ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480

KONTAKT: Telefon: (708) 467 - 0436 Fax: (708) 467 - 0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com

  MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA

DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Konrad Ciechanowski, OCist. O. Ignacy Rogusz, OCist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841

MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm

Wieczorem: 6:00 pm

W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am

Wtorek — 7:00 pm Msza św. przez przyczynę bł. Wincentego Kadłubka Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej.

Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia.

I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am.

ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU:

W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia.

SPOWIEDŹ ŚWIĘTA:

W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., We wtorki, środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św.

W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm.

BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki, czwartki i piątki od godz. 6:00 pm do 8:00 pm

w soboty od 9:30am do 11:30am

Str. 2 16 Niedziela Zwykła 07-23-17

SAKRAMENTY:

CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka.

MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm.

NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.

www.cystersichicago.net

Jezus opowiedział tłumom tę przypowieść: «Królestwo niebieskie podobne jest do człowieka, który posiał dobre nasienie na swojej roli. Lecz gdy ludzie spali, przyszedł jego nieprzyjaciel, nasiał chwastu między pszenicę i odszedł. A gdy zboże wyrosło i wypuściło kłosy, wtedy pojawił się i chwast. Słudzy gospodarza przyszli i zapytali go: „Panie, czy nie posiałeś dobrego nasienia na swej roli? Skąd więc wziął się na niej chwast?” Odpowiedział im: „Nieprzyjazny człowiek to sprawił”. Rzekli mu słudzy: „Chcesz więc, żebyśmy poszli i zebrali go?” A on im odrzekł: „Nie, byście zbierając chwast, nie wyrwali razem z nim i pszenicy. Pozwólcie obojgu róść aż do żniwa; a w czasie żniwa powiem żeńcom: Zbierzcie najpierw chwast i powiążcie go w snopki na spalenie; pszenicę zaś zwieźcie do mego spichlerza”». Przedłożył im inną przypowieść: «Królestwo niebieskie podobne jest do ziarnka gorczycy, które ktoś wziął i posiał na swej roli. Jest ono najmniejsze ze wszystkich nasion, lecz gdy wyrośnie, większe jest od innych jarzyn i staje się drzewem, tak że ptaki podniebne przylatują i gnieżdżą się na jego gałęziach». Powiedział im inną przypowieść: «Królestwo niebieskie podobne jest do zaczynu, który pewna kobieta wzięła i włożyła w trzy miary mąki, aż się wszystko zakwasiło». To wszystko mówił Jezus tłumom w przypowieściach, a bez przypowieści nic im nie mówił. Tak miało się spełnić słowo Proroka: «Otworzę usta w przypowieściach, wypowiem rzeczy ukryte od założenia świata». Wtedy odprawił tłumy i wrócił do domu. Tam przystąpili do Niego uczniowie, mówiąc: «Wyjaśnij nam przypowieść o chwaście». On odpowiedział: «Tym, który sieje dobre nasienie, jest Syn Człowieczy. Rolą jest świat, dobrym nasieniem są synowie królestwa, chwastem zaś synowie Złego. Nieprzyjacielem, który posiał chwast, jest diabeł; żniwem jest koniec świata, a żeńcami są aniołowie. Jak więc zbiera się chwast i spala w ogniu, tak będzie przy końcu świata. Syn Człowieczy pośle aniołów swoich: ci zbiorą z Jego królestwa wszystkie zgorszenia oraz tych, którzy dopuszczają się nieprawości, i wrzucą ich w piec rozpalony; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów. Wtedy sprawiedliwi jaśnieć będą jak słońce w królestwie Ojca swego. Kto ma uszy, niechaj słucha!»

Str. 3 16 Niedziela Zwykła 07-23-17

Panie, nie ma oprócz Ciebie boga, co ma pieczę nad wszystkim, abyś miał dowodzić, że nie osądziłeś niesprawiedliwie. Twoja bowiem moc jest podstawą Twej sprawiedliwości, wszechwładza Twa sprawia, że wszystko oszczędzasz. Moc swą przejawiasz wobec tych, co nie wierzą w pełnię Twej potęgi, i karzesz zuchwalstwo tych, co ją znają. Potęgą władasz, a sądzisz łagodnie i rządzisz nami z wielką oględnością, bo do Ciebie należy móc, gdy zechcesz. Nauczyłeś lud swój tym postępowaniem, że sprawiedliwy powinien miłować ludzi. I wlałeś synom swym wielką nadzieję, że po występkach dajesz nawrócenie.

