1

1-2017

Captain Finland ja moottoripyörällä Euroopan ympäri Itäpyöräralli Vaalassa | Emmenrausch | Vanajan KalakelkkaEesti talvekas | Aikaa ennen prätkiä MZ-kokoontumisajo Keuruulla | Benin muistoajo

23

MZ-V

iest

iVa

ivat

ta et

eenp

äin:

Suom

en M

Z-aja

jien

jäsen

lehti,

ka

ikki

vähä

ssä,

kestä

vä &

asia

lline

n,

kalli

steta

an h

yvin

va

littu

un su

unta

an.

AIN

EIST

O:

K. V

irtan

en

Pitk

äkat

u 32

-34

C40

700

JYVÄ

SKYL

Äke

iyyo.k

eio@

gmail

.com

Suom

en M

Z-aj

ajat

JÄSE

NMAK

SU

vuod

elle 2

017

15 E

URO

A til

ille

Loht

ajan

OP

FI03

5237

0020

0103

30

Laitt

akaa

tied

otus

-os

aan

jäsen

en n

imi

& o

soite

näk

yviin

(v

arsin

kin,

jos m

aksa

ja on

toin

en).

TALO

US

& JÄ

SEN

REKI

STER

I:Ve

ijo K

innu

nen

Sain

salo

ntie

5768

230

LOH

TAJA

num

a@ni

c.fi

MZ-FA

HRER

AL

LER L

ÄNDE

R, VE

REIN

IGT E

UCH!

PÄÄK

IRJO

ITU

S | K

eijo

Virta

nen

Päät

oim

ittaj

an

mie

tteitä

Kevät

men

i eni

mm

äk-

seen

ke

vään

tu

lon

odot

telus

sa,

toivo

ttava

s-ti

kesä

kui

tenki

n ku

luu,

ja

kestä

ä, ke

sänä

. Sä

äti-

loist

a rii

ppum

atta,

kesä

läh

tee

viim

eistä

än s

illoi

n tä

ytee

n len

toon

, kun

MZ-

ajajat

sta

rttaa

vat

moo

t-to

rit j

a ku

rvail

evat

Keu-

ruul

le 16

.-18.6

. Kall

e on

ta

as

kerr

an

onni

stunu

t ko

koam

aan

MZ-

vies

tin,

alkae

n yh

tä ty

hjäs

tä k

uin

aina

enne

nkin

. Sell

ainen

til

anne

ed

ellyt

tää

luo-

vuut

ta -

ja ni

in k

uin

aina

enne

nkin

, tila

nne

onki

n ha

llinn

assa

, on

han

meil

-lä

täss

ä taa

s mitä

lähe

ttää,

tapa

amisa

jon

mui

stutu

k-se

n m

ukan

a. Ju

uri a

joiss

a. M

Z tek

ee a

jajas

taan

kal-

taise

nsa:

toim

ivan.

Ja to

i-m

ivuus

tuo

ttaa,

ja ta

kaa,

sitten

muk

anaa

n pa

ljon

muu

taki

n. K

uten

luo

tet-

tavu

utta

. Toi

sinaa

n tä

mä

ihm

isen

ja m

ootto

ripyö

-rä

n sy

mbi

oosi

yllätt

ää.

Voim

me

luot

taa

sii-

hen

että

vaik

ka ju

uri t

ä-hä

n vi

estin

nu

mer

oon

ei vi

eläkä

än sa

atu

kaua

n ka

ivat

tua k

atsa

usta

MZ:

n te

htaa

n hu

ippu

saav

utuk

-sis

ta k

autta

aiko

jen, j

oku

kirjo

ittaa

kui

tenk

in a

ina

josk

us j

osta

kin

muu

sta

asia

sta, t

uo t

ietoa

ja k

o-ke

mus

ta ja

etta

vaks

i. Ja s

e jo

htaa

use

in jo

honk

in a

i-va

n to

iseen

asia

an. M

Z:n

päält

ä ka

tselle

n: t

uosta

-pa

läht

ee ti

e, jo

ta e

n ol

e tu

llut

vielä

kos

kaan

aja-

neek

si. K

arto

ista v

oi ai

na

etuk

ätee

n ka

tsoa,

min

-ne

mik

äkin

tie v

ie. M

utta

se

ei k

orva

a sitä

että

ajaa

se

n tie

n. V

aikka

tiet

ää

enna

lta m

inne

sitä

pitk

in

tulee

, niin

tiet

o ei

korv

aa

koke

mus

ta. S

e tu

o ain

a uu

teen

tila

ntee

seen

. Tä

-m

ä sy

mbi

oosi

MZ:

n ja

ajajan

vä

lillä

toisi

naan

yl

lättä

ä. Si

nnik

äs j

a sit

-ke

ä ka

ksita

htim

ootto

ri te

kee

ajajas

taan

tun

nok-

kaan

. Ja k

yky

tunt

ea, s

en

kaut

ta e

lämin

en, k

uink

a tä

llaise

n sy

däm

en k

ans-

sa p

äästä

än v

aivat

ta e

te-

nem

ään,

lai

ttaa

ajatte

-lem

aan.

Aj

atte

lemise

n alk

uper

ä on

aja

min

en.

Siin

ä ajat

telu

lla ol

i koh

de,

se ei

ollu

t sell

aista

tark

oi-

tuks

eton

ta

tyhj

änpä

iväi-

syyt

tä, j

ollai

sta n

ykyä

än

kulee

rad

iosta

. Al

unpe

-rin

se

oli s

aalii

n aja

mis-

ta. S

aalis

tuot

iin a

nsaa

n.

Nyk

yise

llä

sivist

ysta

sol-

la, t

ämän

kerta

isella

kor

-ke

imm

alla

kohd

allaa

n,

sen

koht

eena

on

moo

t-to

ripyö

räily

. Si

inä

ajam

-m

e jalo

a saa

lista

. Ja t

ämä

ajam

inen

ei j

ätä

tien

lai-

dalle

; se

tuo,

joht

aa a

ina

jonn

ekin

. Niin

kui

n ny

t ki

rjoitt

amise

en.

Ylee

nsäh

än

olem

-m

e to

ttune

et s

iihen

, et

-tä

om

a eM

Zetti

mm

e on

ju

uri

niin

luo

tetta

va j

a to

imiv

a ku

in m

illais

eksi

sen

olem

me

rake

ntan

eet.

Emze

tithä

n ov

at

kesk

i-m

äärin

jo

kunn

ioite

tta-

van

ikäis

iä, s

anot

aan

et-

tä va

ikka

juur

i sell

aises

sa

iäss

ä, m

issä

kunk

in y

k-sil

ön tä

häna

stisia

vaih

ei-ta

osa

taan

käy

ttää

siihe

n m

iten

ja m

illais

ina

tule-

via

vaih

eita

lähde

tään

ot-

tam

aan

vasta

an.

En t

ie-dä

kui

nka

suur

ta o

saa,

mut

ta h

yvin

suur

ta o

saa,

näist

ä m

eidän

kum

ppa-

neist

amm

e ei

olisi

sir-

kutta

mas

sa t

eillä,

elle

m-

me

olisi

niit

ä ko

onne

et

taka

isin

toim

inta

kun-

toon

, us

eimm

iten

jon-

kun

toise

n ta

i toi

sten

jäl-

jiltä

. Tuo

n läh

töka

arte

en

voi t

ietys

ti aja

a to

isenl

ai-se

llaki

n lin

jalla;

sano

taan

vaik

ka n

iin, e

ttä to

ttaka

i vo

i ol

la ke

stävä

MZ-

aja-

ja, v

aikke

i ol

isika

an r

a-ke

ntan

ut i

tse p

yörä

änsä

yk

sistä

mut

tere

ista

alka-

en -

mut

ta si

inäk

in ta

pa-

ukse

ssa

eMZe

ttim

me

on

juur

i ni

in h

yvin

toi

mi-

va ja

luot

etta

va k

uin

mil-

laista

huo

lenpi

toa

se o

n m

eiltä

saa

nut.

On

pal-

jon

moo

ttorip

yöriä

, mal-

leja,

jotk

a on

ain

a ku

lu-

tettu

kok

onaa

n lo

ppuu

n,

ja jo

pa k

okon

aisia

moo

t-to

ripyö

räm

erkk

ejä, j

otka

on

aje

ttu m

urui

ksi

pit-

kin

teitä

ja k

ilpar

atoj

a. Ja

ilm

eises

ti se

llaisi

a m

oot-

torip

yöriä

on

te

htail

tu

viim

eiste

n vu

osik

ymm

e-ni

en k

ulue

ssa

ain

a va

in

enem

män

. Ei

kä n

iiden

pe

rään

hu

omen

na

ku-

kaan

mui

stele,

ei

niitä

m

uiste

ta. M

utta

eMZe

tit,

joita

ei

enää

valm

istet

a, elä

vät

huom

istaa

n ju

uri

nyt.

Ja v

ielä.

Ja ta

as. M

ei-dä

n kä

sissä

mm

e. N

iitä e

i ol

e un

ohde

ttu. E

ikä

nii-

tä u

nohd

eta.

Niit

ä lö

y-ty

y, pu

tkah

taa

esiin

ain

a jo

stain

. Ja

vail

la tu

ntoa

ku

lkisi

se,

joka

siv

uut-

taisi

puo

liksi

ruos

tune

en

heija

stim

en k

atse

en e

pä-

sym

met

risen

las

in

ta-

kaa

(MZ

oli

ensim

mäi-

nen

moo

ttorip

yörä

, joss

a ot

ettii

n kä

yttö

ön

vas-

taan

tulij

an

huom

ioon

ot

tava

, hä

ikäis

yä v

ähen

-tä

vä v

alonh

eittim

en la

si)

pysä

htym

ättä

eikä

otta

isi

selv

ää, m

illä

edell

ytyk

sil-

lä tu

on la

sin lä

vitse

taas

lo

istais

i ki

rkas

keil

a aja

-jan

etee

n tie

lle.

Täm

ä sy

mbi

oo-

si M

Z:n

ja aja

jan v

älillä

to

isina

an y

llättä

ä: lai

ttaa

ajatte

lemaa

n.

Ajat

tele-

pa si

tä, e

ttä ku

katie

s se e

t ol

lutk

aan

sinä,

joka

va-

litsit

eM

Zetti

si. J

ospa

si-

nä o

lit s

ellais

essa

oto

l-lis

essa

ko

hdas

sa,

että

se

vali

tsi s

inut

. Se

täss

ä sy

mbi

oosis

sa e

i ol

e yh

-tä

än y

llättä

vää,

että

näin

eM

Ztit

kestä

vät.

Sillä

ku

n se

llaise

lla o

n op

pi-

nut

ajam

aan,

se

ajaa

ai-na

miel

essä

. Ku

n aja

tte-

lee, e

ttä a

jaa tä

llä ta

valla

, on

sam

a kui

n se

, että

kun

ajaa

tällä

ta

valla

, ni

in

ajatte

lee.

Eikä

ka

ahot

a va

illa

järke

ä ja

pääm

ää-

rää.

Sano

taan

, et

tä j

ot-

kut p

yörä

t jät

tävä

t tiel

le.

Mut

ta M

Z ei

jätä

kos-

kaan

tiet

ä. Tä

ssä

on k

ul-

kem

isen

luot

etta

vuus

. �

Moto

ristie

n Syy

ssäp

inät

22.-2

4.09.2

017

• Paik

ka: R

istijä

rven P

irtti

• Järj

estää

: Rätk

äkun

tit M

C• In

fo: Le

pe Ha

apala

inen,

050 3

0484

98• S

isäma

joitu

sta: k

ysy L

epelt

ä

MUIS

TA!

Suom

en M

Z-aj

ajie

n jäs

enm

aksu

2017

on 15

€, jo

nka v

oi

mak

saa L

ohta

jan O

P tili

lle FI

03 52

37 00

20 01

03 30

VMPK

:N 42

. Vet

eraa

nira

lli4.-

6.8.20

17Pa

ikka:

Himo

sLoma

t, Jäm

säJä

rjestä

ä: VM

PK ry

Päijä

t-Häm

een a

lueke

rho

Ainut

kerta

inen h

istor

iallis

ten aj

oneu

vojen

tapa

htum

a!Ta

paht

umate

eman

a on “

Ajone

uvot

Suom

essa

sata

vuot

ta”.

Paika

lla m

yös r

unsa

asti h

istor

iallis

ia au

toja!

Veter

aanir

alli jä

rjeste

tään y

hteis

työssä

:VM

PK ry

, SAH

K ry,

Päijä

t-Häm

een M

obilis

tit ry

Seur

aava

t MZ M

yrsk

ylyht

yajo

t29

.9.-1.

