Organizator/ Organiser:Fundacja Kamera Dawida

WJFF.pl

Główny Partner / Main Partner:

Honorowy Patronat / Honorary Patronage:

Sponsorzy i Partnerzy / Sponsors and Partners:

Patroni Medialni / Media Partners:

zadanie współfinasowaneprzez Samorząd

Województwa MazowieckiegoProjekt współfinansuje

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury

i Dziedzictwa NarodowegoProjekt współfinansuje m.st.Warszawa

Ambasada Japonii w Polsce

Honorowy Patronat

Współfinansowanie projektu

Polskie Towarzystwo Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata

M U Z E U MH I S T O R I IŻ Y D Ó WP O L S K I C HP O L I NJ C C W A R S Z A W A2 1 - 2 7 L I S T O P A D A

P O L I N M U S E U M

O F T H E H I S T O R YO F P O L I S H

J E W SJ C C W A R S A W

N O V E M B E R 2 1 - 2 7

21.11Muzeum POLIN19:00

PONIEDZIAŁEK

CEREMONIA OTWARCIA FESTIWALU Persona Non Grata, reż. Cellin Gluck, Japonia 2016, 139’, dramatPolska premiera. Spotkanie z reżyserem i aktorami

Poruszająca opowieść o japońskim dyplomacie Chiune Sugiharze, który w czasie drugiej wojny światowej jako konsul na Litwie uratował kilka tysięcy Żydów. Sugihara, nazywany japońskim Schindlerem, jest jedynym Japończy-kiem, który otrzymał tytuł Sprawiedliwego wśród Narodów Świata. W filmie wystąpili m. in. Borys Szyc i Agnieszka Grochowska.Language: Japanese, English. Subtitles: English, Polish

22.11JCC WARSZAWA18:00

WTOREK

Humus! / Hummus The Movie!, reż. Oren Rosenfeld, Izrael 2016, 70’, dokumentPolska premiera. Spotkanie z filmowcami i warsztaty humusowe!

Humus – przepyszny, bogaty w wartości odżywcze, uwielbiany przez Amerykanów superfood – łączy muzułmanów, chrześcijan i żydów. Tysiące ludzi na całym świecie dzielą różnice o podłożu historycznym i kulturowym, ale łączy ich jedno... miłość do humusu! Language: Hebrew, English. Subtitles: English, Polish

23.11Muzeum POLIN19:15

ŚRODA

Izraelskie komedie krótkometrażowe Mały dyktator / The Little Dictator, reż. Nurith Cohn, Izrael 2015, 29'Najlepsza Krótka Fabuła na Jerusalem Jewish FF 2015i Los Angeles Jewish FF 2016. Spotkanie z filmowcami

Ave Maria, reż. Basil Khalil, Palestyna, Francja, Niemcy 2015, 15’, Nominowany do Oscara 2016

Dziękuję / Kapunka, reż. Tal Greenberg, Izrael 2015, 12’,Palm Springs ShortFest 2015Language: Hebrew. Subtitles: English, Polish.

23.11Muzeum POLIN20:45

ŚRODA

Przesłuchanie / The Interrogation, reż. Erez Pery, Izrael 2016, 80’, dramat Polska premiera. Spotkanie z odtwórcą głównej roli Maciejem Marczewskim

Jest 1946 rok, Rudolf Höss, komendant obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau, czeka na proces w polskim więzieniu. Albert, młody i ceniony polski sędzia śledczy, ma przesłuchać Hössa i skłonić go do zeznań. Konfrontacja tych dwóch mężczyzn stanie się przyczynkiem do refleksji nad przerażającą banalnością zła.Language: German. Subtitles: English, Polish

24.11Muzeum POLIN14:00

CZWARTEK

Ludzie Hitlera / Hitler’s People, reż. Peter Hartl, Niemcy, 80’, dokumentPolska premiera. Spotkanie z reżyserem

Przejmujący portret społeczeństwa niemieckiego w czasach nazistowskich. W dokumencie Ludzie Hitlera, ukazującym życie w Niemczech od 1933 do 1945 roku, zostały wykorzystane nieznane materiały archiwalne z prywatnych zbiorów, ukazujące życie zwykłych obywateli w okresie dojścia Hitlera do władzy.Language: German. Subtitles: English, Polish

