MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-%...

16

Click here to load reader

Transcript of MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-%...

Page 1: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

!"#$%&$%'())*+)),(-+".%/&$%'()0)1".2*%#")3#$%&4+"))5))!6#)78)5))9#:);))5))7<;<!"#$%&$%'())*+)),(-+".%/&$%'()0)1".2*%#")3#$%&4+"))5))!6#)78)5))9#:);))5))7<;<

;!"#$%&'(#)*+#,%$)-$.#%".,!"#$%&'(#)*+#,%$)-$.#%".,

31=,1>)3+/2?%*&*

!"#$%$&$"'$("#)*+$,"'+-.#"/0.#,-.12*.!"#$%$&$"'$("#)*+$,"'+-.#"/0.#,-.12*.

23#4567489:#;:3<73=:#>?8?#;:@A?=B8#4C3?8;:>:D48#E#4C#;8B@43#:8F?3B9?D:#43

)GHB;:I#&43=8:?@G8B;?I+4>JACB;?#,:@B3B;?3?#E#K?B=L

23#4567489:#;:3<73=:#>?8?#;:@A?=B8#4C3?8;:>:D48#E#4C#;8B@43#:8F?3B9?D:#43

)GHB;:I#&43=8:?@G8B;?I+4>JACB;?#,:@B3B;?3?#E#K?B=L

Page 2: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

!"#$%&'()$($*&*(+$%($(,-#(.($,/+')(#*-$ ($ %($ +-'&)"*(*$ -#$ -%01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-%#()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)'(#".(*167&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+<

=()($ 31*-)$ -#>)-#2()$ -+2-$ *-+(>91$ -+"#*"+3-#+(?%-$7&-$%1+$3(9+-+$(02:-#$*-$,(#-)(011)*"#(*(<$!"#$-,?()'16$!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"./!#/012/,34#'4%#5"64,/0#,/'2,040#7"0("#"74,"'4%'/8&-4#9","#'458"(&,#/0("#"5/%"3".#(,/0":40#-/092+0#-/#7"8/,#0&-4#9,492/0(".#%404!4#0&;2/#0&/%-4#94'4#'459,/%-&-"#0&%4<2/#"=%#0/#/%'2/%(,"#/%#020#/("9"0#&%&'&"!/0-/#/>/'2'&?%<

@1+$'1?"-)#1+$*-$%($)-'"A#$+-$-#>)-#2(#$($&#(*4-)+()"1$01#$31*-)$*-+,-*"*1<$B#$-%$CDDE$%(*-,(#*($*-$*)1'(+$-#$BB<FF<$+-$-+2",A$-#GHC$,"%$,"%%1#-+$*-$*A%()-+6$+-"+$,"%$,"%%1#-+,/+$7&-$-%$3)1*&021$"#2-)#1$?)&21$01,?"#(*1-#$-+-$(I1$*-$%1+$+"-2-$3(9+-+$0-#2)1(,-)"0(#1+<=-)1$/!#1&%"%'&"5&/%(4#-/#!40#'",(/!/0#6#,/-/0',&5&%"!/0#)"#5@0#"!!@#-/#!"#5/,"#)/%("#-/-,4;".#"8",'"%-4#(4-4#(&94#-/#"'(&)&-"-/0&!A'&("0#'454#'4%(,"8"%-4.#9&,"(/,A".#,484./B(4,0&4%/0.# 0/'2/0(,40# 6# "0/0&%"(40C

@($J#"0"(2"4($KL)"*($2"-#-$&#$3)13A+"21$+",3%-M7&-$ %1+$ 3(9+-+$ "#41%&0)(*1+$ 01,?(2(#01#;&#2(,-#2-$ -%$ #()012)/>"01$ 5$ -%$ 0)",-#1)'(#".(*1N$5$%(+$-O3-02(2"4(+$*-$7&-$01#+"'(+&$,-2($+1#$(%2(+<$=()($(5&*()$($01,3)-#*-)%($J#"0"(2"4(6$($01#2"#&(0"A#$+-$*-+0)"?-#$+&+(#2-0-*-#2-+6$ 3)10-+1$ *-$ ",3%-,-#2(0"A#6(+"'#(0"A#$ 5$ -;-0&0"A#$ *-$ 3)-+&3&-+21+60&-+2"1#(,"-#21+$5$%($3-)+3-02"4($*-$P&(2-,(%(<

@A@19BA-/+)01))2+3)4)5)0646

C,=1DD,E9>7,8%)9%:".;)<.;%=%-,#+;$+)*".>?.,8%##@%,;+>)A>&+B%,)-,8%>

!2.#?>

C%D'.,)-#?+#'+)E,+;+=)F.G%,?%8.#?+)$.)7#D.>?'H%&'+#.>

I+&'+G+;J?'&%>)$.)-I7AI

3F3D=,GD,A913))HDA==13GA9C19D,!

46%3)&%;;.)K5LMN)O+#%)P-G%,?%$+)Q+>?%;)4661)-

R"%?.8%;%N)@.#?,+)-8S,'&%T.;SU+#+>V)0WW00660N)0WW46M4L

0WWLK4KM)=)0WWLK4KP!%XV)0WY6001P

.58%';V)%>'.>Z%>'.>3+,H3H?[??GV\\]]]3%>'.>3+,H3H?

^+8.#?+) .>) "#%) G"B;'&%&'(#G.,'($'&%) $.) ;%) ->+&'%&'(#) $.7#D.>?'H%&'(#)=)A>?"$'+>)I+&'%;.>_-I7AI`3

a%>) +G'#'+#.>) D.,?'$%>) .#) >">GbH'#%>)>+#)G,+G'%>)$.);+>)%"?+,.>=)#+).XG,.>%#)#.&.>%,'%8.#?.);%>$.);%)->+&'%&'(#3

I.)%"?+,'O%);%),.G,+$"&&'(#)?+?%;)+G%,&'%;)$.;)&+#?.#'$+N)>'.8G,.):".>.) &'?.) ;%) U".#?.3) IA) Ica7@7T-@-2CA3

a%)->+&'%&'(#) $.) 7#D.>?'H%&'(#) =A>?"$'+>) I+&'%;.>) _-I7AI`) $.R"%?.8%;%N) >",H'$%) .#) 4PKP) =U"#$%$%).#)4PM0N).>)"#%).#?'$%$)$.&%,b&?.,)G,'D%$+N)$.)>.,D'&'+N)&";?",%;=) #+) ;"&,%?'D%3) A>?b) U+,8%$%) G+,G.,>+#%>)'#?.,.>%$%>).#);%),.U;.X'(#N%#b;'>'>).)'#D.>?'H%&'(#)&'.#?JU'&%)$.;%),.%;'$%$)#%&'+#%;N)&+#).;)+Bd.?+)$..>?'8";%,).;)'#?.,S>)H.#.,%;)G%,%);%Be>:".$%)=),.%;'O%&'(#)$.)>+;"&'+#.>&+#&,.?%>)%);%)G,+B;.8b?'&%)%?'#.#?.%;)G%J>N)'#>G',%$%>).#).;)G,'#&'G'+)$.;%)G%,?'&'G%&'(#)&'"$%$%#%3

A>?%)G"B;'&%&'(#).>)G+>'B;.H,%&'%>)%;)%G+=+)$.);%

!"#$%&'(#)*+#,%$)-$.#%".,$.);%)9.GeB;'&%)!.$.,%;

$.)-;.8%#'%3

F9)@A@19BAI)GA=)J!KA=

Page 3: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

!"!#$%" 4

D%(/'/-/%(/0

@($J#"0"(2"4($KL)"*($+&)'"A$-#$&#$-#0&-#2)1$7&-%1+$3)-+"*-#2-+$*-$BB<FF<$5$KLO"01$+1+2&4"-)1#-#$,().1$*-$CDDQ$5$>&-$8-08($3:?%"0($+"-2-$,-+-+*-+3&L+$,-*"(#2-$&#($*-0%()(0"A#$01#;&#2(<$%&'&"!5/%(/# 0/# 9,49204# &%)/,(&,# ECF# 5&!5&!!4%/0#-/#-?!",/0#/%#/<2&94#6#/%(,/%"5&/%(4'4%#/!#1&%#-/#'459!/5/%(",#!40#/012/,340#-/!;48&/,%4#5/B&'"%4#-2,"%(/#2%#9/,A4-4#-/#(,/0":40.$*-%$CDDR$(%$CDGD<$!&$1?;-2"41$-+$01,?(2")-%$0)",-#$1)'(#".(*1$5$-%$#()012)/>"016$5($7&-$-%SD$31)$0"-#21$*-$%($010(9#($7&-$"#')-+($($BB<FF<%1$8(0-$($ 2)(4L+$*-$+&$>)1#2-)($01#$KLO"01$(3-+()$*-$%1+$-+>&-).1+$7&-$-+2-$3(9+$*-+())1%%(3()($-4"2()%1<

T - + * - $ + & + $ " # " 0 " 1 + 6 $ % ((*,"#"+2)(0"A#$ *-%$ 3)-+"*-#2-U-%"3-$V(%*-)A#$-,3)-#*"A$&#(%&08($>)1#2(%$01#2)($-%$#()012)/>"015$-%$0)",-#$1)'(#".(*1<$B#2)-$%(+,-*"*(+$ (*132(*(+$ +-$ 8(-,3)-#*"*1$;&"0"1+$1)(%-+$-#$-%+"+2-,($ *-$ ;&+2"0"(6$ (&,-#2(*1$ -%$ '(+21$ -#+-'&)"*(*$*-$C$,"%$($S<W$,"%$,"%%1#-+$*-$*A%()-+6,14"%".(*1$,/+$*-$HE6DDD$+1%*(*1+$5$-O2)(*"2(*1($,/+$*-$CDD$3-)+1#(+<$=-)1$-%$(&,-#21$*-$%(4"1%-#0"($5$+&$01+21$2(,?"L#$8(#$+"*1$(%21+M$,/+*-$GQ6DDD$(+-+"#(21+6$(%$,-#1+$G6HDD$*-$-%%1+31%"09(+6$+1%*(*1+6$>"+0(%-+$1$%9*-)-+$31%92"01+<$B%)-0"-#2-$(+-+"#(21$*-$GE$ ;A4-#-+$-#$V"&*(*X&/)-.6$ -%$ 3(+(*1$ >-?)-)16$ 8($ 2-),"#(*1$ *-01#,10"1#()$-+2($*(I(*($0"&*(*<G"#&%&'&"(&)"#,/9,/0/%("#2%"#-/#!"0#9,&5/,"04'"0&4%/0# /%# !"0# <2/# HHCIIC# "(&/%-/# !"04!&'&(2-#-/#2%#9"A0#/B(,"%>/,4#9","#-/0",,4!!",

2%"# /0(,"(/;&"# '4%>2%("#-/# 0/;2,&-"-<$ @(J#"0"(2"4($KL)"*($-+$01,3()(*(6$-))A#-(,-#2-601#$-%$=%(#$V1%1,?"(<$!"#$-,?()'16$(&#7&-(,?1+$ +1#$ -+>&-).1+$ 3()($ 01,?(2")$ -%#()012)/>"016$%($J#"0"(2"4($#1$>&-$",3&-+2($#"$2"-#-#"#':#$01,31#-#2-$Y(#2"Z2-))1)"+2([6$01,1$>&-$-%0(+1$ *-%$ =%(#$ $ 3()($ 01,?(2")$ ($ %(+$ U\]V<

I%"#)/3#92/0(4#/%#5",'7"#/!#9,4'/04#-/"0&;%"'&?%# -/# 14%-40# -/# !"# &%&'&"(&)".# 0/&%'4,94,?#"!#9,46/'(4#2%"#94,'&?%#"-&'&4%"!-/# '449/,"'&?%# 9","# !40# 9"A0/0# -/J/%(,4"5+,&'"#6#/!#J",&8/C$B+2-$01,31#-#2-(')-'(*1$ 2-#9($*1+$3)13A+"21+M$ 31)$ &#$ %(*16(&,-#2()$ %($0(3(0"*(*$*-$%1+$'1?"-)#1+$3()(",3-*")$-$"#2-)0-32()$-%$2)/>"01$*-$"%90"21+6$5$31)$-%

12)16$ ",3%-,-#2()$ %($ YB+2)(2-'"($ *-BB<FF<$3()($01,?(2")$3(#*"%%(+$0)","#(%-+-#$ \,L)"0($ V-#2)(% $ 5$ KLO"01[<

B%$ "#41%&0)(,"-#21$ *-$ %1+$ 3(9+-+0-#2)1(,-)"0(#1+$-#$&#$-+>&-).1$*-$-+2(#(2&)(%-.($8(?9($+"*1$(#&#0"(*1$-#$;&%"1*-$CDDQ6$(#2-+$7&-$%($,"+,($J#"0"(2"4(

