Moen Bruce - 02 - Podróż Poza Wszelkie Wątpliwości

7/25/2019 Moen Bruce - 02 - Podróż Poza Wszelkie Wątpliwości

http://slidepdf.com/reader/full/moen-bruce-02-podroz-poza-wszelkie-watpliwosci 1/149

Powrót do spisu KIPPINPRZEDRUK

BRUCE MOENPODRÓŻ POZA WSZELKIE WĄTPLIWOŚCI(Voyage Beyond Doubt / wyd. orygin. !""#$

Inne %si&'%i B.oen)a* %tóre u%a+a,y si- w PosePodró& po+a ws+e%ie w'tpiwo0i

Podró& do 1yia po 23ieri

4 4 4

Tajemniczemu Nauczycielowi (tu nazywanemu Rebeką),

bez której Miłości, Zrozumienia i W!arciamoja !oni"za !raca nie byłaby mo"liwa#

Robertowi $# Monroe, które%o o&wa%a i tec'nolo%iawytyczyły mi &ro% i &ały narz&zia#

eronelowi *ntytutu Monroe+a, które%o rzewo&nictwo i Nauki

!ozwoliły mi na ba&anie ycia !o -mierci#

Mojej Ro&zinie, której Miłoś. i /ier!liwoś. były ze mną o& ame%o !oczątku#

Mojej "onie 'aron, której Miłoś. i 0&wa%a !omo%ły mi na!ia. t kią"k#

Moim rzyjaciołom, materialnym i niematerialnym,którzy !omo%li mi nauczy. i o&krywa.#

SPIS TREŚCI:

Proog

P5DR61E Z 789ENI:Z; N8U:Z;:IE<E

Ro+d+ia, ! Dy=oto3andia. Badanie R+e+ywisto0i 8ternatywny=Ro+d+ia, > Podró&e na ata?'y3 dywanieRo+d+ia, @ Aa=un%a i wspóne r+e+ywisto0i aternatywneRo+d+ia, Babia i s%un%sRo+d+ia, C 7r+-sienie +ie3i w India=Ro+d+ia, orderstwo ottaRo+d+ia, F 7r+eia <inia 1yia powrót dr Eda AisonaRo+d+ia, # DE: pod ber,e3Ro+d+ia, " Bans=eeRo+d+ia, !G Pie%,o aHaRo+d+ia, !! 7rudno po+by si- stary= pr+y+wy+a?eJRo+d+ia, !> Pierws+y %onta%t + Bobe3 onroe3 w 1yiu po 23ieri

85DZIE<NE P5DR61E

Ro+d+ia, !@ edyta?a na inansowe? podus+eRo+d+ia, ! 5d+ys%anie ywii



Ro+d+ia, !C Ai+yta i propo+y?a Boba onroe)aRo+d+ia, ! Powrót do +drowia w 1yiu po 23ieriRo+d+ia, !F Babia po+na?e Boba i Nany

P5RA8N; PRZEZ LUR8M8N

Ro+d+ia, !# Pogro3a du=ówRo+d+ia, !" en LeainyRo+d+ia, >G Za+yna d+woni teeonRo+d+ia, >! Potergeist LeainyRo+d+ia, >> :+y to bud+i% d+woniRo+d+ia, >@ Kuba Ro+pruwa+ +a?3u?e 3ie?seRo+d+ia, > A o%u y%onuRo+d+ia, >C Ki3 ?est ten potergeist w sypianiRo+d+ia, > Znów bud+i%Ro+d+ia, >F Leaina to o0 du&egoRo+d+ia, ># Ro+3owa pr+y %oa?iRo+d+ia, >" Za0ni? +e 3n' Ro+d+ia, @G Md+ie ?este0* Leaino

P5DR61 P5Z8 AZE<KIE AO7P<IA52:I

Ro+d+ia, @! towar+ys+enie 7o 1yieQ w 1yiu po 23ieriRo+d+ia, @> 5statnia podró& + w'tpiwo0ia3iRo+d+ia, @@ Podró& po+a w'tpiwo0iRo+d+ia, @ Psy Pie%ie,

Epiog

8ne%s 8 Ee%tro3agnety+na teoria grawita?i dr Eda Aisona 8ne%s B 9a% +3ieni ub wyei3inowa pr+estar+a,e pr+e%onania 8ne%s : As%a+ów%i da pogro3y du=ów nowi?us+a 8ne%s D ,owni%



pis 7re0i / Dae?

Prolog

Zaws+e =ia,e3 si- dowied+ie o si- d+ie?e + +,owie%ie3 po 03ieri. 7a ie%awo0 sta,a si-wiatre3 d3'y3 w &age stat%u* %tóry +abra, 3nie do 0wiata 7a3. :ie%awo0 by,a 3' si,' nap-dow'.

9a% wi%ingowie i Kou3b od%ry,e3 w podró&a=* &e nas+a i+y+na eg+ysten?a nie ograni+a si-wy,'+nie do p,as%ie? Zie3i* + %tóre? %raJów 3o&e3y ?u& ty%o spa0 w nie+g,-bion' pr+epa003ieri. Po+a %raJe3 nas+ego i+y+nego 0wiata e&y 1yie po 23ieri* Nowy 2wiat* do %tórego si-uda3y* gdy u3r+e3y. Podró&e w Nie+nane* pierws+a 3o?a %si'&%a + serii 5d%rywanie 1yia po23ieriQ* opowiada o 3oi= pierws+y= do0wiad+enia= + podró&y i od%rywania 1yia po 23ieri.Podró& po+a ws+e%ie w'tpiwo0i ?est das+y3 i'gie3 te? opowie0i.

Aieu pisar+y po%usi,o si- o porus+enie te3atu +wi'+anego + do0wiad+enia3i + pograni+a03ieri. 9a nigdy +ego0 ta%iego nie pr+e&y,e3. 8ni &adne psy=i+ne taenty* ani nadnaturanewydar+enia + 3o?ego &yia nie da?' 3i wi-%s+ego prawa do badania &yia po 03ieri ni& tobie*+yteni%u. 9este3 ty%o ie%awy* ?a% %a&dy inny na?+wy%e?s+y +,owie%* i d+i-%i te3u 3og,e3 pr+e&y+upe,nie nie+wy%,e r+e+y. 9e0i istnie?e ?a%a%owie% ró&nia 3i-d+y tob' a 3n'* to ?est ni' to* &e 3o?aie%awo0 ?u& nau+y,a 3nie ?a% bada 7a3. Pragn- i powied+ie* +yteni%u* &e ?est o0* o 3o&e

pr+e&y %a&da istota ud+%a.Podró&e w Nie+nane +a%oJ+y,y si- na ty3* ?a% usun',e3 + do3u pewne? 3,ode? %obiety dwo?e

du=ów* dwo?e 7aner+y. Do0wiad+enie to sta,o si- pun%te3 +wrotny3 w 3o?e? podró&yS po+woi,o 3ipo+by si- w'tpiwo0i o do r+e+ywisto0i nas+ego istnienia w 1yiu po 23ieri. Inor3a?e* ?a%ie+ebra,e3 pod+as tego do0wiad+enia* by,y nie+apr+e+anie weryi%owane* a ?edna% wi'& 3ia,e3w'tpiwo0i.

Pr+e%onania* ?a%ie wpo?ono 3i w &yiu* pr+e+y,y ty3 pr+e&yio3 i sprawia,y* &e uparie nie=ia,e3 +aa%eptowa i= prawd+iwo0i. Po napisaniu Podró&y w Nie+nane wi'& odbywa,e3 nowepodró&e i +biera,e3 ora+ to nowe dowody. Ra+ +a ra+e3 wraa,e3 + weryi%owany3i inor3a?a3i*%tóre ws%a+ywa,y na istnienie ud+%ie? eg+ysten?i po 03ieri. o?e podró&e da,y 3i inor3a?edoty+'e 03ieri ró&ny= osób* dat* +asów* w ?a%i= &yi* i= wyg'du i+y+nego* nawy%ów i+a=owania. :+asa3i wraa,e3 +na?' i3iona i wyg'd i= dawno +3ar,y= %rewny=* %tóry= nie

3og,e3 +na. A 3oi= podró&a= do 1yia po 23ieri wieo%rotnie otr+y3ywa,e3 3o&iwe do+weryi%owania inor3a?e* %tóre powinny pr+e%ona %a&dego 3y0'ego +,owie%a o ?ego istnieniu. 8 ?a wi'& w'tpi,e3. 5d%ry,e3* &e niepewno0 3ono opiera si- =-i uwier+enia w o0. 7o w,a0nieniepewno0 sprawia,a* &e wi'& 3usia,e3 ws+yst%o ra?onai+owa. Konrontu?' pr+e%onania +do0wiad+enia3i* w'tpiwo0i nigdy nie po+waa,y 3i w pe,ni +aa%eptowa istnienia eg+ysten?i w1yiu po 23ieri.

7a% wi-* ro+bud+ona ie%awo0 sprawi,a* &e wi'& pode?3owa,e3 nowe podró&e po+a granie0wiata i+y+nego i wi'& +biera,e3 nowe inor3a?e. Z %a&de? + ty= podró&y wraa,e3 + nowy3is%arba3i. Ay%or+ystu?' te=ni%i* %tóry= nau+y,e3 si- w Instytuie onroe)a* wi'& do%onywa,e3od+ys%iwaJ* a ty3 sa3y3 bada,e3 0wiat 1yia po 23ieri. 5d+ys%iwanie ud+i* %tór+y po 03ieriut%n-i w Tousie >@ otwor+y,o 3nie na 0wiat niei+y+ny. Z po+'t%u od+ys%iwania by,y ?edyny3sposobe3 we?0ia w t- ser-S A 3iar- ?a% 3o?a perep?a dos%onai,a si-* stopniowo od%rywa,e3nowe sposoby w%ra+ania i badania tego 0wiata. 5d%ry,e3* &e istnie?' pewne weryi%owane

do0wiad+enia + nas+ego i+y+nego &yia* %tóre 3og' by dowode3 na istnienie 1yia po 23ieri*na pr+y%,ad 3o&iwa do sprawd+enia u3ie?-tno0 postr+egania 3y0i i u+u inny=* i+y+nie&y?'y= osób. Ko3uni%owanie si- + i+y+nie &y?'y3i ud3i popr+e+ pr+estr+eJ i +as w 0wieieniei+y+ny3* sta,o si- da 3nie rutyn'. Podobnie u3ie?-tno0 wy+uwania +asu +aistnienia pewny=wydar+eJ +e 0wiata i+y+nego ora+ po+uie wi-+i +e ws+yst%i3i i ws+yst%i3 na po+io3ie* na %tóry3inor3a?e pr+ep,ywa?' be+ pr+es+%ód. Zwi'+%i + niei+y+ny3i pr+y?aió,3i osi'gn-,y pun%t* w %tóry3potrai,e3 +weryi%owa i= inor3a?e. Nau+y,e3 si- eni i= po3o w 3oi3 &yiu od+ienny3.5tr+y3ywa,e3 inor3a?e o r+e+a= ta% prosty= ?a% +na?dywanie 3ie?sa do par%owania gd+ie0 wpobi&u s%epu spo&yw+ego i ta% s%o3pi%owany= ?a% ee%tro3agnety+na teoria grawita?i.twierd+i,e3* &e badanie r+e+ywisto0i aternatywny= to po prostu 0wietna +abawa

Pr+ewa&a?'a +-0 dowodów na istnienie 1yia po 23ieri* ?a%ie +ebra,e3 w i'gu tr+e= at*by,a po prostu pr+e%onu?'a* e+ 3i3o tego* wi'& w'tpi,e3. topniowo +a+',e3 dostr+ega

wewn-tr+n' ogi+no0 ty= inor3a?i i ro+u3ie ?a% pr+e%onania i +yny w 7y3 &yiu wp,ywa?' nado0wiad+enia +wi'+ane + badanie3 1yia po 23ieri. Ka&da nowa podró& sprawia,a* &e ora+bard+ie? ua,e3 prawd+iwo0i 3y= pr+e&y. 8 ty3 sa3y3 ora+ bard+ie? ua,e3 w to* &e a,y



ws+e=0wiat po3o&e 3i %ro+y 0ie&%'* %tór' sobie obra,e3 w 7y3 &yiu.

A ninie?s+e? %si'&e =- opisa 3o?e das+e od%ryia. Popr+e+ opowie0i o od+ys%ania==ia,by3 po%a+a* ?a% nas+e pr+e%onania i +yny w 7y3 &yiu* wp,ywa?' na nas+' eg+ysten?- w1yiu po 23ieri. Po+osta,e opowie0i 3a?' po%a+a inne ?es++e 3o&iwo0i. :+yta?' te s,owapa3i-ta?* &e s' to wy,'+nie 3o?e do0wiad+enia. prawi,y one* &e pr+esta,e3 w'tpi* &e po 03ieri

w%ra+a3y w 0wiat innego 1yia. <e+ nie +a=-a3 ani nie o+e%u?-* &e %to%owie% uwier+y 3i nas,owo. Pr+eiwnie* wier+-* &e ni* o +yta3y ub s,ys+y3y* nie powinno wywiera ta%iego s%ut%u.5we tr+y i pó, ro%u badaJ sprawi,y* &e w %oJu uwier+y,e3* &e ty%o do0wiad+enie be+po0rednie3o&e naprawd- +3ieni wiar- w wied+-. U3oni,e3 si- równie& w pr+e%onaniu* &e tego typudo0wiad+enie 3o&e pr+e&y %a&dy +wy%,y +,owie%.

Kiedy Podró&e w Nie+nane by,y pr+ygotowywane do pubi%a?i* +a+-,o 3i towar+ys+y sinepragnienie* aby %si'&%a ?a% na?s+ybie? +naa+,a si- na pó,%a= %si-gars%i=. Robi,e3 ws+yst%o* oty%o 3og,e3* by pr+yspies+y ten proes. in', ?u& ponad ro% od%'d Bob onroe* +a,o&yie Instytutuonroe)a* w%ro+y, do 1yia po 23ieri. Pewna +-0 owego napi-ia* ?a%ie +u,e3* po=od+i,a odniego. prawy osi'gn-,y pun%t %u3inay?ny w ipu !"" w Airginii* gd+ie na?',e3 si- do pinowaniado3u. Ko3uni%owa,e3 si- + Bobe3 do0 reguarnie* i +dawa,o 3i si-* &e Bob ?a%by +apo3nia,* &e w0wieie i+y+ny3 nie 3o&na ta% po prostu sobie usi'0 i pisa %si'&%i* i nie robi ni innegoS ?a%by+apo3nia,* &e w 0wieie i+y+ny3 tr+eba ?edna% po0wi-i tro=- +asu na +arabianie pieni-d+y.

Pewnego dnia* %iedy s+ed,e3 do s%r+yn%i na isty* +nów po+u,e3 obeno0 Boba. ia,e3 ?u& do0tego nieustannego nais%u i w %oJu powied+ia,e3 3u to prosto w o+y.

No ó&* Brue* tro=- i- =yba denerwu?e to* &e two?a %si'&%a wi'& ?es++e sinie u%a+a,a po+u,e3 ?a% 3ówi.

Bob* nais%a3 na ni= ?a% ty%o 3og- i stara3 si- ?edno+e0nie i= nie +denerwowa.

7a%* wid+- to. 8 ?edna% wyda?e si-* &e sprawy tro=- si- pr+ei'ga?'* nie

,u=a?* do =oery wybu=n',e3 3entanie. Robi- ws+yst%o* o ty%o 3og- 9e0i =es+sprawy pr+yspies+y* to b-d+ies+ 3usia, sa3 si- ty3 +a?'

5?e?* tro=- si- +denerwowa,e0* o

A,a0nie ,u=a?* ?e0i =es+* &eby %si'&%a u%a+a,a si- s+ybie?* to da+ego nie sypnies+ 3i tu*

w te? =wii* + pi- tysi-y doarów Zap,a- ni3i %o3u0 +a wydru%owanie +e tr+e= tysi-yeg+e3par+y i sa3 ?e spr+eda3* + 3o?ego w,asnego sa3o=odu wyi'gn',e3 r-e* ?a%by3 +e%a,na owe pi- tysi-y e'e + nieba. No dae?* Bob* pi- tysi-y do r'+%i* a sa3 ?' wyda3 ispr+eda3 :=es+ s+ybie?* to ?u&* r+ua? pieni'd+e

Nie =od+i 3i o to* &eby i- nais%a w te? sprawie* Brue. as+ ra?-* robis+ ws+yst%o* o ty%o3o&na.

D+i-%i

5d te? =wii 3y si- +a?3ie3y wydanie3 pierws+e? %si'&%i. 9e0i b-d+ie na3 potr+ebna two?apo3o* to b-d+ie to ty%o o0 3a,ego. Da3y i +na. Po+a ty3* ?u& prau?e3y nad ty3* aby0 3óg,+a+' pisa nast-pn' %si'&%-.

a3 nad+ie?-. A te? =wii sprawy 3a?' si- ta%* &e =yba b-d- 3usia, +nów +a+' praowa

?a%o in&ynier* &eby od,o&y tro=- pieni-d+y* aby pote3 3ó pisa be+ pr+erwy. Nie 3og- tego robipr+e+ dwie +y tr+y god+iny po pray. próbowa,e3 tego + pierws+' i w re+utaie %si'&e bra%owa,ospó?no0i. 1eby %si'&%a by,a +ro+u3ia,a i spó?na* 3us+- si- +a?' ty%o i wy,'+nie pisanie3* i ni+y3inny3.

Nie 3artw si-* Brue* ?u& nad ty3 prau?e3y.

I niby s%'d we3ieie pieni'd+e* o padn' wa3 + nieba

Zoba+ys+.

5debraws+y po+t-* pos+ed,e3 + powrote3 do do3u i +abra,e3 si- +a popraw%i* ?a%ie+asugerowa, wydawa. Mdy ty%o usiad,e3 pr+ed %o3putere3* +ad+woni, teeon. ó? wydawa. 9egobiuro +na?du?e si- w odeg,o0i o%o,o +terd+iestu pi-iu %io3etrów* w :=arottesWie* i +-0iowow,a0nie datego w+i',e3 t- pra-. Poprosi,* aby3 +a dwa dni4 pr+ys+ed, do ?ego biura i spot%a, si- + ?ego wspóni%ie3* aby poro+3awia o Podró&a= w Nie+nane. Z owego spot%ania wys+ed,e3 +%ontra%te3 w r-%u i +ai+%' na po+et pr+ys+,y= wp,ywów* o nie+-sto si- +dar+a po+'t%u?'y3pisar+o3. A,a0nie ta +ai+%a po+woi,a 3i +a+' pisa Podró& po+a ws+e%ie w'tpiwo0i.



7era+ 3o&es+ +a+' pisa drug' %si'&%- po+u,e3 s,owa Boba* %iedy wys+ed,e3 + biurawydawy. Nie a,%ie3 + nieba i nie tye* ie sobie +a&y+y,e0 ode 3nie* ae d+i-%i te3u 3o&es++a+'* nie

7a%* Bob. D+i-%u?- odpar,e3 w 3y0a=. D+i-%i.

D+iesi- dni pónie? wrói,e3 do DenWer i +a+',e3 pisa Podró& po+a ws+e%ie w'tpiwo0i. 9a%

popr+ednio* ?est to prawd+iwy opis 3oi= podró&y* +3ieni,e3 ty%o nie%tóre na+wis%a i na+wy3ie?sowo0i* aby u=roni prywatno0 ty=* %tór+y sobie tego &y+yi.

9a% wspo3nia,e3 na %oJu Podró&y w Nie+nane* 3a3 +byt wiee inor3a?i* aby u3ie0i ?ews+yst%ie w ?edne? %si'&e. Podró& po+a ws+e%ie w'tpiwo0i ?est drug' %si'&%' + te? serii* datego3o&es+* +yteni%u* spot%a si- tu + nie+nany3 sobie ?-+y%ie3. 8by u,atwi +ro+u3ienie ty=ter3inów* u3ie0i,e3 i= wyt,u3a+enie w s,owni%u w 8ne%sie D. Ksi'&%- t- +ro+u3ies+ epie?* ?e0ipotra%tu?es+ ?' ?a%o drug' +-0 ?edne? opowie0i.



Aste+ / pis 7re0i / Dae?

PODRÓŻE Z TAJEMNICZYM NAUCZYCIELEM

+tu%- &egowania na?epie? opanowa pod opie%' %ogo0* %to +na 3or+e. Rebe%a* 7a?e3ni+yNau+yie* bada,a 1yie po 23ieri ?u& od wieu at* a ?a 3ia,e3 s++-0ie u+y si- s+tu%i&egowania w,a0nie od nie?. 9a% ws+ysy dobr+e wie3y* 3istr+ po?awia si- wtedy* gdy u+eJ ?estgotowy.

Rozz!"# $D%&'o(o)l"*!"+ B""*!, Rz,&z%-!.(o/&! Al(,r*"(%-*%&'

Rebe%a i ?a wi'& spoty%ai03y si- niei+y+nie i wspónie badai03y 0wiat 1yia po 23ieri. 9a%3o&e pa3i-tas+* +yteni%u* wi-%s+a +-0 dowodów na istnienie eg+ysten?i w 1yiu po 23ieripo=od+i w,a0nie + nas+y= wspóny=* niei+y+ny= podró&y. ies+%a?' w odeg,o0i o%o,o >*Ctysi'a %io3etrów od siebie* spoty%ai03y si- w 0wieie niei+y+ny3* aby do%onywa od+ys%iwaJ irobi inne r+e+y. Pónie? spisywa,e3 to* o +do,a,e3 +apa3i-ta + ty= podró&y. 7eeoni+neporównywanie notate% nast-pnego dnia* sta,o si- rutynowy3 sposobe3 sprawd+ania prawd+iwo0i

3oi= pr+e&y. Nas+e notat%i +aws+e si- +gad+a,y. :+asa3i %tóre0 + nas pa3i-ta,o wi-e?s++egó,ów ni& drugie* e+ inor3a?e podstawowe by,y +aws+e ta%ie sa3e.

Pod+as ?edne? + ty= podró&y w,a0nie pr+yby,e3 na 3ie?se nas+ego niei+y+nego spot%aniaspod+iewa?' si- u?r+eQ Rebe%-. Za3iast tego us,ys+a,e3 ?e? =i=ot.

La =a Li =i Nie wid+is+ 3nie s,ys+a,e3 ?a% si- +a03iewa pobaw3y si- w =owanegoZa%ry? o+y i i+ do d+iesi-iu.

Po+u,e3 ?a% pr+eatu?e obo% 3nie +e 0wiste3 i wy,'+y,e3 perep?- na ?e? ru=y* o by,o +y30w rod+a?u odpowiedni%a i+y+nego +a3%ni-ia o+u. Unosi,e3 si- w ie3no0i g,upio si- +u?'* ig,o0no poi+y,e3 do d+iesi-iu.

Motowa +y nie* id-

Unos+' si- nad 3ie?se3 nas+ego spot%ania* s+yb%o pr+es+u%a,e3 o%oie. Z,apa,e3 sygna,Rebe%i i wystartowa,e3 niby pois% w ?e? %ierun%u. Znae+ienie ?e? nie by,o da 3nie &adny3wy+wanie3.

7o by,o ,atwe Nie u%ry,a0 si- +a dobr+e

Aied+ia,a3* &e dostanies+ si- tu* ?e0i ty%o nie b-d+ies+ +a wiee 3y0a, +a03ia,a si-. 5statni3 ra+e3* %iedy próbowa,a3 i- tu sprowad+i* nie potrai,e0 we?0.

5statni3 ra+e3* %iedy próbowa,a0 3nie sprowad+i gd+ie

Ro+e?r+y? si- tro=- i powied+ gd+ie ?este0 odpar,a +e 03ie=e3.

5twor+y,e3 0wiado3o0 na oto+enie* &eby sprawd+i gd+ie te& to ?este3. Kiedy si-gn',e30wiado3o0i' wo%ó, siebie* +a+',e3 +u* &e gd+ie%owie% si- w,a0nie +na?dowa,e3* to 3ie?se toby,o obr+y3ie. :+u,e3 ?ego dwuwy3iarowo0* a ?edna%* o pr+eie& by,o nie3o&iwe* +dawa,o si-

ro+i'ga we ws+yst%i= %ierun%a=. :+u,e3 ?a% 3ó? Interpretator +a+yna or3owa 3y0owe%onepty tego 3ie?sa.

7o ?est obr+y3ie. a3 wra&enie* &e ?est to na?wi-%s+e 3ie?se* w ?a%i3 %iedy%owie% by,e3 powied+ia,e3. Mdyby3 3óg, ata we ws+yst%i= %ierun%a= + pr-d%o0i' wi-%s+' od 0wiat,a* to ita% nigdy nie doeia,by3 do ?ego %raJów.

Kiedy to powied+ia,e3* 3ie?se owo +a+-,o si- %ur+y pó%i nie osi'gn-,o wie%o0i 3nie? wi-e?dwuwy3iarowe? %ost%i u%ru unos+'e? si- w powietr+u pr+ede 3n'. Za sob' s,ys+a,e3 03ie=Rebe%i. Kiedy +a+',e3 ?e? 3ówi o si- w,a0nie sta,o* to o0 o wie%o0i %ost%i u%ru +nów si-+a+-,o +3nie?s+a* a& sta,o si- pun%i%ie3 0wiat,a i +ni%,o A,a0nie 3ia,e3 +a3iar powied+ieRebee* &e to* w +y3 byi03y* w ?a%i0 sposób +3nie?s+y,o si- na tye* &e nie potrai,e3 go dostr+e*%iedy nage* + i=y3 puQ* owo o0 +nów wrói,o do swoi= pierwotny=* obr+y3i=*nie+3ier+ony= ro+3iarów. Za sob' wi'& s,ys+a,e3 03ie= Rebe%i.

Kiedy obra+ sta, si- wyranie?s+y* dostr+eg,e3* &e by,o to r+e+ywi0ie 3ie?se nie+wy%,e. 9a%ty%o w 3oi3 u3y0e uor3owa, si- %onept tego 3ie?sa* 3o?a perep?a nage* + niespod+iewany3



tr+a0ni-ie3* odebra,a obra+ +ego0 +upe,nie pr+eiwnego. 7o ?est grube* tr+as%S nie* ?est ieniut%ie.Ra+e? wyso%ie* tr+as%S nie* bard+o %rót%ie. 9e0i ty%o w 3o?e? g,owie po?awia, si- ?a%i%owie% %onept*naty=3iast ?ego 3ie?se +a?3owa,o ?ego pr+eiwieJstwo. twierd+i,e3* &e na?eps+' na+w' da tego3ie?sa b-d+ie Dy=oto3andiaQ* %ra? pr+eiwieJstw. Dy=oto3andia pr+ypo3ina tro=- <ata?''*Bi&e? Nieo%re0on' tre-* opisan' w Podró&a= w Nie+nane. 9est to o0 w rod+a?u po+io3u0wiado3o0i istnie?'ego po+a 3o?' 0wiado3o0i'. 9est to nader d+iwna r+e+ywisto0 aternatywna.

Unos+' si- w Dy=oto3andii* próbu?' o%re0i +y3 by,a* pr+ypo3nia,e3 sobie* &e Rebe%apróbowa,a 0i'gn' 3nie tu pod+as nas+ego ostatniego spot%ania. 7era+ ?u& wied+ia,e3* da+egowtedy wy+uwa,e3 barier-* 3a?'' pr+e?0ie* %tórego ?edna% nie 3og,e3 pr+e%ro+y. Za %a&dy3ra+e3* gdy po3y0a,e3 o ty3* by +bi&y si- do owego pr+e?0ia* ono odsuwa,o si- ode 3nie naodeg,o0* +dawa,o si-* nie do po%onania. Pote3* gdy ?u& 3y0a,e3* &e by,o +byt dae%o* nage +nówpo?awia,o si- pr+ede 3n'. Za %a&dy3 ra+e3* gdy stwierd+a,e3* &e stoi da 3nie otwore3* ono+a3y%a,o si- ta% 0i0e* &e nie pr+eisn',by si- pr+e+eJ nawet ee%tron. 8 gdy ty%o po3y0a,e3* &epr+e?0ie w,a0nie si- +a3%n-,o i nie 3og- pr+e+ nie we?0* ono +nów otwiera,o si-. Po wieu próba=pr+eni%ni-ia owe? ta?e3ni+e?* nonsensowne? bra3y podda,e3 si-. Rebee uda,o si- pr+ywie0 3nietu ostatni3 ra+e3* ae ta% bard+o +a?',e3 si- o%re0anie3 tego 3ie?sa* &e nie 3ia,e3 po?-ia o o tu=od+i. 7o w,a0nie Rebe%a 3ia,a na 3y0i* 3ówi' &e wied+ia,a* i& we?d- tu* ?e0i ty%o nie b-d- +awiee 3y0a,. t'd te& ?e? 3a,a s+tu+%a + +abaw' w =owanego.

Nie nae&- do ty=* %tór+y ,atwo re+ygnu?' + ra?onane? %oneptuai+a?i r+e+y* datego te&postanowi,e3 wypróbowa Dy=oto3andi-. Postanowi,e3 spróbowa ?' pr+e=ytr+y* +3usi doustabii+owania si-. Za+',e3 pr+es+u%iwa 3o?' pa3i-* =' +nae o0* o nie 3apr+eiwieJstwa* a&...

7o 3ie?se ?est pi,%' no&n' po3y0a,e3 na g,os i +e%a,e3 na rea%?- Dy=oto3andii.

As+yst%o +a+-,o sy+e i tr+'0 si- niby ?a%i0 og,upia,y d+ieia% w napad+ie +,ego =u3oru.Ayg'da,o to* ?a%by3 wywo,a, %rót%ie spi-ie +y30* + +y3 nie 3og,o sobie porad+i. :a,y +ass%upia,e3 si- na obra+ie pi,%i no&ne?. Niestety* 3ó? Interpretator po prostu nie potrai, sied+ie i=o.Ay%or+ystu?' s%o?ar+enia + inny3i r+e+a3i* 3ó? Interpretator pr+es%o+y, + obra+u pi,%i no&ne? ?a%opr+ed3iotu na sa3' gr-. U?r+a,e3 +awodni%ów na bois%u. Pote3 ?a%ie0 s%o?ar+enie 3o?egoInterpretatora pr+es%o+y,o + gry na a,y stadion. U?r+a,e3 obr+y3i t,u3 %ibiów wiwatu?'y= na+e0 swo?e? dru&yny. Mdy ty%o +oba+y,e3 ów t,u3* Dy=oto3andia 3ia,a ?u& + +y3 praowa.

o?e s%o?ar+enie pow-drowa,o %u pr+eiwieJstwu wie%iego t,u3u* do odud+ia. Pote3Dy=oto3andia +a+-,a +3ienia swó? obra+/%onept to na wie%i t,u3* to na odud+ie. Na?pierwwid+ia,e3 stadion pe,en ud+i* a pote3* tr+as%S puste 3ie?sa* tr+as%S +nów stadion pe,en ud+i.

7o ?a +osta,e3 pr+e=ytr+ony* ae 3usia,e3 spróbowa ?es++e ra+. 5state+nie pr+eie&*ra?onana %oneptuai+a?a powinna porad+i sobie + %a&dy3 wy+wanie3. Nie =' ust'piDy=oto3andii* 3entanie wy%r+y%n',e3 na g,os 7o 3ie?se to stadion basebaowyQ i +nów+e%a,e3 na to* o si- stanie. Dy=oto3andia wy%a+a,a si- inteigen?'. U+y,a si- A ?edne? =wii+3ieni,a 3ó? obra+/%onept stadionu basebaowego na y% obra+ów pe,nego i pustego stadionu.Us,ys+a,e3 ?a% Rebe%a +a03iewa si- do ,e+ + 3oi= wysi,%ów.

Nie 3ia,e3 +a3iaru da si- po%ona Dy=oto3andii :o by si- sta,o* gdyby3 nie da ?e? &adnegoobra+u* +astanawia,e3 si-. 7y3 ra+e3 nie po3y0e* absoutnie o ni+y3. Unosi,e3 si- wi- w is+ynie 3y0' o ni+y3. Dy=oto3andia +a+-,a s%a%a we ws+yst%i= %ierun%a= ?edno+e0nie. Drga,a*

dygota,a i wibrowa,a niby wr+es++'y ba=or* %tóry =e po%a+a o0 naprawd- i3ponu?'ego* aenie potrai +deydowa* o by te& to 3og,o by. 7rudno 3i by,o utr+y3a u3ys, w stanie absoutnegonie3y0enia Kiedy drgaw%i* dygotanie i wibrowanie usta,o* stwierd+i,e3* &e unos+- si- w pr+eraiwe?i og,us+a?'e? %a%oonii sy+'y= dwi-%ów. Dy=oto3andia +nów wygra,a La,as ?est 3ies+an%' ws+yst%iego i ?est pr+eiwieJstwe3 ni+ego.

Rebe%a i ?a opu0ii03y Dy=oto3andi- 03ie?' si- =istery+nie + 3oi= prób po%onania ?e?.Porównu?' notat%i nast-pnego dnia* stwierd+i,e3* &e s++egó,y ?e? 3a,ego os+ustwa i 3oi= próbpo%onania Dy=oto3andii +gad+a,y si-. Ai'& si- +e 3nie 03ia,a wspo3ina?' 3o?e wysi,%i.

Ai-%s+o0 3oi= podró&y po+a =ory+ont 0wiata i+y+nego 3ia,a ?edna% ton nieo powa&nie?s+y.Ayie+%a do Dy=oto3andii by,a +y30 w rod+a?u es%apady do weso,ego 3iaste+%a istnie?'ego w0wieie niei+y+ny3. Po?',e3 wtedy* &e w odniesieniu do %oneptuai+a?i* by,a to da 3nie spe?anae%?a. 8by stwor+y obra+ pr+eiwieJstwa +ego%owie%* Dy=oto3andia wy%or+ysta,a po%,ady

pa3i-i i s%o?ar+eJ +gro3ad+one pr+e+ Interpretatora. tan* w %tóry3 u3ys, pr+esta?e 3y0eQ ?estwspania,y3 wi+enie3 nie+b-dny3 w naue osi'gania równowagi po3i-d+y Interpretatore3 a



Postr+ega?'y3. Powtar+a?' wi+enie w te? d+ied+inie* 3o&na nau+y si- u3ie?-tno0i+atr+y3ywania proesu %oneptuai+a?i* o da?e wyranie?s+y obra+ tego* o naprawd- ?est 7a3.U3ie?-tno0 ta ?est bard+o pr+ydatna w pray + ?a%i3%owie% osobisty3 probe3e3* na pr+y%,ad+w'tpienie3* pod+as +bierania inor3a?i w ?a%i3%owie% po+io3ie niei+y+nego Nowego 2wiata.Ayda?e 3i si- równie&* &e %iedy stara,e3 si- s%upi u3ys, na Ni+y3* Dy=oto3andia otwor+y,a si-na As+yst%o. :=yba +a+n- +-0ie? 3edytowa.




Rozz!"# 0

Por12, *" l"("34&%) %-"*!,A &yiu bywa?' ta%ie =wie* %iedy sta?e3y pr+ed trudny3 wybore3. 7a%i3 +ase3 by,a da 3nie

wiosna !""@ ro%u. o?a &ona i ?a +deydowai03y si- na separa?-* po+osta?' w pr+y?aies%i=stosun%a=. 5dt'd nie3a a,e 3o?e do=ody pr+e+na+y,e3 na po3o &onie i d+ieio3.Nie+adowoony + doty=+asowego pr+ebiegu 3o?e? %ariery +awodowe?* r+ui,e3 pra- i +a,o&y,e3w,asn'* ?ednoosobow' ir3- %onsutingow'. A+esny3 ate3 +nów pos,u=a,e3 g,osu 3o?e? obses?i ipo?e=a,e3 do Airginii* aby ta3 bada 0wiat 1yia po 23ieri. Pr+e+ a,e 3iesi'e by,e3e3o?onany3 wra%ie3* ro+darty3 3i-d+y d+ie3i* %tóre 3ies+%a,y >*C tysi'a %io3etrów od Airginii*a 3o?' pogoni' +a wied+'. A ta%i= =wia=* be+ w+g-du na to* ?a%i nios' +e sob' bó* +,owie% wie*&e to ?est o0* o po prostu 3usi robi.

Pr+ygotowu?' si- do ro+,'%i + d+ie3i i =' utr+y3a wi-e? ni& ty%o %onta%t teeoni+ny*istowny +y wideo* postanowi,e3 wy%or+ysta 3o?e wi'& ro+wi?a?'e si- u3ie?-tno0i d+ia,ania w

0wieie niei+y+ny3* aby w ten sposób wypróbowa inny rod+a? %onta%tu. Postanowi,e3 wyrus+y wswoist' podró&. 7y3 ra+e3 nie 3ia,a to by podró& po+a granie 0wiata i+y+negoS +a3iast tego+a+',e3 podró&owa + d+ieia%a3i wtedy* %iedy spa,y* a d+i-%i te3u ro+wi?a nowe sposoby%onta%towania si-. Udawa,e3 si- niei+y+nie do i= po%oi i spoty%a,e3 si- + ni3i w i= sna=.Zapras+a,e3 ?e do wspóne? podró&y +arod+ie?s%i3 ata?'y3 dywane3. o&e to +abr+3ie ra+e?d+iwnie* ae wtedy by,o to po prostu ?edno + %i%u róde, ro+ryw%i i rado0i w 3oi3 &yiu.

Kiedy spróbowa,e3 +robi to po ra+ pierws+y* nie by,e3 a,%ie3 pewny od +ego w,a0iwiepowiniene3 +a+'. Za3%n',e3 o+y i odpr-&y,e3 si-. Ayobra&a,e3 sobie pr+epi-%ny* w+or+ystydywan. :=wi- pónie? pr+ed o+a3i 3ego u3ys,u +3ateriai+owa, si- i +awis, w powietr+u %oorowydywan o wie%o0i !#GH!>G3. Z ?ego br+egów +wisa,y d,ugie r-d+e. Kiedy wyobra+i,e3 go sobiea,%owiie* ws%o+y,e3 na niego. ied+' po0rod%u +arod+ie?s%iego ata?'ego dywanu* po3y0a,e3o 3o?e? óre =aei i wyobra+i,e3 ?' sobie w ?e? po%o?u. Dywan +a+', p,yn'. :=wi- pónie?

pr+eni%n',e3 0ian- do3u ?e? 3a3y* pote3 0ian- ?e? po%o?u. Unos+' si- %i%ad+iesi't enty3etrówod ?e? ,ó&%a* wyranie wid+ia,e3 3o?' 0pi''* d+iewi-ioetni' ór%-. Kiedy +awo,a,e3 ?' po i3ieniu*obud+i,a si- niei+y+nie* usiad,a prosto na ,ó&%u i spo?r+a,a na 3nie. Pode%sytowana* wdrapa,a si-na dywan i usiad,a obo% 3nie* po +y3 poeiei03y pr+e+ 0iany do po%o?u ?e? brata. ó? syn Danie*wtedy +teroetni* równie& obud+i si- niei+y+nie* %iedy +awo,a,e3 go po i3ieniu. Z o+a3i s+ero%ootwarty3i +e +du3ienia* wspi', si- na dywan i usiad, po 3o?e? drugie? stronie. Pote3 wyeiei03ypr+e+ +a3%ni-te o%no i s%ierowai03y si- %u none3u niebu.

Pod+as te? pierws+e? podró&y =aea =ia,a poeie do babi i d+iad%a. By,a ?edna% tro=-ro++arowana ty3* &e &adne + ni= nas nie wid+ia,o. Danie =ia, poeie do +oo* gd+ie stwierd+i,* &eprawie ws+yst%ie +wier+-ta 0pi'. 7e* %tóre nie spa,y* pr+yg'da,y na3 si- uwa&nie* gdypr+eatywai03y obo% ni=.

Ka&de? noy odbywai03y wspóne pr+e?a&d&%i na ata?'y3 dywanie* a d+ieia%i deydowa,ydo%'d =' eie. Zaws+e pr+ybywa,e3 do i= po%o?ów* wyatywai03y pr+e+ o%no* w+nosii03y si-nad pobis%ie dr+ewa* a d+iei deydowa,y do%'d ty3 ra+e3 poei3y. Pod+as ?edne? + ty= podró&y*=aea =ia,a poeie doo%o,a 0wiata i do :=in* &eby +oba+y +y w te? =wii naprawd- ?est ta3d+ieJ. By,. Inne? noy Dan +aproponowa,* aby03y doeiei do Ksi-&ya.

Pod+as ty= pierws+y= podró&y napot%a,e3 pewien probe3* i to nie?edno%rotnie. A,a0niegd+ie0 eiei03y* gdy us,ys+a,e3 we+wanieQ do od+ys%ania. ówi,e3 wtedy =aei i Danowi* &e+ostawi- i= na =wi-* ae +ara+ wraa3. us+- pr+y+na* &e +asa3i od+ys%iwanie trwa,o ta%d,ugo* &e d+iei wraa,y do do3u sa3od+ienie. Nie ubi,y* &eby +ostawia ?e sa3e. i3o ws+yst%o*wi'& nie do %oJa wier+y,e3 w nas+e wspóne podró&e* a& %tórego0 dnia +apyta,a 3nie o to 3o?a&ona. Ni%o3u nie 3ówi,e3 o ty= nony= ota=* nawet sa3y3 d+ieia%o3* +as%o+y,o 3nie wi-to* o powied+ia,a &ona.

,u=a?* o ty robis+ + d+ieia%a3i po noa= +apyta,a.

<ata3y ra+e3 na ata?'y3 dywanie od ?a%i=0 dwó= tygodni. A,a0nie to powied+ia,a 3i =aea* i ?es++e* &e od +asu do +asu +ostawias+ ?e na ?a%i0 +as.



7a%* +asa3i 3us+- ?e +ostawi* &eby odpowied+ie na we+wanie* a dopiero pote3 ei3y dae?.

:=yba by,oby epie?* gdyby0 pr+yprowad+a, ?e do do3u +ani3 ?e +ostawis+. =aea boi si-* %iedyi- + ni3i nie 3a.

as+ ra?-. A pr+ys+,o0i pr+yprowad+- ?e do do3u* ?e0i b-d- 3usia, odpowied+ie nawe+wanie.

8 ta% w ogóe* to w pr+ys+,o0i powied+ia,a twardo +ani3 +a+nies+ o0 ta%iego wy+ynia*na?pierw poro+3awia? +e 3n'* dobr+e

9asne odpar,e3.

Aie3* &e wi-%s+o0 ud+i po3y0i sobie* &e ta%a ro+3owa 3o&e si- +dar+y ?edynie po3i-d+ydwo?gie3 +upe,ny= wariatów. Aie3 te&* &e da 3o?e? &ony 3usia,o to by bard+o trudne. I ona* i a,a ?e? rod+ina* bard+o 3artwi,a si- 3oi3 +ainteresowanie3 2wiate3 Du=ówQ* ?a% go na+ywa,a. 8 to by,%oe?ny pun%t +apany w nas+y= syste3a= pr+e%onaJ. Po owe? ro+3owie +3ieni,e3 +asady nas+y=podró&y na ata?'y3 dywanie* aby =aea i Danie nie 3usiei ?u& si- wi-e? ba. Nast-pny3 ra+e3nie +?awi,e3 si- w po%o?u 3o?e? ór%i na dywanie. Kiedy 3nie +auwa&y,a* powied+ia,e3 ?e?* &e ty3ra+e3 nau+- ?' ?a% sa3a 3o&e sobie sprawi ata?'y dywan. 5bserwowa,a 3nie uwa&nie* %iedy*sto?' pr+y ?e? ,ó&%u* +,'+y,e3 d,onie +et%n'ws+y opus+%i paów obu r'%. Pote3 powoi ro+,'+y,e3 ?e* + +a3iare3 stwor+enia dywanu. Kiedy 3o?e pae ro+,'+y,y si-* po?awi, si- pr+ed na3i +wini-ty3agi+ny dywan. Ro+win',e3 go* a on +awis, w powietr+u pr+ed na3i. Pote3 poprosi,e3 =ae-* abypo3y0a,a o ty3 ?a% 3a wyg'da ?e? w,asny dywan. Po %i%u se%unda= +,'+y,a pae i po =wii+nów ?e ro+,'+y,a. Ku ?e? wie%ie3u +du3ieniu +3ateriai+owa, si- ?e? w,asny dywan. :=wyi,a ?ego%onie i ?edny3 ru=e3 ro+win-,a go. Kiedy ?u& s%oJ+y,a wy3y0a ?ego w+ory i dodawa r-d+ew+d,u& br+egów* o%a+a,o si-* &e dywan ?est prawd+iwy3 aryd+ie,e3. Pote3 usadowii03y si- %a&dena swoi3 dywanie i poeiei03y do po%o?u ?e? brata.

Po%a+a,e3 Danowi ?a% 3a +robi swó? w,asny dywan. Dan* wierny swe? =,opi-e? natur+e* doda,3u dwa peda,y* + %tóry= ?eden s,u&y, do pr+yspies+ania* a drugi do =a3owania. Doda, 3u te&%ierowni- twierd+'* &e potr+ebu?e ?e?* aby 3ó ni3 %ierowa w powietr+u. Kiedy by, ?u& w pe,ni+adowoony* ws%o+y na swó? nowy po?a+d i ws+ysy wyeiei03y pr+e+ o%no.

Aie3* &e to ws+yst%o 3usi br+3ie o na?3nie? d+iwnie* ae ó& 3og- powied+ie* ta% po prostuby,o. <atai03y nad a,y3 0wiate3* ponownie odwied+ii03y :=iny i +oo. <eiei03y obo% siebieponad +ub%a3i dr+ew* og'da?' sobie ws+yst%o* o warte by,o obe?r+enia. Xwi+yi03y ro+d+ieaniesi-* atai03y do ró&ny= 3ie?s* a pote3 spoty%ai03y si- w do3u. D+i-%i ty3 wi+enio3 d+ieia%inabra,y pewno0i i +auania do siebieS wied+ia,y* &e ?e0i +a?d+ie ta%a %onie+no0* b-d' potrai,ysa3od+ienie wrói do do3u. Kiedy0 wyra+i,y &y+enie* aby towar+ys+y,a na3 3a3a. Poeiei03ydo ?e? sypiani i +aprosii03y ?'. Usiad,a na dywanie +a 3n' i pr+e+ 0ian- wyeiei03y + do3u.

Kiedy =aea i Dan nau+yi si- ?a% rad+i sobie + i= w,asny3i dywana3i* s%oJ+y,y si- te& i=s%argi* %iedy opus++a,e3 i=* aby %ogo0 od+ys%a. 7ro=- si- nud+ii* ae +a+wy+a? obo?e ataisobie tu i ówd+ie w o+e%iwaniu na 3ó? powrót. :+asa3i eiei +a 3n'* &eby +oba+y +y3 to te&si- +a?3u?-. Kiedy0 nawet towar+ys+yi 3i w od+ys%aniu* o opisa,e3 w Podró&a= w Nie+nane.Unos+' si- w powietr+u niedae%o 3nie* obserwowai* ?a% usi,u?- od+ys%a 3a,ego =,opa* %tóry+gin', pod g'sienia3i +o,gu. U,atwii 3i pr+eniesienie go do Tousa >F* gdy& dopiero na i=+apros+enie ws%o+y, na dywan %tórego0 + ni=. Da wieu d+ieia%ów atanie na +arod+ie?s%i3

dywanie 3usi by +yst' anta+?'. Do d+i0 dnia te nas+e wspóne =wie po?awia?' 3i si- pr+edo+y3a* %iedy +asypia3. I ei3y po nony3 niebie* 03ie?' si- g,o0no + rado0i.

A+esn' ?esieni' !""@ ro%u* w pogoni +a 3o?' obses?' badania ud+%ie? eg+ysten?i po+a 0wiate3i+y+ny3* postanowi,e3 pr+enie0 si- do Airginii. 7o by,a na?trudnie?s+a* na?i-&s+a dey+?a w 3oi3&yiu. Pr+e+ a,' podró& p,a%a,e3 gor+%o pr+ywo,u?' w pa3i-i obra+ 3oi= d+iei 3a=a?'y= 3ina po&egnanie.




Rozz!"# 5

W"'6*7" ! -.81l*, rz,&z%-!.(o/&! "l(,r*"(%-*,Zara+ po pr+ybyiu do Airginii odby,e3 + Rebe%' ro+3ow-* w %tóre? po?awi,o si- +agadnienie

wspóny= r+e+ywisto0i aternatywny=. Rebe%a +yta,a arty%u, :=aresa 7arta* nau%owabada?'ego t- %westi-* i wy?a0ni,a 3i ws+yst%o* opowiada?' o ?ego do0wiad+enia=. Nas+aro+3owa by,a da 3nie +y30 w rod+a?u +ar+uenia %otwiy po dop,yni-iu do wyspy* %tór' na+wa,e3Aa=un%a.

7art bada, dwó= studentówYwoontarius+y* %tór+y dos%onae poddawai si- =ipno+ieS +yi s+yb%o+apadai w g,-bo%i trans. Na po+'t%u ?eden + ni= =ipnoty+owa, drugiego* a pote3 drugi =ipnoty+owa,pierws+ego. Lipnoty+owai si- na pr+e3ian* pó%i oba? nie +naei si- w g,-bo%i3 transie. Atedy 7artsugerowa, sen-* do %tóre? oba? 3iei w%ro+y. :o te& robii.

A ?edny3 + ty= e%spery3entów 7art +asugerowa, i3 pias++yst' pa&- nad oeane3. 5ba?studeni stwierd+ii* &e +na?du?' si- na pa&y. Nie ty%o wyobra&ai sobie* &e ta3 s'* ae naprawd- byira+e3* na na?prawd+iws+e? pa&y nad oeane3. 9a% sobie pr+ypo3ina3* wid+iei* s,ys+ei i wy+uwaisi- w+a?e3nie na tye* &e 3ogi ra+e3 p,ywa w wod+ie* %tóra da ni= by,a +upe,nie r+e+ywista.ówii* &e pod stopa3i +u?' piase%. Podr+uai pi,%- pa&ow'. I= +danie3* byi na pa&y w od3ienne?r+e+ywisto0i* identy+ne? + i= 0wiate3 i+y+ny3. 7o w,a0nie ?est wspóna r+e+ywisto0aternatywna.

Ayg'da,o to ?a% niewiarygodnie asynu?'e* +abawne do0wiad+enie* naty=3iast wi-ro+po+-i03y ro+3awia o ty3 ?a% sa3i 3ogiby03y do%ona tego e%spery3entu na sobiew+a?e3nie. Powied+ia,e3* &e obo?e 3ogiby03y +a+' od wyobra&enia sobie +ego0* o istnia,o w0wieie niei+y+ny3* i to* o%owie% by to by,o* 3og,oby da na3 podstawy do stwor+enia nas+e?w,asne?* wspóne? r+e+ywisto0i aternatywne?* podobne? do te?* ?a%' opisywai studeni 7arta.

8 o by to 3ia,o by +apyta,a Rebe%a.

o&e du&a po3araJ+owa pi,%a :o0 wie%o0i pi,%i pa&owe?. Du&a po3araJ+owa pi,%a Ay* in&ynierowie i was+a &ywa wyobrania

5d +ego0 pr+eie& tr+eba +a+' 9e0i =od+i ty%o o to* &eby03y obo?e wyobra+ii sobie tosa3o* to +e3u nie du&' po3araJ+ow' pi,%- 7o b-d+ie niewie%a wspóna r+e+ywisto0aternatywna* ae dobre i to na po+'te%* +apewnia3 i-.

8 gd+ie 3a3y ?' +oba+y

taJ3y ?a%i0 3etr od siebie i wyobra3y ?' sobie w powietr+u 3i-d+y na3i.

tan-i03y napr+eiw siebie i spróbowai03y wyobra+i sobie du&' po3araJ+ow' pi,%-*+awies+on' w powietr+u 3i-d+y na3i. Ayda,o 3i si-* &e wid+- o0 w ty3 rod+a?u* ae pr+eie& nie3og,a to by owa pi,%a Nie wydar+y,o sini nie+wy%,ego. Nie w%ro+yi03y wtedy w &adn' wspón' r+e+ywisto0 aternatywn'. 7a% naprawd- to obo?e +a+-i03y si- 03ia + g,upoty a,ego tego

po3ys,u i pr+estai03y si- ni3 +a?3owa.Ki%a tygodni pónie? powied+ia,e3 Rebee o ty3 d+iwa+ny3 od+uiu* %tóre nawied+a,o 3nie od

at siede3d+iesi'ty=* a %tóre 3og,e3* wed,ug woi* ?a%by w,'+a i wy,'+a. 7rudno ?e opisa. Kiedy=ia,e3 ?e w,'+y* +u,e3 u podstawy +as+%i* do%,adnie ta3* gd+ie %oJ+y si- %r-gos,up* a+a+yna +as+%a* o0 w rod+a?u ,agodne?* ee%try+ne?* bi&e? nieo%re0one? %ui +ego0. Nie 3ia,e3po?-ia* o to 3og,o by ani do +ego 3og,o s,u&y* ae od sa3ego po+'t%u by,e3 ie%aw tego+?awis%a. Rebe%a potrai,a 0wietnie wy+uwa na?ró&nie?s+e stany 0wiado3o0i* po3y0a,e3 wi-* &e3og,aby 3i po3ó r+ui na to ?a%ie0 0wiat,o.

:+y 3o&es+ po+u to w te? =wii +apyta,a.

Pewnie* 3us+- ty%o +a3%n' o+y i wy+u ten pun%t u podstawy +as+%i.

No to ?u&* w,'+ to* a ?a +oba+- o si- + ty3 da +robi.

Rebe%a +a3%n-,a o+y i odet=n-,a g,-bo%o. 9a równie& +a3%n',e3 o+y i stara,e3 si- po+uowo dei%atne ee%try+ne wra&enie. Kiedy 3i si- to uda,o i s%upi,e3 si- na ni3* d+iwne po+uie



+intensyi%owa,o si-* ?a% +wy%e.

L33... +osta,a3 wyr+uona w tune ode+wa,a si- Rebe%a.

5twor+y,e3 o+y i wy,'+y,e3 d+iwne u+uie.

Ni i nie ?est +apyta,e3 tro=- +aniepo%o?ony.

:=yba nie. próbu?3y ?es++e ra+. Znów +a3%n',e3 o+y* s%upi,e3 si- na owy3 u+uiu i +nów ?e +intensyi%owa,e3.

Znów ?este3 w tuneu* porus+a3 si- bard+o s+yb%o powied+ia,a. Nie pr+erywa? ?es++e pr+e+ ?a%i0 +as.

Nage* ?a równie& u?r+a,e3 pr+esuwa?'e si- s+yb%o 0iany tuneu* s+ero%iego na ?a%ie0 dwa 3etry.ia,y nie?ednoit'* +iarnist' powier+=ni- i 3%n-,y ta% s+yb%o* &e nie 3og,e3 dostr+e &adny=s++egó,ów.

9a te& ?este3 w tuneu

ó? tune w,a0nie s%r-i, w dó, i w prawo poinor3owa,a 3nie Rebe%a.

ó? +robi, to sa3o ?es++e +ani3 +d'&y,a wypowied+ie do %oJa te s,owa. Ai'& by,e3 s%upionyna 3oi3 d+iwny3 wra&eniu i ?edno+e0nie patr+y,e3 na 03iga?'e po 3oi= bo%a= 0iany tuneu.

Pote3 3ó? tune s%r-i, w gór- pod %'te3 "G* a ?a nada w ni3 t%wi,e3* auto3aty+nie pod'&a?'wra+ + ni3.

:+y ty te& w,a0nie s%r-i,a0 ostro w gór- +apyta,e3.

7a% i po %i%u se%unda= doda,a 2iany si- +3ieni,y* 3a?' tera+ o0 w rod+a?u w+oru* ?a%byby,y +robione + egie,.

o?e te&

Ai'& p-d+ii03y tunee3* a& pr+esta,e3 od+uwa owo d+iwne wra&enie. 9a% ty%o ponownies%upi,e3 si- na ni3* u+uie p-du pr+e+ tune powrói,o. Pr+ebywai03y w ni3 ?es++e pr+e+ ?a%ie0pi- 3inut* e+ pote3 nie potrai,e3 ?u& +nów pr+ywo,a tego u+uia* wi- +atr+y3ai03y si-.

Ki%a tygodni pónie? sied+iei03y sobie w gor'e? %'piei. Zbi&a,a si- pó,no* na ie3ny3 niebie0wiei,y ?asno gwia+dy.

Brue ode+wa,a si- Rebe%a spróbu?e3y ?es++e ra+* to +na+y* 3a3 na 3y0i to two?ed+iwne u+uie w %ar%u.

Dobr+e +god+i,e3 si-. Aies+ o* =yba powiniene3 ?a%o0 to na+wa* bo +nud+i,o 3i si-wi'& to na+ywa to d+iwne u+uie u podstawy +as+%iQ.

8 3as+ ?u& ?a%'0 na+w-

o&e Aa=un%aQ na+wa po prostu po?awi,a 3i si- w g,owie.

Aa... o

Aa=un%a.

Dobr+e* +e3u nie Aa=un%a ro+e03ia,a si-.

Za3%n',e3 o+y* s%upi,e3 si- na Aa=une i po+u,e3 ?a% ro0nie i intensyi%u?e si- wra&enieowego +ego0 u podstawy +as+%i. A i'gu pi-tnastu +y dwud+iestu se%und* + ro+3iaru 3nie? wi-e?winogrona* uros,o do ro+3iarów pi,%i tenisowe?* i +3ieni,o si-. Nie +u,e3 ?u& ,agodnego* dei%atnegowra&enia ee%try+no0i* e+ ra+e? siny u0is%. Pote3 u?r+a,e3 o0 o eia,o na 3nie + góry.Aid+ia,e3 to 3oi3i niei+y+ny3i o+y3a. 5br+y3ia* po3araJ+owa %ua po?awi,a si- nage* niewiado3o s%'d* uder+y,a be+g,o0nie w wod- i po3%n-,a dae?* pr+e+ dno* %u 0rod%owi Zie3i. Kiedyponownie +do,a,e3 otwor+y 3o?e i+y+ne o+y* o%a+a,o si-* &e Rebe%a ?u& dawno otwor+y,a swo?e.

Aid+ia,a0 to* o ?a +apyta,e3.

9e0i wid+ia,e0 ogro3n' po3araJ+ow' %u-* o0 w rod+a?u po3araJ+y wie%o0i pi,%i pa&owe?*to ows+e3* wid+ia,a3 to odpar,a.

9a te&

Aybu=n-i03y s+aeJ+y3 03ie=e3 +daws+y sobie spraw- + tego* &e w,a0nie wys+,o na33a,e* +apo3niane ?u& wi+enie* %tóre próbowai03y +robi %i%a tygodni w+e0nie?. Po?awi,a si-po3araJ+owa %ua* o prawda nie a,%ie3 ta%a* ?a%' sobie wyobra&a,e3 wtedy* nie sta,a w 3ie?su



w powietr+u 3i-d+y na3i* e+ spad,a + nieba ni+y3 %a3ieJ. Kiedy w %oJu +apanowai03y nadsob'* wrói,e3 do Aa=un%i.

9este3 + powrote3 w tuneu o0wiad+y,a Rebe%a.

9a te&

:o d+iesi- ub dwad+ie0ia se%und ?edno + nas opisywa,o ?a% na?+wi-e? o wid+i. 7une +3ieni,%ierune%* stru%tur-* barw- i w+ór. Pote3 w ogóe + niego wys+ed,e3 i +naa+,e3 si- w niewie%i3po%o?u. By, to bard+o wyra+isty* %oorowy obra+ po%o?u wie%o0i 3nie? wi-e? tr+yd+iestu 3etrów%wadratowy=* + ta% wyso%o po,o&ony3 suite3* &e nie by,e3 w stanie go do?r+e. Pod pr+eiwn' 0ian'* twar+' do nie?* sta,a %obieta* %tóre? nie +na,e3. Zrobi,e3 %i%a %ro%ów w ewo* &eby 3ó epie? ?e? si- pr+y?r+e.

9este3 w po%o?u. Aid+- ?a%'0 %obiet-. toi twar+' do 0iany* w odeg,o0i ?a%iego0 3etra od nie? poinor3owa,e3 Rebe%-.

9a te& ?este3 w po%o?u. to?- pod 0ian'* patr+- w gór- na 0wiat,o ro+0wieta?'e a,y po%ó? odpar,a Rebe%a.

Na ewe ra3i- %obiety pada pro3ieJ 0wiat,a opisywa,e3 dae?. U?r+a,e3 ?a% %obieta odwraag,ow-* ?a%by =' spo?r+e na swo?e ewe ra3i-* a pote3 + powrote3 +wraa w+ro% %u gór+e* %u

ród,u 0wiat,a. 7a%* 0wiat,o pada na 3o?e ewe ra3i-. Kobieta odwrói,a g,ow- i +atr+y3a,a w+ro% do%,adnie na

3nie.

:+y to ty stois+ w rogu po%o?u

7a% po3a=a,e3 do nie? niei+y+n' r-%'. 7en w %'ie to ?a i 3a=a3 do iebie

9a te& tu sto?- i te& 3a=a3 do iebie odpar,a.

:+y pr+ed tob' ?est %o3ine% t'd wyg'da to w,a0nie ?a% %o3ine%.

Niei+y+n' Rebe%a u%-%,a* spo?r+a,a na %o3ine%* a pote3* wi'& na %-+%a=* +a+-,a i0 w ?ego %ierun%u.

Nie* to nie %o3ine%. 7o ra+e? ?a%i0 inny tune powied+ia,a* wes+,a do 0rod%a i +ni%n-,a w ni3.

Pods+ed,e3 bi&e?* opad,e3 na %oana i w+o,ga,e3 si- +a ni' do 0rod%a. Kiedy wys+ed,e3 podrugie? stronie* o%a+a,o si-* &e +na?du?- si- wyso%o w powietr+u i spog'da3 w dó, na pr+epi-%ny*o%r'g,y* g,-bo%i* b,-%itny staw. 5ta+a,a go %o3petna ie3no0. Z 3o?ego pun%tu obserway?nego* ?a%ie0 sto 3etrów nad stawe3* wyranie wid+ia,e3 3etaowy pier0ieJ o 0redniy 3nie? wi-e?pi-d+iesi-iu 3etrów. 7u& nad powier+=ni- wody wystawa,o o%o,o dwud+iestu niewie%i=*+,otawy= rure%* ro+3ies++ony= po o%r-gu w ?edna%owe? odeg,o0i od siebie.

9a% dae%o ?este0 od stawu +apyta,e3.

7u& nad powier+=ni' wody. Aid+- a,y staw i o0 w rod+a?u 3a,y= rure%* %tóre wysta?' + wody.

:=yba ?este3 tro=- wy&e? ni& ty. Aid+- staw i a,%ie3 spor' pr+estr+eJ wo%ó, niegoS ?est+upe,nie +arna.

Ze ws+yst%i= rure% wystr+ei,y ?edno+e0nie 3aeJ%ie p,o3y+%i* ni+y3 p,o3ienie 0wie.

Ro+p,yn-,y si- %u br+ego3 stawu i stawa,y si- ora+ wi-%s+e* a& osi'gn-,y wie%o0 3nie? wi-e?pó,tora 3etra. A pun%ie sty%u + rur%a3i p,o3ienie by,y s+ero%ie* a %u gór+e +w-&a,y si- i %oJ+y,ydei%atny3 ?-+y+%ie3 ognia. U podstawy by,y na tye s+ero%ie* &e nie3a sty%a,y si- +e sob'. By,y%oorowe* ?a% p,o3ienie 0wie* &ywo +erwone* &ó,te i po3araJ+owe* porywa?'o pi-%ne na teg,-bo%iego b,-%itu wody. Patr+' na p,o3ienie u0wiado3i,e3 sobie* &e wid+- obra+ do +,ud+eniepr+ypo3ina?'y dos%ona,y %wiat otosu.

P,o3ienie na stawie wyg'da?' ?a% %wiat otosu us,ys+a,e3 g,os Rebe%i.

Pote3 p,o3ienie ueia,y w gór- w ?edny3 ro+b,ys%u 0wiat,a. Znad stawu unios,a si- %ou3napi-%ny= p,o3y%ów wie%o0i p,at%ów %wiatu* pr+eeia,a b,ys%ie3 obo% 3nie i str+ei,a w gór- ?a%dae%o o%ie3 si-gn'.

:+y ty te& wid+is+ %ou3n- p,o3y%ów unos+'' si- +e stawu +apyta,e3.

Pi-%ne* prawda odpar,a Rebe%a.Zawis,e3 w powietr+u* obserwu?' 0ian- p,o3y%ów* pó%i nie pr+esta,e3 +u Aa=un%i. Atedy



a,y obra+ +ni%n',. 5twor+yws+y 3o?e i+y+ne o+y* +da,e3 sobie spraw-* &e Rebe%a swo?e 3awi'& +a3%ni-te. Nie od+ywa,e3 si- pó%i i= nie otwor+y,a.

:o to by,o +apyta,e3 nieierpiwie.

Powied+ia,aby3* &e +na?dowai03y si- we wspóne? r+e+ywisto0i aternatywne? br+3ia,a ?e?odpowied.

usiei03y porównywa notat%i =yba pr+e+ ?a%ie0 pó, god+iny* opowiada?' sobie o %a&de + naswid+ia,o i +u,o. 7o by,o ta% nie+wy%,e* ie%awe do0wiad+enie* &e obo?e ?es++e pr+e+ d,ugi +asra+e3 badai03y wspóne r+e+ywisto0i aternatywne. Aa=un%a sta,a si- +y30 w rod+a?u gry. Dau++enia badaJ :=ariego 7arta i gor'e? %'piei* %iedy to po ra+ pierws+y do0wiad+yi03y wspóne?r+e+ywisto0i aternatywne?* na+wai03y ow' gr- Z3odyi%owan' gor'' %'pie' :=ariegoQ. Mra,e3w ni' + dwo3a b'd nawet o03io3a osoba3i ?edno+e0nie. Zasady Z3odyi%owane? gor'e? %'piei:=ariegoQ s' proste. Ka&dy u+estni% odpr-&a si- i +a3y%a o+y. A,'+a3 Aa=un%- i +e%a3 a&osi'gnie sw' pe,n' 3o. Atedy ws+ysy po %oei opisu?'* 3o&iwie ?a% na?+wi-e?* ws+yst%iedo+nawane wra&enia. A i'gu pi-iu 3inut od ro+po+-ia gry ws+ysy +na?du?' si- we wspóne?r+e+ywisto0i aternatywne?. :+asa3i s' to antasty+ne* surreaisty+ne seny* ta%ie ?a% ów staw i%ou3na p,o3ieni. :+asa3i pr+ed nas+y3i o+a3i ro+wi?a si- a,a opowie0* niby sena + odeg,e?pr+es+,o0i.

Istnie?' ?edna% pewne ee%ty ubo+ne* %iedy e%spery3entu?e si- + Aa=un%a* ni powa&nego* poprostu ee%ty ubo+ne. Pewnego dnia pr+ygotowywa,e3 w,a0nie 3ó? uubiony sos do spag=etti. 9estto ?edna + niewieu potraw w 3oi3 repertuar+e %uinarny3* %tóre naprawd- potrai- +robi. Kiedy sos+a+', si- gotowa* po3y0a,e3 +y te& Aa=un%a w ?a%i0 sposób 3og,aby na niego wp,yn'. Nie+astanawia?' si- wiee* w,'+y,e3 ?' i po+e%a,e3 a& uro0nie w si,-. :+u,e3 si- o%owie% g,upio*%iedy ta% sta,e3 nad garn%ie3* 3ies+a,e3 ?ego +awarto0 wie%' drewnian' ,y=' i 3y0a,e3* &estosu?- energi- Aa=un%i do gotowania +wy%,ego sosu do spag=etti* ae pr+eie& po to s' e%spery3enty* &eby si- pr+e%ona o si- stanie. in-,o ?a%ie0 tr+yd+ie0i se%und* %iedy +ad+woni,teeon.

Brue* tu Rebe%a* o ty robis+ pos,ys+a,e3 w ?e? g,osie e%%' iryta?-.

ó? s,awny sos do spag=etti* a o

I o0 ?es++e +nieierpiwi,a si-.

Ee... wie3* &e to +abr+3i g,upio* ae próbu?- s%upi Aa=un%- w sosie odpowied+ia,e3niepewnie.

7a% 3y0a,a3

8 o* o si- sta,o +apyta,e3.

9este3 w Instytuie* 3a3 w,a0nie ses?-. ied+- pr+y %onsoeie i 3onitoru?- dwi-%i Le3iYyn.a3 towar+ys+y te? %obieie i po3aga ?e? w od%rywaniu.

No

No i nage o0 3nie wep=n-,o do tuneu. 2iany 3%n' obo% 3nie + ta%' pr-d%o0i'* &e+aedwie 3og- ?es++e 3y0e o 3oi= obowi'+%a=

8 ?a w,a0nie %onentrowa,e3 si- na Aa=une w 3oi3 sosie A,a0nie* ta ses?a +a?3ie 3i ?es++e ?a%ie0 tr+y %wadranse. :+y 3óg,by0 pr+esta

e%spery3entowa +e swoi3 sose3 pó%i tu nie s%oJ+-* a pote3 ?es++e da 3i +as na do?a+d dodo3u

9asne Ayba+* ae nie +dawa,e3 sobie sprawy* &e Aa=un%a b-d+ie d+ia,a,a na odeg,o0pi-tnastu %io3etrów.

No ó&* tera+ wie3y o ty3 obo?e. us+- wraa na ses?-* poro+3awia3y pónie?.

Rebe%a ro+,'+y,a si-* a ?a wrói,e3 do 3ies+ania sosu* ty3 ra+e3 be+ Aa=un%i. 5d tego +asu ?este3 ostro&nie?s+y + e%spery3entowanie3 + Aa=un%aS robi- to ty%o ra+e3 + Rebe%' ub+awiada3ia3 ?' o ty3 w+e0nie?. Atedy po ra+ pierws+y Aa=un%a wywar,a a& ta%i ee%t na odeg,o0.Nau+y,e3 si-* &e praa + tego typu energety+ny3i +abaw%a3iQ wy3aga odpowied+iano0i.

Nas+e e%spery3enty + Aa=un%a by,y +y30 w rod+a?u wi+enia ?ednego rod+a?u 3i-0nia.Pr+e%ona,e3 si-* &e 3og- u&ywa tego 3i-0nia ?a%o nar+-d+ia w badaniu 1yia po 23ieri. :+-sto+dar+a si- ta%* &e pr+ygotowaws+y si- do do%onania od+ys%ania ub +wy+a?nego badania* w,'+ani



go po prostu* o w ogro3ny3 stopniu wy+ua postr+eganie r+e+ywisto0i niei+y+ny=. Podobnie ?a% pun%t =eeYuna opisany w Podró&a= w Nie+nane* sta si- on nar+-d+ie3 badaw+y3. Nie wie3ty%o do%,adnie s%'d w+i',e3 owo nar+-d+ie. :+u?- po prostu* &e Aa=un%a ?est +y30 naturany3* ows+ysy posiada3yS ?a +wy+a?nie 3ia,e3 s++-0ie i +auwa&y,e3 ?'. Podobnie ?a% r+ad%o u&ywany3i-sieJ* u wi-%s+o0i ud+i Aa=un%a ?est bard+o s,aba. Pode?r+ewa3* &e %iedy ro+wi?a,e3u3ie?-tno0i postr+egania r+e+ywisto0i niei+y+ny=* nie0wiado3ie wi+y,e3 ów 3i-sieJQ.

5si'gn'ws+y pewien po+io3 si,y* +a+',e3 +auwa&a ?ego obeno0. o&iwe* &e i + was* %tór+yrównie& +na?du?' si- na te? 0ie&e* +auwa&yi u siebie o0 podobnego. Nie%tór+y + was 3ogi+auwa&y e%%ie* ?a%by ee%try+ne wra&enie nais%u u podstawy +as+%i. 'd+-* &e i + was* %tór+ywybrai si- w od%ryw+' podró& po+a granie 0wiata i+y+nego* 3og' %tórego0 dnia do0wiad+yowego d+iwnego u+uia* %tóre opisu?-. 9e0i ta% si- stanie* to +a=-a3 was dopoe%spery3entowania. Zna?d sobie %ogo0* + %i3 b-d+ies+ 3óg, praowa* %ogo0* %to nie po3y0i* &e ?u& i a,%ie3 odbi,o* i wypróbu?ie obo?e Z3odyi%owan' Mor'' K'pie :=ariego. 9e0i o%a&e si-* &eobo?e =oby w na?3nie?s+y3 stopniu do0wiad+yi0ie wspóne? od3ienne? r+e+ywisto0i* to b-d+ieto +na+y,o* &e od%ryi0ie wysp- Aa=un%i e&'' dae%o po+a =ory+onte3 0wiata i+y+nego* naoeanie 1yia po 23ieri.




Rozz!"# 9B"&!" ! .76*7.

Z3ys, w-=u ?est nas+y3 na?epie? ro+wini-ty3 +3ys,e3. D+i-%i nie3u 3o&e3y po+u i odró&ni+apa=y + do%,adno0i' ?eden na 3iion. Inny3i s,owy* pr+ei-tny nos potrai wy+u ?edn' %rop-+apa=u +3ies+an' + 3iione3 %ropi powietr+a. Posiada3y równie& niei+y+ny +3ys, w-=u* ?a% tostwierd+i,e3 po wys,u=aniu opowie0i o babe Rebe%i.

9a%i0 +as po 03ieri babi* Rebe%a wy?e=a,a w d,ug' podró& na rod+inn' ar3-. Ayrus+y,a do0póno* +a %ó,%ie3 sp-d+i,a s+e0 bity= god+in* by,a wi- +3-+ona* a +e%a,y ?' ?es++e dwiegod+iny ?a+dy no'. 9ad' ie3n'* wie?s%' dwupas3ów%'* stwierd+i,a* &e na tyny3 sied+eniusa3o=odu sied+i sobie ?e? bab%a.

:+e0* babiu* wie3* &e ta3 sied+is+ powied+ia,a Rebe%a w 3y0a=.

y0a,a3 sobie* &e 3o&e pr+yda i si- towar+ystwo. :ie3no ?u& i wida* &e ?este0 +3-+ona odpar,a bab%a.

D+i-%i* babiu.

us+- tu powied+ie* &e od sa3ego d+ieiJstwa Rebe%a uwiebia,a +apa= s%un%sa. 9a%od+ieia% wy=owywany na ar3ie* nie 3og,a po?' da+ego ws+ysy uni%a?' psa* %tóry 3ia, pe=aspot%a na swe? drod+e s%un%sa. Da nie? ta%i pies by, ty3 bard+ie? atra%y?ny. Niewieu ud+i potrai+nie0 ten +apa=* e+ + ?a%iego0 powodu Rebe%a +aws+e go uwiebia,a. Kiedy bab%a po?awi,a si- natyny3 sied+eniu* powietr+e w sa3o=od+ie wype,ni,o si- +apa=e3 s%un%sa.

Biedny s%un%si%* pewnie pr+e?e=a, go sa3o=ód po3y0a,a sobie.

Nie odpar,a bab%a. Aie3* &e ubis+ ten +apa=* wi- pr+ynios,a3 go +e sob'* %o=anie.1eby po3ó i nie +asn' pr+e+ res+t- podró&y* b-d- o ?a%i0 +as pr+ywo,ywa ten +apa=* pó%i nie

do?ed+ies+ na 3ie?se.Rebe%a twierd+i* &e od tego +asu +apa= s%un%sa po?awia, si- w sa3o=od+ie o dwad+ie0ia

3inut.

9este3 +,owie%ie3 3y0'y3 ra?onanie* wy3y0i,e3 sobie wi-* &e bab%a po prostu sprawi,a*&e o dwad+ie0ia 3inut ?a%i0 sa3o=ód pr+e?e&d&a, ?a%iego0 s%un%sa w,a0nie na te? drod+e* %tór' ?e=a,a Rebe%a. Aie3* &e to wyt,u3a+enie ?est równie ra?onane o bab%a +arod+ie?s%i3sposobe3 pr+ynos+'a +e sob' do sa3o=odu s3ród s%un%sa* ae ?a%o0 wyda?e 3i si- ono bard+ie?ogi+ne.

in', 3nie? wi-e? tyd+ieJ od %iedy us,ys+a,e3 t- =istori-. ,oJe dawno ?u& +as+,o. ied+iei03y +Rebe%' w po%o?u go0inny3* w do3u w Airginii. Na dwor+e panowa,a absoutna is+a i spo%ó?* +rod+a?u ty=* %tóre nie porus+' na?3nie?s+y3 db,e3 trawy. Nage po%ó? wype,ni, si- s3rode3s%un%sa. Nie =od+i 3i tu o to* &e nage po+u,e3 e%%i +apa=* %tóry stopniowo si- nasia,* e+ra+e? o to* &e nage* + =wii na =wi- po po%o?u ro+s+ed, si- s3ród* d,awi'y i pr+yprawia?'y o+awrót g,owy. Nie ?est to 3ó? uubiony +apa=* a do tego by, ta% siny* &e o+y +a+-,y 3i ,+awi.

Tu? 23ierd+i* ?a%by s%un%s +ostawi, po sobie 0ad gd+ie0 w do3u. 9e+u* 3a3 ty%o nad+ie?-* &enie by, w0ie%,y stwierd+i,e3 i ro+e?r+a,e3 si- nerwowo wo%ó, siebie w pos+u%iwaniuwys++er+ony= ostry= +-bów i wyso%o uniesionego bia,ego ogona.

Nie* to ty%o babia pr+ys+,a w odwied+iny.

as+ s%un%sa o i3ieniu Babia +apyta,e3 + niedowier+anie3.

Nie* g,upi odpar,a. 7o 3o?a bab%a. Pa3i-tas+* ?a% i opowiada,a3 o 3o?e? podró&y na ar3-

8e ten +apa= ?est ta% niewiarygodnie 3ony

U=3* +y& nie ?est wspania,y +apyta,a ro+pro3ieniona.

7o 3usi by prawd+iwy s%un%s* i to gd+ie0 tu* w do3u. 9e+u* +asa3i s%un%sy dosta?' w0ie%i+ny. o&e epie? go +na?d3y i wyr+u3y st'd +ani3 on +na?d+ie nas



Ro+g'da,e3 si- po po%o?u* pewien &e w %a&de? =wii 3o&e s%'d0 wys%o+y s%un%s + pian' napys%u i nas +aata%owa. 9u& 3ia,e3 pr+ed o+a3i wi+?e ty= o%ropnie boesny= +astr+y%ów wbr+u=.

Nie 3a tu &adnego s%un%sa* Brue* uspo%ó? si- 7o ty%o babia pr+ys+,a nas odwied+i.

Nie3o&iwe stwierd+i,e3. Nie 3og,aby +robi +ego0 ta%iego

A nast-pne? 3iise%und+ie s3ród +ni%n',. I nie 3a3 tu na 3y0i tego* &e stopniowo ro+p,yn', si- wpowietr+u i w %oJu +ni%n', na dobre. a3 tu na 3y0i to* &e +ni%n', ?a% 0wiat,o* %iedy nai0nies+wy,'+ni% Ni %o3petnie Zero Nie 3a Nie 3og,e3 uwier+y 3o?e3u w,asne3u nosowi %o+y,e3na równe nogi i +a+',e3 biega po a,y3 do3u. Aied+ia,e3 pr+eie&* &e ta% siny odór nie 3óg,wyparowa + a,ego do3u w ?edne? =wii* ae w &adny3 po%o?u nie po+u,e3 nawet na?3nie?s+ego+apas+%u. Rebe%a +a03iewa,a si- + 3oi= wysi,%ów.

:o robis+ +apyta,a +na+'o.

7en s3ród nie 3óg, +ni%n' + a,ego do3u od ra+u. Md+ie0 tu 3usi by =oia& ?a%i0 0ad poni3

7u* gd+ie sied+-* wi'& go +u. Podbieg,e3 do nie? i poi'gn',e3 nose3.

Ni nie +u?- o0wiad+y,e3.

8 ?a ows+e3 Babia wi'& tu ?est* wi'& +u?- +apa= s%un%sa stwierd+i,a stanow+o.

Poprosi,e3* &eby wsta,a i pos+,a +a 3n'. A'=ai03y powietr+e we ws+yst%i= po%o?a=. Ni nie+u,e3. 5na twierd+i,a* &e ws+-d+ie* gd+ie pó?d+ie* +u?e +apa= s%un%sa. Aed,ug tego* o 3i 3ówi,3ó? nos* odór a,%owiie* niewyt,u3a+anie wyparowa,.

Nau+y,e0 si- +ego0 d+i-%i wi+yie babi +apyta,a 3nie pónie? Rebe%a* stwierd+iws+y* &ebabia sobie pos+,a.

7o +na+y +ego

7wierd+i,e0* &e +u?es+ s3ród s%un%sa ta% siny* &e o+y +a+-,y i ,+awi. :o0 si- sta,o i ?u& gonie +u,e0. 9a% 3y0is+* o sprawi,o* &e ta% nage +ni%n',

Pa3i-ta3* &e tu& +ani3 odór +ni%n', niby +gas+one 0wiat,o* powied+ia,e3 Nie3o&iwe Nie

3og,aby +robi +ego0 ta%iegoQ I wtedy* w ?edne? =wii* pr+esta,e3 +u ?a%i%owie% +apa=. Po prostu wyra+i,e3 w'tpiwo0i o do tego* &e niei+y+na osoba 3og,aby wywo,a w 3oi3

nosie +apa= s%un%sa.

8 3o&e ra+e? wyra+i,e0 swo?e pr+e%onanie* &e o0 ta%iego ?est nie3o&iwe

7a%* 3o&na to ta% u?'. Uwa&a3* &e to nie3o&iwe.

8 ?edna% twierd+is+* &e sposób* w ?a%i +apa= +ni%n', + a,ego do3u te& ?est nie3o&iwy* ta%

7a%* ba+u?' na ty3* ?a% ro+=od+' si- w powietr+u substan?e =e3i+ne* ?a% powietr+e %r'&ypo a,y3 do3u* 3o&na stwierd+i* &e to te& by,o nie3o&iwe. Powietr+e by,o w ogóe nieru=o3e*wi- odór 3usia,by sa3 powoi os,abn'. A budyn%u o ty= ro+3iara= be+ wiatru* 3usia,oby topotrwa dobr' god+in- +ani3 +ni%n-,yby ostatnie 0ady +apa=u. 9e0i s%un%s sprys%a,by gd+ie0 do3*3og,oby to +abra i a,e dnie.

8 ?edna% do0wiad+y,e0 obu ty= r+e+y* prawda

7a% i to te& ?est nie3o&iwe

7o ?a% 3o&na by wyt,u3a+y two?e do0wiad+enie

Zadu3a,e3 si-. A,a0nie do0wiad+y,e3 dwó= r+e+y* %tóre nie ty%o s' i+y+nie nie3o&iwe* aerównie& wy%u+a?' si- w+a?e3nie. Pr+e+ %i%a =wi sied+ia,e3 nie wied+' o powied+ie. Ate3+a0wita,a 3i odpowied.

Ti+y+nie ?est to nie3o&iwe* ae niei+y+nie ows+e3.

No ponagi,a 3nie Rebe%a* u03ie=a?' si- s+ero%o.

Po+u,e3 ten +apa= +ani3 w ogóe 3ia,e3 +as po3y0e* &e ?est to spr+e+ne + 3oi3ipr+e%onania3i. Po+u,e3 niei+y+ny +apa=* %tóry by, +na%ie3 obeno0i two?e? bab%i. 9a% ty%odos+,y do g,osu 3o?e pr+e%onania i w'tpiwo0i* wyra+i,e3 opini- o nie3o&iwo0i 3o?egodo0wiad+enia* %tóra wyni%a,a + 3oi= pr+e%onaJ. 7o* +ego do0wiad+a,e3* %,ói,o si- + ty3* o



pr+y?3u?- +a prawd+iw' r+e+ywisto0* datego stwierd+i,e3* &e to* +ego do0wiad+a3 ?estnie3o&iwe. 8 wtedy +apa= +ni%n',. I ?a% 3i id+ie

:=yba do +ego0 do=od+is+. Id dae?.

Zapr+e+y,e3 prawd+iwo0i 3o?ego be+po0redniego do0wiad+enia* o nie po+woi,o 3ido0wiad+a go dae?. Nie +u,e3 ?u& +apa=u s%un%sa bab%i* ae ty wi'& go +u,a0. Niei+y+n'

r+e+ywisto0 tego +apa=u 3og- postr+e ?edynie wtedy* gdy pr+y?3-* &e 3o?e be+po0rednie ?egodo0wiad+enie ?est prawd+iwe. 9e0i +apr+e+- ?ego istnieniu* wtedy w &aden sposób nie b-d- 3óg,go po+u ani do0wiad+y.

Bard+o dobr+e. 8 w ta%i3 ra+ie o ta%ie stwierd+enie 3ówi o two?e? 0wiado3o0i inny= r+e+y +apyta,a Rebe%a.

Znów si- +a3y0i,e3* =o pr+eie& odpowied powinna by da 3nie o+ywista. Pote3u0wiado3i,e3 sobie ?a% obr+y3i wp,yw na 3o?' perep?- 3a?' pr+e%onania Niewiara ubw'tpiwo0i bo%u?' i nie po+waa?' dostr+e ws+yst%iego* o uwa&a si- +a nie3o&iwe. og- ?edna%+agapi si-Q i postr+e to* o +a+wy+a? uwa&a3 +a nie3o&iwe* e+ gdy ty%o do?d' do g,osuw'tpiwo0i* perep?a usta?e. Nage wiee inny= r+e+y nabra,o sensu.

<ud+ie nie wid+' du=ów* bo wier+'* &e du=ów nie 3a. Mdyby +oba+yi du=a* ten +ni%n',by* ?a% ty%o u0wiado3iiby sobie o w,a0nie wid+'. I= w'tpiwo0i bo%u?' postr+eganie du=a. :uda nieistnie?'* da ud+i %tór+y nie wier+'* &e s' one 3o&iwe. Mdyby uwier+yi* 3og,yby i3 si- pr+ydar+ana?ró&nie?s+e udowne r+e+y. ogiby do0wiad+y na pr+y%,ad ?a%iego0 a,%owiieniewyt,u3a+anego* spontani+nego u+drowienia + ?a%ie?0 03iertene? =oroby i to be+ w+g-du nastopieJ ?e? +aawansowania. Pr+e%onania posiada?' nie+wy%e pot-&n' 3o. Kto0* %to nie 3ia,byw'tpiwo0i* &e 3o&e ata* pewnie ata,by na o+a= t,u3ów.

8bo =od+i, po wod+ie +apyta,a Rebe%a.

I w,a0nie ta% 5n to +robi, 7en Mo0 wier+y,* &e 3o&iwe ?est absoutnie ws+yst%o Nie 3ia,&adny= w'tpiwo0i o do tego* &e 3o&e =od+i po wod+ie u0wiado3i,e3 to sobie w g,os.

8 o i to 3ówi* ?e0i =od+i o two?' u3ie?-tno0 postr+egania w 0wieie niei+y+ny3

Za,o&- si-* &e 3o?a u3ie?-tno0 postr+egania 7a3 ?est +abo%owana w,a0nie pr+e+ 3o?enieustanne w'tpiwo0i o do prawd+iwo0i tego* +ego do0wiad+a3.

Do%,adnie ro+e03ia,a si- Rebe%a.

8e uwier+enie* &e ws+yst%o* o uwa&a3 +a r+e+ywiste naprawd- r+e+ywiste ?est* 3og,oby byniebe+pie+ne :+y nie ta%a ?est po +-0i deini?a ob,-du :+y ud+io3* %tór+y wid+' i s,ys+' o0* onie istnie?e* nie +a%,ada si- %atanów be+pie+eJstwa

Do%,adnie

9e+u* to =yba w,a0nie to pr+e%onanie sprawia* &e 3a3 ta%ie probe3y + postr+eganie3 7a3.Pewnie datego nigdy nie wid+- ani nie s,ys+- 7a3. Pewnie datego 3us+- si- os+u%iwa* &e w ogóepostr+ega3 7a3 twierd+'* &e wyobra&a3 sobie. 1e nie ?est to o0 prawd+iwego* a w,a0nie i3pres?e.I3py* ?a% ?e na+wa,e3. Nawet osoba a,%owiie +drowa 3o&e 3ie i3pres?e.

A,a0nie

7e ro+3y0ania o perep?i i o ty3 ?a% bo%u?' ?' niew,a0iwe pr+e%onania nad=od+i,y ta% s+yb%o*&e nie3a nie 3og,e3 nad'&y ubiera i= w s,owa. o?e 3y0i pos+ybowa,y do 3ego pierws+egoprogra3u <inia 1yia* %iedy to w Tousie >F nie postr+ega,e3 absoutnie ni+ego. Atedy nie 3og,e3+ro+u3ie da+ego inni u+estniy progra3u twierd+'* &e nawi'+ai %onta%t + na?ró&nie?s+ego rod+a?uniei+y+ny3i osoba3i i pr+ebywai w ?a%i=0 niei+y+ny= 3ie?sa=. 9a 3og,e3 ty%o postr+eabsoutn' pust%-. 7era+ +ro+u3ia,e3 da+ego o?e pr+e%onania doty+'e ob,-du* a pewnie iinny= r+e+y równie&* bo%owa,y 3o?' perep?- Do%,adnie to sa3o sta,o si-* %iedy po+u,e3 odór s%un%sa. 7o* o próbowa,e3 postr+e ta% bard+o %,ói,o si- + 3oi3i pr+e%onania3i* &e by,e3a,%owiie +abo%owany

Pr+ys+,o 3i na 3y0* w ?a%i sposób ro+u3ie3 Interpretatora. Za %a&dy3 ra+e3* %iedyPostr+ega?'y wid+ia, o0 niei+y+nego* nieprawd+iwego* i=y g,osi% Interpretatora +a3y%a, na owoo0 3o?' 0wiado3o0. Interpretatorowi uda,o si- to osi'gn' d+i-%i te3u* &e %o?ar+y, wid+iane r+e+y+ obra+a3i* %tóre istnia,y ?u& w+e0nie? w 3o?e? pa3i-i. [apa,e3 si- na ty3* &e 3y0- o banana= +Bra+yii i u+y,e3 si- ?a% u0pi +u?no0 Interpretatora* i ?edno+e0nie pr+ed,u&y +as perep?i0wiata niei+y+nego. 7era+ +ro+u3ia,e3* &e %iedy Interpretator pr+ywo,ywa, s%o?ar+enia* aby



obudowa ni3i nowe inor3a?e* pr+ywo,ywa, równie& %o?ar+'e si- + ni3i pr+e%onania. A 3o?e?pa3i-i +na?du?' si- po%,ady obra+ów* dwi-%ów i +apa=ów* %tóry3 towar+ys+' odpowiednies%o?ar+enia. Kiedy Interpretator pr+ywo,u?e obra+y* ra+e3 + ni3i po?awia?' si- towar+ys+'e i3pr+e%onania. 9e0i pr+e%onania te %,ó' si- + ty3* o Postr+ega?'y po%a+u?e 3o?e? 0wiado3o0i*wtedy pr+e%onania +a3y%a?' perep?-.

Ai- o 3a3 +robi* &eby niewiara nie +a3y%a,a 3o?e? perep?i w 0wieie niei+y+ny3 +ada,e3 Rebee na?ogi+nie?s+e =yba w te? sytua?i pytanie.

Aies+* &e 3o&es+ postr+ega 7a3. 9a% to robi,e0 do te? pory

:a,a Rebe%a Za3iast da 3i ?asn' odpowied* +ada?e pytania B-d- 3usia, sa3 sobie na nieodpowied+ie.

Znów si- +a3y0i,e3. Kiedy s%un%s bab%i po ra+ pierws+y dosta, si- do 3o?e? niei+y+ne?0wiado3o0i* by,o to prawd+iwe* wy3aga?'e +aanga&owania niei+y+ne? perep?i +dar+enie.Do0wiad+y,e3 go* a pote3 do0wiad+y,e3 ?ego nag,ego* niewyt,u3a+anego +ni%ni-ia. Zdar+y,osi- to ta% nage* &e spad,e3 + iny na stron- Interpretatora* +ani3 si- +orientowa,e3 o o w ogóe=od+i. ia,e3 pr+e%onania ba+u?'e na wied+y + +a%resu =e3ii i i+y%i* %tóre %,ói,y si- + 3oi3do0wiad+enie3 niei+y+nego postr+egania odoru s%un%sa. Perep?- +apa=u i ?ego +ni%ni-ied+iei,a +aedwie =wia* 3aeJ%ie o%no w +asie. 5%na ta%ie wy%or+ystywa,e3 + powod+enie3

pod+as tego pierws+ego progra3u <inia 1yia* %iedy to nau+y,e3 si- wyis+a Interpretatora.Zatr+y3ywa,e3 po prostu ów wewn-tr+ny %o3entar+. :aros :astaneda 3óg,by na+wa to+atr+y3ywanie3 0wiataQ. Kiedy nau+y,e3 si- ro+po+nawa i ograni+a d+ia,ano0 Interpretatora*owo o%no w +asie* w %tóry3 potrai,e3 dostr+e 0wiat niei+y+ny* wyd,u&a,o si-. Kiedy nau+y,e3si- utr+y3ywa Równowag- 3i-d+y Postr+ega?'y3 a Interpretatore3* potrai,e3 pr+e+ d,ugi +as&egowa w 0wieie niei+y+ny3* +biera?' inor3a?e i +atr+y3u?' ?e w pa3i-i. Do0wiad+enieodoru s%un%sa babi by,o po prostu %oe?ny3 + wieu pr+y%,adów tego ?a% ow' Równowag- trai,e3.

Nau+y,e3 si- ?a% utr+y3ywa Równowag- u0wiada3ia?' sobie ?a% pr+ebiega proes ?e? traenia.Utrata Równowagi na r+e+ Interpretatora +wrói,a 3o?' perep?- w stron- bananów + Bra+yii.Utrata Równowagi na r+e+ Postr+ega?'ego nie po+woi,a 3i +atr+y3a w pa3i-i tego* o +do,a,e3postr+eS wy,'+y,e3 si-. Nie pa3i-ta,e3 &adnego + 3oi= do0wiad+eJ. Nau+y,e3 si-* &e tra-Równowag- podda?' si- nawet na?3nie?s+e3u wp,ywowi +y to Postr+ega?'ego +y to

Interpretatora* d+i-%i +e3u nau+y,e3 si- ?edno+e0nie ?a% Aied+ie. Po+na?' ora+ epie? 0wiatniei+y+ny* +a+',e3 ora+ bard+ie? ua r+e+ywisto0i 3o?ego do0wiad+enia. 7o + %oei sprawi,o*&e w 3o?e? pa3i-i po?awi,y si- nowe pr+e%onania* +wi'+ane + nowy3i do0wiad+enia3i +e 0wiataniei+y+nego. Pónie?* %iedy +a+',e3 postr+ega niei+y+nie* te nowo +3aga+ynowane obra+y ipr+e%onania nie w=od+i,y ?u& w %oni%t + 3oi3i do0wiad+enia3i i perep?'. 5+ywi0ie* 3o?aperep?a wi'& by,a ograni+ona t%wi'y3i wi'& we 3nie dawny3i w'tpiwo0ia3i* e+ tera+potrai,e3 ?u& +na+nie wi-e? ni& na po+'t%u 3o?e? podró&y. 7a% wi-* nieustanne badania nios,y +asob' stopniowy proes +3iany pr+e%onaJ i usuwania w'tpiwo0i* a ty3 sa3y3 dos%onai,yu3ie?-tno0i postr+egania. 5dpowied by,a o+ywista. usia,e3 epie? po+na 3o?e w'tpiwo0i iograni+y ee%ty* ?a%ie wywiera,y. Ai'& bada?' i ora+ bard+ie? ua?' be+po0rednie3udo0wiad+eniu* dos%onai,e3 u3ie?-tno0 postr+egania. Ai'& ?edna% t%wi,y we 3nie w'tpiwo0i.

Doty=+as próbowa,e3 odnae Równowag- po3i-d+y Interpretatore3* odpowied+iany3 +a3o?e pr+e%onania* a u3ie?-tno0i' postr+egania* +yi Postr+ega?'y3. Nau+y,e3 si- odsuwa od

siebie niewiar-* pr+yna?3nie? na ?a%i0 +as* aby 3ó dae? postr+ega. Po+osta?' otwarty3 na3o&iwo0* &e po+a 3oi3 obeny3 po+io3e3 do0wiad+enia i pr+e%onaJ istnie?' ?es++e inner+e+ywiste r+e+y* stopniowo u+y,e3 si- ua 3o?e? perep?i. 5wo rosn'e +auanie +3ienia ubei3inu?e spr+e+ne pr+e%onania i w'tpiwo0i. A ten w,a0nie sposób usuwa3 stare pr+e%onania ua?' 3o?e3u w,asne3u do0wiad+eniu.

Do%,adnie +a03ia,a si- Rebe%a. Zauanie ?est +aws+e na?wa&nie?s+e

8e proes ueps+ania perep?i pod+as od%rywania 1yia po 23ieri to proes +3ianypr+e%onaJ i usuwania w'tpiwo0i popr+e+ budowanie +auania do w,asnego do0wiad+enia. Ai'&si- ?edna% +astanawia3 gd+ie e&y grania po3i-d+y +drowie3 psy=i+ny3 a ob,-de3. Aie3* &e+-0 3oi= w'tpiwo0i ?est +wi'+ana w,a0nie + ty3 probe3e3. 7o =yba ?est równie& %westiaRównowagi.

Do%,adnie Brue* +da?e 3i si-* &e to po?',e0

Kiedy po ra+ pierws+y dobi,e3 do wyspy bab%i i odoru s%un%sa* wydawa,a si- ona 3a,a iniewa&na. Mdyby Rebe%a nie naega,a* pewnie o3in',by3 ?e? br+egi i po&egowa, dae? w



pos+u%iwaniu wi-%s+ego* bard+ie? poi'ga?'ego 'du. Bab%a i s%un%s staiby si- po prostu ?edny3 +ty= d+iwny=* niewyt,u3a+any=* ni nie +na+'y= do0wiad+eJ* %tóre +asa3i pr+ydar+a?' si-%a&de3u + nas. 9e+u* +dawa,o 3i si-* &e po+u,e3 s%un%sa* ae pote3 u0wiado3i,e3 sobie* &e ninie +u?'* ta% pewnie s%o3entowa,by3 to +dar+enie. <e+* ?a% wspo3nia,e3 ?u& w+e0nie?* nigdynie wiado3o ?a%i +a%opany s%arb inor3a?i i intui?i 3o&na od%ry pod+as podró&y po+a granie0wiata i+y+nego. ó? s%arb o%a+a, si- by ?edny3 + 3oi= na?wa&nie?s+y= +nae+is%. Zaws+e i

nies%oJ+enie b-d- wd+i-+ny Rebee +a ro- 7a?e3ni+e? Nau+yie%i i pr+ewodni+%i 3oi=podró&y.

Nie%tór+y + was 3og' tu ro+po+na swo?e w,asne* stare pr+e%onania* %tóre t,u3i' w waspragnienie od%rywania i u+enia si-. A 8ne%sie B poda?- 3etod- +3iany ub wyei3inowania ta%i=pr+e%onaJ. 5pisa,e3 ta3 to* +ego nau+y,a 3nie Rebe%a. Nau%i te +da?' eg+a3in w 3oi3pr+ypad%u* 3a3 wi- nad+ie?-* &e ta% sa3o b-d+ie + ty3i + was* %tóry= 3o?e s,owa +aie%awi,y.




Rozz!"# ;Trz<.!,*!, z!,)! - I*!"&'

Kiedy wieu ud+i nage i ?edno+e0nie u3iera w wyni%u ?a%ie?0 %atastroy na ogro3n' s%a-* to +y ?est o0* o 3y* &y?'y* 3o&e3y +robi* aby i3 po3ó Kiedy ta% wieu ud+i pr+e=od+i do %rainy1yia po 23ieri w ta% %rót%i3 +asie* o si- + ni3i d+ie?e

:+yteniy Podró&y w Nie+nane 3og' pa3i-ta &e pierws+y ro+d+ia, po0wi-ony by, 3o?e3uniei+y+ne3u do0wiad+eniu +wi'+ane3u + +a3a=e3 bo3bowy3 w 5%a=o3a :ity w %wietniu!""C ro%u. Aspo3nia,e3 wtedy o grupie Po3oni%ów* %tóry= spot%a,e3 w+e0nie? pod+astr+-sienia +ie3i w India=. Poni&e? opisu?- 3o?e pierws+e spot%anie + owy3i Po3oni%a3i.

Krót%o po 3o?e? pr+eprowad+e do Airginii* +osta,e3 +,on%ie3 grupy bada?'e? 1yie po 23ieri

pod %ierun%ie3 dr Rity Aarren. Badania te nae&' do progra3u Instytutu onroe)a 3a?'ego na euopisanie obs+arów %rainy 1yia po 23ieri* %tór' +a3ies+%u?' ud+ie. Mrupa spoty%a,a si- ra+ w3iesi'u* w spot%ania= ty= 3óg, u+estni+y %a&dy* %to u%oJ+y, progra3 <inia 1yia* a 3ies+%a,w pobi&u. U+estni+y,e3 w+e0nie? w dwó= ta%i= progra3a=* ta% wi- %waii%owa,e3 si- i odra+u do,'+y,e3 do grupy. Ka&dy +,one% grupy opanowa, ?u& w+e0nie? u3ie?-tno0i nie+b-dne dobadania* nawi'+ania %onta%tu w 0wieie niei+y+ny3* a ws+ysy 3ar+yi ?edynie o 3o&iwo0i prayw ta%ie? grupie.

Ka&dego 3iesi'a dr Aarren pr+ygotowywa,a na nas+e spot%anie inny te3at i s++egó,owy%westionarius+. Kwestionarius+e te dostar+a,y 3ateria,u badaw+ego i by,y do%u3enta?' wyni%ówbadaJ ora+ stanowi,y ba+- inor3ay?n'. Na?+-0ie? spoty%ai03y si- w pi't%i* w+esny3popo,udnie3* a %oJ+yi03y spot%ania dwie do +tere= god+in pónie?. Instytut u3o&iwia, na3%or+ystanie +e swoi= po3ies++eJ i ta03 Le3iYyn. :+,one% %a&de? grupy 3ia, do dyspo+y?i ?edno+ ta%i= sa3y= po3ies++eJ :LE: (:ontroed Loisti EnWiron3enta :enter po3ies++enie%ontroowanego 0rodowis%a =oisty+nego$* + %tóry= %or+ystai03y równie& pod+as nas+y= ses?ibadaw+y=.

7ypowa ses?a badaw+a poega,a na ty3* &e na?pierw grupa spoty%a,a si- na ro+3owieprowad+one? pr+e+ dr Aarren* a pote3 reai+owai03y progra3 +nany w+e0nie? ty3 u+estni%o3*%tór+y u+estni+yi w s+e0iodniowy3 %ursie organi+owany3 pr+e+ Instytut pr+e=od+ii03y dopo3ies++eJ :LE:* a instru%tor +uwa?'y pr+y %onsoeie w,'+a, odpowiedni' ta03- Le3iYyn*%tóre? wys,u=iwai03y pr+e+ s,u=aw%i +a,o&one na us+y. A+ore dwi-%ów nagrane na ty=ta03a= u,atwia,y na3 stonowanie si- + po+io3a3i Tousów* %tóre +a3ier+ai03y bada. Poniewie%i3 treningu stosun%owo ,atwo ?est s%upi uwag- na w,a0iwy3 3ie?suQ w 1yiu po 23ieri.

