MD 24089 SAT-Receiver PL - MedionZawsze przechowuj instrukcję obsługi w pobliżu urządzenia....

MD 24089 SAT-Receiver PL.book Seite 2 Mittwoch, 7. Mai 2008 1:17 13

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Rozpakowywanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Wskazówki dotyczące podłączania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Podłączanie anteny satelitarnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Podłączanie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Podłączanie cyfrowego odbiornika audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Włączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Podłączanie urządzenia do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Instalowanie baterii w pilocie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obsługa urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Korzystanie z funkcji podstawowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Wybieranie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Telegazeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Przechodzenie na sygnał AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkcje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Nawigacja w menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Przegląd ustawień menu głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Dokonywanie ustawień w menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zmiana ustawień programu (stacji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Porządkowanie listy programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Szukanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Zapisywanie programów na liście programów . . . . . . . . . . . . . . . 28Listy ulubionych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zmiana ustawień podstawowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Zmiana ustawień ogólnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32OSD/EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Odbiór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2


Systemy satelitarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ustawienie fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Zapisywanie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menu Dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Informacje o systemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Siła sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Silnik DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Zegar wyłączania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zegar sterujący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aktualizacja satelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pilot uniwersalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Przegląd funkcji przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Zakres zastosowań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Programowanie kodów urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Normalne użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Funkcje specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Funkcje uniwersalne (Punch Through) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Dane techniczne � pilot uniwersalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pomoc w razie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Zakłócenia odbioru niektórych programów (stacji) . . . . . . . . . . . 52

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Listę kodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MD 24089 3


Zasady bezpieczeństwa

Zgodne z przeznaczeniem użytkowanieCyfrowy dekoder satelitarny MD 24089 umożliwia satelitarny odbiór cyfrowych programów telewizyjnych i radiowych w prywatnym zakresie. Nie jest on przeznaczony do stosowania w urządzeniach należących do publicznej sieci telekomunikacyjnej w zakresie przemysłowym.

Urządzenia elektryczne nie mogą się dostać do rąk dzieci!Nigdy nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z urządzeń elektrycznych bez opieki. Opakowanie należy również trzymać z dala od dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia.

Bezpieczne ustawianieUżywaj urządzenia wyłącznie w suchych pomieszczeniach.Po przeniesieniu dekodera z zimnego do ciepłego otoczenia, w jego wnętrzu może się skroplić para wodna. W takiej sytuacji zaczekaj dwie do trzech godzin przed włączeniem dekodera.Ustaw urządzenie na stabilnym i równym podłożu. Ustaw urządzenie w odległości co najmniej 10 cm od ściany. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Unikaj bliskości:– źródeł ciepła (np. kaloryferów),– urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne, np. głośników.Nie stawiaj na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świec.

O instrukcji obsługiPrzed uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj zasady bezpieczeństwa. Stosuj się do ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu i w instrukcji obsługi.Zawsze przechowuj instrukcję obsługi w pobliżu urządzenia. Sprzedając urządzenie lub przekazując je dalej zawsze dołączaj tę instrukcję.

4


Nie stawiaj urządzenia na wrażliwych powierzchniach. Nie narażaj dekodera na działanie kapiącej lub pryskającej wody. Na dekoderze ani obok dekodera nie wolno stawiać żadnych napełnionych cieczami przedmiotów, np. wazonów na kwiaty. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.Nie stawiaj na dekoderze ciężkich przedmiotów.

Bezpieczne podłączaniePodłączaj urządzenie tylko do łatwo dostępnego gniazdka i prawidłowo zainstalowanego gniazdka sieci elektrycznej o napięciu 230 V ~ 50 Hz. Wtyczka musi być bez przeszkód dostępna, aby w razie potrzeby było możliwe łatwe i szybkie odłączenie urządzenia od sieci.Ułóż kabel sieciowy tak, by nikt nie mógł się o niego potknąć ani na niego wejść. Nie używaj przedłużaczy.Nie zaginaj ani nie przytrzaskuj kabla sieciowego. Odłączaj kabel od sieci, zawsze trzymając za wtyczkę.

Bezpieczne użytkowanieJeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas albo jeżeli zbliża się burza, odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego i odłącz od urządzenia kabel anteny.Podczas pracy urządzenia kabel sieciowy nie może być o nie owinięty ani dotykać gorących powierzchni.Nie pozwalaj, by do obudowy urządzenia dostawała się wilgoć. Nigdy nie dotykaj urządzenia, kabla sieciowego i wtyczki sieciowej mokrymi rękami. Niebezpieczeństwo porażenia prądem.Jeżeli do urządzenia dostały się obce przedmioty lub ciecz, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Przed ponownym uruchomieniem zleć jego sprawdzenie przez wykwalifikowany personel serwisowy. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.Nigdy nie używaj urządzenia, gdy jest ono uszkodzone albo jeżeli stwierdziłeś uszkodzenie kabla sieciowego i/lub wtyczki. W razie uszkodzenia urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego. Nigdy nie otwieraj urządzenia. W razie wystąpienia jakichkolwiek usterek zwróć się do naszego Centrum Serwisowego lub innego, odpowiedniego warsztatu. Pilot posiada diodę podczerwieni klasy 1. Nie oglądaj diody LED przy pomocy urządzeń optycznych.

MD 24089 5


Postępowanie z bateriamiBaterie mogą zawierać palne substancje. Niewłaściwe postępowanie z bateriami może spowodować wycieknięcie elektrolitu lub silne nagrzanie, a nawet wybuch baterii, co może spowodować uszkodzenie urządzenia, a nawet szkody na zdrowiu.Stosuj się do następujących wskazówek:

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.W razie połknięcia baterii natychmiast zgłoś się do lekarza.Nigdy nie ładuj baterii (chyba że wymaga tego jednoznacznie instrukcja).Nigdy nie rozładowuj baterii przez generowanie wysokiej mocy.Nigdy nie zwieraj baterii.Nigdy nie narażaj baterii na zbyt wysoką temperaturę, na przykład bezpośrednie światło słońca, ogień itd.!Nie rozbieraj ani nie zniekształcaj baterii Może to spowodować zranienie rąk lub palców albo dostanie się żrącego elektrolitu do oczu lub na skórę. Jeżeli się tak stało, wypłucz odpowiednie części ciała dużą ilością czystej wody i poinformuj natychmiast lekarza.Unikaj silnych uderzeń i wstrząsów.Nigdy nie zmieniaj biegunowości zainstalowanych baterii. Uważaj, żeby bieguny dodatni (+) i ujemny (�) znajdowały się w odpowiednich pozycjach, w przeciwnym razie możesz spowodować zwarcie.W razie potrzeby przed włożeniem baterii do urządzenia oczyść zestyki baterii i urządzenia.Nie mieszaj nowych i starych baterii ani baterii różnych typów. Może to spowodować wadliwe działanie urządzenia. Poza tym słabsza bateria uległaby zbyt silnemu rozładowaniu.Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć z urządzenia.Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, wyjmij z niego baterie.Wymieniaj wszystkie zużyte baterie w urządzeniu jednocześnie na baterie tego samego typu.Jeżeli chcesz przechowywać baterie przez dłuższy czas lub wyrzucić je, zaizoluj ich styki paskiem taśmy klejącej.

6


Przygotowanie

Rozpakowywanie urządzenia Usuń cały materiał opakowaniowy z wszystkich części urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie pozwalaj małym dzieciom na zabawę folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Sprawdź zakres dostawyPodczas rozpakowywania sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące części:

Dekoder satelitarnyPilotKabel SCARTDwie baterie (1,5 V Micro, Typ AAA/LR03)Instrukcja obsługi i dokumenty gwarancyjne

MD 24089 7


Podłączanie urządzenia

Wskazówki dotyczące podłączaniaWarunkiem prawidłowego działania tego urządzenia jest prawidłowo zamontowana i ustawiona antena, zapewniająca satelitarny odbiór sygnału cyfrowego.

Uważaj, by– kable nie były nigdy zaciśnięte lub przygniecione i nie dotykały ostrych

lub gorących powierzchni,– wtyczki sieciowe wszystkich podłączanych urządzeń były odłączone od

gniazdka.Zabezpieczysz w ten sposób urządzenie przed uszkodzeniem wskutek zwarcia, a siebie przed porażeniem prądem w razie nieprawidłowego podłączenia urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie podłączaj urządzenia w czasie burzy! Już przy nadciągającej burzy zewnętrzne anteny i przewody elektryczne mogą przenosić na metalowe części urządzenia prąd elektryczny o niebezpiecznym napięciu. Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

UWAGA! Dziewięciostykowe złącze RX/TX (D�SUB) jest przeznaczone wyłącznie do celów serwisowych, np. jeżeli urządzenie musi zostać sprawdzone przez serwis z powodu zakłócenia.Nie eksperymentuj z tym złączem! Sygnały na stykach złącza i protokół transferu danych nie są zgodne z normalnymi standardami komputerowymi. Podłączenie do tego portu innego, nieprzeznaczonego do tego celu urządzenia może spowodować uszkodzenie dekodera.

8


Podłączanie anteny satelitarnejDekoder należy połączyć kablem konwertera (LNB) ze złączem anteny satelitarnej. Jest do tego potrzebna antena satelitarna z uniwersalnym konwerterem do odbioru cyfrowego. Przed podłączeniem dekodera może być konieczne zamontowanie kabla konwertera.

Zastosuj się do instrukcji montażu anteny satelitarnej i kabla konwertera.

Podłączanie pojedynczej antenyDo odbioru większości programów niemieckojęzycznych i wielu innych programów z Europy wystarcza pojedyncza antena, ustawiona na satelitę ASTRA 19,2° wschód.

Podłącz kabel anteny do złącza RF IN.

Podłączanie kilku antenPrzy użyciu przełącznika możesz podłączyć do dekodera kilka anten lub konwerter o kilku wyjściach. Jest to celowe np. w instalacjach wielourządzeniowych albo przy łączeniu satelitów przez różnie ustawione anteny satelitarne.

Podłącz przełącznik zgodnie z jego dokumentacją. Podłącz przełącznik anteny do złącza RF IN.

Podłączanie telewizoraUrządzenie posiada dwa typy wyjść wideo o różnej jakości sygnału i różnym obłożeniu.

Złącze SCART, TV SCART, zapewnia sygnały wideo i audio o wysokiej jakości. Są tu wysyłane osobno szczególnie sygnały kolorów (RGB). Używaj tego złącza, jeżeli dysponuje nim Twój telewizor albo magnetowid.Złącze współosiowe VIDEO zapewnia tylko sygnały wideo ze zintegrowanymi sygnałami kolorowymi (FBAS). Używaj tego złącza dla urządzeń ze zwykłym wejściem wideo.

MD 24089 9


Podłączanie przy użyciu kabla SCARTPołącz kabel SCART ze złączem SCART, TV SCART urządzenie i złączem SCART telewizora.Jeżeli chcesz podłączyć jeszcze jedno urządzenie wideo (np. odtwarzacz DVD lub magnetowid), użyj drugiego złącza SCART, VCR-SCART. Jeżeli chcesz też podłączyć do dekodera system audio, połącz złącza L i Rurządzenia z wejściami AUX systemu audio.

Schemat połączenia przez złącze SCART:

W razie potrzeby zastosuj się do instrukcji obsługi telewizora lub systemu audio.

10


Podłączanie przy użyciu kabla współosiowegoJeżeli posiadasz telewizor, który nie ma złącza SCART, możesz podłączyć dekoder przy użyciu kabla współosiowego (nie jest dostarczany z urządzeniem).

Nie możesz w tej sytuacji podłączyć dodatkowego systemu audio.

W tym celu połącz wyjście VIDEO urządzenia z wejściem wideo telewizora.Połącz złącza L i R urządzenia z wejściami audio telewizora.

Schemat połączenia przez złącza współosiowe:

W razie potrzeby zastosuj się do instrukcji obsługi telewizora.

MD 24089 11


Podłączanie przy użyciu kabla komponentowegoJeżeli posiadasz telewizor, który nie ma złącza SCART, możesz podłączyć dekoder przy użyciu kabla komponentowego (nie jest dostarczany z urządzeniem).

W tym celu połącz złącze S-VIDEO urządzenia z wejściem S�Video telewizora.

Schemat połączenia przez kabel komponentowy:

W razie potrzeby zastosuj się do instrukcji obsługi telewizora.

12


Podłączanie cyfrowego odbiornika audioTwój dekoder odbiera co prawda sygnały w postaci cyfrowej, dla zwykłych systemów HiFi musi je jednak przekształcić w sygnały analogowe. Może się to wiązać z drobną utratą jakości dźwięku. W systemach posiadających wejście cyfrowe utrata jakości nie następuje.

Podłączanie do cyfrowego wyjścia współosiowego SPDIFCOAXIALJeżeli chcesz podłączyć wzmacniacz lub dekoder Dolby Surround z wejściem cyfrowym, wykonaj następujące czynności:

Połącz złącze SPDIF COAXIAL kablem współosiowym z wejściem cyfrowym wzmacniacza lub systemu Dolby Surround.

Schemat połączenia przez złącze SPDIFCOAXIAL:

MD 24089 13


Podłączanie do wyjścia SPDIFOPTICALJeżeli Twój system audio posiada cyfrowe wejście optyczne:

Połącz złącze SPDIF OPTICAL kablem optycznym (światłowodowym) z optycznym wejściem cyfrowym wzmacniacza lub systemu Dolby Surround.

Schemat połączenia przez złącze SPDIFOPTICAL:

14


Włączanie urządzenia

Podłączanie urządzenia do sieci

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Używaj tylko sprawnych i prawidłowo zainstalowanych gniazdek. Chwiejne styki lub gniazdka mogą powodować pożary. Przy uszkodzonych wtyczkach lub gniazdkach może też dochodzić do zakłóceń odbioru. Używanie uszkodzonych gniazdek jest niedozwolone. Przed uruchomieniem urządzenia zleć ewentualną naprawę wykwalifikowanej osobie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! W razie uszkodzenia wtyczki lub kabla sieciowego należy natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazdka sieciowego. Zleć serwisowi wymianę kabla sieciowego na nowy kabel z zalaną wtyczką. Nie podłączaj urządzenia do sieci elektrycznej, dopóki uszkodzenia te nie zostaną usunięte. W przeciwnym razie istnieje śmiertelne niebezpieczeństwo związane z porażeniem prądem.

Włóż wtyczkę do przepisowo zainstalowanego gniazdka sieciowego o napięciu 230 V ~ 50 Hz.

Z przodu urządzenia zaczyna świecić wskazanie godziny. Zależnie od aktualnego ustawienia (patrz stronie 33) do włączania urządzenia i jego przełączania w stan gotowości służy przycisk STANDBY . W stanie gotowości świeci wskazanie godziny. W energooszczędnym trybie gotowości (por. stronie 33) nie jest widoczne żadne wskazanie.

Instalowanie baterii w pilocieWłóż dwie baterie (1,5 V Micro (AAA/LR03) do wnęki baterii.

MD 24089 15


WłączanieTwoje urządzenie nie ma – podobnie jak większość nowoczesnych urządzeń – żadnego włącznika�wyłącznika. Urządzenie jest zasilane prądem, gdy jego wtyczka sieciowa jest podłączona do gniazdka. Wskutek tego w urządzeniu ciągle powstaje ciepło, co jest normalne i nie stanowi niebezpieczeństwa przy normalnej wentylacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych w dnie urządzenia i w jego górnej części. Urządzenie wytwarza też ciepło w trybie gotowości. Przy zablokowanych otworach wentylacyjnych może dojść do pożarów.Nie zostawiaj włączonych urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Odłącz wtyczkę sieciową z gniazdka, jeżeli nie będziesz w stanie nadzorować urządzenia przez dłuższy czas (np. podczas urlopu).Jeżeli zbliża się burza, odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego i odłącz od urządzenia kabel anteny. W ten sposób zapobiegniesz uszkodzeniu urządzeń, jeżeli w pobliżu uderzy piorun.

Po pierwszym włączeniu nowego urządzenia będzie konieczne podanie następujących ustawień:

języka (niemiecki, polski, angielski, hiszpański, turecki, portugalski), lokalizacja: kontynent,lokalizacja: kraj na wybranym kontynencie.

Na podstawie tych ustawień urządzenie tworzy fabryczną listę programów. Ustawienia wymagane do odbioru programów w Polsce zostały zaprogramowane fabrycznie.

16


Obsługa urządzenia

Dostarczone urządzenie jest zaprogramowane.Sama obsługa urządzenia nie wymaga specjalistycznej wiedzy. Objaśnienia wielu funkcji można znaleźć oprócz niniejszej instrukcji w tekstach pomocy wyświetlanych na ekranie.

Korzystanie z funkcji podstawowych

Włączanie urządzenia tryb gotowościWłącz telewizor i wybierz tryb AV.Naciśnij przycisk STANDBY . W wyświetlaczu pojawia się numeru kanału, zaczyna świecić niebieska lampka kontrolna.

Podobnie jak komputer, dekoder cyfrowy musi załadować po uruchomieniu systemoperacyjny. Zanim urządzenie zacznie reagować na polecenia, może upłynąć kilka sekund. W tym czasie na na ekranie wyświetlane jest logo producenta.

Aby przejść w tryb gotowości, naciśnij przycisk STANDBY . Świeci wskazanie czasu.

Regulacja głośnościZmiany głośności mają wpływ na ewentualne trwające nagranie wideo. Podczas nagrywania należy regulować głośność tylko w telewizorze.

Aby zwiększyć głośność, naciśnij przycisk „ +“.Aby zmniejszyć głośność, naciśnij przycisk „ –“.

Ustawienie głośności jest pokazywane przez pasek widoczny na ekranie.Aby wyłączyć dźwięk, naciśnij przycisk . Na ekranie wyświetlany jest symbol.Aby ponownie włączyć dźwięk, naciśnij ponownie przycisk albo naciśnij przyciski + lub –, pojawi się ponownie pasek sygnalizujący głośność.

Gdy aktywna jest opcja Volume Bypass (patrz stronie 38), głośności nie można regulować pilotem dekodera.

MD 24089 17


Ustawianie odbioru programów telewizyjnych i radiowychAby przejść na odbiór cyfrowych programów radiowych, naciśnij przycisk RADIO. Dioda LED z przodu urządzenia zaczyna świeci bursztynowym kolorem, wyświetlany jest numer kanału.Aby przejść na odbiór cyfrowych programów telewizyjnych, naciśnij przycisk TV.

Wybieranie programówTwój dekoder został zaprogramowany fabrycznie na kilka satelitów. Od stronie 24 zaczyna się opis dodawania dalszych programów.

Aby przejść do następnego zaprogramowanego programu, naciśnij przycisk P+.Aby przejść do poprzedniego zaprogramowanego programu, naciśnij przycisk P–.Aby wybrać program bezpośrednio, wpisz przyciskami numerycznymi numer pozycji, w której jest on zaprogramowany.

Aby przejść do poprzedniego ustawionego programu, naciśnij przycisk SWAP.

