Modernizacja budynku Teatru Muzycznego ROMA w zakresie ppoż.

• Realizacjazadaniaw latach2012–2015

• Kosztinwestycji:12mlnzłotychnetto.

• InwestycjadofinansowanaześrodkówMiastastołecznegoWarszawakwotą10,270mlnzłnetto,MinisterstwaKulturyi DziedzictwaNarodowegokwotą0,47mlnzłnettoorazprzychodówwłasnychTeatru–1,26mlnzłnetto.

• Projektanti GeneralnyWykonawca:

Przebudowęelewacjiorazszatniwykonałafirma:EL–BUDStanisławaBeredynapodstawieprojektuKarplaKonsultingSp.z o.o.w 2013r.

Nowąaranżacjęwnętrzateatruw zakresiegłównejsali,barów,strefywejściowej , foyer oraz toaletwraz z  dostosowaniemdowymogówprzepisówppoż.orazdopotrzebosóbniepełnosprawnychwykonałafirma: Polskie Pracownie Konserwatorskie Zabytków oddziałw WarszawienapodstawieprojektuGrzegory&PartnerzyArchitekciw 2014r.

Na podstawie decyzji Państwowej Straży Pożarnej z  2010 r. Teatrotrzymałnakazdostosowaniaobiektudoobowiązującychprzepisówppoż. W  kolejnych latach Teatr wykonał dokumentację projektowąnapodstawie której sukcesywnieprzystąpił do realizacjiwytycznychw zakresiewyodrębnieniestrefpożarowych.W ramachmodernizacjibudynkuw zakresieppoż.wykonano:dźwiękowysystemostrzegawczy(DSO), nowy system alarmu pożarowego (SAP), wymianę drzwi nadymoszczelne i  ognioodporne, system napowietrzania i  oddymianiaklatek schodowych w  części biurowej i  foyer widowni, oświetleniaawaryjnei ewakuacyjne.

W  celu wydzielenia pożarowego głównej Sali widowni wyburzonościany nabalkonach I  i  II piętra i  postawiono je od nowa. Zerwanostarąkonstrukcjęwidowni i wykonanonową,ognioodporną.W celudostosowaniaprzejśćpomiędzyfotelamidoobowiązującychprzepisów,kosztemprosceniumpowiększonosalęwidownio 4dodatkowerzędyfoteli.Widowniapowiększyłasięz 887do1007foteli.Zrezygnowanozestrapontenów.Fotelezostaływykonanenaindywidualnezamówienieteatru.Realizowanonowąwentylacjęorazklimatyzacjęscenyi widowni.Odpodstawwykonanokanałorkiestrowy.W Salizastosowanonowepanele akustyczne z  zachowaniem dotychczasowej architekturywnętrza.Nadakustykąwnętrzasprawowałpieczęzespółspecjalistów.

Nowąstylistykęotrzymałyrównieżkasyteatru.Opróczzagwarantowaniabezpieczeństwai komfortuwidzów,poprzeznowewygodnefoteleorazklimatyzację Sali priorytetem dla Teatru było również dostosowanieobiektudlaosóbniepełnosprawnych.W celuswobodnegodotarciadokasteatruoraznasalęwidowni,gdzierównieżuwzględnionododatkowemiejscadlaosóbz dysfunkcjąruchu,zastosowano3podnośnikiorazwybudowanododatkowyzewnętrznykorytarzumożliwiającydotarcienafoyernapoziomiewidowniz pomieszczeniakawiarni.Powiększonotoalety.

Remont zakładał zmianę aranżacji i  wystroju wnętrz pomieszczeńutrzymanego w  szaro-granatowej i  czerwonej stylistyce. Głównewejście jest otwarte i  przestronne. Nad głównym biegiem schodówteatruzastosowanoelastycznypodwieszanysufit,któryw zależnościodpotrzebmożezmieniaćswojeoświetlenie.

Wewnętrzustaregofoyerzastosowanowielepunkówoświetleniowychna tle granatowego sufitu w  celu uzyskania efektu „gwiaździstegonieba”.W oburogachpomieszczeniazainstalowanonowezabudowybarów–dosprzedażygadżetóworaznapoi.W obrębieszatnipojawiłysię nowe lustra oraz czerwone siedziska. Wykonano renowacjęi częściowąwymianęposadzek,schodów,sufitówpodwieszanychorazelementówwyposażeniastałegoi ruchomego.Wymienionoinstalacjeelektryczne i  teletechnicznew obrębieremontowanychpomieszczeńorazmodernizację instalacji sanitarnych.Zainstalowano tam równieżkurtynypożarowe.

KONFERENCJA PRASOWA18 LUTEGO 2015 r.

#MAMMAMIAPL

PREMIERA POLSKATEATR MUZYCZNY ROMA

21 LUTEGO 2015 r.

MusicalMAMMAMIA!jestwystawianydziękispecjalnejwspółpracyz MusicTheatreInternational(MTI),421West54thStreet,NewYork,NewYork10019-tel.:(212)541-4684,www.mtishows.com

WOJCIECH KĘPCZYŃSKI

SEBASTIAN GONCIARZDANIEL WYSZOGRODZKI

JAKUB LUBOWICZMARIUSZ NAPIERAŁA

DOROTA KOŁODYŃSKAAGNIESZKA BRAŃSKA

MARC HEINZJAGA HUPAŁO

SERGIUSZ OSMAŃSKIPIOTR SZABLIŃSKI

ADAM KELLERWŁODZIMIERZ KOWALCZYK

PAWEŁ KACPRZYCKIALINA RÓŻANKIEWICZ

REŻYSERIA II REŻYSER, REŻYSERIA FILMÓWPRZEKŁADKIEROWNICTWO MUZYCZNESCENOGRAFIAKOSTIUMYCHOREOGRAFIAREŻYSERIA ŚWIATŁAFRYZURYPROJEKTY MAKIJAŻYPROJEKTY ANIMACJI KOMPUTEROWYCHAUTOR FILMÓWREŻYSERIA DŹWIĘKUREŻYSERIA DŹWIĘKUKIEROWNICTWO PRODUKCJI

MUZYKA I TEKSTY

BENNY ANDERSSONBJÖRN ULVAEUS

ORAZ W KILKU PIOSENKACH STlG ANDERSON

LIBRETTO CATHERINE JOHNSONMAMMA MIA! ORYGINALNIE WYPRODUKOWANA W LONDYNIEPRZEZ JUDY CRAYMER, RICHARD EAST AND BJÖRN ULVAEUS

DLA LITTLESTAR W POROZUMIENIU Z UNIVERSAL

DODATKOWE MATERIAŁYI ARANŻACJE

MARTIN KOCHMUZYKA OPUBLIKOWANA PRZEZ UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING GROUP

Obsada

DONNA SHERIDAN

SOPHIE SHERIDAN

SAM CARMICHAEL

HARRY BRIGHT

BILL AUSTIN

TANYA

ROSIE

SKY

ALI

LISA

PEPPER

EDDIE

ZESPÓŁ WOKALNY

ZESPÓŁ TANECZNY

SWINGI WOKALNE

SWINGI TANECZNE

MŁODA DONNA

ANNA SROKA-HRYŃ, ALICJA PIOTROWSKA, ANNA SZTEJNER

ZOFIA NOWAKOWSKA, PAULINA ŁABA, BARBARA GARSTKA

DARIUSZ KORDEK, JANUSZ KRUCIŃSKI, RAFAŁ DROZD

KRZYSZTOF CYBIŃSKI, JAN BZDAWKA, WOJCIECH SOCHA

PAWEŁ PODGÓRSKI, ROBERT ROZMUS, JAKUB SZYDŁOWSKI

BEATA OLGA KOWALSKA, BARBARA MELZER, ANNA GIGIEL

MONIKA ROWIŃSKA, IZABELA BUJNIEWICZ, EWA LACHOWICZ

PAWEŁ MIELEWCZYK, PAWEŁ GÓRALSKI

MAŁGORZATA REGENT, AGNIESZKA MROZIŃSKA-JASZCZUK

MALWINA KUSIOR, AGATA BIEŃKOWSKA

PAWEŁ KUBAT, MARCIN WORTMANN

ANDRZEJ SKORUPA, KAMIL KRUPICZ

AGATA BIEŃKOWSKA, ANNA GIGIEL, EWA LACHOWICZ,

PAULINA ŁABA, AGNIESZKA MROZIŃSKA-JASZCZUK,

ZOFIA NOWAKOWSKA, ANNA SZTEJNER,

RAFAŁ DROZD, PAWEŁ GÓRALSKI, KAMIL KRUPICZ,

PAWEŁ MIELEWCZYK, ANDRZEJ SKORUPA, WOJCIECH SOCHA,

JAKUB SZYDŁOWSKI, MARCIN WORTMANN

ANNA LUBIAK, MAGDA ŻEBEREK,

MARIUSZ BOCIANOWSKI, JAROSŁAW DERYBOWSKI

MARIA JUŹWIN, KATARZYNA WALCZAK,

KAROL JANKIEWICZ, ROBERT KAMPA, PAWEŁ STRYMIŃSKI

DOMINIKA DĄBKOWSKA, ARKADIUSZ HEZLER

AGNIESZKA ZALAS

Muzyka i słowa piosenek

Urodził sięw  1945 rokuw Göteborguna zachodnimwybrzeżuSzwecji. Po

udanej współpracy z  zespołem folkowymw  połowie lat 60. związał się zawodowoz BennymAnderssonem.Razemz AgnethąFaltskog i  Anni-Frid Lyngstad stworzylizespółABBA.Jeszczew trakciedziałalnościgrupyABBAobajtwórcymyślelio napisaniumusicalu.W 1981rokuBjörni Bennyrazemz  Timem Ricem napisali musical „Chess”(Szachy), który miał premierę na WestEndzie w  1986 r.W  1995 r. Björn i  Bennyzaprezentowali nowy musical zatytułowany„Kristina Fran Duvemala”, wystawianyw  Szwecji przez trzy lata. Ich najnowszymusicalto„Hjälpsökes”,premieraodbyłasięw Sztokholmiew 2013roku.