Po %a&de? ses?i badaw+e? grupa wype,nia,a %westionarius+e 3a?'e +ebra u+ys%ane inor3a?epó%i ?es++e t%wi,y one 0wie&o w pa3i-i. A ten sposób do0wiad+enia ws+yst%i= +,on%ów grupyby,y +apisywane w sposób syste3aty+ny* a w pr+ys+,o0i 3og,y stanowi pun%t odniesienia dodas+y= badaJ. D+i-%i te? 3etod+ie &adna inor3a?a nie by,a 0i'gni-taQ pr+e+ inny= +,on%ówgrupy. Po wype,nieniu %westionarius+y* u+estniy do0wiad+enia +nów spoty%ai si-* aby porównanotat%i. :+asa3i ro+3owy ta%ie prowad+i,y do eps+ego dostosowania poeeJ* %tóre 3ia,y bywy%or+ystane pod+as %oe?ne? ses?i* ?a%o &e brai03y pod uwag- to* o w,a0nie +osta,o od%ryte. 7enpor+'de% nas+y= ro+3ów* ses?i + ta03a3i Le3iYyn i do%u3enta?i stosowa,y ws+yst%ie grupybadaw+e* %tóry= by,e3 +,on%ie3. By,y to e%sytu?'e +asyS +aws+e + nieierpiwo0i' +e%a,e3na nas+e o3iesi-+ne spot%ania* aby 3ó dae? od%rywa 0wiat niei+y+ny* ?a%o +,one% grupy ota%i= sa3y= +ainteresowania=.

9esieni' !""@ ro%u* tyd+ieJ ub dwa pr+ed spot%anie3 grupy* w tr+-sieniu +ie3i w India= +gin-,oo%o,o # tysi-y ud+i. 9a%o te3at nas+ego spot%ania dr Aarren wybra,a pytanie :+y grupa ta%a ?a%nas+a 3o&e w ?a%i%owie% sposób by po3ona pod+as %ata%i+3u na ta% wie%' s%a-Q.

o?e do0wiad+enia* +dobyte d+i-%i od+ys%iwanie3* nau+y,y 3nie* &e +asa3i +dar+a si-* i&ud+ie ?a%by ut%n'Q gd+ie0 po 03ieri. :+-sto o%oi+no0i i= 03ieri ub i= pr+e%onania* doty+'e&yia po 03ieri* ponos+' odpowied+iano0 +a owo ut%ni-ieQ. A +asie od+ys%iwaJ* +a %a&dy3



ra+e3 by,a to ty%o ?edna osoba* nau+y,e3 si-* &e na?+-sts+' pr+y+yn' tego* &e %to0 po+ostanie w ?edny3 3ie?su* ?est nieu3ie?-tno0 dostr+e&enia ty=* %tór+y ?u& +a3ies+%u?' 1yie po 23ieri istara?' si- dane? osobie po3ó. Z3ari pr+y?aiee* %rewni ub Po3oniyYo=otniy 3a?' +asa3itrudno0i w nawi'+aniu pierws+ego %onta%tu. D+i-%i progra3owi <inia 1yia nau+y,e3 si- w ?a%isposób +wrói na siebie uwag- osoby* %tóra ut%n-,aQ i pr+e%a+a ?' te3u* %to 3ia, ?' +abra dae?. 5to w,a0nie =od+i w proesie od+ys%iwania. 7a% wi-* +na,e3 a,' proedur- ?es++e +ani3

do,'+y,e3 do grupy badaw+e? progra3u <inia 1yia. Ays,u=aws+y o dr Aarren 3a dopowied+enia o nas+y3 na?nows+y3 +adaniu* +a+',e3 si- +astanawia* +y w ogóe 3o&iwe ?estod+ys%anie sete% tysi-y ud+i +a ?edny3 ra+e3. Po ses?i =wyi,e3 %westionarius+ i pr+es+ed,e3 do3o?ego po3ies++enia :LE:. 7ego pi't%owego popo,udnia by,o nas osie3 +y d+iesi- osóbgotowy= bada to* o +dawa,o si- by interesu?'y3 i nie+wy%,y3 te3ate3.

As+ed,e3 do 3o?ego po3ies++enia :LE:* poprawi,e3 podus+%- i na%ry,e3 si- e%%i3 %oe3*%tóry 3ia, 3nie ogr+ewa pr+e+ nast-pne +terd+ie0i pi- 3inut trwania ses?i. Pote3 w,'+y,e30wiate,%o o+na+a?'e* &e ?este3 gotowy +a+' pierws+' ses?-. Na,o&y,e3 na us+y s,u=aw%i*u,o&y,e3 si- wygodnie* ro+uni,e3 i +e%a,e3 na ro+wó? wydar+eJ.

Pod+as te? ses?i %or+ystai03y + ta03y progra3u <inia 1yia o na+wie wobodny <ot >FQ.Zna?dowa,o si- na nie? +aedwie %i%a s,owny= instru%?i* datego by,a to dos%ona,a ta03a dod,ugiego* niespies+nego badania 1yia po 23ieri. 9esieni' !""@ ro%u wi'& ?es++e +u,e3 potr+eb-

wspierania si- nagrany3i dwi-%a3i Le3iYyn pod+as od%rywania stanów 0wiado3o0i* %tóreosi'gn',e3 w +asie popr+edni= progra3ów Instytutu onroe)a. Pote3 u0wiado3i,e3 sobie* &e nasinau+yiee 3iei ra?- twierd+'* &e %iedy ?u& nau+y3y si- s%upia uwag- na 7a3* nie b-d+ie3ywi-e? potr+ebowai ta03. Potr+eba %or+ystania + ta03y by,a po prostu %oe?ny3 aspe%te3 3oi=wi'& istnie?'y= w'tpiwo0i* o do prawd+iwo0i 3oi= do0wiad+eJ. Nieustanne badania sprawi,y*&e stopniowo potr+eb- %or+ystania + ta03 +ast'pi,o pr+e%onanie* &e potrai- to robi sa3od+ienie.

,u=a?' dwi-%ów p,yn'y= + ta03y* wyra+i,e3 +a3iar dowied+enia si-* w ?a%i sposób 3óg,by3po3ó* ?a%o +,one% grupy* usuwa nast-pstwa tr+-sienia +ie3i w India=. Pote3* +ani3 +a3%n',e3o+y* spog'da?' w tró?wy3iarow' +erJ* +e%a,e3. A%róte &egowa,e3 wra+ + Rebe%' w Tousie>C* +yi po 7erytoria= yste3ów Pr+e%onaJ. Aid+ia,e3 ogro3n' i+b- ud+iS wydawa,o si-* ?a%bywiee oiar tr+-sienia +ie3i +naa+,o si- w,a0nie w ty= speyi+ny= obs+ara= Tousa >C* %tóre by,yodpowiedni%ie3 i= pr+e%onaJ doty+'y= &yia po 03ieri. Aid+ia,e3Q* w obra+a=* %tóre %oe?no

po?awia,y si- pr+ed 3oi3i o+a3i* w ?a%i sposób* d+i-%i wy%or+ystaniu pewny= postai i sy3boi + i=syste3ów wiary* 3o&na +wrói na siebie i= uwag- i po3ó pr+enie0 i= do Tousa >F.

Zauwa&y,e3 równie&* &e nag,e* nieo+e%iwane i niewy?a0nione po?awienie si- w Tousie >C ta%wieu ud+i wywar,o pewien wp,yw na ty=* %tór+y ?u& &yi na ty3 obs+ar+e. Pod+as popr+edni= ses?inau+y,e3 si-* &e ud+i +a3%ni-ty=Q w Tousie >C 3o&na uwoni wtedy* %iedy po+u?' oni* &e o0si- nie +gad+a w i= syste3ie pr+e%onaJ. :=o nie ro+u3ia,e3 s++egó,ów* do3y0i,e3 si-* &e ta%wie%a i+ba ud+i nage i niespod+iewanie +3ateriai+owana w i= u3ys,a=* wywo,a,a u ni= pewnew'tpiwo0i o do prawd+iwo0i i= pr+e%onaJ. A ta%i= =wia= +w'tpienia nie%tór+y auto3aty+niepr+e=od+ii do Tousa >F. Patr+' wste+* pode?r+ewa3* &e byi ta3 Po3oniy* %tóry= niepotrai,e3 dostr+e* a %tór+y po3agai i3 pr+enie0 si- dae?.

Dotar,s+y do Tousa >F* +nów wyra+i,e3 =- po3oy. Pr+enios,e3 si- do Tousa >@ i +a?r+a,e3ie%awie w tró?wy3iarow' +erJ ro+i'ga?'' si- pr+ed 3oi3i niei+y+ny3i o+a3i. A +erni

po?awi,a si- 3aeJ%a %rop%a ?asne?* 0wietiste? +ieeni* %tóra naty=3iast +wrói,a 3o?' uwag-.Po+u,e3* &e s+yb%o +bi&a3 si- do owe? +ieone? %rop%i. Pr+eni%n',e3 pr+e+ ni' i wynur+y,e3 si- podrugie? stronie* p,yn' ?a%ie0 osie3d+iesi't 3etrów nad +ie3i'. A pe,ny3* %oorowy3*tró?wy3iarowy3* &ywy3* =oograi+ny3 i3ie* p,yn',e3 + a,%ie3 nie+,' pr-d%o0i' nadniewyso%i3i* po%ryty3i bu?n'* so+yst' +ieeni' w+gór+a3i. By, ?asny* s,one+ny i be+=3urny d+ieJ.Na =ory+onie* nieo + prawe? strony* u?r+a,e3 w niewie%ie? odeg,o0i od siebie dwie w's%ie %ou3nybia,ego dy3u w+nos+'ego si- wyso%o w niebo. Nie wied+' +ego si- 3og- spod+iewa* s%r-i,e3e%%o i s%ierowa,e3 si- wprost %u owy3 prosty3 %ou3no3 bia,ego dy3u* ie%aw* s%'d te& 3og' si-one wydobywa.

Nast-pn' r+e+'* ?a%' pa3i-ta3 ?est to* &e sto?- na br+egu +ego0* o wyg'da ?a% obó+pr+e?0iowy. By,o ta3 wiee du&y=* s+ary= na3iotów w+niesiony= +a po3o' +wy%,y= in i 0ed+i*a ustawiony= w r+-da= na obs+ar+e 3nie? wi-e? po,owy 3ie?s%ie? pr+e+niy. A +asa=* %iedyby,e3 =arer+e3* w ta%i= na3iota= 3ie0i,o si- osie3 osób. Zauwa&y,e3* &e we?0ia do ws+yst%i=

na3iotów by,y +a3%ni-te* o sprawia,o wra&enie* &e s' +a3ies+%ane. Ui+%i po3i-d+y r+-da3ina3iotów by,y pode?r+anie puste* po+a ?edn' w's%' dró&%'* prowad+'' pr+e+ 0rode% obo+u.



Byi ta3 ud+ie id'y w niewie%i= grupa= ub odd+ienie %u owe3u 0rod%owi obo+owis%a. Po3o?e? ewe? stronie uor3owa,o si- nawet o0 w rod+a?u d,ugie? %oe?%i id'y= gd+ie0 spo+a=ory+ontu. Na?wido+nie? by,y to oiary wstr+'sów* wyg'dai na wy+erpany= i os+o,o3iony=. Byite& inni* praowniy obo+u* %tór+y witai pr+ybywa?'y=. Po obu strona= 0ie&%i ustawiono sto,y* ++a%tóry= praowniy wr-+ai nowopr+yby,y3 %oe* %ub%i* wod- i ?ed+enie. 5deg,o0 3i-d+y sto,a3iby,a ta% 3a,a* &e ud+ie 3usiei pr+eis%a si- 3i-d+y ni3i g-siego. Ka&dy praowni% wr-+a?'y

+apasy inor3owa, %oe?n' oiar- wstr+'sów* &eby pod'&a,a tu& +a osob'* %tóra +na?dowa,a si- +pr+odu.

Niedae%o praowni%ów ro+d+iea?'y= ?ed+enie +auwa&y,e3 ród,o bia,ego dy3u. By,y to ognis%aro+paone w %i%u 3ie?sa= obo+u* na %tóry= pr+ygotowywano po&ywienie. 3ugi dy3u w+nosi,y si-+ ni= wprost %u wyso%ie3u* be+=3urne3u niebu.

po?r+a,e3 w prawo i obserwowa,e3 d,ug' %oe?%- ud+i pod'&a?'y= do obo+u. Na ?ego s%ra?u*dae%o po 3o?e? prawe? stronie* u?r+a,e3 ud+i w=od+'y= do +ego0* o wyg'da,o ?a% o%r'g,abra3a. By,o ie3ne* ?a% we?0ie do ?as%ini* %tóra w ?a%i0 sposób powsta,a ta3* na p,as%ie?* otwarte?pr+estr+eni. Ae?0ie owo wiod,o do tuneu* równie ie3nego* %tórego 0iany by,y na pó,pr+e+ro+yste. po?r+aws+y uwa&nie? na owe 0iany u?r+a,e3* &e dae? równie& by,o wida ud+i*%tór+y tr+y3ai si- ws%a+ówe% praowni%ów obo+u i r+e+ywi0ie pod'&ai +a ty3* %to +na?dowa, si- +pr+odu. 5tu3anieni i nie bard+o +da?'y sobie spraw- + tego* o si- wo%ó, ni= d+ie?e* nie0i w r-%a=

3is%i + ?ed+enie3* %oe i %ub%i + wod'. Nie%tór+y* ro+g'dai si- wo%ó, i próbowai pr+eni%n'w+ro%ie3 0iany tuneu* na?wyranie? ie%awi 0wiate, i barw* %tóre u?r+ei* e+ wi'& s+i* pos,us+niepod'&a?' 0ade3 osoby + pr+odu. Ni%t nie wydawa, si- 0wiado3 tego* &e w niewie%ie? odeg,o0i odwe?0ia tune w+nosi, si- do góry i dae? prowad+i, %u niebu. Ayg'da,o to ?a% w+nos+'a si- d,uga*ien%a* %r-ta tuba. Z 3o?ego 3ie?sa nie wid+ia,e3 do%'d prowad+i, tune* gdy& ?ego drugi %onie+na?dowa, si- +byt dae%o.

Ai'& si- +astanawia,e3 do%'d prowad+i, ów tune* gdy wy+u,e3* &e obo% 3nie* + prawe? strony*%to0 stoi. U0wiado3i,e3 sobie* &e od =wii* gdy +naa+,e3 si- w obo+ie on 3ówi, do 3nie* po%a+ywa,3i ró&ne r+e+y i wy?a0nia, ?a% d+ia,a,y. Nie 3og- powied+ie* &e s,ys+a,e3 ?ego g,os* ra+e? go+u,e3 i =o pod+as ty= wypraw spot%a,e3 go dwa ra+y (a pote3 wiee at pónie? w 5%a=o3a:ity$* nigdy wi-e? go nie wid+ia,e3.

7' 3etod' transportu?e3y wieu ud+i st'd do 3ie?sa* %tóre na+ywas+ Touse3 >F* Par%ie3 ub

:entru3 Pr+y?- po+u,e3 ?a% 3ówi. Z drugie? strony tuneu ?est wi-e? Po3oni%ówQ* ?a% i=na+ywas+* %tór+y wita?' %a&dego* %to ta3 pr+ybywa. :i Po3oniy nawi'+u?' %onta%t + %a&dy3 + ty=ud+i i towar+ys+' i3 w pr+e?0iu do &yia w i= nowy3 oto+eniu. Nie%tóry3 tr+eba wy?a0ni* &eu3ari pod+as tr+-sienia +ie3i i &e tera+ +na?du?' si- w be+pie+ny3 3ie?su. Inny3 po+waa si-*aby u0wiado3ii to sobie sa3i* %iedy pr+y?d+ie na to w,a0iwa =wia. Nie%tór+y + ty= Po3oni%ów s' pr+y?aió,3i* %rewny3i ub u%o=any3i nowopr+yby,y=* inni to o=otniy* %tór+y pr+ybyi tu na po3o+ w,asne? woi.

Ai'& si- ro+g'da,e3* a on wy?a0ni, 3i* &e dy3 unos+'y si- + ognis% by, ?edny3 +e sposobów* w ?a%i pr+yi'ga si- uwag- ud+i. Powied+ia, 3i* &e nie%tór+y + ni= be+ w'tpienia ?u& w+e0nie? wid+ieita%ie obo+owis%a ub i= wi+erun%i* ?es++e +a &yia w 0wieie i+y+ny3* ten obó+ +osta, ta%s%onstruowany pr+e+ 3ies+%aJów 1yia po 23ieri* aby ?a% na?bard+ie? pr+ypo3ina, swo?epierwow+ory. D+i-%i te3u ud+ie wied+iei* +ego 3og' si- tu spod+iewa. 8 w ten sposób* wy?a0nia,

dae?* ud+ie pr+ewa&nie +a=owywai spo%ó? i ,atwie? by,o i3 po3ó. Ay?a0ni, 3i te& da+ego+astosowano w,a0nie ta%ie ustawienie na3iotów* be+ 0ie&e% 3i-d+y ni3i* + wy?'t%ie3 o+ywi0ie te? ?edne?* entrane?.

9est to nienatr-tny* subteny sposób %ierowania ud+i do %oe?%i* w %tóre? 3us+' si- ustawi* abypr+e?0 do two?ego Tousa >F. Kiedy +bi&a?' si- oni do obo+u* niewie%a odeg,o0 po3i-d+yna3iota3i stwar+a i3 3o&iwo0 wygodnego do?0ia ?edynie do tego 3ie?sa* gd+ie =e3y* abydos+i. 7a% wi-* auto3aty+nie id' ta3* gd+ie wid+' inny= i ustawia?' si- w %oe?e. 7o s%ute+nysposób organi+owania i %ierowania du&' i+b' ud+i* ?a%by0 ty to pewnie u?',.

'd+' po +asowy3 u%,ad+ie +dar+eJ na ta03ie Le3iYyn* 3usia,o 3in' ?a%ie0 dwad+ie0ia3inut od %iedy 3ó? Pr+ewodni% +a+a? 3i ob?a0nia i po%a+ywa ws+yst%o. Pod %onie nas+e?ro+3owy us,ys+a,e3 poeenie nagrane na ta03-* na%a+u?'e 3i wrói do po3ies++enia :LE: wAirginii. Powied+ia,e3 3o?e3u gospodar+owi* &e 3us+- wraa i do,'+y do po+osta,y= +,on%ów

grupy badaw+e?. Zapewni,e3 go* &e +a ?a%i0 +as wró-* aby dowied+ie si- ?a% 3óg,by3 po3ó.:=yba +ro+u3ia, to* o =ia,e3 3u pr+e%a+a. Pote3 s%upi,e3 si- na dwi-%a= p,yn'y= + ta03y



i pos+ed,e3 +a ni3i do 3o?ego w,asnego 3ie?sa w 0wieie i+y+ny3.

Kiedy ta03a si- s%oJ+y,a* po+osta,e3 ?es++e pr+e+ =wi- w 3oi3 po3ies++eniu* abypr+ypo3nie sobie i +apa3i-ta ws+yst%o* o si- +dar+y,o. Pote3 wy,'+y,e3 0wiate,%o gotówQ* aby+awiado3i osob- +uwa?'' pr+y pupiie* &e wrói,e3 i wys+ed,e3 + po3ies++enia. A po%o?uogóny3 wype,ni,e3 %westionarius+* a pote3 pos+ed,e3 do %u=ni* +robi,e3 sobie %aw- i usiad,e3*

aby +a+e%a na po+osta,y= +,on%ów grupy. Kiedy wres+ie ws+ysy +?awii si- w sai* +a+-i03yses?- i wys,u=ai03y swoi= opowie0i o ty3* o si- pr+ydar+y,o %a&de3u + nas.

Z po+'t%u wydawa,o si-* &e nie3a ws+ysy byi nie ta3 gd+ie ?a. 9a%by %a&dy + nas wybra, si-gd+ie0 ind+ie?* nie ?a%o +,one% grupy* e+ ?a%o osoba indywiduana. Ay=wyi,e3 pewnepodobieJstwa* %iedy nie%tór+y opowiadai o swoi= do0wiad+enia=* o o%oiy* ?a%' wid+iei* +yud+ia=* %tóry= +oba+yi. Ki%u nawi'+a,o nawet %onta%t* i +dawa,o si-* &e +-0 + ni= by,ana?wyranie? oiara3i tr+-sienia +ie3i* a +-0 Po3oni%a3i. Za+',e3 sobie u0wiada3ia* &e %a&dy+ nas dotar, do innego pun%tu w obo+ie pr+e?0iowy3. Ni%t + nas ?edna%&e nie wied+ia,* w ?a%i sposóbpo,'+y nas+e do0wiad+enia ta%* aby twor+y,y ?eden obra+. Zdawa,o si-* &e %a&dy + nas wid+ia, ?edynie ?ego rag3ent.

Poni&s+e opisy tego* o +dar+y,o si- pod+as nas+e? pierws+e? ses?i po=od+' be+po0rednio +%opii %westionarius+y. A ipu !""C dr Aarren w swe? upr+e?3o0i udost-pni,a 3i ?e ?a%o inor3a?e

dodat%owe do pisanego pr+e+e 3nie arty%u,u.9eden + +,on%ów nas+e? grupy* BA* napot%a, w Tousie >F %i%u Pr+ewodni%ów. Powied+iei 3u*

&eby03y pr+esy,a?' 2wiat,o* d+ia,ai ?a%o grupaQ. Ay?a0nii* &e ogro3nie wieu ud+i ut%n-,o wie3no0i stra=u* rustra?i i be+nad+ieiQ. Ays,anie energii 2wiat,a* 3o&e i3 po3ó i0 dae?Q.

Inna u+estni+%a nas+e? wyprawy* ND* opisa,a ?a%* wyra+iws+y +a3iar po3oy* naty=3iast+a+-,a3 wid+ie wieu ud+i. Z po+'t%u tro=- si- ba,a3 (&e 3og- i= +awie0$* ae nie3a +ara+ po3o?e? ewe? stronie otwor+y, si- tune. Po,o&ono o0 w rod+a?u tratwyQ. <ud+ie* oiary tr+-sienia +ie3i*+a+-i w=od+i na ow' tratw-. Pote3 ND opisywa,a ?a% ud+ie* b-d'y ?u& po drugie? stronie tuneuwyi'gai r-e* aby po3ó i3 pr+e?0 pr+e+ we?0ie tuneu. asy ud+i porus+a,y si- p,ynnie ispo%o?nieQ.

Rebe%a opisa,a ?a% sta,a +a 3n' w Tousie >@ obserwu?' ?a% +nany =indus%i pr+ywóda 3ówi,Brue)owi o ty3* +ego potr+ebu?e ?ego ud. Zdawa,o si-* &e ud+ie +na?du?' si- w ?a%i=0 s+opa=*

stara?' si- po3ó sobie w+a?e3nie. Brue i ?a s%onta%towai03y si- + ty3i w Tousie >F* abyotr+y3a instru%?e. Da ty=* %tór+y +na?dowai si- w )obo+ie) ws+yst%o by,o pr+ygotowane* 3ogi w%a&de? =wii otr+y3a ?ed+enie* a 3y 3ogi03y be+ pr+es+%ód s+ybowa ponad t,u3e3 i wo,a ud+i*&eby pod'&ai +a na3i. Aieu + ni= pr+es+,o do Tousa >C* o wywo,a,o ta3 pewne +a3ies+anie* ta%&e wieu + Tousa >C nage i niespod+iewanie da siebie sa3y= równie& +naa+,o si- w Tousie >FQ.

Dwo?e inny= +,on%ów grupy opisa,o ?a% u?r+ei w powietr+u o0 w rod+a?u tuby. Inny otr+y3a,wiado3o0* &e nas+a grupa powinna próbowa u0wiada3ia ud+io3 na Zie3i o to +na+y u3iera io to ?est 03ier. By,oby to wie%' po3o'* gdy& wtedy 3nie? ud+i ut%n-,oby w Tousie >@.

Z ie%awo0i' ponownie pr+e+yta,e3 %westionarius+* %tóry wype,ni,e3 wtedy. :o0 porus+y,o si-w 3e? pa3i-i i po dwó= ata= od a,ego wydar+enia doda,e3 ?es++e ?eden s++egó,* o %tóry3+apo3nia,e3 wtedy. A odpowied+i na pytanie 9a%ie inor3a?e otr+y3a,e0Q* napisa,e3 Utwor+one+ na3iotów )3iasto pr+e?0iowe) ?a%o sposób gro3ad+enia wieu ud+i w ?edny3 3ie?su*

wy%or+ystanie wier+eJ reigi?ny=* d+ia,anie ?a%o )posta unos+'a si-) ponad t,u3a3iQ.o&iwe by,y wiod+ys%ania do Tousa >C.

A ta%i= pr+ypad%a= twor+ono na3iotowe 3iastaQ* %tóry= +adanie3 by,o +apewnienies=ronienia i &ywno0i nowopr+yby,y3. By,y równie& 3etod' gro3ad+enia i= w ?edny3 3ie?su.5s+o,o3ieni i +agubieni w nowy3 oto+eniu* to w,a0nie spod+iewai si- +oba+y. Pun%te3 wy?0iado das+y= d+ia,aJ by,o sprowad+enie i= do niei+y+ny= wers?i ty= na3iotowy= 3iast.

Tous >C pe,ni, un%?- buora. o&na sprawi* aby wieu ud+i NIE ut%n-,o w Tousie >Cpr+ybiera?' wyg'd postai* %tóre oni u+na?' +a Du=y. Unos+enie si- ub atanie ponad t,u3a3i*nawo,ywanie i= do pod'&ania +a na3i 3o&e wieu s%,oni do tego* +ego sobie &y+y3yQ.

A odpowied+i na pytanie doty+'e inny= ee3entów do0wiad+eniaQ napisa,e3 Znaa+,e3Rebe%- i po+ostawa,e3 w %onta%ie + ni' pr+e+ wi-%s+' +-0 trwania ta03yQ.

BA opowied+ia,a* &e pr+ewodni%* %tórego po+na,a w Tousie >F +abra, ?' na wyie+%- powie%i= obs+ara= po%ryty= %a3ienia3iQ. Aieu ud+i +osta,o pogr+ebany= &ywe3 i ut%n-i w



stra=u* de+orienta?i i bra%u energiiQ. 5powiada,a dae?* &e wra+ + Pr+ewodni%ie3 wys,a,a energi-0wiat,aQ w %ierun%u stert %a3ieni* gdy& Pr+ewodni% wy?a0ni, ?e?* &e d+i-%i te3u utwor+y si- )du=owa0ie&%a) da ty=* %tór+y +ostai pogr+ebani &ywe3Q.

Inny +,one% grupy* RA* u?r+a,a porus+a?'e si- r+e%i ud+i* i w Tousie >@* i w Tousie >C. U?r+a,ato %ieru?' +,ote 0wiat,o na r+e%i ud+iQ.

Kiedy opowiadai03y sobie o nas+y= do0wiad+enia=* po?awi, si- pr+ed na3i obra+ nas+e? grupyprau?'e? po tr+-sieniu +ie3i w India=. U?r+ei03y* w ?a%i sposób do0wiad+enia %a&dego + nas+a+-,y u%,ada si- w a,o0. Ka&dy + nas pr+ebywa, w inny3 3ie?su tego sa3ego +dar+enia.Nie%tór+y +na?dowai si- w ró&ny= 3ie?sa= na terenie obo+u* w %tóry3 by,e3 i ?a. Inni traii naotwarty obs+ar* gd+ie pr+ebywa,y oiary wstr+'sów. 9es++e inni byi w powietr+u po3aga?'Po3oni%o3 w tuneu prowad+'y3 do :entru3 Pr+y?- w Tousie >F. Nie%tór+y +,on%owie nas+e?grupy byi 0wiado3i obeno0i inny= obo% siebie* %tór+y równie& +a?3owai si- po3o'.U0wiado3iws+y sobie* &e 3o&e3y +ebra si- ra+e3* postanowii03y* &e pod+as nas+e? nast-pne?wyprawy spróbu?e3y spot%a si- i +a,o&y nas+ w,asny pun%t od+ys%iwaJ.

Po +a%oJ+eniu spot%ania* +a+-i03y pr+ygotowywa si- do nast-pnego etapu nas+y= badaJ.Pod+as drugie? ses?i 3iei03y spróbowa ponownie nawi'+a %onta%t + %i30* %ogo spot%ai03y w+asie nas+e? pierws+e? wi+yty i +apyta ?a% 3ogiby03y po3ó. Dr Aarren ?es++e ra+ upewni,a si-*

&e ws+ysy +ro+u3iei03y o 3a3y robi* po +y3 %a&dy + nas w+i', %oe?ny %westionarius+ iro+es+i03y si- do swoi= po3ies++eJ :LE:.

Za,o&y,e3 na us+y s,u=aw%i* w,'+y,e3 0wiate,%o gotówQ* odpr-&y,e3 si- i +e%a,e3 na ro+wó?wydar+eJ. Bard+o =ia,e3 ponownie +nae si- na 3ie?su tr+-sienia +ie3i i spot%a tego sa3ego+,owie%a* %tórego spot%a,e3 ta3 w+e0nie?. Kiedy na ta03ie po?awi,y si- dwi-%i* s%upi,e3 si- naobra+ie obo+u i +e%a,e3. in-,o %i%a se%und i +nów by,e3 3i-d+y na3iota3i. :+u,e3* &e obo%3nie stoi ten sa3 +,owie%* e+ nie wid+ia,e3 go. Za+',e3 %onwersa?- od pytania +y r+e+ywi0ieta3 ?est.

7a%* ?este3 tu po+u,e3* ?a% powied+ia,.

Arói,e3* &eby spot%a si- + tob'.

7a%* wied+ia,e3* &e wróis+* wi- +e%a,e3 na iebie.

7y3 ra+e3 =ia,e3 i- +apyta +y 3óg,by3 towar+ys+y tobie i two?e3u +espo,owiPo3oni%ów :=ia,by3 po3ó* ?e0i ty%o istnie?e ta%a 3o&iwo0 po3y0a,e3 w ?ego %ierun%u.

5ws+e3* ta% odpar,. o&e3y wy%or+ysta i- ?a%o pr+yn-t-.

Pr+yn-t- +apyta,e3 tro=- +d+iwiony ta%i3 dobore3 ter3inów.

7a%. Aid+is+* +-0i' nas+ego probe3u ?est pr+yi'ganie do obo+u ty=* %tór+y b,'%a?' si- +daa od niego. usi3y poega na dy3ie + nas+y= ognis%* a nie%tór+y + nas ata?' po a,y3 obs+ar+ei stara?' si- +wrói na siebie uwag- ty= ud+i. 7y wi'& &y?es+ i 3as+ i+y+ne ia,o* wi- b-d+ie i3+na+nie ,atwie? +oba+y i us,ys+e i-. :=ieiby03y* aby0 poeia, ta3* gd+ie nie wida nas+egody3u* nis%o nad +ie3i'. 9e0i ty%o +do,as+ +wrói na siebie +y?'0 uwag- i s%ierowa go do obo+u*to b-d+ie to da nas wie%' po3o'.

A por+'d%u* ?e0i byie pr+yn-t'Q* ?a% to na+ywas+* b-d+ie wa3 po3one* to + =-i' spróbu?-.

7y= dwo?e b-d+ie i towar+ys+y,o i po3o&e i +wrói na siebie i= uwag-.A ty3 3o3enie po?awi,y si- pr+y nas dwa na??a0nie?s+e* s%r+'e si- i pro3ienne 0wiat,a* ?a%ie

ty%o 3o&na sobie wyobra+i. E3anowa,o + ni= po+uie spo%o?u* 3i,o0i i a%epta?i. in-,odobry= %i%a se%und +ani3 u0wiado3i,e3 sobie* &e s' to ud+ie w postai* %tóre? ?es++e nie +na,e3.Ka&dy + ni= pr+ewy&s+a, 3nie w+roste3 o na?3nie? dwa ra+y* a i= taie 3usia,y by +tero%rotnies+ers+e od 3o?e?. Byi wysoy* s3u%i* a i= %s+ta,t ,agodnie +w-&a, si- od 3etra dwud+iestu w taii doo%o,o +terd+iestu enty3etrów u g,owy i stóp. 8 i= 2wiat,o 50epia?'e 9a0niei ta% bard+o* &e nie3og,e3 na i= 0wiat,o patr+e wprost. ia,e3 wra&enie* &e ?est to e=a* %tór' posiada wieu ud+iSobawa o to* &e us+%od+i si- o+y* ?e0i b-d+ie si- wpatrywa,o be+po0rednio w bard+o ?asne 0wiat,o. Aty3 pr+ypad%u by,a to a,%owiie nieu+asadniona obawa* 3us+- tu stwierd+i* ?a%o &e pr+eie& niepatr+y,e3 na ni= 3oi3i i+y+ny3i o+y3a

7o pr+ywod+i 3i na 3y0 o0* o =ia,by3 o3ówi bard+ie? s++egó,owo. Uni%anie wpatrywania

si- w bard+o ?asne 0wiat,a ?est +y30* o na+ywa3 ud+%' si,' pr+y+wy+a?enia. y* i+y+nie &ywiud+ie* 3a3y wiee tego typu nawy%ów* %tóre sprawia,y* &e +-0iowo + tego powodu 3og,e3 s,u&y



?a%o pr+yn-ta. Be+ g,-bs+y= ree%s?i pr+y?3u?e3y* &e wp,ywa na nas grawita?a* twardo0 3aterii iprywatno0 nas+y= 3y0i. A wyni%u tego* +a+wy+a?* d+ia,a3y na spo%ó? i+y+nie ud+%i* nawetwtedy* gdy +na?du?e3y si- w oto+eniu niei+y+ny3. a3y tenden?e do pro?e%towania ty= ud+%i=nawy%ów na 0rodowis%o niei+y+ne* a to w ?a%i0 sposób u,atwia niedawno +3ar,y3 us,ys+e nas i+oba+y. Na?wyranie? wy=wytu?' oni nas+e pod0wiado3e pro?e%?e* %tóre sprawia?'* &e ?este03yda ni= +y30 epie? +nany3 ni& Po3oniy* %tór+y istnie?' ty%o w 0wieie niei+y+ny3. 7a% wi-*

a%t* &e wi'& pr+ebywa,e3 w iee i+y+ny3 o+na+a,* &e na?epie? 3og- po3ó ?a%o pr+yn-taw,a0nie.

Dwa? ?a0nie?'y ud+ie ustawii si- po obu 3oi= bo%a= w ten sposób* &e nas+e taieQ +na?dowa,ysi- na ?edny3 po+io3ie* nato3iast i= g,owy wystawa,y ponad 3o?' g,ow- na ?a%i0 3etr. Podobnieby,o +e stopa3i. Kiedy tera+ o ty3 3y0-* wyda?e 3i si-* &e sprawiai03y wra&enie obr+y3iego3otya. to?' po0rod%u* wyg'da,e3 ?a% %ad,ub 3otya* a dwa? ?a0nie?'y ud+ie po obu 3oi= bo%a=ni+y3 s%r+yd,a. ogi03y te& pewnie pr+ypo3ina anio,a* +yi posta 3a?'' ud+%ie ia,o i ?asn' aureo- dwó= s%r+yde,. Be+ w'tpienia nas+ wido% 3usia, pr+ypo3ina pewne Istoty nae&'e doreigi?ny= pr+e%onaJ wieu oiar %ata%i+3u.

A%róte pote3 a,a nas+a tró?%a w+nios,a si- ponad +ie3i-* s+yb%o oddaii03y si- od obo+u ipos+ybowai03y %u =ory+ontowi.

Z po+'t%u pinie pr+es+u%iwa,e3 a,' pr+estr+eJ pod na3i. Kiedy obó+ +ni%n', na3 + o+u*+auwa&y,e3 pr+ed na3i pierws+y= ud+i. +i. Mdy +bi&yi03y si- do ni=* podnie0i g,owy* a ?astwierd+i,e3* &e to dwie ?asne Istoty +wrói,y i= uwag-* nie ?a. 8 wi- i oni byi pr+yn-t'. 9a%iniesa3owity wido% 3usiei03y stanowi da owy= ud+i pod na3i Dwa ?a0nie?'e na niebie 0wiat,a*+a3iewa?'e swy3 bas%ie3 sa3o ,oJe* u3ies++one po obu strona= +,owie%a 3a=a?'egor-%a3i i noga3i* wr+es++'ego do ni= i ws%a+u?'ego na =ory+ont.

7a3 ?est obó+ pr+esiedeJ+y* dostanieie ?ed+enie* wod- i %oe +u%a?ie na niebie dy3u +ognis% i idie w ?ego stron-

9este3 pewien* &e dwa? 0wietni ud+ie 3usiei 3ie nie+,y ubaw na wido% 3o?e? a3ators%ie?panto3i3y. Nie wyda?e 3i si-* aby w ?a%i3%owie% 3o3enie nas+e? podró&y =o ra+ ode+wai si- do3nie. Zna+nie pónie? pr+ypo3nia,o 3i si-* &e ?edna% ta% si- sta,o* e+ wtedy nie by,e3 tego0wiado3. pot%aws+y %i%u pierws+y= ud+i pod'&a?'y= w stron- obo+u* wy+u,e3

niewypowied+iany ?edna% na g,os wp,yw dwó= ?asny= ud+i i stonowa,e3 nieo swo?e +a=owanie.1adnego wi-e? daria si-* 3a=ania r-%a3i i po%a+ywania pae3. U+godnii03y o0 w rod+a?uw+oru +a=owania si-* to +na+y* +ni&ai03y ot na ?a%ie0 siede3d+iesi't 3etrów nad +ie3i' iutr+y3ywai03y t- wyso%o0 pó%i ud+ie na doe nie spostr+egi ?asny= 0wiate,. Atedy +bi&ai03y si-do ni= wono* nie3a 3a?estaty+nie i +ni&ai03y ot ?es++e bard+ie?. Unos+' si- tu& nadpowier+=ni' Zie3i* u03ie=a?' si-* ro+3awia,e3 + ni3i w nieo bard+ie? %onwersay?ny3 tonie.ówi,e3 o obo+ie pr+e?0iowy3* s,upa= dy3u* wod+ie* ?ed+eniu i %oa=. Pote3* wyi'ga?' powoir-%-* ws%a+ywa,e3 i3 %ierune%* w %tóry3 +na?dowa, si- obó+. tara,e3 si- wyg'da ?a% anio,.Ayi'gn',e3 + +a%a3ar%ów pa3i-i %a&dy s%rawe% wied+y doty+'e? anio,ów* ?a%i +doby,e3 w+asa=* %iedy =od+i,e3 do s+%ó,%i nied+iene?* aby d+i-%i te3u 3o?e pr+edstawienie by,o bard+ie?pr+e%onu?'e.

Po ?a%i30 +asie +orientowa,e3 si-* &e wae nie 3us+- sa3 wys+u%iwa ud+i na doe. Dwie ?asne Istoty robi,y to +a 3nie. :i aei naprawd- wied+iei* ?a% d+ia,a. 8 ?a 3ia,e3 ty%o odgrywa

swo?' ro-* u03ie=a si-* wita nowy= ud+i i ws%a+ywa i3 drog- do obo+u. 9a0ni ud+ie +a?3owaisi- ws+yst%i3 inny3. Znaei03y ra+e3 o%o,o !CY>G osób* %iedy nage 3o?a roa ?a%o pr+yn-ty+osta,a niespod+iewanie pr+erwana. Za=ód s,oJa* wie?s%a o%oia + dwo3a unos+'y3i si- wpowietr+u ?a0nie?'y3i 0wiat,a3i po 3oi= obu bo%a= powoi +ni%,a w +erni. Atedy pod+i-%owa,e3dwó3 ?asny3 Istoto3 +a po3o* ?a%ie? ud+ieii 3i w naue byia pr+yn-t'.

Pote3 stwierd+i,e3* &e sto?- na +ie3i i wid+- u03ie=ni-t' twar+ Rebe%i. Nie patr+y,abe+po0rednio na 3nie* e+ u03ie= %ry, si- ra+e? w ?e? spo?r+eniu s%ierowany3 %u 3nie. Kiedypr+y?r+a,e3 ?e? si- do%,adnie?* po+u,e3 ?a% e3anu?e sw' i,o0i'* nape,nia?' ni' a,' pr+estr+eJwo%ó, siebie. i,o0* ?a%' Rebe%a e3anowa,a* pr+y?-,a %s+ta,t ?asnego pro3ienia 0wiat,a*ro+=od+'ego si- na ro+eg,' o%oi-* o0wieta?'ego ?' a,'. :entrana wi'+%a owego pro3ieniaby,a nieo bard+ie? s%onentrowana* ?a0nie?s+a i bard+ie? intensywna ni& res+ta. Pr+ypo3ina,a nieo0wiat,o atarni 3ors%ie? wysy,a?'e? swó? ?asny bas% w g,-bo%' +erJ 3g,y* otua?'e? a,' o%oi-.

5wa +arna 3g,a by,a da 3nie spory3 +as%o+enie3* ?a%o &e nigdy w+e0nie? ?e? nie wid+ia,e3.Zdawa,o si-* &e twor+y o0 w rod+a?u %raw-d+i po3i-d+y obs+are3* %tóry 3ogi03y ob?' w+ro%ie3*a ie3no0i' e&'' dae?. i,o0/2wiat,o Rebe%i stwor+y,o poe 3a?'e sw' w,asn' si,- pr+yi'gania



%a&dego* %to +naa+, si- w ?ego grania=. Rebe%a sta,a prosto* + r-%a3i opus++ony3i w dó, iro+=yony3i nieo na bo%i* a ?e? pe,en 3i,o0i u03ie= niós, w sobie +apros+enie da ws+yst%i=.

Za ni' +auwa&y,e3 o0* o opisa,by3 ?a%o bra3- wyg'da?'' ?a% ta* %tór' wid+ia,e3 w obo+iepr+e?0iowy3. Zbi&y,e3 si- nieo do Rebe%i* pr+ystan',e3 po ?e? ewe? stronie 3a?' +a3iar do,'+yswo?' energi' do te?* %tór' wysy,a,a ona sa3a. Zwrói,e3 wtedy uwag- na to* &e intensywno0

pro3ienia +wi-%s+y,a si- nawet ?u& nie dwu%rotnie* e+ ra+e? s+e0io%rotnie w stosun%u do ?egopopr+ednie? ?asno0i. 5bs+ar oto+ony ie3n'* +arn' 3g,' odsun', si- od nas* tera+ ro+0wietony=po,'+on' energi'. +ero%o0 pro3ienia +wi-%s+y,a si-* penetru?' wi-%s+y obs+ar ie3ne? 3g,y.

Kiedy ta3 stai03y +auwa&y,e3* &e po+ostai +,on%owie grupy* ?eden +a drugi3* do,'+a?' do nas*u&y+a?' na3 swe? energii* doda?' ?e? pro3ieniowi 3oy i +asi-gu. A 3o3enie gdy pr+y,'+a,a si-nowa osoba* pro3ieJ +dawa, si- by 3onie?s+y* wspanias+y* ro+?a0nia, ora+ wi-%s+y obs+ar* a%iedy do,'+y, do nas ostatni +,one% nas+e? grupy* pro3ieJ si-gn', sa3ego =ory+ontu. Ka&dydo,'+a, do nas na ró&ny= po+io3a=* ?edni ustawii si- +a 3n'* inni unosii si- nade 3n'* a ?es++einni pode 3n'. As+ysy byi03y ?edna% po,'+eni* ?a%by niewid+ian' nii'. Zdawa,o si-* &e nas+eindywiduane granie ro+p,yn-,y si-* a 3y stanowi3y a,o0* wysy,a?' 2wiat,o i,o0i w ie3no0Tousa >@. Ro+g'da?' si- po o%oiy +auwa&y,e3* &e oiary tr+-sienia +ie3i odwraa?' si- %upro3ieniowi* %tóry wysy,ai03y. Aied+ia,e3* &e pr+yi'ga ?e nas+ pro3ieJ i wid+ia,e3* ?a% id' %u na3.Zbi&ai si- ora+ bard+ie?* &eby w %oJu dotr+e do we?0ia* %tóre da ni= pr+ygotowai03y.

pog'da?' w ?ego +eu0* =ia,e3 do?r+e do%'d te& prowad+i. Z3ienia,o si- w o0 w rod+a?urury* %tóra w+nosi,a si- ponad grunt i %ierowa,a wprost %u niebu. Ayg'da,o do%,adnie ?a% to* %tóredostr+eg,e3 w obo+ie. Ayranie wid+ia,e3 dwó= +,on%ów nas+e? grupy* %tór+y w+e0nie? badai tentune. Byi +a 3n'* wyso%o nad +ie3i'* i +dawa,o 3i si-* &e +a?3owai si- twor+enie3 ipodtr+y3ywanie3 nas+ego tuneu do Tousa >F. Pr+e+ 0iany tuneu wyranie wid+ia,e3 ud+i* %tór+ydo niego w=od+ii. +i + ,atwo0i'* be+ obawy* nie%tór+y + s+ero%o otwarty3i +e +d+iwienia o+a3i*pod+iwia?' wido%* %tóry si- pr+ed ni3i ro+ta+a,. Nas+a grupa wi'& utr+y3ywa,a 3o pro3ienia*otwiera?'ego tune do entru3 Pr+y?-* pó%i dwi-% na ta03ie nie da, na3 +na* &e +as wraa.Atedy ro+d+ieii03y si-* pr+ywróii03y nas+e ?ednost%owe granie i odd+ienie wróii03y doAirginii. Nie wie3 o si- sta,o + we?0ie3* %tóre stwor+yi03y. 5ds+ed,e3 sta3t'd + po+uie3* &edo%onai03y +ego0 wa&nego i + wd+i-+no0i' +a to* &e +doby,e3 now' u3ie?-tno0.

Pod+as ses?i ws+ysy opró+ ?edne? osoby 3iei ?a%ie0 wspo3nienia doty+'e wspóne?

d+ia,ano0i grupy. Kiedy ta% ro+3awiai03y* stwierd+i,e3* &e pr+yg'da3 si- uwa&nie ws+yst%i3 po%oei. Nie%tóry= wid+ia,e3 po ra+ pierws+y tego dnia i w+e0nie? nie wied+ia,e3 ?a% wyg'da?'.Porównywa,e3 ?a% wyg'da?' tera+ + ty3* ?a% wyg'dai wtedy* %iedy twor+yi03y tune prowad+'y dosta?i od+ys%aJ w India=. Dos+ed,e3 do wnios%u* &e podobieJstwa nie poega,y w +asad+ie na ty3 ?a% wyg'dai* e+ na ty3 ?a% si- + ni3i +u,e3. 7ego dnia +u,e3 si- +na+nie bi&s+y ty3 ud+io3 iby,e3 wd+i-+ny i3 +a i= ud+ia, w nas+y= badania=.

Patr+' wste+ na pierwotny e badaJ* 3us+- stwierd+i* &e i= wyni%i s' asynu?'e. Pr+edses?' spot%a,e3 Po3oni%ów* %tór+y towar+ys+yi 3i w od+ys%iwaniu po?edyn+y= ud+i. A ty3do0wiad+eniu nau+yi03y si- ?edna%* &e istnie?' +espo,y Po3oni%ów* %tór+y prau?' ra+e3pod+as wie%i= %atastro. Po3oniy i praowai wed,ug pewnego senarius+a* ba+u?'ego nainor3a?a= o ud+ia=* %tóry= spod+iewai si- od+ys%a. A ty3 pr+ypad%u wy%or+ystano na3iotowyobó+ pr+e?0iowy* poniewa& na?epie? pasowa, on do tego* o oiary tr+-sienia +ie3i spod+iewa,y si-

u?r+e. By,a to dobr+e +apanowana i dobr+e pr+eprowad+ona opera?a. I= 3etoda 3ia,a+3ini3ai+owa s+o%* ?a%iego 3ogi do0wiad+y ud+ie* dowied+iaws+y si-* &e nie &y?'. 7o i3 niepr+ys+,o do g,owy a& do =wii* %iedy +ostai pr+etransportowani do :entru3 Pr+y?- w Tousie >F.Ai-%s+o0i ud+i pr+ybywa?'y= 7a3 po+waano u0wiado3i sobie* &e u3ari* w na?w,a0iws+e? dani= =wii i te3pie. As+yst%i3 po+waano stopniowo pr+e=od+i + 3ie?sa tr+-sienia +ie3i dopun%tu* w %tóry3 powitai i= pr+y?aiee* %rewni ub Po3oniy. Ai'& +du3iewa 3nie ,agodny* a+s%ute+ny sposób* w ?a%i ten +espó, rad+i sobie w podobny= sytua?a=. Ay%or+ystanie dy3u +ognis% pr+yi'ga?'ego ud+i do obo+u by,o pr+eie& ta% proste i naturane. Ay%or+ystano tu a%t* &eoiary tr+-sienia +ie3i potr+ebowa,y ?ed+enia* wody i s=ronienia* o u,atwia,o i3 nawi'+anie %onta%tu+ ty3i* %tór+y ?u& na ni= +e%ai. Z tego* +ego nau+y,e3 si- pod+as 3oi= popr+edni= wypraw*+wi'+any= + od+ys%iwania3i ?ednoste%* 3og- stwierd+i* &e ?est to nader wa&na %westia. Be+ tegotypu %onta%tu nawi'+anego %rót%o po 03ieri nie%tór+y +osta?' w Tousie >@* w swoi3 w,asny3*wy3y0ony3 0wieie. 8 ?e0i ?u& ut%n'Q* trudno ?est i= sta3t'd wyprowad+i* pr+ebud+i i= + tego

snu* w %tóry3 sa3i s' a%tora3i. etoda u&yta pr+e+ +espó, Po3oni%ów poega,a na odegraniu rówe 0nie* w %tóry3 oiary tr+-sienia +ie3i ?u& si- +na?dowa,y. Praowai oni ra+e3* aby ?a% na?epie?dopasowa si- do owego snu o nast-pstwa= pustos+'ego ws+yst%o tr+-sienia +ie3i w ta%i sposób*



aby 3ogi go pr+y?' nowo +3ari. 5iary %ata%i+3u nie 3ia,y pr+eie& powodu w'tpi wr+e+ywisto0 obo+u pr+e?0iowego ani w ud+i ro+d+iea?'y= +apasy i poies+a?'y= i=. Ai'&3nie to +du3iewa.

7e 3i,e a%enty* na pr+y%,ad obr+y3* ?asne anio,y unos+'e si- w powietr+u i wita?'e i=* by,ywspania,e. 5we anio,y pasowa,y do pr+e%onaJ reigi?ny= ud+i* %tóry= spot%a,e3* %iedy s,u&y,e3 +a

pr+yn-t-. Aid+ia,e3* ?a% nie%tór+y + ni= od=od+ii od 3ie?sa* w %tóry3 si- +na?dowai03y* owi dwa? ?a0ni ud+ie i ?a. Unos+' si- tu& nad +ie3i'* s,ys+a,e3 ?a% ro+3awiai o nas. 5g'dai si- +a na3i* niedowier+a?' w,asny3 o+o3* ro+3awia?' 3i-d+y sob' w podnieeniu i pytai 7y te& to wid+ia,e0Q.Byi +upe,nie nie0wiado3i a%tu* &e nie &y?'. :=iei bard+o opowied+ie inny3 w obo+ie o ty3* &edrog- ws%a+a,y i3 Istoty Du=owe. Zespó,* %tóry spot%ai03y* naprawd- po3y0a, o ws+yst%i3 Aie3*&e tego typu grupy po%a+u?' si- ws+-d+ie ta3* gd+ie tr+eba po3ó wie%ie? i+bie ud+i w pr+e?0iu nadrug' stron-Q.

Bior' ud+ia, w badania= dr Aarren nau+y,e3 si-* &e ud+ie wi'& &y?'y w ia,a= i+y+ny=*3og' po3aga ogro3ne? i+bie oiar %ata%i+3ów w %rót%i3 +asie. Nau+yi03y si- ?a% bypr+yn-t'* ?a% wysy,a i,o0 i 2wiat,o i ?a% twor+y drogi do :entru3 Pr+y?-. Nau+yi03y si- o to+na+y praowa niei+y+nie ?a%o +espó,* ,'+' si- w ?edn' Istot-. Ie%ro +yta3 w ga+eie ubwid+- w teewi+?i reporta& o ?a%ie?0 wie%ie? %atastroie* pr+ypo3ina3 sobie do0wiad+enie + grup' badaw+' dr Rity Aarren + pad+ierni%a !""@.

Pod+as ty= wydar+eJ ani 3i pr+e+ 3y0 nie pr+es+,o* &e ?es++e ra+ spot%a3 Po3oni%ów +indy?s%iego obo+u pr+e?0iowego. 9este3 ogro3nie wd+i-+ny +a to* &e dane 3i by,o i= wtedypo+na i nau+y si- tro=- o ty3 ?a% 3o&na po3aga pod+as wie%i= %atastro. Zw,as++a &epote3* !" %wietnia !""C* 3ia, 3ie?se +a3a= bo3bowy w 5%a=o3a :ity. Aydar+enia indy?s%ie by,ystosun%owo spo%o?ne w porównaniu + 5%a=o3a :ity* gd+ie bo3ba terrorystów +abi,a !# osób* ++ego wieu w ?edne? se%und+ie. Energia e3o?onana na 3ie?su wybu=u bo3by by,a ta% pot-&na*&e potr+ebowa,e3 wtedy %a&de? 3o&iwe? po3oy.

:=ia,by3 tu wyra+i 3o?' 3i,o0 i wd+i-+no0 dr Riie Aarren +a t- 3o&iwo0 u+enia si-.




Rozz!"# =Mor,r.(-o S&o(("

ott +osta, +a3ordowany w restaura?i w 5a%and w Kaiornii w uty3 !""@ ro%u. Dowied+ia,e3si- o ty3 dopiero* %iedy w pad+ierni%u tego sa3ego ro%u +ad+woni,e3 do ?ego 3at%i. ies+%a,e3 wAirginii ?u& ?a%i0 3iesi'* %iedy nage po+u,e3* &e 3us+- +ad+woni do 3o?e? pr+y?aió,%i Barb. Barbpr+eprowad+i,a si- + innesoty do Po,udniowe? Karoiny na wiee at pr+edte3* +ani3 ?e? 3'& Rób+a+', praowa na uniwersyteie w Kou3bii. Po+na,e3 Barb w po+'t%a= at siede3d+iesi'ty=*

%iedy 3ies+%ai03y po s'sied+%u nad ?e+iore3 w pod3ie?s%i3 inneapois. Nie %onta%towai03y si-+e sob' od d,ugiego +asu* wi- po3y0a,e3 sobie* &e dobr+e by by,o +nowu poro+3awia i poda ?e?3ó? nowy adres i nu3er teeonu.

Niespod+iewane wie0i +as3ui,y 3nie ?u& na po+'t%u ro+3owy.

Aies+* w uty3 straii03y otta. Zosta, +a3ordowany pod+as napadu na restaura?- w5a%and +awiado3i,a 3nie.

A ?e? g,osie +abr+3ia, s3ute%* gniew i &a. 7r+e= 3-&+y+n wes+,o do restaura?i* %tór' prowad+i,ott* tu& pr+ed god+in' +a3%ni-ia. A+i-i ws+yst%ie pieni'd+e* ?a%ie +naei w %asie i u %ientów* apote3 %a+ai ottowi i dwó3 inny3 praowni%o3 po,o&y si- na pod,od+e twar+' w dó,. Zawspó,pra- +ostai +astr+eeni s+yb%oS str+a,e3 w ty, g,owy %a&dy. Z3ari naty=3iast.

Barb 3artwi,a si- o BeW* &on- otta. Pobrai si- +aedwie na %i%a 3iesi-y pr+ed ?ego 03ieri'.5sie3 3iesi-y po ?ego 03ieri BeW wi'& nie potrai,a +aa%eptowa tego* &e ott nie &y?e. 5na iott nie 3iei ,atwego &yia pr+ed 0ube3. Dopiero pote3 da obo?ga ws+yst%o )+a+-,o si- u%,ada.Byi s++-0iwi* dobr+e +arabiai* a rado0 byia ra+e3 sprawia,a* &e pr+ys+,o0 wydawa,a si- pe,naobietni. iei do3 + wido%ie3 na oean pod an Traniso* i ,ód u3u?'' na 3ie?sowe? pr+ystani.Byi s++-0iwy3* 3,ody3 3a,&eJstwe3. I wtedy* w ?edne? be+sensowne? =wii* ott u3ar,. Pod+asro+3owy teeoni+ne? + Barb* BeW powied+ia,a* &e +asa3i +u?e obeno0 otta w i= do3u.:+asa3i +u?e* &e stoi pr+ed dr+wia3i na patio* +a %tóry3i ro+i'ga, si- pr+epi-%ny wido% na Payi%.I= pies* powied+ia,a* +asa3i +a=owywa, si- ta%* ?a%by wid+ia, otta w ró&ny= 3ie?sa= w a,y3do3u. As+yst%o to pr+ypo3ina,o ?e? o straie i sprawia,o* &e wi'& otta op,a%iwa,a i nie 3og,a+a+' &y dae?.

Barb wspo3nia,a równie&* &e ona sa3a nie spa,a dobr+e od ?a%i=0 dwó= +y tr+e= tygodni.Bud+ia,a si- +-sto w 0rod%u noy* s,ys+' p,a+ 3a,ego =,opa i pro0by o po3o. 1a,osne+awod+enie g,osu pr+era&a,o ?' i sprawia,o* &e ba,a si- +asn'. By,a to da Barb 3-%a* bo snów

pr+eie& nie 3o&na %ontroowa. Zastanawia,a si- o te& 3og' +na+y* e+ nie wied+ia,a o 3arobi. 5powied+ia,a 3i o ty= sna=* a ?a odnios,e3 wra&enie* &e to ott próbu?e si- s%onta%towa +3at%'* ?a%by b,aga, ?' o po3o* niby pr+estras+ony* 3a,y =,opie nawo,u?'y sw' 3a3-.

Zasugerowa,e3 ?e?* &e ott 3o&e w ?a%i0 sposób wi'+a si- + ?e? sna3i. 5powiada,e3 Barb o3oi= do0wiad+enia= + progra3e3 <inia 1yia* ae wied+ia,e3* &e pod=od+i do tego o%owie%septy+nie. Kiedy +aproponowa,e3* &e pos+u%a3 otta i sprawd+- o si- + ni3 d+ie?e* Barb =ia,awied+ie o w,a0iwie 3ia,e3 na 3y0i. Ay?a0ni,e3 ?e?* &e pos+u%a3 go w sposób niei+y+ny* a %iedygo +na?d-* spróbu?- stwierd+i w ?a%i3 stanie psy=i+ny3 si- +na?du?e* a ?e0i potr+ebowa,by po3oy*+aproponu?- 3u ?'. usia,o to +abr+3ie da nie? tro=- d+iwnie.

7a%* =ia,aby3* &eby0 to +robi, odpar,a ?edna%.

Ay?a0ni,e3 dae?* &e +a+wy+a? +abiera 3i to %i%a dni* i &e +ad+woni- do nie?* ?a% ty%o nawi'&-%onta%t +e otte3.

Ai'& nie do %oJa wier+' w swo?e 3o&iwo0i* poprosi,e3 o po3o Rebe%-* ?a%o &e 3ia,a onawi-e? do0wiad+enia + od+ys%iwania3i. 5%a+a,o si-* &e potr+ebne na3 po3ies++enia aboratoriu3



w Instytuie onroe)a by,y wone* +a3ówii03y ?e wi-. <aboratoriu3 to wy%or+ystu?e si- w badania=nad ró&ny3i stana3i 0wiado3o0i +,owie%a. 9est to dwi-%os++eny po%ó? + %ontroowan' te3peratur'* wyposa&ony w ,ó&%o wodne wype,nione s,on' wod' i na?ró&nie?s+ego rod+a?u ur+'d+eniaee%troni+ne. Po3ies++enie to ota+a aura* %tóra +a+wy+a? doda?e 3i pewno0i siebie. Atedywi'& +na?dowa,e3 si- na etapie u+enia si- i aby pr+enie0 si- do Tousa >F potr+ebowa,e3po3oy dwi-%ów Le3iYyn. Ur+'d+enia ee%troni+ne* w %tóre wyposa&one by,o owo aboratoriu3

3og,y 3i ?e +apewni. 7ego wie+oru udai03y si- do aboratoriu3 i* +a po3o' wobodnego <otu>F* wyrus+yi03y na pos+u%iwania otta.

Nie 3in-,o wiee +asu i uda,o na3 si- go +nae. Ayg'da, na +agubionego. 5bo?e + BeW byisobie bard+o bisy* a te? sytua?i stanowi,o to wr-+ pr+es+%od-. ott wied+ia,* &e BeW nie 3o&e dasobie rady +e s3ut%ie3* =ia, wi- despera%o po3ó i poies+y ?'. Krót%o po swo?e? 03ieri ottpo3y0a,* &e +osta?' + ni' 3óg,by po3ó ?e? pr+e+wyi-&y s3ute% i od+ys%a spo%ó? u3ys,u. <e+próbu?' tego do%ona* sa3 wpad, w pu,ap%- &au i +a+', go od+uwa o na?3nie? ta% sinie ?a%oona sa3a. 8 to w +na+ny sposób wp,yn-,o na ?ego sposób 3y0enia* w wyni%u +ego ott ut%n', w+a3%ni-ty3 %r-gu &au. Nie potrai, ?u& stan' obo% &au* ?a%i obo?e + BeW od+uwai. A =wii* %iedygo odnaei03y* stan ten sta, si- per3anentny3* powtar+any3 y%e3 da obo?ga. 9e0i %tóre0 +3a,&on%ów +a+-,oby + niego wy=od+i* ,'+'a i= wi- e3o?onana wi'gn-,aby i= na powrót iy% +a+',by si- od po+'t%u. D+ia,o si- ta% ?u& od o03iu 3iesi-y i nie +anosi,o si- na &adn'

+3ian-. ott by, wy+erpany* otu3aniony i +agubiony. Zna?dowa, si- w ty3 stanie ta% d,ugo* &e niepotrai, ?u& 3y0e sa3od+ienie* nie +u?' w sobie ?e? &au. :=ia, po3ó BeW* =ia, ue+y ?e? bó*e+ +a3iast tego sa3 +a+', go od+uwa ta% 3ono* &e sta, si- +-0i' probe3u. A ?ego obeny3stanie u3ys,u nie potrai, si- uwoni i spo?r+e na ws+yst%o bard+ie? obie%tywnie. Ara+ + BeW +naa+,si- w +a3%ni-ty3 %r-gu &au* a ty3 sa3y3 ut%n', w Tousie >@. Aied+ia,* &e nie &y?eS nie na ty3poega, ?ego probe3. o ?ego u+u by,a po prostu ta% wie%a* &e nie potrai, sobie + ni3i porad+i.:+u, si- ?a%by +a3%ni-ty we 0nie* + %tórego 3usia, si- obud+i* &eby od niego uie* e+ 3o ty=u+u sprawia,a* &e sen trwa, i trwa,.

53ówii03y to + Rebe%' niei+y+nie i postanowii03y* &e si- ro+d+iei3y. 5na 3ia,a praowa +eotte3* a ?a 3ia,e3 +a?' si- BeW. Pónie? 3iei03y porówna notat%i. 5ds+ed,e3 od otta ta3*gd+ie ro+i'ga,a si- pr+ede 3n' niepr+eni%niona* ?ednoita +erJ. Ayra+i,e3 +a3iar nawi'+ania%onta%tu + BeW i +a?r+a,e3 w +erJ pr+ede 3n'* +e%a?' na o%owie%* o 3ia,o si- +dar+y. Nie3in-,o wiee +asu. Md+ie0 w rogu 3ego poa wid+enia po?awi, si- niewie%i* 3ony* +arny wir.

%onentrowa,e3 si- na ni3* otwor+y,e3 0wiado3o0 na ws+yst%o* o 3óg, pr+edstawia. :=wi-pónie? w +erni po?awi, si- po%ó?. By, to saon w ?a%ie?0 posiad,o0i. ia,e3 wra&enie* &e 3usia,y byto +asy wo?ny seesy?ne?.

Ai'& %onentrowa,e3 si- na +arnoYbia,y3* =oograi+ny3 obra+ie po%o?u* %iedy w pouwid+enia po?awi,y si- dwie %obiety. 9edna + ni= sied+ia,a na %r+e0e* +a %tóre d+isie?s+y =andar+anty%a3i w+i',by ortun-. Druga* 3,ods+a* sta,a ty,e3 do pi-%nego* ie3nego sto,u wy%onanego + ?a%iego0 rod+a?u twardego drewna. Patr+y,a w o%no* na drog-* %tóra prowad+i,a do posiad,o0i.po?r+aws+y w ?e? o+y* po+u,e3* &e + ?e? sera u=od+i,o a,e &yie. 8 u=od+i,o ono na t- w,a0niedrog-* %iedy ta% wpatrywa,a si- w da. Aied+ia,e3* &e 3-&+y+na* %tórego %o=a,a od?e=a, t' drog'.Po+uie obowi'+%u +3usi,o go do w+i-ia ud+ia,u w wo?nie* %tóra +abra,a 3u &yie. Kobieieopowied+ia, o ty3 0wiade% ?ego 03ieri* nie by,o wi- &adny= w'tpiwo0i. 9e? 3-&+y+na nie &y,. 8 ?e? &yie wi'&* %a&dego dnia* u=od+i,o ty3 o%ne3 i t' drog'. Nie potrai,a pr+y?' do wiado3o0i

?ego 03ieri. 7o 3usia,o by ?a%ie0 nieporo+u3ienie. Którego0 dnia* wier+y,a w to g,-bo%o* u?r+y ?egoro+e03ian' twar+ na te? drod+e i &yie +nów si- da nie? +a+nie. :+e%a,a ta% na niego a&* wyaws+yna drog- a,e swo?e &yie* u3ar,a. Nigdy nie pr+y?-,a do wiado3o0i tego* &e on nie wrói. Nigdy nieue+y,a rany &au* ?a%i +u,a po ?ego utraie. U3ar,a w ta3ty3 &yiu* +a3%ni-ta w &au* od %tóregonigdy nie potrai,a si- uwoni. Kobieta &y?'a wtedy* pod+as wo?ny seesy?ne?* 3ies+%a,a tera+ wBay 8rea w Kaiornii. 7era+ 3ia,a na i3i- BeW i od nowa pr+e&ywa,a ten sa3 y% s3ut%u + powoduutraty 3-&a. 7o ona by,a ow' 3,od' %obiet'* sto?'' pr+y o%nie wy=od+'y3 na drog-. A ta3ty3&yiu to w,a0nie ott by, ty3* %tóry nigdy nie powrói, + wo?ny drog'* prowad+'' do posiad,o0i.As+yst%ie te inor3a?e* i nie ty%o te* nades+,y do 3nie w +asie %róts+y3 ni& potr+eba na i=pr+yto+enie. 5ddai,e3 si- od nie? tro=-* aby epie? ob?' a,' sen-.

A ?edne? =wii dowied+ia,e3 si- wi-e? o otie i BeW* i i= &yiu w +asa= wo?ny seesy?ne?.Atedy te& byi 3a,&eJstwe3. Posiadai wie%' panta?- i 3ies+%ai w ogro3ny3 do3u. Niewied+ia,e3 do%,adnie w ?a%i sposób stai si- ?ego w,a0iiea3i* e+ posiad,o0 ta o+na+a,a da ni=

bogatwo* &yie w u%susie. Za+-i w,a0nie +biera owoe swe? wspóne? pray na panta?i* %iedywybu=,a wo?na. ott wied+ia,* &e ?ego obowi'+%ie3 by,o w+i-ie w nie? ud+ia,u* ?a% to +robi,o wieu



inny=. usia, wa+y +a sty &yia* ?a%i prowad+ii i na ?a%i +as,ugiwai oni ws+ysy. 7a%ie by,y ?egood+uia. Kiedy wy?e&d&a,* ws+yst%i3 towar+ys+y, wie%i s3ute% i nad+ie?a. 5na ba,a si-* &e on+na?d+ie si- w niebe+pie+eJstwie* + daa od nie?* i 3ia,a nad+ie?-* &e +wyi-&'* a on wrói do do3u.5d?e=a, drog'* %tóra prowad+i,a do panta?i. BeW patr+y,a ?a% od?e&d&a* od+uwa?' ten sa3 stra=*%tóry +u,y ws+yst%ie &ony* %iedy i= 3-&owie id' na wo?n-.

Par- 3iesi-y pónie? ?ego isty pr+esta,y pr+y=od+i. Po ?a%i30 +asie* %tóry da nie? +dawa, si-wie+no0i'* dotar, na panta?- +,owie%* b-d'y 0wiad%ie3 03ieri otta* %tóry opowied+ia, BeW ows+yst%i3. Bard+o i-&%o to pr+e&y,a. Po=owano go niedae%o poa bitwy* ta3* gd+ie u3ar,. By,o todae%o* a ona nigdy nie u?r+a,a ?ego ia,a. 8 nie wid+' ?ego ia,a w ta3ty3 &yiu* 3og,a niedopus++a do siebie 3y0i* &e to si- sta,o. 7a% wi-* pr+e&y,a a,e &yie sto?' u o%na saonuwy=od+'ego na drog- prowad+'' do do3u i +e%a?' na ?ego powrót a& w %oJu 03ier uwoni,a i ?'.

po?r+a,e3 na drug' %obiet-. By,a stars+a* a %iedy pr+y?r+a,e3 si- ?e? bi&e?* u0wiado3i,e3 sobie*&e by,a to 3o?a pr+y?aió,%a Barb. 7a3* w saoni%u* patr+y,e3 ?a% Barb ro+3awia + BeW i próbu?e ?' poies+y i po3ó ?e? +aa%eptowa 03ier u%o=anego. Nie wid+ia,e3 do%,adnie ?a%ie wi-+y ,'+' tedwie %obiety w ta3ty3 &yiu* e+ +dawa,o 3i si-* &e Barb 3usia,a by %i30 w rod+a?u iot%i.

Barb stara,a si- ?a% 3og,a u&y ierpienio3 BeW* + %tóre? u=od+i,a energia* o +agra&a,o &yiu

3,ode? %obiety. Nie udawa,o ?e? si-* a Barb wid+ia,a be+eowo0 swy= wysi,%ówS o dnia +,a3anesere BeW by,o bi&s+e 03ieri. E3o?e p,yn'e + te? seny +a+-,y doiera i do 3nieS od+uwa3 ?e+aws+e ie%ro sobie ?' pr+ypo3n-. 9est to pr+eogro3ny s3ute%* %tóry sprawia* &e do o+u nap,ywa?' 3i ,+y* %iedy pr+ypo3n- sobie puste* +agubione spo?r+enie BeW* pogr'&one? w s3ut%u i nieustanniewyg'da?'e? pr+e+ o%no na t- drog-. Aied+ia,e3* &e niedawno 03ier otta ,'+y,a si- w ?a%i0sposób + rea%?' BeW na ?ego 03ier w &yiu w +asie wo?ny seesy?ne?.

:+u?'* &e +ebra,e3 ?u& do0 inor3a?i* aby +ro+u3ie sytua?- BeW* wys+ed,e3 + saoni%u* a a,asena ro+p,yn-,a si- w +erni. %upi,e3 si- na odnae+ieniu otta* %tóry +a =wi- po?awi, si- na=ory+onie. Ro+3awia, + Rebe%'. Ayg'da, tera+ epie?* by, bard+ie? o&ywiony* ?ego twar+ i o+y ?a0nia,y. Aie%i &a i bó 3in-,yS tera+ ott po=,oni-ty by, ro+3ow' + Rebe%'* %tóra wy?a0nia,a 3u ?ego sytua?- i proponowa,a* &e odprowad+i go do 3ie?sa* gd+ie 3óg,by do?0 do siebie. o&epónie?* 3ówi,a* %iedy b-d+ie sinie?s+y* b-d+ie 3óg, wrói i po3ó BeW. 9e0i wrói do nie? tera+* tona?prawdopodobnie? +nów +na?d+ie si- w ty3 na wpó, 0wiado3y3 stanie u3ys,u* +a3%ni-ty w %r-gu

bóu.Zdawa,o si-* &e ott +ro+u3ia, o 3ówi,a Rebe%a i po?', i3pi%a?e swoi= wyborów. Zgod+i, si-

pó?0 + ni' do 3ie?sa* %tóre opisa,a. Pos+ed,e3 +a ni3i do Tousa >F* gd+ie otta powita, stars+y3-&+y+na* %tórego ten naty=3iast ro+po+na,. Ay+u,e3* &e 3-&+y+na ten 3usia, by =yba ?egowu?e3. Zostawii03y otta ra+e3 + ty3 3-&+y+n' i wróii03y do po3ies++eJ Instytutu.5twor+yi03y o+y i +a+-i03y porównywa notat%i.

Rebe%a opowied+ia,a 3i ws+yst%o o swoi3 spot%aniu +e otte3* %iedy ?a wyrus+y,e3 naspot%anie + BeW. Rebe%a doda,a ottowi energii potr+ebne? do usuni-ia s%ut%ów e3o?onanegonapi-ia* ?a%ie towar+ys+y,o 3u od ta% dawna. D+i-%i ?asno0i u3ys,u* %tór' 3u +apewni,a Rebe%a*ott pr+ypo3nia, sobie o sprawi,o* &e ut%n', w ty3 stanie. :=ia, po3ó BeW w ?e? bóu. B-d'bis%o nie?* próbu?' da ?e? +na* &e + ni3 ws+yst%o w por+'d%u* +u, ?e? bó. 7a% bard+os%onentrowa, si- na ?e? stanie e3o?onany3* &e pr+esta, ?asno 3y0e. Pr+e+ ws+yst%ie 3iesi'e*

?a%ie up,yn-,y od ?ego 03ieri* by, ?edynie na wpó, 0wiado3y. Próbowa, nawi'+a %onta%t +e swo?' 3at%'* 3a?' nad+ie?-* &e ona 3u po3o&e* ae ws+yst%o to by,o ?a% sen. A ty3 stanie u3ys,u nie+dawa, sobie sprawy + tego* &e 3óg, pr+eie& sa3od+ienie pode?3owa dey+?e i reai+owa ?e. Zpo3o' Rebe%i* ott u0wiado3i, sobie* &e ?e0i wrói do BeW* ?a% to robi, do te? pory* +nów +agubi si-w ty3 0nie. Zro+u3ia,* &e 3usi ro+d+iei si- + BeW* &eby pote3 gdy nabier+e si,* 3ó do nie? wrói.Datego +god+i, si- pó?0 do Tousa >F i ta3 by + ud3i* %tór+y 3og' 3u po3ó od+ys%a si,y.

Kiedy ta% ro+3awiai03y* sta,o si- ?asne* &e 3orderstwo otta by,o prób' ue+enia otwarte? rany*+ %tór' BeW u3ar,a dawno te3u* na panta?i w +asa= wo?ny seesy?ne?. Mdyby BeW nie potrai,atera+ ue+y te? rany* 3usia,aby na?prawdopodobnie? pr+e&ywa t- sytua?- w nast-pny3 &yiu* abyspróbowa ?es++e ra+. 23ier otta na restauray?ne? pod,od+e by,a inna od 03ieri pod+as wo?nyseesy?ne?. 7y3 ra+e3 BeW wid+ia,a ?ego ia,o. Nie +osta, po=owany gd+ie0 na dae%i3 pou bitwy* wgrobie* do %tórego nie wiado3o by,o ?a% trai* o +aws+e po+ostawia,o nad+ie?-* &e 3o&e ?edna% &y?e.

7y3 ra+e3 BeW by,a pewna 03ieri 3-&a* a ?ego na?gor-ts+' nad+ie?' by,o to* &e ona pr+y?3ie t-03ier do wiado3o0i i ue+y sw' dawn' ran-. A wypad%u +apanowany3 pr+e+ uniwersu3* onpo0wi-i, swe &yie* aby da BeW s+ans- ue+enia. 7era+ ws+yst%o +ae&a,o od BeW. 9asne by,o* &e to



w nie? t%wi &a i +a 03ier otta* i +a sw' du=ow' 03ier. 8by si- ue+y* b-d+ie 3usia,a wyr+ui+ siebie te u+uia.

Ki%a dni pónie?* %iedy ?u& ws+yst%o do%,adnie o3ówii03y* +ad+woni,e3 do Barb* aby ?e?powied+ie +ego si- wra+ + Rebe%' dowied+iei03y. Barb potwierd+i,a* &e 3-+'e ?' sny onawo,u?'y3 ?' 3a,y3 =,opu s%oJ+y,y si- te? sa3e? noy* pod+as %tóre? 3y do%onai03y

od+ys%ania. A tra%ie te? ro+3owy o%a+a,o si-* &e podobieJstwa tego &yia otta i BeW do i= &yiana panta?i s' uder+a?'e. Pó%i sinie spot%ai* ott &y, tro=- ?a%by be+ eu* b,'%a?' si- i próbu?'+nae swe 3ie?se na Zie3i. BeW by,a odnos+'' su%esy %obiet' interesu. Po 0ubie ws+yst%o+a+-,o si- u%,ada. A+bogaii si-* o po+woi,o i3 %upi pi-%ny do3 nad oeane3 ora+ ,ód* +%tóre? ies+yi si- obo?e ?edna%owo. Byi +a%o=ani* a ws+yst%o w &yiu +dawa,o si- by na dobre?drod+e. 5dnie0i su%es inansowy* 3iei wspania,y do3 i wspóne &yie* %tóre obieywa,o równiewspania,'* wspón' pr+ys+,o0. 8 pote3* w ?edne?* tragi+ne? =wii* ws+yst%o s%oJ+y,o si- napod,od+e* w restaura?i w 5a%and.

Barb wype,nia,a obenie w+g-de3 BeW i otta t- sa3' ro-* ?a%a by,a ?e? ud+ia,e3 w ta3ty3*w+e0nie?s+y3 &yiu. Aieo%rotnie w i'gu tygodnia d+woni,a do BeW i ro+3awia,a + ni'. Na?epie? ?a%potrai,a* Barb próbowa,a po3ó BeW upora si- + ?e? strat'* ta% ?a% upora,a si- +e swo?'. <e+ widaby,o wyranie* &e BeW nie robi &adny= post-pów. A na?eps+y3 ra+ie wydawa,o si-* &e po prostuut%n-,a w swy3 &auS w na?gors+y3* &e oddaa,a si- od &yia BeW %or+ysta,a równie& + po3oy

psy=oterapeuty* e+ i to nie pr+ynosi,o &adny= re+utatów.Pod %onie tygodnia wybra,e3 si- niei+y+nie do BeW. By,o da 3nie ?asne* &e spot%ania +

psy=oterapeut' po3aga,y ?e? uni%a bóu* s,u&y,y ?a%o pr+y%ryie ierpienia* %tórego ?u& nieo%a+ywa,a* e+ nie ro+wi'+ywa,y probe3u. 7y3+ase3 BeW 3usia,a stan' + ni3 twar+' w twar+ iwyra+i ?e pod+as te? podró&y. 7rener* 3ó? niei+y+ny pr+ewodni%* o %tóry3 pisa,e3 w pierws+e?%si'&e* Podró&e w Nie+nane* +aproponowa,* &eby BeW s%or+ysta,a + po3oy grupy wsparia* +yigrupy +,o&one? + ud+i* %tór+y pr+e&yi podobn' strat-. o&na by w ten sposób pr+yspies+y ?e?wye+enie* powied+ia,* gdy& b-d+ie si- sty%a + ud3i* %tóry= u%o=ani +ostai i3 +abrani w ?a%i30nag,y3* niespod+iewany3 i be+sensowny3 a%ie pr+e3oy.

Barb pr+e%a+a,a t- sugesti- BeW* %tóra* ?a% si- do3y0a3* pr+y?-,a ?' i w i'gu %i%u 3iesi-y+a+-,a &y od nowa. Ayprowad+i,a si- + do3u nad oeane3* pe,nego wspo3nieJ* i pr+enios,a si-do po,udniowe? Kaiornii* &eby +a+' ws+yst%o od nowa. 5statnio s,ys+a,e3* &e 3a si- +na+nie

epie?* e+ to nie %onie te? =istorii.9a%ie0 pó, ro%u po 3oi3 ostatni3 spot%aniu +e otte3* %iedy +ostawii03y go + ?ego wu?e3Q w

Tousie >F* +abra,e3 3o?e d+ieia%i na wa%a?e do innesoty. Ay'dowai03y na otnis%u ipo?e=ai03y do do3u babi i d+iad%a nad ?e+iore3. Barb i Rób pr+eprowad+ii si- + Po,udniowe?Karoiny + powrote3 w o%oie inneapois i +aproponowai* aby03y s%or+ystai + ?ednego + i=sa3o=odów. o?a 3at%a pr+y?e=a,a po nas na otnis%o i ws+ysy po?e=ai03y odwied+i Barb.Kiedy sied+iei03y na patio i ro+3awiai03y pr+y podwie+or%u po+u,e3* &e ?est + na3i ott. Ie%ros%upia,e3 si- na ?ego obeno0i* on ?a%by s%a%a, rado0nie wo%ó, nas* a w u3y0e +u,e3 ?ego g,os.

Powied+ 3o?e? 3ate purpura i +,oto* Brue* purpura i +,oto powtar+a, wi'&.

Nie 3ia,e3 po?-ia o to +na+y,oS da 3nie nie 3ia,o to &adnego sensu. :+u,e3 si- tro=-d+iwnie i nieswo?o na 3y0 o ty3* &e 3ia,by3 pr+y ws+yst%i= 3ówi na g,os do nie wiado3o %ogo.Datego +a+e%a,e3 a& 3o?a 3a3a + d+ieia%a3i wyrus+' wres+ie w dwugod+inn' podró& do do3unad ?e+iore3.

Po i= od?ed+ie 3og,e3 epie? si- s%upi na ot)ie. Aied+ia,e3* &e =ia, pr+e+e 3niepr+e%a+a wiado3o0 3ate. Aie0 ta s3a%owa,a ina+e?* ?a%by by, w s+%oe od +asu pr+ybyia doTousa >F i +dobywa, wied+-. :=ia, powied+ie 3ate* &e nied,ugo 3ia, t- s+%o,- u%oJ+y.

Ro+3ow- + Barb +a+',e3 od pytania o to* ?a% sobie rad+i po ode?0iu otta. Powied+ia,a* &eporad+i,a sobie + bóe3 i gniewe3* ae &e niepo%oi,y ?' sny* %tóre +nów ?' od niedawna nawied+a,y.Ró&ni,y si- od ty=* %tóre 3ia,a popr+ednio* e+ +u,a* &e ott próbu?e nawi'+a + ni' %onta%t.Us,ys+aws+y to* po+u,e3 si- pewnie?.

ott ?est tu tera+ + na3i i =e* &eby3 i powied+ia, purpura i +,otoQ. :+y te %oory 3a?' da iebie ?a%ie0 +na+enie

Po =wii pyta?'y wyra+ ?e? twar+y +3ieni, si-* ?a%by nage bra%u?'y %awa,e% ,a3ig,ów%i wpad, naw,a0iwe 3ie?se.

Purpura i +,oto to %oory ieu3* do %tórego =od+i, ott. ia, na sobie ubranie w ty= %oora=



pod+as ro+dawania 0wiadetw 3aturany=.

Zro+u3ia,e3 wtedy* o ott =ia, pr+e+e 3nie pr+e%a+a 3ate.

KoJ+- s+%o,-* 3a3o +dawa, si- 3ówi. :+u?- si- dobr+e. :=od+- tu do s+%o,y i nied,ugo ?' s%oJ+-.

Nie wied+ia,e3 do%,adnie o o+na+a,o s%oJ+enie s+%o,y w Tousie >F i nie potrai,e3 wy?a0nitego Barb. 5dnios,e3 wra&enie* &e ?est to ?a%ie0 0wi-to* ae nie wied+ia,e3 ni po+a ty3. Nied,ugopote3 wsiad,e3 w sa3o=ód i wyrus+y,e3 w dwugod+inn' podró& na pó,nony +a=ód* aby do,'+ydo 3oi= rod+iów i d+ieia%ów.

7yd+ieJ pónie? nas+e wa%a?e dobieg,y %oJa i wróii03y do do3u Barb i Roba* aby +wrói i3sa3o=ód. ny Barb +3ieni,y swó? =ara%ter* spa,a tera+ epie?. Ara+ + Robe3 ur+'d+ii pr+y?-ie* na%tóre +aprosii %i%u pr+y?aió, ora+ brai i siostr- otta. Kiedy pr+y?-ie +a%oJ+y,o si-* go0iepo&egnai si-* a w do3u +osta,a ty%o rod+ina i %i%u na?bi&s+y= pr+y?aió,. ied+iei03y ws+ysy pr+ystoe w ?adani* %iedy Barb poprosi,a 3nie* aby3 powied+ia, ws+yst%i3 to* o powied+ia,e3 ?e?*po+'ws+y od sa3ego po+'t%u a& po 3ó? ostatni %onta%t +e otte3. Za+',e3 wi- opowiada ows+yst%i3* %iedy w pewne? =wii 3,ods+a siotra otta pr+erwa,a 3i i w podnieeniu powied+ia,a* &eniedawno dos+,y ?' wie0i o otie. Ro+3awia,a w,a0nie + pr+y?aió,%' obdar+on' ponad+3ys,owy3i+dono0ia3i i pod+as te? ro+3owy porus+y,y w'te% otta. Pr+y?aió,%a równie& powied+ia,a 83y* &e

ott nied,ugo s%oJ+y s+%o,-. Potra%towa,e3 to ?a%o o0 w rod+a?u nie+ae&nego potwierd+enia tego*o ott powied+ia, 3nie. Niewie%i to dowód* ae ?edna% dowód na to* &e a%ty+nie nawi'+a,e3 + ni3%onta%t i prawid,owo pr+e%a+a,e3 ?ego wie0i rod+inie. :ora+ bard+ie? upewnia,e3 si- o doprawd+iwo0i 3oi= do0wiad+eJ i ora+ bard+ie? ua,e3 w to* &e naprawd- istnie?e 0wiat 1yia po23ieri.




Rozz!"# >Trz,&!" L!*!" Ż%&!": 8o-r1( r E" W!l.o*"

Dr Ed Aison by, e%ar+e3 3edyyny* a interesowa, si- 3edyyn' subteny= energii. 9esieni' !""!* pod+as 3o?e? Podró&y pr+e+ Bra3- w Instytuie onroe)a* po+na,e3 go po0rednio d+i-%i do0speyi+ne3u wydar+eniu. A +asie wi+enia + ta03' u?r+a,e3 tró?wy3iarowy* niei+y+ny obra+twar+y %ipa 8twatera na pr+ewraa?'y= si- strona= %si'&%i w twarde? oprawie. Po ra+ pierws+y

spot%a,e3 %ipa niei+y+nie pod+as podró&y w aboratoriu3 Instytutu. By, to ten sa3 %ip 8twater*%tórego pa3i-ta?' +apewne +yteniy Podró&y w Nie+nane* a %tóry opowied+ia, 3i o badania=* ?a%ieon i dr Aison prowad+ii nad po3iare3 poa 3agnety+nego ota+a?'ego ia,o ud+%ie. A +asietego sa3ego wi+enia + ta03' po%a+ano 3i równie& ur+'d+enie na+ywane sensore3 ano3aii3agnety+ny=. Ur+'d+enie to +dawa,o si- 3ie ?a%i0 +wi'+e% + badania3i prowad+ony3i pr+e+ Eda i%ipa.

Pote3* pod %onie ata !"">* ?es++e w Koorado* +ad+woni,a do 3nie Rebe%a. :=ia,a 3nieodwied+i wra+ + Ede3* %tóry 3ies+%a, w góra=* na +a=ód od Bouder w Koorado. Ai'& prowad+i,badania 3a?'e na eu o%re0enie poa 3agnety+nego ota+a?'ego ud+%ie ia,o. Rebe%a =ia,apr+edstawi nas sobie* ?a%o &e 3o?e in&yniers%ie wy%s+ta,enie 3og,o po3ó w badania=.pot%ai03y si- %i%a dni pónie? i pos+i03y do ?edne? + ty= wie%i=* 3e%sy%aJs%i= restaura?i* + ?a%i= s,ynie Koorado.

Ed 3ia, eu%e3i-* a %iedy go po+na,e3 w,a0nie trwa, o%res ?e? re3is?i. Ro+3awiai03y o ty3* &epoa 3agnety+ne ota+a?'e ia,o ud+%ie 3og' pewnego dnia sta si- nar+-d+ie3 diagnosty+ny3.Ed 3ia, równie& inne* bard+ie? e+otery+ne po3ys,y o do wy%or+ystania ur+'d+enia do po3iaru poa3agnety+nego. 7o by,a d,uga* interesu?'a ro+3owa. Zgod+i,e3 si- po3ó Edowi pro?e%tu?' i%onstruu?' ur+'d+enie do nawi?ania wie%i= s+pu ieniut%iego drutu 3ied+ianego. Pr+e+ %i%anast-pny= 3iesi-y po god+ina= pray udawa,e3 si- do wars+tatu i praowa,e3 nad ur+'d+enie3.A wony3 +asie praowa,e3 równie& we w,asne? piwniy* ae 3o?e wysi,%i nie na wiee pr+yda,y si-dr Aisonowi.

pot%a,e3 go pote3 w istopad+ie !""@ r. w Airginii* pod+as 3o?ego tr+eiego progra3u <inia1yia. A Instytuie +nów +epsu,a si- +3ywar%a do na+yJ* ta sa3a* %tóra wysiad,a równie& pr+ed3oi3 drugi3 progra3e3 <inia 1yia. Podobnie ?a% wtedy* naprawi,e3 ?' i d+i-%i te3u 3og,e3u+estni+y w tr+ei3 progra3ie. 7y3 ra+e3 u+estniy dopisai i nor3anie nie pr+y?-to by &adny=dodat%owy= osób* e+ +3ywar%- tr+eba by,o naprawi* wi- uda,o 3i si-.

Dwa dni pónie? +a+', si- 3ó? tr+ei progra3 <inia 1yia. Pierws+ego dnia trwania progra3u+3ar, dr Ed Aison. A =wii 03ieri by, w swoi3 do3u* w Bouder. 5d tego +asu Ed sta, si- 3oi3niero+,'+ny3 towar+ys+e3 w %a&dy3 wi+eniu + ta03'* pr+e+ a,e s+e0 dni trwania progra3u.

Bard+o =ia, nawi'+a +e 3n' %onta%t po swo?e? 03ieri. Zdawa, si- wied+ie* &e ta% intensywnes%upienie si- na badaniu 1yia po 23ieri by,o niby ty%a?'y +egar. ia, s+e0 dni na stwor+enie0rod%ów %o3uni%owania si-* %tóre d+ia,a,yby i w pr+ys+,o0i. Ed by, bard+o +aw+i-ty 9a% ty%o+a+yna,o si- wi+enie .+ ta03'* ro+ega, si- ?ego g,os nawo,u?'y 3nie. :+asa3i by,o to naprawd-irytu?'e. Na ta03a= nagrano %rót%ie poeenia wydawane pr+e+ Boba onroe)a. M,os Eda by, ta%g,o0ny* &e 3ia,e3 wra&enie* i& s,u=a3 dwó= ró&ny= ud+i 3ówi'y= ?edno+e0nie. Niero+u3ia,e3 &adnego + ni=* i nie?edno%rotnie prosi,e3 Eda* aby si- uis+y, pó%i nie s%oJ+y si-poeenie wydane g,ose3 Boba.

Ed %o3uni%owa, si- +e 3n' werbanie* wi+uanie i +a po3o' be+po0rednie? 3y0i. tawa, wd+iwny= po+a=* o %tóry= opowiada,e3 ?ego pr+y?aio,o3 i %tóre oni ro+po+nawai. Po%a+a, 3i gd+ie+a3ies+%a,. Ed ro+bi, na3iot na g-sty3* +ieony3 trawni%u obo% wie%iego* %a3iennego budyn%u*



%tóry w Tousie >F by, +y30 w rod+a?u bibiote%i. Do 0rod%a prowad+i,o %a3ienne we?0ie o g,ad%i=0iana=* %tóre wyg'da,y ?a% po?edyn+y* ogro3ny g,a+ wypoerowanego granitu. Ed ro+bi, swó? 3a,yna3iot ?a%ie0 tr+y 3etry od budyn%u. :+as sp-d+a, na pr+eg'daniu papierów* %tóre na?wyranie?+naa+, w bibiotee. 5bo% na3iotu poustawia, %artonowe pud,a pe,ne do%u3entów. :+asa3i3usia,e3 go s+u%a i +na?dowa,e3 sied+'ego na sto,%u pr+ed =u+'y3 ognis%ie3*pr+eg'da?'ego papiery. 7o by,a wy?'t%owa sena Ayobra sobie ta%ie sa3o ognis%o obo% wie%ie?*

wspó,+esne? bibiote%i w 0wieie i+y+ny3Na niea,y tyd+ieJ pr+ed 03ieri' Ed +ad+woni, do Rebe%i i powied+ia,* &e +a3ier+a po?e=a do

Koorado. :=ia,* aby odes+,a od 0rodowis%a Instytutu i ro+win-,a w,asne twór+e taenty. A ty3+asie Rebe%a prowad+i,a badania nad dwi-%a3i Le3iYyn* d+i-%i nie? w badania= do%ona, si- ?a%i0 pr+e,o3* a Ed +u,* &e gdyby 3og,a sa3od+ienie prowad+i ?e dae?* to 3og,oby si- +dar+y o0wie%iego. D+i-%i swe3u pr+y?aies%ie3u +astras+eniu* +do,a, ?' pr+e%ona* &eby pr+y?e=a,a i+abawi,a si-Q + ni3 w Koorado. 9a% ty%o nawi'+ai03y ,'+no0 po ?ego 03ieri* ?edn' + pierws+y=r+e+y* ?a%ie =ia, wied+ie* by,o to* +y Rebe%a dotr+y3a obietniy i po?ed+ie do Koorado.

AydostaJ ?' st'd powtar+a, uparie. Nie 3ów ?e?* &e nais%a3 na iebie* pó%i nie b-d+ies+3ia, o%a+?i poro+3awia + ni' o ty3 ws+yst%i3. 9e0i 3nie nie pos,u=a* wtedy ty +abier+ ?' st'd

in-,o pó, ro%u od%'d ostatni ra+ wid+ia,e3 3o?e d+iei* wi- perspe%tywa powrotu do Koorado*

&eby wydosta ?' sta3t'dQ by,a 3y0' wae pr+y?e3n'. 5%a+a,o si- te&* &e wae nie potr+ebu?' nais%a na Rebe%-. Ed nawi'+a, %onta%t równie& + ni' i pr+ypo3nia, ?e? o +obowi'+aniu* a ona+god+i,a si- go dotr+y3a.

Ed i Bob onroe rywai+owai +e sob' na pr+y?aies%ie? stopie ?es++e +a &yia obu w 0wieiei+y+ny3. Pod+as tego progra3u <inia 1yia +apyta,e3 Eda +y =ia,by pr+e%a+a Bobowi ?a%'0wiado3o0. Atedy sena +3ieni,a si-. Po+u,e3 si- ?a%by3 by, w ogrod+ie* a gd+ie0 3i-d+y nis%o+wies+ony3i ga,-+ia3i dr+ew wi, si- niespies+nie stru3ieJ. By,o s+arawo* ?a%by w,a0nie +a+a?+apada +3ier+=. tru3ieJ wyp,yn', spo3i-d+y dr+ew na otwart' pr+estr+eJ i d'&y, %u niewie%ie3u*+budowane3u r-%' ud+%'* tr+ystopniowe3u wodospadowi.

Rebe%a równie& otr+y3a,a wiado3o0 od Eda da Boba. Na te +ego0* o pr+ypo3ina,ostaro&ytny %as+tor* Ed i Bob 03iai si- + wyni%ów pro?e%tu* %tóry ra+e3 u%oJ+yi. A+nie0i budow-*na %tóre? powiesii ogro3ny d+won. U3ie?sowii ów d+won w pobi&u ?ednego + budyn%ów w ta%i

sposób* &e %iedy wiatr wia, w pewien o%re0ony sposób* powodowa, odbiie dwi-%u w d+wonie.23iai si-* poniewa& dwi-% ten +-sto ro+br+3iewa, w +asie* %iedy w %as+tor+e odbywa,y si- i=e3oditwy. Nie ws+yst%i3 ?edna% podoba, si- ten po3ys,. Zdawa,o si-* &e pr+e+ a,e &yie wspóniepraowai i bawii si- dwi-%ie3.

Po progra3ie <inia 1yia po+osta,e3 nada w %onta%ie + dr Aisone3. Za %a&dy3 ra+e3* gdyspoty%a,e3 si- + ni3* sterta pude, + papiera3i + bibiote%i by,a wi-%s+a. 9ego obo+owis%o stawa,o si-+y30 w rod+a?u pa3y na o%oi+ny3 terenie. 8e i ta% ni%ogo to nie ob=od+i,o. Uwiebia, do%opywasi- do nowy= inor3a?i w 0wieie niei+y+ny3 i pr+e%a+ywa ?e dae?. Ed pr+e%a+a, na?ró&nie?s+egorod+a?u interesu?'e nas r+e+y ?es++e +a &yia w 0wieie i+y+ny3S 3i-d+y ni3i +na?dowa,a si-ee%tro3agnety+na teoria i-&%o0i.

Pewnego ran%a obud+i,e3 si- wi'& prowad+' ro+3ow- + Ede3 i dwo3a inny3i ud3i. Ed+naa+, i= pod+as swoi= w-drówe% i =ia, i3 towar+ys+y w pr+e%a+ywaniu i= teorii. 5d ra+uwied+ia,e3* &e nas+a dys%us?a 3a o0 wspónego + i-&%o0i'* ae to ws+yst%o* o + nie? pa3i-ta3.Do sa3ego wie+ora +apisywa,e3 rag3enty snu* %tóre 3i si- pr+ypo3ina,y i s,u=a,e3 das+y=wy?a0nieJ Eda. :i* %tóry= to interesu?e* +na?d' s++egó,y w 8ne%sie 8.

7yd+ieJ po 03ieri Eda Rebe%a i ?a ?e=ai03y do 7ennessee na 3s+- %u ?ego pa3i-i.Powied+iei03y rod+inie* &e nada si- + ni3 %onta%tu?e3y. :=o septy+ni* wys,u=ai nas ?edna%. Po3s+y pos+i03y na 3entar+ odda 3u =o,d. tan-i03y w %r-gu wo%ó, grobu Eda i s,u=ai03y%rót%i= =istory?e%* %tóre opowiadai o ni3 +ebrani. Kiedy %ap,an poprosi, nas* aby03y po=yii g,owy i+3ówii 3oditw-* +du3ia,o 3nie o0. Za3%n',e3 o+y i po=yi,e3 g,ow-* %iedy nage u0wiado3i,e3sobie* &e sto?- w wiru?'y3 y%onie energii. Energia wirowa,a niby nie3e tornado* %tórego podstaw' by, %r'g 3od'y= si- ud+i. %upi,e3 uwag- na energety+ny3 +awirowaniu i u0wiado3i,e3 sobie*&e Ed by, ta3 + na3i. paerowa, wo%ó, %r-gu* +atr+y3ywa, si- pr+ed %a&dy3 + nas i wy3awia, %i%as,ów. Kiedy dotar, do 3nie* wid+ia,e3 go wyranie pr+e+ +a3%ni-te o+y. Zbi&y, si- do 3nie.

Brue* nie 3og- si- do+e%a* %iedy b-d+ie3y praowai ra+e3 w Koorado po+u,e3* ?a%3ówi.



Ed* ?este3 +du3iony i ies+- si- ?edno+e0nie* &e i- tu wid+- i te& nie 3og- si- tego do+e%a.

Atedy pr+es+ed, do nast-pne? osoby* Rebe%i* sto?'e? po 3o?e? prawe? stronie. Zoba+y,e3* ?a%pod=od+i do nie? bis%o i ?a% +a3ienia?' %i%a s,ów* %tóry= nie dos,ys+a,e3. 8 pote3 pr+es+ed, doostatnie? osoby. By,a ?ego towar+ys+%' pod+as ?ego ostatni= at sp-d+ony= 7uta?. Zbi&y, si- do nie?i ob?-i si- w ?a0nie?'y3* ró&owo+,oty3 0wiete. Kiedy 3oditwa dobieg,a %oJa* Ed +robi, %ro% w ty,*

w+niós, si- w powietr+e i +ni%n',.7u& pr+ed wy?a+de3 + Airginii otr+y3a,e3 %oe?n' wiado3o0 da Boba onroe)a. 7y3 ra+e3 nie

po=od+i,a ona od Eda Aisona* e+ od Nany Penn onroe* &ony Boba* %tóra +3ar,a w+e0nie? tegoro%u. Pewnego nied+ienego popo,udnia Bob +aprosi, 3nie do swego do3u na gór+e* na 3e+ pi,%ino&ne?. Aypii03y po %i%a pus+e% dietety+ne? oi i 3ó? p-=er+ +a+', do3aga si- wyie+%i do,a+ien%i. Za3%n',e3 +a sob' dr+wi* unios,e3 po%ryw- 3us+i i nage po+u,e3 w po3ies++eniuobeno0 Nany.

Brue* =ia,aby3 pr+e%a+a Bobowi wiado3o0* ?e0i nie 3as+ ni pr+eiw%o te3u po+u,e3 ?a% 3ówi.

5+ywi0ie powied+ia,e3 w ro+targnieniu* %ontynuu?' to* po o tu pr+ys+ed,e3.

5=* pr+epras+a3 5dwró- si-* pó%i nie s%oJ+ys+.

D+i-%u?-* ae ni nie s+%od+i. 9u& dawno po+by,e3 si- ws+e%i= +,ud+eJ o do +a=owaniaprywatno0i odpar,e3 +e 03ie=e3.

Kiedy s%oJ+y,e3* Nany wrói,a do te3atu.

Pros+-* powied+ Bobowi* &e wi'& tu ?este3 i wi'& bard+o go %o=a3. Powied+ 3u* &e b-d- naniego +e%a,a* %iedy pr+y?d+ie +as na ?ego pr+e?0ie.

Pr+e%a&- 3u to* =o nie ?este3 pewien +y Bob ua na tye 3oi3 +dono0io3* &eby uwier+y*&e naprawd- nawi'+a,e3 + tob' %onta%t.

Ni nie s+%od+i* ?e0i ta% +areagu?e. Zrobis+ to da 3nie

7a%* o+ywi0ie.

Po+u,e3* ?a% Nany d+i-%u?e 3i i ?u& ?e? nie by,o. Kiedy wrói,e3 pr+ed teewi+or* powied+ia,e3

Bobowi o ty3* o si- +dar+y,o w ,a+iene i pr+e%a+a,e3 3u wiado3o0 od Nany. Z ?ego rea%?ido3y0i,e3 si-* &e ra+e? 3i nie uwier+y,. ówi o ty3* &e wier+y* i& ni%t nie sp-d+i, a& s+e0iu3iesi-y ta3* gd+ie Nany i nie pos+ed, dae?. Pr+y ty= s,owa= na ?ego twar+y po?awi, si- wyra+bóu* a ?a +apragn',e3* &eby 3i uwier+y,. óg,by poies+y go a%t* &e &ona wi'& go %o=a i +e%ana niego.

