MUM5

Drtič s kontinuálním přísunem (volitelné příslušenství) *

Mixér (volitelné příslušenství) *

1

MUZ 45SV1

Q4ACZM2173

Návod k použití

1

MUZ 5ZP1Návod k použití

Q4ACZM2249

2

Lisovač citrusůk vylisování citrusového ovoce, např. pomerančů, grepů, citronů.

Dbejte návodu k použití kuchyňského spotřebiče MUM5..!

Popis spotřebičeProsím, otevřete strany s obrázky.Obrázek 1 Sítko s lisovacím kuželem2 Záchytná nádobka3 Značka pro maximální plnicí množství

Obrázek Pracovní pozice

Pro Vaši bezpečnostLisovač citrusů používejte jen v uvedené pracovní pozici. Lisovač citrusů používejte jen v kompletně složeném stavu. Lisovač citrusů nasazujte/sundávejte jen v klidovém stavu pohonu. Lisovač před prvním použitím řádně vyčistěte, viz „Čištění a pečování“.

Ovládání

Důležité upozornění V tomto návodu doporučené hodnoty pro pracovní rychlost se vztahují na spotřebič se 7- stupňovým otočným spínačem. Hodnoty pro spotřebiče se 4 - stupňovým otočným spínačem najdete v závorkách.

Lisovač citrusů funguje jen s nasazenou míchací miskou.

Obrázek ● Stiskněte odjišťovací tlačítko a výkyvné rameno dejte do pozice 3.● Sundejte ochranné víko pohonu lisovače (obrázek 5a).● Sítko vložte do záchytné nádoby.● Lisovač citrusů nasaďte na základní spotřebič a otáčejte až nadoraz ve směru hodinových ručiček.● Zasuňte síťovou zástrčku.● Otočný spínač nastavte na stupeň 3-5 (2-3).

● Ovoce přitlačte na lisovací kužel. Dodržujte maximální plnicí množství záchytné nádoby – značka na nádobce (obrázek )!● K odšťavení dužiny nastavte otočný spínač krátce na stupeň 7 (4).

Po práci● Spotřebič vypněte otočným spínačem.● Lisovač citrusů otáčejte ve směru hodinových ručiček a sejměte jej.● Lisovač citrusů vyčistěte.

Čištění a pečování

Pozor!

Všechny části jsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. Plastové části by se v myčce nádobí neměly vzpříčit, protože by se mohly deformovat.

Tip: Pro lepší čištění lze horní okraj sítka sejmout.

Změny jsou vyhrazeny.

3

m m

MUZ 5FW1Návod k použití

2

Dbejte návodu k použití kuchyňského spotřebiče MUM5..!

Popis spotřebičeProsím, otevřete strany s obrázky.Obrázek 1 Nástavec pro mlýnek na maso a šroubovací kroužek b děrovaný kotouč (průměr otvoru 4,5 mm) c nůž d šnek s podávačem e aretační páka f těsnění2 Plnicí nádoba3 Šťouchátko

Zvláštní příslušenství4 nástavec na lisování ovoce5 nástavec na stříkané pečivo6 nástavec na strouhání7 děrované kotouče (průměr otvoru 3 mm a 6 mm)

Obrázek Pracovní pozice

Pro Vaši bezpečnostBezpečnostní pokynyNesahejte do plnicí šachty, k posouvání vždy používejte šťouchátko. Děti držte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Mlýnek na maso používejte jen v uvedených pracovních pozicích. Mlýnek na maso používejte jen v kompletně složeném stavu. Nástavce na mlýnek nikdy nemontujte přímo na základním spotřebiči. Mlýnek na maso nasazujte/demontujte jen v klidovém stavu pohonu. Spotřebič před prvním použitím řádně vyčistěte, viz „Čištění a pečování“.

Ochrana proti přetíženíAby se při přetížení mlýnku na maso zabránilo větším škodám na spotřebiči, je na podavači vroubek (místo zlomu). Při přetížení se podavač zlomí přesně na tomto místě. Podavač lze jednoduše vyměnit. Nový podavač dostanete k zakoupení v zákaznickém servisu.

● Odšroubujte upevňovací šroub na šneku.● Vyměňte podavač.● Upevňovací šroub znovu dotáhněte.

