'NEWS

Z?

® § M D I D o -

O

O LA)

Drodzy Czytelnicy Minął właśnie kolejny, dwudziesty rok naszej działalności na polskim rynku. Pełni optymizmu przywitaliśmy no­

wy 2004 r . Postawiliśmy sobie w nim wiele nowych wyzwań, które zamierzamy zrealizować. Należy do nich m.in.

zwiększenie sieci handlowej, otwarcie nowego biura i salonu prezentacyjno - wystawienniczego i wiele, wiele

innych. Wszystko służyć ma jeszcze lepszej obsłudze naszych klientów i pełniejszemu zaspakajaniu ich potrzeb.

Mamy nadzieje, że w nowym roku nie zabraknie nam powodów do radości. Jednym z nich będzie na pewno wstą­

pienie naszego kraju w szeregi Unii Europejskiej. Wierzymy, że to wydarzenie będzie dla nas wszystkich

zapowiedzią lepszego jutra.

W Nowym 2004 r. wszystkim naszym klientom, współpracownikom, przyjaciołom i czytelnikom życzymy

wiele sukcesów w życiu zawodowym, dużo zdrowia oraz szczęścia w życiu prywatnym.

Paweł Drabczyński Prezes firmy DRABPOL

M e d a l E u r o p e j s k i d l a k l i m a t y z a c j i K L 2 - P L

E U R O P E J S K I p o r a z t r z e c i Medal Europejski jest niekomercyjnym

przedsięwzięciem, którego celem jest przybli­

żenie idei integracji z Unią Europejską

w środowisku przedsiębiorców. Wyróżniane

są wyroby i usługi, które spełniają standardy

europejskie. Medal Europejski to swoista

rekomendacja wystawiona wyróżnionym

produktom przez najważniejszą instytucją

zajmującą się integracją Polski z Unią

Europejską - Urząd Komitetu Integracji

Europejskiej oraz Business Centrę Club.

Piotr Grabny. szef działu Kowekty przyjmuje gratulacje od Lecha Nikolskiego, prezesa Rządowego Centrum Studiów Strategicznych

F i r m a n a s z a tą prestiżową nagrodą wyróżniona z o ­stała p o r a z t r z e c i . D w i e p i e r w s z e n a g r o d y p r z y z n a ­n o n a m z a świadczone usługi - analizę i o d c z y t y z a ­pisów z wykresówek tachografów o r a z z a s y s t e m w y m i a n y tachografów R A S . P o r a z p i e r w s z y o t r z y ­maliśmy M e d a l E u r o p e j s k i z a wyrób. N a g r o d z o n y m p r o d u k t e m została k l i m a t y z a c j a K L 2 - P L . U r o c z y s t e wręczenie m e d a l i i dyplomów l a u r e a t o m V I I E d y c j i odbyło się 6 l i s t o p a d a 2 0 0 3 r o k u w Pała­c u L u b o m i r s k i c h , w W a r s z a w i e ( s i e d z i b a B C C ) . W uroczystości u c z e s t n i c z y l i : m i n i s t e r D a n u t a H u b n e r - S e k r e t a r z K o m i t e t u I n t e g r a c j i E u r o p e j ­s k i e j , m i n i s t e r L e c h N i k o l s k i - P r e z e s Rządowego C e n t r u m Studiów S t r a t e g i c z n y c h , b . m i n i s t e r d s . R e ­f e r e n d u m E u r o p e j s k i e g o , Grażyna M a j c h e r - M a g -d z i a k - Przewodnicząca K o m i s j i W e r y f i k a c y j n e j i M a r e k G o l i s z e w s k i - P r e z e s B u s i n e s s Centrę C l u b . Uroczystość poprowadził Jarosław M u l e w i c z -Przewodniczący K o m i s j i E u r o p e j s k i e j K o n w e n t u B C C , główny n e g o c j a t o r Układu E u r o p e j s k i e g o z 1 9 9 1 r o k u .

