Bach y el mundo musical protestante.doc”

8/9/2019 Bach y el mundo musical protestante.doc”

1/106

!"#$%&%'%( *#%+,-.%/(/ 0($12%'( /, 3(24(-(5." 6 07%2,8('92$(/ /, 8%2"."&5( : ;/9'('%1#


2/106


3/106

3

eTPT_ I(. '(#$($(. /, lm$7,# !YHT R`

eTPTZ I". $-,. '%'2". /, I,%4O%H !YHT R`

bT 0JMGJGJA \ A*A !UV!XA


4/106

4

,- %#.)/$0&&%1#

J#$,. /, '"E,#O(- E% '(--,-( /, E>.%'( ,# 2( !"#$%&%'%( *#%+,-.%/(/ 0($12%'( /,

3(24(-(5." 7(B5( ,.'9'7(/" E9'7(. +,',. 7(B2(- /, @"7(## A,B(.$%(# C('7D : /, a9, (2 4(-,',-

4-"&,.(B( 2( &, 29$,-(#(D 2" '9(2 E, 22(E1 E9'7" 2( ($,#'%1# :( a9, :" 4-"&,." 9#( &, -,&"-E(/(

'(2+%#%.$(T A%# ,EB(-H"D &9,-( /, 9# YEB%$" E9.%'(2 ,.$-%'$" ,.$". '"E,#$(-%". ."# .12" 2,:,#/(.%# 9#( B(., .12%/(T

W,.49L. /, E%. (p". /, ,.$9/%" ,# 2( 9#%+,-.%/(/ E, /% '9,#$( a9, a9%OY. 2( EY.

H-(#/, /%+%.%1# a9, ., 49,/, ,.$(B2,',- ,# 2( E>.%'(D " ,# ,2 (-$, ,# H,#,-(2D ,. ,#$-, /".

$%4".K 9#( /, $%4" 4-"&(#" " .,'92(-D : "$-( /, $%4" -,2%H%"." " ,'2,.%Y.$%'"T G(EB%L# 49/,

'"--"B"-(- '"# 7,'7". '"#'-,$". a9, C('7 -,(2E,#$, ,.$9+" 2%H(/" ( 2( %H2,.%( 29$,-(#( /, .9

$%,E4"T !"- 2" $(#$"D 7(B5( ,#'"#$-(/" 9#" /, 2". 49#$". EY. &9,-$,. /"#/, ., 9#,# 2( &,

-,&"-E(/( : ,2 (-$, /, 2( E>.%'(K @"7(## A,B(.$%(# C('7T

[, 2,5/" '"E,#$(-%". (',-'( /, C('7 : .9 $-(B(i" '"# 2( %H2,.%(T *#". /%',# a9, C('7 ,-(

9# 7"EB-, '(.% .(#$"T V$-". /%',# .5D ,&,'$%+(E,#$, ,.$9+" 2%H(/" ( 2( %H2,.%(D 4,-" a9, L2 ,-(

9#( 4,-."#( '"E" '9(2a9%,- "$-(D EY. 4-,"'94(/" 4"- H(#(- /%#,-" : .9B%- ,# 2( ,.'(2( ."'%(2

a9, /, 2( &,T J2 2,,- '"E,#$(-%". (.5 .9-H%,-"# ,# E% +(-%(. 4-,H9#$(.D $(2,. '"E" fa9L $(#

(4,H(/" ,.$(B( -,(2E,#$, ( 2( %H2,.%( -,&"-E(/(g f!".$92(B( /, (2H9#( &"-E( 2". +(2"-,. a9,

42(#$,(B( 2( -,&"-E(g f;.$(-5( 2( -,.49,.$( ,# .9 E>.%'(g f!"/-5(E". 7(B2(- /, 9#( E>.%'(

-,2%H%".( -,&"-E(/(g \ .% ,o%.$, f01E" 4"/,E". /%&,-,#'%(- 2( E>.%'( -,2%H%".( -,&"-E(/( "

4-"$,.$(#$, /, 2( '($12%'(q-"E(#(g

!(-( -,.4"#/,- %#$,--"H(#$,. '"E" ,.$(.D : E9'7(. "$-(. a9, #('%,-"# E%,#$-(.

-,(2%O(B( ,.$, $-(B(i"D 7, B9.'(/" 2( -,.49,.$( ,# 2". $,o$". /, 2( E>.%'( -,2%H%".( /, C('7T

J#(2%O(#/" 2". $,o$". /, .9. '"-(2,. : (2H9#(. '(#$($(. 49/, ,#'"#$-(- -,.49,.$(. ( ,.$(.

/9/(.T J7"-(D 4"- a9L B9.'(- ,# 2". '"-(2,. : ,# 2(. '(#$($(.T I( -,.49,.$( ,. E9: .%E42,K 2(E>.%'( -,2%H%".( /, C('7 #" ,. 9# 7,'7" (%.2(/"D $%,#, 9# H-(# '"#$,o$" 7%.$1-%'"D ,2 '9Y2 ,# 2(

4-%E,-( 4(-$, /, ,.$, $-(B(i" $-($" /, ,.'2(-,',-D 7(B2(#/" /, 4"- a9L ., 4-"/9i" 2( -,&"-E(

4-"$,.$(#$, /,2 .%H2" ]3


5/106

5

2- 3*)&/ 4%5./)%&/6 7%+/517%&/ 8 &0+.0)*+ $'+ 5%(+/ 9:%

!(-( 4"/,- ,#$,#/,- 2". '(EB%". a9, ., +%+,# /9-(#$, ,2 .%H2" ]3?@@? A;@ B=CDE=@D


6/106

6

#%+,2 #('%"#(2 , %#$,-#('%"#(2 2" a9, /(-Y 29H(- ( a9, ., '-,, 9# E,-'(/" #('%"#(2T ;.$, 7,'7"

&(+"-,', 2( '-,('%1# /, 9#( 7('%,#/( 4(-( 22,+(- 2(. '9,#$(. /, 2( '"-"#( : -,'(9/(- %E49,.$".T

A%# ,EB(-H"D ,.$, E"+%E%,#$" /, '(4%$(2 -,(2%O(/" 4"- 2". '"E,-'%(#$,. #" ,.$(B( '"#$-"2(/"

4"- 9# ;.$(/" &9,-$, a9, 4-"E"+%,-( /%'7(. %#%'%($%+(.D .%#" a9, H,#,-(2E,#$, &9#'%"#(B(#

'"E" ,E4-,.(. 4-%+(/(.D H,.$%"#(/(. ( E,#9/" ."B-, 9#( B(., &(E%2%(-D .9B"-/%#Y#/"., ( 2(

%#%'%($%+( /, 9# 2%#(i, " '2(., ."'%(2 ('"E"/(/(T N,#,-(2E,#$, ., $-($(B( /, (-%.$1'-($(. a9, #",-(# E%,EB-". /, 2( #"B2,O( #% 4-,$,#/5(# .,-2" :D .%# ,EB(-H"D ,-(# -,'"#"'%/". '"E"

4,-."#(i,. /, (2$" 4-,.$%H%" ,# 2( ."'%,/(/ -,#(',#$%.$(T A, E(#$,#5(# (2 E(-H,# /, 2( '"-$,D

+(2%L#/"., /, 2( .%$9('%1# /, a9, ,2 4-5#'%4, " E"#(-'( #" '"#"'5(# 2". E,'(#%.E". &%#(#'%,-".D

(B-%L#/"., 4(-( ,22". 9# '(E4" ,o$-("-/%#(-%" /, "4"-$9#%/(/,. '"E" "4,-(/"-,. ,'"#1E%'". "

%#$,-E,/%(-%". ,#$-, ,22".D &%#(#'%(#/" (2H9#". /, 2". H(.$". ,o$-("-/%#(-%". /, 2( '"-$,T !,-"D

(9# .%# 4,-$,#,',- ( 2( '2(., #"B%2%(-%( " ,'2,.%Y.$%'(D H-('%(. ( .9 '(4%$(2D -%+(2%O(-"# '"# ,22".T

;2 #('%E%,#$" /,2 E,',#(OH" %E492.1 $(EB%L# 42(#$,(E%,#$". H-,E%(2,.D .%,#/" 2(

4-"4%( '%9/(/ 2( a9, H,#,-".(E,#$, 4-"4%'%1 '"# 2". &"#/". /, .9. (-'(. ,2 ,#H-(#/,'%E%,#$" /,

2(. '%9/(/,.T J.5D 4"- ,i,E42"D ,2 [".4%$(2 /, 2".


7/106

7

;2 7"EB-, 79E(#%.$( ., ',#$-( ,# ,2 ,.$9/%" /, 2( '92$9-( '2Y.%'(D ,2 ,.$9/%" /,2 7"EB-,

'"E" %#/%+%/9" : ,# .9 '(4('%/(/ %#$,2,'$9(2 4(-( ,2 ,.$9/%" /, $"/". 2". '(E4". /,2 .(B,- '"E"

'%,#'%(D &%2"."&5(D (-$,D ,$'T ;2 %/,(2 ,. 9# 7"EB-, '"E42,$"D (-E1#%'(E,#$, /,.(--"22(/" ,# 2"

&5.%'" : ,# 2" ,.4%-%$9(2D a9, #" 2%E%$( .9 .(B,- ( 9# '(E4" '"#'-,$"D .%#" (B%,-$" ( 2" 9#%+,-.(2T

;2 /,.(--"22" a9, ., B9.'( ,# ,2 7"EB-, '-,( 9#( 42,#( '"#&%(#O( ,# L.$,D 2" a9, /( 29H(- (2

(#$-"4"',#$-%.E"TI( &%H9-( ,EB2,EY$%'( /,2 79E(#%.E" ,. ;-(.E" /, U"$$,-/(ED a9%,# 2$%42,. $,E(.T W,&,#/%1 2(

9#%/(/ 4('5&%'( /, ;9-"4(T 89, EL/%'" 4,-."#(2 /,2 ,E4,-(/"- 0(-2". 3 : /,2 !(4( @92%" =6 BD;IBD= K =>E;

I( 2%$,-($9-( /,2 .%H2" ]3< ,. 4(-$%'92(-E,#$, ,.42,#/"-".( ,# $"/( ;9-"4(T G%,#/, (

%E%$(-D 2" a9, ,. "B+%" :( ,# ,.$( L4"'(D 2(. &"-E(. '2Y.%'(. -"E(#(. : H-%,H(.T G%,#, 9# (9H,

%E4"-$(#$, 2( L4%'( : 2( 25-%'( '"# (9$"-,. '"E" !,$-(-'(D 2( 4",.5( /, N(-'%2(." : @9(# C".'Y#D

a9, &%i(# 2( EL$-%'( /, 2( 25-%'(D ,2 4"-$9H9L. 0(E",#.D : ,2 %#H2L. A4,#',-T


8/106

8

;# 2%$,-($9-(D '"E" ,# ,2 -,.$" /, 2(. (-$,.D ., B9.'( 2( .,-,#%/(/ : 2( '(2%/(/ ,.$L$%'(D

.,H># 2". 'Y#"#,. (#$%H9".T I". $,E(. 4-,&,-%/". ."# 2". B9'12%'".D 4(.$"-%2,.D '(B(22,-,.'".D 2(

E9,-$, .,-,#( : ,2 (E"- d'"E" 2". /,.'-%B,# ,2 (-'%4-,.$, /, [%$( " @"-H, =(#-%a9,hT

;2 $,($-" (B(#/"#( 2(. %H2,.%(. '"E" YEB%$" ,o'29.%+" /, -,4-,.,#$('%1# : ., 7(',

4-"&(#"T ;. ,# J2,E(#%( /"#/, 4-%E,-" ., /( ,.$, 4-"',."D '"# ,2 &,'9#/" [(#. A('7.D a9, $"'(

$"/" $%4" /, $,E(.T ;#


9/106

9

2-L '@ =M


10/106


11/106

11

J- &*05*5 8 $'5*))/++/ $' +* )'7/)3* P)/.'5.*#.'6 3*)."# +0.')/

Q'D#%'(E,#$, '"#$-( ,2 ;.$(/"D .%#" $(EB%L#

'"#$-( W%".D %- ,# '"#$-( /, ,22(T I". 25/,-,. '($12%'". 7(B5(# '(5/" ,# 9# ,.$(/" ,.4%-%$9(2

4,-#%'%"."D ,2 '9(2 4-"E"+5( ,2 (B.,#$%.E"T

I". E%.E". +%'%". a9, RQQ (p". (#$,.D ,# ,2 .%H2" ]


12/106

12

'($12%'". : .".$,#5( a9, 2( C%B2%( : #" ,2 !(4(D ,-( 2( (9$"-%/(/ EYo%E( /, 2( $%,--(D : ,2

'7,'".2"+('" @"7(## [9..D a9%,# &9, a9,E(/" +%+" 4"- (B-(O(- 2(. /"'$-%#(. /, k%'2,&D 4"- ,2

!(4( J2,i(#/-" 3T

;# 82"-,#'%(D ',#$-" /,2 E9#/" '%+%2%O(/"D 9# E"#i, /"E%#%'" 4-"$,.$(B( '"#$-( ,2

4(H(#%.E" %#.$(2(/" ,# 2( '"-$, 4"#$%&%'%(T J2 %H9(2 a9, 2". 4-"&,$(. /,2 (#$%H9" $,.$(E,#$"D

4-,/%'1 (#9#'%(#/" H-(#/,. '($Y.$-"&,.D i9.$%&%'(/(. 4"- 2( '"--94'%1# H,#,-(2D $-"#(#/" '"#$-(#"B2,.D -%'". : -,2%H%".".D E,O'2(#/" 9#( .9,-$, /, (9.$,-%/(/ E"#('(2 '"# 9#( ,.4,'%, /,2

'"E9#%.E" /,E"'-Y$%'"T A9 #"EB-,D @,-1#%E" A(+"#(-"2(T G,#5( ,2 (2E( ,2,+(/( : 2(

'"#'%,#'%( 49-(T ;2 !(4( J2,i(#/-" 3


13/106

13

!-"H-,.(B( ,# .9. ,.$9/%". 7(.$( ,2 (p" SRQR '9(#/" -,4,#$%#(E,#$, /,i1 2( '(--,-( /,

2( (B"H('5( 4(-( ,#$-(- ,# ,2 E"#(.$,-%" /, 2". (H9.$%#". ,# ;-&9-$T [(: +(-%(. 2,:,#/(. a9,

,o42%'(# ,.$, '(EB%" %#,.4,-(/"D 4,-" 2" >#%'" a9, .(B,E". 4"- 2". ,.'-%$". /,2 E%.E" I9$,-"D

,. a9, '%,-$(. ?/9/(.F -,.4,'$" (2 ,.$(/" /, .9 (2E( 2, %E492.(-"# ( $"E(- 2". +"$".

E"#Y.$%'".T ;.$(. /9/(. 2, ($"-E,#$(B(# (># /,.49L. /, ,#$-(- ,# ,2 '"#+,#$"T A, .,#$5(

4,'(/"- : (#7,2(B( ,2 4,-/1# /, W%".T M" ,#'"#$-(B( 2" a9, .9 (2E( /,.,(B( ,# 2(. '".$9EB-,.: 4-Y'$%'(. E"#Y.$%'(.D ( 4,.(- /, '(#.(- ( .9. .94,-%"-,. '"# .9. '"#$%#9(. '"#&,.%"#,. : /,

'(.$%H(- .9 '9,-4" '"# 9# (.',$%.E" -%H9-"."T

W,.,#H(p(/" /, ,.$(. '".(. ., /,/%'1 (2 ,.$9/%" /, 2(. A(H-(/(. ;.'-%$9-(.T W, L.$(. :

/, 2(. ,o42%'('%"#,. /, 9# (#'%(#" 7,-E(#" /,2 E"#(.$,-%" 22,H1 ( ,#$,#/,- a9, ,2 4,-/1# /,

W%". #" ., (2'(#O( 4"- 2(. 4,#%$,#'%(. : ?B9,#(. "B-(.FD .%#" .%E42,E,#$, 4"- (',4$(- ,2 4,-/1#

a9, .9 (E"- 7( 4-,+%.$"T J.5D /,.49L. /, /". (p". /, 29'7(D .9 (2E( ,#'"#$-1 2( 4(O a9,

(#7,2(B(T

=Y. " E,#". ,# ,2 (p" SRSQD .9. .94,-%"-,. E(#/(-"# ( I9$,-" ( U"E( 4(-(

/,.,E4,p(- (225 9#( '"E%.%1# /,2 '"#+,#$"T n2 7(B5( ,.4,-(/" ,#'"#$-(- ,# ,2 A9E" !"#$5&%', :

.9 '"-$, E"/(2,. /, 2( +%/( '-%.$%(#( 4,-" a9,/1 ."-4-,#/%/" : 7"--"-%O(/" (2 '"#$,E42(- 2(

'"--94'%1# a9, ,o%.$5( ,# 2". 29H(-,. a9, L2 '-,5( +,-/(/,-(E,#$, .(#$".T A%# ,EB(-H"D

'"#.%/,-1 #,',.(-%" .,H9%- 2(. '".$9EB-,. /, 2". 4,-,H-%#". ( U"E( : (.5D ,#$-, "$-(. '".(.D

.9B%1 2( ?,.'(2,-( .(#$(FD a9, ., '-,, $-(#.4"-$(/( 4"- E(#". /, Y#H,2,. /,./, @,-9.(2L# (

U"E(D /, -"/%22(. : /%'%,#/" 9# !(/-,#9,.$-" ,# '(/( ,.'(21#T U,4,#$%#(E,#$, -,'"-/1 2(

/,'2(-('%1# /,2 4-"&,$( [(B('9'SD '%$(/" /,.49L. 4"- ,2 (41.$"2 !(B2"K ?;2 i9.$" +%+%-Y 4"- .9 &,F

: ., 4,-'($1 a9, $"/(. (a9,22(. 4,#%$,#'%(. : $"/". ,.$". -,O". &"-O(/". #" +(25(#

(B."29$(E,#$, #(/(T

A%# ,EB(-H"D #" 4,#.1 /, .5 .%#" '"E" &%,2 7%i" /, 2( #%'( /%&,-,#'%( ,#$-, L2 : 2". /,EY. 4-"&,."-,.D ,-( a9, L2 B(.(B( 2".

/"HE(. ,# 2( ,o4,-%,#'%( EY. a9, ,# 4-%#'%4%". &%2".1&%'". " (9$"-%/(/ /,2 !(4( " /, 2( %H2,.%(T

!,-" 4"'" ( 4"'" +%#" ( ,#$,#/,- a9, ,-( %E4".%B2, '"#'%2%(- .9. 4-%#'%4%". '"# 2". /, 2( $,"2"H5(

(#$%H9(T

;# SRS` 22,H1 ',-'( /, k%$$,#B,-H 9# &-(%2, 22(E(/" @9(# G,$O,2 -,'"H%,#/" /%#,-" 4(-(

('(B(- 2( '"#.$-9''%1# /, 2( %H2,.%( /, A(# !,/-" ,# U"E(D /(#/" %#/92H,#'%(. ( '(EB%"D '"#

(9$"-%O('%1# /,2 E%.E" !(4( : /,2 (-O"B%.4" /, =(%#OT G,$O,2 (&%-E(B( a9, '(/( +,O a9, ., "5(

."#(- ,2 /%#,-" (2 '(,- ,# 2( '(i( /, -,'(9/('%1#D ., 2%B-(B( 9# (2E( /,2 49-H($"-%"T ;2 49,B2"

,#$,#/%1 a9, ., '"E4-(B( #" ."2" ,2 4,-/1# /, 2". 4,'(/". 4(.(/". .%#" (># ,2 /,-,'7" /,

4,'(- /9-(#$, 9#". /5(. &9$9-".D /"'$-%#( a9, ."2$1 $"/". 2". 2(O". /, 2( E"-(2%/(/T N-('%(. ( 2(.