Muzyka i słowa piosenek

Urodzony 16 grudnia 1946 rokuw  Sztokholmie. Już w  1952 roku

pobierał lekcje gry na akordeonie u  ojcai dziadka.W  latach1964-68byłczłonkiemHepStars,najbardziejpopularnegoszwedz-kiegozespołurockowegolat60.Wtedytak-że zaczął komponować. Piosenki „SunnyGirl” i  „Wedding” stały sięwielkimi przebo-jami Hep Stars. W  latach 1972-82 współ-tworzyłgrupęABBA.Skomponowałmuzykędomusicalu„Chess”(Szachy),stworzonegorazem z  Björnem Ulvaeusem i  Timem Ri-cem. W  roku 1987 rozpoczął współpracęz  Orsą Spelmänem, z  którym nagrał trzyalbumyzakorzenionew szwedzkimfolklorze:„Klinga Mina Klockor”, „November 1989”i  „FiolenMin”.W 2001 roku tawspółpracadoprowadziładopowstaniaBennyAnders-sons Orkester, 16-osobowego zespołu,w którymśpiewająwokaliściHelenSjöholmi TommyKörberg.Dotejporyformacjawy-dała pięć albumów studyjnych i  wielokrot-nie występowała na trasach koncertowychw okresie letnim.W  latach90. skompono-wał musical „Kristina från Duvemåla”, któ-rego premiera odbyła się w  październiku1995.W tymsamymrokuotrzymałodrząduszwedzkiegotytułprofesora.W 2007zostałczłonkiemKrólewskiej AkademiiMuzycznejw Sztokholmie, rokpóźniej otrzymał hono-rowy doktorat Wydziału HumanistycznegoUniwersytetu Sztokholmskiego, a  w  roku2012honorowydoktoratPolitechnikiLuleå.BennyAnderssonjestżonatyz byłąprodu-centkątelewizyjną,MonąNörklit.Mająsyna,Ludviga Anderssona. Benny ma równieżdwoje dzieci z  poprzedniego małżeństwa,PeteraGrönvallai HeleneOdedal.Matakżepięciorownukówo  imionachCharlie, Felix,Fabian,Malini Viola.

MusicTheatre International [www.mtishows.com] jest jedną z wiodącychagencji teatralnychna świecie, chroniącąprawa i  dorobekkompozytorów,autorów tekstówpiosenek i  librecistów, jak równieżudostępniającą libretta i materiałymuzyczne teatromnacałym

świecie.MTI posiadaw  ofercie ponad 400 tytułów i  stoi za realizacją takichwielkichmusicali, jak „Faceci i  laleczki” („Guys And Dolls”),„West Side Story”, „Skrzypek na dachu” („Fiddler On The Roof”), „LesMisérables i  „MammaMia!”. MTI reprezentuje także The Broad-way Junior Collection™, czyli 70-minutowe adaptacje musicali z  Broadwayu przeznaczone do wykonywania przez młodzież szkół po-nadpodstawowych [Annie,Jr;TheMusicMan,Jr.;Disney’sAladdin,Jr. i wiele innych], jak równieżKidsCollection,30-minutowemusicaledla dzieci ze szkół podstawowych [między innymi „Kopciuszek” i  „Księga dżungli” Disneya].Więcej informacji dostępnych jest na stroniewww.broadwayjr.com

Libretto

Dla teatru: „Rag Doll”, „Renegades”,„Suspension” (Bristol Old Vic), „Too

MuchTooYoung” (BristolOldVic i LondonBubble),„BoysMeanBusiness”,„DeadShe-ep”, „Little Baby Nothing” (Bush Theatre,London),„Shang-a-Lang”(BushTheatrei to-urnée pod Zjednoczonym Królestwie) orazMAMMAMIA!(całyświat).A także„ThroughtheWire” i „A Letter toLacey”,musicaldlaNT/Shell Connections. Dla filmu:CatherinejestautorkąscenariuszafilmuMAMMAMIA!,którego premiera odbyła sięw  lipcu 2008.Dla telewizji: „Casualty”, „Byker Grove”,„LoveHurts”, „Gold”, „LindaGreen”,orygi-nalnescenariuszedo„RagDoll” i  „Where’sWilly?”(HTV),„SinBin”(BBC)orazdoseriali„Loveinthe21stCentury”(Channel4)oraz„Dappers” (BBC3).Wybranenagrody:Bri-stolOldVic/HTVPlaywritingAward,ThamesTelevision’sWriter-in-ResidenceAwardorazThamesTelevision’sBestPlayAward.Byłarównieżnominowanaw 2002rokudoTonyAward za najlepsze libretto do musicaluMAMMAMIA!.CatherineJohnsonjestkon-sultantem kreatywnym w  ABBA Muzeumw Sztokholmie.

Producent wersji oryginalnej

Ukończyłaszkołęmuzycznąw Guildhallw 1977r.i odtamtejporyintensywnie

pracujew teatrze,filmie, telewizji i w branżymuzycznej. Jest autorką pomysłu musicaluMAMMAMIA!i w roku1996onaorazBennyAndersson, Bjőrn Ulvaeus i  Richard East,utworzyli firmę Littlestar Services Limited,co zaowocowało produkcją przedstawieniana scenie w  Londynie. Od tamtej poryprzygotowała 38 produkcji MAMMA MIA!w  14 językach na całym świecie. W  roku2002 otrzymała nagrodę Kobieta Rokuw  za międzynarodowe sukcesy z  musicaluMAMMA MIA!. W  roku 2007 zostałauhonorowana MBE (Order ImperiumBrytyjskiego)zajejwkładw branżęmuzyczną.W  roku 2008 Judy wyprodukowała filmMAMMAMIA!,w którymzagralim.in.MerylStreep i  Pierce Brosnan, i  który stał sięnajlepiej zarabiającym filmem muzycznym.W tymsamymrokuuhonorowanojąNagrodąITV Osiągnięcie Roku – Kobiety w  Filmie.Film MAMMA MIA! był także nominowanydo Złotego Globu w  kategorii NajlepszyFilm – Musical lub Komedia, do BAFTA,jako najlepszy film angielski, zaś Judy byłaosobiście nominowana przez BAFTA doNagrody Carla Foremana za szczególneosiągnięcia. W  roku 2010 Fundacja Badańnad Rakiem Piersi przyznała jej NagrodęHumanitarnązazaangażowaniew szerzenieświadomościo rakupiersii wspieraniebadańnacałymświeciedziękimusicalowiMAMMAMIA! (poprzez sprzedaż koszulek „RockChickSupremo”).Jakozapalonamiłośniczkajeździectwa Judy jest ambasadorkąbrytyjskichpokazówskokówz przeszkodamii  z  dumą wspiera brytyjskich zawodników.Judy Craymer jest również producentkąmusicalu VIVA FOREVER!, opartego napiosenkachgrupyTheSpiceGirls.

PER SE [p3:r’ sei]

MMiędzynarodowa firma zajmująca się produkcjami teatralnymi, filmowymi orazwystawowymi, z  szeroką wiedzą i  wieloletnim doświadczeniem w  organizacji

eventówkorporacyjnych,planowaniui zarządzaniuorganizacjąwydarzeń.

Firmazostałazałożonaw 2001rokuprzezPeraC.Hanssonai BengtaBaulera.

Bengtpracujejakoaktorw najbardziejprestiżowychteatrachw Szwecji.Matakżebogatedoświadczenie w  branży telewizyjnej – jako aktor i  reżyser. Per z  koleimawieloletniedoświadczenie w  przemyśle samochodowym – był m.in. kierownikiem komunikacjii marketingudlaVolvoCars,Renaulti SAABAutomobile.

PERSEwspółpracowałodotychczasm.in. z  firmamiSAAB,VolvoCars,VolvoTrucks,AbsolutVodkai Scania.

Firmajestszczególniedumnaz realizacjispektakli:MAMMAMIA!w Göteborgu(Szwecja),MAMMAMIA!w Kopenhadze i Aarhus (Dania),MAMMAMIA!w Helsinkach (Finlandia)i obecniew TeatrzeMuzycznymROMAw Warszawie.

Więcejinformacjinatematfirmynastronie:www.perse.se

Współpracownicy

Zarząd

Johan BergmanSusanne Breuning

Catharina Tivar Jens Lange

Robert Skowronski

kierownikmuzycznykonsultantchoreograficznykonsultantkostiumologicznykonsultanttechnicznyresearch

Per C HanssonBengt Bauler

Henric Nilsson

producentproducentartystycznyfinansei licencje

MAMMA MIA! w faktach 6marca2014rokuMAMMAMIA!wyprzedziła„Rent”i  z  liczbą 5124 przedstawień stała się dziewiątymnajdłużejgranymmusicalemnaBroadwayu(ważne:jest to zarazem najmłodszy ze wszystkichmusicaliw Top10).

