MAXIM katalog produktów 2010

www.kubki-reklamowe.pl

2

Aida Anna

AramisArekAtos

BeataBlack&White

Cezar Cezar set

Cold LadyCreativo

EliteGeo

HandyHeros

Ice KingIlona

Ilona Royal WhiteJasmine

Jazz Joy

JustynaKick

Latte ArtLatte Magic

LondonMagneticMelodie Mezzo

MilkyMini Specta

MonikaMontana

NessNortonOcean

OptyPeakPiza

QuadroRainbowRomantic

RoundSky

Slim LadySnow Queen

SoftySpeedy

StarStrong Man

Swing Tomek Royal

Tomek Art.Tomek Big

Tomek classicTomek Magic

Tomek SmallTrojka

X-ManSPOON

304826492648273434532433444135324328382220451813114621231730394947524644334236471916522931531435402515281351501151323654

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

AlicjaAllure

BeautyDiana

Dream Elite

FantasyGlamour

Kick Magnetic

O’leOptyPearl

RomaRomantic

Silver MoonSlim Lady

SonataSwan

SwingTrendy

Wind

67576470646671726265696856736063667458616859

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

Index

Boston Brunon

Coffee & TeaDenver

ImpilabileLA Bella

LazyLudwig

MaltMax

MindenSalzburg

SimpleTeodorTokyo

Zip

PorcelandChocolate Dream

Piggy BankSweet Surprise

AtenaCoffee box

IlonaInesKick

MarsPortos

Pyramid boxRoma

Snow Queen Tomek classic

88848883878886858287838287848687

90909191

9292929292929292929292

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

DreamDuo

MagneticO’le

OptyRomantic

Silver MoonSwan

Swing Royal WhiteWind

80807779797678767877

........

........

........

........

........

........

........

........

........

........

KUBKI / MUGS str./p. FILIŻANKI / CUPS

ZESTAWY / SETS

str./p. PARTY TIME str./p.

str./p.

ZAMÓWIENIA SPECJALNE

SPECIALORDERS str./p.

SALE str./p.

Ilość produktów (zapakowanych w kartony zbiorcze) na mini palecie (80 x 60 cm)

Total number of products (packed in bulk boxes) collected on a mini-pallet

Ilość produktów w opakowaniu jednostkowym umieszczonych w kartonie Number of products packed as a unit and stowed in the cumulative box

Ilość produktów (zapakowanych w kartony zbiorcze) na palecie EUR (120 x 80 cm)

Total number of products (packed in bulk boxes) collected on an EUR pallet

Ilość produktów (zapakowanych w opakowaniach jednostkowych i kartonach) na mini palecie (80 x 60 cm)

Total number of products (packed as a unit and stowed in the cumulative boxes) collected on a mini-pallet

Ilość produktów (zapakowanych w opakowaniach jednostkowych i kartonach) na palecie EUR (120 x 80 cm)

Total number of products (packed as a unit and stowed in the cumulative boxes) collected on an EUR pallet

informacja TECHNICZNATECHNICAL info 99

index

55FILIŻANKICUPS

75ZESTAWYSETS

ZAMÓWIENIA specjalneSPECIAL orders 89

OPAKOWANIAPACKAGING 93

02 0 1

Nowość 2010Novelty 2010

Wzór zastrzeżonyRegistered design

Spoon str./p. 54

Do produktu pasuje łyżeczka-klipClip-spoon available

PARTY TIMEPARTY TIME 81

Uwaga: ceny produktów podane w katalogu są cenami netto dla klienta finalnego, nie uwzględniają kosztów nadruku oraz obowiązują wyłącznie w połączeniu z ofertą nadruku. Legenda / Legend

3

P/702Rodzaj opakowania jednostkowegoType of the unit packaging

37KUBKI / MUGS Porceline

KUBKI / MUGS Blue Ceramics

9

500Ilość produktów (zapakowanych w kartony zbiorcze) na mini palecie (80 x 60 cm)

Total number of products (packed in bulk boxes) collected on a mini-pallet

20Ilość produktów w opakowaniu jednostkowym umieszczonych w kartonie Number of products packed as a unit and stowed in the cumulative box

36Ilość produktów w kartonie zbiorczym Number of products packed in a bulk box

1500Ilość produktów (zapakowanych w kartony zbiorcze) na palecie EUR (120 x 80 cm)

Total number of products (packed in bulk boxes) collected on an EUR pallet

300Ilość produktów (zapakowanych w opakowaniach jednostkowych i kartonach) na mini palecie (80 x 60 cm)

Total number of products (packed as a unit and stowed in the cumulative boxes) collected on a mini-pallet

1000Ilość produktów (zapakowanych w opakowaniach jednostkowych i kartonach) na palecie EUR (120 x 80 cm)

Total number of products (packed as a unit and stowed in the cumulative boxes) collected on an EUR pallet

4TECTECHNOLOGIE ZDOBIENIATECHNOLOGIES OF ADORNMENT

Oferta promocyjna dotyczy danego produktu i obowiązuje wyłącznie na zamówienia z nadru-kiem złożone we wskazanym miesiącu.

Special offer refers to a given product and stays open within indicated period of time for orders with imprint.

WYPRZEDAŻSALE 92

Royal White porcelain - patent sort of porcelain distinguishing itself by unique white colour, smooth surface and higher durability.

Porcelana Royal White - zastrzeżona jakość porcelany charaktery-zująca się unikalnym białym kolorem oraz zwiększoną wytrzyma-łością.

65 x 65 mm65 x 65 mm 60 x 175mm

Standardowe powierzchnie zdobienia dla Direct Print, Termo Ink,Transfer Print oraz Sensitive Touch. Zdobienie w innym miejscu lub większej powierzchni wymaga konsultacji z działem handlo-wym.

The standard decorative elements’ areas for Direct Print, Termo Ink,Transfer Print oraz Sensitive Touch. Decorative elements on other or bigger area needs consultation with the sales depart-ment.

4

TECHNOLOGIE ZDOBIENIA TECHNOLOGIES OF ADORNMENT

5

• duża powierzchnia reklamowa

• możliwość personalizacji

• trwałość nadruku na zmywanie w zmywarce

Korzyści technologii

• przygotowanie projektu do druku

• druk na papierze

• transfer kalki na produkt

• proces wypalania

Fazy procesu technologicznego

• pattern’s preparation for printing

• printing process on paper

• transfer on product

• firing process

Technological process phases

• extensive advertising surface

• personalization capability

• printed design durable against being washed

out in dishwasher

Technology benefits

• minimalna grubość linii w pozytywie 0,2 mm,

w negatywie 0,4 mm, minimalna wielkość

pisma w pozytywie 7 pkt., w negatywie 10 pkt.

Ograniczenia technologii

• minimal line thickness in positive 0,2 mm,

in negative 0,4 mm, minimal size of writing

in positive 7 points and in negative 10 points

Technology limitations

6

• niskie koszty druku

• trwałość nadruku na zmywanie w zmywarce

• idealna dla motywów w pełnych kolorach


• low printing costs

• printed design durable against being washed-out

in dishwasher

• perfect for motifs in solid colours

Technology benefits

• nadruk w pełnych kolorach bez elementów rastrowych

• nadruk jedynie na zewnątrz produktu w ramach

wyznaczonej powierzchni nadruku

• nadruk do 6 kolorów


w negatywie 0,4 mm, minimalna wielkość pisma

w pozytywie 7 pkt., w negatywie 10 pkt.


