BRONISLAW MALINOWSKI

BALOMAVLOGATOTT RSOK

GONDOLAT BUDAPEST 1972

AZ EREDETI MVEK CMEIBRONISLAW MALINOWSKI: Argonauts of the Western Pacific: An Account of Native Enterprise and Adventure in the Archipelagoes of Melanesian New Guinea. Routledge and

Kegan Paul Ltd. London 1950. XXXII + 527 oldal. (I-IIL, VIL, XIV., XIX., Xkll. fejezetek); The Sexual Life of Savages in North-Western/Melanesia: An Ethnographic Account of

Courtship, Marriage and Family Life among the Natives of the Trobriand Islands, British New Guinea. Horace Liveright George Routledge and Sons, Ltd. New York-London 1929.

XXVIII + 603 oldal. (Elsz, I., III., V-VII, IX-X., XIII. fejezetek); Crime and Custom in Savage Society. International Library of Psychology, Philosophy and Scientific Method.

Kegan Paul, Trench, Trubner and Co, Ltd. London 1947. (II. rsz); Baloma: The Spirits of the Dead in the Trobriand Islands. Journal of the Royal Anthropological Institute 1916. XLVI. vfolyam; Myth in Primitive Religion, in: Magic, Science and Religion and Other Essays. Doubleday and Company, Inc. Garden City, New York 1948. (I-IL, IV-V. fejezetek); The

Functional Theory, in: A Scientific Theory and Other Essays. The University of North Carolina Press. Chapell Hill 1944.

Szerkesztette, vlogatta, az utszt s a jegyzeteket rta, a fordtst ellenrizte

BODROGI TIBORA II-VII. rszt BNIS GYRGY

az I. rszt ECSEDY CSABA

fordtotta

Az utszt lektorlta ORTUTAY GYULA

A NYUGATI PACIFIKUM ARGONAUTI

1. FEJEZETA KULA-KRZET TERLETE S LAKI

1.A kula kereskedelmi rendszernek szfrjn bell l trzsek taln egyedl a rossel-

szigeti bennszlttek kivtelvel, akikrl szinte semmit nem tudunk valamennyien ugyanahhoz a rasszcsoporthoz tartoznak, s j-Guinea keleti sarkn, valamint abban a szigetvilgban lnek, amely a szrazfld dlkeleti irnyt folytatja, mintegy thidalva az j-Guinea s a Salamon-szigetek kztti tengerszakaszt.

j-Guinea hegysgekkel bortott, kontinensnek is beill sziget, amelynek belsejbe igen nehz behatolni, s nem kevsb nehz egyes rszeit megkzelteni, mert a u ztonysorok, mocsarak s szirtek gyakorlatilag lehetetlenn teszik, hogy bennszlttek csnakjai kikssenek, vagy akr csak megkzeltsk a partot. Ilyen terleten termszetesen nem mehet vgbe mindentt ugyanolyan mret npvndorls, mint amilyenek sorn a dli tengerek mai npessgnek sszettele minden bizonnyal kialakult. A part s a krnyez szigetek knnyen elrhet rszei felteheten kedveztek a magasabb szinten ll bevndorl csoportoknak; ugyanakkor a magas hegyek, a mocsaras laplyok s a veszlyes, partraszllsra alig alkalmas partok kitn vdelmet nyjthattak az slakknak, s megakadlyoztk a vndorok behatolst.

j-Guineban a rasszok mai megoszlsa teljes mrtkben igazolja ezeket a feltevseket. A szrazfld belsejben, a Ppua-bl folydeltiban s alacsonyan fekv szgmocsaraiban azaz j-Guinea szaki s dlnyugati partvidkeinek nagyobb rszn egy viszonylag magas, stt br, gndr haj embertpus l, amelyet C. G. Seligman ppunak nevezett; a hegyekben pedig elssorban pigmeus trzsek tallhatk. Keveset tudunk ezekrl a mocsri s hegyvidki npekrl, amelyek taln a vilg e rsznek legsibb laki.1 Minthogy a tovbbiakban sem fogunk tallkozni velk, helyesebb, ha rtrnk azokra a trzsekre, amelyek j-Guinea elrhet vidkein laknak. A keleti ppukat, azaz j-Guinea keleti flszigetnek s a szomszdos szigetvilgnak tbbnyire alacsony termet, vilgosabb br, gndr haj embertpust valamikppen el kell neveznnk, s mivel az igazi melanziai elem dominl bennk, nevezhetjk ket ppua-melanzeknek. Ezekrl a keleti ppukrl dr. A. C. Haddon megllaptotta, hogy egy j-Guineba irnyul melanziai migrci sorn rkeztek mai lakhelykre, tovbb, hogy egyetlen npvndorls nem indokolhat bizonyos titokzatos tnyeket.2

A ppua-melanzeket kt csoportra oszthatjuk, nyugatira s keletire, ezeket dr. Seligman terminolgija szerint nyugati ppua-melanzeknek, illetve masszimoknak fogjuk nevezni. A 1 A szrazfld bels vidkeinek trzseirl a legjobb sszefoglalsok: W. H. Williamson: The Mafulu (A mafuluk) 1912, s C. Keysser: Aus dem Leben der Kaileute (A kaik letbl), R. Neuhauss: Deutsch Neu Guinea (Nmet j-Guinea) cm knyvnek harmadik ktetben, Berlin, 1911; G. Landtmann elzetes kzlse a ktwaikil, a Papuan Magic in the Building of House (A hzpts ppua mgija) Acta Arboenses, Humanora I. Abo, 1920 , valamint The Folk Tales of the Kiwai Papuans (A kiwai ppuk npmesi) cm ktete (Helsingfors, 1917) jelzi, hogy a teljes feldolgozs fel fogja lebbentem a ftylat a Ppua-blt krlvev misztriumokrl. Ezenkvl j, flig-meddig npszer lers tallhat ezekrl a bennszlttekrl W. N. Beaver: Unexplored New Guinea (Az ismeretlen j-Guinea) cm, 1920-ban megjelent knyvben. Jmagam a legteljesebb mrtkben ktsgbe vonom, hogy a hegyi s mocsri trzsek ugyanahhoz a rassztipushoz tartoznnak, vagy kultrjuk azonos lenne. Utalok itt a krds legjabb feldolgozsra: A. C. Haddon: Migrations of Cultures in British New Guinea (Kultrk vndorlsa Brit j-Guineban) in Huxley Memorial Lecture for 1021, a Royal Anthropological Institute kiadsban, London, 1921.2 Lsd C. G. Seligman: The Melanesians of British New Guinea (Brit j-Guinea melanz npe), Cambridge, 1910.

kvetkez oldalakon az utbbiakkal ismerkednk meg.Ha egy pillantst vetnk a trkpre, kvetvn Kelet-j-Guinea s partvonala domborzati

vonsait, lthatjuk, hogy a magas hegysgek f gerince lejteni kezd a 149. s 150. hosszsgi fok kztt, valamint hogy ugyanott azaz az Orangerie-bl nyugati vgn a partszegly ztonyai eltnnek. Ez azt jelenti, hogy j-Guinea legkeletibb cscske a szomszdos szigetekkel egyetemben ms szval a Masszim-vidk a legknnyebben megkzelthet terlet, s elkpzelhet, hogy az slakos bennszlttekkel alig keveredett bevndorlkbl ll homogn npcsoport lakja. Valban, mg a Masszim trsg mai llapota azt sugallja, hogy nem beszlhetnk a betolakodk s egy korbban ott l npcsoport lass keveredsrl, a nyugati ppua-melanzek dombos, hegyes, mocsaras vidknek fldrajzi jegyei olyanok, hogy az invzi nem sprhetett sebesen vgig az orszgon, s a beznlk sem vhattk meg magukat az slakossg hatstl3

Javaslom, hogy az olvas ismerkedjk meg dr. Seligman idzett munkjval, amelyben a ppua-melanz trsadalom s kultra minden f tpusrl sorra alapos lerst tallunk. A keleti ppua-melanz vagy Masszim-trsg trzseivel azonban itt

3 C. G. Seligman, i. m. j.

I. trkp

rszlegesebben kell foglalkoznunk, minthogy ez az a nagyjbl egysges terlet, ahol a kult talljuk. Valban, a kula hatsnak szfrja s a masszim trzsek nprajzi terlete csaknem tkletesen egybeesik, s a kula-tpus kultrrl, valamint a masszim kultrrl gy beszlhetnk, hogy a kt kifejezst csaknem egyms szinonimjaknt hasznljuk.

