassuraient

ceux qui savent la sagesse de quête de paix de ceux qui ont suivi les traces de Bob Marley. Par

ces temps troublés de toutes les frustrations électorales, la machine de guerre du banditisme

urbain reprend du poil de la bête. Si sombre est la saison qu’il est venu le temps de savoir dire

un mot qui protège avant de fermer sa porte !

4 | N0 7 JEUDI 28 MAI 2015

L!%!," A!%-432"5'%'&+,!" 3!&"W77-',!&" )+,-%BN,!&" !+" 3!&"#4(+!&2" &8!&+" ,!%342" (!"5!,>*,!3'"EX"5-'2"!%"A).4Q('64!"

3$5'%'*-'%!2".$4,"+!%+!,"3!"3'&*4+!,"-/!*"&$%"O$5$($B4!2"W%3,!&"S-/-,,$L"W4"5!%42"(-"&'+4-+'$%"3!&"J$5'%'*>-'%&"38-&*!%3-%*!"O-Z+'!%%!"!+"3!&"5'B,-%+&"O-Z+'!%&"/'/-%+"!%"&'+4->+'$%"',,)B4('N,!"!%"+!,,'+$',!"/$'&'%L"V8'%7$,5-+'$%"-")+)"*$%7',5)!".-,"=L"A!%-43"(4'>5[5!2"R$'%+".-,"+)()>.O$%!2"5-'&"64'"%8-"/$4(4"7-',!"-4*4%"*$55!%+-',!"-4+$4,"34"3),$4(!5!%+"3!"(-",!%*$%+,!L"hB-(!5!%+".-,"(!"5'%'&+,!"3!"(-"#$554%'*-+'$%2"A$+>*O'(3"d,-%g$'&"c4%'$,L

;%!",!%*$%+,!"64'"-"7-'(('".$4,+-%+"-/$,+!,2" &!($%" (!&" .,!5'N,!&"'%7$,5-+'$%&" ,!g4!&" 384%" 3!&",!&.$%&-Q(!&"34"5'%'&+N,!"3!"(-"#$554%'*-+'$%2"64'"-/-'+"'%/'+)"(-".,!&&!"C"-**$5.-B%!,"(!&"$77'*'!(&L"@%"!77!+2"3-%&"4%".,!5'!,"+!5.&2"%$4&"-/$%&")+)"'%7$,5)&"34",!74&"3!&" -4+$,'+)&" 3$5'%'*-'%!&" 3!",!*!/$',"(-"3)()B-+'$%"O-Z+'!%%!L_%+!,,$B)" -4+$4," 34" 5!%4" 3!"(-" ,!%*$%+,!2" (!" 5'%'&+,!" 3!"(-" #$554%'*-+'$%2" A$+*O'(3"d,-%g$'&"c4%'$,2"-"!D.('64)"64!":"

(!"B$4/!,%!5!%+"O-Z+'!%"3'&.$&!"384%" .(-%" 64'" !&+" !%" *$4,&" 3!"7'%-('&-+'$%"KL"V!"+!5.&".,!&&!L""V!" .(-%"3!" ,)B4(-+'$%"%-+'$%-("3!&")+,-%B!,&" 0?SA@1"!D.',!" (!"GH" R4'%L"#!".(-%"3$%+".-,(!"=L"d,-%*$'&"c4%'$,"&!,->+>'(".,[+"C"+!5.&"j""V!"5'%'&+,!".,$5!+"3!"('/,!,"3!&".,)*'&'$%&2"(!"/!%3,!3'"EI"5-'2"($,&"384%!"*$%7),!%*!"3!".,!&&!L

V-" ?<kJk" -'%&'" 64!" 38-4+,!&"$,B-%'&-+'$%&"3!"(-"&$*')+)"*'/'(!2"3!&"3!4D"*`+)&"3!" (8l(!2" +!%+!%+"3!",!+-,3!,"(8)*O)-%*!L"94'+!"C"(-"/'&'+!"384%!"3)()B-+'$%"3!"(-"&$*')+)"*'/'(!"O-Z+'!%%!"!%"A).4Q('64!"3$5'%'*-'%!2"(-"&!5-'%!")*$4()!2"(!&" 3'77),!%+&" 5!5Q,!&" $%+"*$5.,'&2"%$+-55!%+2"-.,N&"(!4,",!%*$%+,!"-/!*"(-"/'*!>5'%'&+,!"3!&"A!(-+'$%&"!D+),'!4,!&".$4,"(!&"W77-',!&"*$%&4(-',!&"!+"5'B,-+$',!&2"S!((U" ?!,!^" J4/!,B)2" 64!" (!&"J$5'%'*-'%&" %!" /!4(!%+" .(4&"3'&*4+!,"-/!*"(!4,&"O$5$($B4!&"O-Z+'!%&L

J4"5$'%&2".4Q('64!5!%+L""A)*!5>5!%+2" (!" B$4/!,%!5!%+" O-Z+'!%"-/-'+"3!5-%3)"4%"5$,-+$',!"-4D"

,!&.$%&-Q(!&" 3$5'%'*-'%&L" ;%!",!64[+!" ,!R!+)!2" ,-..$,+!" -4&&'"W%+$%-("=$,+'5)"64'"-"!D.('64)"64!"(-"&$*')+)"*'/'(!"-")+)"5'&!"C"(8)*-,+" 3!" +$4+!&" (!&" 3)5-,*O!&"!%+,!.,'&!&".-,"%$&",!&.$%&-Q(!&L";%!"-++'+43!"64'"-4,-'+".$4,"*$%>&)64!%*!"38-77-'Q(',"(-".-,+'!"O-Z>+'!%%!L

5L&@;UQOSO&UQXQN?&YLZSQ?MM?&OUL=SO?&[

V!&" -&&$*'-+'$%&" 3!&" &$*')+)&"*'/'(!&"O-Z+'!%%!"!+"3$5'%'*-'%!"64'"3)7!%3!%+"(!&"3,$'+&"O45-'%&"&8'%64'N+!%+L"J-%&"!%/',$%"3!4D"&!5-'%!&2" (!&" 3!4D" *!%+" 5'((!".!,&$%%!&" *$%*!,%)!&" .-," (!&"5!&4,!&" '%&+-4,)!&" .-," (8-,,[+"GYM>Gm"3!"(-"#$4,"*$%&+'+4+'$%%!((!"3$5'%'*-'%!"&!,$%+"('/,)!&"C"!((!&>5[5!&"!+"3).$,+)!&L"@((!&",'&64!%+"-4&&'2".$4,"(-".(4.-,+2"(8-.-+,'3'!"C"!%"*,$',!""(!&"-4+$,'+)&"O-Z+'!%%!&L#-,2" (!" ?(-%" 38'3!%+'7'*-+'$%" !+"3!"3$*45!%+-+'$%"3!&"k-Z+'!%&"0?_Jk1"!&+"4%")*O!*L"@%/',$%"E"FFF"$%+"$Q+!%4"(!4,".-&&!.$,+"!+"GH"FFF"(!4,"*-,+!"38'3!%+'7'*-+'$%"%-+'$%-(!"0#_S12"&4,"4%"+$+-("3!".(4&" 3!" HF" 5'((!" '%&*,'+&L" V!&"3'-($B4!&"-4&&'"$%+")*O$4)L"V!&"-4+$,'+)&"O-Z+'!%%!&"$%+"R4&648-4"GX"R4'%2".$4,"&!".,).-,!,"C"7-',!"7-*!"C"*!++!"3)7!,(-%+!"O45-'%!"$4".$4,"*$%/-'%*,!"(!&"-4+$,'+)&"3$5'%'*-'%!&"3!"&4,&!$',"&4,"(!4,"3)5-,*O!L

W%+$%-("=$,+'5)"*$%7',5!2".-,"-'((!4,&2" (8)(-Q$,-+'$%"384%".(-%"3!"*$%+'%B!%*!".-,"(8h+-+"k-Z+'!%L"V!"*$%+!%4"3!5!4,!"+$4+!7$'&"4%"5U&+N,!2" 3).($,!>+>'(L" V8$.-*'+)"64'"!%+$4,!"(!&"3)5-,*O!&"3!"%$&"-4+$,'+)&2"%!".!,5!+"%4((!5!%+"38!&.),!,"4%"3)%$4!5!%+"O!4,!4D"C" *!++!" &'+4-+'$%"64'" ,'&64!"3!"*$5.('64!,2" 4%" .!4" .(4&2" (!"3!/!%',"3!"(-"%-+'$%L"W4"*$%+,-',!"3!&"-4+$,'+)&"3$5'%'*-'%!&"64'2"&!($%" (!" 3)7!%&!4," 3!&" 3,$'+&"O45-'%&2"Q)%)7'*'!%+".(!'%!5!%+"3!"(8-..4'"3!"(!4,".$.4(-+'$%L

J84%"-4+,!"*`+)2"W%+$%-("=$,+'5)"-" '%7$,5)" 64!" 3!&" $77'*'!(&" 34""B$4/!,%!5!%+" -/-'!%+" !77!*+4)"4%!" /'&'+!" 38)/-(4-+'$%" 3-%&".(4&'!4,&"($*-('+)&".,$*O!&"3!"(-"7,$%+'N,!2".$4,"&8!%64),',"3!"(-"&'+4-+'$%"3!&"*$5.-+,'$+!&L";%!"-*+'$%"64'"-4,-'+"34"[+,!"$,B-%'&)!"-/!*"(!"&4..$,+"3!&"$,B-%'&-+'$%&"3!&"3!4D"&$*')+)&"*'/'(!&"64'"$%+2"&!($%"=L"=$,+'5)2"3)RC"7-'+"3!&"5'&!&" !%" .(-*!" 3-%&" (!&" ^$%!&"7,$%+-('N,!&2"-7'%"3!"&!*$4,'," (!&"'55'B,-%+&"!+"3!"/!'((!,"-4",!&.!*+"3!"(!4,&"3,$'+&L

Lener Renaud insiste, les Dominicains ne veulent plus discuter ! KL=&5Q;M?N&">;<L=>

()!%(*#!+» suite de la première page

Les Dominicains n’entendent pas négocier. Le Plan national de régulation des étrangers (PNRE) arrive pourtant à son terme, le 15 juin prochain. Diplomatie. Négociations ratées. Le rapatriement massif des Dominicains d’origine haïtienne et des Haïtiens en situation illégale qui vivent de l’autre côté de l’île paraît inéluctable.

&7*D6%E0/A#B5%8#"&$1)%.%F*%."

WWW.LENATIONAL.HT

2, DELMAS 40 BEMAIL: INFO@LENATIONAL.HT

PUBLICITE@LENATIONAL.HTREDACTION@LENATIONAL.HT

(509) 46 11 10 10(509) 32 14 55 54

PROPRIÉTAIRE : LE NATIONAL. SA

DIRECTEUR : JEAN GARDY LORCY

PUBLICITÉ:

SASKIA P.L.MICHEL

DIRECTEUR ARTISTIQUE :FABRICE LAFLEUR

RÉDACTEUR EN CHEF : GARY VICTOR

RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :

HENRI ALPHONSE

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : JACQUES DESROSIERS

JDESROSIERS@LENATIONAL.HT

CONSEILLER À LA RÉDACTION : PIERRE CLITANDRE

SECTION ACTUALITÉ : LIONEL EDOUARD

SECTION CULTURE : DANGELO NÉARD

SECTION ECONOMIE : HENRI ALPHONSE

SECTION SPORTS : GERALD BORDES

SECTION SOCIÉTÉ : JOE ANTOINE JN-BAPTISTE

RÉDACTEURS : NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,

STÉPHANIE BALMIR, VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, EDDY

LAGUERRE, MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY,

WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT JUNIOR

PHOTOGRAPHES : JEAN JACQUES AUGUSTIN,

RUBEN CHÉRY

CORRECTEURS : GARRY AZÉMAR, JEAN ERIC FOUCHÉ

GRAPHISTE : JUNIOR ADME

DISTRIBUTION : MOÏSE PHILOGÈNE

ADMINISTRATION : RACHELLE COMPÈRE

JEUDI 28 MAI 2015 N0 7 | 5

Sud-Est : 60 cas de viols par mois

V8O`.'+-("9-'%+>='*O!("3!"c-*5!(",!g$'+" !%"5$U!%%!" +,$'&" *-&" 3!"/'$(".-,"R$4,2"&!($%"&$%"3',!*+!4,"5)3'*-(2"(!"3$*+!4,"S!n+$%"c!43UL"_%+!,/!%-%+"3-%&"(-".,!&&!",)B'$%-(!"*!++!"&!5-'%!2"(!"3',!*+!4,"c!43U"-" " .,)*'&)" 64!" (8bB!"5$U!%" 3!&"/'*+'5!&"!&+"3!"O4'+"-%&L

:"#!,+-'%!&"3!&"7'((!++!&"/'*+'5!&"&$%+" &!D4!((!5!%+" -B,!&&)!&" !%"-((-%+"*O!,*O!,"3!"(8!-42"38-4+,!&"(!"&$%+".-,"3!&"5!5Q,!&"3!"(!4,"7-5'((!2"(!4,&".-,!%+&2".-,"!D!5.(!"K2"&8!&+"'%3'B%)"(!"3$*+!4,"c!43UL

#$%&4(+)!" &4," (!"3$&&'!,".-,"V!"S-+'$%-("*!"(4%3'"EH"5-'2"=U,('%!"W%+$'%!2" ,!&.$%&-Q(!" 3!" (-" 7$,>5-+'$%"-4"&!'%"3!"(8$,B-%'&-+'$%"7)5'%'&+!":"d-%5"J!&'3!"K2"-"*$%>7',5)"64!"&$%"'%&+'+4+'$%"!%,!B'&+,!"YF"*-&"3!"/'$(&"!%/',$%".-,"5$'&"!+"64!2"oH"p"3!&"/'*+'5!&"&$%+"3!&"!%7-%+&"3!"I"C"Go"-%&L"

:"S$4&"(!4,"3$%%$%&"4%"-**$5.->B%!5!%+".&U*O$&$*'-(2"5)3'*-("!+"()B-("K2"->+>!((!"!D.('64)2"-R$4+-%+"64!" &$%" $,B-%'&-+'$%" '%+!,/'!%+",)B4('N,!5!%+"-4"%'/!-4"3!"+$4+"(!"3).-,+!5!%+"34"943>@&+L"

Expulsion de milliers d'Haïtiens : la République dominicaine déterminéeV8!D>-5Q-&&-3!4,"38k-Z+'"-4"c-.$%2"?-4("J4,!+"-"64-('7')"3!":"&)'&5!"&-%&" .,)*)3!%+" &!" .,$7'(-%+" C"(8O$,'^$%"38k-Z+'"K2"(-"3)*'&'$%"3!&"-4+$,'+)&"3$5'%'*-'%!&"3!",-.-+,'!,"3!&"3'^-'%!&"3!"5'(('!,&"3!"7-5'((!&"38'55'B,-%+&"O-Z+'!%&"$4"38$,'B'%!"O-Z+'!%%!"C"(8!D.',-+'$%"34"3)(-'"3!/-%+" .!,5!++,!" C" 4%" B,-%3"%$5Q,!"3!"3!&*!%3-%+&"38O-Z+'!%&"/'/-%+"!%"A).4Q('64!"3$5'%'*-'%!"3!",)B4(-,'&!,"(!4,"&+-+4+"()B-(L""

V!"EX"7)/,'!,"EFGH2"C"(8$**-&'$%"3!"(-"*)()Q,-+'$%"3!"(8'%3).!%3-%*!"3!"(-""A).4Q('64!"J$5'%'*-'%!2"(!".,)&'3!%+"J-%'($"=!3'%-"3)*(-,-'+"-/!*" *-(5!2" 3)+!,5'%-+'$%" !+"'%+,-%&'B!-%*!"648'("%8U"-4,-'+".-&"3!".,$($%B!5!%+"34"3)(-'""

:"9!($%"(!&"!&+'5-+'$%&2" '(&"&$%+"-4"%$5Q,!"3!"EHF"FFF"0GYF"FFF"O-Z+'!%&"!+"IF"FFF"J$5'%'*-'%&"3!&*!%3-%+"38k-Z+'!%&1"64'"&!,$%+"R!+)&"*$55!"3!&"*O'!%&".-,>3!(C"(-"7,$%+'N,!"O-Z+'-%$>3$5'%'*-'%!L"J!4D>*!%+"*'%64-%+!"5'((!"[+,!&"O45-'%&"64'"3!/,$%+"[+,!" ($B)&2"%$4,,'&2"Q(-%*O'&2"&$'B%)&"!+".-,>3!&&$4&"+$4+"64'"3!/,$%+"+,$4/!,"3!&"!5.($'&L"K""

V!" 3'.($5-+!" !%" -..!((!" C" (-"&$*')+)"*'/'(!"O-Z+'!%%!2"-4"k-4+>#$55'&&-,'-+"3!&"S-+'$%&"4%'!&".$4," (!&" ,)74B')&2" !%+,!" -4+,!&"'%&+'+4+'$%&2" .$4," !5.[*O!,"*!++!":"*-+-&+,$.O!"O45-%'+-',!"

.,$Q-Q(!5!%+" .',!" 64!" (-"*-+-&+,$.O!" %-+4,!((!" 64!" %$4&"-/$%&"/)*4!"!%"R-%/'!,"EFGF"KL""V!"B$4/!,%!5!%+"3$'+2"&!($%"(4'2"-5)%-B!,"3!&"&+,4*+4,!&"38-**4!'("(!"($%B"3!"(-"7,$%+'N,!".$4,",!*!/$',"(!&",)74B')&"/'*+'5!&"3!"(-"5!&4,!"38-.-+,'3'!2".(4&"&.)*'7'64!5!%+"-4D"('!4D"38)*O-%B!&"*$55!,*'-4D"'%+!%&!&"+!(&"64!"c'5-%'2"<4-%->5'%+O!2"\!((-3N,!&2"W%&!>C>?'+,!2"!+*L2"-,,[+-%+"-'%&'"+$4&"+,-7'*&"*$5>5!,*'-4D"!%+,!"(!&"3!4D".-U&L"

Des candidats sur les réseaux sociauxV-" .,)&'3!%+!" 3!" (-" d4&'$%" 3!&"&$*'-4D>3)5$*,-+!&2" @35$%3!"94..('*!"\!-4^'(!2"3$%%!"(!"+$%"&4,"d-*!Q$$q"T":"#O-%B!,"k-Z+'2"X"7$'&"XX"7$'&"X"7$'&L"V-"d4&'$%"r"U")*,'+>!((!"r".,$.$&!"X"*O-%+'!,&2"XX" !%B-B!5!%+&" !+" X" .'('!,&"+,-%&/!,&-4D".$4," ,!Qb+',"k-Z+'2",!7$%3!,"(8h+-+"%-+'$%"!+",!3$%%!,"!&.$',"-4".!4.(!"O-Z+'!%L"K

V8!D>?,!5'!," 5'%'&+,!" V-4,!%+"V-5$+O!2"(4'2"&!"3$%%!"4%"&-+'&7!*'+"T":"=!&"*O!,&"-5'&"r".!4+>$%"(',!"&4,"&$%":"54,"K"r""R!"%!".!4D".-&",!&+!,"(!&"Q,-&"*,$'&)&"!+",!B-,3!,"%$+,!".-U&2"%$+,!"k-Z+'"*O),'!2"!%*$,!"4%!"7$'&"!%"5-,*O!"-,,'N,!2"-($,&"64!"%$4&")+'$%&"!%",$4+!"&4,"(!"*O!5'%"384%"3)/!($..!5!%+"34,-Q(!LLL"K

V!&"-4+,!&"*-%3'3-+&"C" (-".,)&'>3!%*!"%!"&$%+".-&"!%",!&+!L"@4D"-4&&'"*$%+'%4!%+"3!".$&+!,"(!4,&"-77'*O!&"&4,"d-*!Q$$q" T"&($B-%&2"%45),$" 38'3!%+'7'*-+'$%" 3!" (!4,".-,+'2"!5Q(N5!&2",'!%"%8!&+"%)B('>B)".$4,"-++',!," (8-++!%+'$%"3!&" :"7-*!Q$$q'!%&"K"64'"&$%+"'%/'+)&"C":"-'5!,"K"0('q!1"$4"C":".-,+-B!,"KL"

Campagne d'intimidation contre la CSC /CA V-"?$('*!"%-+'$%-(!"38k-Z+'"0?Sk1"!&+"!%"+,-'%"3!"7'%-('&!,"4%".(-%"384,B!%*!"3!/-%+"-&&4,!,"(-"&)*4,'+)"34".!,&$%%!("3!"(-"#$4,"&4.),'!4,!"3!&" *$5.+!&" !+" 34" *$%+!%+'!4D"-35'%'&+,-+'7" 0#9#" i#W12" ->+>$%"-..,'&"*!"5!,*,!3'"384%!"&$4,*!".,$*O!"3!"(-"J',!*+'$%"B)%),-(!L"

#!++!"3)5-,*O!" 7-'+" &4'+!"C"4%!"&$(('*'+-+'$%" 3!&" *$%&!'((!,&"!77,-U)&".-,"(!&"*$%&)64!%*!&"3!"*!"648'(&"64-('7'!%+"3!"*-5.-B%!"38'%+'5'3-+'$%" $,*O!&+,)!" .-,"*!,+-'%&"*-%3'3-+&"C"(-".,)&'3!%*!2"":"7,4&+,)&"3!"%8-/$',".-&",)4&&'"C"&!".,$*4,!,"(-""3)*O-,B!"K2"4%!"&$,+!"3!"64'+4&"!D'B)".-,"(-"($'")(!*+$,-(!L

_(" &8-B'+" 384%!" :" *-5.-B%!" 3!"3)&'%7$,5-+'$%2"38'%+$D'*-+'$%"!+"3!"3)%'B,!5!%+2"-&&$,+'!"3!"5!%-*!&"C" .!'%!" /$'()!&" K2" &$4+'!%%!%+"(!&" *$%&!'((!,&" 64'" !%" -..!((!%+"C"(-".,$+!*+'$%"3!"(8!D)*4+'7".$4,"B-,-%+',"(!4,"&)*4,'+)"-'%&'"64!"*!((!"3!&"5!5Q,!&"3!"(!4,&"7-5'((!&L

()!%(*#!+

"F71

Des directeurs ont fermé leurs portes AL=&0?\M;N>&*=Q@

R'!%"%!"/-".(4&"3-%&"(!"*-3,!"34"?,$B,-55!"3!"&*$(-,'&->+'$%"4%'/!,&!((!2"B,-+4'+!"!+"$Q('B-+$',!" 0?9;P<1L"?(4&>

'!4,&"3',!*+!4,&"38)+-Q('&&!5!%+&"&*$>(-',!&"'%&*,'+&"3-%&"*!".,$B,-55!"$%+".,)5-+4,)5!%+"7!,5)"(!4,&".$,+!&2"(!"EH"5-'"3!,%'!,2"3-%&"(!"3).-,+!5!%+"3!"(8W,+'Q$%'+!L"V8$QR!*+'7"*$%&'&+!"C"!D'B!,"3!&"-4+$,'+)&"(!".-'!5!%+"3!"(!4,&"-,,'),)&"3!"&-(-',!&L"V!"5'%'&+N,!"3!"(8h34*-+'$%"%-+'$%-(!"!+"3!"(-"d$,>5-+'$%".,$7!&&'$%%!((!"0=@Sd?1"5'%>'5'&!L"V8;%'$%"%-+'$%-(!"3!&"%$,5->('!%&"38k-Z+'"0;SS<k1"7'D!"&-".$&'+'$%LJ)*'3)5!%+2"(!&"3',!*+!4,&"38)*$(!&"%!"/!4(!%+".(4&"[+,!".-U)&"!%"5$%%-'!"3!"&'%B!".-,"(!&"-4+$,'+)&"O-Z+'!%%!&L"_("&8-B'+".$4,"!4D"3!".!,*!/$',"*!"64'"(!4,"!&+"3a"-.,N&".(4&"3!"+,$'&"-%&"3!".,$5!&&!&"64'"%8-Q$4+'&&!%+2"R4&648C"3-+!2"C",'!%"3!"*$%*,!+L

]`+"3-%&"(-"5-+'%)!2"(!&")(N/!&"$%+"!5.,4%+)"(!"*O!5'%"3!"(8)*$(!"*$55!"38O-Q'+43!L"=-'&"'(&"%8-/-'!%+".-&")+)"'%7$,5)&"64!"(!&"3',!*+!4,&"3!"(!4,&")+-Q('&&!5!%+&" ,!&.!*+'7&" -/-'!%+"3)*'3)"3!"7!,5!,"(!4,&".$,+!&L"V!"S-+'$%-("-"+!%+)"3!"*$%7',5!,"*!&"'%7$,5-+'$%&"-4.,N&"3!&",!&.$%&-Q(!&"34"=@Sd?L"V!"3',!*+!4,"B)%),-("343'+"5'%'&+N,!2"=L"A)%$(3"]!(7$,+2"%8)+-'+".-&"3'&.$%'Q(!L"V!",!&.$%&-Q(!"3!"*$554%'*-+'$%"3!2"=L"='($43U"s'%>*!%+2""&8!&+2".$4,"&-".-,+2"*$%+!%+)"3!"&'B%-(!,"6484%!"B,-%3!".-,+'!"3!"*!&")+-Q('&&!5!%+&"7$%+".-,+'!"34".,$>B,-55!"h34*-+'$%".$4,"+$4&"0@?]1"&-%&"%'!,"(-"*!"64'"!&+"-,,'/)""3-%&"(!"3).-,+!5!%+"3!"(8W,+'Q$%'+!L

#!++!"3)*'&'$%"&8'%&*,'+"3-%&"(!"*-3,!"384%!"7$,+!".,!&&'$%"648!%+!%3!%+"!D!,*!,"*!&"3',!*+!4,&"&4,"(!&"-4+$>,'+)&"34"='%'&+N,!2"!%"/4!"38$Q+!%',"(!4,",)54%),-+'$%2"&!($%"*!"648-"7-'+",!5-,64!,"(!"*$$,3$%%-+!4,"B)%),-("3!"(8;SS<k2"c$&4)"=),'('!%L"#!,+-'%&"3!"*!&"3',!*+!4,&"&$%+"-77'(')&"C"&$%"$,B-%'&-+'$%2",-..$,+!>+>'(L

],N&"-*!,Q!2"(!"%45),$"4%"3!"(8;SS<k"&8!%"!&+".,'&"-4D"-4+$,'+)&"O-Z+'!%%!&L"_("-".$'%+)"34"3$'B+"*!,+-'%&".-,(!5!%>+-',!&"!+"O-4+&"3'B%'+-',!&"3!"(8)64'.!":"]N+"t-(!"K2"64'"&8!%B-B!%+"3-%&"4%!":"*-5.-B%!"3!".,$.-B-%3!&".$('>+'64!&"!+"38'%+$D'*-+'$%"K2"!%"),'B!-%+"4%"!%&!5Q(!"38)+-Q('&&!5!%+&"&*$>(-',!&"&-%&"+!%',"*$5.+!"3!"(-"+-'((!"34"Q43B!+"-(($4)"C"(8)34*-+'$%"C"+,-/!,&"(!"?9;P<"64'2"&!($%"(4'2"3!/,-'+"[+,!"4%!":")+-.!"+,-%&'+$',!"K"3-%&"(-"5'&!"!%".(-*!"384%!")34*-+'$%"B,-+4'+!L

J84%!".-,+2"*!&"*$4,+'!,&2" '%&'%4!"=L"=),'('!%2"$*+,$'!%+"3!&"Q$4,&!&"C"3!&")*$(!&".,'/)!&L"W($,&"64!"(!4,"(!'+5$+'/"!&+"-D)"&4,"(8)34*-+'$%"B,->+4'+!L"u"&$%"-/'&2"*!"%!"&$%+".-&"(!&"&.)*4(-+'$%&"64'"/$%+"U"3$%%!,"-**N&2"5-'&2"&$4+'!%+>'(2"(!&"5)*-%'&5!&"64'"&!,$%+"5'&"!%"e4/,!"64'"/$%+"".!,>5!++,!"38-,,'/!,"C"*!++!"7'%L"W4&&'"->+>'("!DO$,+)"(!&"-4+$,'+)&"C"&8-*64'++!,"3!"(!4,&"3!++!&"/'&>C>/'&"3!"*!&"3',!*+!4,&"38)*$(!&L

J8-4+,!" .-,+2" c$&4)" =),'('!%" -"3)%$%*)"(!"?,$B,-55!"3!"%-+'$%>-('&-+'$%"3!&")*$(!&"*$554%-4+-',!&"0?,$%!*1"'%'+')"3!.4'&"3!4D"-%&"&$4&"(8-35'%'&+,-+'$%"3!"s-%%!4,"?'!,,!L"J8-/$',"'%+)B,)"*!&")*$(!&"3-%&"*!".,$>B,-55!"&-%&"5[5!"+!%',"*$5.+!"34"Q43B!+".-,+'*'.!"384%":"/-&+!"3)&$,3,!"K2"*,'+'64!"c$&4)"=),'('!%L

;%!" +!((!" '%'+'-+'/!"3!/,-'+".-&&!,"%)*!&&-',!5!%+".-,"(-"*,)-+'$%"3!".(4&"38)*$(!&".4Q('64!&"3-%&"(!".-U&2"-77',5!>+>'(2"&$4('B%-%+"64!"(-"A).4Q>('64!"3$5'%'*-'%!"!&+"3$+)!"38!%/',$%"3!"MF"p""38)*$(!&".4Q('64!&"*$%+,!"&!4(!5!%+"EF"p"38)*$(!&".,'/)!&2"-($,&"648!%"k-Z+'"*8!&+"(8'%/!,&!"648$%"$Q&!,/!L"