Jeżeli chcesz wybrać program z listy programów, wykonaj następujące czynności:

W trakcie odbioru programów naciśnij przycisk LIST. Wyświetlana jest lista programów.Aby wybrać program, wybierz go przyciskami kierunkowymi .Aby wyświetlić informacje na temat pozycji zaznaczonego programu, naciśnij przycisk INFO.Aby przejść do zaznaczonego programu, naciśnij przycisk OK.Aby zamknąć listę programów i przejść do ustawionego programu, naciśnij przycisk EXIT.

18


TelegazetaOferta telegazety jest zależna od programu.

Wybierz program, którego telegazetę chcesz wyświetlić.

Zaczynanie lub kończenie wyświetlania telegazetyAby wyświetlić telegazetę na ekranie, naciśnij przycisk TEXT.Aby wrócić do normalnego obrazu, naciśnij przycisk EXIT.

Wybieranie stron telegazetyNumer aktualnej strony i szukanej strony jest pokazany nad tekstem telegazety. Spis treści znajduje się przeważnie na stronie 100.

Przy pomocy przycisków numerycznych wpisz numer żądanej strony.Możesz też przewijać strony przyciskami do przodu i do tyłu.Aby wyświetlić spis treści, naciśnij przycisk MENU.

Bardzo długie strony dzielone są na tzw. „podstrony“. Pod numerem strony pojawiają się wtedy cyfry „01 02 ...“.Podstrony są zmieniane automatycznie po upływie około minuty.

Aby zatrzymać automatyczne zmienianie stron, naciśnij przycisk OK. Gdy automatyczne zmienianie stron jest zatrzymane, wyświetlany jest symbol >.Jeżeli chcesz przewijać podstrony, naciskaj teraz przyciski albo .Aby przywrócić automatyczne zmienianie stron, naciśnij ponownie przycisk OK.

Opcje wyświetlaniaZwiększyć czcionkę telegazety, naciśnij przycisk SWAP.Górna połowa telegazety zostanie teraz powiększona.Aby pokazać dolną połowę telegazety, ponownie naciśnij przycisk SWAP.Aby przywrócić normalną wielkość telegazety, naciśnij przycisk SWAP po raz trzeci.Aby pokazać ukryty tekst (np. na stronach rebusów), naciśnij przycisk INFO.

Telegazeta może być wyświetlana w czterech różnych postaciach.Aby zmienić postać wskazania, naciskaj przycisk TEXT tyle razy, ile potrzeba do ustawienia żądanej postaci wskazania.

W niektórych sytuacjach wyświetlenie żądanej strony lub podstrony telegazety może zająć dużo czasu. Podczas oczekiwania możesz wyświetlić normalny obraz telewizyjny w następujący sposób.

MD 24089 19


Naciśnij przycisk LIST. Telegazeta zostanie ukryta do momentu wyświetlenia następnej podstrony lub wybranej strony.Aby ukryć telegazetę, naciśnij przycisk EXIT. Wyświetlany jest normalny obraz telewizyjny.Aby ponownie pokazać ukrytą telegazetę, naciśnij przycisk TEXT. Wyświetlana jest ostatnio aktywna strona telegazety.

Ponowne wczytywanie telegezetyStrony, których treść uległa zmianie, będą wczytywane automatycznie – ale dopiero po pewnym czasie.

Przechodzenie na sygnał AVTa funkcja pozwala określać, jakie sygnały złącza TV�SCART mają być przekazywane do innego urządzenia.

Funkcja ta jest aktywna tylko wtedy, gdy do złączy TV�SCART i VCR�SCART są podłączone urządzenia.

Naciśnij przycisk AV. Gdy w wyświetlaczu pojawia się symbol AV, sygnały ze złącza VCR�SCART są przekazywane do telewizora (np. w celu odtwarzania nagrań wideo).

Aby oglądać programy za pośrednictwem dekodera, ponownie naciśnij AV. Numer pozycji programu jest pokazywany w wyświetlaczu. Sygnały dekodera są przekazywane do telewizora.

20


Funkcje menu

Urządzenie zostało optymalnie zaprogramowane fabrycznie, w związku z czym opisane tutaj ustawienia mogą nie być konieczne. Na stronie 39 opisany jest sposób przywracania fabrycznych ustawień urządzenia.Możliwe ustawienia są dostępne jako menu na ekranie (tzw. teksty OSD, On�Screen Display).

Nawigacja w menu

Otwieranie menuAby wyświetlić menu OSD, naciśnij przycisk MENU.

Możesz teraz wybrać następujące menu:Wybór obrazu / dźwiękuTelegazeta EPTListy ulubionychMenu główne

Wybierz żądane menu przyciskami albo .Naciśnij przycisk OK. Żądane menu zostanie otwarte.Aby otworzyć od razu menu główne, możesz nacisnąć dwa razy po kolei przycisk MENU.Przegląd ustawień menu głównego znajdziesz na stronie 22.

Wybieranie menuJeżeli chcesz przewijać menu do góry i na dół, naciskaj teraz przyciski albo .Aby przejść do podmenu w lewo lub w prawo, naciskaj przyciski albo . Wybrane menu, podmenu lub funkcja zostanie zaznaczonaAby otworzyć wybrany punkt menu, albo otworzyć menu, naciśnij przycisk OK.

Zamykanie menuAby zamknąć menu lub zakończyć funkcję, naciśnij przycisk EXIT.

MD 24089 21


Przegląd ustawień menu głównegoMenu główne

Lista stacji Listy ulubionych

Sortowanie stacjiSzukanie stacjiSzukanie zaawans.

Edycja l ist ulubionych 1�9Edycja l isty programówPrzeszukaj satel itęPrzeszukaj satel itę lub transponder

stronie 29

stronie 24stronie 26stronie 27

Konfiguracja

Informacje ogólne

OSD / EPG

Odbiór

Systemy satel itarne

Odtwarzanie

Ustawienia fabryczneZapisywanie ustawień

Ustawienia ogólne (czas, język, ustawienia początkowe, programy kodowane)Ustawienia okna OSD / EPTKonfiguracja systemu odbiorczegoWybór satel ity(ów)Ustawienia obrazu i dźwiękuPrzywracanie ustawień fabrycznychZapisywanie ustawień i zamykanie menu

stronie 32

stronie 34

stronie 35

stronie 37

stronie 37

stronie 39

stronie 39

Dodatki Informacje o systemie

Moc sygnałuSilnik DiSEqC

Zegar wyłączania

KalendarzGra: blokiGra: wąż

Pokazuje informacje o systemieWskazanie siły sygnałuUstawienie przy stosowaniu sterownika si lnikowegoAutomatyczne wyłączanie dekoderaKalendarzGra ekranowa 1Gra ekranowa 2

stronie 40

stronie 40stronie 41

stronie 41

stronie 41stronie 41stronie 41

Zegar Zegar 1�12 Ustawianie i aktywacja funkcji zegara

stronie 42

Aktualizacja z sat.

Aktual izacja oprogramowania dekodera

stronie 43

Kodowanie Dekoder C:1 i C:2

Wyświetlanie i ustawienia opcji telewizj i płatnej (dostępne tylko przy zainstalowanym module Common Interface)

stronie 33

Skrócona pomoc

Skrócona pomoc wyświetlana na ekranie

22


Dokonywanie ustawień w menu

Wybieranie językaNiektóre programy są nadawane w kilku językach. Przy pomocy tej funkcji można ustawić inny język ścieżki dźwiękowej.

Naciśnij przycisk MENU.Wybierz podmenu Wybór obrazu/dźwięku i naciśnij przycisk OK.Wybierz żądany język i naciśnij przycisk OK. Nowo wybrany język będzie aktywny do chwili wybrania innego programu lub wyłączenia urządzenia.Aby permanentnie zmienić język, wybierz żądany język w opisany wyżej sposób.Naciśnij przycisk OK i przytrzymuj go przez około trzech sekund. Nowo wybrany język zostanie teraz permanentnie ustawiony dla tego programu.Naciskając przycisk LIST możesz przełączać dźwięk między kanałem A, kanałem B i stereo. W podmenu Wybór obrazu/dźwięku możesz włączać pojedynczo kanał A (przyciskiem 1) i kanał B ( przyciskiem 2). "A" oznacza wyjście analogowe, a "D" wyjście SPDIF. Dźwięk w systemie Dolby Digital nie może być przekazywany do wyjścia analogowego.

Wyświetlanie telegazetyWybierz menu Telegazeta, aby wyświetlić telegazetę.

Możesz też włączać telegazetę bezpośrednio przyciskiem TEXT (patrz stronie 19).

Menu EPTPo wybraniu menu EPT zostaną wyświetlone informacje o repertuarze ustawionego programu. Menu to można też otworzyć przyciskiem INFO pilota.

Pamiętaj, że nie wszystkie stacje wyświetlają informacje o programie.

Listy ulubionychW tym menu można wybierać i uaktywniać jedną z list ulubionych pozycji. Menu to można też otworzyć przyciskiem numerycznym 0 pilota (stronie 30).

MD 24089 23


Zmiana ustawień programu (stacji)

Programy różnych satelitów są zaprogramowane i zgrupowane na liście programów. Możesz edytować istniejące i dodawać nowe programy.

Ze względu na to, że programy dostępne na niektórych satelitach są dość często zmieniane, zalecamy korzystanie z funkcji przeszukiwania. Postępuj w tym celu zgodnie z opisem w podrozdziale "Szukanie stacji" od stronie 26.

Otwórz menu główne i wybierz podmenu Lista stacji.

Porządkowanie listy programówPrzy użyciu tej funkcji możesz przesuwać programy w obrębie listy lub usuwać je.

Wybierz podmenu Sortowanie stacji.Zaznacz żądany program. Naciśnij przycisk OK. Na ekranie pojawi się wybór Bezpośrednio albo Zaznacz blok. Aby zmienić właściwości programu, wybierz opcję Bezpośrednio.Aby zmienić właściwości kilku programów, wybierz opcję Zaznacz blok.

Zmienianie pojedynczego programuWybierz opcję Bezpośrednio. Możesz teraz wybierać różne funkcje pozwalające na zmiany żądanego programu.

Aby skopiować program na inne miejsce listy programów, wykonaj następujące czynności:

Wybierz funkcję Kopiuj.Wybierz żądaną pozycję przyciskami albo .Naciśnij przycisk OK. Wybrany program zostanie wstawiony w żądanej pozycji.

Aby przesunąć program na inne miejsce listy programów, wykonaj następujące czynności:

Wybierz funkcję Przesuń.Wybierz żądaną pozycję przyciskami albo .Naciśnij przycisk OK. Program zostanie teraz wstawiony w nowej pozycji, stara pozycja zostanie usunięta.

24


Aby zastąpić program wolną pozycją programu, wykonaj następujące czynności:

Wybierz funkcję Usuń.Aby usunąć program, wybierz funkcję Wytnij. Następne pozycje zostaną na nowo ponumerowane.Aby wstawić wolną pozycję programu, wybierz funkcję Wstaw wolne.Aby zakończyć funkcję Sortowanie stacji, naciśnij przycisk EXIT. Na ekranie wyświetlane jest pytanie.Aby zapamiętać dokonane zmiany, naciśnij przycisk OK.Aby odrzucić dokonane zmiany, naciśnij przycisk SWAP.Aby wrócić do edycji listy programów, naciśnij przycisk EXIT.

Zmienianie kilku programówAby zmienić właściwości kilku programów, wybierz opcję Edytuj blok. Wybrany program jest teraz zaznaczony.Aby zaznaczyć inne żądane programy, naciskaj teraz przyciski albo .Naciśnij przycisk OK.

Wszystkie programy włącznie z wybranym jako pierwszy i jako drugi są zaznaczone. Możesz teraz zmienić ustawienia zaznaczonych programów w taki sam sposób jak dla pojedynczego programu.Dodatkowo możesz wybrać funkcję Upakuj. W tej sposób możesz usunąć wszystkie niewykorzystane wiersze listy programów. Znajdujące się na liście programy zostaną na nowo ponumerowane.

MD 24089 25


Szukanie stacjiCyfrowe stacje telewizyjne mogą transmitować kilka programów na jednym kanale telewizyjnym; takie emitujące wiele programów nadajniki nazywane są „transponderami“. Przy przeszukiwaniu sprawdzane są wszystkie kanały telewizyjne, a także zawarte w nich usługi cyfrowe. Proces ten może trwać kilka minut.

Proste wyszukiwaniePrzy pomocy tej funkcji dekoder może przeszukać wszystkie znane kanały telewizyjne pod kątem cyfrowych programów i zapisać znalezione pozycje automatycznie na liście programów.

Otwórz menu główne i wybierz podmenu Lista stacji.UWAGA! Jeżeli podczas przeszukiwania zostanie przerwane zasilanie prądem, programy mogą zostać zapisane nieprawidłowo. W takiej sytuacji powtórz przeszukiwanie.

Wybierz funkcję Szukanie stacji i naciśnij przycisk OK. Zaczyna się szukanie programów.

Przy pojedynczej, nieruchomej antenie satelitarnej przeszukiwanie zaczyna się od razu, bez możliwości wybrania transpondera lub satelity.Jeżeli masz ruchomą antenę satelitarną lub kilka takich anten, zostanie wyświetlona lista dostępnych satelitów.

Wybierz satelitę, którego chcesz przeszukać i naciśnij przycisk OK. Zaczyna się szukanie programów. Poszczególne transpondery zostaną przeszukane po kolei. Aby przejść szybciej do następnego transpondera, naciśnij przycisk OK.Aby przerwać przeszukiwanie, naciśnij przycisk EXIT.

Po zakończeniu przeszukiwania wyświetlone zostanie okno Wybór kanałów. Możesz w nim przenieść znalezione programy na listę programów.

26


Szukanie zaawansowaneKorzystaj z tej możliwości przeszukiwania tylko, jeżeli masz dostateczne doświadczenie.

Otwórz menu główne i wybierz podmenu Lista stacji.Wybierz funkcję „Szukanie zaawans., naciśnij przycisk OK.Wybierz żądane ustawienie satelity przyciskami albo .Naciśnij przycisk OK. Na ekranie pojawi się podmenu, w którym możesz dokonać dokładnych ustawień żądanego satelity.Wybierz ustawienie, które chcesz zmienić, przyciskami albo .Aby zmienić ustawienie, naciśnij przycisk albo .

Żądaną częstotliwość możesz także wybrać przy pomocy przycisków numerycznych. Częstotliwość transpondera otrzymasz od nadawcy odpowiedniego programu.Aby przejść do żądanego trybu szukania, wykonaj następujące czynności:

Jeżeli podczas automatycznego szukania chcesz przeszukać wszystkie kanały, wybierz opcję Wszystkie transpondery.Jeżeli chcesz przeszukać tylko transponder, którego częstotliwość jest pokazana, wybierz opcję Pojedynczy transponder.Jeżeli chcesz tylko znaleźć nowe programy na zapisanym już transponderze, wybierz opcję Lista stacji.Aby rozpocząć szukanie z dokonanymi ustawieniami, zaznacz pole Dalej przyciskiem OK.Naciśnij przycisk OK. Zaczyna się szukanie.Aby określić, czy podczas szukania mają być ignorowane programy kodowane, czy nie, wykonaj czynności opisane na stronie 33.

Po zakończeniu przeszukiwania wyświetlone zostanie okno Wybór kanałów. Możesz w nim przenieść znalezione programy na listę programów.

MD 24089 27


Zapisywanie programów na liście programówPo zakończeniu przeszukiwania wyświetlone zostanie okno Wybór kanałów. W prawej części tego okna znajdują się znalezione podczas przeszukiwania programy. W lewej części pokazana jest aktualna lista programów.

Aby przechodzić między programami telewizyjnymi i radiowymi, naciśnij przycisk TV albo RADIO.Przyciskami P+ i P– wybierz żądany program.Aby szybko przechodzić między znalezionymi programami, naciskaj przycisk albo .Naciśnij przycisk OK. Pod listą znalezionych programów zostanie otwarte menu opcji.

Wyświetlanie oferty programowej znalezionego programuAby zobaczyć ofertę programową wybranego programu, naciśnij przycisk OK i wybierz opcję Aktywuj.Naciśnij przycisk OK.

Zapamiętywanie znalezionego programuAby skopiować znaleziony program na listę programów, wybierz opcję Kopiuj do przodu i naciśnij przycisk OK. Aktualna jest lista programów jest zaznaczana.Wybierz z listy programów ten program, który ma być wstawiony przed wybrany program.Naciśnij przycisk OK. Wybrany program zostanie wstawiony w określonej pozycji na listę programów. Lista znalezionych programów zostanie zaznaczona.Powtarzaj powyższe kroki dla wszystkich pozostałych żądanych programów.Aby zastąpić program z listy programów wybranym programem, wybierz opcję Kopiuj do tyłu i naciśnij przycisk OK.Wybierz z listy programów ten program, który ma być zastąpiony przez wybrany program.Naciśnij przycisk OK. Wybrany program zostanie wstawiony w pozycji starego programu na listę programów. Lista znalezionych programów zostanie zaznaczona.Powtarzaj powyższe kroki dla wszystkich pozostałych żądanych programów.

Przyciskiem SWAP możesz w czasie tej czynności przechodzić do listy programów (lewa strona menu) i dalej edytować programy.

28


Aby zamknąć okno wyboru, naciśnij przycisk EXIT. Wyświetlane jest pytanie.Aby wrócić do okna wyboru i kontynuować edycję listy programów, ponownie naciśnij przycisk EXIT.Aby odrzucić dokonane w liście programów zmiany, naciśnij przycisk SWAP.Aby zapamiętać zmienioną listę programów, naciśnij przycisk OK.

Listy ulubionychUlubione programy telewizyjne i radiowe możesz zapisywać na tzw. liście ulubionych. Dostępnych jest dziewięć takich list. Dzięki nim masz zawsze szybki dostęp do tych programów.

Zapisywanie programu na liście ulubionychAby zapisać program na liście ulubionych, wykonaj następujące czynności:

Otwórz menu główne i podmenu Lista stacji.Wybierz podmenu Listy ulubionych i naciśnij przycisk OK.Wybierz żądaną listę ulubionych i naciśnij przycisk OK. Żądana lista ulubionych zostanie teraz wyświetlona w lewej części ekranu. W prawej części pokazana jest lista programów.

Programy z listy ulubionych możesz teraz wstawiać przed zapisany wcześniej program na listę ulubionych lub usuwać (patrz stronie 31).

Wybierz z listy ulubionych program, przed który chcesz wstawić inny program.Naciśnij przycisk OK. Wyświetlane jest menu wyboru.Aby wstawić program do listy ulubionych, wybierz opcję Wstaw przed i naciśnij przycisk OK. Będzie teraz zaznaczona pierwsza pozycja listy ulubionych.Wybierz żądany program z listy ulubionych i naciśnij przycisk OK. Wyświetlane jest menu wyboru. W tym menu wyboru możesz określić, czy chcesz wstawić– pojedynczy program,– kilka programów znajdujących się obok siebie na liście ulubionych lub– kilka programów znajdujących się w różnych miejscach lity ulubionych.Jeżeli chcesz wstawić pojedynczy program, wybierz opcję Pojedynczo i naciśnij przycisk OK. Wybrany program zostanie wstawiony przed zaznaczoną pozycją na listę programów.