10.20

17 Sy

smäs

sä!

Myrsk

ylyhd

yt sy

ttyvä

t jäl

leen

Sysm

ässä

29.9

.-1.10

.2017

. Vii

-me

vuod

en ta

paan

joka

inen v

oi va

rata h

aluam

ansa

majo

ituks

en

suor

aa Sy

smä-

Camp

ingist

ä. Ka

tso n

ettisi

vuilt

a eri

majo

itusv

aih-

toeh

toja

Camp

ing Sy

smä.

Laua

ntain

a tarj

olla l

ämmi

ntä s

oppa

a so

puhin

noin,

sunn

untai

na ed

ulline

n aam

iaine

n. Tä

mä ko

koon

tu-

misa

jo ei

siis m

aksa

mitä

än yl

imää

räistä

!

45

Capt

ain F

inla

nd ja

moo

ttorip

yörä

llä Eu

roop

an ym

päri

– aja

mise

n tai

to

2. LU

KU

Vihd

oink

in m

atka

llaTE

KSTI

| Ti

mo

Leht

onen

Perhe

ellen

i pä

äsiäi

-se

stä o

n tu

llut v

arsin

m

ielui

nen

juhl

a. La

m-

paan

paist

i m

arin

oitu

u Pr

esid

entti

kahv

issa,

kuk-

ko m

unii

pojil

le jo

tain

jän

nää

ja aik

aa v

ietet

ään

suvu

n pa

rissa

. Pä

äsiäi

-se

nä o

n pa

ljon

pyhä

päi-

viä

ja aik

aa o

lla. M

ietin

ke

vään

aik

ana

sopi

vaa

hetk

eä

lähte

ä m

atka

lle-

ni.

Halu

sin v

iettä

ä pä

ä-siä

isen

koto

na, m

utta

ai-

kata

ulus

ta

tuli

tiukk

a, läh

töpä

iväk

si va

likoi

tui

väki

sin

pääs

iäisla

uant

ai 23

. hu

htik

uuta

. Jä

nniti

n ko

vasti

sa

isink

o nu

kut-

tua

lähtö

ä ed

eltäv

änä

yö-

nä,

mut

ta

yllät

ykse

kse-

ni h

eräs

in aa

mul

la va

rsin

pi

rteän

ä ja

hyvi

n lev

än-

neen

ä. Moo

ttorip

yörä

n pa

k-ka

amin

en

oli

haas

teel-

linen

to

imi.

Sivu

-, pe

-rä

- ja

tank

kilau

kkui

hin

piti

mah

tua

tällä

ker

taa

kaik

ki v

aatte

et j

a ta

va-

rat j

oita

tarv

itsin

yli

seit-

sem

än v

iikon

mat

kalla

-ni

. Pain

oa k

erty

i pa

ljon

ja m

ootto

ripyö

rä

tava

-ro

inee

n yl

itti

maa

gise

n 30

0 ki

lon

rajan

. Aur

inko

pa

istoi

ja

edelt

ä pe

lkää

-m

ästä

ni

taka

talve

sta

ei ol

lut t

ietoa

kaan

. O

li aik

a läh

teä.

Kuu-

kaus

ien s

uunn

ittelu

n ja

valm

istau

tum

isen

hui-

pent

uma

oli

edes

sä. J

ää-

hyvä

iset

vaim

olle,

poj

il-le

ja om

alle

kodi

lle. O

lin

iloin

en

ja sa

mall

a ha

i-ke

alla m

ielell

ä puk

iessa

ni

ajoho

usut

ja ta

kin

pääll

e-ni

. Viel

ä ky

pärä

pää

hän

ja ka

nkea

n hi

das

nous

e-m

inen

m

ootto

ripyö

rän

pääll

e. Se

tun

tui

tod

el-lak

in p

ainav

alta.

Pain

oin

startt

inap

pia

ja bo

kser

i-ko

ne lä

hti n

öyrä

sti k

äyn-

tiin,

sek

in o

li va

lmis

yh-

teise

en

seik

kailu

un.

Kytk

in s

isään

, yk

köne

n pä

älle

ja ol

in l

iikke

ellä.

Nop

ea v

ilkais

u ta

akse

ni

ja vi

lkut

us –

olin

irti.

Läht

ö ol

i va

in p

ieni

hetk

i, m

utta

jääh

yväis

iä

oli e

letty

jo m

onta

viik

-ko

a. Aj

atuk

set

ja a

lita-

junt

a re

pivä

t m

inua

irti

nyky

isyyd

estä

. Tät

ä he

t-ke

ä ol

in e

länyt

mon

een

kerta

an,

ajate

llut

milt

ä er

ossa

olo

aika

tun

tuisi

m

inus

ta ja

Arja

sta. M

iltä

tunt

uisi

ajaa

ulos

kot

ipi-

hasta

ja k

iihdy

ttää m

oot-

torip

yörä

mat

kava

uhtii

n Ka

navu

oren

ABC

:n j

äl-

keen

, tu

lla s

atam

aan

ja aja

a lai

vaan

. M

iltä

tun-

tuu

ja m

itä s

e m

erki

t-se

e? L

ähtij

älle

kaik

ki o

n he

lpom

paa,

niill

e jo

t-ka

jääv

ät p

äivät

jatk

uvat

sa

moi

ssa

ympy

röiss

ä ja

sam

alla

rytm

illä,

mut

-ta

ilm

an y

htä.

Se v

oi o

l-la

vaik

eam

paa.

Liik

enne

ei

ole

ko-

vink

aan

vilk

asta

. Va

uh-

ti tu

ntuu

hi

enol

ta,

ja m

aant

ien p

inta

vili

stää

jalk

ojen

alla

vai

n 20

sen-

tin p

ääss

ä. Tu

ntuu

tuu

-li

ja k

orvi

in k

anta

utuu

hi

ljaise

n m

ootto

rin

ta-

sain

en j

yrin

ä. En

usk

al-

la aja

a lu

jaa,

vaan

anna

n m

atka

n jo

utua

ver

kkai

-se

sti o

maa

n ta

htiin

. Ei

ol

e ki

ire, s

illä

laiva

n lä

h-tö

selv

itys

alka

a va

sta

kello

15,

ja n

yt ei

ole

vie-

lä pu

olip

äiväk

ään.

Pää

on

aiv

an ty

hjä

ajatu

ksis-

ta, j

a tu

nnen

olev

ani i

r-ti

ja o

mill

ani.

Täss

ä on

ka

ikki

se,

mitä

min

ulla

on. M

itään

ei p

uutu

, ei-

kä m

itään

voi l

isätä

kään

. La

hden

jälk

een

pyör

ä tu

ntuu

saa

van

lisää

mat

-ka

halu

ja. V

auht

i kiih

tyy

sata

an

kolm

eenk

ymp-

piin

ja

m

aisem

at

vir-

taav

at

luja

a ym

päril

lä-ni

. Ajo

tunt

uu tu

keva

lta,

eikä

voi

mak

as v

asta

tuu-

li ta

rtu k

ulki

jaan

. Män

t-sä

lässä

tan

kkaa

n, m

utta

ru

oka

ei m

aistu

vi

elä-

kään

. Pä

ätän

syö

dä l

ai-

valla

. Nav

igaa

ttori

ohja

a su

oraa

Som

pasa

aren

sa-

tam

aan,

joss

a lai

va o

dot-

taa a

inoa

staan

min

ua!

Kont

torin

ede

ssä

ta-

paan

m

ukav

an

Har

rik-

ka-k

uski

n, j

oka

on l

äh-

döss

ä m

yösk

in S

aksa

an.

Hän

m

enee

os

tam

aan

lippu

ja j

a ry

ntää

pia

n tä

yttä

pää

tä t

akais

in j

a hu

utaa

:–

Laiv

a läh

tee k

lo 1

5!

Min

ut

kirja

taan

si-

sään

klo

14.

52 ja

kav

eri

14.5

5. T

yttö

luuk

ulla

pu-

huu

puhe

limee

n:–

Tääl

lä ol

isi n

yt s

e

moo

ttorip

yörä

, jo

ta o

n od

otet

tu!

Kun

pääs

emm

e lai

-va

an,

luuk

ut

sulje

taan

vä

littö

mäs

ti ja

köy

det i

r-ro

iteta

an.

Ylee

nsä

läh-

töse

lvity

s su

ljeta

an t

un-

tia e

nnen

laiv

an l

ähtö

ä, tä

llä k

erta

a ni

in e

i teh

ty.

Taas

oli

yksi

aihe

olla

on-

nelli

nen.

Laiv

aan

viim

e tin

gass

a, m

utta

kui

ten-

kin

ajoiss

a.

Kesk

uste

lua

kapt

eeni

n ka

nssa

– Z

en ja

moo

tto-

ripyö

rän

kunn

ossa

pito

Laiv

alla

on m

ahta

va b

uf-

fet-p

öytä

, ja

sitä

herk

ut-

telen

hy

väss

ä se

uras

-sa

, jok

a ko

ostu

u yh

destä

H

arley

-Dav

idso

n bi

ke-

ristä

ja

kolm

esta

rek

ka-

kusk

ista m

atka

lla Sa

ksan

et

eläos

iin.

Kun

palaa

n hy

ttiin

, m

atka

kum

ppa-

nini

Ca

ptain

Fi

nlan

d (C

F) o

n lu

kem

assa

Ro-

bert

M.

Pirs

igin

kirj

aa

Zen

ja m

ootto

ripyö

rän

kunn

ossa

pito

.–

En o

ikein

tied

ä, on

-ko

tuo

sin

ulle

sopi

vaa

luet

tava

a. Te

ksti

men

ee

kork

ealla

ja ko

vaa,

sano

n ep

äilev

äises

ti.Ca

ptain

ka

tsoo

mi-

nua

hiem

an lo

ukka

antu

-ne

en n

äköi

senä

:–

Ehkä

et o

le oi

kea

ih-

min

en a

rvio

imaa

n ki

rjo-

ja, j

otka

sop

ivat

min

un-

laise

lleni

.N

äen,

et

tä

hän

on

kaiv

ellut

muu

tenk

in s

i-vu

laukk

ujen

sis

ältöj

ä. M

uisti

kirja

ani

on

piir-

retty

kum

mall

isia

kuvi

-oi

ta ja

myö

s Keij

o Vi

rta-

sen

kirja

Ete

län te

illä

on

visk

attu

nur

kkaa

n. K

ar-

hu ja

tkaa

puh

etta

an:

– Lu

ulet

pys

tyvä

si ki

r-jo

ittam

aan

jutu

n m

at-

kasta

si lo

nely

rider

– fi

i-lik

sellä

ilm

an e

lävää

ja

värik

ästä

dia

logi

a. Vo

in

vain

kuv

itella

, mill

ainen

te

kelee

n alk

u tu

lee o

le-m

aan:

ty

perä

ä its

esää

-liä

ja t

arin

aa s

iitä,

kuin

-ka

voi

tat

sank

arill

isesti

pe

lkos

i läh

teä,

ja läh

det-

tyäs

i tun

net o

levas

i irti

ja

vapa

a. Ku

vitte

let o

levas

i jo

ku E

asy

Ride

r sa

nkar

i ja

haik

ailet

Ern

esto

Che

Gu

evar

an p

erää

n. K

irjoi

-ta

t hä

nen

lailla

an m

oot-

torip

yörä

päiv

äkirj

aa.

En h

alua

haas

taa

rii-

taa.

Mat

kaan

on

kuite

n-ki

n pä

ästy

va

rsin

m

u-ka

viss

a m

erke

issä,

enkä

ha

lua

tehd

ä sit

ä jat

kos-

saka

an y

ksin

. Kys

yn k

ir-jaa

sela

ileva

lta k

arhu

lta,

mitä

mer

kittä

vää

hän

on

löyt

änyt

tuo

sta P

irsig

in

kirja

sta?

Olen

itse

luk

e-nu

t siit

ä va

sta 8

0 en

sim-

mäis

tä si

vua.