Premiera spektaklu przełamała patriarchalnestereotypy panujące w  branży teatralnej – zasukcesemmusicalustojątrzykobiety:JudyCraymer(producentka), Catherine Johnson (autorka libretta)i PhyllidaLloyd(reżyserka).

Po premierze musicalu nastąpił renesanspopularności muzyki grupy ABBA: album „AbbaGold”zdobyłszczytbrytyjskiej listysprzedażydrugirazpopiętnastulatach.

Produkcja w  Las Vegas, jako pierwsza w  historiispektakli z  West Endu i  Broadwayu, przekroczyłaliczbę tysiąca przedstawień, ustanawiając teatralnyrekord„miastagrzechu”.MusicaltryumfalniepowróciłdoLasVegasw 2014roku.

W  2007 roku, po raz pierwszy w  historii ten sammusical prezentowano jednocześnie w  trzechniemieckich miastach: Hamburgu, Stuttgarciei Essen.

Pod względem liczby miast, w  jakich wystawionospektakl po londyńskiej premierze, MAMMA MIA!jest najszybciej rozprzestrzeniającymsięmusicalemw dziejachteatru.

1lipca2011r.odbyłasiępremieraspektakluw TeatrzeWielkimw Szanghaju–byłtopierwszynowoczesny,zachodni musical zaprezentowany w  tym mieściew językuchińskim.

HolenderskaaktorkaLonevanRoosendaalgrałarolęDonny w  trzech krajach i  trzech różnych językach:holenderskim (Holandia), flamandzkim (Belgia)i niemieckim(Niemcy).

MAMMA MIA! PREMIERA ŚWIATOWALondyn,6kwietnia1999rokuw PrinceEdwardTheatre(dwukrotniezmieniałasięlokalizacja,spektaklgranyjestnieprzerwaniedotejpory)

PREMIERA ZAGRANICZNAToronto,22maja2000r.Premieraamerykańska:SanFrancisco,17listopada2000r.Kolejnespektaklew USA:LosAngeles(26lutego2001r.),Chicago(13maja2001r.)

PREMIERA NOWOJORSKABroadway,18października2001r.w WinterGardenTheatre(w 2013rokuzmieniałasięlokalizacja,spektaklgranyjestnieprzerwaniedotejpory)

PIERWSZE TOURNÉE PÓŁNOCNOAMERYKAŃSKIEProvidence,RhodeIsland–luty2002r.(spektaklgranyjestnieprzerwaniedotejpory)

TORNÉE MIĘDZYNARODOWE 75miastw 35krajach,w sumie4.3milionawidzów

PIERWSZA INSCENIZACJA OBCOJĘZYCZNA Hamburg,3listopada2002r.

EGZOTYCZNE LOKALIZACJERPA,Japonia,NowaZelandia,ZjednoczoneEmiratyArabskie

OSTATNIA REPLIKA SPEKTAKLU LONDYŃSKIEGO Helsinki,SvenskaTeatern(2014r.)

MAMMA MIA! w kiniePremiery:Londyn,30czerwca2008;Sztokholm,4lipca2008;NowyJork,18lipca2008

Największym zainteresowaniem mediów cieszyła się premieraw Sztokholmie,gdzie–porazpierwszyod1986roku–pokazałasięrazemczwórkaczłonkówgrupyABBA.Miejscemtegowydarzeniabyła sala Rival Theatre (należącego do Anderssona). Anni-Frid,Agnetha, Björn i  Benny dołączyli do obsady filmu i  pozwolili sięfotografować.

W ekranizacjęmusicaluzaangażowanabyławiększośćrealizatorówprodukcji teatralnej: jednym z  producentów była Judy Craymer,reżyserowałaPhyllidaLloyd,autorkąscenariuszazostałaoczywiścieCatherineJohnson.FilmwspółprodukowałafirmaPlayton,należącado Toma Hanksa i  jego żony Rity Wilson. Za kształt muzycznyodpowiadał Benny Anderson i  to w  jego studio w  Sztokholmienagranosoundtrack.Sporokontrowersjiwzbudziłaobsada,a zwłaszczadwiegłównerole„dorosłe”:Donnę zagrałaMeryl Streep,w Samawcielił sięPierceBrosnan.W głównej roliSophieświetniesięsprawdziładoskonaleśpiewającaAmandaSeyfried.

Filmodniósł niebywały sukces,w pełni godnymusicalu, którybyłjego tworzywem. Inwestycja50milionówdolarów (takibyłbudżetfilmu) przyniosła jużw  ciągu roku ponad 600milionówwpływów.„MammaMia!”zajmujeobecniepierwszemiejscenaliście„najlepiejzarabiającychfilmówmuzycznychw historiikina”.Soundtrackz filmuzajeło pierwsze miejsce na liście 200 albumów amerykańskiegomagazynu Billboard, podobnie było również w  Wielkiej Brytaniii  kilkunastu innych krajach, w  których CD z  piosenkami z  filmuzająłpierwszemiejscew sprzedaży–takżew Polsce,gdzieliczbaegzemplarzy przekroczyła 100  000, co dało albumowi statusDiamentowejPłyty.

Film kręcono na greckiej wysepce Skopelos (Sporady Północne),większość scen nakręcono tam na plaży Kastani. OsobnąlokalizacjęstanowiławioskaDamouchari(inaczejMouresi,PółwysepPelion), która zapewniła plenery zabudowane. Większość scensfilmowanowewnętrzachPinewoodStudiospodLondynem,gdziesprowadzonoprawdziwedrzewai podlewanojecodziennie.Jacht„Fernando”(właściwiekecz),należącyw filmiedoBilla,zbudowanow 1934rokuw HongKongu.

Ciekawostka:trojeartystówpokazałosięw filmiew rolachgościnnych(tzw.cameo).BennyAndersonjakojedenz muzykówgranapianiniew piosence„DancingQueen”,BjörnUlvaeus jestgreckimbogiemw  piosence „Waterloo” (Apollo z  lirą), towarzyszymuRitaWilsonjakogreckabogini.ABBAzaznaczyłaswojąobecnośćnaOlimpie.

Nie koniec na tym. Powodzenie filmu sprawiło, że narodził siępomysł tyleż oczywisty, co szalony: sequel! Jego inicjatorem był(liczący zyski) wiceprezes Universal Studios, pan David Linde.W  wywiadzie udzielonym dziennikowi The Daily Mail powiedział,że–chociażzajęłobytozapewneniecoczasu–mogłabypowstaćkontynuacja filmu (najpierw rzecz jasna musicalu). I  zachęcałtwórców przedstawienia, aby podjęli to wyzwanie. W  rezerwiepozostałojeszczewielepięknychpiosenekgrupyABBA…

MAMMA MIA! w recenzjach

*****DailyMail

„Sensacja!”NewYorkPost

„Fantastyczna zabawa”ClassicFM

„Najlepszy na Broadwayu”WORRadio

„Niewiarygodnie radosne”TheDailyTelegraph

„Najbardziej słoneczny ze wszystkich musicali”

SundayExpress

„Melodyjny jak skowronek i chytry jak kukułka”TheNewYorkPost

„Ten musical przynosi radość, gdziekolwiek się pojawi”

TIMEMagazine

„Tryumf! Połączenie namiętności z inteligencją”

TheTelegraph

„Spektakl pełen niewiarygodnej witalności i ciepła”

TheTimes

„Genialny wieczór!”CapitalRadio,Londyn

„Magiczny wieczór!”TheKoreaTimes

„Będziecie się śmiać i płakać”NRG

„Esencjonalna ABBA”ElMundo

„Moskwa podbita!”Tribuna

„Dzięki za musical”Bild

MAMMA MIA! w muzeumABBAjest jednymz nielicznychzespołóww historii,którympoświęconomuzeum.Nasuwająsięanalogie z muzeumTheBeatlesw Liverpoolu i  TheRollingStones–muzeum tej drugiej grupymieści się w  niewielkim niemieckim Lüchow, ale Sir Mick marzy o  muzeum z  prawdziwegozdarzeniaw Londynie.MuzeumABBYpowstało,oczywiście,w Sztokholmie,a otwartoje7maja2013rokumamalowniczejwyspieDjurgårdenpołożonejw centrumszwedzkiejstolicy.ABBATheMuseumznalazłosiętamw szlachetnejkompaniitakichprzybytkówkultury,jakosławionySkansenczypopularneVasaMuseum.MuzeumABBY jestw pełni interaktywne i multimedialne i  należypodtymwzględemdonajnowocześniejszychnaświecie.Znalazław nimstałemiejscewystawaABBAWORLD,którąprezentowanow latach2009-11w Europiei w Australii.Oryginalnekostiumypodarowalisamiczłonkowiezespołu.Największympowodzeniemciesząsię jednakprezentacje,w  których zwiedzającymoże stać się piątymczłonkiem zespołu i  zaśpiewać razem z Anni-Fridi Agnethą.Tozresztąobiewokalistkiorazichkoledzy,Björni Benny,wirtualnieoprowadzajągościpomuzeum(nowoczesnyprzewodnikaudiodostępnyjesttakżew językupolskim).Dwasklepy–namiejscui w sieci–mogądoprowadzićdoekstazyfanówzespołu.RzeczjasnaosobnasekcjategowyjątkowegomuzeumdotyczymusicaluMAMMAMIA!Informacjew językuszwedzkimlubangielskim:www.abbathemuseum.com