Ty, Panie, jesteś dobry i łaskawy, * pełen łaski dla wszystkich, którzy cię wzywają. Wysłuchaj, Panie, modlitwę moją * i zważ na głos mojej prośby. Przyjdą wszystkie ludy przez Ciebie stworzone † i Tobie, Panie, oddadzą pokłon, * będą sławiły Twe imię. Bo Ty jesteś wielki i czynisz cuda, * tylko Ty jesteś Bogiem. Ale Ty jesteś, Panie, Bogiem łaski i miłosierdzia, * do gniewu nieskory, łagodny i bardzo wierny. Wejrzyj na mnie * i zmiłuj się nade mną.

Bracia: Duch Święty przychodzi z pomocą naszej słabości. Gdy bowiem nie umiemy się modlić tak, jak trzeba, sam Duch przyczynia się za nami w błaganiach, których nie można wyrazić słowami. Ten zaś, który przenika serca, zna zamiar Ducha, wie, że przyczynia się za świętymi zgodnie z wolą Bożą.

Alleluja, alleluja, alleluja Wysławiam Cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi, że tajemnice królestwa objawiłeś prostaczkom. Alleluja, alleluja, alleluja

PSALM RESPONSORYJNY Panie, Ty jesteś dobry i łaskawy

PIERWSZE CZYTANIE Czytanie z Ksiegi Mądrości

EWANGELIA Słowa Ewangeli według św. Mateusza

DRUGIE CZYTANIE

Czytanie z Listu sw. Pawla Apostola do Rzymian

MSZA ŚWIĘTA Z MODLITWĄ O UZDROWIENIE I UWOLNIENIE z O. JÓZEFEM WITKO, OFM Poniedziałek, 24 lipca godz. 7.00 wieczorem O. Józef Witko OFM, franciszkanin z prowincji Matki Bożej Anielskiej w Krakowie, kaznodzieja i uczestnik ruchu charyzmatycznego. Znany w całej Polsce, a także za granicą rekolekcjonista jest autorem wielu książek m.in. „Obyś skutecznie mi błogosławił”, „Pan jest z Tobą, dzielny wojowniku”, „Uzdrawiająca moc Ducha Świętego”, „Wołaj do Mnie, a odpowiem Ci”, „Jezus chce Cię uzdrowić”. Jest także autorem wielu publikacji ukazujących się w kwartalniku „Wypłyń na głębię”, wydawanym pod patronem Sekretariatu Ewangelizacji Prowincji Matki Bożej Anielskiej w Krakowie. Od kilkunastu lat Ojciec Józef Witko odprawia Msze św. w intencji chorych, prowadząc modlitwę o uzdrowienie i uwolnienie duchowe w kraju i za granicą. Modlitwa o uzdrowienie i uwolnienie duszy i ciała to jedna z szeroko pojętej modlitwy wstawienniczej, w której kapłan

modli się za wiernych w konkretnych intencjach. W taką modlitwę zaangażowana jest przede wszystkim nasza wiara i bez względu na to, co byśmy mówili, to Pan Bóg uzdrawia lub nie i to jest tylko Jego wola. Kapłan posługujący się modlitwą o uzdrowienie i

uwolnienie ma pomóc otworzyć się nam na uzdrawiające działanie Ducha świętego, pozwala również odnaleźć odpowiednie słowa, aby wyrazić Bogu naszą wdzięczność i uwielbienie, by również skierować do Niego błagalną prośbę.

Wszystko, o co poprosicie w modlitwie, stanie się wam, tylko wierzcie, że otrzymacie. A kiedy stajecie do modlitwy, przebaczajcie,

jeśli macie coś przeciw komuś, aby także Ojciec wasz, który jest w niebie,

przebaczył wam wykroczenia wasze.

(Mk 11,24-25)

INTENCJE MSZY ŚW NA 30 lipca, 2017r.