'"#&,.%"#,. /, 2". &%,2,. I9$,-" '"#"'%1 ,2 /,.(.$-"." ,&,'$" /, 2( +,#$( /, %#/92H,#'%(. 2" '9(2

S !-"&,$( /,2 U,%#" /, @9/YT ^QQ (T W, 0T ;.'-%B%1 ,2 2%B-" 4-"&L$%'" E,#"- a9, 22,+( .9 #"EB-,T


14/106

14

2, %E492.1 ( ,.'-%B%- .9. bR $,.%.D 2(. '9(2,. '2(+1 ,# 2( 49,-$( /, 2( %H2,.%( /,2 '(.$%22" /,

k%$$,#B,-H 9# /5( (#$,. /,2 ?/, $"/". 2". A(#$".F 4(-( a9, &9,-(# 2,5/(. 4"- $"/". (a9,22". a9,

22,H(-(# ( 2( ',2,B-('%1# /, ,.$( &,.$%+%/(/T

;# ,.$(. $,.%.D .".$9+" a9, ,2 !(4( #" 49,/, (B."2+,- .%#" /, 2". '(.$%H". a9, ,2 E%.E"

79B%,-( %E49,.$" : a9, L.$". #" ., ,o$%,#/,# EY. (22Y /, 2( E9,-$,r a9, 2( (B."29'%1# ., /,B,

( $"/". 2". 4,#%$,#$,. : a9, L.$( #" ,. %#/%.4,#.(B2,T =Y. +(2,# 2(. "B-(. /, 4%,/(/ : /,E%.,-%'"-/%(T !-,H9#$( 4"- a9L ,2 !(4( #" 2%B-( ( $"/(. 2(. (2E(. /, 9#( +,O /,2 49-H($"-%"D .% ,.

a9, /, +,-(. $%,#, ,.$, 4"/,-D E"+%/" ( '"E4(.%1# 4"- .9. .9&-%E%,#$".D ,# 29H(- /, .('(-2(.

4"'" ( 4"'" 4"- /%#,-"T ;.$(. $,.%. 29,H" 4-,'%4%$(-"# 9#( H-(# /%.'9.%1# a9, (9E,#$1 ,#

%#$,#.%/(/ /9-(#$, 9#". $-,. (p".T ;# ,.$, $%,E4" I9$,-" ., (2,i(B( 4(92($%#(E,#$, /,2 /"HE(

'($12%'"q-"E(#" E%,#$-(. .9 '"E4-,#.%1# /, 2(. H-(#/,. +,-/(/,. B5B2%'(. ., ('2(-(B( '(/( +,O

EY.T 3%#" ( -,'"#"',- '"E" +,-/(/,-". '-%.$%(#". ( (2H9#". '"E" k%'2,& : [9.. a9, 2(


15/106


16/106

16

2(#O(#/" .9. 4-,/%'('%"#,. ( 2". -,B,2/,. 4(-( a9, -,.4,$(-(# ( 2(. (9$"-%/(/,. '"#.$%$9%/(. : (

L.$(. 4(-( a9, 7%'%,-(# i9.$%'%(T !,-" #" 4"/5( ,+%$(- 9#( H9,--( (E(-H( ,#$-, 2". 4-5#'%4,. :

.9. .>B/%$". ,# 2( '9(2 L.$".D (2 &%#D 4,-/%,-"#T

W,./, ,2 ,/%'$" /, k"-E. dSRPSh 7(.$( ,2 (p" SRRRD 2( 4"25$%'( /,2 %E4,-%" (2,EY#

,.$9+" ,# 9#( H-(# %#',-$%/9EB-,T ;2 ;E4,-(/"- 0(-2". 3 E(#$9+" .9 -,.%/,#'%( ,# ;.4(p(D :

,. E9: #($9-(2 a9, 4"- ,.$" #" 49/%,-( H"B,-#(- %#$,2%H,#$,E,#$, ( 9# 4(5. $(# 2,i(#" '"E" 2",. 2( #('%1# $,9$1#%'(T J9#a9, 0(-2". 3 ,. '"#.%/,-(/" '"E" 9#" /, 2". E"#(-'(. EY. '($12%'"q

-"E(#". /, 2( 7%.$"-%(D 2( %#',-$%/9EB-, /, .9 4"25$%'( -,.4,'$" ( 2(


17/106

17

;# ,2 (p" SRZ^ E9-%1 I9$,-"T I". >2$%E". (p". /, .9 +%/( 7(B5(# .%/" /, '9%/(/". :

(E(-H9-(.D 4,-" $9+" 2( /%'7( /, +,- ( EY. /, E,/%( ;9-"4( '"#E"+%/( 4"- 2( U,&"-E( /, a9,

L2 7(B5( .%/" $(# %E4"-$(#$, : ,2"'9,#$, E,/%"T

;# ,2 E%.E" (p"D 2( H9,--( a9, ,.$(B( 2($,#$, ,#$-, 4-"$,.$(#$,. : '($12%'". ,.$(221 ,#

9#( -,(2%/(/ /,.'"#."2(/"-(T I". 4-"$,.$(#$,. 4,-/%,-"# 4-%E,-" : ,2 ,E4,-(/"- /%'$1 2,:,.

4-"+%.%"#(2,. a9, #" H9.$(-"# #% ( 2". 9#". #% ( 2". "$-".T ;# SRRP 2". 4-"$,.$(#$,. H(#(-"# 9#('(E4(p( '"#$-( ,2 ,E4,-(/"-D 2" '9(2 2, "B2%H1 ( '"#+"'(- (2 &%# 2( /%,$( /, J9H.B9-H" ,# SRRRD

,# 2( '9(2 ., 7%O" 2( 4(O 4"- 2( &(E".( .,#$,#'%( ?09i9. -,H%" ,i%9. -,2%H%"FD 2" '9(2 a9,-5( /,'%-

a9, '(/( 4-5#'%4, ,# ,2 %E4,-%" (2,EY# $,#5( a9, ,.'"H,- ,#$-, ,2 '($"2%'%.E" : ,2

4-"$,.$(#$%.E" : a9, .9. .>B/%$". $,#5(# a9, (/"4$(- 2( -,2%H%1# /, .9. -,.4,'$%+". 4-5#'%4,.T

=%,#$-(. ,.$" 4(.(B( ,# J2,E(#%(D 0(2+%#" ,.$(B( .,#$(#/" 2( B(., /, 2( &"-E( '(2+%#%.$( /,2

4-"$,.$(#$%.E"D ,# N%#,B-(D '%9/(/ a9, .%-+%1 '"E" ',#$-" 4(-( 2( 4-"4(H(#/( -,&"-E%.$( ,#

;9-"4(T I( -,B,2%1# '"#$-( U"E(D '"E,#O(/( ,#


18/106

18

L- +* .'/+/("* $' 3*).%# +0.')/

Y+?< =FDZ?< A; @= B>H[ =\D>F=I OH; @= B>H[ ;< MH;I= K OH; @=< ?M>=< OH; F;AD=IE; @= B>H[ @=< ?M>=<


19/106

19

;2 /,.'9B-%E%,#$" /, I9$,-" ."B-, 2( i9.$%&%'('%1# 4"- 2( &, +%#" 4-"B(B2,E,#$, ,# SRSRD

'9(#/" '"E,#O1 ( /(- '"#&,-,#'%(. ."B-, 2( ;45.$"2( ( 2". U"E(#".D 49,. L2 E%.E" /%i" /,.49L.

a9, &9, ,# ,2 4-%E,- '(4%$92" /, ,.( ,45.$"2( /"#/, ,#'"#$-1 2( -,.49,.$( ( .9. /%&%'92$(/,.T ;.(

-,.49,.$( #" +%#" &Y'%2E,#$,T M" &9, .,#'%22(E,#$, a9, 9# B9,# /5( I9$,-" (B-%,-( 2( C%B2%( ,# ,2

4-%E,- '(4%$92" /, U"E(#". : /,.'9B-%,-( (225 a9, ?,2 i9.$" 4"- 2( &, +%+%-YFT A,H># L2 E%.E"

'9,#$(D ,2 H-(# /,.'9B-%E%,#$" &9, 4-,',/%/" 4"- 9#( 2(-H( 29'7( : 9#( (E(-H( (#H9.$%(D 49,.U"E(#". SKS` ,E4%,O( /%'%,#/" a9, ?,# ,2 ,+(#H,2%" 2( i9.$%'%( /, W%". ., -,+,2(FT A,H># ,.$,

$,o$"D ,2 ,+(#H,2%" ,. -,+,2('%1# /, 2( i9.$%'%( /, W%".D : ,-( 4-,'%.(E,#$, 2( i9.$%'%( /, W%". 2"

a9, I9$,-" #" 4"/5( $"2,-(-T A% ,2 ,+(#H,2%" &9,-( ,2 E,#.(i, /, a9, W%". #" ,. i9.$"D I9$,-" #"

7(B-5( $,#%/" 4-"B2,E(.T !,-" ,.$, $,o$" -,2('%"#(B( %#/%."29B2,E,#$, 2( i9.$%'%( /, W%". '"# ,2

,+(#H,2%"T A,H># I9$,-" '9,#$(D L2 "/%(B( 2( &-(., ?2( i9.$%'%( /, W%".F : ,.$9+" E,/%$(#/" /5( :

#"'7, 4(-( '"E4-,#/,- 2( -,2('%1# ,#$-, 2(. /". 4(-$,. /,2 +,-.5'92" a9,D $-(. (&%-E(- a9, ?,# ,2

,+(#H,2%" 2( i9.$%'%( /, W%". ., -,+,2(FD '"#'29:, /%'%,#/" a9, ?,2 i9.$" 4"- 2( &, +%+%-YFT

I( -,.49,.$( &9, ."-4-,#/,#$,T I( ?i9.$%'%( /, W%".F #" ., -,&%,-, (a95D '"E" 4%,#.( 2(

$,"2"H5( $-(/%'%"#(2D (2 7,'7" /, a9, W%". '(.$%H9, ( 2". 4,'(/"-,.T A, -,&%,-, EY. B%,# ( a9, 2(

?i9.$%'%(F /,2 i9.$" #" ,. "B-( .9:(D .%#" a9, ,. /"# /, W%".T I( ?i9.$%'%( /, W%".F ,. 2( a9, $%,#,

a9%,# +%+, 4"- 2( &,D #" 4"-a9, .,( ,# .% E%.E" i9.$"D " 4"-a9, '9E42( 2(. ,o%H,#'%(. /, 2(

i9.$%'%( /%+%#(D .%#" 4"-a9, W%". 2, /( ,., W"#T I( ?i9.$%&%'('%1# 4"- &,F #" a9%,-, /,'%- a9, 2( &,

.,( 9#( "B-( EY. .9$%2 a9, 2(. "B-(. B9,#(. : a9, W%". #". 4(H9, ,.( "B-(T v9%,-, /,'%- EY.

B%,# a9, $(#$" 2( &, '"E" 2( i9.$%&%'('%1# /,2 4,'(/"- ."# "B-( /, W%".D /"# H-($9%$"T ;#

'"#.,'9,#'%(D '"#$%#>( '"E,#$(#/" I9$,-" (',-'( /, .9. /,.'9B-%E%,#$".D ?.,#$5 a9, 7(B5(

#('%/" /, #9,+" : a9, 2(. 49,-$(. /,2 4(-(5." E, 7(B5(# .%/" &-(#a9,(/(.T I(. ,.'-%$9-(. $"/(.

'"B-(-"# 9# #9,+" .,#$%/"T \ ( 4(-$%- /, ,#$"#',. 2( &-(., 2( i9.$%'%( /, W%". #" E, 22,#" EY. /,

"/%"D .%#" a9, ., E, $"-#1 %#/,'%B2,E,#$, /92', ,# +%-$9/ /, 9# H-(# (E"-FT

L-2 += C=@=M>= A; $D?<

I9$,-" $-($( /, 7(',- /, 2( !(2(B-( /, W%". ,2 49#$" /, 4(-$%/( : 2( (9$"-%/(/ &%#(2 /, .9

$,"2"H5(T 0"E" 4-"&,."- /, 2(. A(H-(/(. ;.'-%$9-(.D 2( C%B2%( $,#5( 4(-( L2 H-(# %E4"-$(#'%( : :(

+%E". '1E" ,# ,22( /,.'9B-%1 2( -,.49,.$( ( .9. (#H9.$%(. ,.4%-%$9(2,.T ;.$" #" a9%,-, /,'%- a9,

I9$,-" ,-( 9# B%B2%'%.$( -5H%/"D 49,. 4(-( L2 2( !(2(B-( /, W%". ,. E9'7" EY. a9, 2( C%B2%(T I(

!(2(B-( /, W%". ,. #(/( E,#". a9, W%". E%.E"T

;.$( >2$%E( (.,+,-('%1# ., B(.( ,# 2". 4-%E,-". +,-.5'92". /,2 ;+(#H,2%" .,H># A(#

@9(#D /"#/, ., /%', a9, ?(2 4-%#'%4%" ,-( 2( !(2(B-(D : 2( !(2(B-( ,-( '"# W%".D : 2( !(2(B-( ,-(

W%".FT I(. ;.'-%$9-(. #". /%',# ,#$"#',. a9,D ,# ,2 .,#$%/" ,.$-%'$"D 2( !(2(B-( /, W%". ,. W%".

E%.E"D 2( .,H9#/( 4,-."#( /, 2( G-%#%/(/D ,2 3,-B" a9, ., 7%O" '(-#, : 7(B%$1 ,#$-, #"."$-".T

I9,H"D '9(#/" W%". 7(B2(D 2" a9, .9',/, #" ,. .,#'%22(E,#$, a9, ., #". '"E9#%'( '%,-$(

%#&"-E('%1#D .%#" $(EB%L# : ."B-, $"/"D a9, W%". ('$>(T ;.$" 49,/, +,-., $(EB%L# ,# ,2 2%B-" /,

NL#,.%.D /"#/, 2( !(2(B-( /, W%". ,. 2( &9,-O( '-,(/"-(K ?/%i" W%".TTTFT I9,H"D '9(#/" W%".


20/106

20

7(B2(D W%". '-,( 2" a9, 4-"#9#'%(T A9 !(2(B-(D (/,EY. /, /,'%-#". (2H"D 7(', (2H" ,# #"."$-". :

,# $"/( 2( '-,('%1#T

;.( !(2(B-( ., ,#'(-#1 ,# @,.9'-%.$" a9%,# ,. ( 2( +,O 2( EYo%E( -,+,2('%1# /, W%". : .9

EYo%E( (''%1#T ;# @,.>.D W%". ., #". /%" ( '"#"',-T !,-" $(EB%L# ,# n2 +,#'%1 ( 2". 4"/,-,. /,2

E(2%H#" a9, #". $,#5(# .9i,$".T I( -,+,2('%1# /, W%". ,. $(EB%L# 2( +%'$"-%( /, W%".T

I( C%B2%( ,. ,#$"#',. !(2(B-( /, W%". #" 4"-a9, .,( %#&(2%B2, " 4"-a9, .,( 9# E(#9(2 /,+,-/(/,. a9, 2". $,12"H". 49,/(# 9$%2%O(- ,# .9. /,B($,. ,#$-, .5T I( C%B2%( ,. !(2(B-( /, W%".

4"-a9, ,# ,22( @,.9'-%.$" ., 22,H( ( #"."$-".T v9%,# 2,, 2( C%B2%( : #" ,#'9,#$-( ,# ,22( (

@,.9'-%.$"D #" 7( 2,5/" 2( !(2(B-( /, W%".T !"- ,.$" I9$,-"D (2 E%.E" $%,E4" a9, %#.%.$5( ,# 2(

(9$"-%/(/ /, 2(. ;.'-%$9-(.D 4"/5( 7(',- '"E,#$(-%". 4,:"-($%+". (',-'( /, '%,-$(. 4(-$,. /, ,22(T

I( ,45.$"2( /, A(#$%(H"D 4"- ,i,E42"D 2, 4(-,'5( .,- ?49-( 4(i(FD 4"-a9, ,# ,22( #" ., $-($( ,2

,+(#H,2%"D .%#" /, 9#( .,-%, -,H2(. /, '"#/9'$(T G(EB%L# ,2 J4"'(2%4.%. 2, '(9.(B( /%&%'92$(/,.T

J9#a9, #" ,.$(B( /%.49,.$" ( a9%$(- $(2,. 2%B-". /,2 '(#"#D I9$,-" '"#&,.(B( (B%,-$(E,#$, a9,

., 2( 7('%( /%&5'%2 +,- ( @,.9'-%.$" ,# ,22". : a9,D 4"- $(#$"D $,#5(# ,.'(." +(2"- 4(-( L2T G%,E4"

/,.49L. ., -,$-('$( /, ,.$". '"E,#$(-%".T ;.$( %/,( /, 2( !(2(B-( /, W%". '"E" @,.9'-%.$" ,-( 2(

B(., /, 2( -,.49,.$( /, I9$,-" ( 9#" /, 2". 4-%#'%4(2,. (-H9E,#$". /, 2( &, '($12%'(T ;.$".

(-Hj5(# a9,D 49,.$" a9, ,-( 2( %H2,.%( a9%,# 7(B5( /,$,-E%#(/" a9L 2%B-". /,B5(# &"-E(- 4(-$,

/,2 '(#"# B5B2%'"D 2( %H2,.%( $,#5( (9$"-%/(/ ."B-, 2(. ,.'-%$9-(.T I( -,.49,.$( /, I9$,-" ,-( a9,

#% 2( %H2,.%( 7(B5( '-,(/" 2( C%B2%( #% 2( C%B2%( 7(B5( '-,(/" 2( %H2,.%(D .%#" a9, ,2 ,+(#H,2%" 2(.

7(B5( '-,(/" ( (EB(.T I( (9$"-%/(/ &%#(2 #" -(/%'( ,# 2( C%B2%( #% ,# 2( %H2,.%(D .%#" ,# ,2

,+(#H,2%"D ,# ,2 E,#.(i, /, @,.9'-%.$"D a9%,# ,. 2( !(2(B-( /, W%". ,#'(-#(/(T !9,.$" a9, 2(

C%B2%( /( 9# $,.$%E"#%" EY. &%/,/%H#" /, ,., ,+(#H,2%" a9, 2( %H2,.%( '"--"E4%/( /,2 !(4( : a9,

2(. $-(/%'%"#,. E,/%,+(2,.D 2( C%B2%( $%,#, (9$"-%/(/ 4"- ,#'%E( /, ,.( %H2,.%( : ,.(. $-(/%'%"#,.D

(9# '9(#/" .,( '%,-$" a9,D ,# 2". 4-%E,-". .%H2".D &9, 2( %H2,.%( 2( a9, -,'"#"'%1 ,2 ,+(#H,2%" ,#

'%,-$". 2%B-". : #" ,# "$-". : /,$,-E%#1 (.5 ,2 '"#$,#%/" /,2 '(#"# B5B2%'"T

L-J '@ B?I?BDFD;IE? A; $D?<

I9$,-" '"#'9,-/( '"# B9,#( 4(-$, /, 2( $,"2"H5( $-(/%'%"#(2 (2 (&%-E(- a9, ,. 4".%B2,

$,#,- '%,-$" '"#"'%E%,#$" /, W%". 4"- E,/%". 49-(E,#$, -('%"#(2,. " #($9-(2,.T ;.$,

'"#"'%E%,#$" 2, 4,-E%$, (2 .,- 79E(#" .(B,- a9, W%". ,o%.$, : /%.$%#H9%- ,#$-, ,2 B%,# : ,2 E(2T

I". &%21."&". /, 2( (#$%Hj,/(/ 2" $9+%,-"# : 2(. 2,:,. -"E(#(. E9,.$-(# a9, 4"- 2" H,#,-(2 2".