MD 24089 29


Jeżeli chcesz wstawić kilka kolejnych programów, wybierz opcję Blok i naciśnij przycisk OK. Będzie teraz zaznaczony pierwszy program tego bloku.Wybierz ostatni z żądanych programów i ponownie naciśnij przycisk OK. Blok zawierający żądane programy zostanie wstawiony przed zaznaczoną pozycją na listę programów.Jeżeli chcesz wstawić kilka programów znajdujących się w różnych miejscach listy ulubionych, wybierz opcję Kilka i naciśnij przycisk OK. Wybrany program zostanie skopiowany na listę ulubionych. Pierwsza listy programów jest zaznaczona.Wybierz teraz następny z żądanych programów i naciśnij przycisk OK. Następny program zostanie skopiowany na listę ulubionych.Powtarzaj te czynności, dopóki nie skopiujesz na listę ulubionych wszystkich żądanych programów.Aby zakończyć kopiowanie, naciśnij przycisk EXIT.Aby zamknąć podmenu Listy ulubionych, ponownie naciśnij przycisk EXIT. Wyświetlane jest okno pytania.Jeżeli chcesz odrzucić dokonane zmiany, naciśnij przycisk SWAP.Aby zapamiętać zmiany, naciśnij przycisk OK.Aby wrócić do podmenu Listy ulubionych i dokonać dalszych zmian, ponownie naciśnij przycisk EXIT.

Programy można zapisywać na jednej z list ulubionych kilka razy. Tylko na liście programów (stacji) program może być zapisany wyłącznie raz.

Włączanie programu z listy ulubionychAby włączyć program zapisany w jednej z list ulubionych, naciśnij przycisk numeryczny 0. Wyświetlany jest przegląd list ulubionych.Wybierz żądaną listę ulubionych przyciskami albo i naciśnij przycisk OK. Zostaną teraz pokazane tylko programy z wybranej listy ulubionych.

Żądaną listę ulubionych możesz także wybrać przy pomocy przycisków numerycznych w następujący sposób:

Naciśnij przycisk numeryczny 0, a następnie przycisk z numerem listy.Przykład: Aby otworzyć listę ulubionych 8, naciśnij przyciski numeryczne 0 i 8.Aby wyświetlić aktualnie wybraną listę ulubionych, naciśnij przycisk LIST.Wybierz teraz z listy żądany program i naciśnij przycisk OK.

Programy możesz także wybierać w zwykły sposób przy pomocy przycisków numerycznych. Możesz w ten sposób również wybierać wszystkie programy znajdujące się na liście. Dzięki temu możesz też

30


szybko wybierać wszystkie programy, nie znajdujące się na aktualnej liście ulubionych.

Aby wrócić do normalnej listy programów, naciśnij przycisk 0, wybierz pole Brak i potwierdź przyciskiem OK.Aby zakończyć wyświetlanie listy ulubionych, naciśnij przycisk EXIT.

Usuwanie programu z listy ulubionychOtwórz menu główne i podmenu Lista stacji.Wybierz podmenu Listy ulubionych i naciśnij przycisk OK.Wybierz żądaną listę ulubionych i naciśnij przycisk OK.

Wybierz program przeznaczony do usunięcia i naciśnij przycisk OK. Wyświetlane jest menu wyboru. W tym menu wyboru możesz określić, czy chcesz usunąć– tylko jeden program,– kilka programów znajdujących się obok siebie na liście ulubionych,– kilka programów znajdujących się w różnych miejscach listy ulubionych lub– wszystkie programy listy ulubionych.

Aby usunąć zaznaczony program, wybierz żądaną opcję i naciśnij przycisk OK.Aby usunąć kilka pozycji, postępuj zgodnie z opisem w podrozdziale "Zapisywanie programu na liście ulubionych" od stronie 29.Aby zakończyć funkcję Usuń, naciśnij przycisk EXIT.Aby zamknąć podmenu Listy ulubionych, ponownie naciśnij przycisk EXIT. Wyświetlane jest okno pytania.Jeżeli chcesz odrzucić dokonane zmiany, naciśnij przycisk SWAP.Aby zapamiętać zmiany, naciśnij przycisk OK.Aby wrócić do menu Listy ulubionych i dokonać dalszych zmian, ponownie naciśnij przycisk EXIT.

MD 24089 31


Zmiana ustawień podstawowych

Urządzenie jest ustawione fabrycznie i posiada konfigurację odpowiadającą większości zastosowań. Jeżeli chcesz mimo to zmienić ustawienia, musisz mieć przynajmniej podstawową znajomość specjalistycznych pojęć z zakresu elektroniki fonotechnicznej. Jeżeli nie posiadasz tego rodzaju wiedzy, zleć wykonanie prac specjaliście.

Otwórz menu główne i wybierz podmenu Konfiguracja.W tym podmenu możesz dokonywać następujących ustawień:

Informacje ogólneOSD/EPTOdbiórSystemy satelitarneOdtwarzanieUstawienia fabryczneZapisywanie ustawieńWybierz żądany punkt menu przyciskiem albo i naciśnij przycisk OK.Wybierz żądane ustawienie przyciskami albo .

W dolnej części okna znajduje się krótkie objaśnienie wybranego ustawienia.

Zmień ustawienie przyciskami albo .Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk EXIT.Aby zapisać zmienione ustawienia, wybierz podmenu Zapisywanie ustawień i naciśnij przycisk OK.

Zmiana ustawień ogólnychW punkcie menu Ogólne możesz dokonywać ogólnych ustawień:Strefa czasowa �12 do +12 godz.Autozmiana � czas letni Wyłącz lub różne regiony

Język obsługi Niemiecki, angielski, hiszpański, portugalski, turecki, polski

Głośność początkowa 00 do 28

Gotowość energooszcz. Włącz, WyłączSzukaj kod. stacji Włącz, Wyłącz

32


Strefa czasowaW tym miejscu możesz ustawiać przesunięcie względem czasu uniwersalnego (� 12 do + 12 godzin). W Niemczech przesunięcie względem czasu uniwersalnego (GMT) wynosi + 1 godzinę.

Automatyczne przechodzenie na czas letniW tym miejscu można wybrać najróżniejsze ustawienia czasu letniego albo wyłączyć automatyczne przechodzenie na czas letni.

Język obsługiW tym miejscu możesz wybrać język menu ekranowych (tzw. On Screen Display)

Głośność początkowaTutaj możesz ustawiać głośność, z którą będzie włączany dekoder.

Gotowość energooszcz.Zamiast normalnego trybu gotowości możesz tu ustawić tryb „gotowości energooszczędnej“, pozwalający oszczędzać prąd.Ustawienie Wyłącz: Normalny tryb gotowości ze wskazaniem godziny w wyświetlaczu (zużycie prądu w trybie gotowości jest mniejsze od 10 W);Ustawienie „Włącz“: W wyświetlaczu nie widać żadnych wskazań (zużycie prądu w trybie gotowości jest mniejsze od 3 W);

Szukaj programy kodowaneW tym miejscu możesz określić, czy przy przeszukiwaniu satelity programy kodowane mają być ignorowane, czy nie. (Zobacz też następny podrozdział: „Common Interface“.)

Common InterfaceW przednim panelu urządzenia (po otwarciu klapki) znajdziesz dwa gniazda przeznaczone na moduły dekodujące programy kodowane.Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, podłączaj do tych gniazd tylko moduły z logo „PC Card“. Inne moduły mogą spowodować nieodwracalne uszkodzenie dekodera.Nie próbuj wsuwać modułów do gniazd siłą. Zamiast tego wyjmij moduł z gniazdka i wsuń go ponownie. Uważaj też, by górna strona modułu była skierowana do góry.Karty typu Smartcard mają niekiedy zadrukowane we wprowadzający w błąd sposób, często są one bowiem przeznaczone do stosowania w innych

MD 24089 33


dekoderach. Większość popularnych modułów Common Interface wymaga włożenia kart pozłacanymi stykami do góry.Po rozpoznaniu prawidłowo podłączonego modułu dekodującego jego nazwa pojawia się w punkcie menu Kodowanie w menu głównym. Gdy zaznaczysz ten moduł w tej liście, a następnie naciśniesz przycisk OK, pojawi się menu wygenerowane przez moduł dekodujący. W razie ewentualnych pytań zwróć się do producenta modułu.

Informacja: Niektóre moduły rejestrują się najpierw w systemie i generują menu dopiero po podłączeniu ważnej karty.

Do nawigacji w menu producentów modułów dekodujących służą przyciski OK i EXIT. Jeżeli menu nie reaguje na przyciski OK i/lub EXIT, możesz wymusić zamknięcie okna przyciskiem Menu. Dekoder przerwie połączenie z systemem menu modułu.

OSD/EPGSkrót „OSD“ oznacza On Screen Display, czyli system menu ekranowych służących do obsługi dekodera.W tym miejscu możesz ustawiać sposób wyświetlania menu tego systemu i okien ekranowych:

Status czasu wyświetlaniaTutaj możesz ustawiać czas, po której okno będzie automatycznie zamykane.

Timeout numeru kanałuTutaj możesz ustawiać czas, po której będzie automatycznie ustawiany numer kanału wybrany przez naciśnięcie mniej niż trzech cyfr.

Przezroczystość OSDTutaj możesz określać, w jaki sposób tło ma być widoczne przez okna systemu OSD.

Skrócona pomoc = OKTutaj możesz ustawić opcję aktywacji skróconej pomocy przyciskiem OK podczas odtwarzania filmów.

Czas wyświetlania stanu 00 do 99 sekundTimeout numeru kanału 00,0 do 10,0 sekund Przezroczystość OSD 00 do 16

Skrócona pomoc = OK Włącz, Wyłącz

34


OdbiórTutaj możesz określić parametry odbioru, np. ustawienia obsługi do 4 satelitów przez antenę napędzaną silnikiem.

UWAGA!Zmieniaj ustawienia tego menu tylko, jeżeli posiadasz dostateczną wiedzę specjalistyczną. W razie wątpliwości zwróć się do specjalistycznego warsztatu.

Wybierz żądaną opcję przyciskami albo .Wybierz żądane ustawienie przyciskami albo i naciśnij przycisk OK.

Sterowanie urządzeniemW tym miejscu możesz wybierać ustawienia sterowania anteną satelitarną przez dekoder satelitarny.

Funkcja DiSEqC easy ustawianie anteny na jeden z maksymalnie czterech satelitów przez przyłączone przełączniki DiSEqC. Funkcja Tone Burst jest alternatywną metodą sterowania, służącą do przełączania różnych przekaźników (tzw. Tone Burst Relays).Funkcja Sat A/B ustawia antenę na maksymalnie dwa satelity za pośrednictwem sygnału 22 kHz.Przy ustawieniu Wyłącz funkcja sterowania urz¹dzeniem jest wy³¹czona. W instalacjach obs³uguj¹cych tylko jednego satelitê przyspiesza to zmian¹ programów.

Satelita A, B, C lub DA, B, C i D to cztery pozycje w3ysterowywane przez przełącznik DiSEqC.

Ustawianie pozycji silnikaSterownik silnika anteny satelitarnej może zapamiętać pozycje różnych satelitów. W tym miejscu możesz przyporządkować żądanemu satelicie pozycję w pamięci sterownika anteny. Aby przyporządkować pozycję pamięci, wykonaj następujące czynności:

Wybierz podmenu Ustawianie pozycji si lnika i naciśnij przycisk OK. Wyświetlana jest lista satelitów.

Sterowanie � urządzenia DiSEqC easy, DiSEqC easymotor, Tone Burst, Sat A/B 22 kHz, Wyłącz

Satelita A, B, C, D Wybieranie satelityUstawianie pozycj i si lnika Lista satelitówOdbiór mobilny Włącz, Wyłącz

MD 24089 35


Wybierz żądanego satelitę przyciskami albo .Wybierz przyciskami albo żądaną pozycję pamięci. Możesz teraz zmienić ustawienia anteny satelitarnej.Aby otworzyć sterownik silnika, naciśnij ponownie przycisk OK. Zostanie otwarte menu sterownika silnika. W lewej części ekranu widać dostępne polecenia. Przy pomocy opcji Pozycja wybierz satelitę, którego pozycję chcesz ustawić dla silnika. W prawej części pokazana jest aktualna jakość odbioru.Aby wybrać polecenie, naciśnij odpowiedni przycisk pilota.Aby wykonać wybrane polecenie, wybierz punkt Wykonaj polecenie przesunięcia silnika i naciśnij przycisk OK.Aby wrócić do podmenu Odbiór, naciśnij przycisk EXIT.

Jeżeli zostały dokonane zmiany, na ekranie wyświetlane jest pytanie o ich potwierdzenie.

Aby odrzucić zmiany, naciśnij przycisk SWAP.Aby wrócić do menu ustawień, naciśnij przycisk EXIT.Aby zapamiętać zmiany, naciśnij przycisk OK. Okno pytania zostanie zamknięte.

Odbiór mobilnyW tym miejscu możesz zmieniać ustawienia przy zmiennych pozycjach anteny, aby poprawić odbiór.

Jeżeli antena ma zmienne pozycje, naciśnij przycisk Włącz.

36


Systemy satelitarneW tym miejscu możesz określić, jakie satelity możesz odbierać przy pomocy swojej anteny (zależnie od kierunku) i jakie odbierane programy będą wyświetlane w liście programów.

Wybierz żądane satelity z listy.Aby zaznaczyć pozycję lub wycofać zaznaczenie, naciśnij przycisk OK.

OdtwarzanieTutaj możesz zmieniać dalsze ustawienia ekranu oraz ustawienia audio:

TelewizorW tym miejscu możesz dopasować treści wyświetlane w telewizorze do formatu ekranu.

Jeżeli masz odpowiednio wyposażony telewizor, wybierz ustawienie 16:9. Pozwoli to na prawidłowy odbiór filmów panoramicznych.Jeżeli masz zwykły telewizor, wybierz ustawienie 4:3 Letterbox. Film w formacie panoramicznym będzie zmniejszony. U góry i u dołu ekranu widać czarne paski. Jeżeli masz zwykły telewizor, ale nie chcesz oglądać zmniejszonego obrazu, wybierz ustawienie 4:3 pełny ekran. Film w formacie panoramicznym będzie pokazany na całym ekranie, ale z obciętymi bokami.

Telewizor 4:3 (Letterbox),4:3 (pełny ekran), 16:9

Format wideo RGB, YUV, FBASVolume�Bypass Włącz, WyłączDigital Audio PCM,

PCM, AC�3, PCM, dts, PCM, AC�3, dts

MD 24089 37


Format wideoW tym miejscu możesz wybrać format wideo podawany na złączu SCART.

Możesz wybrać format wideo tylko dla złącza SCART. Na złączu współosiowym Video dostępny jest tylko sygnał FBAS.

Jeżeli Twój telewizor lub dekoder jest podłączony przez kabel SCART, wybierz ustawienie RGB lub YUV.Jeżeli Twój telewizor nie jest podłączony przez złącze SCART, wybierz ustawienie FBAS.

VolumeBypassW tym miejscu możesz określić, czy ustawiona głośność ma być przekazywana do dekodera, czy do podłączonego urządzenia.

Zanim zmienisz opcję Volume�Bypass, ustaw w podłączonym urządzeniu niską głośność.Ustawienie Wyłącz: Głośność będzie ustawiana normalnie w dekoderze.Ustawienie Włącz: Ustawienie głośności dekodera zostanie zablokowane. Głośność będzie można teraz regulować tylko za pośrednictwem podłączonego urządzenia.

Pamiętaj, że przy ustawionej dużej głośności może dojść do uszkodzenia głośników podłączonego urządzenia.

Potwierdź ustawienie, naciskając dwa razy przycisk OK.

Digital AudioTutaj możesz ustawić sygnał podawany na cyfrowe wyjście audio SPDIF dekodera.Możliwe są następujące (także połączone) ustawienia:

PCM: Dźwięk mono (1 kanał) lub stereo (2 kanałowy)AC�3: Dźwięk wielokanałowy dts: Dźwięk wielo kanałowy

Pamiętaj, że dźwięk wielokanałowy nie jest oferowany przez wszystkich nadawców i może być odtwarzany tylko przy użyciu odpowiednich dekoderów.

38


Ustawienie fabrycznePrzy pomocy tej funkcji można przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia.

Spowoduje to skasowanie wszystkich ustawień dokonanych przez użytkownika. Dotyczy to również ustawień listy programów i wszystkich ustawień czasowych.

W podmenu Konfiguracja wybierz tę funkcję i naciśnij przycisk OK. Wyświetlane jest okno pytania. Jeżeli chcesz zamknąć menu i zachować wszystkie dotychczasowe ustawienia, naciśnij przycisk EXIT.Jeżeli chcesz przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia, ponownie naciśnij przycisk OK. Zostaną przywrócone ustawienia fabryczne.

Dokonaj ustawień podstawowych w sposób opisany na stronie 16.

Zapisywanie ustawieńUstawienia zmienione w podmenu Konfiguracja są zapisywane tylko tymczasowo. Aby zapisać te ustawienia na stałe, wykonaj następujące czynności:

Wybierz funkcję Zapisywanie ustawień.Naciśnij przycisk OK. Ustawienia są zapamiętane. Menu ekranowe zostanie zamknięte.

MD 24089 39


Menu Dodatki

W menu głównym wybierz podmenu Dodatki i naciśnij przycisk OK. Możesz teraz wybrać punkty następujące menu:Informacje o systemieMoc sygnałuSilnik DiSEqCZegar wyłączaniaKalendarzGra: blokiGra: wąż

Informacje o systemiePrzy pomocy tej funkcji możesz wyświetlić na ekranie numer wersji oprogramowania urządzenia i informacje diagnostyczne o urządzeniu. Są to wszystkie dane potrzebne przy ewentualnej rozmowie z serwisem.

Wybierz funkcję Informacje o systemie.Naciśnij przycisk OK. Wyświetlane są informacje o systemie.Aby ukryć informacje o systemie, naciśnij przycisk EXIT.

Siła sygnałuPrzy pomocy możesz wyświetlać siłę i jakość sygnału (C/N) obieranego przez antenę.

Wybierz funkcję Moc sygnału.Naciśnij przycisk OK.

Gdy siła sygnału leży poniżej 50 % albo jakość sygnału m a wartość mniejszą od 10,0, odbiór programów może być zakłócony. W tej sytuacji wykonaj następujące czynności:

Sprawdź zamocowanie i ustawienie anteny (patrz instrukcję obsługi anteny).Sprawdź połączenie anteny z urządzeniem (patrz stronie 9).

40


Silnik DiSEqCAnteny satelitarne przesuwane przez silnik można ustawiać przy pomocy pilota. Wykonaj następujące czynności:

Wybierz funkcję „Silnik DiSEqC“ i naciśnij przycisk OK. Zostanie otwarte menu sterownika.Ustaw antenę satelitarną przyciskami tak, by uzyskać optymalny odbiór.Znalezione pozycje i ustawienia satelitów można zapamiętać. Zastosuj się do informacji wyświetlanych w menu systemu OSD.

Zegar wyłączania Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby ustawić zegar (automatycznego wyłączania po upływie ustawionego czasu) w jednostkach 10�minutowych na czas od 10 do 180 minut.