CF

inno

stuu

kysy

-m

ykse

stäni

ja

vetä

ä sy

-vä

än h

enke

ä: –

Kun

miet

in si

nun

lä-he

stym

iskul

maa

tä

hän

mat

kaan

ja

tapa

asi

ker-

toa

siitä

, hav

aitse

n m

uu-

tam

ia

kehi

tysk

ohte

ita,

karh

u alo

ittaa

asia

ntun

-te

vasti

. T

iedät

kö,

että

Pi

rsig

jak

aa m

ootto

ri-py

öräil

ystä

ker

tova

t ki

r-jat

ka

htee

n ty

ylila

jiin

– to

inen

m

ukail

ee

ro-

man

ttista

kat

som

usta

ja

toin

en n

äkem

ys a

vaut

uu

klas

sisen

nä

köku

lman

ka

utta

.–

Ja t

uo t

arko

ittaa

et-

tä…

.–

Klas

sinen

näk

emys

no

udat

taa

järke

ä ja

lake-

Mat

kalle

läht

emise

n va

ikeu

s ja

haik

eus l

aitta

vat a

ikat

aulu

t sek

aisin

. Lai

va lä

htee

ka

ksi t

untia

odot

ettua

aika

isem

min

. Yhd

en m

iehen

mat

ka m

uuttu

u se

uram

atka

ksi,

kun

hytti

in il

mes

tyy k

aikk

itietä

vä C

apta

in F

inla

nd –

oike

a m

atka

karh

u, ai

naki

n om

asta

miel

estä

än.

Che G

ueva

ra m

atka

lla.

67

ja, ja

se

on e

uroo

ppala

i-se

ssa

kultt

uuris

sa e

nnen

ka

ikke

a m

iehin

en n

äke-

mys

. Lik

a, ra

sva

ja hu

ol-

loss

a ta

rvitt

ava

sisäis

en

muo

don

halli

nta

teke

-vä

t m

ootto

ripyö

räily

n ro

man

ttise

ssa

miel

essä

ni

in

luot

aant

yönt

ävän

, et

tä

esim

erki

ksi

naise

t ki

ertä

vät s

en k

auka

a.–

Ja m

itä tu

o ro

man

t-tin

en

katso

mus

sit

ten

tark

oitta

a?–

Kirja

n m

ukaa

n se

on

enne

n ka

ikke

a in

nostu

-nu

t, miel

ikuv

ituks

ellin

en,

luov

a ja

vaist

onva

rain

en.

Pohj

oise

uroo

ppal

aisi

s-sa

kul

ttuur

eissa

tuo

liite

-tä

än y

leens

ä na

iselli

suu-

teen

. Min

ua a

lkaa

kism

it-tä

ä Ca

ptain

in

tiukk

a an

alyys

i ty

ylist

äni

kir-

joitt

aa. H

änhä

n pi

tää

si-tä

akk

amais

ena!

Ih

an

kun

en y

mm

ärtä

isi m

i-tä

än

moo

ttorip

yörie

n te

kniik

asta

, ko

rjaam

ises-

ta ja

huo

llosta

, saa

tikka

niid

en a

jamise

n ta

idos

ta.

Koke

mus

ta o

n ke

rtyny

t jo

vuo

desta

197

2, ja

kilo

-m

etre

inä

se ta

rkoi

ttaa

lä-he

s 200

000

.Ka

rhu

ei an

na a

ikaa

aja

tella

, va

an a

lkaa

ana

-lys

oida

myö

s kä

yttä

yty-

mist

äni:

– Ih

met

telen

sitä

, et

-tä

kun

läh

dit

kotip

ihas

-ta

et

edes

hala

nnut

saa

-tik

ka su

udell

ut v

aimoa

si,

et s

ulke

nut

poik

iasi

ha-

lauks

een

etkä

lau

sunu

t ka

uniit

a sa

noja.

Mul

kai-

sit

vain

pi

kaise

sti

hei-

dän

suun

taan

sa ja

lähd

it.

Onk

o tu

o sit

ten

jote

nkin

sa

nkar

illist

a? L

uulin

että

ra

kasta

t heit

ä. En

osa

a tu

ohon

vas

-ta

ta. E

hkä

hyvä

stini

mu-

kaili

vat

klas

sista

ty

yliä

, ol

ivat

hyv

inki

n m

iesm

äi-se

t. Yr

itän

vasta

ta K

ap-

teen

in h

aaste

esee

n:–

Haik

ailet

kirj

oitu

k-sii

ni e

nem

män

klas

sista

ty

yliä

, jäm

äkky

yttä

ja y

k-sit

yisk

ohta

isem

paa

ku-

vaile

vuut

ta.

Tuo

on m

i-nu

sta

ihan

ok

. M

utta

m

iksi

et s

itten

hyv

äksy

hy

väste

issä

sam

aa

suo-

ravi

ivais

uutta

, ko

rutto

-m

uutta

ja

jopa

epä

tun-

teell

isuut

ta?

Kapt

eeni

on

hetk

en

hilja

a ja

tunt

uu a

sette

le-va

n hu

olell

a san

ojaa

n:

– En

halu

aisi

kiist

el-lä

näist

ä as

ioist

a. Aj

atte

-lin

vain

, että

sin

ulle

voi

tulla

mat

kan

aikan

a ko

ti-vä

ki m

ielee

n ja

iskeä

ikä-

vä. S

illoi

n on

myö

häist

ä sa

noa

tai

tehd

ä m

itään

. Ei

mill

ään

paha

lla, m

ut-

ta v

oisit

kyl

lä hi

eman

m

uutta

a nä

köku

lmaa

si tä

män

kirj

oitu

ksen

suh

-te

en.

Ihan

vain

min

un

miel

ikse

ni.

Punn

itsen

CF:

n sa

no-

ja ta

rkka

an. H

än o

n ki

el-tä

mät

tä

oike

assa

. Ki

r-jo

ituks

en a

lku

on a

ika

mon

oton

ista

kerr

onta

a. Ta

rvits

en

ehdo

ttom

asti

teks

tiin

dialo

giam

aisuu

t-ta

ja p

uhut

tua t

eksti

ä.

– En

voi

väit

tää

sinun

ol

evan

kok

onaa

n vä

äräs

-sä

. Miel

ipite

issäs

i on

pal-

jonk

in jä

rkeä

.Ka

ptee

ni k

atso

o m

i-nu

a ty

ytyv

äisen

ä. Sa

no-

ma

on m

enny

t per

ille

ja hä

n us

koo

tyyl

ini m

uut-

tuva

n se

uraa

villa

sivu

illa.

– N

o vo

isit

kyllä

ot-

taa

oppi

a tu

on K

eijo

Vir-

tase

n ki

rjoist

a. H

änen

ke

rron

tans

a on

eläv

ää ja

tä

ynnä

hien

oa y

ksity

is-ko

htais

ta k

uvau

sta m

ai-se

mist

a, ta

paht

umist

a ja

ihm

isistä

. Si

nähä

n tu

n-ne

t mieh

en, v

ai m

itä?

CF o

suu

taas

her

k-kä

än p

aikka

an. K

eijo

on

kirjo

ittan

ut a

inak

in n

el-jä

upea

a ki

rjaa

moo

tto-

ripyö

räm

atko

istaa

n.

Ja

tunn

enha

n m

inä

toki

m

iehen

. M

Z-ha

rras

taja

täyd

ellä s

ydäm

ellää

n.–

Olet

jälle

en o

ikea

ssa.

Hien

oa, e

ttä sa

in ju

uri s

i-nu

t m

atka

kum

ppan

ikse

-ni

. Kai

tiedä

t, et

tä n

imes

i tu

lee E

asy

Ride

r elo

ku-

Iso C

apta

in.

Tämän

ke

vään

Itä

-py

örär

alli

pide

ttiin

Va

alan

Säyn

äniem

en

Suvi

rann

assa

5–

7,

tou-

koku

uta

Oul

ujär

ven

ran-

nalla

, jo

ssa

talv

i lai

ttoi

hant

tiin

kevä

älle.

Lum

ikin

okse

t tie

vie-

rissä

se

kä

Oul

ujär

ven

umpi

jää o

ttiva

t va

staan

no

in

neljä

äkym

men

tä

ralli

vier

asta

. Su

vira

nta,

entin

en

Vaala

n ku

nnan

leirik

es-

kus,

on m

itä p

arha

in k

o-ko

ontu

misa

jon

paik

ak-

si. S

isäm

ajoitu

sta l

öyty

i ja

olisi

riit

täny

t su

urem

-m

allek

in p

oruk

alle.

Ke-

sällä

ym

pärö

ivä

män

ty-

kang

as s

opii

teltt

ailuu

n,

täm

än li

säks

i pitk

ä hi

ek-

kara

nta

ja ra

ntas

auna

kr

uuna

akaik

en.

Moo

t-to

ripyö

räili

jät

ovat

kin

otta

neet

om

akse

en

Su-

vira

nnan

jo

ssa

järjes

te-

tään

mm

. Su

vira

lli J

u-ha

nnuk

sena

, Liiv

ittöm

ät

7-9.

7 se

kä E

lorie

ha 1

1-13

.8.

Järje

stäjän

ä nä

issä

on V

aala

MP.

Järje

styks

essä

än

36.

Itäpy

örär

alli

suju

i pe

rin-

teisi

n m

enoi

n ”ja

kaik

il-la

oli n

iin m

ukav

aa”.

Sii-

tä k

iitok

set L

epell

e se

kä

Suvi

rann

an h

enki

löku

n-na

lle. �

van

Capt

ain A

mer

ikas

ta?

– Ky

llä t

oki

sen

tie-

dän.

Et

ol

e ilm

eises

-ti

tutu

stunu

t elo

kuva

n kä

sikirj

oitu

ksee

n rii

ttä-

vällä

tar

kkuu

della

. Ca

p-ta

in A

mer

ikka

on

sen

toise

n ka

verin

H

arley

D

avid

soni

n ni

mi.

Mut

-ta

ei s

e ha

ittaa

, Cap

tain

Fi

nlan

d on

oik

ein s

opi-

va n

imi

min

unlai

selle

ni

mat

kaka

rhul

le.Lo

pulta

Ka

ptee

ni

kään

tää

kylk

eä j

a hy

tin

täyt

tää

pian

vo

imak

as

kuor

saus

. Tee

n vi

elä e

n-ne

n nu

kkum

aan

men

oa

”kot

iteht

ävän

”: Ri

char

d Ba

ch o

n ki

rjoitt

anut

kir-

jan S

eura

a m

inua

– e

lä-m

änoh

jeita

Sinu

lle L

okki

Jo

onat

anin

teki

jältä

. Hän

an

taa

alkus

anoi

naan

kir-

jalle

käyt

töoh

jeen:

– Aj

atte

le jo

tain

kys

y-m

ystä

, sul

je sil

mäs

i, av

aa

kirja

um

pim

ähkä

än

ja va

litse

joko

vas

en ta

i oi-

kea

sivu

ja lu

e. Va

staus

on

siin

ä. M

ielee

ni n

ouse

e hy

-vi

n aja

nkoh

tain

en k

ysy-

mys

, jo

hon

halu

an h

eti

vasta

ukse

n : m

iksi

teen

tä

män

m

atka

n?

Avaa

n siv

un

arva

amat

tom

alta

paik

alta j

a lue

n.–

Yksil

ö on

ain

a po

ik-

keus

. Ka

ikki

eiv

ät v

oi,

mut

ta k

uka

taha

nsa

voi.

On

help

po e

lää t

apoj

en

ja od

otus

ten

muk

aises

ti.

Kun

ryht

yy e

lämää

n va

s-to

in

odot

uksia

elä

män

ha

usku

us al

kaa.

Olen

hä

mm

ästy

nyt.

Näin

hän

se on

min

unki

n ko

hdall

a. La

itan

korv

a-tu

lpat

kor

viin

i ja

pain

un

nukk

umaa

n. �

Itäpy

örär

alli V

aala

ssa

TEKS

TI |

Kalle

89

Koske

nkylä

n M

Z-ta

-pa

amise

n aik

ana

oli

joiss

akin

piir

eissä

puh

et-

ta, e

ttä o

lisi k

iva te

hdä y

h-de

ssä r

eissu

Sak

saan

, Em

-m

enra

usch

-tapa

htum

aan.

Tä

mä

otti

tulta

Kaip

iai-

sen

Perti

lle ja

min

ulle

sen

verr

an e

ttä p

idim

me

asi-

aa v

ireill

ä. O

lihan

meil

lä aik

aa v

iimeis

estä

ER-

reis-

susta

ky

mm

enen

vu

ot-

ta j

a uu

della

rall

ipaik

al-la

Kelb

rass

a em

me

ollee

t ko

skaa

n kä

ynee

t.El

okuu

n alu

ssa t

eim-

me

lopu

llise

n pä

ätöks

en

reiss

uun

lähdö

stä.

Pää-

timm

e m

ennä

aja

mal-

la Ba

ltian

kau

tta S

aksa

an

ja ko

timatk

alla

tulla

an

Trav

emun

desta

lai

valla

H

elsin

kiin

. M

ajoitu

ksen

su

htee

n pä

ädyt

tiin

hotel

li-

tai B

&B-m

ajoitu

ksee

n eli

tel

ttoja

ei m

ukaa

n ot

eta.