MAMMA MIA! w liczbach

musicalobejrzałyjużnacałymświecieponad54 miliony widzów

naświecieobywasięprzeciętnie7 przedstawień musicaludziennie

musicaljestw Top 10najdłużejgranychspektakliw historiiBroadwayu

oddniapremieryw 1999rokuspektaklzarobiłjużponad2 miliardydolarów

spektaklprzetłumaczonojużna16 języków,w tymnajapoński,chińskii…polski

musicalzaprezentowanodotejporyw ponad40 krajachi ponad400 miastach

oryginalnąprodukcjęw Londyniewidziałojużponad7 milionów widzów

liczbaprzedstawieńmusicaluw Londynieprzekroczyłajuż6000

STRESZCZENIELato. Grecka wyspa. Dwudziestoletnia Sophiezaprasza na swój ślub trzech obcych mężczyzn,z  których każdy może być jej ojcem. Dziewczynaprzeczytała ukradkiem pamiętnik swojej mamy,Donny–byłejwokalistki grupyDonna&Dynamitki.Samotna matka prowadzi jedyną tawernę nawyspie i  boryka się z  kłopotami finansowymi.Trzej „potencjalni tatusiowie” przyjeżdżają na ślub:architekt Sam, autor książek podróżniczych Billi finansistaHarry.Pojawiająsię teżdwieprzyjaciółkiDonny z  zespołu: seksowna Tanya, która pasjamiwychodzi zamążzamilionerów i  niezależnaRosie,która pracuje w  księgarni „Nowoczesna kobieta”i piszeksiążkikucharskie.Sophieliczyła,żerozpoznaojca bez wahania, ale tak się nie stało, więcmusirozpocząć szybkie „śledztwo”. Jej tajemnicę poznawkrótce narzeczony Sky. Sytuacja się komplikuje.Każdyz trzech„potencjalnychtatusiów”poczuwasiędoojcostwa i  obiecujedziewczynie, że zaprowadziją do ołtarza. W  czasie wieczoru panieńskiegoreaktywowany na tę jedną okazję zespół Donna &Dynamitkidajespecjalnywystęp.Wszyscydoskonalesię bawią – z  wyjątkiem Sophie, która czuje sięosaczona. Przyznaje się wreszcie narzeczonemui  prosi o  pomoc w  rozwikłaniu intrygi. Tymczasemjejmama,Donna,rozgrywawłasnepartiez każdymz byłychkochanków.TaknaprawdęobchodzijątylkoSam – niezapomniana wielka miłość, mężczyzna,któryrozkochałjąw sobiei zostawił…Jaksięokazuje,nicniejesttakieproste,jaksięwydawało.DlaczegoSky nie był entuzjastą białego ślubu? Czy dawneprzyjaciółki Donny skazane są na los singielek?I  najważniejsze pytanie: który z  trzech kandydatówjestprawdziwymojcemSophie?A możetowłaśnieokażesięnajmniejważne?MusicalMAMMAMIA!tonietylkoponadczasowehityzespołuABBA.Totakżeromantycznakomedia,słońce,wodai seks.A przedewszystkim opowieść o  dwóch pokoleniach, tak odsiebieróżnych,żepołączyćmożejetylkomiłość.

ZESPÓŁ, PAULINA ŁABA (SOPHIE)

AKT II

To atak jest (Under Attack)

Jedno z nas (One Of Us)

S.O.S.

Czy mamusia wie? (Does Your Mother Know?)

Ja to wiem, ty to znasz (Knowing Me, Knowing You)

Nasze lato (Our Last Summer)

Tak mi się wymyka(Slipping Through My Fingers)

Zwycięzca bierze bank (The Winner Takes It All)

Zaryzykuj mnie (Take A Chance On Me)

O tak, o tak, o tak (I Do, I Do, I Do)

Marzenie mam (I Have A Dream)

FINAŁ

AKT I

Marzenie mam(I Have A Dream)

Honey, Honey

Kasa, kasa, kasa (Money, Money, Money)

Dzięki za muzykę (Thank You For The Music)

Mamma Mia

Chiquitita

Dancing Queen

Mnie całą miłość daj (Lay All Your Love On Me)

Super-Trouper

Daj mi, daj mi, daj mi!

(Gimme! Gimme! Gimme!)

Jaka to gra (Name Of The Game)

Voulez-Vous

Reżyseria, współpraca przy przekładzie, współpraca choreograficzna

Absolwent warszawskiej PWST. Twórcaprzedstawieńmuzycznychw teatrachw całym

kraju,m.in.„Huśtawka”,„TheFantastics”,„I Do,I Do”,„MeAndMyGirl”.W latach1991–98dyrektorTeatruPowszechnegoim.J.Kochanowskiegow Radomiu,gdzie wyreżyserował uznane za sukces artystycznyi  komercyjny musicale „Józef i  cudowny płaszczsnów w  technikolorze” (Andrew Lloyd Webber)oraz „Fame” (David de Silva). Twórca, a  następniedyrektor, trzechedycjiMiędzynarodowegoFestiwaluGombrowiczowskiego. Stypendysta The UnitedStates Information Agency oraz The British Council(„Zarządzanie teatrem w  warunkach gospodarkirynkowej”). Od 1998 roku dyrektor naczelnyi  artystyczny Teatru Muzycznego ROMA. LaureatNagrodyim.AleksandraBardiniegoza„mistrzowskieprowadzenie teatru muzycznego”, przyznanejpodczas 23. Przeglądu Piosenki Aktorskiej weWrocławiu(2002)orazNagrodyPrometeuszaza„upóri  konsekwencję w  działalności artystycznej” (2003).W  2005 roku otrzymał nagrodę Arts & BusinessAwardsza„mistrzowskiezarządzaniekulturą”,a dwalatapóźniejAsaEmpiku2007zastworzeniepolskiegomusicalu na światowympoziomie („AkademiaPanaKleksa”).W 2005rokuudekorowanyZłotymKrzyżemZasługi w  uznaniu wybitnych zasług w  działalnościna rzecz rozwoju kultury i  za osiągnięcia w  pracyorganizatorskiej. Jest laureatem nagrody specjalnejFeliksa 2007 za spektakl „Akademia Pana Kleksa”.Popremierzespektaklu„Upiórw operze”odznaczonymedalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis (2009).Laureat RóżyGali 2010 za reżyserięmusicalu „LesMisérables”. Reżyser musicalu „Aladyn” w  TeatrzeMuzycznejKomediiw St.PetersburgunazamówienieWalt Disney Company. W  roku 2013 – z  okazjijubileuszu40-lecia pracy artystycznej – odznaczonypostanowieniemPrezydentaRzeczpospolitejPolskiejBronisława Komorowskiego za wybitne zasługidla polskiej kultury i  za osiągnięcia w  twórczościartystyczneji teatralnejKrzyżemKawalerskimOrderuOdrodzeniaPolski.

TMROMA:„Deszczowapiosenka”(reżyseria),„AladynJr”(reżyse-ria),„LesMisérables”(reżyseria),„Upiórw operze”(re-żyseria), „AkademiaPanaKleksa” (reżyseria i  libretto),„Taniecwampirów”(współpracareżyserska),„Koty”(re-żyseria),„MissSaigon”(reżyseria),„Grease”(reżyseria),„CrazyforYou”(reżyseria)

II reżyser, reżyseria filmów

Kierownictwo muzyczne, pianista i dyrygent

Absolwent Akademii Muzycznej w Warszawie(fortepian klasyczny) oraz Akademii

Muzycznej w  Katowicach (fortepian jazzowy).Laureat klasycznych oraz jazzowych konkursówpianistycznych. Występował na festiwalachmuzycznych, m.in.  La Folle Journée  w  Tokio(2010) i  podczas targów  Expo  w  Szanghaju(2010). Nauczyciel w  Zespole Państwowych SzkółMuzycznych im. Fryderyka Chopina w  Warszawie.Jako aranżer i  kierownik muzyczny dał się poznaćm.in. w  spektaklach Teatru Narodowego („SiodłoPegaza”) i  Teatru Palladium („Magiczny sklepz  zabawkami”). Jest autorem muzyki, aranżacjii  kierownikiem muzycznym spektaklu „Brzydkikaczorek”, zrealizowanego na zamówienie Operyi  Filharmonii Podlaskiej w  Białymstoku. Przygotowałaranżacjespektakli „O straszliwymsmoku,dzielnymszewczyku,prześlicznejkrólewniei króluGwoździku”oraz „Klub Kawalerów” w  Teatrze Muzycznymw Gdyni, jako aranżer współpracuje także z  OperaNova w  Bydgoszczy i  z  Teatrem Muzycznymw Szczecinie.Ma na konciewspółpracę przywieluprodukcjachtelewizyjnych,m.in.„Przebojowedzieci”(Polsat, 2008), Festiwal „Dwa teatry” (TVP, 2013),„Archipelag sław – koncert galowy 16 FestiwaluPamiętajmy o  Osieckiej  (TVP, 2013), „Śpiewajciew naszejbajce” –koncertz udziałemgwiazdz okazjiMiędzynarodowego Dnia Dziecka (TVP, 2014),„Jubileuszowe dedykacje – Elżbieta Wojnowska”(TVP, 2014). Jest kierownikiem muzycznymFestiwalu  „Pamiętajmy o  Osieckiej”.Współpracowałz wielomaartystamiklasycznej,jazzoweji popularnejscenymuzycznej,m.in.AtomStringQuartet,KrzysztofHerdzin,KubaBadach,ŁukaszZagrobelny.NaNovejScenie TM ROMA stworzył dwa autorskie projekty:„Adonismagościa” i  „Proces–spektaklmuzyczny”(obaw reżyseriiJakubaSzydłowskiego)–byłautoremmuzyki i  aranżacji oraz kierownikiem muzycznym.Piosenki ze spektaklu „Adonis ma gościa” ukazałysię na płycie nakładem TM ROMA (2011), zaśsamoprzedstawienie zostałowystawionew Operzei  Filharmonii Podlaskiej w  Białymstoku w  styczniu2015.