6:30 — Msza św. gregoriańska: za + Wiesława Ciślak

8:00— Za + Władysławy Dąbrowskiej

10:00— Za + Władysławy Suwały

12:00— Za + Ludwika Trygar w 5 rocznicę śmierci

18:00— O błogosławieństwo Boże dla rodziny Bryja

Str. 4 16 Niedziela Zwykła 07-23-17

INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ

6:30 — Msza św. gregoriańska: za + Wiesława Ciślak

8:00 — Za +Bruno Młodziński w rocznicę śmierci

10:00 — Za + Andrzeja Trybuły

12:00— Za +Wilmy Janiczak

18:00— Za +Melanię I Władysława Radowskich oraz

Mariannę I Marka Buczkowskich

BÓG ZAPŁAĆ! Składamy serdeczne Bóg zapłać za pomoc przy sprzątaniu naszej świątyni oraz posesji wokół kościoła. Osoby pragnące pomóc w dbaniu o wygląd naszego miejsca zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:00 rano.

PRASA KATOLICKA Przy wyjściu z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego „Gość Niedzielny”. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce i na świecie.

TRANSMISJA RADIOWA MSZY ŚW. O GODZ. 8:00 RANO

Z NASZEGO KOŚCIOŁA W KAŻDĄ NIEDZIELĘ na falach POLSKIEGO RADIA

CHICAGO 1030 WNVR (www.polskieradio.com )

16 lipca $5,803

DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ:

Zapowiedz I

Damian Budz i Angelika Pawlikowska

Krzysztof Gal i Sylwia Chmura Zapowiedz II

Tomasz Kristen i Iwona Szara Jeżeli ktokolwiek wie o przeszkodach kanonicznych uniemożliwiających zawarcie ważnego ślubu kościelnego przez wymienione osoby, proszony jest o kontakt z Księdzem lub z

Str. 5 16 Niedziela Zwykła 07-23-17

Jak się ubierać do kościoła? Fakt, że jest lato, jest gorąco, np. udajemy się po Mszy św. na wycieczkę w plener, czy jesteśmy na wakacjach na łonie natury, że pojechaliśmy na wakacje bez samochodu i zabraliśmy mało ubrań, nie tłumaczy nas, gdy wkraczamy do kościoła, szczególnie w niedzielę, w niestosownym stroju. Nie wolno nam (oprócz dzieci, które są maluchami) nigdzie i nigdy uczestniczyć we Mszy św. w krótkich spodenkach, gimnastycznych koszulkach, przezroczystych wdziankach, w dresach i innych ubiorach stosownych tylko na plażę, na turystyczny szlak czy do pracy w ogródku. Jeśli po Mszy św. idziemy np. na wycieczkę, na rower, będziemy grali w piłkę, to albo musimy przyjąć, że wrócimy do domu i się przebierzemy, albo zakładamy na nasz sportowy strój odświętne ubranie, które zaraz po Mszy św. z siebie zdejmiemy. Jeżeli jedziemy na urlop i będzie on obejmował niedzielę, trzeba zabrać ze sobą ubiór do kościoła. Ileż to jednak razy zdarza się obserwować stałe bywalczynie niedzielnych mszy świętych, które jakby z sobotniej imprezy wskakują prosto do kościoła. I nie mówimy tu tylko o weselniczkach, których dawniej i tak nie wpuszczono by w stroju weselnym do Bożego przybytku. Wiele, naprawdę wiele kobiet wie, że do kościoła trzeba się ubrać jak najładniej, więc wkładają to, co akurat mają najładniejszego. Ich zdaniem. Czyli tak naprawdę najbardziej wyzywające. Inny problem dotyczy mężczyzn. Zauważyć można, że ubiór męskich członków wspólnoty, tych z młodszych pokoleń zwłaszcza, powszednieje w miarę tego, jak staje się goręcej. Przy fali największych upałów można uświadczyć niejednego takiego, który do kościoła przychodzi w szortach, bahamach, czy innym przewiewnym stroju. W pewnym sensie nie ma się co dziwić – jak jest tak upalnie, to każdy oczywiście chce się ochłodzić. Obowiązują jednak zasady, dziś niestety coraz częściej tylko w teorii, które na podobny strój panom w kościele nie pozwalają. Jak powinny się ubierać kobiety? Przede wszystkim powinny uważać, by nie dopuścić do tego, co Jezus określił jako „patrzenie pożądliwie na kobietę”. Co oznacza, że do kościoła nie wolno im ubierać się wyzywająco. Spódnica czy sukienka są jak najbardziej w porządku. Z tym, że owa sukienka czy spódnica powinny zakrywać uda. Niektórzy powiedzą, że kolana też, ale elegancki strój może kończyć się też odrobinę nad kolanem. Byle nie przychodzić w najlepszej mini, w której w weekend podrywa się chłopców na zabawach. Elegancko, nie wyzywająco! Dokładnie tak samo przedstawia się sytuacja ze spodniami. Jeśli już nie ma wyjścia i trzeba włożyć spodnie, niech nie będą to szorty odsłaniające za wiele, niech nie będą to modne ostatnio jeansy z dziurami. Długie, ładne spodnie mogą czasem zastąpić sukienkę. Co z ramionami i dekoltem? Wszyscy wiedzą, że Bóg stworzył kobietę jako tę piękniejszą. Nie oznacza to jednak, że musi ona roztaczać swoje wdzięki wokół, by mężczyźni, zamiast na Chrystusie w Eucharys i, skupiali się na niej. Jeśli kobieta pojawia się w kościele wprost z letniego spaceru lub dopiero co zeszła z plaży, niech zadba o szal lub delikatny sweterek, którym będzie mogła zakryć swoje wdzięki. Cienka narzutka sprawi, że się nie ugotuje, ale jednocześnie nie doprowadzi do wrzenia pobliskich wiernych płci przeciwnej. Mężczyzna natomiast powinien być elegancki. Różnie rozumiało się w dziejach słowo „elegancja”. Do dziś powtarza się, by na mszę świętą założyć to, co ma się najlepsze. Bywało w dawnych czasach – i wciąż niektórzy to robią – że w niedzielę zakładało się najlepszy garnitur lub inny odświętny strój. Nie trzeba się zmuszać jednak do wciągania na plecy grubych tkanin w największym upale. Warto natomiast zwrócić uwagę na to, co nazywamy szacunkiem wobec świętości. W kościele mieszka żywy Bóg i Jemu należny jest szacunek najwyższy. Jeśli więc do teatru czy opery nie założy się bermudów, bahamów ani innych spodni ponad kostkę, tym bardziej nie założy się ich do kościoła. Na górę warto zaś włożyć koszulę, choćby i z krótkim rękawkiem, ale nie podkoszulkę, czy tzw. T-shirt. A nawet jeśli ten T-shirt jest jedyną ewentualnością, to może całkiem nieźle wyglądać pod marynarką. Co oczywiście pasuje do długich spodni, a nie do szortów. Kobiety! Skromnie i niewyzywająco! Mężczyźni! Elegancko i z szacunkiem! Warto zadbać o odpowiedni strój, a tym samym o całą wspólnotę Kościoła. www.wrodzinie.pl