4(H(#". .(B5(# /%.$%#H9%- ,#$-, 2" B9,#" : E(2"T J/,EY.D 2". &%21."&". 22,H(-"# ( 2( '"#'29.%1#

/, a9, 7(: 9# .,- A94-,E" /,2 '9(2 $"/(. 2(. '".(. /,-%+(# .9 ,o%.$,#'%(T

!,-" L., #" ,. +,-/(/,-" '"#"'%E%,#$" /, W%".T J W%". #" ., 2, '"#"', '"E" a9%,# 9.(

9#( ,.'(2,-( 4(-( .9B%- (2 $,i(/"T G"/". 2". ,.&9,-O". /, 2( E,#$, 79E(#( 4"- ,2,+(-., (2 '%,2"

: '"#"',- ( W%". -,.92$(# &>$%2,.T

;." ,. 2" a9, I9$,-" 22(E( ?$,"2"H5( /, 2( H2"-%(FT G(2 $,"2"H5( 4-,$,#/, +,- ( W%". $(2

'"E" ,.D ,# .9 4-"4%( H2"-%(D .%# $,#,- ,# '9,#$( 2( /%.$(#'%( ,#"-E, a9, .,4(-( (2 .,- 79E(#"


21/106

21

/, W%".T I" a9, 2( $,"2"H5( /, 2( H2"-%( 7(', ,# &%# /, '9,#$(. ,. 4-,$,#/,- +,- ( W%". ,#

(a9,22(. '".(. a9, 2". 79E(#". '"#.%/,-(E". EY. +(2%".(. :D 4"- $(#$"D 7(B2(# /,2 4"/,- /,

W%".D 2( H2"-%( /, W%". : 2( B"#/(/ /, W%".T !,-" $"/" ,.$" #" ,. EY. a9, 7(',- ( W%". ( #9,.$-(

4-"4%( %E(H,# : 4-,$,#/,- a9, W%". ,. '"E" a9%.%L-(E". a9, &9,.,T

;2 7,'7" ,. a9, W%".D ,# .9 -,+,2('%1#D ., #". /( ( '"#"',- /, 9# E"/" E9: /%.$%#$"T I(

.94-,E( -,+,2('%1# /, W%". $%,#, 29H(- ,# 2( '-9O /, 0-%.$" :D 4"- $(#$"D I9$,-" 4-"4"#, a9,D ,#29H(- /, 2( ?$,"2"H5( /, 2( H2"-%(FD ., .%H( ,2 '(E%#" /, 2( ?$,"2"H5( /, '-9OFT I" a9, $(2 $,"2"H5(

B9.'( ,. +,- ( W%". #" /"#/, #"."$-". a9%.%L-(E". +,-2,D #% '"E" #"."$-". a9%.%L-(E". a9,

&9,-(D .%#" /"#/, W%". ., -,+,2( : $(2 '"E" ., -,+,2(D ,. /,'%-D ,# 2( '-9OT J225 W%". ., E(#%&%,.$(

,# 2( /,B%2%/(/D ,# ,2 .9&-%E%,#$"D ,# ,2 ,.'Y#/(2"T ;.$" a9%,-, /,'%- a9, W%". ('$>( /, 9# E"/"

-(/%'(2E,#$, /%.$%#$" ( '"E" 4"/-5( ,.4,-(-.,T W%".D ,# 2( '-9OD /,.$-9:, $"/(. #9,.$-(. %/,(.

4-,'"#',B%/(. /, 2( H2"-%( /%+%#(T

09(#/" '"#"',E". ( W%". ,# 2( 0-9OD ,2 '"#"'%E%,#$" (#$,-%"-D ,. /,'%-D $"/" 2" a9,

.(B5(E". (',-'( /, W%". E,/%(#$, 2( -(O1# " 4"- 2( 2,: %#$,-%"- /, 2( '"#'%,#'%(D '(, 4"- $%,--(T

I" a9, (7"-( '"#"',E". /, W%". ,. E9: /%.$%#$" /, ,., "$-" .949,.$" '"#"'%E%,#$" /, W%". ,#

.9 H2"-%(T

L-L += @;K K ;@ ;]=IZ;@D?

J W%". ., 2, '"#"', +,-/(/,-(E,#$, ,# .9 -,+,2('%1#T !,-" (># ,# .9 E%.E( -,+,2('%1#

W%". ., #". /( ( '"#"',- ,# /". E"/".D ( .(B,-D 2( 2,: : ,2 ,+(#H,2%"T ;.$" #" a9%,-, /,'%- a9,

4-%E,-(E,#$, +,#H( 2( 2,: : /,.49L. ,2 ,+(#H,2%"T M" a9%,-, /,'%- $(E4"'" a9, ,2 (#$%H9"

$,.$(E,#$" ., -,&%,-( ( 2( 2,: : ,2 #9,+"D (2 ,+(#H,2%"T I" a9, a9%,-, /,'%- ,# E9'7" EY.

4-"&9#/"T ;2 '"#$-(.$, ,#$-, 2( 2,: : ,2 ,+(#H,2%" /( ( ,#$,#/,- a9,D '9(#/" W%". ., -,+,2(D ,.(

-,+,2('%1# ,. ( 2( +,O 4(2(B-( /, '"#/,#('%1# : /, H-('%(TI( i9.$%&%'('%1# 4"- 2( &,D ,2 E,#.(i, /,2 4,-/1# H-($9%$" /, W%".D #" a9%,-, /,'%- a9,

W%". .,( %#/%&,-,#$, (2 4,'(/"T M" ., $-($( .,#'%22(E,#$, /, a9, W%". #". 4,-/"#, 4"-a9, (2 &%#

/, '9,#$(. #9,.$-" 4,'(/" 2, $,#H( .%# '9%/(/"T J2 '"#$-(-%"D W%". ,. .(#$" : ,2 4,'(/" 2,

-,49H#(T 09(#/" W%". 7(B2(D ,2 '"#$-(.$, ,#$-, .9 .(#$%/(/ : #9,.$-" 4,'(/" #". (42(.$( : L.(

,. 2( 2,:T

!,-" (2 E%.E" $%,E4" : ( +,',.D ,# 2( E%.E( 4(2(B-(D W%". 4-"#9#'%( .9 4,-/1# ."B-,

#"."$-".T ;., 4,-/1# ,. ,2 ,+(#H,2%" : ,. $(#$" EY. H-(#/, 4"- '9(#$" 2( 2,: ,. $(#

."B-,'"H,/"-(T M" ., $-($( ,#$"#',. /, 9# ,+(#H,2%" a9, #". /L ( ,#$,#/,- a9, #9,.$-" 4,'(/"

#" $%,#, E(:"- %E4"-$(#'%(D .%#" /, 9# ,+(#H,2%" a9,D 4-,'%.(E,#$, /,B%/" ( 2( H-(+,/(/ /,2

4,'(/"D ., $"-#( EY. ."-4-,#/,#$,T

09(#/" ,.'9'7(E". ,.( 4(2(B-( /, 4,-/1#D 2( 2,:D a9, (#$,. #". -,.92$(B( "#,-".( :

7(.$( "/%".(D ., #". $"-#( /92', : (',4$(B2,T 0"E,#$(#/" ."B-, ,2 ;+(#H,2%" /, @9(#D I9$,-"

/%',K ?J#$,. #" 7(B5( ,# 2( 2,: /,2%'%( (2H9#( 4(-( E5T !,-" (7"-( /,.'9B-" a9, 2( 2,: ,. B9,#( :

.(B-".(D : a9, E, 7( .%/" /(/( 4(-( a9, +%+(D : (7"-( ,#'9,#$-" ,# ,22( E% /,2%'%(T J#$,. E,


22/106

22

/,'5( 2" a9, /,B5( 7(',-T J7"-( ,E4%,O" ( (i9.$(-E, ( ,22(T \ 4"- ,22" (7"-( (/"-"D (2(B" : .%-+"

( W%".FT

;.$( /%(2L'$%'( '"#.$(#$, ,#$-, 2( 2,: : ,2 ,+(#H,2%" a9%,-, /,'%- a9, ,2 '-%.$%(#" ,. ( 2(

+,O i9.$" : 4,'(/"-T M" ., $-($( /, a9, ,2 4,'(/"- /,i, /, .,-2" '9(#/" ,. i9.$%&%'(/"T J2

'"#$-(-%"D a9%,# -,'%B, 2( i9.$%&%'('%1# 4"- 2( &, /,.'9B-, ,# ,22( E%.E( '9Y# 4,'(/"- ,. : #" 4"-

.,- i9.$%&%'(/" /,i( /, 4,'(-T I( i9.$%&%'('%1# #" ,. 2( (9.,#'%( /,2 4,'(/"D .%#" ,2 7,'7" /, a9,W%". #". /,'2(-( i9.$". (9# ,# E,/%" /, #9,.$-" 4,'(/"D /, %H9(2 E"/" a9, ,2 ,+(#H,2%" ., /(

.%,E4-, ,# E,/%" /, 2( 2,:T

L-V += DZ@;#%'" E,/%" /, (',-'(-#". ( W%".T !,-" .5 #,',.%$(E". /, ,.$( '"E9#%1# /, '-,:,#$,.D

,2 '9,-4" /, 0-%.$"D /,#$-" /,2 '9(2 '(/( E%,EB-" ,. .(',-/"$, /, 2". /,EY. : #9$-, ( 2".

/,EY.T A%# ,.( -,2('%1# /, '9,-4"D 2". E%,EB-". #" 49,/,# '"#$%#9(- +%+%,#/"T


23/106

23

W,#$-" /, ,.( %H2,.%(D 2( !(2(B-( /, W%". 22,H( ( #"."$-". ,# 2". .('-(E,#$".T !(-( a9,

9# -%$" .,( +,-/(/,-" .('-(E,#$"D 7( /, 7(B,- .%/" %#.$%$9%/" 4"- @,.9'-%.$" : 7( /, .,- 9#(

.,p(2 &5.%'( /, 2(. 4-"E,.(. ,+(#HL2%'(.T !"- $(#$"D 7(: ."2(E,#$, /". .('-(E,#$".D ,2 B(9$%.E"

: 2( '"E9#%1#T I". /,EY. -%$". a9, -,'%B,# ,., #"EB-,D (9#a9, 49,/,# .,- B,#,&%'%".".D #"

."# .('-(E,#$". /,2 ,+(#H,2%"T

;2 B(9$%.E" ,. .,p(2 /, 2( E9,-$, : -,.9--,''%1# /,2 '-%.$%(#" '"# @,.9'-%.$"T !,-" ,.E9'7" EY. a9, 9#( .,p(2D 49,. 4"- L2 : ,# L2 ."E". 7,'7". E%,EB-". /,2 '9,-4" /, 0-%.$"T ;2

B(9$%.E" : 2( &, +(# ,.$-,'7(E,#$, 9#%/".D 49,. ,2 -%$" .%# 2( &, #" ,. +(2%/"T !,-" ,.$" #" 7( /,

,#$,#/,-., ,# ,2 .,#$%/" /, a9, 7(:( a9, $,#,- &, (#$,. /, .,- B(9$%O(/" : a9, 4"- $(#$" #" .,

49,/, B(9$%O(- ( #%p".T A% /%iL-(E". $(2 '".( '(,-5(E". ,# ,2 ,--"- /, a9%,#,. '-,,# a9, 2( &, ,.

9#( "B-( 79E(#( : #" 9# /"# /, W%".T ;# 2( .(2+('%1#D 2( %#%'%($%+( ,. .%,E4-, /, W%". : ,.$" ,.

2" a9, (#9#'%(E". (2 B(9$%O(- ( #%p". $(# 4,a9,p". a9, ."# %#'(4(',. /, ,#$,#/,- /, a9L .,

$-($(T J/,EY.D ,2 B(9$%.E" #" ,. .12" ,2 '"E%,#O" /, 2( +%/( '-%.$%(#(D .%#" a9, ,. ,2

&9#/(E,#$" " ,2 '"#$,o$" /,#$-" /,2 '9(2 $"/( ,.( +%/( $%,#, 29H(-T ;2 B(9$%.E" ,. +(2%/"D #"

."2" ,# ,2 E"E,#$" /, .,- (/E%#%.$-(/"D .%#" 4(-( $"/( 2( +%/(T

!"- ,22" ., '9,#$( a9, ,2 4-"4%" I9$,-"D '9(#/" ., .,#$5( &9,-$,E,#$, $,#$(/"D

,o'2(E(B(K ?.": B(9$%O(/"FT ;# .9 B(9$%.E" ,.$(B( 2( &9,-O( 4(-( -,.%.$%- $"/". 2". ,EB($,. /,2

E(2%H#"T

I( '"E9#%1# ,. ,2 "$-" .('-(E,#$" /, 2( &, '-%.$%(#(T I9$,-" -,'7(O1 B9,#( 4(-$, /, 2(

$,"2"H5( '($12%'( (',-'( /, 2( '"E9#%1#T !(-$%'92(-E,#$, ., "49." ( 2(. E%.(. 4-%+(/(.D 2(

'"E9#%1# '"E" -,4,$%'%1# /,2 .('-%&%'%" /, 0-%.$"D 2( %/,( /, a9, 2( E%.( '"#&%,-, EL-%$". : 2(

/"'$-%#( /, 2( $-(#.9B.$(#'%('%1#T !,-" $"/" ,.$" #" 2, 22,+1 ( 4,#.(- a9, 2( '"E9#%1# ,-( /,

,.'(.( %E4"-$(#'%(T J2 '"#$-(-%"D 4(-( L2 2( ,9'(-%.$5( .%,E4-, .%H9%1 .%,#/"D i9#$" ( 2(

4-,/%'('%1#D ,2 ',#$-" /,2 '92$" '-%.$%(#"T

I( '9,.$%1# /, '1E" ,.$Y 4-,.,#$, 0-%.$" ,# ,2 .('-(E,#$" &9, E"$%+" /, '"#$-"+,-.%(.D#" .12" '"# 2". '($12%'".D .%#" $(EB%L# '"# 2". 4-"$,.$(#$,.T I9$,-" -,'7(O(B( '($,H1-%'(E,#$,

2( /"'$-%#( /, 2( $-(#.9B.$(#'%('%1#D a9, 2, 4(-,'5( /,E(.%(/" ($(/( ( '($,H"-5(. (-%.$"$L2%'(.D :

4"- $(#$" 4(H(#(.D : a9, (/,EY. ,-( 2( B(., /, 2( %/,( /, 2( E%.( '"E" .('-%&%'%" E,-%$"-%"D a9,

., "4"#5( -(/%'(2E,#$, ( 2( /"'$-%#( /, 2( i9.$%&%'('%1# 4"- 2( &,T

!,-"D 4"- "$-( 4(-$,D I9$,-" $(E4"'" ,.$(B( /%.49,.$" ( /,'%- a9, 2( '"E9#%1# ,-( 9#

E,-" .5EB"2" /, -,(2%/(/,. ,.4%-%$9(2,.T

I(. 4(2(B-(. /, @,.>. (2 %#.$%$9%- ,2 .('-(E,#$"K ?,.$" ,. E% '9,-4"FD 2, 4(-,'5(#

'"E42,$(E,#$, '2(-(.T !"- $(#$"D .,H># I9$,-"D ,# 2( '"E9#%1# 2". &%,2,. 4(-$%'%4(# +,-/(/,-( :

2%$,-(2E,#$, /,2 '9,-4" /, 0-%.$"T ;.$" #" %#/%'(D '"E" ,# 2( $-(#.9B.$(#'%('%1#D a9, ,2 4(# .,

'"#+%,-$( ,# '9,-4"D : ,2 +%#" ,# .(#H-,T ;2 4(# .%H9, .%,#/" 4(#D : ,2 +%#" .%H9, .%,#/" +%#"T

!,-" (7"-( ,.$Y# $(EB%L# ,# ,22". ,2 '9,-4" : 2( .(#H-, /,2 A,p"-D : ,2 '-,:,#$, ., (2%E,#$( /,

,22". (2 $"E(- ,2 4(# : ,2 +%#"T J9#a9, EY. $(-/, ., 2, /%" ( ,.$( /"'$-%#( ,2 #"EB-, /,

?'"#.9B.$(#'%('%1#FD I9$,-" #9#'( 2( 22(E1 (.5D .%#" a9, 4-,&,-5( 7(B2(- /, 2( 4-,.,#'%( /, 0-%.$"

,#D '"#D B(i"D (2-,/,/"- /, : $-(. ,2 4(# : ,2 +%#"T M" $"/". 2". a9, ., "4"#5(# ( 2(. /"'$-%#(.


24/106

24

$-(/%'%"#(2,. '"#'"-/(B(# '"# I9$,-" ,# ,.$, 49#$"D a9, 4-"#$" ., +"2+%1 ,# 9#" /, 2". &('$"-,.

EY. /%+%.%+". ,#$-, ,22".T 0(-2.$(/$D ,2 '"2,H( /, I9$,-" ,# 2( 9#%+,-.%/(/ /, k%$$,#B,-H a9,

4(-$%'%41 '"# L2 ,# ,2 /,B($, /, I,%4O%HD /,'5( a9, 2( 4-,.,#'%( /, 0-%.$" ,# ,2 .('-(E,#$" ,-(

."2" .%EB12%'( : a9, '9(#/" @,.>. /%i"K ?,.$" ,. E% '9,-4"F ,.$(B( (49#$(#/" 7('%( .% E%.E"D :

#" 7('%( ,2 4(#T tu%#H2%" .".$,#5( "4%#%"#,. 4(-,'%/(.D (9#a9, '"# E,i"-,. (-H9E,#$". B5B2%'".T

J 2( 4".$-,D ,.$( '9,.$%1# &9, 9#" /, 2". 4-%#'%4(2,. E"$%+". /, /%+%.%1# ,#$-, 29$,-(#". :-,&"-E(/". " '(2+%#%.$(.T

L-W +?< A?< >;DI?<

;.$, 49#$" $-($( /, '1E" ,2 -,&"-E(/"- ,#$,#/%1 2(. -,2('%"#,. ,#$-, 2( %H2,.%( : ,2

,.$(/"T A,H># L2D W%". 7( ,.$(B2,'%/" /". -,%#".D 9#" B(i" 2( 2,: : "$-" B(i" ,2 ,+(#H,2%"T ;2

,.$(/" "4,-( B(i" 2( 2,: : .9 4-%#'%4(2 4-"41.%$" ,. 4"#,-2, 25E%$, (2 4,'(/" 79E(#"T A%# ,2

,.$(/"D 2". E(2". #" $,#/-5(# &-,#"T I". '-,:,#$,.D 4"- "$-( 4(-$,D 4,-$,#,',# (2 .,H9#/" -,%#"

: ,.$Y# B(i" ,2 ,+(#H,2%"T ;.$" a9%,-, /,'%- a9, 2". '-,:,#$,. #" 7(# /, ,.4,-(- a9, ,2 ,.$(/"

(4":, .9 &, " 4,-.%H( ( 2". 7,-,i,.T J9# EY.D #" 7(: -(O1# (2H9#( 4"- 2( a9, /,B(E". ,.4,-(-

a9, 2". H"B,-#(#$,. .,(# '-%.$%(#".T 0"E" H"B,-#(#$,.D .9 "B,/%,#'%( ., /,B, ( 2( 2,: : #" (2

,+(#H,2%"T ;# ,2 -,%#" /,2 ,+(#H,2%" 2(. (9$"-%/(/,. '%+%2,. #" $%,#,# 4"/,- (2H9#"T ;# 2" a9, .,

-,&%,-, ( ,., -,%#"D 2". '-%.$%(#". #" ,.$Y# .9i,$". (2 ,.$(/"T !,-" #" "2+%/,E". a9, 2".

'-,:,#$,.D (2 E%.E" $%,E4" a9, ."# i9.$%&%'(/". 4"- 2( &,D .%H9,# .%,#/" 4,'(/"-,.T !"- $(#$"D

,# '9(#$" ."E". 4,'(/"-,.D $"/". ,.$(E". .9i,$". (2 ,.$(/"T

I" a9, ,.$" a9%,-, /,'%- ,# $L-E%#". '"#'-,$". ,. a9, 2( +,-/(/,-( &, #" 7( /,

%E4"#,-., E,/%(#$, 2( (9$"-%/(/ '%+%2D .%#" E,/%(#$, 2( 4-"'2(E('%1# /, 2( !(2(B-(T I9$,-" .,

"49." -,4,$%/(E,#$, ( a9, 2". 4-5#'%4,. a9, 2" (4":(B(# ,E42,(-(# .9 (9$"-%/(/ 4(-( /,&,#/,-

.9 '(9.( : ."2(E,#$, $-(. 2(-H( +('%2('%1#D 4"- &%# 2,. /%i" a9, 4"/5(# (4,2(- ( 2(. (-E(. ,#/,&,#.( 4-"4%( '"#$-( a9%,#,. 4-,$,#/5(# (42(.$(- 2( U,&"-E(T

;.$" #" a9%,-, /,'%- a9, I9$,-" &9,., 4('%&%.$(T 09(#/" 2". $9-'". (+(#O(-"# ."B-, 2(

'-%.$%(#/(/D I9$,-" 22(E1 ( .9. .,H9%/"-,. ( 2(. (-E(.T \ '9(#/" /%+,-.". H-94". "

E"+%E%,#$".D $(2,. '"E" 2". '(E4,.%#". -,B,2/,. : 2". (#(B(4$%.$(.D 2,. 4(-,'%,-"# .9B+,-.%+".D

#" +('%21 ,# /,'%- a9, 2(. (9$"-%/(/,. '%+%2,. $,#5(# ,2 /,B,- /, (42(.$(-2".T I" a9, .5 a9%,-,

/,'%- ,. a9, I9$,-" .%,E4-, $9+" /9/(. (',-'( /, '1E" 2( &, /,B5( -,2('%"#(-., '"# 2( +%/( '%+%2

: 4"25$%'(T \ ,.(. +('%2('%"#,. 7(# '"#$%#9(/" (4(-,'%,#/" ,# B9,#( 4(-$, /, 2( $-(/%'%1#

29$,-(#( 7(.$( ,2 .%H2" ]]T


25/106

25

V- a/4*## 5'b*5.%*# b*&4 Q'D.%'". /, 2( &(E%2%( C('7 ., -,E"#$(# (2 .%H2" ]3< '"# [(#. : 3%,$ C('7T

0"#.92$(#/" ,2 Y-B"2 H,#,(21H%'" /, C('7D ., ,#'9,#$-(# ( 2" 2(-H" /, '%#'" H,#,-('%"#,.