Využití

Důležité upozornění V tomto návodu doporučené hodnoty pro pracovní rychlost se vztahují na spotřebič se 7- stupňovým otočným spínačem. Hodnoty prospotřebiče se 4 stupňovým otočným spínačemnajdete v závorkách.

Nástavec pro mlýnek na masoKe zpracovávání syrového nebo vařeného masa, špeku, drůbeže a ryb.

● Nástavec na mlýnek složte v zobrazenémpořadí (obrázek ). Šroubovací kroužekpevně dotáhněte.

● Vložte těsnění. Dbejte na správnou pozici(obrázek ).

Obrázek ● Stiskněte odjišťovací tlačítko a

výkyvné rameno dejte do pozice 4.● Mlýnek na maso nasaďte na pohon.

Dbejte na pozici podavače k pohonu.Podle potřeby podavač trochu otočte. Přitomnesmí být šroubovací kroužek dotažen přílišpevně!

● Mlýnek na maso otáčejte ve směruhodinových ručiček.

● Aretační páku stlačte dolů.● Nyní pevně dotáhněte šroubovací kroužek.● Nasaďte plnicí nádobu.● Pod otvor, ze kterého vycházejí pomleté

potraviny, dejte misku nebo talíř.● Zasuňte síťovou zástrčku.● Otočný spínač nastavte na stupeň 7 (4).● Potraviny ke zpracování dejte do plnicí

nádoby. K posouvání používejte šťouchátko.

Pozor!

Tip: tatarský biftek pomelte dvakrát.

Po práci● Spotřebič vypněte pomocí otočného spínače.● Uvolněte aretační páku.● Otáčejte mlýnek ve směru hodinových ručiček

a sejměte jej.● Mlýnek na maso vyčistěte.

3

Čištění a pečování

Pozor!

● Uvolněte šroubovací kroužek a sundejtenástavec.

● Jednotlivé části ručně umyjte a ihned vysušte.

Zvláštní příslušenství(k dostání v obchodě)

Pozor!

Nástavec na lisování ovoceK lisování např. bobulí, rajčat, jablek, hrušek, šípků (šípky před lisováním nechte hodinu povařit). Získaný ovocný mošt je vhodný zejména k přípravě marmelád.

Obrázek ● Příprava je popsána u nástavce pro mlýnek

na maso. Dbejte na potřebné jednotlivé částia jejich pořadí při sestavení nástavce nalisování ovoce.

● Nejprve uvolněte upevňovací šroub tak, abymohl výlisek odtékat ještě vlhký.

● Poté upevňovací šroub nastavte tak, abyvýlisek vycházel s požadovanou vlhkostí.

● Potraviny ke zpracování vložte do plnicínádoby. K posouvání používejte šťouchátko.

● Otočný spínač nastavte na stupeň 7 (4).

Nástavec na stříkané pečivoK formování těsta na cukroví nebo křehkého těsta.

Obrázek ● Příprava je popsána u nástavce pro mlýnek

na maso. Dbejte na potřebné jednotlivéčásti a jejich pořadí při sestavení nástavcena stříkané pečivo.

● Těsto ke zpracování dejte do plnicí nádoby.K posouvání používejte šťouchátko.

● Otočný spínač nastavte podle konzistencetěsta na stupeň 4(2) nebo 5 (3).

● Vycházející, vyformované těsto odeberteprkénkem. Když těsto vychází příliš rychle,spotřebič krátce vypněte.

Nástavec na strouháníKe strouhání mandlí, ořechů a sušeného chleba nebo housek.

Pozor!

Obrázek ● Příprava je popsána u nástavce pro mlýnek

na maso. Dbejte na potřebné jednotlivéčásti a jejich pořadí při sestavení nástavcena strouhání.

● Potraviny ke zpracování vložte do plnicínádoby. K posouvání používejte šťouchátko.

● Otočný spínač nastavte podle tvrdostipotraviny na stupeň 3(2) nebo 4 (3).

Změny jsou vyhrazeny.

4

5

6

Záru ní podmínkyspole nosti BSH domácí spot ebi e s.r.o.