IIA mellkelt I. trkp a kula-krzetet brzolja, azaz j-Guinea keleti sarkt s az attl

keletre s szakkeletre es szigeteket. Mint C. G. Seligman professzor mondja: Ezt a terletet kt rszre oszthatjuk, egy kisebb szaki csoportra, amely a Trobriand-, Marshall Bennett-, Woodlark (Murua)-szigetekbl s mg nhny aprbb szigetbl ll mint a Laughlan (Nada)-szigetek , s egy ]val nagyobb dli csoportra, amelyet az sszes egyb masszimlakta vidk alkot.4

Ezt a felosztst az I. trkpen a vastag vonal mutatja, melytl szakra esnek az Amphlettek, a Trobriand-szigetek, a kicsiny Marshall Bennett-, a Woodlark- s a Laughlan-szigetcsoport. Helyesnek lttam a dli terletet tovbbi kt rszre osztani egy fggleges vonallal, amely kelet fel elklnti Misimt, a Sud-Est-szigetet s a Rossel-szigetet, s minthogy ismereteink errl a vidkrl hinyosak, jobbnak tartom, ha a dli masszim terletnek ezzel a rszvel nem foglalkozom. A kihagyott szigetekrl csak a misimai bennszlttek kapcsoldnak bele a kulba, de rszvtelk nagyon csekly szerepet fog jtszani a tovbbi beszmolban. A nyugati oldal, amelyrl mint a dli masszim terletrl fogunk beszlni, magba foglalja j-Guinea keleti sarkt a nhny kzvetlenl szomszdos szigettel, Saribval, Rogelval, Si-de'val s Basilakival egytt, dl fel Warit, keletre a kicsiny, de fontos Tubetube (Engineer) szigetcsoportot; s szakra a nagy d'Entrecasteaux-szigeteket. Utbbiak kzl csak Dobu krzete rdekes klnsebben szmunkra. A dli masszimok kulturlisan homogn trzseit trkpnkn mint V., a dobuiakat mint IV. krzetet jelltk.

Trjnk vissza a f dli s szaki rszekre. Az utbbi terletet nagyon egyntet npessg lakja, amely mind nyelvileg, mind kulturlisan homogn, s k maguk is vilgosan felismerik sajt etnikai egysgket. Hogy tovbb idzzk Seligman professzort, ezt az etnikai egysget a kannibalizmus hinya jellemzi, noha az amg a kormnyzat meg nem szntette ltalnos volt a trsg ms rszein. Msik jellemvonsa, hogy bizonyos terleteken br nem mindentt jelents hatalmat gyakorl fnkeik vannak. (I. m. 7.) Az szaki rsz bennszlttjei rgebben azt mondom, rgebben, mert a hadakozs ma mr a mlt nylt s lovagias mdon hborztak, ellenttben a dli masszimok rajtatsszer tmadsaival. Falvaik nagy zrt tmbkben pltek, s clpkre emelt trolik vannak az lelem elraktrozsra; msrszt viszont lakpleteik meglehetsen nyomorsgosak, clpk nlkl, kzvetlenl a talajon llnak. Amint a trkpen lthat, az szaki masszimokat tovbbi hrom alcsoportra kell osztanunk; az egyikbe a trobriand-szigetiek kerlnek ez a nyugati g; a msodikba a Woodiark- s a Marshall Bennett-szigetek laki ez a keleti g; vgl a harmadik kis csoport az amphletti bennszlttek.

A kula-trzsek msik nagy egysgt a dli masszimok alkotjk, akik kzl mint mondottuk fknt csak a nyugatiakkal foglalkozunk. Ez utbbi bennszlttek termete alacsonyabb, s ltalban sokkal kevsb vonz megjelensek, mint az szakiak.5 Sztszrt kzssgekben lnek; minden hz vagy hzcsoport sajt kis plma- s gymlcsfaligete kzepn ll, a tbbiektl elklnlve. Korbban kanniblok s fejvadszok voltak, s meglepetsszeren szoktk lerohanni ellenfeleiket. Fnki tisztsg nincs, a hatalmat minden

4 C. G. Seligman, i. m. 7.5 A dli masszim tpusrl nhny j portr tallhat Rev. H. Newton: In Far New Guinea (A tvoli j-Guineban) cm rtkes knyvben (1914), s Rev. C. W. Abel (London Missionary Society) Savage Life in New Guinea (A vadak lete j-Guineban) cm, szrakoztatan megrt, de felsznes s gyakran megbzhatatlan knyvecskjben (. n.).

kzssgben az regek gyakoroljk. Nagyon gondosan szerkesztett s szpen dsztett clphzakat ptenek.

Szksgesnek tartottam knyvem cljaira a dli masszimok nyugati csoportjt kettszaktani (jelk IV. s V. az I. trkpen), minthogy ezek klnsen fontosak a kula szempontjbl. Szeretnm azonban felhvni a figyelmet arra, hogy mai ismereteink egyltaln nem teszik lehetv a dli masszimok vgf rendszerezst.

Ezek voltak teht, nhny szban elmondva, az szaki, illetve a dli masszimok ltalnos jellemvonsai. Mieltt azonban trgyunkra trnnk, rvid lerst kell adnunk e trzsek mindegyikrl. A legdlibb krzettel fogom kezdeni, kvetvn azt a sorrendet, ahogyan a Port Moresbybl indul postahaj utasa rinti egyms utn ezeket a terleteket azaz, ahogyan jmagam is szereztem els benyomsaimat. Szemlyes tapasztalataim a klnfle trzsekrl termszetesen eltrek. Hossz ideig tartzkodtam a Trobriand-szigeteken (I. krzet), egy hnapig tanulmnyoztam az amphlettieket (III. krzet), nhny hetet tltttem a Woodlark-szigeten, vagyis Murun (II. krzet), Samari krnykn (V. krzet) s j-Guinea dli partvidkn; ezenkvl hrom rvid ltogatst tettem Dobun (IV. krzet). A kulban rszt vev egyb vidkekrl csupn a bennszlttekkel val beszlgetseim alapjn tudok, valamint msodkzbl, fehr tisztviselk tjkoztatsbl. C. G. Seligman professzor munkja viszont kiegsztette szemlyes ismereteimet Tubetube, a Wood-lark-sziget, a Marshall Bennett-szigetek s tbb ms krzet adataival.

A kultl val egsz beszmolt gy termszetszerleg a Trobriand-szigetek nzpontjbl rom meg. Ezt a krzetet knyvemben gyakran bennszltt nevn, Boyownak hvom, az ott beszlt nyelvet pedig kiriwinainak, mivel Kiriwina a krzet f tartomnya, s nyelvt a bennszlttek kzvettnek tekintik. Hozztehetem azonban, hogy a kula vizsglata sorn ipso facto tanulmnyoztam kzeli tvonalait a Trobriand- s az Amphlett-szigetek, a Trobriand-szigetek s Kitava, valamint a Trobriand-szigetek s Dobu kztt; teht lttam a boyowai elkszleteket s tnak indulst, valamint ms krzetek lakinak rkezst is, s szemlyesen rszt vettem egy-kt ilyen expedcin. Ezenfell lvn, hogy a kula-trzsek. kztti gy egy trzs bennszlttei tbbet tudnak ms trzsek kula-szoksairl, mint brmely egyb tmrl. A csere szoksai s trzsi szablyai pedig minden lnyeges ponton azonosak az egsz kula-vezetben.

IIIKpzeljk azt, hogy j-Guinea dli partja mentn hajzunk a sziget keleti vge fel. Az

Orangerie-bl kzepe tjn a masszimok hatrvonalhoz rkeznk, amely ettl a ponttl szaknyugat fel halad, mg el nem ri az szaki partot, a Nelson-fok kzelben. Mint emltettem, a masszimlakta terlet hatrai bizonyos fldrajzi krlmnyekkel llnak sszhangban: nincsenek termszeti, trszni akadlyok, a partra szllst nem gtolja semmi.

A Nagy Korallgt itt vgleg eltnik a tenger szne alatt, s vget r a hegyeknek eddig a pontig nyl fvonulata is, amelyet mindentt kisebb hegygerincek vlasztanak el a partszeglytl.