'%#'9,#$( E%,EB-". /, 2( &(E%2%( a9, &9,-"# E>.%'".T

*#( /, 2(. /%&,-,#'%(. a9, .,4(-( ( C('7 /, .9. '"2,H(. ,. 2( %--,2,+(#'%( /, .9 +%/(

4,-."#(2 &-,#$, ( .9 "B-(T M" $9+" 2( %#&(#'%( .94,-/"$(/( : 2( (/92$,O $9-B92,#$( /, k"2&H(#H

JE(/,9. ="O(-$T G(E4"'" +%+%1 ($"-E,#$(/" 4"- ,2 H,#%" : 2( %#'"E4-,#.%1#D a9, (O"$(-"# (

I9/u%H +(# C,,$7"+,#T C('7 &9, 9# 7"EB-, #"-E(2T

I(. 4-%E,-(. : EY. &9,-$,. %#&29,#'%(. a9, ,2 i"+,# @"7(## A,B(.$%(# -,'%B%1 &9,-"# /,

.9 4(/-, @"7(## JEB-".%9.D a9%,# $"'(B( +%"25# : &9, E>.%'" : "-H(#%.$( /, 2( 0"-$, /,

;%.,#('7D : /, @"7(## 07-%.$"47 dS^ZPqS`Q_hD 4-%E" /, .9 4(/-,D "-H(#%.$( : '2(+,'%#%.$( /,

;%.,#('7 d29H(- /, #('%E%,#$" /, C('7h ,D %#/%.'9$%B2,E,#$,D ,2 E,i"- '"E4".%$"- /, 2( &(E%2%(

C('7 (#$,. /,2 4-"4%" @"7(## A,B(.$%(#T I( H-(# '(2%/(/ /, 2". E"$,$,. : '"#'%,-$". -,2%H%"."./, 07-%.$"47 49,/, i9OH(-., ( 4(-$%- /, .9 "B-( EY. '"#"'%/(D ,2 '"#E"+,/"- 2(E,#$" 02CD #$%%

"2C E$%%'.% 7'9,7 CF--'T

V$-" C('7 a9, $9+" 9#( %E4"-$(#$, %#&29,#'%( ,# 2". (p". /, &"-E('%1# /, @"7(##

A,B(.$%(# &9, 9# .,H9#/" @"7(## 07-%.$"47D .9 7,-E(#" E(:"- dS^`SqS`PShD a9%,#D /,.49L. /,

a9, ,2 E9'7('7" 4,-/%,-( ( .9. 4(/-,. '9(#/" $,#5( /%,O (p".D ., 22,+1 (2 79L-&(#" ( .9 '(.( ,#


26/106

26

2( 2"'(2%/(/ V7-/-9&&T M" ., .(B, .% ,.$, 07-%.$"47 &9, '"E4".%$"-D 4,-" .5 &9, 9# ,o',2,#$,

'2(+,'%#%.$( a9, 7(B5( ,.$9/%(/" '"# @"7(## !('7,2B,2 : a9, %#$-"/9i" ( .9 7,-E(#" EY. i"+,#

,# 9# -,4,-$"-%" /, "B-(. 4(-( $,'2(/" a9, (B(-'(B( #" .12" ( E(,.$-". (2,E(#,. '"E"

!('7,2B,2D C9o$,79/, : l97#(9D .%#" $(EB%L# "B-(. &-(#',.(. , %$(2%(#(. /, I922:D =(-(%.D

J2B%#"#% : A$,&&(#%D 2" a9, /,./, E9: i"+,# 2" &(E%2%(-%O1 '"# 9# -,4,-$"-%" ,o',4'%"#(2E,#$,

(E42%"T;# 2" a9, -,.4,'$( ( .9 ,/9'('%1# &"-E(2D .9 7,-E(#" @"7(## 2" E($-%'921 ,# 9#

B2%'" /, W%".D /,BL%. ,#'"#$-(-". ,# 2(


27/106

27

,# "B.,-+(- ,# +9,.$-( +%/( : '"#/9'$( $,E"- /, W%".PD ."B-%,/(/ : ,.45-%$9 /, '"#'"-/%(r (

(B.$,#,-". '"E42,$(E,#$, /, E(2(. '"E4(p5(. : /, &(2$(- ( +9,.$-" ,E42," :D 4"- >2$%E"D '"E"

7"#-(/" .,-+%/"- : "-H(#%.$(D '"E4"-$(-". ,# $"/" &%,2E,#$, 7('%( W%".D 7('%( 2( J2$( J9$"-%/(/

: +9,.$-". A94,-%"-,._FT

I(. "B2%H('%"#,. /, C('7 ,# J-#.$(/$ ,-(# EY. B%,# 2%H,-(.D 2" a9, 2, 4,-E%$5( '"#.(H-(-

9# $%,E4" (4-,'%(B2, ( 2( '"E4".%'%1#T G(EB%L# 4-,.$(-5( ($,#'%1# ( 2( 4-Y'$%'( /,2 1-H(#"D(#(2%O(#/" ,2 ,.$%2" /, C-97#.D U,%#'s,# : C9o$,79/,T !-,'%.(E,#$, 4(-( ,.'9'7(- ( ,.$, >2$%E"

7%O" ,# S`QR 9# +%(i, ( 4%, 7(.$( IjB,'sD /"#/, ,2 4,-E%." /, '9($-" .,E(#(. a9, 2, 7(B5(#

'"#',/%/" 2(. (9$"-%/(/,. &9, (2(-H(/" .%# 4-,+%" (+%." 7(.$( EY. /, 9# $-%E,.$-,T *#( +,O /,

-,H-,." ,# J-#.$(/$D ,2 '"#.%.$"-%" 2, -,'-%E%#1 /9-(E,#$, .9 2%H,-,O(D (2 $%,E4" a9, ., a9,i(B(

/, .9 E(#,-( /, (-E"#%O(- 2". '"-(2,.T

;# /%'%,EB-, /, S`Q^ ., 4-"/9i" 9#( +('(#$, ($-('$%+( 4(-( C('7D 2( /, "-H(#%.$( ,#

A(# C2(. /, =j727(9.,#D .% B%,# ,2 '"#$-($" #" ., &%-E1 7(.$( ,2 SZ /, @9#%" /, S`Q`T I(

.,H9-%/(/ /, ,.$, .(2(-%" : 2( 7,-,#'%( -,'%B%/( ( 2( E9,-$, /, .9 $5" E($,-#" G"B%(. IwEE,-7%-$

4".%B%2%$(-"# 2( B"/( /,2 '"E4".%$"- '"# .9 4-%E( =(-5( C(-B(-( C('7D a9, ., ',2,B-" ,#

W"-#7,%E ,2 S` /, "'$9B-, /,2 E%.E" (p"T I(. '"#/%'%"#,. 2(B"-(2,. E,i"-(-"# : $(EB%L# $9+"

,2 E>.%'" ( .9 /%.4".%'%1# 9# '"-" EY. 4-,4(-(/"D &('$"-,. a9, %#&29:,-"# ,# 9# /,.4,-$(-

'-,($%+"D 49,. /, ,.$( L4"'( /($(# (2H9#(. '(#$($(. %E4"-$(#$,.T ;2 PR /, i9#%" /, S`Qe C('7

4-,.,#$( .9 /%E%.%1# (#$, ,2 '"#.,i" E9#%'%4(2D a9,/(#/"D .5D ,# B9,#(. -,2('%"#,. '"# /%'7"

'"#.,i"D 49,.$" a9, ,. '(.% .,H9-" a9, .94,-+%.1 2( %#.$(2('%1# /,2 #9,+" 1-H(#" /, A(# C2(.T

;# k,%E(-D ,#$-1 '"E" "-H(#%.$( /, '"-$, /,2 /9a9, : ,# E(-O" /, S`SZ ., (p(/%1 ,2

'(-H" /, l"#O,-$E,%.$,-D H-(/" a9, %E42%'(B( 9# H-(# 4"/,- ."B-, .9. E>.%'". .9B"-/%#(/".T

;# 2". (p". 4(.(/". ,# 2( -,H%1# /, G9-%#H%(D C('7 '"E4"#, ,.4,'%(2E,#$, E>.%'( 4(-( 1-H(#"D

'"E%,#O( ( (.,#$(-., .9 &(E( ,# ;9-"4( : #(',# .,%. /, .9. 7%i".D ,#$-, ,22".D 2". '"E4".%$"-,.

k%27,2E 8-%,/,E(## dS`SQh : 0(-2 !7%2%44 ;E(#9,2 dS`SZhT J 4(-$%- /, .9 #"EB-(E%,#$" /,l"#O,-$E,%.$,-D $9+" 2( "B2%H('%1# /, '"E4"#,- 9#( '(#$($( '(/( '9($-" .,E(#(.D 2" a9,

.($%.&%O" E9: %--,H92(-E,#$,T

[('%( &%#,. /, S`S^ 2( .%$9('%1# /, C('7 ,# k,%E(- &9, ,#-(-,'%L#/".,r 2( E9,-$, /,2

E(,.$-" /, '(4%22( /, 2( '"-$, @"7(## A(E9,2 W-,.,D 2, 7%O" '"#',B%- ,.4,-(#O(. /, .9',/,-2, ,#

,2 '(-H"D 2" a9, ., +%" &-9.$-(/" (2 .,- ,2 7%i" /,2 E%.E" E>.%'"D @"7(## k%27,2E W-,.,D a9%,#

7,-,/(., .9. -,.4"#.(B%2%/(/,.T ;# JH".$" /, S`S`D C('7 &%-E( 9# '"#$-($" a9, 2, 2%H( (2

4-5#'%4, I,"4"2/ /, J#7(2$q0m$7,#D : ,# /%'%,EB-, /,2 E%.E" (p"D $"E( 4".,.%1# /,2 '(-H" /,

l(4,22E,%.$,-T I( '(4%22( ,.$(B( &"-E(/( 4"- Se E>.%'".D (2 4(-,',- /, (2$" #%+,2T ;.$(.

'%-'9#.$(#'%(. &(+"-,'%,-"# 2( '"E4".%'%1# /, E>.%'( %#.$-9E,#$(2T 0"E" '"#$-(4(-$%/(D 2(

E>.%'( ,'2,.%Y.$%'(D $(#$" 4(-( 1-H(#" '"E" '(#$(/(D ,-( E9: 4-,'(-%( ,# 2( '%9/(/ ( '(9.( /,

a9, ,# 2( '"-$, ., 4-('$%'(B( 2( /"'$-%#( '(2+%#%.$(D '9:" .%.$,E( /, '-,,#'%(. '"#',/5( 9# 29H(-

E9'7" E,#"- ( 2( E>.%'( a9, 2( /"'$-%#( 29$,-(#(T

P ?G,E"- /, W%".FT ;.$( &-(., #" ., -,&%,-, ( .,#$%- E%,/" /, W%".D .%#" ( /(-2, ,2 29H(- ( W%".a9, 2, '"--,.4"#/, 4"- .,- W%".T


28/106

28

J '"E%,#O". /, S`PQ C('7 -,'"4%21 4(-( .9 7%i" k%27,2E 8-%,/,E(##D ,#$"#',. /, b

(p". /, ,/(/D ,2 l2(+%,-Bj'72,%#T ;# E(:" /, ,.$, (p" C('7 ('"E4(p1 (2 4-5#'%4, ( 0(-2.B(/D ,#

9# +%(i, /, 42(',-T J2 -,H-,."D @"7(## A,B(.$%(# ., ,#'"#$-1 '"# a9, =(-%( CY-B(-( ,.$(B(

E9,-$( : ,#$,--(/(T ;., "$"p"D %#$,#$1 '"#.,H9%- ,2 49,.$" /, "-H(#%.$( ,# 2( %H2,.%( /, A(#

@('"B" /, [(EB9-H"D 2" a9, ., &-9.$-1 &%#(2E,#$, 4"- 2( 4-"+%.%1# /, '9($-" E%2 E(-'". a9,

/,B5( (4"-$(- ,2 '(#/%/($"r (2 (p" .%H9%,#$,D &%#(2%O( 2( '"E4".%'%1# /, 2". '"#'%,-$". /,G.$9#'*4,.7)D a9, ,2 PZ /, E(-O" "&-,', (2 E(-H-(+, 07-%.$%(# I9/u%HT ;2 _ /, W%'%,EB-, .,

'(.( '"# J##( =(H/(2,#( k%2's, dS`QSqS`^QhD 7%i( /, @"7(## 0(.4(- $-"E4,$%.$( /, 2( '"-$, /,

t,%$O : 29,H" /, 2( k,%..,#&,2.D /"#/, 2( E%.E( J##( =(H/(2,#( ,-( '(#$(#$,T 0"# .9 .,H9#/(

,.4".(D C('7 $,#/-5( S_ 7%i".T ;2 SS /,2 E%.E" E,.D ,2 4-5#'%4, I,"4"2/ '"#$-(i" E($-%E"#%" '"#

.9 4-%E( 8-%/,-%'(D 4-%#',.( /, J#7(2$qC,-#B9-HT ;2 7,'7" $9+" '"#.,'9,#'%(. 4(-( C('7D 49,. (

2( 4-%#',.( #" 2, %E4"-$(B( 2( E>.%'( : (2 4(-,',- .9 %#&29,#'%( ."B-, I,"4"2/ ,# ,.$, (.4,'$" .,

&9, #"$(#/" '(/( +,O EY. .,H># (+(#O(B( ,2 $%,E4"T

;# S`PP '"#'29:, 2( 4-%E,-( 4(-$, /,2 02(+, C%,# G,E4,-(/"T ;2 R /, i9#%" &(22,',

@"7(## l97#(9 dS^^QqS`PPhD l(#$"- /, 2( %H2,.%( /, A(#$" G"E(. /, I,%4O%HD 2" a9, .949." a9,

,2 '"#.,i" E9#%'%4(2 /, 2( '%9/(/ ,.'"H%,-( ( N,"-H !7TG,2,E(## 4(-( .9',/,-2,D 4,-" ,.$,

'"E4".%$"- -,$%-1 .9 '(#/%/($9-( (2 '(-H"r ,.$" /,i(B( ,2 '(E4" 2%B-, 4(-( a9, C('7 /,&,#/%,.,

2( .9:(D -,(2%O(#/" ,&,'$%+(E,#$, ,2 ,o(E,# ,2 ` /, &,B-,-" /, S`P_D 4"- E,/%" /, 2(

%#$,-4-,$('%1# /, 2(. '(#$($(. Ck3 PP : P_D .%,#/" ,2,H%/" 4"- 9#(#%E%/(/ ,2 PP /, (B-%2D '"# 9#

'"E,#$(-%" 4(-$%'92(- a9, ,o4-,.(B( ,2 /,.," /, a9, 2( E>.%'( /,2 #9,+" $%$92(- #" &9,-(

?$,($-(2FT !(-( ,2 S^ /, E(:"D C('7 7(B5( (.9E%/" $"/(. 2(. -,.4"#.(B%2%/(/,. /,2 '(-H" : 4(-(

,2 PP /,2 E%.E" E,. :( $"/( 2( &(E%2%( ., 7(B5( %#.$(2(/" ,# I,%4O%HT

;2 '(-H" /, l(#$"- "&-,'5( 9#( 42(O( EY. 4-"4%'%( 4(-( /,/%'(-., ( 2( '"E4".%'%1# /, 2(

E>.%'( .('-(T A9. -,.4"#.(B%2%/(/,. %#'295(#D ,#$-, "$-(.D 2( ,#.,p(#O( /, 2( E>.%'(D 2($5# :

$,"2"H5( ( 2". (29E#".D -,.4"#.(B%2%/(/D ,.$( >2$%E(D /%H#( /, /,.$('(-T J4(-$, /, l(#$"- &9,#"EB-(/" W%-,'$"- =9.%'(2 /, I,%4O%H d(EB".D '(-H". a9, "'941 7(.$( .9 E9,-$,hT ;-(

-,.4"#.(B2, /, 2( E>.%'( /, 2(. '9($-" %H2,.%(. EY. %E4"-$(#$,. /, I,%4O%HK A(#$" G"EY.D A(#

M%'"2Y.D A(# =($," : A(# !,/-"D (.5 '"E" /, 2(. -,.$(#$,. E(#%&,.$('%"#,. E9.%'(2,. a9,

/,4,#/%,-(# /,2 '"#.,i" E9#%'%4(2T

I( ,.'9,2( /, A(#$" G"EY. ., #9$-5( /, (29E#". a9, /,B5(# 4-"B(- .9 '(4('%/(/

E9.%'(2D /(/" a9, $,#5(# a9, '(#$(- ,# ,2 '"-"D .%,#/" ,2 l(#$"- ,2 ,#'(-H(/" /, ,o(E%#(-2". ,#

,.( E($,-%(T

0"E" 4-"&,."-D #(/( 2, 7('5( 4,-/,- 2( 4('%,#'%( '"# 9# (29E#"D .(2+" 2( &(2$( /,

($,#'%1# : 2( %#/%&,-,#'%(T ;-( ,#$9.%(.$(D 4('%,#$, ,.4,'%(2E,#$, '"# 2". E,#". /"$(/".D

%#&($%H(B2,D : ( .9. "i". : "5/". #" ., ,.'(4(B( 2( E,#"- &(2$( #% $"2,-(B( 2( E,#"- /%.$-(''%1#T

;# (2H9#". '(.".D ,.$(22(B( .9 '(-Y'$,- %E4,$9"." : .9 E(2 H,#%" : '9,#$( .9 E9i,- ,# .9

!,a9,p( 0-1#%'(D a9, ,# 9#( "'(.%1# 2, +%" (--(#'(-., 2( 4,29'( : $%-Y-.,2( ( 2( '(B,O( /, 9#

_ 0%$(/" $,o$9(2 /,2 2%B-" ?C('7F /, ;#-%a9, =(-$5#,O =T !YH%#(. SQqSST


29/106

29

(29E#" 22(EY#/"2, x,.$(&(/"-xD 49,. #" $"2,-(B( $-(E4(. /, #%#H9#( '2(., : L.$, 7(B5(

%#$,#$(/" 4-"/9'%- 9# ,&,'$" /,.29EB-(#$, .%# B(., .12%/( 4(-( ,22"T

09(#/" /(B( '2(.,.D 2" 4-%E,-" a9, 7('5( ,-( %#.$-9%- (2 (29E#" ."B-, 2( '"2"'('%1# /, 2(

E(#" : ,2 E"+%E%,#$" /, 2". /,/".T 89, C('7 ,2 a9, %#+,#$1 ,2 EL$"/" #($9-(2 /, '-9O(- ,2

492H(- 4"- /,B(i" /, 2". /,EY. /,/".D 49,. 7(.$( ,#$"#',. 2". 4"'". a9, 2" 9.(B(# 2" 7('5(#

4"- ,#'%E(D 2" a9, /(B( 9#( %E4-,.%1# /, $"-4,O(T G(EB%L# &9, ,2 4-%E,-" a9, ,E42,1 $"/". 2"./,/". 4(-( ,i,'9$(- $-%#". : (/"-#".T M" 4,-E%$5( ( .9. (29E#". a9, 4(.(.,# ( $"'(- #(/( .%#

,.$(- &9,-$,. ,# ,.$". ,i,-'%'%". : 4"- ,22" 2,. ,.'-%B%1 4,a9,p(. 4%,O(. 4(-( a9, $9+%,-(#

2%H,-,O( ,# 2". /,/".T 09,#$( J#( =(H/(2,#( C('7 a9, '9(#/" .9 E(-%/" +,5( a9, 9# (29E#"

$,#5( /%&%'92$(/ '"# 9#( "B-(D '"E4"#5( ."B-, 2( E(-'7( 9#( 4,a9,p( %#+,#'%1# a9, '"#$,#5(

/%'7( /%&%'92$(/ ,# 2( &"-E( EY. (H-(/(B2, 4(-( -,."2+,-2(T !(-( .9 7%i" kT 8-%,/,E(##D ,.'-%B%1

E9'7(. /, 2(.


