Moaashry Me Aurat Ka Maqam · 2020. 7. 12. · * n† x z−zg−gzZc 2 ‡ y¤ Z ]ZfkZ gzx gzZc...

$: Moaashry Me Aurat Ka Maqam · 2020. 7. 12. · * n† x z−zg−gzZc 2 ‡ y¤ Z ]ZfkZ gzx gzZc † _ Žﬂ g0 Z ‹ kZ&6 ~ kZ Xc ﬂe Z@rZl V }g kZ 6 wW yZ Z ~Z { g ⁄WÀ¶ Z q$
ÌìáEÇÀ

&³z]WZvZ

Z ZZZ~

%@w

*

Z`g

]teZ�Zg{>pXÌìáEÇÀS.$�œ+!.BùÕ? ..................................................... ,!?ñ·"

¶0!T± B±T�?$X!N"!�/zV!¡!8lÉÁ!D ............................... �Â¥%ÚÆÌÍ‰� .............................................................................................. À²#

t �U¾,pœ!¬�ÉxÑv?�,UêQ| ................................................. ®ñ0°*À0!ßV ........................................................................................ %ýp�

ÀœË³B°cæ2 ........................................................................ è0B:.k$°*Ò!'�M Ò. ..................................................................................... ,!ìá

! ............................................................................................................ ÆÚ.

Z`g&4g.3ï EGEHVgÔfZg�z!iZgXg

,ZZxW!�

Z�Zg{y

)Zy6V�gz�zx(*x@w

²n*

ZkfZ]Zy‚2cZzg�gz�zxZk~6&Zk¬Z0g¯™_�cZzgxzgZyWw6Zkg}VlZr@Ze¯cX

ZZ�Zg{‡ZqZ¶ÀW‡g{Z~Z�YNz]ZzgW‡s�¯6ZkZ@XZ[Zv[*@w™rg�Z™f)�Zg~ZzgZV}Z!g{ZªCÀ

(iZZ�Z™,XZvZy¢3¨é EGG]ZŸ† 100 Z¶YZv)�XZzgZyZkZ!g{w�X

�}g]™�Zgzx�W‡ggk·�ZVz-xZZzg�lZcxZ[�cXZÀ™Zxg~tzlIWX

ZvgŸz�~ZzgZ]�zrZzg�+ZzZ�®x™gÔg~�¬g[Z]xZ#³]z�~

«�ZzgƒC§b$ZZzg�lWÃ]z]>pgX)WW(

Z�Zg{Z`!ŒZ™r�Z�~%)*x6‡X™Zx�gZ„À%)Z�¬�Vc�gX

Z�Zg{

„[

![:}g]™�ZgZ}g]™�Zgg]Ã

²ZV6@g]�*g]g]z‡g[™�ZggVf)�ZgcVZzg™�ZggV¤V�FgV™�ZgwiZzgzZZg!Cx™$

�zZ![:{0Zyg]™�ZggVZF{z0Z[��~�zY:gWzy{0Zyg]ZÌgV~ZWzÓfz›ZgZ�Z�ZzFVFÔZqZ�Zzg!½V�ZyzVgV6

�Z![:ZÄg]ªZ{6z�¢zg]g]Zx§iuZ{Zzgg]Zuz�:

g]”%ZZ2g]e�zVZ�

Ä}

![:Äg]xg]ZzgzZ�[d6}zVg]¤ÔZýZsZzglÄgVWiZ�~[g]t�ÃqqgV6zVZ0g³]Z‚Zcyg]g§j

ZZzg-gVgV:t

0ZV![:Z/gtZkZyg]™�ZgZkZy~@ggV™�Zg

U~Zg]qwZkZyZZ[Z™�Zg

ZZ[ZzggVxz%Zx+{g]ª

![

}g]™�Zg

g*ÔzZ]Z\Zzgg]ZEw¯�Xtg]6¹(ZZzgZic�X�ht:Àtg]ƒ(~*Z»ètZZgYZzgwxZ@ZsZzgZV¸…Zzgs™ZzZzgzVw™�X

Z}g]™�Zgg]Zzg}Zk‚zZ'@�qŠ*Zcx

zVZzgVikcg;X�*W�SW!�~gV6X�*Zi0�ZgzZgA%�zV6ZgV6Ì~g6gZZZgwgX�~Zg�ZZzgFZz�gV;X¥xZgV¹ZÌqZzgŠ*izV®+6Z§bVgxzgzZc]Zzg¬�Z]zZZgZk6z�~YgX

g]Ãg]Zq�%Zy�Y*e@À¥xZk

tZzgZkWiZ�~?g]Ztg6�Y*e��ZV6zgl™}bz�Zzg�]z%ZgZ{Zg™$Ô

AZ0Zi{Àg]tZzgZkWiZ�~*eXg]{0ZyZzg�~z��~�Y*eÔz_%�Zzgg]�zV

0@Zzg�zVZknz��WZzg’Y�~™�Zgq+ZzgWzyg]ZzgZki*:'Z`6sXg]Zk{�YA¥xÀz{§bw™ZzgZkt?

²ZV6@g]g~@gzVgV6ZXtZy

ªXYIZy'Z`t@ÀZ¤Zk6ZgZzg¤‰ZkZ™gÔZ{tÂg]ZyZ0gZt¹@~_/ZÔZzgZ{!C‡yÔZ¤‡yZg6y:gZzt@À¤gÔzgz¶:¯@X

q]tÀg~@gg]ZzgZk�~zztgÀg]ŠgzªZzgxzZÌXg]Zk

�yz•q*eÔg]zzZk6ic�eXt¹'~XZ{z{ic��g]6YZzgZic�ÌY@ZzgZ{z{ic�&}ic�Y@ZZz{Ôic�X

g*ÔzZ]Z\ZzgZZEw¯�Xtg]6¹(ZZzgZic�X

�ht:Àtg]ƒ(~*Z»ètZZgYZzgwxZ@ZsZzgZV¸…Zzgs™ZzZzgzVw™�X

�*g]ZyZxF��V!��ÔZxF6mZzgg�Z:

!z��Ôg]Z�x�YzZzV!z��i�zVV!m*iu!g}gZZzg™

qX�z}VÔic�{gz~Ôz~Zzg}ZzgZ¯6ic�Ô

*Z»Ôf6Z%ZnÔ{0ZybÔ�zVVgzZ*Zzg5\]W`ÌZ}!XZy�~VÔ]ZyÔgzVZVZF™g�gc©Zzg�]òIÛZzgzZg!gq�x½@ÔZzgÌ¹ZVZkFÔZk)g](*xg;X

g]z‡g[™�Zg‰Zx%�Zzgg]�gyZq[Zzgu~‡X

@ZktÀgV�*%�zV�*!]ZZzgX

gZzg%�}ZzgxV6Zq‚CZyZq�z}x7Xb™™Ô�Ì!zyzZ•‚zw™ZzgZZVÌÔ™`ZzgV6zgl™Zzg{0Zy!CZku~Zzg[CqwpgY@X

tZ§ii0�~XZ¤Zkw:gYzW`[2XZ¤Zkw:gYg]ZŠZgZŠ�W`ZkZyÃWgÔYg~gX

[g]ƒZµ™�XZ¤[tÃtZzggtZÃtX[�g}%�Zzgg]¢zg]ic�{ZogzX¢zg]ic�{Œ"}Ô%�Zzgg]�zV!mg]{}qX[pgg]ZZgzqx6�Zzgz{gZ{��*iuh6l>pgX

gV�ÃqYzZCZŠZx�~g6g]z0«6%i*eXg]z0ZZ�zzVÃ�ZZ]¾tZVÃg]ZZxZzgz‡g‡™XZxg]z0—Z6{m@™@XZ%�zV0—ZÌ¢zg~

XsgVmÔ%�zVÌ0—ZeXVgV[zx™�cY@ÔVg]²c+Zzg'