Az Orangerie-blt keleten egy hegyfok zrja le, az els a tengerbl kzvetlenl felszk dombok sorbl. Ahogy kzeltnk a szrazfldhz, egyenknt pillantjuk meg a meredeken hullmz lejtket, htukon sr dzsungellel, amelyen csak itt-ott derengenek t a hegyoldal lalangfves tisztsai. A partot eleinte kicsiny, fldsvval krlzrt blk vagy lagnk szaggatjk meg, ksbb, a Fife-bl utn egy vagy kt nagyobb bl kvetkezik, lapos, hordalkos parti svval, majd a Dli-foktl kezdden a partvidk csaknem tretlen vonalban nylik el sok mrfldnyire, a szrazfld vgig.

j-Guinea keleti vge trpusi vidk, ahol a szraz s ess vszak kztti klnbsg nem rzkelhet tlsgosan. Valjban nincs is igazi szraz vszak, ezrt a fldet mindig buja, ragyog rkzld nvnyzet bortja, amely les kontrasztban ll a tenger kkjvel. A hegyormok sokszor gomolyg kdbe burkolznak, s ttovz vagy szguld fellegek

szaktjk meg a tenger felett a hvs kk s teltett zld sznek egyhangsgt. Nehz lerni annak a dltengerek tjait, aki nem ismeri, a ders nneplyessg lenygz hatst, az serd fitl s plmitl vezett, fehr tajtkkal s kkl vzzel szeglyezett tengerpart csalogat tisztasgt, amint fltte termkeny s sr, stt- s vilgoszld hullmokban emelkednek cscsuk fel a gzlg trpusi prtl csipkzett s rnykolt hegyoldalak.

Amikor elszr hajztam itt vgig a part mentn, ppen a szomszdos Mailu-krzetben tlttt nhny hnapos terepmunkm utn voltam. Toulon szigetrl, a mailuk f centrumbl s legjelentsebb teleplsrl gyakran tekintettem az Orangerie-bl keleti vge fel, s tiszta napokon lthattam Bonabona, Gadogadoa kp alak hegyeinek kk krvonalait a messzesgben. Munkm hatsra n is gy kezdtem ltni ezt a vidket a nmikpp szk bennszltt lthatr szerint , mint tvoli fldet, ahov vszakonknt kockzatos utazsok indulnak, s ahonnan klnsen jl formlt, a helyben ksztetteknl jobb holmik kosarak, dszes faragvnyok, fegyverek, kszerek rkeznek; azt a fldet, amely fel a bennszlttek flelemmel s gyanakvssal mutogattak, amikor a varzslat nagyon gonosz s hatkony mdjairl beszlgettek; otthont egy olyan npnek, amelyet borzadva, emberevnek neveznek. Minden, ami valban finom, mvszi zlsrl tanskodott a mailu faragsban, egyenesen keletrl rkezett vagy a keleti utnzata volt, s gy talltam, a leglgyabb s legdallamosabb dalok, a legkifinomultabb tncok ugyancsak a masszimoktl szrmaznak. Sok szoksuk s intzmnyk klnsnek s szokatlannak tnt elttem, s ez nekem, a kt kultra hatrn kutat etnogrfusnak felkeltette rdekldsemet s kvncsisgomat. gy tnt, a viszonylag durva s nem tlsgosan rtelmes mailukhoz kpest a keleti npeknek sokkal tbbrteknek kell lennik, rszint kegyetlen, emberev vadsguk miatt, rszint mert k a primitv erdsgek s tengerek tehetsges, potikus urai. Nem csoda teht, hogy partjaikhoz kzeledve akkoriban kicsiny llekvesztben feszlt figyelemmel szemlltem a tjat, svran vgyakozva, mikor pillantom meg az els bennszltteket vagy nyomaikat.

Az ember jelenltnek els szembeszk jelei ezen a vidken az ltetvnyek foltjai. Ezek a hromszg alak, cscsukkal a hegyre ksz nagy irtsfldek olyanok, mintha felragasztottk volna ket a meredek lejtkre. Abban az vszakban augusztustl novemberig , amikor a bennszlttek kiirtjk s felgetik a boztot, jjelente jl lthatk a csndesen parzsl fatrzsek, s nappal az irtsok felett megl s a hegyoldalban lassan sodrd fstjk. Ksbb, az v folyamn, amikor a nvnyzet kihajt, a friss levelek vilgoszldjvel ragyog foltt alakul t.

Ezen a vidken falvak csak a tengerparton tallhatk, a hegyek lbnl, ligetek rnykban, ahonnan a levelek sttzldjbl itt-ott aranyl vagy bborban jtsz tetk darabki villannak el. Ha csndes az id, a parttl nem messze nhny csnak halszik, ha pedig a ltogat elg szerencss ahhoz, hogy nnepek, kereskedelmi utazsok vagy brmely ms nagy trzsi sszejvetel idejn rkezzk, soksok szp tengerjr csnakot lthat a falu fel kzeledni, kagylkrtk dallamos bugsa ksretben.

Ahhoz, hogy a tipikus nagy bennszltt teleplsek egyikt mondjuk, a dli parton a Fife-blnl vagy Sriba, esetleg Roge'a szigetn megltogassuk, leghelyesebb, ha vgigmegynk valamelyik nagy, vdett bl mentn vagy egyik dombos sziget parti homoksvjn. Nemsokra vilgos, magas lombozat, plmkbl, kenyrfkbl, mang- s egyb gymlcsfkbl ll ligetbe rkeznk, amelynek talaja gyakran homokos, szpen gyomllt s tiszta, s ahol dszbokrok foltocski nvekednek: piros virg hibiszkuszok, creten-cserjk vagy fszernvnyek. Itt talljuk a falut. A lagna kzepn hossz clpkre emelt motu lakhzak, az aroma s mailu teleplsek csinos utci, vagy a trobriandi partok apr kunyhinak rendetlen zugai brmilyen elbvl ltvnyt nyjtanak, nem vetekedhetnek a dli masszimok falvainak varzslatosan festi bjval. Ha egy forr napon belpnk a gymlcsfk s plmk mly rnykba, itt-ott zld fggny mg bv, kagyl- s virgdszes kis kertekkel, s bennk kavicsos svnyekkel, kvel kirakott, kr alak

pihenkkel vezett, csodlatosan ptett s dsztett hzak szablytalan csoportjai kztt talljuk magunkat, s gy rezzk, mintha egy si, boldog termszeti let emelkedett volna hirtelen valsgg, mg ha csak egy elrppen impresszi idejre is. A parton messze kihzott s plmalevelekkel letakart nagy csnakok fekszenek; helyenknt hlk szradnak kln erre a clra ksztett llvnyaikon, s a hzak eltti emelvnyeken hzimunkval foglalatoskod, dohnyz s diskurl frfiak s asszonyok csoportjai ldglnek.

A mrfldekre nyl svnyen vgigstlva minden pr szz mterre nhny hzbl ll falucskra bukkanunk. Egyik-msik szembetnen j s frissen dsztett, nmelyik viszont elhagyottan ll, krltte kupacokban hever a trtt hztartsi holmi, arrl rulkodva, hogy az egyik reg halla miatt hagytk el a hzat. Amint leszll az est, az let meglnkl; a bennszlttek tzet gyjtanak, s hozzltnak a fzshez s az tkezshez. A tnc vadjn, szrkletkor frfiak s nk csoportjai verdnek ssze: nekelnek, tncolnak, dobolnak.

Ha kzelebb lpnk a bennszlttekhez, s jobban megnzzk ket, meglepetssel tapasztaljuk, hogy nyugati szomszdaikhoz viszonytva mennyire vilgos a brk, milyen zmk, st formtlan a testalkatuk. Egsz testi felptsk lgy, vonsaik szinte elpuhultak. Kvr, szles arcuk, szles, laptott orruk s gyakorta ferde szemk inkbb furcsa s groteszk, semmint vad benyomst kelt. Hajukat amely nem olyan gyapjas, mint a tiszta ppuk, s nem is n olyan hatalmas bozontt, mint a motuk nagy csomban viselik, amelyet gyakran krben lenyrnak, s ez fejknek hosszks, csaknem henger alak formt ad. Viselkedsk bizalmatlan s flnk, de nem bartsgtalan inkbb mosolygs s csaknem alzatos, les ellenttben a mogorva ppukkal vagy a dli part ellensges, tartzkod mailu s aroma lakival. Els pillantsra teht nem annyira vad bennszltteknek tnnek, mint inkbb nelglt s kiegyenslyozott polgroknak.

Dszeik sokkal kevsb kidolgozottak, s ezek szma is kevesebb, mint nyugati szomszdaiknl. Sttesbarna pfrnyszrbl fonott vek s karperecek, kis vrs kagylkorongokbl s teknchj karikkbl ksztett flbevalk; csupn ezek htkznapi, lland kszereik. Mint Kelet-j-Guinea minden melanz lakja, nagyon tisztk, s a hozzjuk val kzeleds egyltaln nem kellemetlen semmilyen rtelemben sem. Klsejket szeldd teszik a hajukba tztt piros hibiszkuszvirgok, a fejket vez virgkoszork s az vk s karpereceik mg szrt illatos levelek. A nyugati trzsek hatalmas, flfel mered tollaihoz viszonytva nagy nnepi hajdszk klnsen egyszer: hajukba krs-krl fehr kakadutollakat tznek koszorformra.