30/106

30

B(.(/(. ,# 2". ,+(#H,2%". /, @9(# dS`PZhD .9 4-%E,-( "B-( '"-(2 ( H-(# ,.'(2(D : =($," dS`P`hT

;# ,2 (.4,'$" EY. 5#$%E" /, .9 '-,($%+%/(/D ,# S`PR 4-,4(-1 ,2 .,H9#/" 6($?"'.4K2C('"9 4(-(

J##( =(H/(2,#(T ;-( L.$( 9#( -,'"4%2('%1# /, 4%,O(. &(+"-%$(. /,#$-" /,2 ,#$"-#" &(E%2%(-T ;#

&,B-,-" /, ,.$, E%.E" (p" $-(B(i( 4"- 4-%E,-( +,O i9#$" (2 4",$( [,#-%'% d?!%'(#/,-Fh ,# 2(

'"#&,''%1# /, 9#( '(#$($( 4-"&(#( dCk3 PZb(hD '"E%,#O" /, 9#( &-9'$5&,-( : 2(-H( '"2(B"-('%1#T

;# (B-%2 /, S`Pb C('7 (',4$( 2( /%-,''%1# /,2 0"22,H%9E =9.%'9ED -,.4"#.(B%2%/(/ ( 2(a9, ,.$Y 2%H(/" 7(.$( S`_`T

;# i9#%" /, S`PbD k%27,2E 8-%,/,E(## %#$,#$( %#>$%2E,#$, '"#',-$(- 9#( '%$( ,#$-, .9

4(/-, : N,"-H 8T [,(#/,2T ;., E%.E" (p" ., %#$,-4-,$1 .9 J$%":9 .,H># A(# =(-'".D 9# "-($"-%"

'"#.$-9%/" &9#/(E,#$(2E,#$, 4"- E,/%" /,2 EL$"/" /, 2( 4(-"/%(T !"- ,.$( L4"'( /,'(, .9

4-"/9''%1# /, E>.%'( -,2%H%".(D #" 4"- &(2$( /, %#$,-L.D .%#" 4"-a9, C('7 -,'9--5( ( 2(

4-"H-(E('%1# /, '(#$($(. : "$-(. "B-(. ,.'-%$(. ,# ,2 4(.(/"D a9,D ,# .9 '(."D (/(4$(B( ( 2(

#9,+( '%-'9#.$(#'%(T ;# i92%" /, S`__ ,#+5( ,2 LM."' : ,2 N()."$ /, 2( H"%$ '9 %" *'9). (2 #9,+"

,2,'$"- /, A(i"#%(D 8-%,/-%'7 J9H9.$ # 4(-,',D '"# 9# $"#" (2H" /,'(5/" '"# -,.4,'$" /, 2( ,$(4( (#$,-%"-T ;2 _Q /,

E(:" /, S`ZSD 2( %#.$%$9'%1# ',.( .9. ('$%+%/(/,.T ;# (H".$" /, S`ZS +%.%$( ( .9 7%i" 0(-2 !7T

;E(#9,2 ,# C,-25#D '2(+,'%#%.$( /,2 &9$9-" 8,/,-%'" ,2 N-(#/,T ;# #"+%,EB-, ., /%-%H, ( W-,./,#D

/"#/, ,#$-,H( (2 '"#/, l,:.,-2%#Hs 9#( '"4%( /, 2(. !$."$2")9'% N)(#4'.7D ,/%$(/(. ,#

M9-,EB,-H 9# 4"'" /,.49L.T ;2 _Q /, (H".$" /, S`ZP ., %#$,-4-,$( 2( 6$9-$-$ #' ()%

2$*;'%"9)%D 4-"B(B2,E,#$, 2( >2$%E( /, 2(. 4-"&(#(.D '"E" 7"E,#(i, ( 0(-2 [,%#-%'7 +"#

W%,.s(9T [('%( S`Z_ '"#'29:, ,2 E(#9.'-%$" /,2 2%B-" .%'( ., -,&%,-,D .9-H, ,2 H,-E,# /, 2" a9, 7(B-Y /, .,- 2( @I.'9#$ H,%"2$( D a9, (4(-,',

49B2%'(/( ( &%#(2,. /, .,4$%,EB-,T ;#$-, 9#( &,'7( : "$-(D C('7 %#H-,.( '"E" E%,EB-" ( 2(


31/106

31

A"'%,/(/ =%O2,-D 9#( "-H(#%O('%1# /%-%H%/( ( 2( /%.'9.%1# 4"- '"--,.4"#/,#'%( /, $,E(. $,1-%'".

/, 2( E>.%'( : ( 2( a9, 4,-$,#,'5(# [(,#/,2 : G,2,E(##T A%# ,EB(-H"D C('7 #" ,.$9+" #9#'(

%E42%'(/" ( &"#/" ,# 2(. '9,.$%"#,. $,1-%'(. /, .9 (-$,T ;# 2". >2$%E". (p". /, .9 +%/( ., /,/%'(

( '"E4"#,- " ('(B(- /". /, .9. "B-(. E(H#(.K 3( 0.-' #' ($ S,7$ : 2( H"%$ '9 A" *'9). T J

4-%#'%4%". /, S`ZbD 2". 4-"B2,E(. /, 2( +%.$(D a9, (--(.$-(B( /,./, 7(', +(-%". (p".D .,

'"#+%,-$,# 4-Y'$%'(E,#$, ,# ',H9,-(D %#'(4('%$Y#/"2, 4(-( $-(B(i(- ,# &"-E( #"-E(2T ;# E(-O": E(:" /, S`RQ .9&-, /". "4,-('%"#,. ,# 2". "i".D -,(2%O(/(. 4"- ,2 ,.4,'%(2%.$( %#H2L. @"7#

G(:2"-D a9, #" '"#.%H9,# E,i"-(- .9 ,.$(/"T J 4,.(- /, ,.$(- 4-Y'$%'(E,#$, '%,H" : /,B%2%$(/"

4"- 2". /"2"-".". $-($(E%,#$". : 2(. .(#H-5(. ( 2(. a9, ., +%" ."E,$%/"D %#$,#$(B( $-(B(i(-D 49,.

/%'$(B( ( .9 (#$%H9" /%.'5492" : EY. $(-/, :,-#"D @"7(## 07-%.$"47 J2$s%#"2D '"E4".%'%"#,.

#9,+(. " '"--,''%"#,. /, (2H9#(. '"-(2,. 4(-( 1-H(#"T x0-%.$1B(2D $-(, 4(4,2D $,#H" E>.%'( ,# 2(

'(B,O( y;.'-5B,2( 4"- E5zxT G-(. /%'$(- 9# >2$%E" '"-(2 22(E(/" x 09-' /, -.)9) *' ;.'%'9-)xD

.9.9--1K x,. 2( >2$%E( E>.%'( a9, '"E4"#/-L ,# ,.$, E9#/"xT

;.4,-(B( '"# (#.%( ,2 E"E,#$" /, -,9#%-., '"# ,2 A,p"-T !"- ,." +%+%1 .9. >2$%E". /5(.

'"# 42,#( 29'%/,O : 9#( H-(# 4(O %#$,-%"-T ;2 E%.E" /5( /, .9 E9,-$,D 22(E1 ( .9 E9i,- : L.$(

'9,#$( a9,D (B-%,#/" 2". "i".D -,'94,-1 4"- 9# E"E,#$" 2( +%.$(D 49/%L#/"2( +,- ( ,22(D ( .9.

7%i". : ( .9 #%,$" : a9, 4%/%1 a9, $"'(.,# (2H" /, E>.%'( : a9, %#$,-4-,$(-(# 9#( '(#'%1#T

0(#$(#/" ( '9($-" +"',. ,2 '"-(2 x/)#)% ()% C)*4.'% -"'9'9 1,' *).". xD 2". '"E4(.,. /, .9 +%/(

22,H(-"# ( .9 &%#T

J.5 '"E" 4(-$%E". 7(B2(#/" /, C('7 ,# ,2 '"#$,o$" /, .9 4-"',/,#'%( /, 9#( &(E%2%( /,

E>.%'".D ,. #,',.(-%" $(EB%L# ,#$,#/,- .9 '"#$,o$" -,2%H%"." 4(-( '"E4-,#/,- /, E,i"- &"-E(

.9 "B-(T

I( +%/( E9.%'(2 /, 2( -,H%1# /"#/, '-,'%1 C('7 ., ',#$-(B( ,# $"-#" ( $-,. &9,-O(.

/"E%#(#$,.K 2( .%'" E9#%'%4(2 /, ;%.,#('7D

JEB-".%9.D ,2 4(/-, /, C('7D $,#5( -,2('%"#,. '"# 2(. $-,.T J9#a9, (2H" E,#". /%.$%#H9%/" a9, ,2/, s(#$"- d-,.4"#.(B2, /, 2( "-H(#%O('%1# /, 2( E>.%'( : 2( ,/9'('%1# ,'2,.%Y.$%'(.hD .9 49,.$"

,-(D .%# ,EB(-H"D -,.4,$(/"T J/,EY. /, 2(. "B2%H('%"#,. 4-"&(#(. /, JEB-".%9.D $"/". 2".

/"E%#H". : /5(. &,.$%+". ., 2, 4"/5( +,- ,# A(# @"-H,D 2( %H2,.%( 4-%#'%4(2 /, ;%.,#('7D

4(-$%'%4(#/" ,# 2". .,-+%'%". -,2%H%".".T ;#$-, 2( E>.%'( a9, JEB-".%9. /,B5( %#$,-4-,$(-D 7(B5(

'"#'%,-$". -,2%H%".". +"'(2,.D '"# 4-,/"E%#%" /, 7%E#". " '"-(2,. 29$,-(#".T

U,.92$( /%&5'%2 ,o(H,-(- 2( %E4"-$(#'%( /,2 29$,-(#%.E" ,# 2( -,H%1# /"#/, ., '-%1 :

$-(B(i1 C('7T ;# ;%.,#('7 7(B5( ,.$9/%(/" : 4-,/%'(/" ,2 E%.E" =(-$5# I9$,-"D : .9 %#&29,#'%(

%B( EY. (22Y /, 2". '92$". /"E%#%'(2,. : "'94(B( $(EB%L# 9# 29H(- ',#$-(2 ,# 2( ,/9'('%1#D H-(#

4(-$, /, 2( '9(2 ,.$(B( '"#$-"2(/( 4"- 2(


32/106

32

U,.92$( /%&5'%2 '"#.%/,-(- 2( E>.%'( B(--"'( .%# 9# -,&,-,#$, -,2%H%"." : C('7 #" 49,/, .,-

/,.2%H(/" /, .9 (--(%H" 29$,-(#"T [(: 9#( %#$,#.( /%E,#.%1# E5.$%'( /,#$-" /, .9 "B-(T 89,

'"E49,.$( ,# %H2,.%(.D 4(-( .,- %#$,-4-,$(/( (225 E%.E" : '"# ,2 (2E( /, 9# 4,-."#(i,

$"$(2E,#$, '"#+,#'%/" /, .9 &,T [(: a9%,#,. 4%,#.(# a9, 4(-( ,#$,#/,- ( C('7 ,# $"/( .9

/%E,#.%1# ,. #,',.(-%" '-,,-T G(2 +,O ,., .,( 9#" /, 2". EL-%$". /, .9 "B-(K 7(',- .,#$%- 2" a9,

L2 '-,5(TI9$,-" #" (4-"B(B( ,o$-(+(H(#'%(. ,# 2( E>.%'( ,'2,.%Y.$%'(T 0"# $"/" .9 4-"&9#/"

(4-,'%" 4"- 2( E>.%'(D .(B%( B%,# a9, 2" EY. %E4"-$(#$, ,. 2( ,.4%-%$9(2%/(/T ;# ,., .,#$%/"D L2

-,2('%"#(B( 2( E>.%'( '"# 2( /,+"'%1# (2 A,p"- ?A12" 49,/, '(#$(- $(# 7,-E".(E,#$, '"E" 2".

Y#H,2,. a9%,# +%+, 4"- &, 9#( +%/( (#H,2%'(2FT ;# 9#( "'(.%1#D /,42"-1 ,2 7,'7" /, a9, $(#$(.

4,-."#(. ($-%B9:,-(# ,2 ,#'(#$" /, 2". .(2E". " /, 2". 7%E#". .12" ( 2( E>.%'(D '9(#/" L.$".

/,B,# .,- i9OH(/". 4"- .9 '"#$,#%/" ,.4%-%$9(2D (9# '9(#/" 2( E>.%'( ,o(2$, .9 B,22,O(T

A"B-, $"/"D I9$,-" ., "4"#5( ( 2(. ,o$-(+(H(#'%(. E9.%'(2,.D 4"-a9, '"#.%/,-(B( 2(

4"E4( $,($-(2 ,# 2( E>.%'( '"E" 9#( ,o4-,.%1# /, 2( i9.$%'%( /, 2(. "B-(.T !"- ,."D ,# .9

4-%E,-( '"#&,-,#'%( ."B-, 2". .(2E".D /%', 2" .%H9%,#$,K ?I". A(2E". : 2( E>.%'( ,o%.$,# 4(-(

,.$%E92(- ,2 $,E"- /,2 A,p"-r E(. '9(#/" -,.9,#(# ,# $"#". %E49-".D EY. a9, ,/%&%'(- ,2

,.45-%$9D 2" /,.$-9:,#FT I( E>.%'( #" /,B, (7"H(- ,2 '(#$" /, 2( '"#H-,H('%1# .%#" '"#$-%B9%-

4(-( .".$,#,-2"D 4(-( (:9/(- ( '(4$(- ,2 4-"&9#/" .%H#%&%'(/" /,2 $,o$"D ,# &%#D 4(-( .,-+%- ( W%".

."2(E,#$,T ;# ,.$, .,#$%/" @"7(## A,B(.$%(# /,'2(-(K TTT?0"E" $"/( E>.%'(D /,B, $,#,- '"E"

>#%'" &%# 2( H2"-%( /, W%". : 2( -,'-,('%1# /,2 (2E(T W"#/, #" ., "B.,-+( ,.$( -,H2(D #" 7(:

+,-/(/,-( E>.%'(D .%#" 9# /%(B12%'" H%E"$,(- : 2(E,#$".FT


33/106

33

W- '@ &/)*+

G7"E(. =(## /,&%#%1 (',-$(/(E,#$, ,2 '"-(2 '"E" x,2 +,-B" ."#"-" /,2 ,.45-%$9

29$,-(#"x :D '"E" $(2D .9 %E4"-$(#'%( /,#$-" /, 2( E>.%'( (2,E(#( /, 2". .%H2". ]3.%'( +"'(2 4"2%&1#%'( 29$,-(#(T

W-, />DZ;I

*#" /, 2". 4-%#'%4(2,. 4".$92(/". /, 2( -,&"-E( -,2%H%".( /,2 .%H2" ]3< ,. ,2 /, 2(

4(-$%'%4('%1# ('$%+( /, 2( '"#H-,H('%1# ,# ,2 "&%'%" -,2%H%"."T

!(-( 4"/,- 4(-$%'%4(- ,# L.$,D 2( '"#H-,H('%1# 4-%E,-" #,',.%$( ,#$,#/,- 2" a9, ,.$Y

4(.(#/" ,# '(/( .,-+%'%"T U,'"-/,E". a9, ,# ,.$". $%,E4". ,2 .,-E1# ., /,'5( ,# 2($5#D 2,#H9(

9$%2%O(/( .12" 4"- ,2 '2,-"D : '"# ,2 '9-( /, ,.4(2/(. ( 2( '"#H-,H('%1#T !(-( a9, ,2 49,B2"

,#$,#/%,-( ,2 .,-E1#D I9$,-" 9$%2%O( 2( 2,#H9( +,-#Y'92( ( 2( '9(2 $(EB%L# $-(/9i" 2( C%B2%( :D

4(-( a9, 2( '"#H-,H('%1# 4(-$%'%4(-( ,# ,2 .,-+%'%" -,2%H%"."D '-,1 ,2 0"-(2D a9, ,. 2( -,.49,.$(

'"#H-,H('%"#(2 '(#$(/( '"# $,o$". ('"-/,. ( 2" a9, %B( .9',/%,#/" ,# ,2 .,-+%'%" -,2%H%"."T

G(EB%L#D ,# 4-"4%(. 4(2(B-(. /, I9$,-"D $%,#, '"E" &%#(2%/(/ xa9, 2( !(2(B-( /, W%".

4,-E(#,O'( +%+( ,# .9. '"-(O"#,. 4"- E,/%" /, 2( '(#'%1#xT ;#'"#$-(E". ,# 2( 2%$9-H%( /, "$-(.

#('%"#,. 4-"$,.$(#$,. '(#$". .%E%2(-,.D 4,-" #%#H9#( (2'(#O1 9# /,.(--"22" $(# 4-"&9#/" '"E"

,# ,2 49,B2" (2,EY#T N-('%(. ( 2( 2%B,-$(/ /, '"#'%,#'%( : ,o4-,.%1# "$"-H(/( 4"- ,2 4,#.(E%,#$"

/, I9$,-"D @T AT C('7 &9, ,2 H-(# E>.%'"D (/E%-(/" : ,.$9/%(/" 7(.$( ,2 /5( /, 7":T

;2 '"-(2D 4"- $(#$"D &9, ,2 %#.$-9E,#$" /%/Y'$%'" : -,2%H%"." 9$%2%O(/" 4"- 2( %H2,.%( -,&"-E(/(

#('%,#$, 4(-( 9#%- 2( E>.%'(D 4",.5( : /"'$-%#(T I( 4",.5(D 9#%/( ,# &"-E( .('-( '"# 2( E>.%'(D

.,-5( 9# $,--,#" E9: &L-$%2 4(-( 2( ,#.,p(#O( /, /"'$-%#(. : 4(-( 2( ,o4-,.%1# ,.4%-%$9(2 /, 2(.

'"#H-,H('%"#,. 4-"$,.$(#$,. 7(.$( #9,.$-". /5(.T

=(-$5# I9$,-" /,B%1 .,- 9# 7"EB-, 4-Y'$%'"T M" 4(-,'5( 4".%B2, ,#.,p(- (2 49,B2" 9#(

,#"-E, '(#$%/(/ /, '(#'%"#,. -,2%H%".(. (4-"4%(/(. 4(-( '(/( "'(.%1#D E,#". (># .% '(/( 9#(

%B( '"# .9 $,o$"D /, E(#,-( a9, ,.'"H, E,2"/5(. '"#"'%/(. 4"- 2( E(:"-5( /,2 49,B2"D ,#$-,

'9($-" &9,#$,.K

W-,-, += B=IBD`I C?CH@=> >;@DZD?D?> = @= >;\?>F=

;.$(. &9,-"# %#'29%/(. ,# 2( 2%$9-H%( 4-"$,.$(#$,D '"# 4,a9,p(. +(-%('%"#,. /,B%/" ( 2(./%&,-,#'%(. /, '-,/" ,#$-, (EB(. '"#&,.%"#,.T !"- ,i,E42"K 2( '(#'%1# ="2C S.$, ?)* T"**'(

.,I "2C $9D a9, $-(/9'%/" ,. /' "*;().)D A'U).$ #'( 2"'()D ., E"/%&%'1 ,# 6C."%-,* ?)* T"**'(

.,I "2C $9D a9, ., $-(/9', '"E" /' "*;().)D 6."%-) #'( 2"'()T G(EB%L# 7(: ,i,E42". /, /"B2,

E"/%&%'('%1#T *#" /, ,.$". .,-5( !"2-"*$' ;$%2C$(" ($,#'%D /, k%4"D a9, /($( /, 2( 4-%E,-(

E%$(/ /,2 .%H2" ]


34/106


35/106


36/106

36

/,'%- !'9,%D -Q M -, C"[) : 8)4- N)-- "C. 6C."%-'9 $((R,7('"2CD /, L)**- C'. "C. ("'4'9

A2CV'%-'.('"9D a9, $-(/9'%/" ,. !'9"# 1,'."#$% C'.*$9"-$%T 89,#$, /, E,2"/5(. 4(-(

'"#$-(&('$(. &9,-"#D $(EB%L#D 2( '(#'%1# 4-"&(#( (-$5.$%'( : 2". 22(E(/". A),-'.("'#'W'9P ;.$".