KalendarzW tym punkcie menu wyświetlany jest kalendarz. Ustawienia czasu i kalendarza są aktualizowane automatycznie przy odbieraniu sygnału satelitarnego.

Gry

BlokiCelem gry Bloki jest takie uporządkowania spadających bloków przyciskami

, by pole było jak najściślej wypełnione. Po całkowitym wypełnieniu wiersza znika on, a leżące nad nim wiersze przesuwają się na dół. Otrzymujesz punkty za każdą ułożoną kostkę i każdy wyeliminowany wiersz. Gra kończy się, jeżeli nie masz już miejsca na porządkowanie bloków.

WążW grze Wąż kierujesz przyciskami wężem, który ma pożerać kostki pojawiające się w polu gry. Wąż nie może ugryźć sam siebie ani trafić w ścianę. Po każdej „pożartej“ kostce wąż rośnie, co wciąż utrudnia kierowanie nim.

MD 24089 41


Zegar sterujący

Zegar sterujący umożliwia ustawienie do 12 pozycji programu, które zostaną włączone automatycznie.

Otwórz menu główne i wybierz podmenu Zegar.Wybierz z listy pozycję zegara.Naciśnij przycisk OK, aby zacząć jej edycję.

Pozycje zegara są aktywne tylko w trybie gotowości. Nagranie sterowane zegarem możesz przerwać, naciskając dłużej przycisk STANDBY.

Możesz teraz dokonać następujących ustawień:� Kanał;� Data;� Start;� Stop oraz� Aktywny.Stosuj się do instrukcji wyświetlanych na ekranie.Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk Exit. Wyświetlana jest lista zaprogramowanych nagrań.Ponownie naciśnij przycisk Exit. Przyciskiem OK możesz zapisać dokonane ustawienie, odrzucić je przyciskiem SWAP (bez zapisania) albo nacisnąć przycisk EXIT i zaprogramować czas kolejnego nagrania.

Bezpośrednie programowanie zegara przyciskiem INFONaciśnij dwa razy przycisk INFO. Pokazywany jest przegląd pozycji bieżącego programu.Wybierz pozycję, dla której chcesz zaprogramować zegar.Przycisk LIST służy do zapisywania pozycji programowej w pamięci zegara.

42


Aktualizacja satelity

Od czasu do czasu za pośrednictwem satelity dostępne są aktualizacje oprogramowania dekodera.

Brak aktualizacjiJeżeli aktualizacje nie są dostępne, wyświetlana jest informacja: „Twoje oprogramowanie jest w aktualnym stanie.“

Naciśnij przycisk Exit, aby ukryć ten komunikat.

Nowe aktualizacjeJeżeli aktualizacje są dostępne, system zażąda ich zainstalowania

Stosuj się do instrukcji wyświetlanych na ekranie.Zaczekaj na całkowite zainstalowanie oprogramowania.

OSTROŻNIE!Nie przerywaj procesu aktualizacji. Podczas instalacji oprogramowania nie naciskaj żadnych przycisków. Spowodowałoby to nieodwracalne uszkodzenie dekodera.

MD 24089 43


Pilot uniwersalny

Przegląd funkcji przycisków

Zasady bezpieczeństwaNigdy nie naprawiaj pilota samodzielnie.Pilot uniwersalny posiada diodę podczerwieni klasy 1M. Nie patrz na diodę świetlną (LED) przez instrumenty optyczne.Chroń pilota przed kurzem, pyłem, silnym naświetleniem przez promienie słońca, wilgocią, wodą, wysokimi temperaturami i silnymi wstrząsami.Nie stosuj żadnych żrących ani agresywnych środków czyszczących.

44


Zakres zastosowańPilot uniwersalny jest przystosowany do obsługi następujących typów urządzeń:

TV TelewizorSTB Dekoder MD 24089DVD/VCR/AUX Inne urządzenia

(np. nagrywarka/odtwarzacz płyt DVD, magnetowid, wzmacniacz, tuner itp.).

Opis nie określa programowanego typu urządzenia. Ma on za zadanie ułatwić obsługę.

Programowanie kodów urządzeń

Informacje ogólneZawsze notuj kody użyte do programowania.Jeżeli kody zostaną usunięte z pilota np. po zmianie baterii, umożliwi Ci to szybsze ponowne zaprogramowanie pilota.Programowanie pilota jest niemożliwe w trybie STB.

Musisz zaprogramować czterocyfrowy kod dla każdego urządzenia, które chcesz obsługiwać przy użyciu pilota uniwersalnego, w jednym z przycisków źródeł (TV, DVD, VCR, AUX).Magnetowid: Wykonuj funkcje poszukiwania kodów z włożoną kasetą.

Kody fabrycznePilot jest zaprogramowany fabrycznie na niektóre urządzenia firmy Medion. Dzięki temu można na przykład korzystać z podstawowych funkcji telewizorów firmy Medion bezpośrednio o bez konieczności ich oddzielnego programowania.

Wprowadzanie kodów urządzeń według listyKody odpowiednich urządzeń są podane w liście kodów załączonej do niniejszej instrukcji obsługi. Wykonaj następujące czynności:1. Włącz ręcznie odpowiednie urządzenie.

2. Krótko naciśnij przycisk żądanego źródła (TV, DVD, VCR, AUX).

3. Przytrzymuj naciśnięty przycisk CODE przez ok. 3 sekundy, aż niebieska dioda zacznie świecić ciągle.

4. Wpisz czterocyfrowy kod z tabeli kodów.

MD 24089 45


Każde naciśnięcie przycisku jest potwierdzane przez chwilowe zgaśnięcie niebieskiej diody.Jeżeli wpisany kod jest ważny, niebieska dioda zgaśnie po wpisaniu ostatniej cyfry. Jeżeli wpisany został nieważny kod, niebieska dioda miga przez dwie sekundy i gaśnie.

Jeżeli urządzenie nie reaguje zgodnie z oczekiwaniami, powtórz programowanie używając innego kodu. Wypróbuj wszystkie kody podane dla twojej marki. Wybierz kod, na który prawidłowo reagują wszystkie dostępne polecenia pilota.Jeżeli nie przyniesie to skutku, spróbuj skorzystać z metody opisanej w rozdziale „Automatyczne przeszukiwanie”.

Manualne przeszukiwanie kodówSposób manualnego przeszukiwania kodów jest następujący: 1. Włącz ręcznie odpowiednie urządzenie.



4. Naciskaj raz po raz (do 350 razy) przycisk POWER, P+ lub P– lub (tylko magnetowidy), aż sterowane urządzenie wyłączy się, zmieni kanał albo odpowiednio zareaguje.Przeszukiwanie kodów rozpoczyna się od zapisanej aktualnie czterocyfrowej liczby.

5. Krótko naciśnij OK, aby zapamiętać kod.

Ze względu na dużą ilość różnych kodów dla każdego typu urządzenia jest zaprogramowanych do 350 kodów. W niektórych sytuacjach mogą być dostępne tylko najważniejsze funkcje główne. W przypadku niektórych modeli urządzeń opisany sposób postępowania może nie przynieść oczekiwanych skutków.

Automatyczne wyszukiwanieJeżeli urządzenie nie reaguje na pilota mimo wypróbowania wszystkich kodów podanych dla typu i marki urządzenia, spróbuj użyć funkcji automatycznego przeszukiwania. Można w ten sposób znaleźć również takie kody różnych marek, które nie zostały wymienione w liście kodów. 1. Włącz ręcznie odpowiednie urządzenie.



46


4. Skieruj pilota na urządzenie i naciśnij jeden raz krótko przycisk P+.Jeżeli urządzenie nie dysponuje funkcją zmiany programów, naciśnij zamiast P+ przycisk albo POWER. Po 6 sekundach pilot rozpoczyna przeszukiwanie kodów i wysyła wszystkie kody po kolei co sekundę (zobacz także następny podrozdział). Nadanie każdego kodu jest sygnalizowane zaświeceniem niebieskiej diody.

5. Gdy urządzenie zareaguje na pilota, naciśnij OK. – Jeżeli nie udało się nacisnąć przycisku OK dostatecznie szybko, możesz wrócić przyciskiem P– do kodu, na który zareagowało urządzenie.

Aby przerwać przeszukiwanie, naciśnij EXIT.

Takt 1 lub 3sekundowyJeżeli pilot na wysyłać nowy kod co 3 sekundy zamiast co 1 sekundę, wykonaj następujące czynności:W ciągu 6 sekund od naciśnięcia zgodnie z opisem w punkcie 4 przycisku P+ (wzgl. lub POWER) naciśnij przycisk P+ albo P– jeszcze raz. Pilot będzie teraz wysyłać nowy kod co 3 sekundy. Uzyskasz dzięki temu więcej czasu, ale przeszukiwanie kodów będzie trwać dłużej.

Przeszukiwanie kodów według nazw handlowychTa funkcja umożliwia szukanie kodów według nazw handlowych (zobacz listę kodów). Wykonaj następujące czynności:1. Włącz ręcznie odpowiednie urządzenie.



4. Wpisz jednocyfrowy kod z poniższej tabeli kodów: Przycisk 1 = Medion, TchiboPrzycisk 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, PyePrzycisk 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewo Przycisk 4 = Thomson, Brandt, Przycisk 5 = Saba, Nordmende, Telefunken, Fergusson Przycisk 6 = Grundig, BlaupunktPrzycisk 7 = NokiaPrzycisk 0 = wszystkie marki.

5. Naciskaj przycisk P+ (albo w przypadku magnetowidów POWER lub ), aż urządzenie odpowiednio zareaguje. Wykonuj poszczególne czynności szybko, ponieważ w innym razie zostanie uruchomiona funkcja automatycznego przeszukiwania kodów.

6. Zapisz kod naciskając przycisk OK.

MD 24089 47


Po przeszukaniu wszystkich kodów niebieska dioda miga przez ok. 3 sekund.

Identyfikacja koduFunkcja identyfikacji kodu umożliwia określanie wprowadzonych już kodów, zapisanych w pilocie. Wykonaj następujące czynności:1. Włącz ręcznie odpowiednie urządzenie.



4. Krótko naciśnij przycisk CODE. Niebieska dioda gaśnie na chwilę przy naciskaniu.

5. Aby znaleźć pierwszą cyfrę, naciskaj klawisze cyfrowe od 0 do 9. Krótkie zgaśnięcie niebieskiej diody oznacza pierwszą zapamiętaną cyfrę.

6. Aby znaleźć drugą cyfrę, naciskaj znowu klawisze cyfrowe od 0 do 9. Powtórz tę procedurę dla czwartej cyfry.

7. Niebieska dioda gaśnie natychmiast po naciśnięciu przycisku czwartej cyfry.

Identyfikacja kodu jest zakończona.

Normalne użytkowanie Po zgodnym z posiadanymi urządzeniami audio�video zaprogramowaniu pilota będzie on wykonywać najważniejsze główne funkcje oryginalnego pilota odpowiedniego urządzenia. Skieruj pilota na żądane urządzenie i naciśnij jeden odpowiedni przycisk źródła. Niebieska dioda zapala się na krótko, ale nie pozostaje zaświecona. Możesz teraz uaktywniać funkcje, naciskając odpowiednie przyciski pilota uniwersalnego. Każde przyciśnięcie przycisku jest potwierdzane zaświeceniem niebieskiej diody.

Ważna informacja: � W niektórych sytuacjach w pilocie uniwersalnym nie będą dostępne wszystkie funkcje oryginalnego pilota urządzenia. � Szczególnie w przypadku nowszych urządzeń funkcje mogą być wstępnie przyporządkowane innym niż oczekiwane przyciskom albo nie być wcale dostępne.

48


Funkcje specjalne

Funkcja Wyłącz wszystkieMożesz jednocześnie wyłączać wszystkie zaprogramowane urządzenia. Wykonaj następujące czynności:

W ciągu sekundy naciśnij dwa razy przycisk Power i przytrzymuj go naciśnięty przez 3 sekundy. Teraz wszystkie zaprogramowane urządzenia zostaną wyłączone po kolei. Trwa to ok. 3 sekund. Następnie niebieska dioda gaśnie.

Pilot musi być skierowany na obsługiwane urządzenia, dopóki niebieska dioda nie zgaśnie. Niektóre urządzenia można włączać i wyłączać przy pomocy przycisku POWER. Wyłączone urządzenia tego typu zostaną włączone po wykonaniu funkcji Wyłącz wszystkie.

EPT – Elektroniczny Program TelewizyjnyPrzycisk EPG (EPG = Electronic Program Guide) ma różne funkcje w zależności od kodu, dla którego jest używany:W przypadku kodów DVD przycisk ten otwiera menu tytułowe.W przypadku kodów VCR lub SAT przy jego pomocy można programować magnetowid, o ile dysponuje on funkcją SHOWVIEW.

Funkcje uniwersalne (Punch Through)Funkcje uniwersalne (zwane także funkcjami Punch Through) umożliwiają wykonywanie określonych funkcji w urządzeniach innych niż ustawione. Są to funkcje: głośność, wyłączanie głosu oraz odtwarzanie.

Gdy pilot znajduje się w trybie VCR, DVD, SAT lub CBL, przycisk głośności i wyłączanie dźwięku ( ) sterują telewizorem (o ile inne urządzenia nie dysponują własnymi funkcjami regulacji głośności).Gdy pilot znajduje się w trybie TV albo w innym trybie nie obejmującym funkcji odtwarzania, przyciski Odtwarzanie, Pauza, Stop i ewentualnie Nagrywanie sterują przyłączonym magnetowidem, odtwarzaczem DVD lub nagrywarką DVD. Sterowane jest zawsze wybrane ostatnio urządzenie.

MD 24089 49


Programowanie funkcji uniwersalnej głośność / wyłączanie dźwięku dla innego typu urządzeniaW stanie fabrycznym pilot uniwersalny jest skonfigurowany tak, że funkcje głośności i wyłączanie dźwięku sterują automatycznie telewizorem, jeżeli jest naciśnięty przycisk źródła dotyczący urządzenia do odtwarzania obrazu (DVD, magnetowid itd.).Możesz też skonfigurować pilot uniwersalny tak, żeby funkcje uniwersalne głośności i wyłączania dźwięku sterowały urządzeniem innego typu niż telewizor.1. Przytrzymuj naciśnięty przycisk CODE przez ok. 3 sekundy, aż niebieska

dioda zacznie świecić ciągle.

2. Naciskaj przycisk , aż przycisk źródła na krótko zgaśnie.

3. Naciśnij przycisk źródła dotyczące tego urządzenia, na które ma być przeniesiona funkcja głośności i wyłączania dźwięku. Niebieska dioda świeci dalej.

4. Naciskaj przycisk , aż niebieska dioda na krótko zgaśnie. Jeżeli wybierzesz przez pomyłkę urządzenie, które nie posiada własnej funkcji regulacji głośności, niebieska dioda miga przez 3 sekundy.

Programowanie funkcji uniwersalnej głośność / wyłączanie dźwięku dla określonego urządzeniaMożesz skonfigurować pilot uniwersalny tak, żeby wykorzystywał dla określonego urządzenia tylko własne funkcje głośności i wyłączania dźwięku tego urządzenia. Funkcja uniwersalna jest wskutek tego wyłączona dla tego trybu wzgl. typu urządzenia.1. Przytrzymuj naciśnięty przycisk CODE przez ok. 3 sekundy, aż niebieska

dioda zacznie świecić ciągle.

2. Naciskaj przycisk , aż niebieska dioda na krótko zgaśnie.

3. Naciśnij przycisk źródła dotyczące tego urządzenia, które ma korzystać tylko z własnej funkcji głośności i wyłączania dźwięku.

4. Naciśnij jeden z przycisków głośności. Niebieska dioda świeci dalej.

5. Naciśnij przycisk ponownie, niebieska dioda na krótko zgaśnie.

Ponowne ustawianie funkcji uniwersalnej głośności / wyłączania dźwiękuJeżeli funkcja uniwersalna głośności / wyłączania dźwięku została zmieniona w sposób opisany w jednym z dwóch poprzednich podrozdziałów, możesz przywrócić fabryczne ustawienia tych funkcji, czyli efekt „Punch�Through“.

50


1. Przytrzymuj naciśnięty przycisk CODE przez ok. 3 sek., aż niebieska dioda zacznie świecić ciągle.

2. Przytrzymuj naciśnięty przycisk , aż niebieska dioda na krótko zgaśnie.

3. Naciśnij jeszcze raz . Niebieska dioda gaśnie całkowicie. Funkcje głośności i wyłączanie dźwięku zostały przywrócone do stanu fabrycznego.

Rozwiązywanie problemów

Pilot nie działa:Sprawdź, czy urządzenia są prawidłowo przyłączone i włączone.Sprawdź, czy baterie pilota są prawidłowo zainstalowane i czy pozycje biegunów +/– są poprawne.Jeżeli baterie są za słabe, wymień je na nowe.

Pod marką mojego urządzenia jest podanych kilka kodów. Jaki kod jest właściwy?

Aby określić właściwy kod swojego urządzenia, wypróbuj kody po kolei i sprawdź, kiedy większość funkcji urządzenia jest prawidłowo wykonywana.

Urządzenia reagują tylko na niektóre polecenia pilota.Przetestuj inne kody tak, by urządzenia prawidłowo reagowały na polecenia.Jeżeli manualne i automatyczne przeszukanie kodów nie przyniesie efektu, to może się okazać, że urządzenie nie współpracuje z pilotem uniwersalnym (nieliczne przypadki).

Dane techniczne pilot uniwersalnyBaterie: 2 x 1,5 V Micro (LR03/AAA) –

zaleca się baterie alkaliczneKlasa diody LED: 1M

MD 24089 51


Pomoc w razie usterek

W razie wystąpienia innych zakłóceń zwróć się do naszego Centrum Serwisowego.

Zakłócenia odbioru niektórych programów (stacji)Przy korzystaniu z bezprzewodowego telefonu typu DECT może w niektórych sytuacjach dojść do zakłóceń odbioru niektórych programów/stacji. Telefony ten wysyłają fale w paśmie częstotliwości, w którym sygnały wyżej wymieninych stacji są transmitowane z anteny do dekodera w przypadku dostępnych w handlu standardowych konwerterów. Jeżeli tak jest, wykonaj następujące czynności:

Sprawdź montaż i sposób podłączenia anten.W razie potrzeby zleć specjaliście sprawdzenie anteny, złączy anteny i okablowania anteny.Ustaw stację bazową telefonu przenośnego jak najdalej od dekodera i kabli anteny.

Objaw Przyczyna i sposób usuniêciaBrak informacji w wyświetlaczu

Kabel sieciowy nie jest podłączony.Podłącz kabel sieciowy do gniazdka ściennego.

Brak dźwięku lub obrazu, w wyświetlaczu wyświetlony jest zegar.

Dekoder w trybie gotowości.Naciśnij przycisk STANDBY . Dekoder zostaje włączony, na ekranie telewizora poja wia się program.

Brak dźwięku lub obrazu Zła jakość obrazu

Antena nie jest skierowana na satel itę.Ustaw antenę prawidłowo. Stosuj się do instrukcji obsługi an teny satel itarnej.