A i'gu pó,tora 3iesi'a byi03y + Rebe%' + powrote3 w Koorado. By,e3 s++-0iwy* bo 3og,e3d+i-%i te3u +nów by niedae%o 3oi= d+iei. 5pus++a?' ?e* 3ia,e3 e* %tóry +osta, osi'gni-ty.5pu0i,e3 ?e* a tera+ one wraa,y do 3o?ego &yia.




Rozz!"# ?DEC 8o ,r#,)

U+drawianie na odeg,o0 ?est te=ni%'* %tóre? nau+a si- pod+as nie3a ws+yst%i= progra3ówprowad+ony= pr+e+ Instytut onroe)a. :o na?3nie? ?edna ta03a Le3iYyn po0wi-ona ?est

wy%or+ystywaniu nar+-d+i u+drawiania na odeg,o0 + i= Dop=in Energy :ub (DE:$. 9edny3 + ty=nar+-d+i ?est wi+uai+a?a po3oni%a w postai deina* %tóry bier+e ud+ia, w proesie e+enia.U+estniy 3o?' po+woi owe3u deinowi pr+eprowad+i proes energety+nego ue+enia* %tóry ?est te3ate3 progra3u. Progra3 trwa tyd+ieJ. A ty3 +asie ?ego u+estniy pr+e+ %i%a wie+orów+biera?' si- w wie%ie? sai %onereny?ne? na grupowy= ses?a=. Kr+es,a ustawia si- w %r-gu*u+estniy +a3y%a?' o+y* odpr-&a?' si- i pod'&a?' +a dwi-%a3i Le3iYyn i werbany3iinstru%?a3i p,yn'y3i + g,o0ni%ów u3ies++ony= w sai. Pr+ed ses?' grupow' grupy DE:* trener+yotr+y3u?' i3i- osoby* %tóra prosi,a o e+enie na odeg,o0. U+estniy +na?' ?edynie i3i- te? osoby*ni wi-e?. Pote3 +osta?e w,'+ona ta03a i +a+yna si- ses?a. A +asie pierws+e? ses?i 3o?egotr+eiego progra3u <inia 1yia ws+yst%o pos+,o a,%ie3 dobr+e. Pr+ywo,a,e3 3o?ego deina*De%yQ* aby +oba+y pa?enta i w odpowiednie? =wii wys,a,e3 pr+e+ niego u+drawia?'' energi-.Po ses?i trener+y o3ówii powody* da %tóry= pa?ent +deydowa, si- poprosi o ses?-. 9a% +wy%e3o?a diagno+aQ by,a bard+o bis%a prawdy* ?a%o &e opisa,e3 prawid,owo i+y+ny stan pa?enta i ?ego=orob-. :+u,e3* &e sta?- si- w ty3 nie+,y3 e%sperte3. Ai-e?* by,e3 + siebie nie+wy%e+adowoony.

Dwie noe pónie?* pod+as %oe?ne? ses?i grupowe?* 3iei03y ue+y siebie w+a?e3nie* a nie* ?a%to bywa,o do te? pory* osob- +na?du?'' si- w ?a%ie?0 od nas odeg,o0i. As+yst%o s+,o dobr+e* pó%i nieus,ys+a,e3 poeenia* aby wyobra+i sobie deina. po?r+aws+y + +a3%ni-ty3i o+a3i r+e+ ?asna wdó, po 3o?e? ewe? stronie* spod+iewa,e3 si- +oba+y 3o?ego 3a,ego* u03ie=ni-tego*niei+y+nego deina* spog'da?'ego na 3nie. Zaws+e wydawa, si- ta% s++-0iwy i =-tny dopo3oy <e+ ty3 ra+e3 nie by,o go. Za3iast niego u?r+a,e3 o0* o wyg'da,o ?a% ber,o. 9ego d,ugana pó, 3etra* r+ebiona* drewniana r'+%a +a%oJ+ona by,a sery+n'* 3e+nobia,' %u'* %tóra3og,a by wy%onana +e s+%,a ub %waru. Kua 3ia,a ?a%ie0 tr+yna0ie enty3etrów 0redniy i by,a3atowa. 7a%ie w,a0nie ber,o unosi,o si- w powietr+u ta3* gd+ie +aws+e +na?dowa,e3 3o?ego dein%a.

Kiedy us,ys+a,e3 g,os 3ówi'y* &e 3a3 si- upewni* &e 3ó? dein ?est wyrany i ?asny* po+u,e3

%onsterna?-. Kua ber,a wae nie by,a wyrana i ?asna. Ar-+ pr+eiwnie* wyg'da,a ?a% +i3ny*po+bawiony &yia %awa,e% %a3ienia. ó? ra?onany u3ys, pr+e?', ini?atyw- i +a+',e3 si- 3artwi*&e +y3%owie% ta r+e+ by,a* byna?3nie? nie wyg'da,a dobr+e. Nie 3ia,e3 po?-ia o + ty3 robi 7oby,o wi+enie DE:* a wi- 3ia, si- tu +?awi De%y* 3ó? dein* a nie ?a%ie0 d+iwne ber,o a3pr+eie& wys,a De%y)ego wo%ó, po%o?u do %a&de? sied+'e? tu osoby. 8 ?e0i ta r+e+ ?estniebe+pie+na Nie wied+' o robi* +apo3niaws+y +upe,nie* &e na?wa&nie?s+e ?est +auanie*+robi,e3 to* o +robi,by %a&dy dobry in&ynier. Postanowi,e3* &e epie? na?pierw +bada3 t- r+e+*+ani3 u&y?- ?e? w stosun%u do %ogo0 innego.

7o postanowiws+y* spo?r+a,e3 w gór- (a,y +as + +a3%ni-ty3i i+y+ny3i o+a3i$ i +du3ia,e3si-* ?a%o &e wyranie wid+ia,e3 ws+yst%i= +,on%ów grupy sied+'y= na swoi= %r+es,a= w %r-gu.Pr+y?r+a,e3 si- do%,adnie? ws+yst%i3. iei +a3%ni-te o+yS be+ w'tpienia wi- praowai + deina3iDE:Ya* +yi robii to* o 3iei robi. Ai'& i3 si- pr+yg'da?'* stara,e3 si- ra?onanie postanowi*

na %i3 na?pierw powiniene3 wypróbowa ow' r+e+. 'd+'* &e 3og,a ona d+ia,a ina+e? na3-&+y+n i ina+e? na %obiety* wybra,e3 ?ednego 3-&+y+n- i ?edn' %obiet-. 5bie trener%i by,y%obieta3i* 3-&+y+n- 3usia,e3 wi- wybra spo0ród +,on%ów grupy. Asta,e3* niei+y+nie*



tr+y3a?' ber,o pr+ed sob' obie3a r-%a3i. ia,e3 wra&enie* &e robi,e3 to ?u& w+e0nie?. :+u,e3* ?a%by3 do%onywa, ?a%iego0 rytuanego obr+-du* e+ pr+eie& w 3oi3 &yiu nie 3ia,e3 do +ynienia ++y30 ta%i3. posób* w ?a%i s+ed,e3 i tr+y3a,e3 ber,o by, 3i w ?a%i0 d+iwny sposób +na?o3y.Pods+ed,e3 niei+y+nie do 3-&+y+ny* %tóry 3ia, by 3oi3 pierws+y3 pa?ente3. Zatr+y3a,e3 si-*unios,e3 ber,o pr+ed ni3 na ?a%i0 3etr i obserwowa,e3 ?ego rea%?-. Na ?ego twar+y po?awi,o si-+du3ienie* otwor+y, gwa,townie o+y i po=yi, si- w pr+ód. Pote3 +nów +a3%n', o+y i odpr-&y, si-.

Niewiee 3i to ws+yst%o 3ówi,o* wi- + powrote3 usiad,e3 na 3oi3 w,asny3 %r+e0e.Po3y0a,e3 sobie* &e trener%a pewnie epie? sobie porad+i + ty3 ber,e3* +y3%owie% ono by,o*

wybra,e3 wi- ?edn' + ni=* a nie %tór'0 + %obiet u+estni+'y= w ses?i. Pods+ed,e3 do te?* %tórasied+ia,a bi&e? 3nie. Pods+ed,e3 do nie? niei+y+nie* tr+y3a?' pr+ed sob' ber,o i +nów odnios,e3wra&enie* &e ?u& to %iedy0 robi,e3. tan',e3 w niewie%ie? odeg,o0i pr+ed ni'* unios,e3 ber,o na3nie? wi-e? 3etr i +e%a,e3 na rea%?-. Na?pierw u?r+a,e3 na ?e? twar+y u03ie=* a ?e? ia,o ?es++ebard+ie? odpr-&y,o si-. Pote3* niespod+iewanie* ?e? niei+y+ne o+y otwor+y,y si- s+ero%o i u?r+a,e3w ni= stra=. 5braa,a g,ow'* ?a%by patr+y,a po %oei na ws+yst%i=* %tór+y +na?dowai si- w sai.tra= pr+es+ed, a' + ?e? o+u na a,e ia,o i w nast-pne? =wii u?r+a,e3* &e usi,u?e gor'+%owowsta i s=owa si- +a %r+es,e3. +yb%i3 ru=e3 on',e3 ber,o i na%ry,e3 ?e d,oni'* próbu?'powstr+y3a to* o robi,o. Nie 3ia,e3 ?edno+e0nie na?3nie?s+ego po?-ia o te& by to 3og,o by i ?a%3a3 to +atr+y3a. Pop-d+i,e3 + powrote3 do 3o?ego %r+es,a i usiad,e3. 5d,o&y,e3 ber,o ta3* gd+ie

?e +naa+,e3* a,y +as na%rywa?' %u- d,oni' i 3a?' nad+ie?-* &e nie s%r+ywd+i,e3 ni%ogo. By,e3+3artwiony i sied+ia,e3 i=o a& do %aJa ses?i. Dobr+e* &e nie u&y,e3 go w stosun%u do po+osta,y=+,on%ów grupy Po +a%oJ+eniu ses?i +a+-i03y opowiada sobie to* o u?r+ei03y. Kiedy nades+,a3o?a %oe?* opisa,e3 ber,o i powied+ia,e3 o + ni3 robi,e3. Zapyta,e3 te& trener%-* o si- sta,owtedy* %iedy próbowa,a nie3a uie + %r+es,a.

og- opisa to dwo3a s,owa3i. :+a%ra %or+enia

,ys+' te s,owa ws+ysy +a+-i si- 03ia. Pónie? pr+eprowad+ii03y prywatn' ro+3ow-*pod+as %tóre? wy?a0ni,a 3i o 3ia,a na 3y0i.

Z po+'t%u po+u,e3 iep,o i 3ia,a3 bard+o pr+y?e3ne od+uia. ia,y one siny* +3ys,owy*se%suany =ara%ter. U+uie to narasta,o a& sta,o si- ta% sine* &e nage po+u,e3 ?a% +a+yna?' 3idr&e uda. :+u,e3 si- bard+o dobr+e. Nage uder+y,a 3nie 3y0* &e nie 3a3 po?-ia s%'d po=od+ita energia i to 3nie pr+estras+y,o A ta3te? =wii pusu?'a wibra?a by,a ta% sina* &e nie3a +u,e3*

?a% 3o?e uda uder+a?' o siebie. Nie wied+' s%'d i od %ogo po=od+i ta energia =ia,e3 uwoni si-od nie?. 7o pewnie w,a0nie wtedy +oba+y,e0 ?a% usi,u?- uie + %r+es,a.

a3 nad+ie?-* &e nie wyr+'d+i,e3 i &adne? %r+ywdy

Mdyby3 wied+ia,a o si- d+ie?e* odpr-&y,aby3 si- i dae? oddawa,a 3i,y3 wra&enio3. 7o by,onaprawd- niesa3owite od+uie.

prawd+ii03y ?es++e 3-&+y+n-* na %tóry3 równie& +astosowa,e3 d+ia,anie ber,a i o%a+a,o si-*&e nie by, on w,a0iwie 0wiado3* aby o0 nie+wy%,ego +as+,o pod+as ses?i. 7u równie& niewyr+'d+i,e3 &adny= s+%ód.

Pr+e3y0aws+y ws+yst%o do%,adnie* +a+',e3 sobie robi wyr+uty* &e nie +aua,e3 ber,u.U0wiado3i,e3 sobie* &e po?awi,o si- ono* poniewa& 3ia,o +osta u&yte pod+as ses?i e+eniagrupowego. Po+woi,e3* aby %ontro- pr+e?', 3ó? u3ys, ra?onany* ra+e3 + ?ego pr+e%onania3i

3ówi'y3i* &e nae&y ba si- ws+yst%iego* o nie+nane. Pónie? tego sa3ego wie+oru ur+'d+i,e3sobie swo?' w,asn' ses?-* aby spróbowa naprawi ten b,'d. Zani3 odp,yn',e3 w sen* uda,e3 si-niei+y+nie do %a&dego +,on%a grupy po %oei i +aoiarowa,e3 i3 energi- ber,a. As+yst%ie %obietypr+y?-,y ?' + u03ie=e3 na twar+y. -&+yni pod+ieii si- na dwie grupy ty=* %tór+y wydawai si-+adowoeni + oerty* ora+ ty=* %tór+y do+nai s+o%u i starai si- u=yi pr+ed d+ia,anie3 energii.

Pr+e+ +as po+osta,y do +a%oJ+enia progra3u wieo%rotnie +astanawia,e3 si- nad po=od+enie3ber,a. Pr+ypo3ina,e3 sobie* ?a% + ni3 s+ed,e3* nios' ?e w pewien s++egóny sposób* %tóry ?edna%by, 3i w ?a%i0 sposób +na?o3y* ?a%by3 ?u& w+e0nie? nie?eden ra+ odprawia, tego typu ere3onia,.Pod+as %i%u wi+eJ progra3u <inia 1yia +adawa,e3 pytania doty+'e ber,a i otr+y3ywa,e3str+-py inor3a?i. 5bra+* %tóry + ni= +,o&y,e3 pr+edstawia prastar' s+%o,-* w %tóre? by,e3nau+yiee3* w %tóry30 + popr+edni= wieeJ. +%o,a nau+a,a te=ni% du=owego ro+wo?upopr+e+ s%upianie i wy%or+ystanie energii se%suane?. Ber,o wy%or+ystywane by,o pod+as ty=rytua,ów do +bierania* s%upiania i ro+d+ieania owe? energii 3i-d+y u+niów. ia,o wynosi u+niów nae%staty+ne wr-+ po+io3y podnieenia se%suanego* %tóre oni u+yi si- wy%or+ystywa do ro+wo?udu=owego. 5d%ry,e3* &e ?edny3 + 3oi= %oegówYnau+yiei + te? s+%o,y ?est %to0* %ogo +na3 w



3oi3 obeny3 &yiu. 5soba ta pa3i-ta nas ?a%o nau+yiei w te? s+%oe* pr+yta+a te& s++egó,y*%tóre pasu?' do tego* +ego ?u& +d'&y,e3 si- nau+y pod+as ses?i progra3u <inia 1yia. Dobr+e ?est3ie tego typu dowody. Istnienie rein%arna?i pr+y?',e3 a,e ata pr+ed <ini' 1yia. i3o to* +aws+edobr+e ?est* %iedy nas+e w,asne* osobiste prawdy +osta?' potwierd+one pr+e+ inne* nie+ae&ne ród,o.

Bada?' niepr+erwanie 1yie po 23ieri* od +asu do +asu od%rywa3 nar+-d+ia ta%ie ?a% owo

ber,o* %tóry3i pos,ugiwa,e3 si- w popr+edni= wieenia=. Pod+as podró&y 3a?'y= na eubadanie i od%rywanie siebie sa3ego 3o&es+ nat%n' si- na podobne nar+-d+ia. iny*niewyt,u3a+any poi'g do ?a%iego0 e%sponatu 3u+eanego. Po+uie* &e u3ie si- %or+ysta +nar+-d+ia* %tórego nigdy ? w+e0nie? sinie wid+ia,o. :+asa3i bywa ta%* &e ws%a+ów%i tego rod+a?upo%a+u?' na3 drog- do +-0i nas sa3y= ? u%ryty= gd+ie0 g,-bo%o w nas+e? pod0wiado3o0i. 9e0iSnat%nies+ si- na ta%i pr+ed3iot* to* o wie3 + w,asnego \ do0wiad+enia* warto po0wi-i tro=-+asu na +astanowienie si- da+ego on i- ta% poi'ga. U?r+y? ten pr+ed3iot pod+as 3edyta?i iu0wiado3 sobie obra+y* ?a%ie niesie on +e sob'. o&e to stanowi po+'te% %oe?ne? podró&y* w %tóre?od%ry?es+ siebie sa3ego na nowo. 7y3\ w,a0nie by,o da 3nie d+iwne ber,o.




Rozz!"# @B"*.',,

at%a Mwen 3ies+%a,a wra+ + 3-&e3 w Bostonie. U3ar,a* +ostawia?' swego Yetniego 3-&a*arty)ego. iesi' po ?e? 03ieri arty 3ia, powa&ny +awa, sera. <e%ar+e powied+iei Mwen* &eprogno+y nie s' dobre i &e arty)e3u +osta, 3iesi'* 3o&e dwa* &yia. Atedy Mwen pr+y0ni,a si- ?e?

3at%a i powied+ia,a* &e arty nied,ugo do nie? do,'+y. Mwen nie =ia,a* &eby ?e? o?ie u3ar,sa3otnie* dae%o od nie?* gd+ie0 w do3u opie%i w Bostonie. Datego* poniós,s+y wie%ie %os+ty*sprowad+i,a go do Koorado* &eby swe ostatnie dni sp-d+i, + ?e? rod+in' i w ?e? do3u w Nederand.arty pr+yby, do ni= w istopad+ie !""@ ro%u.

Rebe%a i ?a byi03y wtedy w Koorado i wi'& ra+e3 od%rywai03y 0wiat 1yia po 23ieri. Mwens%onta%towa,a si- + na3i w 3aru !"" +a po0rednitwe3 niewie%ie? ga+ety 3etai+y+ne?wydawane? w Bouder. 5d dnia* %iedy ?e? o?ie pr+y?e=a,* pr+e+ a,e noe* od =wii* gdy +asn', a&do 3o3entu pr+ebud+enia* %r+y+a, na a,y g,os* ogro3nie +y30 pr+era&ony. Pr+e+ a,y ten +as aniMwen* ani ?e? 3'& nie pr+espai spo%o?nie ?edne? noy. Zad+woni,a wido nas* aby +apyta +y3ogiby03y ?e? po3ó. Kiedy0 nau+y,e3 si- ?ednego + Praw Natury obowi'+u?'y= w 1yiu po23ieri. Prawo to 3ówi* &e i,o0 i tra= nie 3og' %oeg+ystowa w 0wieie niei+y+ny3* a ?est toprawo ta% obowi'+u?'e ?a% nas+e i+y+ne prawo i-&%o0i.

Na?pierw odwied+ii03y arty)ego niei+y+nie* aby o%re0i powód* da %tórego %r+y+a, ponoa=. Za?r+aws+y w tró?wy3iarow' +erJ pr+ed 3oi3i +a3%ni-ty3i o+a3i* +wrói,e3 uwag- naniewie%'* +arn' wiru?'' 3as-. Ayra+i,e3 +a3iar +bi&enia si- do nie?* po+u,e3 ?a% si- porus+a3pr+e+ +erJ i wys%o+y,e3 po drugie? stronie. ta,e3 na ?a,owe? pustyni. Bade 0wiat,o Ksi-&yao0wiea,o ra=ity+ne ro0in%i rosn'e tu i ówd+ie na p,as%ie?* puste? pr+estr+eni. Pote3 u?r+a,e3arty)egoS s%uony w po+y?i p,odowe?* obe?3owa, siebie sa3ego ra3iona3i i dr&a,. 5ta+a,a go+erJ stra=u. Zara+ pote3 u?r+a,e3 to* +ego ba, si- arty. :=wi- po nas+y3 pr+ybyiu na 3ie?se*po?awi,a si- wie%a* stereotypowa Bans=ee ]Bans=ee wspó,+esna na+wa bean sid=e %obieta +wró&e%* tradyy?ne? postai egend irand+%i=. Zawod+enie bans=ee 3a +apowiada +bi&a?'' si-03ierS pr+yp. t,u3^. Ayg'da,a ?a% ta* %tór' wid+ia,e3 w ?edny3 +e stary= i3ów Aata Disneya*+ieone* 3giste +?awis%o o pr+era&a?'e? twar+y* ubrane w powiewa?'e wo%ó, d,ugie s+aty.

arty spo?r+a, w gór- i u?r+a, Bans=ee w =wii* %iedy ta w,a0nie gwa,townie +bi&y,a si- do niegob,ys%awi+ny3 0i+gie3 + wyso%o0i ?a%i=0 tr+e= 3etrów. 5 3ii3etry 3in-,a ?ego g,ow-*pos+ybowa,a + powrote3 w gór- i +nów +awrói,a w %ierun%u arty)ego. Za %a&dy3 nawrote3Bans=ee stra= arty)ego rós,. 7r+'s, si- i dr&a, ?a% 0igana pr+epiór%a* po?-%iwa, +e stra=u* a& ?egopr+era&enie si-gn-,o graniy wytr+y3a,o0i. Atedy* niby pr+epiór%a wys%a%u?'a +e swego u%ryia*arty nage s%o+y, %r+y+' na równe nogi i +a+', bie na?s+ybie? ?a% potrai,. :+u,e3 ?a% bard+opragnie +nae gd+ie0 na wy3ar,e? pustyni %ry?ów%-. Bieg, a& do wy+erpania. Pote3 +atr+y3a, si- i+nów s%ui,* ?-+' +e stra=u. Zatr+y3a, si- pr+y 3a,y3 %r+a%u s+a,wi* ni&s+y3 ni& on sa3* %tóry niestanowi, &adnego s=ronienia* e+ arty wi'& 3ia, nad+ie?-* &e ?edna% uda 3u si- s=owa. Po+aty3* 3usia, ?u& si- +atr+y3a i odpo+'. Pragn', ro+pa+iwie uie pr+ed Bans=ee* %ui, si- i +e%a,.Ni + tego. :=wi- pote3 pr+era&a?'a +?awa +nów si- po?awi,a i +a+-,a nur%owa %u arty)e3u*os+aa,e3u ?u& +e stra=u. Aytr+y3ywa, ?a% d,ugo potrai,* a& w %oJu +nów s%o+y, + %r+y%ie3 narówne nogi i +a+', uie%a.

Rebe%a i ?a pr+yg'dai03y si- te? pogoni* powtar+ane? +a %a&dy3 ra+e3 ta% sa3o. Pote3 Rebe%a

+bi&y,a si- do arty)ego i +wrói,a na siebie ?ego uwag-. Ro+3awia,a + ni3 po3aga?' sobie gesta3ir-%i. Kiedy Bans=ee ponownie si- +bi&y,a* Rebe%a pr+y,o&y,a r-%- do sera* a pote3 wyi'gn-,a ?' w



gór-* %u +ieone3u* 3giste3u +?awis%u. Atedy Bans=ee +ba%,a i +ni%n-,a niby 3g,a w pro3ienia=s,oJa. Rebe%a +nów pr+e3ówi,a do arty)ego. Bans=ee ?es++e ra+ si- po?awi,a* 3%n' %u ni3 +pr+era&a?'' pr-d%o0i'. Rebe%a +nów pr+y,o&y,a r-%- do sera i +nów wyi'gn-,a ?' w %ierun%uBans=ee. 7a +nów +ni%n-,a na te nonego nieba.

Kiedy Bans=ee po?awi,a si- ponownie* Rebe%a +a=-i,a arty)ego* aby sa3 wy%ona, ów ru=

r-%'* %tóry 3u po%a+a,a. Pr+era&a?'e +?awis%o +nów +ni%,o. arty by, us++-0iwiony 9es++ewieo%rotnie patr+yi03y ?a% arty + powod+enie3 odgania Bans=ee* a +a %a&dy3 ra+e3 +erJota+a?'ego go stra=u pr+e?a0nia,a si-. Niestety* %iedy Bans=ee po?awi,a si- po ra+ %oe?ny* artyda, si- +,apa w %es++e stra=u. Zapo3nia, dot%n' r-%' sera i wyi'gn' ?' w stron- bestiiS+aw,adn', ni3 stra=. By, pr+era&ony* +nów %r+y+a, i uie%a,. Ni wi-e? nie 3ogi03y +robi*3usiei03y wi- +ostawi arty)ego uie%a?'ego i %ry?'ego si-.

Pote3 obo?e s%onta%towai03y si- + inny3i +,on%a3i ?ego rod+iny* ?a%o &e =iei03y +ebrawi-e? inor3a?i o sytua?i arty)ego. Dowied+iei03y si-* &e ba, si- spot%a + &on' w 1yiu po23ieri* a to + powodu r+e+y* %tóre +robi, w ty3 &yiu. 7o* pus ?ego siny stra= pr+ed 03ieri'*sprawia,o* &e ta% bard+o ?e? si- opiera,. Kiedy pónie? porównywai03y notat%i* Rebe%a wy?a0ni,a 3i*&e Bans=ee by,a d+ie,e3 arty)ego* a ra+e? ?ego stra=u pr+ed 03ieri'. tra= ten pr+ybra, %s+ta,tBans=ee i terrory+owa, go we 0nie. Pr+e+ niego w,a0nie %r+y+a, o no. Mest* %tóry wy%onywa,aRebe%a* a %tóry pote3 powtór+y, arty* 3ia, nau+y go stosowa Naturane Prawo i,o0i i tra=u

obowi'+u?'e w 1yiu po 23ieri. 5be?3u?' sw' 3i,o0i' Bans=ee* a nie po%a+u?' ?e? swó? stra=*sprawi,by* &e pr+esta,aby istnie. Kiedy w ?a%ie?%owie% sytua?i* %tóra +rod+i,a si- +e stra=u*+y3%owie% ?est produ%t tego stra=u* wye3anu?e si- 3i,o0* wtedy stra= +ni%nie. Kiedy artypotrai, ob?' 3i,o0i' Bans=ee* prawo d+ia,a,o. Kiedy +nów po+u, stra=* Bans=ee od+wieriedenie ?ego stra=u wraa,a i +nów go terrory+owa,a. arty ut%n', w Tousie >@ ?es++e+a &yia i+y+nego* odsuwa?' od siebie to* o by,oby* +wa&yws+y ?ego stan +drowia* ito0iw' 03ieri'.

Dowied+iei03y si- wtedy równie& tego* &e 3i-d+y arty3 a ?ego ór%' na?wyranie? istnia,y wi'&niero+wi'+ane %westie* %tóre równie& tr+y3a,y go pr+y &yiu w 0wieie i+y+ny3. 9a%i0 +as pónie?ro+3awiai03y + Mwen i pr+e%a+ai03y ?e? to* +ego si- dowied+iei03y. Niestety* nie byi03y w stanieni da arty)ego +robi.

Kiedy tera+ pr+ypo3ina3 sobie nas+e do0wiad+enia + Mwen i arty3* ies+- si-* &e 3ia,e3

sposobno0 nau+enia si- +ego0 ?es++e o +awi,o0ia= ud+%ie? eg+ysten?i. Ta%t* &e i,o0 i tra=nie 3og' %oeg+ystowa w 1yiu po 23ieri ?est enn' e%?'* %tóra 3a równie& +astosowanie w%a&dy3 0wieie* i+y+ny3 +y niei+y+ny3.




Rozz!"# $P!,7#o M""

Ko0ió,* w %tóry3 wyros,e3* nau+a,* &e pie%,o to 3ie?se wie+nego ierpienia. 9e0i +,a3i- regu,yobowi'+u?'e w 3oi3 ?edny3 ?edyny3 &yiu* twierd+ono* 3o?a dus+a sp-d+i res+t- wie+no0i natortura= w pie%e. Ai-%s+o0 syste3ów reigi?ny= 3ówi o te? %westii* e+ w &adny3 pr+ypad%u nie

?est to te3at pr+y?e3ny. Pod+as ?edne? + 3oi= podró&y do 1yia po 23ieri spot%a,e3 aHa* %tóry+as,ugiwa, na pie%,o* +y3%owie% by ono nie by,o. 9ego pie%,o nie by,o ?edna%&e ty3* +ego si-spod+iewa,e3.

A +asie ?ego ostatniego &yia w 0wieie i+y+ny3 aH by, psy=oterapeut'. Z opisów osób*%tóre aHa +na,y* dos+ed,e3 do wnios%u* &e równie dobr+e 3o&na by go na+wa e3o?onany3sadyst'. Uwiebia, +adawa ud+io3 psy=i+ny i e3o?onany bó. By, wy%s+ta,ony* prowad+i, w,asn' pra%ty%-* i by, w ty3 naprawd- dobry. Potrai, wyna?dywa wra&iwe pun%ty swoi= pa?entów* wied+ia, ?a% sondowa ud+%i u3ys, a& do ?ego na?g,-bs+y=* na?ie3nie?s+y= +a%a3ar%ów* w %tóry= %ry,y si-nigdy nie u?awniane ta?e3nie i obawy. Aied+ia, ?a% wy%or+ystywa te ta?e3nie i obawy* aby +a i=po3o' nieustannie +adawa i3 e3o?onane i 3entane tortury. Nie twierd+- tu* &e swo?ewy%s+ta,enie wy%or+ystywa, ty%o i wy,'+nie w ty3 eu. Nie%tóry3 pewnie nawet po3óg,. <e+ ?egopr+y?aiee* u%o=ani i %oed+y +-sto stawai si- ee3 s,ów i +ynów. 9edny3 s,owe3* aH nae&a,

do ud+i* %tór+y da +abawy wyrywa?' 3u=o3 s%r+yd,a. ,ys+a,e3 ?a% %iedy0 swo?' uubion' +abaw-aH na+wa, :=- patr+e ?a% wa+yieQ.

A 3iar- up,ywu +asu* dei%atnie bada?'* aH po+nawa, two?e na?ie3nie?s+e ta?e3nie i obawy.By, 0wietny3 psy=oterapeut' i potrai, +ebra potr+ebne sobie inor3a?e w po+ornie na?bard+ie?+wy+a?ne? %onwersa?i. a,e pytan%o tu* 3a,e pytan%o ta3... nie 3ia,o +na+enie ?a% d,ugo +abier+e3u +dobyie ty= inor3a?i* wa&ne by,o to* &e w %oJu ?e +dobywa,. 8 %iedy ?u& po+na, i +ro+u3ia, na ?a%i= +asada= d+ia,a?' two?e obawy* wybiera, %ogo0 innego* %ogo +bada, ?u& w+e0nie?* i dopiero ten%to0 ata%owa, two?e s,abost%i.

Na pr+y%,ad +a,ó&3y* &e na?bard+ie? bois+ si- tego* &e %to0 od%ry?e* &e ?este0 ge?e3. I nie ?est to ?a%a0 two?a +wy+a?na tros%a* ro+u3ies+* ae ra+e? niepo%o?'a obses?a* g,-bo%o +a%or+eniony stra=pr+ed u?awnienie3. o&e wi'& si- 3artwis+* &e two?a %ariera w r+'d+ie si- s%oJ+y* ?e0iwspó,praowniy po+na?' two?' ta?e3ni-. A twoi3 pr+ypad%u* aH pewnie by doprowad+i, dospot%ania 3i-d+y tob' a nienawid+'y3 =o3ose%suaistów d+ienni%ar+e3* %tórego obses?' ?est to* &eaei + r+'du %tórego0 dnia +nis++' 0wiat. Ur+'d+i,by to spot%anie ta%* &e i on by,by na ni3 obeny i3óg,by obserwowa a?erwer%i. Zani3 was+a dwó?%a spot%a,aby si-* aH r+ui,by od nie=enia %i%ainor3a?i tobie o ni3* a ?e3u o tobie* o ty%o podsyi,oby was+e obawy. 5we inor3a?e nie +aws+es' subteneS ostate+nie aH =e by pewien* &e wa%a na pewno si- +a+nie i &e on b-d+ie 3óg, ?' sobie obe?r+e.

9es++e ?eden pr+y%,ad wystar+y* ?a% s'd+-* aby0 3ia, pe,en obra+ e3o?onanie sadysty+ne?natury aHa. Pod+as na?+wy%e?s+e? ro+3owy na pr+y?-iu* aH pr+edstawi i si- ?a%o terapeuta is%ieru?e ro+3ow- na two?e na?g,-bie? s%rywane obawy. Nie 3a w ty3 ni +,ego* w %oJu ?est pr+eie&e%ar+e3. og,a0 go nawet spot%a w+e0nie? na ?a%i=0 pr+y?-ia=* 3o&e obraaie si- w ty3sa3y3 %r-gu +na?o3y=. Za+ynas+ 3u ua na tye* &eby s'd+i* &e 3o&e to w,a0nie aH b-d+ie wstanie po3ó i porad+i sobie + +y30* o ?edynie Waiu3 tr+y3a ?es++e na dystans. Ki%a 3iesi-yte3u ob=od+i,a0 swo?e pi-d+iesi'te urod+iny i +a+ynas+ obsesy?nie* be+sensownie ba si-

star+enia. Nie wyg'das+ ?u& ta% ?a% %iedy0* o wywo,u?e na?ró&nie?s+e +arne 3y0i. o&e ?edn' +na?wi-%s+y= twoi= obaw ?est to* &e ?a%a0 reweay?na 3,oda %obieta +agnie paro na two?ego 3-&a*



a on si- na to +,apie. A ta%i3 pr+ypad%u aH pewnie +aprosi na nast-pne pr+y?-ie %ogo0wy?'t%owego. o&e b-d+ie to reweay?na 3,oda %obieta* %tóre? do &yia potr+ebne ?est ?a% powietr+euwod+enie 3-&ów na o+a= star+e?'y= si-* %iedy0 pi-%ny= &on. 8 pote3 sa3a siebie +a tonienawid+i. aH +organi+u?e to ws+yst%o* o+ywi0ie w ?a% na?bard+ie? niewinny= o%oi+no0ia=. 8e +a,o&- si-* &e w+e0nie? r+ui ?a%'0 uwag- ub dwie ws+yst%i3 +ainteresowany3* a pote3 b-d+iesi- 0wietnie bawi,. 8 ?e0i aH +reai+u?e swó? pan* to ta was+a wa%a b-d+ie +aedwie po+'t%ie3

równie wieu e3o?onanie 03ierteny= spot%aJ.U0wiada3ia3 sobie* &e pr+edstawi,e3 aHa ?a%o %asy+nego ,a?da%a. :ó& 3og- powied+ie*

go0 by, +,o0iwy3* utaentowany3* e3o?onany3 sadyst'. Na ie wie3* aH +3ar, nieodpo%utowaws+y +a swo?e +yny. Zgodnie + +asada3i %o0io,a* w %tóry3 wyros,e3* by, 0wietny3%andydate3 na wie+no0 w pie%e.

A%róte po nas+e? pr+eprowad+e do Koorado* +naa+, si- powód* da %tórego 3iei03ys%onta%towa si- + aHe3 w 1yiu po 23ieri. Rebe%a +na,a go i by,a ee3 pewny= ?ego %nowaJ.:=iei03y +oba+y* +y ?est o0* o 3ogiby03y da niego +robi. A ty3 +asie by,e3 ?u& do0pewny swoi= u3ie?-tno0i i nie potr+ebowa,e3 po3oy ta03 Le3iYyn w badaniu 0wiataniei+y+nego. 7a% naprawd-* to nie potr+ebowa,e3 i= ?u& od ?a%iego0 +asu* ae +asa3i trudno ?estodr+ui %ue i +a+' =od+i sa3od+ienie. 8by +aspo%oi 3o?e pragnienie +bierania dowodów nar+e+ywisto0 3oi= wi+yt w 0wieie 1yia po 23ieri* udai03y si- 7a3 wspónie* a pote3

porównai03y notat%i.5dpr-&y,e3 si-* +a3%n',e3 o+y i w%ro+y,e3 w +na?o3'* tró?wy3iarow' +erJ. :+e%a?' a& o0

si- +dar+y* +bi&y,e3 si- do pierws+ego ie3nego wiru* ?a%i u?r+a,e3. Kiedy wynur+y,e3 si- po drugie?stronie* u?r+a,e3 sto?'' napr+eiw 3nie Rebe%-. 9a%i0 +,owie%* %tóry3 by,* ?a% si- pónie?dowied+ia,e3* aH* tr+y3a, ?' +a gard,o. 7o4* by,a ?edyna =wia* %iedy u?r+a,e3 na twar+y Rebe%istra=. 5+y 3ia,a s+ero%o otwarte* pr+era&one. aH 3ono 0is%a, ?e? gard,o.

Rebe%a* sto?- tu& +a tob' powied+ia,e3 spo%o?nie* e+ stanow+o* stara?' si- +wrói nasiebie ?e? uwag-. Poi+ do d+iesi-iu... spo%o?nie... on nie 3o&e i- naprawd- s%r+ywd+i. Rebe%a*poi+ do d+iesi-iu.

Z o+u aHa wyg'da,o +,o. Ay%or+ystywa, o0* o o nie? wied+ia,* by ?' sparai&owa. 7r+y3a, ?' ta% pr+e+ ?a%ie0 pi-tna0ie se%und* a pote3 ro+uni, u0is% i pu0i, ?'.

Do=od+i,y do 3nie obra+y 0wiata* w %tóry3 obenie &y, aH. By,y w ni3 s%a,y i dr+ewa* do3y isa3o=odyS Nie ró&ni, si- on spe?anie od 0wiata* w %tóry3 &y, pr+ed 03ieri'. <e+ w 3iar- nap,ywuobra+ów* u0wiado3i,e3 sobie* &e obeny 0wiat aHa by, ?edna% inny. 7o by,o pie%,o stwor+onespe?anie da niego. As+ysy* %tór+y ta3 + ni3 &yi* %a&dy 3-&+y+na* %obieta i d+ie%o* 3iei ta%' sa3' e3o?onanie sadysty+n' natur-* o on

Na ?edny3 + obra+ów u?r+a,e3 go* ?a% pr+ygotowywa, grunt pod swo?' %oe?n' +abaw- 3a?'' naeu +adanie bóu. U,o&y, spot%anie dwó= inny= 3ies+%aJów tego 3ie?sa. ia,o si- ono odby wrestaura?i* a on* o+ywi0ie* 3ia, si- pr+ypatrywa wae. Ka&de3u + ni= powied+ia, o0* or+e%o3o powied+ia,a ta druga osoba. :=od+i,o 3u o wywo,anie w ni= gniewu %u sobie w+a?e3nie.aH ws+yst%o starannie pr+ygotowa,. Kiedy wybu=,a pe,na obeg %,ótnia* ws+ysy w restaura?iodwróii si- i pr+yg'dai. aH sied+ia, pr+y stoe obo% i ro+%os+owa, si- narasta?'' w0ie%,o0i'.U03ie=a, si-* bard+o + siebie +adowoony* na d,ugo pr+edte3* +ani3 oba? 3-&+yni s%o+yi narówne nogi. Z prawd+iw' pr+y?e3no0i' patr+y, na wy3ier+ane pi-0ia3i iosy* %opnia%i i tar+anie si-po pod,od+e.

<e+ aH nie by, w ty3 0wieie sa3. Byi tu te& inni* %tór+y ro+win-i w sobie i wydos%onaii t-sa3' s+tu%-* i to do po+io3ów* do %tóry= on nigdy nie si-gn',. A nast-pne? senie u?r+a,e3 aHasied+'ego w restaura?i pr+y stoi%u + ?edny3 + u+estni%ów popr+ednie? bó?%i. 7y3 ra+e3 %to0* %ogonie ro+po+na,e3* sied+ia, sa3otnie pr+y inny3 stoi%u* u03ie=a?' si- ora+ s+er+e? w 3iar- ?a%twar+ aHa pr+ybiera,a odieJ purpury* a &y,y +a+yna,y nabr+3iewa na s+yi. 7y3 ra+e3 to aHawrobiono. Zosta,o to ro+egrane ta% 3istr+ows%o* &e aH nie 3ia, po?-ia* &e a,y ten e3o?onany bó* ?a%iego w,a0nie do0wiad+a,* +osta, eowo +aaran&owany. 7y3 ra+e3 by, on ?edynie taner+e3porus+a?'y3 si- w ta%t +y?e?0 be+w+g-dne? 3u+y%i.

7a%ie w,a0nie by,o pie%,o* w %tóry3 &y, aH* s%a+any w 0wieie 1yia po 23ieri na to* o %iedy0*pod+as i+y+nego &yia* sprawia,o 3u ta%' pr+y?e3no0. óg, do woi sprawia inny3 bó i radowasi- ni3 w a,e? pe,ni. óg, do woi panowa i pr+eprowad+a swo?e gier%i. 7y%o &e tera+ ?edyny3 ?ego ee3 byi ud+ie* %tór+y na równi + ni3 %o=ai +adawa tego rod+a?u bó. Kiedy &y, tu* w 0wieiei+y+ny3* aH 3óg, uwa&a* &e ?est 0wietny w ty3* o robi. By, wie%' ryb' w 3aeJ%i3 stawie. 7a3*



gd+ie go wra+ + Rebe%' spot%ai03y* +na?dowa, si- gd+ie0 po0rod%u ,aJu=a po%ar3owego. Po3y0o na?gors+y= +arny= =ara%tera= w a,e? =istorii* sadysta=* %tóry= o%ruieJstwo pr+e=od+iud+%ie po?-ie. A ty3 stawie p,ywa?' wra+ + aHe3 prawd+iwi proes?onai0i

A +asad+ie nie ró&ni si- to wiee od pie%,a* o %tóry3 u+y,e3 si- w s+%ó,e nied+iene?. o&e ?estw ty3 tro=- wi-e? s++egó,ów* ae wyg'da na to* &e ?est to 3ie?se w sa3 ra+ da ud+i po%ro?u

aHa. 8 ?edna%* og'da?' te ws+yst%ie obra+y* od%ry,e3* &e nie ?est to 3ie?se wie+nego pot-pienia.Nie ?est to nawet %ara w ty3 sensie* &e ?a%a0 +ewn-tr+na si,a wtr'a ta3 aHa* &eby ierpia,.Zro+u3ia,e3 + tego ws+yst%iego* &e pie%,o aHa +na?du?e si- w Tousie >C* 7erytoriu3 yste3ówPr+e%onaJ. Po prostu pr+yi'gn-,o go 3ie?se w 0wieie 1yia po 23ieri* w %tóry3 ws+ysy 3a?' podobne pr+e%onania. Uwa&a3* &e w Tousie >C istnie?e 3ie?se da %a&dego rod+a?u pr+e%onaJw,a0iwy= istoto3 ud+%i3* &y?'y3 od +arania +asów. 7o w,asne pr+e%onania aHa pr+yi'gn-,ygo ta3* i ty%o ?ego w,asne pr+e%onania go ta3 tr+y3a?'. Pod+as te? podró&y u0wiado3i,e3 sobie* &e%iedy ty%o aH +3ieni pr+e%onania* %tóre go tr+y3a?' 7a3* b-d+ie wony i b-d+ie 3óg, ode?0. A ?a%i0 sposób ?est to sprawiediwo0 dos%ona,a. Pie%,o aHa nie ?est wie+n' %ar'. 9est to ra+e?wi+enie da ?ego wone? woi* %tóra 3usi wybra ta%ie 3ie?se w 1yiu po 23ieri* ?a%ie b-d+iena?eps+e da ?ego pr+e%onaJ ta% d,ugo ?a% d,ugo b-d+ie ?e wy+nawa,. Aed,ug nas+y= standardów ?est to 0rodowis%o niei+y+ne* e+ da aHa nie 3a to &adnego +na+enia. Da niego ?est ono ta%sa3o r+e+ywiste* ?a% i+y+ny ?est 0wiat* %tóry opu0i,. 9e0i %iedy%owie% +a+nie %westionowa

pr+e%onania* ?a%ie wybra,* b-d+ie to po+'t%ie3 ?ego powrotne? podró&y + pie%,a. 9e0i postanowi* &enie podoba 3u si- &yie e3o?onanego sadysty* to 3ie?se to pr+estanie go poi'ga. 8postanowienie3* &e pr+estanie by e3o?onany3 sadyst' sprawi* &e pr+estanie pasowa do 3ie?sa*w %tóry3 &y?e i b-d+ie 3óg, ?e opu0i. B-d+ie wi- 3óg, u,o&y sobie &yie wed,ug swy= nowy=pr+e%onaJ.

5bra+ pie%,a aHa wi'& trwa, w 3e? pa3i-i* %iedy +auwa&y,e3* &e Rebe%a pr+ygotowu?e si- doopus++enia go. Konta%t + aHe3 by, da nie? trudny. :o%owie% by +robi,a +y powied+ia,a* nie 3ia,owp,ywu na ?ego sytua?-. 3ute% go0i, na ?e? twar+y* %iedy oddaai03y si- od pie%,a aHa.

Po powroie od aHa porównai03y notat%i. tra= i pr+era&enie r+e+ywi0ie towar+ys+y,y ?e?*%iedy aH 0is%a, ?e? gard,o. Z po+'t%u nie s,ys+a,a ?a% 3ówi,e3 ?e?* &eby si- odpr-&y,a i poi+y,a dod+iesi-iu. Kiedy 3in', pierws+y s+o% wywo,any +yne3 aHa* opanowa,a stra=. Ara&enia Rebe%i+e 0wiata* w %tóry3 &y, aH* po%rywa,y si- + 3oi3i* by,o w ni= ?edynie* ?a% +res+t' +wy%e* wi-e?

s++egó,ów. By, to %oe?ny dowód +godno0i pr+e&y dwó= osób. Nie a,%owiie pr+e%onu?'y or+e+ywisto0i ws+yst%i= 3oi= niei+y+ny= do0wiad+eJ* nie do0 pr+e%onu?'y* aby +ni%n-,yws+yst%ie 3o?e w'tpiwo0i* e+ pr+eie& by, to %oe?ny dowód w 3o?e? wi'& rosn'e? %oe%?i.

Aiee 3y0a,e3 o sytua?i aHa od +asu 3o?e? ?edyne? wi+yty w ?ego pie%e. Kiedy ud+ie* %tór+ywied+'* &e bada3 1yie po 23ieri* pyta?' 3nie +y %iedy%owie% nat%n',e3 si- 7a3 na pie%,o*opowiada3 i3 =istori- aHa. Pis+' te s,owa* +u?- pragnienie nie ty%o pr+yto+enia a%tów* aerównie& wypowied+enia 3o?e? w,asne? opinii na i= te3at.

Po pierws+e* =ia,by3 +a+na+y* &e nie próbu?- tu +3ieni +yi=%owie% pr+e%onaJ o dopie%,a. Nie 3a3 +a3iaru +ast'pi +yi=0 pr+e%onaJ w,asny3i. 9a% powied+ia,e3 w proogu* wier+-*&e nas+e be+po0rednie do0wiad+enie ?est ?edyn' r+e+'* %tóra 3o&e ub powinna byodpowied+iana +a ta%ow' +3ian-.

Z inor3a?i* ?a%ie +ebra,e3 w +asie wi+yty w pie%e aHa wie3* &e nie +osta, on 7a3

u3ies++ony pr+e+ %ogo0* %to =ia, go u%ara. Ni%t nie 3usia, ws%a+ywa na niego pae3* os'd+a ?ego &yia i s%a+a go na pie%,o. 7en syste3 ?est nieo bard+ie? auto3aty+ny. aH ?est 7a3*poniewa& ?ego energety+na %onstru%?a i su3a ?ego pr+e%onaJ* pr+yi'gn-,y go do tego obs+aruTousa >C* ?a% 3agnes pr+yi'ga &ea+o. ia, won' wo- do%onu?' swy= wyborów* %tóredoprowad+i,y do tego* &e swe ostatnie &yie w 0wieie i+y+ny3 pr+e&y, ?a%o e3o?onany sadysta.Kiedy +naa+, si- w 1yiu po 23ieri* energety+na %onstru%?a ?ego pr+e%onaJ wep=n-,a go do ?egow,asnego pie%,a* do 0rodowis%a na?bard+ie? 3u odpowiada?'ego.

Inor3a?e* ?a%ie +ebra,e3 u+' równie&* &e aH 3o&e opu0i swo?e pie%,o w %a&de? =wii. usity%o +3ieni swe pr+e%onania. 8 %iedy pr+estanie by E3o?onany3 adyst' t%wi'y3 w Tousie>C* obs+ar ten nie b-d+ie go ?u& poi'ga,. Kiedy ?ego pr+e%onania nie b-d' si- +gad+a,y +pr+e%onania3i panu?'y3i na ty3 terenie* +ostanie wyp=ni-ty +e swego pie%,a 3o' odra+y.As+yst%o to br+3i pi-%nie na papier+e* ae w r+e+ywisto0i nie ?est ta%ie proste. aH t%wi ta3 do0

g,-bo%o.A +asie* gdy &y, na Zie3i* ud+ie go ota+a?'y &ywii od3ienne pr+e%onania. Nie %a&dy w



nas+y3 i+y+ny3 0wieie ?est ta%i3 e3o?onany3 sadyst' ?a%i3 by, aH* %tóry pr+eie& obserwowa,inny= i 3óg, porówna i= +e sob'* 3óg, +oba+y* &e i= wybory dawa,y i3 abo rado0* abo bó.Porównu?'* 3óg, dostr+e* &e istnie?' powody* da %tóry= warto si- +3ieni. Kiedy u3ar,* opu0i, to0rodowis%o. 7era+ ?est w 3ie?su* gd+ie pr+ebywa?' ty%o ud+ie ?e3u podobni. Ka&dy 3-&+y+na*%obieta i d+ie%o 7a3 ?est e3o?onany3 sadyst'* do%,adnie ta%i3* ?a% on sa3. Da ni= ws+yst%i=e3o?onany sady+3 ?est stye3 &yia. Po+ytywne pr+y%,ady* %tóre 3og,yby 3u po3ó si- +3ieni*

nie istnie?'.A swoi3 pie%e aH ?est nieustannie ata%owany pr+e+ ta%i= ?a% on. :=o obserwowanie bó?%i

dwó= 3-&+y+n spowodowane? ?ego w,asny3i %nowania3i da,o 3u wie%' rado0* to ?edna% ierpia,*%iedy sa3 sta, si- ee3 +yi=0 +agrywe%. 9ego &yie ?est tera+ pe,ne ierpienia i ws+yst%o w ni3wo,a o +e3st-. Zosta, +a3%ni-ty w pas%udny3 %r-gu sady+3u. I +nów* to pie%,o nie ró&ni si-ostate+nie od pie%,a* o %tóry3 u+y,e3 si- w s+%ó,e nied+iene?. aH na?pewnie? wi-%s+o0 +asup,a+e i +gr+yta +-ba3i.

By,oby 3u ,atwie? +3ieni si- +a &yia 7u* w 0wieie i+y+ny3. 5bserwu?' &yie inny=* 3óg,,atwo do?0 do pewny= wnios%ów. A swoi3 pie%e 3o&e sp-d+i ?es++e wiee +asu* +ani3 +a0wita3u ?a%a%owie% 3y0* &e 3óg,by si- +3ieni. 7a3 ni%t nie pre+entu?e innego 3odeu pr+e%onaJ. 9a%powied+ia,e3 w+e0nie?* aH t%wi w ty3 a,%ie3 g,-bo%o. 9e0i ?est 0wiado3 swo?e? obene? sytua?i*to + pewno0i' wyda?e 3u si- ona pie%,e3 na Zie3i.

9es++e ra+ =ia,by3 +a+na+y* &e nie próbu?- +3ienia ni+yi= pr+e%onaJ. 9edna%&e 3o?awi+yta w pie%e aHa sugeru?e pewn' 3'dro0* %tór' +apa3i-ta,e3 +e s+%ó,%i nied+iene?. Na+ywanoto Z,ot' Zasad' Rób inny3 to* o =ia,by0* &eby inni robii tobieQ. Pie%,o aHa +da?e si- byuiee0nienie3 te? regu,y. prawia* &e +astanawia3 si- g,-bie? nad %ar3' i rein%arna?'S nad ty3* iew,a0iwie istnie?e rod+a?ów pie%,aS o b-d+ie 3usia, +robi aH* &eby wydosta si- +e swo?ego i ?a%d,ugo b-d+ie 3usia, 7a3 +osta.




Rozz!"# $$Tr6*o 8oz% .!< .("r%&' 8rz%z-%&z"3,

Aiee at pr+ed 3oi3 pr+eniesienie3 si- do Airginii* pastor 3o?ego %o0io,a +,apa, 3nie %tóre?0nied+iei po 3s+y* %iedy odbiera,e3 +e s+%ó,%i nied+iene? 3o?' ór%-. 9u& od ?a%iego0 +asu nie

=od+i,e3 do %o0io,a* gdy& 3o?e pr+e%onania +a bard+o %,ói,y si- + tre0i' nie%tóry= %a+aJpastora. Po prostu nie +u,e3 ?u&* &e ta3 nae&-. 7a% wi-* tego dnia +,apa, 3nie w %o0iee* %iedypr+ys+ed,e3 odebra ór%-. Pastor +agai, ro+3ow- s,owa3i* %tóre ?u& w+e0nie? s,ys+a,e3.

5* d+ieJ dobry* Brue. Nie widywa,e3 i- tu ostatnio.

:ó&* o?+e* pr+y=od+i,by3 +-0ie?* ae nie by,oby to u+iwe.

9a% to +apyta, + u03ie=e3.

Pr+y=od+i,by3 +-0ie?* gdyby03y 3ogi poro+3awia o 3oi3 pr+es+,y3 &yiu odpar,e3.

No ó&* ws+ysy 3a3y w swo?e? pr+es+,o0i o0* + +ego nie ?este03y du3ni* to +-0 byia+,owie%ie3 powied+ia, wi'& + u03ie=e3 na twar+y.

Nie* 3a3 na 3y0i 3o?e &yie w po,owie osie3nastego wie%u* w po,udniowoY+a=odnie? Tran?i.

By,e3 wtedy =,ope3. Ro+u3ie3 odr+e%,* a u03ie= +3ieni, si- w +a3y0enie. o&e pr+ys+ed,by0 na nas+e

studiu3 bibi?ne w sobot- rano

Doeni,e3 a%t* &e nie +dys%redytowa, 3nie naty=3iast i nie ods+ed,* &eby po0wi-i swó? +aseps+y3 uterano3.

Kiedy +a+yna si- to spot%anie

5%o,o #.@G rano. Pr+y?d w %tór'%owie% sobot- +nów si- u03ie=n',.

Atedy po ra+ pierws+y w &yiu spot%a,e3 %ogo0* %to nae&a, do reigii* w %tóre? si- wy=owa,e3* a%to by, do0 otwarty* &eby od ra+u nie s%a%a + rado0i wid+'* &e 3o&e po3ó nawrói si- %o3u0*%to +b,'d+i,. Nast-pnego sobotniego ran%a +a+', si- o%res trwa?'y wiee at* %iedy 3ia,e3 s++-0iespoty%a si- ra+ w tygodniu + grup' wspania,y= ud+i. As+ysy pragn-i epie? +ro+u3ie Bibi- i o

3ówi,a o ty3* ?a% nae&y &y. Dowied+ia,e3 si- wi-e? o ty3* o o+na+a?' da 3nie s,owa Bibii* i to w%a&de? =wii 3ego &yia. Ni%t ta3 nie 3ia, +a3iaru ni%ogo nawraa. By,a to 3a,a* +warta grupapr+y?aió,* %tór+y +ro+u3iei* &e nie%onie+nie d+ie- ws+yst%ie i= uteraJs%ie pog'dy. Kiedy +u,e3*&e +na?du?- si- na po+y?i obronne?* o w +asad+ie nie +dar+a,o si- +-sto* +aws+e wy%or+ystywa,e3 ?edn' ini- obrony.

Aieie 3ówi,e3 +,owie%* na %tórego pog'da= ba+u?e ten %o0ió,* arin <uter* by,%atoi%i3 %si-d+e3* %tóry nie potrai, pr+e,%n' ws+yst%i= wier+eJ* ?a%i3i %ar3i, go ?ego %o0ió,.Ai- wyrus+y, we w,asn' podró&* &eby +nae w,asn' prawd-. Z uterani+3e3 nie +gad+a3 si- ty%ow ty3* &e +a=-a ud+i do wy+nawania wier+eJ arina <utera* +a3iast +a=-a i= do tego* osa3 +robi,.

Na s++-0ie nas+e 3a,e nieporo+u3ienia +aws+e %oJ+y,y si- 03ie=e3. 7e dys%us?e by,y &ywe*+abawne i ie%awe. Aieu +,on%ów nas+ego %o0io,a identyi%owa,o si- + inny3i wy+nania3i

=r+e0i?aJs%i3i. Nie ws+ysy +gad+ai si- + pr+e%onania3i* %tóre w ty3 +asie wy+nawa,e3* aes,u=ai 3nie* %iedy o ni= opowiada,e3. :ó& +a dar otr+y3a,e3 od owego pastora i ?ego grupy



poty%a,e3 si- + ni3i pó%i nie pr+enios,e3 si- do Airginii. A i'gu %i%u 3iesi-y od powrotu doKoorado +nów by,e3 sta,y3 bywae3 poranny=* sobotni= spot%aJ. Niestety* obenie 3ies+%a3ta% dae%o* &e trudno by 3i by,o +nae +as* aby ta3 po?e=a.

Pod+as ?ednego + nas+y= spot%aJ* w 3aru !"" ro%u* 3ówii03y o ty3* ?a%ie s' nas+ewyobra&enia doty+'e tego* o nast'pi po ty3 &yiu na Zie3i. Kiedy nades+,a 3o?a %oe?*

opowied+ia,e3 o do0wiad+enia= +dobyty= w +asie 3oi= wypraw do 1yia po 23ieri i onie%tóry= r+e+a=* ?a%ie 7a3 od%ry,e3. Kiedy spot%anie dobieg,o %oJa* podes+,a do 3nie aria.Ro% w+e0nie? +3ar,a ?e? bab%a* aria =ia,a wi- poprosi 3nie o sprawd+enie o si- + ni' d+ie?e.Nieo +d+iwiony ty3* &e w ogóe o o0 ta%iego 3nie poprosi,a* odpar,e3* &e +robi- to bard+o =-tnie.Ay?a0ni,e3 ?e?* &e 3us+- ty%o +na i3i- ?e? bab%i* %tóre aria +apisa,a na %awa,%u %art%i MwendiynEudora AinteraH.

7a strona od+ys%iwaJ wi'& 3nie asynu?e. Zaws+e ?est s%ute+na* ae wi'& 3nie +du3iewaa%t* &e ty%o i3i- s,u&y ?a%o nieo3yny adres w 1yiu po 23ieri. I3i- bab%i ari + pewno0i' nieby,o od+ienneS nie%tór+y 3ogiby ?e nawet na+wa nie+wy%,y3. 9edna%&e to* +y i3i- ?est od+ienne+y nie* nie 3a &adnego +na+enia. Aie3* &e gdyby3 s+u%a, tego a nie innego 9o=na 9onesa* to +pewno0i' +naa+,by3 w,a0iw' osob-. Zaws+e ta% ?est.

A ta3ty3 +asie do%ona,e3 ?u& wieu od+ys%aJ* 3o&na by wi- po3y0e* &e by,e3 a,%ie3

pewien siebie. :ó&* nie by,e3. Kiedy aria napisa,a i3i- swo?e? bab%i* post'pi,e3 ?a% +wy%e w ta%i=pr+ypad%a=. 5d%,ada,e3 to i od%,ada,e3* +u?' si- niepewnie* bo pr+eie& 3o&e ty3 ra+e3 3i si-nie uda. 7a%ie to 3y0i %r'&y,y 3i po g,owie. :+as* ?a%i up,ynie do =wii* %iedy naprawd- +abior- si-+a wys+u%anie %ogo0* ?est 3ierni%ie3 3o?ego bra%u +auania do siebie. Nads+ed, wi- pi't%owywie+órS nast-pnego dnia 3ia,e3 si- spot%a + ari'* a wi'& nawet nie +a+',e3 s+u%a ?e? bab%i.:=od+i,o o to* &e i'ge 3ia,e3 w'tpiwo0i o do prawd+iwo0i 3oi= do0wiad+eJ* o sprawia,o* &eba,e3 si-* i& nie potrai- ?e? odnae. Nie by,o &adnego ra?onanego powodu* da %tórego 3ia,by3si- tego ba* ?a%o &e wtedy +a%oJ+one su%esa3i od+ys%ania sta,y si- da 3nie nie3a rutyn'. 7y%o&e wi'& t%wi, we 3nie ieJ +w'tpienia* %tóry sprawia,* &e wydawa,o 3i si-* i& ws+yst%o sobie ty%owyobra&a3. Ai'& ?es++e 3usia,e3 do?0 do ,adu + 3oi3i stary3i pr+e%onania3i aby 3ó do %oJapr+y?' r+e+ywisto0 istnienia a,ego tego 1yia po 23ieri. 5dpr-&y,e3 si- na 3oi3 ,ó&%u wodny3*pr+enios,e3 do Tousa >F i +a3edowa,e3 u 7renera.

7rener+e* =- by pewien* &e inor3a?e* %tóre +bior- po+wo' ari s'd+i* &e + ?e? bab%'

ws+yst%o w por+'d%u. Dobr+e* Brue. Z =-i' i w ty3 po3og- nades+,a ?ego odpowied.

Pote3 po3y0a,e3 o Mwendiyn i =wi- pónie? p,yn',e3 niespies+nie w +na?o3e? ?u&*tró?wy3iarowe?* +iarniste? +erni %u stare? %obieie sied+'e? na %r+e0e.

Kr+es,o wyg'da,o ?a% ?edno + ty= stary=* drewniany= sto,%ów u&ywany= w %u=ni. ta,o obo%równie starego* %u=ennego sto,u. Kobieta by,a drobna i %ru=a* sied+ia,a po=yona tro=- %upr+odowi. Zdawa,o 3i si-* &e ?est w swo?e? w,asne? %u=ni i sied+i w ?edyny3 +nany3 ?e?* a wi-be+pie+ny3 3ie?su. Ayg'da,o na to* &e ?est nieo s%onsternowana* ?a%by nie0wiado3a swegooto+enia po+a owy3 drewniany3 %r+es,e3. 5dnios,e3 wra&enie* &e nie 3a &adnego %onta%tu + ?a%i3%owie% aspe%te3 r+e+ywisto0i* %tóry %o3u0 inne3u wyda,by si- w nowy= o%oi+no0ia=ro+s'dny. A ?e? u3y0e po+osta,y niepowi'+ane +e sob' rag3enty r+e+ywisto0i i +dawa,o si-* &e ?u& dawno te3u por+ui,a 3y0 o ?a%i3%owie% i= upor+'d%owaniu i +ro+u3ieniu tego* o si- d+ie?ewo%ó, nie? ?a%by by,a +a3%ni-ta w nie%oJ+'y3 si-* ro++,on%owany3 0nie* w %tóry3 &aden +ee3entów nie pasowa, do innego.

Zbi&y,e3 si- do nie? powoi i +atr+y3a,e3 ?a%ie0 dwa 3etry pr+ed ni'. Nie 3ia,e3 &adnegos++egónego panu po3oy* wi- ty%o ta3 sta,e3 obserwu?' i +e%a?' a& Mwendiyn 3nie+auwa&y. :=ia,e3* &eby pr+ypo3nia,a sobie o +y30* o 3og,oby 3i po3ó +abra ?' + tego 3ie?saw sposób* %tóry by +aa%eptowa,a. A ty3 +asie nau+y,e3 si- ?u& nie s%a%a g,ow' w pr+ód wproes od+ys%iwania i nie stara si- odgadn' od ra+u ?a% to +robi. Pod+as 3o?ego pierws+egood+ys%ania* ?es++e + Rebe%'* prawie strai,e3 %onta%t + 3a,y3 =,ope3 w s+pitau* poniewa&stara,e3 si- odgadn' od ra+u ?a% go od+ys%a. 7o by,a da 3nie dobra nau+%a. Pr+yna?3nie? tera+wie3* &e +asa3i tr+eba po+e%a a& o0 si- +dar+y* +a3iast próbowa na si,- pr+e?' %ontro- nadsytua?'.

Kiedy ta% sta,e3 Mwendiyn odwrói,a si- e%%o w 3oi3 %ierun%u i +auwa&y,a 3nie. 9e? twar+wyra&a,a +du3ienie i ie%awo0 %i3 te& to 3og- by. A te? =wii po+u,e3* &e + ty,u +bi&a si- do3nie Rebe%a. Nie powied+ia,e3 ?e? w+e0nie? o Mwendiyn ani o ty3* &e panu?- ?' odnae i



od+ys%a. 8 ?edna% +u,e3* &e pod=od+i do 3nie i to bard+o s+yb%o.

Rebe%a dos,ownie pr+e3%n-,a po3i-d+y 3n' a sied+'' na %r+e0e Mwendiyn. Zatr+y3a,a si-nieru=o3o* nieo +a ?e? %r+es,e3. Pote3 po+u,e3 ?a% +bi&a?' si- do nas ?es++e dwie inne %obiety.Porus+a,y si- wonie?* patr+y,e3 ?a% id' obo% siebie i pod=od+' do starus+%i. ia,y na sobie +grabne%ostiu3y* a obie +bi&a,y si- =yba do osie3d+iesi't%i. 9edna by,a +3ar,' bab%' Rebe%i* %tór'

po+na,e3* i + %tór' praowa,e3 w+e0nie?. Nie 3ia,e3 nato3iast na?3nie?s+ego po?-ia %i3 by,adruga %obieta* pó%i Mwendiyn nie ro+po+na,a ?e?.

aggie aggie... :o tu robis+ ode+wa,a si- Mwendiyn.

Dwie stars+e panie stan-,y po obu strona= %r+es,a. Mwendiyn* + otwarty3i usta3i* niespus++a,a w+ro%u + %obiety* %tór' na+wa,a aggie. ia,e3 wra&enie* &e og'da3 sen- w do3ustarów* %iedy dwie stars+e re+ydent%i po3aga?' %ru=e? starus+e wsta + %r+es,a. Powoi po=yi,ysi- nad ni' i =wyi,y ?' dei%atnie +a r-%- i ,o%ie. Aono podnios,y Mwendiyn do po+y?i sto?'e?.Pr+e+ a,y +as o+y Mwendiyn by,y ut%wione w aggie. Zrobi,a + po3o' %obiet %i%a niepewny=%ro%ów* po +y3 ws+yst%ie tr+y +a+-,y powoi si- oddaa. Na?pierw wono* a pote3 ora+ s+ybie?odeia,y w %ierun%u* + %tórego pr+yby,y. Pote3* gwa,townie pr+yspies+yws+y* +ni%n-,y w +erni.

Nie 3ia,e3 ta3 ?u& ni do roboty* otwor+y,e3 wi- o+y i wsta,e3 + ,ó&%a. Za?r+a,e3 do odów%i wpos+u%iwaniu +ego0 do ?ed+enia* pote3 usiad,e3 pr+y stoe i spisa,e3 swo?e wra&enia.

Nast-pnego ran%a* w sobot-* pos+ed,e3 ?a% +wy%e na studiu3 bibi?ne. Po ?ego +a%oJ+eniupoprosi,e3 arina stron- i powied+ia,e3 ?e?* &e na?wyranie? +naa+,e3 ?est bab%-. Usiedi03y wspo%o?ny3 3ie?su i opowied+ia,e3 ?e? ws+yst%o* o pa3i-ta3. By,e3 tro=- +denerwowany* ?a%o &e3og,a to by sposobno0 na +dobyie dowodu na istnienie 1yia po 23ieri +e ród,a nae&'ego do0wiata r+e+ywistego. Z ?edne? strony 3artwi,e3 si-* &e aria nie potwierd+i ni+ego* a + drugie?3artwi,e3 si-* &e w,a0nie potwierd+i. <e+ 3usia,e3* po prostu 3usia,e3 wied+ie.

Pr+e+ ostatnie s+e0 +y osie3 3iesi-y &yia bab%a ari nie a,%ie3 ?u& +dawa,a sobie spraw-o si- wo%ó, nie? d+ie?e. :=o aria nie u&y,a s,owa 8+=ei3erQ* + ?e? opisu wywnios%owa,e3* &ew,a0nie o to =od+i,o. 5statnie %i%a 3iesi-y &yia Mwendiyn sp-d+i,a w ?edny3* ?edyny3 3ie?su* w%tóry3 +u,a si- be+pie+nie* +yi sied+' na drewniany3 %r+e0e w swo?e? %u=ni* do%,adnie ta%* ?a% ?' u?r+a,e3. :=o aria wied+ia,a* &e 3at%a Mwendiyn 3ia,a na i3i- argaret* stwierd+i,a* &e tod+iwne* i& ór%a +wrói,aby si- do w,asne? 3at%i po i3ieniu. ,u=a,e3 ari w +du3ieniu.

Na?wyranie? aria +d+iwi,a si- i +3artwi,a +y30* o ?e? powied+ia,e3. 9e? wiara 3ówi,a ?e?* &e%iedy u3r+e3y* +ostanie3y uwonieni +e ws+yst%i= i+y+ny= doegiwo0i* powitani w Niebie i nanowo +,'+eni + ty3i nas+y3i u%o=any3i* %tór+y odes+i w+e0nie?. Ta%t* &e ?e? w,asna bab%a a,y+as sied+ia,a na ty3 %r+e0e* sa3otna i +agubiona* nie3a pr+e+ ro% nas+ego +asu* sprawi,* &epo+u,a ogro3ne s%onsternowanie. Pa3i-ta3* &e powied+ia,e3 ?e?* i& ?est to ?eden + powodów* da%tóry= do%onu?- od+ys%iwaJ. nie te& to 3artwi,o.

5d+ys%anie Mwendiyn ?est pr+y%,ade3 tego* ?a% o%oi+no0i popr+ed+a?'e 03ier 3og' wp,yn'na nas+e 1yie po 23ieri. 7u& pr+ed %oJe3 swego &yia 7uta?* Mwendiyn by,a +agubiona* ta%ie te&sta,o si- ?e? &yie 7a3. Nie &y,a ?u& w iee i+y+ny3* %tórego stan wp,ywa, na ?e? u3ys,* e+psy=oogi+ne +agubienie i de+orienta?a tego ia,a i+y+nego po+osta,y. Pr+ed 03ieri' pr+esta,a ?u& nawet próbowa +ro+u3ie swe oto+enie* a w 1yiu po 23ieri ta dey+?a +a=owa,a sw' 3o.23ier uwoni,a ?' od stanu i+y+nego* %tóry by, ród,e3 te? dey+?i. A 1yiu po 23ieri b-d+ie

3usia,a +3ieni +danie* aby a,%owiie wydobr+e.Kiedy pónie? porównywai03y notat%i* Rebe%a potwierd+i,a ws+yst%o* o u?r+a,e3* %iedy pr+yby,a

+ dwo3a %obieta3i. Drobne s++egó,y równie& si- +gad+a,y. D+i-%i te3u 3ia,e3 3ony dowód* %tórywy3aga, pr+e3y0enia.

Pod+as nast-pnego spot%ania bibi?nego* aria powied+ia,a 3i* &e ro+3awia,a +e swo?' 3at%'*ór%' Mwendiyn* %tóra potwierd+i,a ws+yst%o* ,'+nie + a%te3* &e Mwendiyn +wraa,a si- doargaret aggieQ. Dowied+iaws+y si- o ty3* po+u,e3* &e o0 we 3nie drgn-,o. Nie by,o &adnegora?onanego wyt,u3a+enia tego* &e +na,e3 i3i- aggie. Pr+e+ %rót%' =wi- +u,e3* &e 0wiat wo%ó,3nie drga i ro+p,ywa si- niby ata3organa. Po+u,e3* &e po?awi, si- 3ó? Interpretator* aby wyra+i3o?e A'tpiwo0i. ,u=a,e3 pr+e+ =wi- ?ego wy?a0nieJ po?awia?'y= si- w postai stru3ienias%o?ar+eJ.

Rebe%a ta3 by,a. 7o 3usi by ?e? spraw%a +a+a? 3ó? Interpretator.

:=yba ta%* 3og,o ta% by ra?onai+owa,e3.



Rebe%a* o= ta%* Rebe%a. 5na potrai +yta 3y0iS o to w ty3 ws+yst%i3 =od+i* Rebe%a poprostu +yta,a 3y0i ari

y0i ari po3y0a,e3.

aria* o= ta%* aria. aria wied+ia,a* &e 3at%a Mwendiyn 3ia,a na i3i- argaret.

:=yba...

:=yba* o= ta%* =yba

8e s%'d ?a to wied+ia,e3 +astanawia,e3 si-.

Aied+ia,e3* o= ta%* wied+ia,e3 Aies+ ?a% +yta 3y0i* +w,as++a 3y0i Rebe%i.Na?prawdopodobnie? po prostu +yta,e0 ?e? 3y0iS ta% naprawd- to sa3 ni nie wied+ia,e0* to onaws+yst%i3 %ierowa,a.

Do i=a Nie wier+-* &e Rebee po prostu uda,o si- odgadn' spr+eiwi,e3 si-. 7o ws+yst%onie ?est a& ta%ie proste. 9e0i 1yie po 23ieri nie istnie?e* to Rebe%a w &aden ra?onany sposób nie3og,a wied+ie* &e =od+i tu o aggieQ. A &aden ra?onany sposób

Ra?onany* o= ta%* ra?onany. :a,y Brue a3 to powied+ia,e0... &e... to i3i- by,o irra?onaneIrra?onane... o=... ta%... irra?onane. Aies+ =yba* o si- d+ie?e + ud3i* %tór+y sta?' si- +byt

irra?onani* o No ta%* posun- si- +a dae%o i ud+ie stwierd+'* &e os+aa,e3 po3y0a,e3.

A,a0nie I 3og' po iebie pr+y?0 aei w bia,y= %ita=

og' sobie po3y0e* &e ?este3 prawd+iwy3 0wire3

2wir* o= ta%* 0wir Brue* ?este0 bananowy3 0wire3 +apyta, 3ó? Interpretator.

:+y one w %oJu rosn' w Bra+yii pr+ys+,o 3i do g,owy pytanie.

Interpretator* ?a%o g,os 3oi= A'tpiwo0i* pr+e3awia g,-bo%i3 barytone3. Nie ta%i3 ?edna% ?a%9a3es Ear 9ones* e+ 3nie? wi-e? na te? sa3e? +-stotiwo0i. M,os ten br+3i i3ponu?'o. Nieopiera si- na ogie* aby +asia we 3nie +w'tpienie w 3o?e do0wiad+enia* ?a% wida na pr+y%,ad+iepowy&s+e? %onwersa?i. Za3iast tego* po prostu pr+ywo,u?e s%o?ar+enia i obra+y po=od+'e +pa3i-i t%wi'e? we 3nie od +aws+e. A'tpiwo0i po prostu po?awia?' si- ra+e3 + ty3i s%o?ar+enia3i.




Rozz!"# $0P!,r-.z% 7o*("7( z Bo,) Mo*ro,) - Ż%&!6 8o Ś)!,r&!

Ta%te3 nie+apr+e+any3 ?est to* &e prawid,owo odebra,e3 i3i- 3at%i Mwendiyn* aggie* osa3o w sobie ? powinno ro+wia 3o?e w'tpiwo0i. Aystar+y,o pr+eie&* &eby 3ó? 0wiat +a+', dr&ew posada=* e+ %iedy to usta,o* wi'& w'tpi,e3 w r+e+ywisto0 tego do0wiad+enia. Ai'& nieby,e3 absoutnie pr+e%onany* &e ra+ na +aws+e dowiod,e3 istnienia 0wiata 1yia po 23ieri.Dowiod,e3 ty%o tego* &e pr+e%onania i w'tpiwo0i 3og' stwar+a nader siny opór.

Biper pr+y3oowany do 3o?ego pas%a +apis++a, pewnego pi't%u* %iedy by,e3 w pray* nieo pogod+inie d+iesi'te? rano. Ro+po+na,e3 nu3er teeonu Rebe%i i od ra+u do nie? +ad+woni,e3. By, !"3ara !""C ro%u* w,a0nie u3ar, Bob onroe* a Rebe%a d+woni,a* &eby 3i o ty3 powied+ie. Z3ar, na+apaenie p,u w s+pitau w :=arottesWie w Airginii* o%o,o god+iny ".>G tego ran%a.

5d,o&yws+y s,u=aw%-* wrói,e3 do pray* +astanawia?' si- a,y +as nad ty3* o Bob +robi, dawieu ud+i i da 3nie. 7e=noogia Le3iYyn* %tór' wynaa+, by,a da 3nie %u+e3 w od%rywaniu i

badaniu 0wiata niei+y+nego. D+i-%i Instytutowi* %tóry +a,o&y,* i ws+yst%i3 ud+io3* %tór+y ta3praowai 3og,e3 u+y si- ta% s+yb%o i ta% s%ute+nie. Dobr' =wi- 3y0a,e3 + wd+i-+no0i' ows+yst%i= ty= dara=.

Pote3 postanowi,e3 +oba+y +y 3og- o0 da niego +robi. o&e 3óg,by3 s%onta%towa si- +ni3 i sprawd+i o si- + ni3 d+ie?e* i to +aedwie po %i%u god+ina= od ?ego we?0ia w 1yie po23ieri. Pewnie nie powiniene3 si- pr+y+nawa* &e +robi,e3 to w god+ina= pray* e+ ?edna%s+yb%o +a3%n',e3 o+y i odpr-&y,e3 si-* aby odwied+i pr+y?aiea* %tóry w,a0nie +3ar,. 5twor+y,e3na niego 3o?' 0wiado3o0 i naty=3iast go u?r+a,e3. Ku 3o?e3u +as%o+eniu* by,a te& Nany* ?ego&ona* %tóra +3ar,a ponad ro% w+e0nie?. Ra+e3 po?awii si- w 3o?e? 0wiado3o0i. Nany wr-+pro3ienia,a unos+' si- u ewego bo%u Boba.

Aita?* Brue. U=3* to ?a. I Nany te& tu ?est w g,osie Boba br+3ia,a prawd+iwa rado0.

7a%* wid+- ?' po two?e? ewe? stronie* ?est tro=- +a tob' odpar,e3. Ayg'da na s++-0iw'

:=,op+e* nie 3as+ po?-ia* ?a% udownie by +nowu ra+e3 stwierd+i, Bob* u03ie=a?' si-od u=a do u=a.

Ai- + tob' ws+yst%o w por+'d%u +apyta,e3.

A por+'d%u... A por+'d%u <epie? ni& w por+'d%u Reweay?nie

Aid+-* &e ?est + wa3i ?es++e %to0* ae nie wie3 %to.

7a3 +apyta, odwraa?' g,ow- i ws%a+u?' podbród%ie3 w %ierun%u osoby* o %tóre? 3ówi,e3.

7a%* %to to +apyta,e3.

Ed Aison. Pa3i-tas+ nas+ego do%tor%a* prawda

9asne* pa3i-ta3 Eda* nie ro+po+na,e3 go ty%o. Z3ieni, si- ?a%o0.

,u=a? Bob by, pode%sytowany ?a% d+ie%o. Nigdy nie +gadnies+ o tera+ robi- Patr+y,e3ty%o na niego* +e%a?' na odpowied.



A te? =wii ro+3awia3 + s+e0io3a inny3i osoba3i opró+ iebie po=wai, si- niby d+ie%oswo?' na?nows+' +abaw%'.

9este3 + %a&dy3 + ni= ?edno+e0nie. Aid+- siebie sa3ego + %a&dy3 + ni=. ,ys+- %a&des,owo* ?a%ie do ni= wypowiada3 i to* o %a&dy + ni= 3ówi do 3nie. 9este3 0wiado3 ws+yst%i= ty=s+e0iu ro+3ów* a ?edno+e0nie ro+3awia3 tu + tob'. :o o ty3 s'd+is+

ówis+* ?a% d+ie%o opowiada?'e o swo?e? na?nows+e? +abawe. No ó&* =yba nawet +u?- si- tu tro=- ?a% d+ie%o ro+e03ia, si-. 7uta? dopiero o si-

urod+i,e3* ?e0i 3o&na ta% to u?'.

:ies+- si-* &e dobr+e si- .+u?es+ w swoi3 nowy3 do3u* Bob. Nany* dobr+e i- +nów+oba+y. Naprawd- pro3ienie?es+ ,u=a?ie* epie? b-d+ie ?a% wró- do pray +ani3 s+e po3y0i*&e sobie pr+ysn',e3

5dwied+a? nas* %iedy ty%o =es+* Brue. Zaws+e b-d+ie na3 3i,o i- +oba+y o0wiad+y,Bob.

Po ty= s,owa= on i Nany odes+i. 5twor+y,e3 o+y i wrói,e3 do pray* s++-0iwy* &e pr+e?0ieBoba by,o ta% g,ad%ie. :ies+y,e3 si- + rado0i i= obo?ga.

Nied,ugo pote3 +nów us,ys+a,e3 Rebe%-. 7owar+ys+y,a niei+y+nie Bobowi w pr+e?0iu do 1yiapo 23ieri. ówi,a o ty3 ?a% udownie by,o +oba+y +nów Eda i Nany. By,o ?e? trudno* powied+ia,a*wraa tu* do tego 0wiata. Rebe%a +awiado3i,a 3nie te&* &e nied,ugo w Instytuie odb-d+ie si-uro+ysto0 %u pa3i-i Boba.

Atedy podró& do Airginii wy%ra+a,a po+a 3o?e inansowe 3o&iwo0i. Datego postanowi,e3uda si- ta3 niei+y+nie. 7a%i sposób o%a+ania s+aun%u wyda, 3i si- a,%ie3 na 3ie?su. Kiedy wAirginii +a+-,a si- uro+ysto0* w Koorado ?a po,o&y,e3 si- na 3oi3 wodny3 ,ó&%u. Za3%n',e3o+y* odpr-&y,e3 si- i wyra+i,e3 +a3iar odwied+enia Boba pod+as uro+ysto0i. A i'gu niea,e?3inuty u?r+a,e3 i ?ego* i Nany. o&e by, to s%ute% e3o?i wywo,any= t' uro+ysto0i'* e+ +bi&a?'si- do ni= wy+u,e3* &e Bob by, bard+o powa&ny. U prawego bo%u Boba sta, %to0 ?es++e* +u,e3wyranie +y?'0 obeno0* ae nie 3og,e3 go do?r+e.

Aita?* Bob* dobr+e i- +nów wid+ie ode+wa,e3 si-. Nie 3og,e3 sobie po+woi na ot doAirginii* wi- postanowi,e3 +oba+y si- + tob' w ten sposób.

7o 3i,o + two?e? strony odpar, powa&ny3 i spo%o?ny3 tone3.

:=ia,by3 i pod+i-%owa i wyra+i wd+i-+no0 +a to* +y3 obdarowa,e0 ten 0wiat. D+i-%i tobienau+y,e3 si- od%rywa 3ie?sa* %tóry= istnieniu wi-%s+o0 ud+i +apr+e+y,aby.

D+i-%i* Brue. D+i-%u?-* &e pr+ys+ed,e0* naprawd- ies+- si-* &e tu ?este0.

5dsun',e3 si- nieo od ni= i +auwa&y,e3* &e Nany u03ie=a si- iep,o do 3nie. Pote3+auwa&y,e3 nad ni3i* tro=- na ewo* niewie%' %u- ?a0nie?'' wieobarwny3 0wiat,e3. ia,e3wra&enie* &e ?u& ?' gd+ie0 wid+ia,e3* ae nie 3og,e3 sobie u+3ys,owi ani gd+ie* ani o to by,o.5twor+y,e3 s+er+e? 0wiado3o0 i s%upi,e3 si- na %ui 0wiat,a* próbu?' ?' po+u. :=wi- pónie?po+u,e3 obeno0 Eda Aisona.

Nie= go i=o 8e& ten Ed si- +3ieni, od%'d ostatnio go wid+ia,e3 po3y0a,e3 na g,os* e+

do ni%ogo w s++egóno0i.5statni3 ra+e3 %iedy go wid+ia,e3* +yi %i%a dobry= 3iesi-y w+e0nie?* ?ego obo+owis%o pr+y

%a3ienne? bibiotee powoi stawa,o si- 3a,y3 03ietnis%ie3 w o%oiy. By,y ta3 a,e pud,a papierówustawiony= ?eden na drugi3 tu& obo% obo+owego ognis%a. Kart%i papieru waa,y si- te& wo%ó, ?egostoi%a pr+y ognis%u* gd+ie sied+ia, i +yta,. Ayg'da, ta%* ?a% go +apa3i-ta,e3 +a &yia w 0wieiei+y+ny3* wyso%a* =uda sywet%a i ie3ne w,osy. Pote3 %i%a%rotnie go s+u%a,e3. Za pierws+y3ra+e3 ?ego obo+owis%o wyg'da,o na opus++one. Nast-pny3 ra+e3 ws+yst%o by,o +ystoupr+'tni-te. 7era+ Ed wyg'da, +upe,nie ina+e?. 9a% %ua 0wiat,a 3ieni'a si- i pusu?'a ws+yst%i3i%oora3i t-+y. Ayg'da,o na to* &e Ed a,%ie3 si- +3ieni,* ae nie ro+u3ia,e3 o to o+na+a,o.Po&egnaws+y si- + Bobe3 i Nany* opu0i,e3 i=. Kiedy od=od+i,e3* Bob wi'& by, powa&ny iwyis+ony. Po&egnana uro+ysto0 3usia,a wywr+e na ni3 sine wra&enie.




SAMODZIELNE PODRÓŻE

Prawd' ?est* &e %iedy u+eJ ?est gotowy* po?awia si- nau+yie. Prawd' ?est równie& to* &e %iedyu+eJ ?est gotowy* nau+yie od=od+i. 7a% sa3o by,o + 3oi3 7a?e3ni+y3 Nau+yiee3. Nads+ed,wres+ie +as* %iedy pr+esta,e3 podró&owa + Rebe%'. Nie porównywai03y ?u& wi-e? notate%.By,e3 sa3. o?e podró&e sta,y si- do0wiad+enia3i sa3od+ieny3i* 3og,e3 ?u& ty%o poega natowar+ystwie niei+y+ny= Po3oni%ów ora+ na ty3* +ego nau+y,e3 si- pod opie%' Rebe%i.

Rozz!"# $5M,%("&3" *" !*"*.o-,3 8o6.z&,

7rener wieo%rotnie sugerowa,* &eby3 3edytowa, +-0ie?. Nie wys%a%iwa,e3 + ,ó&%a od+iennierano pr+ed pra' i nie 3edytowa,e3* o ?est +na%ie3 bra%u sa3odysypiny. ia,e3 do roboty inner+e+y. By,e3 +byt +3-+ony* +byt g,odny... +aws+e o0 by,o. A %oJu* pewnego sobotniego ran%as%oJ+y,y 3i si- wy3ów%i. Nie=-tnie +wo%,e3 si- + ,ó&%a* +a,o&y,e3 s+aro% i +iewa?'* pos+ed,e3do saonu* gd+ie sta, 3ó? uubiony ote na bieguna=. Usiad,e3 i +a3%n',e3 o+y.

D+i-%u?-* Brue us,ys+a,e3 w u3y0e g,os 7renera.

Z 3edyta?' 3ia,e3 do +ynienia ty%o we w+esny= ata= siede3d+iesi'ty=* a by,a toedyta?a 7ransendentana. Atedy 3edytowa,e3 w ten sposób pr+e+ prawie pó, ro%u* dwad+ie0ia3inut od+iennie rano i wie+ore3. +yb%o pr+ypo3nia,e3 sobie 3o?' ów+esn' 3antr- i +a+',e3 ?' powtar+a.

7a 3etoda ?est w por+'d%u* ae 3a3 pewn' sugesti- ode+wa, si- 7rener. o&e by0 po prostuw,'+y, Aa=un%- Po prostu po+u? ten pun%t u podstawy +as+%i* %tóry od%ry,e0 wtedy.

+yb%o ods+u%a,e3 ten pun%t i +e%a,e3 a& Aa=un%a nabier+e 3oy. Kiedy ?u& od+uwa,e3 ?' bard+o intensywnie* +nów pos,ys+a,e3 g,os 7renera.

Dobr+e stwierd+i,. 8 tera+ nie= to u+uie +e?d+ie ni&e? w+d,u& two?ego %r-gos,upa i nie=

ta3 te& si- w+3oni.Nigdy w+e0nie? tego nie robi,e3. By,e3 wi- tro=- +d+iwiony* %iedy naprawd- po+u,e3

Aa=un%- sun'' w+d,u& %r-gos,upa. 9a% +asugerowa, 7rener* po+e%a,e3 a& ?e? 3o w+ro0nie.

Dobr+e* bard+o dobr+e. 8 tera+ ro+s+er+ to u+uie po+a swo?e ia,o.

7o by,o o0 +upe,nie nowego. A pr+es+,o0i +a3ier+a,e3 pro?e%towa energi- Aa=un%i* &eby wra++ inny3i spróbowa Z3odyi%owane? Mor'e? K'piei :=ariego. <e+ nigdy nawet nie po3y0a,e3* &e3og- spróbowa wy?0 energi' Aa=un%i po+a 3o?e ia,o.

9este0 pewien* &e to 3o&iwe* 7rener+e +apyta,e3.

Po prostu wyra +a3iar po+uia ?e? w pr+estr+eni ota+a?'e? two?e i+y+ne ia,o i +oba+ o si-stanie.

+u%a?' po o3a%u w powietr+u wo%ó, 3ego %ar%u* próbowa,e3 po+u Aa=un%-.

as+ ra?- :+u?- ?' w powietr+u a3 wra&enie* &e 3a =yba ?a%ie0 dwa* tr+y enty3etry



grubo0i. :+u?- ?' nawet dae? w powietr+u i w+d,u& %r-gos,upa. Naprawd- ?' +u?- 7o +du3iewa?'e

8 tera+ spróbu? ?' po+u ?es++e tro=- dae? od ia,a.

:o u i=a* po3y0a,e3 sobie* +e3u by nie sprawd+i ?a% dae%o 3og- ?' po+u I +a+',e3próbowa wy+u ?' ?es++e dae?.

Zdu3iewa?'e* +u?- ?' w odeg,o0i o na?3nie? tr+yd+iestu enty3etrów

próbu? ?es++e dae?.

Po nied,ugi3 +asie +u,e3 Aa=un%- ?a%o pr+estr+eJ w %s+ta,ie ?a?%a ro+i'ga?'' si- napr+yna?3nie? 3etr we ws+yst%i= %ierun%a=.

Bard+o dobr+e* Brue. Ro+i'gni?3y ?' ?es++e dae?. Zoba+ ?a% dae%o 3o&es+ ?' po+u.

9a?owaty %s+ta,t wo%ó, 3nie +a+', si- powi-%s+a. Po+u,e3 0iany 3o?ego 3ies+%ania* %iedy ?ego powier+=nia pr+es+,a pr+e+ nie.

7o niesa3owite A,a0nie po+u,e3 0iany budyn%u

Powier+=nia sery+nego %s+ta,tu wi'& si- ro+s+er+a,a. :+u,e3 budyne%* ud+i i nowesa3o=ody +apar%owane w pun%ie spr+eda&y pó, %io3etra od 3ie?sa* gd+ie sied+ia,e3. 8 %ua0wiado3o0i wi'& si- powi-%s+a,a. Br+3i to niewiarygodnie* ae w%róte po+u,e3* &e w ?e? wn-tr+u

+naa+,a si- a,a Zie3ia. A,a0nie +du3iewa,e3 si- wspania,y3 po+uwanie3 a,e? panety wewn'tr+3o?e? sery* gdy po+u,e3* ?a% ?e? powier+=nia pr+e=od+i pr+e+ Ksi-&y. Ayg'da,o to* ?a%by %to0nieustannie nad3u=iwa, 3ydan' baJ%-. Kiedy powier+=nia %ui 3o?e? baJ%i 3ydane? wydosta,a si-+ drugie? strony Ksi-&ya* ten równie& by, tera+ w ?e? wn-tr+u. 7o sa3o sta,o si- +e ,oJe3 i inny3ipaneta3i* %iedy ob?-,a ?e %ua Aa=un%i. og,e3 wtedy ws%a+a %a&d' panet- i na+wa ?'. 8 %uawi'& si- ro+s+er+a,a.

Kua b-d+ie si- ro+s+er+a dae?* a ?a =ia,by3* &eby0 ?edno+e0nie po3y0a, o +y30* +egopragnies+ po+u,e3 s,owa 7renera.

Atedy po+u,e3 gniew* %tóry towar+ys+y, 3i od %i%u dni* gniew na to* &e ?este3 biedny. 5d3iesi-y praowa,e3 doryw+o i 3-+y,o 3nie ?u& +a3artwianie si- s%'d we+3- pieni'd+e wnast-pny3 3iesi'u. Po+u,e3 pragnienie posiadania wystar+a?'e? io0i pieni-d+y* aby 3ó si-pr+esta o to 3artwi.

:=- wie%' podus+%- po3y0a,e3 na g,os. Nie3a naty=3iast pr+ed o+a3i 3o?ego u3ys,upo?awi,a si- wie%a podu=a* unos+'a si- w powietr+u.

8 do%,adnie poprawi,e3 si-. :=- wie%' inansow' podus+%-. Powied+3y ?a%ie0 !G.GGGdoarówS tego w,a0nie pragn-* inansowe? podus+%i warte? !G.GGG doarów.

A por+'d%u* po+u? to pragnienie w sobie* ta% ?a% +u,e0 Aa=un%-. prawd gd+ie to pragnienieu3ie?sowi,o si- w tobie poei, 7rener.

Zdu3iony* stwierd+i,e3* &e naprawd- +u?- to pragnienie wewn'tr+ 3ego ia,a.

Dobr+e. 8 tera+ nie= to pragnienie ro+e?d+ie si- na +ewn'tr+* ta% ?a% Aa=un%a. Nie= po,'+ysi- + ro+s+er+a?'' si- energi' Aa=un%i.

9a% powied+ia, 7rener* po,'+y,e3 pragnienie posiadania d+iesi-iu tysi-y doarów + rosn'' %u'

Aa=un%i. Zwró uwag- na to* ?a% postr+egas+ powier+=ni- %ui swego pragnienia +asugerowa, 7rener.

9e? powier+=nia napot%a,a na swe? drod+e obie%ty* podobnie ?a% to by,o w pr+ypad%u Aa=un%i.<e+ ty3 ra+e3 wra&enie by,o inne. :o ?a%i0 +as o0 po?awia,o si- na drod+e %ui pragnienia ire+onowa,o + nie?. 5bie%t 3óg, odegra ?a%'0 ro- w spe,nieniu si- 3o?ego pragnienia posiadaniainansowego +abe+pie+enia. Kiedy si- to d+ia,o* +u,e3* ?a% energia obie%tu +wraa si- w %ierun%u0rod%a %ui i pr+yspies+a swó? bieg. 7y%o te obie%ty* %tóre re+onowa,y + 3oi3 pragnienie3+a=owywa,y si- w ten sposób i ty%o one pr+yspies+a,y swó? bieg w %ierun%u 0rod%a %ui* gd+iesied+ia,e3. Aied+ia,e3* &e %iedy %ua 3ego pragnienia ro+s+er+a,a si- ora+ bard+ie?* ws+yst%o*+ego dot%n-,a* a o 3ia,o pr+y+yni si- do spe,nienia tego pragnienia* b-d+ie %ierowa si- %u ?e?0rod%owi. Aied+ia,e3* &e w 0rod%u owe? %ui pragnienia... by,e3 ?a sa3.

Bard+o dobr+e* Brue* ies+- si-* &e +ro+u3ia,e0 8 tera+ odpr-& si-* a obie %ue nie= ?es++e

pr+e+ =wisi- ro+s+er+a?'. Kiedy po+u?es+* &e ten proes dobieg, %oJa* 3o&es+ +a%oJ+y3edyta?- i +abra si- do swo?e? pray.



topniowo trai,e3 %onta%t +e 0wiado3o0i' powier+=ni obu %u,. Do3y0i,e3 si-* &e o+na+a,oto* i& proes dobieg, %oJa* wsta,e3 wi- i +robi,e3 sobie na 0niadanie pe,n' 3is%- p,at%ów +3e%ie3.

A nied+ie- rano postanowi,e3 sprawd+i og,os+enia o pray. <ubi,e3 niewy3iarowy +as pray*ae upor+'d%owanie 3oi= inansów stawa,o si- prawd+iw' %onie+no0i'. 9edno + og,os+eJ wyda,o

3i si- ie%awe. Za3ie0i,a ?e ir3a* w %tóre? praowa, ?eden + 3oi= pr+y?aió,. Par- god+in pónie?pr+y?aie ten +ad+woni, do 3nie* &eby 3i powied+ie gd+ie tego wie+oru spot%a si- nas+a grupa.

8 pr+y o%a+?i* wid+ia,e3 w d+isie?s+e? ga+eie was+e og,os+enie.

9a%ie og,os+enie Nie dawa,e3 &adnego og,os+enia. 7o 3usia, by %to0 inny. 8e s+u%a,e3%ogo0 na prae +eone. 9este0 +ainteresowany +apyta, 3ó? pr+y?aie.

A i'gu +tere= dni podpisa,e3 %ontra%t + ir3'* w %tóre? praowa,. Zap,ata +a +eenie wynios,ado%,adnie !G.GGG doarów. o?e +du3ienie pr+es+,o ws+e%ie po?-ie 5d ta3tego sobotniegoporan%a* %iedy to s%oJ+y,y 3i si- wy3ów%i* pr+ytraia?' 3i si- sa3e dobre r+e+y. Ai'& nie3edytu?- ta% +-sto* ?a% powiniene3* ae %iedy to robi-* re+utaty s' +du3iewa?'e. A'tpi,e3 w to* &ews+e=0wiat +aspo%a?a nas+e potr+eby. 7era+ pr+esta,e3.




Rozz!"# $9Oz%.7"*!, S%l-!!

Którego0 %wietniowego* +i3nego i 0nie&nego dnia wy?3owa,e3 po+t- +e s%r+yn%i. Na tabiyog,os+eniowe?* +na?du?'e? si- obo% s%r+yne% po+towy= bo%u 3ies+%aniowego* +auwa&y,e3og,os+enie grupy study?ne? o na+wie NiebiaJs%ie ProrotwoQ. 7a% w,a0nie po+na,e3 Rosaie* %obiet-*+ %tór' od ra+u po,'+y,a 3nie pr+y?aJ. Na og,os+eniu u3ies++ono ?e? nu3er teeonu. 5%a+a,o si-*&e ?a%o ?edyny +ad+woni,e3 + pytanie3 o %si'&%- 9a3esa Redieda. pot%ai03y si- %i%a ra+y*ro+3awiai03y o %si'&e* o nas+y= +ainteresowania= i ty3* o d+ie?e si- w nas+y3 &yiu.

Pod+as ?ednego + ta%i= spot%aJ Rosaie wspo3nia,a o ty3* &e ?e? 3at%a +3ar,a pr+ed d+iewi-iu3iesi'a3i. Powied+ia,a te&* &e ?e? o?ie* 9oe* od 03ieri 3at%i 3a probe3y +e spanie3. :oie%awe* nie 3óg, spa ty%o wtedy* gdy noowa, w do3u* gd+ie ?ego &ona* ywia* sp-d+i,a swo?eostatnie dni. Rosaie uwa&a,a* &e by,o to d+iwne* gdy& o?ie by, u nie? niedawno i nie 3ia, &adny=probe3ów +e sne3. Po?e=ai wspónie w odwied+iny do %rewny=* a po drod+e* w 3oteu* spa,dobr+e. A inny= do3a= spa, równie dobr+e ?a% pr+ed 03ieri' ywii. Rosaie +astanawia,a si- na

g,os +y pr+ypad%ie3 nie ?est ta%* &e w ?a%i0 sposób to w,a0nie 3at%a nie po+waa o?u spa.Ro+po+naws+y w+or+e* + %tóry3 ?u& w+e0nie? 3ia,e3 do +ynienia* opowied+ia,e3 Rosaie

tro=- o ty3* +ego si- nau+y,e3 pod+as progra3u <inia 1yia. Ay?a0ni,e3 ?e?* na +y3 poegaproes od+ys%iwania i towar+ys+enia ud+io3* %tór+y ut%n-i gd+ie0 po 03ieri. Z opisu probe3ów +esne3 ?e? o?a stwierd+i,e3* &e to 3o&iwe* i& ?e? 3at%a 3a + ty3 o0 wspónego.

Pónie? tego sa3ego wie+oru* +asypia?' ?u&* po3y0a,e3 sobie nie+obowi'+u?'o* &e 3o&e3óg,by3 pos+u%a 3at%- Rosaie. :=wi- pote3 po?awi,a si- na %róiut%' =wi- niewie%a* dei%atna%obieta. A ?e? twar+y by,o o0 nie+wy%,ego* e+ nie 3og,e3 tego +ego0 do%,adnie do?r+e.twierd+i,e3* &e ?este3 +byt +3-+ony i +apad,en w g,-bo%i sen.

9a%o &e nas+a grupa dys%usy?na s%,ada,a si- ?edynie + dwó= osób* a ,atwie? gotu?e si- da dwó=osób ni& da ?edne?* Rosaie i ?a +nów spot%ai03y si- u nie? na %oa?i. Kiedy ro+3awiai03y*+aproponowa,e3 ?e?* &e ?e0i nie 3' ni pr+eiw%o te3u* sprawd+- o si- d+ie?e u ?e? 3a3y i +yewentuanie nie 3óg,by3 ?a%o0 po3ó. Rosaie nie 3ia,a ni pr+eiw%o te3u* a ?a uies+y,e3 si-* &enie po3y0a,a* i& 3ó? po3ys, ?est da nie? +a d+iwa+ny. 7ego wie+oru dowied+ia,e3 si-* &e ywia+3ar,a po d,ugie? =orobie i &e e+ono ?' steroida3i* a %on%retnie predni) sone3. 7u& pr+ed 03ieri' ywia 3usia,a równie& +a&ywa 3orin- da +,agod+enia bóu.

9a% +a+wy+a?* od,o&y,e3 spraw- ywii na ponad tyd+ieJ* a 3o?e wi'& &ywe w'tpiwo0isprawia,y* &e +a3artwia,e3 si- +y aby da3 rad- ?' +nae. 7a% si- +,o&y,o* &e wyrus+y,e3 napos+u%iwania ywii pod+as %oa?i + inny3 3oi3 pr+y?aiee3* Dane3. Dan równie& u%oJ+y,progra3 Podró&y pr+e+ Bra3- i interesu?e si- &ywo od+ys%iwania3i. :=ia, si- pr+e%ona +y b-d+iew stanie pod'&a +a 3n' i +oba+y o si- b-d+ie d+ia,o. 5d+uwa?' e%%ie podenerwowanie+wi'+ane + 3oi3i u3ie?-tno0ia3i* pos+ed,e3 do ,a+ien%i* aby s%onta%towa si- + 7renere3 ipoprosi go o po3o w +o%ai+owaniu ywii. Pewnie tro=- to d+iwnie br+3i* ae 3oi3 +danie3,a+ien%a ?est dobry3* spo%o?ny3 i +apewnia?'y3 prywatno0 3ie?se3. Nie ?est ta% ro+pras+a?'a

?a% inne po3ies++enia* w %tóry= pr+ebywa?' ud+ie) i ,atwie? ?est tu otwor+y si- na odbiór inor3a?i.7rener po%a+a, si-* a wra+ + ni3 Bob i Nany onroe* %tór+y +aproponowai swe towar+ystwo.



Nie 3artw si-* Brue* ws+yst%o b-d+ie dobr+e po+u,e3 ?a% %tóre0 + ni= uspo%a?a 3nie.