Rgebben, a fehr ember iderkezse eltt, ezek a kedves, ltszlag puhny emberek megrgztt kanniblok s fejvadszok voltak; nagy harci csnakjaikban alattomos, kegyetlen portykra indultak. Egyms utn rontottak r az alv falvakra, legyilkoltk a frfiakat, nket, gyermekeket, s a holttestekbl mindjrt nagy lakomt csaptak. Falvaikban a kbl ltvnyosan kirakott krk mind-mind kannibli nnepsgeikkel lltak kapcsolatban.6

Az utaz, ha alkalma van arra, hogy letelepedjk a dli masszimok falvainak valamelyikben, s elg hossz ideig marad ott ahhoz, hogy letmdjukat tanulmnyozhassa s trzsi letkbe betekinthessen, rvidesen meglepdik azon, hogy ltszlag nincs nluk semmifle (hatalom. Ebben a tekintetben azonban az itteni bennszlttek nemcsak j-Guinea nyugati melanzeihez llnak kzel, hanem a melanz szigetvilg lakihoz is. A dli masszim trzsben a hatalom, akrcsak msutt, a falu regjeinek kezben van. A legidsebb frfi minden falucskban nagy szemlyes befolyssal rendelkezik. Ezek az regek minden esetben egyttesen kpviselik a trzset, egytt hozzk meg s hajtjk vgre dntseiket, amelyek mindig szigoran sszhangban llnak a trzsi hagyomnyokkal.

Behatbb szociolgiai kutatsnak kellene feltrnia ezeknek a bennszltteknek jellegzetes totemizmust, valamint trsadalmuk matrilineris szerkezett. A leszrmazs, rkls s a trsadalmi pozci a ngat kveti; egy frfi mindig anyja totem-egysgbe s loklis

6 Lsd C. G. Seligman professzor idzett munkjt, a XI. s XLII. fejezeteket.

csoportjba tartozik, s anyja fivrtl rkl. A nk helyzete emellett nagyon fggetlen, rendkvl jl bnnak velk, s kiemelked szerepet jtszanak trzsi gyekben s az nnepek alkalmval. Ezenfell egyes asszonyok varzserejk birtokban jelents befolyshoz jutnak.7

A dli masszimok szexulis lete kifejezetten laza. Mg ha j-Guinea melanz trzseinek, pldul a motuknak vagy a mailuknak igen szabados szexulis normival hasonltjuk is ssze, a dli masszimok hallatlanul nemtrdmk az effle dolgokban. Mg a megktsek s a ltszat, amelyeket ms trzsek rendszerint fenntartanak, azok is teljesen hinyoznak itt. Mint sok olyan kzssgben, ahol a nemi erklcsk lazk, a termszetellenes kapcsolatok s a szexulis eltvelyedsek teljesen ismeretlenek. A hzassgrl pedig azt tartjk, hogy minden hossz s tarts viszony termszetes vgeredmnye.8

Ezek a bennszlttek kitn s szorgalmas mesteremberek s szenvedlyes kereskedk. Hatalmas tengerjr csnakjaikat azonban nem maguk ksztik, hanem az szaki masszimok terletrl vagy Panayatirl szerzik be. Kultrjuk msik vonsa, amellyel ksbb jra tallkozunk, a nagy szo'i nnepsg, amely kapcsolatban , ll a temetsi szertartsokkal s egy specilis, gwara nev gyszol tabuval. A trzsek kzti nagy fekete-kereskedelemben ezek az nnepsgek fontos szerepet kapnak.

ltalnos s szksgszeren felletes lersomnak a clja az volt, hogy hatrozott kpet adjon az olvasnak ezekrl a csoportokrl; a bennszlttek kls megjelenst rtam le, s nem trzsi szervezetket ismertettem. A teljesebb lerst az olvas megtallja C. G. Seligman professzor rtekezsben, az j-guineai bennszlttekrl val ismereteink f forrsban. A fenti vzlat azokrl a bennszlttekrl szl, akiket Seligman professzor dli masszimoknak nevez vagy mg pontosabban arrl a terletrl, amely az I. szm etnogrfiai trkpvzlaton az V. dli masszimok felrssal van jellve , azaz j-Guinea legkeletibb sarka s a szomszdos szigetvilg lakirl.

IVForduljunk most szaknak, a trkpnkn IV. Dobu-knt jelzett krzet irnyba, amely a

kula lncban az egyik legfontosabb lncszem; igen nagy hats kulturlis centrum, Amint szak fel hajzunk, magunk mgtt hagyva j-Guinea keleti cscskt, az East Cape-et, a hossz, lapos, plmkkal bortott s gymlcsfkkal vezett hegyfokot, aljban a tengerparton igen sr npessggel, egy j vilg trul elnk, amely fldrajzilag s nprajzilag egyarnt ms, mint ahonnan jttnk. Eleinte az egsz csupn egy halvny, kkl sziluett, mint a messzi szaki horizont felett lebeg tvoli hegylnc rnyka. Amint kzeltnk, a d'Entrecasteaux-csoport hrom nagy szigete kzl az els, Normanby hegyei ltenek mind tisztbb s hatrozottabb krvonalakat. Nhny magas cscs szkik el a szoksos trpusi prbl, kzttk a Bwebweso jellegzetes ktcscs orma, az a hegy, amelyen a bennszltt mondk szerint a holtak szellemei folytatjk tlvilgi letket. Normanby dli partjt s a sziget belsejt olyan trzs vagy trzsek lakjk, amelyekrl nprajzi szempontbl semmit sem tudunk, hacsak azt nem, hogy kultrjuk klnbzik szomszdaiktl. Ezek a trzsek nem is vesznek rszt kzvetlenl a kulban.

Normanby szaki vgn, a Normanbyt s a Fergusson-szigetet elvlaszt Dawson-szoros mindkt oldaln, valamint Fergusson dlkeleti cscsn egy nagyon jelents trzs l, a dobu. Krzetk szvben kicsiny kialudt vulkn van, amely a Dawson-szoros keleti bejratnl kis szigetet alkot nevej Dobui s errl neveztk el a sziget lakit. Ha el akarunk jutni hozzjuk, keresztl kell hajznunk ezen a rendkvl festi tengerszoroson. A kanyarg, szk csatorna mindkt oldaln zld dombok emelkednek, szinte bezrjk a vztkrt, amely mindinkbb hasonlt egy hegyi thoz. A dombok itt-ott visszahzdnak, s helyet adnak egy nylt lagnnak, msutt meredeken trnek a magasba, s lejtjkn vilgosan ltni a hromszg alak ltetvnyeket, a bennszlttek clphzait, az rintetlen serd nagy foltjait s a rtek 7 C G. Seligman, i. m. XXXV., XXXVL, XXXVII. fejezetek.8C. G. Seligman, i. m. XXXVII. s XXXVIII. fejezetek.

fves svjait. Ahogy tovbb haladunk, a szk szoros kiszlesedik, s jobbra, a Normanby-szigeten megpillantjuk Sulomona'i hegynek vaskos tmbjt. Tlnk balra sekly bl fekszik, mgtte nagy lapos sksg, messze benylva a sziget belsejbe, efltt szles vlgyekbe ltunk, a tvolban pedig hegylncok emelkednek. Mg egy fordul, s nagy blbe rkeznk, amelyet lapos partsv lel krl, s kzepn Dobu szigete, egy kialudt vulkn tropikus vegetcitl vezett rncos kpja emelkedik.

Sr npessg s nprajzilag fontos krzet kzppontjban llunk. Errl a szigetrl egykor dz s vakmer kannibl- s fejvadsz-expedcik szlltak tengerre, s a szomszdos trzseket lland rettegsben tartottk. A kzvetlen krnyken, a szoros kt partjn s a kzeli nagy szigeteken l bennszlttek szvetsgesek voltak. A tvoli krzetek laki azonban gyakran szz mrfldes hajtnyi tvolsgbl sem rezhettk biztonsgban magukat a dobuiaktl. Ugyanakkor ez a vidk volt, s ez ma is az egyik legfbb sszekt kapocs a kulban; kereskedelmi, kzmves s nagy befolys ltalnos kulturlis kzpont. Jellemz a dobuiak nemzetkzi pozcijra, hogy nyelvket mint affle lingua franct beszlik szerte a d'Entrecasteaux-szigetcsoporton, az Amphlett-szigeteken, st messze szakon, a Trobriand-szigete-ken is. Az utbbi szigetcsoport dli rszn csaknem mindenki beszli a dobui nyelvet, jllehet Dobun a trobriandi vagy kiriwinai nyelvet aligha ismeri brki is. Ez figyelemre mlt tny, amelyet nemigen lehet megmagyarzni, ha csak a mai helyzetet vizsgljuk, ugyanis a trobriandiak a kulturlis fejldsnek mindenkppen magasabb fokn llnak, mint a dobuiak; tbben vannak, s ugyanolyan ltalnos tekintlynek rvendenek.9