Uszkodzony konwerter (LNB). Wymień konwerter.

Brak sygnału lub słaby sygnał.

Sprawdź kable łączące konwerter z dekoderem i dekoder z podłączonymi do niego urządzeniami.

Telewizor nie wyświetla obrazu.

System nie jest prawidłowo podłączony.Sprawdź podłączenie kabla SCART lub HF.Telewizor nie jest w trybie AV.Przełącz telewizor na od powiednie wejście AV.

Pilot nie dzia ła. Wyładowane baterie.Wymień baterie na nowe.

Pilot jest nieprawidłowo skierowanySkieruj pi lot na przednią stronę dekodera i upewnij się, że między pi lotem i dekoderem nie ma żadnych przeszkód.

Urządzenie nie reaguje.

Został naciśnięty nieprawidłowy przycisk źródła. Naciśnij przycisk STB dla dekodera satelitarnego.

52


Czyszczenie

UWAGA!Zanim rozpoczniesz oczyszczanie urządzenia, musisz wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.Nie pozwalaj, by do urządzenia dostała się wilgoć. Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Oczyszczaj zewnętrzne powierzchnie urządzenia i akcesoria miękką, wilgotną szmatką. Nigdy nie myj dekodera satelitarnego agresywnymi, szorującymi lub żrącymi środkami czyszczącymi.

Utylizacja

OpakowanieUrządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia go przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowania składają się z surowców nadających się do ponownego wykorzystania albo do recyklingu.

UrządzeniePo zakończeniu użytkowania urządzenia nie wyrzucaj go nigdy z normalnym śmieciami domowymi! Poinformuj się o możliwościach nieszkodliwej dla środowiska, przepisowej utylizacji urządzenia.

BaterieBaterii nie należy wyrzucać do śmieci domowych, są one niebezpiecznymi odpadami! Zanieś baterie do punktu sprzedaży lub publicznego punktu zbiórki.

MD 24089 53


Dane techniczneTunerWejście SAT�ZF: gniazdko FPasmo wejściowe: 950 do 2150 MHzImpedancja: 75 Ohm

AntenaZasilanie konwertera: 14 / 18 V, max. 400mASygnały sterujące: sterowniki silnika DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2,

Tone Burst 22 kHz

WideoZłącze: TV�SCART (FBAS, RGB i YUV),

VCR SCART (RGB), Kabel współosiowy wideo (FBAS)S�Video

Impedancja: 75 OhmFormaty obrazu: 4:3 / 16:9 / Letterbox (koperta) / pełny ekranFormaty wideo: RGB, FBAS, YUV

AudioWyjścia: analogowe stereo, cyfrowe SPDIFZłącza: 3 x współosiowe audio (RCA)

1 x optyczne SPDIF1 x współosiowe SPDIF

Cyfrowy sygnał audio: PCM / AC�3 / dts

InneZasilanie: 230 V~ 50 HzBaterie pilota: 2 x 1,5 V Micro AAA, LR03Pobór mocy: 25 WZużycie prądu w trybie gotowości:< 10 WZużycie prądu w energooszcz. trybie gotowości: < 3 WRozmiary (dł. x wys. x szer.): ok. 280 x 45 x 210 mmCiężar: ok. 1,5 kgTemp. robocza: +5 °C do +40 °C

Zmiany techniczne zastrzeżone!

54


Listę kodów

TV

AACME 0011ADA 0018ADC 0006 0007ADMIRAL 0019 0108 0002 0001 0047 0000ADYSON 0003AGAZI 0002AGB 0123AIKO 0003 0009 0004AIWA 0184 0248 0291AKAI 0011 0086 0009 0068 0004 0006 0008 0051

0061 0088 0169 0200 0133 0141 0069AKIBA 0011AKURA 0169 0074 0002 0009 0011 0071ALBA 0028 0027 0009 0011 0003 0068 0083 0169 0047

0245 0248 0162 0062ALBIRAL 0037ALKOS 0164ALLORGAN 0157 0026ALLSTAR 0051ALTUS 0042AMPLIVISION 0003AMSTRAD 0011 0009 0068 0074 0002 0108 0071 0069

0030 0123 0013ANAM 0009 0065 0109ANGLO 0009ANITECH 0009 0002 0043 0109ANSONIC 0009 0014ARC EN CIEL 0126 0045 0139ARCAM 0003ARISTONA 0169 0051ARTHUR MARTIN 0158ASA 0017 0110 0016 0018 0000 0021ASBERG 0051 0043ASTRA 0009ASUKA 0011 0002 0003ATLANTIC 0169 0003 0051 0157ATORI 0009AUDIOSONIC 0009 0003 0169 0011 0051 0139 0157 0090 1062AUDIOTON 0003AUSIND 0043AUTOVOX 0003 0002 0101 0157 0000 0125 0043

BBAIRD 0111 0139 0245BANG & OLUFSON0199 0000

MD 24089 55


BARCO 0112BASIC LINE 0009 0011 0051 0245BASTIDE 0003BAUR 0169 0118 0076 0141 0132BEKO 0042 0083 0034 1064 0007 0095BEON 0169 0051BEST 0113BESTAR 0051 0245BINATONE 0003BLACK DIAMOND 0171BLACK PANTHER LINE0245BLACK STAR 0129BLAUPUNKT 0117 0202 0135 0008 0022 0100BLUE SKY 0011BLUE STAR 0120BONDSTEC 0129BOOTS 0003BPL 0120BRANDT 0127 0045 0022 0036 0126 0139 0046BRION VEGA 0051 0169 0000BRITANNIA 0003BROKSONIC 0920BRUNS 0000 0007BSR 0131 0026BTC 0011BUSH 0028 0027 0032 0009 0011 0019 0205 0039

0051 0068 0169 0107 0115 0131 0139 01670245 0248 0024 0132 0120 0062

CCAPSONIC 0002CARREFOUR 0027CASCADE 0009CATHAY 0051 0169CENTRUM 0168 0205CENTURION 0051 0169CENTURY 0000CGE 0129 0047 0131 0043CIMLINE 0009 0028CITY 0009CLARIVOX 0169 0037CLATRONIC 0009 0011 0051 0002 0083 0003 0129 0030 0043COMBITECH 0248CONCORDE 0009CONDOR 0198 0051 0083 0003 0245CONTEC 0003 0009 0027 0030 0029CONTINENTAL EDISON 0022 0111 0036 0045 0126 0139 0046COSMEL 0009CROSLEY 0129 0131 0000 0043CROWN 0009 0169 0083 0047 0051 0245 0121 0043CS ELECTRONICS 0011 0129 0003CTC 0129CTC CLATRONIC 0014CYBERCOM 0177 0038 0171 0002 0009 0206 0205 0207 0208

0210 0169 0042 0044 0127 0047 0061 0063 0067

56


0068 0103 0107 0115 0154 0168 0185 0228 0209 03430924 0933 0248 0291

CYBERMAXX 0177 0038 0171 0002 0009 0206 0200 02050207 0208 0210 0211 0169 0015 0042 0044 00470048 0049 0061 0063 0067 0068 0087 0103 01070115 0127 0154 0155 0168 0170 0185 0228 02290209 0218 1005 0894 0343 0924 0933 0248 0291

CYBERTRON 0011CYTRON 0177 0038 0171 0002 0009 0206 0200 0205

0207 0208 0210 0211 0169 0015 0042 00440047 0048 0049 0061 0063 0067 0068 00870103 0107 0115 0127 0154 0155 0168 01700185 0228 0229 0209 0218 1005 0894 03430924 0933 0248 0291

DDAEWOO 0094 0009 0191 0003 0051 0115 0245DAINICHI 0011DANSAI 0002 0169 0051DANTAX 0171 0161 0169 0088 0034 0113DATSURA 0121DAYTON 0009DAYTRON 0245DE GRAAF 0019 0006 0033DECCA 0003 0169 0004 0051 0123 0030DECCACOLOR 0015DCE 0205 0042DELL 0025DESMET 0051 0169DIGITOR 0227 0228DISNEY 0148DIXI 0009 0169 0051DTS 0009DUAL 0177 0038 0171 0002 0009 0206 0207 0208 0169

0042 0044 0127 0047 0061 0063 0067 0068 00030103 0107 0115 0126 0131 0139 0154 0160 01680210 0228 0343 0924 0933 0248 0291 0125 0089

DUAL-TEC 0009 0131 0003DUMONT 0003 0014 0017 0018 0000DURABRAND 0228 1006 1007 1008 1009 0933 1085 1086

1087 1088DUX 0169DYNATRON 0051 0169

EELBE 0108 0157 0037ELCIT 0000ELECTRO TECH 0009ELEKTA 0120ELIN 0051 0003 0169 0016 0018ELITE 0011 0051ELMAN 0014 0131ELTA 0009EMERSON 0141 0127 0000ERAE 1003

MD 24089 57


ERRES 0169 0051ESC 0245ETRON 0009EURO-FEEL 0002EUROLINE 0149 0169 0088EUROMANN 0002 0051 0003EUROPHON 0003 0051 0051 0131 0123EXPERT 0157

FFENNER 0009 0115FERGUSON 0127 0166 0035 0169 0036 0050 0052 0111

0163 0037FIDELITY 0003 0019 0068 0074 0096FINLANDIA 0019 0006 0110 0128FINLUX 0061 0087 0063 0003 0004 0016 0167 0110

0131 0157 0169 0051 0017 0018 0014 00000123 0043 0042

FIRSTLINE 0003 0129 0009 0051 0062 0026FISHER 0006 0003 0018 0083 0131 0000 0027 0029 0040FLINT 0051 0113FORMENTI 0001 0169 0003 0131 0133 0000 0043 0125FORTRESS 0001 0000FRONTECH 0019 0002 0009 0068 0118 0129 0120 0021FUJITSU 0116 0004 0157FUNAI 0002 0026

GGALAXY 0047 0083GBC 0009 0027 0131GEC 0169 0003 0004 0041 0051 0141 0123 0132GELOSO 0019 0009 0131GENERAL TECHNIC0009 0248GENEXXA 0011 0051 0021GERICOM 1064 0049 1022 1023GOLDSTAR 0084 0129 0003 0009 0019 0051 0131 0169

0171 0261 0012 0093GOODMANS 0009 0111 0002 0004 0027 0169 0028 0051

0068 0115 0127 0171 0245 0283 0093GORENJE 0083GPM 0011GRAETZ 0141 0142 0021GRANADA 0127 0019 0003 0006 0169 027 0031 0051

0054 0004 0064 0133 0138 0128 0040 0043 0123GRANDIN 0009 0169 0011 0245 0120GRUNDIG 0117 0091 0114 0101 0135 0008 0017 0136 0043

HH & B 0343 0228HB 1003 0168 0095 0015 0042 1011HAAZ 0228HALIFAX 0002 0003HAMPTON 0003

58


HANSEATIC 0009 0003 0027 0169 0051 0083 0118 01310141 0007 0026

HANTAREX 0009 0123HARWOOD 0171HCM 0002 0003 0009 0074 0120HIFIVOX 0139HINARI 0171 0009 0011 0027 0051 0006 0169 0248

0043 0137HISAWA 0011 0113 0120HISENSE 0156HITACHI 0027 0019 0085 0134 0153 0213 0140 0144 0003

0118 0004 0016 0023 0041 0045 0047 0131 01330138 0139 0141 1013 0021 0046 0033 0123 0142

HORNYPHON 0051HOSHAI 0011HUANYU 0003 0115HYGASHI 0003HYPER 0003 0009 0129 0131HYPSON 0002 0003 0051 0169 0120HYUNDAI 1010

IICE 0009 0002 0003 0011 0051 0068IMPERIAL 0047 0051 0083 0129 0131 0021 0043INDESIT 0024 0101INDIANA 0051 0169INGELEN 0021INGERSOL 0009INNO HIT 0009 0011 0003 0004 0051 0169 0245 0093 0123INNOVATION 0171 0111 0002 0009 0169 0061 0067 0068

0103 0107 0115 0154 0168 0177 0248 0291INTERBUY 0009 0129 0109INTERFUNK 0051 0129 0169 0139 0141 0000 0021INTERTRONIC 0894INTERVISION 0002 0003 0014 0109IRRADIO 0009 0011 0051 0169 0068ISUKAI 0011ITC 0003 0131ITS 0011 0051 0068 0120ITT 0061 0009 0143 0031 0133 0141 0021 0142 0132ITT/NOKIA 0133 0142 0021ITV 0169 0171 0009 0088 0245

JJEC 0164JVC 0051 0053 0027 0068

KKAISUI 0009 0011 0003 0120KAMOSONIC 0003KAMP 0003KAPSCH 0157 0021KARCHER 0169 0003 0009 0016 0037KENDO 0019 0014 0028 0108 0245

MD 24089 59


KENNEDY 0131 0157KINGSLEY 0003KING TV 0015KNEISSEL 0174KOLSTER 0051KONKA 0047 0068 0229 0011KORPEL 0051 0169KORTING 0000KOYODA 0009KTV 0003KURO 0121KYOTO 0037

LLENCO 0009 0245LENOIR 0003 0009LESA 0129LEYCO 0169 0002 0004 0051 0026LG 0084 0119 0129 0149 0019 0003 0051 0088

0131 0169 0171 0009 0261 0093LIESENK 0169LIFE 0002 0009 0061 0067 0068 0103 0107 0111

0115 0154 0168 0169 0171 0177 0205 02910LIFETEC 0177 0038 0171 0002 0009 0206 0205 0207 0208

0210 0211 0169 0015 0042 0044 0047 0048 00490061 0063 0067 0068 0087 0103 0107 0115 01270154 0155 0168 0170 0185 0228 0229 0209 02181005 0894 0343 0924 0933 0248 0291

LOEWE 0097 0098 0051 0169 0000LOGIK 0030LUMA 0019 0169 0141 0157LUMATRON 0002 0171 0019 0088 0051 0074 0169 0107

0141 0157 0245LUX MAY 0051LUXOR 0141 0019 0047 0003 0077 0138 0093 0132

MM+P 0133MAGNADYNE 0014 0129 0131 0169 0000 0123MAGNAFON 0003 0014 0043 0123MAGNUM 0002 0111 0009 0169 0171 0061 0067 0068

0103 0107 0115 0154 0168 0177 0200 0291MANDOR 0002MANESTH 0002 0169 0003 0028 0051MARANTZ 0051 0169MARELLI 0000MARK 0051 0169MATSUI 0173 0099 0091 0027 0180 0028 0147 0003

0004 0009 0019 0051 0068 0101 0164 01690248 0113 0123 0013 0062 0026 0030

MATSUSHITA 0065MCMICHAEL 0041MEDIATOR 0051 0169MEDION 0177 0038 0171 0002 0009 0206 1015 0200

0205 0207 0208 0210 0211 0169 0015 0042

60


0044 0047 0048 0049 0061 0063 0067 00680087 0103 0107 0115 0127 0148 0154 01550168 0170 0185 0228 0229 0209 0218 10050894 0343 0924 0933 0248 0291 1014

MELECTRONIC 0009 0016 0169 0018 0003 0036 0051 00680110 0115 0139 0021 0109

MEMOREX 0009 0920MEMPHIS 0004 0009METZ 0201 0135 0151 0152 0000 0075MICROMAXX 0177 0038 0171 0002 0009 0206 0200 0205

0207 0208 0210 0211 0169 0015 0042 00440047 0048 0049 0061 0063 0067 0068 00870103 0107 0115 0127 0154 0155 0168 01700185 0228 0229 0209 0218 1005 0894 03430924 0933 0248 0291

MICROSTAR 0177 0038 0171 0002 0009 0206 0200 02050207 0208 0210 0211 0169 0015 0042 00440047 0048 0049 0061 0063 0067 0068 00870103 0107 0115 0127 0154 0155 0168 01700185 0228 0229 0209 0218 1005 0894 03430924 0933 0248 0291

MINERVA 0017 0101 0135MINOKA 0051MITSUBISHI 0000 0027 0030 0051 0054 0057 0060 0098

0101 0135 0205MIVAR 0055 0083 0003 0093 0123 0043MOTION 0043MT LOGIC 0090 1062MTC 0132MULTI SYSTEM 0169MULTITECH 0003 0009 0014 0019 0169 0027 0045 0129 0131 0043MURPHY 0003 0133 0018

NNAD 0141NAIKO 0099NAONIS 0019 0108NATIONAL 0064 0101NEC 0185 0027 0056NECKERMANN 0003 0169 0008 0019 0022 0051 0083 0118 0132

0000NEI 0051 0068 0169 0113NESCO 0129NEW WORLD 0011NEWTECH 0009 0051NICAMAGIC 0003NIKKAI 0002 0003 0164 0004 0011 0051 0169NOBLIKO 0003 0014 0043NOGAMATIC 0139NOKIA 0061 0143 0063 0141 0077 0133 0031 0021 0132

0142NORDMENDE 0111 0127 0036 0045 0051 0126 0139 0046 0000

0021 0024NORDVISION 0169

MD 24089 61


OOCEANIC 0141 1011 0142 0021 1089OKANO 0083ONCEAS 0003ONWA 0069ORBIT 0051ORION 0099 0147 0159 0009 0212 0028 0051 0154 0169

0171 0920 0248 0283 0123 0142 0030 0013 00620075 0026

ORMOND 0205OSAKI 0011 0002 0003 0004 0074OSO 0011OSUME 0004 0029OTTO VERSAND 0003 0169 0008 0001 0027 0051 0076 0111 0118

0131 0139 0141 0120 0121 0132

PPACKARD BELL 0204 0203PAEL 0003PALLADIUM 0003 0083 0012PANAMA 0002 0003 0009PANASONIC 0065 0067 0064 0197 0072 0186 0101 0141 0021 0151

0142 0124 0152PATHE CINEMA 0003 0083 0131 0037PATHE MARCONI 0022 0045 0126 0139 0037 0046PAUSA 0009PERDIO 0004PHILCO 0047 0129 0131 0000 0043PHILHARMONIC 0003PHILIPS 0200 0088 0217 0202 0020 0169 0003 0041 0181 0339

0051 0083 0111 0115 0131 0141 0154 0000 0043 0089PHOCUS 0042 0095 1064PHOENIX 0051 0169 0000PHONOLA 0051 0169 0000PIONEER 0010 0145 0036 0051 0139 0169 0021PLANTRON 0002 0051POPPY 0009PORTLAND 0245PRANDONI-PRINCE0019 0141 0123PRECISION 0003PRIMA 0009 0021PRINZ 0047PRO2 0177 0038 0171 0002 0009 0206 0200 0205 0207 0208

0210 0211 0169 0015 0042 0044 0047 0048 0049 00610063 0067 0068 0087 0103 0107 0115 0127 0154 01550168 0170 0185 0228 0229 0209 0218 1005 0894 03430924 0933 0248 0291

PROFEX 0009 0141 0043PROFILO 0171PROFI-TRONIC 0051PROLINE 0004 0051 0062PROSONIC 0161 0169 0003 0015 0042 0088 0107 0200 0068 0245PROTECH 0002 0003 0009 0169 0014 0051 0129 0131 0132 0113PROVISION 0169 0171 0015