2™�cY@z;Vƒ�g]ZzgZkZzg�z}%%�zVZzg�ZVZ]i�6WYX}Zzgw>pZzggZzgZ‡™Zx[ZÈxg]Ì}Z¤VZ�x�}Zzg%�ÌZ�Z{'WX

gVf)�ZgcVZzg™�ZgZ}%�ziyZyZXZk]Zzg�z{

Z]�Zk��Zzgz{ZZ]�%�Zzgg]�zVVg6f)�Zg-V™XtZx~Zg��¤ZÀ

�‘zgzi¦Zg}ZzgVZg:gz{yXts%�zVmÔgVÌ¢zg~ÀV

ZgÔZ}bZzg¬Z5]Ég~�*WzZ]Z�Zk™,ZzgZkZŠZx™,ÔètZ�X]ÃiCZ2fZ]¤ZÔ�Zzg

&![ZÈx<gZÁzZÅ3{-@î EGGÅ:êXz$©�:ê

EEXGGGGGm: & Z)oDZw�!0îGG(&`

]ˆZzZ−WzZ ~ g{Y+Zxx5]ÔZ™�ZgZ�Z™ÃWÔZq:�ZÂxg]™�ZgZzg�ZªC™@X

ZqWeÀZxÔZyÔ]Ôqz g{ZxZ[qÔœ‘�Ôgzi{gÔzZ/#Ô³]z*k«cf™}ZÔZyzV%�zVZzggV�gy�tX}gVz{¤V!YÔIh{ZzgbzZw�Zuz�0~™Z�x�~YNX

Z}%�Zzgg�zVq™,cZ�Z�Z�Zk�zg«�¤Vs%�zVm™g{YNXZ¤}gDg¤xV}

)�w]4ð NE(y%�ZzgygZzgZy�Zg%�ZzgZy�ZggZzg��Zg%�Zzg��ZggZzggZ]45é GEi%�ZzggZ]45éGEigZzg™zZ%�Zzg™zZgZzg�z™zZ%�Zzg�z™zZgZzgZ]™zZ%�ZzgZ]™zZgZzggzi{�Zg%�Zzggzi{�ZggZzgZxV«™zZ%�Zzg«™zZgZzg}Z

]c�™zZ%�Zzgc�™zZg—ZyƒVzZ}Zn]Zzg(Z)(Z(Z[(™gX

Z‚E{Z�Zk�zg�t�s%�zVJz�XZ¤VÔZO�~¤VÔµ/~Ô~ÔZgÔÔ�VÔ¤zZgZzgfZbZzg{0Z5]g]z%��tXƒ�ZCZq{'W*eX

gV¤V�ÌxZz‰W(|ZzgU"Ô

ZgzÔzy�ÔzzÔZ0z!gWzg~Zzgz�zV6ZZgXgVt!icZ�x�YzZCZkpgeCw•�ZZ:a6FZzgÔg]'Z`z]WÔ%�gyzgWÔgVm�ZZzgÁzZ/Ô%�zVm�ZZzgÁgzZzg�zVÀ!VZzg]¥]‚Z�x�~YÔzV%[™ZzgZ0S�6Z�x�~YeXZ¤tw•zV%[™ÔZ0ZzgZ0S�6W

™Z�x�~¢gg‚VU"X

FgV™�ZgZ¤pZ;VZkƒic�{zZzgZk

½z�Z�Z�~]6*eXZZ�Z�~]!]Zkwg

eÀW�SW!�~ZzgZ�Z�~]gV6XZ¤gV§iaZzg3zFX�gVÌeÀZx{g]%zxzZ/q™,@À�+k

X ZxZ]6ZY™Ztl�Ãq™Z§b}xZ�Z�Zzg%�zVÌZkzZ/*eÀ

g]mÔi0VgVZ•mÔgV¤VÔZyÔZycÔZyÔ(ÔZO�~ZzgÉ43ðGGVmZ§b{0ZyZ0gg]™�ZgZzg}6ZkgzwmZx{X

wiZzgzZZgZq™$X‰vtw™À±V7eXt!aX±VeÀZÆU"zZ¬]Z�Zzg�¤VZ�x�,X}±V‡/¢zg]X!Z§b�c±V¢zg]XZw*eX%�Zzgg]]ZZŠZg�zg~¢zg~ÉZyZŠZg0~‚qY$Zzg��]6cYX

ZZZzgVZqÔgVV¬�~¯*X

ZqZ]]¢zg]�6gzVZ0gV¬�~YNXZVfV4Z�gZuÔ4Ô4]]Zzgic�{4ic�W�{Zzg»g™X

z�Zu³mZzgZk‡bVÀZ}gx¬]6gq™,X‰Zw™ÀZ¤{yÔgVqq™*eZgV{mFg-Vq™*eZXgVf)�Zg~À¥V�gzZzgge-z{x™,XtZzg�X

g!Cx™$Zxg]x™ZYi]�XsZYi]�ÉZ¤

!Cxg]�~�VFZzgZ“�xg;�Zt¢zg~ÌXÌ*VVgVZ�Z�~¤‰

*iX‰vZI~xX‰tÀè¤V

zzÔCZzgVwg0*Y@Z¤Vg{™e‰tÀèÔCZzgVzz¤V0@ZCZzgV*MheXt�zV!XZqÌ�z}zzFu™*eX

Z!CxÔgVZzZzg�~XZxgVx™Zzg�ZZ�x�³ÔZVÀ!g}™Zx�gyZtgZZzgZs0cY@Ô@g]�~tÀZk0kgzigcXg]�~F+Zzg�z{&W`$[ÃZ0Zi™�cXz{

ZkÔZkZzgVú0Z*]�ZZkZzg}Ô{0ZyÔCczZ−+Zkzic�>pgX�vgVx™gZZyU�V6x™*eX

�zZ![

{0Zyg]™�Zg

%�Zk!]F�ÀZkç~agZzgz{�!Cf)�Zg~Xv�Zqi�Ã±gÔtZgZ

™¸ÀZgVZyYNX¸À:�W\vgÔ�Y™tfX�Zg]ZyYz{ZCÌ‚YZzgZWX

ZqZ*xg]X

gVZFZ¤Z{gVZFVs™[

YZktÀg]Z�cy�yxzw6VXZ¤}g]zÄZzggzqzZ]6ÃY�ZvZzgZ�cyZxZVÔw%�ziyÔVg6V

4FÔic�{0{Zzg›WYÔ{ic�{F™Ôi0]ic�{W‚'§sVX%�Zzgg]�zVd-Bï IEEGYNX

gV%�zV«�WgZ™*ÔgVZzg%�zV0Z:g‡"X@stÀgZzg±VZ�CZZ�x�}™%�ZqZysYÔtÌZzgZxZk/ÌYX

ZZzVZqÔZ0g�ZCZzgV'@�mgV§hVW{™*XZgÌ�¹ZÔZyzÔz'�!g~Ô�g¦gZzggzZ�Zg~_/ZzgZZt0cY@z{VZzgCZgzt�g„™XtgztZzggzl!‡°{ZqX

tZ,�Z!]‚gzi'zi4ZzgW`Zg]qw��X‰v0k(}¤Z×g!]XZgZZgY*etgZ0ggZygzVZzg§hVW{ZzggÉq™X

{z0Z[g]Zqç~Zzg]%Z6Zx{mz

%œµÃWXƒ%q]Z[XZ{g]ZCZ[WiZ�ZzgÌC

Z[g]6!]Z�™Xg]¸ZzgzZ−ÌÔ�zgg�ZgzV!]ZµÔZ¤Z6g™*eÀ!V

��~™ZZkZzgz{Z™XZZ}ÌZzgY:gzZ`X@YIy�™ZZx�h*eXtY:¬�Z]zZZgX

YIyY:¬�Z]zZZg�6xZ™YZxZzgZkgZZ]�X

��~�zY:gZ¤±6g™@ÀZiZ�¸��~™

ZkxXZ¤iZ�¸ZiZ�ÇZtZgZzg>pÀZZzg��~™gzu�}ZzgtÀè��~Z��~ZYi]�zVÔZk±ZzgZk�™zZCwZxi�ZXtZzgZx�gyZkZtgZX

Z¤\mgzZÔ�z}\ZZÃ]�zg™Ô�n<À�zV�gyi·Zzgz3m~g;ÔZkZs™Zzgi™¾nZq\±��~�z}\™�}ZzgZk±ZkgŸ~q™iZgZ:

™}ZksX;V!Z¤±gŸ~q™ZwX±

��ÌbZzgZkZk6ZZnÀZk��~�z}\±™�~YZzgZk��~ZsZzgi·ÌYZkBZzgw`XZ¤±Zk6gYtsZzgZZxszgi~X

WzyZyzV¹ic�{¢zg]ZyZqyzX

ZylÁZkÀf6ZzgZZ[>pzgXZy

tZzg{0ZyÔg]ÌZzg%�ÌXtWt™%�ziy�~g6{0ZyÀ

ZzgZ)Šg](¶VZqt)Ì(ÀZkvg}zZvg~vVZ@ÀZy‚g{™™zZzgV�gygZzgQZ™�~XZk—ÀZkg

™zZVzZ)Šg�}Z(¹¶*VXŠg]}Z¶VZqtÀZVÔ�vg~

ÔvgZ�hZZX%�zVgVZzggV%�zVXZq�z}ÔZµZµXZµZµ�g �

Xƒz:ZqXƒZqmgXƒ�CZzgƒZqXZ‰]p�t¢zgZy�ZÌZµZµXZkZg��@À

ZV�zZq@sŒZg�~Xz{@syz+Xg)Zzg%�(Z0gZZ³‚Ô%�g]‚Zzgg]%�ö+q™}X�Z46�Z6yzÔ!yÔZzgZZgg]6Ã7*%�!yz+@

21 gÒgzx:

Xg]ÌZ%�ZzgZg}z��Ô�Zk›™}ZzgZk#Ôd-B-ö

IEEG#ZzgZk!yzZyZzgZd-B-öIEEGz�]X{0Zy�zVt«™@X%�yç~¢zg]Zzgg]yz%�Zô`X

�zVyzZq�z}¢zg]X

{0Zyg]ZÌ{0Zy�gg]™ZzgzZ`X

�~g]Ô%�X%�%À_��X{0ZyZ%��Ô�*gg]Z¤ZgZzg{0Zy))(XgZ¤{0Zyg]:%�{0Zy>pgÔ¥xZZzg{0Zy«g]™X

t�Zx{0ZyZ0gg]™�ZgZic�{ZÌ�ZkzztÀZ¤g]{0Zy�wZzgZk��ÔVFz6zglZÌ�~ÔZVwgÔZ�z�|cÔZZWl0ÔZyWfz‘�ZŒWÔÔZxZzggÉzZ]Zzg�›z‰K¢zg]½Z#ZyzVfZBÌcZk}Z!gZzg‡.ZgVXtg]Zzgtq

™Ô�Ô!Cx™Zzg(„Zy¤xZzgZ�lZggZ{qbÌX

xµVZzg6z¤ZV{0ZyZzggZzgZ‚k¯*eXVÔç~ÔZzg{0Zy¹ZZzgXZ¤g]¹(~CeZYcZzgg]q™�Z{'W:tZkZqÚZzgXz��¢zg~ÔÉgXg]gZí�gzgX

gV~ZWzÓfZ&éJ]ÃCzV6ç-V{mZWzÓf@XZ

ZktÀZ¤g]ZC6qz~AYÀZ(ZZWzÓfqÔX!]}Z�Z�~ZWzÓfgXZZ0Zi}g]%�ic�{¢oZzg~VÔtZXZqs«ÔZ¤¨ÔZ�xg]Xg]WygZygzVZzgfg�ZvZk'Z`ZzgZk]z�™�Ô%�6q™XtŠg]Zq6ZzgZqgZiXZy��Zk~Z•z{g�z}k~Ì�%�zVWU")Z‚%�zVÌZyW™�ZgZ�Z™(X

%�Zk!]F�ÀZkç~agZzgz{�!Cf)�Zg~Xv�Zqi�Ã±gÔtZgZ™

¸ÀZgVZyYNX¸À:�W\vgÔ�Y™tfX�Zg]ZyYz{ZCÌ‚Y

ZzgZWXZqZ*xg]XtÔtfZZWzÓfÔZyt�gVg™�ÔzqwZzgw]z‡z�Zg

eX

z›ZgZ{0Zy%�Zzgg]0{]Z��zV�gy

Zq{mzZZzg�Z™�ÔzZgZ‚'ŒZg™�A�>zgõAX%�Zzgg]ZzggZ‚zZgZ‚Ô�zz›gZ‚Ô

!Zzgg�~gZ‚Ôz{Zq�z}›™,ÔZq�z}¤zh{gZzgW:Zq�z}6�gVX

{0Zyz{%œVZVZzg_!]6zZymeÔVZzgeX{m%�Z:'Z`!izz%�]Z

À‰zVZk�w¹~^Y@ZzgZ6ZkiV%sZzgsizzZilZzg›ÔZVÌ

XZq�Zy%�izzz{x™�VZqaZ�x�XpZzg"'Z`gzZZZkW{ÌXZ¤

Zk%œ~mt_!]zZ‚]:VZk|x:z{gzb{#X

�Z%�Zzgg]�zV'Z`ZµZµ]XZ0gg]

tgeÀz{%�zVZ0Zix™}ÔZ§b%�gV'@�ZzgZ[:gX�zV'Z`Zzg]ZµZµ2ZzgZyÔ}Ô%�Zzgg]ÂxZÀzVZ0g%�Zzgg]'Z`ZzgZy~Vg6pYXZ¤Zkwg�zVlÁzgZ{ZgXÌ�z}‚ic�Zzg*Z»™X

‰%�zVatÀg]Zy‚g}xZ�x�XzZ0gVVç~�gyZ›zZgÔ�zVZq�z}x(}tZzggZ�x�XgZzg�xZ�x�Zzg!]ZzgZ¤tcZZ0ZitªC™@Àg]Zq{�)

§b%�}#™}ZzgZZ�ntZqZµ!]XZxZkX

�ZzF‰g(~zsÔ!CgÔW6c™ÔZ

%VÌ�ÔÌzsÔ6z»g™gÔ-gÌ�}gÔt‚g~¤VZ!�g„�ZÌÃZ0ZiYeXZtÀVZg6F�~YÔZkZg™�cYXg]��!]ZµXZ¤ZyV²AôF)Z0g�ZZ�x�(Z�gtZqZµg]qwXZ¤W\�ÀW\Zk)!C(xZk)�Z(6ZW7g;W\Zk:Xt¹ZZzg�~ÔZgVXxVZg�‡°}ZzgŸÆgYXgVƒ(ZxVFZzgZZVZFZzgZZg`6ÃCzVJ*ZzgZ‚Z™*X

VFÔZqZ�ZzgZ0ggVZq(~f)�Zg~VF™*X�

g!CZ¤VzzV¤m™z{�gZ]ZzgZ²Z'Z`sx™gXZvZI™@X�ZZVÔZyFÔZ�z�|ZzgZZWWlZzg6zgl

™Z6zZymJ�V‰ZZgzzFu™�Z�x�Z®gZyfZ]6Ôz{¹(~™gXV6zgl

4+gzltÀZy6zglVWlZkzZZzg�VX�ZZVZk}Z�Z�zx™�ÔZy¹(~i�gXZytZyVÌy�{Ô�ZyZÌ¢gg‚VZzg}icV!gU"@X

ZxZkZYi]�Xg]ZqZF+�tÀVZ_!]¤ÔZFZzgZg~zZzg�fgZ¯NÀt^Z(Zf6ZzgpZqZyÔZk²~�zeg:Ô

V¤g:ÔZkfªz$ÁZzggV>pg[-g\ZzgZ%k�Zy�zegX

�´ZèZzgVF6z�ZkZyzVt¬À-gZzgZ%�´�V$ZyZzgZ{±VZzg±ÔZk�{6„ÄÔZyk²VÔZyZbzVÔ!Ìic�{ZzœÔWVV™gV�k‚w!g{‚w$ZV2ÔgÔ‡LÔZÔ¹ª7}ÔfÔZEw™ÔZkzz?zztÀg]{0ZyZzgZÌzZgilT*ÔZkŠgX

Zzg!½V�ZyZx{%��Àg]w!Zg�

*iuwwgY@XZg��@À

g]ZqwXZk)@Ze(m(ÔÔZzg�lZVXZkmZ0gwX

Z™x~ZZk[ZkÃZzg*�g„§i6y�cg]Z0gxVZ�x�0gY@Xg]w¹wgY*eXw‚izgi'�<z{ZqÄB�õ E)™g{Y@XZ¤W\w4Z•ZzgZk‚4Z•Wuz{!i“ÔZZW�ÔZªCZzgúcV