?$4,",!5)3'!,"C"*!++!"&'+4-+'$%2"(!",!&.$%&-Q(!"3!"(8;SS<k"-"-..!()"C"4%!"-4B5!%+-+'$%"34"Q43B!+"*$%>&-*,)"C"(8)34*-+'$%"C"!%/',$%"mo"pL"W4&&'"->+>'(".(-'3)".$4,"4%!"B!&+'$%"3-%&"(-"+,-%&.-,!%*!"3!"*!"5$%+-%+"-7'%"38)/'+!,"(!&"3)+$4,%!5!%+&"3!"7$%3&L

s',-B!"/!,&"(-"64-('+)"T"&!&"*$,$((-',!&v4-%+"-4"/',-B!"3!" (-"64-('+)2"=L"=),'('!%"-"7-'+"&-/$',"648$%"(!",!+,$4/!"3-%&"+$4+!&"(!&"&$*')+)&"$f"(!&"3','>B!-%+&"/!4(!%+"*$%&+,4',!"4%"-/!%',"5!'((!4,L"_("-"*!.!%3-%+"&$4('B%)"64!"*!++!"3)5-,*O!"*$%&'&+!"C",)4%',"4%"!%&!5Q(!"3!"*$%3'+'$%&2"+!((!&"64!"3$%%!,"-4D")*$('!,&"4%!":")34*-+'$%".!,+'%!%+!"!%"-3)64-+'$%"C"(!4,"!%/'>,$%%!5!%+"K2"(-"5'&!"!%".(-*!"3!&":"*$%3'+'$%&"5-+),'!((!&"K"U"-77),!%>+!&2"-&&4,!,"(-":"7$,5-+'$%"3!&"!%&!'>B%-%+!&"!+"!%&!'B%-%+&"K2":"-*+4-('&!,"(-""7$,5-+'$%"3'&.!%&)!"-4D")(N/!&"KL

J!".-,!'(&".,$Q(N5!&2".,)/'!%+>'(2",'&64!"3!"&!".!,.)+4!,"&'",'!%"%8!&+"7-'+"*$5.+!"+!%4"34"3)3-'%"5-%'7!&+)".$4,")*$(!&".4Q('64!&L"_(",-..!((!"!%"*!"&!%&"64!"(-"*$%&+,4*+'$%"384%!":"&$*')+)"R4&+!"!+")B-('+-',!""%)*!&&'+!"64!"(8$%"R!++!"(!&"Q-&!&"64'"(4'"&$%+"'%3'&.!%&-Q(!&"KL

7*D6%EAH#I1

6 | N0 7 JEUDI 28 MAI 2015

()!%(*#!+

P(4&'!4,&"3'^-'%!&"38-%*'!%&"-35'%'&+,-+!4,&"*$554%-4D2"*-%3'3-+&"-4D".,$*O-'%!&")(!*>+'$%&"54%'*'.-(!&2"&8-..,[+!%+"

C"-3,!&&!,"-4"#$%&!'(")(!*+$,-(".,$/'>&$',!""0#@?1"4%!".)+'+'$%"3-%&"(-64!((!"'(&"(4'"3!5-%3!,$%+"3!".,$($%B!,"(!&"'%&*,'.+'$%&2"3$%+"(-"7'%"!&+".,)/4!".$4,"(!"G!,"R4'%".,$*O-'%L"#$55!"*-4&!2" '(&")/$64!%+" (8'5.$&&'Q'('+)".$4,"(-"#$4,"&4.),'!4,!"3!&"*$5.+!&"!+"34"*$%+!%+'!4D"-35'%'&+,-+'7"3!"3)('/,!,"(!4,&"*!,+'7'*-+&"3!"3)*O-,B!"3-%&"(!"3)(-'"'5.-,+'L

_(&")+-'!%+"()B'$%2"*!"5!,*,!3'"EX"5-'2"C" '%/!&+'," (!&" ($*-4D"3!" (-"#$4,"3!&"*$5.+!&"!%"-++!%+!"384%"+,'Q4%-("*$5.)+!%+"3!/-%+"&')B!,"!%" /4!" 3!" (8$Q+!%+'$%" 3!" (!4,&"*!,+'7'*-+&"3!"3)*O-,B!"34,-%+"(-".),'$3!"3!"(!4,"-35'%'&+,-+'$%L"_("!&+"$%^!"O!4,!&L""98-5N%!%+"-($,&"3!&"R4B!&"3!/-%+"*$%&+'+4!,"(84%"3!&"+,'Q4%-4D"-..!()&"C"+,-'+!,"(!&"3$&&'!,&"3!&"-35'%'&+,-+!4,&"*$5>54%-4DL"#!,+-'%&"38!%+,!"!4D"&$%+"-43'+'$%%)&L"J8-4+,!&".!'%!%+"C"[+,!"!%+!%34&L"@+".,$Q-Q(!5!%+".-&"-/-%+"(-"3-+!"Q4+$',L

W4&&'2" "C"!%"*,$',!"W,*O'(!"c-%>/'!,2"!D>5-',!"-3R$'%+"3!"(-"*$5>54%!"3!"9-'%+>=-,*"-4"*$4,&"3!"(-".),'$3!"EFFX>EFGE2"4%!".)+'+'$%".-,-.O)!" .-," 4%!" *!%+-'%!" 3!"*-%3'3-+&"-4D"54%'*'.-('+)&2"!%".-%%!"384%"*!,+'7'*-+"3!"3)*O-,B!2"/-"[+,!"-3,!&&)!"-4"#@?".$4,"(4'"3!5-%3!,"3!".,$($%B!,"(-".),'$3!"3!"3).`+"3!"(!4,"*-%3'3-+4,!"C"(-"3'+!"'%&+'+4+'$%L

W,*O'(!" c-%/'!," 3).($,!2" !%+,!"-4+,!&"!%+,-/!&"-4D".,$*O-'%!&"R$4+!&")(!*+$,-(!&"-4"%'/!-4"3!&"*$(>(!*+'/'+)&"+!,,'+$,'-(!&2"(8'%R$%*+'$%"7-'+!" .-," (!" 3)*,!+" )(!*+$,-(" C"*O-64!"*-,+!("3!&"5-','!&"3!"&!"*$%&+'+4!,"38-4"5$'%&"4%!"7!55!".$4,",!&.!*+!,"(!"64$+-"3!"mF"p"3!"7!55!&"!D'B)"3-%&"(-",)/'&'$%""*$%&+'+4+'$%%!((!L"9!($%"(4'2""*!,>+-'%!&"7!55!&"&$%+"+,N&",)+'*!%+!&"

Vers une prolongation des inscriptions ?KL=&!?LM&)QUY?N&FL>?S

Un homme décapité sur la frontière d'Anse-à-Pitres H;<=U?@&]&*NS?=K=?@@?

/5"F6%1.HGF155"F6%J%6/H&6"00%610%*5"H

7*D6%&^&0/A#B5%8#"&$1)%.%F*%."

C"'%+)B,!,"(-"/'!".$('+'64!"C"*-4&!"384%!".!,*!.+'$%"%)B-+'/!"3!"(-".$('+'64!2"7,4'+"384%!""*$%&+,4*>+'$%"&$*'-(!2"3$%+"!((!&"&4Q'&&!%+"(!".$'3&L"J8-4+,!&"&!"(-'&&!%+"3'&>&4-3!,".-,"3!&"5!5Q,!&"3!"(!4,&"7-5'((!&2"(!4,&"5-,'&"%$+-55!%+L"W($,&"64!2"%$5Q,!4&!&"&$%+" (!&""$,B-%'&-+'$%&" 3!" 7!55!&" 7-'>&-%+"&-%&"*!&&!"(-".,$5$+'$%"3!"(8'%+)B,-+'$%"3!&"7!55!&"3-%&"(-"*O$&!".4Q('64!"!+"3)%$%g-%+"(!&"3'&*,'5'%-+'$%&"3$%+"!((!&"&$%+"/'*+'5!&"C"3'77),!%+&"%'/!-4D"3!"(-"&$*')+)"O-Z+'!%%!2"3)*,'+!"*$55!"5-*O'&+!L

W4"3)7'*'+"3!"+!5.&2"&8-R$4+!%+"(!&" 5$+'/-+'$%&" .$('+'64!&" 3!&"5!5Q,!&"3!"(-"#$4,"3!&"*$5.+!&2"5-%'7!&+!".$4,".(4&"384%2"3-%&"

(!" +,-'+!5!%+" 3!&" 3$&&'!,&" 3!"*!,+-'%&"*-%3'3-+&L"#8!&+" (!"*-&"3!"(8!D>5-',!"3!"(-"*$554%!"3!"J!(5-&2"w'(&$%"c!43'2" (4'"-4&&'"!%" -++!%+!"3!" &$%" *!,+'7'*-+" 3!"3)*O-,B!L"?,)&!%+"3-%&"(!&"($*-4D"3!"(-"#9#i#W"*!"5!,*,!3'2"'(")+-'+"+,N&",!5$%+)"*$%+,!2"3'+>'(2":" (!&"5-%e4/,!&" 3!&" 7$%*+'$%%-',!&"3!"(-"#$4,"3!&"*$5.+!&"K"3-%&"(!"+,-'+!5!%+"3!"&$%"3$&&'!,L"

:""_("%8U"-"-4*4%"+,-/-'("+!*O%'64!"64'"&!"7-'+""3-%&"(!"*-3,!"3!"5$%"3$&&'!,L"K"=$%&'!4,"c!43'".$'%+!"34"3$'B+2"C"*!+"!77!+2"4%!"7!55!"&')B!-%+"C"(-3'+!"'%&+'+4+'$%2"64'"7!,-'+"$Q&+,4*+'$%"-4"+,-'+!5!%+"!%"Q$%%!"!+"34!"7$,5!"3!"&$%"3$&>&'!,L"9!($%"(8!D>*-%3'3-+"C"(-".,)&'>3!%*!"-4D")(!*+'$%&"3!"EFGF2"*!++!"

.!,&$%%!"&!,-'+"3!"5N*O!"-/!*"(8!D>3).4+)"3!"J!(5-&i]-Q-,,!2"W,%!("\)('^-',!2" &$%"-3/!,&-',!".$('+'64!L"

V!&"3!4D")(4&"3!"(-"*$554%!"3!"J!(5-&")+-'!%+"&$4/!%+2"&!"&$4/'>!%+>$%2"C"*$4+!-4D"+',)&2"%$+-5>5!%+"&4,"3!&"64!&+'$%&",!(-+'/!&"C" (8-..,$.,'-+'$%" -,Q'+,-',!" !+"'(()B-(!"3!"(-".,$.,')+)".,'/)"3!"%$5Q,!"3!"*'+$U!%&"3-%&"(-3'+!"*$554%!L"

V!"#@?"!%/'&-B!,-'+2"&!($%"*!,>+-'%!&"&$4,*!&2" (8)/!%+4-('+)"3!".,$($%B!," (!" 3).`+" 3!&" .'N*!&"3!&"*-%3'3-+&"-4D"54%'*'.-('+)&2"-++!%34&"-4D")(!*+'$%&"!%"$*+$Q,!".,$*O-'%L

C(!,5$%+"W(!D'&2"mE"-%&2"-")+)"+4)"!+"&$%"*-3-/,!"54+'()"C"*$4.&"3!"5-*O!++!&"(!"3'5-%>*O!"Eo"5-'"EFGH2"C"W%&!>C>

?'+,!&"0943>@&+12"&!($%"(!&"'%7$,5->+'$%&"$Q+!%4!&".-,"(8-B!%*!"!%"('B%!"W(+!,?,!&&!L

#(!,5$%+"W(!D'&"-")+)"3)*-.'+)"&4,"(-"7,$%+'N,!"3!"?)3!,%-(!&2"3-%&"4%"!%3,$'+"Q$'&)"-..!()":"W%Q-"A-q"KL

#(!,5$%+"W(!D'&"-",!g4".(4&'!4,&"*$4.&"3!"5-*O!++!&2"&$%"*$,.&"-")+)",!+,$4/)"&-%&"+[+!"(!"3'5-%*O!"Eo"5-'"EFGH2"&!($%"(!"*$%&+-+"34"R4B!"3!".-'D"+'+4(-',!"38W%&!>C>

?'+,!&2"W%B(-3!"?-U$4+!L"9-"+[+!"%!"&!,-",!+,$4/)!2"!%+!,,)!"!%"+!,>,'+$',!"3$5'%'*-'%2"64!"(!" (4%3'"EH"5-'"EFGHL

S-+'7"3!"\!((!>W%&!"0-4+,!"*$5>54%!"3-%&"(!"3).-,+!5!%+"34"943>@&+12#(!,5$%+"W(!D'&"&8-3$%%-'+"C"3!&"$.),-+'$%&"3!"3)Q$'&!5!%+2"&4," (-" 7,$%+'N,!" W%&!>C>?'+,!&i?)3!,%-(!&2".$4,"7-',!"34"*O-,>Q$%L

:";%!"3'&.4+!"-")*(-+)"!%+,!" (-"/'*+'5!"!+" (!&"-4+!4,&"34"*,'5!2"A!%-43"!+"\-,$%"-'%&'"*$%%4&2"&4,"64'"-4,-'+"$Q+!%4".(4&"3!"*O-,Q$%"64!"(!&"-4+,!&L"9!&"3!4D"*-5->

,-3!&"$%+"/$()" (!"*O-,Q$%2".4'&"'(&"$%+"*$4.)"(-"+[+!"38W(!D'&"K2",-..$,+!"(!"3!4D'N5!"5!5Q,!"34"*$%&!'("54%'*'.-("38W%&!>C>?'+,!&2"x((U"=$5.(-'&',L

V!" A)&!-4" 7,$%+-('!," c!-%%$+"94**N&"0A7R&1".$4,"(-"3)7!%&!"!+"(-".,$5$+'$%"3!&"3,$'+&"O45-'%&"3-%&"(-"̂ $%!"3!5-%3!"-4D"-4+$,'>+)&"R43'*'-',!&"3!"7-',!"(-"(45'N,!"&4,"*!"*-&"38-&&-&&'%-+"C"(-"7,$%>+'N,!"943>@&+"38k-Z+'L

J8-4+,!&"/$'D"&8)(N/!%+".$4,"!D'B!,"4%",!%7$,*!5!%+"3!"(8!77!*+'7".$(>'*'!,"C"W%&!>C>?'+,!&"-7'%"3!"+,->64!,"(!&"*,'5'%!(&L

JEUDI 28 MAI 2015 N0 7 | 7()!%(*#!+

Une nouvelle subvention de 50 millions de dollars pour lutter contre le choléra H;<=U?@&]&7A.

7*D6%EF715/0*

Conférence internationale sur la protection civile AL=&%@LW?NN?&6YO;@_\

L!"5'%'&+N,!"3!&"-77-',!&"&$*'-(!&"-"(-%*)"*!"5!,*,!3'"EX"5-'"(-"*$%7),!%*!"'%+!,%-+'$%-(!"&4,"(-".,$+!*+'$%"*'/'(!2"C"(8O`+!("

=$%+-%-L

V-".,)&!%*!"3!".(4&'!4,&".!,&$%%-('>+)&"-")+)",!5-,64)!"C"(8$**-&'$%"3!"(8$4/!,+4,!"3!"*!++!"*$%7),!%*!2"64'"&!"+'!%3"34"EX"-4"EI"5-'"EFGHL"J4"%$5Q,!2"(!"?,!5'!,"5'%'&+,!"O-Z+'!%2"@/-%&"?-4(2"(!"5'%'&+,!"3!&"W77-',!&"&$*'-(!&2"s'*+$,"\!%$'+2"-'%&'"64!"(-"5'%'&+,!"3!"(-"9-%+!".4Q('64!"!+"3!"(-"?$.4(-+'$%"0=9??12"5-3-5!"d($>,-%*!"P4'((-45!"J4.!,/-(L"

V!"5'%'&+,!"3!" (8@*$%$5'!"!+"3!&"d'%-%*!&2"-Q&!%+"($,&"3!"*!++!".,!>5'N,!"R$4,%)!2"&8!&+"7-'+",!.,)&!%+!,".-,"=L"?'!,,!"k),$(3"@+'!%%!"64'"-"7-'+")+-+"3!&".,'%*'.-4D"-D!&"38'%+!,/!%+'$%"3!"(8@+-+"*$55!"T"(8-**N&"C"3!&"&$'%&"3!"&-%+)2"(8)34*-+'$%2"(!&"($B!5!%+&"&$*'-4D"3)*!%+&2"!%+,!"-4+,!&2"64'"&$%+"7$%3-5!%+-4D2"3-%&"(!"*-3,!"384%!".$('+'64!"3!".,$+!*+'$%"&$*'-(!2"3!/-%+"[+,!"*$%&'3),)!"*$55!"4%"'%&+,45!%+"'5.$,+-%+""3-%&"(-"(4++!"*$%+,!"(-".-4/,!+)"!+"(-",)34*+'$%"3!&"'%)B-('+)&"&$*'-(!&L

9!($%"9$7'!"3!"#-!%2"3',!*+,'*!"34".,$B,-55!"3!&"S-+'$%&";%'!&".$4,"(!"3)/!($..!5!%+"0?S;J12"64'"&8!&+"4%".!4"-++-,3)!"&4,"(!&"$QR!*+'7&"34"5'(>()%-',!".$4,"(!"3)/!($..!5!%+"3-%&"&$%"-(($*4+'$%2""'("7-4+"T":"5!++,!"!%".(-*!"4%!"%$4/!((!".$('+'64!"&$*'-(!"64'".$4,,-"-'3!,"(!&".(4&"/4(%),-Q(!&"!+"7-/$,'&!,"(!"3)/!($..!5!%+"!%"k-Z+'"KL""k-Z+'"-4,-'+",)-('&)"38'5.$,+-%+&".,$B,N&2"3'+>!((!2"+$4+"!%"!D.('64-%+"64!"3!"%$5Q,!4D"3)7'&".!,&'&+!%+2"!+"(!&"-5)('$,-+'$%&"!%,!B'&+,)&"3-%&"

*!,+-'%&"&!*+!4,&",!&+!%+"+,$."7-'Q(!&".$4,"-/$',"4%"'5.-*+"&'B%'7'*-+'7"&4,"(!"3)/!($..!5!%+"!+"(-",)34*+'$%"3!"(-".-4/,!+)L

V-"&$*')+)"O-Z+'!%%!"&8!%('&!"3-%&"4%!"*,'&!"&+,4*+4,!((!"64'"(-",!%3"'%&+->Q(!"!+"'%B),-Q(!L"W'%&'2"(-".,$+!*+'$%"*'/'(!2"*!"%8!&+".-&"(8-77-',!"3!"*!4D"64'"/'/!%+"3-%&"(-"5'&N,!2"&'"(8$%"&!"7'!"-4D".-,$(!&"34"?,!5'!,"5'%'&+,!"T":"#8!&+"4%!"64!&+'$%"%-+'$%-(!L"]$4&"

7*%6%&G&H1F%/6/&& (!&"*'+$U!%&"3$'/!%+"&!"&!%+',".,$+)B!,"*$%+,!"(!&",'&64!&"!+"(!&"5!%-*!&L"_("!&+"+!5.&"64!"(8@+-+"O-Z+'!%".$&!"&-%&"-5Q-B!&"(-"64!&+'$%"3!"(-".$('+'64!"&$*'-(!"K2"->+>'("&$4+!%4L

]$4+!7$'&2"(!"*O!7"34"B$4/!,%!5!%+""-".,)*'&)"64!"XMp"3!"(-".$.4(-+'$%"/'+"-4>3!&&4&"34"&!4'("3!"(-".-4/,!+)"!+"64!"oFp"!&+"3-%&"(8'%&)*4,'+)"-('>5!%+-',!"V!"+'+4(-',!"34"=W9]2"s'*+$,"\!%$'+2"3!"&$%"*$+)"-"!D.('64)"648'("-/-'+"(-"($4,3!",!&.$%&-Q'('+)"3!"(4++!,"*$%+,!"(-"7-'52""(!"*O`5-B!2"!+"(-".-4.),'&-+'$%L"d-*!"-4D"7-'Q(!&",)&4(>+-+&"$Q+!%4&2""'(".,`%!"4%!"%$4/!((!".$('+'64!2"-7'%"3!",!(!/!,"(!&"3)7'&"!+"38-5)('$,!,"(!&"*$%3'+'$%&"3!"/'!"3!"(-".$.4(-+'$%L

#!&"-&&'&!&",)4%',$%+"4%!"qU,'!((!"3!".-,+'*'.-%+&2"%$+-55!%+"(!&"-4+$,'+)&")+-+'64!&"64'"&!,$%+",!.,)&!%+)!&".-,"

(!"=W9]"-/!*"&!&"$,B-%!&"3)*$%*!%>+,)&"+!(&"64!"(8<77'*!"%-+'$%-("3!"/'!'(>(!&&!"0<SW12""(8_%&+'+4+"34"Q'!%>[+,!"&$*'-(2"0_\@9A12"38-4+,!&"5'%'&+N,!&"34" &!*+!4," &$*'-(" %$+-55!%+2" (!"=@Sd?2" (!"=99??L" V!&"<,B-%'&->+'$%&"'%+!,%-+'$%-(!&""!+"(!&"Q-'((!4,&"*$55!"(-"\-%64!"'%+!,-5),'*-'%!"3!" 3)/!($..!5!%+" 0\_J12" (8;%'$%"@4,$.)!%%!"0;@12"!+"(!&"-*+!4,&"34"&U&+N5!"3!&"S-+'$%&";%'!&2"*$55!"(-"?S;J"-'5&'"64!"3!&"$,B-%'&-+'$%&".-+,$%-(!&2" 3!&" &U%3'*-+&2" !+" 3!&"$,B-%'&-+'$%&"3!"(-"&$*')+)"*'/'(!L

V-"*$%7),!%*!"64'"34,!,-"+,$'&"R$4,&2"/'&!"C"$77,',"4%"!&.-*!"3!"3'774&'$%2"3!"&!%&'Q'('&-+'$%"!+"3!"3'&*4&&'$%"&4,"(-".,$Q()5-+'64!"3!"(-".,$+!*>+'$%"&$*'-(!"64'"!&+"4%"-B!%+"3!"*$O)>&'$%"&$*'-(!2"!5Q(N5!"34",!&.!*+"3!&"3,$'+&"7$%3-5!%+-4D"!+"3!"(-"3'B%'+)"3!"(-".!,&$%%!"O45-'%!L

V-"\-%64!"=$%3'-(!"-"-..,$4/)2"5!,*,!3'"EX"5-'2"4%!"&4Q/!%+'$%"3!"HF"5'(('$%&"3!"3$((-,&"-5),'>*-'%&" 3!" (8W&&$*'-+'$%" _%+!,%->+'$%-(!"3!"J)/!($..!5!%+"0_JW12"64'"&!,/',-"C"3$%%!,"-**N&"C"(8!-4".$+-Q(!"!+" (8-&&-'%'&&!5!%+"-4D".!,&$%%!&"+$4*O)!&".-,"(!"*O$(),-L#!"7$%3&"/'!%3,-"!%"-'3!"C"!%/'>,$%"mFFLFFF".!,&$%%!&"7,-..)!&".-,"(!"*O$(),-2"!+"/'/-%+"3-%&"(!&"^$%!&",4,-(!&""!+"(!&".!+'+!&"/'((!&"38k-Z+'2"'%7$,5!"4%"*$554%'64)"3!"(-"\-%64!"=$%3'-(!L

V-"&4Q/!%+'$%"-..4'!,-"3!&".,$>R!+&" 38!-4" !+" 38-&&-'%'&&!5!%+2",!%7$,*!,-"(-"*-.-*'+)"3!&"'%&+'>+4+'$%&"($*-(!&"3-%&"(!&"^$%!&"C"

7$,+!&".,)/-(!%*!&2".,)*'&!"(!"*$5>54%'64)L

W"*-4&!"3!&"7$,+!&".(4&'!4,&"64'"&8-Q-++!%+"*!&"3!,%'!,&"R$4,&"&4,"(!".-U&2"(8).'3)5'!"34"*O$(),-"*$%>%-'+"4%!"-4B5!%+-+'$%"&'B%'7'*->+'/!"3-%&".(4&'!4,&",)B'$%&2"-/!*".$4,"(!".,!5'!,"+,'5!&+,!"3!"EFGH"-/!*"4%!"5$U!%%!"5!%&4!((!"3!"mLoFF"*-&L

#!.!%3-%+2"*!,+-'%&".,$B,N&"-4"%'/!-4"B)%),-("$%+")+)",)-('&)&"-4"*$4,&"3!&"3!,%'N,!&"-%%)!&"3-%&"(-" (4++!" *$%+,!" (-"5-(-3'!L" V!&"3!,%'!,&"*O'77,!&"'%3'64!%+"64!"(!"%$5Q,!"3!"*-&"&'B%-()&"*$%%-'+"4%!"3'5'%4+'$%"384%!"5$U!%%!"

5!%&4!((!"3!".(4&"3!"mF"FFF"!%"EFGG"C"!%/',$%"E"EFF"*-&".-,"5$'&"!%"EFGoLv4!(64!&",)&4(+-+&"*$%*,!+&"-++!%>34&"3-%&"(!"*-3,!"3!"*!".,$R!+T>"GHFLFFF".!,&$%%!&"-4,$%+"-**N&"C"3!&"&$4,*!&"38!-4"-5)('$,)!&"/'-"3!&"*$%%!D'$%&"3!&"5)%-B!&"!+"3!&"q'$&64!&"38!-4y>" HFL" FFF" .!,&$%%!&" Q)%)7'>*'!,$%+" 3!" (8-5)('$,-+'$%" 3!"(8-&&-'%'&&!5!%+" C" +,-/!,&" 4%!"*-5.-B%!"5!%)!"&4,"(-" ".,$5$>+'$%"3!"(8OUB'N%!2"!+" (-"*$%&+,4*>+'$%"3!"(-+,'%!&"3-%&"(!&")*$(!&2"(!&"*!%+,!&"3!"&-%+)2"5-,*O)&"!+"-4+,!&"('!4D".4Q('*&y>"GFFLFFF".!,&$%%!&"Q)%)7'*'!,$%+"3!".!+'+!&",).-,-+'$%&"!+"-B,-%>

3'&&!5!%+&y>";%!"7!4'((!"3!",$4+!"&!,-"3)/!(>$..)!2"64'".!,5!++,-"(8-**N&"4%'>/!,&!("C"(8!-4"!+"C"(8-&&-'%'&&!5!%+"38'*'"C"EFmFL>";%"&U&+N5!",)B'$%-("3!"&4,/!'(>(-%*!"3!&".-%3)5'!&"&!,-"*$%g4"-/!*"(8-..4'"34"P$4/!,%!5!%+"3!"(-"A).4Q('64!"3$5'%'*-'%!L

V8_%&+'+4+'$%" '%+!,%-+'$%-(!"'%7$,5!" 64!" *!" .,$R!+" 3!" &'D"-%&" &!,-" 5'&" !%" e4/,!" .-," (-"J',!*+'$%" S-+'$%-(!" 3!" (8@-4" !+"3!" (8W&&-'%'&&!5!%+" 0J_S@?W1"&$4&" (-" 3',!*+'$%" 34" ='%'&+N,!"3!&"],-/-4D"?4Q('*&2"],-%&.$,+&"!+"#$554%'*-+'$%&"0=]?]#1L"V-"\-%64!"5$%3'-(!"&$4('B%!"648!((!"+,-/-'((!,-" )B-(!5!%+" !%" )+,$'+!"*$((-Q$,-+'$%"-/!*"(!&".-,+!%-',!&"-4"3)/!($..!5!%+"3$%+"(-"\-%64!"'%+!,-5),'*-'%!"3!"3)/!($..!5!%+2"(!" P$4/!,%!5!%+" 3!" (8@&.-B%!2"(8<,B-%'&-+'$%".-%-5),'*-'%!"3!"(-"&-%+)"5$%3'-(!"0<?9"i"<=912"(!"d$%3&"3!&"S-+'$%&";%'!&".$4,"(8!%7-%*!"0;S_#@d1"!+"(!"#!%+,!"3!&"h+-+&>;%'&"7$,"J'&!-&!"#$%+,$("-%3"?,!/!%+'$%"0#J#1L

8 | N0 7 JEUDI 28 MAI 2015

!"#$%

L!" #$%&'" ()" *$%(" !" +',&"-%$./" '//!./" ,)01&!.%'/" ',"23345"2336"'-"2378"'-"/'"(.-"0!9!:1'"('"+.,.!-)%./'%"1;!%+'"

,)01&!.%'<"

=;!%+'",)01&!.%'"/'%!.->'11'"',-%'"1'/"+!.,/"(;),"?$)>?)%.')@"A"='/"%'9%&/',-!,-/" ()" B!9$,5" ('" 1!"#$%&'"()"C)("'-"('/"D-!-/>E,./"$,-"&F$G)&"!)"-%!F'%/"(;',-%'-.',/"-%.1!-&%!)@"H"C&$)15"1!"I"J%!F.-&"K"G);',J',(%!.',-"1'/"!F!,0&'/"('"1!"#$%&'"()"*$%("(!,/"/'/"%'0L'%0L>'/",)01&!.%'/"'-"!99'11',-"'@9%'/>/&+',-"MN$,JN!,J"H"%',$,0'%"H"1;!%+'",)01&!.%'<"

E,'"(&0./.$,"()'" !)@" %&0',-'/"%&F&1!-.$,/"?!.-'/"9!%"1!"#$%&'"()"*$%("G)."!--'/-'"O-%'"9!%F',)'"H"+.,.!-)%./'%" /'/"!%+'/<" I"*$)/"/$++'/"&J!1'+',-"9!%F',)/"!)"9$.,-"$P"1'"('J%&"('"9%&0./.$,"1'"91)/"&1'F&"'/-"J!%!,-.5"9!/"/')1'>+',-"9$)%"1'/"+.//.1'/"('"0$)%-'"'-"+$N',,'"9$%-&'5"+!./"&J!1'>+',-"9$)%"1'/"+.//.1'/"('"1$,J)'"9$%-&'"K"9%&0./!.-"1'"0$++),.G)&"%',()"9):1.0"9!%" 1;!J',0'",$%(>0$%&',,'"Q#*R<

='/" %'0L'%0L'/" ('" 1!"#$%&'" ()"*$%(" .,G).S-',-" (;!)-!,-" 91)/"G);'11'/"/$,-"/)9'%F./&'/"9!%"Q.+"B$,J"E,"',"9'%/$,,'5"),"L$++'"G)."+',!.-"%&0'++',-"),"'//!."('"-.%"('"+.//.1'":!1./-.G)'"H"9!%-.%"(;),"/$)/>+!%.,"TUCVCW5"!11!,-"H"0'"-.-%'5"0$,-%'"1'/"%&/$1)-.$,/"('"1;X*E<

U./"',"J!%('"9!%"1'/"D-!-/>E,./"H"0'"/)Y'-5"1'"(.%.J'!,-",$%(>0$%&',"($,-"$,"9!%1!.-"%&0'++',-"9$)%"!F$.%"'@.J&"1;'@&0)-.$,"('"/$,"+.,./-%'"('"1!"Z&?',/'"!)"0!,$,"!,-.!&%.',5"/'+:1'"(&/$%+!./"O-%'"0$,/.(&%&"0$++'"(!,J'%')@"9!%"/'/"0$,?%S%'/"&-%!,J'%/<"R//'["',"-$)-"0!/5"9$)%"G)'"1'/"D-!-/>E,./"/'"Y$.J,',-"H"1!"