23.11JCC WARSZAWA14:00

ŚRODA

Przegląd filmów krótkometrażowych, fabuły i dokumenty, 90’Language: Hebrew, English. Subtitles: English, Polish

Krótkie metraże poprzedzone specjalną projekcją:My Naród Stanów Zjednoczonych Rewolucji… , reż. Daniel Strehlau, USA 2016, 34`

Krótki dokument ukazujący zwolenników Berniego Sandersa podczas wiecu prezydenckiego w okresie prawyborów w USA. Wiec odbył się w National City w Kalifornii 21 maja 2016 roku. Uczestnikom, stojącym w wielokilome-trowych kolejkach, zadawano pytania o to, dlaczego postanowili uczestniczyć w tym wydarzeniu i kiedy oraz dlaczego zaczęli popierać Berniego Sandersa.Language: English. Subtitles: Polish

24.11Muzeum POLIN16:15

CZWARTEK

Proces Norymberski / Nuremberg Trial, reż. Peter Hartl, Niemcy 2016, 50’, dokument Polska premiera. Spotkanie z reżyserem

W filmie Petera Hartla procesy norymberskie ukazane zostały z perspektywy postaci takich jak John Dos Passos, Ilja Erenburg, Erika Mann, Erich Kästner i Willy Brandt. Reżyser stara się przedstawić refleksje niezależnych obserwa-torów ówczesnych wydarzeń oraz wpływ, jaki słynne procesy zbrodniarzy nazistowskich wywarły na społeczeństwo niemieckie. Language: German. Subtitles: Polish

24.11JCC WARSZAWA14:00

CZWARTEK

23.11Muzeum POLIN16:00

ŚRODA

Spuścizna Goldfadena: historia teatru jidysz / Goldfaden’s Legacy: The Origins of Yiddish Theater, reż. Radu Gabrea, Rumunia 2004, 58’, dokumentSpotkanie z reżyserem

Dokument przedstawiający historię teatru jidysz od samych początków w XIX-wiecznym Iasi w północnej Rumunii po XX-wieczny Nowy Jork. Osią tej opowieści staje się biografia Abrahama Goldfadena.Language: Romanian. Subtitles: Polish

Żydzi na sprzedaż / Jews For Sale, reż. Radu Gabrea, Rumunia 2012, 74’, dokumentSpotkanie z reżyserem

Rok 1947: historia z dyplomatycznym paszportem i walizką pełną pieniędzy w tle. Jeden z epizodów historii działalności przemytniczej rumuńskich komuni-stów, przybliżający proceder sprzedaży rumuńskich Żydów do Izraela.Language: Romanian. Subtitles: Polish

PARTNER POKAZU:

PARTNER POKAZU:

PARTNER POKAZU:

PARTNER POKAZU: INSTYTUT RUMUŃSKI

PARTNER POKAZU: INSTYTUT RUMUŃSKI

23.11Muzeum POLIN17:15

ŚRODA

Przegląd filmów krótkometrażowych, fabuły i dokumenty, 90’Language: Hebrew, English. Subtitles: English, Polish

Ave Maria, reż. Basil Khalil, Palestyna, Francja, Niemcy 2015, 15’ Syn / Setting Son, reż. Rachel Rosen, USA 2016, 7’Ściana płaczu / Wall, Crevice Tear, reż. Tehila Raanan, Izrael 2015, 10’Gołąb / Curpigeon, reż. Dmitry Milkin, USA 2016, 10’Dziękuję / Kapunka, reż. Tal Greenberg, Izrael 2015, 12’ Nadzieja / Hope, reż. Michael Scherrer, Szwajcaria 2016, 6’Podróż / The Bus Trip, reż. Sarah Gampel, Szwecja 2016, 14’Syn / Setting Son, reż. Rachel Rosen, USA 2016, 7’

24.11Muzeum POLIN17:45

CZWARTEK

Kogut ze ściętą głową / The Beheaded Rooster, reż. Radu Gabrea, Austria / Niemcy / Węgry / Rumunia 2007, 98’, dramatSpotkanie z reżyserem