Egy msik figyelemre mlt tny, hogy Dobu s krzeteitek van mitolgiai vonatkozs helyekkel. Varzslatos ltkpe, a vulkni kpok, a tgas, csndes blk s lagnk fltt a magasba szk zld hegyek, szakon a ztonyokkal pettyezett szigetekkel telehintett cen, mind-mind mondai jelentseket hordoz a bennszlttek szmra. Ez az a fld s tenger, ahol a rgmlt mgikus ihlets hajsai s hsei mersz s halhatatlan tetteiket vgrehajtottk. Amint tljutunk a Dawson-szoros bejratn, Dobun s az Amphletteken Boyowig, a vidk szinte minden j alakzata, amely mellett elhaladunk, valamelyik mitikus esemny sznhelye. Emitt a fiieredek szurdok akkor szakadt le, amikor egy mgikus csnak siklott keresztl fajta. Ott, az a tengerbl flemelked kt szikla kt mitolgiai hs megkvlt teste, kik viszlykodsuk sorn hajtrst szenvedtek. A zrt lagna egy mitikus csnak hajsainak adott egykor menedket. Az elnk trul ltkp, amely szp nmagban is, mg igzbb lesz, ha tudjuk, hogy az szaki szigetek valban btor bennszlttei szmra nemzedkeken keresztl ez a vidk volt a messzi Eldord, az gret s a remnysg fldje, s az ma is. s nyugodtan llthatjuk, hogy egykor ezek a szigetek s vizek npvndorlsoknak s csatknak, trzsi invziknak, npek s kultrk fokozatos beszivrgsnak voltak tani. Szemlyes megjelensket tekintve a dobuiak sajtos fizikai tpust kpviselnek, amely lesen klnbzik a dli masszimoktl s a trobriandiaktl; nagyon stt brek, kis termetek; fejk nagy s vlluk csapott; els pillantsra furcsa, csaknem gnmszer benyomst keltenek. Viselkedskben s trzsi karakterkben van valami hatrozottan kellemes, tisztessges s nylt jelleg, s ezt a vlekedst a kzelebbi megismerkeds csak hitelesti s ersti. ltalban a fehrek kedvencei, a legjobb s legmegbzhatbb szolgk, s a nluk hosszabb idt tlt kereskedk mindig kedvezbben nyilatkoznak rluk, mint ms bennszltt trzsekrl.

Falvaik, akrcsak a korbban lert masszimok, nagy terleten sztszrva helyezkednek el. A termkeny, sk partszeglyt, amelyen a dobuiak lnek, vges-vgig kicsiny, tucatnyi hzbl

9 Ismereteim a dobuiakrl hzagosak; mindssze hrom rvid ltogatst tettem krzetkben, emellett szolglt is nlam nhny dobul bennszltt, akivel elbeszlgettem, a dli trobriandiak pedig a kzttk vgzett terepkutatsom sorn gyakran vontak prhuzamokat s tettek clzsokat a dobui szoksokra. W. E. Bromilow tiszteletes, az els dobui misszionrius rt nhny szoksukrl s hiedelmkrl egy rvid, vzlatos beszmolt, melyet megtekintettem az Australasian Association for the Advancement of Science archvumban. [Dobun az 1920-as vek vgn Reo. F. Fortune vgzett terepmunkt. 1932-ben publiklt knyve: Sorcerers of Dobu. Social Anthropology of Dobu IslandersJobu varzsli. A Dobu szigetiek szocil-antropolgija.) A szerk. megj.

ll falucskk kestik, el-elbjva a gymlcsfa-, plma-, bann- s yamltetvnyek hossz svjnak zldjbl. A hzak clpkre pltek, de architektrjuk durvbb, mint a dli masszim pletek, s szinte semmi sem dszti ket, mbr valaha, a fejvadszat napjaiban, nhnyukon koponykat lehetett ltni.

Trsadalomszervezetk totemikus: tbb exogm nemzetsgre oszlanak, amelyek mindegyikhez egy-egy totem kapcsoldik. Nincs lland fnki intzmny, sem pedig brmilyen rang- vagy kasztrendszer, mint amilyenekkel majd a trobriandiaknl tallkozunk. A hatalom a trzs regjeinek kezben van. Minden falucskban van egy ember, aki ott a legnagyobb befolysnak rvend, s mint sajt loklis kzssgnek kpviselje, rszt vesz a szertartsokkal s expedcikkal kapcsolatos trzsi tancskozsokon.

Rokonsgi rendszerk matrilineris; az asszonyok helyzete igen j, s befolysuk sem csekly. gy tnik, sokkal llandbb s kiemelkedbb helyet foglalnak el a trzsi letben, mint a szomszdos npek asszonyai. A dobui trsadalom egyik vonsa klnskppen meglep furcsasgnak szmt a trobriandiak szemben, s minden esetben kitrtek r, amikor informcikat gyjtttem tlk, annak ellenre, hogy a Trobriand-szigetek asszonyainak trsadalmi helyzete is meglehetsen j. Dobuban a nk fontos szerepet jtszanak a fldmvelsben, s kiveszik rszket az ltetvnnyel kapcsolatos/mgia vgrehajtsban is; ez mr nmagban is magasabb sttusba emeli ket. Ezenfell azonban a hatalom s a bntetskiszabs f eszkze amely errefel a varzsls jelents mrtkben az asszonyok kezben van. A kelet-j-guineai tpus kultrra annyira jellemz repl boszorknyoknak Dobu egyik f erssge. Jobban elmlyednk majd ebben a tmban, amikor a hajtrsrl s a hajzs veszedelmeirl beszlnk. Mindezeken tl a nk gyakoroljk a .kznsges varzslst is, ami ms trzsekben kizrlag a frfiak eljoga.

A bennszltt trsadalmakban az asszonyok kiemelked helyzetnek kvetkezmnye rendszerint a szexulis lazasg. Ebben a tekintetben Dobu kivtel. Nemcsak a frjes asszonyoknak kell hsgeseknek maradniuk a hzassgtrs nagy bnnek szmt , de szges ellenttben a krnyk trzseivel, a dobui hajadon lnyok is szigoran megrzik rintetlensgket. A szabadossgnak nincs szertartsos vagy szoksjoggal szentestett formja, s egy szerelmi viszonyt bizonyra bnnek tartannak.

Mg nhny szt kell itt ejtennk a varzslatrl, minthogy ez rendkvl fontos minden trzsek kzti kapcsolatban. A varzslattl val flelem nagyon ers, s amikor a bennszlttek tvoli vidkekre ltogatnak, ezt a flelmet fokozza az ismeretlentl s az idegentl val rettegs. A repl boszorknyokon kvl Dobun lnek olyan frfiak s nk is, akik varzsigikkel s rtusaikkal betegsgeket idzhetnek el, s hallt is okozhatnak. A varzslk mdszerei s a varzslshoz kapcsold minden hiedelem azonos a trobriandival, amellyel ksbb tallkozunk. Nagyon jellemz ezekre a mdszerekre, hogy igen racionlisak s kzvetlenek, s alig tartalmaznak termszetfeletti elemet. A varzslnak hangosan ki kell mondania az igket a varzsszer felett, amelyet vagy szjon keresztl kell bejuttatnia a szervezetbe, vagy pedig el kell getnie a kiszemelt ldozat kunyhjban. A rmutat ft szintn hasznljk a varzslk egyes rtusok alkalmval.

Ha ezeket az eljrsokat sszehasonltjuk a repl boszorknyok mdszereivel akik megeszik ellensgeik szvt s tdejt, megisszk vrket, s sszetrik csontjaikat, ezenfell kpessgeik mg azt is lehetv teszik, hogy lthatatlann vljanak, s replhessenek , a dobui varzslnak csupn egyszer s esetlen eszkzk llnak rendelkezsre. Messze elmarad mg mailu s motu nvrokonaitl is; nvrokonaitl, mert a varzslkat vgig a masszimlakta vidken bara'unk hvjk, s ezt a szt hasznljk Mailuban is, mg a motuknl a varzsl neve sztagkettzssel babara'u. Arrafel a varzslk igen hatkony eszkzkkel rendelkeznek cljuk elrshez: az ldozatot meglik, testt felnyitjk, belsejt sszekeverik, sztmarcangoljk, s elvarzsoljk, majd jra letre keltik de csak azrt, hogy hamarosan

megbetegedjk, s nemsokra meghaljon.10A dobui hiedelem szerint a holtak szellemei a Bwebweso-hegy cscsra kltznek,