#$%&'"()"C)("'-"!)"B!9$,""!?.,"('"1)."?!.%'"!:!,($,,'%"/'/"%'0L'%0L>'/<"=!"#$%&'"()"*$%("!"+',&"-%$./"'//!./",)01&!.%'/"',"23345"2336"'-"2378<"C$,"9%$J%!++'"('"%'0L'%>0L'"'-"('"(&F'1$99'+',-",)01&!.%'"'/-"-%S/"!0-.?"'-"1'/"0L!,0'/"9$)%"G)'"MN$,JN!,J"0S('"H"1!"('+!,('".,-'%,!-.$,!1'"/$,-"+.,0'/<

Kim Jong-un entouré d’officiers étudiant des documents. /Photo : Parismatch.com (archives)

Prochaine vague des 30.000 emails de Clinton fin juin!"#$%&'()((*+,

L'"(&9!%-'+',-"(;D-!-"!"9%$>9$/&"G)'"1'/"83<333"'+!.1/"('"/$,"!,0.',,'"9!-%$,,'"'-"0!,(.(!-'"H"1!"U!./$,"V1!,0L'"

\.11!%N"#1.,-$,"/$.',-"%',()/"9):1.0/"9!%"&-!9'/"Y)/G);',"Y!,F.'%"9%$0L!.,"H"%!./$,"(;),'"?$./"-$)/"1'/"(')@"+$./<=!"9%$0L!.,'"F!J)'"('"0$)%%.'%/"

&1'0-%$,.G)'/" 9$-',-.'11'+',-"0$,-%$F'%/&/"()"-'+9/"$P"U+'"#1.,-$," &-!.-" /'0%&-!.%'" (;D-!-"T2336>2378W"/'%!.-"!.,/."9):1.&'"1'"83"Y).,5"!9%S/"1'/"264"'+!.1/"(&F$.1&/"F',(%'(."('%,.'%5"/'1$,"),'"(&0./.$,"('"Y)/-.0'"+!%(."/$.%<I"='"(&9!%-'+',-"(;D-!-"9%$9$/'"

G)'"1!"9%$0L!.,'"9%$()0-.$,"/$.-"9):1.&'"/)%"/$,"/.-'"1'"83"Y).,"'-"G);.1"',"/$.-"('"+O+'"!)"?)%"'-"H"+'/)%'"-$)/"1'/"43"Y$)%/"K5"/'1$,"),"'@-%!.-"('"0'--'"(&0./.$,<

='"+.,./-S%'"!+&%.0!.,"('/"R??!.%'/"&-%!,JS%'/"&-!.-"/$)/"1'"0$)9"('9)./"

),'"/'+!.,'"(;),'"%'G)O-'"(;),"-%.>:),!1"9$)%"%',(%'"9):1.0/"!)"?)%"'-"H"+'/)%'"1'/"G)'1G)'"83<333"'+!.1/"9%$?'//.$,,'1/"('"U+'"#1.,-$,"'-",$,"',"),'"/')1'"?$./"',"Y!,F.'%"9%$0L!.,"0$++'" 1'" %&01!+!.-" 1'"(&9!%-'+',-" (;D-!-<" I" ]!%('["',"-O-'"G)'",$)/"'@!+.,$,/"),'"&,$%+'" G)!,-.-&" ('" ($0)+',-/"()"-'+9/"()"+!,(!-"('"1!"/'0%&>-!.%'"(;D-!-"#1.,-$,"'-"/)%"),"1!%J'"&F',-!.1"('"/)Y'-/"K5"!"0$++',-&"!)9%S/"('"1;R^M"),"%'/9$,/!:1'"()"(&9!%-'+',-"(;D-!-<

='/"9%'+.'%/"264"'+!.1/"%',()/"9):1.0/" 1'" 22"+!." $,-" 1'F&" ),"0$.,"('"F$.1'"/)%"1;!--',-!-"!,-.>!+&%.0!.,"H"V',JL![."',"=.:N'"',"/'9-'+:%'"23725"),'"!--!G)'"G)."!F!.-"9%$F$G)&"),'"9$1&+.G)'"!)@"D-!-/>E,./"F./!,-"1!"0!,(.(!-'"(&+$0%!-'"H"1!"9%&/.(',-.'11'"('"2374<

=;',/'+:1'"('/"0$)%%.'%/"&1'0-%$>,.G)'/"('"U+'"#1.,-$,"()"-'+9/"$P" '11'" 9.1$-!.-" 1!" (.91$+!-.'"!+&%.0!.,'5"!1.+',-',-"('9)./"('/"/'+!.,'/"),'"!)-%'" 0$,-%$F'%/'"0.:1!,-"1!"9$//.:1'"?)-)%'"9%'+.S%'"?'++'"9%&/.(',-'"('/"D-!-/>E,./_"0'/"'+!.1/"$,-"',"'??'-"&-&"',F$N&/"$)"%'`)/"/)%"),'"+'//!J'%.'"'-"),"/'%F')%"9%.F&/"'-",$,"/)%"),"0$+9-'"J$)F'%,'+',-!15"0$++'"0;'/-" 1!"%SJ1'<"

Hillary Clinton / Photo : nbcnews.com.

Les Etats-Unis, la Corée du sud et le Japon invitent la Corée du Nord à abandonner l'arme nucléaire!"#$%&'()((*-./0-1%"23$

45*5!6789!

45*5!6789!(

JEUDI 28 MAI 2015 N0 7 | 9!"#$%

L'",$+:%'"('"9'%/$,,'/"/$)?>?%!,-"('"1!"?!.+"(!,/"1'"+$,('"'/-"9!//&"9$)%"1!"9%'+.S%'"?$./5"('9)./"G);$,"1'/"0$+9-'5"/$)/"

1!":!%%'"('/"a33"+.11.$,/5"/$.-"),'"%&()0-.$,"('"9%S/"(;),"G)!%-"',"2b"!,/5"/'1$,"1!"̂ RX<

:&'(;$"<$='(&0(*'1&>(&0(*?@$1A#&(B/-10&(&-(/#C(D/$/EF&'

Z!,/"/$,"%!99$%-"/)%"1;.,/&0)%.-&"!1.+',-!.%'" (!,/" 1'" +$,('"TCX^c" 237bW" 9):1.&" +'%0%'(.5"1;X%J!,./!-.$,"('/"*!-.$,/"),.'/"9$)%"1;!1.+',-!-.$,"'-"1;!J%.0)1-)%'"'/-.+'"G)'"d6b"+.11.$,/"('"9'%>/$,,'/"/$,-"-$)Y$)%/"',"/.-)!-.$,"('"/$)/>!1.+',-!-.$,5"0$,-%'"7"+.1>1.!%("',"7663>7662<"='/"9%$J%S/"9!%-.0)1.S%'+',-"+!%G)&/"',"R/.'"'-" '," R+&%.G)'" =!-.,'" '-" #!%!>e:'/<"=;R?%.G)'"/):>/!L!%.',,'"',"%'F!,0L'"%'/-'"(!,/"1'"%$)J'"!F'0"9%S/"(;),"G)!%-"T2852fW"('"/!"9$9)>1!-.$,"',"&-!-"('"/$)/>!1.+',-!-.$,<

=;$%J!,./!-.$," %'1SF'" !)//." G)'"91)/" ('" 1!" +$.-.&" ('/" 9!N/" ',"(&F'1$99'+',-"Td2"/)%"726W"$,-"!--'.,-" 1;X:Y'0-.?"()"U.11&,!.%'5"(&?.,."',"2333"H"*'g"h$%i5"F./!,-"H"%&().%'"('"+$.-.&"1!"?!.+"/)%"7b"!,/<"I#'%-!.,/"1;$,-"+O+'"+!,G)&"('"-%S/"9')K5"!??.%+'>->'11'<

70&(G1?10#-1"0(G&(HIJ(?1..1"0'('#$(#0&(G@%&001&

R)"-$-!1"1'",$+:%'"('"9'%/$,,'/"/$)??%!,-"('"1!"?!.+"!"($,0"(.+.,)&"('"74d"+.11.$,/" /)%" 1!" ('%,.S%'"(&0',,.'5"+!1J%&"),'"L!)//'"0$,>-.,)'11'"('"1!"9$9)1!-.$,"!F'0"756"+.11.!%(" (;L)+!.,/" /)991&+',>-!.%'/"('9)./"76635",$-'>->'11'<

#'9',(!,-5"1!"^RX"+'-"',"J!%('"0$,-%'"1!"()%&'"'-"1!"9'%/./-!,0'"('"0.%0$,/-!,0'/"G)."',-%!F',-"1!"1)--'"0$,-%'"1!"?!.+_"',"83"!,/5"1'/"0%./'/5"!)-%'?$./"I0!-!/-%$9L.G)'/5"

:%SF'/"+!./"-%S/"F./.:1'/5"-%!j,',-"!)Y$)%(;L)."',"1$,J)')%"',"9!%-.0)>1.'%"1'/"0!-!/-%$9L'/",!-)%'11'/"'-"1'/"0$,?1.-/5"1'"0L!,J'+',-"01.+!>-.G)'5"1'/"0%./'/"?.,!,0.S%'/"$)"1'/"0%./'/"/)%"1'/"9%.@"!J.//!,-"0$++'"?!0-')%/"!JJ%!F!,-/K<

70&(10'@%#$1-@(/.1?&0-/1$&(/./$?/0-&(G/0'(.&'(;/K'(&0(<#&$$&

I=!"?!.+"(!,/"1'/"9!N/"G)."0$,,!./>/',-"0'"J',%'"('"/.-)!-.$,"'/-"-%$./"91)/"&1'F&'"G);!.11')%/<"D,"23725"',F.%$,"844"+.11.$,/"('"9'%/$,,'/"

F.F!.',-"(!,/"0'"-N9'"('"0$,-'@-'5"($,-" 726"+.11.$,/" &-!.',-" /$)/>!1.+',-&'/">"76f"('/"!??!+&/K"/)%"1!"91!,S-'<

=!"^RX"'-"1'/"!)-%'/"!J',0'/"('"1;X*E"0$,0'%,&'/5"0$++'"1'"M%$>J%!++'" !1.+',-!.%'" +$,(.!1"TMRUW5"!1'%-',-"?%&G)'++',-"/)%"1;.,/&0)%.-&"!1.+',-!.%'"(!,/" 1'/"9!N/"-$)0L&/"9!%"1'"0$,?1.-"/N%.',"'-".%!i.',5"+!./"!)//."9!%"1!"/.-)!>-.$,"!)"U!1.5"h&+',5"#',-%!?%.G)'5"k&9):1.G)'"(&+$0%!-.G)'"()"#$,J$"$)"C)("C$)(!,<"

Le nombre de personnes souffrant de la faim passe sous les 800 millions !"#$%&'()(LM?10#-&'23$

la faim dans le monde / Photo un.org

Yémen: 43 morts dans des raids sur Sanaa, l'ONU relance ses efforts de dialogue!"#$%&'()((LM?10#-&'23$

D'/" %!.(/" ('" 1!" 0$!1.-.$,"!%!:'"!)"h&+',"$,-"F./&"+'%0%'(."H"C!,!!"1'"l]"('/"$̂%0'/"/9&0.!1'/5"!11.&'/"!)@"

%':'11'/"\$)-L./5"?!./!,-"m8"+$%-/"9!%+." 1'/" /$1(!-/5"!)"+$+',-"$P"1;X*E"%'1!,`!.-"/'/"'??$%-/"9$)%"%&),.%"1'/":'11.J&%!,-/<

Z'/" %!.(/"('" 1!"0$!1.-.$,"!%!:'"!)" h&+'," $,-" F./&"+'%0%'(." H"C!,!!"1'"l]"('/" $̂%0'/"/9&0.!1'/5"!11.&'/"!)@"%':'11'/"\$)-L./5" ?!.>/!,-"m8"+$%-/"9!%+."1'/"/$1(!-/5"!)"+$+',-" $P" 1;X*E" %'1!,`!.-"/'/"'??$%-/"9$)%"%&),.%" 1'/":'11.>J&%!,-/<Z'/"!F.$,/"('"0$+:!-"/$)/"0$+>+!,('+',-"/!$)(.',"$,-"/)%F$1&"H"91)/.')%/" %'9%./'/" 1!" 0!9.-!1'"C!,!!5"!F!,-"('":$+:!%('%"1'"l]"()" 0$++!,('+',-" ('/" ^$%0'/"/9&0.!1'/5"'-"),"(&9n-"(;!%+'/"H"^!YY"R--!,'5"),'"0$11.,'"/)%91$+>:!,-" 1!"F.11'"(!,/" 1'"/)(>$)'/-5"/'1$,"('/"-&+$.,/<='/"%!.(/"0$,-%'"1'"l]"('/" $̂%0'/"/9&0.!1'/5"1$N!1'/"H"1;'@>9%&/.(',-"R1."R:(!11!L"C!1'L5"$,-" ?!.-"m8"

+$%-/" '-" ('" ,$+:%')@" :1'//&/"9!%+."1'/"+.1.-!.%'/5"(;!9%S/"),'"/$)%0'"!)"+.,./-S%'"('"1!"C!,-&"/$)/"0$,-%n1'"%':'11'<

R"^!YY"R--!,'5" 1'"(&9n-"(;!%+'/5"(&YH":$+:!%(&"H"91)/.')%/"%'9%./>'/5" !" ',0$%'" &-&" F./&" 9!%" ('/"?%!99'/5"/'1$,"('/"-&+$.,/<

o',)/"('"1')%"?.'?"('"C!!(!"T,$%(W5"1'/"%':'11'/5"/$)-',)/"9!%"1;c%!,5"/'"/$,-"'+9!%&/"('9)./"+$.,/"(;),"!,"('"%&J.$,/"()"0',-%'5"('"1;$)'/-"'-"()"/)("()"9!N/5"'-"('"1!"0!9.-!1'"C!,!!5"?$%`!,-"1'"9%&/.(',-"R:("k!::$"U!,/$)%"\!(."H"/;'@.1'%"',"R%!:.'"/!$)(.-'"'-"(&01',0L!,-"?.,"+!%/"),'"$??',/.F'"!&%.',,'"('"1!"0$!1.-.$,"!%!:'"(.%.J&'"9!%"kN!(<

6(N/'&(0/O/.&(F"?F/$G@&(6

Z;!)-%'/"!F.$,/"$,-"?%!99&"+'%>0%'(."),'":!/'",!F!1'"-',)'"9!%"1'/"%':'11'/"(!,/"1!"9%$F.,0'"('"\$('.(!"T$)'/-W5"/)%"1!"+'%"k$)J'5"G).5"/'1$,"('/"L!:.-!,-/5"!"&-&"/&%.>')/'+',-"',($++!J&'<

Z'/" 9$/.-.$,/" %':'11'/" (!,/" 1!"9%$F.,0'" ('" \!YY!5" ?%$,-!1.S%'"('" 1;R%!:.'"/!$)(.-'5"H"ZL!+!%"T0',-%'W5"H"p!q["T/)(>$)'/-W"'-"H"U!%':5"H" 1;'/-"('"C!,!!5"$,-"&-&"&J!1'+',-"F./&'/5"$,-".,(.G)&"('/"-&+$.,/5"?!./!,-"&-!-"('"F.0-.+'/<R"\!YY!5"('/"-&+$.,/"$,-"?!.-"&-!-"('"F.0-.+'/"(!,/"/'9-"%!.(/"F./!,-"),"(&9n-"(;!%+'/"/)%"1!":!/'"+.1.>-!.%'"('"R:/<

Z!,/"1!"9%$F.,0'"('"ZL!1'L"T/)(W5"1!" 0$!1.-.$," !" 1!,0&" ('/" %!.(/"0$,-%'"),"0!+9"+.1.-!.%'"('" 1!"%&J.$,"('"l!!-!:'L5"-',)"9!%"1'/"%':'11'/5"/'1$,"('/"-&+$.,/<

#'/"%!.(/"$,-"&-&"+',&/"',"/$)-.',"!)@"0$+:!--!,-/"('"1!"%&/./-!,0'"9$9)1!.%'">>),"0$11'0-.?"L&-&%$01.-'"('"?$%0'/"!,-.>%':'11'/5"($,-"('/"-%.:)/"/),,.-'/"'-" 1'"U$)F'+',-"/)(./-'" T/&0'//.$,,./-'W>>5" G)."-',-',-"('"%'0$,G)&%.%"0'"0!+95"$,-"!Y$)-&"0'/"/$)%0'/<

='"0!+9"'/-"/.-)&"H"83"i+"!)",$%("('" 1!" F.11'" ('"ZL!1'L5" G)'" ('/"

+'+:%'/"('"1!"%&/./-!,0'"9$9)>1!.%'"!F!.',-"!??.%+&"+!%(."!F$.%"%'9%./'"!)@"+.1.0.',/"0L..-'/<='/"0$+:!-/"(!,/"1!"9%$F.,0'"('"ZL!1'L"$,-"?!.-"91)/"('"43"+$%-/5"!".,(.G)&"+'%0%'(."),"%'/9$,/!:1'"1$0!1<

=;!F.!-.$,"('"1!"0$!1.-.$,"!".,-',/.>?.&"0'/"('%,.'%/"Y$)%/"/'/"?%!99'/"0$,-%'"('/"9$/.-.$,/"'-"('/"/.-'/"+.1.-!.%'/"-',)/"9!%"1'/"+.1.0.',/"'-" 1')%/" !11.&/5" ('/" ),.-&/" ('"1;!%+&'"%'/-&'/"?.(S1'/"H"1;!,0.',"9%&/.(',-"R1."R:(!11!L"C!1'L<"

B&'(%1O1.'(;/1&0-(.&(;$1C(3"$-((

Z'/"9$)%9!%1'%/" ('"9!.@" /)%" 1'"h&+',5"9%&F)/"Y')(."H"]',SF'"H"1;.,.-.!-.F'"('"1;X*E5"$,-"&-&"%'9$%>-&/"/.,'"(.'<"='"9%&/.(',-"\!(."!"'@.J&"),"%'-%!.-"('/"%':'11'/"('"C!,!!" '-" ('/" F.11'/" 0$,G)./'/"!F!,-"1!"%'9%./'"('"-$)-"(.!1$J)'<=;X*E"!"?!.-"/!F$.%"+!%(."G);'11'"%'1!,`!.-"/'/"'??$%-/"9$)%"0$,F'>,.%"(;),'",$)F'11'"(!-'"9$)%"0'/",&J$0.!-.$,/<"

PQR48

10 | N0 7 JEUDI 28 MAI 2015

!"#$#%&'

!"#$#%&%'()*)+#,

Cinq ans après le séisme de magnitude 7 qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, Haïti est passé de la phase de relèvement au développement de long-terme, et continue d’améliorer les infrastructures et les institutions, travaille à augmenter l’accès à la santé et à d’autres services sociaux, et à stimuler les investissements.

L'économie haïtienne, vue par la Banque mondiale! -./012%3456/2%+.578492

M"#$%&! #'())*+,(-&!.*! #"!-/01*2!#*,!3%4$%5,!"004)63#(,!,4+-!%*)"%78"9#*,2!$%/0*! :! #"!)49(#(,"-(4+!

.*!#"!3438#"-(4+!*-!.8!$48;*%+*)*+-!1"<-(*+2!*+!3"%-*+"%("-!";*0!.*,!4%$"+6(,"-(4+,!.*!#"!,40(&-&!0(;(#*2!#*!,*0-*8%!3%(;&!*-!#"!04))8+"8-&!(+-*%+"-(46+"#*=>! ?8%! 8+! -4-"#! .*! @2A!)(##(4+2!3#8,! .'@2B!)(##(4+! .*! .&3#"0&,!4+-! 38! 78(--*%! #*,! 0")3,! 348%!C-%*! %*#4$&,=! D*,! 3%4$%"))*,!.*!%*04+,-%80-(4+!,'*)3#4(*+-!:!%*)*--%*!*+!&-"-!#*,!1"9(-"-(4+,2!:!04+,-%8(%*!.*,!#4$*)*+-,!3#8,!,E%,!*-!:!%&1"9(#(-*%!#*,!(+F%",-%80-8%*,!.*!78"%-(*%,=>!D*,!*+F"+-,!1"<-(*+,!9&+&F(0(*+-!.'8+!)*(##*8%!"005,!:!#'&.80"-(4+!3%()"(%*! 78(! "! 04++8! 8+*!"8$)*+-"-(4+!.*!!GH!:!IJ!K!.8!-"8L!.*!3"%-(0(3"-(4+!.*,!*+F"+-,!*+!/$*!.'C-%*!,04#"%(,&,=!!M*3*+."+-2!#"! 78"#(-&! .*! #'&.80"-(4+! *-!#'"33%*+-(,,"$*!%*,-*!F"(9#*=!?*8#!8+!-(*%,!.*!-48,!#*,!*+F"+-,!/$&,!.*!@B!"+,!,4+-!(+,0%(-,!."+,!#"!0#",,*!04%%*,34+."+-*!:!#*8%!/$*=>!N"<-(! "!"004)3#(!.*,!3%4$%5,!."+,! #*! 04+-%O#*! .*! #'&3(.&)(*!.*!014#&%"!.*38(,!,4+!"33"%(-(4+!*+! PJ@J! 6! #*! +4)9%*! .*! 0",!"Q"+-! .()(+8&! .'8+*! )4Q*++*!)*+,8*##*!,83&%(*8%*!!:!RA!JJJ!0",! *+!PJ@@!:! *+;(%4+!P!PPJJ!0",!3"%!)4(,!*+!PJ@B=!M*3*+."+-!#*!014#&%"! %*,-*!8+*!)*+"0*!*-!#*,!)"#".(*,!.'4%($(+*!1Q.%(78*!.*)*8%*+-!#'8+*!.*,!3%(+0(3"#*,!0"8,*,!.*!)4%-"#(-&! (+F"+-(#*!*-!S8;&+(#*>!D*!$48;*%+*)*+-!"!&$"#*)*+-!3%(,! .*,! )*,8%*,! 348%! #8--*%!

04+-%*! #'*L-%C)*! 3"8;%*-&! *+!N"<-(!*+!#"+T"+-!.*,!(+(-("-(;*,!.*!3%4-*0-(4+!,40("#*!348%!#*,!3#8,!3"8;%*,=!M*3*+."+-2!#"!.8%"9(#(-&2!#*! 0(9#"$*! *-! #"! 048;*%-8%*! .*!3%4-*0-(4+! ,40("#*! .*)*8%*+-!.*,!.&F(,!()34%-"+-,=!?*8#*)*+-!H! 348%! 0*+-! .*! #"! 3438#"-(4+!1"<-(*++*!"!%*T8!.*,!3%*,-"-(4+,!.'"(.*! ,40("#*! :! 0"%"0-5%*! +4+!04+-%(98-(F!*+!PJ@P2!-*##*,!78*!#*,!948%,*,2!#'"(.*!"#()*+-"(%*2!*-!#*,!"8-%*,!-%"+,F*%-,=

U#! %*,-*! 0*3*+."+-! 9*"80483! :!F"(%*!348%!%&.8(%*!#"!3"8;%*-&!*-!")&#(4%*%!#*,!04+.(-(4+,!.*!;(*!.*!#"!3438#"-(4+!1"<-(*++*=

-8:/4:8.5%;.98:86/2

V8!048%,!.*,!.*%+(5%*,!"++&*,2!#"! ,(-8"-(4+! 34#(-(78*! "! &-&!%*#"-(;*)*+-! ,-"9#*=! VQ"+-! &-&!&#8! *+! PJ@@2! 8+! "+! "3%5,! #*!-%*)9#*)*+-!.*!-*%%*!.*!PJ@J2!

#*!)"+."-!.8!W%&,(.*+-!X(01*#!X"%-*##Q! F(+(! ."+,! )4(+,! .'8+!"+=!Y48-*F4(,!#"!-*+,(4+!34#(-(78*!.8*! "8L! %*-"%.,! ."+,! #"! -*+8*!.'&#*0-(4+,! 3"%#*)*+-"(%*,! *-!)8+(0(3"#*,! "! 04+.8(-! :! #"!.&)(,,(4+! .*! #'"+0(*+! W%*)(*%!X(+(,-%*!D")4-1*!*+!Z&0*)9%*!PJ@B2! 78(! ";"(-! .(%($&! #*!$48;*%+*)*+-!3*+."+-!3#8,!.*!.*8L!"+,!*-!.*)(=!Z*38(,!S"+;(*%!PJ@A2! #*!)"+."-!.*!#"!)"S4%(-&!!.*,!3"%#*)*+-"(%*,!4+-!*L3(%&!*-2!,"+,! 34,,(9(#(-&! .*! 784%8)2! #*!3"%#*)*+-!+*!F4+0-(4++*!3#8,=![+!04+,&78*+0*2!#*!W%&,(.*+-!X"%-*##Q!*,-!#"(,,&!:!$48;*%+*%!#*!3"Q,!3"%!.&0%*-! ";*0! 8+! $48;*%+*)*+-!(+-&%()"(%*=

M*3*+."+-2!";*0! #"!389#(0"-(4+!.8! 0"#*+.%(*%! &#*0-4%"#! 348%!#*,! &#*0-(4+,! )8+(0(3"#*,2!3"%#*)*+-"(%*,2!3%&,(.*+-(*##*,2!04))*+T"+-! "8! )4(,! .'"4E-!PJ@A!*-!,*!-*%)(+"+-!"8!.&98-!.*!