23 sierpnia 1944 roku w Siedmiogrodzie szesnastoletni Filix Goldsmidt czeka na swoich kolegów przed przyjęciem z okazji ukończenia szkoły. Jednak tego dnia królestwo Rumunii żegna swojego wieloletniego sojusznika – nazistowskie Niemcy… Language: German. Subtitles: PolishPARTNER POKAZU: INSTYTUT RUMUŃSKI

25.11Muzeum POLIN13:45

PIĄTEK

Żydzi Warszawy / Jews of Warsaw, reż. Daniel Strehlau, Polska 1997, 38’, dokument

Film stanowi portret przedwojennego życia i kultury warszawskich Żydów. Jest to w pewnym sensie podróż do świata, którego już nie ma i o którym często niewiele wiedzą sami mieszkańcy dzisiejszej Warszawy. Jako pomost między przeszłością a teraźniejszością służą niezwykłe, archiwalne zdjęcia. Language: Polish. Subtitles: English

25.11Muzeum POLIN15:00

PIĄTEK

Przetrwać Skokie / Surviving Skokie, reż. Eli Adler & Blair Gershkow, USA 2015, 66’, dokumentPolska premiera

Przetrwać Skokie to poruszający dokument o pracy pamięci i tłumionych wspomnieniach. Eli Adler opowiada o neonazistowskim marszu, który miał się odbyć pod koniec lat 70. XX w. w miasteczku Skokie w stanie Illinois, zamieszkiwanym przez dużą grupę ocalonych z Holokaustu – a także o losach swojego ojca, który musi skonfrontować się z własną przeszłością. Language: English. Subtitles: Polish

Poprzedzony projekcją: Monachium '72 / Munich ’72 and Beyond, reż. Stephen Crisman, USA 2016, 29’, dokumentPolska premiera

5 września 1972 roku podczas Igrzysk Olimpijskich w Monachium palestyńscy ekstremiści zamordowali 11 Izraelczyków. Monachium ’72 to dramatyczna opowieść o pierwszej odsłonie nowoczesnego terroryzmu, która ukazuje nowe, wstrząsające fakty na temat tych tragicznych wydarzeń i ich następstw. Language: English. Subtitles: Polish

24.11Muzeum POLIN20:15

CZWARTEK

Fritz Bauer kontra państwo / The People vs. Fritz Bauer, reż. Lars Kraume, Niemcy 2015, 105’, dramatPokaz przedpremierowy

Niemcy, rok 1957. Prokurator generalny Fritz Bauer otrzymuje kluczowy dowód w sprawie miejsca pobytu podpułkownika SS Adolfa Eichmanna. Bauer nie ufa niemieckim władzom, które w tamtym okresie nie palą się do rozliczania nazistów, dlatego informację o Eichmannie przekazuje izraelskiemu Mosadowi… W konsekwencji grozi mu oskarżenie o zdradę stanu. Jedynym sojusznikiem Bauera okazuje się młody prokurator Karl Angermann.2016 – Niemieckie Nagrody Filmowe: Najlepszy Film, Najlepszy Scenariusz, Najlepszy Reżyser, Najlepszy Aktor Drugoplanowy, Najlepsze Kostiumy; 2015 – Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Locarno, Nagroda Publiczności.Language: German. Subtitles: Polish

25.11Muzeum POLIN17:30

PIĄTEK

Aniołki / Little Angels, reż. Marco Niemeijer, Holandia 2015, 77’, dokument Polska premiera. Spotkanie z reżyserem

Poprzez portret jednej rodziny Aniołki ukazują bolesne i przytłaczające trwanie traum wojennych w kolejnych pokoleniach. To opowieść o niemożności pocieszenia matki przez córkę i córki przez matkę w obliczu dramatu.Language: English, Dutch. Subtitles: English, Polish

25.11Muzeum POLIN19:30

PIĄTEK

Claude Lanzmann: widma Szoa / Claude Lanzmann: Spectres of the Shoah, reż. Adam Benzine, Kanada 2015, 40’, dokumentPolska premiera

Proces powstawania, postprodukcji i recepcji przełomowego dokumentu Shoa opowiedziany przez samego twórcę Claude’a Lanzmanna. To także przejmujący i intymny obraz życia niezwykłego reżysera i człowieka... Nominowany do Oskara 2016Language: English. Subtitles: Polish