Naszą firmę reprezentował P i o t r G r a b n y - s z e f d z i a ­łu K o n v e k t y , o d p o w i e d z i a l n y n a r y n k u p o l s k i m z a opiekę n a d n a g r o d z o n y m p r o d u k t e m K l i m a t y z a t o r y K L 2 w w e r s j i modułowej f i r m a n a s z a m o n t u j e d o k a r e t e k p o g o t o w i a , bankowozów, p o j a z ­dów r o l n i c z y c h , m a s z y n r o b o c z y c h , pojazdów w o j ­s k o w y c h , pojazdów s p e c j a l n y c h . K l i m a t y z a t o r K L 2 występuje również w w y k o n a n i u C u - C u (miedż-miedź), c z y l i o d p o r n y j e s t n a szczególne w a r u n k i , j a ­k i e występują w k o p a l n i a c h p o d ziemią. Stąd i c h o b e c ­ność również w m a s z y n a c h k o p a l n i a n y c h , p r a c u j a -

Piotr Grabny prezentuje Medal Europejski

c y c h w e k s t r e m a l n y c h , p o d z i e m n y c h w a r u n k a c h . Wydajność chłodnicza p a r o w n i k a , wynosząca 4 . 0 0 0 W a l w powiązaniu z wydajnością powietrzną d m u ­c h a w y 6 0 0 m Y h w pełni z a d o w a l a o p e r a t o r a , obsłu­gującego p o j a z d . Oczywiście mogą zostać z a b u d o w a n e p a r o w n i k i o większej m o c y chłodniczej 6 . 0 0 0 W a t i wydajności p o w i e t r z a 1 . 0 0 0 n r / h l u b n a w e t większe. P a r o w n i k i , posiadające możliwość r o z p r o w a d z e n i a p o w i e t r z a występują w w i e l u w y k o n a n i a c h : o g r z e w a n i e , chło­d z e n i e , chłodzenie + o g r z e w a n i e , z a s y s a n i e świeże­g o p o w i e t r z a p o p r z e z f i l t r przeciwpyłowy. Z e s t a w k l i m a t y z a t o r a K L 2 może zostać w y k o n a n y n a w a r u n k i e u r o p e j s k i e , g d z i e zakładana j e s t t e m p e ­r a t u r a zewnętrzna + 3 8 " C , j a k również może być d o ­s t o s o w a n y d o warunków t r o p i k a l n y c h T , g d z i e t e m ­p e r a t u r a zewnętrzna może wynosić +55°C. Dzięki małym r o z m i a r o m i łatwości w z a b u d o w i e , k l i m a t y z a t o r może zostać z a b u d o w a n y n a w i e l e s p o ­sobów w zależności o d m i e j s c a w pojeździe i życzeń k l i e n t a . K l i m a t y z a t o r p r a c u j e n a b c z f r c o n o w y c z y n ­n i k chłodniczy R 1 3 4 a .

W s z y s t k i e t e w y m i e n i o n e c e c h y zadecydowały m . i n . o n a g r o d z e n i u n a s z e g o w y r o b u .

'AfaUALNOŚCI»AKTUALNOŚCI»AKTUALNOŚCI»AiaUALNOŚCI«AKTUALNOŚCI«AKTUALNOŚCI

'NEWS D R A B P O L n o m i n o w a n y d o S t a t u e t k i L i d e r a P o l s k i e g o B i z n e s u

W y s t a w a F i r m S u k c e s u 2 0 0 3

Prezes BCC Marek Goliszewski gościł na naszym stoisku

B u s i n e s s C e n n e C l u b już p o r a z 1 3 . zorganizował ogólnopolski k o n k u r s „Lider P o l s k i e g o B i z n e s u " . J e g o z a d a n i e m j e s t n a g r a d z a n i e f i r m o r a z i c h szefów, osiągających n a j l e p s z e w y n i k i e k o n o m i c z n e , wyró­żniających się zaangażowaniem w rozwój g o s p o d a r ­c z y k r a j u , przestrzegających z a s a d e t y k i p r o w a d z e n i a b i z n e s u o r a z prowadzących działalność społeczną i charytatywną.

F i i m a n a s z a przebrnęła p r z e z 1 e t a p k o n k u r s u i z n a l a ­zła się w n i e l i c z n y m g r o n i e f i r m . n o m i n o w a n y c h d o S t a t u e t k i L i d e r a P o l s k i e g o B i z n e s u . Przedsiębiorstwa n o m i n o w a n e d o o t r z y m a n i a S t a t u e t ­

k i Liderów P o l s k i e g o B i z n e s u mogły - t a k j a k i w ubiegłym r o k u zaprezentować s w o j e osiągnięcia n a W Y S T A W I E F I R M S U K C E S U 2003 w r e p r e z e n t a ­c y j n y c h s a l a c h Pałacu L u b o m i r s k i c h - s i e d z i b i e B C C . Z możliwości t e j skorzystała n a s / a f i r m a . N a w y s t a ­w i e zaprezentowaliśmy n a s z e d o t y c h c z a s o w e osią­gnięcia - dziewięć m e d a l i , nagród, i t p . , które m . i n . , złożyły się n a s u k c e s f i r m y . N i e zabrakło również p r e -