Pr+es+ed,e3 do po%o?u d+iennego i po,o&y,e3 si- na soie. Dan +aproponowa, wy%or+ystanieta03y o na+wie wobodny <ot + Tousa !G* a ?a si- +god+i,e3. A,'+yi03y wi- ta03-*pr+ygasii03y 0wiat,o* a Dan* usiad, w oteu napr+eiw%o. Za,o&yi03y na us+y s,u=aw%i*+a3%n-i03y o+y i odpr-&yi03y si- pr+y dwi-%a= Tousa !G. Po+u,e3* &e 3o?a perep?a si-

+3ienia* a pote3 u0wiado3i,e3 sobie* &e +ag'da3 w ow' speyi+n'* +iarnist'* tró?wy3iarow' +erJ. Po3y0a,e3 o ywii. Ay3ówi,e3 w 3y0a= ?e? i3i- i wyra+i,e3 +a3iar odnae+ienia ?e?.:+e%a,e3.

7a d+iwna +erJ 3iaia pewn' speyi+n' e=-* d+i-%i %tóre? %a&dy %s+ta,t* ?a%i si- w nie?po?awia,* by, na ?e? te wyranie wido+ny i ,atwo by,o go +auwa&y. Za+wy+a? wystar+a,o 3i ty%o+a?r+e w ni' i po+e%a a& po?awi si- o0* o b-d+ie wyró&nia si- na te +iarniste? +erni. :+asa3iby,a to +aedwie 3aeJ%a pa3%a* %tóra abo wyg'da,a ina+e?* abo porus+a,a si-. 7a% wi-*+ag'da,e3 w +erJ i +e%a,e3 a& o0 +wrói 3o?' uwag-. Pr+ede 3n'* tro=- po prawe? stronie*po?awi, si- niewie%i* wyrany +arny wir. %upi,e3 na ni3 uwag- i +bi&y,e3 si- do niego. :=wi-pónie? po?awi,a si- pr+ede 3n' wie%a* o%r'g,a* u03ie=ni-ta twar+ Mapia* ?ednego + sied3iu%rasnoud%ów. Aata Disneya. Za03ia,e3 si- be+g,o0nie. :o +a dos%ona,y obra+ twar+y obr+3ia,e? ?a% %si-&y od +a&ywania prednisonu* i 3oriny ,agod+'e? bó 7war+ Mapia ?est po prostudos%ona,a. Md+ie0 tu niedae%o ?est pewnie ywia

7war+ %rasnoud%a ro+3y,a si- i +ni%n-,a* a na ?e? 3ie?su u?r+a,e3 ywi-. Z3ateriai+owa,a si-sto?' wprost pr+ede 3n' w odeg,o0i 3nie? wi-e? tr+e= 3etrów. Z po+'t%u ty%o na ni' patr+y,e3*&eby wy+u ?e? oben' sytua?- i uni%n' ?a%i=%owie% b,-dów* %tóre 3og,yby wyni%n' + po=opne?oeny =wii. 9u& w+e0nie? nau+y,e3 sinie oenia pospies+nie sytua?i i nie pr+e?3owa %ontroi.Pr+y?r+aws+y si- ?e? bi&e? +auwa&y,e3* &e na?bard+ie? r+ua,a si- w o+y ota+a?'a ?' 0i0e g-sta*s+arawoYbia,a 3g,a. Ayg'da,a ?a% wie%a* una %ua bawe,ny* s%,-biona wo%ó, ?e? ia,a* ?a%by %o%ondwa ra+y od nie? wi-%s+y. ywia by,a do0 drobn' i %ru=' %obiet'* a %iedy spróbowa,e3 3entaniewy+u stan ?e? u3ys,u* wyda,a 3i si- ?a%by tro=- ro+=wiana. Nie +u,a si- +agubiona* ?a% bab%aari sied+'a na %r+e0e w %u=ni. Zdawa,o 3i si-* &e ywia nie 3o&e 3y0e w sposób ?asny ipr+e?r+ysty* podobnie ?a% wtedy* gdy obud+i3y si-* e+ ?es++e nie ?este03y a,%ie3 ro+bud+eni i3a3y wra&enie* &e nie spai03y wystar+a?'o d,ugo. Na ?e? twar+y 3aowa,a si- ?a%a0 pust%a* aru=o3 bra%owa,o energii. :a,a ?e? posta pr+ypo3ina,a osob- opónion' w ro+wo?u.

5bserwowa,e3 ?' pr+e+ ?a%'0 3inut-* po +y3 postanowi,e3 sprawd+i* +y r+e+ywi0ie 3ia,ao0 wspónego + probe3a3i swego 3-&a. Zwrói,e3 na siebie ?e? uwag- i poprosi,e3* aby po%a+a,a3i ?a% nawi'+u?e %onta%t + 9oe)e3. Pos,us+nie +awrói,a i podes+,a do 3ie?sa* + %tórego 3og,e3obserwowa 0pi'ego 9oego. Na?wyranie? nie pr+ys+,o ?e? do g,owy* &e to d+iwne* i& &eby si- doniego +bi&y* pr+es+,a pr+e+ ,ó&%o. o&e w ot-pieniu* %tóre ogarn-,o ?e? u3ys,* nie +auwa&y,a* &e ?e?nogi pr+eni%a?' pr+e+ 3atera. to?' po ewe? stronie 9oego* ywia +wrói,a si- %u nie3u*wyi'gn-,a r-e* %tóre pr+es+,y pr+e+ 3atera i dot%n-,a ni3i peów 3-&a. Pote3 unios,a r-e* %tórepr+eni%n-,y pr+e+ ?ego ia,o. Kiedy powtór+y,a to ?es++e ra+* +auwa&y,e3 ?a% a,y3 ?ego ia,e3wstr+'sn', dres++* podobnie ?a% dr&y woda w wannie* %iedy dei%atnie +anur+a3y i wyi'ga3y +wody ra3i-. Ka&dy ru= ?e? r-%i w gór- sprawia,* &e 9oe dr&a, ora+ 3onie?. Po s+e0iu +y sied3iuru=a=* 9oe +a+', si- %r-i nerwowo. U0wiado3i,e3 sobie* &e ?e0i ywia nie pr+estanie* 9oe +a=wisi- obud+i. Nie wied+ia,e3 do%,adnie +y obud+i,by si- i+y+nie +y nie* ae by,e3 pewien* &eru=y ywii +a%,óa?' ?ego sen.

Pod+i-%owa,e3 ?e? +a po%a+ i powied+ia,e3* &e 3o&e ?u& pr+esta. Naty=3iast 3nie pos,u=a,a*stan-,a nieru=o3o + noga3i w 3aterau i ra3iona3i +wisa?'y3i uno w+d,u& bo%ów. Zauwa&y,e3*&e drgania* w ?a%ie wprawi,a niei+y+ne ia,o 9oe)go nie usta?'* a wr-+ pr+eiwnie* 3a?' t- sa3' si,-* o w =wii* %iedy ywia si- +atr+y3a,a. 9oe wi'& %r-i, si- niespo%o?nie na ,ó&%u.

Pr+e+ nast-pn' =wi- sprawd+a,e3 +y Dan ?est +e 3n' i wid+i to ws+yst%o. 5bserwu?' go*po+u,e3 si-* ?a%by3 patr+y, na siebie sa3ego spr+ed %i%u at. Dan u?r+a, w pr+eotny= obra+a= to*o d+ia,o si- + ywi'* 9oe)e3 i +a 3n'. Zdawa, si- anai+owa ws+yst%o i +astanawia g,-bo%o nadty3 ?a% po,'+y w a,o0 te obra+y* %tóre +do,a, do?r+e. 8 %iedy tego do%ona,* do0wiad+enie trwa,odae?* e+ on nie by, ?u& tego 0wiado3. Atedy po+u,e3 g,osy Boba i Nany.

Brue* 3usis+ wi'& si- s%upia na ty3* o robis+ + ywi'. A te? =wii to ona i 9oe potr+ebu?' two?e? po3oyS Dane3 3o&es+ +a?' si- pónie?.

Dan pr+ypo3ina 3i 3nie sa3ego* ta%iego ?a%i3 by,e3 ?es++e niedawno +auwa&y,e3. y +a?3ie3y si- Dane3S rad+i sobie 0wietnie. 8 ty na?epie? +ara+ wró do ywii.



Arói,e3 wido ywii* +wrói,e3 na siebie ?e? uwag- i odnowi,e3 %onta%t. Nads+ed, +as* aby ?e? wy?a0ni ?a%a ?est ?e? obena sytua?a. 7o +aws+e ?est da 3nie trudne. Pr+eie& 3a3 ta% po prostustan' pr+ed %i30 i powied+ie* &e nie &y?e. 8 to 3o&e by da te? osoby s+o%ie3. :+asa3i 3a3 + ty3prawd+iwe trudno0i. 8 3o&e po prostu i= od+ys%a i nie +awraa sobie g,owy 3ówienie3* &e nie&y?'. Kto0 ta3 po drod+e na pewno pr+eie& i3 to powie. 8bo 3o&e stopniowo u0wiado3i' to sobie*%iedy spot%a?' ud+i w Tousie >F. 8e + drugie? strony* nie%tóry3 potr+ebny ?est ta%i s+o%. Da 3nie to

+aws+e dye3at* powied+ie... nie powied+ie... :i* %tór+y 3nie +na?'* 3og' stwierd+i* &e +-stodypo3a?a nie ?est 3o?' na?3onie?s+' stron'. o&e nawet powied+ieiby* &e nie o%a+u?- ta%ie?dei%atno0i* ?a%a pr+ystoi osobie +a?3u?'e? si- tego typu sprawa3i. No ó&...

ywia* 3us+- i o0 powied+ie ta% w,a0nie +a+',a3. Aie3 da+ego ta% trudno i obud+i3-&a.

9a% dot'd nie powied+ia,a ?ednego s,owa* nie ode+wa,a si- te& i tera+. 5dwrói,a si- i spo?r+a,a na3nie o+a3i be+ wyra+u.

Nie &y?es+ ?u& w 0wieie i+y+ny3* ywioS u3ar,a0 prawie ro% te3u.

Pr+e+ %rót%' =wina ?e? twar+y wida by,o %onsterna?-. 9este3 pewien* &e po3y0a,a* i& ?este3wariate3. <e+ pote3 pr+ys+,y ?e? na 3y0 pewne d+iwne r+e+y* %tóre +a+-,y ?e? si- ostatniopr+ydar+a. Na pr+y%,ad to* &e ?e? nogi pr+e=od+' pr+e+ 3atera* a r-e pr+e+ ia,o 9oe)go. 8 pote3

do+na,e3 wra&enia* &e spog'da3 prosto na s,oJe* wprost w ?ego o0epia?'' ?asno0 wy,ania?'' si- ++a grube?* s+are? =3ury. +arawy* bawe,niany %o%on ota+a?'y ywi- wyparowa, i +ni%n', wiep,y= pro3ienia= s,oJa. Z ?e? o+u i ia,a +ni%n-,a owa dr-twota. ywia pro3ienia,a Ayrana i ?asna* ?e? twar+ ?a0nia,a iep,y3 u03ie=e3 s%ierowany3 do 3nie A ta3te? =wii u0wiado3i,a sobiews+yst%o i ?u& wied+ia,a gd+ie i da+ego ?est i ?a%a ?est ?e? obena sytua?a.

Po+u,e3 ?e? 3y0iS ro+u3owa,a ?asno po ra+ pierws+y od%'d ?' +naa+,e3.

9e0i nie &y?-* to powinna3 wied+ie* o si- stanie dae? po3y0a,a na g,os patr+' prosto na3nie.

Ka&da nowa 3y0 dodawa,a ?e? si,. ywia nie +auwa&y,a ?es++e* &e +bi&a,a si- %u nie? ?asna*pro3ieniu?'a %ua 2wiat,a* %tóra +atr+y3a,a si- w pewne? od nie? odeg,o0i* ?a%by +e%a?'.

9e0i nie &y?-* to 9e+us powinien tu po 3nie pr+y?0 i +abra +e ob'

Kiedy to 3ówi,a* wyg'da,a ?a% 3,oda* +a%o=ana d+iew+yna. By,a s++-0iwa o+e%iwanie3* bowied+ia,a be+ &adny= w'tpiwo0i* &e 5n po ni' pr+y?d+ie.

Pote3 +auwa&y,e3* &e nage +da,a sobie spraw- + obeno0i 2wiat,a* %tóre +a+-,o powoi +bi&asi- %u nie?. Aied+ia,a Ki3 ?est owo 2wiat,o* a ono +a+-,o +3ienia si-. Nie by,a to ?u& %ua* a ra+e?sywet%a :+,owie%a oto+onego 2wiat,e3 b-d'y3 Ni3. Zani3 +atr+y3a,o si- pr+ed ywi'* 2wiat,opr+e3ieni,o si- w na?eps+y wi+erune% 9e+usa +e s+%ó,%i nied+iene?* ?a%i %iedy%owie% wid+ia,e3. 9ego ?a0nie?'e 2wiat,o opro3ienia,o ywi-. 8 ona by,a na?+wy+a?nie? w 0wieie s++-0iwa

Unos+'e si- pr+ed ni' ?asne* +,oistobia,e 2wiat,o dostosowa,o si- do ?e? wier+eJ. Rado0niepodes+,a do Niego. Be+ obawy =wyi,a +a r-%- 7ego* %tóry pr+ys+ed, po ni'. Powied+ia, o0 do nie?*a pote3 + u03ie=e3 na twar+y odwrói, si- w %ierun%u* s%'d pr+yby,. Ra+e3 unie0i si- w powietr+ei powoi oddaii.

5dwrói,e3 si- i +nów s%upi,e3 uwag- na Danie. Ai'& u%,ada, w a,o0 str+-py inor3a?i* ?a%ieuda,o 3u si- +ebra i próbowa, ws+yst%o +ro+u3ie* anai+u?' %awa,e% po %awa,%u. Znówpr+ypo3nia, 3i 3nie sa3ego + +asów* %iedy +a+yna,e3 progra3 <inia 1yia. 9a równie&po0wi-a,e3 +byt wiee +asu na anai+owanie* a nie do0 na otwor+enie si- na nowe do0wiad+enia.Aie3* &e pr+ede 3n' ?es++e d,uga droga. U0wiado3i,e3 to sobie + a,' 3o'* %iedy ta% patr+y,e3na Dana.

Brue* 3y +a?3ie3y si- Dane3* ty 3usis+ s%upi uwag- na ty3* gd+ie ?este0 po+u,e3 s,owaNany.

Nie bard+o ?edna% wied+ia,e3 o 3a3 dae? robi. Za+wy+a?* %iedy ?u& odna?d- i od+ys%a3%ogo0* e%sportu?- go do :entru3 Pr+y?- w Tousie >F* gd+ie 3o?ego podopie+nego wita %to0* %ogoten +na, w+e0nie?. ia,e3 u+uie* &e powiniene3 ?es++e o0 +robi* ae pr+eie& ws+yst%i3 si- ?u&+a?-to. :+-0iowo + ie%awo0i postanowi,e3 pó?0 +a ywi' i 7y3* %tóry po ni' pr+ys+ed,* i

+oba+y o si- stanie dae?. Pr+y+na?- +e wstyde3* &e na wido% tego* o +oba+y,e3* o 3a,o niewybu=n',e3 03ie=e3.



Ubranie ywii +3ieni,o si-. By,a tera+ od+iana w d,ug'* powiewa?''* bia,' satynow' su%ni-.<e&a,a na bo%u* na pr+epi-%ne?* ro+0wietone? s,oJe3 poanie po0ród g-ste?* +ieone? trawy. Z+agad%owy3 wyra+e3 twar+y s,u=a,a g,-bo%iego* 3-s%iego basu* 0piewa?'ego s,owa psa3u Naniwa= +ieony= pasie 3nie...Q. Aied+ia,a* &e ta% w,a0nie 3ia,o to by* ae ?edna% o0 by,o nie ta%.Nie powinna pr+eie& e&e na trawie w ta%ie? pi-%ne?* %os+towne? su%ni. A 3gnieniu o%a po+y?a* w ?a%ie? si- +na?dowa,a* +3ieni,a si-. 7era+ sied+ia,a* patr+' na ogro3ny* giniany %iei=* %tóry tr+y3a,a

pr+ed sob' w d,onia=. Ayg'da, ?a% 3a,a 3is%a u3oowana na tr+on%u + wie%'* o%r'g,' podstaw'.Pr+e+ br+egi %iei=a nieustannie pr+eewa, si- pr+e?r+ysty* 3usu?'y p,yn* %tóry sp,ywa, po ?e? r-%a=na +ie3i-. 7o te& wyda,o ?e? si- +na?o3e* ae pr+eie& ?edna% tro=- nie na 3ie?su* +w,as++a &e ?edno+e0nie ten sa3 g,os +aintonowa, ...%iei= 3ó? pr+eewa si-Q. twierd+i,e3* &e ywia +pewno0i' +na?du?e si- w dobry= r-%a=* nie ?este3 tu potr+ebny* a ie%awo0 +aspo%oi,e3.5brói,e3 si- powoi doo%o,a siebie* =' po+u gd+ie ostatni ra+ wid+ia,e3 ?e? 3-&a. Z,apa,e3 ?ego sygna, i +awrói,e3* aby go ods+u%a.

Kiedy go +naa+,e3* wi'& spa,. Kr-i, si- tro=- i po?-%iwa, i=ut%o. Drgania* %tóre wywo,a,aywia wi'& by,y sine. Ai-e?* od%'d go opu0ii03y* byna?3nie? sinie +3nie?s+y,y. 9egoniespo%o?ne ru=y i ?-%i by,y +na%ie3* &e wi'& +na?du?e si- pod i= wp,ywe3. Nie wied+' o 3a3w,a0iwie robi* patr+y,e3 ty%o i +e%a,e3 na ?a%i0 +na%.

:+e%a?' ta%* +a+',e3 sobie pr+ypo3ina ?a% Rebe%a praowa,a + energi' pod+as wieu +

nas+y= wspóny=* niei+y+ny= podró&y. Pr+ypo3ina,e3 sobie ?a%ie ru=y wtedy wy%onywa,a.Zapytaws+y w 3y0a= +y nie powiniene3 +robi w,a0nie tego* +e%a,e3 na odpowied. Nades+,as+yb%o* w+3oniona o%r+y%ie3 Dae?* do d+ie,aQ. tan',e3 obo% 9oego* + noga3i w 3aterau i+a+',e3 pr+esuwa wono r-%a3i w+d,u& a,ego ?ego ia,a. Ayra+i,e3 w 3y0a= pragnienie+atr+y3ania drgaJ* %tóre powoi s,ab,y. Ai'& pr+esuwa,e3 r-e nad ia,e3 9oego* a& w %oJudrgania a,%ie3 usta,y. Po+u,e3 wyranie* ?a% 9oe odpr-&a si- i +nów +apada w g,-bo%i*pr+ynos+'y odpo+yne% sen. Zdawa,o 3i si-* &e ws+yst%o dobieg,o %oJa* wi- s%upi,e3 si- naDanie* +astanawia?' si- o 3a3 robi dae?. A nast-pne? =wii +dar+y,o si- o0 a,%owiieniespod+iewanego.

Dan wi'& ta3 by,* sied+ia, oto+ony %u' ?asnego* +,otego 0wiat,a. 8nai+owa, %oe?ne str+-pyinor3a?i* próbu?' dopasowa ?e do siebie. By,o tego ta% niewiee* a pr+erwy 3i-d+y ni3i ta% du&e*&e nie 3ia, wie%ie? s+ansy na u,o&enie spó?nego obra+u a,ego +dar+enia.

Patr+' na niego* +e%a,e3 na ro+wó? wydar+eJ. Nage + 3o?e? prawe? strony wy,oni, si- stars+y3-&+y+na* o %tóry3 ?a%o0 wied+ia,e3* &e ?est o?e3 Dana* i +bi&y, si- do niego b,ys%awi+nie.Pods+ed, tu& do Dana i +wrói, na siebie ?ego uwag-. Aid+' o?a* Dan +du3ia, si-. 5?ie +a+a? doniego 3ówi. Ro+3awiai o +y30* o nie +osta,o po3i-d+y ni3i do%oJ+one.

Pr+e+ =wi- 3y0a,e3* &e 3o&e powiniene3 s%upi si- na i= ro+3owie. Mdyby Dan +apa3i-ta,o%owie% + tego +dar+enia* to pods,u=u?' i=* 3o&e pónie? 3óg,by3* +weryi%owa ?e da niego.9u& +a+',e3 s%upia si- na i= ro+3owie* %iedy po+u,e3* &e Bob i Nany s' te3u pr+eiwni.

Nie 3usis+ s,u=a tego* o 3ówi'. 5dsuJ si- tro=- i po3ó& na3 oto+y i= obu %u' 0wiat,a.

5dsun',e3 si- wi- na %i%a 3etrów i wyra+i,e3 +a3iar dodania 3o?e? energii do %ui 0wiat,a* %tóra ?u& ota+a,a t- dwó?%-. Ai'& i= obserwowa,e3* +auwa&y,e3 wi-* &e Dan wy%a+u?e pierws+eob?awy +denerwowania wywo,ane spraw-* %tór' =ia, do%oJ+y ?ego o?ie. Zdawa,o si-* &e 3i-d+yni3i wyrasta 0iana* %tóra utrudnia o?u dotarie do syna. Nied,ugo pote3 podenerwowanie Danasprawi,o* &e %o3uni%a?a po prostu urwa,a si-. Aid+' to* o?ie i=o ods+ed,. Za+e%a,e3 ?es++e=wi-* a pote3 pod+i-%owa,e3 Bobowi* Nany i 7renerowi +a i= po3o. 5twor+yws+y o+y*powrói,e3 0wiado3o0i' na so- i do po%o?u d+iennego.

Dan i ?a pr+es+i03y do ?adani* usiedi03y pr+y stoe i +a+-i03y ro+3awia. :=ia,e3 da 3u3o&iwo0 +weryi%owania swego do0wiad+enia i pod+ieenia si- ni3. Niewiee pa3i-ta, + tego* o3u si- pr+ydar+y,o.

Pa3i-ta3 ?a%ie0 pr+eb,ys%i obra+ów* ae nie potrai- i= po,'+y w sensown' a,o0 podsu3owa, Dan.

Powiniene3 by, na ty3 +a%oJ+y ro+3ow-. 7o* o wydar+y,o si- 3i-d+y ni3 a ?ego o?e3 by,oi= prywatn' spraw' i ni 3i do tego. Powiniene3 by, si- tego do3y0i + +a=owania Boba i Nany*ae ty3 ra+e3 pope,ni,e3 %oe?ny b,'d* %tóry 3ia, 3nie +ego0 nau+y. Aa=a,e3 si- +y wspo3nie

o po?awieniu si- ?ego o?a* a wa=anie to pr+ypisywa,e3 te3u* &e nie wied+ia,e3 +y ?est on &ywyQ+y 3artwyQ. 7o wa=anie te& powinno by da 3nie ws%a+ów%'* &e 3a3 spraw- +ostawi w spo%o?u.Zignorowa,e3 ?'. Zapyta,e3 go* ?a%ie s' stosun%i 3i-d+y ni3 a ?ego o?e3. Dan stwierd+i,* &e istnie?'



3i-d+y ni3i pewne %westie* %tóre ?ego o?ie (&ywy$ =ia, o3ówi w sposób* ?a%i uwa&a, +a o?ows%ii pe,en 3i,o0i. :=od+i,o o pr+eba+enie* &eby ta% to u?'* %tórego pr+y?-ie by,o da Dana wy?'t%owotrudne. 9a%i0 +as pónie? Dan wy+na, 3i* &e o?ie +ad+woni, do niego nast-pnego ran%a po ?egowi+yieQ i postanowii* &e si- spot%a?' i o ws+yst%i3 poro+3awia?'. Nie wie3 o +y3 ro+3awiai.Atedy u0wiado3i,e3 ?u& sobie* &e ?est to wy,'+nie i= sprawa i nie powiniene3 si- wtr'a. Niepowiniene3 by, ingerowa 3ówi' Danowi o wi+yie o?a. 7o by,a da 3nie nau%a* +apa3i-ta3 ?' i

nast-pny3 ra+e3 spróbu?- ro+egra spraw- ina+e?. <ud+ie +as,ugu?' na s+ans- sa3od+ienego+a,atwienia swoi= w,asny= spraw.

Kiedy d+ieJ +y dwa pónie? +nów spot%a,e3 si- + Rosaie na do3owe? %oa?i* opowied+ia,e3 ?e? oty3* +ego do0wiad+y,e3 pod+as od+ys%ania ?e? 3at%i. Po%a+a,a 3i +d?-ie ywii +robione na ?a%i0+as +ani3 w%ro+y,a w 1yie po 23ieri. PodobieJstwa 3i-d+y ni' a %res%ów%owy3 wi+erun%ie3Mapia +du3ia,y 3nie. 5bo?e 3iei ta%' sa3' o%r'g,' twar+ i du&e pu=ne poi+%i. 5bo?e 3iei+araiwy iep,y u03ie=* %tóry pr+e3awia, do %a&dego sera.

A i'gu dwó= tygodni od od+ys%ania* 9oe postanowi,* &e 3o&e ?u& pr+enie0 si- + powrote3 dosypiani* %tór' d+iei, + ywi' pr+e+ a,e i= wspóne &yie. Nie noowa, ta3 od ?e? 03ieri* twierd+'*&e po prostu e 3u si- ta3 0pi. Rosaie powied+ia,a 3i* &e 9oe 3a ?edynie niewie%ie probe3y naturygeriatry+ne?* e+ sypia +upe,nie dobr+e. 7o by, ?edyny* r+e+ywisty dowód na to* &e to* o 3i si-pr+ytrai,o* by,o prawd+iwe. Niespe?anie to poies+a?'e* ae ?edna% +aws+e o0.

:a,o0 pasowa,a do w+ora* + ?a%i3 ?u& w+e0nie? spot%a,e3 si- w badania= 1yia po 23ieri.a,&on%owie* %tór+y u3iera?'* +asa3i nie +da?' sobie + tego sprawy. Zosta?' wi- w +nany3 sobieoto+eniu spr+-tów i ud+i. Nie%tór+y +u?' rustra?- abo nawet gniew wid+'* &e i= i+y+nie &ywy3a,&one% ignoru?e i= i nie +auwa&a. :+-sto d+ie?e si- ta%* &e próby poro+u3ienia si- + u%o=any3i&y?'y3i w 0wieie i+y+ny3 3a?' na3aane s%ut%i. 7o a,%ie3 +-ste +?awis%o.

Kiedy opowiada3 t- =istori-* nie%tór+y reagu?' bard+o e3o?onanie i twierd+'* &e to nieprawd+iwy 9e+us pr+ys+ed, po ywi-. oi3 +danie3* nie%tór+y uwa&a?'* &e to 0wi-to%rad+two* i& ta%i=erety% ?a% ?a by, 0wiad%ie3 tego +dar+enia* ?e0i ono w ogóe 3ia,o 3ie?se. No ó&* nie 3og- tegoudowodni. Nie wie3 i ta% naprawd- 3a,o 3nie to ob=od+i.

ywia nie t%wi ?u& w pu,ape* a 9oe 0pi spo%o?nie. nie to wystar+y. 9e0i o 3nie =od+i* to 3óg,to by 9e+us abo +aedwie Po3oni%* %tóry pr+ybra, 9ego posta* aby dopasowa si- do wier+eJ i

o+e%iwaJ ywii. Po3oniy potrai' + ,atwo0i' pr+ybra posta %ogo0* %ogo dana osoba ro+po+na.Aie3* &e ?e? pr+e?0ie + do3u* w %tóry3 u3ar,a* do 3ie?sa* gd+ie pos+,a* by,o ,atwie?s+e w,a0nied+i-%i te3u* &e 5n si- po?awi,. Po+a ty3 uwa&a3* &e i ta% wyra+i,by +god- na to* aby ?eden +Po3oni%ów pr+y?', 9ego posta. Po ty3 wydar+eniu nie sprawd+a,e3 ?u& ?a% si- powod+i ywii.Zaws+e 3ia,e3 wra&enie* &e ws+yst%o ?est + ni' w ?a% na?eps+y3 por+'d%u.




Rozz!"# $;W!z%(" ! 8ro8oz%&3" Bo" Mo*ro,F"

Pewnego wie+oru* %iedy nie3a ?u& +asypia,e3* ?a%ie0 dwa 3iesi'e po swo?e? 03ieri* Bobonroe +,o&y, 3i %oe?n' wi+yt-. in-,y tr+y tygodnie od +a3a=u bo3bowego w 5%a=o3a :ity i+d'&y,e3 ?u& +upe,nie do?0 do siebie po 3o?e? niei+y+ne? wi+yie* ?a%' ta3 +,o&y,e3. :i + was*%tór+y +ytai Podró&e w Nie+nane pa3i-ta?' pewnie* &e pierws+y ro+d+ia, opowiada o ty3 w,a0niedo0wiad+eniu i ?ego nast-pstwa=. Aspo3ina3 o ty3 tera+* aby u3ie?sowi w +asie =wi-oben'.

By,a póna no i* prawie ?u& +asypia?'* wid+ia,e3 pr+ed o+a3i owe uotne obra+y twar+y i r+e+y*%tóre trwa?' +ani3 sen nie +3or+y na dobre. 8 wtedy po+u,e3 g,os Boba wo,a?'ego 3nie po i3ieniui u?r+a,e3 ?ego i Nany sto?'y= tu& pr+ede 3n'.

:+e0* Bob. Nany* 3i,o i- +nów wid+ie. :ies+- si-* &e wpadi0ie. 9a% si- 3as+* Brue odpowied+iei obo?e.

:ies+- si-* &e wi'& pis+es+. Pa3i-ta?* tr+y3a? si- tego* a ?a + te? strony po3og- i to ws+yst%oopubi%owa w or3ie %si'&%i pr+ypo3nia, 3i Bob.

U=3* prau?- nad nast-pny3 arty%u,e3* =- go pr+es,a Danowi do Instytutu. 9a%i0 +as te3uod+ys%a,e3 bab%- %obiety* %tór' po+na,e3 na studiu3 bibi?ny3.

7a%* wie3y o ty3 +auwa&y,a Nany. :a,%ie3 niee i wtedy pos+,o.

Zauwa&y,e0 pewnie* &e ostatnio po+io3 two?e? energii +na+nie si- podniós, +apyta, Bob.

7o +du3iewa?'e Araa3 do do3u po a,y3 dniu pray* w,'+a3 %o3puter i pis+- non stop dodrugie? nad rane3* prawie o d+ieJ. :+tery god+iny pónie? wsta?- a,%ie3 wypo+-ty i id- do pray.

Powiniene3 by +upe,nie wy+erpany* ae +u?- si- 0wietnie :ies+- si- + tego* bo praa na pe,enetat +a+wy+a? nie +ostawia wiee +asu na pisanie.

Powied+ia,e3 i pr+eie&* &e %iedy b-d+ies+ pisa, o 5%a=o3a :ity* 3as+ nie pr+erywa* a ?a+robi-* o b-d- 3óg, + 3o?e? strony.

Atedy nie u0wiada3ia,e3 sobie* &e Bob 3ia, na 3y0i wspo3aganie 3nie dodat%ow' energi'*potr+ebn' do pisania. wó? stan pr+ypisywa,e3 te3u* &e naprawd- ies+y,o 3nie pisanie. A praypr+e+ a,y +as +e%a,e3 w,a0iwie na =wi-* %iedy wró- do do3u i +asi'd- pr+y %o3puter+e.

,u=a?* nie pr+ys+i03y tu ty%o* &eby pogada. a3 da iebie propo+y?-.

A ?edne? =wii +robi,e3 si- +u?ny. Kiedy Bob &y, ?es++e 7uta?* 3ia, pewien sposób anga&owaniaud+i w swo?e pro?e%ty* a +a+wy+a? +a+yna, w,a0nie od ty= s,ów r+uany= ?a%by od nie=enia.

:o to +a propo+y?a* Bob

9a... to +na+y* 3y... 3ogiby03y do%ona pewne? niewie%ie? popraw%i* %tóra +na+nie u,atwi,abyi nawi'+ywanie %onta%tu + na3i. 8e to +ae&y ty%o od iebie.



Br+3i to wspaniaeS +e3u nie +abier+es+ si- +a to od ra+u

L3... wid+is+... 3usi3y 3ie na to two?' +god-.

8 da+ego

Bo te popraw%i b-d' do%onane be+po0rednio na tobie wyr+ui, + siebie.

8... ro+u3ie3.Zdeydowanie nae&a,o +a=owa +u?no0 :+u,e3* ?a% %ot,u?' si- we 3nie na?ró&nie?s+e 3y0i i

potr+ebowa,e3 %i%u 3inut* &eby si- uspo%oi i po3y0e o %onse%wen?a=.

:+y 3ogiby0ie =wi- po+e%a :=ia,by3 to pr+e3y0e i 3o&e ?es++e porad+i si-7renera. Zara+ wraa3 powied+ia,e3.

9a% na?bard+ie?. Za+e%a3y tu na iebie. Naty=3iast s%onentrowa,e3 si- na 7rener+e.Znaa+,e3 go od ra+u i poinor3owa,e3 o propo+y?i Boba.

9a%ie0 sugestie* 7rener+e +apyta,e3 na %onie.

Dey+?a nae&y wy,'+nie do iebie. Nie =- wywiera na iebie &adnego wp,ywu.

7ypowe 8 ud+ie na+ywa?' ta%i= trenerów pr+ewodni%a3i Prawie nigdy nie dostanies+ od ni=

proste? i ?asne? odpowied+i na tego typu pytanie o&e gdyby0 tro=- d,u&e? po3y0a, nad swoi3i probe3a3i* dos+ed,by0 do ?a%i=0 dey+?i

+asugerowa, 7rener.

Bó i+y+ny to o0* +ego wy?'t%owo nie +nos+-. :=- 3ie pewno0* &e to nie b-d+ie boa,o. I=- wied+ie +y s' ?a%ie0 poten?ane* nie3i,e ee%ty ubo+ne ty= poprawe%.

Ro+s'dne pytanie +auwa&y, 7rener.

Pr+e+ nast-pne pó, 3inuty próbowa,e3 uspo%oi ws+yst%ie s+ae?'e we 3nie u+uia. Kiedy w%oJu si- + ni3i upora,e3* poprosi,e3 7renera* aby 3i towar+ys+y, w ro+3owie + Bobe3 i Nany.Zgod+i, si-.

:+y b-d+ie 3nie to boe i+y+nie* Bob +apyta,e3. 7o ?edno + 3oi= na?wi-%s+y=+3artwieJ. ó? próg bóu wyra&a si- i+b' u?e3n'* wies+ o ty3 pr+eie&.

o&e +aistnie %rót%otrwa,e u+uie dys%o3ortu* ae &adnego bóu. 8 pr+yna?3nie? nie s'd+-*&eby si- po?awi,.

:o to +a popraw%i 9a%ie 3o?e u3ie?-tno0i si- poprawi'

7o ws+yst%o +ae&y od iebie. og' ue poprawie u3ie?-tno0 %o3uni%owania si- w 0wiata=niei+y+ny=. 8 3o&e te& by tego +na+nie wi-e?. Ee%ty 3og' by nader dae%osi-&ne i 3og' obe?3owa te& inne sery twego) &yia* ae to ?u& b-d+ie +ae&a,o od tego ?a% ?e wy%or+ystas+. og' sta si- dr+wia3i do wieu nowy= po+io3ów* ae to +ae&y od tego* ?a% na nie +areagu?es+.

:+y istnie?e ?es++e ?a%ie%owie% inne ry+y%o

Brue* +apewnia3 i-* &e ws+yst%o to +ostanie +robione +e +ro+u3ienie3 two?e? obene? sytua?i powied+ia,a Nany wy+uwa?'* &e ?e? +aua3.

9u& prawie si- +god+i,e3* %iedy +auwa&y,e3* &e po?awi,a si- Darene. Powier+y,by3 ?e? 3o?e &yie.Darene ?est ta% dobra* wspó,+u?'a i u+iwa* ?a% ty%o istota ud+%a 3o&e by* i to w ?a%i3%owie% +e0wiatów. 9e0i ona by,a +-0i' tego pro?e%tu* to nie 3usia,e3 si- o ni 3artwi.

Bob* + rado0i' pr+y?3u?- twó? dar. o&es+ +a+yna* ?este3 gotów.

9est ?es++e %i%a r+e+y* %tóre 3usi3y +robi +ani3 +a?3ie3y si- sa3y3i popraw%a3i odpar,. 8e to ?u& nie d+isia?. 9a% ty%o ws+yst%o b-d+ie gotowe* +a?3ie3y si- ty3* +a twoi3 po+woenie3*o+ywi0ie.

%'d b-d- wied+ia,* &e to si- sta,o

Nie 3artw si-* b-d+ies+ wied+ia, odpar, Bob 03ie?' si-* ?a% to 3ia, w +wy+a?u* %iedy ?es++eby, 7uta?* gdy wied+ia, o0* +ego nie wied+ia, ?ego ro+3ówa* a o ów ro+3ówa 3ia, w%róteod%ry.

:+y powiniene3 wied+ie o0 ?es++e* na pr+y%,ad o nae&y +robi %iedy te popraw%i ?u&+ostan' wprowad+one pyta,e3 dae?.



7a%* dobr+e by by,o* gdyby0 pi, wi-e? wody. Kiedy s%oJ+y3y do%onywanie poprawe%** pr+e+tr+y ub +tery dni powiniene0 pi naprawd- du&o wody.

Naprawd- du&o

Ki%a itrów

:o0 ?es++e

Nie* to by by,o ws+yst%o na d+i0 powied+ia,. :ies+- si- &e wyra+i,e0 +god-. Aie3* &epod?-ie ta%iego ry+y%a wy3aga,o + two?e? strony odwagi. Pó?d+ie3y ?u&* a ty odpo+ni? sobie.Dobrano.

7o powied+iaws+y Bob* a wra+ + ni3 Nany* Darene i 7rener +ni%n-i w +erni snu.

Pr+e+ %i%a nast-pny= tygodni do0wiad+a,e3 %i%a%rotnie niewie%ie? de+orienta?i i prawie bóówg,owyQ. 7a% to na+ywa3* %iedy +u?- si- ospa,y* nie3rawy i tro=- ?a%by oboa,y. a3 wtedywra&enie* ?a%by w,a0nie +a+yna,a 3nie boe g,owa* e+ sa3 bó na dobre nigdy sinie po?awia.Zastanawia,e3 si- +y to w,a0nie 3og' by ee%ty owy= poprawe%* o %tóry= 3ówi, Bob* ae równiedobr+e 3og,o to by bard+o ,agodne pr+e+i-bienie.

7r+y tygodnie po i= wi+yie popraw%i* o %tóry= 3ówii Bob i Nany* i na %tóre wyra+i,e3 +god-*u%a+a,y si- w a,e? pe,ni. A pi'te% popr+ed+a?'y tr+ydniowy wee%end +wi'+any + Dnie3 Pa3i-iNarodowe?* 3nie? wi-e? o pó, do drugie? po po,udniu* sied+ia,e3 sobie w 3oi3 po3ies++eniu wpray. Popraw%iQ +a+-,y si- od wy?'t%owo g,o0nego tonu wydobywa?'ego si- + pun%tu u podstawy3o?e? +as+%i* bard+o bis%o 3ie?sa* gd+ie +as+%a ,'+y si- + %r-gos,upe3. 7u& pr+y ty3 3ie?supo+u,e3 te& energi-* %tór' na+ywa,e3 Aa=un%'. Po?edyn+y dwi-% by, ta% g,o0ny* &e +ag,us+y,ws+yst%ie inne dwi-%i* %tóre +a+wy+a? ro+ega?' si- wo%ó, 3nie. Nie s,ys+a,e3 g,osu 3o?egos'siada ro+3awia?'ego pr+e+ teeon +y +ego%owie% innego* + wy?'t%ie3 tego niewiarygodnieg,o0nego dwi-%u. 7rwa, ?a%ie0 pi- do sied3iu se%und. Zas%o+ony* 3og,e3 ty%o sied+ie spo%o?niei +e%a a& si- s%oJ+y. :=wi- pónie? pr+yi=, i u3i%, +upe,nie.

Na ?ego 3ie?se po?awi,o si- wra&enie gor'a w ty3 sa3y3 pun%ie o wie%o0i +iarn%a gros+%u.Na?pierw pun%t ten +robi, si- po prostu iep,y* e+ +ara+ ?ego te3peratura si- podnios,a* a& w %oJu+a+', par+y* ?a%by* pr+y,o&ono 3i ta3 ro+gr+ane do bia,o0i &ea+o. Pr+e+ a,y ten +as+a=owa,e3 pe,n' 0wiado3o0 ws+yst%iego* o si- +e 3n' d+ia,o. Par- se%und pónie? wra&enie

pr+ypaania +3nie?s+y,o si- do graniy toeran?i* po+osta, ?edynie niewie%i bó. 5d =wii* %iedy a,yten proes si- +a+',* nie 3ia,e3 na?3nie?s+y= w'tpiwo0i* &e s' to w,a0nie te popraw%i. Mdyby3nie by, na nie pr+ygotowany* wpad,by3 w pani%-* ta%ie to by,o intensywne Mdy ty%o u0wiado3i,e3sobie* &e 3og- to +nie0* wsta,e3 i wys+ed,e3 na +ewn'tr+.

ied+' pr+y stoe* +win',e3 papierosa i uwa&nie obserwowa,e3 a,y proes. A i'gu pi-iu3inut obs+ar ten osi'gn', ro+3iary pi,%i goowe?. Po d+iesi-iu 3inuta= by, wie%o0i pi,%i tenisowe?*a u+uie par+enia +na+nie os,ab,o. Zgasiws+y drugiego papierosa* pos+ed,e3 +ad+woni doRebe%i* %tóra potrai,a o%re0i stan +drowia na odeg,o0. :=ia,e3 us,ys+e ?e? opini-.

Nie +u?-* &eby to by, +awa, ani ni* o +agra&a,oby two?e3u +drowiu o0wiad+y,a* %iedyopowied+ia,e3 ?e? +ego do0wiad+y,e3.

D+i-%i* to potwierd+a 3o?e pr+ypus++enia. 'd+-* &e ?est to o0* o +y3 ro+3awia,e3 + Bobe3i Nany tr+y tygodnie te3u i wy?a0ni,e3 ?e? o o =od+i.

:+y powied+ia,* &e 3as+ pi du&o wody +apyta,a ty%o.

%'d wies+ +d+iwi,e3 si-.

Na twoi3 3ie?su +a+-,aby3 pi od ra+u i nie pr+estawa,aby3 pr+e+ nast-pny= %i%a dni porad+i,a.

Zrobi,e3* ?a% +asugerowa,a. 7r+y god+iny pónie?* %iedy wrói,e3 + pray do do3u* gor'y pun%tna 3oi3 %ar%u wi'& by, wie%o0i pi,%i tenisowe?. I ta%i po+osta, pr+e+ a,y wee%end. Dobr+e* &ewybrai na swo?e popraw%i dni* %iedy nie 3usia,e3 by w pray.

Kiedy po+uie gor'a u podstawy +as+%i +3aa,o do dei%atnego iep,a* po+u,e3 niewie%i bópo0rod%u %at%i piersiowe?. Utr+y3ywa, si- on pr+e+ ?a%i0 tyd+ieJ. :+asa3i intensywny* +asa3i,agodny* wied+ia,e3* &e nie ?est to bó i+y+ny* ae 3i3o tego* bó w piersi to ?edna% powód do+3artwienia. in-,o pi- dni i +nów +ad+woni,e3 do Rebe%i po rad-.

as+ ra?-* nie =od+i tu o two?e i+y+ne sere. :a,y ten proes gor'ego pun%tu i bóu w piersi



to wo,anie o otwarie +a%ry sera. 7o ten rod+a? inteigen?i* %tóry nie do %oJa ?est ra?onany.

Kiedy s%oJ+yi03y ro+3awia* po+u,e3 ug- +naa+,s+y potwierd+enie* &e nie ?est to &adeni+y+ny probe3. A dniu* %iedy us,ys+a,e3 ta3ten dwi-% i po+u,e3 gor'y pun%t* 3o?e &yie+3ieni,o si-. A i'gu nast-pny= tygodni i 3iesi-y +a+',e3 powoi ro+u3ie o +na+y otwor+y+a%r- sera. Za+',e3 do0wiad+a u+u* o %tóry= nawet nie po3y0a,e3 od wieu at* o %tóry=

nie3a ?u& +apo3nia,e3. Rado0* s3ute%* weso,o0* pr+ygn-bienie i ta% dae?* i ta% dae?. 5d%ry,e3*&e ?a%o 3,ody =,opa% robi,e3* o ty%o 3og,e3* aby +a3%n' sera pr+ed %a&dy3 e3o?onany3bóe3* w obronie pr+ed +ranienie3 +byt i-&%i3* &eby ?e +nie0. 7a% d+ia,o si- pr+e+ nast-pny=+terd+ie0i at. E3o?onanie r+ad%o wy=od+i,e3 po+a granie owe? stabine?* nudne? i+oa?i. 7era+stopniowo u+y,e3 si- do0wiad+a ora+ wi-%s+e? io0i u+u. o?e &yie sta,o si- s3a%owanie3odieni u+u* by,e3 ?a% d+ie%o s3a%u?'e ró&ne rod+a?e odów. Nie%tóre podoba,y 3i si-* nie%tóre3nie nie ob=od+i,y* ae wi'& by,e3 otwarty na ws+yst%ie s3a%i* ?a%ie ty%o 3og,e3 odnae.Budowa,e3 +auanie do nowego siebie. Zauanie 3ówi'e 3i* &e ws+yst%o* +ego do0wiad+a3 ?estw por+'d%u. Babia i s%un%s nau+yi 3nie ?a% pr+e%onania 3og' +abo%owa perep?-. Popraw%i*na %tóre wyra+i,e3 +god-* by,y po+'t%ie3 proesu u+enia si- nowego ?-+y%a* ?-+y%a u+u. Rebe%a3ia,a ra?-S sere to nie inteigen?a* %tóra ?est ra?onana* i %tór' 3o&na s%asyi%owa. Nie ?est tou+enie si- +a po3o' ogi+nego ro+u3owania. 9est to ra+e? inteigen?a* %tóra po=od+i + sa3y=u+u. Nie potr+ebu?e ogi%i* aby udowodni +y wy?a0ni s%'d wie. Aied+a pr+y=od+i + sera.

Zda?e 3i si-* &e nie id+ie 3i ,atwo wy?a0nianie idei poprawe%* %tóry= do%onai na 3nie Bob iNany. o&e d+ie?e si- ta% datego* &e ?est to proes* %tóry wi'& trwa* wi'& si- u+-. <e+ wie3* &ewa&ne ?est* aby03y +ro+u3iei* 3y* ud+ie* %tór+y wy?'t%owo r+ad%o 3a3y =oby na?s,abs+e po?-ieo ty3* o +na+y wied+ie sere3. Aied+a +dobyta sere3 nie wy3aga ogi%i* aby obai wied+-*%tóra po=od+i + sera. Pr+e+ ro%* od %iedy +a+', si- ten proes* nau+y,e3 si- ua wied+ypo=od+'e? + sera. Ai'& po+waa3 sobie na to* &eby od+uwa r+e+y* a wied+a +dobyta sere3 iueps+ona perep?a b-d'a ?e? s%ut%ie3 wi'& ro+pras+a?' 3o?e w'tpiwo0i.




Rozz!"# $=Po-r1( o zro-!" - Ż%&!6 8o Ś)!,r&!

5%oi+no0i* w %tóry= %to0 w%ra+a do 0wiata 1yia po 23ieri 3og' wp,yn' na ws+yst%o*+ego 7a3 do0wiad+y. Dobry3 tego pr+y%,ade3 ?est babia ari. Poni&s+a =istoria Meorge)a* %tórypowrói, do +drowia po 03ieri* ora+ da+ego by,o to %onie+ne* ?est %oe?ny3 tego pr+y%,ade3. 9ego=istoria po%a+u?e ?a% stan u3ys,u w =wii 03ieri 3o&e wp,yn' na eg+ysten?- w 1yiu po 23ieri.Po%a+u?e równie& ?a% Po3oniy rad+' sobie w ta%i= sytua?a=.

Zdar+enie to by,o da 3nie s+ans' das+ego u+enia si- i budowania +auania do r+e+ywisto0iud+%ie? eg+ysten?i po+a grania3i 0wiata i+y+nego. 5soby* %tóre u%oJ+y,y progra3 Instytutunae&' do niei+ny= na a,y3 0wieie* %tór+y wied+'* &e 3o&na po+na o%oi+no0i ode?0ia

u%o=ane? osoby. 5d +asu do +asu Instytut otr+y3u?e od ta%i= ud+i pro0by. Nie%tóre + ty= pró0bpr+e%a+ywane s' 3nie. Podobnie by,o w pr+ypad%u 7o3a* %tóry s%onta%towa, si- +e 3n' +a po3o' Internetu. 7o3 =ia,* aby3 +oba+y, o si- d+ie?e + ?ego o?e3* Meorge3. Poni&e? poda?-s%orygowan' nieo wers?- eY3aia 7o3a.

Dot. <inia 1yia* pro0ba

Aita?* Brue

a3 na i3i- 7o3. 9este3 +,on%ie3 Instytutu onroe)a i %ubu DE:* u%oJ+y,e3 progra3 Podró&pr+e+ Bra3-. Poei,a 3i iebie =irey* w +wi'+%u + 3o?' pro0b' doty+'' <inii 1yia. A+ora?* t?. wpi'te%* ! +erwa* ods+ed, od nas 3ó? o?ie. a na i3i- Meorge i 3ies+%a, w 5ttawie* 5ntario*Kanada. :=ia,by3* aby0 towar+ys+y, 3u do w,a0iwego da niego po+io3u* ?e0i ?es++e ta3 niedotar,. a3 nad+ie?-* &e +na?d+ies+ +as* aby spe,ni 3o?' pro0b- i + góry i +a to d+i-%u?-.

erde+ne po+drowienia*7o3Q.

5dpisa,e3 na eY3ai 7o3a* +,o&y,e3 3u %ondoen?e i +apewni,e3* &e w i'gu nast-pny= dwó=tygodni sprawd+- o si- d+ie?e + ?ego o?e3. Ai'& nie+dony do po+byia si- ostatni= dr-+'y=3nie w'tpiwo0i* da,e3 sobie pewien 3argines +asu w ra+ie* gdyby %i%a%rotnie nie powiod,o 3i si-s%onta%towanie + Meorge3. Do te? pory ?edna%&e +aws+e 3i si- udawa,o. Zaws+e odna?dywa,e3osob-* %tóre? s+u%a,e3* e+ w'tpiwo0i wi'& 3i s+epta,y* &e by 3o&e %tórego0 dnia a,a tas+arada +awied+ie i ws+yst%o wy?d+ie na ?aw. Bra% pewno0i siebie sprawia* &e stara3y si- uni%a%onronta?i* a pod?-ie si- nowego +adania od%,ada3y do ostatnie? =wii* pr+yna?3nie? pr+e+ ?a%i0+as. Pó,tora tygodnia pónie? stwierd+i,e3* &e nie 3og- tego ?u& d,u&e? odsuwa od siebie* po,o&y,e3si- wina wodny3 ,ó&%u i wyrus+y,e3 na pos+u%iwanie Meorge)a. 7rener +?awi, si- nie3anaty=3iast.

o&e =ia,by0 spróbowa 3etody od+ys%iwania* %tóre? nie u&ywa,e0 ?u& od ?a%iego0 +asu

:+e0* 7rener+e. :o 3as+ na 3y0i



Pa3i-tas+* +ego nau+y, i- =eeYun

7a%. Nau+y,e3 si- s%upia uwag- na pun%ie po0rod%u 3o?e? %at%i piersiowe? i pr+e+ niego* wpewien sposób ?a%by +a?r+e do 1yia po 23ieri. L3* dawno ?u& tego nie robi,e3.

Z pun%tu wid+enia +3ian* %tóry= do0wiad+y,e0 od%'d Bob wprowad+i, swo?e popraw%i* to 3o&e ?est to dobry 3o3ent na ponowne wypróbowanie tego sposobu +aproponowa, 7rener.

Ro+u3ie3 Patr+enie pr+e+ pun%t =eeYuna i otwarie +a%ry sera ,'+' si- +e sob'* prawda

o&na by ta% to u?' odpar, 7rener.

Zoba+y3y... wy+uwa3 pun%t %onentra?i 3o?e? 0wiado3o0i... w g,owie* ?a% +wy%e... tera++u?-* ?a% pr+esuwa si- do 0rod%a %at%i piersiowe?...

7a% w,a0nie u+y, i- =eeYun* ta% pr+erwa, 7rener. Nast-pny3 ra+e3 3o&es+ po prostus%onentrowa si- popr+e+ sere i +oba+y o si- b-d+ie d+ia,o.

A por+'d%u* 7rener+e* d+i-%i.

Po3y0ny= ,owów.

Ayra+i,e3 +a3iar s%onentrowania 0wiado3o0i popr+e+ sere* a nie g,ow-. Po+u,e3 dei%atny*wibru?'y ru= w t- i + powrote3* od g,owy do sera. Pote3 to u+uie u3ie?sowi,o si- po0rod%u

%at%i piersiowe?. 5dpr-&y,e3 si-* wyra+i,e3 +a3iar ods+u%ania o?a 7o3a i +e%a,e3 na ro+wó?wypad%ów. :=wi- pónie? stwierd+i,e3* &e sto?- w ?a%i30 po%o?u.

Aid+ia,e3 =oograi+ny obra+ w +na?o3e? 3i ?u&* +iarniste? biei i +erni. Po3ies++enie wyg'da,o ?a% s+pitany po%ó?. Pr+ede 3n' e&a, na ,ó&%u 3-&+y+na* spa,. Po prawe? stronie ,ó&%a sta,o %r+es,o*na %tóry3 sied+ia,a %obieta* =yba pinowa,a pa?enta. 5dwrói,a g,ow- i spo?r+a,a na 3nie* %iedy si-po?awi,e3* wita?' 3nie sa3y3 ty%o spo?r+enie3. By,a bard+o s++up,a i %ru=a* 3ia,a ?asne w,osy.Pinowa,a go* pie-gnowa,a ?a% 3at%a abo bab%a. ia,e3 wra&enie* &e ?est w,a0nie 3at%' Meorge)a.po?r+a,a na niego da?' 3i w ten sposób +na* &e powiniene3 go obud+i. Za%,ada?'* &e w ogóeby, to Meorge* pr+ysun',e3 si- do ,ó&%a.

Meorge... Meorge +awo,a,e3 stanow+y3 tone3. Porus+y, si- e%%o i i=o west=n',* ae si-nie obud+i,.

Meorge powtór+y,e3 g,o0nie?. ru%n'ws+y o0 pod nose3* +nów si- porus+y,. Meorge* =ia,by3 + tob' poro+3awia.

Usiad, prosto i spo?r+a, na 3nie +a3gony3i od snu o+a3i. tara %obieta pr+y ,ó&%u patr+y,a naniego uwa&nie. 8 pote3 wid+ia,e3 ?u& ty%o ?ego twar+. By,a to twar+ pod,u&na* i-&%a* ?a%by +a i-&%ada niego.

Ki3 ?este0 +apyta, i +iewn',.

a3 na i3i- Brue.

Da+ego 3nie obud+i,e0 7on ?ego g,osu sugerowa,* &e wae 3u si- to nie spodoba,o.

7wó? syn* 7o3* prosi,* &eby3 sprawd+i, ?a% si- 3iewas+.

8=a.

Zdawa, si- by bard+o +3-+ony i pewnie nie =ia,o 3u si- ro+3awia* postanowi, wi- ?edynieodpowiada na pytania i ni wi-e?. en by, =yba +-0i' proesu +drowienia +wi'+anego + ty3 ?a%u3ar,. Nie ut%n', w Tousie >@S wied+ia,* &e pr+y ?ego ,ó&%u sied+i %obieta. Meorge potr+ebowa, poprostu tro=- +asu* aby odpo+' po proesie 03ieri. Znów si- po,o&y, i odp,yn', w sen. Nas+a%rót%a ro+3owa +a%oJ+y,a si-* a ra+e? +osta,a +a%oJ+ona pr+e+ ow' %obiet-. po?r+enie3 da,a 3ido +ro+u3ienia* &e powiniene3 wrói pónie?* ?e0i w ogóe ?es++e =- + ni3 ro+3awia.5dpar,e3* &e wró-* &eby sprawd+i ?a% sobie rad+i* a ona stwierd+i,a* &e po prostu wraa do+drowia* a %iedy ?u& wypo+nie* b-d+ie +nów sob'.

Na podstawie 3oi= popr+edni= do0wiad+eJ wied+ia,e3* &e Meorge 3a si- dobr+e. :+asa3iud+ie* %tóry= odna?du?- nie s' 0wiado3i* &e wo%ó, ni= s' inni* aby i3 towar+ys+y. A pr+ypad%uMeorge)a ta% nie by,o. to?' ta3 i patr+' stare? %obieie w o+y* wid+ia,e3 pr+eb,ys%i obra+ów* %tóreopowied+ia,y 3i i= =istori-. Ie%ro Meorge bud+i, si- sa3 + siebie ub +a ?e? spraw'* wied+ia,* &e ona

ta3 ?est i o0 do niego 3ówi. :+asa3i odpowiada, na ?e? pytania* a +asa3i ty%o s,u=a, i +nów+asypia,. Zdawa, sobie spraw- +e swego oto+enia i 3óg, si- %o3uni%owa* wied+ia,e3 wi-* &e ni



3u nie ?est. Nie 3usia,e3 ni da niego robi.

7y3 ra+e3 pos,u&y,e3 si- 3etod' sera* ?a% to +aproponowa, 7rener* d+i-%i te3u do0wiad+enieto ró&ni,o si- od popr+edni= sposobe3* w ?a%i %o3uni%owa,e3 si- + ow' %obiet'. Pr+e+ a,y +as3o?ego pobytu 7a3 nie powied+ia,a ani ?ednego s,owa. 7y%o patr+' 3i w o+y* pr+e%a+ywa,aws+yst%o* o =ia,a powied+ie. 5dpowiada,a na %a&de 3o?e pytanie* ae 3i3o tego nie powied+ia,a

ani s,owa.Ays,a,e3 do 7o3a eY3ai i opisa,e3 ws+yst%o* o +as+,o. Zapewni,e3 go* &e ?ego o?ie rad+i

sobie 0wietnie. Powied+ia,e3 3u te&* &e +a %i%a tygodni +nów odwied+- Meorge)a* a pónie?poinor3u?- 7o3a +ego si- dowied+ia,e3. Poni&e? pr+yta+a3 eY3ai 7o3a

Dot. D+i-%u?-

Aita?* Brue

D+i-%u?- +a to* &e ta% s+yb%o 3i odpisa,e0. Bard+o 3i po3og,o to* o opowied+ia,e0 3i o o?u. Nied+iwi 3nie a%t* &e wraa do +drowiaS ?ego =oroba trwa,a bard+o d,ugo. Nie =- si- tera+ wdawa w&adne s++egó,y doty+'e tego* ?a% u3ar,. Za=owu?- ws+yst%o* o do 3nie napisa,e0* wi- i3wi-e? inor3a?i 3i pr+y0es+* ty3 bard+ie? b-d+ie autenty+ne to ws+yst%o. 'd+- ?edna%* &e sa3 towies+ na?epie?. 7a %obieta istotnie 3og,a by ?ego 3at%'* ae nie ?este3 tego pewien. Dowie3y si-wi-e?* %iedy ?u& o?ie do?d+ie do siebie. Doenia3 i d+i-%u?- i +a to* o da 3nie +robi,e0. D+i-%u?-*Brue i +e%a3 na two?' nast-pn' podró&.

Po+drowienia i na?eps+e &y+enia*7o3Q.

Pr+e+ nast-pne dwa 3iesi'e odwied+a,e3 Meorge)a o ?a%i0 +as i obserwowa,e3 proesre%onwaesen?i. Za %a&dy3 ra+e3 wy%or+ystywa,e3 3etod-* %tór' +aproponowa, 7rener* +yis%upia,e3 uwag- na seru i wyra&a,e3 +a3iar odwied+enia Meorge)a. topniowo proesodna?dywania go +3ienia, si-. Za3iast +ag'da w tró?wy3iarow' +erJ i +e%a na ro+wó?wypad%ów* stwierd+a,e3* &e +na?du?- si- w ?ego po%o?u w s+pitau +aedwie =wi- po wyra&eniuta%iego +a3iaru. 9a%i0 +as +a?-,o 3i pr+y+wy+a?enie si- do 3y0i* &e nie 3us+- ?u& stosowa 3o?e?popr+ednie? 3etody. Ki%a%rotnie +dar+a,o si-* &e gdy ta% s+yb%o +?awia,e3 si- w po%o?u Meorge)a*wydawa,o 3i si-* &e nie ?est to w,a0iwe 3ie?se. Araa,e3 i +a+yna,e3 ws+yst%o od nowa* stosu?'3o?' star' 3etod- +ag'dania w tró?wy3iarow' +erJQ. Zabiera,a wi-e? +asu* a ?a +aws+e'dowa,e3 w ty3 sa3y3 s+pitany3 po%o?u. topniowo 3o?e w'tpiwo0i doty+'e te? nowe? te=ni%itopnia,y i %or+ysta,e3 + nie? ora+ +-0ie?. :+asa3i +dawa,o 3i si-* &e ?est +byt ,atwa i wraa,e3 dostarego sposobu. Zda?e si-* &e w 3oi3 pr+ypad%u budowanie +auania ?est proese3 wony3*wy3aga?'y3 nieustannego sprawd+ania i upewniania si-* &e ws+yst%o ?est r+e+ywi0ie prawd+iwe.

Ki%a tygodni po 3o?e? pierws+e? wi+yie* +nów odwied+i,e3 Meorge)a. Ai'& spa, pr+e+ wi-%s+o0+asu* a stars+a pani wi'& sied+ia,a pr+y ?ego ,ó&%u. Kiedy spo?r+a,e3 w ?e? o+y* otr+y3a,e3na?nows+e inor3a?e doty+'e ?ego stanu +drowia. 7era+ +-0ie? si- bud+i, i d,u&e? po+ostawa,0wiado3y. Patr+' na wi- ,'+'' go + ow' %obiet'* u0wiado3i,e3 sobie ?e? ro-. Kiedy spa,* Meorge+na?dowa, si- w stanie pr+ypo3ina?'y3 sen* =o ra+e? ni 3u sinie 0ni,o. Ra+e? +e%a, na o0.Za %a&dy3 ra+e3* %iedy si- bud+i, w s+pitany3 po%o?u* %obieta by,a obo% niego* %o3uni%owa,a si- +ni3 ?a% ty%o potrai,a. 5iera,a 3u +o,o wigotn' g'b%' i 3ówi,a do niego. 5powiada,a 3u ows+yst%i3* o si- d+ia,o* gdy on spa,. Pr+ewa&nie wie0i te doty+y,y ?ego rod+iny i tego* o r+e%o3o

e%ar+e 3ówii o ?ego stanie. Zaws+e +apewnia,a go* &e +drowie?e. Meorge + %oei niewiee si- do nie?od+ywa,. Konentrowa, si- pr+ewa&nie na br+3ieniu ?e? g,osu* ae s,ys+a, ws+yst%o* o 3ówi,a. Ie%rotwierd+i,a* &e wy+drowie?e* nie wier+y, ?e?. y0a,* &e 3ówi ta% ty%o + ito0i nad u3iera?'y3+,owie%ie3.

Ro+3awia?' + ni3* budowa,a 3ost poro+u3ienia 3i-d+y ni3i. By,a + Meorge3 +aws+e* gdy si-bud+i,. 7rwa,o to wiee tygodni* wi- pónie? %iedy si- bud+i,* o+e%iwa,* &e ?' +oba+y %o,o swego,ó&%a. Ra+ by, 0wiado3y oto+enia i ?e? obeno0i* nie spa,* a pote3 +nów +apada, w owe pustedeiriu3* nie0wiado3o0. Kobieta praowa,a nad ty3* aby bud+i, si- ora+ +-0ie? i &eby +a %a&dy3ra+e3* gdy wraa do 0wiado3o0i* 3ia, pewno0* &e ?' ta3 +astanie. Kiedy u0wiado3i,e3 sobie ?a%wa&ne by,o to* aby stwor+y 3i-d+y ni3i t- ni %o3uni%a?i* po+u,e3 da nie? ogro3n' wd+i-+no0.

Ki%a tygodni pónie? +nów odwied+i,e3 Meorge)a. Nie ro+u3ia,e3 w pe,ni sensu ?ego snu* datego+3iana* ?a%a w ni3 nast'pi,a* by,a da 3nie niespod+ian%'. Patr+' w o+y stare? %obiety +nów

otr+y3a,e3 na?nows+e inor3a?e o proesie re%onwaesen?i* po+na,e3 ta%&e powody te? +3iany.Proes u3ierania Meorge)a by, d,ugotrwa,y. Kiedy +?awi, si- w s+pitau po ra+ pierws+y* 3ia,



nad+ie?-* &e ?a%o0 powoi po%ona +abi?a?'' go =orob-. Pr+e+ d,ugi +as tr+y3a, si- %ur+owo te?nad+iei* e+ w 3iar- post-pów =oroby* nads+ed, +as* %iedy u0wiado3i, sobie* &e nie da ?e? rady. A%oJu podda, si- i pogod+i, + wyro%ie3 03ieri. A ty3 3o3enie pr+y?', ?edno+e0nie +a pewni%* &e ?u& nigdy nie wy+drowie?e* ?u& nigdy nie wy?d+ie +e s+pitaa i nigdy nie od+ys%a +drowia. A,a0nie ta%ienastawienie sprawi,o* &e +naa+, si- w ta%ie?* a nie inne? sytua?i w 1yiu po 23ieri. Pr+y?',* &e=oroba b-d+ie +yni post-py a& do sa3e? 03ieri i &e ni nie 3o&e +3ieni tego a%tu. 7u& pr+ed

03ieri' na?pewnie? +na?dowa, si- w stanie 0pi'+%i i nie by, 0wiado3y pr+e?0ia do 1yia do 23ieri*%iedy opu0i, swe ia,o i+y+ne. posób* w ?a%i pr+y?', +bi&a?'' si- 03ier sprawi,* &e +e%a, na ni'.i3o tego* &e i+y+nie ?u& nie &y,* psy=i+nie wi'& +d'&a, %u 03ieri* wi'& +e%a, a& u3r+e i niero+u3ia, &adne? + 3oi= wi+yt. Aied+ia, ty%o* &e 3usi ?a% na?wi-e? odpo+ywa* wi- prawie a,y+as spa,.

Zag'da?' w o+y %obiety* u?r+a,e3 dae? do%,adnie 3o3ent* w %tóry3 Meorge +3ieni, +danie. 7ow,a0nie by,o ee3 opie%un%i od =wii* gdy pr+yby,a do s+pitaa.

Ayra+ twar+y Meorge)a* na %tóre? 3aowa,a si- a,%owita re+ygna?a* +3ieni, si- w pro3iennyu03ie= nad+iei* gdy po3y0a,* 9a wy+drowie?'* wy+drowie?' Ai'& nie0wiado3 tego* &e ?u& u3ar,*3y0a, w %ategoria= +drowia i+y+nego. Aid+ia, ?a% wraa do +drowia i od+ys%u?e si,y.

Ayobra&a, ?u& sobie ?a% opus++a s+pita* wraa do do3u i +nów &y?e dawny3 &yie3. 9ego pe,ne

nad+iei o+y 3ówi,y Nie wie3* ?a% to si- sta,o* o0 3usia,o si- sta* %iedy byte3 niepr+yto3ny.Niewa&ne +res+ta? Aygra,e3* po%ona,e3 =orob' i wy+drowie?' Za+yna, 3y0e o pr+ys+,o0i po+as+pitae3 i pr+esta, +e%a na 03ier. 7a +3iana nastawienia by,a pun%te3 pr+e,o3owy3 w proesie ?ego prawd+iwego wy+drowienia.

Pod+as 3oi= popr+edni= wi+yt nie +dawa,e3 sobie sprawy* &e ?ego sen by, stane3nie0wiado3o0i wywo,any3 +a,o&enie3* &e ?u& nie wy+drowie?e* &e u3r+e. Nastawienie ta%ie nie+ostawia,o Meorge)owi &adne? nad+iei na pr+ys+,o0* nie potrai, wyobra+i sobie siebie sa3ego +nów+drowego. 5 w,asne? +bi&a?'e? si- 03ieri 3y0a, ?a%o o stanie a,%owite? nie0wiado3o0i.9a%a%owie% 0wiado3o0 oto+enia o+na+a,a* &e ?es++e nie u3ar,S &e i'ge ?es++e 3usi +e%ana 03ier. Kiedy +3ieni, +danie* %iedy postanowi,* &e 3i3o ws+yst%o po&y?e ?es++e tro=-* +nów+apragn', od+ys%a +drowie. Zadanie %obiety poega,o wina ty3* &eby pod+as ty= %rót%i=pr+eb,ys%ów 0wiado3o0i +as++epi w ni3 to pr+e%onanie. 7y%o on sa3 3óg, +3ieni swo?enastawienie. 8 ona 3ia,a +robi ws+yst%o* o w ?e? 3oy* aby 3u w ty3 po3ó. 7a%a by,a ?e? roa.

D+i-%u?' %obieie be+ s,ów +a pra- nad Meorge3* wyra+i,e3 3o?' wd+i-+no0 +a to* o robi,a.Kiedy opus++a,e3 po%ó?* towar+ys+y, 3i ?e? pro3ienny u03ie=.

Dopiero wiee tygodni pónie? ponownie odwied+i,e3 Meorge)a. 7a% wiee si- +3ieni,o* &e nieby,e3 pewien +y wy'dowa,e3 we w,a0iwy3 3ie?su. Ayoa,e3 si- i wrói,e3* o+ywi0ie do tegosa3ego 3ie?sa* +a po3o' stare? 3etody. By, to wi'& po%ó? w s+pitau* e+ ty3 ra+e3 Meorgepr+e=ad+a, si-. Ubrany by, w e%%i s+aro% nar+uony na pi&a3-* na stopa= 3ia, %apie i =od+i, od ?ednego %oJa po%o?u do drugiego. Zdawa,o si-* &e a,%owiie wy+drowia, i dae? nabiera, si,y. Kobiety*%tór' spod+iewa,e3 si- ta3 +oba+y* ty3 ra+e3 nie by,o. 5bserwu?' ?a% =od+i* u?r+a,e3 w s%róieto* +ego do%ona, od +asu 3o?e? ostatnie? wi+yty.

Kiedy ?u& +3ieni, +danie i +a+', s%upia si- na wy+drowieniu* w ?ego od+ienny3 &yiu po?awii si-inni ud+ie. 7erapeui* e%ar+e i pie-gniar%i +a+-i towar+ys+y 3u w re=abiita?i w ta%i sposób* w ?a%irobiiby to w 0wieie i+y+ny3. 7a% bard+o pragn', w %oJu wy?0 +e s+pitaa i wrói do swego

dawnego &yia* &e wspó,praowa, + a,y= si,. Araa, do +drowia s+ybie? ni& si- tego spod+iewa,. 7oby,a ?edna + +agade%* nad %tóry3i 3y0a, =od+' po po%o?u. Zastanawia,y go te& nie%tóre r+e+y+na?du?'e si- w ?ego oto+eniu. As+yst%o by,o po prostu +byt dos%ona,e. 9ego popr+edniedo0wiad+enia +e s+pitaa3i nau+y,y go* &e +aws+e po?awia?' si- ?a%ie0 probe3y* a tu ws+yst%oto+y,o si- swoi3 ryt3e3.

As+ysy* + %tóry3i si- sty%a,* napo3inai dei%atnie o ?ego obene?* prawd+iwe? sytua?i. 8u+?e tenigdy nie by,y na=ane* e+ +aws+e 3ówi,y o ty3 o o+na+a prawd+iwy powrót do +drowia isprawia,y* &e +a+', si- ws+yst%iego do3y0a. As+ysy dawai 3u subtenie do +ro+u3ienia* &e nie ?est ?u& i+y+nie &ywy i &e 3usi +a+' nowe &yie w 0wieie* po+a grania3i 0wiata i+y+nego.:+u,* &e ?u& w pe,ni dos+ed, do si, po =orobie* %tóra go +abi,a* ae +a+yna, ro+u3ie* &e powrót +es+pitaa do do3u nie b-d+ie do%,adnie ty3* +ego o+e%iwa,. R+e+ywisto0 potwierd+a,a ?egopode?r+enia* &e u3ar, i+y+nie* a to ?est 3ie?se* do %tórego trai, po 03ieri.

:=od+i, po po%o?u* ro+3y0a, nad ws+yst%i3 i próbowa, +aa%eptowa swo?' now' sytua?-. Atedypo ra+ ostatni odwied+i,e3 Meorge)a. Na?wyranie? +a+yna, a%eptowa i pr+ystosowywa si- do



nowe? r+e+ywisto0i* w %tóre? pr+ys+,o 3u tera+ &y.

A d,ugi3 eY3aiu opowied+ia,e3 7o3owi o 3oi= tr+e= ostatni= podró&a= do ?ego o?a.Pod+i-%owa,e3 3u +a to* &e dostar+y, 3i 3o&iwo0i das+ego od%rywania ta?ni%ów nas+e?* ud+%ie?*eg+ysten?i. 7o by,o 3o?e pierws+e do0wiad+enie + %i30* %to pr+e=od+i, proes re%onwaesen?i po03iertene? =orobie. o wiary Meorge)a* %iedy podda, si- i +a+', +e%a na 03ier* utr+y3a,a si-

po ?ego i+y+ne? 03ieri. Pó%i nie +3ieni, +dania* by, +a3%ni-ty w %r-gu 3oy tego pr+e%onania. <e++a3iast odnae go +agubionego w Tousie >@* +naa+,e3 go w 3ie?su* gd+ie towar+ys+yi 3u ipo3agai inni. Pr+ypo3ina,o 3i to ra+e? Tous >F. Meorge by, 0wiado3 obeno0i owe? stare? %obietyi potrai, wspó,praowa + ni'. Pod+as 3oi= popr+edni= do0wiad+eJ +aws+e +a%,ada,e3* &e ta%i%onta%t o+na+a, ?edno+e0nie naty=3iastow' +3ian-* d+i-%i %tóre? dana osoba +a+yna,a proesadapta?i w nowy3 oto+eniu w 1yiu po 23ieri. Nie ro+u3ia,e3 do %oJa si,y i i3pi%a?i dey+?ita%i= ?a% ta* %tór' pod?', Meorge pr+ed +bi&a?'' si-* pewn' 03ieri'. D+i-%i proste? pro0bie 7o3a*aby3 sprawd+i, o si- d+ie?e + ?ego o?e3 i po3óg, 3u* ?e0i to o%a&e si- %onie+ne* od%ry,e33nóstwo nowy= r+e+y o eg+ysten?i ud+i po+a grania3i 0wiata i+y+nego. Aewn-tr+na spó?no0a,ego tego epi+odu 3ia,a sens i +,o&y,a si- na proes* popr+e+ %tóry budowa,e3 +auanie iro+pras+a,e3 w'tpiwo0i.


Rozz!"# $>B"&!" 8oz*"3, Bo" ! N"*&%

Pager* %tóry nos+- +e sob' ws+-d+ie* + wy?'t%ie3 %abiny prys+niu* ?est da 3nie nar+-d+ie3pray* e+ %ieni nie s' ?edyny3i osoba3i* %tóre si- pr+e+ niego +e 3n' %onta%tu?'. Pewnego*pónego wie+oru 3ó? pager +a+', pis++e* a na wy0wieta+u po%a+a, si- nu3er teeonu 3o?e?by,e? &ony. :=ia,a pr+e%a+a wiado3o0 od 3o?e? +denerwowane? 3at%i* %tóra nie 3og,a si- +e 3n' s%onta%towa* bowie3 wy%r-a,a niea%tuany nu3er teeonu. :=od+i,o o to* &e 3o?a babia Ainnie*3a3a 3o?e? 3a3y* u3ar,a pr+ed %i%u god+ina3i. Nie 3ia,o +na+enia nawet to* &e wy%r-i,a

niew,a0iwy nu3er* gdy& by,e3 wtedy w 3ies+%aniu P=aron* 3o?e? nar+e+one?. o&na 3nie by,o+,apa ty%o pr+e+ pager. o?a by,a &ona i d+ieia%i +nai nu3erS d+wonii na pager a,y +as.

Ainnie pr+yby,a do 83ery%i + 8ngii we w+esny= ata= siede3d+iesi'ty=* i tera+* 3a?' ponadd+iewi-d+iesi't at* wi'& 3ówi,a + e%%i3 bryty?s%i3 a%ente3. By,a to s,od%a stars+a pani* %tóranigdy ni%o3u nie powied+ia,a pr+y%rego s,owa. Pr+e&y,a dwó= 3-&ów i a& do dnia 03ieri 3y0a,a ?asno i by,a 0wiado3' swego oto+enia i %o=a?'' istot'.

Kiedy %i%a 3inut pónie? +ad+woni,e3 do 3at%i* w ?e? g,osie wy+u,e3 ro+pa+. Ro+3awiai03ypr+e+ =wi-* d+ie' si- nas+y3i u+uia3i w stosun%u do Ainnie i ?e? 03ieri. a3a opowied+ia,a 3iws+yst%ie s++egó,y.

Ainnie 3ia,a d+iewi-d+iesi't s+e0 at. Za tr+y 3iesi'e s%oJ+y,aby d+iewi-d+iesi't siede3.By,a ta% +drowa* ?a% ty%o osoba w ?e? wie%u 3o&e by. 8& do ubieg,ego tygodnia* %iedy +,apa, ?' e%%i

%as+e i niewyso%a gor'+%a. U3ar,a we 0nie 3i-d+y !.GG a !.@G. 5 ie wied+ia,e3* Ainnie ba,a si- ?ednego rod+a?u 03ieri* udus+enia. Aied+ia,a do0 du&o* aby nie ba si- opus++enia tego 0wiata.ia,a +byt wiee do0wiad+enia + 1yie3 po 23ieri* &eby 3artwi si- o to* gd+ie si- +na?d+ie pote3.Pr+e+ wi-%s+o0 &yia 3o?a babia Ainnie ro+3awia,a + u3ar,y3i. Nigdy w ten sposób tego niena+ywa,a* r+e+ ?asna. ówi,a ty%o o ty= d+iwny= sna=* %tóre 3iewa,a.

A nas+e? %utur+e panu?e +wy+a? poega?'y na ty3* &e stary= ud+i u3ies++a si- ra+e3. Do3yopie%i da ud+i stars+y=* do3y starów w ta%i= w,a0nie 3ie?sa= +biera si- stars+y= ud+i* abyta3 do&yi swy= dni. Za+wy+a? +awiera?' ta3 pr+y?anie + inny3i stars+y3i ud3i* %tór+y u3iera?' ra+e? w+e0nie? ni& pónie?. a?' s+e0d+iesi't %i%a at* Ainnie owdowia,a* o da,o ?e? prawo do+a3ies+%ania w 3i,y3 do3u opie%i w pó,nony3 inneapois. ies+%a,o ta3 wieu stars+y= ud+i.Aieu pr+y?aió, Ainnie wyrus+y,o w sw' ostatni' podró& pr+e+ tyne dr+wi tego do3u.

9a%o d+ie%o s,ys+a,e3 opowie0i o babi Ainnie i ?e? d+iwny= sna=. o?a 3a3a + iot%' by,y

pewnie %tórego0 dnia u babi* a pote3* w do3u* pods,u=a,e3 i= ro+3owy i opowie0i. 9edna + ni=+apad,a 3i g,-bo%o w pa3i-. 7yd+ieJ w+e0nie? w do3u babi 3usia, %to0 u3r+e. Z3ar,y i ?ego&ona* tera+ wdowa* 3ies+%ai w ty3 do3u ra+e3. o?a iot%a pos+,a do babi + wi+yt'* a ta



opowied+ia,a ?e? o ?edny3 +e swoi= d+iwny= snów. Pewne? noy obud+i, ?' ?a%i0 3-s%i g,osro+ega?'y si- w ?e? po%o?u. Kiedy otwor+y,a o+y* u?r+a,a pr+ed swoi3 ,ó&%ie3 swego +3ar,egos'siada. Pr+ys+ed,* aby poprosi

Ainnie o pr+ys,ug-. 5d ?ego 03ieri wdowa po ni3 s+u%a,a poisy na &yie i wi'& nie 3og,a ?e?+nae. 'siad poprosi, Ainnie* aby pr+e%a+a,a ?e?* gd+ie +na?du?e si- ów do%u3ent. Nast-pnego

dnia babia pos+,a do wdowy i opowied+ia,a ?e? o swoi3 d+iwny3 0nie. Do%u3enty e&a,y do%,adnieta3* gd+ie babia %a+a,a wdowie +a?r+e. Babia nie 3y0a,a wiee nad t' spraw'. 7o by, po prostu ?eden + ty= ?e? d+iwny= snów. 9a% ?u& powied+ia,e3* Ainnie +a du&o wied+ia,a* aby ba si- 03ieri.ia,a +byt wiee do0wiad+eJ* aby 3artwi si- ta%i3i b,a=ost%a3i. Ba,a si- ?edynie* &e spot%a ?' 03ier ws%ute% udus+enia. Kiedy ro+3awia,e3 + 3a3' o 03ieri babi* 3a3a powied+ia,a* &e d+i-%iBogu* babia u3ar,a spo%o?nie we 0nie. By,a to 3a,a poie=a* %tóre? 3o?a 3a3a 3og,a si- u=wyiw swo?e? &a,obie.

Po prostu =es+* &eby oni &yi +aws+e* ae to nie3o&iwe powied+ia,a 3a3a pod+as nas+e?ro+3owy. Pewnego dnia oni od=od+'.

Ro+3awiai03y ?es++e pr+e+ ?a%i0 +as* a& w %oJu 3a3a +a+-,a si- uspo%a?a. A+e0nie?ro+3awiai03y o ty3* +y3 si- +a?3u?-* wied+ia,a wi- o 3ia,e3 na 3y0i* 3ówi'* &e sprawd+- ?a%si- 3a Ainnie. Po ro+3owie postanowi,e3 +robi sobie %rót%i spaer na par%ing. :=ia,e3 +osta

sa3.Kiedy wys+ed,e3 na =,odne wie+orne powietr+e* wyra+i,e3 +a3iar odnae+ienia Ainnie i

sprawd+enia* +y nie 3óg,by3 w +y30 po3ó* gdyby 3o?e? po3oy potr+ebowa,a. y0a,e3 odwó= 3ie?sa= ?edno+e0nie. :+-0 3nie s%upi,a si- na odnae+ieniu ?e? w 0wieie niei+y+ny3* ares+ta na par%ingu i drod+e do 3o?ego ?eepa. :=ia,e3 dotr+e do pus+%i + tytonie3 i nape,nisas+et%-. Zrobi,e3 +aedwie %i%a %ro%ów od dr+wi* %iedy po+u,e3 e%%ie pr+yspies+enie %u owe?+iarniste?* tró?wy3iarowe? +erni i po+u,e3 obeno0 Ainnie. Kiedy +bi&y,e3 si- do nie?* odwrói,asi-* spo?r+a,a w 3oi3 %ierun%i i u03ie=n-,a si- iep,o. ied+ia,a na %r+e0e pr+ed d,ugi3* nis%i3stoi%ie3. Pr+ywita,a 3nie weso,o i a,%owiie ro+u3nie* a+ na swó? "Yetni sposób. Ay+u,e3* &ewi'& po+osta?e pod wra&enie3 &yia w bard+o stary3 iee. Aied+ia,e3 od ra+u* &e w%róte si- odniego uwoni.

5=* %o=ani* nie potr+ebu?eie si- o 3nie 3artwi po+u,e3 ?a% 3ówi. :+u?- si- 0wietnie.

:=ia,a si- upewni* &e ni%t nie s3ui si- +a bard+o + powodu ?e? 03ieri i poprosi,a 3nie* aby3pr+e%a+a, t- wie0 ws+yst%i3* %tór+y ?' op,a%u?'. :a,a Ainnie Zaws+e 3y0i na?pierw o inny=.

usia,e3 na =wi- odwrói od nie? uwag-* &eby wy?' pus+%- + tytonie3 + ?eepa i pr+e,o&y ?' do %ies+eni. Pónie?* +nów s%upi,e3 uwag- na Ainnie. 7y3 ra+e3 po+u,e3* &e s' + ni' ?es++e dwieinne osoby. Kiedy wyranie u?r+a,e3 po%ó?* w %tóry3 sied+ia,a* ro+po+na,e3 Boba i Nany onroe.ena pr+ypo3ina,a typow' popo,udniow' =erbat%-. A ?e? o?+ynie* 8ngii* ta%a =erbat%a ?est+wy+a?e3.

Bob i Nany pr+edstawii si- ?a%o pr+y?aiee ?e? wnu%a* Brue)aQ. Na?wyranie? gaw-d+ii sobie ?u&od ?a%iego0 +asu. :a,a tró?%a naty=3iast +auwa&y,a 3o?e pr+ybyie.

as+ tu sy3paty+ny= pr+y?aió, po+u,e3 s,owa Ainnie. Bard+o 3i,o na3 si- ro+3awia*%o=anie.

Bob +abra, 3nie na =wina stron- i powied+ia,* &e + Ainnie ws+yst%o w por+'d%u. Nie 3a si- +y3 3artwi stwierd+i,. 7wo?a babia ?est w 0wietne? %ondy?i i dobr+e sobie

rad+i.

Aid+ia,e3 dosy* &eby 3ó si- + ni3 w pe,ni +god+i. By,a na?+upe,nie? 0wiado3a swegooto+enia. Aied+ia,a* &e nie &y,a ?u& w iee i+y+ny3 i nawi'+a,a %onta%t + osoba3i + nowegooto+enia. Nie 3ia,e3 tu ni do roboty* + wy?'t%ie3 pr+e%a+ania dobry= wie0i ty3* %tór+y wi'& &yi7uta? i op,a%iwai ?'. Ayra+i,e3 +a3iar u%oJ+enia wie+ornego spaeru i wrói,e3 do 3ies+%aniaP=aron* gd+ie ra+e3 do%oJ+yi03y og'danie i3u* %tóry a%urat nadawano* %iedy wys+ed,e3.P=aron opowied+ia,a 3i o si- +dar+y,o w i'gu ty= tr+e= +y +ter= 3inut* %tóre strai,e3.

9a%'0 god+in- pónie? postanowi,e3 +nów odwied+i Ainnie. %upi,e3 uwag- na dotariu do nie?*%iedy po+u,e3* &e i'gnie 3nie 7rener. Do3y0a?' si-* &e w ten sposób da?e 3i +na* &e =e 3io0 powied+ie* odwrói,e3 si- w ?ego %ierun%u i +a+',e3 i0* pó%i go nie u?r+a,e3.

:+e0* 7rener+e A,a0nie id- odwied+i babi-. U3ar,a d+i0 i po3y0a,e3 sobie* &e ?es++e ra+



+oba+- ?a% si- 3iewa.

Pewnie bywa,e3 da niego +asa3i ród,e3 uie=y. 7rener &y?e w 0wieie niei+y+ny3 i 3adost-p do %a&de? 3o?e? 3y0i i %a&dego +ynu. 8 ?edna%* %iedy go spot%a,e3* wy?a0ni,e3* &e id- dobabi* ?a%by tego sa3 nie wied+ia, I+oa?a &yia w 0wieie i+y+ny3 sprawia* &e ,atwo +apo3ina3*i& nie ws+ysy 3a?' 0wiado3o0 ta% ograni+on' ?a% nas+a. us+- pr+y+na* &e 7rener by, na tye

ta%towny* &e nie 03ia, si- w g,os + 3ego post-powania. 7a%* wie3 powied+ia, ty%o. o&e =ia,by0 3i ?' pr+edstawi

7a% wi- pos+i03y do babi ra+e3. Zbi&yi03y si- do dr+wi po%o?u* w %tóry3i sied+iei babia*Bob i Nany. ,ys+' i= g,osy po drugie? stronie* +apu%a,e3 e%%o* otwor+y,e3 dr+wi i oba? wes+i03ydo 0rod%a.

5=* %o=anie* to +nowu ty wy%r+y%n-,a Ainnie. 8 %to ta3 ?est + tob'

Pr+edstawi,e3 babi- 7renerowi i oba? do,'+yi03y do towar+ystwa.

as+ tu bard+o wieu pr+y?aió,* Brue u03ie=n-,a si- do 3nie Ainnie. I ta% dobr+e si-ra+e3 bawi3y Powied+ ws+yst%i3* &eby si- o 3nie nie 3artwii.

Pod+i-%owa,e3 ws+yst%i3 i wrói,e3 do 0wiado3o0i i+y+ne?* do 3ies+%ania P=aron. Robi,o si-póno* tr+eba by,o i0 spa.

Nast-pnego ran%a postanowi,e3 +nów odwied+i Ainnie. 9a% ty%o si- obud+i,e3* uda,e3 si- +powrote3 do 3ie?sa* gd+ie +naa+,e3 ?' w+ora?. Z nie3i,y3 +as%o+enie3 stwierd+i,e3* &e ?e? ta3nie 3a* a %iedy +apyta,e3 o ni'* %to0* %ogo nie wid+ia,e3 powied+ia, 3i* &e odes+,a.

5des+,a* do%'d +apyta,e3.

Ki3%owie% by, ten go0* nie ro+u3ia,e3 go do%,adnie. Dowied+ia,e3 si- ty%o* &e nie 3a3 si-3artwi.

Ainnie nie by,o. Z3artwiony* otwor+y,e3 0wiado3o0 ?a% 3og,e3 na?s+er+e? i si-gn',e3 wews+yst%i= %ierun%a=* =' +nae =oby na?3nie?s+y 0ad Ainnie. Ni. Nigd+ie nie 3og,e3 ?e?wy+u. Zaw-+i,e3 tro=- 0wiado3o0 i s%upi,e3 si- na te? osobie* %tóra pr+e%a+a,a 3i wie0i.

7a%* nie 3a ?e? tera+* ae nie 3artw si-* ws+yst%o ?est w por+'d%u po+u,e3 ?ego s,owa* ty3

ra+e3 bard+ie? +ro+u3ia,e. 7o da 3nie po prostu s+o%* bo po ra+ pierws+y +dar+a 3i si-* &e nie 3a %ogo0* %ogo

ods+u%a,e3 w+e0nie?. artwi- si-* &e 3o&e b,'%a si- gd+ie0 i ?est sa3a.

Nie* ws+yst%o + ni' dobr+e* po prostu nie 3o&es+ tera+ si- + ni' +oba+y. 8e wrói. próbu? ?es++e ra+ pónie? nades+,a odpowied.

I r+e+ywi0ie* %iedy %i%a god+in pónie? +nów si- do nie? wybra,a3* by,a ta3* radosna is++-0iwa* &e 3nie wid+i. Poro+3awiai03y tro=- i nied,ugo pote3 3usia,e3 ?u& i0. Pónie? tegosa3ego dnia +ad+woni,e3 do 3o?e? 3a3y i pr+e%a+a,e3 ?e? wiado3o0 od Ainnie. :ies+- si-* &e 3oirod+ie +aa%eptowai w %oJu to* &e 3o?e badania 1yia po 23ieri nie s' ?a%i30 d+iwatwe3. Nieuwa&a?' ?u&* &e to ta%ie nie+wy%,e* &e i= syn ro+3awia +e +3ar,y3iQ* ?a% to u?-i. 7o 3i,e* %iedyrod+ina i- a%eptu?e.

Pr+e+ %i%a nast-pny= dni odwied+a,e3 Ainnie ?es++e paro%rotnie. Zaws+e by,a* %iedy ta3 si-+?awia,e3. :ies+y,a si-* &e 3nie wid+i i 3o&e opowied+ie tro=- o ty3* +y3 si- +a?3u?e. ia,e3ra?- o do tego* &e nie b-d+ie si- d,ugo tr+y3a,a wi+erun%u siebie ?a%o stare? %obiety* ?a%' by,a w=wii 03ieri. Zauwa&y,e3* &e ?e? ru=y sta?' si- ta%ie* ?a%ie +apa3i-ta,e3 + +asów d+ieiJstwa. A3iar- up,ywu +asu +a+',e3 +auwa&a te&* &e Ainnie + %a&d' 3o?' wi+yt' wyg'da 3,od+ie?.

Z +yste? ie%awo0i +apyta,e3 %iedy0 gd+ie by,a wtedy* gdy nie 3og,e3 ?e? +nae. Z tego o+ro+u3ia,e3* Ainnie by,a +a?-ta +y30* o +y3 nie powiniene3 wied+ie. A ?a%i0 sposób by,a wtedy=roniona pr+ed 3oi3i pos+u%iwania3iS upewniono si-* &e nie b-d- pr+es+%ad+a,. Nie wy?a0ni,a 3i na+y3 do%,adnie poega,y ?e? +a?-ia* po+ostawia?' to 3oi3 w,asny3 doie%anio3. Nie wydawa,o 3isi- to a& ta%ie wa&ne* wi- nigdy si- t' spraw' nie +a?',e3.

9edn' + r+e+y* %tóre u0wiado3i,a 3i 03ier 3o?e? babi ?est to* ?a% bard+o +3ieni,y si- 3o?epr+e%onania i wier+enia* od%'d +a+',e3 odbywa te podró&e. Po+'t%owo wier+y,e3 we ws+yst%o*+ego nau+ono 3nie na e%?a= reigii* i o pr+y?',e3 na wiar-. Ba+u?' na te? wied+y* 3og,e3 3iety%o nad+ie?-* &e 3o?a babia dosta,a si- do w,a0iwego 3ie?sa* +y3%owie% by ono nie by,o.Dowied+iaws+y si- ?a% ?' odnae po 03ieri i ?a% ?e? po3ó* gdyby ta%ie? po3oy potr+ebowa,a* nie



3usia,e3 ba+owa i ty%o na do3ys,a=. D+i-%i +auaniu* %tóre wyros,o na ba+ie 3oi= do0wiad+eJ*wied+ia,e3* &e 03ier to ty%o +3iana 3ie?sa +a3ies+%ania. Z3iana niewiee ró&ni'a si- od tego*gdyby pr+eprowad+i,a si- + powrote3 do 8ngii. Pewnie 3inie sporo +asu pó%i b-d- si- 3óg, + ni' spoty%a bard+ie? reguarnie* ?a%o &e i 1yie po 23ieri* i 8ngia s' dae%o od 3o?ego do3u. <e+3o&e3y pr+eie& odwied+a si- od +asu do +asuS nie strai,e3 ?e? na +aws+e. Pr+eiwnie* Ainnie+?awi,a si-* %iedy u3ar,a 3o?a w,asna 3a3a i po3og,a ?e? pr+e?0 do &yia w Nowy3 2wieie. 7o* ?a%

porad+i,e3 sobie +e 03ieri' Ainnie ?est da 3nie +na%ie3* &e ora+ 3nie? ?est we 3nie w'tpiwo0i.D+ie' si- + 3o?' 3at%' swoi3i d+iwny3i sna3i* Ainnie otwor+y,a da 3nie wrota wiary. 9e?

=istoria o s'sied+ie i papiera= ube+pie+eniowy= ?est ?edny3 + powodów* da %tóry= bada3 1yiepo 23ieri. 9est ona ród,e3 wiary w 3o&iwo0 istnienia ta%iego 3ie?sa. Listoria Ainnie sprawi,a* &ewrota te po+osta?' nada otwarte* ta% &e pewnego dnia ?a sa3 b-d- 3óg, pr+e+ nie pr+e?0 i od%rywadae?. D+i-%i* babiu.

5dnios,e3 ?es++e ?edn' %or+y0 + ta%iego* a nie innego nastawienia Ainnie do 03ieri. Ainniewied+ia,a o istnieniu 1yia po 23ieri +e swoi= snów. Da nie? odwied+iny s'siada* %tóry +3ar,tyd+ieJ w+e0nie?* by,y +-0i' ?e? r+e+ywisto0i. Nie ba,a si- tego* o 3o&e si- + ni' sta %iedyu3r+e. 23ier uwa&a,a po prostu +a naturan' +-0 ud+%ie? eg+ysten?i. Ainnie +doby,a wied+- o1yiu po 23ieri ?es++e w 7y3 1yiu* datego w,a0nie + ta%' ,atwo0i' odby,o si- ?e? pr+e?0ie.


PORWANY PRZEZ GURAHAN

Kiedy u+eJ ?est gotowy na ode?0ie nau+yiea* nad=od+i +as próby. Zdobyie u3ie?-tno0i&egar+a 3o&e da i a,s+ywe po+uie be+pie+eJstwa* %iedy &egu?es+ na otwarty3 3or+u.Nau+y,e0 si- pr+eie& wiee i stopniowo +a+ynas+ +u* &e ?este0 w stanie sprosta ws+yst%ie3u.o?a %oe?na podró& +a+-,a si- do0 niewinnie. Ki%a osób poprosi,o 3nie o po3o w usuwaniudu=ów + i= do3ów. Ni wie%iego* porad+- sobie + ty3 I nage stwierd+i,e3* &e +na?du?- si- w

entru3 =uraganu* 3iotany pod3u=a3i porywistego wi=ru* po0ród giganty+ny= a wa'y= na3nie +e ws+yst%i= stron. Pod+as ta%ie? próby 3o&na ty%o nie poddawa si- i &egowa dae?.

Rozz!"# $?Pogro)&" 6&'1-

A ipu !""C ro%u nades+,a pierws+a odpowied na og,os+enie* %tóre +a3ie0ii03y wra+ +Rebe%' w NeHusie* periody%u New 8g- wy=od+'e? w Bouder* w Koorado. Nas+e og,os+enieu%a+ywa,o si- od sty+nia do 3ara !"" i inor3owa,o o ostatnie? bur+y 3ó+gów* doty+'e?pos%ra3iania du=ów.

ied+iei03y sobie pr+y 0niadaniu* pii03y %aw- i próbowai03y wy3y0i sposoby +arob%owaniawy%or+ystu?' u3ie?-tno0i nabyte pod+as badania 1yia po 23ieri. A +wy%,y s,one+ny*sty+niowy porane% w Koorado +a03iewai03y si- + o bard+ie? nie+ie3s%i= po3ys,ów. :=iei03y

na+wa nas+' dwuosobow' grup- Prawd+iwi Pogro3y Du=ówQ. ar+yi03y sobie* &e dosta?e3ynag'e teeony + u%susowy= =otei i %urortów + pro0b' o po3o od pr+era&ony= ud+i n-%any=pr+e+ +?awy. Da nas nie by, to probe3* ro+prawiai03y si- + psotny3i du=a3i w 3gnieniu o%a.Pos%ra3ia+e du=ów* narod+iny gwia+d 5pra= wynios,aby nas pod niebiosa na o+a=+gro3ad+one? w studiu pubi+no0i. ar+yi03y ta% sobie i wy3y0ai03y ora+ to nowe +dar+enia* a%a&de + ni= by,o ?es++e bard+ie? niedor+e+ne ni& popr+ednie. Za03iewai03y si- + ni=* a& popoi+%a= p,yn-,y na3 ,+y. A %tóry30 ?edna% 3o3enie pr+estai03y si- 03ia i powied+iei03ysobie* w,a0iwie da+ego nie. Napisai03y wi- %i%a og,os+eJ i u3ie0ii03y ?e w NeHusie. 9edno +ni= br+3ia,o

Prol,)% z 6&'")!

Du=y to po prostu ud+ie* %tór+y nie 3a?' ?u& i+y+ny= ia,* a %tóry= 0wiado3o0 wi'& ?estsinie s%upiona na 0wieie i+y+ny3. Nie%tór+y* +w,as++a niedawno +3ari* s%onsternowani ub

nie0wiado3i swo?e? nowe? sytua?i* 3og' wi'& po+ostawa w pobi&u osoby* %tóra w ?a%i0 sposób ?esti3 bis%a. 8bo w 3ie?su* %iedy0 3u bis%i3* +na?o3y3 i u%o=any3* %tóre tera+ +ys%a,o reputa?-nawied+onego. Da ws+yst%i= +ainteresowany= na?epie? ?est* %iedy du= pr+e=od+i do 3ie?sa* w



%tóry3 3o&e do%onywa wi-e? eps+y= wyborów. a3y do0wiad+enie w %onta%towaniu si- i%o3uni%owaniu + du=a3i* po3aga3y i3 nawi'+ywa ponowne %onta%ty + i= niei+y+ny3i%rewny3i* pr+y?aió,3i* pr+ewodni%a3i i inny3i po3oni%a3i* %tór+y próbu?' do ni= dotr+e.Inor3a?e i %onta%t pod nu3ere3 pagera...Q.

9a% dot'd otr+y3ywai03y ty%o odpowied+i od inny= ga+et* %tóre stara,y si- spr+eda na3

3ie?se na og,os+enie na swoi= s+pata=. A 3aru !"" dos+i03y do wnios%u* &e Bouder wKoorado nie ?est ?es++e gotowe na nade?0ie Prawd+iwy= Pogro3ów Du=ów. Atedy w,a0nienas+e og,os+enie po?awi,o si- po ra+ ostatni. Aarto ?edna% by,o spróbowa* 3iei03y pr+yna?3nie?nie+,' +abaw- wy3y0a?' sobie na?ró&nie?s+e +dar+enia.

Pote3* ponad ro% pónie?* odd+woni,e3 do pewne? %obiety + :oorado prings* %tóraodpowied+ia,a na nas+e og,os+enie. D+woni,a w+e0nie? do %i%u %si-ga3i 3etai+y+ny= wo%oia= DenWer =' +nae %ogo0* %to by,by w stanie ?e? po3ó. 5%a+a,o si-* &e w NiYNaYNoo%*3oi3 uubiony3 3etai+y+ny3 s%epie w DenWer* nas+e og,os+enie +osta,o wywies+one na tabiyog,os+eJ* a d+i-%i te3u +a=owa,o si- d,u&e?. Kiedy %obieta ta +ad+woni,a do s%epu* :andy*w,a0iie%a* poda,a ?e? nu3er 3o?ego pagera.

Kobieta ta i ?e? rod+ina naby,a niedawno do3 w :oorado prings* a nied,ugo pote3 ws+ysy+a+-i wid+ie du=a. Aidu?' go od +asu do +asu* postanowii sprawd+i %i3 by,. :=iei

+identyi%owa go i ods+u%a inor3a?e na te3at popr+edni= w,a0iiei do3u* aby pr+e%ona si-*&e to* o wid+' ?est prawd'. Zna?' i3i- i adres %obiety* pos+ed,e3 niei+y+nie na +wiady.

Pod+as 3oi= dwó= pierws+y= wi+yt odna?dywa,e3 du=a be+ trudu. Zdawa, si- by po prostubard+o +agubiony3* stary3 +,owie%ie3. Aied+ia,e3* &e rod+ina sa3a =e go +identyi%owa*s+anu?' wi- i= &y+enie po+ostawi,e3 go w i= do3u. Za %a&dy3 ra+e3 próbowa,e3 dowied+iesi- ?a% 3a na i3i-* e+ w'tpi,e3 +y 3i to wy?awi* a on o+ywi0ie tego nie +robi,. Pod+as 3o?e?ostatnie? wi+yty od%ry,e3* &e by, a%o=oi%ie3 i &e +3ar, w ty3 do3u ro% w+e0nie?. Zna?dowa, si- wpi?a%i3 stupor+e i po%a+a, w a,e? o%a+a,o0i ?a%i 3o&e by +,o0iwy* gwa,towny i nieobi+any. Ado3u ty3 3ies+%a,y d+iei* %tóre pr+eie& 3og,y si- go ba* postanowi,e3 wi-* &e nads+ed, +as*aby go pr+enie0. Do0 be+ere3onianie =wyi,e3 go i +atas++y,e3 do :entru3 Pr+y?- wTousie >F. 7a3 3ia, nawi'+a %onta%t + ud3i* %tór+y 3ogi 3u po3ó pr+esta stras+y d+iei.