1. Zárukav za

jakost zpravidla od ovi.tato pravidly.

k v .podnikateli je poskytnuta 24 , jeho

( ,; v

v souladu s

2. Po izovací doklad a záru ní list je od

i a vystave

3. Uplatn ní zárukyz , a to opravou,

-.

odstranit pouze iszakoupen -li

dispozici na www.bosch-home.cz

prodl uje. se neobnovuje.

vydat oo

o

a je-

4. Neoprávn nost reklamace-

a) v rozporu s

apod.) );

b) ( prava, ),

c) nese- -;

d)- police apod.)---

apod.)-

y .

5. Náhradní dílysamo v 6

6. Pozáru ní servisV

7. Rozší ená záruka nad rámec zákonaAqua-Stop

8. Upozorn ní pro prodejce

doklad (fakturu).

9. Ochrana osobních údaj

10. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobky

oo.

Ujišt ní dovozce o vydání prohlášení o shod

1919 17/2003 Sb.,

616/2006 Sb. a 22/2003

BSH domácí Radlická 350

158 00 Praha 5

Příjem opravTel.: +420 251 095 546

Email: opravy@bshg.com

Tel.: +420 251 095 556Email: dily@bshg.com

Aktuální informace o servisu naleznete na internetových stránkách www.bosch-home.cz

Zákaznické poradenstvíTel.: +420 251 095 555

Email: bosch.spotrebice@bshg.com

MUM5

(voliteľné príslušenstvo*)

(voliteľné príslušenstvo*)

23

1

MUZ 45SV1

Q4ACZM2173

Návod na obsluhu

2

Prídavný strojček

Mlynček na mäsoPopis strojčekaObr. 11. plášť2. plniaca miska3. nástroj na posúvanie mäsa4. slimák s unášačom5. nôž6. dierkovaný kotúč Ø 4,5 mm7. skrutkovací prstenec

Z bezpečnostných dôvodov dodržujte nasledujúce pokyny:Mlynček nikdy nezostavujte na základnom spotrebiči.Nikdy nesiahajte do plniaceho otvoru, ale vždy používajte nástroj na posúvanie mäsa.Mlynček nikdy nenasadzujte ani nerozkladajte, ak je kuchynský robot v prevádzke.Mlynček nikdy nepoužívajte bez dierkovaného kotúča a skrutkovacieho prstenca.

Zloženie mlynčekaObr. 1Jednotlivé časti nasadzujte do plášťa v tomto poradí:4. slimák5. nôž krájacou stranou k dierkovanej

strane6. dierkovaný kotúč výrezom do

výstupku na okraji plášťa7. skrutkovací prstenec nasaďte a ľahko

ho dotiahnite.

PoužitieObr. 2Unášač nasaďte do medzery pohonu, zatlačte proti pohonu a otočte doľava. Dávajte pozor na smer šípiek a nápis (aut / zu - otvorené / zatvorené) na plášti. Dotiahnite pevne skrutkovací prstenec. Nasaďte plniacu misku.

S mlynčekom na mäso pracujte na prepínacom stupni 4. Na posúvanie mäsa vždy používajte nástroj na posúvanie mäsa. Pod mlynček postavte tanier, alebo misku. Pri pracovných polohách 2 a 3 je možné dať pod mlynček misku. Do mlynčeka sa nesmú dostať kosti. Mäso na tatarský biftek zomeľte dvakrát.Dbajte na správnu polohu plniacej misky, obr. 3.

Zloženie a rozobratiePrepínač otočte na „0“.Mlynček podľa pokynov na plášti otočením uvoľnite a odložte.Po uvoľnení skrutkovacieho prstenca vyberte dierkovaný kotúč, nôž a slimák.

ČistenieVšetky diely mlynčeka umývajte ručne. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky. Ihneď po umytí osušte dierkovaný kotúč a nôž a naolejujte ich potravinárskym olejom.

Miesto núdzového zlomuMiesto núdzového zlomu slimáka s unášačom chráni pohon pred poškodením.Pri preťažení sa ulomí unášač na slimáku (napr. vplyvom kostí).Túto časť ľahko vymeníte.Odskrutkujte upevňovaciu skrutku, vymeňte unášač a znovu pevne zaskrutkujte. Obdržíte v servisnej službe.

UpozornenieMlynček na mäso nie je vhodné umývať v umývačke, môže dôjsť k oxidácii povrchu.