Vara

ilin

laiva

matk

at H

el-sin

gistä

Tall

inna

an ja

Tra

-ve

mun

desta

Hels

inki

in.

Sam

alla

vara

sin m

eil-

le ho

tellin

mah

dolli

sim-

man

läh

eltä

ralli

paik

kaa.

Lähi

n va

paa h

uone

löyt

yi

noin

20k

m p

äästä

jot

en

poru

kkaa

ralli

in o

li tu

los-

sa. U

telim

me

MZ-

piire

is-tä

onk

o m

uita

mat

kaan

läh

tijöi

tä.

Tuov

isen

Kar-

ri ja

Kank

olan

Sep

po o

li re

issuu

n läh

döss

ä m

utta

he

ilm

oitti

vat

kiire

iden

-sä

tak

ia t

ekev

änsä

reis

-su

n m

enne

n tu

llen

laiva

l-la.

Sovi

mm

e tap

aava

mm

e Ke

lbra

ssa.

Pertt

i ho

rjui

hetk

en

kahd

en va

iheil

la läh

teek

ö re

issuu

n va

nhall

a BM

W

R60:l

lä va

i Ro

tax

sivar

i M

itsill

ä. Lo

pulta

hän

kal-

listu

i Be

mar

in s

uunt

aan.

M

inä p

äätin

läht

eä 4t

MZ

RT12

5 py

öräll

ä re

issuu

n.

Olih

an s

iinä

pien

et s

ivu-

lauku

t jo

ten s

aan

tarv

it-ta

vat v

arus

teet

hyv

in k

ul-

kem

aan

muk

ana.

Lisä

ksi

MZ

jaksa

a m

ennä

hyv

in

sam

aa t

ahtia

kui

n va

n-he

mpi

BM

W.

Ral

livii

konl

oppu

a ed

eltäv

änä

sunn

un-

tain

a läh

dim

me

mat-

kaan

. M

enom

atka

lla k

ä-vi

mm

e H

yvin

kääll

ä Er

kylän

van

halla

cro

ssi-

rada

lla se

uraa

mas

sa V

ete-

raan

icro

ssi-t

apah

tum

aa.

Miel

enki

into

inen

ta

pah-

tum

a ja p

aikall

a oli

tiety

s-ti

vauh

tiveik

ot S

eppo

Tu-

rune

n ja

Kaar

lo S

alone

n.

Kalle

oli

ajam

assa

ja S

ep-

po k

atsele

mas

sa.

Hyv

in-

käält

ä jat

koim

me

Hels

in-

kiin

ilta

laiva

lle.

Hyv

issä a

join

olim

me

Hels

ingi

ssä

Kata

janok

al-la

ja hy

ppäs

imm

e laiv

aan.

Vi

king

in t

arjo

ama

pake

t-ti

joss

a vo

i yöp

yä la

ivalla

Ta

llinn

assa

toim

i hyv

in.

Maa

nant

aiaa

mun

a kl

o 07

.00 a

joim

me

laiva

s-ta

ulo

s Tall

inna

an ja

keu

-lat

koht

i Via

Balti

caa.

Vet-

tä tu

li ra

nkas

ti. T

allin

nan

ulko

puol

ella

oli

isot

tie-

työt

m

enos

sa.

Lopu

lta

pääs

imm

e Vi

a Ba

ltica

lle

ja sii

tä h

yvää

n va

uhtii

n.Ku

n läh

esty

ttiin

Lat-

vian

rajaa

niin

sade

alk

oi

lopp

umaa

n ja

sehä

n pi

-ris

ti ol

otila

a. Sa

maa

vauh

-tia

men

tiin

läpi L

atvi

an ja

sii

rryt

tiin

Liett

uan

puo-

lelle.

Hot

ellia

aletti

in et

siä

Liett

uass

a Pa

neve

zysin

ka

upun

gista

ja

koht

a-lai

sen

horto

ilun

jälke

en

sem

moi

nen

löyt

yi. H

yvin

nu

kutti

pitk

än aj

opäiv

än

jälke

en.

Tiist

aiaam

u lu

pai-

li ta

as lo

istav

aa aj

opäiv

ää,

aurin

ko p

aisto

i. Lö

ysim

-m

e tie

n hy

vin

Via

Balti

-ca

lle.

Mat

kant

eko

suju

i no

rmaa

listi,

ta

nkatt

iin,

syöt

iin j

a na

utitt

iin e

lä-m

ästä

.Ki

inni

tti h

uom

iota

et-

tä

Balti

assa

lii

kenn

eku-

ri on

selv

ästi

para

ntun

ut

kym

men

en v

uode

n aik

a-na

. Mitä

än va

arat

ilant

eita

ei ilm

enny

t. Ka

ikki

tun

-tu

i siis

olev

an k

unno

ssa.

Kunn

es

Kaun

akse

n jäl

-ke

en M

Z hy

ytyi

!Ki

pinä

ä ru

vetti

in t

ut-

kim

aan.

Satu

la ja

tank

ki

pois,

tul

ppa

irti.

Kipi

nä

oli o

k. Va

ihdo

in tu

lpan

ja

kone

toi

mi t

aas

norm

aa-

listi.

H

yyty

nyt

iridi

um-

tulp

pa ei

ollu

t ede

s kov

in

vanh

a?

Min

un

vara

osa-

tulp

pa o

li m

yös

käyt

etty

enkä

ede

s m

uista

nut m

i-ten

vanh

a se o

li.M

utta

reip

paas

ti tie

lle

ja pu

olen

päivä

n jäl

keen

sii

rryi

mm

e Pu

olan

ra

-jan

yli.

Suw

alkiss

a sö

im-

me k

eitto

loun

aan

ja tei

m-

me s

uunn

itelm

an P

uolan

läp

iajoo

n.

Pääd

yim

me

käyt

täm

ään

tietä

num

ero

16 jo

ka o

hitta

a Va

rsov

an

reilu

sti

pohj

oise

n pu

o-lel

ta. T

ähtä

imes

sä o

li ra

-jan

ylit

ys K

ostrz

ynin

yli-

tysp

aikalt

a, Fr

ankf

urtin

po

hjoi

spuo

lelta

.Ti

e 16

oli

hyvä

vali

n-ta

. Pi

nnan

laa

tu v

aihte-

li m

utta

en

imm

äkse

en

hyvä

kunt

oista

. Palj

on 6

0 ra

joitu

sta j

a ky

lien

läpi-

ajoa.

Mut

ta m

aisem

at ol

i hi

enoj

a. Pa

ikoi

n tie

oli

niin

mut

kain

en et

tei o

ma

kaist

a tah

tonu

t riit

tää.

Reiti

n va

rrell

e sa

t-tu

i myö

s muu

tam

an is

on

kaup

ungi

n läp

iajo.

Olst

-zy

n ol

i pa

hin

ja hi

tain

. Sa

tutii

n sin

ne k

ai ru

uh-

ka-a

ikaa

n.

Mut

ta

siellä

sa

ttui s

ilmää

n re

itin

var-

rella

prä

tkäli

ike

josta

kä-

vin

osta

mas

sa p

ari

syty

-ty

stulp

paa v

arall

e. Yö

sija

otett

iin e

rääs

tä

pikk

ukylä

stä.

Uude

nkar

-he

a ho

telli

oli t

ien v

arre

s-sa

ja m

ainos

ti its

eään

hy-

vin.

Puu

tarh

ahuo

ne o

lisi

mak

sanu

t 70

eur

oa, t

yy-

dyim

me

parv

ekeh

uo-

nees

een

joka

kus

tant

i 60

euro

a. H

yvin

nuk

utti

siel-

läkin

. H

otell

in u

lkol

äm-

pöm

ittar

i nä

ytti

vielä

il-

lalla

28 as

teen

läm

pöjä.

Kesk

iviik

ko.

Aam

ul-

la ta

as a

urin

ko p

aisto

i ja

mat

ka ja

tkui

. Kun

lähe

s-ty

ttiin

Sak

san

rajaa

niin

ha

vaitt

iin e

ttä P

ertin

van

-ha

Puo

lan m

aant

iekar

t-ta

ei

pitä

nyt

paik

kaan

sa.

Puol

assa

teh

dään

va

lta-

vasti

uut

ta t

ietä.

EU-r

a-ha

lla ti

etys

ti ja

kuite

nkin

m

aa o

n hy

vin

EU-v

asta

i-ne

n!? Ajau

duim

me

joten

kin

kum

mas

ti m

aksu

llise

lle

moo

ttorit

ielle.

Se

näyt

ti vi

evän

oik

eaan

suu

ntaa

n jo

ten s

inne

vain

. Pain

on

porti

lla

olev

aa

napp

ia.

Auto

maa

tti

sylk

äisi

mi-

nulle

lip

ukke

en j

a pu

o-m

i nou

si. P

ertti

kiih

dytti

m

otar

ille j

a min

ä per

ässä

. Er

äällä

tau

kopa

ikall

a tu

t-ki

mm

e sie

llä o

levaa

kar

t-ta

a ja

päät

imm

e po

istua

m

otar

ilta.

Meil

lä ol

i ny

t hy

vä

kiin

topi

ste m

yös

vanh

al-la

karta

lla ja

löyt

äisim

me

varm

asti

tiem

me

Kostz

-ry

niin

. M

utta

meil

le tu

-li

yllätt

ävä

onge

lma

kun

poist

uim

me

mot

arilt

a. Pu

omit

oli k

iinni

ja k

au-

nis,

tum

ma

puol

atar

ra-

hasti

m

inul

ta

lipuk

etta

vasta

an r

eilut

kol

me

zlo-

tya

tiem

aksu

a. Ka

ikki

hy-

vin tä

hän

asti.

Sitt

en k

au-

nota

r alk

oi

kyse

lemää

n lip

ukett

a Pe

rtiltä

ja m

eil-

lähän

oli

vain

se y

ksi l

ipu-

ke. K

auno

tar

ei pu

hunu

t en

glant

ia. P

yysin

elek

ie-lel

lä ja

simpp

elillä

eng

-lan

nilla

kä

yttä

mää

n sa

-m

aa la

ppua

. Ei k

elvan

nut!

Kaun

otta

ren

ääni

nou

si ja

hän

muu

ttui M

eduu

saks

i!M

eduu

sa

hätis

ti m

i-nu

t po

is pu

omilt

a ja

al-ko

i myll

yttä

mää

n Pe

rttiä!

Pa

rkke

eras

in p

yörä

n ja

ai-

TEKS

TI | A

rto

Hir

vone

n

Emm

enra

usch

2-4.9

.2016

Savu

tus.

Täm

ä m

uoti-

ilmiö

on le

vinn

yt jo

MZ-

ta-

paht

umiin

. Van

erile

vy, v

että

ja jo

han

alka

a ES

250

sivar

ivetu

rin ku

mi k

äryt

ä. Jä

nnitt

i kum

pi m

ok-

saht

aa ek

ana,

kone

vai k

umi.

Tuos

saha

n sy

linte-

riä vi

ilent

ää va

in tu

uli.

Kum

i mok

saht

i, ko

ne ke

sti.

Pneu

man

tin sa

vutu

som

inai

suud

et on

ylive

rtaise

t!

Pane

vezy

s, Li

ettua

. Hot

ellin

park

issa

MZ

RT12

5, ik

ä 15

v, B

MW

R60

, ikä

47 v

ja P

ertti

, ikä

77 v.

oin

men

nä lu

ukul

le Pe

r-tin

avu

ksi.

Toim

istos

ta il

-m

esty

i ete

eni k

erro

stalo

n ko

koin

en

ja tii

liski

ven

näkö

inen

pa

mpp

ulas

si jo

ka te

ki e

lein

tiettä

väks

i ett

en v

oi m

ennä

luu

kul-

le. M

eduu

sa r

ahas

ti pu

o-m

illa

Pertt

iä, P

ertti

työn

-si

zloty

n to

isens

a pe

rään

M

eduu

san

käte

en.

Kun

reilu

t 30

zloty

a (n

. 7 e

u-ro

a)

oli v

aihta

nut o

mis-

tajaa

niin

puom

i auk

esi j

a Pe

rtti o

li ta

as v

apaa

liik

-ku

maa

n. K

aipiai

nen

sai

siis

sakk

omak

sun.

Mui

s-ta

kaa

otta

a lip

ukke

et m

u-ka

an m

aksu

llisil

la m

oot-

torit

eillä!

Matk

a jat

kui

täm

än

episo

din

jälke

en.

Koht

a sa

tuim

me

onne

ttom

uus-

paik

alle.