62


PYE 0169 0051 0068PYMI 0009

QQUASAR 0129QUELLE 0169 0205 0002 0003 0016 0022 0051 0129 0131 0135

0141 0017 0018 0026 0030QUESTA 0027

RRADIOLA 0051 0169RADIOMARELLI 0129 0000 0123RADIONETTE 0016 0018RADIOTONE 0051 0007RANK 0017 0027RBM 0017RCA 0031REDIFFUSION 0141REVOX 0051 0169REX 0019 0002 0108 0157 0021RFT 0000 0007R-LINE 0051 0169ROADSTAR 0002 0009 0011 0245ROBOTRON 0000RTF 0000

SSABA 0127 0111 0126 0036 0045 0139 0141 0245 0142 0046

0000 0123 0021SACCS 0037SAISHO 0028 0002 0003 0009 0248 0030 0123 0013SALORA 0019 0031 0047 0061 0107 0108 0118 0131

0138 0141 0093 0121 0128 0132 0021SAMBERS 0014 0169 0043 0123SAMSUNG 0090 0104 0009 0051 0172 0083 0002 0160 0003 0004

0312 0030 0105 0093SANDRA 0003 0009SANSUI 0051 0920SANYO 0004 0006 0031 0003 0027 0016 0018 0083 0127 0160

0131 0029 0030 0040 0043SAVILLE 0248SBR 0041 0169SCHAUB LORENZ 0141 0021 0142 0205 1003 0168 0095 0015 0042 1011SCHNEIDER 0177 0003 0169 0011 0051 0068 0131 0139 0160 0245

0264 0071 0125SCHWAIGER 1024SEG 0171 0002 0205 0003 0169 0009 0014 0027 0088 0129

0131 1014 0043 0168SEI-SINUDYNE 0014 0013 0021 0026 0075 0123 0000SELECO 0019 0027 0131 0108 0157 0021SENCORA 0009SENTRA 0164SHARP 0001 0059 0005 0027 0187 0188 0029SHORAI 0026

MD 24089 63


SIAREM 0014 0131 0000 0123SICATEL 0037SIEMENS 0008 0022 0200 0135 0029SIERRA 0051SIESTA 0160SILVER 0027SINGER 0014 0131 0129 0228 0000SINUDYNE 0014 0131 0169 0028 0000 0075 0013 0026 0015SKANTIC 0138 0021SKYMASTER 0016SKYWORTH 0228SOLAVOX 0092 0021SONITRON 0006 0031SONOKO 0009 0002 0169 0003 0051 0245SONOLOR 0006 0021SONTEC 0051 0169 0160SONY 0165 0130 0183 0106 0076 0027 0127 0009

0004 0182 0029 0030SOUND & VISION 0011 0014SOUNDWAVE 0051 0169STANDARD 0003 0009 0011 0051 0245STARLIGHT 0169STENWAY 0120STERN 0019 0157 0021SUNKAI 0009 0026 0062SUNWOOD 0009 0051SUPERLA 0003SUPERTECH 0118SUPRA 0009SUSUMU 0011SUTRON 0009SYDNEY 0003SYSLINE 0169

TTANDBERG 0157 0026TANDY 0001 0003 0004 0011 0133 0021TARGA 0185 1018 1003 1004TASHIKO 0003 0019 0027 0041 0056 0128TATUNG 0051 0003 0004 0169 0123TCM 0177 0038 0171 0002 0009 0206 1015 1017

1119 0205 0207 0208 0210 0169 0042 00440047 0061 0063 0067 0068 0103 0107 01150127 0154 0168 0185 0211 0228 0209 10050343 0924 0933 0248 0291

TEC 0003 0009 0129 0131 0133TECHNICS 0065TECHNISAT 0154TECHNISSON 0042TELEAVIA 0022 0036 0045 0111 0126 0139TELEFUNKEN 0166 0111 0127 0190 0022 0035 0163 0101 0102 0036

0050 0051 0052 0078 0108 0126 0139 0079TELETECH 0169 0009 0088 0129 0113TELETON 0003 0157 0118 0132TENSAI 0011 0168 0018 0051 0026

64


TESMET 0051TEVION 0177 0038 0171 0002 0009 0206 1015 0200 0205 0207

0208 0210 0211 0169 0015 0042 0044 0047 0048 00490061 0063 0067 0068 0087 0103 0107 0115 0127 01540155 0168 0170 0185 0228 0229 0209 0214 0218 10051016 0894 0343 0924 0933 0248 0291 1064

TEXET 0003THOMSON 0166 0127 0111 0003 0022 0036 0045 0176 0101 0102

0050 0051 0052 0126 0139 0163 0185 0245 0046THORN 0004 0018 0169 0035 0054 0111 0127 0141 0164 0037TOKAI 0004 0051TOKYO 0003TOMASHI 0120TOSHIBA 0117 0164 0189 0027 0146 0017 0920 0082TOWADA 0131 0021TRIUMPH 0013 0123 0082

UUHER 0051 0157 0021 0043ULTRAVOX 0003 0014 0129 0131 0133 0000UNITED 0088 0169UNITED QUICK STAR 0245UNIVERSUM 0102 0002 0016 0018 0051 0061 0169 0083 0110 0122

0129 0131 0143UNIVOX 0037

VVESTEL 0019 0051 0169 0171 0083 0092 0103 0107 0118 0129

0131 0138 0168 0195 0205 0021 1014VEXA 0169 0009VICTOR 0027 0051 0065VIDEO SYSTEM 0051VIDEOLOGIQUE 0011 0003VIDEON 0248VIDEOSAT 0129VISIOLA 0003VISION 0051VISOREX 0096VISTAR 0133VORTEC 0051 0169VOXSON 0019 0051 0108 0021 0043

0000

WWALTHAM 0003 0133 0138 0037WATSON 0051 0169WATT RADIO 0003 0014 0131 0037WEGA 0000 0027WELLTECH 0042WELTBLICK 0051 0169WESTON 0131WHARFEDALE 0099WHITE WESTINGHOUSE 0169 0003 0014 0043WORLD OF VISION1021

MD 24089 65


YYAKUMO 1012YOKO 0009 0011 0051 0169 0002 0003YORX 0011

ZZANUSSI 0019 0157 0108

VCR

AAIWA 0230 0233 0256 0293 0231 0248 0291AKAI 0300 0329 0307 0237 0236 0238 0239 0293AKIBA 0275AKURA 0275 0244 0293ALBA 0275 0233 0250 0245 0248 0246 0247ALLORGAN 0311AMBASSADOR 0250AMSTRAD 0253 0231 0254ANITECH 0275APEX 0949ASA 0257 0256ASUKA 0275 0257 0231 0256

BBAIRD 0259 0231 0258 0245 0237 0293BASIC LINE 0275 0233 0250 0245BAUR 0263 0257BESTAR 0250 0245BLACK PANTHER LINE0245BLAUPUNKT 0263 0257 0262 0260 0309 0325 0271BONDSTEC 0250BRANDT 0303 0305BROKSONIC 0277 0967BUSH 0275 0233 0245 0248 0246 0247 0288

CCATRON 0250CGE 0231 0293CIMLINE 0275 0233CINEVISION 0256CLATRONIC 0250COMBITECH 0248CONDOR 0250 0245CROWN 0275 0250 0245CYBERCOM 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291

0338 0905 0906CYBERMAXX 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291

0338 0905 0906CYTRON 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291

0338 0905 0906

66


DDAEWOO 0274 0250 0265 0319 0245

0971DANSAI 0275DANTAX 0233DAYTRON 0245DE GRAAF 0266 0257DECCA 0257 0231 0293DUAL 0233 0256 0257 0311 0262 0319 0293 0248

0291 0338 0905 0906DUMONT 0266 0257 0231 0258

EELTA 0275EMERSON 0231 0256 0301 0339ESC 0245ETZUKO 0275

FFERGUSON 0294 0259 0271 0278 0293 0281 0305FIDELITY 0311 0231FINLANDIA 0266 0257 0258FINLUX 0266 0298 0257 0231 0258 0293 0237FIRSTLINE 0266 0275 0233 0265 0298 0256FISHER 0258 0279FLINT 0233FORMENTI-PHEONIX0257FRONTECH 0250FUJITSU 0231FUNAI 0231 0339

GGALAXY 0231GBC 0275 0250GEC 0257GELOSO 0275GENERAL 0250GENERAL TECHNIC0262 0233 0311 0248GOLDHAND 0275GOLDSTAR 0231 0256GOODMANS 0275 0250 0259 0256 0231 0245 0283 0282GO-VIDEO 0338 0367 0971GRAETZ 0258 0293GRANADA 0257 0266 0240 0258 0271GRANDIN 0275 0250 0256 0231 0245GRUNDIG 0273 0270 0263 0235 0243 0257 0260 0272

0275 0286 0287 0290 0315 0271 0288

HHAAZ 0233HANSEATIC 0257 0256HCM 0275 0288HINARI 0275 0233 0248 0288 0301

MD 24089 67


HISAWA 0233HITACHI 0266 0257 0268 0231 0293 0387HYPSON 0233 0275

IIMPEGO 0250IMPERIAL 0231INNO HIT 0250 0257 0275 0245INNOVATION 0233 0311 0262 0248 0291INTERBUY 0256INTERFUNK 0257 0258INTERVISION 0231IRRADIO 0275 0256ITT 0237 0293 0258 0292ITV 0256 0245

JJVC 0294 0295 0293 0400

KKAISUI 0275KARCHER 0257KENDO 0233 0250 0265 0300 0245

0236 0237KENWOOD 0293KORPEL 0275

LLENCO 0245LEYCO 0275LG 0231 0256 0261 0907LIFE 0291 0256LIFETEC 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291

0338 0905 0906LOEWE 0267 0325 0262 0257 0256 0271LOGIK 0275LUMATRON 0274 0245LUXOR 0298 0258 0237 0281

MMAGNASONIC 0258MAGNAVOX 0914 0285MAGNUM 0291MANESTH 0275 0265MARANTZ 0257 0271 0281 0299MATSUI 0233 0256 0248 0301MEDIATOR 0257MEDION 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291

0338 0905 0906MELECTRONIC 0231MEMOREX 0240 0256 0231 0258 0279MEMPHIS 0275METZ 0262 0263 0267 0273 0325 0271

68


MICROMAXX 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 02910338 0905 0906

MICROSTAR 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 09050906

MIGROS 0231MINERVA 0263 0271MITSUBISHI 0298 0257 0289 0294 0231MULTITECH 0275 0250 0257 0231MURPHY 0231

NNATIONAL 0262 0260NEC 0294 0293 0299NECKERMANN 0257 0293 0301NEI 0257NESCO 0275NIKKAI 0250 0302NOKIA 0240 0300 0307 0258 0237 0292 0293NORDMENDE 0294 0293 0303 0305

OOCEANIC 0240 0231 0293OKANO 0233 0300ORION 0234 0233 0304 0248 0283 0301 0246ORSON 0231OSAKI 0275 0231 0256OTTO VERSAND 0257

PPALLADIUM 0275 0300 0256 0271 0293PANASONIC 0262 0267 0260 0314 0321 0325 0970PATHE CINEMA 0301PATHE MARCONI 0293PENTAX 0266PERDIO 0231PHILCO 0299PHILIPS 0235 0257 0290 0315 0327 0286 0285 0242

0271 0293 0969PHONOLA 0257PIONEER 0294 0257 1084POLAROID 0949PORTLAND 0250 0245PRINZ 0231PRO2 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291

0338 0905 0906PROFEX 0275PROLINE 0231 0288PROSONIC 0233 0245PYE 0257

QQUARTZ 0258QUELLE 0257 0263 0258 0231 0271

0301

MD 24089 69


RRADIOLA 0257REX 0293RFT 0250 0257ROADSTAR 0275 0256 0245

SSABA 0324 0245 0281 0293 0303

0305SAISHO 0275 0233 0248 0301SALORA 0298 0258 0237 0292SAMSUNG 0311 0312 0338 0963SAMURAI 0250SANSUI 0294 0244 0293 0920SANYO 0284 0258 0279SAVILLE 0248SBR 0257SCHAUB LORENZ 0258 0237 0231 0293SCHNEIDER 0275 0233 0265 0250 0257 0256 0231 0264 0245SEG 0275 0319SEI-SINUDYNE 0257SELECO 0293SENTRA 0250SENTRON 0275SHARP 0240 0241 0328 0281SHINTOM 0275 0258SHIVAKI 0256SIEMENS 0263 0256 0258 0271SILVA 0256SILVERCREST 0256SINUDYNE 0257SOLAVOX 0250SONOKO 0245SONOLOR 0240SONTEC 0256SONY 0232 0308 0309 0310 0313 0249 0251 0255 0402STANDARD 0245STRONG 0244SUNKAI 0233SUNSTAR 0231SUNTRONIC 0231SUNWOOD 0275SYLVANIA 0339 0231

TTAISHO 0233TANDBERG 0263TARGA 0256 0907TASHIKO 0240 0231TATUNG 0257 0231 0293TCM 0233 0256 0311 0262 0269 0319 0375 0248 0291 0338

0905 0906TEC 0250TECHNICS 0262 0260

70


TELEAVIA 0293TELEFUNKEN 0306 0294 0324 0295 0323

0280 0293 0303 0305TENOSAL 0275TENSAI 0275 0231 0256TEVION 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291

0338 0905 0906THOMSON 0294 0324 0295 0323 0326 0245 0242 0293 0305THORN 0258 0293 0301TIVO 0242TOKAI 0275 0256TONSAI 0275TOSHIBA 0320 0257 0265 0298 0319 0362 0293TOWADA 0275TOWIKA 0275TRIUMPH 0301TVA 0250

UUHER 0256UNITED QUICK STAR0245UNIVERSUM 0290 0235 0263 0257 0315 0256 0231 0237 0239 0253

0271

VVICTOR 0294 0295VIDEON 0233 0262 0311 0248

WWELTBLICK 0256

YYAMISHI 0275YOKAN 0275YOKO 0275 0250 0256

ZZENITH 0256

DVD

AACCOUSTIC SOLUTIONS 0383 0350AEG 0894 0333AFREEY 0386AIRIS 0357AIWA 0383 0377AKAI 0369 0333 0382 0350 0894AKASHI 0346ALBA 0384 0350 0381 0357 0370 0351

MD 24089 71


ALL-TEL 0333AMES 0383AMSTRAD 0350AMW 1053 1054ANABA 0961ANSONIC 0356APEX 0921 0384 0357 0911 0390 0913 1083 0949ARENA 0923ASPIRE 0952A-TREND 0347AUDIOSONIC 0382 1062AUDIOVOX 0942AXION 0942

BB & K 0978BAIER 0349BAZE 0357BEKO 1064BLACK DIAMOND 0350BLAUPUNKT 0384BLUE NOVA INTERNATIONAL 1051BLUE SKY 0373 0357 0350BOMAN 0894 0351BRANDT 0373 0360 0362BROKSONIC 0920 0967BUSH 0384 0382 0350 0381 0356

CCAMBRIDGE 0376CELESTIAL 0357CENTREX 0357CENTRIOS 0932 0951 0954 0955CENTRON 0932CENTRUM 0346 0926 0928 0350 0927CINETEC 0350CINEVISION 0375CLASSIC 0383CLATRONIC 0357 0894CMI 0923COBY 0332 0916 0946 0947 0357 1051 0948CONTEL 0894CRITERION 0344CROWN 0373 0382C-TECH 0341CURTIS 0950 0948CYBERCOM 0356 0930 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342 0345

0352 0358 0371 0923 0375 0343 0924 0933 0338 0334 0344 0664 0372 0373

CYBERHOME 0347 0912 0985 1075CYBERLINK 1101CYBERMAXX 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342

0345 0352 0358 0371 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0893 0959 1069 1070 1071 1067 1066 1068 1117 1118 0905 0343 0924 0933 0375

72


0906 0338 0372 0334 0344 0664 0894CYTRON 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342

0345 0352 0358 0371 0380 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0893 0959 1069 1070 1071 1067 1066 1068 1117 1118 0905 0343 0924 09330375 0906 0338 0372 0334 0344 0664 0894

DDAEWOO 0353 0354 0965 0355 0347 0380 0925 0971DANSAI 0351DAYTRON 0925DCE 0356DENON 0364 0389DENVER 0381 1051 0894DENZEL 0392DESAY 0958DIAMOND 0373 0341DIGIFRAME 0930DIGIHOME 0350DIGITOR 0382DIGITREX 0357DIGITRON 0386DIGIX 0962DIK 0356DISNEY 0339 0902DiViDo 0380DIVX 0375 0932DK DIGITAL 0356DMTECH 0351 0333DRAGON SYSTEMS 0356DUAL 0350 0356 0984 0383 0956 0373 0330 0335 0337 0340

0392 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0923 0351 0333 0343 0338 0372 0334 0344 0664 0375 0924 0933

DURABRAND 0333 0375 0356 0933 1085 1086 1087 1088DVD 1024 0929

EE-BENCH 0341ELTA 0365 0382 0894 0333ELTAX 1051EMERSON 0380 1057 0339 0375ENCORE 0386ENZER 0392ESA 0956EUROLINE 0894

FFARENHEIT 0960FERGUSON 0373FINLUX 0375 0357 0351FINTEC 0350FIRSTLINE 0373FISHER 0378FUNAI 0339

MD 24089 73


GGE 0384GERICOM 1064GOLDEN SPHERE 0341GOLDSTAR 0375 0907 0972GOODMANS 0373 0382 0350 0333 0351GO-VIDEO 0383 1059 1061 0338 0367

0971 0351GPX 0910GRADIENTE 0373GRAETZ 0392GRAN PRIX 0356GRANDIN 0357GRUNDIG 0385 0370 0380 0373 0378

0376 0350 0333

HH & B 0350 0343HB 1089HAAZ 0341 0342HANSEATIC 0375 0351 0333HARMON/KARDON 0395HCM 0894HE 0383HITACHI 0367 0368 0392 0387 0350HITEKER 0357HOHER 0356HOME ELECTRONICS 0383HOMITA 0934 0935 0936 0937 0938HOYO 0392HYUNDAI 0351

IILO 0959INITIAL 0384INTEGRA 0374INTERTRONIC 0893 0933 0894

JJATON 0392JBL 0395JDB 0383JVC 0361 1058 0362 0400 0964 0662 1072JWIN 1076 1083

KKARCHER 0351KAWASHI 0333KENDO 0356 0923 0350KENNEX 0350KENWOOD 0393 0364KISS 0392KLH 0384

74


KONKA 0908 0909KOSS 0358 0373

LLASONIC 0341LAWSON 0341 0380LECSON 0376LENCO 0373 0350 0356LENOXX 0931 0346 0382LG 0375 0907 0972LIFE 0372 0373 1117 1118LIFETEC 0356 0930 0373 0932 0330

0335 0339 0340 0341 03420345 0352 0358 0371 08950896 0897 0898 0899 09000901 0902 0903 0904 0923 0893 0959 1069 1070 1071 1067 1066 1068 1117 1118 0905 0343 0924 0933 03750906 0338 0372 0334 03440664 0894