Dwa dni pónie?* %obieta ta +ad+woni,a do 3nie i powied+ia,a* &e +da?e si-* &e du=a ?u& nie 3a.

5d dwó= dni ni%t go nie +u, i nie wid+ia,* +astanawia,a si- wi- o si- 3og,o sta. Aydawa,a si- bytro=- ro++arowana ty3* &e nie b-d+ie 3og,a +weryi%owa ?ego istnienia* e+ +god+i,a si-* &e tow,a0nie on by, odpowied+iany +a +denerwowanie d+iei* wi- dobr+e* &e go usun',e3. 7a%i by, %onie3o?e? pierws+e? pr+ygody ?a%o Prawd+iwego Pogro3y Du=ów.

Ro+3awia,e3 pote3 + :andy w NiYNaYNoo%* powied+ia,e3 ?e? %i3 ?este3* i &e to w,a0nie nu3er 3o?egoS pagera wywiesi,a u siebie. Da,e3 ?e? nu3er teeonu do do3u i poprosi,e3* &eby %ierowa,a do3nie %a&dego* %to +na?dowa, si- w prawd+iwe? potr+ebie. A istopad+ie otr+y3a,e3 %oe?nyinteresu?'y teeon* e+ niestety nie =od+i,o o du=y. Mo0* %tóry +ad+woni, s%ar&y, si- na i =a,asydobywa?'e si- + s+ay i po3y0a,* &e pewnie 3a ta3 du=a. Kiedy pos+ed,e3 +bada spraw-*o%a+a,o si-* &e w ?ego s+aie nie stras+y &aden du=. :+,owie% tenS odd+iei, od siebie %awa,e%sa3ego siebie* %tóry s=owa, g,-bo%o w owe? s+aie* nawet pr+ed sa3y3 sob'. 6w aspe%t ?egosa3ego =a,asowa, w s+aie* stara?' si- +wrói na siebie ?ego uwag-. Nigdy w+e0nie? nie spot%a,e3si- + +y30 ta%i3. ,u=a, 3o?ego raportu + e%%i3 niedowier+anie3. Nie 3og,e3 go +a to wini* sa3

nie by,e3 tego pewien. +u%a,e3 w ?ego s+aie du=a* wys+ed, 3i na spot%anie aspe%t ?ego sa3ego iwy?a0ni, a,' sytua?-. By,e3 prawd+iwie +du3iony* %iedy +,owie% ten +ad+woni, do 3nie tyd+ieJpónie? i wy?a0ni, o o w ty3 ws+yst%i3 =od+i,o. :+-0 ?ego sa3ego* %tóre? istnieniu +apr+e+a,*nawi'+a,a + ni3 %onta%t pewnego spo%o?nego dnia. 5statnio s,ys+a,e3* &e pr+e=od+i on proesponownego integrowania owe? +-0i do swego &yia.

Pote3* !@ istopada o !C.CC* %iedy w,a0nie %oJ+y,e3 pra- i wybiera,e3 si- do do3u* ode+wa,si- 3ó? pager* a na wy0wieta+u u%a+a, si- nu3er* %tórego nie +na,e3. Zad+woni,e3* a %obieta* %tóraodebra,a* sta,a si- 3o?' tr+ei' %ient%'. 7a sprawa by,a ?edna% bard+o s%o3pi%owana. Znas+ topowied+enie* &e %iedy u+eJ ?est gotowy* po?awia si- nau+yie 7en nau+yie o%a+a, si- da 3nieeg+a3ine3 +auania w 3o?e niei+y+ne u3ie?-tno0i. Kobieta ta og,osi,a po+'te% owego eg+a3inu+ro+pa+ony3 g,ose3* %tóry naty=3iast pr+y%u, 3o?' uwag-.

D+i-%i Bogu* &e pan odd+woni, Nie wie3 +y +a+yna3 wariowa* +y o* ae 3us+- + %i30

poro+3awiaPr+e+ nast-pne dwad+ie0ia 3inut s,u=a,e3 %obiety* %tór' na+wa,e3 tu Leaina. Kiedy ta%



opowiada,a sw' =istori- nie+na?o3e3u* od +asu do +asu g,os ?e? si- +a,a3ywa, + niepo%o?u inerwów. 5powie0 rwa,a si- i bywa,y =wie* &e trudno 3i by,o +a ni' nad'&y. :=ia,a wyr+ui +siebie ws+yst%o* ws+yst%o od ra+u i s%a%a,a po wydar+enia= w ta%i3 te3pie* &e i-&%o 3i by,o u,o&yws+yst%o w sensown' a,o0. usia,e3 ?e? pr+erywa* &eby ?' uspo%oi i us+eregowa ws+yst%o=ronoogi+nie. tara,a si- ?a% 3og,a* aby opowiada 3i ws+yst%o po %oei. Nie u,atwia,o ?e? tegonapi-ie br+3i'e w ?e? g,osie. By,a +denerwowana* pr+estras+ona* niespo%o?na i ro+dygotana*

=wia3i nie panowa,a nad sob' i 3a3rota,a daty* 3ie?sa i wydar+enia. Pr+e+ a,y +as +u,e3 ?edno bi?'y od nie? pr+eogro3ny stra=. Ba,a si-* &e trai,a +3ys,y abo gor+e?* &e ?u& dawnopr+e%ro+y,a grani-* %tóra odd+iea nas od =oroby psy=i+ne?. 7era+* po ?a%i30 +asie* 3og-opowied+ie =istori- Leainy =ronoogi+nie i +ro+u3iae.

7ego ran%a* %iedy do 3nie +ad+woni,a* pr+e=od+i,a obo% obra+u* %tóry wisia, w ?e? sypiani* wnoga= ,ó&%a. Zauwa&y,a* &e w ty3 3o3enie 3i-d+y ni' a obra+e3 pr+ep,yn-,o o0 bia,ego ipowiewnego. Nie wied+ia,a o to ta%iego* ae i ta% wystras+y,o ?' to 03iertenie. By,a to ostatnia %ropawody w %iei=u d+iwny= +dar+eJ* %tóre doprowad+i,y ?' do tego* &e +a+-,a s+u%a po3oy. 7ye si- ?u& wydar+y,o* &e be+ pr+erwy by,a ro+dygotana i podenerwowana. Be+ pr+erwy si- ba,a. Dwa dniw+e0nie? +ad+woni,a do NiYNaYNoo% i =ia,a wy?a0ni swó? probe3. Atedy te& si- ba,a*postanowi,a wi- pos+u%a po3oy na &ó,ty= strona= ]Panora3a Tir3S pr+yp. t,u3.^. NiYNaYNoo%by, pierws+y3 i ?edyny3 3ie?se3* do %tórego +ad+woni,a. podoba,o ?e? si- i= og,os+enie* w %tóry3

pr+e+yta,a* &e s' 3i,y3 s%epe3 3etai+y+ny3Q. 7o w,a0nie +wrói,o ?e? uwag-. 5soba* %tóraodebra,a teeon* +aproponowa,a spot%anie + %i30 obdar+ony3 pewny3i +dono0ia3i* e+na?w+e0nie? dopiero +a tyd+ieJ. U3ówi,a si- na spot%anie* ae po ty3* o si- sta,o d+isie?s+egoran%a* nie 3og,a ?u& d,u&e? +e%a. :o0 tr+eba by,o +robi +ara+i Zani3 +ad+woni,a do 3nie*s%onta%towa,a si- ?es++e ra+ +e s%epe3. 5soba* %tóra odebra,a teeon* siostra :andy* wys,u=a,a=istorii Leainy i powied+ia,a* &e 3a nu3er teeonu %ogo0* %to =yba b-d+ie 3óg, ?e? po3ó.

Nu3er pagera by, na two?e? se%retare powied+ia,a. 9a%o0 nie potrai,a3 +ostawiwiado3o0i na se%retare* to by nie odda,o sensu sprawy i ba,a3 si-* &e po3y0is+* &e ?este3wariat%'. usia,a3 +ad+woni na twó? pager i poro+3awia osobi0ie.

D+iwne r+e+y d+ia,y si- w 3ies+%aniu Leainy* pr+era&a?'e r+e+y. 5powied+ia,a 3i o ni=pr+yis+ony3 g,ose3* w %tóry3 br+3ia, stra= i +denerwowanie. 5dbiorni%i radiowe w,'+a,y si-sa3o+ynnie od+iennie o god+inie s+óste? rano* be+ w+g-du na to +y by, nastawione +y nie.

7eewi+ory w,'+a,y si- i wy,'+a,y sa3e + siebie. Roety na o%na= sa3e opada,y w,a0nie wtedy* gdyona 3ia,a +a3iar ?e opu0i. 8 3is%a ia,a +estaw +tere= 3ise%* sa3a ?e %upi,a i ?edn' + ni=po&y+y,a bratu. A+i', ?' do s+%o,y i +gubi,. Nie by,o ?e? pr+e+ tyd+ieJ. Pewnego ran%a =ia,a +robisobie 0niadanie* ae o%a+a,o si-* &e ws+yst%ie 3is%i by,y brudne i +na?dowa,y si- w +3yware.5twor+y,a s+a%- =' +nae ?a%ie0 na+ynie. Kiedy +nów spo?r+a,a na stó,* +aginiona 3is%a nage+3ateriai+owa,a si-.

Aie3* &e 3ó? brat nie pr+yniós, ?e? + powrote3 Pyta,a3 go o toS powied+ia,* &e +gubi, ?' i nie 3apo?-ia gd+ie ?est. Nie s%,a3a,by 3i %r+y+a,a napi-ty3 g,ose3. A 3oi3 3ies+%aniu ?est du=.+ed, +a 3n' + 3ies+%ania 3o?ego 3-&a* %iedy si- od niego wyprowad+i,a3. Byi03y wtedy w tra%iero+wodu. 7o* o on robi pr+era&a 3nie. Bo?- si-* &e a,%ie3 +wariu?- 7y te& uwa&as+* &e os+aa,a3:+y ro+u3ies+ o0 + tego

Ro+u3ie3* Leaino. I nie 3y0-* &e +wariowa,a0. Bois+ si- r+e+y* %tóre si- wo%ó, iebie d+ie?'*

a %tóry= nie potrais+ wy?a0ni. Nie o%,a3u?es+ 3nie* prawda Naprawd- nie 3y0is+* &e os+aa,a3

9este3 wobe iebie s++ery* Leaino. 7o* o +y3 3ówis+ +gad+a si- + 3oi3i do0wiad+enia3i iro+u3ie3 to. ów dae?* pros+-.

Dobr+e west=n-,a + ug'. As+yst%o +a+-,o si- w 3ies+%aniu 3o?e? pr+y?aió,%i.Aprowad+i,a3 si- do nie?* ?a% ty%o +a+-,a si- sprawa ro+wodowa. Pewne? noy +u,a3 si- sa3otnai po3y0a,a3 sobie* &e a?nie by,oby 3ie du=a* + %tóry3 3og,aby3 ro+3awia* %ogo0 naprawd-starego. I poprosi,a3* &eby %to0 si- +?awi,. 7o +a+-,o si- %i%a noy pónie?. pa,a3 ?u&* %iedy nageobud+i,a3 si- i nie 3og,a3 si- porus+y. By,a3 a,%owii- sparai&owana. po?r+a,a3 na dr+wi i+oba+y,a3 ta3 twar+* wie%' twar+ unos+'' si- w powietr+u. By,a3 tro=- pr+estras+ona* ae te&uies+y,a3 si-. Zaws+e interesowa,a3 si- du=a3i. Poprosi,a3* &eby ?a%i0 tu si- +?awi, i +?awi, si-. 8e i3 +-0ie? go widywa,a3* ty3 bard+ie? si- go ba,a3. Nied,ugo po ?ego po?awieniu si- 3o?a %ot%a

sta,a si- ta%a nerwowa* &e wyi+a,a wi-%s+o0 uter%a. Pr+e+ a,y +as i+a,a to swo?e uter%o.Zabra,a3 ?' do weterynar+a* bo 3y0a,a3* &e ierpi na o0 w rod+a?u nieustannego niepo%o?u.



usia,a3 dawa ?e? e%i na uspo%o?enie i dopiero wtedy pr+esta,a +i+ywa uter%o. :+y %oty wid+' du=y

7a%* =yba nawet wtedy* %iedy 3y i= nie wid+i3y.

Na po+'t%u 3y0a,a3* &e to 3o&e by %to0* %to u3ar, w stary3 do3u 3o?e? pr+y?aió,%i* wi-postanowi,a3 si- wyprowad+i. Ayr+ui,a3 ws+yst%o 3ebe* taer+e* 3o?' su%ni- 0ubn'* ws+yst%o.

5br'+%- 0ubn' spr+eda,a3 pr+y?aió,e* dosta,a3 +a ni' sto doarów. Kiedy pr+eprowad+i,a3 si- do3o?ego w,asnego 3ies+%ania* 3ia,a3 +e sob' ty%o ubrania. Kupi,a3 ws+yst%o nowe* to i +na+y* natye* na ie by,o 3nie wtedy sta. 8e ni nieS po3og,oS ten du= =yba +a 3n' tu pr+ys+ed,. ies+%a?w 3o?e? s+aie. 7e3peratura w 3ies+%aniu 3o&e si- pod _ nie0 nawet do @G stopni* a w s+aie i ta%b-d+ie 3ró+* nawet ?e0i dr+wi od nie? +ostawi- otwarte na a,' s+ero%o0. :+asa3i wid+- go wustr+e w ,a+iene. a ?a%ie0 tr+yd+ie0i at* ?est bard+o pr+ysto?ny i ?est + ni3 %obieta* 3,oda i bard+opi-%na. y0-* &e +robi, ?e? o0 bard+o +,ego. Aid+- i= nad r+e%'* a on niesie wios,o. y0-* &e* +robi, ?e? o0 no&e3S 3o&e nawet ?' +abi, g,os Leainy +a+', si- tr+'0 +e stra=u. Nie3a p,a%a,a. 5nwi'& próbu?e po%a+a 3i o + ni' +robi,* ae ?a nie =- tego wid+ie. Zaws+e odwraa3 od ustraw+ro% +ani3 on +d'&y to +robi wy+u,e3 w ?e? g,osie e%%' =isteri-. :+asa3i* %iedy wid+- go ws+aie* 3a3 wra&enie* ?a%by wyrywa, o0 + 3o?e? piersi.

Leaina pr+erwa,e3 ?e?.

:o Ae par- g,-bo%i= odde=ów* odpr-& si- i spróbu? si- uspo%oi.

Us,ys+a,e3 ?a% oddy=a g,-bo%o* a pote3* ?u& tro=- spo%o?nie?* 3ówi,a dae?.

Kto0 3usi 3i po3ó po+by si- go Nie 3og- ta3 + ni3 3ies+%a* to 3nie doprowad+a dos+a,u. Nie 3og- sp-d+i ta3 + ni3 ani ?edne? noy wi-e? Naprawd- bo?- si-* &e pewne? noywybiegn- + %r+y%ie3 na ui- i ws+ysy po3y0'* &e +wariowa,a3. y0is+* &e +wariowa,a3 y0is+*&e wy3y0i,a3 sobie to ws+yst%o pr+erwa,a na =wi-* a pote3* bard+o stanow+o doda,a ów3i prawd-

Leaina* podobne =istorie s,ys+a,e3 ?u& od inny= ud+i +apewni,e3 ?'. Nie os+aa,a0.Aier+-* &e naprawd- wid+ia,a0 to ws+yst%o. ów dae?.

Bo?- si-* &e on +robi +e 3n' to sa3o* o +robi, + t' %obiet'. 7o on 3anipuu?e radie3*

teewi+ore3 i roeta3i. Po prostu wie3* &e +robi +e 3n' o0 stras+nego

5n nie 3o&e i- s%r+ywd+i i+y+nieS 3o&e ty%o po%a+ywa i si- i stras+y i- odpar,e3. ów dae?.

a3 wra&enie* &e w 3oi3 &yiu stanie si- o0 naprawd- wa&nego :+u?- to ?u& od ?a%iego0+asu. Nie wie3 o to 3a by* ae wie3* &e to b-d+ie o0 wie%iego. I wie3* &e 3us+- by na togotowa* ty%o nie 3a3 po?-ia ?a% si- do tego pr+ygotowa. A+ora? 3ia,a3 sen i w ty3 0niewydawa,o 3i si-* &e o%owie% 3a to by* to b-d+ie to o0 naprawd- wie%iego.

:=ia,aby0 opowied+ie 3i swó? sen




Rozz!"# $@S,* G,l"!*%

A+ora?* +ani3 po,o&y,a3 si- spa* po3y0a,a3 sobie* &e dobr+e by,oby +oba+y babi-. 5na ?u& nie &y?e* a ?a nigdy nie po+na,a3 ?e? +a &yia. Rod+ina opowiada,a 3i* &e to by,a s+aona %obieta*ae ?a uwa&a3* &e i ta% by,oby a?nie ?' po+na. Na po+'t%u tego snu sta,a3 + 3-&e3 na rogu uiy.tai03y pod a3p' i byi ta3 ?es++e 3-&+y+na i %obieta. As+ysy 3ówii 3i naprawd- pr+y%re*pas%udne r+e+y* próbu?' 3nie pr+estras+y. I3 d,u&e? i= s,u=a,a3* ty3 bard+ie? si- ba,a3* +u,a3si- be+warto0iowa i +,a. A %oJu 3ia,a3 tego do0. Uie%,a3 od ni= i pr+ebieg,a3 pr+e+ ui- do3ego 3a,ego pi%upa. 7a% naprawd- to nie 3a3 ta%iego sa3o=odu* ae w ty3 0nie 3ia,a3.Rus+y,a3 + pis%ie3 opon i ?e=a,a3 naprawd- s+yb%o po ta%i= w's%i=* stary= ui+%a=. usia,a3uie od ni= +ani3 +robiiby +e 3n' o0 +,ego.

Zatr+y3a,a3 si- pr+ed ?a%i30 stary3 do3e3. Aied+ia,a3* &e w ty3 0nie w,a0nie w ni33ies+%a3. Aes+,a3 do 0rod%a i pos+,a3 po s=oda= do 3o?e? sypiani. Kiedy do=od+i,a3 dos++ytu s=odów* us,ys+a,a3* &e ta stara %obieta o0 do 3nie 3ówi. ta,a u do,u s=odów i s+,a do3nie. ówi,a naprawd- pr+y%re r+e+y. Kiedy do 3nie podes+,a* =ia,a da 3i o0 pas%udnego* otr+y3a,a w r-%a=. Ba,a3 si- ?e? ?a% =oera g,os Leainy sta, si- pis%iwy i pr+erywanyS +nów si-ba,a.

Leaina* +robis+ o0 da 3nie pr+erwa,e3 ?e?.

:o +apyta,a* a stra= w ?e? g,osie ?a%by tro=- +3aa,.

Ae g,-bo%i odde= ub dwa i odpr-& si- pr+e+ =wi-.

I +nów us,ys+a,e3 ?a% oddy=a g,-bo%o do s,u=aw%i* a %iedy +nów +a+-,a 3ówi* napi-ie +ni%,o+ ?e? g,osu.

No i +ep=n-,a3 t- %obiet- +e s=odów i =ia,a3 ?' +abi. 8e ona na?+wy+a?nie? podnios,a si-i wrói,a do 3nie. py=a,a3 ?' + ty= s=odów i spy=a,a3* a ona wi'& wraa,a. 9este3 naprawd-+,y3 +,owie%ie3. A,a0iwie to nawet podoba,o 3i si- to spy=anie* to* &e =ia,a3 ?' +abi*powstr+y3a ?'. Atedy* nage +naa+,a3 si- w ,ó&%u na pea= i nie 3og,a3 si- rus+y. Nie 3og,a33ówi ani nawet %r+y+e. :o0 3nie pr+yis%a,o do tego ,ó&%a* a ?a nie 3og,a3 tego po%ona. By,a3 ?a%by sparai&owana. Aid+ia,a3 dr+wi pr+ede 3n'. Za ni3i by,a ?asno0. Nie wid+ia,a3 sa3ego

0wiat,a* a ty%o ?asno0 pr+edosta?'' si- pr+e+ s+par- pod dr+wia3i. Ba,a3 si-* &e 3nie to u%ar+e*+abi?e i +abier+e gd+ie0 na +aws+e* bo ?este3 ta%a +,a i %r+ywd+i,a3 ta3t' %obiet-. Nie 3og,a3



3ówiS by,a3 ta% pr+era&ona* &e nie3a nie 3og,a3 3y0e. A d+ieiJstwie nigdy w,a0iwie nienau+y,a3 si- 3odi* ae tera+ %r+y+a,a3 w 3y0a= do Boga* 3od' si-* &eby pr+yby, i uratowa,3nie pr+ed ty3 stras+iwy3 0wiat,e3 +a dr+wia3i. Po prostu wied+ia,a3* &e ?e0i te dr+wi si- otwor+'*to ?u& po 3nie. Ni%t nigdy by 3nie ?u& nie +oba+y, ani nie us,ys+a,. U3r- i nie b-d+ie 3nie.

tra= +nów by, w ?e? g,osie i e3anowa, we ws+yst%i= %ierun%a=* by, nie3a na3aany. Nie by,a

to ?es++e =isteria* ae prawd+iwy* r+eteny stra=. y0-* &e 3ó? sen 3a o0 wspónego + ty3 +y30* o 3a si- sta w 3oi3 &yiu. A ty3 0nie

dae? próbu?- si- porus+y i wy%r+y%u?- 3o?e 3y0i do Boga i 3od- si-* &eby 3nie uratowa,.

A ?a%ie? reigii si- wy=owa,a0 +apyta,e3.

A &adne?* 3o?a rod+ina nigdy nie =od+i,a do %o0io,a.

:+y %iedy%owie% 3ia,a0 do +ynienia + r+e+a3i 3etai+y+ny3i

:=yba nie. 8e o w,a0iwie +na+y 3etai+y+nyQ +apyta,a.

7o badanie tego* o nie%tór+y ud+ie 3og' na+wa +y30 nadpr+yrod+ony3Q wy?a0ni,e3.

No wies+* uwiebia3 =orrory. Dwa dni te3u pr+y?aió,%a da,a 3i %si'&%- pod tytu,e3 5r+e, i ró&a]Ksi'&%a autorstwa Rose3ary 8tea wydana w Pose w ro%u !"""S pr+yp. red^. Pr+e+yta,e3 ?' i

uwa&a3* &e nie%tóre r+e+y naprawd- 3a?' sens. 5powied+ 3i ?es++e o swoi3 0nie* ?e0i nie 3as+ ni pr+eiw%o te3u.

Nie 3a wiee wi-e? do opowiadania. A %oJu by,a3 w stanie otwor+y o+y. Uwoni,a3 si- iuie%,a3 pr+ed ty3 pr+era&a?'y3 0wiat,e3. Po prostu wie3* &e to 0wiat,o wy%oJ+y,oby 3nie* gdybyty%o wes+,o pr+e+ dr+wi. ,u=a?* bo?- si- spa d+i0 w ty3 3ies+%aniu. :+y 3óg,by0 3i ?a%o0 po3ó

Ay?a0ni,e3 ?e?* &e wi'& ?este3 w pray* w,a0nie wy=od+i,e3 do do3u* %iedy ode+wa, si- pager.Nie powied+ia,e3 ?e?* &e 3o?e biuro stoi do%,adnie napr+eiw otwarty= dr+wi po%o?uunda3entaisty+nie =r+e0i?aJs%iego w,a0iiea ir3y* w %tóre? prau?-. Ta%t ten ?edna% sprawi,* &e+a+',e3 si- denerwowa prowad+' ro+3ow- pr+y biur%u.

,u=a?* +ad+woni- do iebie* ?a% ty%o dotr- do do3u. 9e0i nie ut%n- w %or%u* to b-d- na3ie?su +a ?a%ie0 tr+yd+ie0i ub +terd+ie0i 3inut. Zgad+as+ si-

Pr+epras+a3* nie wied+ia,a3* &e ?este0 w pray. Nie 3a sprawy.

B-d- w do3u* pod ty3 sa3y3 nu3ere3. B-d- +e%a tu& pr+y teeonie +apewni,a 3nie.

Zrobi-* o ty%o b-d- 3óg,* &eby i po3ó. Zad+woni- ?a% ty%o do?ad- do do3u.

5d,o&y,e3 s,u=aw%-* wy,'+y,e3 %o3puter i s=owa,e3 do%u3enty. Pote3 wys+ed,e3 +budyn%u* wsiad,e3 do 3ego ?eepa i s%ierowa,e3 si- %u autostrad+ie. Kiedy ru= nieo si- +3nie?s+y,*+a+',e3 ro+3y0a o Leainie i ?e? probe3ie.

:o ?a 3a3 ?e? powied+ie* +astanawia,e3 si-. 9a%* u i=a* 3a3 + ni' ro+3awia* &eby o0 + tego+ro+u3ia,a

Na?bard+ie? 3artwi,o 3nie to* &e Leaina 3og,a nieo+e%iwanie +nae si- na ?a%ie?0

niebe+pie+ne? psy=i+ne? autostrad+ie i po prostu ro+bi si-. / da+ego nage +a+yna3 +ueroty+ny poi'g do %obiety* + %tór' +aedwie ra+ ro+3awia,e3 pr+e+ teeon 7e i inne pytania n-%a,y3nie* %iedy ?e=a,e3 stosun%owo pust' autostrad'.

Aied+ia,e3* &e w ?a%i0 sposób Leaina otwor+y,a dr+wi do 0wiata niei+y+nego* e+ + ?e? stronynie by,o to po prostu s+yb%ie spo?r+enie +a %urtyn- 5twor+y,a swo?' perep?- i 0wiado3o0 0wiatai+y+nego nie %ro+e% po %ro+%u* ?a% ?a sa3 to +robi,e3* e+ ?edny3 potworny3 s%o%ie3. Nie 3ao si- +astanawia* wie+ore3 +oba+- o to +a s%o%. a,o tego* otwor+y,a sw' perep?-* nie 3a?'&adnego reigi?nego* du=owego +y 3etai+y+nego pr+ygotowania innego* ni& =oywood+%ie =orroryi ?edna pr+e+ytana %si'&%a. A wyni%u tego wo%ó, nie? +a+-,y si- d+ia d+iwne r+e+y.

Ai'& 3y0a,e3 o ty3* &e +na?dowa,a si- w ob?-ia= ta% wie%iego stra=u* %tóry 3óg, ?' nawetdoprowad+i do tego* &e wybiegnie w 0rod%u noy na ui- + %r+y%ie3. 7o 3nie naprawd- 3artwi,oMdyby w ty3 stanie u3ys,u opowied+ia,a to ws+yst%o %o3u0 inne3u* to na?pewnie? osoba ta

stwierd+i,aby* &e Leaina nada?e si- ty%o do wariat%owa i powinna +osta naas+erowana e%a3iuspo%a?a?'y3i. 5soby odpowied+iane +a pr+ypisywanie ta%i= e%ów 3us+' si- 3artwi o swo?edypo3y i +a+wy+a? %ro+' na graniy b,-du. 9e0i to o0 nad +y3 nie 3a %ontroi +apanowa,o nad



Leaine* wtedy 3og,a dosta si- w ta%i 3edy+ny wir* %tóry 3óg,by sprawi* &e +na?d+ie si- w stanietotanego odur+enia nar%oty%a3i. A ta%i= pr+ypad%a= 3ówi si- +wy%e a& do =wii* %iedy nieb-d+ie stanowi +agro&enia da siebie i inny=Q. By,y ?es++e gors+e 3o&iwo0i* e+ +a bard+o si-ba,e3* &eby o ni= w ogóe 3y0e. usia,e3 po prostu +aua te3u* &e potrai- ?e? po3ó* o%owie%by sinie +dar+y,o. Ba,e3 si- na sa3' 3y0 o ry+y%u* ?a%ie wi'+a,o si- + ty3 ws+yst%i3 i o ty3* o si-+ ni' stanie* ?e0i 3i sinie powied+ie. Postanowi,e3 wina ra+ie +wraa wi-%s+' uwag- na ru=

na autostrad+ie* a o res+t- 3artwi si- pónie?.A 3i-d+y+asie 3y0a,e3 te& nad ty3* ?a% 3óg,by3 +a+' +e%a?'' 3nie ro+3ow-. Pr+ys+,o 3i

do g,owy* &e 3y0i s' r+e+a3iQ i stwierd+enie to pasu?e do ?e? sytua?i* i &e stra= i 3i,o0 nie 3og' wspó,istnieQ. A =wii* %iedy naisn',e3 pr+yis% piota dr+wi gara&u* by,e3 ?u& bard+ie? ni&+denerwowany.

P=aron* wtedy ?es++e 3o?a nar+e+ona* by,a w do3u* prau?' nad ista3i i swoi3 resu3e.5powied+ia,e3 ?e? po%róte o o =od+i i upr+ed+i,e3* &e 3us+- si- po,o&y i s%onta%towa +7renere3. Byi03y wtedy +e sob' ?u& do0 d,ugo i nie pr+era&a,y ?e? ?u& r+e+y* %tóry3i si-+a?3owa,e3. 7o wspania,a %obieta* %tóra 0wietnie 3nie ro+u3ie i potrai wespr+e* %iedy tegopotr+ebu?-. Zostawi,e3 ?' pr+y %o3puter+e i pos+ed,e3 do sypiani. Za3%n',e3 dr+wi i po,o&y,e3 si-na ,ó&%u wodny3* aby s%onta%towa si- + 7renere3.

5dpr-&y,e3 si- i po+u,e3 wyranie* &e +a+yna3 nawi'+ywa + ni3 %onta%t. A,a0nie +a+',e3or3u,owa pro0b- o inor3a?e* gdy po+u,e3* &e ?est pr+y 3nie.

B-d+ies+ 3usia, odpr-&y si- ?es++e bard+ie?* Brue. A por+'d%u* odpr-&y,e3 si- ?es++ebard+ie? i +nów =ia,e3 +a+'.

7o +na+y* o wiee bard+ie?* Brue po+u,e3* ?a% 3ówi.

Po+e%a,e3 a& 3a,e sprawy dnia od+iennego powoi ode 3nie odp,yn' i +naa+,e3 si- w stanieg,-bo%ie? rea%sa?i. in-,o pi- +y s+e0 3inut* %iedy +da,e3 sobie spraw-* &e ?u& prawie nie +u?-doty%u ,ó&%a wodnego* na %tóry3 e&a,e3. o?e ia,o pr+ybra,o %s+ta,t wie%iego ?a?a. Kiedyspróbowa,e3 ?e po+u* 3og,e3 dot%n' %a&dy enty3etr owego ?a?a* od wewn'tr+ i na +ewn'tr+.ia,o ?a%ie0 pó,tora 3etra 0redniy w pasie i by,o d,ugie na o%o,o dwa 3etry. A doty%u by,o twarde* ?a%by pe,ne w 0rod%u* a na powier+=ni wy+uwa,o si- ?a%by e%%ie drgania ee%try+ne.

:=yba ?u& ?este3 do0 odpr-&ony pr+e+ 3ó? u3ys, pr+ep,yn-,a niespies+nie 3y0. As+yst%ie3o?e %ana,y energety+ne s' +yste* ?asne* otwarte i d+ia,a?' pere%y?nie. As+yst%ie inne energie*%tóre pr+e+e 3nie pr+ep,ywa?'* nie wywiera?' &adnego ee%tu.

Za+',e3 wy%or+ystywa air3a?-* ?a%' +asugerowa,a 3i Rebe%a po epi+od+ie w 5%a=o3a :ity+ popr+edniego %wietnia. 5d+ys%u?' ta3 !# oiar bo3by terrorystów* +a+',e3 ?edno+e0niedwiga i-&%i energety+ny i e3o?onany baga&. Pi- dni +a?-,o 3i po+byie si- te? energii i do?0iedo siebie. Dowied+ia,e3 si- wtedy* &e nawet na?eps+a o=rona pr+ed energia3i e3o?onany3i* ?a%ie+biera3 pod+as 3oi= niei+y+ny= podró&y* ta% naprawd- nie ?est &adn' o=ron'. 8bysparara+owa Kurs udów* %a&da obrona ?est ?edynie +apros+enie3 do ata%u. 5d tego +asudowied+ia,e3 si- te&* &e na?epie? ?est po+woi pr+e?0 ta%i3 energio3 pr+e+ siebie. t'd owaair3a?a.

o&es+ tera+ +adawa swo?e pytaniaS 3y0-* &e dobr+e na3 pó?d+ie po3y0a, 7rener do 3nie.

:=- otr+y3a ws+yst%ie inor3a?e* %tóre b-d' pr+ydatne w sytua?i Leainy powied+ia,e3 iwyra+i,e3 ten sa3 +a3iar w 3y0a=.

%upi,e3 si- na +a%r+e sera i +er%n',e3 na podrygu?'y gai3atias w tró?wy3iarowe? +erniro+i'ga?'e? si- pr+ede 3n'. :+e%a?' na ro+wó? wydar+eJ u?r+a,e3* &e :+erJ pr+e%s+ta,a si- wobra+ %obiety. Aid+ia,e3 ty%o ?e? twar+* 3,od' i pi-%n'. 7war+ o g,ad%ie?* ie3ne? %arna?ipro3ieniowa,a udowny3* n-'y3 u03ie=e3. :on',e3 si- nieo i u?r+a,e3* &e %obieta taJ+y.Uwiebia,a taJ+y* a +3ys,owe ru=y ?e? ia,a i r-e %o,ys+'e si- powoi nad g,ow'* n-i,y i uwod+i,y.

Pote3 ?e? wi+erune% +3ieni, si- nage. to?' w niewie%ie? od nie? odeg,o0i* u?r+a,e3 t- sa3' 3,od' %obiet- Zastyg,' w be+ru=u. :a,e ?e? ia,o by,o spowite g-st'* tward'* s3oi0ie +arn' siei' stra=u. Nie3a instyn%townie +a+',e3 pr+esuwa r-%a3i w gór- i w dó, w+d,u& ?e? ia,a* os,abia?'energety+nie ów stra=. Kiedy u?r+a,e3* &e +arna 3a +a+yna robi si- ieJs+a* wy%or+ysta,e33etod- niewid+enia tego ta3Q. :=wi- pónie? +arna sie stra=u +ni%n-,a. Kontynuowa,e3

energety+ny 3asa&* aby ro+uni i ro+0wieti ?e? poe. Nie 3in-,a 3inuta* a +nów taJ+y,a i 03ia,asi- rado0nie. Prau?' nad ni'* odnios,e3 wra&enie* &e to w,a0nie ona by,a powode3 a%tywno0ipotergeista w swoi3 3ies+%aniu* ?a% go na+wa,a. 9es++e pr+e+ =wi- patr+y,e3 ?a% taJ+y i



+e%a,e3 na wi-e? inor3a?i. Pote3 po+u,e3* &e 3a3 do0 i postanowi,e3 sprawd+i o si- d+ie?e+ du=e3* %tóry 3ies+%a w ?e? s+aie.

7en go0 wae nie by, pr+y?e3ny. By, tego rod+a?u aete3* %tóry terrory+u?e %obiet- w powony3*brutanie dr-+'y3 proesie +abi?ania* po to* aby %ar3i si- ?e? stra=e3. Pr+ei'ga, ?e? 3-%i iu3ieranie ?a% ty%o 3óg,* &eby ty%o ?a% na?d,u&e? 3ó spi?a %a&d' %rop- stra=u + ?e? &y,. 1y?' w

iee i+y+ny3 te& to robi,. Pos,u&y, si- %iedy0 wios,e3* %tóre Leaina wid+ia,a %iedy0 w ?ego r-%a=*aby +bi do niepr+yto3no0i %obiet-* + %tór' by, nad r+e%'. Pote3* sied+' na nie?* patr+' ?e? prostow twar+* +e%a, a& od+ys%a pr+yto3no0* a nast-pnie powoi poi', ?' no&e3 i w ten sposób +abi,.Rado0* ?a%' sprawi,o 3u pr+era&enie 3au?'e si- na ?e? twar+y pr+yprawia,a o 3d,o0i. Pr+ys+,y 3ina 3y0 opowie0i o Kubie Ro+pruwa+u* inny3 ,otr+e* %tóry %ar3i, si- stra=e3 %obiet.

7era+* %iedy &y, w 0wieie niei+y+ny3* potr+ebowa, oiary +e 0wiata i+y+nego* %tóra 3og,a go+oba+y. Nie 3óg, ni%ogo terrory+owa* pó%i nie po%a+a, swe? oier+e o =ia, +robi* a to bud+i,o wnie? pr+eraiwy stra=. 5d+uwa, nienasyony g,ód* %tóry +aspo%oi 3óg, ?edynie stra= pr+era&one?%obiety. Leaina wyra+i,a pragnienie nawi'+ania %onta%tu + du=e3* na %tóre odpowied+ia, wy?'t%owopas%udny osobni%.

Do0 tego* po3y0a,e3 po+waa?'* aby wi+erune% du=a + s+ay ro+p,yn', si-. :+a? sprawd+i3a&' Leainy.

9e? 3'& (na+w- go i%e$ by, na?wyranie? +,y3 +,owie%ie3* %tóry +-sto odgrywa, swó? gniew irustra?- na %obieie* + %tór' si- o&eni,. Nie bi, ?e? i+y+nie. 9ego ata%i pr+ybiera,y or3- pe,ny= ?adus,ów i energii 3entane? 3a?'e? na eu wywo,anie ?a% na?wi-%s+ego bóu* stra=u i upo%or+enia. Ata%i w,a0nie sposób utr+y3ywa, nad Leaina pe,n' %ontro-.

7o +du3iewa?'e* po3y0a,e3 wtedy* w ?a%i sposób wybiera3y sobie partnerów* %tór+y 3a?' spe,ni nas+e pod0wiado3e pr+e%onania o do tego* na o +as,ugu?e3y w &yiu.

9ego te& 3ia,e3 ?u& do0* dos+ed,e3 wido wnios%u* &e +a%oJ+- ses?- i +ad+woni- do Leainy.Kiedy +atr+y3a,e3 si-* aby opowied+ie P=aron +ego si- dowied+ia,e3* +wrói,a 3i uwag- na o0* o+y3 nie po3y0a,e3. Energety+ny +wi'+e% po3i-d+y Leaina a i%e)e3 3usia, odgrywa pewn' ro- w ?e? +wi'+%u + du=e3. i%e be+ pr+erwy utr+y3ywa, ?' w stanie stra=u i upo%or+enia* %tóresprawia,y* &e &y,a w i'g,y3 o+e%iwaniu %ary +a to* &e ?est ta%a +,a. A ta%i3 w,a0nie energety+ny3stanie wyra+i,a &y+enie nawi'+ania %onta%tu + du=e3. 7en wi-* %tóry si- po?awi,* pasowa, na?epie?

do stanu wywo,anego w ?e? u3y0e pr+e+ 3-&a. i%e)a i du=a ,'+y,a + Leaina podobna wi-. 8 tosprawia,o* &e ?e? +wi'+e% + du=e3 by, +na+nie sinie?s+y ni& 3o&na by by,o pr+ypus++a* ?a%o &epasowa, pr+eie& do tego* +ego spod+iewa,a si- w &yiu od+ienny3 po i%e)u. twierd+i,e3* &epewnie b-d- ro+3awia, + Leaina do0 d,ugo.

1eby ty%o




Rozz!"# 0Z"&z%*" z-o*! (,l,o*

Pos+ed,e3 ?es++e do %u=ni i naa,e3 sobie du&' s+%an%- wody* po +y3 s%ierowa,e3 si- dopo%o?u go0innego i usiad,e3 na soie. :+u?' +denerwowanie i nie wied+' o w,a0iwie powiniene3powied+ie i o 3o&e si- sta w wyni%u tego + Leain'* podnios,e3 s,u=aw%-. Zani3 wy%r-i,e3 ?e?nu3er* poro+u3ia,e3 si- + 7renere3.

7rener+e... naprawd- bo?- si- to +robi.

9e0i b-d+ies+ 3nie potr+ebowa,* to ?este3 pr+y tobie po+u,a3* ?a% 3ówi. Pa3i-ta? ty%o*&eby poprosi.

8 ?e0i ta %obieta +na?d+ie si- w ?a%ie?0 o%ropne? sytua?i* bo powie3 o0 nie ta% Nie =ia,aby3by odpowied+iany +a o0 ta%iego.

8 ?e0i ni nie +robis+

Datego ?este3 ta%i +denerwowany Aie3* &e 3us+- to +robi* ae ?e0i to spapr+- 5na b-d+ie3usia,a ponosi ws+yst%ie %onse%wen?e.

8 ?e0i ni nie +robis+

Zda?e si-* &e +naa+,e3 si- 3i-d+y 3,ote3 a %owad,e3

Aybór nae&y do iebie* Brue.

8 wybór Leainy

Zad+woni,a do iebie pr+ypo3nia, 3i 7rener. 5na ?u& do%ona,a swo?ego wyboru.

A ta%i3 ra+ie +ad+woni- do nie? i +robi- o w 3o?e? 3oy* &eby ?e? po3ó. Pr+era&a 3nie ty%o3y0 o ty3* o 3o&e si- sta. Nie ?este3 &adny3 e%sperte3. a3 wi'& si- u+- tego ws+yst%iego

:+y 3us+- i pr+ypo3ina* &e pr+ede ws+yst%i3 3usis+ ua

7y%o b'd tu i po,'+ 3nie + ty3* o ?est na?eps+e da Leainy* o%.

B-d- tu a,y +as* ty%o popro0.

Zani3 wy%r-i,e3 nu3er Leainy* w+i',e3 %i%a g,-bo%i= odde=ów* ta% da uspo%o?enia.Zastanowi,e3 si- w ?a%i3 %ierun%u powiniene3 poprowad+i ro+3ow-* a 3o?e 3y0i odes+,y od pray



podg'da+a.

A ?a%i sposób 3nie +naa+,e0 7o +na+y* %iedy 3nie +oba+y,e0* s%'d wied+ia,e0* &e to w,a0nie ?a* a nie %to0 inny

5powie3 i o ty3* ?a% +naa+,e3 %ogo0 innegoS 3o&e d+i-%i te3u to +ro+u3ies+. 9este0 gotowana opowie0

9asne* to 3i si- nawet podoba.

5powied+ia,e3 ?e? o od+ys%aniu babi ari sied+'e? na drewniany3 %r+e0e w %u=ni iwy?a0ni,e3* &e aby %ogo0 +nae* 3us+- ty%o +na i3i- te? osoby.

7y%o i3i- nie 3og,a uwier+y.

8=a. Nie wie3 ?a% to d+ia,a* ae nigdy nie +awod+i. 5+ywi0ie* w pr+ypad%u babi ari by,o toi3i- do0 nieod+ienne* Mwendiyn Euroda AinteraH.

7o r+e+ywi0ie nie+wy%,e i3i- +a=i=ota,a Leaina.

9e? wnu+%a* aria* potwierd+i,a* &e inor3a?e* ?a%ie +ebra,e3 o Mwendiyn* ,'+nie + ty3* &ews+ysy* nawet sa3a Mwendiyn* na+ywai argaret aggieQ.

No dobr+e* ae s%'d wies+* &e +naa+,e0 w,a0nie 3nie 9a% 3o&es+ by tego pewien* s%'d

wies+* &e nie +naa+,e0 %ogo0 innego =ia,a wied+ie. Kiedy obserwowa,e3 t- taJ+'' %obiet-* nie 3ia,e3 absoutne? pewno0i* &e to ty. 8e robi,e3

to tye ra+y i tye ra+y to weryi%owa,e3* &e +a+yna3 te3u ua. A twoi3 pr+ypad%u* + wy?'t%ie3tego* &e +oba+y,e3 i- w prosty=* a nie %r-ony= w,osa=* powied+ia,by3* &e ws+yst%o ra+e?pasu?e* prawda

No* ta%* ra+e? ta%. Nie by,a do %oJa pr+e%onana* &e to 3o&iwe* ae a%t po+ostawa, a%te3+naa+,e3 ?'.

:=ia,by3 tera+ poro+3awia tro=- o ty3 ?a% si- +u?es+ w +wi'+%u +e +bi&a?'y3 si-ro+wode3* ?e0i nie 3as+ ni pr+eiw%o te3u =ia,e3 w ten sposób pr+ygotowa ?' na pierws+epo?awienie si- w nas+e? ro+3owie du=a.

Nie powied+ia,a ni o ty3 ?a%i =ory ?est ?e? +wi'+e% + i%e)e3. I nie ?este3 pewien +y w ogóe

uwa&a,a ?ego +a=owanie +a niew,a0iwe. Da i%e)a na?wa&nie?s+e ?est to* ?a%' nast-pn' 3as+yn- %upi. Nie interesu?e sini+y3 inny3. 8

to + %oei nie s' 3o?e +ainteresowania* datego* nud+i,e3 si- + ni3 pr+eraiwie. Nie 3iei03y o +y3ro+3awia* +y3 si- d+iei. :+u,a3 si- ta% +aniedbywana i +nud+ona* &e po prostu 3usia,a3 goopu0i. Aa+y,a3 + po3ys,e3 opus++enia go* a to naprawd- 3nie stresowa,o.

7rener pr+ypo3nia, 3i* &e w ty3 stanie nawi'+anie %onta%tu + du=e3 ?est ,atwie?s+e. A ta%i3w,a0nie stanie u3ys,u Leaina wyra+i,a &y+enie nawi'+ania %onta%tu + du=e3. 8 ten* %tóry pr+yby,*pr+era&a, ?'* powodowa, ?es++e wi-%s+y stres. Znaa+,a si- w +a%-ty3 %r-gu stra=u* %tóregogranie po3i-d+y 0wiate3 i+y+ny3 a niei+y+ny3 stawa,y si- ora+ ieJs+e. tres sprawia,* &eora+ ,atwie? by,o d+ia,a du=owi* %tóry 3óg, d+i-%i te3u stras+y ?' ?es++e bard+ie?.

:+asa3i ud+ie +na?du?'y si- w stanie ogro3nego napi-ia nerwowego potrai' +na+nie ,atwie?+a?r+e w 0wiat niei+y+ny. ,ys+a,a0 %iedy0 o +y30 ta%i3

7a%* ows+e3. 9a% wtedy* %iedy u3iera?'y ud+ie wid+' swoi= nie&y?'y= %rewny= 7o+na+y* tego typu r+e+y

7a%* do%,adnie Kiedy ud+ie +na?du?' si- w stanie g,-bo%iego stresu i+y+nego ube3o?onanego* granie 3i-d+y 0wiate3 i+y+ny3 a niei+y+ny3 +aiera?' si-. I3 ieJs+e si- sta?'*ty3 ,atwie? ?est wid+ie pr+e+ nie. a3 wra&enie* &e ta% w,a0nie sta,o si- w twoi3 pr+ypad%u. Ro+wódsprawi,* &e &y?es+ w stresie. D+i-%i te3u w,a0nie +a pierws+y3 ra+e3 ,atwie? by,o i +oba+y du=a.7era+ ten du= pr+era&a i-* a pr+e+ to &y?es+ w ?es++e wi-%s+y3 stresie. 7o +a3%ni-ty %r'g.

7era+ +a+yna3 to ro+u3ie odpar,a. I nage +3ieni,a te3at. :+y wid+is+ w po3ies++eniuo0 ta%iego ?a% energia* o0* o si- rus+a 7o +na+y* wid+- ws+yst%o* o +na?du?e si- w 3ies+%aniu*ae powietr+e ?est pe,ne +ego0 nie3a niedostr+eganego* +ego0* o 3o&na ?edynie +u.

7a%* +asa3i wy+uwa3 o0 ta%iego* +e3u pytas+

ó? po%ó? go0inny wyg'da... i +u?- go tera+ w ten w,a0nie sposób stwierd+i,a tro=-



nerwowo.

Znów +3ieni,a te3at. ówi,a tera+ o nowy3* narasta?'y3 po+uiu 3oy w %ate piersiowe?.

9est to o0 w rod+a?u napi-ia* %tóre pro3ieniu?e + 3o?e? %at%i piersiowe? opisa,a. :+y 3ia,e0%iedy0 do +ynienia + +y30 ta%i3

Ayg'da 3i to na o0* o na+ywa si- otwarie3 +a%ry sera. A %tóry3 3ie?su w %atepiersiowe? to wy+uwas+

A 0rod%u i pro3ieniu?e we ws+yst%i= %ierun%a=.

Aies+ o0 o +a%ra=

Nie* o to ta%iego

7o ró&nego rod+a?u o0rod%i energii w iee i+y+ny3. :+a%ra sera to o0rode%* pr+e+ %tóry%o=a3y. Pr+ep,ywa pr+e+ ni' energia ?edno0i +e ws+yst%i3* o &y?e. A ud+%i3 iee ?est siede3g,ówny= +a%r ro+,o&ony= w+d,u& inii %r-gos,upa. Energia %a&de? + ni= ?est inna. A 3ie?sa=ta%i= ?a% NiYNaYNoo% 3o&na %upi wiee %si'&e%* %tóre 3ówi' o +a%ra=. óg,by3 i ?a%'0poei* ?e0i by0 =ia,a

o&e %iedy0 pónie? po+yta3 sobie o ty3.

7o* o 3ówi,a o swo?e? +a%r+e pr+ypo3nia,o 3i* &e =ia,e3 poro+3awia o ?e? 0nie. :=ia,e3 ?e?pr+e%a+a to* o wied+ia,e3 o stra=u i 3i,o0i* a %on%retnie to* &e nie 3og' one wspó,istnie. ia,e3nad+ie?-* &e Leaina +ro+u3ie i b-d+ie potrai,a wy%or+ysta te=ni%-* %tóre? =ia,e3 ?' nau+y* a%tór' 3ia,aby stosowa +aws+e wtedy* %iedy ?e? stra= stawa, sinie do +niesienia.

Aies+* ?est sposób wy%or+ystania +a%ry sera* %tóry 3óg,by i po3ó. o&es+ nau+y si-ro+pras+a stra=* %tóry +u?es+ w sna= i inny= sytua?a=. :=ia,aby0* &eby3 i o ty3opowied+ia,

9asne.

1eby +obra+owa i o 3a3 na 3y0i* opowie3 inn' =istori- + 3o?ego w,asnego do0wiad+enia.

5%ay.

5powied+ia,e3 ?e? =istori- bans=ee* +yi or3y* ?a%' pr+ybra, stra= arty)ego. Ay?a0nia?' ?e? ?a%Rebe%a nau+y,a go obe?3owa 3i,o0i' równie& bans=ee* d+i-%i +e3u +?awa +ni%a,a* 3ia,e3nad+ie?-* &e Leaina +ro+u3ie +wi'+e% + ?e? w,asny3i stra=a3i.

D+i-%i te3u* &e obe?3owa, 3i,o0i' bans=ee* ta +aws+e +ni%a,a* poniewa& ta%ie ?est prawonatury w 0wieie niei+y+ny3S i,o0 i tra= nie 3og' +na?dowa si- w ?edny3 3ie?su w ty3sa3y3 +asie. Pode?r+ewa3* &e nie%tóre + ty= r+e+y* ?a%ie wid+is+* to twó? stra=* %tóry pr+ybra,ta%'* a nie inn' or3-. Zw,as++a w sna=. o&es+ ro+i'gn' sw' 3i,o0 +e 0rod%a %at%i piersiowe?%u te3u* o i- pr+era&a we 0nie abo %u +e3u%owie% inne3u. 9e0i r+e+y te powsta,y + twoi=obaw* to na pewno +ni%n'.

8 ?e0i one nie powsta,y + 3oi= obaw +apyta,a* a w ?e? g,osie wy+u,e3 prawd+iwe+aie%awienie.

9e0i nie powsta,y + twoi= obaw i pr+era&a?' i-* to 3o&e to +na+y* &e two?e obawy pr+ybra,y

3as%- ub po%ryw- o=ronn' i pr+e+ to nie wid+is+ tego* +y3 naprawd- s'. A ta%i3 pr+ypad%uob?-ie i= 3i,o0i' 3o&e usun' ow' 3as%-* a d+i-%i te3u +oba+ys+ wyranie? %to ub o si- +a ni' %ry?e.

o&es+ da 3i ?a%i0 pr+y%,ad

Na pr+y%,ad ten sen* %tóry 3ia,a0 ostatnie? noy. :=ia,a0 odwied+i swo?' +3ar,' bab%-.A+e0nie? 3ia,a0 ten sen + i%e)e3* datego twó? u3ys, ?u& by, niespo%o?ny. Pó%i si- ba,a0* ws+yst%ow ty3 0nie 3og,o by +abarwione twoi3 stra=e3. Bard+o 3o&iwe* &e %obieta* w=od+'a pos=oda= by,a w,a0nie two?' bab%'. A r+e+ywisto0i 3og,a ona by na?s,ods+' stars+' pani'* ?a%a%iedy%owie% istnia,a* 3og,a pr+y?0 do iebie* &eby da i o0 wspania,ego. 8e poniewa& naws+ys%i3* o wid+ia,a0* * e&a,a owa 3as%a* po%rywa stra=u* bab%a wyda,a i si- +,' staru=' rani'' i- s,owa3i i próbu?'' da i o0 wstr-tnego. Mdyby0 w ty3 0nie ro+i'gn-,a na ni' sw' 3i,o0* 3og,aby si- sta ?edna + dwó= r+e+y. Mdyby ta two?a bab%a by,a +robiona a,%owiie +

two?ego stra=u* to +ni%,aby i ta%i by,by ?e? %onie. Mdyby nato3iast naprawd- by,a two?' %o=an' babuni'* próbu?'' nawi'+a + tob' %onta%t popr+e+ ow' po%ryw- stra=u ota+a?'' twó? u3ys,* tota po%rywa by +ni%,a. 8 wtedy +oba+y,aby0 ?' ta%'* ?a%a naprawd- ?est. 5 ie 3og- si- do3y0a* to



da,aby i wspania,y pre+ent. Kto wie* 3o&e próbowa,a i po3ó po+by si- probe3u du=a. <e+twó? u3ys, opanowa, stra=* datego u?r+a,a0 ?' ?a%o wstr-tn' i +,' wy?a0nia,e3. 7o sa3o odnosisi- do tego 0wiat,a +a dr+wia3i* %tórego ta% si- ba,a0. Mdyby0 ro+i'gn-,a 3i,o0 na to 0wiat,o* to3o&e 3as%a stra=u opad,aby i + niego. Kr+y+a,a0 do Boga* &eby pr+ys+ed, i uratowa, i-* aty3+ase3 gdyby0 ob?-,a to 0wiat,o 3i,o0i'* to 3o&e pr+e+ te dr+wi ws+ed,by sa3 Bóg.

Aier+ys+ w Boga 7a%.

I wier+ys+* &e to ?a%i0 wa&ny go0* %tóry sied+i na tronie i r+'d+i na3i

Nie* nie w ta%iego Boga wier+-. Da 3nie* Bóg ?est As+yst%i3 i As+yst%o ?est Bogie3* da 3nieBóg ?est i,o0i'* a i,o0 ?est Bogie3.

8 wier+ys+* &e ?est Pie%,o ie?se* do %tórego Bóg +sy,a naprawd- +,y= ud+i* aby i= u%ara+a +,o* %tóre u+ynii +a &yia

5dnios,e3 wra&enie* &e by, to ?eden + ?e? stra=ów* %tóry doty+y, ?e? w,asne? pr+ys+,o0i.

Nie. Aiee podró&owa,e3 po 0wieie niei+y+ny3 i +naa+,e3 ty%o ?edno 3ie?se* %tóre3óg,by3 na+wa Pie%,e3. 8e nie by,o to Pie%,o + ud+%i= wyobra&eJ* + ognie3 i diab,a3i* i ta% dae?.

Naprawd- 9este0 gotowa na nast-pn' =istori-

5 Pie%e* %tóre +naa+,e0 9asne. Pr+e+ nast-pne %i%a 3inut opowiada,e3 ?e? o aHie i &yiu* ?a%ie wiód, w 0wieie i+y+ny3.

as+ ra?-* nie wyg'da na 3i,ego go0ia.

Pote3 opowied+ia,e3 ?e? o 3ie?su* gd+ie +naa+,e3 aHa po ?ego 03ieri* o ty3* o ta3 robi, i oinny= ud+ia=* %tór+y ta3 &yi. Powied+ia,e3 ?e? te& da+ego uwa&a3* &e ta%ie w,a0nie 3ie?sepr+yi'gn-,o aHa.

Zda?e si-* &e to do0 pas%udne 3ie?se +auwa&y,a Leaina + nies3a%ie3.

8 na?03ies+nie?s+e ?est to* &e aH b-d+ie 3usia, ta3 +osta pó%i nie pr+eba+y sobie i inny3* inie postanowi +3ieni si-. Atedy b-d+ie 3óg, pr+e?0 do +na+nie eps+ego 3ie?sa. 9ego ?edyn' %ar' ?est to* &e 3usi &y &yie3 do%,adnie ta%i3* ?a%iego pragn', i ponosi tego %onse%wen?e. 7ows+yst%o nar+ua3y sa3i sobie. A 3o3enie* %iedy si- +3ieni* b-d+ie 3óg, opu0i to 3ie?se.

as+ ra?-* nie ?est to Pie%,o ta%ie* o ?a%i3 si- +a+wy+a? s,ys+y. 8 ?edna% +da?e si-* &e to ideanysposób na ud+i* %tór+y +a &yia byi i.

Na?eps+e + tego ?est to* &e wae nie 3usi3y +e%a na 03ier i &y w nas+y3 w,asny3 Pie%e*&eby si- +3ieni. o&e3y pod?' dey+?- o +3ianie w %a&de? =wii.

Atedy Leaina +nów +3ieni,a te3at.

9a% to ?est* &e to ws+yst%o d+ie?e si- w 3oi3 &yiu* ?e0i nawet nigdy o ty3 nie s,ys+a,a35pu0i,a3 s+%o,- w d+iewi'te? %asie ]+yi w wie%u at +ternastuS pr+yp. t,u3.^ i pos+,a3 do pray*&eby po3ó rod+io3. Nigdy nie wy=owywano 3nie w &adne? reigii. 9a% wita%ie r+e+y 3og' pr+ytraia si- w,a0nie 3nie

Po pierws+e* s' ud+ie* %tór+y pr+e+ a,e &yie studiu?' i nie pragn' ni+ego innego ?a% ty%otego* &eby pr+ytrai,o si- i3 w,a0nie to* o d+ie?e si- u iebie. 7o +na+y* 3a3 na 3y0i otwarie+a%ry sera i 0wiado3o0i 0wiata niei+y+nego. Aie3* &e w te? =wii 3o&e to da iebie br+3ied+iwnie* ae to* o si- + tob' d+ie?e tera+* b-d+ie da iebie b,ogos,awieJstwe3* o ?a%i3 nawet nie3ar+' ud+ie* i to na wiee sposobów.

Ra?a* trudno 3i w to uwier+y.

8 ?e0i =od+i o to da+ego to ws+yst%o si- d+ie?e... wid+is+* a%t* &e nie 3as+ &adne? wied+y naten te3at sprawia* &e ?est i nawet ,atwie? be+po0rednio do0wiad+a ty= r+e+y* w,a0nie datego* &enie 3as+ wieu pr+e%onaJ pr+e+'y= ty3 +?awis%o3. Pr+e%onania +,owie%a 3og' nawetunie3o&iwi +a=od+enie ta%i= +?awis%.

Naprawd- Da+ego

Kto0 b-d'y 3ono pr+e%onany* &e nie 3o&na +oba+y du=a* r+e+ywi0ie nigdy go nie+oba+y. 9ego pr+e%onania nie po+wo' 3u +oba+y +ego0* w o nie wier+y. Pr+e%onanie* &e o0



?est nie3o&iwe opus++a o0 w rod+a?u +as,ony* po+a %tór' nie 3o&na +a?r+e. Aiee nas+y=pr+e%onaJ po=od+i + +asów s+%ony= ub + nau% %o0io,a abo wied+y 3etai+y+ne?. Uwa&a3* &eto wy?a0nia* po +-0i pr+yna?3nie?* da+ego te r+e+y pr+ytraia?' si- w,a0nie tobie.

No

Na?prawdopodobnie? 3as+ 3nie? pr+e%onaJ pr+eiw ty3 +?awis%o3 ni& wi-%s+o0 ud+i.

A+e0nie opu0i,a0 s+%o,-* nigdy nie =od+i,a0 do %o0io,a i nigdy nie studiowa,a0 3etai+y%i. t'dw,a0nie wi-%s+o0 ud+i +erpie pr+e%onania* %tóre pónie? nie po+waa?' i3 spo?r+e w 0wiatniei+y+ny. Ro+u3ies+ o0 + tego

7a%* w ?a%i0 d+iwa+ny sposób* =yba to do 3nie doiera. 7o +na+y* &e nie wie3* &e to si- nie3o&e d+ia* wisi- d+ie?e.

Do%,adnie to 3a3 na 3y0i odpar,e3. :on-,a si- tro=- w +asie i +a+-,a 3ówi o swoi3d+ieiJstwie.

A 3oi3 &yiu +dar+y,o si- wiee +,y= r+e+y. Nie%tór+y 3oi pr+y?aiee +astanawia?' si-*da+ego w,a0iwie ?u& dawno te3u nie s%o+y,a3 + 3ostu. 8 ?a i3 3ówi-* &e d+i-%i ty3 r+e+o3 ?este3 sinie?s+a.


Rozz!"# 0$Pol(,rg,!.( G,l"!*%

:+y 3o&e3y poro+3awia pr+e+ =wi- o ty3 potergei0ie* %tóry +ado3owi, si- w twoi33ies+%aniu +apyta,e3 ponagony pr+e+ 7renera.

9asne. 7o naprawd- pr+era&a?'e* %iedy po3y0-* &e ta%i du= 3o&e 3i o0 +robi* a ?a ni na tonie 3og- porad+i. Aies+* nawet ?a% +ad+woni,a3 do NiYNaYNoo%* +dar+y,o si- o0 d+iwnego.Kiedy d+woni,a3 pierws+y ra+* w,a0nie +3ienia,a3 %ana, w teewi+?i i trai,a3 a%urat na %onie i3uDu=Q. 7o 3nie pr+era+i,o 7o +na+y* w,a0nie d+woni- po ?a%'0 po3o* bo nie 3og- sobie porad+i +du=e3 w 3oi3 w,asny3 3ies+%aniu* a tu traia3 a%urat na %oJów%- tego i3u D+woni,a3 do ni=*bo ba,a3 si-* &e 3ó? du= +robi 3i o0 +,ego. I w,a0nie* %iedy w %oJu +ebra,a3 si- na odwag- i+ad+woni,a3* trai,a3 w teewi+?i na ten i3.

Pr+ypo3ina?' sobie d+i0 s,owa Leainy* nie 3og- pr+esta si- d+iwi te3u* &e w &yiu +dar+a?' si- tego typu +biegi o%oi+no0i. Leaina +ro+u3ia,a to +dar+enie w ten sposób* &e to oni =iei ?e?po%a+a* &e to oni 3a?' 3o i 3og' ?' s%r+ywd+i* a +robii to a%urat w =wii* %iedy d+woni,a popo3o* =' i= wyei3inowa. Z 3o?e? perspe%tywy nabiera to a,%ie3 innego +na+enia.

Pr+ede ws+yst%i3* ro+u3ie3 to ta%* &e w 0wieie i+y+ny3 du=y nie 3og' +robi ni+ego

sa3e + siebie. usi po?awi si- osoba &y?'a i+y+nie* aby w ogóe 3og,y o0 +d+ia,a. Pod+as3o?e? ostatnie? wi+yty stwierd+i,e3* &e to w,a0nie ty ?este0 odpowied+iana +a ws+yst%o* o si- u iebied+ie?e. o&e si- to d+ia pod0wiado3ie* ae a%te3 ?est* &e to ty ?este0 +a to odpowied+iana.

7o niedor+e+ne wy%r+y%n-,a. 9a% to 3o&iwe Pr+eie& nie 3a3 po?-ia ?a% si- o0 ta%iegorobi

Potra%tu? to ?a%o 3o?' osobist' opini-. Nie powinna0 auto3aty+nie wier+y we ws+yst%o* o3ówi- ty%o datego* &e 3ówi-* &e to prawda. usis+ sa3a +nae prawd-. Po prostu ta% w,a0nie 3isi- wyda?e.

:+y 3o&es+ 3i wy?a0ni ?a% to w ogóe 3o&iwe

Po+e%a? =wi-* dobr+e us+- o0 sprawd+i. pr+erwa,e3 ?e?.

9asne.

Nads+ed, +as* aby 7rener dostar+y, 3i ?a%i=0 inor3a?i. Ays,u=a,e3 ?ego odpowied+i na ?e?pytanie i pr+e%a+a,e3 ?' Leainie.



A 0wieie niei+y+ny3 3is%i +?awia?'e si- na %u=enny= sto,a=* opada?'e sa3o+ynnieroety* teewi+ory i radia w,'+a?'e si- i wy,'+a?'e nie s' &adn' wie%' s+tu+%'. A 0wieieniei+y+ny3 3y0i s' +y30 r+e+ywisty3* wi- sa3a ?u& 3y0 o +y30 wystar+y* aby to o0 si-sta,o. A 0wieie niei+y+ny3* ?e0i wyobra+i3y sobie 3is%- sto?'' na stoe %u=enny3* to ta 3is%asi- po?awi. Nawi'+u?' %onta%t + du=e3* otwor+y,a0 dr+wi do 0wiata niei+y+nego. Pr+e=od+i,a0pr+e+ te dr+wi w t- i + powrote3* dowied+ia,a0 si- wi-* &e 3y0i s' +yna3i. Anios,a0 ten %onept do

swo?ego 0wiata i +astosowa,a0 go. Nie 3usia,a0 by nawet 0wiado3a tego* &e to robis+. 9a%o &e nas+i+y+ny 0wiat byna?3nie? nie ?est ta% 3ateriany na ?a%i wyg'da* 3og,a0 pod0wiado3ie +astosowaswo?e nowe ro+u3ienie r+e+y w ty3 0wieie.

Ai- to w ?a%i0 sposób wy?a0nia te& opada?'e i podnos+'e si- roety

Powied+3y* &e ?est to pr+y%,ad na to* o +y3 3ówi3y. 5powied+ 3i o ty3 ?es++e ra+. Za+ni?od =wii popr+ed+a?'e? to wydar+enie i powtór+ ws+yst%o* o ty%o pa3i-tas+* +w,as++a to* owtedy +u,a0 i 3y0a,a0.

Zara+... +ani3 to si- sta,o* e&a,a3 na soie. By,a3 +3-+ona i ni 3i sinie =ia,o. 9e0i+ostawi- roety podniesione na no* ud+ie 3og' wid+ie o si- u 3nie d+ie?e. Zirytowa,a3 si-* &e3us+- wsta* pr+e?0 pr+e+ po%ó? i opu0i ?e. <ud+ie nie powinni +ag'da w +y?e0 o%na ty%odatego* &e 3a?' ta%' o%a+?-. By,a3 naprawd- +irytowana i i3 bi&e? pod=od+i,a3 do o%ien* ty3

wi-%s+' iryta?- +u,a3. Kiedy +naa+,a3 si- %i%a %ro%ów od o%ien* +atr+y3a,a3 si- i spo?r+a,a3 naroety naprawd- ?u& +,a. Atedy one po prostu +?e=a,y sa3e Nawet i= nie dot%n-,a3S na?+wy+a?nie?sa3e +?e=a,y w dó,

Ro+u3ie3.

By,a3 pr+era&ona 9e0i du= 3o&e +robi o0 ta% prostego* to pr+eie& 3o&e te& +robi 3i o0naprawd- +,ego

:+y ?es++e o0 si- sta,o sa3o + siebie* %iedy by,a0 na o0 +denerwowana =yba si- do+ego0 +bi&ai03y.

Kiedy ?es++e by,a3 + i%e)e3* +dar+a,o si-* &e teewi+or sa3 si- w,'+a, i wy,'+a,. Kiedy0+denerwowa,o 3nie o0* o do 3nie powied+ia, i wtedy teewi+or sa3 si- w,'+y, 5bo?e wid+iei03y*&e piot e&y na stoi%u. Ni%t go nie doty%a,* teewi+or po prostu sa3 si- w,'+a, i wy,'+a,. usiei03ywy?' wty+%- + gnia+d%a* &eby go +atr+y3a

I ?es++e o0

7a%* +ara+ po ty3* ?a% po ra+ pierws+y +?awi,a si- ta wie%a twar+. 7a% si- ty3 +denerwowa,a3*&e 3usia,a3 o ty3 %o3u0 powied+ie. pot%a,a3 si- wtedy + dorad' 3a,&eJs%i3* do %tórego obo?e+ i%e)e3 =od+ii03y. Po3y0a,a3 sobie* &e s%oro ?est psy=oogie3* to pewnie b-d+ie si- na ty3+na,. 8e i3 d,u&e? 3u o ty3 opowiada,a3* i3 wi-e? 3ówi,a3 o a,y= ty= du=a=* ty3 wi-%s+eodnosi,a3 wra&enie* &e 3i nie wier+y. Aied+ia,a3* &e 3y0i* i& +wariowa,a3. Naprawd- 3nie to+denerwowa,o* wi- %iedy wys+,a3 + ?ego biura* =ia,a3 3u po%a+a* &e 3ówi,a3 prawd- i &e nie ?este3 wariat%'. Kiedy wy=od+i,a3 od niego... 3us+- i na?pierw powied+ie* &e ?ego biuro +na?du?esi- w pi-iopi-trowy3 budyn%u pr+y :=erry Mree%. Ai-* %iedy dot%n-,a3 %a3%i* ws+yst%ie 0wiat,a wa,y3 budyn%u +gas,y. A a,y3 budyn%u wysiad,a ee%try+no0 5dwrói,a3 si- do niego ipowied+ia,a3 Aid+is+ ówi,a3 i* &e ta%ie r+e+y d+ie?' si- wo%ó, 3nieQ. 8e =yba i ta% 3i nieuwier+y,.

:+y te r+e+y d+ie?' si- te& wtedy* %iedy nie ?este0 +,a +y +irytowana

Nie* ty%o %iedy ?este3 naprawd- +,a.

Aid+is+ w ty3 ?a%i0 w+or+e :+y +u?es+ ?es++e o0* %iedy ?este0 +irytowana :+y wid+is+3i-d+y ty3i +?awis%a3i ?a%i0 +wi'+e%

as+ ra?- Zaws+e* %iedy si- to d+ia,o* pa3i-ta3* &e 3ia,a3 wra&enie* ?a%by3 =ia,a* &ebyo0 si- sta,o :=ia,a3* &eby te roety si- opu0i,y :=ia,a3 po%a+a te3u dorady* &e nie ?este3wariat%' 8e i ta% nie ro+u3ie3 ?a% 3og,a3 to ws+yst%o robi* ?e0i ni o ty= r+e+a= nie wie3.

Za %a&dy3 ra+e3 po?awia si- w+or+e + siny= e3o?i* iryta?i i sinego pragnienia* &eby si- o0sta,o. Aid+ia,e3 ?u& w+e0nie? ten w+or+e* te& w pr+ypad%a= d+iwny= +?awis%* ae ?a%powied+ia,e3* to ty%o 3o?a opinia. 7y b-d+ies+ 3usia,a sa3a +nae swo?' w,asn' prawd- o ty3.




Rozz!"# 00Cz% (o 6z!7 z-o*!

:+u,e3* &e Leaina s%upia si- na ro+eg,y3 probe3ie energii +na?du?'e? si- w ?e? po%o?ugo0inny3* o %tóre? wspo3nia,a w+e0nie?.

:o +u?es+ w te? =wii +apyta,e3. :o si- d+ie?e Patr+- ?a%by w t- energi- w po%o?u* próbu?- +oba+y +y3 ona ?est powied+ia,a + d+iei-'

ie%awo0i'.

Mdyby3 wtedy +wrói, na ?e? s,owa ba+nie?s+' uwag-* to + pewno0i' +aaar3owa,oby 3niety%anie bud+i%a +drad+a?'ego obeno0 bo3by +egarowe? starego typu. 8e nie by,e3 0wiado3y* &eLeaina w ogóe nosi w sobie ?a%'0 bo3b- +egarow' i pr+egapi,e3 =wi-. :+u,e3* ?a% w ?e? g,osiero+br+3iewa ora+ wi-%s+e napi-ie. E%spo+?e wy+u,e3 na =wi- pr+ed ?e? %r+y%ie3.

7a3 ?est r-%a edwo +ro+u3ia,e3 s,owa wy%r+y+ane pis%iwy3 wr+as%ie3. <ud+%a r-%aUnosi si- w powietr+u tu& pr+ede 3n'

A +y30* o s,u&y,o +a Kurtyn- po3i-d+y 2wiata3i wyrwa,a +ie?'' d+iur-* ta% wie%'* &e sa3e?Kurtyny ?u& nie wid+ia,e3. A s,u=awe ro+ega, si- ?e? pis%iwy* urywany %r+y%.

R-%a... r-%a... s%in-,a na 3nie.Do,'+a?' si- do tego* o wid+ia,a Leaina* odwrói,e3 e%%o g,ow- i w %oJu dostr+eg,e3 br+egi

d+iury powiewa?'e niby porwany ?edwab na wietr+e. D+iwnie spo%o?ny* +wrói,e3 si- %u Leainie.to?' 3ono na +ie3i* +u,e3 ?a% 7rener w=od+i we 3nie. Pr+e+e 3nie* ?ego g,os si-ga w g,'bd+iury* =wyta Leain- i wpy=a ?' na 3o?' stron- Kurtyny.

Leaina* o +u,a0 wid+' t- r-%-

Bo?- si- %r+y+y ro+pa+iwie. Kiwa?'a na ni' r-%a sprawia* &e nieo3a od=od+i od +3ys,ów.:+u?-* &e ?e? %onta%t +e 0wiate3 i+y+ny3 s,abnie. 9e0i 7renerowi nie uda si- +apanowa nad ?e?u3ys,e3* to pr+epad,a.

Leaina* =ia,aby0* &eby r-%a odes+,a

7a% %r+y+y wyso%i3 g,ose3* ?a% pr+era&ona 3a,a d+iew+yn%a* i =yba +e tr+y o%tawy wy&e?

ni& to w ogóe 3o&iwe.



Powtar+a? g,o0no +a 3n' 3ówi-. Nie nae&ys+ tuQ.

,ys+- w s,u=awe ?e? +a,a3u?'y si- g,os* s,ys+- ?a% wypowiada te s,owa.

8 tera+ powied+ :=-* &eby0 naty=3iast st'd odes+,aQ. Bard+o stanow+o.

Powtar+a i te s,owa* a ?a +u?-* &e wraa na 3o?' stron- Kurtyny. Uspo%a?a si-.

Nie 3a ?e?* po prostu +ni%n-,a w ?e? g,osie +nów po?awia si- spo%ó?. Bard+o dobr+e* Leaino* +apanowa,a0 nad sytua?'. Ni ?u& nie 3o&e i si- sta* ?este0

be+pie+na.

:+u?- obr+y3i' ug-* ?e? i 3o?'. 8 pote3 +u?-* &e Leaina +nów spog'da na energi- w swoi3po%o?u.

5... 3ó?... Bo&e A po%o?u ?est i= pe,no... ud+ie... w 3oi3 po%o?u ?est pe,no ud+i 7a3* gd+ieby,a r-%a... tera+... tera+ stoi ta3 3-&+y+na ?e? g,os +nów si- podnosi. Nie =- go wid+ie Bo?-si- go nie =- go wid+ie

Kr+y+y ta% g,o0no* &e ?e? g,os si- +3ienia i 3a3 probe3y +e +ro+u3ienie3 s,ów. :+u?-* &estra=* %tóry pr+edte3 towar+ys+y, ?e?* tera+ narasta we 3nie.

Leaina* +y =ia,aby0* &eby ten 3-&+y+na +ni%n',

7a% 7a% %r+y+y* a ?a +u?-* ?a% do o+u nap,ywa?' ?e? ,+y. Powoi +bi&a si- do +a,a3anianerwowego.

Leaina* powtar+a? g,o0no +a 3n' +u?- w swoi3 g,osie ?a%'0 now' si,- +3us+a?'' ?' do+wróenia na 3nie uwagi. 7y tu nie nae&ys+Q.

Us,ys+a,e3 ?a% powtar+a 3o?e s,owa. 7y3 ra+e3 w ?e? g,osie pobr+3iewa, gniew.

8 tera+ powied+ :=-* &eby0 naty=3iast ods+ed,Q w 3oi3 g,osie a,y +as pobr+3iewa owad+iwna si,a. Powtór+y,a te s,owa* a wtedy* ?a%by %to0 +a%r-i, ga+ pod gwi&d&'y3 +a?ni%ie3*napi-ie +ni%,o + ?e? g,osu.

Nie 3a go +du3ia,a si-.

:o tera+ +u?es+* Leaino us,ys+a,e3 ?a% ?' pyta3.

9este3 prawie spo%o?na* nawet ?a%by tro=- odpr-&ona.

:o d+i0 ?ad,a0 wy=od+i +e 3nie niespod+iewanie* e+ od ra+u wie3* do%'d +3ier+a topytanie.

Zara+... d+i0 rano +?ad,a3 o0 w biegu* a tera+* wie+ore3* ?a%ie0 ody. 8 o* +y to wa&ne* o ?e3

Nie tye o ?es+* .e+ ie ?es+. Pa3i-tas+* ?a% ro+3awiai03y o ty3* &e stres sprawia* &e granie3i-d+y 0wiate3 i+y+ny3 a niei+y+ny3 si- +aw-&a?'

7a%* pa3i-ta3.

7a% sa3o d+ie?e si-* %iedy nie ?es+ abo ?es+ +a 3a,o. I3 d,u&e? nie ?es+* ty3 ieJs+e sta?' si- tegranie. Bibia 3ówi* &e 3oditwa i post u,atwia?' nawi'+anie %onta%tu + Du=e3. Poniewa& nie ?ad,a0

d+i0 +a wiee* ,atwie? ?est i +a?r+e w 0wiat niei+y+ny. Kiedy ?es+* +-0 two?e? 0wiado3o0i 3usi si-s%upi na ws+yst%i= proesa= +wi'+any= + trawienie3. 8 wtedy 3nie?s+a +-0 two?e?0wiado3o0i 3o&e +a?3owa si- +y3%owie% inny3. Datego* %iedy +u?es+ si- +agro&ona* powinna0o0 +?e0. Ro+u3ies+ o0 + tego* o 3ówi-

Zda?e 3i si-* &e powinna3 i uwier+y na s,owo odpar,a spo%o?nie.

Powinna0 wied+ie o0 ?es++e* a 3ianowiie to* &e a%o=o i inne u&yw%i te& 3og' ro+3y tegranie. Ay%or+ystywanie i= w pewny= warun%a= 3o&e w+3oni ee%ty.

Nie pi?- i nie bior- nar%oty%ów odpar,a spo%o?nie i +nów +3ieni,a te3at. Aies+* nie 3a3 nipr+eiw%o te3u* &e wid+- rag3enty. Aid+enie ty%o %awa,%ów ty= go0i ?est a,%ie3 w por+'d%u* aenie =- wid+ie i= a,y= ia,. 9a%o0 ta% si- d+ie?e* &e wid+- +-0i i= ia, w a,y3 po%o?u. Napi-ie w ?e? g,osie +nów si- podnios,o. 9e? s,owa +abr+3ia,y ?a%by nawet nie +d'&y,a +a%oJ+yodde=u. Znów tu ?est ?a%i0 3-&+y+na* stoi w %u=ni. 5 Bo&e* nie= ode?d+ie

Leaina* +y =es+* aby ten +,owie% +ni%n',



7a% ty3 ra+e3 w ?e? g,osie +abr+3ia,o +deydowanie.

pó?r+ na niego i powied+ 7y tu nie nae&ys+Q. I po =wii :=-* &eby0 st'd naty=3iastods+ed,Q.

Nie 3a go i napi-ie +ni%n-,o + ?e? g,osu równie s+yb%o ?a% si- po?awi,o. Nawet nie 3us+-tego 3ówi na g,os* ra+e? po3y0a,a3 to w ?ego %ierun%u i ?u& go nie by,o.

7o dobr+e. Ko3uni%owanie si- w 0wieie niei+y+ny3 3o&e odbywa si- +a po3o' 3y0i.a3e 3y0i te& s' niei+y+ne* +yi ?a%by +robione + tego sa3ego 3ateria,u. 9-+y%ie3 0wiataniei+y+nego ?est ?-+y% 3y0i i u+u. Po+u,a0 swó? pr+e%a+ do niego w ?ego 0wieie* ta 3y0 +yu+uie by,o ta% reane ?a% u nas budo&er. %ierowa,a0 ?' %u nie3u* a on nie 3óg, ?e? +ignorowa.7wo?a 3y0 by,a +y30 r+e+ywisty3* o go odep=n-,o. Pa3i-tas+* ?a% ro+3awiai03y o ty3* &e3y0i s' r+e+a3i i o to o+na+a

U=3.

U3ie?-tno0 %o3uni%owania si- + ty3i ud3i* %tóry= wid+is+* ?est w,a0nie tego pr+y%,ade3.7wo?e 3y0i s' +y30 r+e+ywisty3* ta% r+e+ywisty3* ?a% twó? g,os* i datego 3a?' r+e+ywiste ee%ty.oi3 +danie3* +asa3i dobr+e ?est wypowied+ie 3y0i na g,os* &eby 3ó epie? si- s%upi na swoi3+a3iar+e i se3entowa go w r+e+ywisto0i i+y+ne?.

Uwa&as+* &e wy3y0a3 sobie to ws+yst%o po?awi,o si- niespod+iewanie. Uwa&as+* &e+wariowa,a3* &e wyobra&a3 sobie to ws+yst%o i &e to sinie d+ie?e naprawd- +a&'da,aodpowied+i.

Leaina* ws+yst%o* o powied+ia,a0 3i do te? pory* by,o równie& 3oi3 ud+ia,e3* opowiadai 3i oty3 te& pr+y?aiee* %tóry3 ua3. Nie uwa&a3* &e wy3y0as+ to sobie i nie +wariowa,a0. ówis+ 3i ?edynie* &e d+ie?' si- wo%ó, iebie r+e+y* %tóry= nie ro+u3ies+ i %tóry= si- bois+.

I nie o%,a3u?es+ 3nie* prawda stra= 3ies+a, si- w ?e? g,osie + ug'.

Nie* Leaino* nie o%,a3u?- i-. o&e po3o&e i* ?e0i i powie3* &e %iedy 3nie +a+-,ypr+ydar+a si- d+iwne r+e+y* 3ia,e3 s++-0ie* bo wpad,a 3i w r-e %si'&%a napisana pr+e+ %ogo0*%to do0wiad+y, tego sa3ego. Pr+e+yta,e3 ?' i d+i-%i te3u wie3* &e nie ?este3 ?edyny3+,owie%ie3* %tóre3u pr+ydar+y,y si- ta%ie r+e+y i nie dosta?- ob,-du.

Dwa dni te3u pr+y?aió,%a daa 3i %si'&%- 5r+e, i ró&a. Pr+e+yta,a3 ?' a,' w dwa dni* dopieroo ?' s%oJ+y,a3 pr+ypo3nia,a sobie na g,os. Aiee + tego* o +y3 ta3 pis+' 3a sens. 5powied+3i o ty3* ?a% 3y0a,e0* &e dosta?es+ ob,-du.

Ponad dwad+ie0ia at te3u 3ia,e3 wy?'t%owo &ywy sen* w %tóry3 +oba+y,e3 %ogo0* %to 3nienaprawd- pr+estras+y,.

1ywy sen

en* w %tóry3 wied+ia,e3* &e 0ni-. 8 ?edno+e0nie w ty3 0nie by,e3 a,%ie3 ro+bud+ony i3og,e3 robi ws+yst%o* o ty%o =ia,e3.

8=a.

7en go0 we 0nie nie robi, ni* +ego 3óg,by3 si- ba. 8e* %iedy pod=od+i, ora+ bi&e? i bi&e?*+a+',e3 %r+y+e* +a %a&dy3 ra+e3 ora+ g,o0nie? i +a %a&dy3 ra+e3 ora+ bard+ie? pr+estras+ony.

Ki3 ?este0Q* %r+y+a,e3 wi'&* pó%i nie +ni%n',. Dwa tygodnie po ty3 0nie by,e3 w bibiotee is+u%a,e3 %si'&%i o =ipno+ie* %tóra by,a wtedy 3oi3 =obby. Na ?edne? + pó,e% +oba+y,e3 %si'&%-*%tóre? s+u%a,e3. i-gn',e3 po ni'* otwor+y,e3 na =ybi, trai, i +a+',e3 +yta gd+ie0 po0rod%uewe? strony. :+yta,e3 opis go0ia + 3o?ego snu spr+ed dwó= tygodni. 5%a+a,o si-* &e nie by,a to%si'&%a o =ipno+ie* %tór'* ?a% 3i si- +dawa,o* wy?3u?- + pó,%i. Pr+ypad%owo =wyi,e3 nast-pn' obo%nie?.

Kto to by,* to +na+y ten + %si'&%i

og- to wydar+enie wy?a0ni =yba ty%o w ten sposób* &e %ierowa, 3n'* aby3 si-gn', poniew,a0iw' %si'&%- %to0* %ogo ud+ie na+ywa?' Pr+ewodni%ie3Q abo 8nio,e3 tró&e3Q. 7y3w,a0nie byi i dwa?. Pr+ewodni%a3i. :=iei 3i po3ó +ro+u3ie* &e nie popada3 w ob,-d.Poprowad+ii 3nie do %si'&%i* %tóra wy?a0nia,a o si- d+ie?e w 3oi3 &yiu. :+y 3as+ ?a%ie0pr+e%onania abo wied+- o 8nio,a= tró&a=

No... wie3* &e ?est o0* o ud+ie na+ywa?' anio,a3i* ae niewiee o ni= wie3. 9a%o d+ie%o nie=od+i,a3 do %o0io,a i nigdy si- o ty= r+e+a= nie u+y,a3. :+y %a&dy 3a swo?ego 8nio,a tró&a



oi3 +danie3 %a&dy 3a pr+yna?3nie? ?ednego 8nio,a tró&a.

y0is+* &e ?a te& +apyta,a + niedowier+anie3.

Aier+-* &e ws+ysy 3a3y.

Na pewno nie 3as+ ni pr+eiw%o te3u* &e do iebie +ad+woni,a3 Nie pr+es+%ad+a3 i w+y30

Naprawd- nie 3a3 ni pr+eiw%o te3u. Uwa&a3 nawet* &e %to0 tob' %ierowa,* &eby0 do 3nie+ad+woni,a.

7o +na+y* &e 3y0is+* &e 3ó? 8nio, tró& =ia,* &eby3 i- +naa+,a

Nie by,by3 +d+iwiony* gdyby ta% w,a0nie by,o.

Da+ego nie by,by0 +d+iwiony

Powied+ 3i ?es++e ra+* ?a% to si- sta,o* &e 3nie +naa+,a0

usia,a3 + %i30 poro+3awia* 3oi pr+y?aiee 3y0ei* &e wariu?-. usia,a3 +nae %ogo0* %tosi- na ty3 +na,. A+i-,a3 do r-%i &ó,te strony* otwor+y,a3 na %si-garnia= i pr+e?r+a,a3 og,os+enia.9edno + ni= by,o inne ni& a,a res+ta. By,o ta%ie ?a%ie0 +apras+a?'e. Br+3ia,o Pr+y?aies%i %epetai+y+nyQ. Podoba,o 3i si-* wi- +ad+woni,a3.

:+y to ?edyny s%ep* do ?a%iego +ad+woni,a0

7a%. 7y%o to ?edno og,os+enie spodoba,o 3i si-.

I +naa+,a0 3nie pr+e+ ni=

Ro+3awia,a3 + ?a%i30 3-&+y+n'. Aydawa,o 3i si-* &e wie o +y3 3ówi-. Zaproponowa,spot%anie + %i30 obdar+ony3 nadpr+yrod+ony3i u3ie?-tno0ia3i w 0rod-. 8e pote3* to +na+yd+isia?* %iedy po%a+a, si- ten wi+erune%* nie 3og,a3 ?u& d,u&e? +e%a. Zad+woni,a3 ?es++e ra+ i ty3ra+e3 opowied+ia,a3 o ws+yst%i3 %obieie* a ona stwierd+i,a* &e 3a teeon %ogo0* %to 3o&e b-d+iepotrai, 3i po3ó. I da,a 3i twó? nu3er.

5powie3 i s%'d 3ia,a 3ó? teeon. Ponad pó,tora ro%u te3u +oba+y,a w pewny3 3iesi-+ni%u3a,e* d+iwne og,os+enie i powiesi,a ?e w swoi3 s%epie. 5g,os+enie to po?awi,o si- ty%o w tr+e=wydania= na po+'t%u !"" ro%u. Nigdy wi-e? go nie wydru%owano ani w te?* ani w &adne? inne?ga+eie. 5 ie wie3* NiYNaYNoo% ?est ?edyny3 s%epe3 w DenWer* %tóry +a=owa, %opi- tegoog,os+enia. 7y%o do ni= 3og,a0 +ad+woni* bo ty%o oni +a=owai to d+iwne* 3a,e og,os+enie.Po3y0 o ty3. Po3y0 ?a% niewie%ie by,o prawdopodobieJstwo tego* &e +e ws+yst%i= nu3erówwybier+es+ w,a0nie 3ó?.

Ro+u3ie3* o 3as+ na 3y0i. Na &ó,ty= strona= ?est 3nóstwo inny= nu3erów. :a,a r+e+by,a prawie nie3o&iwa. Ai- nie 3as+ ni pr+eiw%o te3u* &e do iebie +ad+woni,a3

5+ywi0ie* &e nie. Aed,ug 3nie* +osta,a0 do 3nie s%ierowana. Aies+* tro=- si- ty3 ws+yst%i33artwi,e3 +ani3 do iebie +ad+woni,e3. Z ?edne? strony pr+e3awia, do 3nie a%t* &e ta% w,a0nie* anie ina+e? do 3nie trai,a0. 8 +y ty sa3a dobr+e si- +u?es+ + 3y0'* &e do 3nie +ad+woni,a0 +apyta,e3 wraa?' do ?e? pierws+ego pytania.

7a%* a,%ie3 niee.

7o dobr+e* ies+- si-* &e prau?e3y ra+e3.

Nage po?awi, si- 7rener i poprosi, 3nie* aby3 wrói, do te3atu %o3uni%owania si-.

:=ia,by3 powied+ie i o0* o w,a0nie pr+ys+,o 3i na 3y0 pod?',e3 w'te%. :=od+i 3i o tow ?a%i sposób ro+3awia,a0 + ty3 aete3 w %u=ni. Poro+u3ia,a0 si- + ni3 +a po3o' 3y0i.

7a%

o&es+ %o3uni%owa si- + %a&dy3* we ws+yst%i= 0wiata= ?a%ie +na3* w,a0nie +a po3o' te?3etody. o&es+ +adawa pytania i otr+y3ywa odpowied+i. o&es+ t- 3etod- wy%or+ystywados,ownie ws+-d+ie.

Nas+a ro+3owa da,a Leainie =wi- ugi od towar+ystwa du=ów w ?e? 3ies+%aniu. a3a ty%oro+3owa by,a sposobe3 na +atr+y3anie nas obo?ga w 0wieie i+y+ny3. 5d +asu do +asu eowo

pr+erywa,e3 ?e? %onta%t +e 0wiate3 niei+y+ny3 +a po3o' ?a%ie?0 =istorii ub uwagi* wi'ga?' nasobo?e + powrote3 pr+e+ +ie?'' d+iur- w Kurtynie do 0wiata i+y+nego.




Rozz!"# 05K6" Roz8r6-"&z z"3)63, )!,3.&,

Nas+a ro+3owa uspo%oi,a tro=- Leain-* a wy+uws+y w ?e? g,osie odpr-&enie +a+',e3 eowos%upia si- na energia= pr+ebywa?'y= w ?e? 3ies+%aniu.

7r+y3a? si-* Brue us,ys+a,e3 wyranie s,owa 7renera w 3oi3 u3y0e. 7r+y3a? si- i niepus++a? ?e?.

5* nie us,ys+a,e3 w s,u=awe pr+era&ony g,os. A 3oi3 po%o?u +nów ?est pe,no ud+i.

Ay+u,e3* &e Leaina +nów dotar,a na s%ra? wytr+y3a,o0i nerwowe?.

9eden + ni= w,a0nie usiad, na soie obo% 3nie. :+u?-* ?a% podus+%a obo% 3nie porus+a si-* ?a%by %to0 =ia, wygodnie? usi'0.

tra= sta, si- nage ta% 3ony* &e ?e? g,os +a+', si- rwa. Prawie nie oddy=a,a. By,a ta%pr+era&ona* &e pr+epona i %at%a piersiowa +osta,y nie3a sparai&owane.

7o on... on... to ten* %tórego wid+ia,a3 w ustr+e w ,a+iene... ten + 3o?e? s+ay... w,a0nie usiad,%o,o 3nie.

9e? ia,o nie 3og,o ?u& d,u&e? +e%aS ?e0i +a =wi- nie nabier+e powietr+a* to po prostu udusi si-.,ys+- w %oJu ?a% bier+e d,ugi* g,-bo%i odde=. Astr+y3u?e go ta% d,ugo* ?a% ty%o 3o&e* a pote3nage w s,u=awe ro+ega si- ?e? pr+eraiwy %r+y%.

:+u?- to* on tu sied+i 5* Bo&e

Leaina... Leaina

...o

:+y =es+* &eby sobie pos+ed, +apyta,e3 g,o0no i stanow+o. :+u,e3* &e 3i si- wy3y%a.By,a bis%a wybiegni-ia pr+e+ dr+wi. Aied+ia,e3* &e +a =wi- 3o&e ?e? ta3 nie by. 8 +na,e3 ty%o ?e? nu3er teeonu i i3i-. tra= +a+', si- wis%a i do 3o?e? 0wiado3o0i.

7a% 7a% 7a% wr+es++y. Powied+ 3u Nie ?este0 tu 3ie wid+iany* 3usis+ +ara+ ode?0Q 3ó? w,asny g,os +drad+a,



+aniepo%o?enie* &e Leaina 3o&e po prostu r+ui s,u=aw%- i wybie w no %r+y+' na a,y g,os.

Nawet ?u& nie pr+esy,a 3u swoi= 3y0iS wy%r+y%u?e ?e g,o0no niby sygna, poi'gu +bi&a?'ego si-do %r+y&ów%i. E3o?e po,'+one + pragnienie3.

Nie 3a go... i nie wie3 s%'d wie3... ae ?u& wi-e? nie wrói. Znów s,ys+- w ?e? g,osie ug-.

as+ ra?-. Po ta%i3 wypros+eniu go* nigdy nie b-d+ie w stanie tu powrói. :o tera+ +u?es+ 3o?e pytanie 3ia,o na eu u0wiado3ienie ?e?* &e +nów ?est na dobre +e 3n'.

po%ó?* ?este3 spo%o?na i s,ys+- ten spo%ó? w ?e? g,osie. As+ysy odes+i* nie wid+- tu&adnego + ni=.

Nie d+iwi 3nie to.

:+u?-* &e obo?e wraa3y na i+y+n' stron- d+iury w Kurtynie. Pr+ynosi 3i ug- ?u& sa3a 3y0*&e wi'& 3o&e3y to +robi. a3 nad+ie?-* &e to by,o na?gors+e* o 3og,o nas spot%a te? noy. a3wra&enie* &e ws+yst%o si- s%oJ+y,o.

Aied+ia,e3* &e i si- uda* Brue us,ys+a,e3 s,owa 7renera. 8e b'd +u?ny. Dopiero+a+-i03y. 5na 3usia,a stawi +o,o swo?e3u stra=owi i nau+y si-* &e 3o&e go %ontroowa. 7oona* a nie %to inny* 3usia,a odes,a tego Kub- Ro+pruwa+a. Rad+i sobie 0wietnie.

7era+ 3o&e3y pr+e?0 do prawd+iwego powodu* da %tórego w ogóe nawi'+a,a %onta%t +e0wiate3 niei+y+ny3. Pa3i-tas+ ?a% i powied+ia,a* &e w ?e? &yiu 3a nast'pi o0 wie%iegoAied+ia,a* &e 3a si- pr+ygotowa* ae nie wied+ia,a ?a%. A,a0nie patr+y,e0 ?a% si- pr+ygotowu?e 8tera+ b'd +u?ny i uwa&a?

B-d+ie ?es++e gor+e? +apyta,e3 7renera 3entanie.

Mdyby3 i powied+ia, o 3a si- sta* to 3og,oby to wp,yn' na two?' dey+?-* &eby w ogóe%ontynuowa.

Nie+-sto odpowiadas+ 3i wprost* 7rener+e.

9est %u te3u powód odpar,. As+ysy u+y3y si- na?epie? na w,asny3 do0wiad+eniu. 7o ?est two?e do0wiad+enie* wi- uwa&a?. B-d- pr+y tobie* ?e0i b-d+ies+ 3nie potr+ebowa,.




Rozz!"# 09W o76 &%7lo*6

Leaina +nów +3ieni,a te3at.

U3ie3 powied+ie ?ay ud+ie s' naprawd- po prostu patr+' na ni= powied+ia,a spo%o?nie. 7o da 3nie o0 nowego* ?a%by ?a%a0 nowa u3ie?-tno0.

Ay?a0ni? 3i to do%,adnie?* ?e0i 3o&es+ poprosi,e3.

5+ywi0ie. Po prostu wie3. Aypróbowa,a3 to ro+3awia?' + ró&ny3i ud3i i 3o?e pr+e+uienigdy 3nie nie 3yi,o. Aie3 +y 3og- %o3u0 +aua* +y nie. 5d pierws+ego spo?r+enia wie3* &e odnie%tóry= powinna3 tr+y3a si- + dae%a* bo nie 3o&na i3 ua. I wie3* &e inny3 + %oei 3og-+aua* bo nigdy 3nie nie s%r+ywd+' ani nie wy%or+ysta?'* ani nie +rani'. Aie3 to ws+yst%o po prostupatr+' w ud+i. ,ys+a,e0 %iedy0 o +y30 ta%i3

7a%* s,ys+a,e3. :+asa3i te& to u3ie3. oi pr+y?aiee +aws+e wy%or+ystywai t- u3ie?-tno0.

Pode?r+ewa3* &e 3a to +wi'+e% + otwarie3 si- two?e? +a%ry sera* o +y3 ro+3awiai03yw+e0nie?. Kiedy +a%ra sera otwiera si-* +osta?e3y po,'+eni +e ws+yst%i3 w bard+o s++egónysposób. Pa3i-tas+* ?a% o ty3 ro+3awiai03y +apyta,e3 ='* aby ?e? odpowied potwierd+i,a to*o sa3 +apa3i-ta,e3.

Pa3i-ta3 i 3y0-* &e ro+u3ie3 odpar,a +du3iewa?' nawet sa3' siebie. Datego w,a0nienie ubi- pr+ebywa + 3oi3 3-&e3. Aies+* on sprawia* &e +u?- si- +,a* niedobra. Którego0 dniapos+i03y po?ed+i %onno* a i%e)a o0 doprowad+i,o do s+ews%ie? pas?i. Za+', wr+es++e na%onia* %opa go i bi. Kr+y+a,* &e ten %oJ ?est ta% g,upi* &e on* i%e* nie 3o&e na ni3 ni+ego +robi.5dwrói,a3 si- do niego i powied+ia,a3 i%e* pr+estaJ bi tego %onia* to nie ?ego wina. y0is+* &e%oJ ?est g,upi* poniewa& ta% go tra%tu?es+. Ainis+ go +a ws+yst%o* o i si- pr+ydar+y,o. Ar+as% i biiety%o pogars+a?' spraw-. KoJ nie wie ?u& o 3a robiQ. Nie wie3 s%'d 3i si- to w+i-,o* ae to by,o toPo+na,a3 to po wyra+ie ?ego twar+y. ia,a3 0wi-t' ra?- Powied+ia,a3 3u ?es++e* &e nie =- ?u&d+i0 + ni3 ?ed+i i po?e=a,a3 sa3a. :=ia,a3 +nae si- ?a% na?dae? od niego. Pr+e?e=a,a3 wiee

%io3etrów sa3a. Araa?' do sta?ni* nat%n-i03y si- na siebie* ae nawet na niego nie spo?r+a,a3.7era+ widu?e3y si- od +asu do +asu* ae +aws+e pote3 +u?- sini nie warta* be+nad+ie?na i +,a.



7o nie 3o?a sprawa* ae i ta% to powie3 ode+wa,e3 si- w odpowied+i na poeenie 7renera. A se%suany3 +wi'+%u dwo?ga ud+i powsta?' powi'+ania energii. Powi'+ania te s' +y3 w rod+a?uotwarty= %ana,ów* pr+e+ %tóre biegn' w obie strony 3y0i* e3o?e* pragnienia* inten?e i inne u+uia.A tego typu otwarty3 %anae +-sto trudno ?est do%,adnie o%re0i ?a%ie u+uia do %ogo nae&'.[atwo ?est po3yi si- i powied+ie* &e u+uia drugie? osoby nae&' do iebie i +a+' na niereagowa ?a%by ta% r+e+ywi0ie by,o. Prosty pr+y%,ad twó? partner ?est bard+o g,odny. 7y nie ?este0

ani tro=- g,odna* a ?edna% +a+ynas+ ?e0 ty%o datego* &e on ?est g,odny i nawet nie weryi%u?es+swoi= od+u. A,a0nie datego ?este3 nad+wy+a? ostro&ny w dobieraniu sobie partner%i. o&na si-naprawd- pogubi* a b-d' + niew,a0iw' osob'* nieustanne ro+ró&nianie u+u 3o&e si- stanaprawd- 3-+'e. :+asa3i 3o&e to sprawi prawd+iwy probe3* %iedy u+uia pr+ep,ywa?'epo3i-d+y wa3i s' bard+ie? +,o&one i boesne ni& proste u+uie g,odu. Ro+u3ies+ o0 + tego

7a%* ?asne odpar,a rado0nie* ?a%by w,a0nie ro+b,ys,a w nie? ?a%a0 a3p%a. 7a% A po%o?u +e3n' ?est tu tera+ ?a%i0 inny 3-&+y+na +awiado3i,a 3nie* a ?e? g,os tro=- si- podniós,.

:+ego =e +apyta,e3 nie+obowi'+u?'o.

Nie wid+- i= ws+yst%i=* ae wie3* &e tera+ ?est tu i= wieu. As+ysy =' +e 3n' ro+3awia.As+ysy =' 3i o0 powied+ie* ?a% ten* %tórego wid+-. :=e 3i o0 powied+ie* ae nie bard+owie3 o. a ?a%i0 %,opot* o %tóry3 =e 3i opowied+ie. Nie wie3 ?a% 3ia,aby3 3u po3ó.

:=es+* &eby ods+ed, o&e sobie i0S i ta% nie wie3 ?a% 3u po3ó 3ówi* a w ?e? g,osie br+3i despera?a ra+e? ni&

stra=. Po3y0a,a3 do niego* &e powinien sobie pó?0 i nie 3a go ?u&.