KL)"*(6$-#$&#($01#>-)-#0"($*-%$!"+2-,($*-$%(J#2-')(0"A#$V-#2)1(,-)"0(#($^!JV\_6$3-)1$#101#2(?($01#$>1#*1+<$@(+$0"#01$/)-(+$*-$(00"A#01#2-,3%(*(+$-#$-%$01,31#-#2-$01))-+31#*"-#2-($V-#2)1(,L)"0($*-$ %($)->-)"*($J#"0"(2"4($+1#M*"3%1,(0"(6$)-3(2)"(0"A#6$0&,3%","-#21$*-$%($%-56,-;1)($-#$%($0(3(0"*(*$"#+2"2&0"1#(%$5$3)-4-#0"A#*-$0)9,-#-+<$$@1+$'1?"-)#1+$*-%$/)-($(01)*()1#(01'-)$ %($ J#"0"(2"4($KL)"*($5$,(#">-+2()1#$+&"#2-)L+$-#$(,3%"()%(6$ 2(%$01,1$+-$"#*"0($-#$-%3&#21$#14-#1$*-$%($T-0%()(0"A#$*-$P&(#(0(+2-6-,"2"*($(%$01#0%&")$ %($`J$0&,?)-$*-$X->-+$*-B+2(*1$5$*-$P1?"-)#1$*-%$K-0(#"+,1$*-$T"/%1'15$V1#0-)2(0"A#$*-$a&O%(<G

G$ \+10"(0"A#$ *-$ J#4-+2"'(0"A#$ 5$ B+2&*"1+$ !10"(%-+<$ !"#$%&%&' ()"&*+$<$ X&%"16$ CDDS<

G"#&%&'&"(&)"#,/9,/0/%("#2%"-/#!"0#9,&5/,"0#4'"0&4%/0/%#!"0#<2/#HHCIIC#"(&/%-/!"#04!&'&(2-#-/#2%#9"A0

/B(,"%>/,4#9","#-/0",,4!!",2%"#/0(,"(/;&"#'4%>2%("#-/

0/;2,&-"-<

L!),9,D,!B,K!)@M=,C!B=13)!NA3)C13GFM3

I%#/012/,34#'4%>2%(4#9","#'458"(&,#/!#%",'494-/,#6#/!#',&5/%#4,;"%&3"-4/%#*+B&'4.#J/%(,4"5+,&'".#K/9=8!&'"#L45&%&'"%"#6#M"&(A

L!),9,D,!B,K!)@M=,C!B=13)!NA3)C13GFM3

I%#/012/,34#'4%>2%(4#9","#'458"(&,#/!#%",'494-/,#6#/!#',&5/%#4,;"%&3"-4/%#*+B&'4.#J/%(,4"5+,&'".#K/9=8!&'"#L45&%&'"%"#6#M"&(A

Page 4: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

0 !"!#$%"

N,@1&'"#O4C#EP"A0/0#8/%/1&'&"-40#94,#!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"

U&-#2-M$b>"0"#($*-$a)(#+3()-#0"($*-%$P1?"-)#1$*-$B+2(*1+$F#"*1+<

P,4'/04#-/#&59!/5/%("'&?%

T-+*-$7&-$%($J#"0"(2"4($KL)"*($>&-$(#&#0"(*(6$+-"#"0"A$&#$%()'1$5$%-#21$3)10-+1$3()($+&$3&-+2($-#3)/02"0(6$-%$7&-$01#2"#:($8(+2($815<

=()($ -;-0&2()$ %1+$ >1#*1+$ *-$ %($ "#"0"(2"4(6$ %((*,"#"+2)(0"A#$-+2(*1&#"*-#+-$*-?-$+1%"0"2()$(%V1#')-+1$%($(3)1?(0"A#$*-$&#($%-5$7&-$(+"'#--%$ >"#(#0"(,"-#21$01))-+31#*"-#2-<$@&-'16$+-*-?-#$>"),()$0()2(+$*-$-#2-#*","-#21$01#$%1+3(9+-+$ ?-#->"0"()"1+$ 3()($ -+2(?%-0-)$ %1+3)10-*","-#21+$*-$-;-0&0"A#$*-%$3)-+&3&-+21-+2(?%-0"*1<$H0#%/'/0",&4#&%-&'",#<2/#(4-"#!""62-"# /'4%?5&'"# <2/# HHCIIC# 8,&%-"# /0"-5&%&0(,"-"# 94,# 020# 9,49&"0# ";/%'&"0;28/,%"5/%("!/0#6#%4#94,#!40#;48&/,%40#-/!40#9"A0/0#8/%/1&'&",&40C

=()($ (3)1?()$ &#($ %-56$ $ %(+$ *1+$ 0/,()(+$ *-%V1#')-+16$%($*-$]-3)-+-#2(#2-+$5$-%$!-#(*16#-0-+"2(#$+-'&")$-%$+"'&"-#2-$3)10-*","-#21$3()(

0(*($(I1$*-$%($"#"0"(2"4(<$=)",-)16$-%$V1,"2L$*-\+&#21+$ BO2)(#;-)1+$ *-$ 0(*($ 0/,()($ *-?-)-+31#*-)$%($+1%"0"2&*$*-$%($3)-+"*-#0"($5$3)131#-)&#($%-5$,()01$7&-$*-+0)"?($%1+$2L),"#1+$'-#-)(%-+*-%$3)15-021<$T-+3&L+6$%1+$)-+3-02"41+$3%-#1+2"-#-#$7&-$*-?(2")6$01#0"%"()$*">-)-#0"(+$5$(3)1?()*"08(+$ 3)13&-+2(+<$ U"#(%,-#2-6$ %1+$ 01,"2L+-#0()'(*1+$(+"'#(#$%1+$>1#*1+$*-$(0&-)*1$01#%($%-5<

!"#$-,?()'16$*-?"*1$($%($3)-,&)($31)$1?2-#-)%1+$>1#*1+6$%($3)",-)($(+"'#(0"A#$3)-+&3&-+2()"(#1$+"'&"A$-%$3)10-*","-#21$#1),(%<$B%$-#21#0-+3)-+"*-#2-$P-1)'-$c&+8$+1%"0"2A$7&-$%1+$01,"2L+3)-+&3&-+2()"1+$*-0"*"-)(#$31)$+9$,"+,1+$0&/%+-)9($%($3)"1)"*(*6$-%$#"4-%$*-$>"#(#0"(,"-#21$5$-%%-#'&(;-$31%92"01$*-$%($"#"0"(2"4(<$T-$,(#-)($7&-%($(5&*($($KLO"01$5$V-#2)1(,L)"0($+-$"#0%&5A*-#2)1$*-%$3(7&-2-$*-$(+"+2-#0"($($J)(d<$\:#$(+96-%$*"#-)1$(3)1?(*1$#1$8($2-),"#(*1$*-$-;-0&2()+-63-)1$%(+$(+"'#(0"1#-+$31+2-)"1)-+$+9$8(#$+-'&"*1-%$3)10-*","-#21$8(?"2&(%<

!"#$%&$%'()*+&

,-+*$*+%.+(-/

@+O%$#

P+4%Q+

R#(*2?&"

9%$&?&/2&

S2&.+T&4&143&4-&*#?

D#".&)?%$&

G&(&TU

0-1*22(-/%3(-

C#T%(%$&(=+V2W4%$R&%.%

Page 5: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

N,@1&'"#O4C#QJ,4%4!4;A"#-/#!40#9,4'/-&5&/%(40#9","#!"#"0&;%"'&?%#-/#14%-40#-/#!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"

$U&-#2-M$-%(?1)(0"A#$3)13"($01#$*(21+$1>"0"(%-+$*-$('-#0"(+$-+2(*1&#"*-#+-+<

!"!#$%" W

B#$>-?)-)1$*-%$CDGD$-%$V1#')-+1$-+2(*1&#"*-#+-5($8(?9($(3)1?(*1$%(+$0&(2)1$%-5-+$*-%($J#"0"(2"4($KL)"*(M$=<@<$GGDZCEC6$=<@<GGGZR6$ =<@<$ GGGZWC$ 5$ =<@<$ GGGZGGQ<a(,?"L#$+-$8(?9(#$>"),(*1$%(+$0()2(+*-$-#2-#*","-#21$-#2)-$%1+$'1?"-)#1+*-$BB<FF<$ 5$ 0(*($&#1$*-$ %1+$ 10813(9+-+$?-#->"0"()"1+M$KLO"016$e1#*&)(+6B%$!(%4(*1)6$P&(2-,(%(6$c-%"0-6$=(#(,/6$V1+2(]"0(6$e("29$5$]-3:?%"0($T1,"#"0(#(<$H%#(4("!.#9","!40#(,/0#":40#0/#"9,48",4%#E.RQSCT#5&!!4%/0#-/-?!",/0U# E.TTVCT# 9","# *+B&'4.# QFW# 9","J/%(,4"5+,&'"#6#FX#9","#K/9=8!&'"#L45&%&'"%"6#M"&(AC

I%# 94,'/%(">/# -/# !"# "62-"# /'4%?5&'".# "/B'/9'&?%#-/#!"#9,4)&0("#94,#!"#PCGC#EEEYTQ.#/0(@02>/("# "!# -/8&-4# ,/09/(4# -/# !40# -/,/'740725"%40C$B+21$+-$*-?-$($7&-$-#$%($+-00"A#$fCDX*-$%($@-5$*-$\5&*($(%$BO2-)"1)$*-$GSfG6$=<@<$RQZGSE$1$U\\6$+-$3)189?-$7&-$BB<FF<$?)"#*-$(+"+2-#0"(($0&(%7&"-)$-#2-$*-$+-'&)"*(*$*-$&#$3(9+$-O2)(#;-)101#$(#2-0-*-#2-+$*-$(?&+1+$*-$2(%-+$*-)-081+<e1#*&)(+$5$g"0()('&(6$31)$-;-,3%16$#1$0&,3%"-)1#-+2($01#*"0"A#$3()($-%$>"#(#0"(,"-#21$*-%$CDDR<

\$%1+$3(9+-+$0-#2)1(,-)"0(#1+6$+-$%-+$)-7&"-)-M',-.')&/+0$)1)2'134%&%3")&')"'$+&'5*)&)'6*)7+'62)&)"/+2'7)"*"1%+&'13"/2+$+' 63$%18+' 9' 5*)' 1*)"/)"' 13"' $++*/32%7+7')'%"7)6)"7)"1%+'")1)&+2%+6+2+'2)1%0%2'7)"*"1%+&'9'$$):+2'+'1+03%":)&/%;+1%3")&')<)1/%:+&=,>.'%46$)4)"/+2'2)<324+&'6+2+'4)?32+2

$+'1+6+1%7+7'9'+&);*2+2' $+' %"7)6)"7)"1%+'7)$&%&/)4+'?*7%1%+$='),@.'%":)&/%;+2'9'6231)&+2'+'4%)4023&'7)'$+'63$%18+9'7)'$+&'<*)2A+&'+24+7+&'5*)'B+"'&%73'+1*&+73&$);8/%4+4)"/)'7)'B+0)2':%3$+73'7)2)1B3&'B*4+"3&C

b2)($3()2"0&%()"*(*$-#$-+2-$3)10-+1$-+$7&-$*&)(#2-%($(+"'#(0"A#$*-$>1#*1+$,/+$)-0"-#2-6$!"#J@5","-/#K/9,/0/%("%(/0#/0(&5?#%/'/0",&4#'4%(&%2",'4%#!"#"62-"#"#!40#9"A0/0#-/#J/%(,4"5+,&'"#6/!#J",&8/#5@0#"!!@#-/!#QVEVC#P4,#'4%0&;2&/%(/.0/#',/",4%#-40#%2/)"0#&%&'&"(&)"0M$%($J#"0"(2"4(*-$!-'&)"*(*$]-'"1#(%$ 3()($\,L)"0($V-#2)(%^V\]!J_$5$%($J#"0"(2"4($3()($%($!-'&)"*(*$*-$%(V&-#0($*-%$V()"?-$^Vc!J_<

B#$0(*($&#($*-$%(+$%-5-+$(3)1?(*(+$+-$"#*"0(0A,1$ +-$ 8(#$ *"+2)"?&"*1$ %(+$ (+"'#(0"1#-+3)-+&3&-+2()"(+<$@1+$>1#*1+$-+2&4"-)1#$*"+31#"?%-+

I%#94,'/%(">/#-/#!"#"62-"/'4%?5&'".#"#/B'/9'&?%#-/!"#9,4)&0("#94,#!"#PCGC#EEEYTQ.#/0(@#02>/("#"!#-/8&-4,/09/(4#-/#!40#-/,/'740

725"%40C

H0(,"(/;A"#-/#HHCIIC#9","'458"(&,#9"%-&!!"0

',&5&%"!/0#/%#D5+,&'"J/%(,"!#6#*+B&'4

ZEWCVXCVX[

L/'!","'&?%#'4%>2%("048,/#!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"

ZQQCEVCVX[

PCGC#EEVYQSQ#\]QVVWZTVCVRCVW[

H0("-40#1&,5"%'",("#-/

/%(/%-&5&/%(4'4%#HHCII

PCGC#EEEYW#\]QVV^ZEECVTCV^[

PCGC#EEEYTQ#\]QVV^ZQFCVRCV^[

PCGC#EEEYEEX#\]QVEVZVTCEQCV^[

$%14,5/0#-/#L/,/'740M25"%40#Z";40(4[

J40("#K&'"#ZEFCVRCV^[

O&'",";2"#ZQFCVFCV^[

P"%"5@#ZETCVTCV^[

_/!&'/#ZV^CVQCV^[

N2"(/5"!"#ZVSCVQCV^[

H!#`"!)"-4,#ZEQCVECV^[

M4%-2,"0"#ZV^CVECV^[

*+B&'4#ZVTCEQCVW[

QVEVQVV^QVVWQVVX

Page 6: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

L !"!#$%"