TMROMA:

„Ale musicale!” (kierownictwo muzyczne, dyrygent),„Deszczowa piosenka” (dyrygent, pianista), „LesMisérables” (pianista), „Upiór w  operze” (pianista),„AkademiaPanaKleksa”(pianista),„Taniecwampirów”(pianista),„Koty”(pianista)

Przekład

Autor i  tłumacz, także dziennikarz muzyczny.Przygotował wiele przekładów na potrzeby

telewizji, tłumaczącm.in.filmymuzyczne i musicale.Tłumaczy teksty amerykańskich poetów piosenki,m.in. Leonarda Cohena i  Boba Dylana. Autorpopularnej książki biograficznej „Satysfakcja – TheRolling Stones” (pięć wydań), redaktor wielu edycjipłytowych, z  których seria „Świecie nasz – dzieławszystkie Marka Grechuty” (15 CD) otrzymałaFryderyka 2001 za najlepszą reedycję. W  latach2003-13związanyz magazynem„Zwierciadło”,gdzieprowadził dział recenzji płytowych i  przeprowadzałwywiadyz gwiazdamimuzyki,obecniepiszedlaJazzForum. Współpracował z  większością krajowychpism muzycznych i  kulturalnych, m.in. „Machina”(oryginalna), „Przekrój” i  „Muza” (redaktor naczelnyw  latach 2002-04). Jest autorem poetyckiegoprzekładu książki Leonarda Cohena „Księgatęsknoty”(TheBookofLonging).Współautorlibretta(wraz z  Wojciechem Kępczyńskim) i  autor tekstówpiosenek do musicalu „Akademia Pana Kleksa”z muzykąAndrzejaKorzyńskiego(2007).TeatrWielkiw  Poznaniu zrealizował w  jego przekładzie polskąpremieręopery„Brundibar”(2009).DlaTeatruRozrywkiw Chorzowieprzygotowałprzekładymusicali„Oliver!”(2009),„Producenci”(2009),„SweeneyTodd”(2012)i  „Niedziela w  parku z  Georgem” (2014). Od 2007rokujestkierownikiemliterackimTMROMA.

TMROMA:„Deszczowa piosenka” (przekład), „Aladyn Jr”(przekład), „Les Misérables” (przekład), „Upiórw  operze” (przekład), „Akademia Pana Kleksa”(piosenki i  libretto), „Taniec wampirów” (przekład),„Koty”(przekład)

Kostiumy

Absolwentka Wydziału Grafiki i  Scenografiiwarszawskiej Akademii Sztuk Pięknych,

studiowała też w  Nuova Accademia di Belle Artiw  Mediolanie. Projektuje scenografię i  kostiumy dospektakli teatralnych i  telewizyjnych oraz filmów.Ważniejszetytuły:„Przemiana”wgKafkii „Amadeus”Schaffera w  reż. Zbigniewa Brzozy, „Kwartet”Harwooda i  „Adwokat i  róże” w  reż. ZbigniewaZapasiewicza, „Mewa”Czechowaw  reż.GrzegorzaWiśniewskiego, „Jakwamsię podoba” i  „Wszystkodobre,cosiędobrzekończy”Szekspiraw reż.PiotraCieślaka,„Kurkawodna”Witkacegoi „Władza”Dearaw reż.JanaEnglerta, „Śmierćkomiwojażera”Milleraw reż.KazimierzaKutza,„Żar”Maraiaw reż.EdwardaWojtaszka.DlaTeatruTVm.in.„Lalek”Herbertaw reż.Zbigniewa Zapasiewicza, „Portugalia” Egressy’egoi  „Gezza-dzieciak” Haya w  reż. Zbigniewa Brzozy,„Dotknięcia”Myśliwskiegow  reż. Izabeli Cywińskiej,„Dzień podróżny” Rylskiego w  reż. KazimierzaKutza.Jestautorkąkostiumóww filmie„Las”PiotraDumały. Stworzyła także kostiumy do spektaklu„Boska” Quiltera w  Teatrze Polonia (reż. AndrzejDomalik).W stołecznymTeatrzePolskimprojektowałascenografię i  kostiumy do „Szczęśliwych dni”i „Końcówki”Beckettaw reż.AntoniegoLibery,kostiumydo „Cyda” Cornelle’a  w  reż. Iwana Alexandre’a,„Irydiona” Krasińskiego w  reż. Andrzeja Sewerynai  „Odprawy posłów greckich” Kochanowskiegow  reż. Ryszarda Peryta. Z  reżyserem JacquesemLassalewspółpracowałaprzypolskichinscenizacjachfrancuskiej klasyki: „Tartuffe, czyli szalbierz”Moliera, „Umowa, czyli Łajdak ukarany” Marivaux,„Lorenzaccio”Musseta w  Teatrze Narodowym oraz„Szkołażon”Molierai „KrólLear”Szekspiraw TeatrzePolskim. Za osiągnięcia w  dziedzinie scenografiiNagrodęim.TeresyRoszkowskiejprzyznawanąprzezpolskieCentrumITI i FundacjęLeonaSchillera.Jestadiunktem w  Katedrze Scenografii warszawskiejAkademiiSztukPięknych.

TM ROMA: „Deszczowa piosenka”, „Aladyn Jr”,„AkademiaPanaKleksa”,„Taniecwampirów”,„Koty”,„Grease”,„PiotruśPan”

Scenografia

Scenograf, kostiumograf i  grafik. AbsolwentAkademii Sztuk Pięknych w  Gdańsku.

Studiował na wydziałach Architektury Wnętrzi  Wzornictwa, Malarstwa i  Grafiki oraz w  pracowniscenografii prof. Andrzeja Markowicza (dyplomw 2000r.).Autorokoło50realizacjiscenograficznychw krajui zagranicą.Współpracowałm.in.z TeatremWielkim im.St.Moniuszkiw Poznaniu,OperąNovaw  Bydgoszczy, Musical Theater Bremen, TeatremAteneum im. Jaracza w  Warszawie, TeatremŻydowskim im. E. i  I. Kamińskich w  Warszawie,OperąnaZamkuorazTeatremPolskimw Szczecinie,TeatremPolskimw Bydgoszczy,TeatramiMuzycznymiw  Poznaniu i  Lublinie. Jego ważniejsze realizacjeto balet „Pan Twardowski” Ludomira Różyckiego(Nagrodaim.Kiepurydlanajlepszegoprzedstawieniamuzycznego 2007 r.), opera „Rusałka” AntoninaDworzaka w  Operze Nova w  Bydgoszczy 2012 r.(Nagroda za scenografię i  wyróżnienie w  rankingu„Najlepszy,najlepsza,najlepsi2012”wgmiesięcznikaTeatr), „Album rodzinny” Jana Kaczmarkai  Andrzeja Poniedzielskiego w  Teatrze Ateneumim. Jaracza w  Warszawie, balet „Stanisław i  AnnaOświecimowie” Mieczysława Karłowicza w  TeatrzeWielkim im. Moniuszki w  Poznaniu. Dla Opery naZamku w  Szczecinie przygotował scenografie domusicali „West Side Story”, „Rent” oraz do oper„I  co wy na to, czyli cierpienia nowego Pirandella”,„Paria” i „Hrabina”.Ponadtoprojektowałscenografięi  kostiumy do musicali: „Skrzypek na dachu”,„Kabaret”, „Evita”, „Jesus Christ Superstar” oraz„Phantom”. Współpracuje także z  Teatrem Polskimw Szczecinie,gdzieprzygotowałscenografiem.indo„Indyka”SławomiraMrożka,„Śpiewnikadomowego”Jana Kaczmarka, „Balu manekinów” BrunonaJasieńskiego oraz „Udręki życia” Hanocha Levina.Uczestnik wystaw na Quadriennale Scenografiiw Pradzew 1995r.i 2011r.oraz„Scenografiai formyprzestrzenne”w MuzeumNarodowymw Gdańskuw  2006 r. Projektuje także plakaty teatralne. DlaOpery na Zamku przygotował m.in. plakaty domusicalu„Rent”,opery„Fidelio”orazdoEugeniuszaOniegina”.Jegonajnowsząrealizacjąjestscenografiadomusicalu „Jekyll&Hyde”w TeatrzeMuzycznymw Poznaniu(reż.SebastianGonciarz).