Polii

si oh

jasi

meid

ät po

is tie

ltä, a

joim

-m

e on

nettu

uspa

ikan

ohi

ko

vaa

pelto

a pi

tkin

. Huo

-m

asin

tien

sivu

ssa m

oot-

torip

yörä

n ke

ulan

. Ta

i su

urim

man

osan

keul

asta

. Et

upyö

rä, l

okar

i ja t

oine

n tel

esko

oppi

ol

i pa

ikoi

l-laa

n. J

a sii

tä o

li on

netto

-m

uusp

aikall

e matk

aa sa

ta

metr

iä! O

li he

lpos

ti pä

ä-tel

täviss

ä ett

ä m

otor

isti

oli t

ullu

t tod

ella

kova

a ja

ristey

salu

ella o

levan

talo

n pi

hasta

oli

tila-

auto

tullu

t ete

en. P

aha k

olar

i!

1011

Puol

an

liike

nnek

uri

on n

yt k

uiten

kin

pare

m-

pi k

uin

kym

men

en v

uot-

ta si

tten.

Ylin

opeu

tta to

ki

kaik

ki a

jaa m

utta

odo

tta-

vat

suor

anpä

tkän

ohi

tus-

ta v

arten

. Ja

polii

seja

on

tien

pääll

ä pa

ljon

valvo

-m

assa

liik

enne

ttä.

Viim

eisen

yö

n Pu

o-las

sa v

ietim

me

korp

iho-

tellis

sa. S

e ol

i iha

n sii

sti

ja ha

lpa.

Hyv

ä ilt

a- ja

aa-

mup

ala. P

yörä

tkin

saat

iin

yöks

i ta

lliin

pien

tä m

ak-

sua

vasta

an. M

utta

siel

lä ol

i niit

ä Ke

ski-E

uroo

pan

mus

tia,

pien

iä iti

koita

jo

tka

pistä

vät

skan

dina

a-vi

in h

irveä

n pa

ukam

an.

Yö p

iti s

iis n

ukku

a ik

ku-

nat k

iinni

, ilm

asto

intia

ei

ollu

t jot

en lä

mm

öt n

ousi.

Eh

dotto

mas

ti hu

onoi

n yö

re

issul

la tä

hän

asti.

Tors

tai.

Aam

ulla

koh-

ti ra

janyli

tysp

aikka

jonn

e ol

i en

ää s

ata

kilo

met

riä.

Mut

ta m

utta

, kun

kon

eet

lämpe

ni n

iin M

Z hy

ytyi

ta

as i

han

sam

alla

tava

l-la

kuin

Liet

tuas

sa. E

ikun

tu

lpan

vaih

toon

. Onn

eksi

olin

niit

ä os

tanu

t. Va

ihto

m

eni j

o ru

tiini

lla ja

koht

a m

atka

jatk

ui.

Kostr

zyni

ssä

men

-tii

n O

der-j

oen

yli S

ak-

san

puol

elle.

Siell

ä aje

l-tii

n ko

hti lä

nttä

. Per

tti sa

i hu

ippu

idea

n!

Ehtis

im-

mek

ö pä

ivän

aikan

a Co

s-wi

giin

Vill

a El

bheim

-ma-

jatalo

on?

Olim

me

siellä

yöpy

neet

ede

llisil

lä re

is-su

illa

useit

a ke

rtoja

ja ta

lon

isänt

ä H

.J H

ilde-

bran

dt o

li m

ootto

ripyö

-rä

mieh

iä. T

odett

iin e

ttä

hom

ma

onni

stuu

jos

aje-

taan

moo

ttorit

eitä p

itkin

.Sa

ksas

sa o

n ain

a pi

k-ku

teillä

uh

kana

”u

mlei

-tu

git”

jollo

in

siirr

ytää

n ki

erto

teille

. Ja

neh

än h

i-da

staa

mat

kant

ekoa

. Pää

-tim

me a

jaa m

otar

illa.

Au-

rinko

pais

toi,

kum

i lau

loi

ja m

atka

tait

tui.

Ohi

tse

pyyh

ki h

ienoj

a ja

nope

i-ta

ajo

neuv

oja.

Rekk

ojen

ta

hdiss

a to

ki p

ysyi

mm

e hy

vin.

Mut

ta t

ylsää

mat-

kant

ekoa

tu

o m

otar

illa

ajo on

.G

oswi

gin

liitty

mää

n

saav

uim

me

klo

18.00

ka

nttu

roiss

a ja

Villa

El-

bheim

lö

ytyi

va

nhal-

ta m

uisti

lta.

Ja s

aimm

e m

yös

huon

een

ja isä

ntä

esitt

eli m

ielell

ään

viim

ei-sim

piä

proj

ektej

aan.

Hän

ol

i m

yös

lähdö

ssä

Em-

men

raus

h-ta

paht

umaa

n.

Aiko

i os

allist

ua e

ntisö

in-

tikilp

ailuu

n 25

0cc

Sim

-so

n 42

5 py

öräll

ä. Se

oli

muu

ten t

osi

hyvi

n en

ti-sö

ity. Iltap

alalla

kä

vim

me

paik

allise

ssa

italia

laise

ssa

bistr

ossa

jok

a sij

aitsi

kä-

velym

atka

n pä

ässä

. Au

-rin

ko p

ainui

mail

leen

ja m

e m

entii

n ky

lläisi

nä

nukk

umaa

n.Pe

rjant

ai.

Emm

en-

raus

ch 2

016

alkaa

tänä

än.

Isänt

ä ol

i läh

tenyt

jo p

ik-

kutu

nneil

la ko

hti K

elbra

a. M

e na

utim

me

aam

upa-

lan ja

suun

tasim

me s

itten

ke

ulat

etelää

n.M

atka

ntek

o ol

i he

lp-

poa

kun

reitt

i ol

i kä

yty

edell

isenä

ilta

na t

arka

sti

läpi.

Mot

arilt

a läh

dim

me

pois

heti

kun

se o

li jär

ke-

vää.

Kun

ajoim

me

pikk

u-tei

tä p

itkin

reka

n pe

räss

ä ni

in m

eidät

ohitt

i pun

ai-se

lla k

orea

laise

lla p

rätk

äl-lä

saks

alain

en m

otor

isti.

Sitten

kys

einen

mot

oris-

ti oh

itti

sen

edes

sä a

ja-ne

en r

ekan

. Käv

in k

urk-

kaam

assa

reka

n ku

lmalt

a til

anne

tta. N

äin e

ttä m

o-to

risti

lähti

ohitt

amaa

n ed

ellää

n aja

nutta

Sko

daa

ja tä

mä

kään

tyi

sam

aan

aikaa

n va

sem

mall

a si-

jainn

een

kaup

an p

ihaa

n.

Kolar

ihan

siit

ä tu

li, m

o-to

risti

otti

kom

ean

len-

non.

Aut

o ja

pyör

ä jäi

vät

kaup

an li

ittym

ään.

Myö

s m

otor

isti

kont

tasi

sin-

ne ja

rep

i kyp

ärän

pää

s-tä

än. E

i pää

ssyt

kav

eri s

ii-tä

liik

kum

aan,

kiem

urtel

i se

lällää

n as

falti

lla.

Rek-

ka h

iljen

si va

uhtia

mut

ta

ei py

säht

ynyt

. Me

pysä

h-dy

ttiin

.Ka

uppa

liikk

eestä

tu

-li

paik

alle

ihm

isiä

ja so

it-tel

ivat

hätä

kesk

ukse

en.

Näy

tti s

iltä

että

me

em-

me p

ysty

täss

ä aut

tam

aan

joten

jat

ketti

in

mat

kaa.

Out

oa,

kaks

i pr

ätkä

kola-

ria n

ähty

sam

alla

reiss

ul-

la!Ky

mm

enen

ki

lsan

ajon

jälke

en is

ki e

ka k

er-

taa U

mlei

tung

eli m

eidän

tie

oli

koko

naan

poi

kki.

Joud

uim

me

kään

tym

ään

taka

isin

ja po

liisit

han

oli

pistä

neet

tien

poi

kki o

n-ne

ttom

uude

n ta

kia.

Ohi

-tim

me

auto

jono

t m

utta

po

liisi

ei las

kenu

t m

eitä

onne

ttom

uusp

aikan

oh

i. Pe

rtti y

ritti

siitä

ajaa

mut

-ta

pol

iisi

huut

i hä

nelle

na

ama

puna

isena

ja s

iir-

ryim

me

odot

tam

aan

jo-

non

kärk

een.

O

nnek

si po

llaril

la ei

ollu

t pa

mp-

pua,

se o

lisi v

arm

aan

Per-

tin p

ampu

ttanu

t pys

tyyn

! G

erm

aani

-pol

iisi

oli

hy-

vin,

hyv

in v

ihain

en!

Po-

liisit

tek

i m

ittau

ksen

sa,

mot

orist

i läh

ti m

edi-h

e-lil

lä ho

itoon

ja m

e pä

äs-

tiin

liikk

eelle

.Ai

kaa

palo

i ni

in p

al-jo

n ett

ä pää

timm

e men

nä

suor

aan

hotel

lille.

Meil

lä-hä

n ol

i hot

elliva

raus

pie-

nestä

kylä

stä lä

hellä

Kel-

braa

. Lin

nunt

ietä

mat

ka

ei ol

lut

pitk

ä m

utta

pit-

kin

hita

ita

maa

laiste

itä

mat

kaa

tuli

26km

. M

a-jo

ituim

me.

Kello

oli

niin

pa

ljon

että

päät

imm

e m

ennä

ralli

paik

alle

vasta

lau

anta

ina.

Laua

ntai.

Ta

as a

urin

-ko

inen

päiv

ä ja

me

läh-

dim

me

ajam

aan

koh-

ti Ke

lbra

a. Ra

llipa

ikka

lö

ytyi

he

lpos

ti,

seur

at-tii

n va

in M

Z-m

erkk

isiä

moo

ttorip

yöriä

jo

ita o

li pa

ljon

liike

ntee

ssä.

Mak

setti

in

ralli

mak

-su

t ja

saat

iin r

anne

kkee

t. Ku

n ajo

imm

e alu

eelle

ni

in h

uom

attiin

meid

än

ralle

issa

tutu

iksi

tulle

et

sake

man

nit l

eireil

emäs

sä.

Pysä

hdyt

tiin

jutte

lemaa

n.O

liver

ne

uvoi

m

is-sä

Kar

rin j

a Se

pon

leiri

oli.

Neu

votu

sta p

aikas

ta

löyt

yiki

n Su

omen

rek

ka-

rissa

ol

evat

Mits

it ja

tu-

tut m

iehet

. Poj

at ol

i tor

s-

Tuttu

jen sa

ksal

aiste

n lei

rillä

. Pien

tä pu

rtava

a ja

olut

-ta

. Hien

oa!

tain

ja p

erjan

tain

välis

enä

yönä

teh

neet

”Ro

yOrb

i-so

nit”

eli a

janee

t Tr

ave-

mun

desta

Kelb

raan

läp

i yö

n. V

ähän

väs

ynee

n nä

-kö

isiä v

ieläk

in o

livat.

Po-

jat o

li jo

tutu

stune

et p

aik-

kaan

ja lä

hdett

iin h

eidän

op

astu

ksell

a ki

ertä

mää

n alu

etta.

Paik

ka

on

vanh

a D

DR-

aikain

en

leirik

es-

kus

sisäjä

rven

ra

nnall

a, hi

eno

hiek

kara

nta

ja lo

is-ta

vat

teltta

-alu

eet.

Saks

a-lai

set

oli

saap

unee

t pa

i-ka

lle p

erhe

ittäin

. Aut

oilla

ja

prät

killä

. Ti

eliik

enne

-ke

lvoto

nta

kalu

stoa

oli

paljo

n m

ukan

a. Si

ellä

sulje

tulla

alu

eella

ih

mi-

set a

jeli n

iillä

hullu

nlail

la.

Pien

illä

cros

sipyö

rillä

ja m

önki

jöill

ä m

entii

n ko

-va

a. Al

ueell

a ei

ollu

t sat

a-nu

t pitk

ään

aikaa

n ja

pöly

leijai

li jo

ka p

aikas

sa. M

ie-len

kiin

toist

a ka

lusto

a ol

i pa

ljon,

katse

ltava

a riit

ti.Ro

mpe

tori

oli

petty

-m

ys. M

yyjiä

ei o

llut m

on-

taka

an.

Osti

n 4t

- M

it-se

ihin

jot

akin

pien

tä j

a pa

ri t-p

aitaa

. Kaik

enka

ik-

kiaa

n m

eno

oli h

yvin

sak-

salai

sta, o

lut v

irtas

i, br

at-wu

rstit

kär

ysi j

a ihm

isillä

ol

i hau

skaa

.Ta

paht

uman

yh

te-yd

essä

jae

taan

hi

rveä

s-ti

erila

isia

palk

into

ja.