™}XKZzg_!4ZVzZZktZkÃ�¢zg]Xg]Zki*:4Z•>pgikZWZkx_!]Ô]ZzgZ]XZktÀz{g]Ì%�zVZ0ZiÔ%�zV#x™}ÔZZ]%�zV¯X

g]²ZZ0ZiÔ�ZkZq~ZzgŠgZzg�Zkx_!]Zzg¤VgÌÔZ§ipgX@Zk‚‚ZyÔgzq+zseZyÔZz6g~ZyZzg(¤VZyZkgXZF�wÔZ§b

*V(zZVZFXZ0g%�Ìt@ZeÀZY:Z0ZiZ¤‰

ZEwÔic�{gz~Ô:gzZzgzZ™Z{XtZ{X

VÃgzZy)8-.54è FGFGE(%Z�Ôt²Zb��gÃgX²ypVZ�x�6g™X%�g]VZ�x�6g:Xtw:YÀ%�´ZzgxÔVZ“z{ZkZq™�™�cZzgz{™Zkç~Zz{Zk‚:'@�™X

zVgV6Zkz‰¬6gpZzgb�zegXZkz‰�*

g�zZV”hgzZ'�Z“™gXZyZq{0ZyZzg�zZZy`Zzg{Xt-g\ZzgZ%kZ§bZy�´VZZWsŒZg�cX¹ic�{”]ÃWt”]

XZ0gg]¤xXCZ0gzZç-V6™XZkwZ0ggV6%�zVƒ(ZtÀ%�Ôg]Z]XZx_!]zZ‚]g]6�g™@Xt%�!CZwVÔVZzgZVzsZ0gZq�~Zzg

gZ0Zi�LL$ZZzgizgi'�uJVY@XƒZ!]%�Zzgg]!zyZzg@w@XZyZ

¥xiZgZ™g›(Z™@Xz{�Z�6Šxg�V!\i`gYÔZkˆCYVZkgtYÀC!]ÔCxZ�x�}ZzgCzZ�XZkfgZÀmJ™�~Y!t*eX

%�Z¤:Zzg:gztZcÔg]{�)�tZk‚ic�Zzg*Z»Ô�$¹%�zV;V0YX!CÌg]qwXZ¤g]q™ÔxZ�x�Zzg‰Z6b>pw:tÔ*Z»Xg]Z¤zÄq™:�cYZk‚ic�X

Z¤q]ZVÀg]VZzg*Vf)�Zg-V!dZtÔZ�+ZzgZzÄY+z:�}tZk‚XZ¤g]ZkfZZzgZzgZUWiZ�Z:ZzgAYZEw:�cYtZk‚ic�XZ¤��~z‰g]%�&|�cY{z0Z[�ZkZ™�Zg:ZzgZkZZzg%w

:gtZZzg*Z»Xg]Z)C(i0™gZkz‰Z§bC]ZYg]Z¤Vg™Zzg_:0tZk‚ic�XZ¤g]ZZ�ZzgwÔZX�Z]Zzg�gcVgÔ(ggÔVgZZkZZ�ZEw™ZzgZk6g�cYg;tZk‚X

![ �Z

ZÄg]ª

{0ZyV6Vic�{ZzgVmV�ZÌic�{XZZkzztÀZvV‰�lZ�Z�6)(F8-÷GE�}�~XZkzztÀg¹ic�{œzú™Xt°wZŸXiic�{ZkÌic�{Xè)V(ic�{'�Z“™ZkZkŠgzªÌ!FX

Z{6z�¢zg]Z�*~Zy6Ã�zhZYZzgZ{Y{Y@

™s™stk@ÀZ{Zz‰%�ziygZÆ£/wZzg6VZZÃc]%zZzg%Z�ZozyZzg�guYZzgZ™YXZkz‰�{6„Vg]�§iZgZzg�g;z{g]Ì‡.wZzgz{g]�Zzg:}ÃZ}X

ZxZÀgV~ÔÔ(ÔZzgƒ(|™gzqzs~úZww6VYZzgZyz��Z}ZzgÔZqZgÔWy~uJjZzgÆU"XxZ]!-A)Ïî E

E[�XŒWy™*ZvZZZzg'}ZVw�e�zVg]Z[™@XZqwizz�yZzg�z~

ç-VX w]bz]o

Zzg}Z)(�yç~)W(wÒy�ÀZZk�¬6zg�gZ}ZV0Zq¯Zzg=�yZzgZkg�]�}Zzg=ªV);(ÖgZ«�X

Zk«'}ÔVhÔsZzg(zZZywg6]bZzg]oZizZ`™@XVZwtZÀ%�Ì��ÔZqw%��}�~ZzgZqwg]�~XÔg}ŒWyZÌZg��@À

c

�zVwgVfgYX

g]Zx§iug]‚ZxZzgZ/g~Âxu�!:ZzgH:Ô

Z0:Ô�ZZ:ZzgWXt%�ziy�zVXZx%�ziy�zVZ§bx‡]mIZ:Zzgz�~

11 gÒ*:

¢zgVZzg'Z`z]WZ0ZiZg™@XÌ]zZ*ic�{ZzgZk«™�{z‚b(|™gXg]Z{KZkiZz-VY{YX

ZqZygzqzs~]gZ{Zk™�Zg;ZkiZz%�Zzgg]�tX@g§b¹!Ñ%�

¦g}Ô¹ZzgúcV™�ZgqZÌ¦g~X

Ô(ÔZzg¤V;Zx{gVÔZO�~Zzg(Zzg¤V�gzZi{g~§bZXZ¤Z{Z!�}™g]¤Vzx™™g;ÔZO�~�zgg�gc(zZgmg6z{�g}Zs™g;XgÔVJZy¢zgc]zZô`ŸZzg

KZ*uJZYi]�}Ô¤VZ�x�}$XAz{(zzZgZ�x�,ÔZZkC¦XZè

K‚|pg]%�*iuZZkZ2Xg]6¤‰�‚x�™�Zk‚ic�ÔZxZkg{C¦�XZZk)g](gzÌX]ZZZ>zZx®wÀW\�:

X � y � g]w#!³]gZzg}#gXW\%�zV¥™� � y �

:gvg}zV"#Zy‚(~ZÄZzgzW�Xg]W\{�)ZzggÀW\Zzg¤‰�‚xZk&|�,Xt¹Z!]X

t�‰Z�Z��~og�Àg]5i#&ÔZkZWZzgÔ!XZsZxZkg{

C¦�XZxZ!]Z‚k¯™g]Zzg¤Vgzu�,�z~§sZxtÌÀg]œ�‘Zzg¤‰�‚¾(zz¤V�cYX

ZxÃtZZwIZ:Xg]0kZ¤�›ÔV6zglZkgZ{qbgÔZktz�ZzgK¤‰zZ*ÌZzgz{Ô(ZzgZgeBXtÀZ6g™�cYZzgZ�cYÀY��Ìgzigl™zZzg-Zx™z@ÀZkWyaúZ�ÔtƒXZxg]C¦Zk�cXZg]‚Zq§bic�ŒZg�X

{0ZVtgl™zVÀz{Z±VZq™

�,Xt:ÀV!\�Zg~_*x6Z±Zq™gzu�,!Ô�+C¦t!]X�+Ãp±Zzg±�tXZ¤±Zq™@±ÌZq™$X�Zy±VeÀq™,Ô™,Ô

¥]ZŸ†™,XZZÌZzgxzªW{VZzgZŠgzÔ@ÀZtÀg]¬Zg6z}

Zzg�XfgZyzVYX

g]{0ZyZzgZqg�XtƒZZzg!ZgilXZx%�tZYi]Àg]zZ™Z{'@�™}ZzgZk6

�™�}X{0ZyZ0g%�z�tg��g(~9)½ïGW!]Xtt‚ÌgZzgÒyYNÔz{ZkeZz@G™}XZ§bg]Ì{0ZyZ0gtgZzgZyÌ(~Z0{X

%�ziy�zVZm_!]Ô'Z`ÔZtZzgZ]Xz{�zVZ¤ZZ_!]ZzgZ]g6™,(ZZWZzgZq�z}‚ig�hZz��WYXZ¤%�ic�™@ZiyY@ÔZ§bg]ic�™}ZkÌZiyY@XZxZ0g%�Zzgg]�gzZi}�zVÔ}�zW\VÔfi0�z@zVZzgZq�zyx™zZ�zgg�XZy