• print in solid colours without bitmap elements

• print on the external product’s surface within

outlined printing surface

• printing up to 6 colours






• druk maszynowy bezpośrednio na produkcie




• print put directly on product

• firing process


7


• druk maszynowy bezpośrednio na produkcie


• druk maszynowy farbą TERMO INK

• proces utwardzania UV



• print put directly on product

• firing process

• direct print with TERMO INK

• UV hardening process


• nadruk w pełnych kolorach bez elementów

rastrowych

• nadruk jedynie na zewnątrz produktu

• zmywanie ręczne


w negatywie 2 mm, brak możliwości użycia

formy tekstowej


• print in solid colours without bitmap

elements

• print on the external product’s surface only

• hand washing


in negative 2 mm, there is no possibility

to use text formula


• magiczny efekt przekazu reklamowego

• idealna dla motywów w pełnych kolorach


• magic effect of advertisement

• perfect for motifs in solid colours

Technology benefits

OPCJA / OPTION COLOR+

8

• noble effect of 3D adornment

• possibility of effect strengthening by sand

structure dying

Technology benefits

• szlachetny efekt zdobienia 3D

• możliwości wzmocnienia efektu poprzez

barwienie piaskowanej struktury


• minimalna grubość linii w pozytywie

0,8 mm, w negatywie 1,5 mm,

minimalna wielkość pisma w pozytywie

12 pkt., w negatywie 24 pkt.






• przygotowanie projektu do plotowania

• plotowanie na folii

• naklejenie folii na produkt

• proces piaskowania

• opcjonalnie natrysk farbą wypiaskowanego

elementu

• usunięcie folii


• pattern’s preparation for plotting

• plotting on foil

• transfering foil on product

• sand blasting process

• optionally spraying a paint on a sand blasted element

• removal of foil



• nadruk jedynie na zewnątrz kubka


• hand washing

• print on the external surface of mug only


• fotograficzna jakość nadruku

• magiczny efekt przekazu reklamowego

• niskie koszty prototypu

• jaskrawe kolory nadruku

• idealna dla niskich nakładów


• print of photography quality

• magic effect of advertisement

• low prototype costs

• garish colours of print

• perfect solution for low editions

Technology benefits


• wydruk z drukarki bezpośrednio na papier

• oklejenie Kubka Magic

• proces wygrzewania

• opcjonalnie nadruk maszynowy „logo +”

• proces utwardzania chemicznego



• printing directly from printer on paper

• Magic Mug covering with paper

• baking process

• optionally machine print „logo +”

• chemical hardening process


10OPCJA / OPTION LOGO+ Podstawowe kolory nadruku „LOGO +”: biały, pomarańczowy, czerwony, czarny.

Basic imprint colours of the „LOGO+” option: white, orange, red, black.

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/724

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

02 0 1

M/060/P Tomek Magic300 ml / h: 96 mm / Ø 82 mm

M/059/P Latte Magic

11

300 ml / h: 101 mm / Ø 91 mm

l/a16,00pln

o/a16,50pln

16,50pln m/a

16,50pln i/a

17,50pln l/a

MAGIC ART PRINT MAGIC ART PRINT

200 x 94 mm 215 x 94 mm

P/702

3636216

864 1440432

P/702

3636216

10801440432

opakowania / packaging: P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724

02 0 1

* Powłoka „Magic” - szczególnie kolor czerwony oraz magenta - nie gwarantuje pełnego „ukrycia” nadruku. Stopień efektu trans-parentności zależy od koloru powłoki na kubku oraz specyfiki nadruku. *„Magic” coating - especially light red and magenta - doesn’t guarantee 100% covering of an imprint. Transparency degree de-pends on each coating colour as well as an imprint specificity.

*

*

*

**

• fotograficzna jakość nadruku

• niskie koszty prototypu

• jaskrawe kolory nadruku

• idealna dla niskich nakładów


• print of photography quality

• low prototype costs

• garish colours of print

• perfect solution for low editions

Technology benefits

12


• druk na papierze

• oklejenie kubka Art

• proces wygrzewania



• printing on paper

• Art Mug covering with paper

• baking process



• nadruk jedynie na zewnątrz kubka


• hand washing

• print on the external surface of mug only


POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

13

M/062/P Tomek Art300 ml / h: 96 mm / Ø 82 mm

M/061/P Latte Art300 ml / h: 101 mm / Ø 91 mm

a11,50pln 12,00pln

8,20pln

6,50pln a

8,20pln a/c

a/k

l

11,50pln s/a

ART PRINT ART PRINT

200 x 94 mm 215 x 94 mm

P/702

3636216

864 1440432

P/702

3636216

10801440432



02 0 1 0

2 0 1

Spoonstr./p. 54

6,50pln

Silicone

zielonygreen

czarnyblack

niebieskiblue

czerwonyred

pomarańczowyorange

żółtyyellow

sylikonowa nakładka / silicon overlay

M/001/P Softy®

280 ml / h: 114 mm / Ø 79 mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/705, P/707, P/708 , P/710, P/711

65 x 50 mm65 x 50 mm 35 x 185 mm

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 30x10mmnadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

Spoon str./p. 54

a

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

14

P/702

4836192

1152 1152432

III/2010

DIRECT PRINT, TERMO INK

15

M/002/P Swing®

250 ml / h: 98 mm / Ø 79x76 mm

2,85pln

opakowania / packaging: Swing: P/702, P/703, P/704, P/705, P/707, P/708, P/720 Swing Set: P/709

50 x 40 mm

45 x 40 mm 45 x 40 mm45 x 40 mm

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mmnadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................. 40x20mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) .... 25x25mmnadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. 35x35mm

7,25plnR a

R a 16,00pln

M/003/P Swing Set®

talerzyk / plate 182 mm

250 ml / h: 98 mm / Ø 79x76 mm

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE


3241260

36

864 216

36

P/702

Swing Set

Swing

288 72

18

P/709

M/004/P Romantic®

230 ml / h: 104 mm / Ø 70x70 mm

35 x 70 mm35 x 70 mm35 x 70 mm

R a

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/720

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm

8,60pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

16

P/702

2436192

1152 1296432


POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

17

M/005/P Mezzo®

350 ml / h: 110 mm / Ø 86 mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/705, P/707, P/711, P/712, P/720

55 x 20 mm55 x 20 mm

55 x 45 mm55 x 45 mm

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mmnadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mmnadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mmnadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm

R l/a

R c/a

R d/a

R e/a

R i/a

9,00pln

9,50pln

11,00pln

9,00pln

9,00pln

P/702

3648216

864 1344384

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCHDIRECT PRINT, TERMO INK

18

M/006/P Kick®

210 ml / h: 90 mm / Ø 78 mm

3,85plnR a


45 x 30 mm45 x 30 mm


P/702

3636432

1080 1440432

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE


19

M/007/P Rainbow®

250 ml / h: 102 mm / Ø 85 mm


nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 30x10mmnadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mmnadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm

40 x 25 mm40 x 25 mm

190 x 18 mm

a7,99pln

P/702

3636216

864 1440432

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE


zielonygreen

czarnyblack

niebieskiblue

czerwonyred

pomarańczowyorange

żółtyyellow

sylikonowa nakładka / silicon overlay

20

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/705, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712, P/720, P/724

180 x 40 mm 60 x 50 mm60 x 50 mm


M/008/P Joy250 ml / h: 94 mm / Ø 79 mm

4,95pln

R a

R a/l

R a/c

R a/d

R a/e

R a/i

5,15pln

7,15pln

4,95pln

5,15pln

3,85pln

P/702

3636216

8641440432


21

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mmnadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm

M/011/P Magnetic®

250 ml / h: 102 mm / Ø 71x71 mm

8,90pln R a


45 x 50 mm 45 x 50 mm 45 x 50 mm

P/702

4848192

1152 2016384


M/009/P Jazz®

250 ml / h: 106 mm / Ø 75 mm

4,85pln

M/010/P Jazz Set®

talerzyk / plate 175 mm250 ml / h: 106 mm / Ø 75 mm

żółtyyellow

pomarańczowyorange

czerwonyred

zielonygreen

niebieskiblue

czarnyblack

łyżeczka plastikowaplastic spoon

opakowania / packaging: Jazz: P/702, P/704, P/707, P/708, P/710Jazz Set: P/70922

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mmnadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 25mm

40 mm

150 x 30 mm55 x 40 mm 55 x 40 mm

a

a 9,00pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE


P/702

3636216

8641296360

Jazz Set

JazzP/709

2496

384

M/010/P Jazz Set®

23

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

M/012/P Melodie240 ml / h: 100 mm / Ø 75 mm

M/013/P Melodie Set

talerzyk 175 mm

kubek/mug 240 ml / h: 100 mm / Ø 75 mm 170 ml / h: 80 mm / Ø 70 mm

170 ml / h: 80 mm / Ø 70 mm


175 x 30 mm

50 x 45 mm 50 x 45 mm

160 x 25 mm

50 x 35 mm50 x 35 mm

40 mm

opakowania / packaging: Melodie: P/702, P/703Melodie Set: P/709

a 170 ml: 2,90pln240 ml: 3,05pln

170 ml: 7,40pln240 ml: 7,60pln a

P/702

36432

1080

48

1728288


Melodie 170ml

Melodie 240ml 36 216 86448 384 1296

Melodie Set 170mlMelodie Set 240ml 24 96 384

P/709

2496

384

M/014/P Creativo®

280 ml / h: 102 mm / Ø 76 mm

24

40 x 35 mm 40 x 35 mm


opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712

a

j

d

c

6,40pln

7,30pln

7,60pln

6,60pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

P/702

3636216

1080 1620432


25

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

M/020/P Strong Man®

450 ml / h: 103 mm / Ø 82 mm


opakowania / packaging: P/702

a

l

j9,20pln

9,20pln

8,20pln

50 x 40 mm50 x 40 mm

P/702

3624216

576720240


NewBone China

26


M/015/P Aramis300 ml / h: 112 mm / Ø 91 mm


M/199/P Atos240 ml / h: 109 mm / Ø 90 mm

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

7,50plna

160 x 60 mm

P/702

3648144

720 1296384


P/702

3636144

720 1152432

opakowania / packaging: P/702, P/703

a 4,80pln

PROMOTION IV/2010

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

* New Bone China * New Bone China

* *

Bone China

27

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

60 x 100 mm60 x 100 mm

M/017/P Black&White280 ml / h: 107 mm / Ø 72 mm



l

R a6,50pln

6,50pln

P/710

242496

48048096


Black&White Set** ilości dla kompletu 2 kubków / for set (including 2 mugs)

28

190 x 80 mm

230 x 90 mm

195 x 35 mm

65 x 50 mm65 x 50 mm

M/021/P Tomek Royal300 ml / h: 95 mm / Ø 80 mm

M/022/P Ilona Royal300 ml / h: 102 mm / Ø 85 mm

R a R a3,80pln



opakowania / packaging: P/701, P702/, P/703, P/704, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712. P/724

opakowania / packaging: P/701, P702/, P/703, P/704,P/707, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724

3,90pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

P/702

3636216

864 1152432

P/702

3636216

1080 1440432

zobacz str. 43see page 43




29

65 x 65 mm65 x 65 mm 40 x 170 mm

M/016/P Sky270 ml / h: 118 mm / Ø 75 mm


02 0 1 Spoon

str./p. 54

R a270ml: 5,20pln

450ml: 6,00pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

opakowania / packaging: P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712

450 ml / h: 135 mm / Ø 86 mm

P/702

4836192

11521296432

70 x 65 mm 70 x 65 mm40 x 195 mm

Sky 270 ml24

720144

Sky 450 ml


270 ml450 ml

Spoonstr./p. 54


30

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

190 x 35 mm

M/028/P Milky270 ml / h: 127 mm / Ø 77 mm

M/027/P Aida300 ml / h: 115 mm / Ø 80 mm



opakowania / packaging: P/702, P/710 Spoon

str./p. 54

opakowania / packaging: P/702 Spoon

str./p. 54

a 3,35pln

P/702

4836192

1152 1296288

P/702

4836192

1152 1296432

Spoonstr./p. 54

Spoonstr./p. 54

PROMOTION XI/2010



a 2,80pln

31

M/019/P Slim Lady®

300 ml / h: 127 mm / Ø 80 mm

160 x 25 mm

50 x 50 mm 50 x 50 mm


opakowania / packaging: P/702, P/703 Spoon

str./p. 54

l/a

i/a

g/a

d/a

c/a

k/a6,80pln

6,80pln

6,80pln

7,30pln

6,80pln

6,90pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

P/702

4836192

11521296288

Spoonstr./p. 54


32

M/024/P Ice King®

260 ml / h: 95 mm / Ø 70x70 mm

M/023/P Trójka270 ml / h: 90 mm


nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mmnadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. 40x40x40mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mmnadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. 40x40mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/707, P/708, P/710

a 4,70pln y 4,75pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

P/702

3648216

1080 1200288

P/702

3636216

1080 1440432

PROMOTION V/2010


33

45 x 30 mm 45 x 30 mm

M/026/P Opty280 ml / h: 95 mm / Ø 82 mm

M/025/P Elite250 ml / h: 101 mm / Ø 87 mm


nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mmnadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mmnadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 35mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/711, P/712


a4,40pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

P/702

3636216

1080 1440432

P/702

3636216

864 1016324

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCHDIRECT PRINT, TERMO INK

a4,70pln

34

M/029/P Cezar330 ml / h: 98 mm / Ø 82 mm

M/030/P Cezar Set

k*/a

lz*/a

l*/a

kz*/a


opakowania / packaging: Cezar: P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724Cezar Set: P/702, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712