z e n t a c j i n a s z y c h produktów. Szczególnie t a , dotyczą­c a sprzętu c a r a u d i o , systemów n a w i g a c y j n y c h i m u l ­t i m e d i a l n y c h w z b u d / a l a największe z a i n t e r e s o w a n i e . Uroczystość wręczenia nagród - Siamelek Lidera Pol­skiego Biznesu odbędzie sie podczas Wielkiej Gali Li­derów Polskiego Biznesu 17 stycznia 2004 roku v i ' Teatrze Wielkim w Warszawie. Trzymamy kciuki za naszą firmę.

mm

Sioisko DRABPOL-u na Wystawie Firm Sukcesu

Międzynarodowe s p o t k a n i e p r z e d s t a w i c i e l i S i e m e n s V D O A u t o m o t i v e

K I C K O F F 2 0 0 3 W d n i a c h 0 3 - 0 6 . 1 1 . 2 0 0 3 w n i e m i e c k i e j miejscowości G l a s h i i t t e n n i e d a l e k o F r a n k f u r t u n a d M e n e m odbyło się c o r o c z n e , międzynarodowe s p o t k a n i e w s z y s t k i c h p r z e d s t a w i c i e l i k o n c e r n u S i e m e n s V D O A u i o m o t i v e . J a k c o r o k u uczestniczył w n i m p r e z e s Paweł D r a b -e/yński. S p o t k a n i e poświęcono omówieniu celów n a 2 0 0 4 r . i planów i c h r e a l i z a c j i . W y z n a c z o n e zostały k i e r u n k i r o z w o j u w n o w y m roku. omówiono również dotychczasową działalność poszczególnych krajów n a różnych s e g m e n t a c h r y n k u . P r i o r y t e t w n o w y m r o k u położony będzie n a n o w e s y s t e m y t e l e m a t y c z n e -

m . i n . nawigację satelitarną w poszczególnych k r a j a c h . N a s p o t k a n i u omówione zastały p o t e n c j a l n e s z a n s e i zagrożenia n a k o n k r e t n y c h r y n k a c h w z a k r e s i e p o ­szczególnych produktów. P r z e d s t a w i o n o również n o ­w y s c h e m a t o r g a n i z a c y j n y . Jeśli c h o d z i o działania h a n d l o w o - s e r w i s o w e n i e m i e c k i końcem przyjął nową nazwę o r g a n i z a c j i : S i e m e n s V D O S e r v i c e & S p e c i a l S o l u t i o n s , którą D R A B P O L r e p r e z e n t u j e n a p o l s k i m r y n k u . J a k c o r o k u s p o t k a n i e było również okazją d o koleżeńskich spotkań, w y m i a n y i n f o r m a c j i i doświad­czeń, których zresztą p r z y b y w a z r o k u n a r o k .

T i i 1 n r KICKOFF 2003 - od lewej: Erhard Butil, Paweł Drabczyński, Fteinhard Diłtmers

D R A B P O L p r z y g o t o w u j e się d o targów B U M A S Z w P o z n a n i u

Z A P R A S Z A M Y ! W d n i a c h 2 0 . 0 1 - 2 3 . 0 1 . 2 0 0 4 r . f i r m a n a s z a o b e c n a bę­d z i e n a t r z e c i e j e d y c j i Międzynarodowych Targów M a s z y n , Narzędzi i Sprzętu B u d o w l a n e g o B U M A S Z . D l a połączenia całego s e k t o r a b u d o w l a n e g o w t y m r o k u t a r g i t e odbywać się będą r a z e m z Międzynaro­d o w y m i T a r g a m i B u d o w n i c t w a R U D M A . R y n e k m a s z y n b u d o w l a n y c h j e s t ważnym p o l e m n a ­s z e j działalności, stąd n i e może zabraknąć n a s z e j f i r ­m y n a l e g o t y p u i m p r e z i e . Zresztą p r o d u k t y , k i e r o w a ­n e d o t e g o s e k t o r a o d l a t cieszą się dużym z a i n t e r e s o ­w a n i e m użytkowników. N a t e g o r o c z n y c h t a r g a c h p r e ­zentować będziemy c z u j n i k i i wskaźniki d o m a s z y n , s y s t e m m o n i t o r o w a n i a p r a c y s i l n i k a C A N t r o n i c o r a z p r z e n o s z e n i a położenia pedału g a z u E - G A S . Z myślą o k o m f o r c i e p r a c y o p e r a t o r a m a s z y n y , z a p r e z e n t u j e ­