*-+3&L+$ *-$ 7&-$ %($ !-0)-2()9($ *-$ B+2(*1-+2(*1&#"*-#+-$ -#2)-'()($ &#$ 3%(#$ *-$ '(+21+*-2(%%(*1<$V1,1$5($+-$,-#0"1#A6$-+21+$)-0&)+1+#1$+1#$2)(#+>-)"*1+$($%1+$'1?"-)#1+$?-#->"0"()"1++"#1$ 7&-$ +1#$ (*,"#"+2)(*1+$ 5$ -;-0&2(*1+$ 31)('-#0"(+$ '&?-)#(,-#2( %-+$ *-$ BB<FF<

D!#5/%40#-&/3#/%(&-"-/0#/0(@%#&%)4!2',"-"0#/%!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"U#-%$T-3()2(,-#21$*-$B+2(*16%($ \'-#0"($ *-$ BB<FF<$ 3()($ -%$ T-+())1%%1J#2-)#(0"1#(%$^F!\JT_6$-%$T-3()2(,-#21$*-$X&+2"0"(6-%$T-3()2(,-#21$*-$T->-#+($^TbT_6$%($\'-#0"(\#2"*)1'(+$^TB\_6$-%$c&)A$U-*-)(%$*-$J#4-+2"'(0"A#^UcJ_6$-%$T-3()2(,-#21$*-$!-'&)"*(*$g(0"1#(%^Te!_6$-%$!-)4"0"1$*-$J#,"')(0"A#$5$\*&(#(+$^JVB_6

U&-#2-M$-%(?1)(0"A#$3)13"($01#$*(21+$1>"0"(%-+$*-$('-#0"(+$-+2(*1&#"*-#+-+<

%($\'-#0"($*-$\*&(#(+$5$=)12-00"A#$U)1#2-)".(^Vc=_$5$%($\'-#0"($*-$\%0181%6$a(?(016$\),(+$*-U&-'1$5$BO3%1+"41+$^\aU_<

\*"0"1#(%,-#2-6$-/#"'2/,-4#"#!40#48>/(&)40#-/'"-"#9,4;,"5".#!40#14%-40#-/#!"#&%&'&"(&)"#0/-&)&-/%#/%#'2"(,4#'2/%("0U$U1#*1$*-$\3151B01#A,"01$ ^B!U_6$ V1#2)1%$ *-$ g()0A2"01+J#2-)#(0"1#(%-+$5$\3%"0(0"A#$*-$%($@-5$^JgV@B_6U"#(#0"(,"-#21$3()($U&-).(+$K"%"2()-+$BO2)(#;-)(+^UKU_$ 5$ =)1')(,(+$ *-$ #1$ =)1%">-)(0"A#6\#2"2-))1)"+,1$5$12)1+$]-%(0"1#(*1+$^g\T]_<$B%0&(*)1$#1<$G$*-+0)"?-$%1+$1?;-2"41+$*-$0(*($0&-#2(3()($V-#2)1(,L)"0($5$KLO"01<

U1)2(%-0-)$%($"#+2"2&0"1#(%"*(*$5$-%$B+2(*1$*-$*-)-081<$B#$-%$0(+1$*-V-#2)1(,L)"0(6$+-$01,?(2")/$-%$0)",-#6$%($4"1%-#0"($5$-%$2)/>"01$*-$(),(+5$*)1'(+$31)$,-*"1$*-$%($0)-(0"A#$*-$#&-4(+$&#"*(*-+$*-$+-'&)"*(*6,-;1)$,(#-;1$*-$%(+$3)"+"1#-+$5$0113-)(0"A#$-#2)-$>"+0(%-+6$;&-0-+$531%"09(<$a(,?"L#$+-$3)14--)/#$"#+2)&,-#21+$*-$"#+3-00"A#$01,1$)(51+ZO<$B#$-%$0(+1$*-$KLO"016$+-$>1)2(%-0-)/#$%(+$"#+2"2&0"1#-+$*-$+-'&)"*(*31)$,-*"1$*-$-7&"31$01,1$8-%"0A32-)1+6$+"+2-,(+$*-$"#>1),(0"A#$-"#+2)&,-#21+$*-$"#+3-00"A#<

=)14--)$-7&"31$($%(+$>&-).(+$*-$+-'&)"*(*<$\$V-#2)1(,L)"0($+-$*-+2"#()/#?()01+$5$-7&"31$*-$01,&#"0(0"1#-+<$\$KLO"01$+-$-#2)-'()/#$8(+2(0&(2)1$(4"1#-+$V\!\$CWE6$0"#01$8-%"0A32-)1+$c%(0d$e(hd$5$-+0/#-)-+<

=)1,14-)$%($'1?-)#(?"%"*(*$5$-%$*-+())1%%1$-01#A,"01$5$+10"(%<$B#V-#2)1(,L)"0($+-$0)-()/#$3)1')(,(+$3()($(&,-#2()$-%$01#2)1%$>)1#2-)".15$)-*&0")$%($",3&#"*(*$5$%($*-,(#*($*-$-+2&3->(0"-#2-+<$B#$KLO"016%1+$3)1')(,(+$01#+"+2")/#$-#$-#2)-#(,"-#21$3()($%(+$>&-).(+$*-$+-'&)"*(*5$3)12-00"A#$*-$%1+$*-)-081+$8&,(#1+<B+2($0&-#2($:#"0(,-#2-$-O"+2-$3()($V-#2)1(,L)"0($5$?&+0($,-;1)()$%(*-2-00"A#$-$"#2-)0-30"A#$*-%$2)/>"01$*-$*)1'(+6$(),(+$5$*"#-)1$-#$->-02"41<

J2/%("#-/#"62-"#/'4%?5&'" a8>/(&)40

\*\U"#(#0"(,"-#21$3()(U&-).(+$K"%"2()-+BO2)(#;-)(+

$OJGHV1#2)1%$*-$g()0A2"01+

J#2-)#(0"1#(%-+$5$\3%"0(0"A#*-$%($$@-5

H`\U1#*1$*-$\3151$B01#A,"01

ODLK=)1')(,(+$*-$#1

=)1%">-)(0"A#6$\#2"2-))1)"+,15$12)1+$]-%(0"1#(*1+

J2"-,4#O4C#Ea8>/(&)40#-/#!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"#94,#'2/%("#-/#"62-"#/'4%?5&'"

Page 7: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

!1%(,-#2-$e1#*&)(+$5$g"0()('&($#1$%%-#()1#$%1+)-7&-)","-#21+$ *-$ *-)-081+$ 8&,(#1+$ -#$ %1+"#>1),-+$3()($-%$CDDR$5$CDDS6$31)$%1$7&-$3()2-$*-+&$>"#(#0"(,"-#21$>&-$)-(+"'#(*1<$D#-&1/,/%'&"#-/!"# "62-"#"#*+B&'4.# <2/#7"'/# +%1"0&0# /%# !"0/;2,&-"-#6#'259!&5&/%(4#-/#!"#!/6.#!"#-/0(&%"-""#J/%(,4"5+,&'"#0/#/%14'"#/%#/!#14,("!/'&5&/%(4

&%0(&(2'&4%"!# 6# 9,/)/%'&?%# -/)&4!/%'&"C$@($,(51)9($*-$+&+$>1#*1++-$*-+2"#()1#$($%($0&-#2($JgV@B6$*-$%(0&(%$ -%$ GE$ 31)$ 0"-#21$ -+2/$ +&;-2($ (%0&,3%","-#21$*-$*-)-081+$8&,(#1+6$5#1$($%($0&-#2($UKU<

a(,?"L#6$-%$HD$31)$0"-#21$*-$%($3()2-0-#2)1(,-)"0(#($*-$%($"#"0"(2"4($-+2/$*-+2"#(*1$(3)1')(,(+$)-'"1#(%-+<$B+$*-0")6$!40#9,46/'(40#/%!40#9"A0/0#'4%#5"64,/0#A%-&'/0#-/#)&4!/%'&".H!#`"!)"-4,.#N2"(/5"!"#6#M4%-2,"0.#0/,@%#!40<2/#5@0#14%-40#,/'&8"%C$B%$0&(*)1$($01#2"#&(0"A#,&-+2)($%($*"+2)"?&0"A#$*-$%1+$>1#*1+$(+"'#(*1+-#$0(*($%-5$31)$2"31$*-$0&-#2($3()($V-#2)1(,L)"0(<

!"!#$%" 1

D0&;%"'&?%#6#/>/'2'&?%#-/#9,/0292/0(4

B#$212(%6$3()($%($J#"0"(2"4($KL)"*($+-$8($(3)1?(*10(+"$&#$0&()21$*-$,"%%()*1$*-$*A%()-+6$,/+$*-$%1(#&#0"(*1$"#"0"(%,-#2-N$,/+$*-%$QE$31)$0"-#21$*-%212(%$*-$%1+$>1#*1+$5($+-$-#0&-#2)($*"+31#"?%-<$!"#-,?()'16$"#1&%"!/0#-/!#":4#QVV^.#=%&'"5/%(/#0/7"8A"#/>/'2("-4#ECX#94,#'&/%(4#-/#029,/0292/0(4CQ$ $ $ ^4-)$ ')/>"0($g1<$ W_

H%#!4#<2/#0/#,/1&/,/#"#J/%(,4"5+,&'"./%# /%/,4# -/# QVEV# 6"# 0/# 7"8A"%"9,48"-4# (4-40# !40# 14%-40# -/!9,46/'(4.#2%#(4("!#-/#QFW#5&!!4%/0#-/-?!",/0C$T-$-+21+6$RW$,"%%1#-+$>&-)1#(3)1?(*1+$3()($-%$CDGD$?(;1$%($#&-4($"#"0"(2"4(V\]!J6$7&-$-+3-)($,-;1)()$-%$,1#"21)-1$*-$%1+3)1')(,(+$5$3)1%1#'()$%($(5&*($($%($)-'"A#$31),/+$(I1+<$@1+$)-0&)+1+$01))-+31#*"-#2-+$-+2()9(#*"+31#"?%-+$*-+3&L+$*-$7&-$%($!-0)-2()"($*-$B+2(*1*-$BB<FF<$-#2)-'&-$-%$3%(#$*-$'(+21+$*-2(%%(*1$5%1+$"#>1),-+$+1?)-$-%$0&,3%","-#21$*-$%1+$*-)-081+8&,(#1+$-#$-%$CDGD<

J2"-,4#O4C#Q\4%-40#-/#!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"#9","#J/%(,4"5+,&'"

94,#'2/%("#-/#"62-"#/'4%?5&'"#Z/%#5&!!4%/0#-/#-?!",/0[

0) f#'?.$)I?%?.>)R+D.,#8.#?)-&&+"#?%B';'?=)cUU'&.3)!"#"$%&'(&)$*+%&(',&"-.&/0,1+#&2*1"1#"13.3)F'&'.8B,.N)066P3W) A;)%/+)U'>&%;).#)AAff)'#'&'%).;)4)$.)+&?"B,.)=)U'#%;'O%).;)W6)$.)>.G?'.8B,.)$.)%&".,$+)%);%);.=)Q3a3)PW5WLL

_@+#H,.>>'+#%;))E"$H.?)%#$)78G+"#$8.#?)@+#?,+;)-&?)+U)4PKL`3

J2/%("#-/#"62-"/'4%?5&'"

H`\$OJGHODLK\*\b4("!

\]QVVWPCGU#EEVYQSQ

^\I1$>"+0(%$CDDRW_

CE<DCH<Rf<CH<DfD<D

\]QVV^PCGU#EEEYW

^\I1$>"+0(%$CDDS_

GR<DQD<DD<DGQ<DGDE<D

\]QVEVPCGU#EEEYEEX

^\I1$>"+0(%$CDGD_

#<*<#<*<#<*<#<*<RW<D

b4("!D9,48"-4

HW<DiSH<Rif<CiCG<DiQFWCV

b4("!L&094%&8!/

CH<RECW<CQC<RCGR<RRGWS<QE

G40#9,46/'(40#/%#!409"A0/0#'4%#5"64,/0A%-&'/0#-/#)&4!/%'&".H!#`"!)"-4,.#N2"(/5"!"6#M4%-2,"0.#0/,@%#!40<2/#5@0#14%-40

,/'&8"%C

U&-#2-M$-%(?1)(0"A#$3)13"($01#$*(21+$1>"0"(%-+$*-$('-#0"(+$-+2(*1&#"*-#+-+<

Page 8: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

=()($-%$3)-+&3&-+21$*-%$(I1$CDDR$+-$(3)1?()1#fD$,"%%1#-+$*-$*A%()-+$+-':#$%1$3)-4"+21$-#$%($%-5=<@<$GGDZCEC<$j-"#2-$,"%%1#-+$*-$*A%()-+$*-$ %(0&-#2($B!U$>&-)1#$(*,"#"+2)(*1+$31)$F!\JT$3()(3)1')(,(+$*-$3)-4-#0"A#$*-$%($4"1%-#0"(;&4-#"%6$&#"*(*-+$31%"0"(%-+$5$*-+())1%%1-01#A,"016$5$ %1+$E$)-+2(#2-+$>&-)1#(*,"#"+2)(*1+$31)$-%$T-3()2(,-#21$*-B+2(*1$3()($"#2-)0(,?"1+$-*&0(2"41+<V1#$ %1+$ >1#*1+$-;-0&2(*1+$8(+2($-%,1,-#21$+-$8(#$0)-(*1$0"#01$0-#2)1+01,&#"2()"1+$3()($;A4-#-+$-#$/)-(+$*-$(%2($4"1%-#0"(-#$=(#(,/$5$>"#(#0"(*1$(02"4"*(*-+$*-$%($b>"0"#(*-$ \+&#21+$ B*&0(2"41+$ 5$ V&%2&)(%-+$ *-%T-3()2(,-#21$*-$B+2(*1<