PJ@\2!#"!0%(,*!,*)9#*!.()(+8*%!*+!(+-*+,(-&=!?*#4+!#*!.*%+(*%!%"334%-!.8!?*0%&-"(%*!$&+&%"#!.*!#']^_!,8%!#"!X(,,(4+! .*! ,-"9(#(,"-(4+! .*,!^"-(4+,!_+(*,!*+!N"<-(2!#*!3"Q,!"!F"(-!.*,!`$"(+,!)*,8%"9#*,!;*%,!#"!-*+8*!.'&#*0-(4+,!"--*+.8*,!.*38(,!#4+$-*)3,!.'0((!F(+!PJ@A2!)"#$%&!#"! 3*%,(,-"+-*! `! (+0*%-(-8.*! a!0"8,&*!3"%!#'"9,*+0*!.*!3"%#*)*+-!F4+0-(4++*#=! a! D*,! 3%(+0(3"8L!3"%-(,!34#(-(78*,!,*!,4+-!(+,0%(-,!348%!3"%-(0(3*%!"8!3%40*,,8,=

'1.5.<82

D'&04+4)(*!1"<-(*++*!,*!%*.%*,,*!.*38(,!#*!,&(,)*!.*!S"+;(*%!PJ@J=!?(!#"!0%4(,,"+0*!.*)*8%*!)4.*,-*2!#"!,-"9(#(-&!)"0%4&04+4)(78*!"!&-&!3%&,*%;&*!*-!#'(+F#"-(4+!%*,-*!,48,!04+-%O#*=!M*--*!3*%F4%)"+0*!"!&-&!34,,(9#*!)"#$%&!8+!*+;(%4++*)*+-!(+-*%+"-(4+"#! .&F";4%"9#*2! 8+*!,800*,,(4+! .'48%"$"+,! *-! .*!-*)3C-*,!-%43(0"#*,!04))*!U,""0!*-!?"+.Q2!.'&3(,4.*,!.*!,&01*%*,,*!*-! .'(+;",(4+,! .*! 3"%",(-*,!"$%(04#*,=

D"! 0%4(,,"+0*! &04+4)(78*! *,-!*,-()&*!:!P=GKK!348%!#'*L*%0(0*!PJ@B2!:!#"!9"(,,*!3"%!%"334%-!"8L!B=RK!49,*%;&,!*+!PJ@R=!M*!F4%-!%"#*+-(,,*)*+-!*+!PJ@B!,'*L3#(78*!3"%!#*,!.&#"(,!."+,!#'"33%49"-(4+!.8!98.$*-!+"-(4+"#!*-!.*,!04+.(-(4+,!)&-&4%4#4$(78*,!".;*%,*,!78(!4+-!"FF*0-&!#"!3%4.80-(4+!"$%(04#*=_+!.*,!$%"+.,!.&F(,!348%!N"<-(!,*%"! .*! $&%*%! #"! .()(+8-(4+!,89,-"+-(*##*! .*! #'"(.*! .*,!9"(##*8%,!.*!F4+.,=!VQ"+-!.()(+8&!"8!048%,!.*!0*,! -%4(,!.*%+(5%*,!"++&*,2! #"! -*+."+0*! .*;%"(-! ,*!348%,8(;%*!:! #'";*+(%=!M*#"!"8%"!3%49"9#*)*+-!348%!*FF*-!.*!#()(-*%!#*,! (+;*,-(,,*)*+-,! *+! 0"3(-"#!.'N"<-(2!0*!78(!%*+.!3#8,!8%$*+-!348%!#*!$48;*%+*)*+-!.'8-(#(,*%!#*,!%*,,48%0*,!(+-*%+*,!*-!*L-*%+*,!3#8,!*FF(0"0*)*+-=

N"<-(!%*,-*!#*!3"Q,!#*!3#8,!3"8;%*!.8!04+-(+*+-!")&%(0"(+!*-!#'8+!.*,!3#8,!.&,1&%(-&,!.8!)4+.*!b";*0!8+!W^c!3"%!1"9(-"+-!.*!HB\!.4##"%,!*+!PJ@Bd2!*-!,48FF%*!.*!0"%*+0*,!()34%-"+-*,! ."+,! #*,! ,*%;(0*,!*,,*+-(*#,=! Z'"3%5,! #"! .*%+(5%*!*+78C-*!,8%!#*,!)&+"$*,!b[MeV?!PJ@Pd2!3#8,!.*!\!,8%!@J2B!)(##(4+,!.'N"<-(*+,!bAIKd!;(;*+-!,48,!#*!,*8(#!.*!3"8;%*-&!.*!P=BB!.4##"%,!3"%!S48%!*-!3#8,!.*!P=A!)(##(4+,!bPBKd!;(-!,48,!#*!,*8(#!.*!3"8;%*-&!*L-%C)*!.'!@=PB!.4##"%!3"%! S48%=!M'*,-!"8,,(!#'8+!.*,!3"Q,!#*,!3#8,!(+&$"#(-"(%*,!.*!#"!3#"+5-*2!";*0!8+!04*FF(0(*+-!.*!f(+(!.*!J2\@!*+!PJ@P=

Seulement 8 pour cent de la population haïtienne a reçu des prestations d’aide sociale à caractère non contributif en 2012, telles que les bourses, l’aide alimentaire, et les autres transferts.

« Un des grands défis pour Haïti sera de gérer la diminution substantielle de l’aide des bailleurs de fonds. »mondial.

JEUDI 28 MAI 2015 N0 7 | 11!"#$#%&'

!"=$#>$,(!*)?)@#,

Pour le professeur Jean-Gérard Anis, la réponse est oui ! Manque d’innovation. Déficit d’organisation. Décalage entre la nature de l’événement et la motivation des organisateurs. L’absence d’articulation entre les 3 piliers porteurs Les organisateurs de la foire technologique d’Haïti - E2Tech - technologique d’Haïti ont tout le reste de l’année pour analyser les causes de l’assoupissement d’un projet pourtant prometteur à ses débuts.

La Foire Technologique d'Haïti se serait essoufflée A40%B245%C20407%458DE%A0.F2DD2/0%G%9H/58I20D8:J

C*--*! "!3*%.8! ,"! ;(-*,,*!.*!0%4(,(5%*2! 04+,-"-*! #*! 3%46F*,,*8%! g*"+6f&%"%.! V+(,!."+,!8+*!"+"#Q,*!,48)(,*!:!

#'"$*+0*!*+!#($+*!V#-*%3%*,,*=!!hM*--*!)"+(F*,-"-(4+!04))*%0("#*2!78(!")9(6-(4++*!.'C-%*!8+!%*+.*i6;48,!(+04+6-48%+"9#*!9("++8*#!.8!-48-!W4%-6"86W%(+0*2!,'"33"%*+-"(-!*FF*0-(;*)*+-!3#8,!:!8+*!,()3#*!*L34!.";"+-"$*!78':!8+*!;(-%(+*!-*01+4#4$(78*!*L0(6-"+-*j=!D'"+"#Q,*!.*!g*"+6f&%"%.!V+(,=

?2%;4DDJ%<82/K%6/2%92%;0JD25:

k!-%";*%,!0*--*!F4(%*2!#*,!4%$"+(,"6-*8%,!;(,"(*+-!#"!3%4)4-(4+!*-!#"!;8#$"%(,"-(4+!.*,!-*01+4#4$(*,!.*!#'(+F4%)"-(4+!*-!.*!#"!04))8+(0"6-(4+2!)"(,!"8,,(!#*,!-*01+4#4$(*,!.*!#'&+*%$(*!*-!.*!#'*+;(%4++*)*+-!*-!:!*L34,*%!#*,!3%(+0(3"8L!*+S*8L!*-!4334%-8+(-&,!.&048#"+-!.*!0*,!-*01+4#4$(*,=!U#,!4+-!%"-&!)"#1*86%*8,*)*+-!#*!0401*2!-"+-!#"!%&"#(-&!&-"(-!*+!.&0"#"$*!";*0!#'*+;(*!*-!#"!08%(4,(-&!,8,0(-&*,!01*i!#*!389#(02!";(.*!.*!.&048;%(%!.*!+48;*"8-&,=

D"! F4(%*!"!,48#*;&!8+!3"%".4L*!-*)34%*#! l! #*,!&.(-(4+,!3",,&*,!&-"(*+-!)(*8L!*-!)(*8L!3%&3"%&*,!78*!0*##*!.8!3%&,*+-=! U#!Q!";"(-!.";"+-"$*! .'(++4;"-(4+,! ."+,!#*,!&.(-(4+,!"+-&%(*8%*,=!D4%,!.*!#"!P*! &.(-(4+2![PY*01!PJ@@!"8!m"%(9*2! 8+*! S*8+*! *+-%*3%(,*2!W"3*%#*,,N"(-(2!";"(-!.&;*#433&!8+*!;&%(-"9#*!(.&*!(++4;"+-*2!`!#*!98%*"8!,"+,!3"3(*%!a!78(!04+,(,-"(-!:! F"(%*!.(,3"%"(-%*! #*,! ()3%()&,!."+,!#*,!98%*"8L!"3%5,!#*,!";4(%!,0"++&,2! (+.*L&,2! "%01(;&,! *-!,-40n&,!."+,!8+*!9",*!.*!.4++&*,!78(! #*8%! ",,8%*! 8+*! 3%4-*0-(4+!"00%8*! *-! 8+*! .(,34+(9(#(-&! *+!

-48-!-*)3,2!*+!-48-!#(*8!*-!,8%!-48-!,8334%-==

k![PY*01!PJ@B! "! &-&! 3%&,*+-&!*-! .(,08-&2! ."+,! P! 04+F&%*+0*,!04+,&08-(;*,!#*!3%4S*-!;(,(4++"(%*!*-! ,-%"-&$(78*! .*! W#"-*F4%)*!U+-&$%&*!.8!f48;*%+*)*+-!N"<-(*+!bWUfNd2!348%!.(%*!-48-!,()3#*)*+-!*6$48;*%+"+0*2! 78(! ")9(-(4++*!.*!F"(%*!*+-%*%!#'[-"-!1"<-(*+!."+,!#"!)4.*%+(-&2!*-!.*!-%"+,F4%)*%!04)3#5-*)*+-!#"!F"T4+!.4+-!#*,!".)(+(,-%"-(4+,! 389#(78*,! *-!#*! $48;*%+*)*+-!;4+-! ,*%;(%! *-!(+-*%"$(%!";*0!#*!04+-%(98"9#*!*-!#*!0(-4Q*+!#")9."2!3"%!#*!9("(,!.*!#"!-*01+4#4$(*!*-!.8!o*9=

M*--*!&.(-(4+!"!&-&!.&0*;"+-*!:!9(*+!.*,!&$"%.,!0"%! #*!)&#"+$*!.*! 0%&"-(;(-&2! .*! ,0(*+0*! *-! .*!-*01+4#4$(*!78*!#*,!4%$"+(,"-*8%,!3%4)*--"(*+-!+'"!3",!3%(,!p

?2%7JF8%7H.0C458D4:8.5%72%

9HJIJ52<25:

q8"-%*! $%"+.,! 3%49#5)*,! 4+-!)(+&!#"!%&8,,(-*!.*!#"!B*!&.(-(4+!.*!0*--*!F4(%*!lD*!)"+78*!.'(++4;"-(4+=![+!*FF*-2!3*8!.'*L34,"+-,2!3*8!.'"33"%*(#,!%&*##*)*+-!"--%"0-(F,!*-!(++4;"+-,!4+-!&-&!3%&,*+-&,=!D"!F4(%*!&-"(-!-48%+&*!;*%,! #"!3%4)4-(4+!*-! #"!;*+-*!.'"33"%*(#,!3#8-O-!78*!;*%,!#"!3%434,(-(4+!*-!#"!.&)4+,-%"-(4+!.*! ,4#8-(4+,! -*01+4#4$(78*,!348%!#*,!*+-%*3%(,*,!bWX[6WXUd2!#*,! (+.8,-%(*,2! #*,! )&-(*%,2! #*,!".)(+(,-%"-(4+,2!*-!-48-*,!,4%-*,!.'4%$"+(,"-(4+,!*-!.*!F(%)*,!F"(,"+-!8,"$*!.*!-*01+4#4$(*,!r!#*!.&F(0(-!.'4%$"+(,"-(4+=!D*!,(-*!.8!#Q0&*!?"(+-6D48(,!.*!f4+i"$8*!&-"(-!)"#!*L3#4(-&!l!#"!01"#*8%!(+,8334%-"9#*!,8%!#"!048%!%*348,,"(-!#*!;(,(-*8%!;*%,!#*,!*L34,!:!#'4)9%*!48!."+,!#*,!,"##*,2!#"!0(%08#"-(4+!*)948-*(##&*!:!#'*L-&%(*8%!,8%!Z*#)",!R@!"!&-&!8+!0"#;"(%*!348%!-%48;*%!8+*!3#"0*!

.*!3"%n(+$=!D"!F4(%*!,'*,-!48;*%-*!*+!3#*(+!01"+-(*%!*-!"008,"(-!8+!94+!%*-"%.!"8!.&)"%%"$*=

D"! 04))8+(0"-(4+! "! &-&!"33%4L()"-(;*2!0"%! #*,!;(,(-*8%,!&-"(*+-!)"#! (+F4%)&*,!l! #'*+-%&*!&-"(-6*##*! 3"Q"+-*! 48! 3",! s! D*!3%4$%"))*!&-"(-!(+.(,34+(9#*!,8%!3#"0*!*-!)C)*!";"+-!#'48;*%-8%*!r! ! #'"9,*+0*! .'"%-(08#"-(4+! *+-%*!#*,! R! 3(#(*%,! 34%-*8%,=! D"! F4(%*!3%*+"(-! 04%3,! "8-48%! .*! 0*,! R!"L*,!l!#"!-*01+4#4$(*2!#'&+*%$(*!*-!#'*+;(%4++*)*+-=!]%2!(#!+'Q!"!3",!*8! .'&78(#(9%*! ."+,! #"! 3%4)46-(4+! .*! 0*,! R! 3(#(*%,2! #'&+*%$(*!b8+!,-"+.!*L34,"(-!8+!F48%!:!08(,6,4+!,4#"(%*2!0*#8(!.*!Y]YVD!b,(0!pd!;*+."(-!.*,!#")3*,!,4#"(%*,d!*-!#'*+;(%4++*)*+-!b8+*!04+F&%*+0*!,8%! #*!31&+4)5+*!-,8+")(d!4+-!&-&!(+S8,-*)*+-!%&.8(-,!:!8+*!34%6-(4+!04+$%8*=!V808+!)"-&%(*#!48!3%4.8(-! *L34,&! +'&-"9#(,,"(-! 8+!34+-!*+-%*!#*,!R!-15)*,=

D*! .&0"#"$*! *+-%*! #"! +"-8%*! .*!#'&;&+*)*+-!*-!#"!)4-(;"-(4+!.*,!4%$"+(,"-*8%,!l!;*+.%*!48!,*+,(69(#(,*%!r!*L34,*%!48!.&)4+-%*%!r!3%434,*%!48!&.878*%!r!3%4)48;4(%!48!;8#$"%(,*%=!D*!3%*)(*%!3%*+"(-!#*!3",!,8%!#*!,*04+.=!q8*#!389#(0!#*,!4%$"+(,"-*8%,!0(9#"(*+-6(#,!s!D*,!3%4F*,,(4++*#,!48!#*,!S*8+*,!s!]8!9(*+!#*!-48-!389#(0!s!t(+"#*)*+-!0'*,-!8+!389#(0! S*8+*2! *-!)C)*!".4#*,0*+-!78(!"!*8!#*8%!F";*8%2!"8!$%"+.!.")!.*,!F48%+(,,*8%,!:!#"!%*01*%01*!.*!0#(*+-,2!*-!.*!04+6F&%*+0(*%,!.4+-!#*!S"%$4+!-*01+(78*!#"(,,"(-!#*8%!S*8+*!389#(0!#"%$8&=

,-#!E%!48:8%$21LE%92%(25:02%14547.>:21L586/2E%92D%M%1L4<;8.5D%72%94%F.802

La foire a donné une visibilité aux entreprises-exposants certes, mais pas aux innovations technologiques / E2Tech.

À travers cette foire, les organisateurs visaient la promotion et la vulgarisation des technologies de l’information et de la communication, mais aussi les technologies de l’énergie et de l’environnement / E2Tech.

12 | N0 7 JEUDI 28 MAI 2015

!"#$#%&'

D"! F4(%*! "! .4++&! 8+*! ;(,(9(#(-&!"8L! *+-%*3%(,*,6*L34,"+-,!0*%-*,2!)"(,!3",!"8L!(++4;"-(4+,!-*01+4#4$(78*,2! "8L! ,4#8-(4+,!348;"+-! 944,-*%! #*! -%";"(#2! #*,!43&%"-(4+,!.*,!*+-%*3%(,*,!*-! #"!3%4.80-(;(-&!.*!#*8%,!%*,,48%0*,!18)"(+*,=! N*8%*8,*)*+-2! (#!Q! ";"(-! #'[?UN2! N"(-(Y*01! *-! #*!M*+-%*! 0"+".46-*01+(78*2! -%4(,!&-"9#(,,*)*+-,! .'*+,*($+*)*+-!,83&%(*8%!78(!4+-!-(%&!#*8%!&3(+$#*!.8!S*8=

D'[04#*!?83&%(*8%*!.'U+F4-%4+(78*!.'N"(-(!";*0!,4+!u)"n*%!#"9'!"!F"(-!;4(%! "8L! ;(,(-*8%,! 8+! 3%40&.&!%&;4#8-(4++"(%*! .'()3%*,,(4+2!#'()3%()"+-*! RZ! 0"3"9#*! .*!%*3%4.8(%*! *+! R! .()*+,(4+,!+'()34%-*!78*#!49S*-!*+!)"-&%("8L!"8L!3%43%(&-&,!3#",-(78*,2!*-!,4+!#"94%"-4(%*!.*!%&"#(-&!;(%-8*##*!78(!"! F"(-! F"(%*!"8L!3"%-(0(3"+-,!8+!3#4+$*4+!."+,!8+!)4+.*!;(%-8*#!0%&&!3"%!,*,!3%43%*,!&-8.("+-,!=

D*,!&-8.("+-,!.*!N"(-(Y*01!4+-!3%&,*+-&! 8+! ",-80(*8L! 3%4S*-!.'"8-4)"-(,"-(4+!.'&)(,,(4+!.*!04+-%";*+-(4+!"8L!01"8FF*8%,!78(!$%(##*+-!#*,!F*8L!%48$*,2!$%/0*!:!8+!,Q,-5)*!.*!0")&%",!3#"0&*,!"8L!0"%%*F48%,!78(!#(,*+-!#*,!3#"78*,!.*,!;&1(08#*,!#*,!-%";*%,"+-=!M*,!0")&%",2!%*#(&*,!:!8+!,*%;*8%!.*!#"!34#(0*2!,*%4+-!0"3"9#*,!.*!.&-*0-*%!#*,! (+F%"0-(4+,!"8L!F*8L!%48$*,2!*-! .'&)*--%*! "8-4)"-(78*)*+-!#'")*+.*! 04%%*,34+."+-*! :! 0*!.&#(-!:!#'"8-4)49(#(,-*!(+.&#(0"-=

D*! M*+-%*! 0"+".46-*01+(78*!"! F"(-! #"! .&)4+,-%"-(4+! .'8+*!-*01+4#4$(*!%&;4#8-(4++"(%*!l!8+!,Q,-5)*!.'"33"%*(#!:!"(%!04)3%()&!3*%)*-! .*! 04+F*0-(4++*%2! :!)4(+.%*!F%"(,2!8+!#"%$*!&;*+-"(#!.*! 3(50*,! *-! .'"8-%*,! "%-(0#*,!)&-"##(78*,! *+-%"+-! ."+,! #"!F"9%(0"-(4+! .'"33"%*(##"$*,! :!",,*)9#*%! b948#4+,2! &0%48,2!;(,vd!348%!8+!8,"$*!(+.8,-%(*#2!:!3"%-(%!.'8+*!)"78*--*!%&"#(,&*!,8%!4%.(+"-*8%=!M*!,4+-! #:! -%4(,!*L*)3#*,!78(!;&%(-"9#*)*+-!4+-!,"-(,F"(-!0*!)&#"+$*!.*!0%&"-(;(-&!*-! .*! -*01+4#4$(*! *-! 78(! 4+-!%";(! 3"%-(08#(5%*)*+-! 8+! S*8+*!389#(0=! U++4;"-(4+2! 0%&"-(;(-&2!.&)4+,-%"-(4+!l!0'*,-!0*-!*,3%(-6#:!78(!.4(-! (+,3(%*%! #*,!&.(-(4+,!F8-8%*,!.'[PY*01=

A25D20%-49.5%;9/:N:%6/2%O.802

_+*! F4(%*! *,-! 8+! &;&+*)*+-!04))*%0("#!4w!#'4+!,*!04+-*+-*!.'*L34,*%! *-! .*! ;*+.%*! .*,!3%4.8(-,!)"#!04++8,!48!(+04++8,!.*,!$*+,2!(,,8,!.'8+!-*%%4(%2!.'8+!3"Q,2! 348%! #"! 04+,4))"-(4+!.4)*,-(78*2! *-! ;(,"+-! #*! -48-!389#(0!48!8+*!0#(*+-5#*!*+!78C-*!.*!94++*,!"FF"(%*,!l!F4(%*!"$%(04#*2!F4(%*!"%-(,"+"#*2!F4(%*!:!9%40"+-*2!F4(%*!.*!.(,-%"0-(4+,2!F4(%*!.8!#(;%*2!F4(%*!.*!#"!$",-%4+4)(*=

_+!,"#4+2!3"%!04+-%*2!;"!"86.*#:!.*!#"!,()3#*!*L34,(-(4+!.*!3%4.8(-,=!D*,! %*3%&,*+-"+-,! 3%434,*+-!.*! 3%&F&%*+0*! .*,! ,4#8-(4+,!"#-*%+"-(;*,2!4%($(+"#*,2! (+&.(-*,2!:! .*,! ,*0-*8%,! 3%4F*,,(4++*#,2!.*,! WX[2! .*,! WXU2! 348%! ,*!.&;*#433*%! ,4(-!348%!43-()(,*%!#*8%! 3%4.80-(;(-&! $%/0*! :! .*,!

3%4.8(-,!+4;"-*8%,!l! #*!,"#4+!.*!#'"8-4)49(#*2!.8!+8)&%(78*!*-!.*!#'(+F4%)"-(78*2!.*!#'"&%4+"8-(78*2!.*!#'1"9(-"-=

[+!0#"(%2!#"!F4(%*!;*+.!.*,!3%4.8(-,2!.*,! 49S*-,! *-! .*,! )"-&%(*#,!8-(#(-"(%*,!348%!#"!04+,4))"-(4+!048%"+-*2!-"+.(,!78*!#*!,"#4+!F"(-!.&048;%(%!*-!)*-!*+!%*#"-(4+!.*,!,4#8-(4+,!(++4;"+-*,2!.*,!3%4.8(-,!*-!.*,!&78(3*)*+-,!.'";"+-6$"%.*!";*0!.*,!3%4F*,,(4++*#,!*-!.*,!,*0-*8%,!(+-&%*,,&,!:!#*8%!-%"+,F4%)"-(4+!(+-*%+*=

x8#$"%(,*%2! &.878*%2! %&,486.%*!3#8-O-!78'*L34,*%2!"--(%*%!*-!;*+.%*=!D"!F4(%*![PY*01!"!9*,4(+!.'&;4#8*%!;*%,!8+!3"%0! .'*L34,(-(4+,! -*016+4#4$(78*,!-1&)"-(78*,2!*-!.*!,*!.&-48%+*%!.'8+*!)"+(6F*,-"-(4+! :! ;(,&*! ,()3#*6)*+-!04))*%0("#*=![##*!.4(-!F"(%*!%C;*%2!#*,!S*8+*,!*-!#*,!".8#-*,2!#*,!&-8.("+-,!*-!#*,!3%4F*,,(4++*#,2!#*,!F*))*,!*-!#*,!14))*,=

P2D%87J2D%;./0%9H4I2580

U#! ,*%"(-! 3#8,! (+-&%*,,"+-!3"%! *L*)3#*! 78*! ?8%-"9!F",,*!04++"(-%*!,"!3%401"(+*!$&+&%"-(4+! .*! -"9#*--*! 48!(+0(-*!.*,!3%4$%"))*8%,!1"<6-(*+,!:!0%&*%!.*,!S*8L!348%!*+F"+-,!"."3-&,!:!,4+!-*%)(6+"#!r!#*,!9"+78*,!348%%"(*+-!3%4)48;4(%!8+!+48;*"8!,*%6;(0*! %&;4#8-(4++"(%*!:! #*8%!0#(*+-5#*!3"%! #*!9("(,!.*! #"!-*01+4#4$(*!b#*!3"(*)*+-!3"%!-&#&314+*!*+!&-"(-!8+d!r!#*,!04)3"$+(*,! 0*##8#"(%*,2! .*!+48;*"8L!3%4.8(-,!48!,*%;(06*,!"--%"0-(F,!:!;*+(%2!04))*!#"!04))8+(0"-(4+!Bf=D*,! 04+F&%*+0*,! .*;%"(*+-!";4(%!348%!49S*0-(F,!.*!)4+6-%*%! "8L! S*8+*,! #*,! )*(#6#*8%,!8,"$*,!.*,!48-(#,!-*016+4#4$(78*,!348%!"33%*+.%*2!0%&*%2!04))8+(78*%!r!.*!F"(%*!.&048;%(%! #*,! 34,,(9(#(-&,!)"(+-*+"+-!*-!:!;*+(%!.8!o*9!R=J!r!,'(+-&%*,,*%!"8L!";"+0&*,!)"S*8%*,!.*,!48-(#,!+8)&%(678*,! *-! (+F4%)"-(78*,2! 48!9(*+!"8L!+48;*##*,!-*01+4#46$(*,!"8!,*%;(0*!.*!#'&.80"-(4+2!.*,!)&.(",2!.*!#"!,"+-&2!.*!#"!)"(,4+2!.*!#'*+;(%4++*)*+-2!.*!#"!.&)40%"-(*v=!D*,!34,6,(9(#(-&,!,4+-!(+F(+(*,=

D*,! 8+(;*%,(-&,! .*;%"(*+-!)4+-%*%!04))*+-!*##*,!8-(6#(,*+-!48!3%4S*--*+-!.'8-(#(,*%!#*,!+48;*##*,!-*01+4#4$(*,!.*!#'(+F4%)"-(4+!*-!.*!#"!04))86+(0"-(4+!."+,!#'*+,*($+*)*+-!*-!#"!F4%)"-(4+!b#"9!;(%-8*#2!048%,!*+!#($+*2!9(9#(4!;(%-8*#2!#(;%*! &#*0-%4+(78*2! -*01+46048%,!";*0!-"9#*--*!&#*0-%4+6(78*!*-!-"9#*"8!+8)&%(78*,2!#4$(0(*#,! *-! "33#(0"-(4+,!(+-*##($*+-*,! "8! ,*%;(0*! .*!#'"33%*+-(,,"$*vd2!*-0=�

G%52%;4D%0J;J:20

D*,!4%$"+(,"-*8%,!4+-!-48-!.*!)C)*!*8!R!,8005,!:!#*8%!0%&.(-2! )"#1*8%*8,*)*+-!#()(-&,! ."+,! #*8%! &#"+! l!

#"!.&#40"#(,"-(4+!.*! #"! F4(%*!*,-!8+*!94++*!(.&*v$/01&*!3"%!8+!)"+78*!.'4%$"+(,"-(4+!)"+(F*,-*!r! #*,! )"%01"+.,! .*! +48%%(-8%*!*-!.*! %"F%"(01(,,*)*+-,! &-"(*+-!9(*+;*+8,!)"(,!3",!(+-&$%&,!:!#"!.Q+")(78*!.*!#"!F4(%*!r!#"!3%&,*+0*!.*,!&-"9#(,,*)*+-,!8+(;*%,(-"(%*,!&-"(-!"--*+.8*!)"(,!(+*FF(0"0*=

U#!)"+78"(-!"8L!4%$"+(,"-*8%,!.*!#'"8."0*2!.*!#'()"$(+"-(4+=!k!78"+.!

#*,!%494-,2!#*,!*+$(+,!F8-8%(,-*,2!#*,!3*%0&*,!-*01+4#4$(78*,!)"S*8%*,2!#*,! .*%+(5%*,! $".$*-,! $**n2! #*,!3%4S*-,!.'";*+(%!*+!$*,-"-(4+!."+,!#*,! #"94%"-4(%*,! .*! %*01*%01*2!.*,! 48-(#,! +8)&%(78*,! %*+;*%6,"+-,!s!q8*#,!.&F(,!348%!N"(-(!.*!,'"33%43%(*%!#"!-*01+4#4$(*!348%!43&%*%!,4+!(+-&$%"-(4+!."+,!#*!yyU*!,(50#*!s!D"!F4(%*!F"(-!.8!,8%3#"0*=![##*!"!&-&!0*--*!"++&*!8+*!.&0*36-(4+!v:!+*!3",!%&3&-*%=

JEUDI 28 MAI 2015 N0 7 | 13!"#$%&%

L!"#$%&'(!)!'*"#+,-.'#!//!$*,!#0&'"#,'#12!,#0-,'!#2)3.4*&'$!#%2"*.42+,!#3.,4#1!"#$2*.5!'"#0-,'!#6211!#*7).2('!'*#".,6!'*#

0!#1-.42!'*&*2.'#207.1.(2+,!#0!#$!,8#+,2#1!"#!'*4!34!''!'*9#:,#;%&)3<0!<=&4">#21#'-5#&#3&"#"!,1!)!'*#+,!#1!"#*?1!"#7$&41&*!"#+,2#0.''!'*#,'!#$.'/2(,4&*2.'#*.,*!#074.,*&'*!#&,8#12!,89# @1#5#&#0!"#$%.289#A.,*!"# 1!"#31&$!"#'!#".'*#3&"#*4&2*7!"#&6!$#1!#)B)!#!'(.,!)!'*9#

C-!"342*# &6!4*2# 024&2*# +,!# $-!"*#1-!'"!)D1!#+,2#0!64&2*#B*4!#&D.407#0&'"#,'#31&'#$.%74!'*9#;!1,2<$2>#&34E"#&6.24#7*7#"$2!'*2/2+,!)!'*#71&D.47# 3&4# 0!"# &4$%2*!$*!">#,4D&'2"*!"#!*#%2"*.42!'"#0!64&2*#B*4!#347"!'*7#&,#(4&'0#3,D12$#3&4#6.2!#0!#34!""!#3&4#1!#)2'2"*4!#0!#1&#;.)),'2$&*2.'#.,#0!#1&#;,1*,4!#!'#6,!#0-76!'*,!11!"#",((!"*2.'"#0!# 1&#3.3,1&*2.'9#;!#"!4&2*#,'!#D.''!# !83742!'$!# 0!# 02&1.(,!#!'*4!#1!#3.,6.24#!*#1&#3.3,1&*2.'#",4#1!#34.$!"","#0!#4!$.'"*4,$*2.'#0!#1&#$&32*&1!9#C-&$*,!1# (.,6!4'!)!'*# &# $%.2"2#0!# /&24!# 1!"# $%."!"# &,*4!)!'*9#:2'"2>#,'#&,*.42*&42")!#"-2'"*&11!#2'"202!,"!)!'*# ".,"# # 347*!8*!#0!# ).0!4'2"&*2.'# 0-,'# 12!,#+,2# !"*# ,'# 4!3E4!# 0!#)7).24!#3.,4# 31,"2!,4"# (7'74&*2.'"#0!# $2*.5!'"9# C&# )&'2E4!# 3!,*#07"*4,$*,4!4# *.,*# 1-!'"!)D1!#!*#$47!4#0!"# &,*.'.)2!"# "3&*2&1!"#+,2#'-&20!4&2!'*#3&"#1-%&4).'2!,"!#

&4*2$,1&*2.'#0-,'#!"3&$!#0.'*#1!"#2'*!44!1&*2.'"#F.,!4&2!'*#,'#4?1!#0-,'2*7#"5)D.12+,!#*4E"#/.4*9#

;-!"*#1-74!$*2.'#0!#(4&02'"#&F.,*7"#&,#G2."+,!#H$$20!#I!&'*5##+,2#&#3.4*7#'."#07$20!,4"#J#"-.$$,3!4#0!#1&#K1&$!#;%42"*.3%!#*.,*!#34.$%!9#;.))!#$!**!#0!4'2E4!#'-!"*#3&"#!'$.4!# !'*2E4!)!'*# 4!"*&,47!>#0!"#$.,3"#0-L21# /,4*2/"#!'*4!#1!"#*?1!"#1&2""!'*#6.24#&,#$,42!,8#+,!#1!"#)B)!"#).*2/"# 0!# 07$.4# 0,#G2."+,!>#$.,1!,4"#!*#/.4)!">#".'*#4!342"#!'#1!2*).*26#",4# 1&#K1&$!#M!'45#;%42"*.3%!9

!"#$!%&!%'&())*+,!%%!#%&!%&,-*+,!