CZqZ'Z`ÔZ]ÔZXKpÌÔgzqpÌÔ~pÌZz_!]zZ]ZgÌXt�zVZ¤Zyuz�ZzggzV0~™ZxZq‚i0™,Zq¢oÔ!yÔ!'•ZzgZgW_nz��WX

ZxZy%�zV�ZKc]6gVZ}#™ÔgVZz‡]Z;-Zzg¶:¯ÔZyuz��NZzgg]Zkª6cZzg‰zVpZ%�'Z'ŒZg�cX

)�w]4ð NE(y%�ZzgygZzgZy�Zg%�ZzgZy�ZggZzg��Zg%�Zzg��ZggZzggZ]45é GEi%�ZzggZ]45éGEigZzg™zZ%�Zzg™zZgZzg�z™zZ%�Zzg

�z™zZgZzgZ]™zZ%�ZzgZ]™zZgZzggzi{�Zg%�Zzggzi{�ZggZzgZxV«™zZ%�Zzg«™zZgZzg}Z]c�™zZ%�Zzgc�™

35 gÒZxZ[:

zZg—ZyƒVzZ}Zn]Zzg(Z)(Z(Z[(™gX

¥xZÀZxtxs~zgzq]ZzgZZ�gY]%�Zzgg]�gyz~g6XZkpgÌ%�zV'Z'X�ÌZvx™}Af™ZzZ#-öEIAZ{z{%�Àg]

%�cg]�(x™}Zzgz{Z0ZgÌZ)�*Ì(0uz0{i0™ZNÔZzg)Wy]Ì(�z{™ZkZZZzZ[«�NX Zx‰]6gV%�zV6FJ�~Xwg6

Zq%�ZzgZqg]aV!\Zzgt�zVZz�V}#™*ic�{iŒZg�cXZz�¤�y6Vic�{ZzgV

mZz��Zic�{XZx~ZkZw�Z[À

‚>Zzgn™zV?: �c

97 gÒ-:

ZV‚XW\�z!g{ZkZgZzg�~!gÌ]�CZcXZzZ

¶�ZwAW\�c

Z!\‚X¯',{0ZyV6Vic�{ZzgVmV

�ZÌic�{XZZkzztÀZvV‰�lZ�Z�6)(F8-÷GE�}�~XZkzztÀg¹ic�{œzú™Xt°wZŸXiic�{ZkÌic�{Xè)V(ic�{'�Z“™ZkZkŠgzªÌ!FX

tƒ°wzZ»sŸXZgÔÔ{0Zy6ZzgZg`mZxgzl(~ZiygzlXZyZgÌZ‡yZznÀ%�cg]6Ìfg{'Z'zic�:XZk%�zVtÌ™�ZzggVtÌ¶0™�~XZq%�}eZ�z~g]}gX�v™rÃZ¤z{g™Zy!‡°{kÌ™ZzgZVVt,èÌX

ZxÃ%�cg]*qcÉZgYZ6WÔZtZqW¯cÔVg!]ÔZy�Z!]mÌXZZk'Z`

W¢zg~XZx%�Zzgg]�zV'Z`lT}XZxÃƒZZiy'ŒZggÔZVw%�ziyÔ�gy°wzZ»s0~Xt'Z'~qWX

ZtÀ‰]6gVZzg%�zVZxVX!Z§bÔ§bg]Zzg%�'Z`‰]pXZ]%�Zzgg]ic�{ic�{~bZzgÎZzg]�YX

Z{Zzgg]Z/gtZkZyg]tÀz{¬Ô(gg

Ô¤VZ�x�}ÔxV¤xXgzwZ�Z™}ÔCZzgVZ“ZzgZz�Ff)X!Czg]z0—ZXZkZy}ZÂxZgV�eXg]Z0gV6zgl™zZZzgCyz‚y�Z™zZZzgCz��yq™zZÔ!CZ0—Zz«™x(ÔÔZzg�lV��gXZ¤t@sgZ™*ZkZzo[X[%tX[

%g]z{~ZzgZy{§q™$fgz{ZyV™X

Z}ZzgVi0Z·�yg]{mw#zz‡gZzgZk[X�){y([•kgÔZkZZxY@XŠ*iÌz{gic�{iZzg‡.ZZx��![g�X[z‡g#X[zZZ{mZZxY@XZxxgVZw#z³]Z;VX

Zuz�¤VZxuz�mg]cZk

¤VZYi]Ét%�Zzgg]Zo%oXZxZk¹ZoXZxÀCZzgCx6Ôu6ÔZ�Zg}

Z0gÔ�zyZ0g%�Zzgg]Zqu~eXy%�zg]Ö[ZzgZqu~gXg]Zzg%�SÔ%�zVWZoZzggV!Zo#XZk!]pgeX%�ÌZkp™,ZzggÌZk0gX%�Zzgg]gzZ*ZzgWZ¤ZkZôopgYZy�xZzg�Zg%�Z�x�g

ÌÔZ¤Zy0kKZ*�Zzg�›ÔZ�x�}$X

:]ÃiCZxZv�Í-£é G‚]‚w�ÀZ¤%

�gZXœgZx@gZ¤uZzg�Zg�zgXZx~�+zq¶ÔW\Zt]Zy™�cXggZI

!m�ZyZzgxÔ]¤zh{Yg¸ZzgZ'+¤]kÀZy0kZZkeg{ÀZzgZyZg�¤�Z�Z�!Cw�cYXZVZÌXZyV�gV{0Zy�¸�Zx~ZzgW\ŒRg�ZgÔ�]Z¤]Z¤g)gVY@ÔaZzgh�

¸Xƒ!Cw�cX]Z¤0kZqNh~�g{X�cÀW\v

zYNX�y�\Wv'¶gZ]šZ�~7¶X*‡.'�Z“XZyVZkÒ!y‚w^�XXV'�Z“ZzgÈu”]!Zx~i0ZqZ�zgXZk²Zx~f)�Zg~sV@ZezgÉ¶ÉZVzZZyZ�Z�‚ÌZ�Ãq™*)ÀZkZV'�Z“™*(~!](XZy�VZZx~Zq]�zeg¸]Z¤Ô��g¸ZzgZyZx~Z,zZh�ÔZ§b]}2�Zx~ZqZzg¹(~czgz�g�Zq�Z0g�zV�*gX!t(ZÐ‚¢Ô!gZZzgX

ÃiCZ2ZqZzgZqV™�ZgZ�ZZx~

: Xzz¶À]ÃiCZ2ÀW\

ZzZ−VXtZz‰!]XZq‚]‚w`t™�ZgXZtÌ

À²[wZzg¤xV±VKZzgf6zú~@ZkpW`�k!g{‚!±'Z'gVXtZkf)�Zg~Zzg�nX

Zq�Zy±t:Zzg�gkÀz{ZZg�¤�bmZf)�Zg~Zk™}ÔZz��V�lz¶oZk�Z'zg!\}�Zkz‰¸k‚wZzg(J'yz½gh}ÔtZq�Zy±4+:?

�zZ:CmZ�ZZ�ZX‰Zz‡]vtKÀCtZ�Z™tÀg]!zg{:Ô*Ô}Z™}ÔZzg�ÀC*Zg�c�yWgV!

