Mauzoleum w Sztynorcie - tu-dresden.de · Zaproszenie ZARYS HISTORYCZNY Polska miejscowo ü...
2
Zaproszenie ZARYS HISTORYCZNY Polska miejscowość Sztynort jest położona na północy Pojezierza Mazursdikiego w przepięknej okolicy. W tym miejscu powstał w latach 1689-1693 barokowy pałac będący siedzibą rodziny von Lehndorff. Do pałacu należała również kaplica z cmentarzem wybudowana na niewielkim wzniesieniu, blisko brzegu jeziora Łabap. Kaplica została wzniesiona jako rodzinny grobowiec rodziny Lehndorff w roku 1855 przez budowniczego Laudien z Barcian, na podstawie planów i wytycznych berlińskiego architekta Friedricha Augusta Stüler. W okresie budowy istniała oś widokowa przez jezioro Sztynorckie na pałac w kierunku północnym, a w kierunku południowym był widok na jezioro Łabap. Po II wojnie światowej kaplica została splądrowana i straciła swoje pierwotne przeznaczenie. Zadziwiające jest, że przetrwała okres aż do końca pierwszej dekady nowego tysiąclecia. Brakujące zadaszenie sprawiło, że do środka pada deszcz, a mróz spowodował pierwsze uszkodzenia na cudownym sklepieniu siatkowym. Drewno również było narażone na zniszczenia. W grudniu 2013 Niemiecko-Polska Fundacja Ochrony Zabytków Kultury przejęła kaplicę i cmentarz pod swoją opiekę, jednakże brakowało niezbędnych środków na konieczne zabezpieczenie budynku. Dzięki prywatnej zbiórce pieniędzy, podwojeniu uzbieranej sumy ze środków pełnomocnika ds. kultury i mediów (BKM) oraz środkom ofiarowanym przez DPS można było zająć się tym projektem w roku 2017. Jednakże nadal potrzebne są pieni ądze i materiały. Pomóż i Ty! MIEJSCE SPOTKANIA Schloss Steinort / Pałac w Sztynorcie Sztynort 9, oraz mauzoleum Lehndorff 11-600 Sztynort (Węgorzewo), POLSKA KONTO, NA KTÓRE MOŻNA WPŁACAĆ DAROWIZNY TU Dresden, Commerzbank AG Dresden IBAN: DE52 8504 0000 0800 4004 00 SWIFT: COBADEFF850 Tytułem: F-005303-539-000-1150301 DZIĘKUJEMY ZA PAŃSTWA POMOC Towarzystwo Lehndorff-Gesellschaft Steinort e.V. Biuro Planungs- und Ingenieurbüro für Bauwesen Prof. Jäger TOWARZYSTWO FREIE VOGTLÄNDER DEUTSCHLANDS Einheimische und reisende Bauhandwerker „Hohlbud“ Matthias Hohl, Pozezdrze „Chiliart“ – Mikołaj Nowakowski, Giżycko Hermann Graf von Hatzfeldt-Wildenburg´sche Verwaltung - jak również wielu innym osobom – Mauzoleum jesień 2015 (zdjęcie: André Weichold) Wsparcie: Mauzoleum w Sztynorcie Kaplica grobowa rodziny Lehndorff, wybudowana zgodnie z planami Friedricha Augusta Stüler Wieńcowe 14 lipca 2018 Prace w zakresie koniecznego zabezpieczenia konstrukcji 2017/18 w ramach projektu finansowanego przez BKM i innych, mającego na celu zabezpieczenie budynku
Transcript of Mauzoleum w Sztynorcie - tu-dresden.de · Zaproszenie ZARYS HISTORYCZNY Polska miejscowo ü...
Zaproszenie
ZARYS HISTORYCZNYPolska miejscowość Sztynort jest położona napółnocy Pojezierza Mazursdikiego w przepięknejokolicy.
W tym miejscu powstał w latach 1689-1693barokowy pałac będący siedzibą rodziny vonLehndorff. Do pałacu należała również kaplica zcmentarzem wybudowana na niewielkimwzniesieniu, blisko brzegu jeziora Łabap. Kaplicazostała wzniesiona jako rodzinny grobowiecrodziny Lehndorff w roku 1855 przezbudowniczego Laudien z Barcian, na podstawieplanów i wytycznych berlińskiego architektaFriedricha Augusta Stüler. W okresie budowyistniała oś widokowa przez jezioro Sztynorckie napałac w kierunku północnym, a w kierunkupołudniowym był widok na jezioro Łabap.
Po II wojnie światowej kaplica zostałasplądrowana i straciła swoje pierwotneprzeznaczenie. Zadziwiające jest, że przetrwałaokres aż do końca pierwszej dekady nowegotysiąclecia. Brakujące zadaszenie sprawiło, że dośrodka pada deszcz, a mróz spowodowałpierwsze uszkodzenia na cudownym sklepieniusiatkowym. Drewno również było narażone nazniszczenia. W grudniu 2013 Niemiecko-PolskaFundacja Ochrony Zabytków Kultury przejęłakaplicę i cmentarz pod swoją opiekę, jednakżebrakowało niezbędnych środków na koniecznezabezpieczenie budynku.