C!# 34.D1E)!# +,!# $!**!# N#$.''!$*2.'#O#3!,*#$47!4#"!4&2*#+,!#1&#K1&$!#;%42"*.3%!#3!,*#3!404!#".'#&"3!$*#%2"*.42+,!#!*#"-2'*7(4!4#0&'(!4!,"!)!'*# 0&'"# $!**!#&*)."3%E4!#1,02+,!#!*#/!"*26!#+,2#$&4&$*742"!# 1!# G2."+,!# 47'.679#P2#$-!"*#,'#$%.28#0!"#07$20!,4"#0!# ".4*24# 0!# 1&# (42"&211!# !*# 0!#1-2'*7(4&*2.'#0,#'&*,4&12")!#0!"#F&402'"#J#1&#347"!'*&*2.'#0!"#"*&*,!"#7+,!"*4!"># 21# /&,*# +,!# $!1&# ".2*#$1&24!)!'*#!8312+,79#C!"#!"342*">#347.$$,37"#3&4#1-&,*%!'*2$2*7#0!#'."#!"3&$!"#3,D12$">#&D.,*24&2!'*#J#1&#$.'$1,"2.'#+,!#1!"#$.,1!,4"#0!#$&4'&6&1#.'*#!'/2'#1&#342.42*7#&,*.,4#0!#'."#%74."#,'#3!,#",4342"#3&4#*.,*!#1&#(&2*7#0!#1!,4#'.,6!1#!'624.''!)!'*9

#;!4*&2'"#"37$2&12"*!"#024&2!'*#+,!#$-!"*#1J#,'!#".4*2!#0,#).'.12*%2")!#3&*42.*2+,!#+,2#&#$&4&$*742"7#1!"#(.,6!4'!)!'*"#347$70!'*"9#C!"#&4$%2*!$*!"#+,2#.'*#!//!$*,7# 1!"#0!4'2E4!"# 47'.6&*2.'"# !'# 0&*!#0,#;%&)3<0!<=&4">#Q&'2!1#R12!#!*#C!"12!#S.1*&24!>#3&42&'*#",4#1!#(42"#0,#$2)!'*># 1&#'!,*4&12*7#0,#D4.'T!#!*# 1&#3U1!,4#0!#1&#32!44!#'&*,4!11!>#'-&,4&2!'*#3&"# /&2*# 1!#$%.28>#!'#$!#12!,#0!#)7).24!>#0!#*&'*#0!#3"5$%70712")!#V#Q-&,*4!"#3!'"!4&2!'*#+,!#1!"#73.+,!"#".'*#02//74!'*!"# !*# +,!# 1!"# $.,1!,4"#&'*211&2"!"#,*212"7!"#&,F.,40-%,2#3.,""!'*# ,'# 3!,# 0!# $?*7# ,'!#*4&02*2.'#&$&07)2+,!#3.,4#)2!,8#

)!**4!#!'#4!12!/#,'!#M&W*2#!'#/B*!#3!4)&'!'*!#&34E"#1!#"72")!9#H'#'-.,64!#3&"#1!#07D&*9

H'#'!# 1!# 6!,*# 3&"9#X# $&,"!# 0!#1-.)'2347"!'$!#0!"#*?1!"9#QE"#1!#07D,*># 1&#02"*&'$!#!"*#342"!#&6!$#$!**!# .3&$2*7# 0!# /4.'*2E4!9# Q!"#3%.*."#342"!">#21#5#&#,'#&'>#+,&'0#.'#$.))!'Y&2*#J#7*&D124#1&#02"*&'$!#&6!$#1!"#$2*.5!'">#).'*4&2!'*#07FJ#1!#0&'(!4#0!"#&,*.42*&42")!"9#Z'!#0!#1&#K1&$!#;%42"*.3%!#!8%2D!#,'#07$.4#0!#071&D4!)!'*#2'+,27*&'*9#P,4*.,*#&,#",F!*#0!"#)!",4!"#0!#34.*!$*2.'#+,2#'-&6&2!'*#3&"#7*7#342"!"#3.,4#73&4('!4#1!#D4.'T!#0!"#"*&*,!"#0!#1&#347$&42*7#0!"#12!,89#

A.,*#&#7*7#342"#J# 1&# 17(E4!#!*# 1&#3.,""2E4!#!*#1!"#31&'*!"#4&)3&'*!"#/&2"&2!'*#1!,4#*4&6&21#0!#4,2'!9#Z'!#3%.*.#0!#1&#"*&*,!#0!#Q!""&12'!"#).'*4&2*#&,""2#1-&D&'0.'9#[#&<*<21#&)712.4&*2.'#0&'"#1!#07$.4#\#Z'#&'#&34E">#1!#*!4*4!#0!#Q!""&12'!"#!"*#&,F.,40-%,2#$.,6!4*#0-,'#(&T.'#'.'#47(,12E4!)!'*#!'*4!*!',9#C&#"*&*,!# !11!<)B)!# &**!'0# 0-B*4!#34./!""2.''!11!)!'*#4!"*&,47!9#

C&#32"$2'!#0!#1&#31&$!#!"*#$.,37!9##Q!"# 3&1)2"*!"# +,2# &6&2!'*# ,'#'.)D4!# 347$2"# ".'*# !'# 3&4*2!#4!'6.57"#&,#07$.4#0,#=,"7!#0,#K&'*%7.'# '&*2.'&19# ]'$.4!# ,'#&$$4.$#J#1&#"5)D.12+,!9#@1#5#&#0!#$!"#3&1)2"*!"#+,2#'-.'*#31,"#1!,4#/!,211&(!#V#;%42"*.3%!#&**!'0#&,""2#"&#4!"*&,4&*2.'9#C&#K1&$!#K7*2.'#!"*#!'$.4!#12D4!9#=&2"#1-!'*4!*2!'#0!#1-!"3&$!#1&2""!#J#07"24!49#Q!"#%!4D!"# "&,6&(!"# 5# 3.,""!'*#3&4*.,*9

H'#'!#"!#".,62!'*#3&"#+,!#3!'0&'*#1&#4!"*&,4&*2.'#0!#1&#K1&$!#^.5!4#J# K7*2.'<S211!# 21# 5# &6&2*# *.,*!#$!**!#.3&$2*79#;-!"*#,'!#47,""2*!#!'# /.4)!"# !*# !'# $.,1!,4"9# C&#"7$,42*7# 0,# "2*!# 7*&2*# &"",47!9#=&2"#1!"#37*2.'<6211.2"#3.,6&2!'*#6.24# 1!# 34.$!"","# 0!"# *4&6&,8#0!# 47%&D212*&*2.'# 0.'*# 21"# ".'*#&,F.,40-%,2#*4E"#/2!4"9#

'.(/01-!1/($)%2%$3.(4*&*#(#*5"!

Quels sont les choix du gouvernement ?678%09:88:%';9<7=>8:

Le dialogue entre les citoyens et les décideurs est mis en échec. L’opacité avait ses dangers dès le début. La sécurité des sites ne signifie pas pourtant l’autoritarisme des décisions sur un lieu de mémoire historique donc collectif.

La statue de Dessalines, il y a un an. Qu’est ce qui a changé ?

La statue de Christophe.

14 | N0 7 JEUDI 28 MAI 2015

!"#$%&%

S2#1!#"1&)>#)&1(47#1&#),1*2312$&<*2.'#0!"#$.11!$*2/"#!"*#!'$.4!#J# "!"# 07D,*"# !'# M&W*2># $!#).,6!)!'*#!82"*!#0!3,2"#1!"#

&''7!"#_`ab9#c7#0-,'!#207!#.42(2'&1!#0!#=&4$#P)2*%>#3.E*!#&)742$&2'>##1!#P1&))2'(d#1&#3.7"2!#$.'*4!#1!"#$.'<6!'*2.'">#*!'0#0.''!4#31,"#0!#62!#&,8#*!8*!"#3.7*2+,!"#+,&'0#21"#".'*#1,"#J#%&,*!#6.289#;!3!'0&'*#1&#3!4$!3*2.'#3&4#4&33.4*#&,#"1&)#0!)!,4!#02//74<!'*!#"!1.'#$!1,2#+,2#1-7$42*9#P!1.'#$!1,2#+,2#1!#62*>#!11!#'-&#3&"#0!#07/2'2*2.'#347$2"!9#K&4$!#+,!#1!#"1&)#"!4&2*#&6&'*#*.,*#,'#).0!#0!#62!9#

e,!TT#R12!T!4#&,4&#D!&,#2'2*2!4#$!#).,6!)!'*#!'#M&2*2>#1,2#*4.,6!4#,'!#07/2'2*2.'#"!4&#*.,F.,4"#&,""2#02//2$21!9#N#K1,"#F!#6&2"#1.2'#0&'"#)&#07)&4$%!#&4*2"*2+,!#+,2#$.'"2"*!#J#073&""!4#$%&+,!#/.2"#$!#+,!#F-&2#07FJ#!""&57#<#,'!#7*!4'!11!#4,3*,4!#<#31,"#&,""2#F!#)!#4!'0"#$.)3*!#+,!#F!#'-&4426!#3&"#J#"&6.24#$!#+,!#

$-!"*#VO#:6.,!#^!.'&40#=.'*!&,#f^!.g>#F!,'!#"1&)!,4#0,#$.11!$*2/#N#h!,#S!4"#O9#K.,4#I!&'#Q&)!42+,!>#"1&)!,4#7(&1!)!'*>#1!#"1&)#!"*#!'#+,!1+,!# ".4*!# ,'# 34.1.'(!)!'*#0-,'#$&04!#0-.4&12*7#+,2#&#*.,F.,4"#!82"*7#&,*.,4#0!#'.,"9#;%&$,'#6.2*#0&'"#1!#"1&)#$!#+,-21#$.)3*!#!'#/&24!9#

0?@8A@?9%:<%B?CC:=<%%D798:%>@%E;7C%F

i,!#1-.'#)!**!#,'!#07/2'2*2.'#",4#$!#(!'4!#.,#3&">#1!#"1&)#'-!"*#3&"#%!4)7*2+,!9# h&24!# 0,# "1&)# '&j*#0-,'!#'7$!""2*79#K.,4#^!.>#$!#"!4&#$!*#&).,4#0!"#(!'"#!*#0!"#).*"9#=&2"# ",4*.,*# ,'# 07"24# 0!# 4!"*!4#626&'*9#=&2">#I!&'#,*212"!#1!#"1&)#3.,4#".4*24#0!#"!"#).*"9#

K.,4#)!**4!#0!"#).*"#",4#".'#67$,d#N#;-!"*#,'#.,*21#0!#$.'*!"*&*2.'>#)B)!#"2#&,#/.'0#1!#".,$2#!"*#",4*.,*#

0!#024!# $!# +,2#)!#074&'(!># 3&"#/.4$7)!'*#3.,4#+,!#Y&#$%&'(!V#O

h&24!# 3&4*2!# 0-,'# $.11!$*2/# '-!"*#3&"#'7$!""&24!#3.,4# /&24!#3&41!4#"!"# ).*"9# h&2"&'*# 3&4*2# 0-,'#$.11!$*2/# fh!,# S!4"g># ^!.# 3!'"!#+,!# $!1&# 2)3.4*!# 3!,9# @1# /&,04&#,'2+,!)!'*#/&24!#,'#)&42&(!#0!#0.'>#0!#02"$2312'!#!*#0!#*4&6&219#;!$2#07).'*4!4&#+,!#1&#34.12/74&*2.'#0!#$.11!$*2/#'!#62!'*#3!,*<B*4!#3&"#0-,'#07"24#0!#"1&)!49#K&4$!#+,!#1-.'#3!,*#*.,*#&,""2#D2!'#76.1,!4#"!,1#$.))!#I!&'#Q&)!42+,!9#

P!,1#.,#!'#$.11!$*2/>#1!#"1&)#!*#"&#)702&*2"&*2.'#$.''&2""!'*#$!4*&2'"#34.D1E)!"9# :6&'*# 0!# 3!'"!4# J#,'!# 31,"# 1&4(!#)702&*2"&*2.'># 21#/&,04&2*#6.24#0&'"#+,!11!#)!",4!#/4!2'!4#1&#6&(,!9#C!"#0!,8#"1&)!,4"#2'*!44.(7"# '!# $&$%!'*# 3&"# 1!"#34.D1E)!"# +,2# !82"*!'*# &,*.,4#0!#$!#).,6!)!'*9#N#@1#5#&#31!2'#

0!#F!,'!"#+,2#".'*#2'*74!""7"#3&4#1!# "1&)#)&2"# 21"# '-.'*# 3&"# *.,"#1!# *&1!'*# /.4$7)!'*>#$-!"*# /4&(21!#+,&'0#$!"#0!4'2!4"#"!#)702&*2"!'*9#O#$.'$E0!#I!&'9#^!.'&40#6.2*#1!"#02//2$,1*7"#0-,'#&,*4!#L219#Q-&D.40#,'#)&'+,!#0!#"*4,$*,4!#d#"&11!#0!#"3!$*&$1!"#!*#)&2".'#0!#02"+,!"9#]'",2*!# 1-2'$,1*,4!# !*# 1&# '.'#4!"3.'"&D212*7#0!#)!02&">#0!#3.E*!"#!*#0!#),"2$2!'"9#

C!#"1&)#!"*#!'$.4!#2'$.'',#0&'"#$!4*&2'"#)212!,89#@1#!"*#2)3.4*&'*#0!#1!#)702&*2"!49#P2#1&#3.7"2!#3!,*#B*4!#31,"#&$$!""2D1!#J#*4&6!4"#1!#"1&)>#21#/&,*#,'!#&)712.4&*2.'#$!4*&2'!#0!"#*!8*!"9##@1#/&,04&2*#7(&1!)!'*#0!"#&*!12!4"#0!#3&4*&(!#0-!83742!'$!#!*#0-&334!'*2""&(!>#3,2"+,!#1!#"1&)#$-!"*#&,""2#1!#3&4*&(!9#:,*&'*#+,-21#$.'*2',!4&#0!#"!4624#0!#$&'&1#3.,4#1&#4!6!'02$&*2.'#0!"#F!,'!">#!*##,'!#34.F!$*2.'#",4#1-&6!'24>#1.'(,!#62!#&,#"1&)#!'#M&W*2#V#

Le slam, un prétexte pour ne plus taire les mots678%)<G6H7=9:%47;C98

CLe slam de jour en jour prend son envol dans certains milieux artistiques haïtiens. Genre qui est censé animer la poésie, il représente pour beaucoup de jeunes qui le pratiquent l’occasion de parler. De donner leurs opinions. C’est aussi ce moyen de dire ce qui dérange. Mais le slam est encore inconnu. Deux jeunes slameurs en parlent…

N7!#J#^.'D.'#$.)),'!#0!#I747)2!>#̀ k#&'">#!8</!))!<"&(!>#!8<#N#=&'D.#O>#N#!8<=&0&'#P&4&#O>#)E4!#0!#_b#

!'/&'*">#(4&'0<)E4!#!*#(4&'0<(4&'0<)E4!# 0-,'!# ),1*2*,0!# 0-!'/&'*">#M!'42!**!#K2!44!#"5)D.12"!#1!#$.,4<&(!>#1&#47"212!'$!>#1&#07*!4)2'&*2.'>#1-!""!'$!#)B)!#0!#*.,*#,'#3!,31!9#P2#&,F.,40-%,2#!11!#".,//4!#0!#0.,1!,4#J#1&#F&)D!#!*#J#1&#*&211!>#"2#!11!#'!#6.2*#+,!#0-,'#L21>#!11!#4!(&40!#3.,4*&'*#".'#&6!'24#&6!$#"747'2*7>#&6!$#1&#"&*<2"/&$*2.'#0-&6.24#)!'7#,'!#62!#4!)<312!>#,'!#62!#0!#/!))!#%&W*2!''!#N#0F&')#O9

:,#$.,4"#0-,'!#!"$&3&0!#3!'0&'*#1&#4!$47&*2.'#&6!$#,'#F!,'!#%.))!#0!#"&#$1&""!>#!11!#'!#"!#".,62!'*#31,"#'2#0!#".'#'.)#'2#0!#".'#U(!>#!11!# !"*# *.)D7!# !'$!2'*!9# Z'!#"!,1!#!*#,'2+,!#4!1&*2.'#"!8,!11!#!*# 1&# /.,04!# !"*# *.)D7!# ",4# "&#/4B1!#*B*!#0!#3!*2*!#/211!#0!#_l#.,#3!,*<B*4!#0!#_k#&'"9#]'#*.,*#$&">#21#'-5#&6&2*#3&"#1.'(*!)3"#0!3,2"#+,-!11!#&6&2*#"!"#34!)2E4!"#4E(1!"9#P&#)E4!>#;7$21!>#1-&#D&**,!##"&'"#&44B*#3!'0&'*#31,"#0!#+,2'T!#F.,4"9#=&2"#31,"#*&40>##".120&42*7#/7)2'2'!#.D12(!#!*#1-&).,4#0-,'!#)E4!#3.,4#"&#/211!#1-.'*#!)3.4*7#",4#1&#$.1E4!#!*#;7$21!#1-&#",33.4*7!#0,4&'*#*.,*!#"&#(4.""!""!9#;-7*&2*#,'!#/211!#+,-!11!#&#347'.))7!#;712&'!#!'#%.))&(!#J#"&#)E4!#+,2#1-&6&2*#&""2"*7!>#$&4!""7!#0&'"#$!"#).)!'*"#0!#0.,1!,4"#"2#2'*!'"!"9#]11!#'-&#F&)&2"#4!6,#$!#D.'%.))!#"2#D!&,#!*#"2#)U1!9#]11!#'!#"&2*#31,"#"2#!11!#1-&2)&2*#.,#"-21#

1-&6&2*#/.4$7#J#/&24!#1-&).,49##=&2"#!11!#"!#".,62!'*#&,F.,40-%,2#0!#$!#34!)2!4#D&2"!4>#0!#$!**!#*!'04!""!#"2#62!4(!>#"2#2''.$!'*!9#;712&'!#'-&#3&"#$.'',#".'#3E4!#"2'.'#".'#D!&,<3E4!#+,-!11!#&#4!'$.'*47#&1.4"#+,-!11!#&6&2*#*4.2"#&'"9#;-7*&2*#,'#%.))!#0!#D2!'>#31,"#U(7#+,-M!'42!**!#!*#+,2#1,2#0.''&2*#*.,*#$!#0.'*#!11!#&6&2*#D!".2'9#

C&#/!))!#0,#)212!,#4,4&1#!"*#*4E"#073!'0&'*!# 0!# ".'# %.))!# .,#0!#".'#)&42#+,-!11!#0.2*#*.174!4#)&1(47#"!"#2'/20712*7"9#@1"#.'*#!,#m#!'/&'*"># !'"!)D1!# F,"+,-J# "&#).4*9#C!"#4,)!,4"#6!,1!'*#+,-.'#N#1-&2*#*,7#O#3.,4#,'!#+,!"*2.'#0!#*2*4!#0!#34.3427*79#

:6!$#k#!'/&'*"#",4#1!"#D4&">#M!'42!**!#0.2*#"!#07D4.,211!4#3.,4#1!,4#0.''!4#J#)&'(!4#!*#1!"#!'6.5!4#J#1-7$.1!9#]11!#07$20!#0!#0!6!'24# N#=&0&'#P&4&#O9#:,#07D,*>#!11!#)&4$%&2*#0!#^.'D.'#&,#)&4$%7#0!#I747)2!#3.,4#5#6!'04!#0!"#34.0,2*"#&(42$.1!"9#K&4#1&#",2*!#!11!#34!'&2*#,'#6.212!4#3.,4#&11!4#6!'04!#"!"#34.0,2*"#J#K.4*<&,<K42'$!9#;%&4D.'>#D&'&'!">#)&1&'(&"#".'*#1!"#34.0,2*"#1!"#31,"#$.,4&'*"#+,-!11!#*4&'"3.4*&2*#3&4#D&*!&,9#]11!#4&33.4*&2*#0,#%&4!'(#"&,4>#0!#1&#).4,!#!*#&,*4!"#34.0,2*"#2)3.4*7"9#X#6!'*"# /&6.4&D1!"># 1!#*4&F!*#0,4&2*#0!,8#J#*4.2"#F.,4"9#K&4#$&1)!#31&*>#*.,*!#,'!#374237*2!#3.,4#&4426!4#$2'+#J#"28#F.,4"#31,"#*&40#J#0!"*2'&*2.'9#:1.4"# 1!"#D&'&'!"#0!6!'&2!'*# *4.3#)n4!"# !*# '!# "!#6!'0&2!'*#3&"#J#1-&44267!9#

;-!"*# &6!$#0.,1!,4#+,-!11!# 1&2"<"&2*#"!"#k#!'/&'*"#&6!$#"&#)E4!9#P2#!11!# 1,2# /&2"&2*#,'!#$.'/2&'$!#*.*&1!#!*#&6!,(1!>#!11!#4!(4!**&2*#0!#3&""!4#,'#*!)3"#"2#1.'(#1.2'#0!#"!"#!'/&'*"9#

C!#_o#/7642!4#_``l>#!11!#7*&2*#",4#1!#3.2'*#0!#34!'04!#,'#6.212!4#3.,4#4!'*4!4#J#K.4*<&,<K42'$!9#]11!#0.4<)&2*#",4#1!#+,&2#!*##&#!,#,'#".'(!#+,2# 1-&# D!&,$.,3# D.,1!6!4"7!9##]11!#&#4B67#+,-,'#%.))!#1,2#$.'<

Henriette : Sage-femme de tout un pays678%C78B:;%>@8:<%

Henriette Pierre.

.(I#*%2%)5'*3#3

JEUDI 28 MAI 2015 N0 7 | 15!"#$%&%

À Port-au-Prince, les marchands de « manje kuit » investissent presque tous les coins de la capitale. Malgré les conditions hygiéniques dans lesquelles sont préparées ces nourritures, cela n’empêche pas les petites bourses d’y avoir recours. Étudiants, salariés et, par moments, bureaucrates les fréquentent.

"!211&2*#0!#'!#3&"#34!'04!#1!#6.212!4#+,2#0!6&2*#3&4*24# 1!# 1!'0!)&2'9#]11!# "-!"*# 476!2117!# !'# ",4"&,*9#C!#D&*!&,#"-&33!1&2*#c!3*,'!#!*#/&2"&2*# 1!#*4&F!*#I747)2!pK.4*<&,<K42'$!9#

]11!#&62"&#!*#",3312&#*.,*#1!#).'0!#0!#'!#3&"#34!'04!#$!#D&*!&,9#;!4<*&2'"#1-.'*#7$.,*7!>#)&2"#1&#(4&'0!#)&F.42*7#'-5#$4.5&2*#3&"9##@1#5#&6&2*#$!**!#0&)!#!'$!2'*!#!*#+,2#*!'&2*#1&#)&2'#0-,'!#3!*2*!#/211!#0!#l#&'"9#

]11!#"-!"*#)2"!#J#(!'.,8#!'# 1,2#0!)&'0&'*#0!#'!#3&"#3&4*249#]11!#'!#1-&#3&"#7$.,*7!9#C!#_q#/7642!4>#1!#D&*!&,#c!3*,'!#&#/&2*#'&,/4&(!9#^21&'#d#,'#3!,#31,"#0-,'#)2112!4#0!#'.57"#&6!$#"!,1!)!'*#_`o#",462<6&'*"#f:hKg9#

;.)D2!'#0!#(!'"#".'*#6!',"#1&#4!)!4$2!4#3&4$!#+,-!11!"#&6&2!'*#07$207#0!#",264!#"!"#$.'"!21"9#]11!#"-!"*# /&2*#&,""2#0,#$.n*#,'!#$!4<*&2'!#473,*&*2.'9#

;!**!#*4&(702!#&#D!&,$.,3#)&4+,7#1&#62!#0-M!'42!**!#'.'#"!,1!)!'*#3&4$!#+,-!11!#$.''&2""&2*#34!"+,!#*.,*# 1!#).'0!# J# D.40# 2'$1,&'*#".'# 3!*2*# /21"#)&2"# &,""2# 3&4$!#+,-!11!#"!#07$.,64&2*#,'#*&1!'*#0!#N#0262'r#O#.,#0!#6.5&'*!9#

:2'"2#M!'42!**!#&#$.))!'$7#"&#$&442E4!#0!#N#=&'D.#O9#:,#)B)!#).)!'*>#0!"#)70!$2'"#!*# 2'/24<)2E4!"#0!#1-Zc@;]h#".'*#6!',"#J#I747)2!#3.,4#/.4)!4#0!"#"&(!"</!))!"9#]11!#!'#&#34./2*7#!*#&#67$,#3!'0&'*#1.'(*!)3"#,'!#0.,D1!#62!#0!#N#=&'D.#O#!*#0!#"&(!</!))!9##]11!#7*&2*#$.'6&2'$,!#+,!#1!"#0!,8#)7*2!4"#7*&2!'*#$.)317)!'*&24!"9#

@1#&4426&2*>#/47+,!))!'*>#+,!#0!"#)70!$2'"# %&W*2!'"# .,# $,D&2'"#62!''!'*#1&#$%!4$%!4#!'#,4(!'$!#3&4$!#+,-21"#&6&2!'*#0!"#34.D1E)!"#&6!$#0!"#/!))!"#+,2#'!#3.,6&2!'*#3&"#&$$.,$%!49#]'#$!"#).)!'*">#!11!#2'*!43!11!#".'#N#1s&#O#0!#34702<1!$*2.'#d#N#A2#I!&'#K!*4.#O#V#K4!'0#,'!#$2(&4!**!#!*#".,//1!#1&#/,)7!#0&'"#1&#3&,)!#0!#"&#)&2'#(&,$%!9#P2# 1&#/,)7!#4!"*!#0&'"#1&#3&,)!#0!#1&#)&2'>#!11!#"&2*#+,!#1&#$.,$%!#&,4&#12!,#"&'"#34.D1E)!9#=&2"#"2#1&#/,)7!#"!#02"3!4"!>#$-!"*#"2('!#+,!#1-&$$.,$%!)!'*#"!4&#02//2$21!9#]'*4!<*!)3"#M!'42!**!#&#4!'$.'*47#,'#&,*4!#%.))!#&6!$#+,2#!11!#&#!,#k#&,*4!"#!'/&'*"9#C!"#)7*2!4"#0!#=&'D.#!*#0!#"&(!</!))!#&20&'*>#!11!#&#3,#71!6!4#"!"#!'/&'*"#!*#1!"#&"#*.,"#!'6.57"#J#1-7$.1!9#

X#,'#).)!'*#0.''7>#M!'42!**!#*4&6&211&2*# $.))!# "&(!</!))!#

0&'"#*4.2"#%?32*&,8#02//74!'*"#J#I747)2!#2'$1,&'*# 1-%?32*&1#)212<*&24!>#$!#+,2#1,2#6&1,*#0!#3.4*!4#,'#D&0(!#0!#)212*&24!9#M!'42!**!#'!#3!,*#31,"#"!#4&33!1!4#0,#'.)D4!#0-&$$.,$%!)!'*"#+,-!11!#&#&""2"*7"#.,#!//!$*,7"9#

Q!"#(7'74&*2.'"#!*#0!"#(7'74&*2.'"#0!#F747)2!'"#!*# F747)2!''!"#.'*#6,#1!#F.,4#(4U$!#J#!11!9#C!"#/!))!"#!'$!2'*!"#6!'&2!'*#.,#D2!'#0&'"#1!"#%?32*&,8#.,#D2!'#$%!T#!11!9#@1#5#!'#&#+,2#"-&12*&2!'*#$%!T#!11!#3!'<0&'*#*4.2"#J#+,&*4!#F.,4"9

C!"# ).)!'*"# 1!"# 31,"# 0.,1.,<4!,8#0!#1&#62!#0-M!'42!**!#/,4!'*#0-!'*!44!4# "!"# !'/&'*"9# ]11!# &#",467$,#J#q#0-!'*4!<!,89#@1#'-!'#4!"*!#+,!#l9#]11!#'-&# F&)&2"#!,#1!# $.,4&(!# 0!# 1!"# $.'0,24!# &,#$2)!*2E4!9#

P!1.'#".'#%,)!,4>#!11!#/47+,!'*!#&,F.,40-%,2#"&'"#$.)31!8!#1-7(12"!#$&*%.12+,!>#34.*!"*&'*!>#D&3*2"*!#.,#&,*4!>#N#A.,*#^.'#Q5!#"!#^.'#Q5!#O

=&1(47#"!"#̀ k#&'">#M!'42!**!#)E'!#,'!#62!#%!,4!,"!#d#!11!#$%&'*!>#!11!#0&'"!>#!11!#&#,'!#D.''!#/.,4$%!**!#!*# !11!# !"*# 0-,'#%,).,4# $.'*&<(2!,89