Normanby szigetre. Ez a szk terlet ad menedket az szaki Goodenough-sziget kivtelvel a d'Entrecasteaux-szigetcsoport valamennyi bennszlttje szellemnek. A goodenoughiak nhny ottani adatkzlm szerint a trobriandi bennszlttek szellemotthonba trnek meg halluk utn.11 Dobu lakinak msik hiedelme a ketts llek az egyik rnykszer s szemlytelen, amely a fizikai hallt csak nhny nappal li tl, s a sr krnykn marad; a msik az igazi szeljem, amely a Bwebwesra kltzik.

rdemes megvizsglni, hogy a kt kultra s kt hiedelemtpus hatrn l bennszlttek hogyan fogjk fel az eltrseket. Ha egy dl-boyowainak nekiszegezzk a

\krdst: hogyan lehetsges, hogy a dobuiaknak a Bwebwesn van a szellemfldjk,

nekik, a trobriandiaknak pedig Tuma szigetn? nem jn zavarba, nem tekinti gy a klnbsget, mint amely dogmatikus konfliktust okoz a tanokban, hanem egszen egyszeren gy vlaszol:

- Az halottaik a Bwebwesra mennek, a mieink pedig Tumra.A lt metafizikus trvnyeit teht mg nem rendelik al egyetlen vltozhatatlan

igazsgnak. Ahogy az ember sorsa vltozik lete folyamn a trzsi szoksok mdosulsa kvetkeztben, gy vltozik az is, amit a szellemek tesznek! rdekes terit alkottak, hogy ily mdon a ktfle hiedelemvilgot egyetlen keverkk hangoljk ssze. Van egy hiedelem, amely szerint, ha egy trobriandi Dobun hal meg a kula-expedci sorn, szelleme egy idre a Bwebwesra megy. A megfelel vszakban a trobriandiak szellemei Tumarol, szellemorszgukbl a Bwebwesra hajznak egy szllem-kula keretben, s az jonnan elhunyt itt csatlakozik trsasgukhoz, hogy egytt trjenek vissza Tumra.

Elhagyvn Dobut, a nylt tengeren hajzunk tovbb, amelyet korallfoltok s homokpadok csipkznek, a lthatr szeglyn hosszan elnyl ztonyokkal. Csalka ramlatok vonulnak itt, gyakran tcsoms sebessggel; ezek teszik igazn veszlyess a hajzst, fknt bennszltt csnakok szmra, amelyek sehonnan sem szmthatnak segtsgre. Ez a kula tengere, a tovbbi lersainkban szerepl trzsek kzti expedcik s kalandozsok sznhelye.

Dobu mellett vgighajzva a 'Fergusson-sziget ikeleti partjhoz kzeltnk, amelyen vulkni kpok s cscsok sora vonul vgig, a tjnak valami befejezetlen s durvn sszetkolt jelleget klcsnzve. A hegyek lbnl szles, ledkes laply nylik tbb mrfldre Dobu mg, rajta nhny falu Deide'i, Tu'tauna, Bwayowa , mind fontos kereskedelmi kzpont, s a trobriandiak kzvetlen kula-partereinek otthona. Az serdk felett a Deide'i nhny percenknt magas sugrban kitr gejzreibl felszll nehz pra lebeg.

Hamarosan kt jellegzetes alak stt szikla mell rnk, amelyek egyikt flig bebortja a parti nvnyzet, a msik a tengerben ll, a kettt elvlaszt hossz fvnycsk vgn. Ez Atu'a'ine s Aturamo'a, a mitikus hagyomnyok kt kv dermedt frfialakja. A nagy hajexpedcik akr Dobubl indulnak szakra, akr szakrl rkeznek , engedelmeskedve az vszzados szoksnak, mg ma is megllnak itt, s sok-sok tabu betartsa mellett ldozati ajndkokat raknak le a kvekhez, kedvez zletrt val ritulis knyrgsek ksretben.

A kt szikla szl felli oldaln12 a Sarubwoynnak nevezett kis bl hzdik meg, tiszta homokparttal. A szerencss ltogat itt festin rdekes ltkpben gynyrkdhet, feltve, hogy a megfelel vszak megfelel pillanatban rkezik. tven-szz csnakbl ll nagy 10 C. G. Seligman, i. m. 170. s 171. old.; a kokkrl s motukrl a 187. s 188. old.; valamint B. Malinowski: The Mailu (A mailuk), 647-652. old.11 V. D. Jenness s A. Ballantyoe: The Northern d'Entrecasteaux (Az szaki d'Entrecasteaux-szigetek), Oxford, 1920., II. fejezet.12 Tengersz-kifejezs: a haj bal oldalt jelli, egybknt az a vidk, amely fel a szl fj. A szerk. megj.

flotta tnik szembe, a sekly vzben lehorgonyozva, tele nyzsg bennszlttekkel, akik mind valami furcsa, titokzatos dologgal foglalatoskodnak. Egyesek nvnykupacok fl hajolnak, mintha varzsigket mormolnnak, msok testket festik s cicomzzk. A kt genercival ezeltt erre vetd s ugyanezt a kpet megpillant ltogat ktsgtelenl azonnal gyanakodni kezdett volna, hogy valami szrnysges hbor, valami egsz falvakat s trzseket a fld sznrl elspr nagy tmads elkszleteit figyeli. Mg az is nehz lett volna szmra, hogy kitallja a bennszlttek viselkedsbl: vajon a rettegs vagy a pusztts szelleme hajtja-e inkbb ket, mint ahogy mindkt rzs felfedezhet s valban benne is van magatartsukban s cselekedeteikben. Hogy az blbeli ltvny semmifle hbors mozzanatot nem tartalmaz, hogy ez a flotta mintegy szz mrfld hajtnyi tvolsgbl igen tisztessges trzsi ltogatsra rkezett, s hogy ppen most vgzik a vgs s legfontosabb elkszleteket ehhez mindezt nem lett volna knny elhinni. Mostanban minthogy ezt mind a mai napig vltozatlan pompval rendezik meg ugyanolyan festi a kp, csak ppen szeldebb, amennyiben a veszly romantikja eltnt a bennszlttek letbl. Ha tbbet tudunk a bennszlttekrl, letkrl s szoksaikrl, s mg inkbb hiedelmeikrl, gondolkodsuknak s rzelmeiknek a kulhoz kapcsold krrl akkor majd megrtjk ezt a jelenetet, a rettegsnek s a heves, csaknem agresszv mohsgnak ezt a keverkt: azt a magatartst, amely megflemltett s kegyetlen egyszerre.

VKzvetlenl Sarubwoyna elhagysa s a kt szirtfok krlhajzsa utn megpillantjuk)

Sanaroa szigett egy nagy, elterpeszked korallztonyt, nyugati oldaln vulkanikus dombokkal. A szigettl keletre es tgas lagnban van az a halszterlet, ahonnan a trobriandiak Dobubl visszatrben minden esztendben azt az rtkes pondylus-kagylt szerzik, amelyet hazatrsk utn vrs kagylkorongokk dolgoznak fel a bennszltt gazdagsg egyik f jeleknt. Sanaroa szaki rszn, az egyik daglycsatornban van egy szikla, amelyet a nhai Sinatemubadiye'i-rl, Atu'a'ine s Aturamo'a nvrrl neveztek el, aki fivreivel rkezett ide, s kv vlt mg az utazs utols llomsa eltt. ugyancsak kap ldozatokat a kula-expedcik hajsaitl, brmelyik irnyban haladjanak is.

IV Tovbbhajzva, balrl gynyr vidk trul elnk, a magas hegylnc kzeledik a tengerparthoz, s apr blk, mly vlgyek s erds hegyoldalak kvetik egymst. Ha gondosan megnzzk a lejtket, hrom-hat nyomorsgos kunyhbl ll kis hzcsoportokat lthatunk. Ezeknek a teleplseknek a laki jval alacsonyabb kulturlis szinten llnak, mint a dobuiak; nem vesznek rszt a kulban, s valaha lland flelemben l boldogtalan ldozatai voltak szomszdaiknak.

Jobbfel Sanaroa mgtt emelkedik Uwama s Tewara szigete. Az utbbit dobuiak lakjk. Tewara rdekes szmunkra, mert az egyik mtosz szerint amellyel ksbb tallkozunk itt volt a kula blcsje. Tovbbvitorlzva, s a Fergusson-sziget keleti nylvnyait megkerlve, az utols hegyfok mgl, a tvoli lthatr szln erteljesen kirajzold monumentlis krvonalaikkal az Amphlet-szigetek csoportja tnik elnk: az a kapocs, amely mind fldrajzi, mind kulturlis szempontbl sszekti Dobu vulkanikus vidknek parti trzseit s a Trobriand-csoport lapos korallszigeteinek lakit. Ez a tengerrsz igen festi, s mg ebben a szp s vltozatos krnyezetben is sajtos varzsa van. Dlrl tekintve az Amphlettek irnyba, kzvetlenl a tengerbl kiemelked karcs, kecses piramist pillantunk meg Fergusson szigetn: Koyatabu hatalmas hegyt, amely a sziget legmagasabb cscsa. Nagy zld lejtjt vzmoss fehr pntlikja metszi kett, amely csaknem a hegy fele magassgban kezddik, s egszen a tengerig fut le. Mint psztor a nyj felett, gy uralkodik Koyatabu az Amphlett-szigetcsoport kisebb-nagyobb szigetein, a klns s sokszn, jellegzetes formj, meredek, szikls piramisok, szfinxek s kupolk gylekezetn.