3

Odšťavovací nástavec

Z bezpečnostných dôvodov musíte dodržať všetky pokyny, týkajúce sa mlynčeka na mäso.

ZloženieJednotlivé časti vkladajte do plášťa v nasledujúcom poradí:slimák na mlynček na mäsoslimák na odšťavovací nástavecplášť na odšťavovací nástavecskrutkovací prstenec na mlynček na mäso dotiahnite lisovací kužeľnasaďte na pohon tak, ako je popísané pri mlynčeku. Nasaďte a zaistite odtokovú misku. Nasaďte plniacu misku.

Popis nástavca1. plášť mlynčeka na mäso2. plniaca miska3. nástroj na posúvanie4. slimák5. lisovací kužeľ6. nastavovacia / upevňovacia skrutka7. skrutkovací prstenec8. odtoková miska.

PoužitePracujte na stupni 4.Najskôr uvoľnite upevňovaciu skrutku tak, aby rozdrvená dužina mohla odtekať ešte vlhká.Potom skrutku uľahujte tak dlho, kým rozdrvená dužina a šťava nevytekajú v požadovanej forme. Príliš vlhkú dužinu môžete rozdrviť ešte raz.Odšťavovací nástavec je vhodný na odšťavovanie malín, černíc, čučoriedok, ríbezli, jabĺk, paradajok, hrušiek atď. Je možné spracovať aj šípky, ale musíte ich pred odšťavovaním 1 hodinu variť.Odšťavnením vzniká podľa druhu ovocia buď šťava, alebo ovocná kaša.Ovocná kaša sa obzvlášť dobre hodí na výrobu marmelád.Na vsúvanie ovocia do nástavca používajte iba nástroj na posúvanie.

Zloženie a rozobratieViď návod pri mlynčeku na mäso.

ČistenieViď návod pri mlynčeku na mäso.

4

Nástavec na striekané pečivoObr. 4

Popis a zloženie nástavca1. plášť mlynčeka na mäso (so slimákom)2. plniaca miska3. nástavec na striekané pečivo4. skrutkovací prstenec mlynčeka na mäso.Nasaďte plniacu misku.

Z bezpečnostných dôvodov musíte dodržať pokyny, týkajúce sa mlynčeka na mäso.

PoužitiePracujte na prepínacom stupni 1, 2 alebo 3. Na posúvanie potravín do nástavca používajte iba nástroj na posúvanie.Stvarované cesto pri výstupe z hrdla odoberte lopárikom.

Zloženie a rozobratieViď návod pri mlynčeku na mäso.

ČistenieViď návod pri mlynčeku na mäso.

5

1

MUZ 5ZP1Návod na obsluhu

Q4ACZM2249

2

Lisovač citrusovna vylisovanie citrusového ovocia, napr. pomarančov, grepov, citrónov.

Dodržiavajte návod na obsluhu kuchynského spotrebiča MUM5..!

Popis spotrebičaProsím, otvorte si strany s obrázkami.Obrázok 1 Sitko s lisovacím kužeľom2 Záchytná nádobka3 Značka pre maximálne plniace množstvo

Obrázok Pracovná pozícia

Pre Vašu bezpečnosťLisovač citrusov používajte len v uvedenej pracovnej pozícii. Lisovač citrusov používajte iba v kompletne zloženom stave. Lisovač citrusov nasadzujte/skladajte len v kľudovom stave pohonu. Lisovač pred prvým použitím poriadne vyčistite, viď „Čistenie a údržba“.

Ovládanie

Dôležité upozornenie V tomto návode odporúčané hodnoty pre pracovnú rýchlosť sa vzťahujú na spotrebič so 7 - stupňovým otočným spínačom. Hodnoty pre spotrebiče so 4 - stupňovým otočným spínačom nájdete v zátvorkách.

Lisovač citrusov funguje len s nasadenou miskou na miešanie.

Obrázok ● Stlačte odisťovacie tlačidlo a výkyvné rameno dajte do pozície 3.● Zložte ochranný kryt pohonu lisovača (obrázok 5a).● Sitko vložte do záchytnej nádoby.● Lisovač citrusov nasaďte na základný spotrebič a otáčajte až nadoraz v smere hodinových ručičiek.● Zasuňte sieťovú zástrčku.● Otočný spínač nastavte na stupeň 3-5 (2-3).

