Man of La Mancha (El Musical)

Por Anders Gehrt

Obviamente, fue inspirado por la novela por

Miguel De Cervantes Fue creado por Dale Wasserman (el trama),

Joe Darion (la letra), y Mitch Leigh (la música) Actuado en Broadway en 1965 Desde 1965, habían más de 2,000

espectáculos y volvía a Broadway más de cuatro veces

Fue la inspiración para la película “Man of la Mancha” (1972)

La Historia

La Escena: Sevilla, España / Siglo XVI Miguel de Cervantes y su amigo, Sancho, están

encarcelados por la Inquisición Española porque ellos no pagaron los impuestos de una iglesia.

Los ladrones en la prision queiren robar Cervantes y Sancho de sus posesiones.

Cervantes les da todo con excepción de sus manuscritos (Don Quijote) porque el convence a los ladrones que los manuscritos no tienen nada valor a ellos, y solamente a Cervantes.

Entonces, Cervantes y Sancho, con la ayuda de los prisioneros, actuan el musical de Don Quijote.

El Musical

Viajando con su escudero Sancho Panza, el caballero

andante lucha contra molinos de viento y gigantes en el nombre de Aldonza, una labradora.

En una venta, Aldonza canta de su vida. En la mente de Don Quijote, Aldonza es la bella doncella

Dulcinea Mientras tanto, la familia y amigos de Don Quijote están

preocupados sobre el efecto que tendrá su locura en su futuro

Su sobrina, Antonia, y el Padre local deciden enviar el novio de Antonia, Dr. Carrasco, para llevar el Quijote a sus sentidos y su casa.

El Musical

Mientras tanto, en la venta, Don Quijote ha enviado Sancho con una carta

para Aldonza. En la carta, Don Quijote pida una cosa de valor de su dama. Aldonza da a Sancho su bayeta sucia, y le pregunto por qué esta con Don

Quijote porque el es muy loco. Aldonza deja y toma un cubo de agua al pozo, preguntan, “qué quiere él de

mí?” El Padre y el Dr. Carrasco llegan, con la esperanza de curar Don Quijote,

pero el caballero no quiere nada de eso. Sancho vuelve con la bayeta, cual Don Quijote acepta con reverencia. Un barbero entra y Quijote exige el cuenco de afeitado de barbero, que él

cree ser el yelmo de Mambrino. Don Quijote toma el cuenco. El ventero se compromete a armar caballero Don Quijote al amanecer. El médico desea encontrar una cura para Don Quijote.

El Musical

Aldonza regresa y le pregunta a Quijote sobre su llamada

a su Dulcinea y las cosas ridículos que el hace. Él responde que él solo sigue su búsqueda para obtener

el sueño imposible Pedro, uno de los arrieros, llega - está enojado porque

Aldonza no ha ido a su cama y le abofetea. Los otros arrieros llegan y Don Quijote y Sancho luchan

juntos para derrotar el intento de los arrieros a atormentar a Aldonza.

Don Quijote esta armado caballero andante por el ventero y esta conocido como el Caballero de la deplorable semblante.

El Musical

Después de Don Quijote esta armado

caballlero andante, Don Quijote sale y Aldonza tiende a las heridas de los arrieros.

Están furiosos por perder la batalla, y brutalmente violar Aldonza.

Cuando Don Quijote es forzado a regresar a la venta, después de todo sus posesiones estan robados, Aldonza amargamente le dice del crimen.

El Musical

El Caballero de los espejos llega y es el Dr. Carrasco disfrazado y

Don Quijote se prepara luchar contra él. Carrasco muestra al caballero su reflexión, "un loco vestido de una

mascarada.... el payaso.” La realidad es tan inhumana que Don Quijote se retira y su espíritu

esta destruido. Sancho dice chismes para alegerar a Don Quijote y Aldonza llega e

trata de recordarle de su Dulcinea y su búsqueda, el sueño imposible.

Su mente despierta y él intenta levantarse pero él se caya al suelo y Don Quijote muere.

Los prisioneros les gustaba el cuento de Don Quijote de deciden que deberá vivir y le devuelven el manuscrito a Cervantes.

El Musical

The Impossible Dream http://

www.youtube.com/watch?v=YGzqbEeVWhs&feature=related

Yo, Don Quijote http://www.youtube.com/watch?v=onQJZ-gzwsc

Dulcinea http://www.youtube.com/watch?v=ayz50HeFJUU

La Música Mas Famosa

La escena de los molinos de viento El amor de Don Quijote con Dulcinea Don Quijote sigue sus adventuras locas aunque

muchas personas quieren que el regresa a casa Don Quijote muere por fin Sanson Carrasco disfraza como otro caballero adante,

gana la batalla entre el y Don Quijote y exige que Don Quijote regrese a casa

Las personajes de Sancho, el cura, el barbero, Sanson Carrasco son casi iguales como las personajes del libro

La escena del yelmo de Mambrino

Similitudes entre el drama y el libro

Cervantes nunca aparece como un personaje en el

libro. Solo sus pensamientos están en el libro. Dulcinea (Aldonza) nunca aparece en el libro. Solo

esta en el drama. Hay muchas adventuras en el libro que no están en

el drama. (Las adventuras con los Duqueses, la escena de los leónes, la escena del yelmo de requesones, la escena de las ovejas y pastores, etc.)

Hay muchas personajes secondarias que no están en el drama que están en el libro. (Gines de Pasamonte, Cardenio, Lucinda, Ferdinand, Dorothea)

Diferencias entre el drama y el libro

El Musical ganó muchos premios de Tony en

1966 incluyendo: El Musical Mejor El Actor Mejor El Mejor Diseno de Escenas La Musica Mejor

Premios

"Man of La Mancha Synopsis." All Musicals. All Musicals,

23Aug2011. Web. 20 Mar 2012. <http://www.allmusicals.com/lyrics/manoflamancha/manoflamanchasynopsis.htm>.

Man of La Mancha Songs. 2005. Video. YoutubeWeb. 24 March 2012. <www.youtube.com>.

"Man of La Mancha." Tams-Witmark Music Library Inc.. Tams-Witmark Music Library Inc, 2005. Web. 24 Mar 2012. <http://tamswitmark.com/musicals/manoflamanch a.html>.

Cervantes-Saavedra, Miguel, and Juan Cano. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. 6. New York: Macmillan Company, 1960. Print.

Citas