>2$%E". ."# 9#( $-(/9''%1# /, 2". .(2E". (2 &2(E,#'"D 4-"+%.$". /, E,2"/5(. 4-"&(#(. dSRZQhD

a9, ,#$-, SRR^ : SRR` &9,-"# ,2(B"-(/(. ( $-,. +"',. 4"- 02,E,#. #"# !(4(T *# ,i,E42" /,

'"#$-(&('$( '"# "-%H,# ,# 2( '(#'%1# 4-"&(#( (-$5.$%'( 49,/, .,- \99%4.,2WD "2C *,%% #"2C ($%%'9 d\99%4.,2WD C' #' #'[$.-'hD ($-%B9%/( ( [T DZDI=@;< C=>= B?>=@;<

W, ,.$(. ."# E9: 4"'(. 4"- '9,.$%"#,. 4-Y'$%'(.T U,'"-/,E". a9, I9$,-" B9.'(B(

E,2"/5(. '"#"'%/(. 4"- 2( H,#$, '"E># 4(-( (.5 4"/,- 4(-$%'%4(- ( 2( '"#H-,H('%1# /,2 "&%'%"

-,2%H%"."T *# '(." ,.4,'%(2 .,-5( 3"9 S'%-' 4,.7 "%- ,9%'. N)-- d]9$ ;)#'.)%$ I).-$('R$ '% 9,'%-.)

=")%hD '"# E,2"/5( '"E49,.$( 4"- ,2 4-"4%" I9$,-"D a9, $"'(B( &2(9$( : 2(>/T ;.$, 0"-(2 ., 7(

'"#+,-$%/" ,# ,2 .5EB"2" E9.%'(2 /,2 E9#/" 4-"$,.$(#$, 7(.$( ,2 /5( /, 7":D /, &"-E( a9,D :( .,

$-($, /, 2( 0(#$($( /, 2( U,&"-E( d@T AT C('7hD /, 2( .%#&"#5( /, 2( U,&"-E( d=,#/,2.7"##h " /,

9#( .%E42, '%$( "B+%(E,#$, -,2%H%".( d,2 '"-(2 /, 8$ C"%-)."$ #'( A)(#$#)D /, A$-(+%#.s:hD #".

,#'"#$-(-,E". 2%$,-(2E,#$, '%,#$". /, '(.". ,# a9, ., 9$%2%O( ,.$( E,2"/5(T


37/106

37

7.' C*4%* D)$2 .4% )'4*$ 3+%% QE'# 8+/*$+4# ;+$%#1*=# *4 ')*4%$+ >.+4X

;#$-, 2". (9$"-,. /, '"E4".%'%"#,. "-%H%#(2,. '"#$,E4"-Y#,". ( I9$,-" ,#'"#$-(E". ( @T

k(2$7,-D MT [,-E(#D MT W,'%9.D @T A4(#H,#B,-HD : E9'7". "$-".T

J $-(+L. /, 2". (p".D ,.$( 4-Y'$%'( #" ., '"#+%-$%1 ,# 9#( &9,#$, /, E,2"/5(. E9:

%E4"-$(#$,D 7(.$( ,2 ,o$-,E" a9, /, 2". _eb '"-(2,. /, C('7 .12" '%#'" $%,#,# E,2"/5( '-,(/(

4"- L2T

W-2 $;>?@@? A;@ B?>=@

;# 9# '"E%,#O"D 2". '"-(2,. ., '(#$(B(# /,#$-" /,2 "&%'%" -,2%H%"." 29$,-(#" (2 9#5."#" : .%#

('"E4(p(E%,#$" %#.$-9E,#$(2D (9#a9, I9$,-"D 4"- .,- H-(# (/E%-(/"- /, @".a9%# W,4-,OD

4,-E%$5( a9, ,# 2(. '"#H-,H('%"#,. EY. H-(#/,. : ,# "'(.%"#,. ,.4,'%(2,. ., '(#$(-( /,

E(#,-( 4"2%&1#%'( 7(.$( ( '%#'" +"',.D 2" '9(2 -,.92$(B( E9: 4,-i9/%'%(2 4(-( 2( 4(-$%'%4('%1# /,

2( '"#H-,H('%1# :( a9, 2( E,2"/5( ., 4,-/5( ,#$-, ,2 $,i%/" 4"2%&1#%'" 4-"4%" /, 2( L4"'(D 4,-"

$(EB%L# -,.92$(B( .,- 9#( ('$%$9/ (/E%-(B2, .% ., $%,#, ,# '9,#$( a9, #" &9, E9'7" (#$,.

'9(#/" 2". !(4(. %#$,#$(-"# 4-"7%B%- 2( 4"2%&"#5(T

J 4(-$%- /, SRPZ (4(-,',# +(-%(. 49B2%'('%"#,. /, 7%E#(-%".D (2H9#". /, I9$,-" : "$-".

'"#$,#%,#/" '"-(2,. /, I9$,-" : /, "$-". '"E4".%$"-,.T J2H9#". /, 2". EY. %E4"-$(#$,. ."#K

ST 7%1.


38/106

38

"$-". 7,E". -,'"4%2(/" '%,-$(. '(#'%"#,. ,.4%-%$9(2,. '"# E%-(. ( /%&9#/%- : -,+%$(2%O(- 2(.

A(H-(/(. ;.'-%$9-(.D /, E"/" a9, $(EB%L# #"."$-".D (2 %H9(2 a9, ="%.L. ,# .9 '(#'%1#D #".

,#"-H922,O'(E". /, a9, 0-%.$" ,. #9,.$-( &9,-O(TTT ;.$". '(#$". ,.$Y# ,.'-%$". 4(-( '9($-"

+"',. 4"- 2( ."2( -(O1# /, a9, :" /,.," a9, 2". i1+,#,. 49,/(# $,#,- (2H" a9, (4(-$, /,

.9. E,#$,. 2(. '(#'%"#,. (E"-".(. : 2(.'%+(. : 2,. ,#.,p, ,# .9 29H(- "$-(. EY. #"B2,.D /,

E"/" a9, ., &(E%2%(-%',# '"# 2( B"#/(/ /, 9# E"/" (H-(/(B2,ZxTZT 3*.4%1.2$%E" 7%E#(-%" -,+%.(/" 4"- I9$,-" &9, ,/%$(/" 4"- C(B.$ ,# SRZR ,2 '9(2 '"#$,#5( SPQ '"-(2,.T

!(-( &%#,. /,2 .%H2" ]3< I9s(. V.%(#/,- 49B2%'( 9# 7%E#(-%" '"# #9,+(. 4-"49,.$(. 4(-( 2".

'"-(2,.T ;# ,.$( L4"'( 2" 7(B%$9(2 ,-( a9, 2( E,2"/5( &9,-( ,# ,2 B(i" : a9, 4"- '(/( #"$( /,2

'"-(2 ,2 -,.$" /, +"',. 7%'%,., 4-Y'$%'(E,#$, 9#( E,2"/5( '"E42,$(T V.%(#/,- 4,#.(B( a9, 2(

E,2"/5( /,B5( 4(.(- ( 2( +"O /, 2( ."4-(#" 4(-( a9, 49/%,-( /%.$%#H9%-., '2(-(E,#$, /,#$-" /( 2(

4"2%&"#5(T !-"4"#5(D $(EB%L# 9# #9,+" $-($(E%,#$" 4"2%&1#%'" /, '(-('$,-5.$%'(. 7"E"&1#%'(.D "

.,(D $"/(. 2(. +"',. '(#$(# ( 2( +,O 2( E%.E( .52(B(D 4(-( 2( E,2"/5( /,2 '"-(2T J.5 ,-( 4".%B2,

9#%- 2( 4"2%&"#5( +"'(2 " %#.$-9E,#$(2 '"# ,2 '(#$" '"#H-,H('%"#(2D 2" '9(2 (#$,. /, ,.$(.

%##"+('%"#,. ,-( 4-Y'$%'(E,#$, %E4".%B2,D :( a9,D '"E" "B.,-+(E". (#$,.D 2( E,2"/5( #" .,

,#$,#/5( ,#$-, "$-(. /".D $-,. " EY. +"',.T G(EB%L# 4(-( 9#( E,i"- '"E4-,#.%1# : (9/%'%1# /,2

$,o$"D 2(. #"$(. ., 7(',# EY. B-,+,.T ;.$(. ."# 2(. '".$9EB-,. a9, /,./, ,2 B(--"'" .,

,E42,(# '(.% .%,E4-, ,# $"/( E>.%'( +"'(2 : 4(-$, /, 2( %#.$-9E,#$(2D 29$,-(#( " #"D '"# '"-(2 "

.%# L2T !"- 2" $(#$" ,2 $-($(E%,#$" (-E1#%'" : '"#$-(49#$5.$%'" /, 2( E,2"/5( +"'(2 " #"D (2 a9,

,.$(E". ('".$9EB-(/". 7(.$( ,2 /5( /, 7":D 4-"+%,#, /,2 '"-(2T\( '"# ,.$(. %##"+('%"#,. ,2 '"-(2 4"/5( .,- '(#$(/" ,# .9. '9($-" +"',. '"# (4":"

%#.$-9E,#$(2 (2 9#5."#" " '(#$(- ."2" ,2 '(#$9. &%-E9.D (7"-( 9B%'(/" ,# 2( +"O .94,-%"-D d4"- ,2

'"-" : '"#H-,H('%1# 9#%/".h E%,#$-(. (2H9#". %#.$-9E,#$". $"'(B(# 2(. /,EY. +"',. d."B-,

$"/" ,2 1-H(#"hT J.5D ,2 '"-(2 ,#'9,#$-( .9 &"-E( /,&%#%$%+( /,#$-" /, 2( E>.%'( 4-"$,.$(#$,T

W-J b=BG K ;@ &?>=@

;2 '"-(2 29$,-(#" :( ., 7(B5( '"#+,-$%/" ,# 2( ,o4,-%,#'%( '-9'%(2 /, 2( 4-Y'$%'( -,2%H%".(

/, 2( '"E9#%/(/r 9#( E>.%'( /"#/, L.$( ., -,'"#"', '"E" 4(-$%'%4(#$, /, 2( E%.E( &, : /"#/,

., ,o$,-%"-%O( 2( 4%,/(/ '"2,'$%+(D :( a9, 2( '"#H-,H('%1#D &(E%2%(-%O(/( /,./, (#$%H9" '"# 2(.E,2"/5(. : 2". $,o$". a9, 2( $-(/%'%1# 7(B5( %/" /,'(#$(#/"D ., 9#5( : '(#$(B( i9#$" (2 '"-" (2

&%#(2 /, 2( '(#$($(T

Z 0%$(/" $,o$9(2 /, 2( ,#'%'2"4,/%( .(2+($ ?I". H-(#/,. $,E(. /, 2( E>.%'(FD 4YH%#(. PR_ q PRZ


39/106

39

W9-(#$, 2". .%H2". ]3


40/106

40

L- &=IE=E= bf: ,LR -$.'2*% /*6 L*$$' 70$* 4*.'*4 ,#6*'4 Q>#/ #1 9*O+$ 1# 21+$.# /*

4) '+6D$*X

V- &=IE=E= bf: ,RR P


41/106

41

;2 $-($(E%,#$" /,2 $,o$" ,. 7"E"&1#%'"T ;.$" (:9/(D '"E" :( ., E,#'%"#1D ( a9, ,2 $,o$" .,

,#$%,#/( 4,-&,'$(E,#$,D :( a9, 2" $-(.',#/,#$, /,2 '"-(2 #" ,-( 2( E>.%'( .%#" EY. B%,# ,2

.,#$%/" : ,2 E,#.(i, /"'$-%#(2 /,2 $,o$" a9, ., a9,-5( ,#.,p(- ( 2( '"#H-,H('%1#T I( E,2"/5( 2(

,#'"#$-(E". ,# 2( +"O .94,-%"- : /"B2(/( ,# E9'7". /, 2". '(.". 4"- (2H># %#.$-9E,#$" (H9/"T

I( %E4"-$(#'%( /, 2". '"-(2,. ,# 2( E>.%'( %#.$-9E,#$(2 /, C('7 : ,# E9'7". '"E4".%$"-,.

(2,E(#,. ,. $(EB%L# #"$(B2,T ;# 2" a9, ., -,&%,-, ( E>.%'( "-H(#5.$%'(D ,2 '"-(2 4(-( 1-H(#""'94( 9# 49,.$" 4-,4"#/,-(#$, /,#$-" /, 2( 2%$,-($9-( 4(-( ,.$, %#.$-9E,#$" :D ,# .5#$,.%.D

4"/,E". /%&,-,#'%(- 2". .%H9%,#$,. $%4".K 2( I$9-$%5$ 2).$( D ,# 2( a9, 2( E,2"/5( /,2 '"-(2 ,.

/,.(--"22(/( '"# H-(# 2%B,-$(/ 4"- ,2 '"E4".%$"-r 2(. ?$."$2")9'% 2).$('% " ( +,',. $(EB%L#

22(E(/(. ;$.-"-$% 2).$('%D B(.(/(. ."B-, 2( E,2"/5( /,2 '"-(2D 4-,.,#$(/( '"E" '(#$9. &%-E9.r ,2

."2'.2$.' 2).$( D ,# ,2 a9, 2( E,2"/5( /,2 7%E#" ,. /,.H-(#(/( ,# .9. /%&,-,#$,. &-(.,.D a9, ."#

$-($(/(. '"#$-(49#$5.$%'(E,#$,r 2( I,7$ 2).$( D B-,+, '"E4".%'%1# ,# 2( a9, 2( 4-%E,-( &-(., /, 2(

E,2"/5( ,. $-($(/( '"E" .9i,$" /, &9H(D : ,2 ;.'(,#") 2).$( D a9%OY 2( &"-E( EY. 9.9(2 /, 2(.

.,p(2(/(. : a9, '"#.%.$5( ,# 9#( ,o4".%'%1# .,#'%22( /,2 $,E( /,2 '"-(2 (-E"#%O(/" 4-,+%( ( 9#

'(#$" /, 2( '"#H-,H('%1#T =>.%'". '"E" A'7,%/$D Cm7ED !('7,2B,2 : ."B-, $"/" C('7 '92$%+(-"#

'"# 4-"&9.%1# ,.$(. : "$-(. +(-%(#$,. /,2 '"-(2 4(-( 1-H(#" : .9. '"E4".%'%"#,. '"#.$%$9:,# 9#"

/, 2". '9,-4". EY. B,22". : 4,-&,'$". /, $"/( 2( E>.%'( "''%/,#$(2T ;# -,.9E,#D /, 2". "'7"

+"2>E,#,. /, '"E4".%'%"#,. 4(-( 1-H(#" /, C('7D EY. /,2 bQ{ ,.$Y -,2('%"#(/" /, (2H>#

E"/" '"# ,2 '"-(2T

W9-(#$, ,2 .%H2" ]3.%'(

,'2,.%Y.$%'( : 2( E>.%'( x'"#',-$(#$,xD $"E(#/" ,.$( >2$%E( H-(# %E4"-$(#'%( : .94-,E('5(T

J7"-(D f4"- a9L C('7 +%+%,#/" ,.$( .,4(-('%1# : ( 4,.(- /, '"E4"#,- '(#$($(.D E%.(.D

'"#'%,-$".D ,$'TD .%H9, '"E4"#%,#/" '"-(2,. E(#$,#%,#/" 4(-( ,.$". 2(. &9,#$,. 4,#.(/(. 4"-

I9$,-" : 2( &"-E( /,&%#%$%+( ,#'"#$-(/( H-('%(. ( 2(. %##"+('%"#,. 42(#$,(/(. 4"- V.%(#/,-g I(-,49,.$( ,. E9: .%E42,T C('7 ,#$,#/5( @= Fi


42/106

42

c- &/)*+'5 8 505 P)/P15%./5

0"E" :( ., E,#'%"#1D ,2 '"-(2 /,./, .9 %#%'%" 7( $,#%/" 9# &%# /%/Y'$%'"D ,2 '9(2 4"/-5(

-,.9E%-., ,# x,#.,p(- $,"2"H5( : /"'$-%#( /, 9#( &"-E( /%-,'$(D '2(-( : .,#'%22( 4(-( a9, ,2

'-,:,#$, (4-,#/( /, W%".D /, .9 "B-( 4,-&,'$( : /, '1E" ,2 7"EB-, /,B, -,.4"#/,-2, : +%+%-

(a95 ,# ,2 E9#/"xT [, a9,-%/"D ,# ,.$, $-(B(i"D E,#'%"#(- 2" a9, ( E% 4(-,',-D '"E" '-%.$%(#"-,&"-E(/"D a9%,-, ,#.,p(- '(/( '"-(2T v9%,-" ,#&($%O(- a9, '(/( '"-(2D ( 4,.(- /, .9 '"-$(

/9-('%1#D $%,#, 9# +(2"- : 9#( 4-"&9#/%/(/ /"'$-%#(2 %#E,#.( 4(-( 2( +%/( /, '(/( '-,:,#$, :

a9, 2" a9, E,#'%"#" ( '"#$%#9('%1# ,. .12" 2( ,#.,p(#O( EY. '2(-( a9, ., -,'%B, .%# -,(2%O(-

9#( 4-"&9#/( ,oLH,.%. /, '(/( 9#"T [, (H-94(/" 2". '"-(2,. B(i" Pb $5$92". /%.$%#$".D

/,&%#%,#/" 4(-( '(/( $5$92" 9# 4-"41.%$" /%/Y'$%'"T G(EB%L# 7, E,#'%"#(/" .9 B(., B5B2%'( 4(-(

/,E".$-(- .9 5#$%E( -,2('%1# '"# 2( ,#.,p(#O( /, 2( !(2(B-( /, W%".T I( #9E,-('%1# /, 2".

'"-(2,. ,. .,H># ,2 "-/,# ,.$(B2,'%/" ,# ,2 (4L#/%', &%#(2T

,- $D?< B?F? \?>E=@;[=j

0"-(2,.K

PD _D RD `D SPD _SD _PD _bD ZQD RPD ^PD ^_D ^ZD ^^D e^D e`D bSD bPD b_D SQSD SQ`D SS`D S^SD PQST

!-"41.%$" /%/Y'$%'"K

W%". ,. 4-"$,'$"-D &9,-$,D -,&9H%"D (:9/(T A% ,2 7"EB-, #,',.%$( B9.'(- ( (2H9%,# 4(-( 4-"$,''%1#D

., ,#$%,#/, a9, ,. /LB%2 , %#'(4(O /, (9$" .9.$,#$(-.,T ;.$( &"-$(2,O( /, W%". ., +, 4-,.,#$, ,#

,2 (.4,'$" '"$%/%(#" d/%(-%" +%+%-h : ,# ,2 (.4,'$" ,.4%-%$9(2 d+%+%- 7('%( W%".hT

C(., C5B2%'(K

J#$%H9" $,.$(E,#$"K A(2E". SeK S (2 ^D A(2E". Z^K S (2 _

[(B('9' _K S` (2 SbT

M9,+" $,.$(E,#$"K J4"'(2%4.%. `KSPD 8%2%4,#.,. PK S_T

2- $D?< B?F? B?IE SK `D I(E,#$('%"#,. _K PRT

J- +? \iED@ A; @= ?M>= A;@ G?FM>; C=>= @@;Z=> = $D?


43/106

43

09(2a9%,- "B-( a9, ,2 7"EB-, 7(H( ,. %#.9&%'%,#$, 4(-( 22,H(- ( W%".T A12" +(2, 2( "B-( a9,

0-%.$" :( 7( -,(2%O(/" 4(-( #"."$-".T ;.$( /"'$-%#( ,.$Y ,# '"E42,$( "4".%'%1# ( /"'$-%#(.

'($12%'(. -"E(#(.D a9, E9,.$-(# 2(. "B-(. '"E" .9&%'%,#$,. 4(-( (',-'(-., ( W%". : '"#D 9#".

(p". (#$,.D 2( +,#$( /, %#/92H,#'%(.T

C(., C5B2%'(K

J#$%H9" $,.$(E,#$"K


44/106

44

J#$%H9" $,.$(E,#$"K A(2E". SZ_K SQT

M9,+" $,.$(E,#$"K =($," SQK Sb : PQD @9(# S^K S_D U"E(#". eK SZD U"E(#". eK P^ : P`D

8%2%4,#.,. SK ^T

c-

&?FHID`I B?I &>D


45/106

45

!-"41.%$" /%/Y'$%'"K

;2 .('-%&%'%" /, 0-%.$" 7,'7" 9#( ."2( +,O : 4(-( .%,E4-, ,. .9&%'%,#$, 4(-( .(2+(- ( $"/". 4,-"

,&,'$%+" .12" ,# 2". a9, ,# n2 7(# '-,5/"T

C(., C5B2%'(K

J#$%H9" $,.$(E,#$"K A(2E". S_QK eD ?< A;@ BH;>C? A; &>D#%'" '"-(2 /"#/, ., E,#'%"#( x,2 '9,-4" /, 0-%.$"xT n.$, ,.$Y '"#&"-E(/" 4"- $"/".