● Ovocie pritlačte na lisovací kužeľ. Dodržiavajte maximálne plniace množstvo záchytnej nádoby – značka na nádobe (obrázok )!● Na odšťavenie dužiny nastavte otočný spínač nakrátko na stupeň 7 (4).

Po práci● Spotrebič vypnite otočným spínačom.● Lisovač citrusov otáčajte v smere hodinových ručičiek a zložte ho.● Lisovač citrusov vyčistite.

Čistenie a údržba

Pozor!

Všetky časti sú vhodné na umývanie v umývačke riadu. Plastové časti by sa v umývačke riadu nemali vzpriečiť, pretože by sa mohli deformovať.

Tip: Pre lepšie čistenie môžete horný okraj sitka zložiť.

Zmeny sú vyhradené.

m m

1

MUZ 5FW1Návod na obsluhu

Q4ACZM2250

2

Dodržiavajte návod na obsluhu kuchynského spotrebiča MUM5..!

Popis spotrebičaProsím, otvorte strany s obrázkami.Obrázok 1 Nástavec pre mlynček na mäso a skrutkovací krúžok b dierovaný kotúč (priemer otvoru 4,5 mm) c nôž d špirála s podávačom e aretačná páka f tesnenie2 Plniaca nádoba3 Vtláčadlo

Špeciálne príslušenstvo4 Nástavec na lisovanie ovocia5 Nástavec na striekané pečivo6 Nástavec na strúhanie7 Dierované kotúče (priemer otvoru 3 mm a 6 mm)

Obrázok Pracovná pozícia

Pre Vašu bezpečnosťBezpečnostné pokynyNesiahajte do plniacej šachty, na posúvanie vždy používajte vtláčadlo. Deti držte v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča. Mlynček na mäso používajte len v uvedených pracovných pozíciách. Mlynček na mäso používajte iba v kompletne zloženom stave. Nástavce na mlynček nikdy nemontujte priamo na základnom spotrebiči. Mlynček na mäso nasadzujte/demontujte len v kľudovom stave pohonu. Spotrebič pred prvým použitím poriadne vyčistite, viď „Čistenie a údržba“.

Ochrana proti preťaženiuAby sa pri preťažení mlynčeka na mäso zabránilo väčším škodám na spotrebiči, je na podávači vrúbok (miesto zlomu). Pri preťažení sa podávač zlomí presne na tomto mieste. Podávač môžete jednoducho vymeniť. Nový podávač si môžete zakúpiť v zákazníckom servise.

● Odskrutkujte upevňovaciu skrutku na špirále.● Vymeňte podávač.● Upevňovaciu skrutku opäť dotiahnite.

Použitie

Dôležité upozornenie V tomto návode odporúčané hodnoty pre pracovnú rýchlosť sa vzťahujú na spotrebič so 7- stupňovým otočným spínačom. Hodnoty pre spotrebiče so 4 stupňovým otočným spínačom nájdete v zátvorkách.

Nástavec pre mlynček na mäsoNa spracovanie surového alebo vareného mäsa, slaniny, hydiny a rýb.

● Nástavec na mlynček zložte v zobrazenom poradí (obrázok ). Skrutkovací krúžok pevne dotiahnite.● Vložte tesnenie. Dbajte na správnu pozíciu (obrázok ).

Obrázok ● Stlačte odisťovacie tlačidlo a výkyvné rameno dajte do pozície 4.● Mlynček na mäso nasaďte na pohon. Dbajte na pozíciu podávača k pohonu. Podľa potreby podávač trochu otočte. Pritom nesmie byť skrutkovací krúžok veľmi dotiahnutý!● Mlynček na mäso otáčajte v smere hodinových ručičiek.● Aretačnú páku stlačte dolu.● Teraz pevne dotiahnite skrutkovací krúžok.● Nasaďte plniacu nádobu.● Pod otvor, z ktorého vychádzajú pomleté potraviny, dajte misku alebo tanier.● Zasuňte sieťovú zástrčku.● Otočný spínač nastavte na stupeň 7 (4).● Potraviny na spracovanie dajte do plniacej nádoby. Na posúvanie používajte vtláčadlo.

Pozor!

Tip: tatársky biftek pomeľte dvakrát.