m y klimatyzację d o k a b i n K L 2 . J e d n a k urządzeniami, cieszącymi się największym z a i n t e r e s o w a n i e m n a l y m r y n k u j e s t s y s t e m zarządzania flotą m a s z y n /pojazdów F M 2 0 0 w r a z z s y s t e m e m p o m i a r u zużycia p a l i w a E D M 1 4 0 4 . W i e l e m a s z y n b u d o w l a n y c h p r a c u j e z n a ­s z y m i s y s t e m a m i , i c h funkcjonalność spełnia najwięk­s z e o c z e k i w a n i a użytkowników. P o d k o n i e c g r u d n i a zakończyliśmy montaż t y c h dwóch systemów w k i l ­kudziesięciu m a s z y n a c h b u d o w l a n y c h . Jesteśmy p r z y ­g o t o w a n i n a k o l e j n e . M a m y nadzieję, że z a i n t e r e s o ­w a n y c h o f e r o w a n y m i urządzeniami n i e z a b r a k n i e n a n a s z y m s t o i s k u .

Z a p r a s z a m y w s z y s t k i c h z a i n t e r e s o w a n y c h d o o d w i e d z e n i a n a s w p a w i l o n i e n r 7, s t o i s k o n r 13 w d n i a c h 20.01-23.01.04.

W tym parku maszynowym użytkowane są systemy zarządzania flotą pojazdów /maszyn FM 200 wraz z systemami pomiaru zużycia paliwa EDM 1404

»AI<JUALNOSCI«Ar<TUALNOSCI«AiaUALNOSCI*AKTUALNOSCI»Ar<TUALNOSCI»AKTUALNOSCI

SNEWS

L o k a t o r i C o m m u n i c a t o r - n o w e w a r i a n t y s y s t e m u zarządzania flotą pojazdów

R o d z i n a F M powiększa się O c l n o w g o r o k u o f e r t a n a s y s t e m zarządzania t r a n s p o r t e m F M 2 0 0 P l u s powiększyła się o d w a n o w e w a r i a n t y urządzenia: 1 . F l e e l M a n a g e r 2 0 0 L o c a t o r 2 . F l e e l M a n a g e r 2 0 0 C o m m u n i c a t o r F l e e t M a n a g e r L o k a t o r t o w e r s j a d o t y c h c z a s o w e ­g o F M 2 0 0 P l u s w r a z ?. z i n t e g r o w a n y m w j e d n e j o b u d o w i e o d b i o r n i k i e m G P S . Z a s t o s o w a n i e t e g o rozwiązania p o z w a l a n a pełne i s k u t e c z n e zarzą­d z a n i e flotą pojazdów w r a z z dokładnym określe­n i e m i c h l o k a l i z a c j i , o d t w o r z e n i e m t r a s p r z e j a z d u , a n a l i z o w a n i e m czasów p o b y t u w określonych l o k a l i z a c j a c h .

Modułowa b u d o w a w z a s a d n i c z y sposób ułatwia montaż i c z y n i urządzenie b e z a w a r y j n y m , d o s k o ­

nałym p o m o c n i k i e m zarządcy f l o t y . Rozwiązanie t o j e s t szczególnie p o l e c a n e d l a małych i średnich f l o t pojazdów, obsługujących s i e c i h a n d l o w e , c z y też f i r m o c h r o n y m i e n i a . F l e e l M a n a g e r C o m m u n i c a t o r t o także n o w a w e r ­s j a d o s k o n a l e z n a n e g o n a r y n k u p o l s k i m F M 2 0 0 P l u s - a , p o s z e r z o n a o z a b u d o w a n e n a płycie o d ­b i o r n i k G P S o r a z m o d e m G S M / G P R S . Rozwiąza­n i e t a k i e p o z w a l a n a realizację n i e t y l k o l o g i s t y c z ­n e g o zarządzania flotą pojazdów, a l e także n a peł­n e zarządzanie flotą w c z a s i e r z e c z y w i s t y m . Śle­d z e n i e pojazdów „na bieżąco", a l a r m y w p r z y p a d ­k u z b o c z e n i a p o j a z d u z w y z n a c z o n e j t r a s y , pełna k o m u n i k a c j a z kierowcą - zarówno S M S j a k i gło­s o w a ( w zależności o d w y b r a n e j o p c j i ) , a n a l i z a