Bard+o dobr+e* Leaino* 0wietnie sobie + ty3 rad+is+ 3ówi- i naprawd- ?' +a to pod+iwia3. Kontrou?es+ sytua?- i 0wietnie i to id+ie.

Da+ego i ws+ysy ud+ie tu pr+ys+i Da+ego ws+ysy =' +e 3n' ro+3awia pyta*+nów +aie%awiona.

7era+* pis+' te s,owa* &a,u?-* &e nie %a+a,e3 ?e? poro+3awia + ?edny3 + ni=. o&e nawet 7rener prosi, 3nie o to* ae go nie s,ys+a,e3* a 3o&e po prostu nie by,e3 w or3ie. A %a&dy3 ra+ie* + ?a%iego0 powodu 3y0* &eby poprosi ?' o to* aby poro+3awia,a + %tóry30 + ni=* nie powsta,a w 3o?e?g,owie. Patr+' na to wste+* 3og,o to by do0wiad+enie* %tóre po+woi,oby Leainie +nae

odpowied+i na pytania* %tóre pewnego dnia i ta% b-d+ie 3usia,a +nae. By,e3 s%onentrowanybard+ie? na ty3* &e 3og,e3 si- + ni' %onta%towa ?edynie teeoni+nie. Mdyby pr+estras+y,a si- iuie%,a* nie 3óg,by3 w &aden sposób ?e? +nae. Nie =ia,by3 pr+e+yta o nie? w ?utr+e?s+e?ga+eie.

o&e to datego +ary+y%owa,e3. &e 3a?' pytania* a ty ?este0 pierws+' &y?'' i ?edno+e0niewid+'' i= osob'* %tór' +naei. Aid+ia,a0 i3 pod tytu,e3 Du=Q

7a%.

:+u,e3 ?e? niepo%ó? wywo,any ty3* do +ego 3o&e doprowad+i 3o?e pytanie.

Pa3i-tas+* ?a% A=oopi Modberg by,a a,s+ywy3 3ediu3 pó%i Patri% way+e nie nawi'+a, + ni' %onta%tu

7a%* pa3i-ta3 to.

5n 3ia, wiado3o0* %tór' =ia, pr+e%a+a swo?e? d+iew+ynie* a A=oopi by,a ?edyn' osob'*pr+e+ %tór' 3óg, to +robi. Kiedy A=oopi +a+-,a si- + ni3 %onta%towa* by,a w stanie ro+3awia te&+ wieo3a inny3i. 8 oni t,o+yi si- w ?e? po%o?u* bo wied+iei* &e i= s,ys+y. og,a pr+e%a+ywainor3a?e od ni= do 0wiata i+y+nego. 7o w,a0nie pr+yi'ga,o i= do nie?. 5twor+y,a0 swo?' perep?- na 0wiat du=ów* %iedy +oba+y,a0 t- wie%' twar+ w swo?e? sypiani. 9a% A=oopi Modbergpo us,ys+eniu Patri%a way+e. o&iwe* &e i ws+ysy ud+ie s' w twoi3 po%o?u datego w,a0nie* &ewied+'* &e i= s,ys+ys+* a oni 3a?' o0 do powied+enia. 7o s' +wy+a?ni ud+ie* tay ?a% ty +y ?a*po+a ty3* &e nie &y?' ?u& w ia,a= i+y+ny=. Datego nie 3og' si- tu + ni%i3 s%onta%towa* =yba&e +na?d' %ogo0* %to i= wid+i ub s,ys+y. Nie s' groni. 7o po prostu +wy+a?ni ud+ie* %tór+y 3a?'o0 do powied+enia. Ro+u3ies+ o0 + tego

7a%* ro+u3ie3* o 3ówis+. Ai'& si- tego bo?-* ae ro+u3ie3.

Po?awi,o si- ?es++e dwo?e ud+ie* %tóry= odes,a,a 3y0'* a pote3 +?awi, si- tr+ei i stan', sobiew rogu po%o?u. A ?e? g,osie ?u& prawie nie by,o stra=u. Ai'& si- ba,a* ae ee3ent s+o%u +ni%n',*%iedy powiado3i,a 3nie* &e po?awi, si- tr+ei.



:o on robi +adaws+y to pytanie* po+u,e3 w ?e? 3y0a= +apros+enie.

:=e +e 3n' poro+3awia.. :=e 3i o0 powied+ie. Nie =- + ni3 ro+3awiaS nie podoba 3isi- sposób* w ?a%i na 3nie patr+y.

:=es+* &eby sobie pos+ed, +apyta,e3 tone3 nie3a %onwersay?ny3.

Nie wie3. 5n naprawd- =e 3i o0 powied+ie. 7e& 3a probe3* wie%i probe3. Nie* nie 3og-3u po3óS ta%* 3o&e ode?0. Powied+ia,a3 3u* &eby sobie pos+ed, i ?u& go nie 3a.


Rozz!"# 0;K!) 3,.( (,* 8ol(,rg,!.( - .%8!"l*!

:o tera+ +u?es+

Znów +u?- spo%ó?. 9u& si- wae nie bo?-.

Leaina* naprawd- 0wietnie sobie rad+is+ Da?es+ sobie rad- reweay?nie. 9a% ty%o topowied+ia,e3* po+u,e3* ?a% +nów ogarnia ?' pora&a?'y stra=.

9est ?es++e ?eden w ,a+iene %r+y+y. toi +a dr+wia3i

:o robi pyta3 ?a% popr+ednioS wie3 ?u&* &e w ten sposób 3og- ?e? po3ó.

Bo?- si- spo?r+e* ae 3us+-. Ayg'da na 3nie ++a dr+wi 3ówi tro=- spo%o?nie?. 8 pote3+nów %r+y+y w s,u=aw%- 5twor+y, dr+wiS dr+wi do ,a+ien%i sa3e si- otwor+y,y +nów ?este03yna s%ra?u +a,a3ania* Leaina +nów 3o&e +a =wi- wybie na ui- i %r+y+e na a,y g,os.

Nie* Leaina* to ty otwor+y,a0 te dr+wi Do tego potr+ebne ?est ia,o i+y+ne +du3ia, 3niespo%ó? br+3i'y w 3oi3 g,osie. 7o ty otwor+y,a0 te dr+wi* nie on.

:is+a* %tóra trwa ?a%ie0 d+iesi- se%und. :+u?-* ?a% Leaina pr+etrawia to* o w,a0nie ?e?powied+ia,e3.

as+ ra?- pr+ypo3nia,a sobie na g,os. 9a% ty%o +oba+y,a3 go +a ty3i dr+wia3i* =ia,a3*&eby si- otwor+y,y tro=- bard+ie?* &eby3 3og,a go epie? +oba+y as+ ra?- 7o ?a otwor+y,a3 tedr+wi Zrobi,a3 to 3y0'

:+u,a3 to sa3o* o wtedy* gdy wysy,a,a3 3y0i do ty= ud+i. By,a3 pr+era&ona. Pragn-,a3otwor+y dr+wi. 5twor+y,a3 dr+wi 3y0'

Zda?e si-* &e w,a0nie po+na,a0 prawd- o potergeista= stwierd+i,e3.

D+i-%u?' i* 7rener+e* +y %o3u%owie%* %to to powied+ia, pr+e+e 3nie* d+i-%u?'S ?u& 3y0a,e3* &e

po ty3 ws+yst%i3* o pr+es+i03y* strai3y ?'. Nie 3a go* odes,a,a3 go. By, ta%i sa3 ?a% inni* 3ia, probe3 i =ia,* &eby3 3u po3og,a. Nie



3og- 3u po3ó Pr+eie& nie wid+- i= 3oi3i i+y+ny3i o+a3i* wie3* &e s' ta3* gd+ie patr+-* aeta% naprawd- nie wid+- i=. Ro+u3ies+ 3nie

7a%* wie3 do%,adnie o o i =od+i. Nie%tór+y 3ówi'* &e wid+' i= o+a3i u3ys,u. :+asa3i i=obra+ na%,ada si- na obra+ 0wiata* %tóry wid+is+ i+y+ny3i o+a3i. Po prostu 3ówi3y* &e i=wid+i3y* ae wie3 do%,adnie o +y3 3ówis+.

9est tu ?es++e ?eden* stoi pr+y dr+wia= ty3 ra+e3 ?e? g,os nie +abr+3ia, =istery+nie. Ai'&by,a pr+estras+ona* ae ?u& 3i sinie wy3y%a,a.

:+ego =e

9a% ws+ysy inni* =e ro+3awia. 9est 83is+e3* ws+ysy tu s' 83is+a3i. As+ysy 3ies+%ai w ?edny3 3iaste+%u i ws+ysy tu u3ari dawno te3u. Nie w ?edne? =wii* ae po prostu &yi i u3ari wty3 sa3y3 3ie?su. As+ysy s' bard+o star+y. a?' na sobie o0 w rod+a?u wy?0iowy=* +arny=garniturów* a na g,owa= du&e* +arne %apeus+e. Nie 3a3 po?-ia s%'d to wie3* ae ?este3 pewna*&e to prawda. 9a% to 3o&iwe

Ko3uni%owanie si- pr+e+ sere nie wy3aga s,ów. Nie 3usi by werbane* &eby by,o prawd+iwe.7a% sa3o* ?a% wies+ pewne r+e+y o %i30* na %ogo ty%o patr+ys+. Nie wie3 ?a% to wy?a0ni* =ybaty%o ta%* &e ta wied+a pr+y=od+i sa3a* a,a* be+po0rednio i od ra+u* w ?edne? =wii. Nie%onie+niepr+e+ two?' g,ow-* ra+e? pr+e+ ?a%ie0 inne 3ie?se* i po prostu wies+. I wae nie w postai ,aJu=a3y0i* ae ra+e? po?awia si- to ws+yst%o od ra+u* nage po prostu ws+yst%o wies+.

:i ws+ysy ud+ie w 3oi3 po%o?u s' 3-&+y+na3iS nie 3a tu &adny= %obiet* ty%o sa3i3-&+yni. 7o te& po prostu wie3.

Ro+u3ie3* o 3as+ na 3y0i. A twoi3 po%o?u +na?du?' si- ty%o 3-&+yni* nie 3a ta3 &adny=%obiet powtar+a,e3 +a ni' spo%o?nie* weryi%u?' ?edynie ?e? inor3a?e.

9a%o0... +da?e 3i si-... nie wie3 s%'d to si- bier+e... 3a3 u+uie* &e %to0 3i 3ówi* &e 3a3 i=pos,a w %ierun%u 0wiat,a. Ayda?e 3i si- to g,upie* ae ta%ie odnos+- wra&enie.

:+u?-* &e Leaina w %oJu nawi'+a,a %onta%t + %i30* %to %ry?e si- +a a,y3 ty3 wydar+enie3.Zda?e si-* &e +bi&a3y si- do 3ety.

Dobr+e. Leaina* pa3i-tas+ %iedy ro+3awiai03y o ro+i'ganiu 3i,o0i +e 0rod%a %at%i

piersiowe? Ro+u3ies+* o =- pr+e+ to powied+ie 7a%* =yba ta%.

Dobr+e* %iedy powies+ do tego 3-&+y+ny w %'ie to* o i pr+e%a&-* +rób to popr+e+ u+uiep,yn'e +e 0rod%a two?e? piersi. Nie + g,owy. Ro+u3ies+* o o 3i =od+i

:=yba... ta%* ro+u3ie3. 9a%by3 3y0a,a g,ow'* ae +u,a te 3y0i w piersi* a nie w g,owie. Zda?e si-* &e Leaina epie? +u?e ten %onept ni&. wyra&a go s,owa3i.

pó?r+ ta3* gd+ie stoi ten 3-&+y+na. Ro+i'gni? swo?' 3i,o0* %tóra p,ynie +e 0rod%a two?e?piersi i powied+ +u%a? 0wiat,aQ.

Us,ys+a,e3* ?a% powtar+a g,o0no i +astanawia,e3 si- %to te& 3óg, ?' o to prosi.

8 tera+ powied+ Kiedy +oba+ys+ 0wiat,o* pó?d w ?ego %ierun%uQ. Znów us,ys+a,e3 ?a%powtar+a te s,owa i +nów pr+ys+,o 3i do g,owy to sa3o pytanie. :o on tera+ robi

toi ta3* ro+g'da si- wo%o,o* =yba ?est tro=- s%onsternowany. 7era+ patr+y na o0...u03ie=a si-... +ni%n', opowiada spo%o?nie* 3o&e tro=- +as%o+ona* ae 3ówi to ta%* ?a%by ta%ier+e+y pr+ydar+a,y ?e? si- od+iennie.

:o tera+ +u?es+* Leaino +nów pyta3* sprawd+a?' w ?a%i3 stanie u3ys,u si- +na?du?e.

9este3 spo%o?na* bard+o... spo%o?naS wae si- ?u& nie bo?-. 7o wspania,e* +u?- si- ta% sina odpowiada i=y3* 3i-%%i3 g,ose3* w %tóry3 wy+uwa3 prawd+iw' si,-.

Brue wtr'a si- 7rener. Na?epie? b-d+ie* ?e0i do0wiad+enie to +a%oJ+ys+* %iedy Leainau+na ?e +a +a%oJ+one. Nie próbu? go pr+erywa ani +atr+y3ywa* =yba &e stanie si- o0 naprawd-d+iwnego i po+u?es+* &e ?' trais+.

Po3y0a,e3* &e prawie ?u& dobrn-i03y do eu. M,upio po3y0a,e3.




Rozz!"# 0=

Z*1- 6z!7

[ubudu... Be+ &adnego ostr+e&enia wybu=a %oe?na bo3ba. Ko3petnie nas to +as%a%u?e.Leaina próbu? 3ówi na wde=u. 9est ta% pode%sytowana* &e ?e? pierws+e s,owa wydobywa?' si-gd+ie0 + g,-bi gard,a =ar+'y3 dwi-%ie3. Nie ro+u3ie3 ani s,owa* pó%i w %oJu nie +a+ynanor3anie oddy=a. ówi g,o0no* +nów ?est na s%ra?u +a,a3ania.

2wiat,o 2wiat,o Ay=od+i + obra+u w 3o?e? sypiani 50wieta a,y po%ó? 5* Bo&e* o si-d+ie?e

9a%iego %ooru ?est to 0wiat,o pyta3 spo%o?nie.

:o

9a%iego %ooru ?est to 0wiat,o w two?e? sypiani As+yst%o d+ie?e si- bard+o s+yb%o. Pyta3* a

ona odpowiada nie3a naty=3iast. Bia,e* bard+o ?asne* wida te& tro=- &ó,i* bard+o ?asne? &ó,i 3ówi'* uspo%a?a si-

nie+na+nie. 5ta+a obra+ ?a%by =3ur'* pr+y sa3y3 obra+ie ?est na??a0nie?s+e.

Md+ie w two?e? sypiani wisi ten obra+* Leaino

A noga= ,ó&%a. Kiedy e&-* 3og- na niego patr+e. Aisi na 0ianie w noga= 3o?ego ,ó&%a 7oten sa3 obra+* %tóry ta% 3nie pr+estras+y, d+i0 rano.

:o +u?es+* %iedy wid+is+ to 0wiat,o

:o +u?- +astanawia si-.

A teeonie +apad,a is+a. :+u?- ?a% +e 0rod%a ?e? %at%i piersiowe? o0 e3anu?e. Pote3* ostro&nie*doty%a 0wiat,a. :+u?-* %iedy nawi'+u?e na3aany %onta%t. Nie 3ówi s,owa pr+e+ pr+yna?3nie?

pi-tna0ie se%und. 7o na?pot-&nie?s+a 3i,o0* ?a%' %iedy%owie% +u,a3.



9e? g,os p,ynie powoi i spo%o?nie* niby iep,y* s,od%i

3iód. 8 pote3 wy+uwa3 w ni3 e%%ie +aniepo%o?enie.

A 3oi3 po%o?u +nów s' 83is+e. Nie%tór+y + ni= odwraa?' si- do %orytar+a. :=yba te&+auwa&yi to 0wiat,o. 9eden + ni= id+ie w ?ego %ierun%u. 9est pr+ed obra+e3... patr+y w 0wiat,o... o= %r+y%n-,a nage* +du3iona. ó?... Bo&e... 2wiat,o po prostu wi'gn-,o go do obra+u 7o ta%ie...

d+iwne Na ty3 obra+ie ?est aryin onroe* Bogart i inni* nie 3a w ni3 ni wy?'t%owego. Kupi,a3 gow do3u towarowy3. Na?nor3anie? w 0wieie wi'gn-,o go do obra+u Ki%u nast-pny= id+ie do0wiat,a. Asta,a3* wi- wid+- ws+yst%o epie?. a3a =- pode?0 do 0wiat,a i pr+y?r+e 3u si-do%,adnie?* ae bo?- si-* &e i 3nie wi'gnie*

Leaina* to 0wiat,o nie ?est da iebie +agro&enie3 9este0 a,%owiie be+pie+na Ro+3awias+pr+e+ pr+eno0ny teeon nie wie3 do%,adnie +y powinna i0 do sypiani* ae sprawd+a3 op?e.

Nie pr+eno0ny teeon 3a3 w sypiani* ta3* gd+ie ?est 0wiat,o* ae +a bard+o si- bo?-* &eby tera+ta3 i0 po niego.

A por+'d%u* ae 3o&es+ patr+e + 3ie?sa* gd+ie ?este0 tera+

Uu===... a=... u? ro+ega?' si- w s,u=awe odg,osy wyra&a?'e totany nies3a%. ' ta%g,o0ne* &e a& boi 3nie u=o. Pr+estaJ Nie rób tego

:o si- d+ie?e* Leaino ty3 ra+e3 to ?a ?este3 +as%o+ony.

9eden + ni= w,a0nie pr+es+ed, pr+e+e 3nieS ?eden + ty= 3-&+y+n Po prostu sobie pr+e+e3nie pr+es+ed, 5br+ydiwe... i niegr+e+ne w ?e? g,osie ?est wi-e? +,o0i ni& stra=u.

Uu===... u? Pr+estaJ... Znów pr+e+e 3nie pr+es+ed,

ty3 ra+e3 w ?e? g,osie br+3i stanow+o0. Aae na 3nie nie +wa&a?'S ta% bard+o pr+yi'gai= 0wiat,o* &e nawet 3nie nie +auwa&a?'. Po prostu sobie pr+e+e 3nie pr+e=od+'. 7o bard+oniegr+e+ne.

:=es+* &eby pr+estai pr+e+ iebie pr+e=od+i pyta3 niepewny +y nie b-d- 3usia, =wyi ?e? 3ono i +atr+y3a pr+y sobie.

7a% Aae na 3nie nie +wa&a?' 7o naprawd- niegr+e+ne

Pr+e0i? wo%ó, siebie wiado3o0* &e tu ?este0. Nie= wid+' gd+ie ?este0 i powied+ i3* &ebypr+e=od+ii nao%o,o ty%o to pr+y=od+i 3i do g,owy.

A por+'d%u* tera+ pr+e=od+' do%o,a 3nie. Naprawd-* i ud+ie w ogóe nie potrai' si-+a=owa

Nie3a wybu=a3 g,o0ny3 03ie=e3 s,ys+' ten %o3entar+. 9u& nie ba,a si- du=ów. Da nie?byi +wy%,y3i ud3i i to bard+o niegr+e+ny3i ud3i.

9es++e %i%u id+ie w %ierun%u obra+uS sta?' pr+ed ni3 i patr+' w 0wiat,o* a ono i= wi'ga. 5=*%oory si- +3ienia?'* stru3ienie 0wiat,a wyp,ywa?' + obra+u i +aewa?' sypiani-

9a%ie %oory wid+is+ pyta3* sa3 +aie%awiony.

:+erwony. :+erwone wst-gi i ?asnoniebies%a 3g,a tu& pr+y obra+ie. Uu===... +nów %tóry0pr+es+ed, pr+e+e 3nie. Pr+estaJ

o&es+ i3 +nów powied+ie* &eby i- o3i?ai. o&e ten go0 nie +wraa, pr+edte3 uwagi.

8=a* +apo3nia,a3 powied+ia,a* ?a%by sa3a sobie o ty3 pr+ypo3ina,a. Md+ie i= to 0wiat,o+abiera* do%'d id' Aie3* &e nie +ostan' u%araniS wyg'da to bard+ie?* ?a%by wraai do Boga. A ?a%i0sposób ut%n-i po drod+e* a tera+ odnaei si- i wraa?' do Boga. 2wiat,o ?est ta%ie wyba+a?'e* ta%pe,ne 3i,o0iS to 0wiat,o ,as%i. Niewa&ne o robii do te? pory* i +y nie* b-d+ie i3 pr+eba+one.

5 ie wie3* to 3as+ ra?-. Nie +ostan' u%arani* o%owie% +robii.

Aies+* gd+ie +abiera i= to 0wiat,o

Z tego* o wie3* to uda?' si- do 3ie?sa* %tóre na+ywa3 Par%ie3 abo :entru3 Pr+y?-.

:o to +a 3ie?se :o si- + ni3i stanie* %iedy ?u& si- ta3 +na?d' Aie3* &e nie +ostan' u%arani... wy+u,e3 w ?e? g,osie ug-.

By,e3 w Par%u wieo%rotnie. Kiedy %to0 nowy ta3 pr+ybywa* +a+wy+a? wy=od+' 3u naspot%anie ?ego u%o=ani* pr+y?aiee ub %rewni. A ty3 3ie?su ud+ie wy=od+' + s+o%u wywo,anego



opus++enie3 0wiata i+y+nego. 9est ta3 wieu ud+i* %tóry= na+ywa3 Po3oni%a3i* %tór+y &y?' iprau?' w Par%u. Po3oniy pr+ebywa?' ta3 do0 d,ugo* aby wied+ie ?a% po3ó nowo pr+yby,y3 idatego +g,osii si- do tego +adania na o=otni%a. :+asa3i Po3oniy organi+u?' spe?aneusprawnienia* aby u,atwi nowo pr+yby,y3 pr+e?0ie.

:o to +a spe?ane usprawnienia w ?e? g,osie +abr+3ia,a prawd+iwa ie%awo0.

Kiedy0 pr+yprowad+i,e3 ta3 e%ar+a* %tóry u3ar, ?u& ?a%i0 +as w+e0nie?. Ay'dowai03y w ?ego gabineie. Byi03y w re?estra?i* =o reep?onist%i nie by,o na 3ie?su. ta,y ta3 %r+es,a da+e%a?'y= pa?entów* a na 3a,y= stoi+%a= e&a,y ga+ety* %tóre pa?eni 3ogi sobie +yta* abys%rói +as o+e%iwania. Nie by,o ta3 ?edna% &adny= pa?entów* a 3y 3ogi03y +a?r+e dogabinetu. As+yst%o wyg'da,o do%,adnie ta% ?a% w gabineie e%ars%i3. Zara+ pote3 dwó=Po3oni%ów wes+,o do po+e%ani i pr+edstawi,o si- e%ar+owi* %tórego pr+yprowad+i,e3. Ubrani byi ?a% e%ar+e i +a=owywai si-* ?a%by ni3i byi. :a,e to oto+enie ta% bard+o by,o owe3u e%ar+owi+na?o3e* &e +u, si- ta3 ?a% w do3u. Za+', ro+3awia + Po3oni%a3i* %tór+y wied+iei* &e ?e0i udai3 si- +a?' nowo pr+yby,ego ro+3ow' w +na?o3y3 3u oto+eniu* to b-d' 3ogi u0wiado3i gogd+ie si- naprawd- +naa+,* a on i3 nie uie%nie* &eby +nów gd+ie0 ut%n'. Par%* ub :entru3Pr+y?-* 3o&na +3ienia* ta% &eby wyg'da, i pr+ypo3ina, 3ie?se na?bard+ie? odpowiednie da nowopr+yby,e? osoby. y0-* &e robi si- to datego* aby po3ó i3 dostosowa si- do a%tu* &e nie &y?' ?u&na Zie3i. :+y ta odpowied ?est wystar+a?'a

7a%. 9a% 3y0is+* o si- stanie + ty3i 83is+a3i* %iedy dostan' si- do Par%u

y0-* &e po,'+' si- + pr+y?aió,3i i u%o=any3i. :o tera+ +u?es+* Leaino

Ar-+ niewypowied+iany spo%ó?. 2wiat,o +ni%,o + obra+u* a w 3oi3 po%o?u nie 3a ?u& ni%ogo.

Bard+o dobr+e* 0wietnie sobie + ty3 ws+yst%i3 rad+is+.

:ies+y,e3 si-* &e 3o?a =istoria pr+ywiod,a ?' na t- stron- Kurtyny. By,a spo%o?na* a ?a +u,e3pewno0* &e wspaniae sobie +e ws+yst%i3 porad+i.

Brue us,ys+a,e3 w u3y0e g,os 7renera. A%ra+a3y w now' a+-. 5d te? =wii niepr+es+%ad+a? Leainie ani nie +atr+y3u? ?e? w &aden sposób.

Nawet* ?e0i b-d- uwa&a,* &e ?' trai3y po3y0a,e3 na g,os do 7renera.

Nawet wtedy. 5na 3usi to +robi sa3a* be+ w+g-du na to* o si- b-d+ie d+ia,o. Dae? nie3o&es+ ?e? poprowad+i. 5na 3usi pó?0 sa3a* pó%i nie po+u?e* &e panu?e nad ws+yst%i3* be+w+g-du na to ?a%i b-d+ie tego wyni%.




Rozz!"# 0>

G,l"!*" (o &o/ 62,go

5=* nast-pny 83is+* ty3 ra+e3 naprawd- du&y. 7en 3a 3o* ?est pr+ywód'. Pr+e=od+i tu&pr+ede 3n'. ówi o0 do 3nie* ae nie ro+u3ie3 go. 9est ta% wie%i* &e po prostu +u?-* ?a% bi?e odniego pewno0 siebie. %oJ+y, 3ówi i id+ie dae?* prosto pr+ed siebie. Pr+e=od+i pr+e+ %orytar+.Zatr+y3u?e si- pr+ed obra+e3. Patr+y w 0wiat,o. Asysa go... +ni%n',. 7era+ ws+ysy w 3oi3 po%o?u...ws+ysy id' do 0wiat,a* a %iedy doiera?' do niego* patr+' w nie* a ono i= wi'ga. ó?... Bo&e...s%'d... si-... bior'... ws+ysy... i... ud+ie Nie 3ia,a3 po?-ia* &e ta% wieu +3ar,y= po prostu =od+isobie po +ie3i* +e%a?' a& %to0 i3 ws%a&e drog-. Kiedy pr+edte3 ws+ysy odes+i + 3o?ego po%o?u*3y0a,a3* &e to %onie* ae oni pr+y=od+'... nie wie3 s%'d pr+y=od+'* ?est i= ta% wieu As+ysypo prostu %ieru?' si- do 0wiat,a* patr+' w nie i +ni%a?'* tyu... ud+i... 8& trudno 3i uwier+y* &e ?est i=ta% wieu. ' ta3 tera+ 3a,e %ue 0wiat,a* ?a%by ata?' wo%ó, tego 3ie?sa* s%'d p,ynie 0wiat,o. 7o3a,e* ?asne %ue 0wiat,a.

Zda?e si-* &e ora+ wi-e? Po3oni%ów pr+y=od+i* aby po3ó ty3 83is+o3. Aid+ia,e3 ?u&w+e0nie? ta%ie 3a,e %ue 0wiat,aS to Po3oniy pr+y=od+' na3 po3aga %ierowa a,y3 ty3ru=e3. 7e& nie wie3 s%'d pr+y=od+' i ws+ysy ud+ie* ae ?u& to w+e0nie? wid+ia,e3. Kiedyotwiera si- 0ie&%a i 2wiat,o 3o&e pr+e+ ni' pr+e?0 i ro+0wieti ie3no0* +3ari b,'%a?'y si- w te?ie3no0i* 3og' ?e w %oJu do?r+e. Nie%tóry= wabi ono po prostu* ?a% 3y. Inni wy+uwa?' w ty32wiete 3i,o0* pr+eba+enie i 3i,osierd+ie* %tóre i ty +u?es+* i to w,a0nie i= pr+yi'ga.

Atedy nie by,e3 =yba 0wiado3 podobieJstw 3i-d+y ty3* o d+ia,o si- na 0ianie sypiani Leainya 3oi3i do0wiad+enia3i po tr+-sieniu +ie3i w India=. Dopiero tera+* %iedy to pis+-* +auwa&a3 owepodobieJstwa. Nie u0wiado3i,e3 sobie równie& wtedy* ?a%ie +na+enie 3a sen Leainy i 0wiat,o +adr+wia3i. Leain- parai&owa, stra=* %iedy patr+y,a na 0wiat,o pr+edosta?'e si- pr+e+ s+par- 3i-d+ydr+wia3i a pod,og'. Na te? sa3e? 0ianie wisia, obra+ +e 0wiat,e3* w ty3 sa3y3 po3ies++eniu 0ni,apopr+ednie? noy swó? sen.

,u=a?' pr+e+ teeon ?e? opisu* 3ia,e3 wra&enie* &e tysi-+ne t,u3y pr+e=od+' pr+e+ ?e? po%ó?w %ierun%u 2wiat,a. Nie prosi,e3 ?e?* &eby i= i+y,aS nie wydawa,o 3i si- to wa&ne. 5dnios,e3



wra&enie* &e Leaina +bi&a si- do %oJa swo?ego do0wiad+enia.

7rener+e* 3a3 wra&enie* &e on nied,ugo s%oJ+y.

7a%* w %a&de? =wii 3o&es+ po3ó ?e? %oJ+y.

9a%

prawd ?e? odów%- +asugerowa, 7rener. Leaina* 3as+ w swo?e? odówe ?a%ie0 ?ed+enie

Nie= po3y0-... 3a3 tro=- sa,aty* 3e%a i %i%a =otYdogów. A s%epie by,a3 ostatni ra+ %i%atygodni te3uS =yba naprawd- 3us+- nied,ugo si- ta3 wybra.

Dobr+e* 3y0-* &e =otYdogi wystar+'. :=-* &eby0 pos+,a do odów%i i +?ad,a te =otYdogi wied+ia,e3* &e 3o?a pro0ba ?' +d+iwi,aS by, to nag,y +wrot 3a?'y ?' pr+ygotowa do +a%oJ+eniapodró&y.

Ie 3a3 +?e0

8 ie i= 3as+

Eee... +ara+* 3o&es+ =wi- po+e%a

9a% ?e? w+e0nie? powied+ia,e3* bra% po&ywienia 3o&e +aw-+i granie 3i-d+y 0wiate3 i+y+ny3a niei+y+ny3. D+i0 +?ad,a bard+o niewiee* o +-0iowo wp,yn-,o na to* &e +as+,o to* o +as+,o.Z?ed+enie +ego%owie% w te? =wii sprawi* &e +-0 perep?i Leainy na 0wiat niei+y+ny +ostanie+abo%owana. Ta%t* &e =otYdogi* + a,' swo?' =e3i'* +naa+,y si- w ?e? odówe* by, wprostb,ogos,awieJstwe3. 5gro3na +-0 ?e? 0wiado3o0i b-d+ie 3usia,a s%upi si- na ty3 pas%ud+twie*&eby ?e pr+etrawi. Nie 3og,e3 wy3y0i ni* o 3og,oby wywo,a s+ybs+' i+y+n' rea%?-. Kiedy+nów podnios,a s,u=aw%-* us,ys+a,e3 ?a% pr+e&uwa.

Da+ego 3a3 ?e0 =otYdogi Nawet i= nie ubi-

Po3og' i w +y30* o na+ywa si- 'dowanieQ. Z?ed+enie soidnego posi,%u sprawia* &e +-0two?e? 0wiado3o0i 3usi si- s%upi na trawieniu. 8 d+i-%i te3u 3nie?s+a +-0 two?e? 0wiado3o0i3o&e dae? +a?3owa si- sprawa3i +ewn-tr+ny3i* +yi 0wiate3 niei+y+ny3* a to +atr+y3a i- tuta?.

Ie 3a3 +?e0

Ie ?este0 w stanie +?e0

o&e tr+y.

Aystar+y. 7r+y =otYdogi +a?3' si- tob' wystar+a?'o.

A ?edne? =wii Leaina +?ad,a swo?' por?-.

Aies+* 3y0-* &e w te? =wii nie 3us+- ?u& tego robi ode+wa,a si- w %oJu. a3 wra&enie*&e na ?edn' no to 3i wystar+y.

Po3y0a,e3 sobie wtedy* to =yba e powied+iane* do0 na ?edn' no Ko=ana* da 3nie to do0na a,e ata

:o tera+ +u?es+ +apyta,e3* + góry +na?' odpowied.

7rudno 3i w to uwier+y* ae +u?- niewiarygodny spo%ó?. 9este3 ta%a spo%o?na* ta% +upe,nie si-nie bo?-... spo%o?na. Pa3i- tego do0wiad+enia ba%nie* ?a% sen* %iedy si- obud+is+. As+yst%o +da?esi- tera+ ta%ie odeg,e.

Leaina* ies+- si-* &e ?este0 spo%o?na i &e panu?es+ nad sytua?'. Naprawd- 0wietnie sobie +ews+yst%i3 porad+i,a0* wspaniae

Brue* +y ty tego u+ys+ +apyta,a +niena%a. Da,aby3 ws+yst%o* &eby ty%o 3ó nau+ysi- wi-e? o a,e? te? 3etai+ye.

No* w +asad+ie to nie u+-. 9este3 in&yniere3 i 3a3 nor3an' pra-. og- i poei %i%a%si'&e%* %tóre 3og' i po3ó.

5=* 3y0a,a3* &e u+ys+ tego odpar,a* a pote3 +ara+ +nów +3ieni,a biegi. Nie +u?- si- ?a%bo=ater ani ni ta%iego +ary+y%owa,a. As+ysy i ud+ie =iei +nae drog- powrotn' do Boga*

a ?a po prostu tro=- i3 w ty3 po3og,a3. 7o nie robi +e 3nie bo=atera. Uwa&a3* &e po prostupowinni03y to da ni= robi. Brue* +y %iedy%owie% spot%a,e0 %ogo0 ta%iego* ?a% ?a 7o +na+y* +ys' inni* tay ?a% ?a* %tóry= po+na,e0 i + %tóry3i ro+3awia,e0 +apyta,a +astanawia?' si- +y by,a



?edyn' pr+edstawiie%' swego rod+a?u.

Praowa,e3 + wieo3a ud3i* %tór+y do0wiad+yi tego* o ty. o&e nie a,%ie3 do ta%iegostopnia* to +na+y nie tye na ra+. Ai-%s+o0 ud+i* + %tóry3i praowa,e3 robi,a ninie?s+e %ro%i* ?edenniewie%i %ro% na ?a%i0 +as* a nie ?eden giganty+ny %ro% +a ws+yst%ie.

:+y + tob' by,o podobnie

Nie* ?a s+ed,e3 +na+nie wonie?* bard+o 3a,y3i %ro+%a3i. 9este3 tego rod+a?u osob'* %tórapo+woi sobie na niewiee na ra+. ia,e3 w sobie 3nóstwo spr+e+ny= pr+e%onaJ o do tego* opowinno si- d+ia i by,e3 do0 uparty. ia,e3 %i%u nies,y=anie ierpiwy= nau+yiei* %tór+ypo3ogi 3i u+y si- w 3oi3 w,asny3* powony3 te3pie.

o&e tera+* %iedy to ws+yst%o si- sta,o* powinna3 pr+esta praowa ?a%o taner%a. 7a% w,a0nie+arabia3 na &yieS ?este3 stripti+er%'. Prau?- tr+y noe w tygodniu. o&e po ty3 ws+yst%i3 niepowinna3 ?u& tego robi.

Kiedy powied+ia,a 9este3 stripti+er%'Q* wiee r+e+y nage u,o&y,o si- w spó?n' a,o0. 7o bywy?a0nia,o owe eroty+ne obra+y pr+ep,ywa?'e pr+e+ 3ó? u3ys, od nas+e? pierws+e? ro+3owy.

9a ?este3 in&yniere3* a ty stripti+er%'S nie wid+-* &eby03y ta% +nów bard+o si- ró&nii. 5bo?guna3 %to0 p,ai +a +robienie +ego0* na +y3 3u +ae&y* gdy ty3+ase3 obo?e woeiby03y robi o0

innego. 5bo?e 3usi3y +arabia na &yie i p,ai ra=un%i. Da 3nie nie 3a +na+enia o b-d+ies+robi,a w pr+ys+,o0i. :+y +deydu?es+ si- +3ieni pra- +y nie* +ae&y wy,'+nie od iebie.

:+y 3ogiby03y si- spot%a Nie 3ia,by0 ni pr+eiw%o te3u +apyta,a.

Ayranie +u,e3 w ?e? g,osie pragnienie weryi%a?i. Pr+ed nas+' ro+3ow' by,a pewna* &ews+yst%ie te d+iwne r+e+y* %tóre d+ia,y si- w ?e? &yiu by,y ty%o i wy,'+nie d+ie,e3 ?e? wyobrani.:=ia,a si- upewni** &e nas+a ro+3owa by,a prawd+iwa.

9asne* Leaino* po+na3 i- + pr+y?e3no0i'* %iedy ty%o b-d+ies+ =ia,a.

o&e ?utro

o&e by. as+ nu3er 3o?ego pageraS +ad+woJ do 3nie ?utro i ustai3y 3ie?se i +asspot%ania.

Dobr+e* d+i-%i* +ad+woni- ?utro w ?e? g,osie +abr+3ia,a uga. Aies+* %iedy oni pr+e=od+iipr+e+e 3nie* ta% naprawd- nie +u,a3 si- e. :+u,a3 o0 ?a%by =,odna bry+a pr+eni%a,a pr+e+ 3o?eia,o* to ws+yst%o.

Ro+u3ie3 to 0wietnie. By,a0 do0 3ono s%upiona na swoi3 niei+y+ny3 iee. :i ud+ierównie& byi niei+y+ni. 3og,a0 wi- i= po+u. Aieu ud+i opisu?e ta%ie do0wiad+enie ?a%o u+uie=,odu ub +i3na.

7y%o* &e to by,o ta%ie niegr+e+ne + i= stronyS wae na 3nie nie +wa&ai. Za=owywai si- ?a%by 3nie ta3 wae nie by,o* to 3nie ta% +denerwowa,o. :+y 3og- i- o o0 +apyta

9asne.

:+y du=y w 3oi3 3ies+%aniu wid+' 3nie 7o +na+y* +y 3og' 3nie obserwowa* na pr+y%,ad%iedy bior- prys+ni* gdyby tego =iei

5 ie wie3* to ?e0i ty%o s%upi' uwag-* 3og' +oba+y ws+yst%o w 0wieie i+y+ny3. Ai- wid+' 3nie +apyta,a porus+ona.

Ro+u3ie3 to ta%* &e prywatno0* nawet prywatno0 nas+y= 3y0i ?est +wy%,y3 3ite3 odpar,e3. Z3artwi,o ?' to.

9a% ty + ty3 &y?es+* Brue

Po prostu +aa%eptowa,e3 to ?a%o a%tS ta% po prostu ?est. 9e0i =' na 3nie patr+e w 3oi=na?bard+ie? prywatny= =wia=* to w %oJu o + tego* nie= sobie patr+'. 7a% w,a0nie + ty3 &y?-* poprostu a%eptu?- to.

5=* no dobr+e* +ad+woni- do iebie ?utro. Na pewno nie 3as+ ni pr+eiw%o nas+e3uspot%aniu

Na pewno i +e%a3 na wiado3o0 od iebie. 8 d+i0 ?u& odpo+ni?. 7a%* dobr+e* do wid+enia.



:+e0.

Ais%a?' gu+i% +a%oJ+enia ro+3owy na 3oi3 pr+eno0ny3 teeonie* +u,e3* &e wraa3 do3o?ego w,asnego 0wiata. U0wiado3i,e3 sobie* &e P=aron =od+i po %u=ni* i &e %oa?a ?est ?u&gotowa. Pr+ypo3ina3 sobie* &e po+u,e3 rado0 + ?e? obeno0i i wie%' wd+i-+no0. Po+woi,a 3ibe+ &adny= pytaJ pr+eprowad+i a,' t- s%o3pi%owan' ro+3ow- + Leain'. Da Leainy ro+3owa ta

+a+-,a si- od d+i%ie? =isterii* %i%a%rotnie +bi&a,a si- do graniy 0epe? pani%i* a +a%oJ+y,aodpr-&a?'y3 spo%o?e3. Leain' +ro+u3ia,a* &e 3o&e nad ws+yst%i3 panowa.

7rener+e* ?este3 ta%i s++-0iwy* &e ws+yst%o si- s%oJ+y,o. D+i-%u?- tobie i ws+yst%i3 inny3*%tór+y na3 po3ogi.

Nie 3a +a o* Brue. As+ysy tu 3ówi'* &e 0wietnie sobie porad+i,e0.

po?r+a,e3 na +egar na WideoS by,a >!.>". Ro+3awiai03y tr+y i pó, god+iny. Aiatry uis+y,y si-.Tae uspo%oi,y. Pr+es+ed,e3 pr+e+ =uragan* sa3.


Rozz!"# 0?Roz)o-" 8rz% 7ol"&3!

Leaina nie by,a ?edyn' osob'* %tóra potr+ebowa,a ?a%iego0 po&ywienia* by 3ó wrói na Zie3i-.9a sa3 nie ?ad,e3 od po,udnia* d+i-%i +e3u do0wiad+enie to by,o i da 3nie ,atwie?s+e. Pos+ed,e3do P=aron do %u=ni* i opowied+ia,e3 ?e? o ty3* o si- w,a0nie +dar+y,o.

Kiedy +-0 3o?e? +a%ry sera otwor+y,a si-* +ro+u3ia,e3* &e energie e3o?onane nae&ywyra+i* a nie bo%owa. A 3oi3 +wi'+%u + P=aron +naa+,e3 pe,ne 3i,o0i i be+pie+ne 3ie?se dowyra&ania 3oi= u+u* i nie 3usia,e3 ?u& wi-e? i= bo%owa i +atr+y3ywa* i gro3ad+i i= wsobie. Kiedy ?e? opowiada,e3* +u,e3 ?a% uwania?' si- +e 3nie ogro3ne io0i energii.

Kiedy wspo3nia,e3* &e +god+i,e3 si- spot%a + Leaina* po+u,e3* &e ieJ pr+ep,yn', pr+e+P=aron. a3 +u,e3 ?a% powstr+y3u?- swo?e u+uia w +wi'+%u +e spot%anie3 + >Yetni' stripti+er%'. :+u,e3 w ty3 ?a%ie0 +agro&enie. Potr+ebowa,e3 tro=- +asu* aby upor+'d%owa wsobie te u+uia. Kiedy +?edi03y %oa?-* +apyta,e3 P=aron o +u?e w +wi'+%u + ty3* &e sp-d+i,e3tr+y i pó, god+iny na ro+3owie teeoni+ne? + Leaina. P=aron interesowa,a si- ty3* o robi- wprogra3ie <inia 1yia* e+ nie posiada?' w,asny= do0wiad+eJ* 3ia,a w sobie spor' daw%-+drowego septyy+3u.

Kiedy ro+3awiai03y w %u=ni* po+u,a3 e%%ie u%,uie stra=u. 7o +na+y* ro+3awia,e0 +%obiet'* %tóra 3a podobne do twoi= do0wiad+enia* wi- +u,a3 si- tro=- +agro&ona. 7rwa,o toty%o =wi-* a pote3 pr+es+,o.

Zebraws+y si- na odwag-* postanowi,e3 stawi +o,o te3u* +ego ?a sa3 si- obawia,e3*+y3%owie% to by,o. Ti+y+nie +u,e3 to w ten sposób* ?a%by o0 stan-,o 3i w garde* ty%o &e w ty3pr+ypad%u nie by,o to gard,o* a sere.

7a%* ?a te& si- bo?-* ty%o nie wie3 do%,adnie +ego. :+u?-* &e powiniene3 u%ry to o0* ae onot%wi w 3oi3 seru i nie 3og- go sta3t'd wydosta. Kiedy sprawd+a,e3 Leain-* +oba+y,e3 ?' ?a%taJ+y,a. 7o by, bard+o +3ys,owy* uwod+iies%i tanie. Ro+3awia?' + ni' pr+e+ teeon*



dowied+ia,e3 si-* &e ?est stripti+er%'* wi- to* o +oba+y,e3* 3ia,o sens. Bard+o trudno 3i by,opowied+ie i o ty3* &e ona ?est stripti+er%'* a ?a wy+uwa3 a,' uwod+iies%' stron- tego a%tu.

Kiedy to + siebie wyr+ui,e3* naty=3iast po+u,e3 ród,o 3o?ego stra=u. Ba,e3 si- d+iei 3o?eprawd+iwe u+uia + P=aron* bo 3og,o to +agro+i nas+e3u +wi'+%owi. Nage pr+ypo3nia,o 3i si-*&e w 3oi= popr+edni= +wi'+%a= w,a0nie bo%owa,e3 ta%ie u+uia i wy3y0a,e3 ws+yst%ie te

g,upie usprawiediwienia. 7a% trudno 3i by,o w pr+es+,o0i pr+y+na si- do u+u* %tóry=* ?a%3y0a,e3* nie powiniene3 3ie. A 3iar- nap,ywu wspo3nieJ* u?r+a,e3 re+utaty tego post-powania.Zata?one u+uia +aws+e narasta,y pó%i nie wypar,y inny=* ?a%ie 3ia,e3 w dany3 +wi'+%u. A %oJunie by,o ?u& w 3oi3 seru 3ie?sa na o0 po+a od dawna s%rywany3i u+uia3i. 8 to +aws+eru?nowa,o 3o?e +wi'+%i. tra=* &e wyra&a?' 3o?e prawd+iwe u+uia +agro&- +wi'+%owi +aws+esprawia,* &e naprawd- do=od+i,o do +erwania.

Nie ty3 ra+e3* po3y0a,e3 sobie* ty3 ra+e3 +aa%eptu?' 3o?e u+uia i ?e wyra&'* i to +ara+ Nie3a3 +a3iaru tr+y3a w sobie +ego0* o w %oJu bada 3usia, u%ry na +aws+e 7y3 ra+e3 b'd+ieina+e?.

9a% ty%o pod?',e3 t- dey+?-* po+u,e3* &e opus++a 3nie a,y stra=. :i-&ar w 3oi3 seru+ni%n',. Po+u,e3 si- +ysty.

Ba,e3 si- powied+ie i o ty3* o +u,e3 w stosun%u do Leainy. Zaws+e u%rywa,e3 te

+3ys,owe* eroty+ne u+uia* bo ba,e3 si-* &e +agro&' one 3o?e3u +wi'+%owi. o&e pos+,aby0 +e3n' ?utro na to spot%anie Nie =-* aby o%owie% +agro+i,o nas+e3u +wi'+%owi.

Nie* to nie b-d+ie %onie+ne. Aie3* &e ws+yst%o b-d+ie w por+'d%u odpar,a P=aron.

5powied+ia,e3 ?e? ?a% wony po+u,e3 si-* gdy wyra+i,e3 na g,os 3o?e u+uia i ?a% bard+oeni,e3 sobie nas+' 3i,o0. Pod+as te? %rót%ie? ro+3owy* stra= pr+ed u+uia3i* ?a%i nosi,e3 wsobie od at* +ni%n',. 7o by,a udowna e%?a o ty3 o to +na+y otwor+y swo?e sere i ?u& go nie+a3y%a. 8=...

Po %oa?i pr+ypo3nia,e3 sobie nage* &e pr+e+ nast-pny= %i%a dni powiniene3 pi du&o wody.Do0wiad+enio3 ta%i3 ?a% to +-sto towar+ys+y proes o+ys++enia* odnowy* w+rastania. 7rener powied+ia, 3i* &e powiniene3 +ad+woni do Leainy i powied+ie ?e? o ty3. Podnios,e3 wi-s,u=aw%- i naisn',e3 pr+yis% ponownego wybierania nu3eru.

Lao us,ys+a,e3 +aspany g,os Leainy. Leaina* tu +nowu Brue. Pr+epras+a3* &e i- niepo%o?-* ae =ia,e3 i powied+ie* &e pr+e+

nast-pny= par- dni powinna0 pi du&o wody.

8 to da+ego

D+i0 wie+ore3 wiee pr+es+,a0* datego 3o&es+ uwa&a piie du&y= io0i wody +a +3ywaniestarego i nawadnianie nasienia nowego s,owa te wys+,y + 3oi= ust be+ 3o?ego 0wiado3egoud+ia,u.

A por+'d%u. <e&- tu i 3y0- o ty3* o si- d+i0 sta,o. tara3 si- to ws+yst%o upor+'d%owa. 8enie%tóre r+e+y ora+ s,abie? pa3i-ta3. 9a%by3 pr+ypo3ina,a sobie sen.

7o wspania,y po3ys,. Próbu? dae? integrowa to do0wiad+enie w swo?e? 0wiado3o0i ipa3i-i... no ó&* =ia,e3 ty%o i powied+ie* &eby0 pi,a du&o wody pr+e+ %i%a nast-pny= dni.

5dpo+ywa? ie 3o&es+* +oba+y3y si- nied,ugo. Dobr+e* dobrano odpar,a +iewa?'.

Dobrano* Leaino.

Usiad,e3 wra+ + P=aron i ro+3awiai03y ?es++e pr+e+ ?a%i0 +as* e+ w%róte pote3 ogarn-,o3nie +3-+enie. By,a >>.@G i po prostu 3usia,e3 odpo+'. Ay%ona,e3 %i%a wi+eJ 7ai :=i*pos+ed,e3 +a sw' w,asn' rad' i wypi,e3 ogro3n' s+%ani- wody* u3y,e3 +-by i w 3ig +asn',e3.



Aste+ / pis 7re0i / Dae?Rozz!"# 0@

Z"/*!3 z, )*4

in-,a 3nie? wi-e? god+ina od%'d +asn',e3* %iedy woda wypita pr+ed sne3 da,a o sobie +na i3usia,e3 pó?0 do ,a+ien%i. 5bud+i,e3 si- powoi* ta% ,agodnie* &e wi'& ?es++e 0ni,e3. Aysun',e3si- + ,ó&%a i s%ierowa,e3 do ,a+ien%i* a 3ó? sen wi'& sinie s%oJ+y,. Aróiws+y do ,ó&%a +a+',e3go sobie pr+ypo3ina. 5%a+a,o si-* &e 3og,e3 u?r+e %a&dy ?ego s++egó,.

Kiedy sen si- ro+po+',* sied+ia,e3 w wie%ie? i-&arówe +apar%owane? pr+y %raw-&ni%u.ied+ia,e3 na 3ie?su %ierowy na wie%i3* wygodny3 sied+eniu* a 3o?e r-e spo+ywa,y na%ierowniy. By,a bard+o ie3na no* a ?a wyg'da,e3 pr+e+ o%no i patr+y,e3 na par- 3,ody= ud+isto?'y= na rogu uiy. Zna?dowai si- pod atarni'* d+i-%i +e3u %a&dy* %to ty%o na ni= spo?r+a,*

3óg, + ,atwo0i' obserwowa i= %,ótni-.7o on pr+ewa&nie %r+y+a, i wy3a=iwa, pae3 pr+ed ?e? twar+'. 5na ty%o sta,a + opus++on'

g,ow' i pr+y?3owa,a ?ego napa0. D,ugo ta% na ni' %r+y+a, i upo%ar+a,. Pote3* nage %obieta uwoni,asi- od niego. Ignoru?' ?ego tyrad-* podes+,a s+yb%o do 3o?e? i-&arów%i.

Pewnie sobie nie u0wiado3i,a* &e ?a w 0rod%u sied+-* bo otwor+y,a dr+wi po stronie %ierowy iwdrapa,a si- na sied+enie* ?a%by 3nie ta3 wae nie by,o. Usadowi,a si- wygodnie* &eby 3óod?e=a i nage +da,a sobie spraw-* &e o0 ?est nie ta%. Pr+esiad,a si- na sied+enie pasa&era.%onsternowana* spo?r+a,a prosto na sied+enie %ierowy* stara?' si- odgadn' o o =od+i.Zdu3ienie u%a+a,o si- na ?e? twar+y* %iedy w %oJu +do,a,a 3nie do?r+e.

Za+-i03y ro+3awia* abo ra+e? to ?a +a+',e3 s,u=a tego* o 3ia,a do powied+enia. By,a3,oda* ie3now,osa i pi-%na. Powied+ia,a 3i* &e ta3ten +,owie% 3ówi, ?e? +,e* niedobre r+e+y. Ba,asi- go i bard+o e si- pr+y ni3 +u,a. A ty3 0nie ro+3awiai03y +e sob' od =wii* gdy wspi-,a si- do%abiny i-&arów%i a& do 3o3entu* %iedy si- obud+i,e3. Nie ?est to &adne wyt,u3a+enie* wie3* aeby,e3 ty%o na wpó, ro+bud+ony* gdy pos+ed,e3 do ,a+ien%i* a pote3 do %u=ni* &eby wypi %oe?n'



wie%' s+%an%- wody. Nigdy 3i nie +a0wita,o %i3 by,a ta %obieta. Po,o&y,e3 si- + powrote3 do ,ó&%a*a w =wi- pónie? +nów spa,e3 i +nów 0ni,e3 3ó? sen.

Mod+in- pónie? +nów powoi si- ro+bud+i,e3. Ai'& ?edna% 0ni,e3. Zani3 wsta,e3* &eby opró&ni%oe?n' s+%an%- wody* pr+ypo3nia,e3 sobie sen na tye* na ie 3og,e3. Pr+e0ed+i,e3 %a&dys++egó, w se%wen?i wydar+eJ a& do pun%tu* w %tóry3 si- obud+i,e3* a pote3 + powrote3 do =wii*

%iedy sied+ia,e3 sa3 w i-&arówe. Pr+e+ a,y ten +as 3,oda para %,ói,a si- pod a3p'. By, to ?eden* d,ugi sen* pr+erwany ?edynie 3o?' pierws+' giganty+n' s+%an%' wody.

Kiedy obud+i,e3 si- po ra+ pierws+y i pos+ed,e3 + powrote3 do ,ó&%a* by,e3 +nów w i-&arówe.5bserwowa,e3 3-&+y+n- po pr+eiwne? stronie uiy* e+ on nawet nie próbowa, do 3nie pode?0.A %tóry30 3o3enie +apai,e3 sini% i od?e=a,e3. 9e=ai03y w ie3no0i w's%'* d,ug' drog'* a%obieta wi'& 3ówi,a. 5powiada,a 3i o ws+yst%i3* o ?e? si- pr+ydar+y,o i +adawa,a pytania.5dpowiada,e3 na nie* s,u=a,e3 ?e? opowie0i i dae? ?e=a,e3 w ie3no0.

Powied+ia,a. &e ?est g,odna i +aproponowa,a* &eby03y si- +atr+y3ai w pewny3 3ie?su* %tóre+na. Zapar%owa,e3 i-&arów%- na nieo0wietony3 par%ingu +a budyn%ie3. o&na by,o be+pr+es+%ód w?e=a na ty,y budyn%u* bo w,a0iie ?est ?e? pr+y?aiee3. Usiedi03y pr+y stoe*pr+e?r+ei03y 3enu i +,o&yi +a3ówienie. ia,e3 wra&enie* &e +naa+,e3 si- w 3a,e? tawernie pe,ne?sta,y= bywaów. Panowa,a iep,a i pr+y?aies%a at3osera. Mdy ty%o te 3y0i pr+ep,yn-,y 3i pr+e+

g,ow-* %obieta +auwa&y,a 3-&+y+n-* %tóry* ?a% powied+ia,a* o+na+a, %,opoty. nie +dawa, si-a,%ie3 3i,y* =o a,y +as si- na ni' gapi,. 8e +e3u nie By,a pr+eie& pi-%n'* 3,od' %obiet'.twierd+i,a ?edna%* &e woi* aby03y wys+i. Podnie0i03y si- od sto,u +ani3 ?es++e podano ?ed+enie.Zdu3ia,a 3nie* bo porus+a,a si- ostro&nie* ta% aby nie +wraa na iebie ni+y?e? uwagi. Zaedwie+d'&yi03y dotr+e do dr+wi* %iedy +a na3i wybu=,a g,o0na burda. Us,ys+ei03y +dus+one i gniewneg,osy 3-&+y+n* odg,os ro+bi?any= 3ebi i bitego s+%,a. Aypadi03y na ui-. Po3y0a,e3 sobie* &ewybra,a nieie%awe 3ie?se na odpo+yne% i pr+e%'s%-. D+iwne* 3ie?se to wydawa,o si- ta%pr+y?aies%ie* %iedy si- ta3 +naei03y* 3a,y* pr+ytuny +a%'te%. 8 pote3* %iedy usiedi03y* aby o0+?e0* nage po%a+a,o swo?e prawd+iwe obi+e. Pobiegi03y do i-&arów%i* ws%o+yi03y do nie? iod?e=ai03y* +d'&yws+y uie pr+ed ro+gniewany3* goni'y3 nas t,u3e3. Ai'& ?e=ai03yie3n'* bru%owan' ui' i ro+3awiai03y o ty3* o si- w,a0nie +dar+y,o i da+ego.

Po prostu ud+io3 nie 3o&na ua stwierd+i,a %obieta. :='* &eby0 po3y0a, sobie* &e s' 3ii* a pote3 +wraa?' si- pr+eiw tobie. :i* %tór+y wyda?' si- na?3isi* os+u%u?' i- na?bard+ie?.

Kiedy +naa+,e3 si- + powrote3 w ,ó&%u* pr+ypo3nia,e3 sobie sen ?es++e ra+ i dotar,e3 do3ie?sa* w %tóry3 go pr+erwa,e3. <e&' sobie wygodnie w iepe 3o?ego wodnego ,ó&%a* +nów+asn',e3.

7ego dnia P=aron nie +u,a si- na?epie?. 5bud+i,a si- pó, god+iny po ty3* ?a% +asn',e3 i w+i-,aaspiryn-. 7o 3nie +nów obud+i,o. Na wpó, ro+bud+ony* +a+',e3 pr+ypo3ina sobie sen.Pr+ypo3nia,e3 sobie ws+yst%o a& do =wii* %iedy po ra+ pierws+y sied+ia,e3 w i-&arówe i obiepr+erwy we 0nie* %iedy to 3usia,e3 pow-drowa do ,a+ien%i. Po prostu 0ni,e3 %oe?n' +-0 tegosa3ego snu Kiedy uie%i03y t,u3owi pr+ed tawern'* ?e=a,e3 a& do 0witu. Zatr+y3ai03y si-po0rod%u niewie%iego 3iaste+%a* +agubionego gd+ie0 na pust%owiu. Zapar%owai03y pr+y%raw-&ni%u obo% ?a%iego0 budyn%u i pr+es+ed,s+y ui- w niedo+woony3 3ie?su* s%ierowai03y si-%u %raJowi 3iaste+%a.

A oddai do?r+a,e3 3ost ,'+'y dwa br+egi niewie%ie? r+e%i* + %tórego 3ogi %or+ysta równie&piesi. Z ewego s%ra?u 3ostu prawie nie wid+iei03y r+e%i* postanowii03y wi- pr+e?0 na drug' stron- i spo?r+e na r+e%- pr+e+ pr+eiwn' barier%-. Po drugie? stronie sta,o tr+e= stary= ud+i.Nawet nie stary= wie%owy=. Byi 8+?ata3i* 3i,y3i starus+%a3i* a ata &yia po=yi,y i= pey ipo+bawi,y si,y. Na?stars+y + te? tró?%i +s+ed, ostro&nie + %raw-&ni%a* wspo3agany pr+e+ po+osta,y=dwó=. +i drog' powoi* na?stars+y w 0rod%u podtr+y3ywany + obu bo%ów pr+e+ pr+y?aió,. Kobieta i ?a stai03y na =odni%u +e%a?'* a obo?e 3y0ei03y pewnie o ty3* &e %iedy ta tró?%a dotr+e donas+ego %raw-&ni%a* b-d+ie potr+ebowa,a po3oy.

Ai'& nawet nie po3y0a,e3 o ty3 %i3 ta %obieta 3o&e by. tarus+%owie u03ie=n-i si- 3i,o.+i %u na3 powoi* ae uparie. A,a0nie wyi'gai03y do ni= r-e* %iedy nage pod?e=a,a do nas natyny3 biegu wie%a* &ó,ta ta%sów%a* %tóra +atr+y3a,a si- tu& pr+ed na3i. Prawie pr+e?e=a,astarus+%ów. Kiedy próbowai03y po3ó i3 we?0 na =odni%* oni nage ?a%by pr+ebud+ii si- do &yia.9eden + ni= s+yb%o otwor+y, tyne dr+wi ta%sów%i* a po+ostai dwa? wep=n-i nas na tyne sied+enie.

Pote3 ws%o+yi do 0rod%a* +atr+asn-i +a sob' dr+wi* a ta%sów%ar+ odwrói, si- i spo?r+a, na nas. Zabiera3y was na pr+e?a&d&%- s,owa wydoby,y si- spo3i-d+y +-bów +ai0ni-ty= na ygar+e.



Pr+yisn', peda, ga+u i pop-d+ii03y pr+e+ 3iaste+%o* pr+e+ s+yny %oe?owe* 3in-i03y eewatoryna +bo&e i w?e=ai03y 3i-d+y poa. Kierowa +woni, i +atr+y3a, si- pr+ed wie%' s+op'. 7a%sów%ar+i tr+y 3,ode osi,%i* %tóry= w+i-i03y +a starus+%ów* wep=n-i nas do niewie%iego po%o?u. 7a +wór%a ?u& w+e0nie? o%rada,a inny=* ni+ego nie pode?r+ewa?'y=* dobry= a3arytan. tai03y wi- obo%siebie w ?edne? inii* +e%a?' a& nas ograbi pod grob' u&yia no&a. 5%rad, ?u& pierws+y= dwó= iw,a0nie +abra, si- do podró&u?'e? +e 3n' %obiety* %tóra sta,a po 3o?e? prawe? stronie. Na?stars+y

rabu0* sto?'y po 3o?e? ewe?* postanowi, sprawd+i nas ?es++e ra+. Ai'gn', s%'d0 d+iwniewyg'da?'y nó& + ostr+e3 d,ugi3 na o na?3nie? pó, 3etra. Nie 3a3 po?-ia ?a% sobie + ty3 porad+i,Ssny r+'d+' si- swoi3i w,asny3i prawa3i* ae 3usia, u%ry ten ogro3ny nó& w nor3anego ro+3iarupo=wie. Kiedy nades+,a ?ego %oe?* =ia, w+i' od nas ws+yst%i= pieni'd+e* ,'+nie + pieni-d+3ita%sów%ar+a* i uie. Kiedy nades+,a 3o?a %oe?* nie3a wybu=n',e3 03ie=e3* wied+' o+a3ier+a go0 sto?'y obo% 3nie. Ayi'gn',e3 porte i otwor+y,e3 go* spod+iewa?' si- +oba+ygrub' warstw- ban%notów. Porte by, pusty.

L333* to d+iwne* po3y0a,e3 sobie* pa3i-ta3* ?a% w%,ada,e3 do niego pieni'd+e ?es++ew+ora?* %iedy ra+e3 + P=aron pos+i03y do %ina. 8 ta%* pr+eie& w+i',e3 pieni'd+e + ban%o3atu iw,o&y,e3 do %ies+eni.

i-gn',e3 do %ies+eni* wy?',e3 +wite% ban%notów i poda,e3 ?e d+ier&'e3u nó& ta%sów%ar+owi.Kiedy pr+esun', si-* aby obrabowa stars+ego go0ia sto?'ego + 3o?e? ewe? strony* odwrói,e3 si-

do %obiety* + %tór' podró&owa,e3* a %tóra tr+-s,a si- +e stra=u. :=od* 3usi3y ?u& i0 powied+ia,e3 spo%o?nie.

Kiedy ta%sów%ar+ o%rada, 3o?ego s'siada* 3y pop-d+ii03y %u dr+wio3 i +do,ai03y uie pr+ed%atastro'. Zani3 ?es++e P=aron wrói,a do ,ó&%a i ponownie +asn-,a* ?a ?u& %ontynuowa,e3 sen od3ie?sa* w %tóry3 pr+erwa,e3. Pobiegi03y + powrote3 do 3iasta* gd+ie +ostawii03y i-&arów%-*ws%o+yi03y do 0rod%a i od?e=ai03y w po0pie=u.

7en w+or+e bud+enia si- o god+ina i pr+ypo3inania sobie snu od sa3ego po+'t%u trwa, a,' no. A+ore r+'d+'e sa3y3 sne3 równie& sinie +3ieni,y. A %a&de? sytua?i spoty%ai03y ud+i*%tór+y +dawai si- bard+o 3ii* a nie%tór+y prosii nas o po3o. Za %a&dy3 ra+e3 sen po%a+ywa,* &enie 3o&na ua ni%o3u* be+ w+g-du na to* %i3 +da?e si- by. Ay%or+ysta?' i- pr+y pierws+e?nadar+a?'e? si- sposobno0i. Po prostu ni%o3u nie 3o&na ua Pr+y%ro 3i to 3ówi* ae ani ra+u nie

wpad,o 3i do g,owy* &e podró&u?- + Leain'. óg,by3 sa3 sobie wy3ier+y +a to %opnia%a.5bud+i,e3 si- ostatni ra+ i pr+ypo3nia,e3 sobie sen od %oJa do po+'t%u i od po+'t%u do

%oJa* a bud+i% sto?'y pr+y ,ó&%u ws%a+ywa, god+in- C.@G. 7o by,a d,uga no* %tóra nie pr+ynios,a 3iwiee odpo+yn%u i naprawd-

=ia,e3 ?es++e tro=- pospa. 7rener ?edna%&e 3ia, inne +a3ys,y.

5... nie... po+u,e3 ?a% 3ówi. as+ +ara+ wsta

Da? spo%ó?* 7rener+e* naprawd- potr+ebu?- snu* po+wó 3i ?es++e tro=- pospa.

Ni + tego ugeru?- usinie* aby0 naty=3iast wsta,* pos+ed, do %u=ni* usiad, pr+y stoe i +a+',+apisywa ws+yst%o* o pa3i-tas+ o0wiad+y, + niespoty%an' u niego stanow+o0i'.

7ro=- sera* 7rener+e Da? 3i pospa.

Astawa? 5=... no... dobr+e* pewnie i ta% nie po+woi,by0 3i spa.

o&es+ na to i+y odpar, niby sier&ant 3us+tru?'y +ieonego s+eregowa.

Naprawd- nie pa3i-ta3 %iedy ostatni ra+ by, ta% uparty. Pewnie by,e3 ta% 0pi'y* &e nie 3ia,innego wy?0ia.

og- na?pierw i0 do ,a+ien%i

7y%o* ?e0i a,y +as b-d+ies+ sobie pr+ypo3ina, sen I nie wa,%oJ si- I nie +a+ni? +yta+ego0* %iedy b-d+ies+ ta3 sied+ia,.

Dobr+e* dobr+e* ?u& wsta?-... wid+is+* wsta?- poto+y,e3 si- do br+egu ,ó&%a. Nie pa3i-ta3*&eby0 by, ta%i %iedy0 w+e0nie?* 7rener+e* ?este0 niegr+e+ny i po3iatas+ 3n'.

,owo stanow+yQ epie? wyra&a 3o?e +a3iary od3ru%n',. óg,by3 nawet powied+iebard+o stanow+yQ* ?e0i to sprawi* &e po+u?es+ si- epie?.



pr+e+%a na te3at se3anty%i nage wyda,a 3i si- +abawna. A nast-pny3 3o3enie oba?03iai03y si- niby para d+ieia%ów. 5+ywi0ie* P=aron obud+i, ty%o 3ó? 03ie=.

:o ?est ta%iego 03ies+nego o te? por+e +apyta,a +aspany3 g,ose3.

7o ty%o pogors+y,o spraw-S 3usia,e3 opanowa =istery+ny 03ie= +ani3 odpowied+ia,e3 na ?e?pytanie.

7rener próbowa, by bard+o stanow+y i w,a0nie ws+yst%o s=r+ani,. Po prostu wyda,o 3i si- tobard+o +abawne. Pr+e+ a,' no 0ni,o 3i si- o0 i 3us+- to +apisa.

U=* pa3i-ta3* ?a% po3y0a,e3* tego rod+a?u wy?a0nienia s%ierowane do niew,a0iwy= ud+i3og'** ty%o s%,oni i= do pow'tpiewania o 3oi3 +drowiu psy=i+ny3.

Pr+e+ nast-pne pó, god+iny +ape,ni,e3 dwad+ie0ia osie3 stron 3o?ego d+ienni%a notat%a3i +esnu i ro+3owy teeoni+ne? + Leain'. Kiedy pisa,e3 o 0nie* +u,e3 ogro3ny s3ute%* bo pr+eie& we0nie nie u0wiado3i,e3 sobie* &e to by,a Leain'. Mdyby3 to sobie u0wiado3i,* 3o&e 3óg,by3po%a+a ?e? ?a% ob?' 3i,o0i' ,otrów +e snu. o&e nie%tór+y by +ni%n-i abo 3o&e +oba+yiby03y%i3 naprawd- s'. =r+ani,e3 to i nie +u,e3 si- dobr+e + t' 3y0'.

5 god+inie #.GG* ?u& spóniony* +ad+woni,e3 do 3o?ego s+ea i +ostawi,e3 wiado3o0* &e o0sta,o si- w noy i 3us+- si- ty3 +a?'. Pewnie by,a to tro=- ta?e3ni+a wiado3o0* ae nie

wied+ia,e3 ie 3og- 3u powied+ie. Na s++-0ie 3ó? s+e nae&y do grupy* do %tóre? i ?a nae&-* a%tóra spoty%a si- w %a&dy nied+ieny wie+ór. 5powiada,e3 +,on%o3 grupy o nie%tóry= 3oi=do0wiad+enia=* wi- tego rod+a?u usprawiediwienie nie by,o da niego s+o%ie3. 7ro=- po ?edenaste? +nów +ad+woni,e3* ty3 ra+e3 odebra, osobi0ie.

As+yst%o w por+'d%u +apyta,.

7a%* ni 3i nie ?est. Nie wie3 w,a0iwie o 3a3 i powied+ie* =yba wi- powie3 prawd-.A+ora? +ad+woni,a do 3nie pewna %obieta* %tóra 3a probe3 + du=e3 w 3ies+%aniu. 5%a+a,o si-*&e to o0 ra+e? du&ego i tera+ 3us+- spisa to ws+yst%o i pr+e3y0e.

A nas+e? ro+3owie nast'pi,a d,uga... bard+o... d,uga... is+a.

Aie3* &e to 3usi br+3ie d+iwnie* ae ta% w,a0nie by,o. D+i0 ?est ?u& na tye póno* &e +?awi- si-pewnie dopiero ?utro.

No* ó& ode+wa, si-. :+asa3i o tr+eie? nad rane3 d+woni' do 3nie ud+ie* %tór+y =' poprostu poro+3awia. By,e3 sponsore3 progra3u* o sprawia* &e +u?- si-* ?a%by3 w ty3 =o tro=-po3aga,. 8e =yba + biegie3 +asu wyros,e3 + ty= r+e+y i ?u& si- ni3i nie +a?3u?-.

Bo&e b,ogos,aw 3o?ego s+ea +a to* &e +aa%eptowa, a%t* &e w 3oi3 &yiu d+ie?e si- o0* +egoon do %oJa nie ro+u3ie. Aie3* &e +u, si- niepewnie pod+as te? ro+3owy* ae nie od,o&y, s,u=aw%ii stara, si- ?a% 3óg,.

9e0i %to0 b-d+ie pyta,* to powie3* &e po prostu potr+ebowa,e0 wony d+ieJ + powodówosobisty= odpar,. Do +oba+enia ?utro rano.

D+i-%i i do +oba+enia ?utro.

Konta%towanie si- + ud3i w ty3 0wieie nie +aws+e ?est da 3nie ,atwe. Pewnie da ni= te& nie+aws+e ?est to proste. 9este3 pewien* &e nie%tór+y uwa&a?'* i& ?este3 tro=- d+iwnyS nie%tór+y pewnie

uwa&a?' 3nie +a totanego wariata. No dobr+e* ae o +,owie% 3a +robi* ?e0i o0 ta%iego stanie si-+-0i' ?ego &yia Nau+y,e3 si-* &e po prostu powiniene3 3ówi prawd- w ta%i sposób* &eby+ro+u3iei i i0 dae?.




Rozz!"# 5Hz!, 3,.(,/ G,l"!*o

Leaina nie s%onta%towa,a si- +e 3n' pr+e+ a,y d+ieJ i +a+',e3 si- tro=- 3artwi. Nie+ad+woni,a na 3ó? pager* aby u3ówi 3ie?se i +as spot%ania* +a+',e3 si- wi- +astanawia +yws+yst%o + ni' w por+'d%u. Zdawa,o si-* &e pod %onie nas+e? ro+3owy teeoni+ne? by,o + ni' ?u&dobr+e. <e+ pr+eie& +dar+y,o si- 3nóstwo d+iwa+ny= r+e+y* 3o&e wi- ?a%a0 spónionarea%?a

o&e to ?edna% i dobr+e* &e nie +ad+woni,a od ra+u. Pr+e+ 0rod- ws+yst%ie te 3gi0ie eroty+neobra+y taJ+'e? Leainy +d'&y,y +ba%n'. Aieo%rotnie pyta,e3 7renera +y ws+yst%o + ni' dobr+e*

a on +aws+e odpowiada, 3i* &e ta%* ty%o próbu?e ?a%o0 +dystansowa si- do tego do0wiad+enia. 7oby, trudny or+e= do +gry+ienia* a ona a,y +as si- nad ni3 bied+i,a. 7rener poprosi,* aby3 ro+wa&y,3o&iwo0 pray + Leain' na +asada= nau+yie u+eJ* ?e0i o to poprosi. Mdyby =ia,au+estni+y w +a?-ia= grupowy=* to by,oby to pou+a?'e do0wiad+enie da nas obo?ga.

Kiedy dwa dni pónie? wys+ed,e3 + pray* &adne io0i uspo%a?a?'y= t,u3a+eJ 7renera niepotrai,y u0pi 3o?ego niepo%o?u. Ba,e3 si-* &e 3o&e o0* o powied+ia,e3 ub +robi,e3 wytr'i,oLeain- + psy=oogi+ne? równowagi. 5d te? pory ta obawa nieustannie 3i towar+ys+y,a. Pónie? tegosa3ego wie+oru +ad+woni,e3 do nie? i +ostawi,e3 wiado3o0 na se%retare. Powied+ia,e3* &e3artwi- si- o ni' i poprosi,e3* &eby do 3nie odd+woni,a.

Nast-pnego dnia w pray* usiad,e3 w,a0nie + %oeg' do un=u* %iedy ode+wa, si- 3ó? pager* a nawy0wieta+u po?awi, si- nu3er Leainy. Arói,e3 do biur%a i +ad+woni,e3 do nie?. 5debra,a podrugi3 sygnae.

Lao* Brue* pr+epras+a3* &e nie +ad+woni,a3 do iebie w+ora?* ae by,a3 do0 +a?-ta i



potr+ebowa,a3 tro=- +asu* &eby ws+yst%o pr+e3y0e.

Ni nie s+%od+i odpar,e3. Aiee si- +dar+y,o ponied+ia,%owe? noy i 3artwi,e3 si-* &e 3o&e ?a%o0 niedobr+e to na iebie wp,yn-,o. :=ia,e3 ty%o si- dowied+ie +y + tob' ws+yst%o w por+'d%u.Pewnie potr+ebu?es+ ?es++e tro=- +asu na pr+e3y0enia.

7a%* stara3 si- +dystansowa od tego do0wiad+enia. Zrobi,a3 b,'d i opowied+ia,a3 o ty3

tr+e3 osobo3* a dwie + ni= stwierd+i,y* &e %o3petnie 3i odbi,o* +wariowa,a3. o?a 3a3a i 3ó? 3'&ta% powied+iei. o?a pr+y?aió,%a pr+yna?3nie? wys,u=a,a 3nie i próbowa,a +ro+u3ie* ae nawet onapatr+y,a na 3nie ?a%by3 by,a wariat%'.

Ai-%s+o0 ud+i nie posiada podobny= do0wiad+eJ. 9a ows+e3 i wae nie 3y0-* &e i odbi,o.Po prostu pr+es+,a0 pr+e+ o0 ta% d+iwnego* &e %o3u0* %to pierws+y ra+ o ty3 s,ys+y* 3o&e si-+dawa* &e +wariowa,a0. Nie* nie uwa&a3* &eby0 +wariowa,a.

Pr+yna?3nie? %to0 odpar,a 03ie?' si-.

8 pr+y o%a+?i* +y spisa,a0 to ws+yst%o* o +dar+y,o si- ta3te? noy

Nie* nie =- tego +apisywa. Bo?- si-* &e %to0 3o&e to +nae i po3y0e* &e ?este3 =orapsy=i+nie stwierd+i,a. :a,y +as próbu?- to ?a%o0 wy?a0ni* ae nie potrai-.

o&e potrwa +ani3 +aa%eptu?es+ to* pr+e+ o pr+es+,a0. a3 wra&enie* &e trudno i w ogóepr+y?' a%t* &e o0 ta%iego 3og,o si- +dar+y. 8 ?edno+e0nie nie potrais+ tego w &aden sposóbwy?a0ni.

U=3* ?este3 w,a0nie w ty3 pun%ie.

Mdyby0 %iedy%owie% =ia,a ?es++e ra+ pr+ypo3nie sobie ws+yst%o* to +robi,e3 notat%i + tegodo0wiad+enia i bard+o d,ugiego snu* %tóry 3ia,e3 te? noy.

Nie =- o ty3 tera+ 3y0e. 7o 03ies+ne* ae tera+* %iedy ro+3awia3 + tob'* wie3* &e s' tu +e3n' w po%o?u ud+ie i r+e+y. Aid+- 3a,e %awa,%i* ae nie bo?- si- i=. og' sobie tu by* bo wie3* &e ?e0i b-d- =ia,a* &eby odes+i* to nie b-d' 3iei &adnego wyboru ?a% ty%o ode?0. 5d nas+e?ro+3owy wae sinie bo?-. I nie 3a3 probe3ów +e spanie3.

Kiedy to powied+ia,a* 3o?e obawy ro+p,yn-,y si-.

Leaina* naprawd- si- ies+-* &e ?u& wies+* i& ?este0 be+pie+na i &e 3o&es+ panowa nadws+yst%i3* o si- doo%o,a iebie d+ie?e. Bard+o si- + tego ies+-

5=* spróbowa,a3 tego* o wtedy +asugerowa,e0* to +na+y =od+i 3i o to %o3uni%owanie si-+e 0rod%a piersi. próbowa,a3 tego w+ora? w pray i +arobi,a3 wi-e? pieni-d+y ni& %iedy%owie%pr+edte3. Nawet nie 3usia,a3 taJ+y da ni%ogo spe?anie. Po prostu +a+-,a3 patr+y na3-&+y+n na widowni + ty3 u+uie3 w piersi +a3iast + 3y0a3i w g,owie. Aied+ia,a3* %tór+y + ni=+ap,a' 3i po prostu +a to* &eby 3ó sied+ie ta3 i ro+3awia +e 3n'* a da %tóry= b-d- 3usia,ataJ+y* &eby +ebra ?es++e wi-e? pieni-d+y. Ai- pos+,a3 ty%o do ty= aetów* %tór+y =iei+ap,ai +a towar+ystwo i ro+3ow-. Po ?a%i30 +asie ro+g'da,a3 si- wo%ó, i wybiera,a3 + t,u3u%oe?nego. D+ia,a,o +a %a&dy3 ra+e3. P,aii 3i ty%o +a to* &e 3ogi +e 3n' sied+ie pr+y stoi%u iro+3awia Nie 3usia,a3 da ni%ogo taJ+y* a +arobi,a3 wi-e? ni& %iedy%owie% w+e0nie?.

5d+u,e3 =- e%%iego u3oranienia Leainy +a to ?a% u&ywa,a swo?ego daruS 3ó? Bo&e*

po3y0a,e3* %obieto* +y da iebie nie 3a ni 0wi-tego Na s++-0ie powstr+y3a,e3 si- +ani3+d'&y,e3 otwor+y usta i nagada ?e? do s,u=u.

No ó&* istnie?e + pewno0i' wiee sposobów %or+ystania + daru* %tóry si- tobie dosta,. As+yst%ienas+e +yny 3a?' swo?e %onse%wen?e i ?e0i +aa%eptu?e3y wyni%i nas+y= +ynów* to =yba nie 3ani +,ego w %or+ystaniu + ty= darów ta%* ?a% na3 si- podoba.

Nie podoba, 3i si- sposób* w ?a%i Leaina %or+ysta,a +e swego daru* ae u+na,e3* &e to s' 3o?eu+uia doty+'e 3oi= spraw. Aied+ia,e3* &e ?e? &yie to nie 3ó? interesS ostate+nie 3a3 dosy%,opotów + 3oi3 w,asny3. 7rener nage +3ieni, to% 3oi= 3y0i.

Leaina* %iedy ro+3awiai03y w ponied+ia,e%* +apyta,a0 +y prowad+- ?a%ie0 %ursy. Nieprowad+-* ae 3ó? Pr+ewodni% 3ówi* &e 3og- i po3ó. 9e0i =ia,aby0 poro+3awia o ty3 o si- +tob' d+ie?e* to +aws+e 3o&es+ do 3nie +ad+woni. Nie ?este3 w ty3 &adny3 e%sperte3* ae=ia,by3 pod+iei si- + tob' 3oi3 do0wiad+enie3* ?e0i ty%o 3og,oby to by pr+ydatne. a3

a,%ie3 nie+,' bibiote+%- %si'&e% o 3etai+ye. 9e0i =ia,aby0 o0 po&y+y abo +apyta o o0* oi- interesu?e* to da? 3i +na. A,a0nie 3i si- pr+ypo3nia,o* ?est pewna %si'&%a* %tóra 3og,aby i-



+ainteresowa. 9e0i 3ia,by3 +are%o3endowa ?edn' ty%o %si'&%-* to by,by to Kurs udów.

Kurs udów* w por+'d%u* gd+ie 3og- go +nae +du3ia,e3 si-* &e w ogóe o to +apyta,a.

Prawie w %a&de? %si-ga3i* na pr+y%,ad w NiYNaYNoo%. 53ówione ta3 s' podstawy i to ?estnaprawd- na?eps+a %si'&%a* ?a%' 3óg,by3 poei %a&de3u.

No dobr+e* ó&* to by,oby =yba ws+yst%o na tera+* 3o&e +ad+woni,aby3 do iebie %iedy0* ?e0inie 3as+ ni pr+eiw%o te3u

5+ywi0ie* w %a&de? =wii* %iedy ty%o b-d+ies+ =ia,a. I da? +na +ase3 ?a% si- 3iewas+.

Po&egnai03y si- i wrói,e3 do pray. Atedy ro+3awia,e3 + Leaina po ra+ ostatni. Kori,o 3nie+asa3i* &eby do nie? +ad+woni i sprawd+i gd+ie +awiod,a ?' ?e? podró&. Za %a&dy3 ra+e3 ?edna%*do=od+i,e3 do wnios%u* &e nie powiniene3 si- wtr'a. 5state+nie to ?e? dar* ?e? podró& &yia i ?e?0ie&%a.

Patr+' na do0wiad+enie + Leaina + perspe%tywy +asu u0wiado3i,e3 sobie* &e budowanie+auania do w,asne? wied+y i u3ie?-tno0i to proes i'g,y* w %tóry3 =od+i o o0 wi-e? ni& ty%opodró&e do 1yia po 23ieri. Progra3 <inia 1yia* w %tóry3 po ra+ pierws+y nau+y,e3 si- bada* by,swego rod+a?u s,u&b' 7a3 i s,u&b' 7u. A 3iar- ?a% ros,o 3o?e +auanie do siebie sa3ego* do tego* &enaprawd- potrai- do%onywa od+ys%iwaJ 7a3* dawano 3i ora+ wi-e?* ora+ bard+ie?

wy3aga?'y= +adaJ i sytua?i* + %tóry= 3og,e3 si- u+y. Z po+'t%u by,o to ,atweS ud+ie* %tóry=od+ys%a,e3 wyra&ai =- wspó,pray. Pote3 +naa+,e3 Benny)ego %tóry nie =ia, +e 3n' pó?0. Nas++-0ie inni 3iei po3ys,y* d+i-%i %tóry3 si- u+y,e3. Kiedy +nów +naa+,e3 Benny)ego* +ad+ia,a,anies%i podst-p* i Benny 3óg, po,'+y si- +e swoi3 wu?e3 w Tousie >F* %u 3o?e? +na+ne? ud+e. 8by odnie0 su%es* 3usia,e3 si- nau+y ?u% rad+i sobie + nowy3i sytua?a3i w nowy sposób.usia,e3 si- nau+y poega na asy0ie Po3oni%ów* %tór+y wieo%rotnie po%a+ywai 3i drog-.

Nigdy nie pr+ys+,o 3i na 3y0* &e s,u&ba 7uta? 3o&e od+na+a si- ty3i sa3y3i* stopniowo+wi-%s+a?'y3i si- wy+wania3i. Pr+e%a+ywanie inor3a?i po+ostawiony3 %rewny3 by,o ?edny3 +esposobów s,u&by 7uta?. 7o* ora+ 3ówienie o 3oi= do0wiad+enia= i +a=-anie inny= do badaJ1yia po 23ieri. Pro0ba Leainy o po3o w po+byiu si- du=a by,a %oe?ny3 wy+wanie3* o do%tórego nie by,e3 pewien +y sobie porad+-. 5dnios,e3 tu su%es* o sprawi,o* &e w+ros,o 3o?e+auanie do siebie na terenie* o %tóry3 nawet nigdy nie 3y0a,e3. Zastanawia3 si- ?a%ie te& powa&newy+wania niesie da 3nie pr+ys+,o0.

iede3 3iesi-y po nas+e? pierws+e? ro+3owie +ad+woni,e3 do Leainy* aby +apyta ?a% si-3iewa. usia,a si- pr+eprowad+iS nie by,o po,'+enia. a3 wra&enie* &e %iedy0 w pr+ys+,o0i ?es++e do 3nie +ad+woni. o&e wtedy dowie3 si- ?a%ie te& wspania,e pr+ygody pr+e&y,a pod+asswe? podró&y. o?' na?wi-%s+' nad+ie?' ?est to* &e +a+-,a ua sobie.

I Leaino* ?e0i +ytas+ te s,owa i =ia,aby0 si- dowied+ie o pr+ywóda 83is+ów powied+ia, 3i*%iedy pr+es+ed, obo% iebie +bi&a?' si- do 2wiat,a* to s,ys+a,e3 go i wie3* o powied+ia,. ia,o to+wi'+e% + ?edny3 + eów two?ego obenego &yia. ia,o to +wi'+e% + ty3* + %i3 by,a0 w popr+edni=&yia=. 7o wiee wy?a0nia. 7o naprawd- o0 wie%iego.




PODRÓŻ POZA WSZELKIE WĄTPLIWOŚCI

Po wieu podró&a= po+a =ory+ont* +u?' +a %a&dy3 ra+e3 niepo%ó?* w'tpi' +y Nowy 2wiat*%tóry =- odwied+i* wi'& ta3 na 3nie +e%a* r+e+ywisto0 ?ego istnienia sta,a si- da 3nie +y30o+ywisty3. A %tóry30 3o3enie u0wiado3i,e3 sobie* &e pr+eie& by,e3 ta3 ?u& tye ra+y i +aws+eodna?dywa,e3 t- %rain- i +aws+e b-d- ?' odna?dywa,. A ty3 3o3enie ws+e%ie w'tpiwo0i o doistnienia owego Nowego 2wiata ro+wia,y si-.

Do0wiad+eni &egar+e patr+' na =ory+ont wied+'* o +na?du?e si- po+a ni3S nie 3a?' o do tego&adny= w'tpiwo0i. A ?a%i0 sposób ów bra% w'tpiwo0i doda?e i3 odwagi do odbywania podró&y +a%a&dy =ory+ont* bo wied+'* &e gd+ie0 7a3 +aws+e b-d+ie +e%a, na ni= ?a%i0 'd.

Rozz!"# 5$S(o-"rz%.z,*!, To Ż%&!, - Ż%&!6 8o Ś)!,r&!

Nie%tóre od+ys%ania s' trudne + ?ednego ty%o powodu poniewa& osoba* + %tór' prau?es+ nie=e wspó,praowa. 7a%i3 +,owie%ie3 by, Ri=ard. Kiedy spot%a,e3 go po ra+ pierws+y (=' pr+enie0 go do :entru3 Pr+y?-$ on nie =ia, 3ie +e 3n' ni wspónego. A+e0nie?s+edo0wiad+enie + Ben?i3 nau+y,o 3nie* &e 3a,e d+iei prawie +aws+e pó?d' +e 3n'* ?e0i powie3 i3*&e b-d' ata. 7a s+tu+%a ?edna% ra+e? nie d+ia,a na doros,y=. 9e0i sa3 podró&u?es+ do 1yia po

23ieri* +yteni%u* to 3o&e ta =istoria pr+yda i si- na o0* gdyby0 %iedy%owie% spot%a, %ogo0podobnego do Ri=arda.



Ki%a tygodni po 03ieri Ri=arda* ?ego syn Ayatt nawi'+a, +e 3n' %onta%t +a po0rednitwe3Instytutu onroe)a. 9edyn' inor3a?'* ?a%' otr+y3a,e3 by,o i3i- i na+wis%o Ri=arda. 5%a+a,o si-*&e ty3 ra+e3 to nie wystar+y. Kiedy pierws+y ra+ wyrus+y,e3 na pos+u%iwania Ri=arda* +naa+,e3go od ra+u. Zawo,a,e3 go po i3ieniu* ae nie otr+y3a,e3 &adne? odpowied+i* po+a spo?r+enie3wyra&a?'y3 a,%owit' niewiar- w 3o?' obeno0. rustrowany* +ostawi,e3 go ta3* gd+ie go+naa+,e3.

Pod+as drugie? podró&y 3og,e3 + ni3 ?u& poro+3awia i po+na ?ego oto+enie. Kiedy +bi&y,e3si- do niego* sta, sa3 w niewie%i3 po%o?u o pusty=* ie3ny= 0iana=. 2wiat,o nad ?ego g,ow' o0wiea,o ?ego sa3ego i %awa,e% pod,ogi wo%ó, niego. 7y3 ra+e3 pr+y?', 3o?' obeno0 nieo epie?.Kiedy wy3ówi,e3 ?ego i3i-* +areagowa,. po?r+a, na 3nie i +apyta, %i3 ?este3. Pr+edstawi,e3 si- iwy?a0ni,e3* &e ?ego syn prosi, 3nie* aby3 sprawd+i, o si- + ni3 d+ie?e.

By, do0 poryw+y* 3a=a, r-%a3i* a 3ówi'* a,y +as gesty%uowa,. Za=owywa, si- w ?a%i0bard+o d+iwny sposób. 9a%by 3y0a,* &e ro+3awia + du=e3* b-d' ?edno+e0nie 0wiado3y3 tego*&e w du=y nie wier+y* a ?edna% 3nie wid+i. Nie%onie+nie 3usia, by pr+y ty3 pi?any* e+ o0 w ?egog,osie* w ?ego +a=owaniu i wyra+ie twar+y w,a0nie to sugerowa,o. 9a%by wied+ia,* &e go0 sto?'ypr+ed ni3 by, abo wytwore3 ?ego wyobrani* abo produ%te3 deiriu3 tre3ens. Nie bra, nas+y=ro+3ów na serio* pr+e+ o nie by, do %oJa 0wiado3 tego* o d+ia,o si- 3i-d+y na3i. Ri=ard +bywa,3nie 3a=ni-ia3i r-%i* ?a% poity%* %tóry pragnie twego g,osu* ae niewiee 3a + tob' wspónego.

:=ia, w ten sposób +atus+owa sw' niepewno0 wyni%a?'' abo + ?ego nowe? sytua?i* abo + 3o?e?ta3 obeno0i. ia,e3 wra&enie* ?a%by a,y +as beowa,. Pod+as nas+y= ro+3ów +3ieni, si- ?edna% wyra+ ?ego twar+yS +a+', pr+ypo3ina starego Boba onroe)a + tro=- bard+ie? %r-ony3iw,osa3i. 8 pote3 +3ieni, si- ?es++e ra+ i wyg'da, ?a% +,owie% 3,ods+y.

Nie s+,o 3i + Ri=arde3* datego +apyta,e3* +y gd+ie0 bis%o niego +na?du?e si- %to0* %to 3óg,by3i ?a%o0 po3ó. 5bo% 3nie +a+-,a si- 3ateriai+owa niewie%a %obieta o g-sty=* ie3ny=w,osa=. 9e? po3ars++ona twar+ wyra&a,a s3ute% +3ies+any + iryta?'. By,a to nie&y?'a 3at%aRi=arda. R+uiws+y na ni' ?edno spo?r+enie* Ri=ard wyr+ui, r-e w gór-* odwrói, si- i ods+ed,. Zni' te& nie =ia, wspó,praowa.

at%a Ri=arda =ia,a nawi'+a + ni3 %onta%t ?u& od =wii ?ego 03ieri* be+ powod+enia ?edna%. 8by +ade3onstrowa 3i swó? probe3* stars+a pani podes+,a do Ri=arda i +awo,a,a go po i3ieniu.Kiedy 3ówi,a do niego* twar+ Ri=arda pr+ybra,a ten sa3 pe,en niewiary wyra+* + %tóry3 ?a sa3

wa+y,e3. Po+na, ?'* ae po prostu nie wier+y,* &e ta3 ?est. Nie potrai, pr+y?' do wiado3o0i a%tu*&e ?ego +3ar,a 3at%a sta,a obo% niego. Kiedy podes+,a do niego ?es++e bi&e?* próbowa, odp-d+i ?' +a3as+ysty3i ru=a3i r'%. Kiedy to nie pod+ia,a,o* podniós, praw' r-%- do +o,a* odwrói, si- iods+ed, +e +wies+on' g,ow'. ia,e3 wra&enie* &e Ri=ard =e ty%o si- obud+i + tego o%ropnegosnu. Nie 3ia,e3 ta3 ni wi-e? do roboty* pod+i-%owa,e3 wi- 3ate Ri=arda i poprosi,e3* &ebywi'& próbowa,a si- + ni3 s%onta%towa. 5biea,e3* &e w%róte wró- i po3og- ?e?.

Nie 3ia,e3 wiee dany=* wys,a,e3 wido Ayatta eY3ai + pro0b' o ?a%ie0 dodat%owe inor3a?eo ?ego o?u. ia,e3 nad+ie?-* &e dowie3 si- +ego0* o 3óg,by3 wy%or+ysta i +3usi Ri=arda dopr+y?-ia do wiado3o0i a%tu 3o?e? obeno0i i pó?0ia +e 3n' do :entru3 Pr+y?-.

Z odpowied+i Ayatta dowied+ia,e3 si- 3i-d+y inny3i* &e Ri=ard by, wono3uar+e3 i &e 3ia,o toda niego ogro3ne +na+enie. Nosi, bryantowy pier0ieJ i uwiebia, 3u+y%- Neia Dia3onda.

Ayatt potwierd+i, równie&* &e Ri=ard 3ia, %r-one w,osy i &e by, do0 gwa,towny* ?a% to u?',*+w,as++a* %iedy ba, si- +ego0Q. Ayatt równie& wid+ia, swego o?a we 0nie* w %tóry3 u?r+a, gos%uonego w po+y?i p,odowe?. A wi+?i te? o?ie Ayatta +na?dowa, si- w po%o?u pr+ypo3ina?'y3 ten*%tóry sa3 wid+ia,e3. 50wieta,o go 0wiat,o.

Ki%a wie+orów po otr+y3aniu istu Ayatta +nów wyrus+y,e3 na pos+u%iwania ?ego o?a.Ponownie spot%a,e3 ?ego 3at%-* %tóra stwierd+i,a +e s3ut%ie3* &e ni sinie +3ieni,o. +u%a,e3 gowi- dae? na w,asn' r-%-. Kiedy wres+ie go odnaa+,e3 i ponownie pr+edstawi,e3 si-* po+na, 3nie.Ai'& by, sp,os+ony* wi- nie pod=od+i,e3 bi&e?* a ty%o pr+ypo3nia,e3 3u* &e pr+ys,a, 3nie ?egosyn. Kiedy wspo3nia,e3* &e wie3* i& by, wono3uar+e3* po+u,e3 p,yn'' od niego du3-.

Zna3 pewne 3ie?se* niedae%o st'd* gd+ie pr+ebywa wieu wono3uar+y o0wiad+y,e3niepewny +y naprawd- ta% ?est. ia,e3 ?edna% nad+ie?-* &e w Tousie >F %to0 si- ty3 +a?3ie.

Naprawd-* ?est ta3 o&a +apyta, Ri=ard.

9e0i =es+* to 3og- i- ta3 +aprowad+i.

:+y ?est ta3 %tóry0 + 3oi= %oegów +apyta,* a w ?ego g,osie po?awi,a si- nuta pe,nego nad+iei



o+e%iwania.

7ego nie wie3* ae ?e0i nie* to pr+yna?3nie? b-d' ta3 inni* %tór+y nae&' do two?ego braterstwa.

:+y b-d- 3óg, wrói* ?e0i +e=- +apyta, nerwowo.

5+ywi0ie* ?e0i ty%o b-d+ies+ tego =ia,.

ia,e3 +a3iar u?' go +a r-%-* ?a% to robi- +a+wy+a?* %iedy +abiera3 %ogo0 do Tousa >F. Zani3 ?edna% +do,a,e3 to +robi* odnios,e3 wra&enie &e Ri=ard po+u?e si- d+iwnie tr+y3a?' +a r-%-innego 3-&+y+n-. Za3iast tego wi- +apyta,e3* +y 3og- po,o&y d,oJ na ?ego ra3ieniu. 7o te&wyda,o 3u si- tro=- +byt osobiste* ae +god+i, si-. A ty3 3o3enie +auwa&y, swo?' 3at%-pr+yg'da?'' si- na3 + dys%retne? odeg,o0i. U03ie=a,a si- do 3nie + wd+i-+no0i'* %iedyopus++ai03y Tous >@ i %ierowai03y si- %u :entru3 Pr+y?-.

Nied,ugo pote3 +3ateriai+owa, si- na wprost nas wie%i budyne% + s+arego %a3ienia. 5+e%iwa,apr+ed ni3 nas grupa s+e0iu +y o03iu 3-&+y+n. tai u stóp wie%i=* %a3ienny= s=odówprowad+'y= do dr+wi budyn%u. As+ysy powitai Ri=arda nie+obowi'+u?'o* a on ro+g'da, si-doo%o,a + ie%awo0i'. Pote3 ?eden + ni= pods+ed, do Ri=arda. :+u,e3 ?a% narasta o+e%iwanie.Ri=ard =ia, si- upewni* &e to naprawd- ?est budyne% nae&'y do 3asonerii. -&+y+na u0isn', ?ego r-%-. Zrobi, to w sposób* %tóry naty=3iast pr+e%ona, Ri=arda* &e nie+na?o3y naprawd- ?est3asone3* a to naty=3iast go uspo%oi,o. Zauwa&y,e3* &e ?ego 3at%a sta,a niedae%o i pr+yg'da,asi- ws+yst%ie3u.

Nowy pr+y?aie +aprosi, Ri=arda do wn-tr+a budyn%u. Pod'&y,e3 +a ni3i. Znaa+,s+y si- w0rod%u* odnios,e3 wra&enie* &e wid+- sy3boe na 0iana= i %otara=. Nie wid+ia,e3 i= wyranie*e+ by,y ws+-d+ie. Zna?o3y +apyta, Ri=arda +y =ia,by si- pr+ebra. 7en odpowied+ia, twierd+'oi nowa s+ata o+dobi,a ?ego ia,o. Na?wyranie? by, +adowoony + tego* &e +naa+, si- u ni%i3 3ie?su*postanowi,e3 wi- +ostawi go + ?ego nowy3 pr+y?aiee3. Ays+ed,e3 + budyn%u* odnaa+,e3 ?ego3at%- i spyta,e3 o ?e? i3i-. Ayatt prosi, 3nie o toS =ia, si- upewni %i3 naprawd- by,a. Zdo,a,e3+ro+u3ie ?edna% ty%o %oJów%-* %tóra br+3ia,a 3nie? wi-e? reenQ. og,a wi- 3ie na i3i- Iren-ub aureenS naprawd- nie wie3.

Zadowoony* &e Ri=ardowi b-d+ie dobr+e w <o&y w Tousie >F* postanowi,e3 wrói do siebie.:+asa3i ?edna niewie%a inor3a?a* na pr+y%,ad ta%a* &e Ri=ard by, wono3uar+e3* 3o&e si-naprawd- pr+yda. Aarto0i* %tóre ud+ie eni' sobie +a &yia* po+osta?' + ni3i równie& w 1yiu po23ieri. A :entru3 Pr+y?- istnie?' spe?ane 3o&iwo0i u,atwia?'e od+ys%ania* %tóry3i +a?3u?' si-Po3oniy. 9est to po prostu ?es++e ?eden sposób* d+i-%i %tóre3u ud+ie &y?'y 7a3 próbu?' u,atwipr+e?0ie do nowego &yia po+a 0wiate3 i+y+ny3 ud+io3 pr+ybywa?'y3 t'd.


Rozz!"# 50O.("(*!" 8or12 z -4(8l!-o/&!")!

Pewnego grudniowego wie+oru !""C ro%u nie by,o ni ie%awego do og'dania w teewi+?i. :+y wogóe %iedy%owie% ?est By, to wie+ór* %tóry %usi,* aby w+e0nie? po,o&y si- do ,ó&%a + ?a%'0ie%aw' %si'&%'. A drod+e do sypiani* nie3a odru=owo* pods+ed,e3 do %o3putera i sprawd+i,e3eY3ai. 5tr+y3a,e3 %i%a wiado3o0i* ?edna + ni=* od Rosaie* nosi,a tytu, Pr+ys,ugaQ.Pr+e+yta,e3 ?' ?a%o pierws+'. Po+na,e0* +yteni%u* Rosaie we w+e0nie?s+y= ro+d+ia,a=* %iedyopowiada,e3 o od+ys%aniu ?e? 3at%i* ywii. ywia by,a nie0wiado3a tego* &e u3ar,a i +a%,óa,a senswe3u 3-&owi* 9oe3u. 7era+* osie3 3iesi-y pónie?* 9oe u3ar,. Rosaie pisa,a w swoi3 eY3aiu7o by, wee%end* %tórego nigdy nie +apo3n-. ó? tata pr+e=od+i, pr+e+ par%ing* %iedy uder+y,a gopr+e?e&d&a?'a i-&arów%a. ta,o si- to w pi'te% po po,udniu. U3ar, d+i0 rano o !>.C. Bard+o by3=ia,a* &eby0 sprawd+i, o si- + ni3 d+ie?e i po3óg, 3u* ?e0i b-d+ie to %onie+ne. Na i3i- 3a)9osep=)* ae i* %tór+y go %o=ai* na+ywai go )Pappy).

Uder+y,a 3nie aa s3ut%u p,yn'a + ty= wie0i* a,y3 sere3 wspó,+u,e3 3o?e? pr+y?aió,e.Naty=3iast wys,a,e3 do nie? eY3ai* w %tóry3 +apewni,e3 ?'* &e pr+y na?bi&s+e? sposobno0iodwied+- ?e? o?a. 5debra,e3 res+t- po+ty i pos+ed,e3 do ,ó&%a.