ZCtZ�ZX�¶ÀZ0ZiCmZ 2 W\[ÃiCZ

�k'k¦Zg}Zy'kz{ ~ �ZZ�Z™gXZx¸]ÃiCZ2ZzgZZ]CZzgizz

Zq‚i0¦Zg~XZy'V(~lVf™z{‚XZyZzlV]ZZ•X

��ZzgW\C iCZ2 Z[W\g<]ÃfXèW\z��6f¢�ZgzZgÔW\:fzg7Y@XqªÌZÔÉW\i0¾"z�]z¦gg¶XW\‡Z�¤ZÔZzgW\Z0gZqZkf)�Zg~Zzg�nÌ��X

u¢oZ¡[Zzg~_!]¢zg]ÀZyZCW�{™}ÔZkfz�wbz]Zzg!wVWiZ�ZzggÔZkZ‚Z™}ZzgVZF™}Üœi¤C{2

XW\�!]ZxZzg]ZxZxZx¸Zzg“zÎZxg¸]i5xZvZx�X]Ã

Z'VW\F¶XZx~zÃ]ˆ iCZ2W\ic�{�yi0{ÌgX

ZkZ0Zi`cÔZkZ0ZiCZ�ZZ�ZZzgZkZ0Zi™�ZgZ�ZÀ@g0GZg{0Zi0gŒZg0NXt�Zy±Ôwg]cwi0zq™Yg{yW\Z{õ?t(~Z!X

g]”%�{‚wÌZx~ZqZFÀt�

(Z‰z�-Zkw6VÀ}ZgwZk;V_!6 ~ ;V6Zx iCZ2 !]Ã

C¦w:<XtÀ:z{W\�ZzgW\Zy(~›zZÛ¶ZW\Zy;V��Ô!ZzgX

ZkwZzg¤ZVŠg´Zzgi-g°wzWgZÀZwzZZw�ZgzZgzzZx6Ô>ÀvZzgZ

;?tÔVZzgÔtZZzgÔtZk!]#Àt�(Zt{y�*gz‰Zg{‚w�gy¶Ô�gZy”�-V6Ã¶ZzgZq©¶Xt

g]Zx{X

ZZ2g]e{0ZyZxZ]Z�gVZzg‡.ÀZyZy

ZZx@{™³]zz‡gZk™@X{0ZyZzg!ZZ%qi0Z[Zx�Z2ZzgZ]z{g]�gXè‰%�ÔgV‚zYgzic�™ZzgWZkZxZkZzgZkic�6gzuX

ZZq_0@ZxtÀZ0gCZzizzZq�z}qi0ÔZZq�z}›W'@�™*eX%�

Àz{ç~‚ic�™}ZzgZk6™}ÔZ§bg]ÌÀ%�‚ic�™}XZzg{0ZyZ0g%�Zzgg]]ZzggzZ*ZZ]ZzgZ*(~ZÄZzg!gq‚X

Zvg]Zzg%�'Z`�¯™ÔZ}�Z]Zzg%�Zzgg]>ZzgZZyZVÔZ*ZzgZ]�cX%�sZgtÀg]�}Zzgg]6ixÀ

Zk™}X%�tÀg]%ZYi]!CYgzu�}ÔZZk¢zg~À6Zko:g�~XZ¤og%�tÀgzu�}X

t�gZxZupZZgZqXtsC�cÔ!\Ìt�cX!\ZZk0™ÀZÌz{!CY*eZkZYi]q™}XzZ−t�cXZ§b¸ÌZÇtqXCizztqXZgVtÀz{bz‰og6gZX

�zVZ�tZÄ&Z��Ãq™*Ô�Ãq[Zo

5kÄ™*eXgV‚�!]™ZkÌ!gZzg'Z`ZyXg]ÔÓÔ[Ô%�ziyu

ic�{WlZA[ÔZz‡g«Ô%�zV‚g¤m�]�X

t'~,?tyg]z‡g-Ôtg]³zs!]X�vg]ZkZ0ZiZ\F�Àv

ZuÃzV�ÔZZZkÃ�Ãq™*eÀZVg]ZV¤Z�cZzgZkZkZ0ZiEV™g?!ZyZk�Z[�eXg~ÄZÄ&[Ì!gZ�Z�ZzgZZyI™ZzgZZ0Zii0¦ZgXz;VÌ!z0{ZZzgz{g�ZZÌ�LÌzVuVfgI™X

Ä}g]Ä™*eXtZqzZZ

�gzgX[gVzE™g;Xg]Zkxz%¥

¤Zg;XZyt!]Z^ÀA�zVVz~Zzg'Z'AC¦ZXtZq§b�dZzg(zw/XZk§ifgg]‚�ÀYg;Ô-YgX

ZxÀg]ƒkZzg[fgZz‡gZzgZ³zs«™Ô�Zk)Zzg(w�F™V�*gZCz%�Z*eÔtgZCz%�CiZzgC0YgXŒWygVÀ

q:™zXq™X%�g]Z0Zi{:Zzg{gZ:

*eX%�Zzgg]Z0g~ZzgŠgZg�z{ZÔZkw`X%�«g]{g~Zzgg]W`[!‡°{�Y$Xg]ZzgH¯*�eX

zz{tx™ÔZÀZ[Zg]2™Yg

XWe�g`fs: 32 gÒZxZ[:

Z}g!Zzg©gV):(Z¤6g~g)ZbW�(!]™3x3x)(!]:™z@À�w)]i*(%nz{)(ZzgWgiz):(™}Zzg)™s™s(Zy�!]™zX

XZk{mgzlWzgÄg]%�W™�cY@ZzgtZZg@À{yÔ%�WtªC~g]ÔZzg!Zk!'X

(~]*u!]ÀgVZZy(}(}��V!z��ZyxgcgZ:Zzgê]!z��Ô�³]Z‚ZZzg*x6Z�x0��gWwÔzVZ0gCZzgç~]ZzggzZ*z{¬À}Z{!t!™ZzgZkW{™ZyZkZy

Š*g�I{0ZViyzCgzZ*c�™Xg]îÔgg™Zk({™�Ô©!]6g]™eZÔtƒ[©w!X

![

Äg]x

Zxg]ZWz]ZzgZU�´XZ{Ct!]IWc:WÔ!\tZcZ:XZk�t7@Xz{ZtÔZ‚yZzgZz{�zª�ZkÔWiZ�Z:ya™$ÔZk!i6kX

g]ZzgzZ�[g]'Z`WZzgZk*iu'@�

[zZZ�ZozyxWX�~g6g][{°xzZ]Zzg°xZiy6F{X[zZ�È}!i~™Zzg�(}(}�}™z{ÔkX[i6g]z{ÃtZzgZ0YÀZzgYZz-g\XZ¤Zzgt-g\XZyÈzVWÄZ�gZuYXÄWZzgzZ/eZ�[Zl<X�v-gZ�[Ô-gZgÔ-g*zVÔZVZzgegZVzZ�ZzgW{Ôz{lY…Zzgk™À

ÄŒzyz™ˆZ�zZgJZzg,œ~z‰Jg]�z}�gtYgX

Zk'sz{�Ì�}™Z^XzsZm~egZVZzg�lZ�]g]Ã�Y@ZzgZk

i!yZEwY@?!Z�[%�Ôg]´ÔW‡ZzgqXZkÄZzgZkZWZ]W`Ì!XZI-g\g]6

ZgÔQ¤VZzgZk��lVzic�¶:¯cÔZ�[ÌZVg]6X*zVÔZVZzg�ZVÔg~VZzg�lgZ:]�eÀg]Ã?

g]ZZŠZgZzgz~U�V‡.ZY?z{"_!]Zzgz{zZ©g'Z`�Zvg]z�Ôz{Ôz{VFÔ6zglZzgZ“_/Ôz%œ¯cZU&z{

*x�?�gtZEwÔt]6Xg]tF

�ZzgZy¬�V2™XZq™gst¯X�„z�w!i™gsZzgZzgZ]6�['�zgX

�ZVZzg-gZgW\¹ÀC'Z`Zzg¬�]Zs�6Zç~™�ZzgZgzzZ!Z!\ÌZ[�cXZyegZV�ÃWz{

X±Z��~™zZYgXg]&ZkC™�cX{0Zyg]6”heJYgX�,ÃWz{Z§bZzgZZ0ZiXtZ�[X,œ~z‰JwÔZ¤pZ,œ~ZzZygVWiZ�~*xÌzq�X

d6}gzÄZzgzV3'Y�zzV

3XZyZq��hƒZÌÔ%�Zzgg]Öu~*)ZkZy;VC¦ZYi](X*x�ÒWiZ�~«Ñ)Z*I(XZktÄ¹zZX�z~!V6z{ZkXZyVwg�Iz{�Z)

u~c[(�¯XZ¤g{muz�0~™%�zVZq�zg~¯gZsdY@!Zy!]ÌèZydeJZgzdzkZ6ZXZkz{XZŠZggz�YtXZk'gc�g„X

zVg]¤[)*x�([}g]Ô%�zVk‚y

ÔZqWiZ��zzVAY0g%Z%Zx™XZqZt&ZgZgÀ%�zV

¸Z�h{idÔz{ZggzgZzg¬�Z]zZZgZzgZb%�zVwV™}XòVg]qªtXZZ&éJ]Ìg6q]Xg]³]�»gXV'�zgxW@ZyÃ%�Zzgg]�gy�tg{