Choreografia

Z  wykształcenia muzykolog, z  pasji (wyboru)tancerka-choreograf. Debiutowała w  Teatrze

Dramatycznym w  Warszawie w  musicalu „Metro.Przezwiele latwystępowaław  teatrzeStudioBuffow  spektaklach muzycznych „Grosik 2”, „Przeboje”,„Tylemiłości”,„Oboknas”,„Przeżyjtosam”,„Niedzielana Głównym”, „Metro w  Buffo”, a  także w  TeatrzeMuzycznym ROMA. Współpracowała z  TeatremMuzycznym w  Gdyni („Opentaniec”, „12 ławek”,„Pięciu braciMoe”) i  z  TeatremMuzycznymCapitolwe Wrocławiu („Swing”). Przygodę z  choreografiąrozpoczęła jako asystentka Janusza Józefowiczai  Jarosława Stańka, specjalizując się w  układachopartychnastepowaniu.Od lat tworzysamodzielnechoreografiedospektakli teatralnych,m.in. „Wesoławdówka” (Mazowiecki Teatr Muzyczny), „Warszawa1939” (Teatr TVP-1), „Swing” (TM Capitol), doprojektów telewizyjnych, m.in. „Gala 80-leciaPolskiegoRadianaKFPPw Opolu”,„100-lecieOperyLeśnej”, „EliteModel Look”, „Jubileuszy” KrzysztofaKrawczyka,EdytyGórniak,MaryliRodowicz,MaciejaMaleńczuka, Kayah, Kombi, Cezarego Pazury,a  także do cyklicznych programów telewizyjnych,m.in.„Bałtroczykprzedstawia”,„Showtime”,„FabrykaGwiazd”, „Must Be The Music”, Sylwester telewizjiPolsatorazdojedenastuedycjifestiwaluTopTrendy.Umiejętności doskonaliła m.in. w  Broadway DanceCenter i StepsOnBroadwayw NowymJorkuorazw PineappleDanceStudiow Londynie.ZdobyłatytułMistrzyniPolskiw stepowaniu.

TMROMA:„Alemusicale!”(choreografia,tancerka),„Deszczowapiosenka” (choreografia), „Najlepsze z  ROMY”(choreografia,tancerka)„Taniecwampirów”(tancerka),„Grease”(tancerka),„MissSaigon”(tancerka),„PiotruśPan” (tancerka, dance captain), „Crazy For You”(tancerka,dancecaptain)

Reżyseria światła

Rozpoczął karierę w  1998 roku jako szefoświetlenia w  Toneelgroep Amsterdam.

W 1993 roku został niezależnym reżyseremświateł.Wykonywałprojektym.in.dlaRoyalFlemishTheatre(Bruksela), Royal Dutch Theatre (Antwerpia), NTG(Gent), The National Theatre (Haga), Het Paleis(Antwerpia),RoTheater(Rotterdam),HollandFestival,Wiener Festwoche, Festival of Old Music (Utrecht),OperaAhoj i TheNationalTourOpera.Swojepracerealizował w  operach w  Rotterdamie, Antwerpii,Paryżu,Amsterdamie,Kolonii,Hanowerze,Wiedniu,Mannheim, Berlinie, Hamburgu, Düsseldorfie, SanktPetersburgu, Edynburgu,Wilnie, Utrechcie, Arnhemi  Bratysławie. Największym spektaklem operowym,doktóregoprzygotowałreżyserięświatełbyła„Aida”VerdiegowystawionanaStadedeFrancew Paryżudla 85 tysięcy widzów. Miał udział w  prestiżowychprodukcjach telewizyjnych oraz w  wydarzeniachspecjalnych (m.in. pawilon polski na EXPO 2010w  Szanghaju – srebrny medal za „najbardziejkreatywną prezentację”). Od lat tworzy światłow spektaklachmusicalowych,m.in.„Fame”,„Oliver!”,„BloodBrothers”, „Grease”, „TheSoundOfMusic”,„Footloose”, „Flashdance”, „Hairspray”, „LegallyBlonde”, „Shrek” i  „Rembrandt – The Musical”(największa produkcja w  historii holenderskiegomusicalu z  budżetem 12 milionów euro). Jegoprojektświatładomusicalu„Shrek”zdobyłw Holandiinagrodę za „największe osiągnięcie artystyczneroku 2013”. W  tym samym 2013 roku stworzyłświatło do wielkiego międzynarodowego tournéeDJArmin vanBuuren „ArminOnly Intense” (Arminapięciokrotnie wybierano najlepszym DJ na świecie).Pracowałz  takimi reżyserami, jakHerbertWernicke,AndreasKriegenburg,WilfriedMinks,PetricaIonescu,Bernard Broca, Pierre Audi, Ken Caswell, AlizeZandwijk, Guy Cassiers, Mariusz Treliński, JohanSimonsi MartinMichel.W TeatrzeWielkim–OperzeNarodowej w  Warszawie przygotował światła do„Orfeuszai Eurydyki”,„BorysaGodunowa”,„Traviaty”i  „Turandot”, a  w  2014 roku do prapremiery operyEugeniusza Knapika „Moby Dick”. W  najbliższychplanach ma przedstawienia operowe w  Tokio,BuenosAires,LosAngelesi w Londynie.W 2015rokudebiutuje,jakoreżyserświatła,w MetropolitanOperaw NowymJorku.

TMROMA:„Deszczowapiosenka”

Fryzury

Artystka fryzur, dyrektor artystycznawarszawskiej pracowni Born To Create.

Uzyskała wiele międzynarodowych wyróżnieńi  tytułów,m.in. „Designer of the Year” i  „Personalityof the Year” w  Paryżu. Jej kolekcja modułowychgrzywek i  akcesoriów do włosów zostaławyróżnionemiędzynarodowym tytułem„MustHave”i  prezentowane były w  Berlinie, Mediolanie i  Łodzi.Liniijejautorskichkosmetykówdopielęgnacjiwłosówprzyznano nagrody „Doskonałość Roku” magazynuTwój Styl, „Oskar kosmetyków”, nadany przezekspertówz branżyBeauty-Spaoraz„Najlepszedlaurody” przyznany przez pismoUroda. Jej nazwiskoznalazłosięnaliściestunajbardziejwpływowychPolekmagazynuElle.Zaprojektowała i  zrealizowała fryzuryorazperukidowieluoperm.in.„EugeniuszOniegin”,„Madame Butterfly”, „Król Roger”, „Dama pikowa”i  „Otello” (reż. Mariusz Treliński), „Ubu Rex” (reż.Krzysztof Warlikowski), „Mefistofeles” (reż. TomaszKonina). Jej fryzury i  peruki pojawiły się równieżw spektaklachTeatruPolskiego„Irydion”(reż.AndrzejSeweryn),„Szkołażon”(reż.JacquesLassalle),a takżew  Teatrze Muzycznej Komedii w  St. Petersburguw  spektaklu „Aladyn” (reż. Wojciech Kępczyński).Wykreowałastylizacjefryzurdofilmu„Papusza”(reż.JoannaKos-Krauze i KrzysztofKrauze)oraz„Miłośćna wybiegu” (reż. Krzysztof Lang). W  londyńskimBarbicaneCentrezaprezentowałavideoartpt. „AfterDarkHalloweenSpecial”.Współpracujez popularnymimagazynami, m.in Elle, Twój Styl, Harper’s Bazaar,Cosmopolitan, Viva i  Gala. Projektuje autorskiekolekcje fryzur, z  których dwie, „Immortal Beauty”oraz „Shy Beauty”, wyróżniono nagrodą ZłotegoOrła podczas Ogólnopolskiego Festiwalu Reklamyw  dziedzinie mody. Na zaproszenie IntercoiffiureNowy York pokazała kolekcję fryzur w  hoteluWaldorfAstoriai poprowadziłaseminariumdlagrupytysiąca dwustu słuchaczy. Dla Krystofa Stróżynyzaprojektowała w  Londynie kolekcje autorskichperuk.StworzyłastudioJagaHupałoBornToCreate,docenione m.in. w  ekskluzywnym przewodnikuLeading Salons of the World. Powołała do życiaAkademięPerfectHair,gdzieprzekazujeswąwiedzęi doświadczeniemłodymadeptomsztuki fryzjerskiej.Autorka pierwszegow  Polsce poradnika „Pokochajswoje włosy”, felietonów „Rzeczpospolita-Mozaika”,orazbajki dladzieci „O grzebyku, couczesał czas”w książcei audiobooku„Bajkigwiazd”.

TMROMA:„Deszczowapiosenka”,„AladynJr”,„AkademiaPanaKleksa”,„Taniecwampirów”,„Koty”(fryzury)

Charakteryzacja

Wizażysta, dyrektor artystyczny SephoraPolska. Jest prekursorem zawodu

wizażysty w  Polsce, był odpowiedzialny za kreacjęwizerunku marek Astor i  Dior. Konsultant rubrykurodymagazynówkobiecych,sesjezdjęciowez jegomakijażami ukazują się takżew międzynarodowychedycjachm.in. Elle i  Vanity Fair. Jestmiędzy innymiautoremcharakteryzacjidospektaklu„Cyd”w TeatrzePolskimw Warszawie.WykładowcamiędzynarodowejAkademiiEstetykiArtystycznej.