T-%$)-+21$*-$(5&*($3()($-+-$(I16$WH$,"%%1#-+$*-*A%()-+$>&-)1#$3()($3)1')(,(+$(#2"#()0A2"01+$5$*-+-'&)"*(*<$B#2)-$-%%1+$+-$"#0%&5-$%($)-01%-00"A#$*-"#>1),(0"A#$*-$"#2-%"'-#0"(6$+-'&)"*(*$-#$3&-)21+6>)1#2-)(+$5$-+3(0"1$(L)-16$5$*-2-00"A#$*-%$2)/>"01,()92",1$*-$*)1'(+$5$(),(+<$B%$*"#-)1$)-+2(#2-62%#5&!!?%#-/#-?!",/0.#0/#-/0(&%?#"#!"#J45&0&?%$%(/,%"'&4%"!#J4%(,"#!"#$592%&-"-#/%#N2"(/5"!"ZJ$J$N[CF

=()($-%$3)-+&3&-+21$*-%$(I1$CDDS$+-$(3)1?()1#GDE$,"%%1#-+$*-$*A%()-+$(%$(,3()1$*-$%($%-5$=<@<GGGZR6$3-)1$:#"0(,-#2-$+-$-+3-0">"0A$-%$&+1$*-

&#($3()2-$*-$L+21+<$=1)$-;-,3%16$GC$,"%%1#-+$*-*A%()-+$*-$%($0&-#2($B!U$+-$*-+2"#()1#$(%$U1#*1*-$T-+())1%%1$B01#A,"01$5$!10"(%$3()($\,L)"0(V-#2)(%6$(*,"#"+2)(*1$31)$F!\JT6$5$GE$,"%%1#-+

*-$*A%()-+$*-$%($0&-#2($UKU$+1#3()($ 3)1')(,(+$ *-$ +-'&)"*(*,()92",(<

U"#(%,-#2-6$3()($-%$3)-+&3&-+21$*-%(I1$CDGD$+-$(3)1?()1#$RW$,"%%1#-+*-$*A%()-+$-#$ %($ %-5$=<@<$GGGZGQ<

P","#/0(/#":4#%4#0/#-&0(,&826?#!"#"62-"#/%'2/%("0#/09/'A1&'"0#0&%4#0/#',/?#2%"#%2/)"&%&'&"(&)".#JDK`$.#9","#;","%(&3",#1&%"%'&"5&/%(4-/#!40#9,?B&540#":40C$B%$3%(#$*-$'(+21+$*-?-)9(+-)$ (#&#0"(*1$ 31)$ %($ !-0)-2()9($ *-$ B+2(*1-+2(*1&#"*-#+-$*&)(#2-$-%$,-+$*-$,().1$*-%$CDGD<

H%#/!#'"04#-/#!"#"62-"#"#*+B&'4.#+0("#("58&+%7"#0&-4#"9,48"-"#/%#02#(4("!&-"-#94,#2%"#025"<2/#"0'&/%-/#"#E.TTVCT#5&!!4%/0#-/#-?!",/0C$B%3)10-+1$*-$(+"'#(0"A#$*-$>1#*1+$-+$"'&(%$7&-$-%+-'&"*1$ -#$ -%$ 0(+1$ *-$ V-#2)1(,L)"0(<$ @(+3)"#0"3(%-+$*">-)-#0"(+$+1#$%($0(#2"*(*$*-$(5&*(5$-%$L#>(+"+$-#$+-'&)"*(*$5$0&,3%","-#21$*-$%($%-5-#$%&'()$*-$%($3)-4-#0"A#<$B%$+"'&"-#2-$0&(*)1)-+&,-#$%(+$(+"'#(0"1#-+$*-$>1#*1+$31)$2"31$*-0&-#2(<

Y !"!#$%"

J2"-,4#O4C#T\4%-40#-/#!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"#9","#*+B&'4

94,#'2/%("#-/#"62-"#/'4%?5&'"#Z/%#5&!!4%/0#-/#-?!",/0[

U&-#2-M$-%(?1)(0"A#$3)13"($01#$*(21+$1>"0"(%-+$*-$('-#0"(+$-+2(*1&#"*-#+-+<

I%#5&!!?%#-/#-4!",/0#0/-/0(&%?#"#!"#'45&0&?%$%(/,%"'&4%"!#'4%(,"#!"$592%&-"-#/%#N2"(/5"!"

ZJ$J$N[C

L) 2+?%V),.&",>+>)%G,+B%$+>)=)%>'H#%$+>N)G.,+)%e#)#+)$'>G+#'B;.>3

J2/%("-/#"62-"/'4%?5&'"

H`\$OJGH\*\b4("!

D9,48"-4

\]QVVWPCGU#EEVYQSQ^\I1$>"+0(%CDDR_CD<DCGE<EGGf<E

TSQCV

\]QVV^PCGU#EEVYQSQ^\I1$>"+0(%CDDS_D<DHR<DD<D

FWCV

\]QVV^PCGU#EEEYW^\I1$>"+0(%CDDS_GE<DCHf<DWS<D

TVVCV

b4("!D9,4Y8"-4

ED<DRES<EHCD<R

E.TTVCT

b4("!L&094Y%&8!/

CG<WWCS<GQEC<f

E.EVTCV

\]QVV^PCGU#EEEYTQ^\I1$>"+0(%CDDS_D<DGfD<DCfD<D

FQVCV

\]QVEVPCGU#EEEYEEX^\I1$>"+0(%CDGD_GE<DGSD<DE<W

QEVCT

Page 9: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

!"!#$%" K

B%$L#>(+"+$-#$+-'&)"*(*$-4"*-#0"(*1$-#$%($(5&*(($KLO"01$+-$3&-*-$(3)-0"()$-#$%($*"+2)"?&0"A#$*-%>"#(#0"(,"-#21$-#$%(+$*"+2"#2(+$0&-#2(+<$J"0&#/!XV#94,#'&/%(4#-/#!40#14%-40#"74,"#-&094%&8!/0'4,,/094%-/%#"#!"#'2/%("#\*`.#!"#'2"!#%4#/0(@'4%-&'&4%"-"#"!#'259!&5&/%(4#-/#-/,/'740725"%40#6#/0(@#-/0(&%"-"#"#9,4)//,#-/#/<2&945&!&(",#"#!"0#12/,3"0#",5"-"0#5/B&'"%"0C$=1)-%$12)1$%(*16$,-#1+$*-%$H$31)$0"-#21$01))-+31#*-($ %($ 0&-#2($B!U6$ %($ 0&(%$ -+2/$ -#0()'(*($ *->1)2(%-0-)$ -%$ 0&,3%","-#21$ *-$ %1+$ *-)-081+8&,(#1+<

\&#7&-$#1$+"#$0)92"0(+6$%($!-0)-2()9($*-$B+2(*1-+2(*1&#"*-#+-$-,"2"A$&#$"#>1),-$>(41)(?%-$(KLO"01$)-+3-021$(%$0&,3%","-#21$*-$%1+$*-)-081+8&,(#1+6$31)$%1$7&-$0(+"$21*1+$%1+$>1#*1+$5($+--#0&-#2)(#$*"+31#"?%-+<$!"#$-,?()'16$(:#$+-)-2"-#-#$ C<E$ ,"%%1#-+$ *-$ *A%()-+$ 8(+2($ 7&-01#0%&5($%($"#4-+2"'(0"A#$+1?)-$-%$0(+1$*-$c)(*%-5k"%%6$&#$3-)"1*"+2($-+2(*1&#"*-#+-(+-+"#(*1$-#$-%$CDDf<

!-$3&-*-$1?+-)4()$7&-$3()($-%$CDGD+-$(+"'#A$&#($,-#1)$0(#2"*(*$*->1#*1+<$!"#$-,?()'16$-%$V1#')-+1-+2(*1&#"*-#+-$-O3%"0A$7&-$-#$-%(I1$(#2-)"1)$8(?9($(*-%(#2(*1$3()2-*-%$3)-+&3&-+21$*-$-+2-$(I1<$G"$%&'&"(&)"#*+,&-"#%4#/0#!"#=%&'""62-"#9","#'458"(&,#/!#',&5/%4,;"%&3"-4$6#/!#%",'4(,@1&'4#<2/*+B&'4# ,/'&8/6$ (&#7&-$+9$ -+$&#$ "#0)-,-#21+&+2(#0"(%$)-+3-021$($%1+$EQ$,"%%1#-+$*-$*A%()-+(#&(%-+$3)1,-*"1$7&-$)-0"?9($(#2-+$*-%$CDDQ<$!-3)-4L$7&-$BB<FF<$01#2"#&()/$(5&*/#*1%-$-#$-%CDGG$31)$,-*"1$*-$12)(+$"#"0"(2"4(+6$(&#7&-$#101#$ %($,"+,($ 0(#2"*(*$ *-$ >1#*1+6$ *-?"*1$ (*"4-)+(+$3)-+"1#-+$-01#A,"0(+<

\*"0"1#(%,-#2-6$-O"+2-#$*1+$ "#"0"(2"4(+$*-$ %-53()($,-;1)()$%($(5&*($-+2(*1&#"*-#+-<$=1)$&#%(*16$ %($ "#"0"(2"4($e<]<$CHGD$ ^c-),(#_$?&+0("#01)31)()$($,/+$3(9+-+$*-$%($V1,&#"*(*$*-%V()"?-$̂ V\]JVbK_$5$7&-$+-$",3%-,-#2-#$,-;1)-+,-0(#"+,1+$3()($-4(%&()$%($->-02"4"*(*$*-$%1+3)1')(,(+<$a(,?"L#$3)131#-$7&-$+-$)(2">"7&-$%(

V1#4-#0"A#$J#2-)(,-)"0(#($01#2)($%($K(#&>(02&)(5$-%$a)/>"01$J%90"21$*-$\),(+$*-$U&-'16$K&#"0"1#-+6BO3%1+"41+$ 5$b2)1+$K(2-)"(%-+$]-%(0"1#(*1+^VJUa\_<$T-$>1),($+","%()6$%($"#"0"(2"4($e<]<$WCWS^l")d3(2)"0d_$-O"'-$7&-$-%$!-0)-2()"1$*-$!-'&)"*(*g(0"1#(%6$01#+&%2(#*1$(%$!-0)-2()"1$*-$B+2(*16-#2)-'&-$&#$)-31)2-$+1?)-$%1+$->-021+$%1')(*1+31)$%($J#"0"(2"4($KL)"*(<

D!# 1&%"!.# /0(/#9,46/'(4# 029/,"# !40# ECF#5&!5&!!4%/0#-/#-?!",/0#&%&'&"!5/%(/#"%2%'&"-406 # 7" # & %'4 ,94 ,"-4 # " # ! 40 # 9" A 0/0'/%(,4"5/,&'"%40.#!4#<2/#!"#&%&'&"(&)"#%4#7"8A"'4%(/59!"-4#/%#020#4,A;/%/0C$!"#$-,?()'1601,1$5($+-$"#*"0A6$%($-;-0&0"A#$(:#$+-$-#0&-#2)(-#$+&+$-2(3(+$"#"0"(%-+6$2)-+$(I1+$*-+3&L+<$B%0&(*)1$#1<$H$)-+&,-$%(+$(00"1#-+$",3%-,-#2(*(+3()($0(*($&#1$*-$%1+$1?;-2"41+$-+2)(2L'"01+$*-%($"#"0"(2"4(<

G"#41&'&%"#-/#(,"%09",/%'&"#-/!;48&/,%4#/0("-42%&-/%0/#-"#(,/0,"34%/0#<2/#/B9!&'"%#94,<2+#!"/>/'2'&?%#-/# !40# 14%-40#-/# !"&%&'&"(&)"# 7"# 0&-4# ("%# !/%("C=)",-)16$-%$)-2)(+1$*-%$V1#')-+1-+2(*1&#"*-#+-$3()($(3)1?()$%(+%-5-+<$ !-'&#*16$ %1+$ )-21+$ 7&-",3%"0($ 0&,3%")$ %1+$ )-7&"+"21+(*,"#"+2)(2"41+$3()($%($-;-0&0"A#*-$>1#*1+<$=1)$:%2",16$%($#-0-+"*(*

*-$,-;1)()$%($0(3(0"*(*$*-$%(+$"#+2"2&0"1#-+$2(#21*-$BB<FF<$01,1$*-$%1+$3(9+-+$?-#->"0"()"1+$3()(('"%".()$ %($ ",3%-,-#2(0"A#$ *-$ %($ (5&*(<