Ra+e3 + P=aron +ytai03y* ro+3awiai03y i 03iai03y si- pó%i nie +3or+y, nas sen. :=wi- pr+ed+a0ni-ie3 pr+ypo3nia,e3 sobie pro0b- Rosaie. 5dpr-&y,e3 si-* wyra+i,e3 +a3iar odnae+ienia ?e?o?a i +e%a,e3 na ro+wó? wydar+eJ. Pr+e?0ie by,o bard+o s+yb%ieS pos+ybowa,e3 do 3ie?sa* gd+ie



u?r+a,e3 sto?'' na wprost 3nie ywi-. U03ie=a,a si- ty3 radosny3 u03ie=e3* %tóry po+na,by3ws+-d+ie. 5ta+a,y ?' pr+epi-%ne* ?a0nie?'e biee i &ó,ie* %tóre sprawia,y wra&enie* &e ?e? twar+na3aowano 3u0ni-ia3i p-d+a ta% e%%i3i* &e nie3a niewido+ny3i. Mrania 3i-d+y ?e? ia,e3 a0wiat,e3 +aiera,a si- ta% subtenie* ?a%by w ogóe ?e? nie by,o.

7rudno ?est stwierd+i* gd+ie %oJ+y si- ywia* a +a+yna 0wiat,o* po3y0a,e3 sobie.

%upi,e3 na nie? a,' uwag- i wtedy do3y0i,e3 si- powodu owy= trudno0i opty+ny=. ywia i0wiat,o byi ?edny3. 5d +asu* %iedy wid+ia,e3 ?' po ra+ ostatni* ywia sta,a si- Istot' +e 2wiat,a.

usia,a si- wiee nau+y &y?' w swoi3 nowy3 0rodowis%u. Naprawd-* wie o o tu =od+i*pr+eeia,o 3i pr+e+ 3y0.

Zwrói,e3 uwag- równie& na %obiet- sto?'' po prawe? stronie ywii. 5na równie& ?a0nia,aniesa3owiie bie' i dei%atn'* pasteow' &ó,i'. Na ?e? wido% po+u,e3 prawd+iw' %onsterna?-. By,ato be+ w'tpienia 3at%a 9oegoS probe3 w ty3 ?edna%* &e wydawa,a si- +na+nie 3,ods+a i od niego* iod ywii. i3o ws+e%i= wysi,%ów nie potrai,e3 +3ieni ?e? obra+u ta%* aby pasowa, do 3oi=o+e%iwaJ. 7o by,o nie3o&iwe* ae wydawa,a si- 3,ods+a od 9oego a wi'& pr+eie& by,a ?ego 3at%'.

A ?a%i sposób ta %obieta 3o&e =y ?ego 3at%'* a ?edno+e0nie osob' 3,ods+' od ni= obo?ga +astanawia,e3 si-.

Niw b-d' w stanie ro+wi'+a tego probe3u i dopasowa go do tego o spod+iewa,e3 si-+oba+y* odsun',e3 go na bo% i wrói,e3 do ywii. U0wiado3i,e3 sobie wtedy* &e sta,a uwe+g,owia s+pitanego ,ó&%a. 9a sa3 sta,e3 w noga= tego ,ó&%a. <e&a, na ni3 9oe* a,%ie3ro+bud+ony i wsparty na podus+%a=. Nieo po=yony patr+y, prosto na 3nie. By, tro=- ot-pia,y*e+ 0wiado3y 3o?e? obeno0i.

:+e0* 9oe. a3 na i3i- Brue. Pr+ys+ed,e3* &eby si- dowied+ie ?a% si- 3iewas+.

2wietnie

Powied+ia, to ta%* ?a%by naprawd- w to wier+y,. 9a%by =ia, 3nie pr+e%ona* i& nigdy w &yiu nie+u, si- epie?. Ay+uwa,e3 w ?ego s,owa= rado0 i du3- + tego* &e +nów ?est + ywi'* a ?e?pro3ienny u03ie= 3ówi, to sa3o. ++-0iwy* &e 9oe nie potr+ebu?e 3o?e? po3oy* postanowi,e3pó?0 do Rosaie.

Kiedy si- na nie? s%upi,e3* u?r+a,e3 o%oi+no0i 03ieri 9oego. A,a0nie wy=od+i, po ra+ ostatni+e swego i+y+nego ia,aS Rosaie by,a + ni3. Id' u ?ego bo%u* 3ówi,a 3u* aby %ierowa, si- w stron-0wiat,a. +i ra+e3 ?es++e pr+e+ =wi-* dopó%i nie oto+y,o i= ?a0nie?'e 0wiat,o* %tóre by,o ywi'.7owar+ys+' o?u i ro+3awia?' + ni3* s%upia,a na sobie ?ego uwag- do 3o3entu po?awienia si-ywii. Pr+e+ %i%a =wi stai ra+e3* pó%i 9oe nie +orientowa, si-* &e ?est + ni3i ywia. Atedy Rosaieodes+,a.

:ie%awe* +y ona wi'& to pa3i-ta

Postanowi,e3* &e 3us+- +apyta ?' o to pónie?. Arói,e3 na =wido 9oegoS nie 3ia,e3&adny= probe3ów + odnae+ienie3 go. Ai'& by, ta3 + ywi' i 3,ods+' od niego %obiet'* %tóra ?edna% by,a ?ego 3at%'. ywia +apewni,a 3nie* &e 9oe +u?e si- 0wietnie i s+yb%o powrói do siebiepo wypad%u. Ay?a0ni,a 3i* &e 9oe potr+ebu?e ?es++e tro=- +asu* ae pote3 b-d+ie w 0wietne?%ondy?i. Patr+' na ty= dwo?e +nów po+u,e3 i= s++-0ie wyni%a?'e + a%tu* i& ponownie s'

ra+e3. :+u,e3 rado0 ywii* %tóra =ia,a po%a+a 3u ?ego nowy do3 i a,' o%oi-. Ai'&+astanawia,a 3nie to&sa3o0 owe? drugie? %obiety* %iedy w %oJu +asn',e3.

Nast-pnego ran%a wsiad,e3 do 3ego ?eepa i po?e=a,e3 do pray. Kiedy +naa+,e3 si- naautostrad+ie* 3a?' w perspe%tywie d,ug' ?a+d-* +nów po3y0a,e3 o 9oe3. Postanowi,e3 +nów goodwied+i* ?a% ty%o we?d- w ryt3 ?ednosta?ne? ?a+dy. Dwad+ie0ia 3inut pónie? poranne %or%i +a+-,ypowoi +ni%a* a ?a otwor+y,e3 0wiado3o0 na 9oego. Z ?edne? strony uwa&a,e3 na ru=* a + drugie?s%upi,e3 si- na ni3. Równie dobr+e 3o&na by w +asie ?a+dy do pray 3y0e o +y3%owie% inny3* i3oi3 +danie3* nie bard+ie? niebe+pie+ny3. Znaa+,e3 go naty=3iast* powraa, do +drowia* wi'&e&a, na ty3 sa3y3 ,ó&%u wsparty o podus+%i. U ?ego we+g,owia sta,a ywia. U03ie=a,a si- do 3niepro3iennie. By, to u03ie= pr+epe,niony 3i,o0i' do 3-&a. 9oe po3a=a, do 3nie r-%'* a ?ego wargiporus+y,y si-* ?a%by próbowa, 3i o0 powied+ie.

Pod+as ws+yst%i= 3oi= podró&y nigdy nie by,e3 w stanie us,ys+e tego* o 3a 3i do

powied+enia osoba +3ar,a. 7era+ nawet nie =ia,e3 s,u=a + obawy pr+ed ty3* o 3óg,by3us,ys+e. Po prostu nie 3og,e3 po+by si- pr+e%onania* %tóre wi'& 3i towar+ys+y,o* &e ws+yst%o tosobie ty%o wy3y0a3 i &e to sinie d+ie?e naprawd-. Mdyby3 spróbowa, go wys,u=a i gdyby 3i si-



nie uda,o* to by,oby to dowode3* &e a,e to 1yie po 23ieri ?est i ty%o 3oi3 wy3ys,e3 i ars'. 7o*o 3og,oby si- +dar+y* gdyby 3i si- powiod,o ?a%o0 nigdy nie pr+ys+,o 3i na 3y0. 7o w,a0niena+ywa3y w'tpiwo0ia3i sposób u%rywania nie+nany= +agro&eJ ta% dobr+e* &e nawet nie +da?e3ysobie sprawy + i= istnienia.

Ayra+ twar+y 9oego 3ówi,* &e despera%o pragn',* aby3 us,ys+a, to* o 3a 3i do powied+enia.

Pr+e%a+a,e3 3u* &e go nie ro+u3ie3 i +a+',e3 s,u=a uwa&nie?. I ty3 ra+e3 +do,a,e3 wy=wyi ?edynie nie+ro+u3ia,e 3a3rotanie. By,o to o0 po3i-d+y %o=anie i &ó,w* ?a%by dirtee* i wied+ia,e3*&e 9oe =e* aby pr+e%a+a, o0 Rosaie.

9oe* nie ro+u3ie3 o 3ówis+. Aie3* &e to o0 da Rosaie* ae ni nie ro+u3ie3 powied+ia,e3do niego w 3y0a=.

I3i- powied+ia, 9oe. I3i- I3i- nie pasowa,o do ru=u ?ego warg* %iedy wypowiada, te s,owa.

Dobr+e po3y0a,e3 sobie. :=e 3i pr+e%a+a i3i-* ?a%i3 na+ywa, Rosaie

Ayra+ ?ego twar+y powied+ia, 3i* &e 9oe 3a wra&enie* &e gada do g,u=ego. Próbowa, wy3awias,owa ?a% na?wyranie? i prawie 3i si- uda,o +ro+u3ie. Prawie. :+ego0 ?edna% nie =wyta,e3.Próbu?' + a,y= si, +ro+u3ie niewyrane dwi-%i p,yn'e + ?ego ust* s%upi,e3 si- ?es++e bard+ie?na ty3* aby go us,ys+e. Mdyby 3i si- uda,o* Rosaie wied+ia,aby* &e naprawd- odwied+i,e3 ?e? o?aw 1yiu po 23ieri i &e ws+yst%o + ni3 w por+'d%u.

Pun%in us,ys+a,e3 9oego* a w 3o?e? g,owie naty=3iast po?awi, si- obra+ ogro3ne?*po3araJ+owe? dyni ]Qpu3p%inQ ang. QdyniaQ^.

Pun%in. 9oe* s,ys+- ?a% 3ówis+ )Pun%in). 7a% w,a0nie na+ywa,e0 Rosaie

Kiedy us,ys+a,e3 s,owo Pun%inQ* 3ó? Interpretator wyp=n', + 3e? pa3i-i a%t* &e w ten sposób3ó? o?ie na+ywa, 3o?' 3,ods+' siostr-.

9u& wie3 Na+ywa,e0 Rosaie Pun%inQ

Ayr+ui, w gór- r-e* +ro+pa+ony nieudany3i próba3i poro+u3ienia si-. Pr+ypo3ina,o to gr- ws+arady* %iedy to osoba po%a+u?'a =as,o denerwu?e si- + powodu niedo3y0no0i swoi= partnerów.By,e3 ta% bis%o* ae wi'& nie wy3ówi,e3 w,a0iwego s,owa. A ty3 3o3enie ru= na autostrad+iesta, si- nieo wi-%s+y* 3usia,e3 wi- po0wi-i a,' uwag- peda,o3 ga+u i =a3owania. Das+a

ro+3owa + 9oe3 3usia,a po+e%a.Res+t- dnia wype,ni,a 3i praa i nie po3y0a,e3 o 9oe3 ani o Rosaie a& do =wii* %iedy

wie+ore3 +naa+,e3 si- + powrote3 w do3u. Zad+woni,e3 do Rosaie i +ostawi,e3 wiado3o0* &e ?e? o?ie 3a si- dobr+e i &e =- + ni' poro+3awia. Ra+e3 + P=aron wybrai03y si- na %oa?- do7ao Be i wróii03y dwad+ie0ia 3inut pónie?. A,a0nie %oJ+y,e3 3o?ego Big Bee Buritoupre3e* %iedy +ad+woni, teeon. 7o by,a Rosaie.

D+i-%u?- i +a to* &e +naa+,e0 o?a. :ies+- si-* &e ws+yst%o + ni3 dobr+e. 7o by,y da 3niestras+ne dni* ae tera+ +u?- si- epie?.

Pr+e%a+a,a 3i ws+yst%ie s++egó,y 03ieri o?a. :i-&arów%a +,a3a,a 9oe3u nog- i st,u%,a* +y te&+3ia&d&y,a &ebra. Pr+e+ wi-%s+o0 +asu 3usia, +nosi ogro3ny bó. A nied+iena pr+e3ian trai, iod+ys%iwa, pr+yto3no0 i 3ia, trudno0i + oddy=anie3.

9oe by, +,owie%ie3 ubiany3 i w s+pitau odwied+ai go s'sied+i + a,ego nie3a EWergreen wKoorado* gd+ie 3ies+%a,. A nied+ie-* póny3 popo,udnie3 9oe +u, si- tro=- epie?. Pie-gniar%a +odd+ia,u intensywne? terapii powied+ia,a* &e dobr+e by by,o* gdyby pr+y?aiee po&egnai si- tera+ +ni3 i +ostawii go w spo%o?u. A=od+ii do ?ego po%o?u ?eden po drugi3* &egnai si- %rót%o i wy=od+ii.Kiedy +ni%n', ostatni* +robi,o si- spo%o?nie* a pr+e+ nast-pny= %i%a god+in 9oe +nów bud+i, si- i spa,na pr+e3ian. Rosaie od dawna nie ?ad,a* a +dawa,o si-* &e nads+ed, dobry 3o3ent na to* aby +e?0do %aeterii na s+yb%' pr+e%'s%- i papierosa. Zd'&y,a usi'0* %iedy pr+ybieg, po ni' syn.

Bieg,a3 do ?ego po%o?u ta% s+yb%o* ?a% ?es++e nigdy w &yiu wy%r+y%n-,a. Byi03y ta3*3o?a ór%a* syn i ?a* %iedy ?ego sere +a+-,o go +awod+i. Byi03y ta3* %iedy ods+ed,.

7o 3i pr+ypo3ina o +y30* o =ia,e3 i powied+ie. Kiedy w+ora? wie+ore3 po ra+ pierws+yodwied+i,e3 twego o?a* +oba+y,e3* &e pos+,a0 +a ni3* %iedy opu0i, ia,o. 7y i twó? o?ie byi0iera+e3* %iedy po?awi,a si- two?a 3a3a.

Aied+ia,a3 Aied+ia,a3* &e s' ra+e3 wy%r+y%n-,a Rosaie. Pa3i-ta3* &e 3ówi,a3 3u* abys+ed, w stron- 0wiat,a* a tera+* %iedy o ty3 wspo3nia,e0* pr+ypo3nia,a3 sobie* &e +u,a3 si-* ?a%by3



s+,a + ni3.

Bo s+,a0* a pr+yna?3nie? to +oba+y,e3.

5pisa,e3 ?e? obra+* ?a%i u?r+a,e3* %iedy s+i* a 9oe u0wiado3i, sobie obeno0 ywii. Ay?a0ni,e3*&e d+i-%i te3u* i& pr+e+ a,y +as 3ówi,a do o?a* utr+y3ywa,a na sobie ?ego uwag-* o u,atwi,o 3uu?r+enie ywii. 5pisa,e3 sen-* %iedy 9oe e&a, na ,ó&%u wsparty o podus+%i* a ywia u03ie=a,a si-

do 3nie rado0nie. A =wii 03ieri 3ó? o?ie e&a, na ,ó&%u w ta%ie? w,a0nie po+y?i* wsparty o podus+%i. Aid+ia,e0

+ ni3 %ogo0 ?es++e

5powied+ia,e3 ?e? o %obieie* %tóra by,a 3,ods+a od niego* a %tóra by,a ?ego 3at%'.

Zgad+a si- wy%r+y%n-,a Rosaie. at%a 3o?ego o?a u3ar,a* %iedy 3ia, dwana0ie at i by,awtedy 3,ods+a ni& on tera+.

7era+ to ro+u3ie3 stwierd+i,e3. Pewnie po?awi,a si- w ta%ie? postai* aby 9oe 3óg, ?' ,atwopo+na.

Aid+is+* Brue* ?est ta%* ?a% i 3ówi,a3. Zaws+e próbu?es+ do3y0i si- ws+yst%iego +a3iast poprostu po+woi r+e+o3 by ta%i3i* ?a%ie s' ro+e03ia,a si- Rosaie.

usia,e3 pr+y+na* &e 3a ra?-. :+-sto +a du&o +asu po0wi-a,e3 na dopasowywanieinor3a?i do 3oi= o+e%iwaJ. Pr+e+ o +u,e3 si- +agubiony i +de+orientowany.

5powied+ia,e3 ?e? o ty3* ?a% spot%a,e3 si- + ?e? rod+ia3i pod+as ?a+dy autostrad'* o s,owie*%tóre 9oe próbowa, 3i pr+e%a+a* a %tóre na po+'t%u br+3ia,o ?a% dirteeQ.

:=ia, =yba powied+ie 3i o0* o powied+ia,by tobie* gdyby 3óg,. ia,e3 wra&enie* ?a%by=ia, 3i pr+e%a+a ?a%ie0 i3i-* 3o&e iebie na+ywa, ?a%o0 +drobniae +apyta,e3.

Nie* ni 3i nie pr+y=od+i na 3y0 odpar,a.

Kiedy powied+ia, to s,owo ostatni ra+* br+3ia,o ?a% )Pun%in). Us,ys+a,e3 w s,u=awe dwi-+ny03ie= Rosaie.

)Pun%ty)* on 3ówi, )Pun%y) 7o ?ego pies. 9edyn' r+e+'* o %tóre? wi'& 3ówi, i 3artwi, si-* by,Pun%y. Pr+e+ a,y +as pobytu w s+pitau wi'& %a+a, 3i obieywa* &e +a?3- si- Pun%y3.

Ro+u3ie3. Ai- to by,o i3i- psa* a nie two?e* a obra+ dyni wystar+y,* aby ?e pr+e%a+a. Znówda,e3 si- +,apa w s+pony niew,a0iwe3u interpretowaniu i 3oi3 o+e%iwanio3* ae ?edna% pr+eie&)Pun%in) i )Pun%y) br+3ia,y ostate+nie bard+o podobnie.

7a%* Brue 03ie= w s,u=awe. A =wii* %iedy od=od+i, na?bard+ie? 3artwi, si- o swo?egopsa. 7ego ran%a =ia, =yba* &eby0 3i pr+ypo3nia, o ty3* &e obiea,a3 +aopie%owa si- Pun%y3.

Zda?e si-* &e to by,a wiado3o0* %tóra 3a dwa ee po3y0a,e3 na g,os. Z ?edne? strony3og- i ?' pr+e%a+a nie wied+' do%,adnie o o =od+i* a + drugie? ty wies+* &e ws+yst%o + ni3 wpor+'d%u. Zdu3iewa?'e

Ro+3awiai03y ?es++e pr+e+ =wi-. Rosaie +nów powtór+y,a* &e ies+y si-* i& + ?e? o?e3ws+yst%o w por+'d%u i &e po,'+y, si- + ?e? 3a3'* a ?ego &on'. Da,o to Rosaie tro=- rado0i.Powied+ia,a 3i* &e 3s+a 0wi-ta +a 9oego odb-d+ie si- +a tyd+ieJ i+' od +wart%u.

:ia,o taty +ostanie poddane %re3a?i* a ws+ysy ?ego pr+y?aiee spot%a?' si- pr+y tarta%u* gd+iepraowa,* &eby go po&egna. 9e0i =ia,by0 pr+y?0* to powita3 i- ta3 + rado0i'.

9asne* =-tnie pr+y?d-. Zad+woni- do iebie ?es++e ra+ i ustai3y s++egó,y* dobr+e

2wietnie

Nie +d+iwi,by3 si-* gdyby po?awi,a si- ta3 równie& two?a 3a3a* a pewnie i twó? o?ie doda,e3.

Dobr+e by by,o +nów i= +oba+y odpar,a.

Aies+* nie próbowa,a3 go odnae* ani ni ta%iego* ae w+ora? wie+ore3* %iedy +asypia,a3*u?r+a,a3 obra+ 3a3y i o?a. :a,owai si- ?a% para +a%o=any= 3,ody= ud+i. Zostawi,a3 i= odra+u* nie =ia,a3 +a%,óa i= prywatno0i. ó? Bo&e* pr+e+ a,e 3o?e &yie nie wid+ia,a3* &eby to

robiiRo+3awiai03y i 03iai03y si-.



Aies+* %to0 w,o&y, r+e+y o?a do torby* %tór' 3ia, pod+as upad%u. Ays+ed,* &eby %upi o0 do ?ed+enia i bute%- swo?ego uubionego a%o=ou* Ba% VeWet* i wtedy pr+e?e=a,a go ta i-&arów%a.Kiedy wy=od+ii03y +e s+pitaa* w+i-i03y t- torb-* 3o?e d+ieia%i i ?a. 5twor+yi03y bute%-*naai03y sobie po drin%u i wypii03y +a tat-. I to naprawd- by,o w,a0iwe +a%oJ+enie a,ego tegoo%ropnego tygodnia. y0-* &e o?u by si- to spodoba,o.

Za,o&- si-* &e ta%. Aies+* Brue* ty =yba w ogóe nie ro+u3ies+ ?a%a to wspania,a r+e+* to +na+y* to* o robis+.

:=yba 3as+ ra?-. Robi- to ty%o datego* &e 3og- to robi. :=yba nie a,%ie3 ro+u3ie3 ?a%i to3a wp,yw na ud+i. 8e ?este3 s++-0iwy* &e 3og- po3ó.

Po&egnai03y si- i od,o&y,e3 s,u=aw%-. Naprawd- by,e3 s++-0iwy 3og' s,u&y 7a3 i 7uta?.

Nast-pnego ran%a pod+as ?a+dy do pray* 3ia,e3 nieo+e%iwane spot%anie + 9oe3 i ywi'.A?a+d na autostrad-* ?eden + owy= dwupas3owy= i d,ugi= na pó, %io3etra* by, ?a% +wy%e+at,o+ony. 2wiat,a na ra3pie po+waa,y w?e=a ?edynie dwó3 sa3o=odo3 na ra+* res+ta wi-posuwa,a si- napr+ód w 0i3a+y3 te3pie. Prawie +aws+e +e%a si- ta3 do0 d,ugo* a ten rane% nieby, wy?'t%ie3.

Kiedy 3ó? ?eep powoi +bi&a, si- do 0wiate,* us,ys+a,e3 d+iwny dwi-%. Nie by, to +wy+a?ny

odg,os ru=u na autostrad+ie* e+ ra+e? ?a%i0 wewn-tr+ny* bu+'y i dra&ni'y odg,os sp'tany=3y0i. Z po+'t%u próbowa,e3 +ignorowa ten nie3a i+y+ny dys%o3ort. Dwi-% ?edna% pr+ybra, nasie* wy,'+y,e3 wi- radio i stonowa,e3 si- + ni3.

No dobr+e* +oba+3y %to te& ta% =a,asu?e Ai'& +u,e3 si- tro=- g,upio* %iedy 3ówi,e3 ta%ier+e+y na g,os. 8e pr+yna?3nie? by,e3 w ?eepie sa3* nie by,o wi- to a& ta% %r-pu?'e. 5dpowiednades+,a naty=3iast w or3ie u+uia.

7u ywia* Brue. :=ia,aby3 + tob' poro+3awia* +ani3 w?ed+ies+ na autostrad-* ?e0i nie3as+ ni pr+eiw%o te3u.

ywia 5+ywi0ie* &e nie. Po prostu nie +dawa,e3 sobie sprawy o o =od+i. y0a,e3* &e tendwi-% po=od+i ra+e? +e 3nie sa3ego i o+na+a o0* o 3us+- sobie u0wiado3i. Ayobra sobie3o?e +du3ienie* %iedy o%a+a,o si-* &e to ty

Potra%tu? to ?a%o o0 w rod+a?u d+woni'ego teeonu. 7y%o &e tu wy%or+ystu?e si- pewienpo+io3 nat-&enia po+uia dys%o3ortu* aby +wrói +y?'0 uwag- ywia po3y0a,a w 3oi3%ierun%u.

,u=a?' ?e? g,osu w 3oi= 3y0a=* u?r+a,e3 obra+ ?e? i 9oego. ywia sta,a u we+g,owia ,ó&%aspowita w ?a0nie?'e bia,e 0wiat,o + pr+eb,ys%a3i dei%atne?* pasteowe? &ó,i. ta,a twar+' do 3nieu03ie=a?' si- ty3 swoi3 pe,ny3 s,oJa u03ie=e3. <e+ ty3 ra+e3 9oe nie e&a, na ,ó&%upo3i-d+y na3i* e+ sta, obo%* a %iedy spo?r+a,e3 na niego* odwrói, si- i spo?r+a, prosto w 3o?e o+y.

Aid+is+* Brue* 9oe pr+y=od+i do siebie bard+o s+yb%o powied+ia,a ywia. U+y si-* &er+e+y tuta? ró&ni' si- od ws+yst%iego* do +ego pr+ywy%, +a &yia. :=ia,a3 i po%a+a* &eby0 3óg,powied+ie Rosaie* &e ?e? o?ie robi post-py i 3a si- dobr+e.

Patr+' na 9oego* odebra,e3 3y0a3i ?ego +du3ienie wywo,ane ty3* &e ta% s+yb%o wraa do+drowia.

Z rado0i' pr+e%a&- to Rosaie.

:=- równie&* &eby0 wied+ia,* &e doenia3y ws+yst%o* o robis+. D+i-%u?- i* Brue.

,owa ywii sprawi,y* &e po+u,e3* i& ?este3 %o=any* a by,o to u+uie ta% pot-&ne* &e do o+unap,yn-,y 3i ,+y. Ai'& ta% si- d+ie?e* %iedy wspo3ina3 t- =wi-.

9es++e ?edna r+e+* +ani3 w?ed+ies+ na autostrad-. Ie%ro b-d+ies+ praowa, + inny3i inawi'+ywa, %onta%t po3i-d+y 7u i 7a3* b-d- i po3aga. usis+ ty%o poprosi* a +?awi- si-. A ta%iw,a0nie sposób wyra&a3y wd+i-+no0 i po3aga3y inny3S ta% ?a% ty po3og,e0 na3.

<edwie 3og,e3 powstr+y3a ,+y* gdy pr+ep,ywa,y pr+e+e 3nie ae 3i,o0i* wd+i-+no0i io+e%iwania.

D+i-%u?-* ywio* i + rado0i' pr+y?3u?- two?' propo+y?- po3y0a,e3 do nie?.

usi3y ?u& i0* a ty +ara+ +na?d+ies+ si- na autostrad+ie. Nied,ugo +nów si- +oba+y3y.ia,a ra?-* sa3o=ód pr+ede 3n' w,a0nie dosta, +ieone 0wiat,o i +?e&d&a, + ra3py. 9a by,e3



nast-pny. Kiedy +apai,o si- +ieone* rus+y,e3 i +a =wido,'+y,e3 do sa3o=odów ?ad'y= napó,no* i wrói,e3 do od+ienno0i.

:+asa3i sprawy pr+ybiera?' d+iwny obrót. pot%anie + ywi' i 9oe3 3ia,o nieo+e%iwany s%ute%.7r+y dni po nas+y3 ostatni3 spot%aniu 3ó? %onta%t + ty3 0wiate3 +a+', si- ro+unia. Z po+'t%u+u,e3 si- d+iwnie* tro=- si- ba,e3. 5+e%iwa,e3* &e 0wiat* %tóry +na3 ro+p,ynie si- i +ni%nie. o&e

b-d- + %i30 ro+3awia,* a 0wiat po prostu ro+p,ynie si- i +ni%nie. Ai'& towar+ys+y, 3i dr-+'yniepo%ó?. :+u,e3 si-* ?a%by3 3ia, pod noga3i otne pias%i +a3iast sta,ego gruntu. 8 %iedy one +ni%n'*a,y 3ó? 0wiat +ni%nie ra+e3 + ni3i* a ?a b-d- si- unosi, w puste?* be+%s+ta,tne? pró&ni. Ay?'t%owoniepr+y?e3ne u+uie.

Pr+e+ nast-pny= %i%a dni u+uie to +3ieni,o si-. :a,y +as +u,e3* &e 3ó? 0wiat 3o&e w %a&de?=wii ro+p,yn' si- i +ni%n' ?a% obra+ + e%ranu pod %onie i3u. <e+ +a+',e3 +u* &e %iedy to si-stanie* w 3ie?se starego po?awi si- a,%ie3 nowy 0wiat. Kor+ysta?' + tego* +ego nau+y,a 3nieRebe%a* wyra+i,e3 pragnienie pr+y?-ia tego* o nios,y da 3nie te wra&enia. Za?-,o 3i to wiee dni*3usia,e3 te& poro+3awia o ty3 + %i%o3a bis%i3i pr+y?aió,3i* ae w %oJu +apanowa,e3 nadws+yst%i3.

5d +asu progra3u <inia 1yia 3in-,y ponad tr+y ata* a ?a wi'& bada3 ud+%' eg+ysten?- w0wieie po 03ieriQ. Aiee 3oi= do0wiad+eJ pr+ynios,o 3i inor3a?e* %tóre do pewnego stopnia

3og,e3 +weryi%owa. 9a%a0 +-0 3nie sa3ego wi'& si- opiera,a* nie =' w pe,ni pr+y?'prawd+iwo0i owy= do0wiad+eJ. 7a +-0 3nie +apr+e+a,a te3u* &e w ogóe bada3 1yie po23ieri* poniewa& wier+y,a* &e o0 ta%iego w ogóe nie istnie?e. o&na to na+wa bra%ie3 wiary wsiebie ub +ysty3 septyy+3e3* ae gd+ie0 ta3 +aws+e towar+ys+y,a 3i ta w'tpiwo0.

Ro+3awia?' + 9oe3* po ra+ pierws+y w ogóe o03iei,e3 si- +ro+u3ie %on%retne s,owowypowied+iane pr+e+ %ogo0* %to r+e%o3o &y, w 1yiu po 23ieri. A+e0nie? +aws+e powstr+y3ywa,o3nie pr+ed ty3 to* &e ta% naprawd- nie wier+y,e3* &e ?est to 3o&iwe. 8 tera+* po ra+ pierws+yspróbowa,e3 i uda,o si- Do0wiad+enie to* +yi po prostu próba wys,u=ania i +ro+u3ienia danegos,owa* nie +gad+a,o si- + pewny3i 3oi3i g,-bo%o +a%or+eniony3i pr+e%onania3i. Nie wie3 do%,adnie ?a%i3i* ae wie3* &e nie 3og' one wspó,istnie + 3oi3 do0wiad+enie3 + )Pun%y3). U+uie* &e 3ó?0wiat 3o&e w %a&de? =wii +ni%n' powied+ia,o 3i* &e +ego%owie% doty+y,y te pr+e%onania* t%wi,yone w sa3y3 seru 3ego 0wiatopog'du. Istnienie 0wiata i+y+nego* w %tóry wier+y,e3 i 3o?ego wni3 3ie?sa* +osta,o +agro&one.


Rozz!"# 55Por12 8oz" -4(8l!-o/&!

:i'g,e pro0by o wy?a0nienie tego* ?a%&e niepo%o?'ego u+uia sprawi,y* &e +da,e3 sobie spraw-*

i& sto?- pr+ed wybore3. us+- abo odr+ui prawd+iwo0 3o?ego r+e+ywistego pr+eie&do0wiad+enia + 9oe3* abo utwor+y now' stru%tur- wier+eJ i pr+e%onaJ* w %tóre? +naa+,oby si-3ie?se da 9oego. us+- abo ?a%o0 +apo3nie* &e o0 ta%iego w ogóe si- +dar+y,o* abo w %oJu wpe,ni +aa%eptowa r+e+ywisto0 0wiata 1yia po 23ieri. Równie dobr+e 3og,o si- to +dar+y ?u&w+e0nie?. Pr+eie& wieo%rotnie otr+y3ywa,e3 inor3a?e* pónie? +weryi%owane ?a%o prawd+iwe*e+ ?a%o0 +aws+e potrai,e3 ?e odep=n'. Probe3 w ty3* &e do0wiad+enia + 9oe3 nie 3og,e3+ignorowa.

ó? 0wiat ?est a,s+ywy* ?a% ws+yst%ie 0wiaty. Zbudowany ?est + pr+e%onaJ. 5d urod+eniainterpretowa,e3 ws+yst%ie do0wiad+enia +godnie + wpo?ony3i 3i pr+e%onania3i i w ta%i sposóbtwor+y,e3 0wiat* w %tóry3 &y,e3. Zaa%eptowanie do0wiad+enia + 9oe3 po+osta?'ego wspr+e+no0i + 3oi3i na?g,-bs+y3i pr+e%onania3i o+na+a,o* &e pr+yna?3nie? +-0 0wiata* %tórysa3 twor+y,e3 od +terd+iestu sied3iu at 3usia,a si- +awai i +ni%n'. 7o w,a0nie by,o ród,e33o?ego niepo%o?u. <e+ pr+eie& nie 3ia,e3 wyboru* pr+eie& to si- ?u& sta,o. Ta%t do%onany.2wiado3ie pr+y?',e3 istnienie 1yia po 23ieri i Nowego 2wiata* w %tóry3 %iedy0 i ?a +a3ies+%a3.9a% &egar+e + dawno 3iniony= +asów* doda,e3 prawd+iwy %s+ta,t Zie3i do 3o?ego 0wiatopog'du.



I* ?a% i= pr+e%onanie* &e Zie3ia ?est p,as%a i &e 3o&na dop,yn' do ?e? %raJa* spa0 + niego i +gin'*ta% i 3o?e pr+e%onania +awai,y si- i +ni%n-,y. 7a% ?a% i=* 3ó? Nowy 2wiat ro+i'ga, si- tera+ po+a=ory+ont. Ta%t pr+y?-ia prawd+iwo0i do0wiad+enia + )Pun%y3) sprawi,* &e od te? =wiipodró&owa,e3 ?u& be+ baga&u w'tpiwo0i.

NiYNaYNoo% pr+e%a+ywa, ?u& 3ó? teeon ws+yst%i3* %tór+y tego naprawd- potr+ebowai. :+warta

odpowied na og,os+enie +a3ies++one w NeHusie nades+,a od ai. 9e? pr+y?aie* :=ei%* +3ar,pó,tora ro%u w+e0nie?* a ona 3artwi,a si- ty3* &e 3o&e wi'& ?est bis%o nie?. A,a0nie praowa,e3nad 3oi3 3anus%rypte3* %iedy ro+d+woni, si- teeon. ai by,a ostro&naS nie poda,a 3i +byt wieus++egó,ów. ia,e3 wra&enie* &e =e us,ys+e ?e ode 3nie i w ten sposób +ys%a pewno0* &e nie ?este3 os+uste3. A por+'d%uS tera+ wie3.

Kiedy po+na,a :=ei%a* ai 3ies+%a,a w %ibuu w I+raeu. Nie powied+ia,a 3i ?a% u3ar,* stwierd+i,aty%o* &e by,a to 03ier gwa,towna. 9u& od d,ugiego +asu +u,a ?ego obeno0 bis%o siebie. Nie by,oto ni niewygodnego ani pr+era&a?'ego* po prostu 3artwi,a si- o niego. :+as powoi e+y, ran-wywo,an' utrat' :=ei%a* tera+ od +asu do +asu ogarnia, ?' ?edynie nag,y s3ute%. <e+ wi'& +u,a ?ego obeno0* %tóre? +aws+e towar+ys+y, ogro3ny s3ute% i &a. ai 3artwi,a si-* &e u+uia te:=ei% s%rywa, g,-bo%o w seru. Zastanawia,a si- na g,os +y nie powinien +na?dowa si- ?u& gd+ie0dae?. Datego w,a0nie nawi'+a,a +e 3n' %onta%t =ia,a si- dowied+ie* +y 3óg,by3 3u ?a%o0po3ó i pr+enie0 ta3* gd+ie powinien by. Zgod+i,e3 si- i powied+ia,e3* &e 3us+- ?edynie u3ie

wy3awia ?ego i3i-. usia,a powtar+a ?e %i%a%rotnie +ani3 3ó? a%ent + innesoty ueg, i 3o?awers?a ?ego i3ienia +a+-,a br+3ie podobnie. Pote3 powied+ia,e3 ai* &e +ad+woni- do nie? ?a%ty%o si- +ego0 dowie3.

9es++e %i%a a%apitów i wers?a na brudnoQ nowego ro+d+ia,u +osta,a +a%oJ+ona. Nie %,opo+'si- wy,'+anie3 %o3putera* wsta,e3 od biur%a i pos+ed,e3 do sypiani. Po,o&y,e3 si- wygodnie na,ó&%u i odpr-&y,e3 +u?' nais% ia,a na 3atera. Nie 3in-,a 3inuta i po+u,e3 :=ei%a=owa?'ego si- w ie3no0i ro+i'ga?'e? si- pr+ede 3n'. Kiedy +apyta,e3 ?a% si- 3iewa* pr+ybra,wyra+ twar+y +,owie%a* %tóre3u nigdy si- epie? nie powod+i,o. 8 pote3 po+u,e3 ogarnia?'y go &a is3ute%* i ?u& wied+ia,e3* &e to w,a0nie te od+uia tr+y3a?' go w pu,ape Tousa >@. Kiedy +a+',3ówi* w ?ego g,osie br+3ia, pr+ede ws+yst%i3 &a.

Ki3 ?este0

a3 na i3i- Brue. %'d si- tu w+i',e0

7wo?a pr+y?aió,%a* ai* prosi,a* &eby3 tu pr+ys+ed,.

Po o

ai +u?e wo%ó, siebie two?' obeno0 i 3artwi si- o iebie odpar,e3.

Ai- wie* &e ?este3 + ni'

7a%* ?est 0wiado3a two?e? obeno0i* ae to ?' 3artwi powied+ia,e3 3u.

:o ?' ta% 3artwi

Aiee +asu up,yn-,o od two?e? 03ieri* :=ei%u* 3artwi si-* bo ty wi'& ?este0 s3utny.

Ie to ?u& +asu* to +na+y od 3o?e? 03ieri 7ro=- ponad pó,tora ro%u.

7a% d,ugo Nie +dawa,e3 sobie sprawy. 8e + drugie? strony* 3a3 wra&enie* &e to ?u& a,awie+no0.

:+y 3óg,by0 wy?0 na 0wiat,o* &eby3 3óg, i- +oba+y +apyta,e3 stara?' si- nawi'+asinie?s+y %onta%t + :=ei%ie3.

Nie* nie 3og- tego +robi... ?este3 +byt... grotes%owy* &eby na 3nie patr+e

Po3y0a,e3 sobie ty%o* &e 3óg,by3 i- opisa ai* a ona w ten sposób by wied+ia,a* &e tonaprawd- iebie spot%a,e3.

Nie po+na,aby 3nie* nawet 3o?a w,asna 3at%a by 3nie nie po+na,a.

Datego* &e u3ar,e0 w,a0nie w ta%i* a nie inny sposób* :=ei%u Kiedy wybu=,a bo3ba* +-0i 3o?ego ia,a +osta,y ro+r+uone po a,e? uiy. 8 res+ta ueg,a



i-&%i3 popar+enio3 pod+as e%spo+?i.

5debra,e3 wra&enie gor'ego* su=ego %i3atu. ,ody +,owie% w e%%ie?* une?* bawe,niane?%os+ui sta, pr+y %raw-&ni%u. U?r+a,e3 ?ad'y napr+eiw 3nie autobus. :=ei%a nie by,o w ni3* %iedybo3ba e%spodowa,a* e+ o0 w ty3 autobusie 3ia,o +wi'+e% + ?ego 03ieri'.

Ro+u3ie3. 7o 3o&e ty%o poro+3awia3y =wi-

:=-* &eby0 pr+e%a+a, 3oi3 pr+y?aio,o3 pewn' wiado3o0 powied+ia, :=ei%. ai b-d+iewied+ia,a o %ogo =od+i.

Zrobi- to + rado0i'S o =es+ i3 powied+ie

9edyne wy?0ie to pr+eba+enie. 7o w,a0nie ?est wiado3o0 da 3oi= pr+y?aió,. 7o a,es+aeJstwo 3o&e powstr+y3a ty%o pr+eba+enie.

9a%ie s+aeJstwo

Nienawi0 panu?'' 3i-d+y 8raba3i a 1yda3i. 9edni i drud+y nos+' +e sob' t- nienawi0ws+-d+ie* gd+ie si- uda?'. 8 ona ?est ?a% 3agnesS sprawia* &e pope,nia3y stras+iwe +yny* %tóre ty%ow+bud+a?' ?es++e wi-%s+' nienawi0. 7o nies%oJ+ony* +a%-ty %r'g nienawi0i* %tóry 3usi +ostapr+erwany usi3y od3ieni nas+e sera. Pr+eba+enie ?est ?edyny3 wy?0ie3 powied+ia, :=ei%niew+rus+enie.

Pr+eba+enie +a +yny powodowane nienawi0i' to ?edyne wy?0ie. 7o w,a0nie ?est tawiado3o0* %tór' 3a3 pr+e%a+a twoi3 pr+y?aio,o3

7a%* ai i= +na. Ai'& 3ies+%a?' w I+raeu. 7a3 w,a0nie po+na,a 3nie i 3oi= pr+y?aió,.

7a%* powied+ia,a 3i o ty3.

Powied+ i3* &e 3y dopie%i03y i3 ta% sa3o ?a% oni na3. 8 Bóg wie* &e ?a te& 3a3 w ty3 swó?ud+ia,.

Na wprost 3nie ?e=a,a wie%a* od%ryta i-&arów%a. ,od+i &o,nier+e w 3undura= %ooru pias%uw,a0nie s%oJ+yi ,adowa broJ. 9asny bre+ent r+uono na stert- ia, +na?du?'y= si- na i-&arówe.Do%,adnie +wi'+ano ?ego %oJe* ta% aby nie wida by,o* o pr+y%rywa. :i-&arów%a pr+e?e=a,a + 3o?e?ewe? strony pr+e+ wyrw- w %a3ienny3 3ur+e. Pr+e?e=a,a pr+e+ +as,on- +a%rywa?'' owo we?0ie i

+ni%n-,a 3i + o+u. Popros+- ai* &eby pr+e%a+a,a wiado3o0 o pr+eba+eniu twoi3 pr+y?aio,o3 w I+raeu.

Pr+eba+enie... to ?edyne wy?0ie wys+epta, :=ei% ,a3i'y3 si- g,ose3.

:=ia,by3 3ó pr+e%a+a ai o0* po +y3 po+na* &e naprawd- i- spot%a,e3. :+y 3o&es+powied+ie o0* d+i-%i +e3u nie b-d+ie 3ia,a &adny= w'tpiwo0i

7e%as=rou* powied+ ?e? 7e%as=rou

posób* w ?a%i +apisa,e3 to s,owo na?epie? odda?e ?ego onety+n' wy3ow-. 8%ent :=ei%a i ?egosposób 3ówienia wy%ra+a?' po+a 3o&iwo0i 3o?ego a%entu + innesoty.

7rudno 3i to wy3ówi. o&es+ 3i powied+ie o to s,owo +na+y

Powied+ ?e? 7e%as=rou* 7e%as=rou B-d+ie wied+ia,a o to +na+y

By, w ?ego g,osie ?a%i0 nieierpiwy gniew* %iedy to 3ówi,. Pr+e+ =wi- +apa3i-tywa,e3 dwi-%* ?a%i 3ia,e3 pr+e%a+a ai. Pote3 +nów wrói,e3 do ro+3owy.

ai prosi,a 3nie* &eby3 i po3óg, pó?0 dae? + tego 3ie?sa. 7o w,a0nie g,ówny powód* da%tórego tu ?este3

powied+ia,e3 stara?' si-* &eby +abr+3ia,o to nie+obowi'+u?'o.

a3 st'd ode?0 Nie 3og- Nie s%oJ+y,e3 ?es++e tego* o 3us+- +robi

5na bard+o si- 3artwi ty3* &e nie ?est i tu dobr+e* :=ei%.

Nie 3a 3owy 9es++e tu nie s%oJ+y,e3 Nie wono 3i st'd ode?0 pó%i nie s%oJ+-

:=ei% ws+ed, w %r'g 0wiat,a i wres+ie 3og,e3 go +oba+y a,ego. Ayg'da, ?a% nor3any 3,ody+,owie%* wyso%i i =udy* byna?3nie? nie wyg'da, na %ogo0* %ogo bo3ba ro+erwa,a na %awa,%i. By,

bard+o podenerwowany. Ai'& po%r+y%iwa,* &e ?es++e tu nie s%oJ+y,* a pote3 nage ui=, na=wi- i +a+', ,%a* i ?a%by 0piewnie +awod+i. Nads+ed, +as* aby3 poprosi, o po3o.



:+y ?est tu %to0* %to 3óg,by 3i po3ó + :=ei%ie3 s%ierowa,e3 pytanie we ws+yst%i=%ierun%a=.

Z+a 3oi= peów* + ie3no0i wy,oni, si- star+e. Brodaty i d,ugow,osy* ubrany by, w d,ug'*+dobn' s+at- i ?ar3u,%-* a w r-%u tr+y3a, d,ugi* drewniany %ostur. Pr+e3ówi, naty=3iast.

7en =,opie ?est nie3o&iwy Próbowa,e3 dotr+e do niego od%'d ty%o u3ar,. Próbu?- i próbu?-*

ae nie potrai- dotr+e do tego =,opa%a Ai'& powtar+a to sa3o i wi'& ni nie ro+u3ie.9ego g,os br+3ia, ?a%by sp-d+i, du&o +asu w Nowy3 9or%u* e+ wi'& +a=owa, a%ent.

Nowo?ors%i a%ent w ?ego g,osie 3ies+a, si- + ow' wyran' wy3ow'* ?a%ie? 3o&na si- spod+iewa powy%s+ta,ony3 +,owie%u +e tarego Kra?u.

9a te& nie 3og- + ni3 do?0 do ,adu. 8 ta% pr+y o%a+?i* 3a3 na i3i- Brue pr+edstawi,e3 3usi-.

5bserwowa,e3 i- + ty3 =,ope3S +na3 ?u& two?e i3i- as+ dryg* Brue* do tego =,opaSobserwowa,e3 was. as+ dryg

ówi, be+po0rednio i stanow+oS nie by,o w'tpiwo0i o do ?ego u+u. 5d ra+u spodoba, 3i si- ?ego sposób byia.

o&es+ do 3nie 3ówi Ribby

Atedy pods+ed, :=ei% i pr+erwa, nas+' ro+3ow-. Ribby pr+ysun', si- do niego i +a+', 3a=ar-%a3i i s%a%a tu& pr+ed ni3.

:=ei%... :=ei%... dar, si- Ribby. to?- tu& pr+ed tob' i s%a+- na twoi= o+a=* wo,a3 i-g,o0no po i3ieniu* a ty nawet nie wies+* &e tu ?este3* i to tu& pr+ed tob'

Ribby pr+ysiad, + bo%u* a :=ei% wi'& powtar+a, swo?e* nie +auwa&a?' na?wyranie? b,a+enadyRibby)ego. Ribby by, srustrowany.

7y%o spó?r+ na niego* Brue. Robi- ta%i =ar3ider* a ?edna% nie 3og- dotr+e do tego =,opa%a

5dwrói,e3 si-* &eby powied+ie o0 do Ribby)ego i odnios,e3 wra&enie* &e :=ei% po+u, si-ura&ony 3oi3 bra%ie3 +ainteresowania ?ego osob'.

,u=a?* Brue* to wa&neS =-* &eby0 3nie wys,u=a, %r+y%n',.

Ribby wi'& sied+ia, nie opoda.

ówi- i* Brue* ten =,opa% to twardy or+e= do +gry+ienia &ai, si- wi'& Ribby. Trustra?a:+ysta rustra?a + ty3 =,ope3

5dwrói,e3 si- + powrote3 do :=ei%a i u&y,e3 3ego g,o0nego* pe,nego ura+y tonu.

:=ei% u&y,e3 sobie. +y nie wid+is+* &e pr+erywas+ 3i ro+3ow- + Ribby3 Po+e%a? naswo?' %oe? 9a% s%oJ+y3y* to do iebie wró-

po?r+a,e3 na Ribby)ego i dostr+eg,e3 w ?ego o+a= is%ier%- =u3oru.

as+ dryg* Brue i to a,%ie3 nie+,y u03ie=n', si- do 3nie.

8e... 8e... ae pr+eie& tu ni%ogo nie 3a. 7y%o ty i ?a odpar, :=ei% pr+epras+a?'o.

Nie +wraa?' uwagi na ?ego pr+eprosiny* +nów na niego napad,e3. 9este0 niegr+e+ny 8 3o&e =es+ 3i powied+ie* &e nie wid+is+ 3o?ego pr+y?aiea*

Ribby)ego

Ribby +gi', si- wpó,* +a03iewa?' si- + 3o?ego pr+edstawienia.

8e... ae... ae tu ni%ogo innego nie 3a

,u=a?* +y 3us+- sta si- da iebie niegr+e+ny +ani3 +a+nies+ 3nie w %oJu s,u=aas+ po+e%a* pó%i nie s%oJ+- ro+3awia + Ribby3 Dopiero pote3 poro+3awia3 tob'

Znów spo?r+a,e3 na Ribby)ego* despera%o próbu?' +a=owa powag-. A %oJu 3usia,e3odwrói si- ty,e3 do :=ei%a i ro+e03ia,e3 si- g,o0no* da?' u?0 narasta?'e3u gd+ie0 w 0rod%u03ie=owi. Ribby stan', pr+ede 3n'.

7o =yba +ad+ia,a* Brue* naprawd- 8 tera+ +nów +rób twar+ po%er+ysty* odwró si- i na%,oJ

:=ei%a* aby spo?r+a, i prosto w o+y* dobr+e 5?e?* o?e?* to +ad+ia,a* +oba+ys+

Ro+e03ia,e3 si- ?es++e ostatni ra+* pr+ybra,e3 twar+ po%er+ysty i odwrói,e3 si- + powrote3 do



:=ei%a.

:=ei%* spó?r+ na 3nie as+ 3i patr+e prosto w o+y

Po+u,e3 ?a% Ribby pr+ep,ywa pr+e+ 3ó? g,os i 3o?e o+y. to?' tu& +a 3n'* patr+y, na :=ei%awprost pr+e+ 3o?e o+y. 5+y* %tóre u?r+a, :=ei% nae&a,y ta% do 3nie* ?a% i do Ribby)ego.

as+ na 3nie patr+e* =,op+e* %iedy do iebie 3ówi- Ribby pos,ugiwa, si- 3oi3 g,ose3 inada, 3u pr+y ty3 surowe br+3ienie.

7rwa,o to %i%a se%und. Kiedy :=ei% do?r+a, go pr+e+ 3o?e ia,o* Ribby wys+ed, powoi pr+ede3nie. Ai'& 3ówi, i utr+y3ywa, + ni3 %onta%t w+ro%owy. Patr+y,e3 ?a% o+y :=ei%a +wrói,y si- wprawo* pod'&a?' +a Ribby3. Kiedy ten w %oJu po%a+a, si- w a,e? o%a+a,o0i* na twar+y :=ei%apo?awi,o si- +du3ienie* +3ies+ane + s+o%ie3. ta, ta3 + otwart' bu+i' i gapi, si- na Ribby)ego.

5?e? 5?e?* od ta% dawna próbu?- do iebie dotr+e 8 ten aet* Brue* ten aet 3a dryg ws%a+a, na 3nie + is%ier%' uie=y w o+a=. 7a%i dryg

E3o?e ro+b,ys%iwa,y w :=ei%u ?a% a?erwer%i na :+wartego <ipa. By, s++-0iwy* by, s3utny*dr&a,* ,%a, i=ut%o* rado0* despera?a ws+yst%o si- w ni3 3ies+a,o.

No* =,op+e* 3usi3y i0 r+ui, Ribby* ostro* a ?edno+e0nie s,od%o.

:=ei% +a+', i0 w %ierun%u Ribby)ego* wi'& os+o,o3iony. :=ei% by, wyso%i3* =udy3*pr+ysto?ny3 3,ody3 +,owie%ie3. Na ?ego iee* ta%i3* ?a%ie tu og'da,e3* nie wida by,o &adny=0adów ?ego gwa,towne? 03ieri. Patr+y,e3* ?a% ubranie* %tóre 3ia, na sobie +3ienia si- were3onian'* bard+o bogat' s+at-* barwn' i wys+ywan' +,ote3. 9e? wido% by, da niego dodat%owy3s+o%ie3. :=ei% +u,* &e nie +as,ugu?e na =onory* ?a%ie na?wyranie? o+na+a,o nos+enie ty= s+at.

Id+ie3y st'd* :=ei%S powied+ do wid+enia te3u panu. D+i0 ten +,owie% i po3óg, 5statni' r+e+'* ?a%a po?awi,a si- na :=ei%u by,a swego rod+a?u s+ara* na a,e? d,ugo0i bogato +dobiona+awi,y3 =ate3. Po?awi,a si- na ?ego ra3iona=* a ?e? %oJe si-ga,y pasa.

Ribby* do%'d id+ie3y

A%róte +oba+ys+* =,op+eS +oba+ys+

Ribby stan', obo% :=ei%a. A r-%u wi'& tr+y3a, d,ugi* drewniany %ostur* e+ ?ego drugi %onie

opar, na ra3ieniu :=ei%a. Pote3 rus+yi powoi w ie3no0 Tousa >@. Pod'&y,e3 +a ni3i* aby+oba+y gd+ie te& Ribby +abiera, :=ei%a.

By,a to wios%a. Nis%ie* nowo+esne budyn%i sta,y wo%ó, pau po0rod%u otwarte?* ro+eg,e? pustyni.Pr+yby,e3 na 3ie?se tu& pr+ed ni3i i u?r+a,e3 ud+i +gro3ad+ony= na pau i +e%a?'y= na:=ei%a. 5ba? + Ribby3 +3ateriai+owai si- w 0rod%u t,u3u* %tóry +a+', rado0nie wita :=ei%a.<ud+ie t,o+yi si- wo%ó, niego* 3a=ai do niego r-%a3i i wo,ai go po i3ieniu. :=ei% ro+po+na, wieu+ ni=* %iedy po %oei obe?3owai go i 0is%ai. Ao%ó, pau ustawiono sto,y +* ?ed+enie3 i w%rótews+ysy +a+-i 0wi-towa ?ego pr+ybyie. D+iesi-iu +y pi-tnastu ud+i uor3owa,o %r'g i +a+-,otaJ+y* wid+ia,e3 ?u& w+e0nie? tego typu taJe pod+as uro+ysto0i &ydows%i=. 23ie?' si-*po%r+y%u?' i 0piewa?'. :ies+yi si- %a&d' =wi'. Na twar+y :=ei%a wid+ia,e3 rado0 p,yn'' +ponownego spot%ania + pr+y?aió,3i.

Ribby sta, + bo%u* pods+ed,e3 wido niego* &eby poro+3awia.

Brue* =-* &eby0 wied+ia,* &e i d+i-%u?-. 7en =,opie wi'& by ta3 t%wi,* gdyby nie twó? dryg.Brue* d+i-%u?- i

Nie 3a +a o* Ribby :ies+- si-* &e 3ogi03y do niego dotr+e. Powied+ 3i* o go ta3tr+y3a,o

Po0wi-a, +a du&o +asu na &a i s3ute%* i 3y0a,* &e to D+ieJ 'du

D+ieJ 'du

Ribby powtór+y, to s,owo wyranie ?es++e tr+y ra+y. :=ia, by pewien* &e dobr+e go +ro+u3ie3.

7e d+ieia%i y0'* &e wied+' o +na+y D+ieJ 'du 7en =,opie* :=ei%* on 3y0a,* &e 'd toi'g,e pr+e&ywanie s3ut%u i &au +a to* o +robi, +a &yia. Za %a&dy3 ra+e3* %iedy potr+ebowa, 'du*+a+yna, pr+e&ywa ?es++e ra+ ten swó? s3ute% i &a. 7o w,a0nie tr+y3a,o go w Tousie >@ Do0 ?u&Po%uta to pragnienie pr+eba+enia. 7e d+isie?s+e d+ieia%i 3y0'* &e to o+na+a nieustanne

pr+e&ywanie s3ut%u i &au +a to* o +robi,y. 8e to nie to. Pr+eba+enie* oto +y3 to ?estS 'd topr+eba+enie Datego w,a0nie powinni si- u+y i po+nawaS pr+eba+enie* to ?est 'd



Pod+i-%owa,e3 Ribby)e3u +a wy?a0nienia i postanowi,e3 wrói do ai. Znaa+,e3 ?' be+trudno0i i +aprowad+i,e3 do wios%i* gd+ie wi'& 0wi-towano po?awienie si- :=ei%a. ai 3artwi,a si-o niego ta% 3ono* &e s+u%a,a da niego po3oy* po3y0a,e3 wi-* &e 3a prawo +nowu go +oba+yi poro+3awia + ni3. Ay'dowai03y tu& obo% wi'& taJ+'ego i 0piewa?'ego rado0nie t,u3u. ai+as%o+y,a 3nie* gdy& nie wy%a+a,a &adnego +ainteresowania :=ei%ie3 i ?ego uro+ysto0i'.Za3iast tego* ro+e?r+aws+y si- s+yb%o* s%ierowa,a si- %u par+e stars+y= ud+i sto?'y= pr+ed

budyn%ie3 po,o&ony3 na s%ra?u pau. Aied+ia,a3* wied+ia,a3* &e s' ra+e3 wy%r+y%n-,a do 3nie i pobieg,a %u ni3.

tars+y pan by, tros+e+%- wy&s+y od swe? towar+ys+%i* a obo?e u03ie=n-i si- na wido%+bi&a?'e? si- %u ni3 ai. Nage wied+ia,e3* &e byi to ?e? d+iad%owie* obo?e od dawna 3ies+%ai w1yiu po 23ieri. Kiedy do ni= podes+,a* nast'pi,o radosne powitanie pe,ne u0is%ów i ,e+ rado0i.to?' bis%o ni=* s,ys+a,e3 ?a% d+iade% ai 3ówi ?e?* &eby sinie 3artwi,aS obo?e b-d' +e%ai nani'* %iedy pr+y?d+ie ?e? +as. Zostawi,e3 ?' + ni3i* wied+' &e sa3a +na?d+ie drog- powrotn'.5twor+y,e3 o+y* pr+ei'gn',e3 si- i +iewn',e3 s+ero%o* wsta,e3 i +abra,e3 si- do +apisywaniaws+yst%iego w 3oi3 d+ienni%u. Pó, god+iny pónie? +ad+woni,e3 do ai i opowied+ia,e3 ?e? ows+yst%i3* +ego si- dowied+ia,e3 o :=ei%u i o ty3* o si- + ni3 sta,o. 8 ona opowied+ia,a 3i o si-naprawd- +dar+y,o.

9e? =,opa% nae&a, do grupy 3,ody= &o,nier+y 3ies+%a?'y= w ty3 sa3y3 %ibuu* o ona. aiwy?a0ni,a 3i* &e po s,u&bie wo?s%owe? 3,ody= I+rae+y%ów wysy,a si- do %ibuów* gd+ie 3ies+%a?' iprau?'. Po3aga?' ta3 ywio3 we ws+yst%i= praa= wy3aga?'y= si,y i+y+ne? i +apewnia?' be+pie+eJstwo. :=ei% by, urod+ony3 pr+ywód' i ud+ie s,u=ai go i wier+yi 3u.

Kiedy wspo3nia,e3 o ty3 ?a% :=ei% 3ówi, o dopie%aniuQ* ai wied+ia,a* o 3ia, na 3y0i. Nie+na+y to* &e +na,a ws+yst%ie s++egó,y* ae t- a%urat grup- 3,ody= &o,nier+y +na,a dobr+e. Z i=nienawi0i' do 8rabów byi gotowi +robi nie3a ws+yst%o* o ty%o 3og,o i3 u?0 na su=o.Powied+ia,a 3i* &e d+ieJ* w %tóry3 :=ei% +gin',* by, ostatni3 dnie3 ?ego s,u&by wo?s%owe?. 5n i ?egogrupa 3iei +wrói swo?' broJ do ba+yS aby to +robi* 3usiei po?e=a ta3 autobuse3. Pos+i do3iasta i stan-i na pr+ystan%u* %iedy w %tóry30 + %ios%ów na pau wybu=,a bo3ba pod,o&ona pr+e+terrorystów. tai do0 dae%o od e%spo+?i* wi- &adne3u + ni= ni sinie sta,o* e+ na pau e&eiud+ie* 3artwi* ranni i u3iera?'y. 9ego towar+ys+e próbowai go +atr+y3a* e+ :=ei% wyrwa, si- i3 ipobieg, na po3o ranny3 e&'y3 w pobi&u entru3 wybu=u. Kiedy podbieg, do +y?ego0

+a%rwawionego ia,a* wybu=,a druga bo3ba. :=ei% sta, ta% bis%o* &e e%spo+?a dos,ownie ro+erwa,a ?ego ia,o na nie3o&iwe do ro+po+nania %awa,%i i ro+r+ui,a ?e po a,y3 pau. Aiado3o by,o o si- +ni3 sta,o ty%o d+i-%i te3u* &e ?ego pr+y?aiee po prostu nie odrywai od niego o+u* %iedy bieg, napa. As+ysy wid+iei ?a% +ni%, w des++u +erwone? 3g,y i pos+arpany= %awa,%ów ia,a. 7o ?es++ebard+ie? u3oni,o i= nienawi0 do 8rabów i* be+ w'tpienia* paru + ni= +osta,o pónie? +abity= wa%?i odwetowe?. ai ro+u3ia,a si,- nienawi0i i si,- pr+eba+enia. Powied+ia,a 3i* &e pr+e%a+a,apr+y?aio,o3 :=ei%a ?ego s,owa o pr+eba+eniu* 3a?'y3 by ?edyny3 sposobe3 powstr+y3anias+aeJstwa* e+ nie o+e%iwa,a po ty3 wiee.

ai wy?a0ni,a 3i równie& s,owo D+ieJ 'duQ w sposób podobny* ?a% to +robi, Ribby. Kiedy ?a%i01yd robi o0* o pr+e%ra+a granie ?ego w,asnego po+uia ety%i* 3usi prosi o pr+eba+enie. AD+ieJ 'du robi' to ws+ysy 1yd+i. 5dnios,a wra&enie* &e :=ei% wyra&a &a +a gr+e=y.

Kiedy wy3ówi,e3 s,owo* %tóre :=ei% pr+e%a+a, 3i spe?anie da nie?* 3o?a nie+na?o3o0

&ydows%iego a%entu i niesprawny ?-+y% sprawia,y* &e + po+'t%u nie 3og,a go +ro+u3ie. Pisownia* ?a%ie? tu u&ywani* 7e%as=rou* ?est na?bi&s+y3 onety+ny3 odpowiedni%ie3 obego dwi-%u* ?a%i3og,e3 wy3y0i. usia,e3 %i%a%rotnie go ?e? powtar+a* aby w %oJu go +ro+u3ia,a. ia,e3wra&enie* &e próbu?- +a0piewa wy?'t%owo s%o3pi%owan' parti- na tr'b%-. o?e struny g,osowe nies' pr+y+wy+a?one do w,a0iwego wy3awiania trudny= dwi-%ów* w ?a%ie obitu?e ?-+y% =ebra?s%i. Nas++-0ie ai go +na,aS studiowa,a pr+eie& =ebra?s%i* podobnie +res+t' ?a% i :=ei%. Po wieupróba=* dwi-%* %tóry powtór+y,a by, do%,adny3 odbiie3 7e%as=rou :=ei%a. Nie +na,a do%,adnego+na+enia tego s,owa* powied+ia,a wi-* &e pos+u%a w s,owni%a=. Pónie? tego sa3ego wie+oru+ad+woni,a ponownie i poda,a ?ego +na+enie. ai by,a +du3iona.

7e%as=rou o+na+a nawi'+ywanie ,'+no0i ub ,'+enie si- dwo?ga ud+i. o&e o+na+au,atwienie ta%iego po,'+enia ub %ogo0 tr+eiego* %to sprawia ub u,atwia owo po,'+enie. A=ebra?s%i3 s,owie swat%aQ wyst-pu?e podobny dwi-% i 3a ono podobne* =o nieo inne o%re0enie

eu. :=ei% nie 3óg, wybra eps+ego s,owa* aby opisa a,e to do0wiadenie* %tórego by,e3+-0i'. :=ei% powied+ia, Powied+ ?e? )7e%as=rou)* )7e%as=rou) B-d+ie wied+ia,a o o =od+iQ 7re0+awarta w ty3 ?edny3 s,owie +ad+iwi,a 3nie 7o ?edno s,owo w ?-+y%u* %tórego nie +na,e3 i nawet nie



potrai,e3 wy3awia* by,o da ai dowode3* &e naprawd- s%onta%towa,e3 si- :=ei%ie3. 7o ?ednos,owo powied+ia,o ?e?* ?a%' ro- w ty3 ws+yst%i3 odegra,e3 ?a sa3* a 3ianowiie w ?a%i0 sposób +nówi= +,'+y,e3. 8 ?edno+e0nie to ?edno s,owo dowiod,o ?e?* &e &yie istnie?e równie& po+a grania3itego i+y+nego 0wiata. 7o ?edno s,owo pr+ys+,o pr+e+e 3nie do nie? + %rainy 1yia po 23ieri.

Kiedy ta% +astanawia,e3 si- nad wybore3 :=ei%a* u0wiado3i,e3 sobie* &e da 3nie w +asad+ie

nie 3ia,o ono a& ta%iego +na+enia. Nie by, to %oe?ny dowód* d+i-%i %tóre3u =ia,e3 pr+e%ona sa3siebie o +y3%owie%. Do0wiad+enie + Pun%y3* %iedy to od+ys%a,e3 9oego* ?u& wyei3inowa,o t-potr+eb-. Ta%t* &e +aa%eptowa,e3 owo do0wiad+enie* +3ieni, 3nie. 9u& nie +e%a3* +a3artwia?'si- a,e dnie* +ani3 w ogóe +abior- si- +a od+ys%iwanie. 7era+ po prostu wsta?- od teeonu i robi- toKiedy poprosi,e3 :=ei%a o s,owo* ten ?e powied+ia,* a ?a ?e po prostu us,ys+a,e3 1y?- ?u& naprawd-w Nowy3 2wieie* 0wieie* %tóry si-ga po+a ws+e%ie w'tpiwo0i.


Rozz!"# 59P.% P!,7!,#

Kiedy &egu?es+ do %rainy 1yia po 23ieri* po+a granie =ory+ontu* +aws+e istnie?e 3o&iwo0* &enapot%as+ na swe? drod+e nie+nane. Nie+nane ?est na?eps+' sposobno0i' nau+enia si- +ego0nowego. 7a%' w,a0nie sposobno0i' sta,o si- da 3nie od+ys%anie iot%i <esie.

9edny3 + 3oi= uubiony= 3ie?s w 0wieie i+y+ny3 ?est pewien +a%'te% Airginii* gd+ie3ies+%a,o ra+e3 dwo?e 3oi= pr+y?aió,* DaWe i <esie. U%ryi pr+ed 0wiate3 po0ród +ieony= asów*nad niewie%i3 stru3y+%ie3 p,yn'y3 ?a%by spe?anie da o=,ody pr+ed etni3i upa,a3i* i= do3e%sta, w pr+epi-%ne?* ba0niowe? %rainie ?a%by &ywe3 pr+eniesione? do prawd+iwego 0wiata. 7rudnoby,oby 3i +nae dwo?e bard+ie? oddany= sobie* %o=a?'y= si- ud+i.

Kiedy +3ar,a ?e? iot%a* <esie +ad+woni,a do 3nie i poprosi,a* &eby3 sprawd+i, +y ws+yst%o + ni' w por+'d%u. Atedy ?u& wied+ia,e3* &e nieo+e%iwane +dar+enia s' nieod,'+n' +-0i' 3oi=podró&y. ta?' si- one wy?'t%owo u&yte+ne w pr+ypad%u trudny= od+ys%aJ i udowny3 dodat%ie3do prosty=.

Moria u3ar,a niedawno* ,atwo wi- by,o ?' odnae. 5dpr-&yws+y si- e%%o* pr+ywo,a,e3 ?e? i3i- inaty=3iast ?' u?r+a,e3. ta,a tr+y 3etry ode 3nie w ie3no0i. 5bserwowa,e3 ?' pr+e+ =wi- i



odnios,e3 wra&enie* &e nie bard+o wie gd+ie ?est. Pote3 +auwa&y,a 3nie* %r+y%n-,a i +erwa,a si- dobiegu =' uie ode 3nie ?a% na?dae?. Pod'&y,e3 +a ni' wo,a?' ?' po i3ieniu. Zatr+y3a,e3 si- i+e%a,e3. Kiedy i ona si- +atr+y3a,a i uspo%oi,a nieo* by,a ?u& ta% dae%o ode 3nie* &e nie wid+ia,e3 ?e?. Ai'& ?edna% ?' +u,e3* +e%a,e3 na ?a%i0 sygna, od nie?* e+ by, odeg,y i s,abiut%i.

Pr+yspies+y,e3 nieo i po =wii +nów ?' u?r+a,e3. :+e%a,a na 3nie i =yba równie& wi'&

wy+uwa,a 3o?e sygna,y. 9a% ty%o ?' spostr+eg,e3* +nów +awo,a,e3 ?' po i3ieniu. Moria

Ay%r+y%n-,a o0 nie+ro+u3ia,ego wyso%i3* pis%iwy3 g,ose3* po +y3 odwrói,a si- i +nówuie%,a + %r+y%ie3. Znów pod'&y,e3 +a ni' i +nów si- +atr+y3a,e3 +e%a?'. 7y3 ra+e3 +bi&a,e3si- do nie? ?es++e wonie?. I +nów +awo,a,e3 ?' po i3ieniu* %iedy ?' +oba+y,e3.

Moria

Patr+y,a w 3oi3 %ierun%u* pr+era&enie 3aowa,o si- w ?e? s+ero%o otwarty= o+a=. A ?e?wyso%i3 g,osie br+3ia, stra= i pr+era&enie. Znów uie%,a. Po ?a%i=0 dwó= se%unda= ponownie si-+atr+y3a,a i +astyg,a be+ ru=u* ?a%by stara,a si- w ten sposób u%ry. 9e? sygna, by, bard+o s,aby.

o&e powiniene3 spróbowa +ego0 innego* po3y0a,e3 sobie.

Bard+o wono +bi&y,e3 si- do 3ie?sa* gd+ie sta,a. Nie wid+ia,e3 ?e?* ae wied+ia,e3* &e ?estbard+o bis%o. Pote3* i'ge woniut%o* +bi&y,e3 si- ?es++e bard+ie? i w %oJu ?' +oba+y,e3. Anast-pne? =wii +nów uie%a,a + %r+y%ie3.

o&e pr+estras+y,a si- 3o?ego wyg'duS 3o&e wyg'da3 pr+era&a?'o

7y3 ra+e3* %iedy si- +atr+y3a,a* +nów si- do nie? wono +bi&y,e3* e+ +atr+y3a,e3 si- na tyedae%o* &eby 3nie nie wid+ia,a.

Moria* ?este3 pr+y?aiee3* pr+ys+ed,e3* &eby...

7ye +d'&y,e3 powied+ie +ani3 +nów nie uie%,a %r+y+' + pr+era&enia.

Nie* ni + tego. 9est =yba ?es++e gor+e? 7o* &e us,ys+a,a 3ó? g,os* nie wid+' 3nie ?edno+e0nie* pr+estras+y,o ?' ?es++e bard+ie?

Znów +bi&y,e3 si- do nie? bard+o* bard+o wono. Po+osta?' po+a +asi-gie3 ?e? w+ro%u*

po+ostawa,e3 w ty3 3ie?su pr+e+ o na?3nie? 3inut- próbu?' do3y0i si-* o te& 3og,opr+estras+y ?' w 3oi3 wyg'd+ie. Aied+ia,a* &e ?este3 w pobi&u* +u,a 3o?' obeno0 i ba,a si-tego.

o&e ?e0i pob-d' tu ?a%i0 +as* pr+e%ona si-* &e nie stanowi' +agro&enia

Dwie dobre 3inuty +e%a,e3* &eby si- uspo%oi,a i a,y +as +u,e3* &e sa3a 3o?a obeno0sprawia,a* &e Moria +na?dowa,a si- na %raw-d+i +a,a3ania. Zbi&y,e3 si- do nie? woniut%o* +aedwiety%o pr+e%ro+y,e3 grani- w+ro%u i pr+e3ówi,e3 do nie? na?bard+ie? anies%i3 g,ose3* na ?a%i ty%oby,o 3nie sta.

9este3 pr+y?aiee3...

Bo&e* nie Psy Pie%ie, wr+asn-,a i ?u& ?e? nie by,o* bieg,a i %r+y+a,a +ani3 +do,a,e3 +a%oJ+y+danie.

...<esieS prosi,a 3nie* &eby3 i po3óg,. Prawie a,%owiie +ni%n-,a 3i + o+u.

No ó&* pr+yna?3nie? +na3 probe3. 9este3 da nie? Psa3i Pie%ie,.

Md+ie0 w wier+enia= Morii +naa+,o si- 3ie?se na =ord- +,y=* w0ie%,y= psów wa,-sa?'y=si- po %rainie 1yia po 23ieri. By,y one pos,aJa3i +atana* 3ia,y +,apa dus+- +3ar,ego i +awe ?' do Pie%,a* gd+ie i= Pan 3óg, ?' ro+s+arpa na %awa,e+%i. 7y3 w,a0nie da nie? by,e3*pr+era&a?'' =ord' psów* %tóre pr+ys+,y* aby +awe ?' do +atana. Uiee0nia,e3 ?e? na?gors+e%os+3ary 9e? pr+era&enie na,o&y,o na 3nie 3as%- Psów Pie%ie,. Be+ w+g-du na to ?a% stara,e3 si- +ni' s%onta%towa* by,e3 niby Bans=ee + %os+3aru arty)ego. Nigdy w+e0nie? nie spot%a,e3 si- ++y30 ta%i3. Nie pr+y=od+i,o 3i do g,owy &adne + 3oi= popr+edni= do0wiad+eJ* %tóre 3og,oby3i tera+ po3ó. 8by ?e? po%a+a ?a% ob?' 3i,o0i' inny=* 3us+- na?pierw + ni' poro+3awia* e+ona pr+eie& bier+e 3nie +a Psy Pie%ie,. 9e0i +ego0 nie wy3y0-* i to s+yb%o* b-d- 3usia, ?' tu+ostawi. Nie by, to probe3* %tóry + +ase3 sa3 by +ni%n',. Ka&dy* %to by =ia, ?e? po3ó* be+

w+g-du na to ?a% ?asny3 i pi-%ny3 anio,e3 by nie by,* da nie? b-d+ie wyg'da, ?a% Psy Pie%ie,. 8wi-* wo,anie %ogo0 do po3oy b-d+ie 3ia,o ta%i sa3 s%ute%. Moria uie%nie pr+era&ona od



ws+yst%iego* o +oba+y ub us,ys+y.

Potr+ebu?' po3oyS +y ?est tu %to0* %to 3óg,by 3i po3ó + Mori' Nads+ed, =yba +as* aby3pr+esta, si- sa3od+ienie nad ty3 g,owi i po+woi,* aby poprowad+i, 3nie Du=.

Pr+yprowad tu <esie* ona 3o&e po3ó po?awi,o si- w 3oi= 3y0a=.

<esie* o+ywi0ie Pr+yprowad+i tu <esie :+e3u sa3 na to nie wpad,e3

Nigdy w+e0nie? si- & +y30 ta%i3 nie spot%a,e0* Brue. 7o da iebie nowe terytoriu3 1yia po23ieri powied+ia, nie+na?o3y g,os. 8e pr+yna?3nie? pr+esta,e0 si- +astanawia o te&powiniene0 +robi. Pa3i-ta,e0 +ego nau+y,a i- Rebe%a o ty3* &eby da si- poprowad+i Du=owi.Nie= to b-d+ie da iebie pr+y%,ade3 tego* ?a% budu?es+ +auanie do Du=a. Dobra robota.

Moria +atr+y3a,a si- i pr+era&ona o+e%iwa,a nast-pnego spot%ania + Psa3i. :=wi- pónie?stan-,a obo% 3nie <esie.

:+e0* <esie. Próbu?- od+ys%a Mori- i potr+ebu?- two?e? po3oy.

9a% 3og- i po3ó* Brue

Ay?a0ni,e3 ?e? o si- d+ie?e +a %a&dy3 ra+e3* %iedy +bi&a3 si- do ?e? iot%i i da+ego ta% reagu?e.

Ai- o 3og- da nie? +robi +apyta,a <esie.

Mdyby03y +bi&yi si- do nie? pr+yna?3nie? na tye* &eby us,ys+a,a twó? g,os* ae i- nie+oba+y,a. o&e ro+po+na twó? g,os. 9e0i nas +oba+y to be+ w+g-du na to* o +robi3y* uie%nie.9est 03iertenie pr+era&ona i +oba+y w nas =ord- psów. A,a0nie w ten sposób wid+i 3nie* wi- ?e0isi- +bi&-* wy+u?e 3o?' obeno0 i uie%nie. y0-* &e b-d+ie na?epie?* ?e0i wy?d+ies+ pr+ede 3nie i+atr+y3as+ si- ?es++e +ani3 i- +oba+y.

Md+ie ona ?est

5braai03y si- wo%ó, siebie stara?' si- wy+u ?e? po+y?-. Kiedy +naa+,a si- do%,adnie nawprost nas* +atr+y3a,e3 si- i ws%a+a,e3 ?' <esie.

7a3* +u?es+ ?'

<esie s%upi,a si- pr+e+ =wina %ierun%u* ?a%i ?e? ws%a+ywa,e3.

a3. 9est a%urat ta3* prawda powied+ia,a <esie ws%a+u?' pae3. Zgad+a si-. Pode?d3y do nie? bard+o wono. 7y%o nie +a bis%o.

%'d b-d- wied+ia,a* &e ?este3 do0 bis%o* &eby 3nie us,ys+a,a

Po prostu id powoi w ?e? %ierun%u. I +wraa? ba+n' uwag- na +erJ pr+ed sob'. 9e0i+oba+ys+ o%owie%* %rop%-* wir* +y na?&e?s+e nawet porus+enie* +y3 pr-d+e? si- odsuJ

8=a... ro+u3ie3 9e0i s%upi- si- na ta%i3 pun%ie* +y ty3* o ta3 b-d+ie w te? +erni* to+oba+y3y si-. 5na we?d+ie w +asi-g 3o?ego w+ro%u* a ?a w ?e? Niee

<esie* nigdy w+e0nie? w ten sposób o ty3 nie po3y0a,e3 9u& od do0 dawna %or+ysta3 + te?3etody* a nigdy 3i nie +a0wita,o o w,a0iwie robi- 5+ywi0ie* wir ?est niei+y+ny3* w+ro%owy3do0wiad+enie3 %upienie si- na ni3 ,'+y 3nie w+ro%owo + dan' osob'. D+i-%u?-* <esie*nau+y,e3 si- +ego0 nowego D+i-%i

Nie 3a +a o* Brue

Pode?d- tera+ ta% bis%o nie?* ?a% ty%o b-d- 3óg, powied+ia,e3 <esie. I 3a3 nad+ie?-* &e towystar+y.

Na?bi&e?

7a%* spróbu?- sprawd+i + ?a%ie? odeg,o0i %to0 3o&e wy+u 3o?' obeno0 odpar,e3. Ayis+- si-* by ta% r+e. :o0 ?a%by ,ód podwodna wy,'+y,a ws+yst%ie swo?e ur+'d+enia* &eby 3óp,yn' na i=y3 biegu.

5K* %apitanie* do d+ie,a ro+e03ia,a si- <esie.

Rus+yi03y powoi w %ierun%u Morii* <esie pr+ede 3n'* a ?a nieo +a ni'. Po =wii +atr+y3ai03ysi-. :+u,e3 ?a% <esie 3y0i o ty3* o powinna powied+ie.

:ioiu Morio. 7o ?a* <esie us,ys+a,e3 ?e? i=y g,os.



Moria +erwa,a si- do biegu.

:ioiu Morio* ?este3 <esie* ws+yst%o ?est w por+'d%u +awo,a,a w stron- uie%a?'e? Morii.

Po+u,e3* &e Moria ro+po+na,a <esie po g,osie. Zatr+y3a,a si- i odwrói,a patr+' w nas+y3%ierun%u.

<esie... <esie... +y to ty

7a%* ioiu Morio* to ?a* <esie.

Md+ie ?este0* %o=anie Nie wid+- i-.

7uta?* ioiu powied+ia,a <esie ,agodnie. Id +a 3oi3 g,ose3. 7-dy.

2wietnie* <esie Id+ie do nas i d+i-%i te3u wie* &e nie ?est 0igana. :+u?e* &e %ontrou?e sytua?'Aied+ia,e3* &e na?pewnie? nie s,ys+y 3oi= 3y0i* ae =ia,e3 pónie? to sprawd+i.

:+y to ty <esie +apyta,a Moria ws%a+u?' w nas+y3 %ierun%u.

7a%* ioiu Morio* to ?a. to?- w,a0nie tu +awo,a,a <esie 3a=a?' r-%'.

Moria pod=od+i,a ora+ bi&e?* a& +naa+,a si- ?a%i0 3etr od nas.

7a%a ?este3 s++-0iwa* &e i- wid+- powied+ia,a. 2iga,y 3nie tu ta%ie o%ropne psy 7a% si-

ba,a3 Uie%,a3* &eby 3nie nie dosta,y* ae one +aws+e wraa,y 9u& ws+yst%o w por+'d%u* ioiuS one ?u& nie wró'.

Ro+3awia,y sobie ?es++e pr+e+ =wi-S +u,e3 ?a% 0wietnie sobie rad+i <esie uspo%a?a?' Mori-.Kiedy ta% sobie gaw-d+i,y* o%r'&y,e3 ?e i dei%atnie pr+enios,e3 a,' nas+' tró?%- do Tousa >F.Ay'dowai03y w Par%u* na otwarty3* poro0ni-ty3 traw' pou. Moria nie3a nie +auwa&y,a +3ianysenerii.

:=ia,aby3* &eby0 %ogo0 po+na,a powied+ia,a <esie. 7o 3ó? pr+y?aie. Prosi,a3 go* &eby tui- odwied+i, i po3óg, na3. :=ia,aby0 go po+na

Dobr+e* a gd+ie on ?est +apyta,a Moria. Pods+ed,e3 powoi i po+woi,e3* &eby Moria 3nie+oba+y,a.

9est tu powied+ia,a <esie ws%a+u?' w 3oi3 %ierun%u.

Pr+e+ =wi- patr+y,a intensywnie próbu?' 3nie do?r+e. A %oJu ?e? si- to uda,o.

5=* wyg'da na 3i,ego* 3,odego +,owie%a.

:ioiu Morio* to Brue pr+edstawi,a 3nie Moria. U03ie=n',e3 si- i pods+ed,e3 bi&e?.

Morio* nie 3as+ po?-ia ?a% si- ies+-* &e i- w %oJu po+na,e3.

Ro+3awiai03y ?es++e pr+e+ %i%a =wi* %iedy podes+,o do nas dwo?e ud+i. at%a i brat Moriipr+ys+i ?' powita w %rainie 1yia po 23ieri. Kiedy Moria i= ro+po+na,a i ro+po+-i ro+3ow-* 3y +<esie po&egnai03y si- i odes+i03y.

<es* po+e%a? =wi- +awo,a,e3. Zatr+y3a,a si- i dogoni,e3 ?'.

:=ia,e3 i pod+i-%owa +a to* &e pr+ys+,a0 i +a to* &e nau+y,a0 3nie +ego0 nowego. Po ra+pierws+y +awo,a,e3 na po3o %ogo0 &y?'ego i+y+nie* %to +na, osob-* %tór' 3ia,e3 od+ys%a.Pos+,o ta% dobr+e* &e =yba b-d- + te? 3etody %or+ysta, +-0ie?. D+i-%i* <esie

:a,a pr+y?e3no0 po 3o?e? stronie* Brue* =,op+e :ies+- si-* &e 3og,a3 po3ó

U0is%ai03y si- 3ono i po&egnai03y. Arói,e3 + %oe?ne? podró&y do 1yia po 23ieri.Arói,e3 + nie? + wie%i3 s%arbe3 i +ara+ +abra,e3 si- +a robienie notate%. 5wo spot%anie nanieo+na%owany= na &adne? 3apie woda= =ia,e3 dobr+e +apa3i-ta. Aied+a* %tór' +doby,e3b-d+ie 3i +aws+e towar+ys+y.




E8!log

Na po+'t%u 3o?ego od%rywania 0wiata 1yia po 23ieri nie +dawa,e3 sobie sprawy* &eod%rywanie w ?a%i%owie% sposób wp,ywie na 3o?e pr+e%onania. Aied+ia,e3* &e nowa wied+a 3o&e+ast'pi star' i b-d- ?' 3usia, w ?a%i0 sposób w,'+y do syste3u 3oi= wier+eJ i pr+e%onaJ. <e+nigdy nawet nie pr+ys+,o 3i na 3y0 o to naprawd- o+na+a i nie ro+3y0a,e3 wiee nad ty3 o b-d-od+uwa, pr+e=od+' pr+e+ proes tego typu +3ian. Intee%tuane +ro+u3ienie nie bier+e pod uwag-od+u. 9est to +ysta wied+a +dobywana popr+e+ do0wiad+enie be+po0rednie. Nie +aws+e 3og,e3+integrowa now' wied+- +dobyt' w 0wieie 1yia po 23ieri + 3oi3i doty=+asowy3ipr+e%onania3iS +a3iast tego +-sto po prostu ?e +ast-powa,a. Uwa&a,e3 naiwnie* &e a,o0iowego+nis++enia stary= pr+e%onaJ i +ast'pienia i= nowy3i b-d- 3óg, do%ona na po+io3ie +ystointee%tuany3.

o?a naiwno0 u%a+a,a si- w a,e? pe,ni* %iedy od%ry,e3* ?u& od sa3ego d+ieiJstwa ws+yst%ie

3o?e pog'dy* a,' t- s%o3pi%owan' sie w+a?e3nie powi'+any= pr+e%onaJ bra,e3 +a sa3egosiebie* +a 3o?' w,asn' to&sa3o0. Ayobra&a,e3 sobie ow' sie ?a%o %u-. Ka&de pr+e%onaniewyg'da w nie? ?a% 3aeJ%a %u%a po,'+ona + inny3i ta%i3i sa3y3i %u%a3i 3aeJ%i3i nit%a3i* %tóre



?' wspiera?'. As+yst%ie te pr+e%onania i 3o?a to&sa3o0* s' +e sob' po,'+one* twor+' sa3od+ienysyste3 wier+eJ i pr+e%onaJ* +a po3o' %tórego interpretowa,e3 swo?e do0wiad+enia. 9e0ido0wiad+y,e3 +ego0* o nie +gad+a,o si- + ?a%i30 pr+e%onanie3 +na?du?'y3 si- po+a +ewn-tr+n' warstw' 3o?e? %ui* i pr+y?3owa,e3 do0wiad+enie ?a%o prawd+iwe* wtedy pr+e%onanie* +yi %ua ?erepre+entu?'a* ro+p,ywa,a si- i +ni%a,a. Inne pr+e%onania* popr+ednio wspierane pr+e+ to* %tóre+ni%,o* 3og' +osta +agro&one pr+e+ a%t* &e pr+y?',e3 +a,o&enie prawd+iwo0i nowego

do0wiad+enia. 9e0i po+osta,e pr+e%onania nie obroni' si- pr+ed ro+p,yni-ie3 i +ni%ni-ie3 +apo3o' ra?onai+owania* 3o?a to&sa3o0 b-d+ie +agro&ona.

A do0wiad+eniu + Pun%y3 ro+p,yn-,y si- pr+e%onania +na?du?'e si- bis%o entru3 owe? wie%ie?%ui* +yi 3o?e? to&sa3o0i. By,y to 3o?e na?g,-bs+e wier+enia* %tóre po3aga,y 3i +ro+u3ie sa3' natur- r+e+ywisto0i i+y+ne?* wtedy 3o?e? ?edyne? r+e+ywisto0i. Zna?du?' si- w entru3 3o?egosyste3u pr+e%onaJ* stanowi,y sere 3o?e? to&sa3o0i. I= po+y?a w stru%tur+e 3oi= pr+e%onaJo+na+a,a* &e ,'+y,y si- one +e +na+nie wi-%s+' +-0i' sa3od+iene? siei wier+eJ ni& gdyby+na?dowa,y si- u ?e? br+egu. Kiedy w wyni%u tego* i& pr+y?',e3 prawd+iwo0 do0wiad+enia + Pun%ty3+ni%n-,y* a,a 3o?a s%o3pi%owana stru%tura ro+u3ienia te? r+e+ywisto0i +ni%n-,a wra+ + ni3i. Niibiegn'e od ni= +ni%n-,y równie&S w 3oi= pr+e%onania= powsta, %oni%t* %tóry ro+pr+estr+enia, si-na ora+ das+e +-0i owe? %ui stanowi'e? 3o?' to&sa3o0. Pr+e&y,e3 o0* o psy=oterapeutana+wa,by %ry+yse3 to&sa3o0i.

Pr+e%onania* + %tóry3i do0wiad+enie + Pun%y3 stan-,o w %oni%ie* nie by,y wy,'+nie ?a%'0 ta3%onstru%?' intee%tuan'S one by,y 3n' sa3y3* by,y +-0i' 3o?e? to&sa3o0i* by,y ty3* +a ouwa&a,e3 sa3 siebie. I w,a0nie one +ni%n-,y pod+as tego do0wiad+enia. 8 ty3 sa3y3 obr+y3ia+-0 3nie ro+pad,a si-. ia,e3 wra&enie* &e podega3 de+integra?i. By,o to pr+era&a?'e*po+bawia?'e spo%o?u i wy?'t%owo de+orientu?'e u+uie. Po Pun%y3 3ia,e3 wra&enie* &e 0wiatwo%ó, 3nie +ni%nie* a to* o +ostanie +e 3nie b-d+ie ?u& na +aws+e unosi,o si- gd+ie0 w be+%s+ta,tne?pró&ni. Pr+e+ a,e dnie 3ia,e3 wra&enie* &e b,'%a3 si- po0ród g-ste? 3g,y. Nie wied+ia,e3 ?u& %i3 ?este3. Nie +a=owywa,e3 si- ?a% dawny ?a. :+asa3i 3y0a,e3 ?u&* &e u3r- abo &e ?u& u3ar,e3. 7oby, bard+o trudny o%res w 3oi3 &yiu.

Z +ase3 +da,e3 sobie spraw-* &e twor+- now' to&sa3o0. U0wiado3i,e3 sobie* &e pr+y?3u?'prawd+iwo0 1yia po 23ieri ?a%' po%a+a,o 3i do0wiad+enie + Pun%y3* pr+esta,e3 by ty3 sa3y3+,owie%ie3. usia,e3 stopniowo pr+y?' now' to&sa3o0* %tóra +awiera,aby w sobie to ws+yst%o* o

od%ry,e3 w +asie ws+yst%i= 3oi= podró&y do %rainy 1yia po 23ieri. Proes ten trwa, do0 d,ugo* ?a%o &e 3o?e pr+e%onania +na?du?'e si- nieo dae? od entru3 %ui opiera,y si- i3pi%a?o3do0wiad+enia + Pun%y3. <e+ pr+eie& +aa%eptowa,e3 a%t istnienia &yia po+a grania3i 0wiatai+y+nego i tego nie 3og,e3 ?u& on'S by, to a%t weryi%owany* nie+apr+e+anie prawd+iwy.Aid+ia,e3 ?a% 3o?e nowe ?a odbiera inor3a?e* ?a% do=od+i do wnios%ów ro+wi'+u?' probe3y dniaod+iennego* %tóre by,y odbiie3 3o?ego nowego ro+u3ienia s+ers+e? r+e+ywisto0i. M,-bs+e+ro+u3ienie 3oi= do0wiad+eJ i do0wiad+eJ 3oi= bis%i=* ,'+nie + ty3* ?a%ie 3ie?se+a?3owai03y w +na+nie s+er+e? po?-ty3 panie* +awiera?'y3 w sobie 1yie po 23ieri* sta,o si-da 3nie nie%westionowan' r+e+ywisto0i'.

Pis+- o ty3 powodowany tros%' o ud+i* %tór+y =' +a+' od%rywa 1yie po 23ieri. 6w %ry+ysto&sa3o0i i reintegra?i trwa do0 d,ugo i 3o&e o%a+a si- do0wiad+enie3 nader de+orientu?'y3.Ki%a osób* + %tóry3i ro+3awia,e3 od%'d +a+',e3 ro+u3ie ten aspe%t 3oi= badaJ* by,opr+era&a?'o pewny=* &e nied,ugo u3r'. Nie%tóre posun-,y si- a& do tego* &e +3ieni,y testa3ent i

+a+-,y &egna si- +e swoi3i bis%i3i. 9a% wida* 3o&e to pr+ybra nader powa&ny =ara%ter.:i + was* %tór+y pod?-i badania 1yia po 23ieri* nie= b-d' 0wiado3i tego* &e po+uie

de+orienta?i i utraty +ego0 +-sto ?est s%ut%ie3 do0wiad+eJ b-d'y= wy+wanie3 da was+y=na?g,-bs+y= pr+e%onaJ i wier+eJ. o&es+ si- po+u* ?a%by0 nie wied+ia, ?u& do%'d i0 ani o robiS ?a%by0 3ia, nied,ugo u3r+e. Po+bawi i- to spo%o?u. Pis+- o ty3* bo =-* &eby0 wied+ia,* &edo0wiad+enie ty= u+u to +-0 odrad+ania si- i ro+wo?u. Aie3* to + 3o?ego w,asnegodo0wiad+enia. ' one* ?a% to wyni%a + 3o?ego do0wiad+enia* +-0i' naturanego proesu +3iany*pr+e+ %tóry pr+e=od+i3y ws+ysy* %iedy +a+yna3y u0wiada3ia sobie o0* o istnieniu +egow+e0nie? nie 3iei03y po?-ia. Aied+a o 1yiu po 23ieri 3o&e by +y30* o wywiera na?wi-%s+ywp,yw na nas+e na?g,-bs+e pr+e%onania. Pr+eie& wi-%s+o0 + ni= %onentru?e si- na ty3* &e ?edyny3 0wiate3 ?est nas+ 0wiat i+y+ny* w %tóry3 obenie &y?e3y* &e ?est on ?edyn' prawd+iw'Qr+e+ywisto0i' Kiedy b-d+ies+ od%rywa 7a3 i napot%as+ na swe? drod+e Nie+nane* +3ianie uegnie

to* %i3 ?este0. Da 3nie ?est to proes w+rostu* + %tórego powsta?e nowa* bard+ie? +integrowana istotaud+%a* bard+ie? 0wiado3a swe? ud+%ie? eg+ysten?i w nas+e? i+y+ne? r+e+ywisto0i* w 1yiu po23ieri i ws+-d+ie ind+ie?. 1ywi- g,-bo%' nad+ie?-* &e b-d+ies+ pa3i-ta, te s,owa* %iedy



do0wiad+ys+ spr+e+ny= +e swoi3i pr+e%onania3i sytua?i i Nie+nanego.

A i'gu %i%u dni* %iedy praowa,e3 nad od+ys%anie3 9oego i pod+as do0wiad+enia + Pun%y3*+ni%n-,a ?es++e ?edna +-0 3nie 7rener. 7a +-0 3nie* na %tóre? po3oy i towar+ystwie wod%rywaniu 0wiata niei+y+nego nau+y,e3 si- poega* +ni%,a. Pr+e+ a,e tygodnie próbowa,e3 goodnae. Na pró&no. Zast'pi, go na %rót%o Bia,y Niedwied* pr+ewodni%* %tórego spot%a,e3 pod+as

3o?ego drugiego progra3u <inia 1yia. Nied,ugo pote3 ods+ed, i on. 5de?0ie 7renera+apo+'t%owa,o o%res* %tóry Rebe%a na+ywa,a ie3n' no' dus+yQ. :+u,e3 si- a,%owiie i%o3petnie sa3. Pr+e+ dwa dobre 3iesi'e oddawa,e3 si- s3ut%owi wywo,ane3u utrat'. A swoi=%si'&%a= Bob onroe 3ówi, o +asie* %iedy to ?ego Inspe%t po&egna, si- + ni3 i ods+ed,. 7era+ to ?ado0wiad+a,e3 ta%ie? utratyS tera+ s,owa Boba nabra,y da 3nie +na+enia.

7e? ie3ne?* o%ropne? noy +a0wiei,o ?edna% da 3nie 0wiate,%o. Ki%a tygodni pr+ed od+ys%anie39oego +apisa,e3 si- na na?nows+y progra3 Instytutu onroe)a* 5d%rywanie >F. ia,o to by bard+ie?s++egó,owe badanie Tousa >F wy=od+'e po+a Par% i :entru3 Pr+y?-* s+ansa od%ryia iopisania wie%i=* nie+badany= ?es++e* niei+y+ny= obs+arów stwor+ony= da ud+i i pr+e+ ni=+a3ies+%any=.

ówi,o si- równie& o badaniu g,-bo%ie? pr+estr+eni Tousa @/@C. 9est to obs+ar* %tóry Bobonroe opisa, ?a%o Zgro3ad+enieQ w swo?e? drugie? %si'&e Dae%ie podró&e. Zgro3ad+enie* wed,ug

Boba* to s%upienie uwagi ub 0wiado3o0i na 3ie?su* w %tóry3 +gro3ad+one s' istoty inteigentne +inny= obs+arów ws+e=0wiata i+y+nego. Bob twierd+i,* &e 3a?' one by 0wiad%a3i +ego0* ona+ywa, Aie%i3 Pr+edstawienie3Q* %tóre ud+ie na+ywa?' obenie Z3iana3i na Zie3i. Zani3+a+-,a si- 3o?a ie3na no* ies+y,e3 si- na 3y0 o od%rywaniu +ego0 nowego. Depres?a* %tóraogarn-,a 3nie po ode?0iu 7renera i po Pun%y3 pr+yt,u3i,a ws+e%ie ob?awy rado0i.

A po,owie utego* %iedy +a+-,a si- +bi&a data ro+po+-ia progra3u 5d%rywanie >F* po+u,e3nad+ie?-* &e 3o&e w ?a%i0 sposób +na?d- wy?0ie + owe? ie3ne? noy 3o?e? dus+y. o&e* 3y0a,e3sobie* intensywny progra3 +a?- po+woi 3i w ?a%i0 sposób na ponowne nawi'+anie %onta%tu +Pr+ewodni%ie3.

Pierws+e dwa dni progra3u by,y rustru?'y3 powtar+anie3 prób nawi'+ania ?a%ie?%owie%,'+no0i. 7r+eiego dnia na nony3 niebie 3o?e? dus+y +a0wiei,o ?asne s,oJe* +na+' po+'te%%oJa panowania ie3no0i i ro+po+-ia nowego dnia dus+y. ta,o si- to w 0wieie niei+y+ny3*

pod+as na?pot-&nie?s+ego do0wiad+enia +yste?* be+warun%owe? 3i,o0i* ?a%' 3o?e ia,o i+y+ne3og,o +nie0. ,owa s' +byt ubogie* aby odda +na+enie owego do0wiad+enia* w %tóry3u+estni+yi Rebe%a* Ed Aison ora+ Bob i Nany onroe. A 0wiete tego dnia odnaa+,e3 w sobienowe 3o&iwo0i perep?i wy%ra+a?'e? dae%o po+a ws+yst%o* +ego do te? pory do0wiad+y,e3.

A 3oi3 3ie?su w Tousie >F* +yi ta3* gd+ie wyso%o w góra= +aws+e +e%a, na 3nie wie%ipa&owy paraso oienia?'y stó, i ustawione wo%ó, niego %r+es,a* spot%a,a 3nie niespod+ian%a.Ie%ro odwied+a,e3 3o?e 3ie?se* od pierws+e? =wii* %iedy ?e s%onstruowa,e3* +aws+e wita,a 3nieta3 grupa ud+i sied+'y= pr+y stoe. Nigdy nie wid+ia,e3 i= twar+y i nie 3ia,e3 po?-ia %i3 byi.Kiedy pr+edstawiai si- pod+as progra3u 5d%rywanie >F* otwor+y,y 3i si- o+y. By, ta3 7rener* %tórywy?a0ni,* &e ods+ed, datego* aby unie0 +as,onda nowego Pr+ewodni%a. 7en nowy Pr+ewodni% niero+3awia, +e 3n' s,owa3i. 8by 3ó + ni3 ro+3awia i od%ry ?ego to&sa3o0* 3usia,e3 si- nau+ynowe?* tonane? 3etody %o3uni%owania si-. Po +-0i ?est to o0 w rod+a?u uniwersanego t,u3a+apo+waa?'ego poro+u3ie si- + %a&dy3* ws+yst%i3 i ws+-d+ie. Ai'& po+na?- nowe aspe%ty te?

3etody. 9est to wspania,e nar+-d+ie* %tóre ,'+y u+uia i s,owa w +yst' wied+-. Ays+ed,s+y po+aws+e%ie w'tpiwo0i po do0wiad+eniu + Pun%y3* by,e3 gotów na +ro+u3ienie i %or+ystanie + tegonar+-d+ia* aby 3ó nau+y si- ?es++e wi-e? o Nowy3 2wieie.

Progra3 5d%rywanie >F sta, si- da 3nie po+'t%ie3 nowe? ery od%ry w 1yiu po 23ieri. Do te?pory od+ys%iwania ud+i* %tór+y ut%n-i w Tousie >@ by,y da 3nie nar+-d+ie3* popr+e+ %tórepo+nawa,e3 0wiat niei+y+ny i sposoby ?ego badania. Pod+as 5d%rywania >F doty=+asowe3etody +bierania inor3a?i o inrastru%tur+e ud+%iego &yia po+a 0wiate3 i+y+ny3 pr+esta,y bypotr+ebne.

A 3o?e? nast-pne? %si'&e* tr+eie? + serii Badanie 1yia po 23ieriQ* pr+e+ytas+ wi-e? oró&ny= :entra= +na?du?'y= si- w Nowy3 2wieie. :entru3 Edu%ay?ne* gd+ie +ebrana +osta,a iudost-pniona ws+yst%i3 a,a wied+a +gro3ad+ona dot'd pr+e+ ud+%o0. aa B,ys%otiwy=Po3ys,ów* gd+ie dowies+ si- ?a% twor+y si- r+e+y* %tóry= ?es++e nie 3a w 0wieie i+y+ny3.

:entru3 Panowania* %tóre %oordynu?e ws+yst%o o si- d+ie?e w 0wieie i+y+ny3 niei+y+ny3.:entru3 Zdrowia i 5dnowy* gd+ie nowopr+ybyi powraa?' do siebie po 03ieri.



Ki%a 3iesi-y po 5d%rywaniu >F* wra+ + grup' pr+y?aió, +a+-i03y odbywa reguarne wyie+%ii dae? bada i opisywa Nowy 2wiat. Byi03y 0wiado3i obeno0i nas ws+yst%i= 7a3 i%ontynuowai03y to* o %iedy0 +a+',e3 robi + Rebe%'. Po %a&de? podró&y porównywai03y notat%i*aby +weryi%owa inor3a?e* %tóre u+ys%ai03y.