190 x 80 mm

230 x 90 mm

70 mm

6,80pln

6,80pln

6,80pln

6,80pln

k

lz

l

kz

2,10pln

2,10pln

2,10pln

2,10pln

kubek / mug: 330 ml / h: 98 mm / Ø 82 mmpodkładka / coaster: Ø 90 mm

k*/a

lz*/a

l*/a

kz*/a

6,80pln

6,80pln

6,80pln

6,80pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE


P/702

3636216

1080 1440432

Cezar Set 36 216 1080

Cezar

35

215 x 75 mm

180 x 55 mm

190 x 80 mm

230 x 90 mm

M/031/P Speedy230 ml / h: 92 mm / Ø 73 mm

M/032/P Heros300 ml / h: 97 mm / Ø 80 mm




opakowania / packaging: P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712

a12,00pln a8,45pln

plastikowe kółka / plastic wheels

czarny / black

czerwony / red

żółty / yellow

szary / grey

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

P/702

3648216

1080 864192

P/702

3648216

864 864192



36

210 x (90-82) mm

M/033/P X-man280 ml / h: 100 mm / Ø 85 mm

M/034/P Piza270 ml / h: 103 mm / Ø 75 mm

l/d a





50 x 45 mm 50 x 45 mm

15,50pln 8,20pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

P/702

3648216

864 864192

P/702

3648216

864 864192


380 ml / h: 127 mm / Ø 81 mm

38


195 x 45 mm

230 x 60 mm

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

a


str./p. 54

M/035/B Jasmine®

3,65pln

P/702

4824192

1152 1296288

Spoonstr./p. 54


M/036/B Mini Specta®

280 ml / h: 94 mm / Ø 82 mm

39

200 x 35 mm65 x 50 mm 65 x 50 mm


POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE


c/a

d/a

e/a

j/a

a

l/a3,60pln

3,60pln

5,95pln

3,60pln

3,30pln

2,65pln

P/702

3636216

1080 1440432


M/037/B Star®

280 ml / h: 99 mm / Ø 84 mm

40


60 x 45 mm 60 x 45 mm

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE


a 3,55pln

P/702

3636216

864 1440432


41

M/038/B Handy®

300 ml / h: 85 mm / Ø 90 mm


POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

65 x 45 mm65 x 45 mm

210 x 23 mm


d / a3,95pln

a2,75pln

P/702

3636216

864 1296432


42

175 x 80 mm

M/039/B Peak®

300 ml / h: 152 mm / Ø 63 mm


Spoon str./p. 54

a 4,85pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

P/702

3624216

900 1200360


Spoonstr./p. 54

PROMOTION VII-VIII/2010


M/040/B Ilona300 ml / h: 102 mm / Ø 85 mm

43


195 x 35 mm

65 x 50 mm65 x 50 mm


4,35pln

5,70pln

3,60pln

3,60pln l/a

i/a

e/a

d/a

a2,55pln

3,70pln c/a


POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

P/702

3636216

864 1440432


44

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

210 x 25 mm

180 x 115 mm

M/042/B Geo400 ml / h: 122 mm / Ø 90 mm

M/041/B Ocean270 ml / h: 125 mm / Ø 70 mm



180 x 100 mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/705 Spoon

str./p. 54


str./p. 54

a 3,55pln 3,65plna

P/702

3636144

720 864216

P/702

4836192

1152 1440360

Spoonstr./p. 54

Spoonstr./p. 54


45

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

M/043/B Justyna®

350 ml / h: 106 mm / Ø 91 mm


210 x 30 mm

65 x 50 mm65 x 50 mm


a

f

e/a

d

c

b

g

l

k

j

i

h

3,75pln

3,75pln

3,75pln

3,75pln

3,65pln

3,65pln

3,65pln

6,95pln

4,60pln

3,75pln

3,75pln

2,95pln

P/702

3636216

864 1440432

PROMOTION IV/2010


46

210 x 75 mm

230 x 85 mm

172 x 88 mm

200 x 95 mm

M/045/B Norton300 ml / h: 115 mm / Ø 77 mm

M/044/B London330 ml / h: 100 mm / Ø 83 mm



opakowania / packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/705, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/710 Spoon

str./p. 54

a 2,95pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

P/702

4836192

1152 1296432

P/702

3636216

1080 1440432

Spoonstr./p. 54

PROMOTION X/2010



4,10plnl

j 3,72pln

a

f

e/a

d

c

b

g

h 3,72pln

3,72pln

3,72pln

6,40pln

5,00pln

3,72pln

3,72pln

3,50pln

47

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

M/046/B Montana250 ml / h: 120 mm / Ø 82 mm


45 x 50 mm45 x 50 mm


45 x 40 mm 45 x 40 mm45 x 40 mm



d/a

a

3,64pln

3,20pln

a

c

i3,95pln

4,70pln

3,25pln

M/047/B Quadro®

300 ml / h: 105 mm / Ø 82 mm

P/702

3636216

764 1620432

P/702

3636144

720 1296288

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCHTRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

48

175 x 85 mm

215 x 95 mm

M/049/B Anna300 ml / h: 102 mm / Ø 77 mm

M/048/B Beata300 ml / h: 108 mm / Ø 74



170 x 83 mm

200 x 90 mm



a 2,45pln

a

l/a

h

d

b

3,65pln

3,65pln

4,79pln

3,49pln

2,60pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

P/702

3636216

864 1296432

P/702

4836192

1152 1296432



49

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

M/050/B Arek280 ml / h: 107 mm / Ø 73 mm

190 x 65 mm

220 x 75 mm


168 x 85 mm

215 x 95 mm

M/051/B Monika240 ml / h: 87 mm / Ø 80 mm


a

k

j

c

3,15pln

3,15pln

3,30pln

2,45pln



c3,28pln

a2,65pln

P/702

3636216

1080 1620432

P/702

4836192

1152 1296432



M/054/B Tomek Classic300 ml / h: 95 mm / Ø 80 mm

50


190 x 80 mm

230 x 90 mm


2,86plnl

k

j

2,86pln

2,86pln

a

f

e/a

d

c

b

g

i/a

h

3,00pln

2,72pln

2,72pln

2,72pln

4,85pln

3,94pln

2,82pln

2,82pln

1,92pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

P/702

3636216

1080 1440432



51

175 x 70 mm

215 x 75 mm

220 x 95 mm

250 x 100 mm

M/056/B Tomek Big450 ml / h: 110 mm / Ø 90 mm

M/055/B Tomek Small200 ml / h: 80 mm / Ø 75 mm



POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE



str./p. 54

a1,70pln a2,96pln

P/702

3024120

720 1008288

P/702

3648432

1008 1728576

Spoonstr./p. 54



52

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

210 x 82 mm

200 x 20 mm

M/053/B Round260 ml / h: 103 mm / Ø 86 mm

M/052/B Ness250 ml / h: 92 mm / Ø 75 mm



a

c 2,93pln

2,60pln

j 3,25pln

e/a 5,80pln j

l

g

c

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712


3,23pln

3,23pln

3,23pln

3,23pln

P/702

3636216

1080 1620432

P/702

3636432

1008 1440432


53

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

M/057/B Cold Lady350 ml / h: 104 mm / Ø 91 mm


M/058/B Snow Queen300 ml / h: 96 mm / Ø 80 mm

75 x 25 mm 75 x 25 mm

65 x 50 mm 65 x 50 mm


230 x 90 mm

75 x 70 mm 75 x 70 mm



y3,75pln y2,46pln

P/702

3636216

1080 1440432

P/702

3636216

864 1440432

PROMOTION II/2010



Łyżeczka pasuje do produktów / Spoon fits the following products:Softy M/001/P, Sky M/016/P, Slim Lady M/019/P, Aida M/027/P, Milky M/028/P, Jasmine M/035/B, Peak M/039/B, Geo M/042/B, Ocean M/041/B, Norton M/045/B, Tomek Big M/056/B