=1)$ +&$ 3()2-6$ /!# L/9",("5/%(4# -/# H0("-4/0("-42%&-/%0/#",;25/%(?#<2/#!"#/>/'2'&?%-/#14%-40#%4#-/8A"#0/,#!"#=%&'"#5"%/,"#-//)"!2",#/!#9,4;,/04#-/#!"#&%&'&"(&)"C$=1)$-;-,3%16-%$HC$31)$0"-#21$*-%$-#2)-#(,"-#21$8($3)1')-+(*1<\*-,/+6$ ($ >"#(%-+$ *-$*"0"-,?)-$*-$CDDS$ +--#2)-'()1#$QQ<C$,"%%1#-+$*-$*A%()-+$($KLO"01$-#-7&"31$^WD$-+0/#-)-+$*-$"1#-+$5$E$8-%"0A32-)1+c-%%_$ 5$3()($ ;&#"1$*-%$CDGD$-+2/$3)1')(,(*1-;-0&2()$GWE<E$,"%%1#-+$*-$*A%()-+$,/+$^&#$(4"A#V\!\$$*-$4"'"%(#0"($5$2)-+$8-%"0A32-)1+$FeZfD_<

D!#1&%"!.#/0(/#9,46/'(4029/,"#!40#ECF#5&!#5&!!4%/0-/#-?!",/0#&%&'&"!5/%(/

"%2%'&"-40#6#7"&%'4,94,"-4#"#!40#9"A0/0'/%(,4"5/,&'"%40.#!4#<2/!"#&%&'&"(&)"#%4#7"8A"'4%(/59!"-4#/%#020

4,A;/%/0C

Page 10: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

M !"!#$%"

N,@1&'"#O4C#TP4,'/%(">/#-/#14%-40#"9,48"-40.#-&094%&8!/0.#%4#-&094%&8!/0#6#/>/'2("-40

94,#9"A0c,/;&?%#9","#!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"#"#-&'&/58,/#-/!#QVV^

U&-#2-M$-%(?1)(0"A#$3)13"($01#$*(21+$1>"0"(%-+$*-$('-#0"(+$-+2(*1&#"*-#+-+<

J2"-,4#O4C#FD''&4%/0#&59!/5/%("-"0#-/#!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"

94,#48>/(&)4#/0(,"(+;&'4#"!#TV#-/#0/9(&/58,/#-/!#QVV^

U&-#2-M$-%(?1)(0"A#$3)13"($01#$*(21+$1>"0"(%-+$*-$('-#0"(+$-+2(*1&#"*-#+-+<

D''&4%/0#&59!/5/%("-"0

B7&"31$-#2)-'(*1M$Cf$4-890&%1+$(01)(.(*1+6$WD$-+0/#-)-+$*-$"1#-+6$E$&#"*(*-+,A4"%-+$*-$)(51+ZO6$E$8-%"0A32-)1+$c-%%<B#2)-#(,"-#21M$f$-#2)-#(*1)-+$0(#"#1+$-#2)-#(*1+<

B7&"31$-#2)-'(*1M$+1>2h()-$3()($4-)">"0(0"A#$*-$*10&,-#21+$-$"#+2)&,-#21+$3()(01,&#"0(0"A#$*-$)-+0(2-<B#2)-#(,"-#21M$ 2(% %-)$ 3()($ 01,?(2") $ -% $ 2)/> "01$ " % 90 " 21$ *-$ (),(+m<

B7&"31$-#2)-'(*1M$,(2-)"(%-+$3()($%(?1)(21)"1$>1)-#+-6$GH$d"2+$3()($3)&-?($*-*)1'(+m6$-7&"31$3()($>&-).(+$31%"0"(%-+m<B#2)-#(,"-#21M$0(3(0"2(0"A#$*-%$3-)+1#(%$*-%$+"+2-,($*-$;&+2"0"($5$3-#"2-#0"()"16>1),(0"A#$*-$G6WDD$"#4-+2"'(*1)-+$,-O"0(#1+<]->1),($;&*"0"(%M$4()"1+$"#2-)0(,?"1+$3()($-#2)-#(,"-#21$5$(+"+2-#0"($2L0#"0($*-;&-0-+<T-)-081+$8&,(#1+M$"#(&'&)(0"A#$*-$3)15-021$*-$%(+$g(0"1#-+$F#"*(+$3()($%(3)12-00"A#$*-$2(%-+$*-)-081+<

]-*&00"A#$*-$*-,(#*($*-$*)1'(+M$4()"(+$0(3(0"2(0"1#-+$5$(0&-)*1+6$W$01#>-)-#0"(+4"0-,"#"+2-)"(%-+m6$"#+2(%(0"A#$*-$&#$+"+2-,($*-$"*-#2">"0(0"A#$*-$8&-%%(+$*(02"%()-+(&21,/2"01$-#$B%$!(%4(*1)m<J#2-)0(,?"1$-*&0(2"41M$EC$-+2&*"(#2-+$+-%-00"1#(*1+$3()($-+2&*"()$-#$BB<FFm<

a8>/(&)4#/0(,"(+;&'4

]1,3-)$-%$31*-)$-",3&#"*(*$*-1)'(#".(0"1#-+0)","#(%-+

U1)2(%-0-)$-%$01#2)1%>)1#2-)".16$(L)-1$5,()92",1

K-;1)()$%($0(3(0"*(**-%$+"+2-,($*-$;&+2"0"(

]-*&0")$%($(02"4"*(*$*-3(#*"%%(+$5$*-,(#*(*-$*)1'(+

^VCX WQC^

^^CQ

EXCEECW

SRCFFTCR

ECS

EVVCVd

W^CF

EVCRVCV

J",&8/J/%(,4"5+,&'"*+B&'4

D9,48"-4 L&094%&8!/ O4#-&094%&8!/ H>/'2("-4

EVV

WV

RV

FV

QV

V

Page 11: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

!"!#$%" P

J2/0(&4%"5&/%(40`&%#/58",;4.#!"#!/%("#/>/'2'&?%#%4#/0#/!#=%&'49,48!/5"#-/#!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"C#b2)1+$-O3-)21+2(,?"L#$8(#$3)-+-#2(*1$+&+$3&#21+$*-$4"+2($+1?)-0A,1$-#2-#*-)$5$-#>)-#2()$%(+$(,-#(.(+$($%(+-'&)"*(*$-#$%($)-'"A#M

P-1>>$a8(#%-6$T")-021)$*-$3)1')(,(+$*-$%($b>"0"#(-#$k(+8"#'21#$3()($\+&#21+$@(2"#1(,-)"0(#1+6^kb@\_6$13"#($7&-$%1$7&-$+-$#-0-+"2($-+$)->1).()-%$+"+2-,($3-#"2-#0"()"1$5$;&*"0"(%$*-$%1+$3(9+-+6(+-'&)(#*1$-%$)-+3-21$*-$%1+$*-)-081+$8&,(#1+<X1+L$K"'&-%$V)&.6$*-%$=)15-021$*-$b3"#"A#$=:?%"0(*-$\,L)"0($@(2"#(6$@\=b=6$-O3%"0($7&-$-%$3)"#0"3(%)-21$7&-$8(5$7&-$-#>)-#2()$+1#$%1+$(%21+$9#*"0-+*-$ 01))&30"A#$ 5$ *-?"% "*(*$ "#+2"2&0"1#(%6-+3-0"(%,-#2-$ -#$ V-#2)1(,L)"0(<$ ]1?-)2(X(01?+1#6$!&?+-0)-2()"($*-$B+2(*1$\*;&#2($-#%($b>"0"#($*-$\+&#21+$*-%$e-,"+>-)"1$b00"*-#2(%6-#>(2".($7&-$ %($+"2&(0"A#$(02&(%$+-$*-?-$($ %(*-,(#*($ +1+2-#"*($ *-$ *)1'(+$ -#$ BB<FF<@1$7&-$#1$-+$*"+0&2"?%-$-+$7&-$BB<FF<$2"-#-$&#()-+31#+(?"%"*(*$ 3)",()"($ -#$ %($ +1%&0"A#$ *-%3)1?%-,($5$7&-$-+3-0"(%,-#2-$%1+$'1?"-)#1+$*-V-#2)1(,L)"0($#-0-+"2(#$*-%$(3151$-01#A,"013()($01,?(2")$($%1+$0()2-%-+<$G4#<2/#0/#'2/0(&4%"6#-&0'2(/#-/#!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"#/0#0&#&-/%(&1&'"'4,,/'("5/%(/# !"0# '"20"0# -/!# 9,48!/5".&59!/5/%("# !"0# 04!2'&4%/0"-/'2"-"0 # 6 # 0 & # 48( &/%/,/02!("-40C# $\$ 01#2"#&(0"A#$ +-*-+0)"?-#$%(+$3)"#0"3(%-+$0)92"0(+$(%($J#"0"(2"4($KL)"*(<@($ 0)92"0($ ,/+$ >)-0&-#2-$ ($ %1+-+>&-).1+$(#2"*)1'(+$*-$B+2(*1+$F#"*1+$-+$7&-"#2-#2(#$01,?(2")$-%$#()012)/>"01$(2(0(#*1$-%+&,"#"+2)1$*-$-+2&3->(0"-#2-+6$#1$%($*-,(#*(N-+2)(2-'"($7&-$8(+2($(81)($#1$8($>&#0"1#(*1<$n(-#$>-?)-)1$*-$CDDS$%($V1,"+"A#$@(2"#1(,-)"0(#(!1?)-$ T)1'(+$ 5$ T-,10)(0"($ ,(#">-+2A$ 7&-

-%","#()$5$3-)+-'&")$($%1+$0&%2"41+$5$2)(>"0(#2-+$*-*)1'(+$ #1$ 8($ +1%&0"1#(*1$ -%$ 3)1?%-,(<E$H0/)&-/%(/#<2/#94,#'"-"#%",'4(,"1&'"%(/#9,/046# 94,# '"-"# '"594# -/# -,4;"# -/0(,2&-4'4%(&%="%# 02,;&/%-4# 2%4# 4#5@0# ,/!/)40C

@($0(&+($)-(%$*-%$#()012)/>"01$+1#$%1+$,/+$*-$WE,"%%1#-+$*-$-+2(*1&#"*-#+-+$7&-$01#+&,-#-+2&3->(0"-#2-+<$ B%%1+$ '-#-)(#$ &#$,-)0(*1+&,(,-#2-$(2)(02"41$5$*-$-O0-+"4(+$'(#(#0"(+<@(+$ )-'(%9(+$ 3)1*&0"*(+$ 31)$ %($ 4-#2($ *--+2&3->(0"-#2-+$3-),"2-#$($%1+$0()2-%-+$2)(>"0()*-$BB<FF<$($KLO"01$-#2)-$GE$5$CE$,"%$,"%%1#-+*-$*A%()-+$5$-%$SDo$*-$%(+$(),(+$"#0(&2(*(+$-#0)9,-#-+<f$=)-0"+(,-#2-6$/!#-&%/,4#6#!"0#",5"004%# !40#/0(A52!40#/# &%'/%(&)40#<2/#7"'/%("%(4#,/%("8!/#'454#)&"8!/#/!#%",'4(,@1&'4C

\:#$(+96$ +-$ 01#2"#:($ >"#(#0"(#*1$3)1')(,(+*-+2"#(*1+$($-))(*"0()$-%$0&%2"41$*-$*)1'(+$5(3%"0()$%($%-5$-#$4-.$*-$3)1')(,(+$3()($)-*&0")+&$ *-,(#*(<$ B%$ '(+21$ -#$ 3)1')(,(+$ 7&-0)","#(%".(#$%(+$*)1'(+$(&,-#2A$&#$EQ$31)$0"-#21*-+*-$-%$CDDC6$,"-#2)(+$7&-$(7&-%%1+$*-*"0(*1+($ %($ 3)-4-#0"A#$ 5$ )-*&00"A#$ *-$ *-,(#*((&,-#2()1#$:#"0(,-#2-$&#$W$31)$0"-#21<Q$D#9/0",<2/#HHCIIC#"-49(?#/!#'459,45&04#-/#,/-2'&,!"#-/5"%-"#-/#-,4;"0.#%4#',/?#%&%;2%"#!/69","#7"'/,!4#)"!/,C

B,3-)16$+"$+-$0&-#2($01#$4()"1+3)1')(,(+$3()($01#2)())-+2()$-%2)/>"01$ *-$ (),(+$ 5$ *"#-)1$ -#->-02"41<$=1)$-;-,3%16$%($\aU$)-0"?"A-7&"31$3()($-%$)(+2)-1$-%-02)A#"01*-$(),(+$5$8($"*-#2">"0(*1$-%$1)"'-#

*-$ %($ ,(51)9($ *-$ (),(,-#21"#0(&2(*1<$a(,?"L#6$-%$Te!$31)$,-*"1$*-$+&+('-#0"(+$JVB$5$Vc=$3&-*-#$8(0-)$4(%-)$%($@-5*-$V1#2)1%$*-$BO31)2(0"A#$*-$\),(+<$@($JVB6$31)+&$3()2-6$8($01#+-'&"*1$HC$01#*-#(+$31)$,-*"1*-%$3)1')(,($*-$"#2-%"'-#0"($Yb3-)(0"A#$\),(+V)&.(*(+[<

H0#/)&-/%(/#<2/#94,#'"-"%",'4(,"1&'"%(/#9,/04#6#94,'"-"#'"594#-/#-,4;"