Fleet Manager 200 Locator zintegrowany odbiornik GPS (zapis drogi i zdarzeń na mapie)

p r z e b y t y c h t r a s , p l a n o w a n i e i o p t y m a l i z a c j a czasów p r z e j a z d u - t o t y l k o niektóre z możliwych zastosowań t e j w e r s j i urządzenia. P r o s t o t a m o n t a ­żu i przyjęte rozwiązania czynią urządzenie doskonałym p o m o c n i k i e m d l a osób zmagających się n a c o dzień z zarządzaniem flotą. Rozwiązanie t o szczególnie d e d y k u j e m y f i r m o m , użytkującym f l o t y pojazdów r o z p r o s z o n e p o całym k r a j u o r a z dużym s i e c i o m k o r p o r a c y j n y m , a także p o j a z d o m e k s p l o a t o w a n y m w r u c h u mię­d z y n a r o d o w y m .

P r o m o c j e - n o w a a k c j a sprzedaży wykresówek

Fleet Manager 200 Communicator zintegrowany z modemem GSM (GPRSj oraz odbiornikiem GPS (śledzenie pojazdu on-line)

A k c j a 3 + 1 Z początkiem n o w e g o r o k u ruszyła w n a s z e j f i r ­m i e k o l e j n a już p r o m o c y j n a a k c j a sprzedaży w y ­kresówek, z n a n a j a k o , , A K C J A 3 + 1 " . T r a d y c y j n i e już p r z y z a k u p i e t r z e c h opakowań o r y g i n a l n y c h wykresówek K i e n z l e k l i e n t o t r z y m u j e p r z y d a t n y u p o m i n e k . T y m r a z e m będzie t o podręczna l a t a r ­k a . Z pewnością n o w a a k c j a s p o t k a się z z a i n t e r e ­s o w a n i e m użytkowników wykresówek K i e n z l e . P r o m o c y j n a sprzedaż wykresówek dostępna j e s t w s i e c i oddziałów n a s z e j f i r m y o r a z w a u t o r y z o ­w a n y c h s t a c j a c h s e r w i s o w y c h V D O . Z a p r a s z a m y !

H a n d l i n g A c o m p l e i w o r l d L ,

OMflwŁ C e n i l i l a : 42-200 C ! $ s l o c h o * 3 . u l J i n B I l o t e k * 07171 r e i ; Ul 366 00 22; h n W I 3 6 6 0 1 112 e - i n o i l Q H H r a l a @ d r a ! j [ t t l p i

A k c j a 2 0 0 4

3 + 1 Już przy z a k u p i e trzech

p u d e l e k oryginalnych wykresówek o t r z y m a s z atrakcyjny upominek

b r e l o c z e k - latarkę do kluczy.

Wykaz a ńremón at.tcji scrtrisottljch

znajdiiemz w I n t e r n e c i e !

wwwr .d t abpo l ( i l

»AiaUALNOŚa«AICrUALN^^

'NEWS

N o w e w a r u n k i P r o m o c j i Tachografów

Jadę i s t u c h a m - p r o m o c j a tachografów ciągle t r w a W o s t a t n i m n a s z y m n u m e r z e pisaliśmy o rozpoczęciu n o w e j , p r o m o c y j n e j a k c j i sprzedaży tachografów. D l a w s z y s t k i c h n a s z y c h klientów m a m y dobrą informację. A k c j a ciągle j e s z c z e t r w a , a p o n a d t o zyskała z n a c z n i e n a atrakcyjności.

K l i e n t o t r z y m u j e r a d i o o d t w a r z a c z k a s e t o w y C R 136 V D O

już p r z y z a k u p i e 1 s z t u k i t a c h o g r a f u d l a dwóch kierowców K T C O 1318.27!

W a r u n k i p r o m o c j i , dotyczące t a c h o g r a f u M T C O 1 3 2 4 o r a z t a c h o g r a f u z o b r o t o m i e r z e m K T C O 1 3 1 8 . 2 G p o ­zostały n i e z m i e n i o n e . P r z y z a k u p i e p o 1 s z t . t y c h urzą­dzeń k l i e n t o t r z y m u j e o d t w a r z a c z płyt C D 1 3 6 V D O . A k c j a t r w a d o w y c z e r p a n i a zapasów. Z a p r a s z a m y !