białywhite

pomarańczowyorange

czerwonyred

niebieskiblue

łyżeczka plastikowaplastic spoon

1,50pln

54

PROMOTION VII-VIII/2010

SP/100 Spoon®

h: 130 mm

50 x 30 mm 165 x 20 mm 50 x 30 mm

32 mm

C/201/P Pearl®

150 ml / h: 68 mm / Ø 70 mmØ spodek/saucer 130 mm


R a

Ra/l

10,00pln

10,00pln

50 x 30 mm 165 x 20 mm 50 x 30 mm

32 mm

P/713

243296

384 1760480


56

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

C/202/P Allure180 ml / h: 79 mm / Ø 83 mm spodek/saucer 185 mm



R a13,75pln

40 x 30 mm

60 x 40

mm

40 x 30 mm

60 x 40

mm


P/721

1824108

360 768240

57

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

58


C/203/P Swan®

150 ml / h: 53 mm / Ø 95 mm spodek/saucer 165 mm


40 mm

a 9,85pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

40 mm


P/713

244896

384 1152288

59

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE


C/204/P Wind®



R a9,35pln

40 mm

35 x 25

mm

35 x 25

mm

40 mm

35 x 25

mm

35 x 25

mm


P/713

243296

384 960192

60

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x8mmnadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 30x10mmnadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. 30x30mm


R a 9,85pln

C/205/P Romantic®

130 ml / h: 82 mm / Ø 65x65 mm spodek/saucer 130 mm

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

35 x 35

mm

35 x 35

mm

35 x 35

mm

35 x 35

mm

35 x 35

mm

35 x 35

mm

35 x 35

mm

35 x 35

mm


P/713

243696

384 1140456

61

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 30x8mmnadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mmnadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ......... 20x20mmnadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) .................. 30x30mm

C/206/P Swing®

150 ml / h: 70 mm / Ø 75x75 mm spodek/saucer 137 mm


R a9,90pln

40 x 30 mm 40 x 30 mm

40 x 40 mm

50

x3

0m

m

40 x 30 mm 40 x 30 mm

40 x 40 mm

50

x30

mm


P/713

243296

384 960192

62

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

C/207/P Kick®

120 ml / h: 69 mm / Ø 71 mm Ø spodek/saucer 135 mm



6,86plnR a

40 x 20 mm 40 x 20 mm

40 x 20 mm

40 mm

40 x 20 mm 40 x 20 mm

40 x 20 mm

40 mm


P/713

244896

384 1440288

63

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x8mmnadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mmnadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 35mm


R a10,20pln

C/208/P Silver Moon®


spodek w kolorze metalicznym / metallic colour saucer

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

40 x 25 mm 40 x 25 mm

40 x 25 mm 40 x 25 mm


P/713

245496

384 1512432

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x10mm

nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm

C/209/P Dream®



40 x 25

mm

40 x 25

mm

45

mm

R a 9,85pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. 20x20x20mm

40 x 25

mm

30

mm

30 x 15 mm 30 x 15 mm

C/210/P Beauty®



a 7,25pln

64

40 x 25

mm

40 x 25

mm

45

mm

40 x 25

mm

30

mm

30 x 15 mm 30 x 15 mm


P/721

1836108

360 1260324

P/713

3648144

432 2304768

R a

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x10mmnadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mmnadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ...... 30x30mm

C/211/P Magnetic®

150 ml / h: 80 mm / Ø 65x65 mmspodek/saucer 135 mm


9,85pln

65

35 x 35

mm

35 x 35

mm

35 x 35

mm

35 x 35

mm

35 x 35

mm

35 x 35

mm

35 x 35

mm

35 x 35

mm


P/713

244896

384 1152192

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

66

50 x 40 mm

140 x 15 mm

50 x 40 mm

50 mm

c/a

l/a

k/a

i/a

g/a

d/a




C/212/P Elite80 ml / h: 63 mm / Ø 63 mm spodek/saucer 123 mm


C/213/P Slim Lady®



6,90pln

6,90pln

6,90pln

6,90pln

8,05pln

7,35pln

a80 ml: 6,60pln160 ml: 7,20pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

115 x 10 mm

35 x 20

mm

35 x 20

mm

35

x2

0

mm 30

mm

115 x 10 mm

35 x 20

mm

35 x 20

mm

35

x2

0

mm 30

mm

145 x 15 mm

40 x 25

mm

40 x 25

mm

40

x25

mm 40

mm

145 x 15 mm

40 x 25

mm

40 x 25

mm

40

x2

5

mm 40

mm

50 x 40 mm

140 x 15 mm

50 x 40 mm

50 mm

PROMOTION IX/2010


P/713

243696

384 1512288

P/709

3272384

1280 2160648

Elite 160ml 24 96 384384 1344

Elite 80ml48


67

a

i/a

e/a

d/a

c/a

b/a

l/a


C/215/P Alicja®



6,70pln

6,70pln

10,80pln

7,80pln

6,85pln

6,85pln

5,60pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

30 x 15 mm

50 mm

45 x 25 mm45 x 25 mm

30 x 15 mm

50 mm

45 x 25 mm45 x 25 mm


P/713

243696

384 1260288

C/214/P Opty100 ml / h: 63 mm / Ø 68 mmØ spodek/saucer 120 mm 150 ml / h: 64 mm / Ø 74 mmØ spodek/saucer 130 mm 220 ml / h: 67 mm / Ø 82 mmØ spodek/saucer 150 mm


nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ..........nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside)...nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) .............

100ml 150ml 220ml

30x15mm 35x10mm 40x15mmØ 20mm Ø 20mm Ø 30mmØ 20mm Ø 30mm Ø 35mm

45 x 45 mm 45 x 45 mm

180 x 20 mm

50mm

45 x 45 mm 45 x 45 mm

180 x 20 mm

50mm

Opty 220ml

a

100 ml: 4,50pln150 ml: 5,90pln220ml: 7,60pln

68

C/222/P Trendy150 ml / h: 75 mm / Ø 65 mmØ spodek/saucer 135 mm

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

a 9,65pln

50 mm

50 mm



02 0 1


P/713

242496

384 864288

P/713

3660144

432 2160720

Opty 100ml

Opty 150ml 24 96 384384 115232

Opty 220ml 24 96 384384 115232


Opty 100mlTRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH: 35x20mmspodek/saucer: 40x20mm / Ø 35mm

Opty 150mlTRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH: 40x30mmspodek/saucer: 40x25mm / Ø 45mm

69

C/216/P O’le

coffee 200 ml / h: 71 mm / Ø 78 mmØ spodek/saucer 140 mm

espresso 100 ml / h: 70 mm / Ø 58 mmØ spodek/saucer 120 mm

tea / cappuccino 220 ml / h: 52 mm / Ø 99 mmØ spodek/saucer 160 mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) .................