-/0(,2&-4#'4%(&%="%#02,;&/%-42%4#4#5@0#,/!/)40C

1) @+8'>'(#)a%?'#+%8.,'&%#%)>+B,.)F,+H%>)=)F.8+&,%&'%3)4,'5#%&6&+.7'8,#81#9&-#81#&$*&8#7:1'&+.&;#,#+157#<!.B,.,+N)066P3

Y) !,..8%#N)a%",'.3)4.=>&3$?&@#&;'@A"18#&#*"1+,'5#%&.*&@#&,.@#81B*&/0C18'DE%"#+'%&F*1+'%3)!+,.'H#)-UU%',>3)066M3K) I..;g.N)@;%,.3)/.,1+#&2*1"1#"13.&(',&/.C18'&#*+&G.*",#@&H7.,18#9&)$*+1*5&#*+&I'@186&2%%$.%3)@+#H,.>>'+#%;

9.>.%,&[)I.,D'&.3)A#.,+N)06463

Page 12: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

46 !"!#$%"

=()($-#>)-#2()$-%$2)/>"01$*-$*"#-)1$-#$->-02"416$%(TB\6$UcJ6$JVB$5$Vc=$8(#$)-(%".(*1$01#>"+0(0"1#-+-#$ 011)*"#(0"A#$ 01#$ >&-).(+,-O"0(#(+$($2)(4L+$*-$%($13-)(0"A#%%(,(*($ YU")-h(%%[<$=1)$12)($3()2-6*-+*-$ -%$ CDDR$ %($ JVB$ -#2)-#($ (->-02"41+$,-O"0(#1+$ +1?)-$ 0A,1"*-#2">"0()$ -%$ 2)/>"01$ *-$ *"#-)1$ -#->-02"41$($ 2)(4L+$*-$ %($F#"*(*$*-a)(#+3()-#0"($ V1,-)0"(%$ ^aaF_<R

!"$ -,?()'16$ 0&# !"# &%(/%'&?%# -//!&5&%",#!"0#'"20"0#)/,-"-/,"0#-/!#%",'4(,@1&'4%4#0/#(,"-2'/#/%#"0&;%"'&4%/0#9,/0292/0(",&"0"#!40#9,4;,"5"0#-/#,/-2''&?%#-/#-/5"%-"#69,/)/%'&?%.#!"#"62-"#/'4%?5&'"#'4%0(&(2&-"94,#!"#$%&'&"(&)"#*+,&-"#%4#0/,@#/1/'(&)"#"#!",;49!"34C

D!;2%40#9"A0/0#!"(&%4"5/,&'"%40.#'454#_,"0&!.D,;/%(&%"#6#*+B&'4.#6"#7"%#(45"-4#020#9,49&"0-/'&0&4%/0#6#!/;"!&3"-4#/!#'4%0254#9/,04%"!-/#-,4;"0.#94!A(&'"#"#!"#'2"!#HHCIIC#%4#0/#7"492/0(4<$V1#$-+21$8(?)9(#$01#+-'&"*1$7&-$+&+>&-).(+$*-$+-'&)"*(*$#1$+-$*-*"7&-#$($3-)+-'&")*-%"21+$,-#1)-+$5$+-$-#>17&-#$-#$%($3-)+-0&0"A#*-$ 2)(>"0(#2-+$ 5$ +"0()"1+<$ g1$ 1?+2(#2-6$ +-()'&,-#2($7&-$&#($Y%-'(%".(0"A#[$($,-*"(+$3&-*-+-)$01#2)(3)1*&0-#2-6$5($7&-$0)-($&#$,-)0(*1"#2-)#1$ 7&-$ >1)2(%-0-$ -01#A,"0(,-#2-$ ($ %1+0()2-%-+<$F#$,(51)$#:,-)1$*-$01#+&,"*1)-+6$531)$-#*-$*-$(*"021+6$2(,?"L#$01))-$-%$)"-+'1$*-01#4-)2")+-$-#$&#$3)1?%-,($*-$+(%&*$3:?%"0(6-+3-0"(%,-#2-$-#$-%$0(+1$*-$(*1%-+0-#2-+<$=-)1-%$*-?(2-$)-+3-021$($+"$-+1$-+$3)->-)"?%-$($ %(,&-)2-$*-$"#10-#2-+$5$&#$3)1?%-,($*-$+-'&)"*(*-+2/$(?"-)21<

B%$ +-'&#*1$ 0&-+2"1#(,"-#21$ )(*"0($ -#$ %(#(2&)(%-.($*-$%1+$3)1')(,(+$*-$%($J#"0"(2"4($KL)"*(5$%($4"1%-#0"($7&-$8(#$'-#-)(*1<$=()($%1+$0)92"01+6

-+$#-0-+()"1$7&-$%($"#"0"(2"4($+-($*-$0()/02-)$0"4"%5$#1$,"%"2()<

\$%1+$')&31+$7&-$+-$*-*"0(#$(%($*->-#+($5$3)1,10"A#$*-$%1+*-)-081+$8&,(#1+$%-+$3)-10&3(7&-$ %1+$ 3)1')(,(+$ -#>(2"0-#-O0-+"4(,-#2-$ -%$ &+1$ *-(),(,-#21$ 5$*-%$ -;L)0"21<$!&2-,1)$+-$*-?-$($7&-$,"-#2)(+,(51)$-+$+&$(),(,-#216$,(51)-+$-%$)"-+'1$*-$(?&+1+$31)$3()2-*-$ %(+$ >&-).(+$ (),(*(+<$ \%

)-+3-0216$+-$()'&,-#2($7&-$!40#5&!&(",/0#%4/0(",A"%#/%(,/%"-40#9","#!&-&",#'4%#'&)&!/0#%&9","#,/%-&,#'2/%("0#048,/#(/5"0#-/#0/;2,&-"-%"'&4%"!<$!-$(I(*-$7&-$8(?)9($4()"1+$0(+1+$*-," % " 2()-+$ "#41%&0)(*1+$ -#$ (+-+"#(21+-O2)(;&*"0"(%-+6$ +-0&-+2)1+$ 5$ 21)2&)(+<S

=1)$ +&$ 3()2-6$ %(+$ (&21)"*(*-+$ ,-O"0(#(+()'&,-#2(#$7&-$%($3()2"0"3(0"A#$*-%$-;L)0"21$-+",3)-+0"#*"?%-6$*(*1$7&-$+&$+"+2-,($31%"0"(%$+--#0&-#2)($ >)(',-#2(*1$ 5$ 01))19*1$ 31)$ %(01))&30"A#<$ =1)$ 12)1$ %(*16$ %($ #-0-+"*(*$ *-(),(,-#21$+-$*-?-$($7&-$ %1+$0()2-%-+$-+2/#,-;1)$(),(*1+<$B+$31)$-+2-$2"31$*-$()'&,-#21+7&-$-%$V1#')-+1$-+2(*1&#"*-#+-$)-7&"-)-$7&-+-$*-,&-+2)-$7&-$ %1+$*-)-081+$8&,(#1+$+-)-+3-2(#$ 3()($ (3)1?()$ 3()2-$ *-$ %1+$ >1#*1+<

a(,"# 9,/4'29"'&?%# /0# /! # ',/'&/%(/&%)4!2',"5&/%(4#-/!#L/9",("5/%(4#-/#L/1/%0"-/# HHCIIC# ZLaL[# /%# 9,4;,"5"0# -/!L/9",("5/%(4#-/#H0("-4C#B+2($-+$&#($2-#*-#0"('-#-)(%$*-+*-$%1+$(2(7&-+$2-))1)"+2(+$*-%$GG$*-+-32"-,?)-$*-%$CDDG<$@($"#;-)-#0"($8($+"*1$2(%67&-$ -%$ TbT$ 8($ -O3(#*"*1$ +&$ *->"#"0"A#$ *-Y(,-#(.($ ($ %($ +-'&)"*(*[$ 3()($ )-+31#*-)$ (*-+(>91+$01,1$0)"+"+$-#$+(%&*$3:?%"0(6$313&%"+,1)(*"0(%6$31?)-.($5$*-+"'&(%*(*N$(02"4"*(*-+$7&-+-$ 01#+"*-)($ +-)9(#$ ,-;1)$ ,(#-;(*1+$ 31)F!\JT<GD

M) -B,.D'%?",%>V)-T!N)-H.#&'%)$.)-;&+[+;N)T%B%&+N)-,8%>)$.)!".H+)=)AXG;+>'D+>h)FiIN)F.G%,?%8.#?+)$.I.H",'$%$)2%&'+#%;h)7@AN)I.,D'&'+)$.)7#8'H,%&'(#)=)-$"%#%>h)@EQ)-H.#&'%)$.)-$"%#%>)=)Q,+?.&&'(#)!,+#?.,'O%hFA-N)-H.#&'%)-#?'$,+H%>h)!E7N)E",()!.$.,%;)$.)7#D.>?'H%&'(#3

P) j%>['#H?+#)cUU'&.)+#)a%?'#)-8.,'&%)_jca-`3)J#&2*181#"13#&/0,1+#3)C";'+)066M346) 2:1+<

D!;2%40#9"A0/0!"(&%4"5/,&'"%40.#'454#_,"0&!.D,;/%(&%"#6#*+B&'4.#6"#7"%

(45"-4#020#9,49&"0-/'&0&4%/0#6#!/;"!&3"-4#/!

'4%0254#9/,04%"!#-/#-,4;"0.94!A(&'"#"#!"#'2"!#HHCIIC#%4#0/

7"#492/0(4<

Page 13: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

!"!#$%" 44

B#$@(2"#1(,L)"0(6$-%$TbT$(02:($($2)(4L+$*-%V1,(#*1$!&)$^!1&2801,_<$=()($%($-;-0&0"A#$*-%($J#"0"(2"4($KL)"*($-#$3()2"0&%()6$L+2-$3()2"0"3($(2)(4L+$*-$%($0&-#2($UKU$5$-%$3(7&-2-$*-$(+"+2-#0"(,()92",($ -#$ \,L)"0($ V-#2)(%<\*"0"1#(%,-#2-6$-+2/$3-#*"-#2-$*-(3)1?(0"A#$ &#$ =)1')(,($ *-K1*-)#".(0"A#$ ]-'"1#(%$ *-\- ) 1#(4-+ $ ^]\K=_ $ 3( ) (V-#2)1(,L)"0(6$01#$&#$01+21$*-WDD$,"%%1#-+$*-$*A%()-+6$-%$0&(%2(,?"L#$-+2()9($($0()'1$*-%$TbT<

B % $ T bT $ + - $ " # 4 1 % & 0 ) (01#+"*-)(?%-,-#2-$,/+$-#$%($3()2-$,-O"0(#($*-%($"#"0"(2"4(6$5($7&-$($KLO"01$%-$"#2-)-+($2-#-)0(3(0"*(*$3()($01,?(2")$0()2-%-+$>&-)2-,-#2-(),(*1+6$ 7&-$ (*-,/+$ (00"1#(#$ -#$ /)-(+01#2"'&(+$ (%$ 2-))"21)"1$ -+2(*1&#"*-#+-<$ !"#-,?()'16$0/#'4%0&-/,"#940&(&)4#<2/#/!#-&0/:4-/#!"#9",(/#'/%(,4"5/,&'"%"#-/#!"#$%&'&"(&)"*+,&-"# 0/"# 9,4-2'(4# -/# 9,492/0("0'4%'/,("-"0#/%(,/#/!#`$JD#6#/!#L/9",("5/%(4-/#H0("-4#-/#HHCIIC.#!"0#'2"!/0#04%#/%(&-"-/0'&)&!/0C$=()($(+-'&)()$7&-$%($(5&*($-01#A,"0(#1$ +-($ -O0%&+"4(,-#2-$,"%"2()6$ -%$ V1#')-+1-+2(*1&#"*-#+-$ (+"'#A$ ,1#21+$ ,9#",1+*-+2"#(*1+$(%$>1)2(%-0","-#21$*-$"#+2"2&0"1#-+$5&#$>1#*1$*-$*-+())1%%1$-01#A,"01<

B#$-%$0(+1$*-$%1+$3(9+-+$0-#2)1(,-)"0(#1+6$+&+'1?"-)#1+$ -+2/#$ 3)-10&3(*1+$ 31) $ %(*-+3)131)0"1#(*($-$"#+&>"0"-#2-$(5&*($-01#A,"0(7&-$%($"#"0"(2"4($01#2-,3%(<

!-$()'&,-#2($7&-$/!#"9464#"#J/%(,4"5+,&'"-/8/#"59!&",0/#-/8&-4#"#<2/#8"%-"0#6#'",(/!/00/# 7"%# "0/%("-4# /%# -&)/,0"0# @,/"0# -/!(/,,&(4,&4#'/%(,4"5/,&'"%4#"%(/#!"#9,/0&?%#-/<2/#04%#48>/(4#/%#*+B&'4#6#J4!458&"C$@()-'"A#$#-0-+"2()/$,(51)$ >"#(#0"(,"-#21$3()(>1)2(%-0-)$+&$0(3(0"*(*$"#+2"2&0"1#(%$*-$8(0-)4(%-)$%($%-5$5$,-;1)()$+&$+"+2-,($3-#"2-#0"()"16

*-$+-'&)"*(*$5$*-$;&+2"0"(<$\$*">-)-#0"($*-$%1+3(9+-+$*-%$"+2,16$KLO"01$-+$&#$3(9+$-01#A,"0(5$,"%"2(),-#2-$,/+$>&-)2-6$0&-#2($01#$,/+$*-$QE,"%$,"%%1#-+$ *-$ *A%()-+$ -#$ )-+-)4(+$ 5$ 2"-#-