Str. 6 16 Niedziela Zwykła 07-23-17

POLSKA MISJA OJCÓW CYSTERSÓW pw. Matki Bożej Matki Kościoła w Willow Springs, IL

Karta Przynależności do Para ii

WYBIERZ OPCJĘ:

□ Nowo zarejestrowani

□ ZMIANA Adresu

□ Wypis z parafii

□ Proszę o koperty

Imię i Nazwisko: _____________________________________________________________________________ Adres: _____________________________________________________________________________ Miejscowość/ Stan _____________________________________________________ Kod pocztowy __________ Telefon: ____________________________________________________________________________ Adres e-mailowy: _____________________________________________________________

ZŁOTE GODY W niedzielę 17 września o godzinie 2:45po południu w Katedrze Świętego Imienia (Holy Name Cathedral), przy ulicy 735 N. State Street w Chicago, Illinois, odbędzie się uroczysta Msza święta z okazji 50-tejrocznicy slubu. Pary, ktόre zawarły związek małżeński w roku 1967 proszone są o skontaktowanie się z BIUREM PARAFIALNYM w celu dokonania rejestracji.Aby zasięgnąć dodatkowych informacji prosimy dzwonic pod nr. 312.534.8351 lub odwiedzić witrynę internetową: www.marriageandfamilyministries.org.

PRACA DLA OPIEKUNKI DO DZIECKA Poszukiwana opiekunka do noworodka. 4 dni w tygodniu na dochodzenie. Kontakt: 773-965-1136

W TYM TYGODNIU, Z POWODU URLOPU, BIURO

PARAFIALNE CZYNNE WYŁĄCZNIE W SOBOTĘ OD GODZ. 9:00 DO 10.30.

Przypominamy, ze letnie godziny otwarcia biura to : Wtorek i czwartek

od godz. 6.00—8.00 wieczorem oraz w sobotę

od godz. 9.00 do 10.30

CHURCH NAME AND NUMBER — Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS — 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE — 630-308-2609 CONTACT PERSON — Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE — Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER — HP Color Laser TRANSMISSION TIME— friday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT — Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN — July 23, 2017