100ml 200ml 220ml

25x10mm 40x15mm 40x20mm- Ø 20mm Ø 20mm

Ø 20mm Ø 25mm Ø 25mm


a

100ml: 5,05pln200ml: 7,95pln220ml: 8,43pln

50 x 20 mm 50 x 20 mm

40 x 20 mm

40 mm

O’le 200ml

O’le 220mlnadruk kalką / transfer imprint: 45x20mmspodek/saucer: 40x20mm / Ø 40mm

O’le 100mlnadruk kalką / transfer imprint: 35x25mmspodek/saucer: 35x20mm / Ø 35mm

50 x 20 mm 50 x 20 mm

40 x 20 mm

40 mm


P/713

3660144

432 2160720

O’le 200ml 24 96 384288 86424

O’le 220ml 24 96 384360 108030

O’le 100ml

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

70

C/217/P Diana180 ml / h: 66 mm / Ø 89 mmØ spodek/saucer 155 mm



f/a

e/a

d/a

c/a

b/a

g/a

l/a

k/a

j/a

i/a

h/a

a

5,85pln

6,25pln

6,25pln

6,25pln

5,85pln

5,85pln

5,85pln

10,80pln

7,15pln

5,85pln

5,85pln

4,85pln

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

35

mm

45 x 30 mm45 x 30 mm

35

mm

45 x 30 mm45 x 30 mm


P/713

243696

384 1260288

71

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE


C/218/P Fantasy®



i

l

e

d

c

R a

5,15pln

5,15pln

5,80pln

5,40pln

5,15pln

4,90pln

spodek / saucerIstnieje możliwość dowolnego łącze-nia przedstawionych kolorów spod-ków i filiżanek.

There is a possibility of mixing cups and saucers of given colours.

R a4,00pln

filiżanka / cup

c/R a4,30pln

d/R a4,50pln

e/R a4,80pln

i/R a4,30pln

l/R a4,30pln

190 x 55 mm

175 x 30 mm

55 mm

190 x 55 mm

175 x 30 mm

55 mm


P/713

244896

384 1152288

C/219/B Glamour®

6,60pln

72


45 x 40 mm45 x 40 mm

50 x 40 mm 35 mm

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

a45 x 40 mm45 x 40 mm

50 x 40 mm 35 mm




P/709

242496

384 720144

C/220/B Roma

73


POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

230 x 48 mm

190 x 40 mm

55 mm

230 x 48 mm

190 x 40 mm

55 mm



a

e/a

d/a

c/a

b/a

10,60pln

6,98pln

5,75pln

5,75pln

4,64pln

g/a

l/a

k/a

j/a

i/a

h/a

lz*/a7,00pln

5,98pln

5,98pln

5,98pln

5,75pln

5,75pln

5,75pln


P/713

243696

384 1260288

C/221/B Sonata®


45 mm

55 x 35 mm55 x 35 mm 245 x 20 mm

POW

IER

ZC

HN

IA N

AD

RU

KU

/ IM

PRIN

T SI

ZE

45 mm

55 x 35 mm55 x 35 mm 245 x 20 mm

220 ml / h: 62 mm / Ø 92 mm Ø spodek/saucer 145 mm


a

d/a

e/a*

j/a 6,47pln

6,87pln

6,47pln

4,47pln

* patrz str. 96 / see p. 96

74


P/713

244896

384 1260288

S/301/P Romantic Set®

S/302/P Swan Set®

R a

a

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer150 ml

9,85pln

mlecznik / milk jug150 ml

6,65pln

cukiernica / sugar bowl180 ml10,20pln

dzbanek / pot900 ml

25,50pln


9,85pln

cukiernica / sugar bowl150 ml

12,95pln


11,45pln

miseczka / bowl98 mm

10,00pln


12,00pln

dzbanek / pot700 ml

32,00pln

76

77

S/303/P Wind Set®

S/304/P Magnetic Set®

R a

R a


12,90plnfiliżanka ze spodkiem / cup and saucer150 ml9,85pln


12,00pln


11,40pln

dzbanek / pot1000 ml

32,00 pln


9,35pln


12,65pln


15,65pln

dzbanek / pot900 ml

30,00pln


10,00pln

78

S/305/P Swing Set®

S/306/P Silver Moon Set®

R a

R a


12,00pln

spodek oraz przykrywki w kolorze metalicznym / metallic colour saucer and covers


10,20pln

dzbanek / pot1000 ml

29,00pln


11,00pln


12,00pln

talerz / plate182 mm7,65pln


6,65pln


8,95pln


9,90pln

79

S/308/P O’le Set

a

a


6,88pln

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer100ml150ml

220 ml

4,50pln5,90pln7,60pln

dzbanek / pot650 ml 25,26pln


11,85pln

S/307/P Opty Set

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer220 ml 8,43pln

dzbanek / pot1200 ml 26,00pln mlecznik / milk jug

250 ml6,35pln

cukiernica / sugar bowl250 ml8,45pln

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer200 ml 7,95pln

talerz / plate Ø 180 mm3.87pln

8080


S/309/P Duo Set

S/310/P Dream Set®

R a

a 22,50pln


dzbanek / pot650 ml


9,85pln


11,00pln


12,50pln

80

288 72

18

P/709

818181

82

B/401/P Malt500 ml / h: 158 mm / Ø 94 mm

B/402/P Salzburg500 ml / h: 156 mm / Ø 88 mm


9,40plnx


x 9,10pln

P/718

242496

384 480144

P/718

242496

384 600144

83

B/404/P Denver500 ml / h: 190 mm / Ø 78 mm

B/403/P Minden500 ml / h: 185 mm / Ø 80 mm

9,70pln x



x9,30pln

P/718

24696

480 672180

P/718

242496

480576144

84

B/405/P Teodor

p 16,50pln

700 ml / h: 193 mm / Ø 79 mm

B/406/P Brunon600 ml / h: 130 mm / Ø 80 mm

a 15,00pln

30

480120

18

540108

85

B/407/P Ludwig700 ml / h: 153 mm / Ø 79 mm

a15,00pln

24

576144

868686R a

868686

OR

B/409/P Lazy400 ml / h: 160 mm / Ø 70 mm

B/408/P Tokyo300 ml / h: 188 mm / Ø 78 mm500 ml / h: 224 mm / Ø 87 mm

300 ml: 5,40pln500 ml: 7,50plnx

x 400 ml: 2,80pln

opakowania / packaging: 300ml: P/718

20

500120

P/718

4824192

768 576384

Tokyo 300ml

Tokyo 500ml 192 57624 - --

878787878787

OR

G/501/P Zip280 ml / h: 144 mm / Ø 76 mm

G/503/P Max340 ml / h: 135 mm / Ø 75 mm

G/502/P Simple290 ml / h: 132 mm / Ø 62 mm

G/504/P Impilabile380 ml / h: 138 mm / Ø 80 mm

4,25pln

x

xx

x

4,10pln

3,65pln 2,45pln

6

1386360

6

1386360 648

2736

36

6

1188336

R a

R a

G/505/P La Bella250 ml / h: 95 mm / Ø 80 mm

G/506/P Coffee and Tea220 ml / h: 92 mm / Ø 74 mmØ spodek / saucer 138 mm

x

x

4,07pln



88

7,85pln

G/507/P Boston260 ml / h: 145 mm / Ø 74 mm

x 6,10pln

P/706

3648216

1080 1152288

P/709

24696

384 858240

36

1080324

So/602/P Porceland 6,80pln

Komplet tworzą: biała płytka ceramiczna o powierzchni nadruku 98x98 mm, ekskluzywne opakowanie. Cena zestawu nie uwzględnia nadruku na płytce.