0(3(0"*(*$3()($,14"%".()$($,/+*-$HE6DDD$->-02"41+$,"%"2()-+<$=1)-+16$-+$(%-#2(*1)$7&-$%($#&-4("#"0"(2"4($ V\]!J$ 01#2"#:-$ %((+"'#(0"A#$*-$ >1#*1+$31)$,/+2"-,31<

T - + * - $ % ( $ 3 - ) + 3 - 0 2 " 4 ((*,"#"+2)(2"4(6$ %($ 3)"#0"3(%*">"0&%2(*$*-$%($J#"0"(2"4($KL)"*(

-+$ #1$ 31*-)$ ,1#"21)-()$ ->-02"4(,-#2-$ +&+(4(#0-+<

O4#0/#7"#-/(/,5&%"-4#'4%#021&'&/%(/#'!",&-"-'2@!/0#-/8/%#0/,#!"0#48!&;"'&4%/0#-/#'"-"2%"# -/# !"0# ";/%'&"0# ;28/,%"5/%("!/0&%)4!2',"-"0C$=1)$-;-,3%16$-%$-#2)-#(,"-#213()($%(+$(&21)"*(*-+$*-$+-'&)"*(*$2-))"21)"(%$5>)1#2-)".($ *-$ %1+$ 3(9+-+$ ?-#->"0"(*1+$ -+)-+31#+(?"%"*(*$2(#21$*-$F!\JT$01,1$*-$%(+01#2)(3()2-+$*-%$T-3()2(,-#21$*-$!-'&)"*(*g(0"1#(%$ -+2(*1&#"*-#+-M$ JVB$ 5$ Vc=<

a(%$01#>&+"A#$2(,?"L#$-O"+2-$-#2)-$%1+$01,"2L+%-'"+%(2"41+$ -#0()'(*1+$ *-$ ,1#"21)-()$ %(",3%-,-#2(0"A#$*-$%($"#"0"(2"4(<$=1)$-;-,3%16$-%+-'&","-#21$ *-$ (%'&#1+$ 3)1')(,(+$ -+)-+31#+(?"%"*(*$$*-$%1+$01,"2L+$+1?)-$\+&#21+$5]-%(0"1#-+$J#2-)#(0"1#(%-+6$,"-#2)(+$7&-$12)1++1#$ )-+31#+(?"%"*(*$ *-$ %1+$ V1,"2L+$ +1?)-!-'&)"*(*$ g(0"1#(%$ 5$ 12)1+$ ,/+<$ j()"1+%-'"+%(*1)-+$ *-$ BB<FF<$ 8(#$ -O3)-+(*1$ +&"#01#>1),"*(*$ (#2-$ -+2($ >(%2($ *-$ 0%()"*(*<GG

B%$3)"#0"3(%$1?+2/0&%1$3()($011)*"#()$%1+$3)15-021+*-$ %($ "#"0"(2"4($+-$*-?-$($7&-$+1#$4()"(+$ %(+('-#0"(+$"#41%&0)(*(+$6$%(+$7&-$01,3"2-#$31)$%(+(+"'#(0"1#-+$3)-+&3&-+2()"(+<$P","#5/>4,",#!"/1/'(&)&-"-#-/!#54%&(4,/4#-/#9,46/'(40#/0

44) I..;g.N)@;%,.3)/.,1+#&2*1"1#"13.&(',&/.C18'&#*+&G.*",#@&H7.,18#9&)$*+1*5&#*+&I'@186&2%%$.%<)@+#H,.>>'+#%;9.>.%,&[)I.,D'&.3)A#.,+N)06463

`/#'4%0&-/,"#940&(&)4#<2/#/!-&0/:4#-/#!"#9",(/

'/%(,4"5/,&'"%"#-/#!"$%&'&"(&)"#*+,&-"#0/"#9,4-2'(4-/#9,492/0("0#'4%'/,("-"0

/%(,/#/!#`$JD#6#/!L/9",("5/%(4#-/#H0("-4#-/HHCIIC.#!"0#'2"!/0#04%/%(&-"-/0#'&)&!/0C

Page 14: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

40 !"!#$%"

%/'/0",&4#'4%(",#'4%#48>/(&)40# ,/"!&0("0#6'452%&'",#"#!40#!/;&0!"-4,/0#69=8!&'4#/%#;/%/,"!#"'/,'"#-/(4-4# 9,4;,/04# "!'"%3"-4Ca(,?"L#$ +-$*-?-#$ "#0%&")$ 12)1+"#*"0(*1)-+$5$#1$+1%1$-%$ >%&;1$ 501#>"+0(0"A#$ *-$ *)1'(+N$ 31)-;-,3%16$-%$#:,-)1$*-$+-#2-#0"(+-,"2"*(+$01#2)($#()012)(>"0(#2-+<@($3)13&-+2($*-$ %-5$e<]<$WCWS^l")d3(2)"0d_$ ?&+0($ ;&+2(,-#2-$ ,-;1)()$ %(>)-0&-#0"($5$0(%"*(*$*-$%1+$"#>1),-+$*-$%($J#"0"(2"4(KL)"*(<

=1)$:%2",16$+-$0&-+2"1#($+"$%1+$01+21+$*-$%($"#"0"(2"4(KL)"*($+1?)-3(+(#$+&+$?-#->"0"1+<

=1)$&#$%(*16$0/#,/'4%4'/%#"09/'(40#940&(&)40'454# !"# 9,41/0&4%"!&3"'&?%# -/# !"# 94!&'A".,/14,5"0#"!#0&0(/5"#-/#>20(&'&".#",,/0(40#94,'4,,29'&?%# 6# %",'4(,@1&'4.# "-/5@0# -/'4%1&0'"'&4%/0# -/# -,4;"0# 6# ",5"0C$ !"#-,?()'16$-%$01+21$31)$-%$(&,-#21$*-$4"1%-#0"($5,"%"2()".(0"A#$ *-$ (%'&#1+$ 2-))"21)"1+$ 8(?)9(+&3-)(*1$%1$3)-4"+21$1)"'"#(%,-#2-<#@(+$*&*(+(0-)0($*-$+"$-+2-$-+$-%$0(,"#1$(*-0&(*1$5$-%2-,1)$($%($4"1%-#0"($+-$8"0"-)1#$-4"*-#2-+$2)(+$-%)-0"-#2-$(+-+"#(21$*-$&#$')&31$*-$;A4-#-+$-#V"&*(*$X&/)-.$-%$3(+(*1$>-?)-)1<GC

p&"-#-+$(315(#$%($J#"0"(2"4($KL)"*($%($*-+0)"?-#01,1$&#$3)1')(,($*-$0113-)(0"A#$5$#1$*-$,-)((+"+2-#0"(6$31)$%1$7&-$,(#">"-+2(#$+&$(0-32(0"A#5$ 3)131#-#$ 7&-$ +-$ (,3%9-<$ !"#$ -,?()'16"'(2"!5/%(/#/B&0(/#&%0"(&01"''&?%#/%#'2"%(4#"!40#,/02!("-40#-/#!"#&%&'&"(&)".#94,<2/#-/092+0-/#'"0&#(,/0#":40#"=%#0/#/%'2/%(,"#/%#020/("9"0#&%&'&"!/0C

G"#9/,09/'(&)"#-/0-/#N2"(/5"!"

P&(2-,(%($8($+"*1$&#1$*-$%1+$3(9+-+$7&-$+-$8(#4"+21$ ,/+$ (>-02(*1+$ 31)$ %($ (,-#(.($ *-%#()0131*-)$5$0)",-#$1)'(#".(*1<$B,3-)16$8(+2((81)(6$%1+$-+>&-).1+$*-$+&+$'1?"-)#1+$8(#$+"*1"#+&>"0"-#2-+$3()($'()(#2".()$%($+-'&)"*(*$*-$+&+0"&*(*(#1+<$$@($+"2&(0"A#$*-%$3(9+$8($%%-'(*1$(&#$3&#21$0)92"016$+"-#*1$-%$CDDS$&#$(I1$)L01)*$*-,&-)2-+$ 4"1%-#2(+6$ -+2",(*(+$ -#$ f6HSR<GW

B#$-%$+-'&#*1$"#>1),-$*-$'1?"-)#16$3)-+-#2(*1(%$V1#')-+1$*-$%($]-3:?%"0($-%$GH$*-$-#-)1$*-CDGD6$B%$3)-+"*-#2-$q%4()1$V1%1,$)-"2-)($7&-$%(3)1?%-,/2"0($*-$+-'&)"*(*$Y3)14"-#-$*-$(I1+(2)/+[$5$(+-'&)($8(?-)$*(*1$Y*&)1+$'1%3-+$(%#()012)/>"01[$5$01#+-'&"*1$&#($Y')(*&(%$,-;1)9(-#$,(2-)"($*-$+-'&)"*(*[<$V1,1$-4"*-#0"(6$)-31)2(&#($ *"+,"#&0"A#$ -#$ %($ 0(#2"*(*$ *-$ 8-081+*-%"02"41+$5$&#$(&,-#21$*-$(00"1#-+$01#2)($%(*-%"#0&-#0"(6$ "#0(&2(0"1#-+$ *-$ *)1'(+$ 5*-01,"+1+$ *-$ (),(,-#21$ 5$ 4-890&%1+<GH

a(,?"L#$*"0-$7&-$Y($3-+()$*-$%(+$%","2(0"1#-+>"#(#0"-)(+[6$8(5$(4(#0-+$01,1$%($(3)1?(0"A#$*-%($@-5$K()01$*-%$!"+2-,($g(0"1#(%$*-$!-'&)"*(*6-%$3)1')-+1$-#$%($-;-0&0"A#$*-$(%'&#1+$*-$%1+

V1#+-'&")$&#($,-;1)$3-)0-30"A#$)-7&"-)-$7&-$+-21,-#$,-*"*(+$"#,-*"(2(+$01#$-%>"#$*-$(2-#*-)$%(+$1?+-)4(0"1#-+$*-%1+$0)92"01+M$%-#2($",3%-,-#2(0"A#601,?(2-$ (%$ +&,"#"+2)1$ 5$ #1$ ($ %(*-,(#*($ *-$ *)1'(+6$ -O0-+"41L#>(+"+$-#$(2-#*-)$+-'&)"*(*$5$#13)-4-#0"A#6$3101$>"#(#0"(,"-#21$(%1+$3(9+-+$0-#2)1(,-)"0(#1+6$*">90"%,1#" 21)-1$ *-$ 3)1')(,(+$ 5

40) A;) f#'D.,>%;3 ) G'7#*+'& 7#%#8,#& #& .%"$+1#*".%& .*& K$#,.L 3 ) !.B,.,+N) 06463) k.#5; J#.%l[??GV\\]]]3.;"#'D.,>%;3&+838X\G,'8.,%\WLWY13[?8;

4W) Q,+&",%$",J%)$.);+>)F.,.&[+>)i"8%#+>)$.)R"%?.8%;%3)2*(',7.&H*$#@&G1,8$*%"#*81#+'?&M.%$7.*&.=.8$"13'NOOP3

4L) R+B'.,#+)$.)R"%?.8%;%3)2*(',7.&+.&Q':1.,*'&NORO<&!.5$*+'&#S'&+.&5':1.,*'?&=$*"'%&@'&.%"#7'%&@'5,#*+'3

`/#,/'4%4'/%#"09/'(40940&(&)40#'454#!"

9,41/0&4%"!&3"'&?%#-/#!"#94!&'A".,/14,5"0#"!#0&0(/5"#-/#>20(&'&".",,/0(40#94,#'4,,29'&?%#6%",'4(,@1&'4.#"-/5@0#-/

'4%1&0'"'&4%/0#-/#-,4;"0#6",5"0C

Page 15: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

!"!#$%" 4W

01,3)1,"+1+$*-%$\0&-)*1$g(0"1#(%$3()($-%$\4(#0-*-$ %($!-'&)"*(*$5$ %($X&+2"0"(6$-%$(3151$($ %(+"#+2"2&0"1#-+$*-$;&+2"0"($31)$3()2-$*-$%($V1,"+"A#J#2-)#(0"1#(%$V1#2)($%($J,3&#"*(*$-#$P&(2-,(%(^VJVJP_6$%($0)-(0"A#$*-$&#$#&-41$]-'%(,-#21b)'/#"01$ *-$ %($ =1%"09($ g(0"1#(%$ V"4"%$ 5$ %(')(*&(0"A#$ *-$ W6RRW$ #&-41+$ 31%"09(+<GE

!"#$-,?()'16$-%$"#>1),-$2(,?"L#$(*,"2-$7&-$%(*-?"%"*(*$*-$%(+$"#+2"2&0"1#-+$%%(,(*(+$($-#>)-#2()%($3)1?%-,/2"0($*-$"#+-'&)"*(*$-+$0)A#"0(<$=1)&#$ %(*16$ %($ 31%"09($,&-+2)($ (%21+$ #"4-%-+$ *-01))&30"A#$5$&#$#:,-)1$"#(*-0&(*1$*-$('-#2-+<=1)$-%$12)16$%($",3&#"*(*$3-)+"+2-$*-?"*1$($7&-%(+$ "#+2"2&0"1#-+$ 7&-$ "#4-+2"'(#$ 0)9,-#-+$ -",3()2-#$;&+2"0"($+1#$"#->"0"-#2-+<$a(,?"L#6$%(,('#"2&*$*-$%1+$#&-41+$)"-+'1+$5$(,-#(.(+$(%($+-'&)"*(*$+1?)-3(+(#$%(+$0(3(0"*(*-+$*-$%(+>&-).(+$ ,"%"2()-+<$ G"# 1"!("# -/# /1&'&/%'&"# 69,/0/%'&"#-/!#H0("-4#7"#9/,5&(&-4#/!#"25/%(4-/# !"0# "'(&)&-"-/0# &!A'&("0# /%# /!# 9"A0C