“Twa fwa twa, se twa bagay ki fè you fanm

renmen nonm liLajan youn Karès 2

Dòmi kole ki fè yon fanm renmen nonm li”

M!'42!**!# 62*# $%!T# "&# 34!)2E4!#/211!#J#;&'&&'9#]11!#4B6!#$%&+,!#F.,4# +,-!11!# 4!62!'*# $%!T# !11!# J#^.'D.'#"&'"#1!"#4!"*42$*2.'"#+,-.'#1,2#2)3."!#2$2#d#.'#1-!)3B$%!#0!#/,)!4#"&#$2(&4!**!#.,#".'#$2(&4!>#!11!#'!#3!,*#31,"#D.24!#".'#$1&242'>#!11!#'!#6.2*#31,"#"!"#&)2"#+,2#3!,*<B*4!#'!#".'*#31,"9#P.'#N#%.'/r#O>#"!"# N# .(&*s&# O# 1,2# )&'+,!'*#*!442D1!)!'*9# K!4".''!# '!# "-!'#.$$,3!>#1&#4!1E6!#'-!"*#3&"#&"",47!9#N#X#I747)2!#F!#",2"#1&#)&2*4!""!#0!#$747).'2!>#F-2'*!43!11!#1!"#02!,8>#F!#(,742"#0!"#)&1&0!">#F!#"&,6!#0!"#62!"#%,)&2'!">#F!#62"#O9##

K.,4#M!'42!**!#1&#62!#&#7*7#D.''!#!*#$-!"*#&6!$#$,42."2*7#+,-!11!#"-&**!'0#J#07$.,6424#1-&,#0!1J#3.,4#!'",2*!#N#$%!6&,$%!4#1-7*!4'2*7#O9

O'# 1!#",4'.))!# #N#^2(#O9#C!"#7*,02&'*"#0!"#h&$,1*7"#0-!*%'.1.(2!>#0!#04.2*>#0!"#"$2!'$!"#%,)&2'!"# !*#0!#

1-R$.1!#'.4)&1!#",3742!,4!#1!#$.'<'&2""!'*9#;!,8#+,2#/47+,!'*!'*#1-&24!#0,#;%&)3#0!#=&4"#&,""29#Q,#1,'02#&,#"&)!02>#^2(#!"*#347"!'*#J#1-&'(1!#0!# 1-&6!',!#=&(1.24!#:)D4.2"!#!*#0!#1&#4,!#P&2'*<M.'.479#A4E"#*?*#1!#)&*2'>#21#62!'*#&6!$#".'#7+,23!#!*#"!"#,"*!'"21!"#0!#$,2"2'!9#Q&'"#$!#$.2'#0!#4,!>#J#$?*7#0!"#N#G&.,*$%.,)&'#O>#0!"#3%.*.$.32!,4">#0!"#)&4$%&'0"#0!#D.'D.'">#0!#"3&(%!**2#!*#0!#3&2'"#/.,447"#&,8#L,/">#^2(##3473&4!#*4.2"#(4.""!"#$%&,02E4!"#0!#'.,442*,4!9#A.,"#1!"#F.,4">#21#34.3."!#1!#)B)!#)!',#d#42T#D1&'$>#3,47!#0!#3.2"#!*#17(,)!"#0!#N#1&1.#O9#

^2(# 76.1,!# 0!3,2"# !'624.'# "28#&'"# &,8# &D.40"# 0!# 1&# h&$,1*7#0-!*%'.1.(2!9# :6!$# 1!# *!)3">#1-!83742!'$!#!*# 1&#34.82)2*7#+,2#!82"*!#!'*4!#"!"#$12!'*"#!*# 1,2># 21#"-!"*#*&2117#,'!#473,*&*2.'#0!#$%.28#0&'"#$!#3742)E*4!9#A.,"#1!"#F.,4">#21#0.''!#J#)&'(!4#J#*.,*!#,'!#$.)<),'&,*7#+,2# 1,2#!"*# /20E1!#d#0!"#7*,02&'*">#0!"#"&1&427"#!*#&,""2#0!"#

D,4!&,$4&*!"9#C!"#3!*2*!"#D.,4"!"9#;!,8#+,2#(&('!'*#!'*4!#q#kbb#!*#tk#bbb#(.,40!"#3&4#).2"9#@1#",//2*#0-&6.24#kb#(.,40!"#!*#31,"#3.,4#"!#47(&1!4#0-,'#D.'#31&*#$%&,0#*.,"#1!"#F.,4"9#

X#0!,8#4!342"!">#1&#)&242!#0!#K.4*<&,<K42'$!#&#*!'*7#0!#071.(!4#^2(#0!#".'#$.2'9#=&2"# 1!"#7*,02&'*"#0!#1&#h&$,1*7#0-!*%'.1.(2!#"-5#".'*#.33."7"9#N#̂ 2(#3#&3#/E#5.'#3&#G2*&>#

Le restaurant des petites bourses678%J?:%(=<?9=:%J=1476<9E<:

'?l3(���2."(f3f���,?1"'?-#2�#$���,?-)$�*4(3�� 5.'#3&#'&(.#O>#07$1&4!'*<21"9#:,""2#/&,*<21#&F.,*!4>#&,#;%&)3#0!#=&4">#*.,*# 1!# ).'0!# 3!,*# B*4!# 6.17>#D4&+,7#!*#&D,"79#

P&,/#^2(#V#@1#!"*#1!#34.*7(7#0!#"!"#$12!'*"9#:,#$.,4"#0!"#02//74!'*"#&//4.'*!)!'*"#+,2#.'*#.33."7#1!"#/.4$!"#0!#1-.404!#!*#1!"#7*,02&'*">#^2(#!"*#31&$7#!'#12!,#"n49#@1#!"*#1!#34.*7(7#0!#*.,*#1!#).'0!9#@1#0.''!#J# )&'(!4# J# +,2# 6!,*# )&'(!49#C-&4(!'*#2)3.4*!#3!,9#

A.,"#1!"#)&*2'">#=24!211!#"!#4!'0#J# 1-2)3&""!# ;%U*!1&2'# 6!4"# "28#%!,4!"9#]11!#!"*#,'!#)&4$%&'0!#0!#N#)&'F!#G,2*#O#+,2#&#2'6!"*2>#0!3,2"#31,"2!,4"#&''7!">#,'#3!*2*#!"3&$!#34E"#0-,'!#$&4$&""!#0!#6.2<*,4!#&D&'0.''7!9#CJ>#!11!#3473&4!#1!#)B)!#)!',#+,!#̂ 2(9#P!"#$12!'*"#3!,6!'*# 7(&1!)!'*# *4.,6!4# 0,#3!*2*#)21>#0!"#6264!">#0!#1&#"&,$!#0!#3.,1!*#!*p#.,#0,#3.4$9#

QE"#.'T!#%!,4!"#*4!'*!>#"!"#$12<!'*"#$.))!'$!'*#J#07/21!4#0&'"#1-2)3&""!9# @1"#6.'*#!*#62!''!'*>#$.))&'0!'*# ,'# 31&*# 0.'*# 1!#3428#3!,*#6&42!4#!'*4!#qk#!*#_bb#(.,40!"9#Q!#1.'(,!"#/21!"#0-&**!'*!#".'*#3&4/.2"#4!)&4+,7!"#0!6&'*#

$!# 4!"*&,4!'*# !'# 31!2'# &249# Z'#4!"*&,4!'*#.u#34!"+,!#*.,"#$!,8#+,2# /47+,!'*!'*# 1-&6!',!# I.%'#^4.s'>#J#34.82)2*7#0!"#D,4!&,8#0!# 1-2))2(4&*2.'># 62!''!'*# "!#4!)3124#1!#6!'*4!#!*#"!#07"&1*74!4#&6&'*#0!#4!*.,4'!4#&,#D,4!&,#!*#.,#0-&11!4#6&+,!4#J#1!,4"#.$$,3&*2.'"9

K.,4#"!#34.*7(!4##0,#".1!21>#=24!211!#&# /&2*# *!'04!#,'#3471&4*# +,-!11!#&F,"*!#!*#&**&$%!#J#,'!#$1?*,4!#J#1-&20!#0!#62!211!"#$.40!"9#]11!#7*&1!#"!"#&//&24!"9#:34E"#,'#31&*#$%&,0>#,'!# D.''!# D.,*!211!# 0!# 4&/4&j<$%2""!)!'*#!"*#*.,F.,4"#1&#D2!'6!<',!9#N#P&'"#=24!211!>#F-&,4&2"#$4!67#0!#/&2)#*.,"#1!"#F.,4"#O>#$.'/!""!#,'#F!,'!#%.))!#!'#",!,4>#1&#*B*!#4!$.,4D7!#",4#".'#&""2!**!9

^2(# !*#=24!211!# '!# ".'*# 3&"# 1!"#"!,1"#)&4$%&'0"#0!#N#)&'F!#G,2*#O#4!*4.,67"#0&'"#1&#T.'!#)7*4.<3.12*&2'!# 0!# K.4*<&,<K42'$!9# @1"#".'*#'.)D4!,8#J#2'6!"*24#1!"#*4.*<*.24"9#Q-&,*4!"#"-2'"*&11!'*#0&'"#0!"#!"3&$!"#31,"#/!4)7"9#N#I!#'!#"&2"#3&"#$!#+,!#F!#/!4&2"#&,8#%!,4!"#0!#1,'$%9#:6!$#1!#)&2(4!#"&1&24!#+,!#F!#4!Y.2"#*.,"#1!"#).2">#F!#'!#3!,8#3&"#)!#3!4)!**4!#0-&$%!*!4#,'#31&*#0!#0!,8#$!'*#$2'+,&'*!#(.,40!"#$%&+,!# F.,4#O>#&# 1&2""7#!'*!'04!# ,'# F!,'!# %.))!# +,2#$%.2"2*#0-!)3.4*!4#".'#31&*9###=&1(47#1!"#$.'02*2.'"#%5(27'2+,!"#","3!$*!"# 0&'"# 1!"+,!11!"# ".'*#3473&47!"#$!"#'.,442*,4!">#1!"#(!'"#&,8#3!*2*!"#D.,4"!"#1!"#&$%E*!'*#!'$.4!# !*# !'$.4!9# =B)!# 0&'"#1-2'/.4)!1># $!"#)&4$%&'0"# /.'*#*.,4'!4#1-7$.'.)2!#'&*2.'&1!9#C!,4#3!*2*#$.))!4$!#473.'0#7(&1!)!'*#J#,'#D!".2'#,4(!'*#0&'"#1&#".$27<*79#C!#D!".2'#0!#*.,*# 2'02620,#d#"!#'.,4424># 1-,'#0!"#04.2*"#/.'0&<)!'*&,8#0!#1&#3!4".''!#%,)&2'!9#]*#"2#1-R*&*#%&W*2!'#".'(!&2*#!'/2'#J#!'$&04!4#!*#J#&""2"*!4#$!"#$.)<)!4Y&'*"#\« Manje kwit » au Champs de mars, wordpress.com (archives)

16 | N0 7 JEUDI 28 MAI 2015

!"#$%&%

Plus de quatre cafés par jour pourraient nuire à la santé)?@8B:E%K%LMC9=@<:END8

E"34!"".>#)&#'.'#*4.33.9#P!1.'#,'#&62"#0!#1-&(!'$!#!,4.37!''!#3.,4#1&#"7$,42*7#0!"#&12)!'*"#f]/"&g>#D.24!#31,"#0!#+,&*4!#

!"34!""."#3&4#F.,4#3.,44&2*#B*4!#'.$2/#3.,4#1&#"&'*79#C&#0."!#0!#$&/72'!#J#'!#3&"#073&""!4#+,.*202!''!)!'*#"!4&2*#0!#mbb#)2112(4&))!">#".2*#1-7+,26&1!'*#0!#+,&*4!#!"34!"".">#%,2*#*&""!"#0!#*%7#.,#+,&*4!#12*4!"#0!#;.$&<;.1&9##;!#".'*#!'#3&4*2$,12!4#1!"#/!))!"#!'$!2'*!"#!*#1!"#).2'"#0!#_a#&'"#+,2#"!4&2!'*#$.'$!4'7"9

%&:%89EA@:%6?@8%;7%E7=<G%%M�DRS�O@R��MNQLD�

C&#0."!#3.,4#1!"#/!))!"#!'$!2'*!"#!"*#&2'"2#4&)!'7!#J#tbb)(#3&4#F.,4#&/2'#0-762*!4#0!"#!//!*"#",4#1!#/L*,"#!*#J#l)(#3&4#G21.#0!#3.20"#$.43.4!1#3.,4#1!"#!'/&'*"#!*#&0.<1!"$!'*"# f".2*# _tb)(# 3.,4# !'#!'/&'*#0!#mb#G21."g9#;!"#0!4'2!4"#".'*#",4*.,*#!83."7"#J#1&#$.'".)<)&*2.'#0!#D.2"".'"#7'!4(2"&'*!"#.,#0!#".0&"#$.'*!'&'*#0!#1&#$&/7<2'!9#K.,4#,'#&0.1!"$!'*#3!"&'*#kb#G21.">#21#/&,04&2*#D.24!#_>k#12*4!#0!#;.$&<$.1&#3&4#F.,4#3.,4#&**!2'04!#1!#'26!&,#)&82),)9

N#C!#42"+,!#3.,4#1&#"&'*7#'-!"*#3&"#7'.4)!>#)&2"#21#!82"*!>#1!#342'$23&1#)!""&(!#!"*#+,!#1!"#$.'".))&<*!,4"#0.26!'*#34!'04!#!'#$.)3*!#1!"#02//74!'*!"#".,4$!"#0!#$&/72'!>#.,*4!#+,!#1!#$&/7O>#&#$.))!'*7#,'#3.4*!<3&4.1!#0!#1-]/"&9#

N#;-!"*#1&#34!)2E4!#/.2"#+,!#1!"#42"<+,!"#127"#J#1&#$&/72'!>#*.,*!"#".,4$<!"#&12)!'*&24!"#$.'/.'0,!">#.'*#7*7#76&1,7"#&,#'26!&,#0!#1-Z'2.'#!,4.37!''!#O>#&#4!1!67#1-]/"&#0&'"#,'#$.)),'2+,79

):6<%67OE%7@1>:EE@E%>:E%>?E:E

C-&(!'$!#&#34.$707#J#,'!#4!6,!#0!"#0.''7!"#!82"*&'*!"#J#1&#0!)&'0!#0!# 1&# ;.))2""2.'# !,4.37!''!#N$&4#,'#$!4*&2'#'.)D4!#0-R*&*"#)!)D4!"# &6&2!'*# !8342)7# 0!"#347.$$,3&*2.'"#+,&'*#&,8#!//!*"#'.$2/"#",4#1&#"&'*7#0!#1&#$.'".)<)&*2.'#0!#$&/72'!#<#!'#3&4*2$,12!4#1!"#)&1&02!"#$&402.6&"$,1&24!">#1!"#34.D1E)!"#127"#&,#"5"*E)!#'!46!,8#$!'*4&1# f3&4# !8!)31!># ".))!21#2'*!44.)3,#!*#&'827*7g>#!*#1!"#42"<+,!"#3.""2D1!"#3.,4#1&#"&'*7#0,#/L*,"#$%!T#1!"#/!))!"#!'$!2'*!"O9

Q&'"#"!3*#0!"#*4!2T!#3&5"#7*,027"#3&4#1-]/"&>#,'!#3&4*2!#0!#1&#3.3,<1&*2.'#&0,1*!#$.'".))!#31,"#+,!#1&#0."!#0!#mbb)(9#C!#Q&'!)&4G#&4426!#!'# *B*!>#&6!$#,'# *&,8#0!#llv#0-&0,1*!"#&D,"&'*#0!#$&/7<2'!>#",262#0!"#K&5"<^&"#f_q>ovg>#0!# 1-:11!)&('!># f_m>ovg># 0!# 1&#h2'1&'0!#f_l>mvg>#0!#1&#^!1(2+,!#f_b>mvg>#0!#1&#P,E0!#f`vg#!*#0!#

1&#h4&'$!#fk>avg9#C-]/"&#&#!'#$.'<"7+,!'$!>#3.,4#1&#34!)2E4!#/.2"#0&'"#1-Z'2.'#!,4.37!''!>#4!$.)<)&'07#+,!#".2!'*#/287!"#0!"#0."!"#F.,4'&12E4!"# &,<0!1J# 0!"+,!11!"#1-2'(!"*2.'#0!#$&/72'!>#34.6!'&'*#0!#*.,*!"#1!"#".,4$!"#&12)!'*&24!">#3!,*# B*4!# $.'"20747!# $.))!# J#42"+,!#'.*&))!'*#!'#)&*2E4!#0!#*4.,D1!"#$&402.6&"$,1&24!"9

JEUDI 28 MAI 2015 N0 7 | 17

!"#$"%&

C!"#$%&'%()*"+$*)+"%("%&'%,-.('/$)-.%0'1*)+"%23%4)5$-6%0'('7"%8"*$*1("% 49:-1*6% ;1)% '<')$%=-*$9% &"#% =*-=-#% ("% >)".</

".1"3%0'('7"%49:-1*6%;1)%"#$%("=1)#%&-.?$"7=#%7').$".'.$6%.-$'77".$%='*%&"#%71&$)=&"#%'+$)-.#%("%#'%@-.('/$)-.6%1."%)+A."%('.#%&'%&1$$"%+-.$*"%&'%(-7"#$)+)$9%"$%&'%$*')$"%("%="*#-.."#6%'%=*9#".$9%4)5$-%".%@')#'.$%*9@9*".+"%B%#'%+&')*"%).$"&&)?".+"%("#%+C-#"#3%D!1."%<-)5%=-*$"1#"%("%?9.9*-#)$9#6%&'%7)&)/$'.$"%("#%(*-)$#%("%&!C-77"%B%'=="&"*%B%1."%*"+-..')##'.+"%B%#'%:1#$"%<'&"1*%"$%B%1."%7")&&"1*"%()@@1#)-.%(1%$*'<')&%("%4)5$-3%

2=*E#%0'('7"%49:-1*6%F'1&'%G&"*/7-.$%F9'.%'<')$%=*)#%&"%7)+*-%=-1*%&)*"% &"% ='##'?"% ("% <-)5% (!-1$*"/$-7>"%;1!"&&"%'<')$%'++-*(9%B%4)5$-%#1*%&'%+-1<"*$1*"%(!1.%GD%;1)%+-./$)".$%1."%>-.."%='*$)"%("%#"#%&-(H/'.#3%F'*% &'%I-)5%("%F'1&'6%4)5$-6%("=1)#%&!'1/("&B6%'%'=="&9%&'%#-+)9$9%C'J$)".."%B%&!'7-1*%=-1*%$-1#%"$%B%&'%#-&)('*)$93

2<"+% >"'1+-1=% (!97-$)-.#6%;1"&;1"% $"7=#% '=*E#6% &"% =1>&)+%'%=1%<-)*%"$%9+-1$"*%='*&"*%+"&&"%;1)%'1*'%$-1:-1*#%9$9%'15%+A$9#%(1%&-(H'.#E6%+"&&"%;1)%'1*'%=*)#%#1*%"&&"% &"#%-=9*'$)-.#%+C)*1*?)+'&"#%;1"%&!'*$)#$"%'&&')$%#1>)*%'15%K$'$#/L.)#3%0'('7"%M-*+C-.%4)5$-%'1*'%='*&9%("%#-.%7'*)%#1*%1.%$-.%<)@%"$%?')3%N&&"%'%7-.$*9%'<"+% @)"*$9%1."%79(')&&"%;1"%#-.%@"1%9=-15%&1)%'<')$%-@@"*$"%&-*#;1!)&#%9$')".$%".#"7>&"%".%2@*);1"3%

O%%0-.%7'*)%*"@1#"*'%$-1:-1*#%1."%797-)*"%'7-*=C"6%)&%<-1&')$%$-1/:-1*#%;1"%&"#%?".#%'1$-1*%("%&1)%

*)".$%P%(-.+%<-1#%;1)%Q$"#%&B6%."%7"%@')$"#%='#%("%$Q$"#%$*)#$"#6%+9&9>*-.#%('.#%&"%*)*"% &'%797-)*"%("%.-$*"%&-(H'.#E%R6%'/$/"&&"%()$%#1*%&'%@).%("%#-.%'&&-+1$)-.

!"#$%&'(#%)(*#+(#&%#*,%"$-"#

S"'1+-1=% ("% +C'.$"1*#% -.$% 9$9%+-.<)9#% B%=*Q$"*% &"1*% <-)5% B% +"$%"5"*+)+"% (!C-.."1*3% F'*7)% "15%T"'.%,'>)1#6%1.%:"1."%("%&!K.'*$#6%

;1)%@')$%("%&!U1<*"%("%4)5$-%V%#'%(9.-.+)'$)-.%("%&'%(-7"#$)+)$9%#1*/$-1$%V% &"%$*"7=&).%("%#-.%$*'<')&%("%+*9'$)-.3%2=*E#%&1)6%M*)=&"%T%"$%SWG%-.$%7)#%B%+C'1(%&"%>'&+-.%;1)%C9>"*?"')$% &!'+$)<)$93%X'%+C'.$')$%('.#%$-1#%&"#%#".#6%Y'%('.#')$6%Y'%*)')$6%Y'%#+'.(')$%B%@-*$"%?-*?"%&"#%*"@*').#%("#%'*$)#$"#3%

./01-#%#2%/1#3*-&(

Z'%:-1*.9"%'%9$9%("#%=&1#%).$9*"#/#'.$"#%#1*%&'%@).6%;1'.(%1.%:"1."%("%7-).#%("%[\%'.#6%]'&&H%4$"<".%Z'?1"**"6%'%=*)#%&"%7)+*-%=-1*%@')$%("#%&-(H'.#%B%&'%7'.)E*"6%B%&'%$-1$"%7'.)E*"%("%4)5$-3%F&'.$9%("**)E*"%#-.% 7)+*-6% ".$*"% ("15% #-1*)*"#%+-).+9#%B%&'%+-77)##1*"%("#%&E<*"#6%)&%'%*"=*)#%;1"&;1"#%$"5$"#%("%4)5$-%('.#%+"%*H$C7"%("%<-)56%+"%@&15%("%='*-&"%"$%+"%$-.6%-1)%+"%$-.%;1)%."%=-1<')$% ."% ='#% *".(*"%C"1*"153%Z-(H'.#%'%("%&!'<".)*3%%

4%"5(#&%6%7

41*% &'% $-1$"% @).6% )&% 9$')$% $"7=#%("%7'.?"*%&"%$+C'^'6%&"%&'&-%"$% &"%$-.7%$-.7%=*9='*9%='*% &!9;1)="%("%0E$% ,EH% IE$3% _.% '1*'% ?'*(9%('.#% &'% @-1&9"% 1."% >"&&"% )7'?"%("%0'('7"%4)5$-%#!'##"H'.$%('.#%&"% @'1$"1)&%('.#%&";1"&%#-.%7'*)%')7')$%#!'##"-)*%=-1*%7'.?"*3%N&&"%'%(9?1#$9%1.%=-)##-.%?*'.(%+-77"%Y'6%>)".%".#'1+9%'<"+%("#%9+C'/&-$"#6%("%&!-)?.-.6%"$%$-1:-1*#%+"$$"%?*'.("%"$%>"&&"%>'.'."%:'1."3%

8-""(#*-"1/"'%1/-"#9#&%#:4;.

`%&!-++'#)-.%("%+"%7-)#%("%7')6%+!"#$%$-1$"%1."%#9*)"%(!'+$)<)$9#%("%&'%#-*$"%;1"%&'%,-.('$)-.%0'1*)+"%23%4)5$-%'%&'.+9"#3%_.%+-7=*".(*'%;1!)&% "#$%=&1#%;1"% :'7')#%.9+"#/#')*"%("%?'*("*%<)<'.$"%&'%797-)*"%("%+"$%C-77"%;1)%'1*'%7)#%('.#%&!"#='+"%=1>&)+%C'J$)".%=&").%("%=*->&97'$);1"#%%a&'%(-7"#$)+)$96%&"%?9.-+)("%("#%W.()".#6%=-1*%."%+)$"*%;1"%+"&&"#/&Bb%;1)%:1#;1"/&B%9$')".$%*".$*9"#%('.#%.-#%C'>)$1#3%%%

Journée d'hommage à Maurice Sixto <%=#>%"?(&-#@3%=+

Ce mercredi 27 mai 2015, dans le rire, le chant, le témoignage et sur une table chargée d’odeurs et de mets créoles, la Fondation Maurice Sixto a fait siens les locaux du BHDA pour rendre un bel hommage au lodyansè Maurice Alfredo Sixto. Un public enthousiaste avait fait le déplacement pour saluer la mémoire et les œuvres de ce grand monsieur de l’oraliture.

La femme de Maurice Sixto.

Madame Sixto au milieu d’un groupe d’etudiants impliqués dans la lutte contre la domesticité.

18 | N0 7 JEUDI 28 MAI 2015

!"#$"%&

L!'<".$1*"%("%&!2+'(97)"%@*'./Y')#"% (1*"% ("=1)#% ;1"&;1"%$"7=#%;1'.(%7Q7"3%M-1$%+-7/7".Y'%".%cd[e%'<"+%."1@%="*/

#-..'&)$9#%;1)%=*)*".$%&'%+C'*7'.$"%(9+)#)-.%("%#"%*".+-.$*"*6%1."%@-)#%='*%#"7')."6%+C"f%&!1."%(!"&&"#6%I'&".$).%G-.*'*$3%0-.#)"1*%G-.*'*$%<)<')$%'1%+".$*"%("%F'*)#3%4-.%(-7)+)&"6%=-1*%#-.%'++"##)>)&)$96%@1$%<)$"%'(-=$9%='*%&"%*"#$"%(1%?*-1="%+-77"%&)"1%("%*".("f/<-1#3%

I'&".$).% G_gh2hM6% ;1)% 9$')$% B%+"$$"%9=-;1"%+-.#")&&"*/#"+*9$')*"%(1%*-)6%'<')$6%%'15%H"15%("%#"#%=')*#6%$-1$"#% &"#% ;1'&)$9#% C17')."#% "$%).$"&&"+$1"&&"#%=-1*%Q$*"%&"%#"+*9/$')*"%("%+"$$"%#$*1+$1*"%.')##'.$"3%W&%-++1="*'%+"$$"%@-.+$)-.%=".('.$%;1'*'.$"%"$%1.%'.#6%:1#;1!B%#'%7-*$%#1*<".1%B%&!i?"%("%j[%'.#3%

Z"%+'*().'&%("%h)+C"&)"1%+-7=*)$%>)".%<)$"%;1!)&% @'&&')$%;1!)&%=*".."%#-1#% #"#% C-#=)+"#% +"% ?*-1="%(!).$"&&"+$1"&#%;1)%#"%+-.#$)$1')$3%4).-.%$-1$%+"%7-1<"7".$%=-1<')$%&"%(9='##"*6% &"%=*".(*"%("%+-1*$3%W&% (9+)('% ("% &"1*% #$'$1$% +-77"%#$*1+$1*"%-*?'.)#9"%"$%(9+)('%(1%7Q7"%+-1=%("%&"1*%'++-*("*%1.%".+'(*"7".$% @).'.+)"*3%0')#% -.%("<)."%>)".%<)$"%;1"%.-$*"%G'*().'&%'?)##')$%("%&'%#-*$"%=-1*%71#"&"*%;1"&;1"%="1%&"%?*-1="%"$%'##1*"*%#'%?&-)*"%"$%#'%<)#)>)&)$93%G!"#$%.-$*"%G'*().'&%;1)%(9+)('%;1!)&%H%"k$%"1%lm%7"7>*"#%('.#%&!-*?'.)#'$)-.%"$%;1"%&"1*%+C-)5%."%(9=".("%='#%("%@'+$"1*#%&)9#%B%&'%.')##'.+"%"$%B%&'%@-*$1."3%_.%("<')$%Q$*"%9&1%7"7>*"%#1*%&'%>'#"%("%#-.%#"1&%$'&".$%"$%("%#'%@*'.+-=C)&)"3

Z'%=*"7)E*"%'##"7>&9"%'H'.$%@')$%&!->:"$%(!1.%+-7=$"%*".(1%#)?.9%='*%G-.*'*$%('$"%(1%cn%7'*#%cdnl3%Z"%.-7%O%2+'(97)"%@*'.Y')#"%R%'%9$9%'(-=$9%C1)$%:-1*#%=&1#%$'*(3%

.'=#&($#A/$$/-"$#+(#&B;*%+3A/(

Z'% >-.."% &'.?1"% @*'.Y')#"6% ;1)%"#$%='*&9"%'1:-1*(!C1)%='*%=&1#%("%[jl%7)&&)-.#%("%="*#-.."#%('.#%&"%7-.("6%'%"1%(1%7'&%B%#!'@@)*7"*6%B%#"%@')*"%'++"=$"*6%B%#"%#$*1+$1*"*%+-77"% &'.?1"% ("<'.$% &!"7=)*"%&'$).3%Z!)(9"%(!'(-=$"*%&"%@*'.Y')#%+-77"% &'.?1"6%(!".%1."% &'.?1"%=-1*%$-1#6%1."%&'.?1"%'.+*9"%('.#%1."%+"*$')."%<)#)-.%(1%7-.("6%1."%&'.?1"%@-.+$)-.."&&"%"$%+*9'$*)+"%("%&)".#6%'%9$9%=-*$9"%"$%(9@".(1"%='*%&"#%=*"7)"*#%9+*)<').#%@*'.Y')#3%0'&C"*>"%'1*'%7)#%+"%+-7>'$%'1%+".$*"%("%#'%<)"6%"$%)&%#"*'%*":-).$%='*% ("% .-7>*"15% ?*'77')*)".#%