TMROMA:„Deszczowapiosenka”,„AladynJr”,„AkademiaPanaKleksa”,„Taniecwampirów”,„Koty”(charakteryzacja)

Reżyseria dźwięku

Pracę zawodową rozpoczął w  studiach nagrańPolskiego Radia i  Telewizji w  Warszawie,

następnie pracował w  studio radiowym w  Lublinie,w  KAW Tonpress, a  od wielu lat do chwili obecnejw studionagrań„Chróst”w Sulejówku.Jegodorobekreżyserskitoponad300nagranychpłytdługogrającychtakich wykonawców, jak m.in. Maryla Rodowicz,Krzysztof Krawczyk, Wojciech Gąssowski orazzespołówBajm,Vox,BudkaSuflera,Perfect,Maanam,KlausMitffoch i BlueCafe.Nagrywał równieżmuzykęfilmową i  teatralną.DlaTeatruRozrywkiw Chorzowiewyreżyserował dźwięk do spektakli „Sweeney Todd”,„Our House” i  „Niedziela w  parku z  Georgem”. Od2000rokuwspółpracujenastałez TeatremMuzycznymROMAprzywszystkichprodukcjachmusicalowych

TM ROMA: „Deszczowa piosenka”, „Aladyn Jr”,„LesMisérables”, „Upiórw operze”, „AkademiaPanaKleksa”, „Taniec wampirów”, „Koty”, „Miss Saigon”,„Grease”(reżyseriadźwięku)

Reżyseria dźwięku

W 1997rokurozpocząłpracędlaFundacjinarzeczStudentówi AbsolwentówUniwersytetu

Warszawskiego "Universitatis Varsoviensis" jakoreżyser dźwieku w  klubach muzycznych Proxima,Hybrydy oraz Palladium. Realizował koncerty wieluartystów jazzowej, rockowej oraz popularnej scenymuzycznej w  Polsce, jak Republika, TSA, LadyPank,Odział Zamknięty,Daab,DeMono,VooVoo,Closterkeller, Łukasz Zagrobelny, Monika Brodka,Piotr Polk, Michał Bajor, Urszula Dudziak, MikaUrbaniak, Grzegorz Turnau, Sylwia Grzeszczak.Pracował także z  wieloma artystami zagranicznymi,jak Mike Patton, Paul Di`Anno, Randy Brecker, BillEvans, Eric Marienthal, Hiram Bullock, Magic Slim,Scott Henderson, Beth Hart, Danzel, UK Subs,Angelic Upstarts. Pomysłodawca Blues Rock JazzWarsawFestival,współpracowałtakżejakorealizatorz WarsawBluesNight i  festiwalamiEraJazzu i JazzJamboree. Od 2011 roku do chwili obecnej jestreżyseremdźwiękuw TeatrzePalladium.

Autor filmów

Grafik, animator, producent. Studiował naUniwersytecie Łódzkim. Autor projekcji

multimedialnych do spektakli teatralnych w  całymkraju,m.in.„MadameButterfly”,„Wielebni”,„ArabskaNoc”, Koncertów Sylwestrowych (Opera Novaw Bydgoszczy)orazwielkichprodukcjimusicalowychw TMROMA.Zajmujesiętworzeniemgrafiki animacjidla telewizji, m.in. oprawy programów i  kanałówtelewizyjnych(najnowszaoprawa„Wiadomości”TVP1).Autorefektówspecjalnychdofilmówfabularnychi  reklamowych, m.in. „Sfora” (2002), „Janosik.Prawdziwa historia” Agnieszki Holland (2009) orazgrafikidoobrazusciencefiction„Tami z powrotem”(2010).Właścicielstudiaprodukcjigrafiki telewizyjneji filmowejWhiteSquare.

TM ROMA: „Deszczowa piosenka”, „Aladyn Jr”,„LesMisérables”, „Upiór w  operze”, „Miss Saigon”,„Grease”(projekcjei oprawagraficzna)

Projekty animacji komputerowych

Projektant, reżyser oraz animator efektówspecjalnych. Założyciel RazorlightStudio.

Specjalizuje się również w  reżyserii postacioraz scen motion capture i  keyframe edition.Samodzielnie zdobyte wykształcenie popierawieloletnim doświadczeniem zawodowym , odponaddekadytakżew branżytelewizyjneji teatralnej.Jest prekursorem wykorzystywania i  tworzeniaprojekcji scenograficznych oraz graficznych efektówspecjalnych na polskiej scenie telewizyjnej.Obecnietworzy i  realizuje trójwymiarowe efekty specjalnei  animacje na potrzeby telewizji, kina, teatru orazwielkoformatowychwidowisknażywo.Z zamiłowaniado fotografii i  filmu zajmuje się również produkcjąorazpostprodukcjąobrazu.Inspiracjiszukaw każdejdziedzinie życia codziennego, historii, sztucewspółczesnej oraz - co najważniejsze – tam, gdziekończą się naturalne ludzkie możliwości dotarcia...w głębinachmórzi oceanóworazw przestworzach.Jego ważniejsze realizacje dla teatru to m.in.„Opentaniec”,„12Ławek”,„KarieraArturaUi”,„Pejzażbez Ciebie”, „Magiczny fortepian Chopina”, jesttakżetwórcąprojekcjiw widowiskach„FatamorganaXX”, „750 Lecie Lokacji Krakowa”, największychwydarzeń z  Estradą Stołeczną oraz licznych traskoncertowych zespołów Kombi i  Kult.W minionymroku produkcyjnym współtworzył m.in. 51 KFPPOpole2014,TopTrendyFestival2014,„HellsKitchen– Piekielna Kuchnia”, „Must Be TheMusic”, „Twojatwarz brzmi znajomo”, „Dzięki Bogu już weekend”.Praca przymusicaluMAMMAMIA! była zbiorowymwysiłkiemcałegozespołuRazorlightStudio.

Kierownictwo produkcji

Od 1998 roku na stałe związana z  TeatremMuzycznym ROMA. Współpracowała

przy produkcji i  wystawieniu spektakli w  reżyseriiWojciecha Kępczyńskiego: „Crazy For You”, „MissSaigon”,„Grease”,„Koty”,„AkademiaPanaKleksa”,„Upiór w  operze”, „LesMisérables” i  przymusicaluRomanaPolańskiego„Taniecwampirów”.Brałatakżeudziałw produkcjiprzedstawienia„PięciuBraciMoe”w  reż.Olafa Lubaszenko oraz „Piotruś Pan”w  reż.Janusza Józefowicza. Jest producentem spektaklu„Magiczny sklep z  zabawkami” w  warszawskimTeatrze Palladium. Współpracowała przy produkcjiprzedstawienia „Upiór w  operze” w  Operzei  Filharmonii Podlaskiej w  Białymstoku oraz przyprodukcji spektaklu „Aladyn” w  Teatrze MuzycznejKomediiw St.Petersburgu.Od2011rokuprowadziwłasnąfirmęLaPrimaProduction.

TMROMA: „Alemusicale!”, „Deszczowapiosenka”,„AladynJr”(producent)

TEATR MUZYCZNY ROMA największa scena musicalowa w Polsce!

TeatrMuzycznyROMApoddyrekcjąWojciechaKępczyńskiegood1998rokurealizujewielkie inscenizacjeświatowejklasykimusicalowej.Dzieławybitnychkompozytorów–

jakAndrewLloydWebberczyClaude-MichelSchönberg–doczekałysięnascenieTMROMAautorskichinscenizacjitypunon-replicaw reżyseriiWojciechaKępczyńskiego.

JakoreżyserWojciechKępczyńskiwspółpracujez najlepszymitwórcamiw kraju.Wśródrealizatorów spektakli znaleźli się m.in. Dorota Kołodyńska (kostiumy), Boris Kudlička

(scenografia),MarcHeinz(reżyseriaświatła),KrzysztofHerdzin(kierownikmuzyczny),a takżestylistkaJagaHupałoi wizażystaSergiuszOsmański.Z teatremwspółpracowałRomanPolański.Pośródwieluznanychtwórców,którzyodwiedziliROMĘnaprzestrzenilat–jakAndrewLloydWebberw 2008roku–byłm.in.legendarnyproducentteatralnySirCameronMackintosh.

Teatr Muzyczny ROMA konsekwentnie realizuje politykę popularyzacji musicalu, jakogatunku, a  o  powodzeniu tejmisji najlepiej świadczy rosnącapopularność kolejnych

wystawianychnajegoscenietytułów–musical„Upiórw operze”obejrzałow ROMIEponad500000widzów.WarszawskispektaklotrzymałnoweżycienascenieOperyi FilharmoniiPodlaskiejw  Białymstoku, gdzie realizacja TM ROMA przyciąga kolejne tysiące widzów. Premierowainscenizacja musicalu „Aladyn Jr” została powtórzona przez warszawskich realizatoróww TeatrzeMuzycznejKomediiw St.Petersburgu.

Dyrektor Wojciech Kępczyński nie tylko zaprezentował polskiej publiczności trzynajpopularniejszemusicalew historii– „Koty”, „Upiórw operze” i  „LesMisérables”–

przygotowałtakżeprapremieryprodukcjirodzimych,wśródktórychz wielkimuznaniemspotkałsięmusicalfamilijny„AkademiaPanaKleksa”(2007).

W 2009rokupowstałaprzyTMROMAscenakameralna,NovaScena.Odtamtejporyodbyło się na niej ponad piętnaście premier teatralnych utrzymanychw  konwencji

piosenkiliterackieji kabaretuartystycznego(odwierszyTuwimai prozyBułhakowa,popiosenkigrupyTheTigerLillies).Wielkimpowodzeniemciesząsięprzedstawieniadlamłodychwidzów(m.in. ponad300 spektakli „MałegoKsięcia”).W  sezonie 2014/15propozycjaNovejScenyrozszerzyła się o  cykl koncertów „Dobrywieczór jazz”, prezentujących to, co najlepsze naświatoweji polskiejsceniejazzowej.