Po práci● Spotrebič vypnite otočným spínačom.● Uvoľnite aretačnú páku.● Otáčajte mlynček v smere hodinových ručičiek a zložte ho.● Mlynček na mäso vyčistite.

3

Čistenie a údržba

Pozor!

● Uvoľnite skrutkovací krúžok a zložte nástavec.● Jednotlivé časti ručne umyte a ihneď vysušte.

Špeciálne príslušenstvo(možnosť zakúpenia v obchode)

Pozor!

Nástavec na lisovanie ovociaNa lisovanie napr. bobúľ, paradajok, jabĺk, hrušiek, šípok (šípky pred lisovaním nechajte hodinu povariť). Získaný ovocný mušt je vhodný hlavne na prípravu lekváru.

Obrázok ● Príprava je popísaná pri nástavci pre mlynček na mäso. Dbajte na potrebné jednotlivé časti a ich poradie pri zostavení nástavca na lisovanie ovocia.● Najskôr uvoľnite upevňovaciu skrutku tak, aby mohol výlisok odtekať ešte vlhký.● Potom upevňovaciu skrutku nastavte tak, aby výlisok vychádzal s požadovanou vlhkosťou.● Potraviny na spracovanie vložte do plniacej nádoby. Na posúvanie používajte vtláčadlo.● Otočný spínač nastavte na stupeň 7 (4).

Nástavec na striekané pečivoNa formovanie cesta na cukrovinky alebo krehkého cesta.

Obrázok ● Príprava je popísaná pri nástavci pre mlynček na mäso. Dbajte na potrebné jednotlivé časti a ich poradie pri zostavení nástavca na striekané pečivo.● Cesto na spracovanie dajte do plniacej nádoby. Na posúvanie používajte vtláčadlo.● Otočný spínač nastavte podľa konzistencie cesta na stupeň 4(2) alebo 5 (3).● Vychádzajúce, vyformované cesto odoberte doštičkou. Keď cesto vychádza veľmi rýchlo, spotrebič nakrátko vypnite.

Nástavec na strúhanieNa strúhanie mandlí, orechov a sušeného chleba alebo žemlí.

Pozor!

Obrázok ● Príprava je popísaná pri nástavci pre mlynček na mäso. Dbajte na potrebné jednotlivé časti a ich poradie pri zostavení nástavca na strúhanie.● Potraviny na spracovanie vložte do plniacej nádoby. na posúvanie používajte vtláčadlo.● Otočný spínač nastavte podľa tvrdosti potraviny na stupeň 3(2) alebo 4 (3).

Zmeny sú vyhradené.

4

5

6

Záručný listfirmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Dovozca: BSH domácí spotřebiče s.r.o.Radlická 350158 00 Praha 5

Výrobok: Produktové číslo:E-Nr.

Poradové číslo:FD

Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis

Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplniť všetky požadované údaje v záručnom liste v deň preda-ja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčasťou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku.

Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázateľných prostriedkov práv užíva-teľa. Je v záujme spotrebiteľa, aby si skontroloval správnosť a úplnosť všetkých uvedených údajov, ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku.Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení.Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Zápisy o uskutočnených opravách:

Dátum objed.opravy

Dátumdokončenia

Číslooprav. listu Stručný opis poruchy

záruka od výrobcuna všetky spotrebiče

Upozornenie pre predajcovPredajca je povinný dať zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja a označenie spotrebiča, a súčasťou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložiť riadne vyplnený reklamačný protokol.

Záručné podmienky– na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim– spotrebiteľ je oprávnený chybu vytknúť do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do

uplynutia záručnej lehoty– pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. poklad-

ničný blok, faktúru a pod.)– ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rám-

ci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia,keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti

– za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencieniektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čis-tenia, nadmerným používaním výrobku

– záručná lehota neplynie počas obdobia, keď kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho chyby,za ktoré zodpovedá predávajúci

– ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava, alebo budezistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technikaosoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu

– záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste

Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, zaniká, ak:– je nečitateľný výrobný štítok alebo na výrobku chýba,– údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča,– výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad

s platnými STN alebo s návodom na obsluhu,– výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou opráv-

nenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebičes elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípad-ne bez elektrickej koncovky,

– bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou,– porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva,– ide o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborné-

ho zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobkuVšetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichá-dzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špe-ciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opäť získať cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

ZOZNAM SERVISOV DOMÁCICH SPOTREBIČOV BOSCH

H

Servisné stredisko Ulica Mesto Telefón E-mail + web

Peter Špik Partizánska 14Bardejov 085 01

054/474 62 270903 527 102

spikservis@gates.skwww.spikelektro.sk

Martin Ščasný, servis domácich spotrebičov

Hnilecká 11Bratislava 821 06

02/38 10 33 550918 996 988

servis@bsservis.skwww.bsservis.sk

Martin Ščasný, servis domácich spotrebičov

Trhová 36Bratislava 841 02

02/38 10 33 550918 522 734

servis@bsservis.skwww.bsservis.sk

TECHNO SERVIS BRATISLAVA spol. s r. o.

Kopčianska 8, 10Bratislava 851 01

02/64 46 36 430907 778 406

technoservis@nextra.skwww.technoservis.sk

Viva elektroservis, s. r. o. Mýtna 17Bratislava 811 07

02/45 95 88 550905 722 111

servis@vivaservis.skwww.vivaservis.sk

LASER Komárno spol. s r. o. Mesačná 20Komárno945 01

035/770 26 880915 222 454

servis@laser-kn.skwww.laser-kn.sk

Ing. Ľubor Kolesár Kubis Thurzova 12Košice040 01

055/622 14 770905 894 769

kubisservis@mail.t-com.sk

ELEKTROSERVIS VALTIM Ul. Obrancov mieru 9Michalovce071 01

056/642 32 900903 855 309

valiskalubomir@stonline.sk

EXPRES servis Anna Elmanová Spojovacia 7Nitra949 01

037/652 45 970903 524 108

expresservis@naex.sk

Domoss Technika a. s. Žilinská 47Piešťany920 01

033/774 48 10033/774 24 17

servis@domoss.skwww.domoss.sk

TATRACHLAD POPRAD s. r. o. Továrenská ul. č. 3Poprad058 01

052/772 20 230903 906 828

tatrachlad@tatrachlad.skwww.tatrachlad.sk

BARAN servis – Baran Luboš Švábska 6695/57APrešov080 05

051/772 14 390905 904 572

baranservis@mail.t-com.skwww.baranservis.sk

ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter V. Clementisa 6Prievidza971 01

046/548 57 780905 264 822

pavlicek.elektroservis@stonline.skwww.peterpavlicek-elektroservis.sk

N.B.ELEKTROCENTRUM B. Bartóka 24Rimavská Sobota979 01

047/581 18 770905 664 258

nbelektrocentrum@stonline.sk

Elpra spol. s r. o. Liptovská Lužná 496Ružomberok034 72

044/439 64 130905 577 817

elpra@speednet.sk

BSC – servis centrum spol. s r. o. Hlavná ul. č. 5Sučany038 52

043/400 34 240902 272 727

bsc@bsc-serviscentrum.skwww.bsc-serviscentrum.sk

Jozef Rožník Žabinská 325Trenčín911 05

0903 702 458roznik@bshservis.skwww.bshservis.sk

STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS Hviezdoslavova 34Zvolen960 01

045/540 07 980905 259 983

stafexpress.zvservis@mail.t-com.sk

M-SERVIS Mareš Jaroslav Komenského 38Žilina010 01

041/564 06 27mservis@zoznam.skwww.m-servis.sk

Vážený zákazník,Podľa zákona č. 264/1999 Z. z. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 264/1999 Z. z. a príslušných nariadení vlády.Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o.

Uistenie dovozcu o vydaní vyhlásenia o zhode

Kontakt na servis domácich spotrebičov BOSCH

Dodávateľ:BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Radlická 350158 00 Praha 5

Príjem opráv:Tel.: +421 244 450 808

Email: opravy@bshg.com

Objednávky príslušenstva a náhradných dielov: Tel.: +421 244 452 041Email: dily@bshg.com

Zákaznícke poradenstvo:Tel.: +421 244 452 041

Email: bosch.spotrebice@bshg.com

Aktuálne informácie o servise nájdete na internetových stránkach www.bosch-home.sk

Tu máte možnosť si dojednať opravu pomocou online formulára.