25.11Muzeum POLIN20:30

PIĄTEK

Dzień po żałobie / One Week and a Day, reż. Asaph Polonsky, Izrael 2016, 98’, komediodramat

Jeden dzień z życia pogrążonego w żałobie ojca, który wykrada z hospicjum medyczną marihuanę, porzuca pracę i spędza dzień ze skrytym synem sąsiada, podczas gdy jego żona usiłuje żyć normalnie. Każde z nich próbuje radzić sobie ze śmiercią syna na swój sposób… Cannes Film Festival 2016, Jerusalem Film Festival 2016 – Najlepsza Izraelska Fabuła. Language: Hebrew. Subtitles: English, Polish

26.11Muzeum POLIN12:00

SOBOTA

Kronika mińskiego getta. O honor i wolność / The Chronicles of Minsk Ghetto, reż. Vladimir Łuckij, Białoruś 2015, 50’, dokumentSpotkanie z reżyserem

Dokument Kronika mińskiego getta przedstawia historię żydowskiej opozycji w gettach utworzonych przez nazistów dla ludności żydowskiej w każdym białoruskim mieście i wielu mniejszych ośrodkach. Organiza-cje podziemne funkcjonowały w 80 białoruskich gettach. W samym Mińsku istniały 22 grupy dowodzone przez Isayę Kazinetsa, Girsha Smolyara i Mikhaila Gebeleva.Language: Ukrainian. Subtitles: Polish

26.11Muzeum POLIN13:45

SOBOTA

Przepis na kiszone / The Pickle Recipe, reż. Michael Manasseri, USA 2016, 97’, komediaPolska premiera

Joey Miller jest królem didżejów z Detroit. Mimo to tonie w długach i ma na utrzymaniu córkę Julie. Zbliża się jej bat micwa, a on nie ma sprzętu, żeby zagrać na organizowanej z tej okazji imprezie. Szuka pomocy u wujka, który stawia jednak jeden warunek. Joey musi wykraść od swojej babci przepis na ogórki kiszone. Jest jeden problem: babcia planuje zabrać ten przepis do grobu… LA JFF 2016 – Nagroda Publiczności, Najlepsza komediaLanguage: English. Subtitles: Polish

26.11Muzeum POLIN15:45

SOBOTA

Przy Planty 7/9 / Bogdan’s Journey, reż. Michał Jaskulski, Lawrence Loewinger, Polska 2016, 90’, dokumentSpotkanie z reżyserem

Dla wielu Żydów pogrom kielecki z 1946 roku jest symbolem polskiego powojennego antysemityzmu. W Polsce był zakazanym tematem przez lata komunizmu. Bohater filmu, polski katolik Bogdan Białek, poświęcił dużą część swojego życia, żeby pojednać Polaków i Żydów po tragicz-nych wydarzeniach, do których doszło w Kielcach.Language: Polish. Subtitles: English

26.11Muzeum POLIN18:00

SOBOTA

Za rok w Jerozolimie… Aliyah Dada / Aliyah Dada, reż. Oana Giurgiu, Rumunia 2015, 115’, dokumentSpotkanie z reżyserką

Aliyah Dada prezentuje bogato udokumentowaną historię rumuńskich Żydów. W 1882 roku niewielka społeczność z Moinești wyjechała do Ziemi Świętej, by założyć jedną z pierwszych osad w Palestynie. Od tego czasu droga rumuńskich Żydów do Izraela splatała się ze współczesną historią Rumunii. Historyczna opowieść została ujęta w estetyce dadaistycznej jako wyraz hołdu dla prekursorów tego nurtu – Tristana Tzary i Marcela Janco.Language: Romanian Subtitles: English, PolishPARTNER POKAZU: INSTYTUT RUMUŃSKI

26.11Muzeum POLIN20:45

SOBOTA

Historia przemocy / The Origin of Violence, reż. Élie Chouraqui, Francja, Niemcy 2016, 116’, dramatPolska premiera