Ers dlkeleti szllel amely errefel az v hromnegyed rszben llandan fj hamar elrjk a szigeteket, kzlk is a kt legfontosabbat, Gumawant sOmtatl amelyek szinte

elnk ugranak a prbl. Gumawana falu eltt a sziget dlkeleti vgn horgonyt vetnk, s nem tudunk szabadulni a lenygz ltvnytl. A hullmvers fel nyitott falu a part keskeny svjra plt. A hta mgtt csaknem tmenet nlkl kezdd serd egszen a partszeglynek szortja. A falut a tenger rombol munkjtl a hzak kr felrakott hullmtr kfalak vdik, a parton vgighzd, apr mestersges kiktket alkot kgtakkal egytt. A clpkre plt, toldott-foldott, dsztelen kunyhk kitnen beleillenek ebbe a krnyezetbe.

A falu laki mint ahogy a szigetek tbbi ngy faluj is furcsa emberek. Ez a trzs alacsony llekszm, a tengerrl knnyen lerohanhat, s alig kpes elegend tpllkot szerezni szikls szigetein. Mgis, pratlan gyessgk a fazekassgban s mersz, kitart hajshrk, msrszt az, hogy ppen flton vannak Dobu s a Trobriand-szigetek kztt, a vilg e rsznek kereskedelmi egyeduralkodiv teszi ket. lnek is a monopolhelyzetkkel: kapzsik s fukarok, bartsgtalanok s mohk; fltkenyen tartjk sajt kezkben a csert s a kereskedelmet, ugyanakkor kptelenek brmilyen ldozatot hozni fejlesztse rdekben; bizalmatlanok, vagy inkbb szemtelenek mindenkihez, akinek dolga van velk dli s szaki szomszdaikhoz kpest igen kedveztlen benyomst keltenek. s ez nem csupn a fehr ember nzete.13 A trobriandiak s dobuiak egyarnt nagyon rossz vlemnnyel vannak az amphletti bennszlttekrl, akik fsvnyek s tisztessgtelenek minden kula-gyletben, s fogalmuk sincs a bkezsgrl s a vendgszeretetrl.

Amikor lehorgonyzunk, a bennszlttek mellnk siklanak csnakjaikkal, hogy felknljk megvtelre agyagednyeiket. Ha azonban partra akarunk szllni, hogy megtekintsk falujukat, nagy nyugtalansg tmad, s minden n eltnik a szabadbl. A fiatalok elrohannak, s elbjnak a falu mgtti erdsg srjbe, s mg a vnasszonyok is elrejtznek a hzakban. gy ht, ha ltni akarunk valamit az agyagedny-ksztsbl ami szinte kizrlag ni munka , elszr ki kell csalogatnunk nhny regasszonyt rejtekhelyrl, bkezen grgetve sok-sok dohnyt, s biztostva ket tisztessges szndkainkrl.

Mindezt azrt mondtuk el itt, mert nprajzilag rdekes, hogy nem csupn a fehr ember serkenti ezt a bizalmatlansgot: ha tvolrl kereskedni rkez idegen bennszlttek lpnek rvid idre az Amphlettekre, a nk ugyangy meneklnek. Ez a nagyon tntet tartzkods nem mts s lszemrem, mivel az Amphletteken mg jellemzbb a hzasulatlanok s hzasok letre egyarnt a szigor rintetlensg s hsg, mint Dobun. Az asszonyoknak itt is jelents befolysuk van; a fldmvelst s az ltetvnyekkel kapcsolatos mgit javarszt k vgzik. Trsadalmi intzmnyeikben s szoksaikban szaki s a dli masszimelemek keverednek. Nincsenek fnkk; a hatalmat a tekintlyes regek tartjk a kezkben, s minden faluban van egy fember, aki a szertartsokat s az egyb nagy trzsi gyeket irnytja. Totemikus nemzetsgeik ugyanolyanok, mint a Murun l bennszlttek. Nmikpp bizonytalan lelemelltsukat rszben a szegnyes ltetvnyek fedezik, rszint a halszsrknnyal s csapdval val halszat, amelyet azonban ritkn folytatnak, s nem is hoz a konyhra nagyon sokat. Nem nelltk, hanem ajndkok s kereskedelem rvn nagy mennyisg nvnyi lelmet s sertst kapjak Fergussonrl, Doburl s a Trobriandokrl. Szemlyes megjelenskben igen hasonltanak a trobriandiakhoz, azaz magasabbak, vilgosabb brek s finomabb alkatak a dobuiaknl.

Most pedig el kell hagynunk az Amphletteket, hogy tovbbvitorlzzunk a Trobriand-szigetek fel, amely a knyvnkben lert esemnyek legtbbjnek sznhelye, s egyben az a vidk, amelyrl a szmszerleg is legjelentsebb nprajzi adatokat nyertem.

2. FEJEZETA TROBRIAND-SZIGETEK BENNSZLTTEI

13 Krlbell egy hnapot tltttem ezeken a szigeteken, s meglepen konoknak talltam a bennszltteket, akiknl gy nehz volt nprajzi munkt vgezni. Az amphletti boy-ak hres evezsk, de ltalban nem olyan hasznlhat s kszsges munksok, mint a dobuiak.

I.Az Amphlettek bronzszn sziklit s stt erdsgeit elhagyvn legalbbis egyelre,

minthogy vizsgldsaink folyamn visszatrnk mg ide, s akkor tbbet tudunk meg lakirl szaknak hajzunk, lapos korallszigetek merben eltr vilgba; olyan nprajzi terletre, amely nagyon sok sajtos vonsban klnbzik Ppua-Melanzia ms vidkeitl. Mindeddig mlykk, ttetsz tengereken vitorlztunk, ahol a seklyebb vizek aljn a korallok vgtelen forma- s szngazdagsga, a nvnyek s halak hihetetlen vltozatossga mr nmagban is csodlatos ltvny; olyan tengereken, amelyeket mindentt a trpusi serd pompja vez. Krs-krl vulknok s szles hegysgek sorakoznak, frge patakokkal s vzessekkel, s a magasan fekv vlgyekben tmr, gomolyg felhkkel. Mindettl most elbcszunk szak fel haladtunkban. Az Amphlettek krvonalai hamarosan trpusi prba burkolznak, csupn a Koyatabu-szigetek fl emelked karcs kpja marad a horizonton, s kecses formja elksr bennnket egszen a kiriwinai lagunig.

tltszatlan, zldes vizekre rnk, amelyeknek egyhangsgt csak nhny homokpad tri meg, kopr s vzmosta htuk alig emelkedik ki a tengerbl. Nmelyiken egy-kt pandanuszfa guggol lggykerein, magasan a homok felett. Az amphletti bennszlttek heteket tltenek itt tekns- s dugong-vadszaton. Van homokpadok kztt nhny, amelyik si kulk mitikus esemnyeinek szntere. Elttnk tvolabb a prs messzesgben a lthatr vonala itt-ott megvastagszik, mintha gyakorlatlan kz hzta volna vgig rajta btortalanul ceruzjt. Egyre kivehetbbekk vlnak, egyikk hossz s szles marad, a tbbi apr szigetecskkk hullik szt, s mris a Torbriandok nagy lagnjban talljuk magunkat, jobbra Boyowval, a legnagyobb szigettel, szakra s szaknyugatra pedig sok-sok ms, lakott s lakatlan flddarabkval.

A lagnban a hajzva a tekervnyes tjrt kvetjk a ztonyok kztt. Amint a fszigethez kzelednk, az alacsony erdsg vastag gubancos sznyege itt-ott megszakad a homokpart mentn, s ilyenkor belthatunk egy-egy plmaligetbe, mint valami clpn emelked plet belsejbe. A plmaliget mutatja, hol tallunk falut.

Kilpnk a csnakbl a partra, amely rendszerint sros s mocskos; rajta messzire kihzott csnakok szradnak. tmegynk a ligeten, s megrkeznk a faluba.

Hamarosan a yam-hz homlokzata el ptett ptmnyek egyikn, lnk, amelyre az elreugr tet vet rnykot. A kerek, szrke tuskk, amelyeket simra csiszoltak mr a meztelen lbak s testek; a falu kitaposott utcja; a ltogatt azonnal nagy csoportokban krlvev bennszlttek barna bre mindez olyan bronz- s szrke szn sszkpet nyjt, amely feledhetetlen annak, aki mint jmagam is ezek kztt az emberek kztt lt.