T-$01#>1),"*(*$01#$%1$7&-$+-$8($01#+2(2(*18(+2($(81)(6$21*1$"#*"0()9($7&-$-#$%($,-*"*($7&-KLO"01$5$V1%1,?"($"#2-#+">"7&-#$-%$01,?(2-$(%1+$0()2-%-+6$%(+$(02"4"*(*-+$*-$L+21+$+-$+-'&")/#2)(+%(*(#*16$0(*($4-.$01#$,(51)$"#2-#+"*(*6$(2-))"21)"1$0-#2)1(,-)"0(#1<$T-$(0&-)*1$($-+2(3)-4"+"A#6$*&)(#2-$+&$)-0"-#2-$4"+"2($($k(+8"#'21#6-#$>-?)-)1$*-%$CDGD6$-%$,(#*(2()"1$'&(2-,(%2-01+1%"0"2A$ (,3%"()$ -%$ (3151$ -+2(*1&#"*-#+-$ (%-7&"3(,"-#21$*-%$-;L)0"216$-%$>1)2(%-0","-#21$*-3)1')(,(+$+10"(%-+$5$%($0)-(0"A#$*-$&#($1>"0"#(01#2)($%($*)1'(<

J4%'!20&4%/0G< B%$#()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)'(#".(*1$01#+2"2&5-#

%(+$3)"#0"3(%-+$(,-#(.(+$3()($%($+-'&)"*(*$-#-%$8-,"+>-)"1<$B+2(+$+-$>1)2(%-0-#$,-*"(#2-$%()(,">"0(0"A#$*-$21*1$2"31$*-$(02"4"*(*-+$"%90"2(+($ 2)(4L+$ *-$ )-*-+$ "#2-)#(0"1#(%-+<$ =()(-#>)-#2()%-+$-+$#-0-+()"1$7&-$%1+$'1?"-)#1+(02:-#$-#$01#;&#21<

C< @($J#"0"(2"4($KL)"*($-+$-%$-+>&-).1$*-$,(51),('#"2&*$ -#$ %($ )-'"A#$ 3()($ 01,?(2")$ -%

#()012)/>"01$5$-%$0)",-#$1)'(#".(*1<$\#&#0"(*(-%$CC$*-$102&?)-$*-%$CDDQ$-#$&#($*-0%()(0"A#01#;&#2($*-$KLO"01$5$BB<FF6$3)131#9($&#$(5&*(-01#A,"0($*-$G<H$,"%$,"%%1#-+$*-$*A%()-+$3()(+-)$&2"%".(*1+$*&)(#2-$%1+$(I1+$CDDR6$CDDS$5CDGD<$\%$*9($*-$8156$?-#->"0"($($*"-.$3(9+-+Mc-%"0-6$V1+2($]"0(6$B%$!(%4(*1)6$P&(2-,(%(6e("296$e1#*&)(+6$KLO"016$g"0()('&(6$=(#(,/5$]-3:?%"0($T1,"#"0(#(<

W< a1*($%($(5&*($-01#A,"0($-+$(*,"#"+2)(*($31)('-#0"(+$'&?-)#(,-#2(%-+$-+2(*1&#"*-#+-+$5#1$ 31)$ %1+$ 3(9+-+$ ?-#->"0"()"1+<$ =()($ +&-;-0&0"A#6$ -O"+2-#$ (%$,-#1+$ *"-.$ ('-#0"(+"#41%&0)(*(+$ ^T-3()2(,-#21$ *-$ B+2(*16T-3()2(,-#21$*-$X&+2"0"(6$T-3()2(,-#21$*-T->-#+(6$F!\JT6$TB\6$UcJ6$Te!6$JVB6$Vc=$5\aU_<

H< @1+$>1#*1+$+1#$(+"'#(*1+$31)$,-*"1$*-$0&(2)10&-#2(+$*-$(5&*($-01#A,"0(6$0(*($&#($*-$%(+0&(%-+$2"-#-$01,1$3)13A+"21$->-02&()$'(+21+-+3-09>"01+M$U1#*1$*-$\3151$B01#A,"01$^B!U_6V1#2)1%$ *-$ g()0A2"01+$ J#2-)#(0"1#(%-+$ 5\3%"0(0"A#$*-$%($@-5$^JgV@B_6$=)1')(,(+$*-#1$ =)1%">-)(0"A#6$ \#2"2-))1)"+,1$ 5$ 12)1+]-%(0"1#(*1+$^g\T]_$5$U"#(#0"(,"-#21$3()(U&-).(+$K"%"2()-+$BO2)(#;-)(+$^UKU_<$B%$GE$31)0"-#21$*-$%1+$>1#*1+$*-$%($0&-#2($JgV@B$-+2/#01#*"0"1#(*1+$(%$*-?"*1$0&,3%","-#21$*-$%1+*-)-081+$8&,(#1+<

E< @($J#"0"(2"4($KL)"*($+-$-#0&-#2)($-#$+&+$-2(3(+"#"0"(%-+$*-$-;-0&0"A#<$B#$*"0"-,?)-$*-%$CDDS+-$8(?9(#$(3)1?(*1$0&(2)1$%-5-+$^=<@<$GGDZCEC6=<@<$GGGZR6$=<@<$GGGZWC$5$=<@<$GGGZGGQ_6$>"),(*11081$0()2(+$*-$-#2-#*","-#21$-#2)-$BB<FF<$5%1+$3(9+-+$?-#->"0"()"1+$5$-#2)-'(*1$%1+$"#>1),-+*-$0&,3%","-#21$*-$*-)-081+$8&,(#1+<$B#212(%6$3()($%1+$2)-+$(I1+$*-%$3)15-0216$*-%$CDDR(%$ CDGD6$ +-$(3)1?()1#$G6fCE<W$,"%%1#-+$*-*A%()-+M$ G6WWD<W$ 3()($ KLO"01N$ CHR$ 3()(V-#2)1(,L)"0(N$5$HQ$3()($]-3:?%"0($T1,"#"0(#(5$e("29<

f< \&#7&-$,/+$*-%$QE$31)$0"-#21$*-%$212(%$*-$%1+>1#*1+$5($+-$-#0&-#2)($*"+31#"?%-6$($>"#(%-+$*-%(I1$CDDS$:#"0(,-#2-$+-$8(?9($-;-0&2(*1$G<Q31)$0"-#21$*-$+&$3)-+&3&-+21<

41) 7B'$3

Page 16: MOMENTO 1-2010 - · PDF file02.07.2012 · 01#2"#-#2-$(,-)"0(#1$3)14"-#-$*-% #()0131*-)$5$-%$0)",-#$1)’(#".(*16 7&-$815$*9($(02:(#$31)$,-*"1$*-01,3%-;(+$)-*-+$"#2-)#(0"1#(%-+< =()($

!"!#

$%"

!"!#

$%"

!"!#

$%"

!"!#

$%"

!"!#

$%"

!"!#

$%"

!"!#

$%"

!"!#

$%"

!"!#

$%"

!"!#

$%"

!"!#

$%"

Qc9TA)Q-R-Fc

!"!#

$%"

!"!#

$%"

!"!#

$%"

!"!#

$%"

!"!#

$%" ->+&'%&'(#)$.)7#D.>?'H%&'(#)=)A>?"$'+>)I+&'%;.>

-G%,?%$+)Q+>?%;)4N661)-@'"$%$)R"%?.8%;%R"%?.8%;%N)@3-3

4L !"!#$%"

Q< !-$ 01#+"*-)($ 31+" 2 "41$ 7&-$ %($ 3()2-0-#2)1(,-)"0(#($+-$-#>17&-$-#$-%$>1)2(%-0","-#21"#+2"2&0"1#(%$5$%($3)-4-#0"A#$*-$%($4"1%-#0"(<$B+2()-3)-+-#2($%($",3%-,-#2(0"A#$*-$%($B+2)(2-'"(*-$BB<FF<$3()($V1,?(2")$=(#*"%%(+$V)","#(%-+-#$\,L)"0($ V-#2)(%$ 5$ KLO"016$ %($ 0&(%$ >&-3)-+-#2(*($-#$%($01#>-)-#0"($*-%$!"+2-,($*-J#2-')(0"A#$V-#2)1(,-)"0(#($^!JV\_$-#$;&%"1$*-%CDDQ$ 5$ 0&-#2($ 01#$ 0"#01$ /)-(+$ *-$ (00"A#M*"3%1,(0"(6$)-3(2)"(0"A#6$0&,3%","-#21$*-$%($%-56,-;1)($-#$%($0(3(0"*(*$"#+2"2&0"1#(%$5$3)-4-#0"A#<

R< @(+$3)"#0"3(%-+$0)92"0(+$($%($"#"0"(2"4($KL)"*(+1#M$^G_$+&$",3%-,-#2(0"A#$8($+"*1$%-#2(N$^C_(2(0($ -%$ +&,"#"+2)1$ *-$ *)1'(+$ 3-)1$ #1$ %(*-,(#*(N$^W_$-#>(2".($3)1')(,(+$*-$+-'&)"*(*5$*-+0&"*($3)1')(,(+$*-$3)-4-#0"A#N$^H_$121)'(3101$ 3)-+&3&-+21$ ($V-#2)1(,L)"0(N$ ^E_$ +&3)1')-+1$-+$*">90"%$*-$,1#"21)-()N$^f_$%($4"1%-#0"(#1$ 8($ *"+,"#&"*16$ 31)$ -%$ 01#2)()"16$ +-$ 8("#0)-,-#2(*1<

S< ]-*-+$*-$#()012)(>"0(#2-+$+-$8(#$2)(+%(*(*1$(2-))"21)"1$ 0-#2)1(,-)"0(#1$ *-?"*1$ ($ %(3-)+-0&0"A#$*-$7&-$+1#$1?;-21$-#$KLO"01$5V1%1,?"(<$@($*-,(#*($*-$*)1'(+$-#$BB<FF<(%",-#2($*-$ )-0&)+1+$($ %1+$0()2-%-+6$ %1$7&-*-?"%"2($(:#$,/+$($%1+$B+2(*1+$*-$V-#2)1(,L)"0(

-$"#0)-,-#2($%($4"1%-#0"(<$=1)$01#+"'&"-#2-6BB<FF<$2"-#-$&#($')(#$)-+31#+(?"%"*(*$-#$%(2()-($*-$3)13"0"()$%($)-*&00"A#$*-$%($*-,(#*(*-$*)1'(+$($%($4-.$7&-$>1)2(%-0-$%(+$0(3(0"*(*-+*-$%1+$3(9+-+$(>-02(*1+<

GD< !-$8(#$0)-(*1$*1+$#&-4(+$"#"0"(2"4(+6$V\]!J5$Vc!J6$ 3()($ '()(#2".()$ %($ 01#2"#&"*(*$ *-%>"#(#0"(,"-#21$-#$-+2($,(2-)"($($V-#2)1(,L)"0(5$-%$V()"?-$*-+3&L+$7&-$>"#(%"0-$%($J#"0"(2"4(KL)"*(<

@(+$(,-#(.(+$(02&(%-+$($%($"#+-'&)"*(*$+1#6-#$*->"#"2"4(6$(?)&,(*1)(+<$=-)1$01,1$*";1K1"+L+$g(9,6$*")-021)$*-$ %($ )-4"+2($U1)-"'#=1%"056$*&)(#2-$+&$4"+"2($($P&(2-,(%($e/!#9/4,/,,4,#<2/#92/-/#'45/(/,#2%"#04'&/-"-#/%/!#'458"(/#"#!"#&%0/;2,&-"-#/0#-/'&-&,#<2/%4# 7"6# %"-"# <2/# 92/-"# 7"'/,# 9","/%1,/%(",!"fCES$@($J#"0"(2"4($KL)"*($3&-*-$+-)&#($131)2&#"*(*$3()($"*-#2">"0()$+1%&0"1#-+$(-+2($(,-#(.(6$31)$%1$7&-$01#4"-#-$(315()%(6,-;1)()%($5$(,3%"()%(<$V1#+2"2&5-$&#$')(#$)-216#1$+1%1$3()($ %1+$'1?-)#(#2-+6$ +"#1$3()($ %(+10"-*(*$-#2-)(6$-#01#2)()$+1%&0"1#-+$0)-(2"4(+5$ ->-02"4(+$ (#2-$ (,-#(.(+$ 2(#$ 2-#(0-+$ 5(*(32(?%-+$01,1$-%$#()012)/>"01$5$-%$0)",-#1)'(#".(*16$"#0%&+1$(%$,"+,1$2"-,31$7&-$+--#>)-#2(#$12)(+$0)"+"+<

4Y) I'H;+)mm73)M.*+1,%.& .%& @'& 7>%& ;.@15,'%'& T$.& ;$.+.& -#8.,& $*#& %'81.+#+3)c&?"B,.N) 066P3) k.#5;J#.%l[??GV\\]]]3>'H;+XX'3&+8\#+?'&'%>\W4LLL