Dzięki prywatnej zbiórce pieniędzy, podwojeniuuzbieranej sumy ze środków pełnomocnika ds.kultury i mediów (BKM) oraz środkomofiarowanym przez DPS można było zająć się tymprojektem w roku 2017.
Jednakże nadal potrzebne są pieniądze imateriały. Pomóż i Ty!
MIEJSCE SPOTKANIASchloss Steinort / Pałac w SztynorcieSztynort 9, oraz mauzoleum Lehndorff11-600 Sztynort (Węgorzewo), POLSKAKONTO, NA KTÓRE MOŻNA WPŁACAĆ DAROWIZNY
TU Dresden, Commerzbank AG DresdenIBAN: DE52 8504 0000 0800 4004 00SWIFT: COBADEFF850Tytułem: F-005303-539-000-1150301
DZIĘKUJEMY ZA PAŃSTWA POMOCTowarzystwo Lehndorff-GesellschaftSteinort e.V.
Biuro Planungs- undIngenieurbüro fürBauwesen Prof. Jäger
TOWARZYSTWO FREIE VOGTLÄNDERDEUTSCHLANDSEinheimische und reisende Bauhandwerker„Hohlbud“ Matthias Hohl, Pozezdrze„Chiliart“ – Mikołaj Nowakowski, GiżyckoHermann Graf von Hatzfeldt-Wildenburg´scheVerwaltung - jak również wielu innym osobom –
Mauzoleum jesień 2015 (zdjęcie: André Weichold)
Wsparcie:
Mauzoleum w SztynorcieKaplica grobowa rodziny Lehndorff,wybudowana zgodnie z planami FriedrichaAugusta StülerWieńcowe
14 lipca 2018
Prace w zakresie koniecznegozabezpieczenia konstrukcji 2017/18
w ramach projektu finansowanego przez BKM iinnych, mającego na celu zabezpieczeniebudynku
PROGRAM14:00 Przybycie gości i cieśli przed pałac
Powitanie – dr Peter Schabe,Niemiecko-Polska Fundacja OchronyZabytków Kultury
14:30 Odpłynięcie statkiem z portu
15:00 Przybycie do mauzoleumPowitanieWojciech Wrzecionkowski,przewodniczący zarządu Niemiecko-Polskiej Fundacji Ochrony ZabytkówKulturyWspólne śpiewaniePowitanie przez zespół budowlańcówPaul Neumann
Objaśnienie pracprof. dr inż. Wolfram Jäger
Założenie wieńcaCieśle Paul Neumann, Vitus Mändli,Marius Wiener & Malte Urban(towarzystwo Freie VogtländerDeutschlands, Einheimische undreisende Bauhandwerker)
Przemówienie z okazji zawieszeniawieńca + szampanCieśle
Wbicie ostatniego gwoździaWojciech Wrzecionkowski, PNFinwestor i właścicielKazanieKapłan/proboszczBogdan Brusiło, Krystian BorkowskiPrzemówienia i pozdrowienia
Burmistrz WęgorzewaKrzysztof Piwowarczyk
Lehndorff-Gesellschaft Steinort e.V.
Konsul Generalny Pani Cornelia Pieper,BKM oraz inni (odczyt)Błogosławieństwo
Około 17:00 - Open End przy pałacuOprawa muzyczna, towarzyskiezakończenie spotkania przy pałacu
Paul Neumann wyjaśnia obliczeniowe odwiązywaniekonstrukcji ciesielskich dla kolejnych połączeń
W dniu 27.06.2018 - wieniec jest gotowy! Reszta teżbędzie gotowa na czas i wieńcowe może odbyć się wdniu 14.07.
ZGŁOSZENIEFAKSEM LUB MAILEMna wieńcowe mauzoleum w Sztynorciesobota, 14 lipca 2018 pałac / mauzoleum w Sztynorcie
--------------------------------------------------------------------------------------------1 uczestnik: nazwisko, imię, tytuł
--------------------------------------------------------------------------------------------2 uczestnik: nazwisko, imię, tytuł
--------------------------------------------------------------------------------------------Instytucja/firma
--------------------------------------------------------------------------------------------Tel./faks
--------------------------------------------------------------------------------------------Adres
--------------------------------------------------------------------------------------------Adres e-mail
Prosimy o zgłoszenie się do:Büro Prof. Dr.-Ing. Wolfram JägerWichernstr. 12 * D-01445 RadebeulTel. +49 351 83296-0 * Faks: +49 351 83296-40w.jaeger[at]jaeger-ingenieure.de