Y@Ô´�g]™œ™zZYXgzi%{V*iumg!g]�pY*ez{C¦Y@ÔZ%�Ôg]Zk‚yg6ZEw™*eZk%�;ÔZk0kz‚bZzgg]0kZ�ÃqgZX

ÔZýZsZzgl}wÔ%�zV‚uic�{g*Zzg

gz\WZ}Zzgg]Zq¹(~zzZzgX[zZg]ZqZts™��Zy%ZzgZÔZF‚ZX�™66g@ÀZy)gV(�VÔfVZzgW\VZªC~ZzgzVzsgX�ÌZyzVz{VZzg“ZZzgZŠZg?ZZy)ZŠZg(Jg‚�›Xg]‚gZzZzgÀ�Ì�%�zV6¯ÔZ“ZkÀZ0!g}Zzgg™}?-g‚%ZVC¦ZgZÀ�~�*�VggzwZzg�Z@ZszZVÔ��Z@Zs'yVÔZCZzgVÌZ‚W(JNXZ}�Zy±V¹gZzgZog@ÀZzgÄZku*uZzg%Yw�ÔTyÔZk�>pgZzggVZk�zggX

ÄgVWiZ�~[�ƒ(}�}Zyƒ6gV

WiZ�~È{XWiZ�~p¹zWXZkZtg;6Ì@ZzgZ]�Zµ™6Ì@ÔèZ]ÌZq§bu~Zzg0~ÔZkZtZk�!�Ög}6Ì@�t�Zg§sZwg]@Zzgz{Z]6g]xÔZkZtZyZ2ZzgZ*WiZ�~6Ì@�Cmç~6�ZZzgf)�ZgcV¬Z™�XWiZ�~tx9gY$Xg]�tÈ}Zy¹]Z�Zq�z}�xXZkWiZ�~Z?

$�*WiZ�~gfZ½@z{WiZ�~zZzg¢gg‚V|xX{0Zuz�z�WiZ�~Ô%�C§bZgWiZ�~Ô��~Ô{0ZyZzgV6zglf)�Zg~ÌWiZ�~ÔZyV6V¬gZ@sZyzVZX[�(}”zZcY@Zk‚¿™WiZ�~Ì�Ô

t(ZXt„C©Zzg!]ZZtu*uZzguZ]zZ!]Xtz{È{ZzgÀ[�¹¬xÔZgVWiZ�~q*x�cY@XZ0ª‚%ZzZg~Âxt¹(~Àz{Zk{xÀg]Šgz�ZgzZg%�zV

gZzg6À~Z�ÔpVZzgZkp™,X�*[Y+g]WiZ�~�oZk

[tÀg]%�zV$Þç EzV‚cY@ÀZykZzg]6_X%�Zy¯]q™,Zzgg%�zV¯]‚y�Z™,Xtg]WiZ�~?[YIz¸…zZ{Ä�vZt�Ãq�}™z{�gg]ƒ(}

ªX

[g]t�Ãqqg]z�gZzgzic�ZkwZgV�Ãq

qnz��W~g6z{Z�ZozygYXzzÀ‚zV�zgZygVWiZ�~*x6z{ZzggZCz~À�®+zi�{!W`�´g�Ôy�ÔüZzg!Z�Z��{g]qw6Zzg2z{Zk6‡Ì0Xg]}#Zzg�™Zki06¹(~¢[XgZCz~ÔzÒWiZ�~Zzg%��~Ò{%�Zzgg]Zq‚z‰¦Zg~{0ZVZzgV�,{X�%�}WiZ�Z:ZkÈuZzg�g]}%gzuu¼�%�zVK]‡™$z{LÌZCcZç~XZk§b{0ZyZzg

eJ{™g{X�g[gVt�ÃqqÔZq§bZ

Zzg*�zegqÔª6FqÔZgzZc]{qZzg%�Zzgg]'Z`Zzg]Wq¶C”hycXgVicV!gU"Zzg%�zV¢gg‚VµÔic�{ygVXZkZzgz~C¦Y$XtZq&ZikgcYZzgZkZzgq™YÔZg~§b�™�¢zg]X

gV6zVZ0gW`ÌZg]%��~™�g6CY

Zk4JsY@ZzgC4ZZEw™*@Xg]4Zz‰J>pgZJZk��~ÔZ�OZk��~ZzgZ�OZkZ4ZkgY@ZzgZkC4X

t§iXZkZyZLÔW`ÌX-g`Zg]��~™ZxZzgZU‚CY¶ZkCZgY@ÉZkx�zªZzgZk‚gZZUX�ZZkzZ−ZzgzZV5C`Y@!tZZT[zZZg

™Xte¶XdZg]C

g™Y¶CZki0´Y@!zzÀZgZzgZVtW\ÃWÀC¬�]Zzg'Z`©Zs¯6ç~™�ZzgZ5#J™@!±!\§bZ[ZzgZgXZkiÌ[zZV�gyg]Zzg%�]uJWiZ�~¶��~ZgZzgCZ[g~§b

!\qX{0ZVZkg]6ÌÔ�C§b5i#&Zzg

�zVZqz�Zzgz‰¦ZgÔ@!Y@?sZkÀZy�zVZq%�Zzg�z~g]X�zZ�Z�Ô5i#™ÔgZ]WZzgYÔZ0ZzggzZ:YX�zV%�ÔZq%�Zzg�z~g]X%�Zzgg]�zVzV¢zg]X%�‚Ìic��g6¶:kz{g]XèZkg]�CZk�z~gV_!ZzgÒ]X(}}Ô�z:Zzgê:]ÔZ}]ZZ�Z�Xg]t}i#Xg]eÀZC

‚}_!]ZzggzZ*gZzg�zVg~�*Zq�z}ƒic�{ŒRZzg4�qVXg]ƒ�Yz{X

³]Z‚ZcLL�W@À�VmZ0Zig]

ZZxYg;X�gzVÔZ�ZgzVÔq6gVZZxY@ÔtZZxÌz@XZZxÔZZxgz\EXZyZzgi0Zk¹ZzgCZ�ZzgÀZZxZzgZZx?ZZx

*x6Ô(~u!]X%�Zzgg]WiZ�Z:]Z¤g]WzqªY�ZZ�~��zg¶XZkŠx²c+Y+ÔyY+Ô*VZ0ZiúY+(XZqƒuJZ\Zzg!]WZzgZxÌZkZt©wuz�zi™YÔWgZzqYÔZq�z}h��zhzqYZzgg]�ZgzZg¯�gYt!]ZzgZýZ!]XtgVZZ[@sZzg!'sX

yg]g§jZy)[zZV(ygV6ƒic�{ZZn?

Zk[6Xz{yg]Zzgƒ[ƒ(}�ÔV?èZyÄZkZzgZyg§iZw

™@X-gV]ZXZyZZgÀ�!]ƒg~�*eZk™}ZzgZk6ZgXZyZkÌ@ÀZª�*zÄ6�™�,XZyÀ}-gzg]ÃWX�−Z�{Ôg~§b™gsÔx%�zVW\V6Zzg�zVV�gyÒb!©wYNZzgZkgVZEwYX[zZVZk0ZzgVÌ[zZlZr0YXZyzÌX[t(}(}�}�ZgZZVfg{'Z'Ì'�Z“™0X

z{�*xVW™[gZZzVXZ�¾"�zegVÔZ%kZzgZVVÌW!�Ôz{Z{ZzgZIzZ\Ôz™gsÔzg]*Y*ÔZyzVz{gZ™[XZy¾sz;VVZwXZkZqwZ/gtZkZy

{XzzÀZki'�„YgX

ZZzg-gVgV:t‚‚wJg}-g\Zzg�´g]z��%�

ikXcZCikcg{Zzg´ikXg]Zq�Zq[}gVq@X

ZZ[Ô:tZzg�Z�zZgXˆg]gZyZzgZg�X-g\�g]:t�Ô�-gC+Z*]!gq6F-VÔZkzzt¶Àg{V

ÅZzg)o¶ZzgZyœ'�zgzVZzgx™zZV¢zg]¶'�zgzV¶X'�zgzVZ(~g¶XZVgVg{VZzgZkZ�Z�~]½gÃZ{ZÔzgV'�zg~Ì�~Y¶ÔZyVZyÀg]Ì:tqX,œ~ZzZb-g\zZVg]:t�‚ZVg]l‚gZ‚yÌ�Z™�cXZVg]·�™gZh�cXtg][Zzg-g\0cYzZª:Zzg§iZzg§iX