Om

an p

yörä

n vo

i ilm

oit-

taa

entis

öint

ikilp

ailuu

n,

tapa

htum

assa

pa

lkitt

iin

myö

s er

ilaisi

a ”tu

unatt

u-ja”

pyö

riä p

aljon

. Pe

rtil-

lä ja

min

ulla

oli m

atka

a ko

toa

paik

alle

kerty

nyt

2300

km

ja p

okka

simm

e ill

alla

pääla

valla

jär

jeste-

tyss

ä pa

lkin

tojen

jakot

i-lai

suud

essa

pys

tin. P

ertti

sa

i iso

t su

osio

noso

ituk-

set,

harv

a 77-

vuot

ias aj

aa

tuon

mat

kan

alle

viik

on

aikan

a. Su

nnun

tai.

Edell

een

aurin

koist

a. Aa

mul

la pa

-ka

ttiin

hot

ellill

a pyö

rät j

a aje

ttiin

Kelb

raan

. Kar

ri ja

Sepp

o ol

ivat

siellä

pak

-ka

amas

sa p

yöriä

ja

pik-

ku h

iljaa

läh

detti

in m

e-ne

mää

n ko

hti

Berli

iniä.

Ja

kas

kum

maa

, pa

rin-

kym

men

en

kilsa

n ajo

n jäl

keen

pim

eni t

aas

tulp

-pa

Mits

istä.

Kolm

as k

er-

ta t

ällä

reiss

ulla.

Ja

nyt

käyt

össä

ol

i uu

si tu

lp-

pa jo

ka k

esti

reil

ut 8

00

km.

Ilmeis

esti

olisi

pitä

-ny

t käy

ttää a

lusta

asti

kyl-

mem

pää

tulp

paa!?

Tul

p-pa

vaih

detti

in j

a sa

ma

tulp

pa k

estik

in s

itten

ko-

tiin

asti.

Kosk

a laiv

a läh

tee T

ra-

vem

unde

stä v

asta

tiis

tai-

na aa

muy

östä

niin

meil

lä ol

i kak

si pä

ivää a

ikaa

ajel-

la sin

ne. S

uunn

itelm

issa

oli k

äydä

Ber

liini

ssä

syö-

mäs

sä

berli

inin

mun

kit.

Karr

illa

oli n

avig

aatto

rin

kotel

on la

si hu

urus

sa jo

-ten

ker

ran

ajetti

in m

uuta

-m

a ki

lsa h

arha

an. M

utta

kä

yttä

en p

aljon

pik

kutei

-tä

ja o

sitta

in m

otar

ia lä-

hesty

imm

e Ber

liini

ä.En

nen

Berli

iniä

iski

kim

ppuu

mm

e ko

va u

k-ko

skuu

ro. F

alken

stein

issa

Berli

inin

läns

ipuo

lella

oli

hotel

li so

piva

sti t

ien v

ar-

rella

ja m

ajoitu

imm

e sin

-ne

. M

ärät

kam

ppee

t ol

i pa

kko

kuiva

tella

hotel

li-hu

onee

ssa,

koste

us o

li ko

-va

. Ille

mm

alla

lähdi

mm

e bu

ssia

ja m

etro

a käy

ttäen

Be

rliin

iin.

Sunn

unta

i-ilta

na S

ak-

sass

a ei

kahv

ilat

ollee

t au

ki

joten

m

unki

t jäi

1213

syöm

ättä.

Olu

tta ja

mak

-ka

raa

onne

ksi s

ai. N

ähtä

-vy

yksiä

kats

ottii

n ilt

ava-

laistu

kses

sa.

Palu

umat

kalla

mat

ka-

lippu

mm

e ol

ivat

jo v

an-

hent

unee

t. M

itään

tark

as-

tuks

ia ei

tähä

n as

ti ol

lut

ollu

t jo

ten h

yppä

simm

e re

ippa

asti

juna

an.

Ja e

i-kö

sill

oin

tullu

t ko

nna-

ri tek

emää

n lip

unta

rkas

-tu

sta. I

stuim

me

penk

illä

rinna

kkain

kui

n ka

napo

-jat

orre

lla ja

konn

ari k

ysyi

m

eiltä

toru

uko

hän

meit

ä en

glan

niks

i vai

saks

aksi?

In

engl

ish, p

lease

!M

eille

teht

iin t

iettä

-vä

ksi

että

Ber

liini

ssä

li-pu

t lun

aste

taan

asem

alta,

ei ju

nasta

. Täm

än k

erra

n sa

imm

e an

teek

si m

utta

se

uraa

valla

ker

ralla

tulee

pu

tkaa

, lin

naa

tai v

anke

-ut

ta!

Hilj

aisin

a po

ikin

a ist

uim

me l

oppu

mat

kan.

Maa

nant

ai. S

ade

oli

väist

ynyt

yö

n aik

ana.

Edell

isenä

ilt

ana

taks

i-ku

ski n

euvo

i min

ulle

va-

raos

aliik

keen

läh

eises

tä

kyläs

tä ja

kävi

n sie

llä ta

as

tulp

paos

toks

illa.

Ei l

öy-

tyny

t kyl

mem

piä

tulp

pia

jote

n os

tin p

ari

vaki

o-tu

lppa

a.Si

tten

men

tiin

poru

-ka

lla ko

hti T

rave

mun

dea.

Sää

oli

selv

ästi

viile

äm-

pi k

uin

eilen

. Per

tillä

oli

pien

tä o

ngelm

aa B

ema-

rin k

anss

a. Be

mun

käy

n-ni

styvy

ys o

li he

iken

nyt

mat

kan

aikan

a se

lväs

-ti.

Nyt

siit

ä hä

visi

tyh-

jäkäy

nti.

Teht

iin v

akio

-ta

rkist

ukse

t, sy

tyty

s ja

kaas

arit.

Sää

detti

in t

yh-

jäkäy

ntiä

ylem

mäs

. Ajo

n aik

ana

huom

asi,

että

Be

mun

vas

en p

ytty

tu-

li ku

nnol

la m

ukaa

n va

s-ta

iso

mm

illa

kier

roks

il-la,

sill

oin

pöläh

ti sa

vut

putk

esta

. Tr

avem

un-

deen

kum

min

kin

pääs

-tii

n ja

puol

en yö

n m

aissa

pä

ästii

n aja

maa

n lai

vaan

. Ko

lmelt

a yöl

lä lai

va lä

hti

koht

i Hels

inki

ä.Ti

istai.

La

ivap

äivä.

Kyllä

hän

siellä

kin

sai

ajan

muk

avas

ti ku

lu-

maa

n. R

uoka

oli

hyvä

ä. La

ivali

iken

nettä

ja v

iher

-lev

älaut

toja

pong

attii

n ru

nsaa

sti.

Jopa

ku

nto-

salis

sa

käyt

iin

ihm

ette

-lem

ässä

lait

teita

. I

llal-

la nu

kkum

aan

tieto

isena

sii

tä, e

ttä h

uom

enna

he-

rätä

än Su

omes

sa.

Kesk

iviik

ko.

Laiv

a sa

apui

aam

ulla

Vuos

aa-

reen

. Vas

tass

a ol

i palj

on

tulli

mieh

iä.

Toiv

oin,

et-

tä h

uum

ekoi

ra D

ani o

li-si

tullu

t nu

uhki

maa

n m

inut

. Olen

koi

ran

telk

-ka

rissa

hav

ainnu

t ja

vai-

kutta

a m

ukav

alta

koira

l-ta

. M

utta

ei

ollu

t D

ani

paik

alla

eikä

tulli

meit

ä m

uute

nkaa

n tu

tkin

ut.

Käyt

iin R

ekol

assa

tu-

tustu

mas

sa K

arrin

kim

p-pa

talli

in. P

aljon

oli

pojil

-la

kalu

stoa

ja ta

rvik

etta

ja

hyvä

t pa

ikat

har

ras-

taa.

Perti

n BM

W:n

vi-

ka o

li m

ietitt

y lai

vam

at-

kan

aikan

a va

lmiik

si ja

pääd

yim

me

siihe

n et

tä

vase

mm

an

pyty

n ve

nt-

tiili

tai

vent

tiilit

ka

n-ta

a. Ko

pat i

rti ja

tosia

an,

imuv

entti

iliss

ä ei

ol-

lut

välys

tä.

Sääd

öt p

an-

tiin

kohd

allee

n ja

kopa

t ki

inni

. Si

tten

hyvä

stel-

tiin

Karr

i ja S

eppo

ja lä

h-

detti

in va

nhaa

tiet

ä koh

ti La

htea

. Si

eltä

isolle

tiel

-le

ja ke

ula k

ohti

Mik

keliä

.M

ikke

lissä

Pe

rt-ti

suun

nisti

koh

ti Pi

ek-

säm

äkeä

ja

min

ä ko

h-ti

Vark

autta

. Kot

ipih

assa

yn

näili

n m

atka

mitt

arin

lu

kem

ia j

a pä

ädyi

n sii

-he

n,

että

ki

lom

etre

jä re

issul

la ke

rtyi 3

500.

Pie-

ni M

Z ke

sti h

yvin

, ko

l-m

e tu

lppa

a m

eni m

utta

ilm

eises

ti ko

va p

äivitt

äi-ne

n ajo

vaa

tii k

ylm

em-

män

tulp

an. B

altia

ssa

ja Ke

ski-E

uroo

pass

a ol

i li-

säks

i läm

min

tä l

iki

30

aste

tta.

Ja i

soill

a te

illä

oli t

ietys

ti va

statu

ulta

ja

luist

i oli

sillo

in ko

ko aj

an

kato

ssa.

Perti

n BM

W

vaat

i ke

rtaall

een

kaas

ukap

u-lan

sää

dön.

Per

tin B

e-m

un k

aasu

kapu

lan k

ul-

mav

aihde

oli

kulu

nut j

a hy

ppi y

li. L

isäks

i oli

pik-

kuise

n vo

imist

elua

joh-

tuen

siit

ä im

uven

ttiili

n ka

ntam

isesta

.Su

mm

a su

mm

arum

, hy

vä r

eissu

! Tä

nä v

uon-

na u

udes

taan

. �

Ral

lialu

eella

oli p

aljo

n hi

enos

ti en

tisöi

tyä

DDR-

kalu

stoa.

Kuv

assa

Bar

kas-p

akett

iaut

o Int

erflu

gin vä

reiss

ä.

Tuli k

uluv

ana

talve

na

valja

stettu

a M

Z en

-sim

mäis

tä

kerta

a ka

la-ke

lkak

si. O

ikea

staan

ih-

met

telen

mik

si va

sta n

yt.

Näin

ä vä

hälu

mist

en t

al-vi

en

aikoi

na

moo

ttori-

kelk

alla

pido

n ja

suun

-na

n yl

läpito

jää

llä

on

käyn

yt a

ina

vain

han

ka-

lamm

aksi,

mut

ta v

aunu

l-lin

en M

Z on

om

imm

il-laa

n nä

issä

olos

uhte

issa.

Amm

attik

alasta

ja ke

rtoi

pake

ille

pysä

htye

ssän

i, et

tei e

tene

mise

stä h

änen

ke

lkall

a tu

lisi m

itään

, el-

lei t

elass

a ol

isi p

eltiru

u-ve

ja pi

toa

tuom

assa

. Ko-

vin

oli

vaun

upyö

rästä

ki

inno

stunu

t. Va

unuu

n m

ahtu

u hy

-vi

n ve

rkko

kalas

tuks

en

tarp

eisto

ui

ttolau

dasta

ka

iraan

ja

nasta

renk

ain

pido

n ka

nssa

ei o

le ol

lut

onge

lmia

. Sen

kun

vain

ka

raut

at

suor

aan

avan

-no

lle il

man

hik

oilu

a ah

-ki

on e

dess

ä. A

inak

in 1

5 cm

lum

essa

vau

nu l

iik-

kui

vielä

hy

vin,

m

ut-

ta

tuisk

ukin

oksii

n pi

ti aja

a va

uhdi

lla lä

pi p

ääs-

täks

een.

Lum

ilapi

olle

on

kerr

an o

llut

käyt

töä,

jo-

ten

sen

muk

ana

pitä

mi-

nen

on k

yllä

suot

avaa

. Lu

met

tom

alla

jäällä

pyö

-rä

kyl

lä su

tii l

iikke

elle

lähde

ttäes

sä

kuor

mat

tu-

na to

vin,

mut

ta e

nnak

oi-

mall

a ja

malt

illa

toim

ii m

ainio

sti

vesik

elillä

kin.