"$%?".#%("%&"$$*"#%$"&#%I'1?"&'#%"$%T"'.%GC'="&').3

D!-o%&!1."%("#%=*"7)E*"#%7)##)-.#%("%&!2+'(97)"%@*'.Y')#"%'1*'%9$9%(!1.)@)"*%"$%("%+-()@)"*% &'% &'.?1"%@*'.Y')#"3%Z!".:"1%9$')$%("%$')&&"%P%)&%@'&&')$%('.#%$-1$%&"%*-H'17"%(-.."*%"5)$%'1%&'$).%"$%=-*$"*%&'%=-=1&'$)-.%B%1.%+-.#".#1#% &).?1)#$);1"%;1)%='##')$%.-.%#"1&"7".$%='*%&"%+C-)5%(1%@*'.Y')#%+-77"%.-1<"&&"%&'.?1"%7')#% 9?'&"7".$% ='*% &!'(-=$)-.%(!1."%?*'77')*"%;1)%("<')$%Q$*"%&'%?*'77')*"%=-1*%$-1#%"$%;1)6%(1%+-1=6%'&&')$%&)7)$"*%&!).<".$)<)$9%"$%&'%&)>"*$9%(!"5=*"##)-.%;1"%+"*$').#%'<')".$%+-1$17"%("%#"%(-.."*3%

Z"#%'+'(97)+)".#%("<')".$%'1##)%#"%=*9-++1="*%("%&'%=1*"$9%("%&'%&'.?1"%"$% &'%*".(*"%+'='>&"%("%&'%=&1#%C'1$"%9&-;1".+"3%F-1*%'**)<"*%B%*9=-.(*"%B%#'%7)##)-.6% )&%9$')$%;1"#$)-.% ;1"% &!2+'(97)"% *9()?"%;1'$*"%-1<*'?"#%p%1.%()+$)-..')*"6%1."%?*'77')*"6%1."%=-9$);1"%"$%1."% *C9$-*);1"3% D"% +"#% ;1'$*"%-1<*'?"#6%1.%#"1&%#"*'%<*')7".$%9+*)$%p%&"%()+$)-..')*"

N.%cdn\6%&"%=-1<-)*%*-H'&6%='*%&"%?-1<"*."7".$%("%h)+C"&)"16%'%<)$"%@')$%("%*9+1=9*"*%+"%=*-:"$%;1)%@')/#')$%1.%>"&%9+C-%B%#'%<-&-.$9%("%*'7"."*%&"%*-H'17"%B%("#%)(9'15%+-771.#% "$% ("% &1)% (-.."*% #1*%&!"5$9*)"1*%1."%=*9#".+"%()=&-7'/$);1"%)7=-*$'.$"3%

N.@).6%(E#%&'%@).%(1%qIWW"%#)E+&"6%&!2+'(97)"%+-77".Y'%B%*"7=&)*%1."%'1$*"%7)##)-.%<)#'.$%B%)&&1#/$*"*%&'%&'.?1"%@*'.Y')#"%p%&'%*"7)#"%("%=*)5%&)$$9*')*"#3%N.%cdjc%#-.$%'$$*)>19#% =-1*% &'% =*"7)E*"% @-)#%1.%=*)5%(!9&-;1".+"%"$%1.%=*)5%("%=-9#)"3

C-AA("1#(&&(#$B-=?%"/$(D#

*(11(#;*%+3A/(#E

W&#%#-.$%;1'*'.$"6%&"#%'+'(97)+)".#3%D"=1)#% cecm6% )&#% #"% *91.)##".$6%B% C1)#% +&-#6% $-1#% &"#% :"1()#% B%;1).f"%C"1*"#6%#-1#%1.%-*(*"%(1%:-1*%9$'>&)%='*% &"%#"+*9$')*"%="*/=9$1"&3%M-1$"@-)#6%1.%+C"@%(!K$'$%".%<)#)$"%".%,*'.+"%="1$%("7'.("*%B%'##)#$"*%B%1."%*".+-.$*"3%21##)6%&!2+'(97)"6%(-.$%&'%*".$*9"%'%&)"1%&"% ("*.)"*% :"1()% ("% #"=$"7>*"6%$)".$%1."%#9'.+"%=1>&);1"%'..1/"&&"%&"%=*"7)"*%:"1()%("%(9+"7>*"3%`%+"$$"%-++'#)-.6%&"#%7"7>*"#%("%&'%G-7='?.)"%#-.$%$".1#%(!Q$*"%".%C'>)$3%Z'%#9'.+"%"#$%=*9#)(9"%='*%&"% ()*"+$"1*% ("% &!2+'(97)"6% ;1)%=*9#".$"%&"%()#+-1*#%("#%=*)53%D"15%

'1$*"#%()#+-1*#%#+'.(".$%&'%#9'.+"%p%&"%()#+-1*#%#1*%&'%<"*$1%"$%+"&1)%(1%#"+*9$')*"%="*=9$1"&3%Z"#%&'1*9'$#%("#%=*)5%(9+"*.9#%('.#%&!'..9"%#-.$%).<)$9#%B%+"$$"%#9'.+"%#-&".."&&"3%Z"%=1>&)+%="1$%'1##)%H%'##)#$"*%#1*%).<)$'$)-.3

Z'%*9+"=$)-.%(!1.%'+'(97)+)".%@')$%&!->:"$%(!1."%#9'.+"%=1>&);1"%#-1#%&'%G-1=-&"3%G"%:"1()%(-.+6%D'.H%#"*'%B%&!C-.."1*3%Z!C"1*"%#"*'%?*'<"6%#"*")."%"$%#1*$-1$%)77-*$"&&"3Z"#% 71&$)=&"#% '+$)<)$9#% ("%&!2+'(97)"%#-.$%7".9"#%='*%("#%+-77)##)-.#%p%+-77)##)-.%'(7)./)#$*'$)<"6% +-77)##)-.% &)$$9*')*"6%+-77)##)-.%("#%'@@')*"#%#-+)'&"#%"$%+-77)##)-.%(1%()+$)-..')*"3

Z"% #"+*9$')*"% ="*=9$1"&% "#$%&!-*(-..'$"1*%("%$-1$"#%&"#%(9=".#/"#%("%&'%G-7='?.)"3%W&%<")&&"%'1%='$/*)7-)."%("%&!-*?'.)#'$)-.3g-#% '+'(97)+)".#6% =*9+)#)-.%)7=-*$'.$"6% ."% #-.$% ='#% ?i$9#%@).'.+)E*"7".$6%#).-.%;1!)&#%:-1)#/

#".$%(!1.%".#"7>&"%("%=*)<)&E?"#%"$%(!'<'.$'?"#%#-+)'15%P%)&#%*"Y-)<".$%1."%).("7.)$9%'..1"&&"%("%n%rcm%"1*-#3%Z"#%;1'$*"%=&1#%i?9#%"$%&"#%;1'$*"%(-H".#%(!9&"+$)-.#%$-1+C".$%&"%(-1>&"%("%+"$$"%#-77"3%

F&$#"(#A('=("1#<%$D#&($#

%*%+3A/*/("$#E

G"*$').#%'(-&"#+".$#%$';1).#6%B%+A$9%(1%#-1*)*"%.'*;1-)#%("%;1"&;1"#%'s.9#6%'1*')".$%$".('.+"%B%=-#"*%+"$$"%;1"#$)-.3%F*9+)#-.#%;1"%&"%$)$*"%(!%O%)77-*$"&%R%'%9$9%+-.@9*9%'15%'+'(97)+)".#%='*%h)+C"&)"1%('.#%&"%#".#%-o%&'%7)##)-.%;1)%9$')$%&'%&"1*%V%+"&&"%("%=-*$"*%&'%&'.?1"%@*'.Y')#"6%("%&'%?'*("*%<)<'.$"%"$%@-*$"%V%."%("<')$%:'7')#%+"##"*3%W&#%("<')".$%=*-7"$$*"%(!Q$*"%$-1:-1*#%('.#%1."%(H.'7);1"%;1)%=1)##"%="*7"$$*"% B% &'% &'.?1"% @*'.Y')#"%(!'<-)*%1."% @-*$"%=&'+"%('.#% &"#%=-##)>)&)$9#%("%&'.?'?"%("%&'%*'+"%C17')."3

Qu'est-ce que ça peut bien être, l'Académie française ? G%=#>%"?(&-#@3%=+

Ce jeudi 28 mai 2015, Dany Laferrière sera reçu en toute solennité à l’Académie française. Paré de son habit vert et de son épée, l’écrivain aura à prononcer son discours d’entrée dans cette respectable assemblée d’immortels. À cette occasion, il y fera surtout l’éloge d’Hector Bianciotti, celui dont il va occuper la place. Cette 2e place qu’il occupera a déjà été celle de Montesquieu et d’Alexandre Dumas. Maintenant que le vaillant Dany a carrément fait son entrée sous la coupole, essayons de placer un propos – un peu dans la syntaxe de Socrate – sur ce qu’est l’Académie française.

JEUDI 28 MAI 2015 N0 7 | 19!"#$"%&

Livres en folie : un événement culturel majeur <%=#.*,'&1H#I%'=("1#J'"/-=

D"=1)#%("15%(9+"..)"#6%Z)<*"#%".%@-&)"%#!)7=-#"%+-77"%&!1.%("#%*".("f/<-1#%).+-.$-1*./'>&"#%(1%:-1*%("%&'%,Q$"/D)"13%

G"$$"%7'.)@"#$'$)-.%+1&$1*"&&"%@-1*.)$%'15%'1$"1*#6%&"+$"1*#6%9()$"1*#6%&)>*')/*"#%&!-++'#)-.%*".("f/<-1#%(!9+C'.?"*6%("%()#+1$"*%"$%("%='*$'?"*%'1$-1*%(1%&)<*"3%Z)<*"#%".%@-&)"6%&"%=&1#%?*'.(%#'&-.%(1%&)<*"%C'J$)".6%7"$%#-1#%&"#%@"15%("#%=*-:"+$"1*#%&'%=*-(1+$)-.%&)$$9/*')*"%("%.-$*"%='H#3%W&%'$$)*"%1.%.-7>*"%)7=-*$'.$%("%<)#)$"1*#%<".1#%-@@*)*%&"1*%#1==-*$%B%+"$$"%.->&"%+'1#"3%

Z"%F'*+%C)#$-*);1"%("%&'%+'.."%B%#1+*"%#"*'%&!CA$"%("%+"%?*'.(%9<9/."7".$%;1)%#"%(9*-1&"*'%&"#%l%"$%\% :1).%[mc\3%4H$-%G'<96%(*'7'/$1*?"6%9+*)<').6%='*-&)"*6%"#$%&!).<)$9%(!C-.."1*%("%+"$$"%[c"%9()$)-.3%21$"1*%("%&'%+C'.#-.%=-=1&')*"%p%O%Z'%=E#-.%-6%>'>'H%R6%4H$-%#"*'%

=*9#".$%=-1*%#)?."*%#-.%U1<*"%71&/$)@-*7"%+-7=*".'.$%GD6%=)E+"#%("%$C9i$*"%"$%*"+1")&#%("%=-9#)"#3%Z"#%9()$)-.#%(1%GWDWGt2%-.$%*99()$9%".%+"$$"%-++'#)-.%#-.%*"+1")&%("%.-1<"&&"#%p%O%%Z"%#-.?"%(1%(-*7"1*%R6%('.#%&";1"&% &!-.%#'<-1*"%'<"+%(9&"+$'$)-.%&"%7"*<")&&"15%*9+)$%p%O%Z'%@)&&"%".%.-)*%R3

F&1#% (!1."% +".$')."% (!9+*)<').#%='*$)+)="*-.$% B% +"$$"% ?*'.("%@Q$"% +1&$1*"&&"3% W&#% #)?."*-.$% ("%.-1<"'15%$)$*"#%=-1*%&"%>-.C"1*%("#%&"+$"1*#3%G-771.)+'$)-.%F&1#6%Gn%K()$)-.#6%0')#-.%t".*)%D"#+C'7=#6%&"#% K()$)-.#% GC-1+-1."6% &"#%F*"##"#% .'$)-.'&"#% (!t'J$)6% "$+36%=*9#".$"*-.$%1.%+'$'&-?1"%*)+C"%"$%<'*)9%;1)%+-7>&"*'%&!'$$".$"%("%=&1#% (!1.3% 4"&-.% 0'5% GC'1<"$6%()*"+$"1*%(1%:-1*.'&%Z"%g-1<"&&)#$"%;1)%-*?'.)#"%&!9<9."7".$%'<"+%&'%

L.)>'.^6% O% Z)<*"#% ".% @-&)"% #"*'%7)"15%-*?'.)#9%+"$$"%'..9"3%R%D'.#%&"%#-1+)%(!)..-<"*%"$%(!'79&)-*"*%&"%#"*<)+"%B%&'%+&)".$E&"6%("15%.-1<"'15%#)$"#%#-.$%+*99#3%Z"%uuu3&)<*"#".%@-&)"3+-76%"$%&"%uuu31.)>'.^3+-7%="*7"$$*-.$%'15%&"+$"1*#%(!'+C"$"*%("#%&)<*"#%#1*%&"%."$3%G"$$"%#$*'$9?)"%="*7"$%(!9<)$"*% &"#% &-.?1"#%@)&"#%(!'$$".$"6% &"#%"7>-1$")&&'?"#6% &"#%>-1#+1&'("#%"$% &"#%=E&"*).'?"#%("%+-7=$-)*%".%+-7=$-)*3

N.$*"/$"7=#6%&'%<).?$')."%(1%&)<*"%"#$% &'.+9"3%D1%ce%7')%'1%cm%:1).%[mc\6%("#%'+$)<)$9#%=*9&)7).')*"#%#"*-.$%-*?'.)#9"#%1.%="1%='*$-1$%B%F-*$/'1%F*).+"%"$%('.#%+"*$')."#%<)&&"#%("%=*-<).+"3%Z'%S)>&)-$CE;1"%.'$)-.'&"6% &'%,-^'&6% &"%G".$*"%F".%t'J$)6%&"%S1*"'1%.'$)-.'&%("#%(*-)$#%(!'1$"1*%aStD2b%#-.$%*"$".1#%=-1*%'++1")&&)*%("#%+-.@9*".+"#%(9>'$#3%

F&1#)"1*#% ).$"*<".'.$#% <-.$%()#+1$"*%("#%$C97'$);1"#%()<"*#"#%&)9"#% .-$'77".$% '15% &)<*"#6% B%&!9()$)-.%"$%'15%(*-)$#%='$*)7-.)'15%("#%'1$"1*#3%

D"#% #-)*9"#% (!C-77'?"% ".%&!C-.."1*%("%0'1*)+"%4)5$-6%("#%='."&#%("%*9@&"5)-.%'1$-1*%("#%+".$%'.#% ("% &!-++1='$)-.% '79*)+')."%"$% #1*% &"% @-.+$)-.."7".$% ("%&!2+'(97)"%+*9-&"%-.$%9$9%*"$".1#%='*%&"#%-*?'.)#'$"1*#%$-1$%'1%&-.?%("% &!9<9."7".$3% Z"#% =)E+"#% ("%$C9i$*"%("%4H$-%+-77"%O%v'<'&H"%F-&^'%R%"$%O%S*'#%+-1=%R%R%#"*-.$%*"=*9#".$9"#3%

N&&"#% ="*7"$$*-.$% '1% =1>&)+% ("%*"(9+-1<*)*%%&"#%()@@9*".$"#%@'+"$$"#%("%+"$%9+*)<').%;1)%'%("##).9%'<"+%#'%=*-#"%#->*"6%9&9?'.$"%"$%+-&-*9"%&"%='H#'?"%&)$$9*')*"%C'J$)".3%

Arnold Schwarzenegger va reprendre son rôle de Conan .-'=*($#K#L3&3MI-/$/=$N2=

A*.-&(%4+Cu'*f"."??"*%"#$/)&%1.%?*'.(%.-#$'&?);1"%w%2&-*#%;1!)&%<'%*"=*".(*"%#-.%*A&"%("%M"*7).'$-*%('.#%M"*7).'$-*%

8".)#H#6%1.%'1$*"%("%#"#%="*#-..'?"#%7H$C);1"#%<'%*"##1#+)$"*3%4+Cu'*fH%"#$%#1*%&"%=-).$%("%(-.."*%("%.-1<"&&"#%'<".$1*"#%B%G-.'.%&"%>'*>'*"3%G!"#$%&"%=*-(1+$"1*%GC*)#%0-*?'.%;1)%'%*9<9&9%

&!).@-*7'$)-.%'1%#)$"%MC"2*.-&(,'.#%('.#%1."%).$"*<)"u3

W&% ."% #!'?)*'%.)% (!1.% *"7'^"6%.)%(!1.%*">--$6%7')#%>)".%(!1."%#1)$"%B%G-.'.%&"%S'*>'*"6%#-*$)%".%cer[6%"$%(-.$% &"%#"+-.(% @)&7%G-.'.% &"%D"#$*1+$"1*%"#$%#-*$)%("15%'.#%=&1#%$'*(3%D'.#%+"$$"%Z9?".("%("%G-.'.%

O%-.% &"%*"$*-1<"6% )&%'%9$9%<-&"1*6%?1"**)"*6%=)*'$"6%*-)6% &9?".("x%N$%7').$".'.$%+!"#$%1.%C-77"%(!1.%+"*$').%i?"%R%=*9+)#"%&"%=*-(1+$"1*3%Z!)(9"% "#$% ("% *"<)#)$"*% &"%7-.("%>'*>'*"%("%T-C.%0)&)1#6%*9'&)#'$"1*%(1%=*"7)"*%@)&73G!"#$% ".% [mcd% ;1"% #-*$)*')$% +"%.-1<"'1% @)&76% #-)$% $*".$"/$*-)#%

'.#% '=*E#%G-.'.% &"%S'*>'*"3%N$%+"*$').#%="*#-..'?"#%>)".%+-..1#%("<*')".$%@')*"%&"1*%*"$-1*6%7Q7"%#)% GC*)#%0-*?'.% ."% =*9+)#"% ='#%&"1*%.-73%N.%'$$".('.$6%-.%=-1**'%&!"5/O%8-1<"*.'$-*%R%".%'+$)-.%('.#%M"*7).'$-*% 8".)#H#% B% ='*$)*% (1%=*"7)"*%:1)&&"$%[mc\%('.#%&"#%#'&&"#%("%+).97'%".%,*'.+"3%

Arnold Schwarzenegger va reprendre son rôle de Conan / Télé-Loisirs.fr

20 | N0 7 JEUDI 28 MAI 2015

!"#$"%&

U.%7'*()%#-)*6%<"*#%#)5%C"1*"#6%<-1#%Q$"#%B%0H%#=-$%>'*%.%?*)&&%'1%S-)#/I"*.'3%I-1#%*"7'*/;1"f%("#%+-.#-77'$"1*#%='#%

$*-=%-*().')*"#3%W&#%'**)<".$%=*-?*"#/#)<"7".$6%-.$%&!')*%("%#"%+-..'s$*"%$-1#6%+-77'.(".$%&"1*#%>)E*"#6%=*9@E*".$%#"%*"?*-1="*%#1*%&'%$"**'##"%=".('.$%;1"%(!'1$*"#6%B%&!).$9*)"1*6%#-.$%-++1=9#%B%@')*"%("#%7)#"#%".%=&'+"3%W&#%#-.$%(9:B%1."%;1'*'.$')."%*9='*$)#%".%=&1#)"1*#%="$)$#%?*-1="#%;1'.(6%&"#%).#$'&&'$)-.#%$"+C.);1"#%$"*7).9"#6%1."%<-)5%&"#%).<)$"%B%=*".(*"%=&'+"%B%&!).$9*)"1*"%(1%>'*3%Z!).<)$'$)-.%9$'.$%&'.+9"%B%$-1#%&"#%+&)".$#%("%&'%$"**'##"6%<-1#%".$*"f%<-)*%+"%;1!)&%".%"#$3%

DE#%&'%=*"7)E*"%=C*'#"6%&"%=*9#"./$'$"1*%'..-.+"%".%*"=*".'.$%1."%=C*'#"% &i+C9"% ='*% &!9+*)<')."%N77"&)"%F*-=CE$"%=-1*%.-77"*%+"$$"%'+$)<)$9% p% O% %g-1#% #-77"#%7'*()%"$%$-1#%&"#%7'*()#%#-)*6%+!"#$%G'@9%=C)&-3%R

G"%G'@9/=C)&-/&B6%+"&1)%(1%[d%7')%[mc\6%"#$%1.%="1%#=9+)'&3%N.%=*)./+)="6%)&#%-.$%1.%$CE7"%+-771.);19%

B%&!'<'.+"%='*%404%B%$-1#%+"15%;1)%<"1&".$%>)".%'<-)*%*9?1&)E*"7".$%("%&"1*#%.-1<"&&"#3%W&#% ).#+*)<".$%'&-*#%&"1*#%+--*(-..9"#%#1*%%&'%&)#$"%("%=*9#".+"3%0')#%'1:-1*(!C1)6%-.%(-.."%+'*$"%>&'.+C"%B%4H&<)"%Z'1/*".$%F-1+"&3%0')#%)&#%-.$%1.%@-*7'$%"$%&"%=*9#".$'$"1*%H%$)".$3%Z"%=1>&)+%"#$%).<)$9%B%#"%7"$$*"%(">-1$%=-1*%".$-.."*%&!CH7."%.'$)-.'&%#1)<)%("%&"1*%+C'.#-.%@9$)+C"%p%O%t'#$'%#)"7/=*"%R%("%G'*&-#%F1">&'3%4!".#1)$%&'%=*-:"+$)-.%(!1.%(-+17".$')*"%".%*'==-*$%'<"+%&"%$CE7"3%

_.%.!'%='#%("%$CE7"%'1:-1*(!C1)3%4H&<)"%Z'1*".$%F-1*+"&%".%(9+)("*'3%N&&"% '% +'*$"% >&'.+C"3% Z"% *)$1"&%#"7>&"%>)".%).#$'&&9%+C"f%&"%=1>&)+%"$% <-1#% <-1#% ("7'.("f% ("=1)#%+-7>)".%("%$"7=#%)&#%$)"..".$%+"%*".("f/<-1#3%

D"=1)#%$*-)#%'.#%*9<-&1#%)&#%@-.$%&"%='*)%("%7').$".)*%".%t'J$)%&"%='*)%(1%(9>'$%+-.$*'()+$-)*"3%D!1.%#1:"$%B%&!'1$*"6%("#%=&1#%9=)."15%'15%=&1#%'.-().#%P%(!1."%()#+)=&)."%B%&!'1$*"6%("%&'%=C)&-#-=C)"%B%&'%#-+)-&-?)"6%)&#%

*"#$".$%="*#1'(9#%;1"%("#%t'J$)".#%="1<".$%+-.@*-.$"*%&"1*#%=-).$#%("%<1"%()@@9*".$#%('.#%&"%*"#="+$3%W&#%="1<".$%(-.+%=*)-*)#"*%&'%@-*+"%("%&!'*?17".$% #1*% &!'*?17".$%("% &'%@-*+"3

4H&<)"%'%&"%7)+*-3%N&&"%+-77".+"%='*%#"%=*9#".$"*3%N&&"%"#$%+-79/()".."%"$%7"$$"1*%".%#+E."3%N&&"%<)".$%(!2?".%".%,*'.+"3%4-.%*'=/=-*$%'<"+%t'J$)%"#$%(!'>-*(%@'7)&)'&3%

4'%@)&&"%;1!"&&"%'%'(-=$9"%".%[mml%"#$%(!-*)?)."%C'J$)".."3%D"=1)#%&"%$*"7>&"7".$%("%$"**"%(1%c[%:'.<)"*%[mcm6%"&&"%<)$%".$*"%2?".%"$%F-*$/'1/F*).+"%"$%#"%>'$%B%:"$"*%1.%=-.$%".$*"%&"#%("15%<)&&"#%<)'%&"%$C9i$*"%"$% &!9(1+'$)-.3%F&1#)"1*#%+-79()/".#%"$%+-79()".."#%C'J$)".#%-.$%9$9%*"Y1#%".%#$'?"6%".%@-*7'$)-.%-1%".%#="+$'+&"%('.#%#'%<)&&"%@*'.Y')#"3%

Z"% ="$)$% 7'&')#"% ?*'.()$3% I-1#%(9+-1<*"f%$"&&"7".$%(!).)$)'$)<"#%;1!-.%.!'%:'7')#%<*')7".$%".+-1*'/?9"#3%I-1#%."%#'<)"f%='#%;1!)+)%("#%?".#6%#1*$-1$%("#%:"1."#6%-.$%(9+)(9%

("%@')*"%(1%$C9i$*"%1.%79$)"*3%G"#%+-79()".#%="1<".$%="*@-*7"*%#1*%$-1$"#%&"#%#+E."#3%

I-1#%'<"f%$-$'&"7".$%)?.-*9%;1"%&!'##-+)'$)-.%("#%;1'$*"%+C"7).#%'++-*("%1."%>-1*#"%("%+*9'$)-.%;1)%="*7"$%B%("#%'*$)#$"#%("%+C-)#)*%1.%+-).%(1%$"**)$-)*"%=-1*%."%#"%+-./#'+*"*%;1!B%1.%=*-:"$%'*$)#$);1"3%4H&<)"6%('.#%&"%+'(*"%("%+"%("*.)"*%<-H'?"%".%t'J$)6%$*'<')&&"%'<"+%("#%*9+)=)".(')*"#%("%+"$$"%>-1*#"3%

4H&<)"%$"*7)."%#'%=*9#".$'$)-.%='*%1.%="$)$%#="+$'+&"%("%+-.$"%'<"+%2.'+'#)#%4'+C"*.+'3%_.%.!".%'1*'%='#% $-1#% &"#% 7'*()#6% =1)#;1!-.%.!'1*'%='#%$-1:-1*#%1."%+-79()/".."%B%;1)%&!-.%(-.."%+'*$"%>&'.+C"3

%41*%&'%@).6%$-1$%&"%7-.("%"7>*'##"%$-1$%&"%7-.("6%-.%"#$%('.#%&"%>-./C"1*6% -.% #"% (-.."% *".("f/<-1#%7'*()%=*-+C').6%#)5%C"1*"#6%=-1*%1.%+'@9%".$*"%=C)&-#-=C"#%"$%.-./%=C)&-#-=C"#3%%

Petit récit d'un Café-philo bien spécial<%=#J(%"#8/&&7#4-"+($/=

JEUDI 28 MAI 2015 N0 7 | 21!"#$%

L!" #$%&'" ()" *+'," +$" -+#+'."%+/'0%+#,"#!"-12.'&!%/"30.!45"6'75!#"6+1/!##8"+"1!%70%/12"$%!"&2#29+/'0%"&!"/10'."*!*:

;1!."&$"70*'/2"!<27$/'="&!"#>?*21'7+"&!."@+8!.A"@!//!"&2#29+/'0%"2/+'/"70*:40.2!"&!"B!1%+1&"C+70*;!,"412.'&!%/"&$"7#$;,"30D#"@5+1#!.,"E$8"C+10.'#'F1!"!/"6210%2"3!+%"G'70"H*!*;1!.IA"

?$"70$1."&!"7!//!"1!%70%/1!"/1F."12.!1J2!,"#!"-12.'&!%/"6+1/!##8"+"1!*'."$%"*'##'0%"&!"90$1&!." !%"!.4F7!"+$<"&'1'9!+%/."7+8!%.A"@!"*0%/+%/"2K$'J+$/"L"4#$."&!"MNO"&!"#+"&!//!"!%70$1$!"4+1"#>2K$'4!"#01."&!"#+"127!4/'0%"&!"#+"41!*'F1!"45+.!"2#'*'%+/0'1!"&!"#+"C'9$!"&!."75+*4'0%."&!"#+"@0%7+7+=A"

P" Q0$." +44127'0%." #!" 9!./!A" C!"-12.'&!%/" +" &2*0%/12" K$>'#" !./"$%"50**!"&!"4+10#!A"6R*!"$%"*0'."4#$." /+1&," '#"%0$."+"&0%%2"7!"K$>'#"+J+'/"410*'.A"@!1/!.,"%0$."+J'0%."!.4212"$%"4!$"4#$.A"Q0$."+J0%." ;!+$70$4" &!" &!//!." K$!"

%0$."40$J0%."!./'*!1"L"4#$."&!"S"TM("NNN"90$1&!."U,"+"'%=01*2"-29$8"30.!45,"#!"1!.40%.+;#!"&!"#+"70**$%'7+/'0%"&!"#>?*21'7+"&!."@+8!.A

-0$1" .+" 4+1/," #!" 412.'&!%/" &!"#>?*21'7+" &!." @+8!.," B!1%+1&"C+70*;!" +" =+'/" .+J0'1" K$!" 7!"*0%/+%/"%!"4!$/"4+."70$J1'1"/0$/!."#!."&!//!."&!".0%"7#$;"4+17!"K$>'#"H#!"70*'/2I"%>!./"4+."!%"*!.$1!"&>50%01!1"#!.".+#+'1!."&!."V0$!$1.A"

P"W"4+1/"#!."&!//!."&!"#+"C'9$!"&!."75+*4'0%.,"%0$."%!".0**!."4+."!%"*!.$1!"&!"4+8!1"L"%0."V0$!$1."%0."+11'212."&!".+#+'1!.A"C>2K$'4!"%>!./"4#$."!%"*!.$1!"&!"=+'1!"+$..'"&!."&24#+7!*!%/."2#0'9%2."&+%."#!"7+&1!"&$"75+*4'0%%+/"%+/'0%+#"U,"+"&24#012"#!"412.'&!%/"&!"#>?*21'7+"&!."@+8!.A

-0$1"4+##'!1"7!"5+%&'7+4,"#>50**!"=01/"&!"#>?*21'7+"&!."@+8!."!.4F1!"K$!" #!" 412.'&!%/" #+" G24$;#'K$!"