(a9,22". a9, 7(# '-,5/" ,# n2D " .,(D 2( %H2,.%(T !"- 2" $(#$"D 2". '-,:,#$,. ."# E%,EB-". 9#". /,

"$-". ,# ,.$, '9,-4"D '(/( 9#" '"# /%&,-,#$,. &9#'%"#,.D $"/". #,',.%$(#/" 2". 9#". /, 2".

"$-".D .%,#/" 2( '(B,O( /, ,.$, '9,-4" 0-%.$"T

C(., C5B2%'(K

M9,+" $,.$(E,#$"K U"E(#". SPK Z : RD S| ( 2". 0"-%#$%". SPK P`D ;&,.%". RK P_D 0"2".,#.,. SK

SeT

,,- += Z>=BD= AD]DI=j

0"-(2,.K

S`D _QD e`D eeT

!-"41.%$" /%/Y'$%'"K

I( H-('%( /%+%#( ., ,#$%,#/, .,#'%22(E,#$, '"E" ,2 ('$" /, (E"- /, W%". /, %#'2%#(-., 7('%(#"."$-". 4(-( 4"/,- (2'(#O(-#".D ,.$(- '"# #"."$-". : (.5 4"/,- H"O(- /, n2 : /, .9. B,#,&%'%".

.%# E,-,',-2"T

C(., C5B2%'(K

J#$%H9" $,.$(E,#$"K V.,(. SZK ZT

M9,+" $,.$(E,#$"K I9'(. SK _QD U"E(#". _K PS (2 PZD U"E(#". RK S : PD P| ( 2". 0"-%#$%". SPK

bT

,2-

#=ED]DA=A A; &>D


46/106

46

C(., C5B2%'(K

J#$%H9" $,.$(E,#$"K D> ;< Z=I=IBD=j

0"-(2,.K

PbD Z_D ^^D ^eD `QD `^D SSSD SSRD Se_D SeZT

!-"41.%$" /%/Y'$%'"K

!(-( ,2 '-,:,#$,D ,2 +,-/(/,-" 7%i" /, W%".D 2( E9,-$, ,. 9# 4(." 7('%( 2( H2"-%( /,2 4(-(5."T n.$(

#" /,B, .,- $,E%/( .%#" ,#$,#/%/( '"E" ,2 &%# /, 2( +%/( $,--,#(2D 2( '9(2 $-(, .9&-%E%,#$". :

/"2"-D : ,2 '"E%,#O" /, 2( +%/( ,$,-#( '"# W%". : 2". ,.'"H%/". 22,#( /, H"O" : (2,H-5(T

C(., B5B2%'(KJ#$%H9" $,.$(E,#$"K A(2E". SS^K SRT

M9,+" $,.$(E,#$"K 8%2%4,#.,. SK PST

,V- $D?< ?FIDC?E;IE;j

0"-(2,.K

_RD `eD eSD bRD S^_D SeQD PQST

!-"41.%$" /%/Y'$%'"K

W%". ,.$Y ."B-, $"/" : $"/".T A9 +"29#$(/ ,. 4,-&,'$( : 7( /, '9E42%-., .%,E4-,T n2 $%,#, '"#$-"2

."B-, #9,.$-(. +%/(.D ."B-, .9. : #9,.$-". ,#,E%H".D ."B-, 2". H"B,-#(#$,. , %#'29." ."B-, 2(

#($9-(2,O(T 09(#/" '"E4-,#/,E". 2( H-(#/,O( /, W%".D ,#$,#/,E". #9,.$-( 4,a9,p,O :

#9,.$-( (B."29$( /,4,#/,#'%( /, L2T

C(., B5B2%'(K

J#$%H9" $,.$(E,#$"K P| /, 0-1#%'(. PQK ^D A(2E". _SK SRD A(2E". SSRK _D W(#%,2 PK PQ (2 PPD

W(#%,2 ZK _RT


47/106


48/106


49/106

49

J#$%H9" $,.$(E,#$"K A(2E". RSK S (2 SZT

M9,+" $,.$(E,#$"K I9'(. _K _D I9'(. SRK `D [,'7". PK _eD [,'7". _K SbD U"E(#". PK ZT

2J- P=D. 4(-( -,'"-/(- .9 .('-%&%'%" ,o4%($"-%" d,2 #9,+"

4('$"h : E,/%$(- ,# $"/" 2" a9, .%H#%&%'(T W,B, 7(',-., '"# /%.',-#%E%,#$"D '"E4-,#/%,#/"

4,-&,'$(E,#$, 2" a9, .%H#%&%'(T ;2 7(',-2" ,# 9#( &"-E( %--,.4"#.(B2, ('(--,( '(.$%H" 4"- 4(-$,

/, W%".T ;.$( ',#( /,B,# ',2,B-(-2( 2". '-,:,#$,. 7(.$( a9, 0-%.$" +9,2+( 4(-( 29,H"D i9#$" '"#

L2 : '"# $"/" ,2 -,.$" /, 2". '-,:,#$,.D ',2,B-(- 9#( H-(# ',#( ,# ,2 '%,2"T

C(., B5B2%'(K

M9,+" $,.$(E,#$"K =($," P^K P^ (2 PbD I9'(. PPK SR (2 PQD S| ( 2". 0"-%#$%". SSK P_ (2 _PD

J4"'(2%4.%. SbK ` (2 bT


50/106

50

2W- );H;M=


51/106

51

I( .(2+('%1# ,. ,2 -,H(2" EY. H-(#/, 4(-( 2( 79E(#%/(/T n.$( ., -,'%B, 9#( +,O 4(-( .%,E4-,D

#" ., 4%,-/,T J9#a9, ,2 '-,:,#$, 4"- .9 4-"4%( #($9-(2,O( '(%H( ,# 4,'(/"D +"2+,-Y ( W%". ,#

(--,4,#$%E%,#$"T I( .(2+('%1# $-(, H"O" : (2,H-5( ( a9%,# 2( -,'%B,T

C(., B5B2%'(K

J#$%H9" $,.$(E,#$"K A(2E". bK SZD A(2E". S_K RT

M9,+" $,.$(E,#$"K @9(# S_K SQD [,B-,". ^K Z (2 ^T


52/106

52

R- +* &*#.*.*

R-, />DZ;I

3%#',#O" N(2%2,% /%i"K ?2( EY. #"B2, : 4-%#'%4(2 '9(2%/(/ /, 2( E>.%'( ,. 2( ,o4-,.%1# /,

2". '"#',4$". /, 2( E,#$, 4"- E,/%" /, 4(2(B-(. : #"D '"E" 4%,#.(# : /%',# 2". E>.%'". /, 7":/5(D 4"- '"#."#(#'%( ,#$-, 2(. +"',.TF ;.$(. 4(2(B-(. &9,-"# ,o$-(5/(. /, .9 ?W%(2"H" /,22(

E9.%'( (#$%'( , /,22( E"/,-#(FD 49B2%'(/" ,# 3,#,'%( ,# SReST ;# ,.$( "B-( ,.$Y# -,.9E%/(. 2(.

$,"-5(. : ,o4,-%,#'%(. /, 2( 22(E(/( 0(E,-($( 8%"-,#$%#(D $,"-5(. a9, /,.,EB"'(-5(# &%#(2E,#$,

,# ,2 #('%E%,#$" /, 2( 14,-(D , %#&29%-5(# ,# $"/". 2". HL#,-". +"'(2,. :( ,o%.$,#$,. '"E" 2(

4(.%1#D : ,# 2". a9, ( 4(-$%- /, S^QQ (4(-,',-5(# '"E" ,2 "-($"-%" : 2( 0(#$($(T

I". E%,EB-". /, 2( '(E,-($( '"E,#O(-"# ( ,.$9/%(- N-,'%( d'"E" B9,#". 79E(#%.$(.

-,#(',#$%.$(.hD : ,2 E"/" ,# a9, ,-(# -,4-,.,#$(/(. .9. $-(H,/%(.T I( '"#'29.%1# &9, a9, L.$(.

,-(# 5#$,H-(E,#$, '(#$(/(. 4(-( .9 -,4-,.,#$('%1#D 9.(#/" 9#( ,#$"#('%1#D '"E" /%', @('"4"

!,-% ,# ,2 4-12"H" /, .9 ?;9-%/%',F a9, #" %B( EY. (22Y /,2 /%.'9-." "-/%#(-%"D 4,-" a9, #"

22,H(B( ( 2( E,2"/5( /, 9#( '(#'%1#D .%#" a9, (/"4$(B( 9#( &"-E( %#$,-E,/%(T ;.$( &"-E( /,

,#$"#('%1# /,2 $,o$" ,#$-, 9# /%.'9-." : 9#( E,2"/5(. ,. 2" a9, $-($(-"# /, '"#.,H9%- :

-,('$9(2%O(- ,.$". E>.%'". a9, '-,:,-"# a9,D .%H9%,#/" ( !2($1# ,2 $,o$" ,. ,2 (E" /, 2( (-E"#5(

: #" .9 ,.'2(+"T !"- 2" $(#$" 2( B>.a9,/( #" ,-( 2( '"#."#(#'%( ,#$-, 2(. +"',.D .%#" 2(

,o4-,.%1# E9.%'(2 EY. 4,-&,'$( 4".%B2, /, 2(. 4(2(B-(.D a9, 4,-/5(# $"/" .%H#%&%'(/" ,#$-, ,2

$,i%/" /, 2(. '"E42,i(. 4%,O(. 4"2%&1#%'(.D :( a9, ,2 $,o$" .%$9(/" (2 E%.E" $%,E4" ,# /%&,-,#$,.

+"',.D ,-( %E4".%B2, /, ,#$,#/,- 4(-( ,2 ":,#$,T

W, ,.$( &"-E( #". .%$9(E". (#$, 2( E"#1/%( ('"E4(p(/( 2( '9(2 B9.'( -,.(2$(- 2".

+(2"-,. 2%$,-(-%". /,2 $,o$" E,/%(#$, .9 E9.%'(2%O('%1#T ;.$( &"-E( /, -,'%$(- 2(. 4(2(B-(. /%"

"-%H,# (2 ,.$%2" -,'%$($%+"D '"#.%.$,#$, ,# 9#( /,'2(E('%1# H,#,-(2E,#$, .%2YB%'( 4"- 4(-$, /,2'(#$(#$, ,# 9# -%$E" 2%B-,D ,2 '9(2 ,.$Y E9: -,2('%"#(/" '"# 2". (',#$". : 2( .%#$(o%. /,2

&-(HE,#$" 2%$,-(-%"T ;2 ('"E4(p(E%,#$" ,. ,o$-,E(/(E,#$, .%E42, 4(-( #" /%&%'92$(- 2(

'"E4-,#.%1# /,2 $,o$" : .9,2, .,- 7,'7" 4"- %#.$-9E,#$". /, $,.%$9-( H-(+,D a9, '"#.$%$9:,# ,2

B(i" '"#$%#9"D '9:( '(.% >#%'( &9#'%1# ,. .,-+%- /, .9.$,#$" (-E1#%'" ( 2( +"O ."2%.$(T

;.$, E"/" /, E9.%'(2%O(- 9# $,o$" 9#%/" ( 2(. (-%(. a9, ."# B-,+,. 4%,O(. +"'(2,.

B(.(/(. ,# 9# $,o$" 4"L$%'" /, '(-Y'$,- ,.$-1&%'"D ,# 2(. a9, ,2 -%$E" ,. -,H92(- : 2( E,2"/5(D

4"- .9 ,.$-9'$9-(D .9.',4$%B2, ( .,- '(#$(/( : #" .12" /,'2(E(/(D 7(B-5( /, %#&29%- /,'%.%+(E,#$,

,# 2( &9$9-( ,+"29'%1# /, 2( E>.%'( +"'(2T I( (2$,-#(#'%( /, 9# -,'%$($%+" '"# 9# (-%( ., '"#+%-$%1

,# ,2 ,.a9,E( &9#/(E,#$(2 /, 2(. &"-E(. '"E4".%$%+(. a9, E(#$,#5(# 9# &('$"- '"E>#K ,2

,2,E,#$" #(--($%+"T W, L.$, :D ,# '"#.,'9,#'%( /, 2( /9(2%/(/ -,'%$($%+"q(-%( 4(-$%'%4(# &"-E(.

+"'(2,. '"E" 2( 14,-(D 2( 4(.%1#D ,2 "-($"-%" :D 2" a9, (7"-( #". ($(p,D 2( '(#$($(T

I( '(#$($( #(', ,#


53/106

53

-,%E4-,.( 2( 4-%E,-( '"2,''%1# /, ?0(#$(/, ,2 (-%,F /,2 '"E4".%$"- J2,..(#/-" N-(#/% dSR`Rq

S^_QhT A12" $-,. '(#$($(. &%H9-(# ,# 2( "B-( /, N-(#/%T A"# 4%,O(. B-,+,. 4(-( 9#( ."2( +"O a9,

., '(-('$,-%O(# 4"- 9#( 25#,( E,21/%'( .%E%2(- ( 2( /, 2(. (-%(.D : '9:" B(i" '"#$%#9" ., -,4%$,

%/L#$%'(E,#$, ,# '(/( 9#( /, 2(. ,.$-"&(.T ;.$, B(.." ".$%#($" ., '"#+%-$%1 ,# 9#" /, 2". -(.H".

4,'92%(-,. /, 2(. 4-%E%$%+(. '(#$($(. ,2 '9(2 &9, -,'"H%/"D 9$%2%O(/" : 4"492(-%O(/"

4".$,-%"-E,#$, 4"- '"E4".%$"-,. (2,E(#,.TJ 4(-$%- /, ,#$"#',. ,2 $L-E%#" '(#$($( ., 9$%2%O1 4(-( /,&%#%- '"E4".%'%"#,. E9:

/%&,-,#$,.D 7(.$( a9, 4"'" ( 4"'" &9, /,'(#$(#/" 2( ,.$-9'$9-( /, L.$(D ,# 9# 4-%#'%4%" ( /".

>#%'". $%4".K ,2 (-%( %#/%+%/9(2D : 2(. ?(-%, /% 4%> 4(-$%F ,# 2( a9, ., .9',/5(# -,'%$($%+". : (-%(.T

!(-( &%#(2,. /,2 .%H2" ]3.%'( -,2%H%".(D : a9, /,#$-" /, 2( ."'%,/(/ %$(2%(#( /, ,.$( L4"'(

4-,+(2,'5( 2" 2(%'" ."B-, 2" .('-"T

R-,-2 += B=IE=E= =@;F=I=

\( +%E". '"E" 2( '(#$($( #(', ,# .%'( %$(2%(#(T I( '(#$($( a9,D

/,B%/" ( .9 B-,+,/(/ : .9 '"#'%.( ,.$-9'$9-(D #" 4"/5( .,- 9#( ,o',4'%1#D ., &9, '"#+%-$%,#/"

'"# ,2 $%,E4" ,# 9#" /, 2". HL#,-". +"'(2,. EY. %E4"-$(#$,. /,2 B(--"'" (2,EY#T

;2 $L-E%#" '(#$($( #" ., 9$%2%O1 ,# J2,E(#%( 4(-( /,.%H#(- ,.$, $%4" /, '"E4".%'%"#,.

.('-(. 7(.$( '"E%,#O". /,2 .%H2" ]3


54/106

54

4-%E,-(. "B-(. '"E49,.$(. ,# B(., ( 2( (2$,-#(#'%( -,'%$($%+"q(-%( '(-('$,-5.$%'( /, 2(. '(#$($(.

4-"&(#(. %$(2%(#(.T [(.$( ,#$"#',. 2( $,-E%#"2"H5( 9$%2%O(/( ,-( 7,$,-"HL#,(D 7,'7" a9, #" ,.

,o$-(p" ,# (B."29$"D :( a9, ,2 '"#&9.%"#%.E" $,-E%#"21H%'" ,. 9#" /, 2". -(.H". EY.

'(-('$,-5.$%'". /,2 B(--"'" E9.%'(2T !"- ,i,E42" 9#( &9H( 49,/, (4(-,',- '"# #"EB-,. $(#

(4(-,#$,E,#$, /%.4(-,. '"E" '(#O"#(D -%',-'(-,D &(#$(.5( " '(4-%''%"D 2" a9, 7( 4-"/9'%/" a9,

,# #" 4"'(. "'(.%"#,. ., 7(:(# $"E(/" 4"- &"-E(. /%&,-,#$,. 2" a9, ,# -,(2%/(/ ,-( 9#( ."2('"# /%+,-.(. /,#"E%#('%"#,.T J.5D 2". #"EB-,. 9.9(2,. '"# 2". a9, ,-( '"#"'%/( 2( '(#$($( " .9.

EY. %#E,/%($". (#$,',/,#$,. ,# ,2 .%H2" ]3.%'( %$(2%(#( ,#

H,#,-(2D : /,2 #9,+" ,.$%2" -,4-,.,#$($%+" &9,-( 4,-&,'$"D 7,'7" a9, a9,/( -($%&%'(/" ,# .9.

'"#'%,-$". .('-". :D /, E"/" ,.4,'%(2 ,# 2". #" B(.(/". ,# 2( E,2"/5( /, 9# '"-(2 '"E" '(#$9.

&%-E9. d07"-(2s"#O,-$hD .%#" a9, H"O( /, 42,#( 2%B,-$(/ 4(-( /,.(--"22(- .9 %E(H%#('%1#T

JEB". '"#'%,-$". $,#5(# 9#( ,.$-9'$9-( .%E%2(-D ,.$" ,. 9#( (2$,-#(#'%( /, 4(.(i,. (

."2" : '"-(2,.D (#$,',/,#$, '2(-" /, 2( 4".$,-%"- '(#$($( (2,E(#(T I". /". '(EB%". ,.,#'%(2,.

a9, 7(B-5(# /, (4"-$(- ( 2( ,+"29'%1# /,2 HL#,-" ."# 9#( 4-"H-,.%+( %#/,4,#/%O('%1# /, 2(.

/%&,-,#$,. 4(-$,. /, 2( '(#$($( : 9#( E(:"- ($,#'%1# ( 2". 4(.(i,. E"#1/%'". " ."2".D a9,

'92E%#(-5(# '"# 2( '"E4".%'%1# /, (-%(. '"# '2(-( %#&29,#'%( %$(2%(#( ,# .9. ,.$-9'$9-(.D '9:(

$(-/5( (4(-%'%1# ,# ,2 HL#,-" ., /,B, ( 2". .,-%". %#'"#+,#%,#$,. %E49,.$". 4"- 2( "-$"/"o%(

29$,-(#(D a9, '"#.%/,-(B( ,2 (-%( '"E" 2( ,o4-,.%1# EY. -,4-,.,#$($%+( /, 2( E>.%'( 4-"&(#(T

I( %#$-"/9''%1# /, 2". ,2,E,#$". %$(2%(#". ., 4-"/9'%-5( /,&%#%$%+(E,#$, ( 4(-$%- /, S`QQD

(p" ,# ,2 a9, ,2 4",$( : $,12"H" ;-/E(## M,9E,%.$,- dS^`Sq S`R^h 49B2%'1 .9. ?N,%.$2%'7,

l(#$($,# .$($$ ,%#,- l%-'7,#E9.%sF d0(#$($(. -,2%H%".(. ,# 29H(- /, E>.%'( ,'2,.%Y.$%'(hD 4-%E,-"


55/106

55

/, .9. #9,+, '%'2". '"E42,$". /, '(#$($(. 4(-( $"/" ,2 (p" 2%$>-H%'"T ;# ,.$( "B-( ,. %#$-"/9'%/"

4"- 4-%E,-( +,O ,2 $L-E%#" '(#$($(D : L.$( ,. /,&%#%/( 4"- M,9E,%.$,- '"E" ?9# $-"O" /, 14,-(

7,'7" /, ,.$%2" -,'%$($%+". : (-%(.FT N,#,-(2E,#$, ,2 2%B-,$" '"#.%.$5( ,# .,%. " .%,$, #>E,-".