Bob onroe* obenie &y?'y w 0wieie 1yia po 23ieri* do,'+y, do nas+y= wypraw ?a%o

3ie?sowy pr+ewodni%* o sprawi,o* &e +ui03y si- niby u+estniy e%spedy?i <ewisa i :ar%a]eriwet=er <ewis i Aiia3 :ar% w ata= !#GY!#G odbyi podró& pr+e+ dopiero o +a%upion' pr+e+ tany Z?edno+one <ui+?an-* do róde, r+e%i issouri* pr+e+ Móry %aiste a& do wybr+e&yPayi%u* opisu?' ws+yst%o* o od%ryi i +oba+yiS pr+yp. t,u3^. Pr+e+ %i%a 3iesi-y* dwa ra+y wtygodniu* odbywai03y wyprawy po nie+nany= terytoria= niei+y+nego Nowego 2wiata* prowad+enipr+e+ pr+ewodni%a* %tóry +na, +ie3i-* ud+i* wied+ia, +y3 si- +a?3u?' i gd+ie i= +nae. Prowad+i,nas na spot%ania + ty3i* %tór+y 3ogi odpowied+ie na3 na nas+e pytania. :+asa3i Bob prowad+i,nas do 3ie?s* %tóre opisywa,* %iedy ?es++e &y, i+y+nie* po+waa?' na3 obserwowa i po+nawa ?e.Badania te sta,y si- ród,e3 3ateria,u do 3o?e? +warte? %si'&%i.

A %si'&e te? pr+e+ytas+* :+yteni%u* o :entru3 Pr+eg'du* %tórego praowniy dostar+a?' inor3a?i po pr+es+,y= wieenia= ud+io3* %tór+y 3us+' pod?' dey+?- o swo?e? pr+ys+,o0i* ora+o :entru3 Panowania* %tórego ee3 ?est s%oordynowanie wydar+eJ w ra3a= +asu 0wiatai+y+nego. 5dwied+is+ ?es++e %i%a Pie%ie, Tousa >C i dowies+ si- wi-e? o ty3* o pr+yi'ga do

ni= ud+i i o i= ta3 tr+y3a. Pie%,o aHa równie& do ni= nae&y. pot%as+ praowni%a :entru3Re=abiita?i* %tóry w=od+i do owy= Pie%ie, towar+ys+' ud+io3* %tóry3 uda,o si- wydosta + ni=pr-d+e?S po%a+u?e i3 tyne dr+wi do Pie%,a* ?a% oni to na+ywa?'. Udas+ si- do ?ednego + P,yt%i=Niebios w Tousie >C i dowies+ si- +y3 one s' i da+ego ud+ie +atr+y3u?' si- ta3. Praowni% +Do3u :entru3 Boga opowie o +asie* ?a%i on sa3 sp-d+i, w P,yt%i3 Niebie* ?a% si- + niego wydosta, i ?a% obenie prau?e* aby uwoni inny=. A 3oi= nast-pny= dwó= %si'&%a= odwied+is+ te i inne3ie?sa* i dowies+ si- wi-e? o %rainie 1yia po 23ieri* do %tóre? %a&dy + nas %iedy0 w%ro+y.Zostawia3 i- tera+* :+yteni%u* pragn' i- +a=-i do ro+po+-ia twoi= w,asny= badaJ. 5d%ry?swo?e pr+e%onania i dowied+ si- ?a% wp,ywa?' one na two?' perep?- r+e+y. Nau+ si-wy%or+ystywa wyobrani- ?a%o nar+-d+ie %o3uni%owania si-. Dowied+ si- wi-e? o ty3* %i3 i +y3 ?este0 w swo?e? obene? eg+ysten?i po+a ia,e3 i+y+ny3. 9e0i ?este0 na?+wy%e?s+' istot' ud+%' obdar+on' ie%awo0i'* to 3as+ ?u& ws+yst%o* +ego i potr+eba* aby po&egowa po+a graniew'tpiwo0i i +a+' od%rywa Nowy 2wiat %rainy 1yia po 23ieri.


A*,7. AEl,7(ro)"g*,(%&z*" (,or!" gr"-!("&3! r E" W!l.o*"

Kiedy dr Ed Aison pr+eniós, si- do 1yia po 23ieri* +a+', bada r+e+y* %tóry3i interesowa, si-+a &yia w 0wieie i+y+ny3. 9edny3 + powodów* da %tóry= sp-d+a, tye +asu na %onstruowaniunar+-d+i %o3uni%owania si- +e 3n' pod+as 3o?ego tr+eiego progra3u <inia 1yia* by,o pragnieniepr+e%a+ania 3i tego* +ego si- dowied+ia,. Ee%tro3agnety+na teoria grawita?i ?est ?edny3 +pr+y%,adów +ego0* o ?ego +danie3 by,o interesu?'e. Na studia= 3oi3 g,ówny3 pr+ed3iote3 by,ai+y%a* Ed 3ia, wi- ra?-. @ grudnia !""@* %iedy spa,e3* pr+e%a+a, 3i sw' teori-.

7ego ran%a pr+ebud+i,e3 si- +u?' w pobi&u obeno0 3ówi'ego o0 do 3nie Eda. By,y + ni3 ?es++e dwie osoby. 5dnios,e3 wra&enie* &e i dwa? byi e%sperta3iQ teorii* na %tór' nat%n', si- Ed+aspo%a?a?' swo?' ie%awo0. 9este3 pewien* &e 3o?e ograni+one 3o&iwo0i wyra&enia tego* o3i pr+e%a+ai +nie%s+ta,i,y nieo inor3a?-. 5state+nie* ni%t + nas nie 3o&e 3ie pewno0i* &e

s,owa* %tóry= u&ywa3y na o d+ieJ* b-d' w stanie wyra+i to* o +y3 nigdy w+e0nie? nies,ys+ei03y.



:+u?- si- tro=- pretens?onanie nawet ty%o pis+' o ty3. A %oJu %i3&e ?este3* aby sugerowaro+wi'+anie ,a3ig,ów%i* nad %tór' g,owi' si- i+yy od +asów sa3ego Newtona 8 ?edna%* wie3 do0na te3at i+y%i* aby stwierd+i* &e teoria Eda ?est wy?'t%owo intrygu?'a. ó? pr+e%,ad nie odpowiadado%,adnie te3u* o powied+iei nowi pr+y?aiee Eda. :=o nie do %oJa ro+u3ie3 te3at* to wie3* &e ?est to nowy sposób ro+u3ienia grawita?i. 7eoria grawita?i Eda* po,'+ona + oben' wied+' na te3atinny= praw i+y%i obowi'+u?'y= w i+y+ny3 ws+e=0wieie* 3o&e ws%a+ywa na istnienie nowego

%oneptu teorii ?ednoitego poa. 9e0i ?a%i0 i+y% +na?d+ie w ty3 =o +iarno prawdy* %tóre s%,oni go doponownego pr+e3y0enia si,y grawita?i* to ?este3 pewien* &e Ed b-d+ie + tego powodu s++-0iwy.

T,or!"

i,a* %tór' na+ywa3y grawita?'* ?est wyni%ie3 bra%u równowagi w i0nieniu pro3ieniowaniaee%tro3agnety+nego d+ia,a?'ego na 3as-. Nierównowaga ta powsta,a na s%ute% stopniowaniag-sto0i w nie3a nie do wyobra&enia g-sty3 pou +ysty=* porus+a?'y= si- pr+ypad%owo energiiee%tro3agnety+ny=. topnie g-sto0i wywo,ywane s' w 3ie?sa= o%ane? %o3pres?i tego poa.

Z"#o2,*!"

!. Istnienie e%stre3anie g-stego Poa +yste?* pr+ypad%owo porus+a?'e? si- energii* %tór' 3o&nao%re0i ?a%o ee%tro3agnety+n' + natury. Poe to wype,nia* penetru?e i wy%ra+a po+a ws+yst%iepuste pr+estr+enieQ. o&na ?e opisa ?a%o nie3a nie+i+on' io0 pro3ieniQ energii

ee%tro3agnety+ne? ws+yst%i= typów (0wiat,o wid+iane* radio* pro3ienie Rentgena* pod+erwieJitd.$ ro+=od+'y= si- na?+upe,nie? pr+ypad%owo we ws+yst%i= %ierun%a= pr+e+ %a&dy pun%t wpr+estr+eni.

>. 5wo Poe e%stre3anie g-ste? energii* ee%tro3agnety+ne + natury* ?est spó?ne wewn-tr+nie.

Do.(<8*, o-o% 8o&'oz4&, z ,7.8,r%),*(1-

5bserwa?a po?edyn+ego ato3u o w+g-dnie niewie%ie? wad+e ato3owe? w wy?'t%owo siny3powi-%s+eniu po%a+u?e i= sta,y* pr+ypad%owy +yg+a%owatyQ ru=. Aspó,+esna nau%a nie potraitego wy?a0ni. Pr+y?aiee Eda +asugerowai* &e ato3owe +yg+a%iQ s' pr+y%,ade3 prawd+iwo0i7eorii Browna* g-stego* pr+ypad%owego Poa d+ia,a?'ego na 3as- i &e s' one dowode3 istnieniaPoa. :o wi-e?* +asugerowai równie&* &e anai+a io0iowa owy= ato3owy= +yg+a%ów po+woi+3ier+y sa3o Poe.

T,or!" Bro-*" A ro%u !#>F Robert Brown* angies%i botani%* od%ry,* &e og'dane pod 3i%ros%ope3 +iaren%a

py,%u +awies+one na wod+ie wy%a+u?' niepr+erwany* pr+ypad%owy ru=. Nie by,o &adnegonau%owego wy?a0nienia owy= ru=ów py,%aQ dopó%i w ro%u !"GC 8bert Einstein nie opraowa, teoriiru=u %inety+nego. 5d%ryie Browna doprowad+i,o do udowodnienia istnienia ato3ów i io0iowegopo3iaru i= wie%o0i.

Pr+y?aiee Eda +a+-i swe wy?a0nienia od +asugerowania wy%or+ystania teorii Browna ?a%o3etaory i 3odeu. A ten sposób 3ia,e3 epie? +ro+u3ie +a,o&enia 7eorii. Zasugerowai równie&* &edas+e badania nad 7eori' 3o&na prowad+i +a po3o' te? sa3e? 3etaory. 8by0 3óg, to epie?+ro+u3ie* +yteni%u* +a=-a3 i-* ?a% pr+y?aiee Eda +a=-ii 3nie* do tego* aby0 wyobra+i, sobieobra+y* o %tóry= 3ówii.

Kl".%&z*% ,7.8,r%),*( - (,or!! Bro-*"

Po pierws+e* pr+ypo3ni? sobie e%spery3ent pr+eprowad+any +a+wy+a? na e%?i i+y%i w tr+eie?%asie ieu3* %tóry de3onstru?e teori- Browna. A 3o?e? %asie e%spery3ent ten wyg'da,nast-pu?'o niewie%'* pr+e+ro+yst' %ost%- %,ad+ie si- pod 3i%ros%ope3S pr+e+ otwór wd3u=u?esi- do %ost%i niewie%' io0 dy3uS otwór +a3y%a si-* i+ou?' w ten sposób dy3 w sto?'y3 powietr+u%ost%i. Poniewa& %ost%a ?est pr+e+ro+ysta* 3i%ros%op 3o&na s%upi na 3aeJ%i= +'ste+%a=dy3u +na?du?'ego si- wewn'tr+. 5%a&e si-* &e byna?3nie? nie s' one a,%ie3 nieru=o3e* ?a% si-tego spod+iewai03y* e+ porus+a?' si- nieustannie nies%oordynowany3i ru=a3i. Ru=y te na+wanoru=a3i Browna* %tóry by, i= od%ryw'. Porus+a?' si- one na s%ute% tego* &e 3oe%u,y powietr+a+na?du?'e si- w nieustanny3 ru=u* odbi?a?' si- od +'ste+e% dy3u. Nas+ obra+ 3oe%u, powietr+aw %oste po%a+u?e ogro3n' io0 bard+o 3a,y= +'ste+e% odbi?a?'y= si- od siebie w+a?e3nie* od0iane% %ost%i i +'ste+e% dy3u +upe,nie nies%oordynowany3i ru=a3i. Za=owu?' si- one ?a%pro3ienieQ + teorii Eda* ro+=od+'e si- na?+upe,nie? pr+ypad%owo we ws+yst%i= %ierun%a= pr+e+

%a&dy pun%t w pr+estr+eniQ. :+'ste+%i dy3u repre+entu?' po?edyn+e ato3y 3aterii + 7eorii grawita?iEda.



asa po?edyn+e? +'ste+%i dy3u ?est bard+o 3a,a* d+i-%i +e3u 3a3y 3o&iwo0+aobserwowania s%ut%ów nies%oordynowany= ru=ów 3oe%u, powietr+a. oe%u,a powietr+a uder+aw +'ste+%- dy3u na ta%ie? sa3e? +asad+ie* ?a% ?edna %ua biardowa uder+a w drug'. oe%u,apowietr+a pr+e%a+u?e +-0 swego p-du +'ste+e dy3u. i,a u&yta pr+e+ po?edyn+' 3oe%u,-powietr+a d+ia,a na +'ste+%- dy3u ?a% +iarn%o pias%u na %a3ieJS ?est +byt 3a,a* &eby ?' w ogóedo?r+e. <e+ %iedy 3iiardy 3iiardów 3oe%u, powietr+a +a3%ni-te s' w niewie%ie? pr+estr+eni* wtedy

3iiardy uder+eJ +a=od+' w bard+o %rót%i3 +asie. Poniewa& ru= 3oe%u, powietr+a ?est a,%owiiepr+ypad%owy* istnie?e prawdopodobieJstwo* &e w %a&de? =wii w ?edn' stron- +'ste+%i dy3u uder+ywi-e? ni& ?edna 3oe%u,a powietr+a. :+'ste+%a dy3u oddaa si- wtedy od ród,a uder+enia +wi-%s+' s+yb%o0i'. 9a%by sto 3iiardów %u, uder+y,o w ?edn' stron- inne? %ui* a ty%o pi-d+iesi'tuder+y,o w drug'. Kua b-d+ie si- porus+a,a w %ierun%u* %tóry nada ?e? uder+enie stu 3iiardów %u,. Anast-pne? =wii inna strona +'ste+%i dy3u 3o&e otr+y3a ?es++e wi-%s+' io0 pr+ypad%owy=uder+eJ* %tóre s%ieru?' ?' w inn' stron-. Po ?a%i30 +asie pr+ypad%owe uder+enia +ostan' ro+3ies++one równo3iernie wo%ó, +'ste+%i dy3u* %tóra w te? ?edne? =wii +atr+y3a si-. 5wepr+ypad%owe* probabiisty+ne uder+enia 3oe%u, powietr+a wy?a0nia?' ru= +yg+a%owaty* ru=Browna* +'ste+e% dy3u w po?e3ni%u. Ru= Browna ?est pun%te3 wy?0iowy3 do +ro+u3ienia%oneptu ee%tro3agnety+ne? teorii grawita?i Eda.

E7.8,r%),*( z 62%&!,) -%or"*!

9a% dot'd* pr+y u&yiu 3odeu Browna 3o&na wy?a0ni nies%oordynowane ru=y +'ste+e%na+wane dost-pny3i dowoda3i po=od+'y3i + e%spery3entówQ* pr+yto+one powy&e?. Po?edyn+yato3 3aterii + 7eorii Poa b-d+ie si- porus+a, w sposób nies%oordynowany* ?a% o ty3 3ówi teoriaBrowna. Pr+y pou o dostate+ne? g-sto0i ?ego pr+ypus++ana si,a uder+enia wprawi w ru=po?edyn+y ato3 o nis%ie? 3asie.

8by +a+' wy?a0nia 7eori-* pos,u&3y si- wyobrani' i poprowad3y e%spery3ent Browna %ro%dae?. 8by wy?a0ni grawita?-* wy%or+ysta3y spó?no0 Poa.

Za+ni?3y od stwor+enia nowego* podobnego do powietr+a* ga+owego 0rod%a o pewne? s%aispó?no0i. Na+wie3y go nieotr+y3ywanyQ* ?a%o &e potr+ebna na3 ?est na+wa +ego0* o bard+otrudno otr+y3a. Nieotr+y3ywany b-d+ie ta%i sa3 ?a% powietr+e* + ?edn' dodat%ow' e=' b-d+ie3ia, spó?no0 wewn-tr+n'. Inny3i s,owy* 3o&na go ro+i'ga ?a% gu3-. a ws%ani%ro+i'giwo0iQ* &eby ta% to u?'.

8 tera+ wyobra3y sobie nowy po?e3ni% Browna* pr+e+ro+yste* prosto%'tne pude,%o o d,ugo0io%o,o tr+yd+iestu* g,-bo%o0i tr+e= i s+ero%o0i dwud+iestu enty3etrów. Aype,nia3y owo pude,%onas+y3 nieotr+y3ywany3 i wyobra3y sobie* &e ?ego ien%a pow,o%a* 3nie? wi-e? pi-enty3etrów s+ero%a i tr+yd+ie0i d,uga* pr+ywar,a do bo%ów po?e3ni%a niby gu3a. Ayobra3y sobiedae?* &e d,ugopise3 o+na+a3y ow' pow,o%- ro+i'giwego powietr+aQ* reguarnie ro+3ies++ony3ina a,e? d,ugo0i* równoeg,y3i inia3i +na?du?'y3i si- w odeg,o0i pó, enty3etra od siebie. <inie tes' +y30 w rod+a?u o+na%owania po+'t%owe? g-sto0i nas+ego nowego ga+u. Reguarnero+3ies++enie ty= inii ws%a+u?e* &e 3oe%u,y nas+ego nowego ga+u s' ro+3ies++one ?ednoiie.Nas+ nieotr+y3ywany ?est ?edna%owo g-sty na a,e? powier+=ni po?e3ni%a. Mdyby03y u3ie0ii+'ste+%- dy3u w ?a%i3%owie% 3ie?su nas+e? ien%ie? pow,o%i nieotr+y3ywanego* ?e? ru=u nieb-d+ie 3o&na odró&ni od %asy+ny= ru=ów Browna w nor3any3 powietr+u. B-d+ie onaporus+a,a si- +yg+a%a3i w sposób pr+ypad%owy + ty= sa3y= powodów* %tóre o3ówii03y wy&e?.

ena +osta,a pr+ygotowana da nas+ego e%spery3entu + wy%or+ystanie3 spe?ane?*wyobra&eniowe? w,a0iwo0i spó?no0i wewn-tr+ne? nas+ego nieotr+y3ywanego. U3ies++a3y dwie%a3ry* ?edn' w pobi&u 0rod%a nas+ego nieotr+y3ywanego* a drug' napr+eiw nie?. ' onerównoeg,e w+g-de3 siebie* a +na?du?' si- w odeg,o0i pi-tnastu enty3etrów od siebie. e=ani+3+na?du?'y si- po3i-d+y ni3i po+waa na i= +bi&enie do odeg,o0i dwó= enty3etrów. Zbi&a?' ?edo siebie* obserwu?e3y ?edno+e0nie inie wyrysowane na warstwa= nieotr+y3ywanego.

A,a0nie wywo,ai03y 3ie?sowe +aie0nienie nas+ego podobnego do powietr+a ga+u w pobi&u0rod%a ?ego d,ugo0i. <inie po3i-d+y %a3ra3i +na?du?' si- tera+ bi&e? siebie* po%a+u?'* &e g-sto0nas+ego nieotr+y3ywanego ?est wi-%s+a po3i-d+y %a3ra3i. Pr+ypatr+3y si- tera+ bi&e? inio3+na?du?'y3 si- po+a %a3ra3i. Zauwa&y3y* &e nie s' ?u& równo3iernie u,o&one. Zosta,yro+i'gni-te* a na?wi-%s+a powier+=nia i'gnienia +na?du?e si- w 3ie?su e&'y3 na?bi&e? %a3r* w0rod%u warstwy ga+u. Pr+y %oJa= warstwy ro+i'gni-ie asy3ptoty+nie bis%ie ?est +eru.

Po+'t%owe równo3ierne u,o&enie ws%a+ywa,o na ?ednoit' g-sto0 ga+u. Rosn'a odeg,o0 3i-d+yty3i inia3i ws%a+u?e tera+ na to* &e po+'t%owa g-sto0 nas+ego podobnego do powietr+a ga+u+osta,a +3ieniona w+g-de3 ?ego d,ugo0i. oe%u,y nie s' ?u& ro+3ies++one w po?e3ni%u



równo3iernie. <i+ba 3oe%u, 3i-d+y* inia3i po+osta,a nie+3ieniona d+i-%i wewn-tr+ne? spó?no0inas+ego ga+u* e+ po+a %a3ra3i +a?3u?' one tera+ wi-%s+' pr+estr+eJ. Ti+y% powied+ia,by* &e 3a?' one 3nie?s+' g-sto0.

Pr+y %oJa= warstwy* na?3nie? ro+i'gni-ty=* g-sto0 nas+ego ga+u bis%a ?est po+'t%owe?*niero+i'gni-te? warto0i. A pobi&u 0rod%a warstwy* na?bard+ie? ro+i'gni-tego* g-sto0 ?est 3nie?s+a

ni& na po+'t%u. Zapo+'t%owai03y stopniowanie g-sto0i w+d,u& d,u&s+ego bo%u warstwy. A%a&dy3 ?ego 3ie?su g-sto0 warstwy +3nie?s+a si- %u 0rod%owi i +wi-%s+a %u %oJo3. Ka&dy%awa,e% owe? warstwy* prostopad,y do %ierun%u ro+i'gni-ia* b-d+ie 3ia, t- warto0 g-sto0i.

8 tera+* wyobra3y sobie* &e +budowai03y +a3%ni-t' %o3or- wype,nion' nieotr+y3ywany3*+yi powietr+e3 o pewny3 stopniu g-sto0i i 3o&e3y +ada ?edno ie%awe pytanie :o si- stanie* ?e0i wy%or+ystu?' 3ode Browna* u3ie0i3y ?edn' +'ste+%- dy3u gd+ie0 w ro+i'gni-ty3 re?onienieotr+y3ywanegoQ. No ó&* wie3y* &e i+ba pr+ypad%owy= %oi+?i 3oe%u, ga+u + +'ste+%' dy3u +ostanie +3ieniona +e w+g-du na warto0 g-sto0i* %tór' w+e0nie? wprowad+ii03y. M-sto0 ?est na?wi-%s+a bi&e? br+egów %o3ory i na?3nie?s+a bi&e? ?e? 0rod%a. 7a% wi-* +aws+e powinno bywi-e? uder+eJ 3oe%u, powietr+a w ten bo% +'ste+%i dy3u* %tóry +wraa si- %u stronie %o3ory owi-%s+e? g-sto0i* +yi %u ?e? br+ego3* a 3nie? ta%i= %oi+?i na bo%a= +wróony= %u 3ie?sowe?%o3pres?i* +yi 0rod%owi %o3ory. 8 +ate3* odpowied na pytanie br+3i +'ste+%a dy3uu3ies++ona w %o3or+e gd+ie0 w ro+i'gni-ty3 re?onie warstwy b-d+ie d'&y,a %u 0rod%owi %o3ory

popy=ana nierówn' io0i' %oi+?i. A r+e+ywisto0i* postronny obserwator nie wid+'y inii nanas+y3 niewid+iany3* 3agi+ny3 ga+ie 3óg,by powied+ie* L333* wyda?e 3i si-* &e %a3ryro+i'ga?' si,- podobn' do grawita?i na +ewn'tr+ 0i'ga?'' %u sobie +'ste+%- dy3uQ. <e+ 3ywie3y* o si- naprawd- sta,o. Aprowad+ii03y pewn' warto0 g-sto0i do ga+u ota+a?'ego+'ste+%- dy3u* datego +3ieniona w ten sposób i+ba pr+ypad%owy= %oi+?i 3oe%uarny=popy=a ?' %u %a3ro3. Ka3ry nie ro+i'ga?' pr+yi'ga?'e? si,y na +'ste+%- dy3u. :+'ste+%a ?est popy=ana %u %a3ro3 pr+e+ nierówn' io0 %oi+?i + +'ste+%a3i nieotr+y3ywanego* wywo,an' +3ienion' warto0i' g-sto0i spowodowan' pr+e+ %a3ry o%anie %o3presu?'e ga+. Mrawita?a ?estp=ni-ie3* a nie poi'gni-ie3.

Ayobra3y sobie tera+* &e +ast-pu?e3y nieotr+y3ywany wy?'t%owo g-sty3* spó?ny3 Poe3*na?+upe,nie? pr+ypad%owo d+ia,a?'e? energii* wype,nia?'y3 a,y i+y+ny ws+e=0wiat. Zast'p3ypo?edyn+y ato3 3aterii +'ste+%' dy3u.

Porus+a?' si- dae? stwierd+a3y* &e Poe +osta,o 0i0ni-te. 9e0i +ostanie ono 0i0ni-tewystar+a?'o sinie* to ten obs+ar Poa stanie si- ateri' 7y3 w,a0nie* wed,ug pr+y?aió, Eda* ?estateria. 9est to 3ie?sowa %o3pres?a wy?'t%owo g-stego Poa energii* o %tóry3 3ówi3y. ateria ienergia ee%tro3agnety+na s' ty3 sa3y3. Pa3i-tas+ Einsteina i ?ego twierd+enie energiaee%tro3agnety+na ` 3asa po3no&ona pr+e+ pr-d%o0 0wiat,a do %wadratu* E`3> 7o* ona+ywa3y energi' ee%tro3agnety+n' i 3as'* ?est dwo3a ró&ny3i or3a3i te? sa3e? r+e+y. Ayda?' si- one by dwo3a ró&ny3i r+e+a3i* e+ naprawd- s' ?edynie ró&ny3i 3aniesta?a3i* +yior3a3i* te? sa3e? r+e+y* Poa.

W!<&,3 *!2 gr"-!("&3"

a3 nad+ie?-* &e +do,a,e0* +yteni%u* ro+u3ie to* o powied+iei 3i pr+y?aiee Eda* %tór+y pote3wy?a0nii 3i ow' teori- ?es++e bard+ie? s++egó,owo. ówii o or3a?i 3aterii* o ty3 ?a% Poe +osta?e0i0ni-te* ora+ o ty3* o utr+y3u?e 3as- w a,o0i na po+io3ie ato3owy3. Ay?a0nii 3i da+ego

3asa ograni+ona ?est do podró&owania + pr-d%o0i' 3nie?s+' od pr-d%o0i 0wiat,a w ra3a= Poa*%tóre opisai. ówii równie& o nadpr+ewodnitwie* równie& w %ategoria= Poa.

8by %ontynuowa tu i= dys%urs* 3usia,by3 3ie wi-e? 3ie?sa ni& 3og- na to po0wi-i w te?%si'&e. Aystar+y powied+ie* &e wy?a0nii 3i ws+yst%o bard+o do%,adnie* a 3nie +adowaa, a%t* &ews+yst%o u%,ada,o si- w ?eden spó?ny w+or+e. 7o* o +y3 tu napisa,e3* 3a by pr+eds3a%ie3 tego* ?a%ie inor3a?e 3o&na +doby w 1yiu po 23ieri. 9este3 pewien* &e ?e0i ty%o uda si- +nae 7a3w,a0iw' osob-* ta%'* + %tór' b-d+ie 3o&na poro+3awia* to o%a&e si-* &e nie 3a pytania* na %tórenie +na?d+ie3y odpowied+i.




A*,7. BJ"7 z)!,*! l6 -%,l!)!*o-" 8rz,.("rz"#, 8rz,7o*"*!"

7o* o napisa,e3 w ty3 ane%sie* u+yni,e3 po to* aby po3ó +yteni%owi +3ieni pr+e%onania.<ud+ie +-sto pyta?' 3nie ?a% wy%ona to po+ornie trudne +adanie. Da 3nie +3iany ta%ie nie+b-dneby,y do osi'gni-ia innego eu* 3ianowiie badania %rainy 1yia po 23ieri. 7o* +y powiniene0 +ynie* +3ieni swo?e pr+e%onania ?est ty%o i wy,'+nie spraw' osobistego wyboru.

etoda* %tór' poda?- poni&e?* ba+u?e na ty3* +ego nau+y,a 3nie Rebe%a. Za%,ada ona* &e ?u&+do,a,e0* +yteni%u* o%re0i pr+e%onanie* %tóre obenie ograni+a two?e 3o&iwo0i postr+egania ido0wiad+ania. Za%,ada ona równie&* &e pragnies+ +3ieni ub wyei3inowa owo pr+e%onanie.

Na?bard+ie? podstawowe +a,o&enie te? 3etody 3ówi* &e pewien aspe%t iebie ?est odpowied+iany

+a two?e wier+enia. A %tóry30 3o3enie pr+es+,o0i postanowi,e0* 0wiado3ie ub nie* &e owowier+enie ?est da iebie u&yte+ne. Poprosi,e0 ?a%'0 +-0 siebie* aby utr+y3ywa,a owo wier+enie istosowa,a ?e +aws+e* %iedy nade?d+ie odpowiednia =wia. Nie%onie+nie +robi,e0 to ws+yst%o



0wiado3ie* nie 3usis+ równie& 0wiado3ie wied+ie* &e 3as+ ta%ie pr+e%onanie* po prostu stosu?es+ ?e w pewny= sytua?a=.

Prosty pr+y%,ad na to* ?a% pr+e%onanie 3o&e wp,yn' na two?e ia,o. Uwier+y,e3 w to po pewny3+ysto i+y+ny3 do0wiad+eniu. :=owa,e3 owo pr+e%onanie gd+ie0 g,-bo%o w sobie. Datego ie%ropo3y0- o ty3* &e 3o?e ia,o 3og,oby +nae si- w 3ie?su* + %tórego 3o&e spa0* pewna +-0

3nie opiera si- ta%ie3u do0wiad+eniu. 9est to u&yte+ne pr+e%onanie o do tego* w ?a%i= 3ie?sa=nie =- og'da 3o?ego ia,a. 7y%o spróbu? +3usi 3nie do stani-ia na inii ro+i'gni-te? wyso%onad +ie3i' B-d- si- opiera, i wae nie 3us+- by a,%ie3 0wiado3 %on%retny= pr+e%onaJ* ?a%ieb-d' 3n' %ierowa,y* ae 3i3o to* b-d- si- stanow+o te3u opiera,. 8spe%t 3nie sa3ego* %tóry ?estodpowied+iany +a to pr+e%onanie* b-d+ie robi, ws+yst%o* o 3o&iwe* &eby ty%o powstr+y3a 3nieod wdrapania si- na ow' in-. Nage o%a&e si-* &e 3o?e r-e i nogi os,ab,y i nie s' w stanie utr+y3a3o?ego i-&aru. og- +es+tywnie +e stra=u. 8spe%t 3nie* %tóre3u powier+y,o owo pr+e%onanie*b-d+ie robi, ws+yst%o* aby powstr+y3a 3o?e ia,o pr+ed wspi-ie3 si- na t- in-. 9est to prosty* ae+yteny pr+y%,ad 3og'y po3ó i* +yteni%u* +ro+u3ie %onep?- +3iany pr+e%onania.

Z)!"*" 8rz,7o*"*!"

Pr+ypu03y* &e =ia,by3 nau+y si- =od+i po inie. usia,by3 +3ieni owo pr+e%onanie we3nie* %tóre 3ówi* &e naty=3iast by3 + nie? spad,. 8by +iustrowa 3etod-* %tóre? +astosowanie

sugeru?-* pos,u&- si- wyi3aginowany3 diaogie3 + aspe%te3 3nie sa3ego* %tóry wier+y wus+%od+enia ia,a spowodowane upad%a3i + wyso%o0i. Za+nie3y od seny* w %tóre? +na?du?- si- ustóp drabiny wiod'e? na in-. :+u?- s,abo0 w %oana=* parai&u?e 3nie stra=. Za+yna3pode?r+ewa* &e %ieru?e 3n' pewne pr+e%onanie. 8by +a+' proes +3iany pr+e%onania* +a3y%a3o+y* odpr-&a3 si- i +a+yna3 ro+3ow-. Dobry3 3ie?se3 na odpr-&enie si- b-d+ie Tous !G ub!>.

:=ia,by3 poro+3awia + ty3 aspe%te3 3nie sa3ego* %tóry nie po+waa 3i wspi' si- po te?drabinie.

No* +ego =es+

:=- we?0 na t- drabin-. :+e3u nie 3og-

:=yba sobie &artu?es+ 7o o0 si-ga pr+yna?3nie? dwad+ie0ia 3etrów w gór- 9e0i po+wo- ina ni' we?0* 3o&es+ spa0 i po,a3a si-

%'d i si- w+i-,o to pr+e%onanie

Za+',e0 w to wier+y* %iedy ?es++e by,e0 d+ieia%ie3* wies+* 3a,e upad%i 3a,y bó* du&yupade% du&y bó* a to 3o&e by naprawd- du&y upade%

9a% stosu?es+ to pr+e%onanie w ty3 pr+ypad%u

Aysy,a3 sygna,y stra=u* &eby sparai&owa two?e ia,o i &eby0 nie 3óg, we?0 na t- drabin-.

8e ?a naprawd- =- si- nau+y =od+i po inie

Nie* ?e0i 3o&es+ si- pr+e+ to po,a3a* 3owy nie 3a

Doenia3 to* &e staras+ si- 3nie =roni* ae ty3 ra+e3 to pr+e%onanie nie 3a +astosowania.

:+e3u nie

Bo ?a pragn- nau+y si- =od+i po inie

I o + tego

I to + tego* &e bior- na siebie a,' odpowied+iano0 +a be+pie+eJstwo nas+ego ia,a. :=-we?0 na ni' bard+o powoi i ostro&nie* i nie spadn-

8e ?a w,a0nie istnie?- po to* &eby te3u +apobie Datego ?este3 i stosu?- to pr+e%onanie daiebie

o&es+ nada +a=owywa si- ta%* ?a%by3 wier+y, w to* &e 3og- spa0 i +robi na3 %r+ywd- w%a&dy3 inny3 pr+ypad%u opró+ te? =wii i te? drabiny. 7era+ +3ieni3y to pr+e%onanie. I bior- nasiebie odpowied+iano0 +a t- +3ian-.

8e... ae...

7ego w,a0nie pragn-. A por+'d%u. 8e i ta% b-d- wysy,a, sygna,y +aniepo%o?enia* ty%o po to* &eby0 nie +apo3nia,* &e



3as+ by ostro&ny* ae nie sparai&u?- nas+ego ia,a.

D+i-%u?-* &e +ro+u3ia,e0 3o?e pragnienie +3iany tego pr+e%onania.

7a% w,a0nie po+nai03y aspe%t 3nie sa3ego odpowied+iany +a to pr+e%onanie i wyra+ii03ypragnienie +3iany owego pr+e%onania i nau+enia si- +ego0* +ego =ia,e3 si- nau+y* +yi=od+enia po inie. 6w aspe%t ust'pi, nieo i po+woi, 3i pr+e?' %ontro- na tye* aby3 3óg, wspi'

si- po drabinie. Ae?d3y do po,owy ?e? wyso%o0i. 9este0 pewien* &e tego =es+ 9este03y ?u& do0 wyso%o. 9e0i si- po0i+gnies+ i spadnies+*

nas+e ia,o niee si- pot,u+e.

,u=a? Pragn- tego ygna,y po=od+'e od tego starego pr+e%onania pr+es+%ad+a?' 3i%onentrowa si- na ty3 o robi-. 9e0i nie pr+estanies+* to 3o&e o%a+a si-* &e to w,a0nie tyb-d+ies+ odpowied+iany +a to* &e spadn- 9e0i po0i+gn- si- i spadn-* to b-d+ie to two?a wina 5ba?=e3y* &eby3 dos+ed, do góry be+ us++erb%u da nas+ego ia,a* wi- sied i=o* =yba &e =es+powied+ie o0 %onstru%tywnego.

A por+'d%u. Uwa&a? na tr+ei s++ebe* tro=- si- =wie?e. Po+a ty3* ws+yst%o w por+'d%u.

as+ ra?-* ?est tro=- :=wie?ny. B-d- uwa&a,. D+i-%i +a ostr+e&enie.

I ta% wspina3 si- dae? a& na sa3' pator3-. Doiera3 do nie? i ?u& 3a3 +robi pierws+y %ro% nainie* %iedy 3o?e %oana +a+yna?' s,abn' i nie 3og- si- +doby na to* &eby pu0i u=wytypator3y.

Le?* powied+ia,e3 i* &e =- si- nau+y =od+i po inie. Po+wois+ 3i si- w %oJu rus+y

Drabina to ?edno* ae ta ina to ?u& +upe,nie o0 innego. Aies+* bard+o ,atwo ?est spa0 + te?ieniut%ie? in%i.

as+ ra?-. og- spa0.

y 3o&e3y spa0 Z te? wyso%o0i

7a%* 3o&e3y* ae ?e0i spo?r+ys+ w dó,* to +oba+ys+* &e pod na3i ?est siat%a be+pie+eJstwa.o&e3y nawet spa0 i ni na3 sinie stanie.

8e... ae... :+y 3us+- ry+y%owa upade% 9este3 tu po to* &eby nigdy nie da i spa0. Nigdy*

nigdy* nigdy A ta%i3 ra+ie* po3y0* &e upade% to ni niebe+pie+nego. Z3ieJ to pr+e%onanie na stwierd+enie*

&e w upad%u nie 3a ni niew,a0iwego. A+i',e3 na siebie odpowied+iano0 i pr+ygotowa,e3 si- nata%' 3o&iwo0. o&e3y be+pie+nie spa0 sobie na siat%-.

8e... ae...

Z3usi,e3 si-* &eby +robi dwa %ro%i na inie. Uda?e 3i si- utr+y3a %onentra?- i równowag-*%iedy...

8 ?e0i strais+ równowag- i spadnie3y* i pot,u+e3y si- Nie 3og- i na to po+woi Z3ro&-+e stra=u %a&dy 3i-sieJ w nas+y3 iee i powstr+y3a3 i-... 5o...

etoda %ontroowania 3nie* ?a%' +astosowa, 3ó? aspe%t* %tóra ?a% do te? pory +dawa,a eg+a3in*sprawi,a* &e strai,e3 równowag- i spadi03y na siat%-. Kiedy wy'dowai03y i odbii03y si-

%i%a%rotnie...

7o by,o po prostu pr+era&a?'e Zda?e si-* &e nas+e ia,o nie do+na,o &adnego us++erb%u.iei03y s++-0ie* &e by,a tu ta siat%a.

7o nie by,o &adne s++-0ie. A+i',e3 +a to odpowied+iano0 i +atros++y,e3 si-* &eby by,a tu tasiat%a. Datego w,a0nie w ty3 %on%retny3 pr+ypad%u 3o&es+ +3ieni swo?e pr+e%onanie. Rad+ii03ysobie 0wietnie* pó%i nie spróbowa,e0 pr+e?' %ontroi nad sytua?'. 7o spowodowa, stra=* %tóry33nie sparai&owa,e0

:=yba 3as+ ra?-* w ty3 pr+ypad%u 3o?a stara 3etoda wysy,ania sygna,ów stra=u nie +da?eeg+a3inu. o&e powiniene3 by, spróbowa +ego0 innego :=wie+%-* +nów e+ies+ po te?drabinie Nie do0 i ?ednego upad%u

Nie* nie do0. :=- si- nau+y =od+i po inie

Naprawd-



7a%* i sugeru?-* &eby0 ty3 ra+e3 nie próbowa, parai&owa 3o?ego ia,a stra=e3.

8 o 3a3 niby robi

o&es+ 3i po3ó utr+y3a równowag-* %iedy ?u& +na?d+ie3y si- na inie.

No dobr+e. B-d- si- stara, utr+y3a równowag- do%,adnie na inie.

2wietnie Na ty3 w,a0nie poega =od+enie po inie 7r+eba ty%o nau+y si- pod0wiado3ie%ontroowa równowag-. 7o w,a0nie ?est +3iana* %tór' =ia,e3 w tobie wywo,a Równowaga+apobiega upad%owi + iny

o&e to i nie+byt 3'dry pr+y%,ad* ae +awiera ws+yst%ie ee3enty proesu +3iany niea%tuany=pr+e%onaJ. 5to one

!. U+na?* &e ?este0 ograni+any. Nie 3o&es+ robi tego* o pragnies+ robi.

>. Popro0 o 3o&iwo0 ro+3owy + ty3 aspe%te3 siebie sa3ego* %tóry ?est odpowied+iany +aograni+a?'e i- pr+e%onanie.

@. Za+ni? + ni3 ro+3awia.

. Zro+u3 na +y3 poega two?e pr+e%onanie i w ?a%i sposób i- ograni+a.

C. Ayra pragnienie +3iany pr+e%onania w sytua?i* + %tóre? pragnies+ si- u+y.. próbu? ?es++e ra+ +robi to* +ego pragnies+.

F. Ro+3awia? wi'& +e swoi3 aspe%te3* a pod+as was+e? ro+3owy wy?d+ie na ?aw ?es++ewi-e? s++egó,ów doty+'y= two?ego ograni+enia.

#. Powtar+a? ten proes pó%i nie nau+ys+ si- =od+i po inie* nie po0wi-a?' pr+y ty3 nawet ?edne? 3y0i potr+ebie utr+y3ania równowagi. Atedy b-d+ies+ wied+ia,* &e aspe%t iebie w,'+y,+3ian- w twó? syste3 pr+e%onaJ.

El!)!*"&3" 8rz,7o*"*!"

:+asa3i ograni+a?'e nas pr+e%onanie 3usi +osta wyei3inowane* a nie ty%o +3ienione. o?epr+e%onanie 3ówi'e* &e +3ys,y +e 0wiata i+y+nego* a do%,adnie w+ro% i s,u=* by,y %onie+ne dobadania 0wiata niei+y+nego* a,%owiie +abo%owa,y 3o?' perep?- tego 0wiata. 9est to pr+y%,ad

tego* &e +asa3i pr+e%onanie tr+eba wyei3inowa* a nie ty%o +3ieni.:i + was* %tór+y +ytai o 3oi= do0wiad+enia= + pierws+ego progra3u <inia 1yia opisany= w

Podró&a= w Nie+nane* 3og' pa3i-ta* &e 3o?a perep?a by,a r+e+ywi0ie +abo%owana.5+e%iwa,e3* wier+y,e3* &e dostan- si- do Tousa >F* +oba+- i us,ys+- 0wiat 7a3 ta% sa3o* ?a%wid+- i s,ys+- 0wiat 7uta?. Za3iast tego o%a+a,o si-* &e +na?du?- si- w %o3petne? puste. Ni niewid+ia,e3* ni nie s,ys+a,e3* nie +u,e3 &adny= + 3oi= +3ys,ów. 9e0i o 3nie =od+i* to nie by,ota3 absoutnie ni+ego i ni%ogo. Pó%i 3o?e pr+e%onanie o %or+ystaniu + i+y+ny= +3ys,ów trwa,o*perep?a 0wiata niei+y+nego po+ostawa,a +abo%owana. Proes ei3inowania stary=*niea%tuany= pr+e%onaJ* ?est podobny do proesu i= +3iany. Ay%or+ysta3 t- sa3' 3etod- diaogu*aby +iustrowa ów proes.

By,e3 nad+wy+a? srustrowany bra%ie3 ?a%ie?%owie% perep?i w 0wieie niei+y+ny3. By,e3pr+e%onany* &e progra3 <inia 1yia ?est os+ustwe3* i &e Tous >F pr+ypo3ina ba?%- o nowy=

s+ata= %róa. 1aden u+estni% progra3u nie pr+y+nawa, si- do tego* &e ni nie wid+i i ni nie s,ys+y.7a3* ws+ysy twierd+ii* &e ows+e3* wid+' i s,ys+'. Rebe%a +asugerowa,a* &e 3o&e próbowa,e3wy+u subtene energie* o 3o&e wy3aga inne? or3y wy+uwaniaQ. Kiedy odpr-&y,e3 si- i+naa+,e3 w Tousie !G* %onwersa?a + aspe%te3 3nie sa3ego odpowied+iany3 +a ograni+aniepr+e%onaJ 3og,a pr+ebiega nast-pu?'o

:=- si- s%o3uni%owa + ty3 aspe%te3 3nie sa3ego* %tóry bo%u?e 3o?' perep?- 0wiataniei+y+nego.

:+ego =es+

:=- dostr+e ?asno 0wiat niei+y+ny.

8 o ?a niby 3a3 + ty3 +robi

Po pierws+e powied+ 3i* da+ego bo%u?es+ 3o?' perep?-

Utr+y3u?- i stosu?- pr+e%onanie* &e ?e0i nie 3og- +ego0 dostr+e ani us,ys+e* to tego nie 3a.



I datego nie 3og- postr+ega niei+y+nie

U=3 7o ?est niei+y+ne Nie 3og- tego dostr+e 3oi3i i+y+ny3i o+a3i* us,ys+e i+y+ny3ius+a3i* wi- tego nie 3a

A ?a%i sposób to pr+e%onanie bo%u?e 3o?' perep?-

9a% równanie w 3ate3atyeS ?e0i two?e o+y nie wid+' i two?e us+y nie s,ys+'* to sprawia3* &etego ta3 nie 3a.

7y to sprawias+

5+ywi0ie* pr+eie& to 3o?a un%?a prawia3* &e o%owie% ta3 ?est* nie wid+is+ tego* &eby wten sposób wype,ni pr+e%onanie* %tóre da iebie utr+y3u?-. 9est ono ta% prawd+iwe ?a% dwa ra+ydwa +tery 5+y nie wid+'* us+y nie s,ys+'* równa si- +abo%owanie perep?i.

7a%ie to proste

U=3* ta%ie to proste

:=- +3ieni to pr+e%onanie.

Nie 3o&es+. 7o ?a%by twó? twardy dys%.

:o to +na+y 7o ?est bard+o stare +a%or+enione w tobie pr+e%onanie. 9est ono w tobie ta% d,ugo* &e po,'+y,o

si- +e +byt wieo3a inny3i pr+e%onania3i* aby ?e +3ieni* nie wp,ywa?' ?edno+e0nie na niews+yst%ie. Bo wtedy one te& b-d' 3usia,y +osta +3ienione. 8 +nae+ienie i= ws+yst%i= i stopniowai= +3iana 3o&e +a?' a,e eony.

8e ?a =- +3ieni to pr+e%onanie tera+. :o 3a3 robi

Ayei3inu? owo entrane pr+e%onanie* %tóre ?est podstaw' da ws+yst%i= inny= pr+e%onaJ wtwoi3 syste3ie. 5detni? ro0in- pr+y sa3y3 %or+eniu* a ws+yst%ie i0ie us=n'. 9asne

7a%. 8 +ate3 +a+ni?3y ?u& tera+ i wyei3inu?3y to entrane pr+e%onanie w te? =wii.

7o 3og,oby poi'gn' +a sob' niepr+ewidywane* dae%osi-&ne s%ut%i. 7o ?est two?e na?g,-bs+epr+e%onanie* na %tóry3 opiera?' si- ws+yst%ie ga,-+ie i i0ie two?ego syste3u wiary. ówi3y tu o

two?e? to&sa3o0i 9e0i odetnie3y to pr+e%onanie pr+y sa3y3 %or+eniu* to wra+ + ni3 u3r+e tyeinny= pr+e%onaJ* &e a,y syste3 3o&e si- +awai.

:=- ?e wyei3inowa.

Nie =es+ ?u& tego pr+e%onania 9este0 pewien* &e ro+u3ies+ i3pi%a?e te? dey+?i Aies+* to3o&e by o0 w rod+a?u u3ierania

Ni podobnego :=- ?e wyei3inowa

I ?u& nie potr+ebu?es+ 3nie* aby ?e posiada i stosowa

A,a0nie. Do te? pory 3y0a,e3* &e aby &y* potr+ebu?- tego pr+e%onania. :=ia,by3 ipod+i-%owa +a to* &e pr+e+ te ws+yst%ie ata ta% dobr+e wype,nia,e0 swo?e +adanie. By,e0 da 3niebard+o enny. 8e two?a un%?a nie ?est 3i wi-e? potr+ebna. 5d te? =wii +wania3 i- + twoi=obowi'+%ów.

5.K. i,o 3i by,o i s,u&y.

8 tera+ =ia,by3 wprowad+i a,%ie3 now' un%?-.

5.K. :o to 3a by

5d te? pory b-d+ies+ +a?3owa, si- +y3 inny3* a 3ianowiie ie%ro +e=- u0wiado3i sobieobeno0 ?a%i=0 niei+y+ny= energii* 3as+ po3ó 3i ?e wy+u +a po3o' ta%iego +3ys,u* ?a%ia%urat b-d+ie do tego na?eps+y.

Poda? 3i ?a%i0 pr+y%,ad* &eby3 wied+ia, o o i do%,adnie =od+i.

9e0i +e=- dowied+ie si- +y w 0wieie niei+y+ny3 ?est obo% 3nie ?a%i0 Pr+ewodni%* twoi3+adanie3 b-d+ie pr+ywied+enie go do 3o?e? 0wiado3o0i. 9e0i +a=- s%onta%towa si- + %i30 ub+y30 w 0wieie niei+y+ny3* to twoi3 +adanie3 b-d+ie u,atwienie 3i tego.

7a%* a ?e0i o%a&e si-* &e b-d- 3óg, ?es++e bard+ie? wyostr+y 3o?' perep?-* to 3as+ 3i wty3 towar+ys+yS to te& b-d+ie +-0i' two?e? nowe? un%?i.



Bard+o dobr+e* b-d- utr+y3ywa, pr+e%onanie* &e ?est to 3o&iwe i wy%onywa, 3o?' now' un%?-.

D+i-%u?-. 9este3 i wd+i-+ny +a to* &e si- +god+i,e0.

9u& pod+as pr+es,u=iwania nast-pne? ta03y <inii 1yia u0wiado3i,e3 sobie obeno0Pr+ewodni%a w Tousie >F. 9a%o &e un%?a ta ?u& d+ia,a,a* 3o?e u3ie?-tno0i postr+egania w 0wieie

niei+y+ny3 w+ros,y. Za %a&dy3 ra+e3* %iedy napoty%a3 pod ty3 w+g-de3 ?a%'0 pr+es+%od-*opisana powy&e? un%?a ei3inu?e ?'. Proes ten sprawi,* &e owa un%?a ?est ora+ sinie?s+a.:+asa3i* ?a% na pr+y%,ad w pr+ypad%u pr+edstawiony3 w ro+d+iae +atytu,owany3 5statnia podró& +w'tpiwo0ia3iQ* pr+e%onanie* %tóre wyei3inowa,e3* +i%widowa,o wi-e? po,'+ony= +e sob' pr+e%onaJ ni& 3og,e3 o+e%iwa. De+orienta?a* &a i depres?a* %tóre pr+ys+,y pote3* stanowi,y da3nie podró& po do0 wyboiste? drod+e.

8by stre0i proes ei3inowania stary=* niea%tuany= pr+e%onaJ i usuwania i= bo%u?'y=0wiado3o0 s%ut%ów

!. U+na?* &e ?este0 +abo%owany. U0wiado3 sobie* &e nie 3o&es+ +robi tego* o +robi pragnies+.

>. Popro0 o nawi'+anie %onta%tu + ty3 aspe%te3 siebie sa3ego* %tóry ?est odpowied+iany +autr+y3ywanie danego pr+e%onania i wywo,u?e +abo%owanie.

@. Za+ni? ro+3awia + ty3 aspe%te3 siebieS poprowad + ni3 diaog.. próbu? +ro+u3ie +y3 ?est owo pr+e%onanie i ?a% d+ia,a* aby 3ó i- bo%owa.

C. Ayra 3u wd+i-+no0 +a to* &e a& do te? pory ta% dobr+e sprawowa, swo?' un%?-.

. Uwoni? go od obowi'+%u das+ego utr+y3ywania tego pr+e%onania i bo%u.

F. 5stro&nie dobiera?' s,owa o%re0 ?ego now' un%?-* ?e0i =es+ +ast'pi star'. :+asa3i nowaun%?a nie ?est %onie+na. 9e0i ?edna% ?est* to 3o&e b-d+ie tr+eba na?pierw dobr+e si- +astanowinad ?e? sor3u,owanie3. Pr+e3y0 dobr+e ewentuane i3pi%a?e twoi= dey+?i.

Da o%re0enia nowe? un%?i wy%or+ysta? s,owa o +abarwieniu po+ytywny3. Pragn' wyrane?perep?i to ?eden + pr+y%,adów po+ytywnego dobrania s,ów. Nie ='* aby 3o?a perep?a by,a+abo%owana* to niew,a0iwe sor3u,owanie tego sa3ego &y+enia.

Now' un%?- wyra&a? w +asie teranie?s+y3. Kiedy +e=' o0 dostr+e* po?awia si- to w +asi'gu3o?e? perep?i +as teranie?s+y. o?a perep?a b-d+ie si- dos%onai,a to +as pr+ys+,y. Tun%?ao%re0ona w %ategoria= +asu pr+ys+,ego 3o&e s%upi si- na pr+ys+,o0i i po3in' teranie?s+o0,owa 3og' by +dradiwe.

#. Pod+as 3edyta?i* na pr+y%,ad Tousa !G* wyra swo?' now'* starannie o%re0on' un%?- ipragnienie ?e? d+ia,ania.

". Ayra wd+i-+no0 +a to* &e nowa un%?a +a+nie d+ia,a.

!G. Powiniene0 to +robi ty%o ra+* a pote3 ?u& ty%o +e%a na wype,nienie swego &y+enia.

Z do0wiad+enia wie3* &e oba te proesy +3ienia?' ub ei3inu?' pr+e%onania i i= s%ut%i.Ro+3owa + sa3y3 sob' 3o&e i si- wyda tro=- d+iwnaS 3o&e ?est to %oe?ne pr+e%onanie* %tórepowiniene0 +bada.

9e0i wy%or+ystas+ te proesy* powiniene0 wied+ie* &e pr+e%onania 3og' by +-0i' two?e?to&sa3o0i i &e i= ei3ina?a 3o&e wywo,a pewne do0 niepr+y?e3ne u+uia. 9a sa3 równie& i=do0wiad+y,e3 i to na wiee sposobów by,a to utrata to&sa3o0iS wra&enie* &e nied,ugo u3r-S &aSdepres?a. 9e0i po do0wiad+eniu +ego0* o ?est spr+e+ne + twoi3i pr+e%onania3i po?awi' si- teu+uia* pa3i-ta?* pros+-* o ty3* o tu powied+ia,e3. 7o ?est bard+o wa&ne A 3iar- integrowanianowy= do0wiad+eJ do two?e? nowe? to&sa3o0i* u+uia te +ni%n'. B'd ,agodny da siebie sa3egoSda? sobie sa3e3u +as na ow' integra?- i po+nanie nowego siebie.

Kiedy b-d+ies+ o%re0a, i usuwa, pr+e%onania* %tóre bo%u?' two?' perep?-* +auwa&ys+* &e wtwoi3 &yiu d+ie?' si- +dar+enia b-d'e pr+y%,ade3 tego* &e proes ten d+ia,a* a ty ro+wi?as+ si-.7a%ie ?est 3o?e pr+e%onanie i w 3oi3 pr+ypad%u ono +da?e eg+a3in.




A*,7. CW.7"z1-7! l" 8ogro)&% 6&'1- *o-!&36.z"

:o na?3nie? %i%a ra+y w ro%u d+woni do 3nie %to0 +aniepo%o?ony +y?'0 obeno0i'* na?+-0ie?we w,asny3 do3u. Nie%tór+y + ni=* na pr+y%,ad Leaina* s' pr+era&eni* bo?' si-* &e du= 3o&e+robi i3 o0 +,ego. Inni* na pr+y%,ad tay ?a% ai* 3a?' na uwad+e bard+ie? dobro sa3ego du=a* wty3 pr+ypad%u ?e? pr+y?aiea* :=ei%a. 9est %i%a prosty= r+e+y* %tóre %a&dy 3o&e +robi* aby po3ódu=owi pr+enie0 si- do eps+ego 3ie?sa. Zani3 ?e o3ówi-* =ia,by3 po0wi-i tro=- +asupewny3 sprawo3 podstawowy3 i* 3ie?3y nad+ie?-* wy?a0ni pewne nieporo+u3ienia.

Po pierws+e* na?wa&nie?s+e to wied+ie* &e du=y to istoty ud+%ie* %tóre nie &y?' ?u& w ieei+y+ny3. ' to ud+ie* tay sa3i ?a% ty i ?a. I ?a% ud+ie* du=y 3og' by pr+y?a+ne* pr+era&a?'e*inteigentne* g,upie* ae to wi'& ty%o ud+ie.



Po drugie* bard+o wa&ne* 3o&es+ +auwa&y obeno0 du=a ty%o wtedy* gdy ?ego 0wiado3o0 ?est s%upiona na po+io3ie r+e+ywisto0i 0wiata i+y+nego. Istnie?e wiee powodów* da %tóry= du=3o&e s%upi si- na ty3 po+io3ie. o&e by nie0wiado3* &e u3ar, i datego +osta?e w pobi&u+nanego sobie oto+enia i ud+i. Pr+y%,ade3 ta%iego du=a by,a ywia. og' te& by 0wiado3iswo?e? 03ieri* ae nie wied+' o 3a?' + ty3 +robi. 7a% by,o w pr+ypad%u :=ei%a. Du= ta%i ?a% 9oe*3'& ywii* 3o&e 3ie wiado3o0 da %ogo0 wi'& &y?'ego w 0wieie i+y+ny3. Kuba Ro+pruwa+

Leainy by, + ni'* aby %ar3i si- ?e? stra=e3. Istnie?e wiee powodów* da %tóry= du= 3o&e s%upiuwag- na po+io3ie r+e+ywisto0i 0wiata i+y+nego* e+ to w,a0nie sprawia* &e 3y 3o&e3y ?edostr+e* a one 3og' tu pr+ebywa.

Po tr+eie* nie 3a si- +ego obawia +e strony du=a. Be+ w+g-du na ws+yst%o* w o nau+y,ynas wier+y =oywood+%ie =orrory* ta%a osoba nie ?est da ni%ogo +agro&enie3. Pro?e%towanie swy=w,asny= obaw na du=a 3o&e pr+ynie0 s%ut%i +upe,nie pr+eiwne* +ego dowode3 3o&e by=istoria Leainy. Kiedy du=* %tórego ta% bard+o si- obawia,a usiad, w %oJu pr+y nie? na soie*Leaina potrai,a ?u& + ,atwo0i' go odes,a ta3* s%'d pr+ys+ed, po prostu wyra&a?' &y+enie* abyods+ed,. nie potr+ebowa,a ty%o do tego* aby ?e? o ty3 od +asu do +asu pr+ypo3nie. Pod %onienas+e? ro+3owy teeoni+ne? wied+ia,a ?u& +e swo?ego w,asnego do0wiad+enia* &e +e strony anitego* ani &adnego innego du=a nie 3usi si- obawia ni+ego. Leaina wied+ia,a* &e a,a ta r+e%o3aa%tywno0 potergeista w ?e? 3ies+%aniu by,a ni+y3 inny3 ?a% ty%o 3aniesta?' ?e? w,asnego

stra=u. Zbyt wieu ud+i* + %tóry3i praowa,e3* sugerowa,o si- =oywood+%i3 stereotype3 iod=od+i,o od +3ys,ów +e stra=u* o ty%o powi-%s+a,o probe3.

Po +warte* w 0wieie niei+y+ny3 &y?' Po3oniy* %tór+y + rado0i' po3og' i porad+i sobie +du=e3. usis+ ty%o poprosi. :+-sto%ro Po3oni%ie3 ?est %to0 ta%i ?a% Ribby* %to ?u& od dawnapróbowa, po3ó +agubione3u du=owi* w ty3 pr+ypad%u :=ei%owi* e+ nie potrai, do niego dotr+e. 8bo ?a% aggie* %tóra pr+yby,a* aby po3ó babe ari w =wii* %iedy ty%o nadar+y,a si-odpowiednia sposobno0. :+asa3i Po3oniy* ?a% ywia* +e%a?'* aby po3ó swy3 u3iera?'y3u%o=any3. 2wiat 1yia po 23ieri pe,en ?est Po3oni%ów ='y= po3ó* ?e0i ty%o nadar+a si-ta%a 3o&iwo0.

Po pi'te* ?a% to ?u& wy?a0ni,e3 w 3o?e? pierws+e? %si'&e* Podró&e w Nie+nane* &y?' w ieei+y+ny3* 3as+ pr+ewag- nad Po3oni%a3i. Uwaga du=a s%upiona ?est na po+io3ie r+e+ywisto0i0wiata i+y+nego* ?est wi- on 0wiado3 two?e? obeno0i. Z tego sa3ego powodu du= na?+-0ie?

nie wid+i Po3oni%a. ,ys+y two?e 3y0i* a to o+na+a* &e 3o&es+ + ni3 nawi'+a %onta%t* pod+asgdy Po3oni% nie. Na ty3 w,a0nie poega two?a pr+ewaga. 9e0i* nawi'+aws+y %onta%t* 3o&es+u0wiado3i du=owi obeno0 Po3oni%a* ten pr+e?3ie go od iebie. Da pogro3y du=ów nowi?us+a u3ie?-tno0 nawi'+ania %onta%tu ?est e=' na?wa&nie?s+'. 9e0i uda,o i si- nawi'+a%onta%t + du=e3 i Po3oni%ie3* Po3oni% pr+e?3ie go od iebie. Nie 3usis+ w pe,ni ro+u3ie tego*o pr+e%a+u?e i du= +y Po3oni%. 5ws+e3* 0wiado3o0 tego 3o&e by +abawna +y ie%awa*e+ nie ?est to warun%ie3 %onie+ny3* aby po3ó du=owi pó?0 dae?.

8 +ate3* 3o?a roa poega na ty3 ty%o* aby po3ó i nau+y si- proste? 3etody* %tóra u,atwi inawi'+anie %onta%tu + du=e3 i Po3oni%ie3. 9est ona prosts+a ni& s'd+is+ i pewnie ?u& %iedy0 o nie?s,ys+a,e0. Kiedy Leaina u?r+a,a sto?'ego w dr+wia= du=a* pos,u&y,a si- w,a0nie t' 3etod'.Powied+ia,a Pos+u%a? 2wiat,a. Kiedy u?r+ys+ 0wiat,o* id do niegoQ. Aieu + nas s,ys+a,o ?a% ud+ie3ówi' po0i? i= do 2wiat,aQ. Ai-%s+o0 + nas nie a,%ie3 +da?e sobie spraw- + tego* o to w,a0iwieo+na+a ani da+ego 3ia,oby +ad+ia,a. Zani3 opis+- a,' proedur- da nowi?us+a* =ia,by3 si- +

wa3i pod+iei ?es++e +y30.Pod+as 3o?ego pierws+ego progra3u <inia 1yia* %iedy +upe,nie nie potrai,e3 nawi'+a

%onta%tu + %i3%owie% w 0wieie niei+y+ny3* %u+e3 do su%esu by,a rada* ?a%ie? ud+iei,a 3iRebe%a. Porad+i,a 3i 3ianowiie* aby3 otwor+y, 0wiado3o0 na to* &e istnie?e 3o&iwo0* i& subteneenergie* %tóre próbowa,e3 wy+u* 3o&na by,o +auwa&y inny3i 3etoda3i. Nast-pny3 ra+e3* %iedypróbowa,e3 s%onta%towa si- + %i30 niei+y+ny3 w Tousie >F* poprosi,e3 o po3o Pr+ewodni%a.5%a+u?e si-* &e Pr+ewodniy s' ?edno+e0nie Po3oni%a3i. Kiedy poprosi,e3 o po3o Pr+ewodni%a*+ po+'t%u po+u,e3 ?edynie ?ego obeno0. Pote3 u?r+a,e3 0wiat,o. Na?pierw by,a to niewyrana*ro+p,ywa?'a si- %ua 0wiat,a* e+ + %a&dy3 nast-pny3 %onta%te3 stawa,a si- ona ?a0nie?s+a iwyranie?s+a. A,a0nie w ten* 3nie? wi-e?* sposób %a&dy nie wywi+ony nowi?us+ po ra+ pierws+y+auwa&a obeno0 osoby niei+y+ne?. 9e0i +ytas+ te ws%a+ów%i datego* &e po ra+ pierws+y w &yiudo0wiad+as+ w swoi3 do3u obeno0i du=a* to bard+o 3o&iwe* &e ta% w,a0nie go u?r+a,e0.

Pr+yna?3nie? do0wiad+y,e0 u+uia obeno0i* a 3o&e nawet wid+ia,e0 0wiat,oQA ten równie& sposób Po3oniy po?awia?' si- %o3u0* %to nie wywi+y, ?es++e w sobie



perep?i 0wiata niei+y+nego* ,'+nie + du=a3i. Du= na?pierw po+u?e obeno0* a pote3 +oba+y0wiat,o. 2wiat,o to ?est Po3oni%ie3. Po3oni% ?est 0wiat,e3 7o ?edno i to sa3o. 2wiat,o ?est inn' istot' ud+%'* %tóra po?awi,a si-* aby po3ó. Datego w,a0nie ta% wieu ud+i* %tór+y pr+e&yido0wiad+enie + pograni+a 03ieri* 3ówi o 0wiete. Aid+' oni osob-* %tóra pr+ys+,a* ?a% ywia da9oego* aby po3ó i3 u3r+e. Nie%tór+y + ty= Po3oni%ów to Istoty e3anu?'e pr+eogro3n' 3i,o0i' i 3o'* na+ywane 8bsowenta3iQ. 2wiat,o ta%iego 8bsowenta da?e niesa3owite po+uie

spo%o?u i a%epta?i p,yn'e? + +yste?* be+warun%owe? 3i,o0i. Z 3o?e? +warte? %si'&%i dowies+ si-wi-e? o owy= 8bsowenta=. 8by po3ó du=owi* tr+eba ty%o u0wiado3i 3u obeno0 0wiat,a*Po3oni%a.

9a% to +robi 7a% sa3o* ?a% ?a sa3 u0wiado3i,e3 sobie obeno0 Pr+ewodni%a i ?a% ty sa3u0wiado3i,e0 sobie obeno0 du=a. %ieru? ?ego uwag- na 0wiat,o. Proedur-* %tór' opisu?- poni&e?poea3 równie& ud+io3* %tór+y d+woni' do 3nie i pros+' o po3o w po+byiu si- du=a.5powiada?' 3i pote3 o swy= pr+e&yia=* datego wie3* &e ?est to dobry sposób. Pr+y%,ade3 nie=b-d+ie =istoria Eddy)ego.

A,a0iwie napisa,e3 ?u& ws+yst%o* o =ia,e3 opró+ ty= w,a0nie ws%a+ówe%. A,'+y,e3%o3puter* ae ?a%o0 nie 3og,e3 +a+'. Dwa dni pónie? +ad+woni, do 3nie 3-&+y+na o i3ieniuEddy + pro0b' o po3oS 3ia, w do3u du=a. Pod+as nas+e? ro+3owy s%rystai+owa, si- panws%a+ówe%* %tóre w,a0nie +ytas+. 9a% ?u& powied+ia,e3* w 1yiu po 23ieri ?est 3nóstwo

Po3oni%ów* %tór+y 3og' i po3ó. As%a+ów%i +a3ie0i,e3 po ro+3owie + Eddy)e3* do %tóre?doda,e3 tro=- s++egó,ów* aby +iustrowa pe,n' proedur-.

Zani3 +a+nies+ praowa be+po0rednio + du=e3* dobr+e by by,o* gdyby0 poprosi, o po3oPo3oni%a. o&es+ do tego wy%or+ysta %a&dy wi+erune% ta%iego Po3oni%a* ?a%i ty%o podpowiadai two?a wiara.

Ai+erune% Po3oni%a Mo 3as+ na 3y0i +apyta, Eddy.

9e0i wier+ys+ w anio,y* to 3o&es+ poprosi o po3o anio,a. 9e0i wier+ys+ w du=y pr+ewodnie*3o&es+ poprosi ?ednego + ni=.

8 ?e0i nie wier+- w ni ta%iego

7o po prostu popro0 o Po3oni%a.

9a% 3a3 to +robi Na?pierw usi'd abo si- po,ó& i odpr-&. Po3ony tu 3o&e by stan 3edytay?ny ub 3oditwa*

ae równie& sa3 ty%o u3ys, o+ys++ony + ws+e%i= 3y0i wystar+y. Pote3* w 3y0a=* 3o&es+powied+ie na pr+y%,ad Próbu?- po+by si- + 3o?ego do3u du=a i pros+- o towar+ystwoPo3oni%aQ. Ay%or+ysta? to s,owo* %tóre b-d+ie i si- wydawa,o na?eps+e* anio,* du= pr+ewodni*Bóg* 9e+us* o%owie%.

8 ?e0i nie u3ie3 3edytowa ani +nae si- w ty3 stanie odpr-&enia u3ys,u* %tóry opisa,e0

9est wiee 3ie?s* gd+ie 3o&es+ si- tego nau+y. :+asa3i 3ie?sowa s+%o,a ub s%ep3etai+y+ny b-d+ie w stanie po3ó i +nae %urs 3edyta?i. 8bo ?a sa3 3og- da i nu3er teeonu Instytutu onroe)a. o&es+ od ni= dosta %asety Le3iYyn* %tóre s+yb%o nau+' i-osi'ga odpowiedni stan u3ys,u. tan* %tóry oni na+ywa?' Tous !G by,by na?odpowiednie?s+y.

:+y 3us+- by 0wiado3 obeno0i Po3oni%a abo tego* &e %to0 odpowied+ia, na 3o?' pro0b-o po3o

Nie. 9e0i 3as+ ty%o +nae si- w stanie 3edytay?ny3 i poprosi o po3o* to to ?est ws+yst%o*o 3usis+ +robi.

:+y +a+yna3 usuwa du=a + 3o?ego do3u +ara+ gdy ty%o popros+- o po3o

o&es+* ?e0i 3as+ 0wiado3o0 obeno0i du=a. Kiedy poprosis+ o po3o Po3oni%a* ten+?awi si-* ie%ro b-d+ies+ =ia, po3ó du=owi pó?0 dae?.

Nie 3us+- pote3 ponownie prosi o po3o

Nie. Pro0ba o Po3oni%a ?est da ni= ?a%by stwierd+enie3* &e oto +naa+, si- %to0* %to próbu?epo+by si- du=a* datego ?eden + ni= +aws+e b-d+ie na 3ie?su* gotów i po3ó. Kiedy ?u&po+u?es+ obeno0 du=a* dobr+e by by,o* gdyby0 poprosi, Po3oni%a* &eby si- pr+ygotowa, ?es++e

+ani3 +a+nies+* ae nie ?est to %onie+ne. Po3oniy +aws+e =-tnie wspó,prau?' w pr+ypad%a=du=ów* %tóre gd+ie0 ut%n-,y.



No to w ?a%i w,a0iwie sposób usuwa3 tego du=a

Nast-pny3 ra+e3* %iedy po+u?es+ ?ego obeno0* spó?r+ w ty3 %ierun%u* gd+ie go +u?es+.Ayobra sobie* &e +a+ynas+ + ni3 ro+3ow-. o&es+ 3ówi na g,os abo w 3y0a=.

Ayobra&a? sobie. :o 3as+ na 3y0i 3ówi'* &e 3a3 wyobra&a sobie ro+3ow- + du=e3

Udawanie ?est sposobe3 otwaria si- na 3o wyobrani. Ayobrania ?est nar+-d+ie3%o3uni%owania si-S niesie two?' wiado3o0 do du=a. Ka&dy wie* ?a% ro+3awia + sob' sa3y3* wswo?e? w,asne? g,owie. 7o w,a0nie 3a3 na 3y0iS wyra +a3iar pr+eprowad+enia ro+3owy + du=e3wy%or+ystu?' g,os w two?e? g,owie.

:+y to 3usi by ro+3owa dwustronna us+- wyobra&a sobie te& to* o 3ówi du=

Nie. Pó%i b-d+ies+ prowad+i, ro+3ow- + du=e3 i 3ówi, w 3y0a= to* o =es+ powied+ie*du= i- us,ys+y.

:+y ?est o0 o powiniene3 od+u* %iedy b-d- to robi,

Nie 3a ni ta%iegoS du= us,ys+yQ two?e s,owa +y 3y0i pó%i b-d+ies+ wyobra&a, sobie* &eprowad+is+ + ni3 ro+3ow-.

:+y ?est o0 o b-d- +u,* o 3o&e sprawi* &e s+ybie? po+b-d- si- du=a

7a%* na?eps+a ?est tu 3i,o0. 9a% 3a3 +3usi siebie sa3ego* &eby +u 3i,o0

Pr+ypo3ni? sobie wydar+enie* %iedy +u,e0* &e %ogo0 %o=as+ i +u,e0 si- %o=any. o&e by,a to=wia* %iedy po ra+ pierws+y tr+y3a,e0 w ra3iona= two?e d+ie%o abo ostatni ra+* %iedy g,as%a,e0swo?ego %ota. Pr+ypo3ni? sobie po prostu o wtedy +u,e0. Na?pot-&nie?s+' r+e+'* %tóra 3o&e ipo3ó po+by si- du=a ?est od+uwanie 3i,o0i i pr+e3awianie + sera.

Pr+e3awianie + sera

:=od+i o to* &e 3as+ wyobra&a sobie* &e two?e s,owa wy=od+' +e 0rod%a %at%i piersiowe?.ówienie + sera* ?a%o &e ?est na?sinie?s+e* o+na+a* pr+esy,anie du=owi 3i,o0i ra+e3 + ty3* o=es+ 3u powied+ie.

5.K.* wi- wy+uwa3 obeno0 du=a. 9e0i wie3 ?a%* to +a+yna3 od+uwa 3i,o0 i wysy,a3 ?' ra+e3 + ty3* o =- 3u powied+ie +a po3o' g,osu w 3o?e? g,owie. 8 o 3a3 3ówi

+u%a? 0wiat,aQ. Pote3 od+e%a? =wi- i powied+ Kiedy u?r+ys+ 0wiat,o* pó?d w ?ego%ierun%uQ.

7y%o tye

7y%o tye. 9e0i po ty3 nada b-d+ies+ w stanie wid+ie tego du=a* to +oba+ys+* &e si-ro+g'da. B-d+ies+ wied+ia,* &e +oba+y, 0wiat,o* bo wtedy +ni%nie.

8 ?e0i du= nie +auwa&y 0wiat,a o&e Po3oni% nie pr+y?d+ie abo du= go nie +auwa&y

Po3oni% +aws+e pr+y?d+ie* ae 3o&e ta% by* &e du= +a pierws+y3 ra+e3 nie +auwa&y0wiat,a. Z 3o?ego do0wiad+enia wyni%a* &e du=y prawie +aws+e ?e dostr+ega?'* ae 3o&e si-+dar+y* &e twó? du= go nie +auwa&y +a pierws+y3 ra+e3. Atedy powied+ 3u o ni3 ?es++e ra+.

%'d b-d- wied+ia,* &e du= sobie pos+ed, 7o +ae&y od tego na ie ?este0 0wiado3 obeno0i du=a tera+* %iedy ?est w twoi3 do3u. 9e0i

po prostu +u?es+ ?ego obeno0* to w pewne? =wii po+u?es+ nage* &e to po+uie +ni%,o. 9e0iwid+is+ tego du=a w postai 0wiat,a* to 0wiat,o to +ni%nie. 9e0i wid+is+ go w bard+ie? ud+%ie? postai*to +oba+ys+ go ro+g'da?' si- wo%ó,. B-d+ie wyg'da,* ?a%by +oba+y, o0* spo?r+y na to* a pote3+ni%nie* i b-d+ies+ wied+ia,* &e go nie 3a.

Ie ra+y powiniene3 s%or+ysta + te? 3etody* ?e0i du= nie b-d+ie =ia, ode?0

o&es+ + nie? %or+ysta +a %a&dy3 ra+e3* %iedy wy+u?es+ obeno0 du=a. Za %a&dy3 ra+e3das+ 3u 3o&iwo0 u?r+enia 0wiat,a i nawi'+ania %onta%tu + Po3oni%ie3.

8 ?e0i po+u?-* &e du= sobie pos+ed,* a pote3 po?awi si- +nów

7o +dar+a si- wy?'t%owo r+ad%o. :+-0ie? o%a+u?e si-* &e w do3u +na?du?e si- wi-e? ni& ?edendu=. 9e0i ?este0 tro=- bard+ie? ni& pr+ei-tnie wra&iwy na obeno0 du=ów* to b-d+ies+ w stanie+auwa&y ró&nie po3i-d+y ni3i. 5sobi0ie nigdy nie +et%n',e3 si- + ta%' sytua?' aby du= wrói,*



%iedy ?u& Po3oni% po3óg, 3u pó?0 dae?. 9e0i po+u?es+* &e wrói, do iebie ten sa3 du=* tob-d+ie o+na+a,o* &e was+ pierws+y %onta%t na?pewnie? go pr+era+i,. Pa3i-ta?* &e du=y to ty%oud+ie. Kiedy ?a%i0 +upe,nie oby +,owie% pod=od+i do iebie* ni + tego* ni + owego nawi'+u?ero+3ow-* to na?+-0ie? =es+ od niego uie. A niei+y+ny3 0wieie du=ów sa3a ?u& ty%o =-usuni-ia si- wystar+a* &eby to si- sta,o.

I o powiniene3 +robi w ta%i3 pr+ypad%u 7o* o +robi,by0 + %a&dy3 nie+na?o3y3* pr+estras+ony3 twoi3 nag,y3 +ainteresowanie3 ?ego

osob'. Zapro0 go do ro+3owy ?es++e ra+. Zapewni? go* &e nie +robis+ 3u %r+ywdy. 8 %iedy wrói*spróbu? ?es++e ra+. A %oJu pr+ywy%nie do iebie i +ostanie* &eby +oba+y o te& 3as+ dopowied+enia.

Eddy i ?ego &ona potrai' ro+ró&ni obeno0 s+e0iu du=ów w swoi3 do3u. Aieo%rotnie wid+iei ?ednego + ni=* 3,od' %obiet-* %tór' na+wai 8nnie. Inny du=* 3-&+y+na* %tórego na+wai Lenry*oddy=a, i-&%oS s,ys+ei ?ego odde= i %ro%i w a,y3 do3u i w-d+arni e&'e? na terenie i=posiad,o0i. By,y te& dwie stars+e %obiety* %tóry= ro+3owy +asa3i s,ys+ei. Po+osta,e dwa du=yby,y d+ie3iS i= 03ie= i +abawy s,ys+ei na podwór%u. Byi te& ?es++e inni* %tóry= Eddy nie potrai,+identyi%owa.

7yu i= by,o ?u& na sa3y3 po+'t%u* &e nast-pnego dnia sa3 +a?',e3 si- pierws+' s+óst%'. Kiedy

+ad+woni,e3* &eby powied+ie Eddy)e3u* &e ?u& i= nie 3a* opowied+ia, 3i o ty3* %tórego spot%a,tego sa3ego wie+oru* %iedy ro+3awiai03y pr+e+ teeon. A,a0nie s+ed, do sypiani +na?du?'e? si-na pierws+y3 pi-tr+e. Kiedy ws+ed, do po%o?u* o0 pr+y o%nie +wrói,o ?ego uwag-. U?r+a, twar+3-&+y+ny patr+'ego pr+e+ o%no do 0rod%a sypiani. Eddy wied+ia,* &e to 3usi by du=* bo pr+eie&sta, w powietr+u na wyso%o0i ponad tr+e= 3etrów od +ie3i i patr+y, sobie w o%no.

Naty=3iast pr+e3ówi,e3 + sera i powied+ia,e3 3u* &eby pos+u%a, 0wiat,a* a %iedy +oba+y to0wiat,o* powinien %u nie3u pó?0 opowiada, Eddy. U?r+a,e3* ?a% ro+g'da si-* a pote3 +ni%n',.

Pro0ba Eddy)ego o po3o by,a da 3nie dare3. D+i-%i nie? 3og,e3 w %oJu s%upi si- naponi&s+y= ws%a+ów%a=.

!. Usi'd ub po,ó& si- w ?a%i30 spo%o?ny3 3ie?su* gd+ie nie pr+es+%od+i i &aden d+woni'yteeon abo inny nieo+e%iwany =a,as. 5dpr-& si- g,-bo%o. 9e0i nie 3as+ pewno0i +y potrais++nae si- w stanie 3edytay?ny3* 3o&es+ po prostu pr+e?0 do das+e? +-0i proedury* po3i?a?'ten %ro%. :+-sto to wystar+a. 9e0i =es+ nau+y si- s+yb%o odpr-&a w ten sposób* %onta%tu? si- +Instytute3 onroe)a (Route !* BoH !FC* Taber* Virginia* >>"@#Y"F"$. Nie ?este3 praowni%ie3Instytutu* e+ poea3 go* poniewa& sa3 si- ws+yst%iego ta3 nau+y,e3. B-d' wi'& w ty3 stanieodpr-&enia* pr+e?d do nast-pnego %ro%u.

>. Popro0 o towar+ystwo Po3oni%a* na+ywa?' go ta%i3 i3ienie3* ?a%ie na?epie? odpowiadatwoi3 pr+e%onanio3. 7r+eba tu ty%o wy3ówi w 3y0a= proste +danie* na pr+y%,ad :=- po+bysi- du=a + 3o?ego do3u i pros+- o towar+ystwo Pr+ewodni%aQ.

@. Nast-pny3 ra+e3* %iedy u0wiado3is+ sobie obeno0 du=a* spróbu? wy+u do%,adnie gd+iesi- on +na?du?e. taJ na wprost niego* ?a%by by, prawd+iwy3 +,owie%ie3. 5n ?est* r+e+ ?asna*prawd+iwy3 +,owie%ie3* nie 3a ty%o i+y+nego ia,a. B-d+ie i ,atwie?* ?e0i +a3%nies+ o+y* %iedyb-d+ies+ próbowa, wy+u gd+ie w dane? =wii +na?du?e si- du=.

. Po+u? w seru 3i,o0. Ayra +a3iar pr+e%a+ania 3u tego* o =es+ powied+ie* prosto +sera. 7en %ro% nie ?est absoutnie %onie+ny* e+ 3o&e doda twoi3 s,owo3 ogro3ne? 3oy.

C. Ayobra sobie* &e +wraas+ si- do du=a* ?a%by0 si- +wrói, do %a&dego innego +,owie%a* +%tóry3 =ia,by0 poro+3awia.

. Powied+ Po+u? obeno0 0wiat,aQ. o&es+ to powied+ie g,o0no abo w 3y0a=.

F. 5d+e%a? =wi-* a pote3 powied+ +u%a? 0wiat,aQ.

#. Znów od+e%a? =wi- i powied+ Kiedy +oba+ys+ 0wiat,o* id do niegoQ.

". Ayra swo?' wd+i-+no0 Po3oni%owi +a ?ego towar+ystwo. Aystar+y +wy%,e d+i-%u?-.

I to ?u& a,a proedura. Kiedy b-d+ies+ + nie? %or+ysta,* 3o&es+ by 0wiado3 obeno0iPo3oni%a abo i nie. o&es+ od ra+u wied+ie* &e du= ods+ed,* abo i nie. 9e0i ?u& %iedy0 wpr+es+,o0i by,e0 0wiado3 obeno0i du=a* to na?pewnie? od ra+u od+u?es+ ?ego nieobeno0. A%a&dy3 ra+ie* nie 3a to wie%iego +na+enia* 3etoda ta ?est s%ute+na i ta%. Nigdy sinie +dar+y,o*&eby 3nie +awiod,a. 9e0i w pr+ys+,o0i po+u?es+ obeno0 ta%iego +y innego du=a* powtór+ %ro%i



!Y".

9e0i ty ub %to0 + twoi= +na?o3y= 3a u siebie du=a* +a=-a3 i-* aby0 wy%or+ysta, powy&s+' proedur-. 9est to na?wi-%s+a pr+ys,uga* ?a%' ty%o 3o&es+ odda ta%ie? osobie. 8nnie i Lenry* dwadu=y + do3u Eddy)ego* t%wi,y w ni3 od pr+e,o3u wie%ów. 5ni i inni s' tera+ woni i 3og' %ontynuowa swo?' podró& + po3o' inny= ud+i +a3ies+%u?'y= Tous >F. a?' tera+ wybór* +yi

o0* +ego nie 3iei* %iedy t%wii +a3%ni-i w ty3 do3u.

Aste+ / pis 7re0i

A*,7. DS#o-*!7

,owni% ten +a,'+a3 da ty=* %tór+y ?es++e nie pr+e+ytai Podró&y w Nie+nane. 9edna%&epr+e+ytanie pierws+e? %si'&%i + te? serii po+woi epie? +ro+u3ie podane poni&e? ter3iny.

C,*(r6) Prz%3<: 5bs+ar Tousa >F* w %tóry3 nowo pr+ybyi otr+y3u?' po3o w pr+ystosowaniusi- do opus++enia 0wiata i+y+nego i w%ro+enia w 0wiat 1yia po 23ieri.

Cz"7r": Zgodnie + io+oi' ?ogi* ?eden + sied3iu o0rod%ów energii ia,a du=owego.

DEC: Kub Energii Deina (Dop=in Energy :ub$. Pod+as %a&dego s+e0iodniowego progra3u*



7I u+y 3etody e+enia sa3ego siebie i e+enia na odeg,o0* w %tóry3 wy%or+ystu?e si- ta03yLe3iYyn. A 3etod+ie te? wy%or+ystu?e si- wi+erune% deina* st'd na+wa. U+estniy* %tór+y =' %ontynuowa aspe%ty tego progra3u doty+'e e+enia na odeg,o0* 3og' to robi w osobny=grupa=. 7I +biera ta%ie +g,os+enia* d+iei %andydatów na grupy DE: i po3aga i3 pod+as i=+a?-.

o&6. C$: Po+io3 +wy+a?ne? 0wiado3o0i 0wiata i+y+nego. Po+io3 r+e+ywisto0i 0wiatai+y+nego* w %tóry3 &y?e3y na o d+ieJ.

o&6. $: U)%.# Roz6zo*% Q C!"#o U/8!o*,: tan 0wiado3o0i* w %tóry3 ia,o i+y+ne 0pi*e+ u3ys, ?est ro+bud+ony i gotowy do d+ia,ania. A ty3 stanie 3o&na ro+wi?a nar+-d+ia%oneptuane* %tóre po3og' +redu%owa napi-ie i niepo%ó?* u+drawia* wid+ie na odeg,o0 inau+y si- inny= 3etod gro3ad+enia inor3a?i. A Tousie !G* podobnie ?a% w stanie snu na ?awie*u+y3y si- 3y0e obra+a3i* a nie s,owa3i.

o&6. $0: Roz.z,rzo*" Ś-!"o)o/: 9est to stan* w %tóry3 0wiado3a ?aJ wy=od+i po+agranie ia,a i+y+nego. Tous !> 3a wiee ró&ny= aspe%tów* ,'+nie + od%rywanie3 r+e+ywisto0iniei+y+ny=* pode?3owanie3 dey+?i* ro+wi'+ywanie3 probe3ów i w+3o&on' e%spres?' twór+'.

o&6. $;: B,z Cz".6: tan Be+ :+asuQ ?est po+io3e3 0wiado3o0i* %tóry otwiera 0ie&%iu3ys,u oeru?' s+ero%ie 3o&iwo0i od%rywania sa3ego siebie po+a ograni+enia3i* %tóre nios' +a

sob' +as i pr+estr+eJ.o&6. 0$: S%.(,)% O)!,**%&' E*,rg!!: 7en po+io3 eeru?e 3o&iwo0 od%rywania inny=

syste3ów r+e+ywisto0i i energii +na?du?'y= si- po+a ty3* o na+ywa3y +ase3* pr+estr+eni' i3ateri'.

o&6. 00: tan 0wiado3o0i ud+%ie?* w %tóry3 ud+ie wi'& &y?' i+y+nie i 3a?' ty%o +-0iow' 0wiado3o0. A ty3 stanie +na?du?' si- i* %tór+y ierpi' + powodu deiriu3* u+ae&nii si- od 0rod%ów=e3i+ny= ub a%o=ou* abo te& +na?du?' si- w stanie de3en?i. Zna?du?' si- tu równie& pa?eni*%tór+y +ostai +nie+ueni ub +apadi na 0pi'+%-. Do0wiad+enia tu pr+e&yte 3og' +apisa si- wnas+e? pa3i-i ?a%o sny ub =auyna?e. o?e osobiste do0wiad+enie 3ówi 3i* &e wieupr+ebywa?'y= tu to ud+ie +de+orientowani i +agubieni. 8 to sprawia* &e 3o&e by trudno nawi'+a +ni3i %onta%t.

o&6. 05: Po+io3 +a3ies+%any pr+e+ ty=* %tór+y niedawno opu0ii eg+ysten?- i+y+n'* e+%tór+y abo nie potraii ro+po+na i +aa%eptowa tego stanu r+e+y* abo uwoni si- od p-t yste3u1yia Zie3s%iego. Zna?du?' si- tu ud+ie &y?'y w na?ró&nie?s+y= o%resa= =istory+ny=. :i* %tór+ytu &y?'* s' nie3a +aws+e wyi+oowani i sa3otni. :+-sto o%oi+no0i i= 03ieri sprawi,y* &e +u?' si-+agubieni i nie wied+' gd+ie s'* a nawet nie +da?' sobie sprawy + tego* &e u3ari. Aieu + ni=utr+y3u?e ta%' +y inn' or3- %onta%tu +e 0wiate3 i+y+ny3* a ty3 sa3y3 ograni+a sobie3o&iwo0 spostr+e&enia ty=* %tór+y pr+ys+i + 1yia po 23ieri* aby i3 po3ó.

o&6. 09 0; ! 0=: ' to 7erytoria yste3ów Pr+e%onaJ +a3ies+%ane pr+e+ ud+i nieposiada?'y= or3y i+y+ne?* a po=od+'y= +e ws+yst%i= o%resów =istory+ny= i 3ie?s na %ui+ie3s%ie?* %tór+y pr+y?-i i wy+nawai na?ró&nie?s+e pr+e%onania i %onepty. Nae&' do ni= wier+eniereigi?ne i pr+e%onania io+oi+ne* %tóre postuu?' ?a%'0 or3- poi+y+ne? eg+ysten?i.

o&6. 0>: 7u w,a0nie +na?du?e si- :entru3 Pr+y?-* ub Par%* %tóry ?est ?ego sere3. 9est to 0wiats+tu+ny* stwor+ony pr+e+ ud+%ie u3ys,yS pr+ystane% w podró&y* 3a?'y +3nie?s+y s+o% pr+e?0ia +r+e+ywisto0i i+y+ne?. Pr+ybiera on %s+ta,t ró&ny= 3ie?s na Zie3i na?,atwie?s+y= do+aa%eptowania da nowo pr+yby,y=.

o&6. 59Q5;: Po+io3 0wiado3o0i po+a 0wiado3o0i' ud+%'* +nany równie& pod na+w' Zgro3ad+enieQ. 7u +biera?' si- inteigen?e nae&'e do inny= obs+arów ws+e=0wiata* abyobserwowa +3iany +a=od+'e na Zie3i. 7u ?est 3o&iwy %onta%t + ty3i inteigen?a3i.

G,)!S%*&: Poni&s+e wy?a0nienie +a+erpni-te +osta,o + uot%i wydane? pr+e+ Instytut onroe)a*+a ?ego po+woenie3

Instytut onroe)a ?est +nany na arenie 3i-d+ynarodowe? +a sw' pra- w d+ied+inie ee%tówwywierany= pr+e+ ae dwi-%owe na +a=owanie +,owie%a. 9ego na?w+e0nie?s+e badaniadowiod,y* &e niewerbane w+ore audio 3a?' ogro3ny wp,yw na stany 0wiado3o0i +,owie%a.

Pewne w+ore dwi-%owe twor+' 5dru= Aywo,any :+-stotiwo0i' w ee%try+ny= aa=

3ó+gowy=. 5we +3ies+ane i pose%wen?onowane w+ore 3og' w sposób ,agodny doprowad+i3ó+g do ró&ny= stanów* ta%i= ?a% na pr+y%,ad g,-bo%ie odpr-&enie +y sen. Patent na to od%ryie



+osta, pr+y+nany w ro%u !"FC Robertowi onroe. Ba+u?' na ty3 od%ryiu i praa= inny=* panonroe wy%or+ysta, syste3 )obuus+ny= uder+eJ)* poega?'y na wysy,aniu do %a&dego u=a po %oeiodd+ienego sygna,u. D+i-%i te3u* &e do obu us+u wysy,a si- +a po3o' s,u=awe% odd+ienesygna,y* obie pó,%ue 3ó+gowe prau?' unisono i )s,ys+') tr+ei sygna,* ró&ni- po3i-d+y owy3idwo3a pusa3i dwi-%owy3i. 7en tr+ei sygna, nie ?est w +asad+ie dwi-%ie3* e+ sygna,e3ee%try+ny3* %tóry 3o&na stwor+y ty%o wtedy* gdy obie pó,%ue 3ó+gowe prau?' ?edno+e0nie.

Uni%any* spó?ny stan 3ó+gu* %tóry po?awia si- +a spraw' ty= dwi-%ów +nany ?est pod na+w' syn=roni+a?i pó,%u 3ó+gowy= (=e3isp=eri syn=roni+ation$* +yi )Le3iYyn). Bod+ie audio*%tóry twor+y ów stan* nie ?est grony da +,owie%a i 3o&na go ,atwo +ignorowa abo obie%tywnie*abo subie%tywnie.

yn=roni+a?a pó,%u 3ó+gowy= +a=od+i w sposób naturany w &yiu od+ienny3* nie 3o&na ?edna% pr+ewid+ie %iedy nast'pi i trwa ?edynie %rót%' =wi-. 7e=noogie Le3iYyn opraowanepr+e+ Instytut onroe)a po+waa?' s,u=a+o3 osi'gn' i podtr+y3a ów wysoe produ%tywny* spó?nystan u3ys,uQ.

G,)!S%*& )o3, -%3"/*!,*!,: 9e0i posiadas+ u3ys, te=ni+ny* 3o&e 3o?e w,asnewy?a0nienie +?awis%a syn=roni+a?i b-d+ie da iebie ,atwie?s+e.

Kiedy wy%or+ystu?e3y s,u=aw%i stereo da a%usty+nego odi+oowania us+u* dostar+a3y

+3ys,owi s,u=u dwa tony o ró&ne? +-stotiwo0i* ?eden pr+e+ prawe* a drugi pr+e+ ewe u=o. Napr+y%,ad* do ?ednego u=a posy,a3y ton o GG y%a= na se%und-* a do drugiego ton o G! y%a=na se%und-. Mdyby03y si- pr+y?r+ei anai+ie +-stotiwo0i a 3ó+gowy= w +asie r+e+ywisty3* to+oba+yiby03y* &e spe%tru3 +-stotiwo0i a 3ó+gowy= obu pó,%u +a+yna si- syn=roni+owa dodwó= y%i na se%und-. A+or+e a 3ó+gowy= obu pó,%u syn=roni+u?e si- do ró&niy po3i-d+yty3i dwo3a +-stotiwo0ia3i G>YGG ` >$. Mdyby w+or+e +-stotiwo0i by, ta%i sa3 ?a%*powied+3y* sen RE (nie ?est$* to osoba s,u=a?'a ty= dwi-%ów +a+-,aby +apada w sen RE.o&na by sy3utani+nie w,'+y inn' par- tonów audio* %tóre odpowiada,yby stanowi ro+bud+enia3ó+gu. Atedy s,u=a?'y +naa+,by si- na po+io3ie U3ys, Ro+bud+ony / :ia,o U0pione* +yi wTousie !G* wed,ug &argonu Instytutu onroe)a.

Na?wa&nie?s+y3 pun%te3 wyda?e si- tu by a%t* &e obie pó,%ue 3ó+gowe +na?du?' si- w stanierównowagi* wspó,pray i d+ie' si- inor3a?a3i* a to d+i-%i te3u* &e syntety+u?' ów tr+ei ton. A ty3

+baansowany3 stanie obie pó,%ue* postr+ega?'e pr+eie& 0wiat na dwa ró&ne sposoby* 3a?'eró&ne 3o&iwo0i anai+y* wspó,prau?' +e sob' w sposób twór+y. A stanie te? w,a0nie równowagipo?awia si- Po+nanie.

I*(,r8r,("(or: 8spe%t 3nie sa3ego* %tóry pr+es+u%u?e 3' pa3i- w pos+u%iwaniu ws+yst%iego* o+wi'+ane ?est + ty3* o w dane? =wii postr+ega3. ó? Interpretator pr+ypo3ina 3i ws+yst%ie ter+e+y* a ty3 sa3y3 +apewnia dop,yw nowy= inor3a?i.

Oz%.7"*!,: 8%t u3ie?sowienia i nawi'+ania %onta%tu + niei+y+ny3 +,owie%ie3* %tóry ut%n', w%tóry30 + obs+arów 0wiado3o0i ora+ pr+eniesienie go + Tousa >@ pr+e+ Tous > do Tousa >F.5d+ys%ania s' nar+-d+ie3 nau+ania wy%or+ystywany3 w progra3ie <inia 1yia* d+i-%i ni3 bada si-równie& 0wiat 1yia po 23ieri.

P"r7: 5bs+ar Tousa >F +nany równie& pod na+w' :entru3 Pr+y?- (+ob. :entru3 Pr+y?-$.

Po)!,.z&z,*!, CGEC: Po3ies++enie %ontroowanego 0rodowis%a =oisty+nego (:ontroedLoisti EnWiron3enta :=a3ber$. Po3ies++enie pr+ypo3ina?'e +a3%ni-t' %us+et%- w poi'gu* w%tóry3 u+estniy +a?- 0pi' i s,u=a?' ta03 Le3iYyn pod+as s+e0iodniowy= progra3ów* ta%i= ?a% Podró& pr+e+ Bra3-. Ka&de po3ies++enie :LE: +awiera 3atera* podus+%- i %oe* i +apewniai+oa?- od +ewn-tr+ny= dwi-%ów i 0wiat,a. Ka&de wyposa&one ?est w s,u=aw%i stereooni+nepo,'+one + po%o?e3 %ontroera* 0wiat,o i +apas 0wie&ego powietr+a.

Po)o&*!&%: Niei+y+ne istoty ud+%ie* %tóre pr+ebywa?' w 1yiu po 23ieri* +na?'y ws+yst%ies+tu+%i. Po3oniy +-sto towar+ys+' ud+io3 &y?'y3 i+y+nie w od%rywaniu r+e+ywisto0iniei+y+ny=. Po3aga?' równie& inny3 niei+y+ny3 ud+io3* +a+wy+a? wtedy* %iedy i po ra+pierws+y po?awia?' si- w 1yiu po 23ieri ub +aws+e* %iedy %to0 potr+ebu?e i= po3oy.

Po.(rz,g"34&%: 8spe%t 3nie sa3ego* %tóry wnosi do 3o?e? 0wiado3o0i wra&enia +e 0wiataniei+y+nego. 8spe%t ten 3o&e ty%o postr+ega. Nie potrai gro3ad+i w pa3i-i tego* o postr+ega.

Poz!o)% o&6.1-: Ka&dy + ni= posiada speyi+ny ty%o da siebie stan ub po+io30wiado3o0i. Ka&dy 3a speyi+ne ty%o da siebie w,a0iwo0i ub d+ia,ania* %tóre u+estniy u+'



si- +dobywa i wy%or+ystywa +a po3o' w+orów dwi-%owy= nagrany= na ta03y Le3iYyn.

Progr") L!*!" Ż%&!": +e0iodniowy* sta?onarny progra3 7I* %tóry +apo+na?e u+estni%ów +Tousa3i >>* >@* >* >C* > i >F. 9est to obs+ar 1yia po 23ieri* gd+ie u+estniy u+' si-nawi'+ywa %onta%t i %o3uni%owa si- + ty3i* %tór+y te po+io3y +a3ies+%u?'* ,'+nie + Po3oni%a3ii inny3i niei+y+ny3i ud3i. <inia 1yia wy%or+ystu?e 3etod- od+ys%iwaJ i w ten sposób u+y ?a%

osi'gn' i bada te po+io3y Tousów.Progr") O7r%-"*!, 0>: Progra3 7I pr+e+na+ony da ty=* %tór+y u%oJ+yi progra3 <inia

1yia. Pod+as 5d%rywania >F u+estniy bada?' inrastru%tur- Tousa >F i dowiadu?' si- o istnieniuwieu inny= 3ie?sQ 7a3* na pr+y%,ad :entru3 Panowania* :entru3 Edu%a?i* Zdrowia i 5dnowy* ata%&e bada?' te& bard+ie? s++egó,owo :entru3 Pr+y?-. U+estniy bada?' równie& Tous @/@C*obs+ar* %tóry Bob onroe w swo?e? drugie? %si'&e pt. Dae%ie podró&e na+wa, Zgro3ad+enie3Q.U+estniy 3a?' tu 3o&iwo0 poro+u3ienia si- + pr+edstawiiea3i inteigen?i + inny= obs+arównas+ego ws+e=0wiata.

Progr") Por12 8rz,z Br")<: Pierws+y + serii s+e0iodniowy= progra3ów sta?onarny=* ?a%ieoeru?e 7I* ora+ podstawa do ws+yst%i= das+y= ?ego progra3ów. Podró& pr+e+ Bra3- wprowad+au+estni%ów do Tousów !G* !>* !C i >! wed,ug 0i0e o%re0one? stru%tury u+enia si-. Nau+a ona ?a% osi'gn' po+io3 %a&dego + Tousów ora+ ?a% wy%or+ystywa na?ró&nie?s+e nar+-d+ia

%oneptuane.Progr") W.7"z1-7! II: +e0iodniowy* sta?onarny progra3 7I* %tóry u+y ?a% otr+y3a

Pr+ewodnitwo.

T"/)% S-oo*% Lo(: ' to ta03y Le3iYyn* na %tóry= nagrano 3ini3an' io0 instru%?is,owny=* po+waa?' s,u=a+owi sp-d+a 3a%sy3an' io0 +asu na ró&ny= po+io3a= Tousów.

Ut%n' (?a%o po+io3 Tousów$ Pr+y?-,o si- 3ówi* &e osoba niei+y+na* %tóra a,%owiie utrai,a%onta%t + inny3i niei+y+ny3i ud3i w 1yiu po 23ieri* ut%n-,a. Powode3 ta%iego stanu r+e+y s' na?+-0ie? pr+e%onania wy+nawane pr+e+ dan' osob- pr+ed 03ieri'. 5%oi+no0i 03ieri dane?osoby równie& 3og' prowad+i do ut%ni-iaQ.

Z!"r*!.(" (r13-%)!"ro-" &z,r: peyi+ny po+io3 0wiado3o0i =ara%tery+u?'y si-s+orst%i3* +iarnisty3* =oograi+ny3 obra+e3. :+erJ wido+na popr+e+ +a3%ni-te o+y posiada?'ag,-bo%o0* s+ero%o0 i wyso%o0. 5pisywana pr+e+ wieu równie& ?a%o +erJ o pewne? stru%tur+e.Po+io3 ten wyda?e si- by pun%te3 ,'+'y3 ws+yst%ie po+osta,e po+io3y.

Moen Bruce - 02 - Podróż Poza Wszelkie Wątpliwości

Documents

Transcript of Moen Bruce - 02 - Podróż Poza Wszelkie Wątpliwości