T a c h o g r a f M T C O 1 3 2 4 T a c h o g r a f d l a dwóch kierowców K T C O 1 3 1 8 . 2 7 l u b t a c h o g r a f z o b r o t o m i e r z e m K T C O 1318 .26

= R a d i o o d t w a r z a c z k a s e t o w y C R 1 3 6 V D O = O d t w a r z a c z płyt C D 136 V D O - G R A T I S ! - G R A T I S !

Dźwięk c y f r o w y najwyższej k l a s y

C D 4 8 0 2 - więcej niż o d t w a r z a c z C D O d t w a r z a c z C D 4 8 0 2 V D O D a y t o n t o połączenie n a j ­n o w s z e j t e c h n o l o g i i M P 3 , s z e r o k i e j g a m y f u n k c j i d l a pasjonatów a u d i o o r a z f u t u r y s t y c z n e g o w z o r n i c t w a . T u n e r R D S i o d t w a r z a c z C D z a pomocą potężnej m o ­c y w z m a c n i a c z a M O S F E T 4 x 5 5 W " dostarczają n i e z a ­p o m n i a n y c h wrażeń dźwiękowych. T e n t e c h n o l o g i c z ­n i e z a a w a n s o w a n y s y s t e m wyposażony j e s t również w n o w a t o r s k i , trójwymiarowy wyświetlacz V F D . K o m ­p u t e r s a m o c h o d o w y o d t w a r z a c z a C D 4 8 0 2 o f e r u j e w i e ­l e f u n k c j i , wspomagających kierowcę p o d c z a s j a z d y , t a k i c h j a k : z e g a r , t e m p e r a t u r a n a zewnątrz p o j a z d u , a l a r m dźwiękowy, g d y t e m p e r a t u r a s p a d n i e poniżej 3°C, a l a r m dźwiękowy p r z y p r z e k r a c z a n i u d o z w o l o n e j prędkości, prędkość bieżąca i średnia, prędkość m a k s y ­m a l n a , c z a s podróży i p r z e b y t a odległość, a l a r m c z a s o ­w y , s t a n naładowania a k u m u l a t o r a , i n f o r m a c j a o zacią­gniętym h a m u l c u , ostrzeżenie o n i s k i m p o z i o m i c n a ­

pięcia a k u m u l a t o r a , d o s t o s o w a n i e głośności d o prędko­ści ( p o podłączeniu z e s t a w u d o prędkościomierza/ta-c h o g r a f u p o j a z d u ) . O d t w a r z a c z C D 4 8 0 2 t o również n o w e osiągnięcie w d z i e d z i n i e możliwości rozbudowy

sprzętu, gdyż o f e r o w a n e p r z e z n i e g o o p c j e obejmują t a k różne f u n k c j e , j a k w s p o m a g a n i e p a r k o w a n i a , s y ­gnał c y f r o w e g o r a d i a , c z y z e s t a w głośnomówiący, k o m p a t y b i l n y z M o t o r o l a , N o k i a , E r i c s o n , S i e m e n s .

N a p i s a l i o n a s : 1 . „Nowe w c i e l e n i e D R A B P O L U " , P l o t a , n r 4 / 2 0 0 3 4 . „Medalowy k l i m a t y z a t o r f i r m y D R A B P O L " , E u r o f l o l a , n r 1 2 / 1 / 2 0 0 3 2 . „Poszerzona o f e t a " , T r a i l e r , n r 6 / 2 0 0 3 5 . „Sprostowanie c e n produktów V D O D a y t o n " , A u t o H i - F i & t u n i n g , 3 . „Medal e u r o p e j s k i d l a k l i m a t y z a c j i K L 2 - P L " , T r u c k A u t o K o m i s , n r 1 9 / 2 0 2 0 0 3 n r 1 2 / 1 / 2 0 0 3

'NEWS

W y d a w n i c t w o f i r m y D R A B P O L W y d a w c a : D R A B P O L Spó ł ka J a w n a , P . D tabczyńsk i i J . L u d w i n

4 2 - 2 0 0 C z ę s t o c h o w a , u l . Jag ie l lońska 6 7 / 7 1 t e l . 0 - 3 4 3 6 6 0 0 7 2 , Fax 0 - 3 4 3 6 6 0 I 0 2 c c n t r a l a @ d r a b p o l . p l , h t t p : / / w w w . d r a b p o l . p l