&!*+%&!"L".0%"-1!*'!1"*'%'./1!"&!" 4+..!1" &!." '%./1$7/'0%." +$"*'%'./1!" &!." X401/." 40$1" K$>'#"+770*4+9%!"#!."&'==21!%/!."2K$'4!."&$"75+*4'0%%+/"%+/'0%+#A"P"Y#"%0$."=+$/"$%"+770*4+9%!*!%/A"?$/1!=0'.,"0%"07/108+'/"$%!".$;J!%/'0%""+$<"&'==21!%/!."2K$'4!."&!"ZSA"

Q0$."!.4210%."K$!"#!"90$J!1%!*!%/"6+1/!##8[-+$#"=+..!"&!"*R*!A"X'%0%,"%0$."1'.K$0%."&!"J0'1"#+"&'.4+1'/'0%"&!"%0."2K$'4!."4+17!"K$>!##!."%>0%/"4+." &!" 1!..0$17!." 270%0*'K$!.".$=='.+%/!."40$1"=+'1!"=+7!"L"#!$1."%0*;1!$.!." !<'9!%7!." U," +:/:'#"&27#+12A

!"#$%&#'%()%#*"#+,-.%&/0.11"#"&#2--"&-"

X'9%+#0%."K$!"#>?*21'7+"&!."@+8!."%>!./"4+."#+".!$#!"L"+J0'1"1!\$"$%!"410*!..!" &!" #+" 412.'&!%7!," '#"1!./!"L"412.!%/" #>2K$'4!"&$"Z0%"B0.70"K$'"J'!%/"&>R/1!"2#'*'%2!"L"#+"&!1%'F1!"45+.!"2#'*'%+/0'1!"&!"

#+"C'9$!"&!."75+*4'0%.""40$1"#+"]0%!"7+1';2!%%!A"@!//!"&!1%'F1!"45+.!"+"2/2"&'.4$/2!"L"^1'%'/2:!/:0̂;+90"!/"#>2K$'4!"42/'0%:J'##0'.!"+J+'/";!.0'%"&!")N"NNN"_`X"40$1"!==!7/$!1"#!"J08+9!A"

W".'9%+#!1"K$>+J+%/"#!"&24#+7!*!%/,"#+".!712/+'1!"92%21+#"&!"#>2K$'4!"+J+'/"&27#+12"K$!".0%"7#$;"+,"4+1"!<!*4#!,"$%!"=+7/$1!"&!"ST"NNN""_`X"!%J!1."#>$%"&!."/10'."5a/!#."+8+%/"52;!192"#!."/10'."&2#29+/'0%."J'.'/!$.!." #01." &!" #+" 41!*'F1!"45+.!"&!."2#'*'%+/0'1!."+$"./+&!"X8#J'0"@+/01"!%"+J1'#"&!1%'!1A

@0**!" #>2K$'4!"&$"Z0%"B0.70"&!"-2/'0%:b'##!"!./"&!"1!/0$1"+$";!17+'#,"4#$."&>$%"!.4F1!"K$>+J+%/""#+"='%"&!"7!//!".!*+'%!,"#!"412.'&!%/"&!" #+"G24$;#'K$!" +7K$'//!1+" .+"410*!..!" !%J!1." #!"Z0%"B0.70"&!"-2/'0%:b'##!"4+17!"K$>'#"!./"$%"+%7'!%"V0$!$1"&!"#+&'/!"=01*+/'0%"!/"$%"1'J!1+'%"&!"#+"70**$%!"0c"12.'&!"#>2K$'4!"!%"V+$%!"!/"%0'1A" "

3445'6!!#7#$85589

Dans le deuxième numéro du National paru le 21 mai écoulé nous avions dénoncé le retard de l’engagement - à payer les recettes des matches (déclarés gratuits) face au SV Excelsior (Surinam) et à l’Unité Sainte-Rosienne (Guadeloupe) - qu’avait pris le Président de la République les 15 et 19 avril derniers envers les équipes América des Cayes et le Don Bosco de Pétion-Ville lors des matches comptant pour la première phase éliminatoire de la Ligue des champions. Conscient des problèmes économiques que confrontent ces clubs, le Chef de l’État a honoré partiellement son engagement.

Le President Martelly envoie un ballon de foot dans la foule le 18 mai dernier. / Photo J.J. Augustin

Le Président Martelly honore partiellement son engagement !:2;#<,;21*#'%;*"(

22 | N0 7 JEUDI 28 MAI 2015

!"#$%

'6$=>?54?

Vers l'organisation du championnat interscolaire de badminton:2;#@"&(%&#$,(.;

D'<"270#!."J!%+%/"&!."&24+1/!:*!%/." &!" #>d$!./" !/" &!"#>?1/';0%'/!"41!%&10%/"4+1/"+$"75+*4'0%%+/"'%/!1.70:

#+'1!"&!"7!//!"+%%2!A"Y#".!1+"019+%'.2"+$"%'J!+$"`:SM"!/".!%'01A"-#$.'!$1."2/+;#'..!*!%/."0%/";0$&2"#>'%J'/+/'0%"&!"#+"efgB?Z"L"7+$.!"&!"#+".'/$+/'0%".27$1'/+'1!"&!"#+"]0%!"&!"@'/2"X0#!'#A"P"C>!%&10'/"0c"!./".'/$2"#!"@!%/1!"!./".$V!/"L"K$!./'0%%!*!%/"40$1"4#$.:'!$1."7'/08!%.A"C!."1!.40%.+;#!."&!."2/+;#'..!*!%/."*>0%/"7#+'1!*!%/"&'/"K$!" .'"%0$." #>019+%'.0%."&+%."$%"+$/1!"#'!$,"'#."J'!%&10%/"8"4+1/'7'4!1A"b0'#L"40$1K$0'"%0$."+J0%.".!$#!*!%/"&'<"270#!."7!//!"+%%2!"U,"+"'%=01*2"f**+%$!#"B'V0$,"412.'&!%/"&!" #+"e2&21+/'0%"5+h/'!%%!"&!";+&*'%/0%A"6+#912"#!"%0*;1!"12&$'/,"#!"412.'&!%/"410*!/" $%" 75+*4'0%%+/" &!" 5+$/"%'J!+$"40$1"#!";'!%"&!"#+"70**$:%+$/2"!./$&'+%/'%!A

?='%"&!"9+9%!1"#!"4+1',"#>50**!"=01/"&$";+&*'%/0%"5+h/'!%"!%J'.+9!"$%".2*'%+'1!"&!" =01*+/'0%"&!"&!$<"V0$1."K$'"+"&2;$/2"7!"(i"!/"41!%&1+"

='%"7!"(T"&$"*0'."!%"70$1."40$1"#!." V$9!."!/"+1;'/1!."+=='#'2."L" #+"efgB?ZA" P" @!//!" =01*+/'0%" !./"+%'*2!"4+1"$%"!<4!1/"7+%+&'!%"#!."(i"!/"(T"*+'"(NSMA"f##!".>'%.71'/"&+%."#!"7+&1!"&!"#+"J$#9+1'.+/'0%"&!"7!//!"&'.7'4#'%!"!/"&!"#'*'/+/'0%"&!." *+19!." &>!11!$1." &$1+%/" #!"75+*4'0%%+/"U,"+:/:'#"*!%/'0%%2A"@0%7!1%+%/" #!" ;$&9!/" &!" 7!//!"70*42/'/'0%," #!" 412.'&!%/" .>!./"4#+'%/"!%".'9%+#+%/"K$>'#"%>+"1!\$"+$7$%!"+'&!"&!"#+"4+1/"&$"*'%'./F1!"&!"#+"3!$%!..!,"&!."X401/."!/"&!"#>?7/'0%"7'J'K$!A"P"Q0$."%>+J0%."+$7$%!"+'&!A"Q0$."+##0%."#>019+%'.!1"+J!7"%0."*+'91!."*08!%."+'%.'"K$!"#!"4!/'/" .0$/'!%"K$!"%0$."+J0%."1!\$"&!"#+"4+1/"&!"#+"e2&21+/'0%"'%/!1%+/'0%+#!"U,"+:/:'#"!<4#'K$2A

-1+/'K$2"&!4$'."$%"+..!]"#0%9/!*4."!%"g+h/',"70**!".401/"&!"#0'.'1"4+1"K$!#K$!."+&!4/!.,"#!";+&*'%/0%"!./"&!J!%$"&!4$'."#!"ST"*+'"(NSS,"$%!"=2&21+/'0%"&!"&'.7'4#'%!".401/'J!"+=='#'2!" +$" @0*'/2" 0#8*4'K$!"5+h/'!%"H@dgIAL’nstructeur Yves Cote montrant certaines principes aux entraineurs.

3445'6!!#7#34A=65>4?

Promouvoir la qualité dans le football haïtien !:2;#@"&(%&#$,(.;

La Fédération haïtienne de football de concert avec la Fifa organise un cours de football de base « GrassRoots » pour trente entraîneurs débutants du 26 au 30 mai 2015 au Centre technique Fifa Goal.

La Fédération haïtienne de badminton (FEHBAD) annonce l’organisation de son championnat interscolaire pour les 29,30 et 31 mai au Centre sportif l’Espoir.

L!"70$1."&!"=00/;+##"&!";+.!"P"E1+..G00/."U"!./"#!"41!*'!1"%'J!+$"&+%."#>275!##!"&!"#+"=01:*+/'0%"&>$%"!%/1+j%!$1A"@>!./"

40$1K$0'" #+" e2&21+/'0%" 5+h/'!%%!"&!"=00/;+##"&!"70%7!1/"+J!7"#+"e'=+"019+%'.!"7!"70$1."40$1"$%!"/1!%/+'%!"&>!%/1+j%!$1.A"C!"70$1."!./"+%'*2"4+1"k/'!%%!"X'#'2!,"'%./1$7/!$1"&!"#+"e'=+,"K$'"'%/!1J'!%/".$1"#+"*+'/1'.!"&!."%0/'0%."/5201'K$!"!/"41+/'K$!"&!";+.!"&$"70+75'%9"4!%&+%/"7'%K"V0$1.A"C!";$/"&!"7!//!"=01*+/'0%"!./"&>+*2#'01!1"#+"4!1=01*+%7!"&!."9!%."K$'"/1+J+'#:#!%/"&+%."#!."270#!."&!"=00/;+##,"!/"7!$<"K$'".0%/"!%"70%/+7/"&'1!7/"+J!7"#!."V!$%!.A"""

X!#0%"#!."./+/$/."&!" #+"e'=+," #!."!%/1+j%!$1." &!" %'J!+$S" .0%/"5+;'#'/2."L"!%/1+j%!1" #!." V!$%!."&!".'<"L"&0$]!"+%.,"7>!./"40$1:K$0'"7!//!"=01*+/'0%"L"$%"'%/21R/"4+1/'7$#'!1"40$1"l'#%!1"k/'!%%!,"&'1!7/!$1"/!75%'K$!"%+/'0%+#"&!"#+"egeA"P"?41F."7!//!"=01*+/'0%,"#!."4+1/'7'4+%/."+$10%/"40$1"*'..'0%"&!" *!//1!" #!$1." 70%%+'..+%7!."+$".!1J'7!"&!."V!$%!."'%'/'2."&$"=00/;+##"!/"&>+'&!1"#+"e2&21+/'0%"L"=+'1!"#+"410*0/'0%"&$"=00/;+##"L"/1+J!1."#!"4+8.A"Y#"8"+"$%!"7+1!%7!"

&>2&$7+/!$1." K$+#'='2.," 7>!./"40$1K$0'"%0$."+J0%."41'."/1F."+$".21'!$<"7!"/84!"&!"=01*+/'0%"U,"+"&27#+12"#!"&'1!7/!$1"/!75%'K$!"%+/'0%+#A"6A"k/'!%%!"+"+$..'"4127':.2"K$!"#>+%%2!"(NSM"!./"$%!"+%%2!"&!"=01*+/'0%"40$1"#+"e2&21+/'0%A

C>'%./1$7/!$1" k/'!%%!" ?%/50%8"X'#'2!,"&!".0%"7a/2,"+"1+44!#2"K$!"#>$%!"&!."*'..'0%."&!"#+"e'=+"!./"&!".>+..$1!1"K$!"#!."9!%."K$'"/1+:J+'##!%/"+J!7"#!."V!$%!."0%/"$%!"K$+#'='7+/'0%"+&2K$+/!A"

6A"X'#'2!"+"+V0$/2"K$!"#!."E1+..:G00/.".0%/" #>+J!%'1"&$"=00/;+##A"P"X!$#."&!"/1F.";0%."=01*+/!$1."4!$J!%/"+'&!1"#!."!%=+%/."L"&2J!#:044!1" $%!" /1F." ;0%%!" +//'/$&!"/+7/'K$!"!/"/!75%'K$!A"@>!./"40$1"7!//!"1+'.0%"K$>+$"%'J!+$"&!" #+"e'=+"%0$."*!//0%."#>+77!%/".$1"#+"=01*+/'0%"&!."V!$%!."!%/1+j%!$1."L"/1+J!1."#!"*0%&!"U,"+:/:'#"*!%:/'0%%2A"b'.';#!*!%/".+/'.=+'/,"6'#'!%"3!+%:6'75!#,"!%/1+j%!$1"&!"#>2K$'4!"&!"V!$%!" &!" #>?X" ?K$'%," +" !./'*2"K$!"#!"=00/;+##"5+h/'!%"+";!.0'%"&!"*+%'F1!"4#$."=12K$!%/!"&!"7!."

04401/$%'/2.A" -0$1" #$'," 7>!./" #+"*!'##!$1!"750.!"K$!"#+"ege"4$'..!"0==1'1"+$<"V!$%!."7+&1!.A""

P"3!"*!".!%."41'J'#29'2"&!"40$J0'1"+..'./!1"L"7!"70$1.A"?$"1!/0$1,"%0$."+##0%."*!//1!"7!//!"70%%+'..+%7!"+7K$'.!"4!%&+%/"7!."V0$1."+$".!1:J'7!"&$"=00/;+##"+K$'%0'.A"3!"J0$."9+1+%/'."K$!"V!".$'."!%"10$/!"40$1"70%712/'.!1"*0%"1RJ!"&!"/0$V0$1.,"K$'"!./"&!"&!J!%'1"#>!%/1+j%!$1"&!"#+".2#!7/'0%"%+/'0%+#!A"3!"J+'."70%:/'%$!1"L"*!//1!"!%"+44#'7+/'0%"*!."

%0$J!##!."70%%+'..+%7!."!/"40$1:.$'J1!"*+"7+11'F1!"&>!%/1+j%!$1"U,".>!./" 12V0$'" #!" 1!412.!%/+%/" &!"#>2K$'4!"?X"?K$'%A"

W"1+44!#!1"K$!"7>!./"#+"/10'.'F*!"=0'."K$!" #!." V!$%!."!%/1+j%!$1."5+h/'!%.";2%2='7'!%/"&>$%!" /!##!"=01*+/'0%A"C!."/1!%/!"4+1/'7'4+%/."J'!%%!%/""&!"&'J!1.!."129'0%."&$"4+8."!/"0%/"2/2"750'.'."&!"70%7!1/"+J!7"#!."70%.!'##!1."/!75%'K$!."&!"#+"e2&21+/'0%"!/"#!."1!.40%.+;#!."&!."270#!."&!"=00/;+##A

Les entraîneurs écoutent les propos de Wilner Étienne. /Photo Haiti Soccer

JEUDI 28 MAI 2015 N0 7 | 23!"#$%

Fil Info 3%%-#

!BC836#*"D2&*"#1"#;":%;-#*"#1B,1")-.%&#*E#:;,(.*"&-#*"#12#3.F2

Le Comité exécutif de l’Union Européenne de Football (UEFA) demande le report du Congrès de la Fifa et du scrutin présidentiel, par la voix de Gianni Infantino, le secrétaire général de l’institution européenne, après le nouveau scandale de corruption qui a frappé l’instance suprême du football mondial. « L’UEFA considère que le Congrès de la Fifa devrait être reporté et que l’élection à la présidence (prévue vendredi, ndlr) devrait se dérouler dans les six mois », a expliqué M. Infantino à l’issue d’une réunion du comité exécutif tenue à Varsovie, en marge de la finale de l’Europa League.

9,G.11"#F%;)"#H

Le FC Séville a conservé son titre en Ligue Europa en battant, mercredi à Varvosie, Dnipropetrovsk (3-2), au terme d’une finale enlevée. L’homme du match est assurément l’attaquant colombien Carlos Bacca, auteur d’un doublé et d’une passe décisive. C’est le quatrième sacre des Sévillans en C3, le deuxième doublé après 2006 et 2007. Pour la première fois, le gagnant de la Ligue Europa sera qualifié pour la prochaine Ligue des champions. Une aubaine pour Séville, 5e de la dernière Liga.

?'6

I1"G"12&*#JE21.F.,#:%E;#1"(#3.&21"(

Un carton et la qualification pour Cleveland ! LeBron James (23 pts, 9 rbs, 7 pds), Kyrie Irving (16 pts, 5 pds), de retour après deux matches d’absence sur blessure, et les Cavaliers ont écrasé les Hawks d’Atlanta cette nuit, à la Quicken Loans Arena (118-98). Un match lors duquel ils menaient 32-20 à la fin du premier quart-temps, 59-42 à la mi-temps et 85-60 à l’entame des douze dernières minutes. Cette qualification en quatre manches sèches permet à la franchise de Cleveland d’accéder aux Finales NBA pour la deuxième fois de son histoire, après 2007 (défaite 0-4 contre San Antonio). À noter que LeBron James disputera, lui, les Finales pour la cinquième année d’affilée.

L'attribution du Mondial 2010 à l'Afrique du Sud était corrompue, accuse la justice américaine9%E;)"#K#8E;%(:%;-

3445'6!!

L!".7+%&+#!"&!"7011$4/'0%"K$'"+"27#+;0$..2"#+"eYe?"*!171!&'"%>!%" !./" J1+'.!*;#+;#!*!%/"K$>L".0%"70**!%7!*!%/A"C01."

&>$%!"70%=21!%7!"&!"41!..!"L"Q!m"n01o,"#+"*'%'./1!"+*21'7+'%!"&!"#+"V$./'7!,"C01!//+"C8%75,"+"!%701!"+77+;#2" #+"e2&21+/'0%"'%/!1%+/'0%+#!"!%"+=='1*+%/"K$!"#>+//1';$/'0%"&!"#+"@0$4!"&$"*0%&!"&!"(NSN"L"#>?=1'K$!"&$"X$&"+J+'/"2/2"P"70110*4$!"UA"p6R*!"40$1"7!/"2J2%!:*!%/"5'./01'K$!,"&!."&'1'9!+%/."&!"#+"eYe?"!/"&>+$/1!."0%/"70110*4$"#!"410:7!..$."!%"$/'#'.+%/"&!."40/.:&!:J'%"40$1"'%=#$!%7!1"#+"&27'.'0%"&>+//1';$/'0%q"&!"#+"@0$4!"&$"*0%&!"L"$%"4+8."+=1'7+'%"40$1"#+"41!*'F1!"=0'.,"+:/:!##!"+=='1*2A"P"Y#"%!".>+9'/"K$!"&>+77$.+/'0%."U,"+"12+9'"+$41F."Z0*'%'7"@5'*5+J',"401/!:4+10#!"&!"#+"e2&21+/'0%".$&:+=1'7+'%!"&!"=00/;+##A"P"-!1.0%%!"%>!./".0$."#!"70$4"&>$%!"!%K$R/!"'7'"U,"+:/:'#"+V0$/2,".+%."&+J+%/+9!"&!"70**!%/+'1!.".$1"#!."&27#+1+/'0%."&!"6*!"C8%75A"`%"4!$"4#$."/a/,"#!"4107$1!$1"=2&21+#"&!"B100o#8%,"r!##8,"@$11'!,"+J+'/"&2VL"#+'..2"!%/!%&1!"K$!"7!//!"+==+'1!"%>!%"2/+'/"K$>L".!."&2;$/.A"P"@>!./"#!"&2;$/"&!"%0/1!"!==01/,"4+."#+"='%,"+:/:'#"&27#+12"#01."&>$%!"70%=21!%7!"&!"41!..!"&$1+%/"#+K$!##!"C01!//+"C8%75"+J+'/"&2VL"+77$.2"#!."Ss"'%7$#42."&+%."7!".7+%&+#!"&>+J0'1"P"70110*4$"#!."+==+'1!."&$"=00/;+##"*0%:&'+#"40$1".!1J'1"#!$1."'%/21R/."!/"40$1".>!%1'75'1"4!1.0%%!##!*!%/"UA

C+"*'%'./1!"+"+V0$/2"K$!"#+"410:75+'%!"2/+4!"&+%."7!"&0..'!1"2/+'/"$%!" &!*+%&!" &>!</1+&'/'0%" &!."+77$.2."J!1." #!."f/+/.:`%'."40$1"8"R/1!"V$92.A"P"@>!./" #+"@0$4!"&$"*0%&!"&!"#+"=1+$&!A"?$V0$1&>5$'"%0$."+J0%.".01/'"#!"7+1/0%"10$9!"U,"+"#+%72"G'75+1&"l!;!1,"$%"1!.40%:.+;#!"&$"='.7"+*21'7+'%A"Q!$="2#$."&!"#+"e'=+"!/"7'%K"4+1/!%+'1!."&!"#>'%./+%7!" *0%&'+#!" &$" =00/;+##"

0%/"2/2"'%7$#42."*!171!&'"&!"701:1$4/'0%,"1+7o!/"!/";#+%75'*!%/"L"Q!m"n01o,"+77$.2."&>+J0'1"1!\$"0$"&'./1';$2"4#$."&!"SMN"*'##'0%."&!"&0##+1."&!4$'."SttS,"40$1"#!."&10'/."&!"&'==$.'0%"&!"/0$1%0'."'%/!1%+:/'0%+$<A"X!4/"&>!%/1!"!$<"0%/"2/2"+11R/2."L"u$1'75,"J'##!"0c".'F9!"#+"eYe?," !/" 0c" &0'/" R/1!" 019+%'.2!"J!%&1!&'" #>2#!7/'0%"&$"412.'&!%/"&!"#+"eYe?A"Y#."1'.K$!%/"V$.K$>L"(N"+%."&!"41'.0%A"C!."*!*;1!."&!"#+"eYe?"'%7$#42.".0%/"3!==1!8"l!;;,"J'7!:412.'&!%/"&!"#+"e'=+"!/"412.':&!%/"&!" #+"@0%7+7+=" H@0%=2&21+:/'0%" &!" =00/;+##" &>?*21'K$!" &$"%01&,"&>?*21'K$!"7!%/1+#!"!/"&!."@+1+h;!.Iv"f&$+1&0"C',"*!*;1!"&!."70*'/2."!<27$/'=."&!"#+"e'=+"!/"&!"#+"@0%7+7+=v"3$#'0"G075+,"75+192"&$"&2J!#044!*!%/"L"#+"e'=+v"@0./+."^+oo+.,"+//+752"+$"7+;'%!/"&$"412:.'&!%/" &!" #+" @0%7+7+=v" f$9!%'0"e'9$!1!&0,"+7/$!#"J'7!:412.'&!%/"&!"#+"e'=+v"G+=+!#"f.K$'J!#,"*!*;1!"&$"70*'/2"!<27$/'="&!"#+"@0%*!:;0#v"30.2"6+1'+"6+1'%,"*!*;1!"&$"70*'/2"&>019+%'.+/'0%"&!" #+"e'=+"

40$1"#!."V!$<"d#8*4'K$!.v"Q'70#+."C!0],"+%7'!%"*!*;1!"&$"70*'/2"!<27$/'="&!"#+"e'=+,"+'%.'"K$!"3+7o"l+1%!1,"+%7'!%"*!*;1!"&$"70*'/2"!<27$/'="&!"#+"e'=+,"&2VL"'*4#'K$2"&+%."&!"%0*;1!$.!."+==+'1!."&!"701:1$4/'0%A"

C!."4+1/!%+'1!."&!"#+"e'=+"'%7$#42.".0%/"&!."410=!..'0%%!#."&$"*+1o!/:'%9".401/'=,".0$4\0%%2."&>+J0'1"P"4+82"&!"*+%'F1!".8./2*+/'K$!"!/"+77!4/2"&!"4+8!1";'!%"+$:&!#L"&!"SMN"*'##'0%."&!"&0##+1."!%"40/.:&!:J'%"!/"12/10:70**'..'0%."40$1"0;/!%'1"&!"#$71+/'=."&10'/."*2&'+:/'K$!."!/"*+1o!/'%9"40$1"&!."/0$1:%0'."'%/!1%+/'0%+$<"&!"=00/;+##"U,".!#0%" #!." +$/01'/2." V$&'7'+'1!."+*21'7+'%!.A"X'<"+$/1!."4!1.0%%!."+J+'!%/"4#+'&2"70$4+;#!"&+%."7!"&0..'!1"!%/1!"V$'##!/"(NSw"!/"*+'"(NSM,"&0%/"@5+1#!."B#+]!1,"+%7'!%".!712/+'1!"92%21+#"&!"#+"@0%7+7+="!/"+%7'!%"*!*;1!"&$"70*'/2"!<27$:/'="&!"#+"e'=+,"!/"&!$<"='#."&!"3+7o"l+1%!1,"+"4127'.2"#+"V$./'7!"+*21':7+'%!A

Le président de la Fifa Sepp Blatter, au moment de l’attribution du Mondial 2010 à l’Afrique du Sud.

La ministre américaine de la justice, Loretta Lynch, a déclaré jeudi que l’attribution de la Coupe du monde à l’Afrique du Sud en 2010 était corrompue.

IL6=+>4??65#?65>4?6!#$8#$M#85#$N

Pleins feux sur les matches en retard !:2;#<,;21*#'%;*"(

E%"41!*'F1!"&'J'.'0%,"7!"V!$&',"+$"4+17"e!11$.,"#>Y%/!1"&!"E1+%&:E0xJ!" +==10%/!" #!"G+7'%!"&!"E10."601%!"&+%."#!"7+&1!"&$"

*+/75"!%"1!/+1&"&!"#+")!"V0$1%2!A"?$"4+17"X+'%/:b'7/01,"#!"e00/;+##"'%/!1"7#$;"He'7+I"+$1+"#+"40..';'#'/2"&!"1!%70%/1!1"#!"Z0%"B0.70"&!"-2/'0%:b'##!"&+%."$%"*+/75"K$'"&!J1+'/".!"&'.4$/!1"#01."&!"#+"T!"V0$1%2!A"f%"7+."&!"J'7/0'1!,"#!."-2/'0%:b'##0'."41!%&10%/"#+"(!"4#+7!"+J!7"(t"40'%/.A"?$"4+17"X+'%/:30.!45,"&+%."#!"7+&1!"&$"*+/75"!%"1!/+1&"&!"SN!"V0$1%2!,"#>̀ X"C+V!$%!".!"*!.$1!1+"+J!7"#!"-!/'/:E0xJ!"e@A"

!"(#2E-;"(#D2-)O"(##*.D2&)O"#PM#D2.#:;%)O2.&

?$"4+17"X+'%/!:̂ 521F.!,"#!"&'*+%75!"wS"*+',"#!"Z0%"B0.70"&!"-2/'0%:b'##!"1!%70%/1!1+"#!"G+7'%9"=00/;+##"7#$;"&!."E0%+hJ!.A"W"C+"E0%xJ!,"#>2K$'4!"#07+#!".!"*!.$1!1+"+J!7"#>?*21'7+"&!."@+8!.,"#!+&!1"&!"#+"70*42/'/'0%,"!%"*+/75"!%"1!/+1&"&!"#+"SN!"V0$1%2!A"

C>Y%/!1"&!"E1+%&:E0xJ!"!/"#!"-!/'/:E0xJ!" 710'.!10%/" #!" =!1" &+%." #!"&!1;8"&!."-+#*!."K$'"&!J+'/".!"&'.:4$/!1"#01."&!"#+")!"V0$1%2!A"-0$1"7#a/$1!1" #+" 41!*'F1!" 4+1/'!" &!."*+/75!."!%"1!/+1&,"#!" !̂*4R/!"&!"X+'%/:6+17"!/" #!"G+7'%9"7#$;"5+h:/'!%".!"*!.$1!10%/"&+%."#!"7+&1!"&!."*+/75!."!%"1!/+1&"&!"#+"SM!"V0$1%2!A" Y#" =+$/" .'9%+#!1" K$!" #!."

&!$<"+$/1!."1!%70%/1!."!%"1!/+1&".!"V0$!10%/"#+".!*+'%!"41075+'%!A

QE2-;"#D2-)O"(#"&#;"-2;*#:%E;#12#$N

@!"V!$&',"+$"4+17"C+170,"#+"3$J!%/$."&!."@+8!."1!%70%/1!1+"#>?..07'+/'0%".401/'J!" b'!$<" B0$19" &>?K$'%"H?Xb?IA"@!".+*!&',"+$"4+17"e!11$.,"#>?..07'+/'0%".401/'J!"E1+%&:E0xJ!"+$1+" .$1" .+" 10$/!" #>d$1+9+%" &!."@+8!.A"@!"&'*+%75!,"+$"4+17"Z$4'%"@+./01" e'#.," #>?X" ?K$'%" +//!%&1+"&!"4'!&" =!1*!" #>?Xb?"!/" +$"4+17"@5+1#!*+9%!"-!1+#/!,""#!"b'.'0%"&!"g'%75!" 1!%70%/1!1+" #+" 3!$%!..!".401/'J!"1'J+1/';0%'/'!%%!"H3XGIA

24 | N0 7 JEUDI 28 MAI 2015