The set includes: white ceramic coaster with the overprint area 98x98 mm, exclusive packing. The ptrice does not include coaster decoration.

90

So/603/P Chocolate DreamKomplet tworzą: kremowo - biała filiżanka Alicja ze spodkiem, czekoladka deserowa z nadrukiem wykonanym białą czekoladą, śnieżnobiałe opakowanie. Cena zestawu nie uwzględnia nadruku na filiżance i spodku.

The set includes: cream - white cup Alicja with sauer, dessert chocolate with white chocolate overprint, pure white packing. The price does not include cup and saucer decoration.

12,50pln (minimalna ilość zam. 72 szt.)

91

So/604/P Sweet Surprise 4,50pln

Komplet tworzą: oryginalna - ręcznie robiona belgijska pralinka do wyboru Bresil (mleczna czekolada z migdałami) lub Carre Café (kawowa pralinka w ciemnej czekoladzie) zapakowana w subtelne, złote pudełko ze złotym sznureczkiem. Zestaw dopasowany do: Mezzo, Joy, Swing kubek & filiżanka, Ilona, Tomek, Ice King.

The set includes: original hand-made Belgian chocolate in 2 options: Bresil (milch chocolate with almonds) or Carre Café (original plain chocolate with coffee flavour) wrapped with gold box. The set matches following products: Mezzo, Joy, Swing mug & cup, Ilona, Tomek, Ice King.

91

So/605/P Piggy Bankh 90 mm

a 12,00pln

92

Wyprzedaż / Sale

M/197/PPortos 330 ml biały / white*

* New Bone China

2,00pln

0,50PLN 1,00pln

P/799/PPyramide box

opakowanie / packing

P/707/PCoffee box

opakowanie / packing

C/220/BRoma 180 ml

reflex-blue-biała z czarnym rantemreflex-blue-white with black rim

4,00pln

C/040/BIlona 300ml

pomaraczowy / orange

2,00pln

C/299/PAtena 180 ml żółty / yellow

4,00pln

C/298/PInes 180 ml

żółto-biały / yellow-white

4,00pln

C/220/BRoma 180 ml

jasnozielony / light green

4,00pln

C/220/BRoma 180 ml

pomarańczowy / orange

4,00pln

C/220/BRoma 180 ml

kremowy / cream

M/195/PSnow Queen 300 ml

zielony / green

5,00pln

M/198/PMars 270 ml biały / white

2,00pln

P/054/BTomek 300 ml

reflex blue

2,00pln

4,00pln

C/207/PKick 120 ml biały / white

3,40pln

94

P/704/Pdo kubka: 1,30pln

do filiżanki: 1,90pln

P/708/P1,30pln

P/706/P1,30pln

P/705/P1,30pln

P/701/P P/702/P1,20pln

1,60pln

0,75pln

1,40pln

P/703/P1,20pln

1,60pln

P/720/P1,80pln

3,45pln

P/709/P1,80pln

2,80pln

P/712/P

2,20pln

1,30pln

2,65pln

P/710/P

eco biały / white żółty / yellow

1,80pln

4,00pln

P/711/P

Dostępne kolory opakowań:

Available packagings colours:

95

P/724/P

2.40pln

2,80pln

P/713/P1,80pln

3,25pln

P/722/P2,05pln

3,75pln

P/723/P2,20pln

3,90pln

P/721/P2,80pln

4,45pln

pomarańczowy / orange czerwony / red niebieski / blue czarny / black

pomarańczowyorange

niebieski blue

żółtyyellow

czerwonyred

eco białywhite

P/715/P3,85pln

P/714/P3,65pln

P/716/P2,80pln

P/717/P3,50pln

P/718/P1,60pln

96

ikona / icon kod / code kolor / colourodpowiednik /

equivalent

PMS RAL

R aRoyal White - zastrzeżona jakość porcelany charakteryzująca się unikalnym białym kolorem oraz

zwiększoną wytrzymałością / patent sort of porcelain distinguishing itself by unique white colour, smooth surface and higher durability.

- -

a biały / white - 9016

b kremowy / cream 6499 1015

b/a kremowy z zewnątrz, biały wewnątrz / cream outside, white inside 6499 1015

c żółty / yellow 109 1003

c/a żółty z zewnątrz, biały wewnątrz / yellow outside, white inside 109 1003

Rc/a żółty z zewnątrz, „royal white” z zewnątrz+wewnątrz / yellow outside, „royal white” outside+inside 109 1003

Ra/c „royal white” z zewnątrz, żółty wewnątrz / „royal white” outside, yellow inside 109 1003

a/c biały z zewnątrz, żółty wewnątrz / white outside, yellow inside 109 1003

d pomarańczowy / orange 1575 2008

d/a pomarańczowy z zewnątrz, biały wewnątrz / orange outside, white inside 1575 2008

Rd/a pomarańczowy z zewnątrz, „royal white” z zewnątrz+wewnątrz / orange outside, „royal white” utside+inside 1575 2008

Ra/d „royal white” z zewnątrz, pomarańczowy wewnątrz / „royal white” outside, orange inside 1575 2008

e/a

e/a

czerwony z zewnątrz, biały wewnątrz / red outside, white inside

* filiżanka i spodek Sonata / cup and saucer Sonata

1797

179

3000

-

Re/a czerwony z zewnątrz, „royal white” z zewnątrz+wewnątrz / red outside, „royal white” outside+inside 179 -

Ra/e „royal white” z zewnątrz, czerwony wewnątrz / „royal white” outside, red inside 179 -

f jasnozielony / light green 390 6017

f/a jasnozielony z zewnątrz, biały wewnątrz / light green outside, white inside 390 6017

g ciemnozielony / dark green 3308 6004

g/a ciemnozielony z zewnątrz, biały wewnątrz / dark green outside, white inside 3308 6004

h lazurowy / azure 660 5015

h/a lazurowy z zewnątrz, biały wewnątrz / azure outside, white inside 660 5015

i reflex blue / reflex blue 2728 5010

i / a reflex blue z zewnątrz, biały wewnątrz / reflex blue outside, white inside 2728 5010

R i /a reflex blue z zewnątrz, „royal white” z zewnątrz+wewnątrz / reflex blue outside, „royal white” outside+inside 2728 5010

Ra/i „royal white” z zewnątrz, reflex blue wewnątrz / „royal white” outside, reflex blue inside 2728 5010