Nathan Fabre jest nauczycielem we francusko-niemieckiej szkole, a jednocześnie prowadzi badania poświęcone francuskiemu ruchowi oporu. Podczas wyjazdu do Buchenwaldu odkrywa fotografię więźnia obozu koncentracyjnego o wyglądzie łudząco podobnym do jego ojca. Po powrocie do domu zadaje ojcu pytania, które pozostają bez odpowiedzi…San Francisco Jewish FF, UK Jewish FFLanguage: French. Subtitles: English, PolishPARTNER POKAZU: INSTYTUT FRANCUSKI

27.11Muzeum POLIN12:00

NIEDZIELA

Ślubowanie / The Oath, reż. Henryk Szaro, Zygmunt Turkow, Polska 1937, 60’, fabuła

Oparty na sztuce Pereca Hirszbejna polsko-amerykański film fabularny z 1924 roku w języku jidysz. Dwaj przyjaciele przyrzekają sobie, że ich dzieci wezmą w przyszłości ślub. Poręczycielem tego przyrzeczenia ma być sam prorok Eliasz… Language: Jidysz. Subtitles: German, Polish

27.11Muzeum POLIN13:30

NIEDZIELA

Samira, reż. Dalit Kimor, Izrael 2015, 40’, fabułaPolska premiera

Samira – przykładna obywatelka i gospodyni domowa czy zamachowiec -samobójca? Dlaczego usiłowała wysadzić się w powietrze w pełnej ludzi kawiarni? Intensywne śledztwo pozwoli wykazać, jakie były jej motywacje…

Poprzedzony projekcją:Radykalny Żyd / The Radical Jew,reż. Noam Osban, USA 2016, 22’, dokument. Language: Hebrew. Subtitles: English, Polish

27.11Muzeum POLIN14:45

NIEDZIELA

Niemcy i Żydzi / Germans and Jews, reż. Janina Quint, USA 2016, 76’, dokumentPolska premiera

W dzisiejszym Berlinie żyje najszybciej rozwijająca się populacja żydowska na świecie, a kondycja niemieckiej demokracji mogłaby stanowić wzór dla większości współczesnych społeczeństw. Niemcy i Żydzi to film pokazujący drogę od tabuizacji pamięci o Holokauście do otwartej konfrontacji ze zbrodniczą przeszłością nazistowskich Niemiec. Language: English. Subtitles: Polish

27.11Muzeum POLIN16:30

NIEDZIELA

Dziesiąty mężczyzna / The Tenth Man, reż. Daniel Burman, Argentyna 2016, 82’, fabuła

Po latach rozłąki Ariel wraca z Nowego Jorku do Buenos Aires, chcąc odbudować więź ze swoim ojcem, który założył fundację charytatywną w Once – dzielnicy żydowskiej, w której spędził dzieciństwo. Daniel Burman po raz kolejny przygląda się dynamice interakcji ojca z synem. Ariel stopniowo zapomina o swoich przekonaniach i coraz bardziej zagłębia się w życie lokalnej społeczności. Tribeca Film Festival 2016 - Nagroda Jury.Language: Spanish. Subtitles: English, PolishPARTNER POKAZU: AMBASADA ARGENTYNY W POLSCE

27.11Muzeum POLIN19:00

NIEDZIELA

CEREMONIA ZAMKNIĘCIA FESTIWALU Niepamięć / Remember, reż. Atom Egoyan, Kanada, Niemcy 2015, 94’, fabuła

Przejmująca historia cierpiącego na demencję mężczyzny, który wyrusza na poszukiwanie blockführera z Auschwitz, człowieka odpowiedzialnego za śmierć jego rodziny. W filmie zagrali Christopher Plummer oraz Martin Landau, a także… Dean Norris, czyli słynny Hank z Breaking Bad.Film przyjęty owacją na stojąco na Festiwalu Filmowym w Wenecji!Language: English. Subtitles: Polish

BILETY: Na wszystkie pokazy WSTĘP WOLNY (liczba miejsc ograniczona).

ADRESY KIN:Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, ul. Anielewicza 6, 00-157 WarszawaJCC Warszawa, ul. Chmielna 9A, 00-021 Warszawa

Więcej informacji: FB: Warsaw Jewish Fim FestivalInstagram: warsawjewishfilmfestivalwww.wjff.pl/en

PARTNER POKAZU: AMBASADA KRÓLESTWA NIDERLANDÓW