LIMIT 0341LINN 0336LITEON 0982 1056 1059 0959LODOS 0350LOEWE 0370 0375LOGIX 0351 0380LUMATRON 0332 0342 1051 0350 0383

0380LUXMAN 0367LUXOR 0350 0383

MMAGNAVOX 0362 0379 0979 0980 0981

0370 0350 0914MANHATTAN 0350 0380MARANTZ 1079 0370 0379 0981 0375

0362MARK 0350MASTEC 0335MATSUI 0373 0357 0350MAXDORF 0894MAXIM 0331 0350MBO 0396 0383 0382MEDION 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0351 0895 0896 0897 0898 0899

0900 0901 0902 0903 0904 0923 0893 0959 1069 1070 1071 1067 1066 1068 1115 1116 1117 1118 0905 03430924 0933 0375 0906 0338 0372 0334 0344 0664 0894

MEMOREX 0356 0339 0920MERIDIAN 0362METZ 0368 0350 0922MICROMAXX 0356 0893 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341

0342 0345 0352 0358 0371 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0959 1069 1070 1071

MD 24089 75


1067 1066 1068 1117 1118 0905 0343 0924 0933 03750906 0338 0372 0334 0344 0664 0894

MICROMEGA 0370MICROSOFT 0399MICROSTAR 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342

0345 0352 0358 0371 0895 0896 0897 0898 0899 09000901 0902 0903 0904 0923 0893 0959 1069 1070 10711067 1066 1068 1117 1118 0905 0343 0924 0933 03750906 0338 0372 0334 0344 0664 0894

MINATO 0349MINERVA 0380MINTEK 0384MIRROR 0349MITSUBISHI 0350 0366MONYKA 0392MT LOGIC 1062MUSTEK 0383MxONDA 0373MYSTRAL 0356

NNAD 0375 0394NAKAMICHI 0398NEC 0375NEOTEK 0386NEUFUNK 0392NEVIR 0356NEXXTECH 0932 0954 0955 0956NORCENT 0332 0982 0944 0945 0948NORDMENDE 0356NORIKO 0349

OOCEANIC 1089OKANO 0349 0362OMNI 0382ONIX 0346ONKYO 0374 0975OPTIMUS 0368 0922ORION 0920 0335ORITRON 0373

PPACIFIC 0356 0350 0333PACKARD BELL 0939 0940 1101 1052PALSONIC 0357PANASONIC 0401 0364 0403 0970 0974PANDA 0351PHILIPS 0370 0379 0979 0980 0981 0362 1080 1123 1128 0969

0339PHOCUS 1063 1064PHONOTREND 0916PIONEER 0368 0977 0922 0968 0976 1084POLAROID 0957 0949

76


PORTLAND 0382PRINZ 0356PRISM 0335PRO2 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342

0345 0352 0358 0371 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0893 0959 1069 1070 10711067 1066 1068 0905 0343 0924 0933 0375 0906 03380372 0334 0344 0664 0894

PROCASTER 0905PROLINE 0373 0357 0333 0376 0397PROSCAN 0399PROSON 0350PROSONIC 0332 0341 0349PROVISION 0381 1051

QQUARTEK 1077

RRADIONETTE 0375RAITE 0392RCA 0399 0384REDSTAR 0894RELISYS 0923 0895REOC 0341REX 0346ROADSTAR 0350 0383 0382RONIN 0397ROTEL 0361ROWA 0384 0922RTL 0923

SSABA 0373 0915 0360SAIVOD 0356SALORA 0375SAMPO 0341 0386 0923 0895 1051SAMSUNG 0367 1050 0338 0963 0919SANSUI 0341 0920SANYO 0350 0333 1060 0378SCAN 0380SCHAUB LORENZ 0894 1089SCHWAIGER 0349SCIENTIFIC LABS 0341SCOTT 0373 0357SEG 0350 0341 0392SHARP 0371 0394 1055 0350SHERWOOD 0391SHINCO 0384SHINSONIC 0384SILVA 0894SILVA SCHNEIDER 0356SILVERCREST 0341 1093 1090 1091 1092SINGER 0341 0382

MD 24089 77


SKYMASTER 0382 0383SM ELECTRONIC 0382 0383 0341SMART 0350 0380SONY 0363 0987 0988 0989 0402 0986SOUNDMASTER 0341SOUNDMAX 0341SOUNDSTORM 0330SOUNDWAVE 0351STANDARD 0373STRONG 0350SUNGALE 0953SUPERVISION 0382 0383SVA 0349SYLVANIA 0339SYNN 0341

TTANDBERG 0350TANGENT 1051TARGA 0375 1115 0959 0891 1117 0972 1094 1121 1041 0907TCM 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0333 0341

0342 0345 0352 0358 0371 0923 1119 0343 0924 09330338 0372 0334 0344 0664

TEAC 0368 0333 0341 0384 0375TECHNICS 0364 0399TECHNIKA 0356TECHWOOD 0394 0350 0370TECO 0923 0895TEDELEX 0382TELEDEVICE 1051TELEFUNKEN 0894 0333TELETECH 0350TENSAI 0373 0382TERAPIN 0943TEVION 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0337 0339 0340 0341

0342 0345 0352 0358 0371 0891 0892 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0966 08930959 1065 1068 1069 1070 1071 1067 1066 1117 11180890 0905 0343 0924 0933 0375 0906 338 0917 0918 0372 0334 0344 0664 0894 1064

THETA DIGITAL 0368THOMSON 0360 0359 0399 1078TINY 1051TOKAI 0894 0392TOKIWA 0380TOSHIBA 0973 1110 1120 0362 0983 0920 1111TRANS-CONTINENTS 0356 1051TRANSONIC 0357TREDEX 0941TRUTECH 1075

UUMAX 0382UNITED 0333 0348 0357 0894UNIVERSUM 0350 0375 0333

78


VVENTURER 0333VESTEL 0350VIETA 0380VOXSON 0383 0356 0382

WWALKVISION 0384WELKIN 0356WESTAR 0350WHARFEDALE 0376 0349 0341 0386WILSON 0356

XX-BOX 0399XENIUS 0373 0358XLOGIC 0341XMS 0894

YYAKUMO 0357 1083 0905YAMAHA 0364 0388 0979 0980 0370YAMAKAWA 0397 0392 0382YUKAI 0383

ZZENITH 0375 0907

CD

AADCOM 0848AIWA 0849 0850 0851 0751AKAI 0853 0854 0855ALBA 0856ARCAM 0732

BBESTAR 0859BSR 0860BUSH 0661

CCARRERA 0663CLASSIC 0807CONDOR 0860CYBERCOM 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744

0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819

MD 24089 79


CYBERMAXX 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 07440745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819

CYTRON 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 07440745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819

DDENON 0665 0666DUAL 0843 0848 0664 0668 0675 0694 0730 0742 0743 0744

0745 0746 0747 0798 0801 0802 0803

EE-BENCH 0811ELTA 0667 0668 0693 0694 0745EMERSON 0848 0859

FFISHER 0669

GGENEXXA 0859 0671 0672 0673 0675 0676 0677GOLDSTAR 0663GOODMANS 0678 0679GRUNDIG 0680 0697 0698 0732

HHARMON/KARDON 0683HITACHI 0848 0685 0686

IINNOVATION 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747

JJVC 0662 0687

KKENWOOD 0669 0688 0689 0690 0762

LLIFETEC 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744

0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819LG 0663LINN 0732LUXMAN 0691

MMAGNUM 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747MARANTZ 0695 0732MATSUI 0696 0732MEDION 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744

0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819MEMOREX 0848 0859 0677

80


MERIDIAN 0732MICROMAXX 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744

0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819MICROMEGA 0732MICROSTAR 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744

0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819MISSION 0732

NNAD 0671 0733 0735 0736 0737 0800NAIM 0732NAKAMICHI 0699 0700NUVO 0866

OONKYO 0840 0701 0702 0703 0785 0792

PPANASONIC 0661 0705PHILIPS 0847 0706 0732PHILIPS CD-V 0840PIONEER 0673 0677 0753PRO2 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744

0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0818 0819PROTON 0732

QQUAD 0732

RREALISTIC 0848 0859 0675ROADSTAR 0706 0708ROTEL 0732

SSABA 0848SAE 0732SAMSUNG 0768SANSUI 0847 0709 0710 0711 0732SCHNEIDER 0860 0732SCOTT 0859SHARP 0672 0712 0713 0714SHERWOOD 0782SILVERCREST 0811SINGER 0803SKYMASTER 0778SONY 0671 0716 0717 0718 0741

0748 0749 0750

TTANDBERG 0732

MD 24089 81


TCM 0843 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0823 0824 0825

TEAC 0795TECHNICS 0705 0721 0763 0787TELEFUNKEN 0848TEVION 0843 0664 0668 0674 0675

0694 0730 0742 0743 07440745 0746 0747 0801 0802 0803 0807 0809 0813 0814 0816 0818 0819 0821 0822

THEORIE & ANWENDING 0804THOMSON 0842 0848TOSHIBA 0722 0723

UUNIVERSUM 0732

VVECTOR RESEARCH 0663VICTOR 0687

WWELLTECH 0675 0694 0744 0811 0827 0828

YYAMAHA 0712 0720 0725 0771YORX 0708

SAT

AAKAI 0552ALBA 0508 0562 0405 0407ALDES 0408 0409ALLSAT 0462 0410 0552ALLSONIC 0408 0428AMPERE 0422AMSTRAD 0584 0555 0541 0415 0416 0417 0419ANKARO 0408 0428 0424ANTTRON 0405 0407APOLLO 0405ARCON 0415 0422 1155 1144 1153 0424 0463 1154ARMSTRONG 0419ASAT 0552AST 0435ASTON 0594 0406ASTRA 0429 0419 0431 0432 0502ASTRO 0428 0439 0569 0407 0409

82


AUDIOTON 0462 0407AURORA 0602AUSTAR 0602 0643 0642AXIS 0428 0415 0432 0456

BBARCOM 0424BEST 0428 0424BLAUPUNKT 0439BOCA 0419 0502BRAIN WAVE 0444 1131BRANDT 0565 0566 0567 0574BSKYB 0584 0555BT SATELLITE 0574BUSH 0508 0562 0410

CCANAL SATELLITE 0569 0599CANAL+ 0569 0599CHAPARRAL 0507CHESS 0547 0586CITYCOM 0508 0640 0459CLATRONIC 0444CLEMENS KAMPHUS 0491CNT 0409COLUMBUS 0477COMAG 0471COMMLINK 0408COMTECH 0456CONDOR 0428 0640CONNEXIONS 0438 0454CONRAD 0640 1156CONTEC 0456 0459COSAT 0462CROWN 0419CYBERCOM 0412 0413 0423 0428 0442 0493 0504 0511 0514 0546

0566 0583 0586 0587 0618 0619CYBERMAXX 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504

0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137

CYTRON 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137

DDAERYUNG 0438DANSAT 0410D-BOX 0564 0604DECCA 0460DEW 0456DIAMOND 0461DIGIALITY 0640DISKXPRESS 0424 0454DITRISTRAD 0462

MD 24089 83


DMT 0412DNT 0438 0552DRAKE 0557 0463DREAMBOX 0658DStv 0602DUAL 0412 0413 0423 0428 0493 0504 0511 0566 0583 0586

0587 0618 0514

EECHOSTAR 0640 0581 0586 0425 0481 0578 0579 0580 0657 0659

0464 0465 0467EINHELL 0408 0417 0405 0419ELEKTA 0409ELTA 0428 0462 0405 0552EMANON 0405EMME ESSE 0428 0508 0491EMTECH 1162EP SAT 0508 0491E-TEK 1140EUROPHON 0640EUROSAT 0419EUROSKY 0428 0640 1156 0419EUROSPACE 0468EUROSTAR 0438 0419EVA 0588 0589EXATOR 0405 0407

FFERGUSON 0508 0472 0603 0410 0473FIDELITY 0415 0417FINLANDIA 0508FINLUX 0508 0429 0608 0475 0480

0487FINNSAT 0603 0456FORCE 0577 0553 0535FORTEC STAR 0470FOXTEL 0602 0643 0584FRACARRO 0562FRANCE SATELLITE/TV 0477FREECOM 0405 0489FTE 0422 0496FUBA 0548 0439 0428 0438 0405 0424 0431 0477 0480 0552FUNTACH 0587

GGALAXIS 0428 0408 0462 0478 0484 0535 0582 0583 0602 0619

0432 0456GALAXY 0424GLOBECAST 1141GLOBO 1156GMI 0419GOLDSTAR 0489GOODING 0483GOODMANS 0508

84


GRANADA 0429GROTHUSEN 0405 0489GRUNDIG 0439 0436 0483 0495 0508 0544 0469 0602 0584 0407

0550

HHANDAN 0547 1167HANSEATIC 0504HANTOR 0444 0405HANURI 0409HB 1162 0413HELIOCOM 0422HIRSCHMANN 0439 0522 0547 0548 1156 1165 1174 0487 0488 0491

0558HISAWA 0444HITACHI 0508 0537HOUSTON 0462HUMAX 0485 0517 0582HUTH 0408 0411 0444 0462 0419 0491HYUNDAI 0486

IIMPERIAL 0562INNOVATION 0428 0493 0504 0511 0583 0586 0587 0618INTERTRONIC 0419INTERVISION 0462IRDETO 0602ITT/NOKIA 0429 0508 0548 0454 0487 0537

JJOHANSSON 0444JSR 0462JVC 0483

KKATHREIN 0549 0617 0631 0607 0635 0439 0459 0496 0507 0552KOSMOS 0489 0491 0496KR 0407KREISELMEYER 0439KYOSTAR 0405

LLASAT 0428 0565 0566 0567 1156 1157 0409 0502LENCO 0405 0489 0503LENG 0444LENNOX 0462LENSON 0479LG 0489LIFE 0583LIFESAT 0412 0413 0423 0428 0442 0493 0504 0511 0514 0546

0566 0583 0586 0587 0618 0619

MD 24089 85


LIFETEC 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137

LION 0468LORENTZEN 1156LORRAINE 0489LUPUS 0428LUXOR 0417 0429 0548 0537

MMACAB 0603MANHATTAN 0462 0508 0557 0633 0421 0409MARANTZ 0552MARMITEK 0641MARMITEK OCTOPUS 0655MASCOM 0409MASPRO 0483 0508 0507 0558MATSUI 0483 0574MB 0504MBOX 0442MEDIABOX 0569MEDIAMARKT 0419MEDIASAT 0569 0432MEDION 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504

0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1139 1138 1137 1181

MEGA 0552METRONIC 0408 0575 0612 0613 0614 0615 0632 0409 0424 0405

0407METZ 0439MICRO TECHNOLOGY 0468MICROMAXX 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504

0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1139 1138 1137

MICROSTAR 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137

MINERVA 0483 0439MITSUBISHI 0508 0439 0574MITSUMI 0502MORETV 0644 0423 1130 1181MORGAN SYDNEY 0611MORGANS 0611 0419 0502 0552MULTICHOICE 0602MULTISTAR 0496MULTITEC 0586 0587MURATTO 0437 0489

NNAVEX 0444NEC 0509 0510NEUHAUS 0462 0479 0432NEXTWAVE 0414 0585NIKKO 0419

86


NOKIA 0530 0564 0425 0429 0508 0548 0563 0531 0454 0487 0604

NOMEX 0622NORDMENDE 0549 0472 0508 0603 0405 0409NOVIS 0444

OOAK 0424OCEANIC 0461 0468OCTAGON 0405 0407 0456OKANO 0419 0491 0496OPTEX 0462 0459 0656OPTUS 0602ORBIT 0435ORBITECH 0405ORIGO 0468OSAT 0407OTTO VERSAND 0439

PPACE 0584 0555 0439 0559 0527

0508 0410 0617PACIFIC 0461PALCOM 0479 0431 0477PALLADIUM 0483 0419PALTEC 0431PANASONIC 0584 0508 0542PANDA 0508 0410PANSAT 0490PANTECH 0591PBI 1138PHILIPS 0552 0436 0483 0493 0495 0508 0543 0434 0569 0574

0605 0618 0455 0561 0550 0456 0515 0604PHOENIX 0456PHONOTREND 0408 0462 0491 0652PINNACLE 0654PIONEER 0569POLSAT 0603POLYTRON 0459PREDKI 0444PREMIER 0569PREMIERE 0564 0462 0569 0542 0442

0604PREMIUM X 1134PRIESNER 0445 0419PRO2 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504

0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137

PROFI 0503PROMAX 0508PROSAT 0408 0562PROTEK 0461PROVISION 0409

MD 24089 87


QQUADRAL 0408 0428QUELLE 0439 0417QUIERO 0603RRADIOLA 0552RADIX 0630 0438 0632RAINBOW 0407REDIFFUSION 0510REDPOINT 0432REDSTAR 0428RFT 0408 0552RUEFACH 0503

SSAB 1137 1144 1145 1146 1147SABA 0472 0508 0543 0556 0562 0565 0571 0572 0573 0574

0575 0409 0468SABRE 0508SAGEM 0570 0604 0599 0603 0648SAKURA 0456SALORA 0429 0527 0509 0520SAMSUNG 0426 0405SAT 0415 0435 0437SATCOM 0640 0504 0523SATEC 0508SATPARTNER 0444 0405 0407 0409 0489 0491SCHAUB LORENZ 1147 1162SCHNEIDER 0428 0455 0511 0583 0586 0587 0618SCHWAIGER 0411 0412 0413 0427 0430 0433 0440 0504 0508 0516

0566 0573 0575 0576 0577 0582 0514 0583 0585 0587 0598 0616 0630 0631 0633 0635 1132 1133 1147 1152 1173 0459

SEEMANN 0438 0419 0432SEG 0428 0444 0504 0541 0631 0634 0405SELECO 0462SIEMENS 0439 1157SILVA 0489SKARDIN 0432 0586 0546 1160SKY 0584 1151SKY DIGITAL 0584 0555SKY+ 0555SKYMASTER 0408 0504 0506 0546 0547 0586 0587 0588 0589 0590

0591 0592 0621 1140 1138 1159 1161 1160 1162 1167SKYMAX 0552SKYPEX 1156SKYVISION 0462SM ELECTRONIC 0408 0412 0504 0506 0546 0547 0586 0587 0588 0589

0591 0621 1140 1138 0592 1159 1161 1160 1162 1167SONY 0584 0569 0418 0446SR 0472 0419 0502STAR TRAK 0405STARLAND 0586STARRING 0444

88


STRONG 0562 0428 0602 0545 0454 0489 0405 0407SUMIDA 0419SUNSTAR 0527 0419 0502

TTANDBERG 0603TANDY 0407TANTEC 0508 0479 0477TARGA 1195TATUNG 0460TCM 0412 0413 0423 0428 0442 0493 0504 0511 0514 0546

0566 0583 0586 0587 0618 0619TECHNIHALL 0416TECHNISAT 0438 0479 0569 0623 0528 0529TECHNOMATE 0441 1142TECO 0419 0502TELASAT 0640TELEFUNKEN 0560 0508 0565 0566 0567 0574 0405TELEKA 0438 0640 0407 0419TELEMASTER 0409TELESAT 0504TELESTAR 0479 0569TELEVES 0508 0610 0611TELEWIRE 0462TEVION 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504