%#/,4,#/%,#$,. ,# 2". a9, (2$,-#(B(# '"-".D -,'%$($%+". : (-%(.D 4(-( '"#'29%- ,# 2( E(:"-5( /,

2(. +,',. '"# 9# '"-(2 29$,-(#"T I". $,o$". ."25(# ,.$(- ,# 5#$%E( -,2('%1# '"# ,2 ,+(#H,2%" /,2

/5( :( a9, L.$, ., ,2,H5( /, ('9,-/" ( 2( &9#'%1# 2%$>-H%'( /, 2( '(#$($(D a9, ,-( '(#$(/( $-(. 2(.2,'$9-(. , %#E,/%($(E,#$, (#$,. /,2 .,-E1#T !"/5(# .,- $,o$9(2,. /,2 ,+(#H,2%" d,# -,'%$($%+". :

'"-".h " 4",.5( 7,'7( 2%B-,E,#$,D 4,-" %#.4%-(/( ,# L.$". d(-%(.hT ;.$, $%4" /, 2%B-,$" &9,

(E42%(E,#$, /%&9#/%/" 4"- $"/( J2,E(#%( : (/"4$(/" 4"- '"E4".%$"-,. '"E" !7%2%44 l-%,H,-D

@"7(## l97#(9 d4-,/,',."- /, @T AT C('7 ,# A(#$" G"E(. /, I,%4O%HhD 8-%,/-%'7 k%27,2E t('7"u

: ,2 4-"4%" C('7 a9, $"E" $,o$". /, M,9E,%.$,- 4(-( .9. '(#$($(. Ck3 SeT PZD PeD Rb : ^ST

;# -,.9E,#D ,#$,#/,-,E". 4"- '(#$($( -,2%H%".( ,# ,.$( L4"'( $"/( (a9,22( '"E4".%'%1#

+"'(2q %#.$-9E,#$(2 /,.$%#(/( ( .9 9." ,# ,2 .,-+%'%" ,'2,.%Y.$%'" 29$,-(#" dH,#,-(2E,#$, ,#$-, ,2

,+(#H,2%" : ,2 .,-E1#h : ,.$-9'$9-(/( &"-E(2E,#$, ,# +(-%". E"+%E%,#$". %#/,4,#/%,#$,. ,#$-,

.5 d(-%(.D (-%"."D -,'%$($%+". : '"-".h a9,D 4"- -,H2( H,#,-(2D %#'29%-Y# 2( (-E"#%O('%1# ( '9($-"

+"',. /, 4"- 2" E,#". 9#( E,2"/5( '"-(2D a9, .% .%-+, /, B(., ( (2H9#" " $"/". 2". E"+%E%,#$".

/, 2( "B-(D L.$( $"E(-Y ,2 #"EB-, /, '(#$($( '"-(2T

0"# "Bi,$" /, ,#$,#/,- E,i"- : EY. 4-"&9#/(E,#$, 2( E>.%'( $54%'( /, 2( J2,E(#%(

4-"$,.$(#$, .,p(2(-,E". a9, "$-". HL#,-".D '"E" 2( !(.%1# : ,2 "-($"-%" 4-%#'%4(2E,#$,D #" ."#

.%#"D ,# '%,-$" E"/"D E('-" '(#$($(.T !"- ,i,E42" $(#$" 2( ,.$-9'$9-( &"-E(2 /, ?I( !(.%1#

.,H># A(# =($,"F /, C('7 d-,'%$($%+".D (-%".".D (-%(.D '"-". : '"-(2,.hD '"E" ,2 4-"4%" '"#$,#%/"

E9.%'(2 /, .9. ,2,E,#$".D ,# #(/( ., /%&,-,#'%(# /, 2". /, 9#( '(#$($( /,2 E%.E" (9$"-T I(

>#%'( /%&,-,#'%( ,.$Y ,# ,2 $,E( $-($(/" ,# ,22(D 2( 4(.%1# : E9,-$, /, @,.>.D 2" '9(2 $-(, '"#.%H"

-(.H". 4,'92%(-,. '"E" 2(. E(:"-,. /%E,#.%"#,. /, 2( 4(-$%$9-( " 2( 4-,.,#'%( /, 9# EY.

%#$,#." /-(E($%.E"T ;2 "-($"-%" ?k,%7#('7$.qV-($"-%9EF Ck3 PZeD /,2 4-"4%" C('7D ., '"E4"#,/, ^ 4(-$,. /,.%H#(/(. 4"- L.$, '"E" '(#$($(.D : E9'7". /, .9. E"+%E%,#$". #" ."# .%#"

(--,H2". /, '(#$($(. 4-"&(#(. (#$,-%"-,.T G(EB%L# 2". "-($"-%". (2,E(#,. /, ,.$( L4"'( .,

/%&,-,#'%(# /, 2(. '(#$($(. >#%'(E,#$, 4"- .9 2%B-,$" EY. ,o$,#." : ,# a9, .9 '"E4".%'%1#

.9,2, ,.$(- E"$%+(/( 4"- 2( ',2,B-('%1# /, (2H9#( &%,.$( ,'2,.%Y.$%'( EY. -,4-,.,#$($%+(T M" 7(:

a9, '"#&9#/%- ,.$, $%4" /, "-($"-%" 4-"$,.$(#$, '"# 2". %$(2%(#". " %#H2,.,. a9, ., '"#+%,-$,# ,#

H-(# #>E,-" /, '(.". ,# +,-/(/,-(. 14,-(. #" ,.',#%&%'(/(.T I( E>.%'( -,2%H%".( ,# J2,E(#%(

'9E42, 4"- ,#'%E( /, $"/" 9#( &%#(2%/(/ 2%$>-H%'(D &%#(2%/(/ a9, 7(B-5( /, (#%E(- 2" a9, E9'7".

'"#.%/,-(# 9#" /, 2". EY. H-(#/,. 7%$". /, 2( E>.%'( "''%/,#$(2K 2(. '(#$($(. /, C('7D 2(.

'9(2,. 7(# .%/" 22(E(/(. .,-E"#,. E9.%'(2,.D '"--"B"-(#/" (.5 .9 4-"41.%$" -,2%H%"."T

R-2 +=< B=IE=E=< >;@DZD?# 2( ?M,'-"2"H5(F /, C('7D ,.'-%$( 4"- .9 7%i" 0(-2 !7%2%44 ;E(#9,2 : .9 (29E#"

@"7(## 8-%,/-%'7 JH-%'"2( (2 4"'" /, .9 E9,-$,D @"7(## A,B(.$%(# C('7 ,.'-%B%1 '%#'" '%'2".


56/106

56

'"E42,$". /, '(#$($(. -,2%H%".(. 4(-( $"/". 2". /"E%#H". : &%,.$(. /,2 (p"D 2". '9(2,. .9E(B(#

Rb /5(.T !"- 2" $(#$" ,2 #>E,-" /, '(#$($(. '"E49,.$(. 4"- C('7 -"#/(-5( (2-,/,/"- /, 2(. PbRT

I( '".$9EB-, /, 2( L4"'( /, #" %E4-%E%- 2( E>.%'( /, 2(. '(#$($(.D .%#" .12" 2". $,o$".D $-(i"

'"#.%H" 2( 4L-/%/( /, EY. /, 9# ',#$,#(- /, ,.$(. "B-(.T A12" 2( '(#$($( Ck3 `S ?N"$$ %.$ E,%#

lm#%HF &9, %E4-,.( ,# +%/( /, C('7T I( #9E,-('%1# /, 2(. '(#$($(. a9, '"%#'%/, '"# ,2 #>E,-"

(.%H#(/" 4"- k"2&H(#H A'7E%,/,- ,# .9 &(E"." '($Y2"H" /, 2( "B-( /, C('7 ?C('7 k,-s,3,-O,%'7#%.F dCk3h #" '"--,.4"#/, ( 9# "-/,# '-"#"21H%'" /, '"E4".%'%1#D .%#" (2 "-/,# /, .9

49B2%'('%1# ,# 2( C('7qN,.,22q.'7(&$ (2,E(#( dSeRS 6 bbhT J.5 $(EB%L# ,2 $5$92" '"# ,2 a9, .,

'"#"',# ,.$(. "B-(. $(E4"'" ,. "-%H%#(2 /,2 '"E4".%$"-D .%#" a9, ., $-($( /,2 %#'%4%$ 2%$,-(-%" /,

2( 4(-$%$9-(T

R-2-, +=< B=IE=E=< A; 3nG@G=H# '%,-$" '(-Y'$,- (-'(%O(#$, d'"E" 4"- ,i,E42" ,2 $-($(E%,#$" /%+%.% /, 2(.

+%"2(.hD 2" a9, 2(. .%$>( ,# ,.$-,'7( -,2('%1# '"# 2(. '(#$($(. /, !('7,2B,2 " C9o$,79/,D ,# 2(.

a9, 2". /%&,-,#$,. E"+%E%,#$".D a9, +(# ,#$-,2(O(/". 9#". '"# "$-".D #" 7(B5(# (2'(#O(/" 42,#(

%#/,4,#/,#'%(T M" ,o%.$,# ,# ,.$(. 4-%E,-(. '(#$($(. -,'%$($%+". : (-%(. ( 2( E(#,-( %$(2%(#(D

.%#" a9, (B9#/(# 2". (-%".".D a9, ,. 9#( &"-E( %#$,-E,/%( ,#$-, (EB(.T I". 2%B-,$". ., B(.(B(#

'(.% /, E"/" ,o'29.%+" ,# $,o$". B5B2%'". " '"-(2,.T I(. Z 4-%E,-" '%$(/(. #" $9+%,-"# ,2 7(B%$9(2

/,.$%#" 2%$>-H%'"D .%#" a9, &9,-"# ('"#$,'%E%,#$". 2". a9, E"$%+(-"# .9 '"E4".%'%1# d2(

'"#E,E"-('%1# /, 9# %#',#/%"D 2( -,#"+('%1# /,2 0"#.,i" E9#%'%4(2D 9#( B"/( : ,2 &9#,-(2 /, 9#

4(-%,#$, /, C('7D -,.4,'$%+(E,#$,hT M" "B.$(#$, 2( i9+,#$9/ /,2 '"E4".%$"-D 4"'"

,o4,-%E,#$(/" (9# ,# 2( ,.'-%$9-( +"'(2 : '"# 9# '"#"'%E%,#$" E9: ,.'(." /, 2( E>.%'( %$(2%(#(: &-(#',.(D 2( +(2"-('%1# H2"B(2 a9, E,-,',# ,.$(. "B-(. ,. E9: (2$(T

R-2-2 +=< B=IE=E=< A; f;DF=>

M" ., '"#.,-+( #%#H9#( '(#$($( /, 2". 4-%E,-". (p". /, C('7 ,# k,%E(-D (9#a9, ,.

E9: 4".%B2, a9, #" ., ,.'-%B%,-( #%#H9#( "B-( /, ,.$, $%4" 7(.$( a9, &9, /,.%H#(/"

l"#O,-$E,%.$,- ,# E(-O" /, S`SZD '(-H" a9, %#'295( '"E" 9#( /, .9. "B2%H('%"#,. 2(

'"E4".%'%1# /, 9#( '(#$($( (2 E,.T W". 7,'7". %#&29:,-"# /, E"/" /,'%.%+" 4(-( a9, C('7 .,

(4(-$(-( /, 2". (#$%H9". E"/,2". (2,E(#,. a9, 7(B5( (/"4$(/" ,# =j727(9.,#K ,2 ,o$,#."

-,4,-$"-%" %$(2%(#" a9, 7(B5( '"#"'%/" ,# .9 49,.$" (2 &-,#$, /, 2( "-a9,.$( /, k,%E(-D : 2(

(/"4'%1# /,2 2%B-,$" '-,(/" 4"- M,9E,%.$,- /,2 '9(2 :( 7(B2(E".T

;.$(. /". '%-'9#.$(#'%(. .,p(2(/(. -,/9#/(-"# ,# 9#( %$(2%(#%O('%1# /,2 ,.$%2" /, C('7

'"# -,.4,'$" /, .9. "B-(. (#$,-%"-,.D 49,.$" /, E(#%&%,.$" ,# 2( (4(-%'%1# /, +,-/(/,-".

-,'%$($%+". : (-%(. H,#,-(2E,#$, /( '(4" d,.$-9'$9-( JCJD .%,#/" J : C .,''%"#,. '"#$-(.$(#$,.hD


57/106

57

/"#/, '"E%,#O( ( +,-., 2( E(,.$-5( /, C('7 ,# ,2 $-($(E%,#$" /, 2( +"O 79E(#(D ,+%/,#'%(/( ,#

2( ,2,''%1# /, 9#( 25#,( E,21/%'( %E4,'(B2, : ,# 2( 4,-&,'$( (/,'9('%1# E>.%'( 6 $,o$"T J.5

E%.E" ,2 ('"E4(p(E%,#$" /,2 (-%( #". -,+,2( ,2 4-"&9#/" '"#"'%E%,#$" a9, C('7 ,.$(B(

(/a9%-%,#/" /, 2(. /%+,-.(. $L'#%'(. %#.$-9E,#$(2,. H-('%(. ( .9 '(-H" /, l"#O,-$E,%.$,- : .9

,o4,-%,#'%( '"E" E>.%'" /, 'YE(-(D 2" a9, 2, 4,-E%$5( ,o4,-%E,#$(- $"/" $%4" /,

'"EB%#('%"#,.D /,4,#/%,#/" /, 2(. /%.4"#%B%2%/(/,. /, '(/( E"E,#$"T ;2 '"-" &9, 4,-/%,#/" ,24(4,2 4-"$(H"#%.$( a9, $,#5( ,# 2(. 4-%E,-(. '(#$($(.D 4(-( a9,/(- -,/9'%/" ( 9#( %#$,-+,#'%1#

%#%'%(2 : 9#( &%#(2 ,# 2( a9, H,#,-(2E,#$, ., 2%E%$(B( (2 '(#$" /, 2( (-E"#%O('%1# /, 9# '"-(2 (

'9($-" +"',.D E"/" 9.9(2 /, &%#(2%O(- 9#( '(#$($( ,# ,.$, 4,-5"/"T M" "B.$(#$, 7(: 9#(

,+"29'%1# ,# ,2 $-($(E%,#$" /,2 '"-"T n.$, /,i( /, ,.$(- ,.'-%$" ,# &"-E( E"$L$%'(D 4(-( (/"4$(-

"$-(. EY. +(-%(/(. : /, '(-Y'$,- E,#". ,.$-%'$"

R-2-J +=< B=IE=E=< A; opEG;I

I( '"-$, /, lm$7,# 7(B5( (/"4$(/" ,# SRb^ 2( -,&"-E( '(2+%#%.$(D 2" a9, .94"#5( 9#(

'(.% $"$(2 (9.,#'%( /, E>.%'( -,2%H%".( /9-(#$, 2( ',2,B-('%1# /, 2( 2%$9-H%(T W, (75 a9, C('7 .,

2%E%$(-( /9-(#$, .9 4,-E(#,#'%( ,# ,2 4-%#'%4(/" (2,EY# dS`S` 6 S`P_h ( '"E4"#,- '(#$($(.

4-"&(#(. :D ."B-, $"/"D 9#( H-(# '(#$%/(/ /, "B-(. %#.$-9E,#$(2,. '"E" 4"- ,i,E42" 2".

0"#'%,-$". /, C-(#/,EB9-H" : 2(. '9($-" A9%$,. 4(-( "-a9,.$(T G,#/-,E". a9, ,.4,-(- 7(.$( .9

/,.%H#('%1#D ,2 R /, E(:" /, S`P_D '"E" l(#$"- /, A(#$" G"EY. /, I,%4O%HD 49,.$" ,# ,2 a9,

.9',/5( ( @"7(## l97#(9 : a9, 7(B5( .%/" "&-,'%/" ( 07-%.$"47 N-(94#,- : ( N,"-H !7%2%44

G,2,E(##D 4(-( a9, '"E%,#', /, #9,+" 2( '"E4".%'%1# /, '(#$($(. ,'2,.%Y.$%'(.D '%'2" a9, .,

%#%'%( '"# 2( /,#"E%#(/( ?@,.9. #(7E O9 .%'7 /%, tum2&,FD Ck3 PPD 4-,.,#$(/( '"E" 2(

-,a9,-%/( 4%,O( /, '"#'9-." 4(-( ('',/,- ( 2( l(#$"-5( , %#$,-4-,$(/( ,2 ` /, &,B-,-" /, S`P_D

'"# ,2 4-"4%" C('7 '"E" B(i" ."2%.$(T

R-2-L +?< E>;< BDB@?< A; +;DC[DZ

;2 4-%E,-" /, 2". '%'2". /, I,%4O%H '"E%,#O( '"# 2( '(#$($( ?W%, ;2,#/,# ."22,# ,..,#F

Ck3 `RD ,.'-%$( 4(-( ,2 4-%E,- /"E%#H" /,.49L. /, 2( $-%#%/(/ /, S`P_D : ., '%,--( '"# 9#(

#9,+( %#$,-4-,$('%1# /, 2( Ck3 S^RD :( ,.'9'7(/( ,# S`SRD ,# 2( $-%#%/(/ /, S`PZT W, 2(.

(4-"o%E(/(E,#$, ^Q '(#$($(. a9, ., %#$,-4-,$(-"# /9-(#$, ,.$, 4,-5"/"D .12" 9#(. ZQ &9,-"#

,.'-%$(. '"E" #9,+(. '"E4".%'%"#,. 4"- C('7T ;2 -,.$" ."# 4(-"/%(. /, (2H9#(. /, 2(. '(#$($(.

4-"&(#(. ,.'-%$(. ,# lm$7,# dCk3 ^^D S_ZD S`_ : SeZh " E,-(. -,4,$%'%"#,. /, '(#$($(.

(#$,-%"-,. a9, :( 7(B5(# .%/" %#$,-4-,$(/(. ,# .9 E"E,#$"T

;# 2" a9, ., -,&%,-, ( 2(. #9,+(. '"E4".%'%"#,.D ,. &-,'9,#$, ,2 ,i,E42" /, 9# E%.E"

,.a9,E( &"-E(2D '"#.%.$,#$, ,# 9#( '%$( %#%'%(2 /, 9# $,o$" B5B2%'" dH,#,-(2E,#$, ,#'"E,#/(/"

(2 '"-"hD 9#( .,-%, /, -,'%$($%+". : (-%(. ,# +,-." 2%B-,D 4(-( &%#(2%O(- '"# 9# '"-(2 (-E"#%O(/" (

'9($-" +"',.T ;2 '"-" %#%'%(2 .9,2, .,- ,o$,#." : &9,-$,E,#$, '"#$-(49#$5.$%'"D '"E" 4"- ,i,E42"


58/106

58

,# 2(. '(#$($(. Ck3 Z^D ^`D SQZD SQR : SbQD E%,#$-(. a9, 2(. (-%(. .%H9,# (/"4$(#/" 2( &"-E(

/( '(4"D (9#a9, C('7 #" ., '%p, .%,E4-, ( 2( ,.$-9'$9-( JCJ /, 9# E"/" -5H%/"D .%#" a9, ,.

&-,'9,#$, 2( %#$-"/9''%1# /, 4,a9,p(. E"/%&%'('%"#,.D $,#/%,#$,. .%,E4-, ( -,.(2$(- ,2 4"/,-

,o4-,.%+" /, (a9,22(.T G(#$" ,# 2( 25#,( E,21/%'( +"'(2 '"E" ,# 2( /,2 %#.$-9E,#$"

('"E4(p(#$,D C('7 %#$-"/9', 4-"H-,.%+(E,#$, #9,+(. /%&%'92$(/,.D (9#a9, .%# 4,-/,- #9#'( /,

+%.$( 2( -,2('%1# E>.%'(6$,o$" : ,2 ,a9%2%B-%" ,#$-, (EB(. 4(-$,.T A(2+" ,2 '(." /, 2( a9,,E4%,O( ?;%# 9#H,&w-B$ N,Ej$,FD Ck3 PZD B(.(/( ,# 9# 2%B-,$" /, M,9E,%.$,-D #" '"#"',E". ,2

(9$"- " 2". (9$"-,. /, 2". $,o$". /, ,.$(. '(#$($(.D (2H9#(. /, 2(. '9(2,. ., ,#'9,#$-(# /%+%/%/(.

,# /". 4(-$,.D '"E" 2( &(E".( Ck3 SZ`D %#$,-4-,$Y#/"., 2( .,H9#/( 4(-$, ( '"#$%#9('%1# /,2

.,-E1# " /9-(#$, 2( 0"E9#%1# d',#( /,2 A,p"-hT

;2 .,H9#/" '%'2" '"E%,#O( '"# 2( '(#$($( ?V ;u%Hs,%$D /9 W"##,-u"-$F Ck3 PQD

%#$,-4-,$(/( ,2 4-%E,- /"E%#H" /,.49L. /, 2( $-%#%/(/ /, S`PZD : ., '%,--( '"# ?;. %.$ ,%# $-"$O%HD

9#/ +,-O(H$ W%#HF Ck3 S`^D a9, 2" &9, ,# 2( $-%#%/(/ /, S`PRT G-,. H-94". B%,# /%&,-,#'%(/".

Bach y el mundo musical protestante.doc”

Documents

Transcript of Bach y el mundo musical protestante.doc”