Va

staan

tu

lleiss

a jää

llä

kiitä

vä

vaun

upyö

rä

on

herä

ttäny

t hy

myi

lyä

ja kä

denn

osto

ja, p

aitsi

yh-

dess

ä sa

farik

elkka

ryh-

mäs

sä,

josta

kuk

aan

ei m

orjes

tanu

t. M

oni

ker-

toi i

hmet

ellee

nsä

outo

ja jäl

kiä,

joiss

a va

sen

pyö-

rän

jälki

ol

i lev

eäm

pi

kuin

oik

ea ja

raid

eleve

ys

sopi

mat

on o

ikein

mill

e-kä

än la

ittee

lle.

Hom

ma

men

i ni

in

paha

sti v

eriin

, et

tä j

ääl-

le pi

ti vä

lillä

pääs

tä v

aik-

kei

verk

oille

kä

yntii

n ol

lut

edes

tar

vetta

. Si

l-lo

in

pilk

kivä

linee

t ja

evää

t va

unus

sa t

uli

ajel-

tua

mais

emiss

a, jo

ihin

yl

eens

ä m

ennä

än

vain

pi

kave

neen

m

atka

ssa.

Jote

nkin

tuo

tiel

le om

i-na

isen

pako

llise

n ku

lku-

suun

nan

puut

tum

inen

ja

suun

timan

va

paus

vi

e-hä

ttävä

t. Se

n ku

n kä

än-

nät v

ähän

tank

oa s

illoi

n tä

llöin

ja

katso

t m

ihin

pä

ädyt

. Te

et

toisi

naan

tu

let a

utio

saar

een

ja ih

-m

ette

let p

ienuu

ttasi

hil-

jaise

n jär

veen

ke

skell

ä. Iso

ssa

vesis

töss

ä ko

m-

pass

i ja

navi

ova

t oik

eas-

ti tä

rkeä

t ap

uväli

neet

. Su

unta

ka

toaa

he

lpos

-ti

mais

emaa

n ja

keli

voi

jäällä

muu

ttua

nope

asti-

kin.

Sam

oin

turv

avar

us-

teet

tuli

pide

ttyä

mat

kas-

sa ja

vau

hti m

altill

isena

. N

opea

sti m

uuttu

u jää

n pa

ksuu

s m

atali

kolle

tul

-les

sa, k

un v

irtau

s ve

des-

sä k

asva

a. M

yös r

ailoj

en

vara

lta jä

ätä

tuli

luet

tua,

kuin

rou

tava

urio

ita p

iki-

tiellä

. Kalav

aunu

n os

oitti

so

veltu

vuut

ensa

sis

äve-

sikäy

ttöön

er

inom

aises

-ti

ja tu

lee o

lemaa

n jää

l-lä

juht

ana

taas

seur

aavi

a av

anto

ja sa

hatta

essa

. �

Vana

jan

Kala

kelk

ka

TEKS

TI | T

ompp

a Leh

tone

n

1415

Kotim

aisen

ta

lvira

l-lin

men

ness

ä pa

lele-

van

etelä

nmieh

en u

lottu

-m

attom

iin

Rova

niem

en

pohj

oisp

uolel

le m

uut-

tui

Viro

n ta

lviko

koon

-tu

min

en k

aude

n av

aus-

tapa

htum

aksi.

Viro

n 25

. ta

lviko

koon

tum

inen

pi

-de

ttiin

3.-5

.3. J

äned

assa

no

in 7

0 km

Tall

inna

sta

kaak

koon

Jä

neda

n ka

r-ta

non

mat

kusta

jakod

issa,

joka

enn

en o

li to

imin

ut

maa

talo

usop

pilai

toks

ena.

Perja

ntain

a no

llake

lis-

sä v

anha

a 3-

tietä

Hels

in-

kiin

ja

Ecke

rön

lauta

lla

Viro

on.

Talli

nnan

sa

ta-

mas

ta

pääs

tiin

liikk

eel-

le kl

o 18

.00 m

aissa

ves

i-rä

ntäs

atees

sa.

Tied

ossa

ol

i, ett

ä pi

mey

s eh

tii e

n-ne

n ku

in p

erill

ä ol

em-

me,

ja sik

si va

litsim

me

suor

imm

an r

eitin

. N

oin

30

km

enne

n m

äärä

n-pä

ätä

pim

eällä

met

säpä

t-kä

llä h

iipui

vat s

itten

taas

va

ihte

eksi

Mits

istä

säh-

köt!

Vian

hak

u pi

iskaa

-va

ssa

ränt

äsate

essa

task

u-

lampu

n va

loss

a vi

eraa

ssa

maa

ssa

on k

yllä

ekso

otti-

nen

koke

mus

, mut

ta jo

s va

ikka

ede

s yh

deltä

reis

-su

lta s

en e

ksot

iikan

olis

i jo

valm

is jät

täm

ään

pois.

Ki

pinä

ä ei

näky

nyt j

oten

tu

lppa

vaih

toon

ja

kipi

-nä

pala

si. S

iinä

vaih

eess

a tu

lkits

i pi

ikik

si tu

lpas

sa,

eikä

asiaa

enä

ä m

ureh

-tin

ut k

un m

atka

ker

ran

jatku

i. Lä

hteis

sä m

ietim

-m

e sis

ämajo

ituks

en m

ie-lek

kyyt

tä, m

utta

jätim

me

sissit

eltan

kui

tenk

in k

o-tii

n, e

ttei s

en k

äyttö

ä tu

l-ki

ttaisi

ka

nsain

välis

eksi

prov

okaa

tioks

i. Ei

pä k

au-

an t

eltta

a ha

ikail

tuka

an,

sillä

2h h

uone

et li

inav

aat-

tein

een

oliv

at to

della

siis-

tit ja

20

e/yö

hin

taan

laa-

dukk

aine

aam

iaisin

een

kuul

ui m

yös

saun

aosa

s-to

n ja

uim

a-alt

aan

käyt

-tö

...pian

tot

tuu

ihm

inen

m

ukav

uuks

iin.

Naa

purim

aass

a on

su

hde

talvi

ralli

in

hitu

-se

n to

isenl

ainen

kui

n ko

-to

-Suo

mes

sa. K

un m

eillä

usein

aam

usta

hau

kota

an

naam

a pu

naise

na i

lmaa

su

omala

isin

liem

iaam

i-ais

in v

arsin

vait

onais

in

ääne

npain

oin,

läh

detä

än

Viro

ssa

kilp

ailuj

en

jäl-

keen

var

sin v

irkeä

silm

äi-sin

ä tu

tustu

maa

n pä

ivän

oh

jelm

aan

ja us

eimm

i-te

n bu

ssill

a. En

siksi

tu-

tustu

ttiin

yöp

aikan

kar

-ta

noon

ja s

en h

istor

iaan

osaa

van

oppa

an v

oim

in.

Oli

yllät

tävä

ä m

iten

ri-ka

s ja

viva

hteik

as k

arta

-no

n hi

storia

olik

aan

ollu

t va

rsin

kin

kun

siihe

n ol

i-va

t va

ikut

tane

et L

enin

in,

Gor

kyn

ja H

G W

ellsk

in.

Rika

s ja

kään

teik

äs o

n na

apur

imaa

n hi

storia

. Ka

rtano

n m

ahti

peru

s-tu

i m

uute

n vi

inate

htaa

-se

en

ja lih

akar

jan

kas-

vatu

ksee

n.

Viin

ateht

aan

mäs

ki s

yöte

ttiin

lih

akar

-jal

le, jo

ka p

ysyi

näin

tyy-

tyvä

isenä

tu

otta

en

kor-

kealu

okka

ista

ja ha

luttu

a ”o

nnell

isen

härä

n” li

haa.

Buss

iretk

ellä

tutu

s-tu

ttiin

mm

van

han

tek-

niik

an

mus

eoon

(v

a-na

tehni

ka

varju

paik

) Jä

rva-

Jaan

issa,

jonk

a n.

pa

rin

heht

aarin

ul

ko-

mus

eoalu

eelle

on

ko

ot-

tu

miel

enki

into

ista

itä-

pain

otte

ista

ajoka

lusto

a m

enne

iltä

vuos

ikym

-m

enilt

ä. Ka

iken

lis

äk-

si va

ltaos

a ka

lusto

sta o

n yk

sityi

som

isteis

ia ja

os-

tetta

viss

a niin

halu

ttaes

sa

ja ni

ihin

kos

kem

inen

ja

kapu

amin

en o

li sa

llittu

a. Re

tkell

ä kä

ytiin

myö

s pa-

rin k

ilom

etrin

luo

ntoj

a-lo

ittelu

lla

kirk

asve

tisell

ä su

urell

a läh

teell

ä Jän

edan

lik

ellä. Iltao

hjelm

a pi

detti

in

karta

non

vuon

na

1888

ra

kenn

etuss

a ta

lliss

a, jo

-ka

oli

muu

tettu

300

paik

-ka

iseks

i rav

into

laksi.

Hy-

vällä

mau

lla r

aken

netu

n ra

vint

olan

ke

skip

istee

-nä

on

muu

ten

puul

äm-

mitt

einen

valu

raut

auun

i. Ra

vint

olan

ruo

ka ja

tun-

nelm

a ol

ivat

kyl

lä ko

h-da

llaan

. Silm

iin p

istäv

ää

oli

Viro

n ke

rhol

aiste

n

ikä.

Kovi

n m

onta

a yli

50v

ei he

idän

jou

koss

aan

ol-

lut.

Meil

lä su

hde

taita

a ol

la kä

änte

inen

? A

iem-

min

Viro

n ta

lvira

llia

kut-

sutti

in S

uom

en t

alvira

l-lik

si Vi

ross

a, ni

in p

aljon

su

omala

isia

sillo

in

pai-

kalla

oli.

Nyt

tila

nne

on

kään

tyny

t, sil

lä pa

ikal-

la ol

i 71

Viro

laista

(os

a au

toill

a),

16

suom

alais-

ta ja

2 s

aksa

laista

. Soo

lo-

pyör

iä pa

ikall

a ol

i 21

kpl,

vaun

uja

4 ja

yksi

trike

. Su

omala

isia

mot

o-su

un-

nista

jia o

li pa

ikall

a us

ei-ta

. Ilta

ohjel

ma o

li pi

tkält

i pe

rinte

ikäs

tä p

alkin

tojen

jak

oine

en j

a ju

hlap

uhei-

neen

, joh

on h

ienon

lisä

n to

i vi

rolai

sten

maa

pal-

lopy

öräil

ijöid

en

reiss

u-es

itys.

Yhtä

än p

öydä

ssä

nukk

uvaa

”ö

rmelö

köh-

melö

-häir

ikkö

ä”

ei ju

h-lav

äestä

löyt

ynyt

, vaik

ka

paik

alla

oli

väke

ä to

ista-

sata

a! Sunn

unta

i-aa

mun

a ol

i aik

ainen

her

ätys

kos

-ka

sat

amas

sa p

iti o

lla jo

kl

o 11

.00. P

yörie

n pe

ittä-

min

en t

alviai

kaan

uno

h-tu

i mon

elta

ja lu

mirä

ntä

oli

pakk

asaa

mun

a tu

r-ru

ttanu

t ka

ikki

liik

kuva

t ka

tkais

imet

pyö

ristä

(MZ

on t

ästä

muu

ten

poik

ke-

us, k

iitos

hyv

än s

uunn

it-tel

un j

a laa

dukk

aan

to-

teut

ukse

n).

Niit

ä sit

ten

kuum

aves

ipus

sein

mon

et

paik

alla

sulat

teliv

atki

n.

Ei M

Z:kä

än o

ireett

a se

l-vi

nnyt

, sil

lä tu

lom

atka

n tu

lppa

piik

kioi

reet

alk

oi-

vat h

eti e

kalla

käy

nnist

ys-

potk

ulla

ja pa

kopu

tken

pa

mau

ksen

kaik

u he

rätti

vä

istäm

ättä

vielä

nuk

ku-

mas

sa o

lleet

majo

ittuj

at.

Syyk

si ki

pinä

häiri

öihi

n pa

ljastu

i on

neks

i m

elko

pian

mat

kalla

muu

ttunu

t ka

tkoj

an k

ärki

väli

... M

i-kä

lie

senk

in sa

anut

hyp

-pi

mää

n.