0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1140 1138 1137

THOMSON 0472 0601 0570 0574 0492 0508 0560 0568 0569 0603 0427 1156

THORENS 0461THORN 0508 0410 0473TIOKO 0459TONBURY 0445 1159TONNA 0508 0462TOPFIELD 0497 0505 0506TPS 0570TPS PLATINUM 1178TRIAD 0435 0437 0533 0489TRIASAT 0480TRIAX 0439 0479 0565 0609 0619TWINNER 0610 0611

UUNIDEN 0534UNISAT 0419 0456UNITOR 0444 0424UNIVERSUM 0439 0483 1156 0475 0487

VVARIOSTAT 0439VECTOR 0468VENTANA 0552VIA DIGITAL 0568VIA SAT 0568

MD 24089 89


VISIOSAT 0594 0444 0462 0586 0593 0595 0596 0597

VIVANCO 0536 0624VORTEC 0405V-TECH 0437 0435 0515 0537

WWEVASAT 0508WEWA 0508WINERSAT 0444WISI 0435 0437 0438 0439 0508 0533 0538 0539 0540 0597

0625 0626 0627 0628 0629WITTENBERG 0415WOORISAT 0409WYSI 1156

ZZEHNDER 0428 0437 0635 0541 0631 0632 0409 0424 0496ZODIAC 0407

DVD-Rekorder

AAPEX 0911ARENA 0923ASPIRE 0952

BBLUE NOVA INTERNATIONAL 1051

CCENTRIOS 0951CMI 0923COBY 1051CYBERCOM 0923CYBERHOME 0912CYBERMAXX 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117CYTRON 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117

DDENVER 1051DUAL 0923

EELTAX 1051EMERSON 1057

GGO-VIDEO 0383 1059 1061

90


HHB 1089HITACHI 0387

IILO 0959

JJVC 1058 1072

KKENDO 0923

LLG 0907LIFE 1117LIFETEC 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117LITEON 1056 1059 0959LUMATRON 1051

MMAGNAVOX 0979 0980MEDION 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117MICROMAXX 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117MICROSTAR 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117MUSTEK 0383

OOCEANIC 1089

PPACKARD BELL 0940 1052PANASONIC 0403PHILIPS 0979 0980 1080 1128PHOCUS 1063PIONEER 0977 1084PRO2 0895 0905 0906 0923 0959 1071PROVISION 1051

RRTL 0923

SSAMPO 1051SAMSUNG 1050SANYO 1060SCHAUB LORENZ 1089SHARP 1055SONY 0987 0988 0989

MD 24089 91


TTANGENT 1051TARGA 1115 0959 0891 1117 0907 1121TCM 0923TELEDEVICE 1051TEVION 0890 0891 0895 0905 0906 0923 0959 1065 1071 1117THOMSON 0360 0359 1078TINY 1051TOSHIBA 0973 0983 0362 1111TRANS-CONTINENTS 1051

YYAKUMO 0905YAMAHA 0979 0980

ZZENITH 0907

DECODER

AAUSTAR 0494

BBMB 0636BT 0554

CCABLE AND WIRELESS 0606CABLECRYPT 0474CABLETIME 0448 0449 0450CANAL PLUS 0474CLYDE CABLEVISION 0452COMCRYPT 0474CRYPTOVISION 0458

EEURODEC 0603

FFILMNET 0474FILMNET CABLECRYPT 0474FILMNET COMCRYPT 0474FOXTEL 0602

GGEC 0452GI 0494 0554

92


IIMPULSE 0554

JJERROLD 0554 0494

KKABELVISION 0554

LLYONNAISE 1183

MMARMITEK 0636MELITA 0554MNET 0602 0474MOTOROLA 0494MOVIE TIME 0551MULTICHOICE 0474 0602

NNOKIA 0564NOOS 1143 1158 1175 1183NTL 0606NUMERICABLE 0603

OOPTUS 0494

PPACE 0606PHILIPS 0487PIONEER 0518 0521PVP 0554

SSAGEM 0604SAMSUNG 1148SCIENTIFIC ATLANTA 0524 0525STS 0551

TTELE+1 0474TELEPIU 0474TELEWEST 0606 0554THOMSON 1189

UUNITED 0554UPC 1143 1175 1184

MD 24089 93


VVISIONETICS 1185VISIOSAT 0487

LD

DDENON 0252 0318

GGRUNDIG 0318

MMITSUBISHI 0318

NNAD 0318

PPIONEER 0318

TTELEFUNKEN 0318THORN 0322

HDD-DVR

HDD-Digital-Video-Rekorder (Hard Disk Drive, DVR, PVR, etc)

AAMSTRAD 0555ARCON 1144

BBSKYB 0555

CCANAL SATELLITE 0599CANAL+ 0599CONRAD 1156CYBERCOM 0412 0423 0514CYBERMAXX 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1117CYTRON 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1117

DDIGIFUSION 0647

94


DMT 0412DREAMBOX 0658DUAL 0412 0423 0514

EECHOSTAR 0659EUROSKY 1156

FFORCE 0553FORTEC STAR 0470FREEBOX 1182

GGLOBO 1156

HHIRSCHMANN 1156HUMAX 0651HYUNDAI 0486

IILO 0959

JJVC 1072

LLASAT 1156 1157LIFE 1117LIFESAT 0412 0423 0514LIFETEC 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1117LITEON 0959LORENTZEN 1156

MMARMITEK OCTOPUS 0655MEDION 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1139

1115 1181 1117MICROMAXX 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1139

1117MICROSTAR 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1117MORETV 0644 1130 1181

NNEUF TELECOM 1196NEUF TV 1196

PPACE 0555 0453PACKARD BELL 1052

MD 24089 95


PANASONIC 0403PHILIPS 0242 1128PHOCUS 1063PINNACLE 0654PIONEER 0977PRO2 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071PROCASTER 0905

SSAGEM 0599 1143 1158SCHWAIGER 0412 0514 1132 1152SIEMENS 1157SKARDIN 1160SKY 1151SKY DIGITAL 0555SKY+ 0555SKYMASTER 0506 1165 1159 1160SKYPEX 1156SM ELECTRONIC 0412 0506 1165 1159 1160SONY 0987 0988 0989

TTARGA 1115 1117 1195TCM 0412 0423 0514TEVION 0890 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1065

1071 1117THOMSON 0532 0242 0326 1156 1078TIVO 0242TONBURY 1159TOPFIELD 0506TOSHIBA 0983 1111

UUNIVERSUM 1156

WWYSI 1156

YYAKUMO 0905

TV/VCR (COMBOS)

AAIWA 0248 0291ALBA 0245 0248

BBAIRD 0245BASIC LINE 0245BESTAR 0245

96


BLACK PANTHER LINE 0245BUSH 0245 0248

CCOMBITECH 0248CONDOR 0245CROWN 0245CYBERCOM 0248 0291CYBERMAXX 0248 0291CYTRON 0248 0291

DDAEWOO 0245DAYTRON 0245DUAL 0248 0291

EESC 0245

GGENERAL TECHNIC 0248GOLDSTAR 0261GOODMANS 0245 0283GRANDIN 0245

HHINARI 0248

IINNO HIT 0245INNOVATION 0248 0291ITV 0245

KKENDO 0245

LLENCO 0245LG 0261LIFE 0291LIFETEC 0248 0291LUMATRON 0245

MMAGNUM 0291MATSUI 0248MEDION 0248 0291MICROMAXX 0248 0291MICROSTAR 0248 0291

MD 24089 97


OORION 0248 0283

PPORTLAND 0245PRO2 0248 0291PROSONIC 0245

RROADSTAR 0245

SSABA 0245SAISHO 0248SAMSUNG 0312SAVILLE 0248SCHNEIDER 0245 0264SONOKO 0245STANDARD 0245

TTCM 0248 0291TEVION 0248 0291THOMSON 0245

UUNITED QUICK STAR 0245

VVIDEON 0248

TV/DVD (COMBOS)

TV-DVD combos operate with either a single DVD code or some require both TV & DVD codes.TV-DVD-Kombigeräte werden entweder nur mit dem DVD-Code gesteuert oder benötigen sowohl den TV-als auch den DVD-Code.Certains combinés TV-DVD fonctionnent uniquement avec le code DVD, d’autres nécessitent les codes TV & DVD.

TV/DVD Combos DVD & TV

AAUDIOSONIC 1062 & 0090

BBEKO 1064BROKSONIC 0920

98


CCYBERCOM 0343 & 0228

0924 & 02100933 & 0228

CYBERMAXX 08940343 & 02280924 & 02100933 & 0228

CYTRON 08940343 & 02280924 & 02100933 & 0228

DDUAL 0343 & 0228

0924 & 02100933 & 0228

DURABRAND 0933 & 02281085 & 10061085 & 10071086 & 10081087 & 10081088 & 1009

HH & B 0343 & 0228HB 1089 & 1011

GGERICOM 1064

IINTERTRONIC 0894

LLIFETEC 0894

0343 & 02280924 & 02100933 & 0228

MMEDION 0894

0343 & 02280924 & 02100933 & 0228

MEMOREX 0920MICROMAXX 0894

0343 & 02280924 & 02100933 & 0228

MICROSTAR 08940343 & 0228

MD 24089 99


0924 & 02100933 & 0228

MT LOGIC 1062 & 0090

OOCEANIC 1089 & 1011ORION 0920

PPHILIPS 0339 & 0181PHOCUS 1064PRO2 0894

0343 & 02280924 & 02100933 & 0228

SSANSUI 0920SCHAUB LORENZ 1089 & 1011

TTCM 0343 & 0228

0924 & 02100933 & 02281119

TEVION 08940343 & 02280924 & 02100933 & 02281064

TOSHIBA 0920

DVD/VCR (COMBOS)

DVD-VCR combos operate with either a single DVD code or some require both DVD & VCR codes.DVD-VCR-Kombigeräte werden entweder nur mit dem DVD-Code gesteuert oder benötigen so-wohl den DVD-als auch den VCR-Code.Certains combinés DVD-VCR fonctionnent uniquement avec le code DVD, d’autres nécessitent les codes DVD & VCR.

DVD/VCR Combos DVD & VCR

AAPEX 0949

BBROKSONIC 0920

0967

100


CCINEVISION 0375 & 0256CYBERCOM 0338

0375 & 0256CYBERMAXX 0338

089609060375 & 0256

CYTRON 0338089609060375 & 0256

DDAEWOO 0971DUAL 0338

0375 & 0256

EEMERSON 0339 & 0231

0375 & 0256

FFUNAI 0339 & 0231

GGO-VIDEO 0338

03670971

GOLDSTAR 0375 & 0256

HHITACHI 0387 & 0231

JJVC 0400

LLG 0907

0375 & 0256LIFETEC 0338

08960906375 & 0256

MMAGNAVOX 0914 & 0285MEDION 0338

089609060375 & 0256

MD 24089 101


MICROMAXX 0338089609060375 & 0256

MICROSTAR 0338089609060375 & 0256

PPANASONIC 0970PHILIPS 0969 & 0285PIONEER 1084POLAROID 0949PRO2 0338

089609060375 & 0256

SSAMSUNG 0338

0963SANSUI 0920SANYO 0378 & 0258SILVERCREST 0256SONY 0402SYLVANIA 0339 & 0231

TTARGA 0 375 & 0256

09070375 & 1041

TCM 03380375 & 0256

TEVION 0338089609060375 & 0256

TOSHIBA 0362

ZZENITH 0375 & 0256

DVB-T

DVB-T Terrestial Digital Television (DTV, Freeview, iDTV, etc)

AALBA 0451 0646

102


BBUSH 0451 0032

CCANAL + 1177CYBERMAXX 0645 0650CYTRON 0645 0650

DDIGENIUS 0645DIGIFUSION 0647DIGIO2 1150DMT 0412DURABRAND 0526

EECHOSTAR 0657

FFREEBOX 1182FREEVIEW 0447 0451 0453 0457 0482

0512 0513 0519 0526 0532 0600 0646 0647 0648 0649 0651

GGERICOM 0443GOODMANS 0451 0526GOODWAY 1163 1164GRUNDIG 0512 1172

HHAUPPAUGE 0482HB 1011HITACHI 0526HUMAX 0651

JJVC 0526

LLABGEAR 0513LIDCOM 0451LIFETEC 0645 0650

MMARMITEK OCTOPUS 0655MATSUI 0649 0526 0451MEDION 0645 0650MICO 1135

MD 24089 103


MICROMAXX 0645 0650MICROSTAR 0645 0650

NNOKIA 0519 0531NOOS 1183

OOCEANIC 1011OGGLE 1136ON-DIGITAL 0527 0531 0620OPTEX 0656

PPACE 0453 0527PACIFIC 0526PANASONIC 0072 0403PHILIPS 0600PIONEER 0457 0620PREMIERE 0600 0519PRO2 0645 0650

RREBOX 0476

SSAGEM 0648 1143SCHAUB LORENZ 1011SCHWAIGER 0630SHARP 0059SKARDIN 0656SKYMASTER 0656 1165SM ELECTRONIC 0412 0656 1165 1163 1164SONY 0447

TTCM 1017 1119TEVION 0645 0650THOMSON 0427 0532TOP-UP TV 0527 0531 0657

YYUNG FU 1166

104


Auxiliary Set-Top Boxes / Verschiedene Set-Top Boxen/ Divers packs Set-Top

Web & Computer TVBUSH 0039CYBERLINK 1101GERICOM 0443HAUPPAUGE 0482 1198NOW TV 1186PACKARD BELL 1101PANASONIC 0542PINNACLE 1199PREMIERE 0542THOMSON 0603

Media ReceiversSONY NETWORK MEDIA RECEIVER 0446

Scart Switch BoxesCOUNTRYMAN 1168FUNK 1170MARMITEK 0641SKARDIN 1169VIVANCO 0684

Digital Set Top BoxesECHOSTAR 0657TEVION 0650 0645 0423YUNG FU 1166

Misc. Set Top BoxesPARDY LIGHT BOX 1171

HTIB

Home Cinema Systems operate with either a single DVD code or some require both DVD & AUDIO codes.Heimkinosysteme werden entweder nur mit dem DVD-Code gesteuert oder benötigen sowohl den DVD- als auch den AUDIO-Code.Certains systèmes home cinéma fonctionnent uniquement avec le code DVD, d’autres nécessitent les codes DVD & AUDIO.

Home Cinema Systems DVD & AUDIO

AAIWA 0377AMW 1054

MD 24089 105


CCENTRUM 0927COBY 0948CRITERION 0344 & 0775CURTIS 0948CYBERCOM 0334

03720344 & 0775

CYBERMAXX 033403720344 & 0775106910661118

CYTRON 033403720344 & 0775106910661118

DDUAL 0334

03720344 & 0775

DURABRAND 0375

FFISHER 0378

JJVC 0662

0964

KKOSS 0373

LLENOXX 0931LG 0972LIFE 1118LIFETEC 0334

03720344 & 0775106910661118

MMEDION 0334

03720344 & 0775

106


106910661118

MICROMAXX 033403720344 & 0775106910661118

MICROSTAR 033403720344 & 0775106910661118

NNORCENT 0948

OONKYO 0975

PPANASONIC 0974PIONEER 0968

0976PRO2 0334

03720344 & 077510691066

SSAMSUNG 0919SONY 0986

TTARGA 0972

1041TCM 0334

0344 & 0775TEVION 0334

03720892091709180344 & 0775106910661118

MD 24089 107


AUX

Audio Amplifiers/Tuners/ReceiversCENTRUM 0692CRITERION 0775CYBERCOM 0841 0775 0776CYBERMAXX 0841 0775 0776CYTRON 0841 0775 0776DENON 0779 0781DUAL 0841 0775 0797ELTA 0667 0668GRUNDIG 0697 0698 0727HARMON/KARDON 0682KENWOOD 0761LIFETEC 0841 0775 0776LINN 0857MARANTZ 0727MEDION 0841 0775 0776MICROMAXX 0841 0775 0776MICROSTAR 0841 0775 0776NAD 0735 0736 0737 0738 0799 0800NUVO 0862 0863 0864 0865ONKYO 0785 0792 0793 0826PHILIPS 0846 0727PRO2 0841 0775 0776SANSUI 0727SCHNEIDER 0791SHERWOOD 0782SONY 0739 0740 0755 0757 0758 0759 0760TCM 0841 0775 0776 0806TEAC 0794 0796TECHNICS 0764 0777 0788TEVION 0775 0776 0815 0817 0841THEORIE & ANWENDING 0805THOMSON 0842 0766XANTECH 0867YAMAHA 0 724 0752 0770 0771 0772

Audio Tape PlayersAIWA 0790DENON 0780GRUNDIG 0729 0698HARMON KARDON 0681KENWOOD 0761MAGNAVOX 0729MARANTZ 0729NAD 0799ONKYO 0784PHILIPS 0729SANSUI 0729SHERWOOD 0783SONY 0754 0755 0756

108


TEAC 0794TECHNICS 0764 0777 0786THOMSON 0842YAMAHA 0724 0772

MINI SystemsAIWA 0773 0774CYBERCOM 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0820 0819CYBERMAXX 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819CYTRON 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819DUAL 0852 0858 0704 0745 0797 0820 0819E-BENCH 0811ELTA 0693 0745GRUNDIG 0707INTERTRONIC 0811LIFETEC 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819MEDION 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819MICROMAXX 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819MICROSTAR 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819PIONEER 0753PRO2 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819SAMSUNG 0768SHARP 0789SILVERCREST 0811 0829 0868SONY 0741TCM 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0820 0819 0694 0823

0824 0825TEVION 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819

0821 0822WELLTECH 0852 0810 0820 0819 0694 0803 0811 0827

Misc.APPLE iPOD 0885AUDIO COMBI 0844CAR RADIO 0861CDR 0847 0675DBS 0845iPOD 0884SWITCH BOX 0684VIDEO CD 0840

MD 24089 109


Przeszukiwanie kodów według nazw handlowych

TV

1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / VIDEON / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION/MAGNUM

2 PHILIPS / ERRES / PYE / PHILCO / RADIOLA3 SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC / DAEWOO4 THOMSON / BRANDT5 TELEFUNKEN / SABA / NORMENDE / FERGUSON / BAIRD6 GRUNDIG / BLAUPUNKT7 NOKIA / FINLUX / ITT

VCR

1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION

2 PHILIPS / PHILCO3 SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC / DAEWOO4 THOMSON / BRANDT5 TELEFUNKEN / SABA / CORMENDE / FERGUSON6 GRUNDIG / BLAUPUNKT7 NOKIA / FINLUX / ITT

SAT

1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / INNOVAATION / GALAXIS2 PHILIPS / PHILCO3 PACE / ECHOSTAR4 THOMSON / UNIVERSUM / BRANDT5 TELEFUNKEN / SABA / NORMENDE / FERGUSON6 GRUNDIG7 NOKIA / FINLUX / ITT / HIRSCHMANN

110

MD 24089 SAT-Receiver PL - MedionZawsze przechowuj instrukcję obsługi w pobliżu urządzenia....

Documents

Transcript of MD 24089 SAT-Receiver PL - MedionZawsze przechowuj instrukcję obsługi w pobliżu urządzenia....