Do Teatru Muzycznego ROMA przychodzi obecnie 25% całej widowni teatralnejstołecznych teatrów. Od czasu utworzenia przez Wojciecha Kępczyńskiego sceny

musicalowejTeatrMuzycznyROMAodwiedziłyponadtrzymilionywidzów.

Poza działalnością statutową TeatrMuzycznyROMAwydaje płyty z  polskimiwersjamimusicali, tworząc fonograficzny kanon gatunku. Nakładem teatru ukazują się książki

i  materiały edukacyjne. TM ROMA obejmuje też patronatem dwie profesjonalne szkołymusicalowe,włączającsięw misjęedukacyjną.W planachteatrunakolejnesezonyznajdująsiępremierowepolskieprodukcjemusicalowedladziecii dladorosłych.

ORAZ

WYDAWNICTWA PŁYTOWE

TEATR MUZYCZNY ROMA

CRAZY FOR YOUKOTY

TANIEC WAMPIRÓWAKADEMIA PANA KLEKSA

UPIÓR W OPERZELES MISÉRABLES

DESZCZOWA PIOSENKA

MAŁY KSIĄŻĘTUWIM DLA DOROSŁYCH

ADONIS MA GOŚCIA

MORFINABERLIN, CZWARTA RANO

SOFIA DE MAGICO

19992004 | ZŁOTA PŁYTA2006 | PLATYNOWA PŁYTA2007 | ZŁOTA PŁYTA2008 | PODWÓJNA PLATYNA2011 | ZŁOTA PŁYTA2012 | ZŁOTA PŁYTA

2011 | NOVA SCENA2011 | NOVA SCENA2011 | NOVA SCENA

2013 | POLSKIE RADIO2015 | FORTUNE2015 | FORTUNE

PREMIERY

„CRAZY FOR YOU”„WESOŁA WDÓWKA”„ORFEUSZ W PIEKLE”

„PIOTRUŚ PAN”„MISS SAIGON”

„GREASE”„PIĘCIU BRACI MOE”

„KOTY”„TANIEC WAMPIRÓW”

„AKADEMIA PANA KLEKSA”„UPIÓR W OPERZE”

„NAJLEPSZE Z ROMY”„LES MISÉRABLES”

„ALADYN JR”„DESZCZOWA PIOSENKA”

„ALE MUSICALE!”

DUŻA SCENA

1999199920002000200020022002200420052007200820102010201120122013

Dyrektor-Wojciech KępczyńskiZastępcadyrektora-Ewa Bara

Kierownikliteracki-Daniel WyszogrodzkiReżyserrezydujący-Sebastian Gonciarz

Radcaprawny-Agnieszka Kądziela-Piasecka, Ewa MalinowskaGłównyspecjalistads.zamówieńpublicznych-Piotr IwanowskiGłównyspecjalistads.inwestycjii remontów-Krzysztof Wojdak

Głównyspecjalistads.ppoż.-Maciej SzafarczykGłównyspecjalistads.BHP-Maciej Celeda

Lekarzedyżurni-Michał Abramowicz, Krzysztof Kłos

Koordynacjapracyartystycznej-Anna Zujkiewicz, Mirosław RomejkoAsystentkadyrekcji/sekretariat-Olga Hugo-Bader

DZIAŁ FINANSOWO-KSIĘGOWYGłównaksięgowa-Iwona Kaczmarczyk

Kierownikdziałuksięgowościi kadr-Monika KosielaSpecjalistads.księgowości-Barbara Lachowicz,Liliana Leszczyńska, Bożena Szostek

Specjalistads.archiwum-Anna Iwanowska

DZIAŁ PUBLIC RELATIONSp.o.Kierownikdziałupublicrelations-Marek MatysiakSpecjalistads.publicrelations-Konstancja Dangel

Grafik-Karol Mańk

DZIAŁ SPRZEDAŻYKierownikdziałusprzedaży-Marek Matysiak

Z-cakierownikadziałusprzedaży-Agnieszka Szymoniak-DaniłowiczSpecjalistads.sprzedażyi obsługiklienta-Monika Kudła, Jakub Olk, Wojciech PurtakSpecjalistads.rezerwacjii obsługiklienta-Olga Pałyska, Aleksandra Zaborowska

Starszyspecjalistads.sprzedażyinternetowej-Agata Szcześniak

DZIAŁ ADMINISTRACYJNO-GOSPODARCZYKierownikdziałuadministracyjno-gospodarczego-Elżbieta Szymoniak

Referentds.administracyjnych-Dorota PaśnickaSpecjalistads.magazynugłównego-Hanna Kunikowska

Kierowca-Zbigniew AugustynReferentds.zaopatrzenia-Adam Balcerzak

Masażysta-Sławomir Nowak

DZIAŁ TECHNICZNYKierowniktechniczny-Anna Waś

Asystentkierownikatechnicznego-Paulina Stawiska

Inspicjenci-Tomasz Narloch (dużascena), Aleksandra Kowalczyk, Jagoda MordakRekwizytorzy-Andrzej Banach, Piotr Bogumił

OBSŁUGAŚWIATŁAI DŹWIĘKURealizatorzydźwięku-Włodzimierz Kowalczyk, Paweł Kacperski, Mirosław Bestecki

Akustycy-Włodzimierz Brzeziński, Magdalena Babicka, Jan Kluszewski, Krzysztof Podsiadło, Paweł ZawadzkiŚwiatłai multimedia-Michał Mardas, Damian Białorudzki

Programowanieświateł-Jan Scheiner

OBSŁUGATECHNICZNASCENYObsługatechnicznasceny-LPBGrzegorz Zyśk

Grzegorz Galan, Piotr Krzywicki, Wincenty Maltański, Paweł Pietraszko, Adrian Rutkowski, Sebastian Tracz, Marcin Wojciechowski, Ryszard Zyśk

Programowaniei obsługasystemuVA-Michał Małczak

PRACOWNIEKRAWIECKIETeresa Halber, Barbara Lendzion, Joanna Pochwicka, Artur Frel

PRACOWNIASZEWSKAMariusz Szymaniak

PRACOWNIAMODELATORSKAMonika Niksa, Marek Borkowski, Mieczysław Szymoniak

PRACOWNIASTOLARSKAJan Kulawiuk

CHARAKTERYZACJAKoordynacja-Aleksandra Wichowska

Julia Komińczyk, Felicja Kula, Aleksandra Maliszewska, Magdalena Michalak, Wioletta Saliwon, Iwona Skorupińska, Anna Stokowska

PRACOWNIAFRYZJERSKO-PERUKARSKAKoordynacja-Anna Mecan

Halina Kozłowska, Zofia Zelman

GARDEROBIANEKoordynacja-Małgorzata Podgórska

Cecylia Mazurkiewicz, Krystyna Prusinowska, Czesława Prykiel, Elżbieta Rogowicz

Impresariat-LaPrimaProductionAlina RóżankiewiczObsługawidowni-TorreEventiAgata Gawron

ObsługaIT-EyedeaMateusz Kurek

OpiekunartystycznyNOVEJSCENY-Jerzy Satanowski„Dobrywieczórjazz"prezentujeKrzysztof Herdzin

MenedżerNOVEJSCENY-Sylwia Barycka

Z  wielką przyjemnością zaangażowaliśmy się we współpracęz  Teatrem Roma przy tej niezwykłej produkcji, będącej ważnymwydarzeniemartystycznymw Polsce-powiedziałKrzysztofPiątek,PrezesNeckermannPolska.-Musical„MAMMAMIA”torewelacyjne,znanenacałymświeciepiosenkisłynnegozespołuABBA,aletakżeradość,wakacyjnabeztroskai muzycznapocztówkaz Grecji,kraju,któryodlatjestulubionymkierunkiemturystycznymtysięcyPolaków-dodałKrzysztofPiątek.

Biuro podróży Neckermann Polska należy do jednegoz największychkoncernówturystycznychnaświecie-ThomasCookGroup plc, który szczyci się ponad 170-letnią tradycją.Na rynkupolskimbiuropodróżyjestobecneod19-stulati znajdujesięw gronienajwiększych organizatorów zagranicznej turystyki wyjazdowej.Dynamicznyrozwójfirmyi jejsilnapozycjanarynkutokonsekwencjastrategii,którejgłównymielementamisąinnowacyjnośći oferowanieusługnajwyższejjakości,w pełnispełniającychoczekiwaniapolskichklientów.Portfoliotouroperatoratobogatywybórobiektóww ofercielotniczeji z dojazdemwłasnym,odapartamentówbezwyżywieniapo5-gwiazdkowehotelez allinclusivenabliskostukierunkach.

Kierującsięhasłem:„Neckermann-toudanyurlop”,biuropodróżygwarantuje w  pełni komfortowy i  bezpieczny wypoczynek. www.neckermann.pl

Partnerzy

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Oficjalny przewoźnik teatru

Sponsor premiery

Patroni medialni

Teatr Muzyczny Romaul. Nowogrodzka 4900-695 Warszawa

kontakt:

KONSTANCJA DANGELspecjalista ds. public relations

konstancja.dangel@teatrroma.pltel. +48 22 628 78 44mob. +48 600 199 913

MAREK MATYSIAKp.o. kierownik działu public relations

marek.matysiak@teatrroma.pltel. + 48 22 621 43 13mob. + 48 600 005 005

Organizatorem Teatru Muzycznego ROMA jest Miasto Stołeczne Warszawa.

www.teatrroma.pl