**

97

ikona / icon kod / code kolor / colourodpowiednik /

equivalent

PMS RAL

i/a reflex blue magic z zewnątrz, biały wewnątrz / magic reflex blue outside, white inside 301 -

j

granatowy / navy blue 654 5003

j / a granatowy z zewnątrz, biały wewnątrz / navy blue outside, white inside 654 5003

k kobaltowy / cobalt 2755 5022

k/a kobaltowy z zewnątrz, biały wewnątrz / cobalt outside, white inside 2755 5022

k kobaltowy / cobalt 2755 5022

k*/ a kobaltowy + złoty rant z zewnątrz, biały wewnątrz / cobalt with gold stripe outside, white inside 2755 5022

kz*/akobaltowy marmur + złoty rant z zewnątrz, biały wewnątrz / cobalt marble with gold stripe outside, white

inside2755 5022

kz kobaltowy marmur / cobalt marble 2755 5022

a/k biały z zewnątrz, kobaltowy wewnątrz / white outside, cobalt inside 2755 5022

l czarny blackProcess black

9005

l czarny blackProcess black

9005

l/a czarny z zewnątrz, biały wewnątrz / black outside, white insideProcess black

9005

l/a czarny magic z zewnątrz, biały wewnątrz / magic black outside, white insideProcess black

9005

Rl/a czarny z zewnątrz, „royal white” z zewnątrz+wewnątrz / black outside, „royal white” outside+insideProcess black

9005

Ra/l „royal white” z zewnątrz, czarny wewnątrz / „royal white” outside, black insideProcess black

9005

l*/ a czarny + złoty rant z zewnątrz, biały wewnątrz / black with gold stripe outside, white insideProcess black

9005

lz*/ aczarny marmur + złoty rant z zewnątrz, biały wewnątrz / black marble with gold stripe outside, white

insideProcess black

9005

lz czarny marmur / black marbleProcess black

9005

al czarny z białą powierzchnią do nadruku / black with white surface for imprintProcess black

9005

m/a magenta magic z zewnątrz, biały wewnątrz / magic magenta outside, white inside magenta -

o/a light red magic z zewnątrz, biały wewnątrz / magic light red outside, white inside 032 -

p manganowy / manganic 175 -

s/a silver art z zewnątrz, biały wewnątrz / silver art outside, white inside 877 -

x szkło / glass - -

y szkło szronione / frozen glass - -

98

Elementy zdobienia dodatkowego / Additional decorative elements

Nadruk triadowy CMYK print

Nadruk wokół kubkaPrint under the handle

Nadruk na uchuPrint on the handle

Nadruk aplą na spodkuPrint on the whole saucer

PersonalizacjaPersonal print

Zdobienie paskiem na spodkuDecoration with stripe on the saucer

Nadruk na ściance wew.Prnt on the inside

Nadruk na dnie - wewnątrzPrint on the bottom inside

Nadruk od spodu Print on the bottom outside

Specjalne zdobienie na uchu Special handle decoration

Nadruk na spodku Print on the saucer

Zdobienie paskiem Decoration with stripe

Nadruk złotem matowymMatt gold print

Nadruk złotem błyszczącymGlossy gold print

Nadruk platyną błyszczącąGlossy silver print

Nadruk platyną matowąMatt silver print

Nadruk transparentny (Topnik)Transparent print

Zdobienie tapetą powierzchni obłejAll around decoration of ovoid surface

99

PRZYGOTOWANIE PROJEKTÓW:

- grafika w formie wektorowej w programie Corel, lub jako plik w formacie EPS, dla ART PRINT plik jpeg 300dpi

- czcionki zamienione na krzywe

- zalecamy określenie kolorów wg wzornika Pantone

- minimalna grubość linii:

TRANSFER PRINT i DIRECT PRINT: w pozytywie 0,2 mm, w negatywie 0,4 mm

TERMO INK: w pozytywie 1,5 mm, w negatywie 2 mm

SENSITIVE TOUCH: w pozytywie 0,8 mm, w negatywie 1,5 mm

- minimalna wielkość pisma:

TRANSFER PRINT i DIRECT PRINT: w pozytywie 7 pkt., w negatywie 10 pkt.

TERMO INK: brak możliwości użycia formy tekstowej

SENSITIVE TOUCH: w pozytywie 12 pkt., w negatywie 24 pkt.

- rozdzielczość dla projektów rastrowych: 300 dpi

TRWAŁOść NADRUKU:

TRANSFER PRINT i DIRECT PRINT: Nadruki na wyrobach porcelanowych i porcelitowych są wypalane w temperaturze

800-8400C, co zapewnia ich trwałość na zmywanie w zmywarkach mechanicznych. Nadruki na szkle wypalane

są w temperaturze 560-6200C. Z tego powodu zaleca się zmywanie ręczne.

TERMO INK: nadruk w tej technologii poddawany jest utwardzeniu UV z tego powodu zaleca się zmywanie ręczne.

ART PRINT i MAGIC MUG: nadruki w tych technologiach wygrzewane są w temperaturze ok. 1800 C, z tego powodu

zaleca się zmywanie ręczne.

ARTWORK PREPARATION:

- the graphic in a vector form in Corel, or as a file in EPS, for ART PRINT as a jpeg 300 dpi file.

- fonts changed into curves

- it is advisable to specify colours according to PMS system

- minimal line thickness

TRANSFER PRINT &DIRECT PRINT: in positive is 0,2 mm, in negative is 0,4 mm

TERMO INK: in positive is 1,5 mm, in negative is 2 mm

SENSITIVE TOUCH: in positive is 0,8 mm, in negative is 1,5 mm

- minimal size of writing:

TRANSFER PRINT & DIRECT PRINT: in positive is 7 points and in negative is 10 points

TERMO INK: there is no possibility to use text formula

SENSITIVE TOUCH: in positive is 12 points and in negative is 24 points

- required resolution for raster projects is 300 dpi

DURABILITY OF THE IMPRINT:

TRANSFER PRINT & DIRECT PRINT: Imprints on porcelain and ceramic products are being burnt in the temperature

of 800-8400C, which provides them with resistance to washing in a dishwasher. Imprints on glass are being burnt in

the temperature of 560- 6200C and this is advisable not to wash in a dishwasher.

TERMO INK: hand washing only.

ART PRINT & MAGIC MUG: hand washing only.

Katalog ten został przygotowany z najwyższą starannoscią i uwagą na szczegóły. Jakkolwiek producent nie może

gwarantować, że katalog ten jest wolny od błędów. Kolory produktów przedstawione w katalogu są tylko poglądowe

i ich odcień w rzeczywistości może się różnić.

This catalogue has been prepared with the greatest attention to detail. However, a producer is unable to guarantee that

is error-free. The colours of products shown in the catalogue are only examplary and in reality their shade can be slightly

different.

!

Informacja techniczna / Technical information

* Znaki firmowe lub towarowe użyto w niniejszym katalogu wyłącznie w celach informacyjnych i jako znaki zastrzeżone stanowią wyłączną wlasność tych firm. * Company marks or trademarks are used in the present catalogue entirely for inquiry purposes and as registered trademarks are exclusive property of those companies.

Larido Ceramika Reklamowaul. Grunwaldzka 131, 64-100 Lesznotel. 65 526 62 67, fax 65 528 60 [email protected]

www.kubki-reklamowe.pl

MAXIM katalog produktów 2010

Documents

Transcript of MAXIM katalog produktów 2010