Miel

enki

into

is-ta

muu

ten

aloite

lla v

ian

haku

a, ku

n tie

tää

etsin

tä-

ja ko

rjaus

aikaa

olev

an 3

0 m

in, m

uuto

in m

yöhä

styt

laut

alta

….re

ntou

ttava

a aa

mus

tress

iä…Pa

luum

atka

aur

inko

i-se

ssa

pikk

upak

kase

ssa

ja sa

tam

assa

ens

imm

äiste

n jo

ukos

sa l

aivaa

n. M

uka-

van

mer

imat

kan

ja lai

va-

loun

aan

jälke

en o

li ed

es-

sä en

ää p

aluu

ajelu

kotii

n,

jonn

e pä

äsi

vielä

luo

n-no

nvalo

n aik

ana.

Viro

n ta

lvira

llia v

oi va

rauk

setta

su

osite

lla k

aikill

e ro

uta-

aikaa

n aja

ville

m

otor

is-te

ille.

Pääs

ee u

lkom

aan-

mat

kalle

ja n

aapu

rit o

vat

vier

aanv

arais

ia ja

ystä

väl-

lisiä.

Kos

kaan

enn

en e

i-vä

t jär

jestä

jät o

le tu

lleet

ul

os a

sti sa

attam

aan

kun

startt

asim

me

mat

kaan

! (e

ivät

kä t

aput

tane

et l

äh-

dölle

). Vu

oden

pä

ästä

uu

desta

an. �

Eest

i tal

veka

sTE

KSTI

| T.

Leh

tone

n

MZ

kuul

uu ai

na py

säkö

idä

m

ajap

aika

n ke

skeis

imm

älle

paik

alle.

Mus

eon

”tal

vim

ootto

ripyö

rä”.

Mus

eoal

ueell

a rii

tti n

ähtä

vää.

Mop

oja.

Trik

e.

Jäne

dän

viin

ateh

das.

1617

Kun

vanh

empa

ni

muu

ttiva

t H

yvin

-kä

älle

1951

tam

mik

uus-

sa,

olin

pu

oliv

uotia

s. So

danj

älke

inen

elä

mä

aset

tui

uom

iinsa

lop

ul-

lises

ti, k

un is

äni s

ai ty

ö-pa

ikan

VR:

n ko

nepa

jalta

(e

ntin

en V

iipur

in k

one-

paja

) ja

asu

nnon

VR:

n ta

loist

a. Le

ikki

kave

rei-

ta e

i to

della

kaan

puu

t-tu

nut,

kun

näitä

Ves

itor-

nink

adun

ke

rros

talo

ja

oli 1

1 ja

Kar

jalan

tien

se-

kä T

elitie

n pu

utal

ot s

ii-he

n pä

älle.

Tie

nhaa

ran-

kadu

lleki

n no

usi

vielä

jo

kune

n ke

rros

talo

ja

jo

htop

orta

alle

rivita

loja

.La

psia

ol

i ka

ikill

a 2-

7, p

erhe

itä jo

ka t

alos

-sa

24,

jote

n ka

ikill

e lö

y-ty

i ka

vere

ita j

okai

seen

ik

äluok

kaan

. M

onist

a ko

rtteli

n ka

vere

ista

keh-

keyt

yi

Hyv

inkä

äläi

siä

tai

jopa

va

ltaku

nnal

li-sia

lege

ndoj

a, ur

heilu

ssa

tai

muu

ten

vain

. Tä

s-tä

jutu

sta tu

lee m

ielee

ni

"Kun

non

sota

mie

s Sv

ei-

jk",

en v

ain

tiedä

mik

si?Vu

osi

oli

varm

aan

1955

tai

195

6, o

lin s

il-lo

in n

oin

kuud

en v

anha

. Jo

ku

isom

mist

a ta

lon

kave

reist

a (s

aatto

i ol

la W

eckm

anni

n Ta

ppar

i) ke

rtoi

tarin

aa P

elastu

s-ar

meij

aan

värv

äyty

mi-

sestä

. Jo

s sin

ne p

ääsis

i, sa

isi h

ieno

n un

ivor

mun

ja

kopp

alak

in. S

ehän

iski

m

eihi

n ko

lmee

n ta

i nel-

jään

pi

enem

pään

na

s-sik

kaan

to

tises

ti lu

jaa.

Välit

töm

ästi

rupe

simm

e su

unni

ttelem

aan

liitty

-m

istä

Pela

stusa

rmeij

aan

ja k

uink

a sit

ten

patsa

ste-

lisim

me

kortt

elin

piho

il-la

hie

noiss

a un

ivor

mui

s-sa

, to

isten

nas

sikoi

den

kade

htie

ssa

meit

ä pa

ika-

tuiss

a sos

susta

saad

uiss

a hi

ihto

hous

uiss

aan.

Isom

mat

po

jat

tie-

sivät

ke

rtoa

se

uroj

en

koko

ontu

misp

äivä

n ja

al

kam

isaja

nkoh

dan

hy-

vink

in

tark

asti.

N

iin-

pä s

eura

avan

a tii

stai

na

lähd

imm

e hy

vin

val-

mist

autu

nein

a ja

visu

s-ti

ajoi

ssa

Vesit

orni

n-ka

dulta

elin

Ves

saril

ta

koht

i noi

n pu

olen

toist

a ki

lom

etrin

pä

ässä

ol

e-va

a ko

kous

paik

kaa

Pi-

pola

nkad

ulle

. Pa

ikan

pä

ällä

tä

-di

t ko

hotte

livat

ku

lmi-

aan,

kun

var

haisn

uore

t tu

livat

nä

ihin

se

uroi

-hi

n om

aeht

oise

sti j

a il-

man

van

hem

piaa

n. T

i-lai

suus

al

koi

virr

ellä,

sen

jälk

een

tuli

joku

tä-

ti pu

hum

aan

- ja

pit-

kään

. Pu

heen

jä

lkee

n tu

li ta

as v

irsi

ja s

en lo

-pu

ttua

esiin

astu

i arm

ei-

jan

soitt

okun

ta, s

oite

llen

varm

aan

puol

isen

tunt

ia.

Istui

mm

e hi

irenh

iljaa

ki

ltisti

etu

riviss

ä pu

ris-

telle

n sy

lissä

pip

oa ja

la-

pasia

, kun

soitt

okun

nan

jälk

een

laulo

imm

e ta

as

virr

en.

Veisu

n jä

lkee

n es

iin as

tui j

oku

mie

s täy

-de

ssä

arm

eijan

hie

noss

a

sotis

ovas

sa ja

palj

on o

li sil

läki

n as

iaa,

puhe

kes

-ti

ikui

suud

en.

Tuon

pu

heen

jä

l-ke

en

veisa

simm

e vi

e-lä

virr

en ja

väl

ittöm

ästi

sen

jälk

een

ovet

auk

e-siv

at ja

kuu

lijat

valu

ivat

ul

os

pakk

asee

n.

Valta

-va

n pe

ttym

ykse

n tu

otti

se,

ette

i ku

kaan

arm

ei-

jan

edus

tajis

ta

tarjo

n-nu

t m

eille

un

ivor

mua

ta

i kop

pala

kkia

... s

aatik

-ka

sitt

en p

aikk

aa s

oitto

-ku

nnas

sa...

.!Pi

polan

kadu

lta s

uun-

tasim

me

hilja

isina

po

i-ki

na

aura

amat

tom

alla

jalka

käyt

äväll

ä pi

meä

s-sä

pak

kasil

lassa

jon

ossa

ko

hti

Vess

aria

. O

karii

-na

n ko

hdall

a ei

ollu

t ku-

kaan

san

onut

viel

ä sa

-na

akaa

n.

M

eidät

ol

i lyö

ty, m

utta

työ

läisk

ort-

telin

kovi

ksin

a kes

timm

e tu

on

kuin

m

iehet

, ku

-ka

an m

eistä

ei l

ausu

nut

sana

a Pe

lastu

sarm

eija..

... m

onee

n vu

otee

n..! �

Aika

a enn

en pr

ätki

ä

TEKS

TI |

Sepp

o Tu

rune

n

Ensim

mäi

nen k

arm

ea

laps

uusm

uist

o

Cam

ping

Nyys

sänn

iem

iNy

yssä

nnie

men

tie 10

, 427

00 Ke

uruu

Alka

a 16.

kesä

kuut

a klo

15:00

ja pä

ätty

y 18.

kesä

kuut

a klo

12:00

Jos h

alua

t om

an m

ökin

, laita

vies

tiä

osoi

ttees

een l

ehto

tim@

gmai

l.com

Kats

o lisä

ä http

s://m

z-fin

land

.com

1819

Aido

sti e

rilai

nen

KoKo

oNTU

MISA

JoKe

uruu

n Nyy

ssän

niem

essä

Suur

i luon

nonk

auni

s tel

ttailu

alue

Mökk

ejä v

uokr

atta

vana

Saun

at ja

upea

hiek

kara

nta

Elävä

ä mus

iikki

a ja k

ilpai

luja

Ravin

tola

ja pi

zzeria

odot

amm

e pai

kalle

edus

tava

a jo

ukko

a MZ-a

jajia

ja -m

ootto

ripyö

riä

mon

elta

vuos

ikym

men

eltä

. Ku

ljetta

jia ja

pyör

iä on

tulo

ssa m

yös

eri p

uolil

ta Eu

roop

paa.

Näem

mek

ö en

simm

äise

n ker

ran u

nkar

ilaisi

a m

otor

isti- v

eljiä

mm

e Suo

mes

sa?

PERJ

ANTA

I 16.6

.12

:00 A

ikais

ten

ajajie

n va

staan

ot-

to av

ataa

n. T

apah

tum

an k

v. ju

ryn

1. k

okoo

ntum

inen

16:00

Om

akus

tant

einen

pä

iväll

inen

tai p

äivän

pizz

a17

:00 V

apaa

ehto

inen

ilta

-ajel

u Un

esco

n su

ojelu

koht

eelle

19:00

Saun

avuo

rot a

lkav

at21

:00 M

Z-oh

jaajie

n 1.

kok

ous

seur

aava

n pä

ivän

ohj

elman

julis

-ta

min

en

LAUA

NTAI

17.6.

08:00

-09:0

0 Aa

mup

ala09

:00 K

V Ju

ryn

2. k

okoo

ntum

i-ne

n10

:30 M

Z-oh

jaajie

n 2.

kok

ous:

reitt

iselo

ste ja

ajo-

ohjee

t11

:00 L

ähtö

Hon

ecke

r-te

htäv

äajo

ihin

11:30

Tut

ustu

min

en P

ihlaj

aved

en

eräm

aaki

rkko

on13

:00 Il

tapä

iväk

ahvi

t, tu

-tu

stum

inen

Haa

pam

äen

Höy

ryve

turip

uisto

on ja

Him

-m

aanm

äen

näkö

alato

rniin

14:30

Palu

u lei

rialu

eelle

ja ai

ka-

kortt

ien ja

puo

luek

irjoj

en p

alaut

-ta

min

en16

:00 Ju

hlap

äiväll

inen

alka

a17

:00 K

V. Ju

ryn

3. k

okou

s18

:00 Sa

unat

kuu

man

a20

:00 Su

omen

MZ-

ajajat

25

-vuo

tta Ju

hla g

aala

alkaa

SUNN

UNTA

I 18.6

.08

:00-0

9:00

Aam

upala

09:15

KV

Jury

n ja

MZ-

ohjaa

jien

palau

teke

skus

telu

12:00

Kot

ia k

ohti!

osan

otto

mak

su (4

0€) s

isältä

ä:•

2xaa

miainen

•1xpä

ivällinen

•telttapaikkax

2vrk

•saunatpe

rjantainajalauantaina

Halu

kkai

lle m

ökki

maj

oitu

s 60€

/4 he

ngen

mök

ki/v

rkMa

hdol

lisuu

s myö

s hot

ellim

ajoi

tuks

een H

otel

li Keu

russ

eläs

sä

(12,4

km/1

6min

Nyss

änni

emes

tä) s

ekä K

ivise

län K

ieva

rissa

(6,6

km/9

min

). Var

aa hu

one i

tse!

Stad

in Pä

rtsär

eide

n kev

ätaj

o ”Be

nin m

uist

oajo

” aj

ettii

n sun

nunt

aina

28.5

noin

50 py

örän

voim

alla

Tu

usul

an, H

yvin

kään

, Riih

imäe

n, Ka

rkki

lan

suun

nilla

. Kuv

at pu

huko

on pu

oles

taan

, par

i m

itsiä

kin n

iistä

löyt

yi.

Beni

n mui

stoa

jo

20

MZ ES 250G vm. 1961 Päijänneparaatin maalissa Lavangossa. Omistaa Jyrki Savolainen.

Jos vastaanottajaa ei tavoiteta, palautus osoitteeseen: VEIJO KINNUNEN, SAINSALONTIE 57, 68230 LOHTAJA