ZxZXZxg]ZWz]ZzgZU�´XZ{Ct!]IWc:WÔ!\tZcZ:XZk�t7@Xz{ZtÔZ‚yZzgZz{�zª�ZkÔWiZ�Z:ya™$ÔZk!i6kXgVtep�*ÔZx¾{‚wXZxtx¾{‚w™�cX

0ZV![

Z/gtZkZyg]™�Zg

ZkZy~@ggV™�ZgZkZy��{�zgZzg¹ZZzZ]gV™�Zg

¹úcVg;XZ¤¦el|‚w@g6�(~WiÔÃ�zhZY¥xÀVZzgZVgVZ•ZzgZy™�Zg¹ZÔúcVÔWZzgU"ZX!-A)Ïî E

EZz{™�Zg�ZV%iZZi~%x�]‚%Z`³qZ�ZXZZygVC}ZVÂx°i{'Z0Zx™�zZC}¸X¥xZÀZZ[ÌZ_‚yZúcVg™�Zq@g��X

U~Zg]qw‡.#÷ÂxzZ}g]CpzZ

u¤xzZ¶XZ¤g]ZyŠxgeZZz�Zg~Zzgz6g~�Zµ™7@X-gVÔZ�ZgzVZzgz%Zœ

Zqyg]ÀZ[ÔZz‡gZzgZ-!gXtVÀy{yZyZzg‰�lzVV6y{y

Z-zz‡g‚cW�Z�g}[‚W‚¦gYZzgz{z��−Z�{Z�Z�gV>pg?"tW¶ÀZkgVw*XZZkZÌZzgVZyzZg�*0@XZkZqgZ

Àz{[Fu™�,Zzg~zZz‡g�Zµ™X(ZyZzg¤VÌg]qw¶XZ¤g]ZkZy�#�zg(c{q™*e¶Z[ÔZz‡gZzgz0—Z�Zl™�@XZZkZk6ÌZ®gÀZkg]ZzgZkZXZ¤Zk¢ZzgZPxz{g~§bZV

¤Y¶Z¤ZkZPx@�uJ>pg¶wZk6�!�gX

‚—��zg#gV(~Z�*Z0{¶ZzgZb”$:¶ZZ�gZu�cY@Ôz{wZzgkm�Z¥xÀgkZ•gXtqª¶ªC~gz\pz{-ggVÜ�É�ZZzg-ggVÌ�z;W�XZ�zZÀtg]-gZzgw™ZkZyWZ¤Zk�zW™@

¥x@Àt!g{½cZ¥]zZg]!g]6gY@Àz{ú™}Zzg�zzVV%œ¶ZzgZZgXtg]ZoÄXg]‚Zk(~

Ìic�$ÀÔZ\ÔúÔkÔe0~Zzg[VZk6�mJ�,ZzgZ*Vœ‚yZzgwg6ZEw™,XZ(„ÔZ]ZzgFZyŠxg:�,?U~�zgtxg~µ/~X

ZkZyZZ[Z™�ZgZkZyZZ[gVxÃc]Zzg§i6y�cZzggVZZ[CZzw�VgzwZ�ZXZ¤gVZ[zy:@ÔZkZ[w:@ZzgZk6Zy:@tÀZ[L[:0@XZ¤z{:ZçVW�SZ�'Z{gZ„Zy-�YZzgZkz{)ZygVZy°x��ZWtÌ@À(è{yZ0gw6ZZWgZk

aÔCZzg¸6ÌZkZW7@XtZyzyZzgZyZ•¶��,�,ZzgqpW(JcX%�Z{z{CcgVw�VZzgZizZ`ikZWXtZq~!]X

ZqcV0k¥]Zzg/ÌZZWZzgÓf@��¤�6Z�Zzg®V6ZZWZµ@XV6V!»�ZW@�V(JJZ§b'ŒZggXVZZmZWzÓfZEw™ZgZ�{™z{Zk[gXZ�ZNZÌWN�lzz!ZzgZPxZyZzgz{ZZkZWz

ÓfZEw:™,X@ÀV6�V{mZW@XZy!ÔZy›WZ0ZiZzgZ�gZ:‚�!z{z{¥��

fz�wZFYXZZkZyZqÔZZ[%6VZzggZxZÃ‚�gV�gygZW(Zx+�cÀZ¤ZkqgVzy:5@Z[LÌg:0@X

Z/gtZzgW`JgzúzZzZ]ZkZZ‰Z6%�zVZzg‰Z6%�zV²Zzg‰Z6%�zVÌ(|™zyZzgZZW�cXÌZzg(zZ]�Zzg(CzVÌg]qwÃWXz�ZÔzFZzgbZkZZ�ZEZzg

%ozyZzgZ•ÃzV‚X}Zqgg]™�ZgZZÌqXgZkUZÌ��ZzgZkY+Zyz¶X

}�6ZggVZy™�Zg@Ôz{ZkmZ™�ZgZzgZf)�Zg~k™�X�zgZ�{Œ-VZzgzVxZZkZ[0™zZZ

�Z�Z�ZzgZkZ[f)�Zg743ïGIGZZq�yzª‡bXZkiZz%�Zzgg]&ÔÉZz‡]gVbZzgZgmic�{�lz_/ZzgzWZ~�WZzg

z{ZkZzgZkbZbX

ZZ[ZzggVxz%ZxÔZ[ZzgZx)+(ZkWy™g](

¤V%œZZzgZ[6gV;V�cXZkƒ‚‚gVZ[ÔZz‡gÔZZ-ÔZz0—ZZzg�+z}Ì«XZ[ZkZyyZ¤�y6ZkZzg�Zg;�Z�Z:ZX

ZZ['•ZkZZ¹ZgZ67~XW`ZkZg]ZyzZg�$ZzgÄz�ZZZg`6Ã$ZzgZk‚‚Z�+zZyÔz0—ZÔZz6g~Ô³zz‡gÔz-ÔZ³]zw#ZzgzÌ‡g$XZ§bg]�xzgszZ�~Ì(™$ÔZkgZ{§bgz^Zzg

�ÆXW`ZkZyg(„ZyÔ(¤VÔZyÔ�ZyÔZxZzgZ[�zZ¬-Ô¾*VZVZ-z'ŒZggÔZ³zz‡g‡gZzgZZ[0~‚Z™�ZgZ�Z™$X

{g]ª + Zx!Z[Z]Zx+Z[ÔZ{z{Zknz��

W%cnz��WYW(ZzgYg~gwÔgV™�ZgZ§bZ}ZgYZzgZkZzZ!Ã~Z™g]xZŒZg�cÔZzgÌX

ZkŸtÀZkZg]Zzg�{y[{úViÄ��ZzgYw�>pgZ@]¢ZgZ�}‚Yg~gZzgÌg]Zy�Zx:Vg]

Z{0VZzgWIZ:Z@Zswg6ZEw™Zz{¯X

Zk�ZZ:!gq¢zg]fgg](ÔÔZzg|Zzgª(ZzgZ¾ZnzœfgZzgwJg]ZzgZoZµYZzg�zV�tT*YXZkäZzgCW{zZgZzgweIZy%[zIh{xzª�gyi$ÒûZ:X

Zx+tgÀZkZ}ZÀ�Z�ZgW!�~ZzgkZZzg*iuh6ZÃ�epW�SW!�~ic�{™�ZgZ�Z™)èZVZzgç~z{ZyWVZzgC6Z{mZWzÓfzzZÌZ‚Zy(ZyxZzg|qX�Zzg�™�{|Éz|�ÃZ0Zi™�~Zzg6�zV�[™g{XW\@¶Àt|úcVZzgƒ{mg6�ZÃzV‚gX��gVz{Z!zg™ZYX

Moaashry Me Aurat Ka Maqam · 2020. 7. 12. · * n† x z−zg−gzZc 2 ‡ y¤ Z ]ZfkZ gzx gzZc...

Documents

Transcript of Moaashry Me Aurat Ka Maqam · 2020. 7. 12. · * n† x z−zg−gzZc 2 ‡ y¤ Z ]ZfkZ gzx gzZc...