Nehz lerni, milyen lnk kvncsisg s izgatott vrakozs fogja el az etnogrfust, midn elszr lp arra a terletre, amely tovbbi terepmunkja sznhelye lesz. Nhny szembeszk, a helyre jellemz klnlegessg azonnal magra vonja a figyelmt, s remnysggel vagy nyugtalansggal tlti el. A bennszlttek megjelense; magatartsa, viselkedsmdja a gyors s knny kutatsi lehetsgek szempontjbl egyarnt tnhet jnak vagy rossznak. Van, aki a mlyebb, szociolgiai tnyek jeleit keresi, ms a dolgok kznapi aspektusa mgtt bujkl sok-sok titokzatos nprajzi jelensget. Lehet, hogy az a furcsa kinzs, rtelmes bennszltt hres varzsl; az amott ll kt csoport kztt taln valami vetlkeds vagy vrbossz folyik, ami fnyt vetne az itteni np szoksaira s jellemre, ha valaki kpes volna megragadni. Legalbbis effle gondolataim s rzseim tmadtak, amikor megrkezsem napjn Boyown megpillantottam a trobriandi bennszlttek egyik cseveg csapatt.

Boyown legelszr az idevalsiak fizikai megjelense tlik szembe.14 Vannak frfiak s nk, akiknek termete magas, tartsa kecses, vonsai finomak; les metszs, sasorr profillal, 14 14 Mr C. G. Seligman megllaptotta, hogy az szaki masszimok kztt van egy kiemelkeden finom fizikai tpus. A trobriandiak alkotjk az szaki masszimok nyugati szekcijt, ltalban magasabbak (gyakran feltnen), mint a rvid arc, szles orr tpus egyedei, akiknl az orrnyereg igen alacsony. I. m. 8. old.

magas homlokkal, forms orral s llal nylt, intelligens arckifejezssel. Ezek mellett azonban msmilyen tpust is tallunk, az arcuk prognatikus, negroid, szjuk szles, ajkaik vastagok, homlokuk alacsony s arckifejezsk nyers. A szebb arcvonsak bre is vilgosabb. Mg hajuk is klnbzik, szmos vltozatot tallunk a teljesen egyenes szl hajfrtktl a tipikus melanz gndr csomkig. Ugyanolyan dszeket hordanak, mint ms masszimok: fknt rostokbl font karpereceket s veket, teknchjbl s spondylus-kagylbl ksztett flbevalkat, s rendkvl tallkonyak a virgok s illatos nvnyek testdsztsre val hasznlatban. Sokkal fesztelenebbek, bizalmasabbak s bartkozbbak, mint brmely ms bennszlttek, akikkel tallkoztam. Amint egy rdekes idegen megrkezik, a fl falu krje gyl, hangosan beszlgetnek, s megjegyzseket gyakran nem tl hzelg megjegyzseket tesznek r, de mindezt a trfs csaldiassg hangnemben. Van egy fontos trsadalmi vons, amely a most rkezett kutatnak azonnal feltnik: a rang- s trsadalmi klnbsgek. Egyes bennszlttekkel (nagyon gyakran a finomabb klsej tpus tagjaival) szemben a tbbiek megklnbztetett tisztelettel viseltetnek, s ezek a fnkk s egyb rangos emberek egszen mskpp viselkednek az idegenekkel. Ami igaz, igaz, elkel magatartst tanstanak a sz legteljesebb rtelmben.

Amikor egy fnk jelen van, a kzemberek kzl senki sem merszel magasabb helyen tartzkodni, st magasabb lenni, mint , hanem inkbb sszegrnyed vagy leguggol. Hasonlkppen, amikor a fnk lel, senki nem mer llva maradni. A valsgos fnki intgziggnj; amelyhez az alzat ilyen tlzott jegyei trsulnak egy sor kezdetleges udvari szertartssal, a rang s hatalom jelvnyeivel olyannyira idegen a melanz trzsi let egsz szellemtl, hogy az etnogrfus az els pillanatban msik vilgban rzi magt. Vizsglataink folyamn llandan tallkozunk majd a kiriwinai fnki hatalom megnyilatkozsaival, s fel fogjuk jegyezni a klnbsgeket e tekintetben a trobriandiak s ms trzsek kztt, s azt is, hogy mennyiben befolysoljk a trzsi letet.

IIA msik trsadalmi vons, amely azonnal szembetlik: az asszonyok trsadalmi helyzete.

Bartsgosan bizalmas magatartsuk fknt a dobui nk hideg zrkzottsga s az amphlettiek egyltaln nem hvogat bnsmdja utn csaknem sokkhats. Termszetesen a rangos asszonyok viselkedse is lesen eltr a kz-rendektl. Egszben azonban sem az elkel, sem a kzember egyltaln nem tartzkod, hanem dersen s szvlyesen kzeledik, sokuk pedig igen csinos. Viseletk szintn klnbzik minden mstl, amit eddig lttam. Az sszes j-guineai n fbl ksztett alsszoknyt hord. A dli masszimoknl a fszoknya hossz, trdig r vagy mg lejjebb, mg a Trobriand-szigeteken sokkal rvidebb s tmttebb, tbb rtegben elll a testtl, mint egy gallr. Ennek a ruhadarabnak rendkvl kes hatst nveli az ugyancsak tbb rteg felsszoknya hromszn, finom dsztse. Az egsz igen jl ll csinos fiatal nknek, s a kis termet, karcs lnyok megjelenst tndrien kecsess teszi.

A szzessg ismeretlen erny errefel. Hihetetlenl korn avatjk be a lnyokat a szexulis letbe, s szmos, mg gyermekinek tn jtk sem olyan rtatlan, mint amilyennek ltszik. Ahogy felnnek, vlogats nlkli szabad szerelmet lnek, amely fokozatosan fejldik tartsabb kapcsolatokk, s ezek egyike aztn hzassggal vgzdik. Mieltt azonban ez bekvetkezne, a hzasulatlan lnyokat a kzvlemny egszen szabadoknak tekinti; tehetnek, amit akarnak, s mg szertartsos egyezmny is van arra, hogy egy falu lnyai csapatban tmenjenek valamely ms faluba, ahol nyilvnosan felsorakoznak megtekintsre, s mindegyiket kivlasztja egy-egy ottani fi, aki vele akar tlteni egy jszakt. Ezt katuyauszinak nevezik. Ugyangy, ha egy msik krzetbl ltogatcsoport rkezik faluba hajadon lnyok hoznak lelmet, de a ltogatk azt is elvrjk tlk, hogy kielgtsk szexulis kvnsgaikat. Az ppen elhunyt halott teste melletti nagy temetsi virrasztsok alkalmbl a szomszdos falvakbl nagy csoportok rkeznek, hogy rszt vegyenek a siratsban s az neklsben. A szoks elvrja, hogy a ltogatk lenyai megvigasztaljk a gyszol faluban

l fiatalembereket, mghozz olyan mdon, ami hivatalos szeretiknek sok gytrelmet okoz. A szertartsos szabadossgnak van egy msik nevezetes formja, amelyet nyilvnvalan a nk kezdemnyeznek. A fldmvelsi idszak sorn, a gyomlls alkalmval az asszonyok kzssgi munkt vgeznek, s brmely idegen frfi, aki vllalkozik arra, hogy thaladjon a vidken, nagy veszlynek teszi ki magt, mivel a nk utna rohannak, megragadjk, leszaktjk gykktjt, s a leggyalzatosabb mdon orgiasztikusan bntalmazzk. A nemi szabadossg eme szertartsos formi mellett vannak a dolgok rendje szerinti lland szerelmi viszonyok is, amelyek az nnepek idejn intenzvebben folynak, de mindjrt kevsb feltnv szeldlnek, amint az ltetvnyeken vgzett munka, a keresked expedcik vagy a betakarts elvonja a trzs figyelmt s energijt.

A hzassg alig ll kapcsolatban brmilyen nyilvnos vagy zrt kr rtussal vagy szertartssal. A n egyszeren frjhez kltzik, ksbb egy sor ajndkot cserlnek, amit azonban semmikppen sem lehet gy felfogni, mint vtelrat a felesgrt. Tny, hogy a trobriandi hzassg legfontosabb jegye az, hogy a felesg csaldjnak hozz kell jrulnia mghozz tekintlyes mrtkben a lnyuk hztartshoz, s hogy mindenfle szolglatot kell teljestenik a frjnek. Az asszonytl hzaslete sorn elvrjk, hogy h maradjon frjhez, ezt a szablyt azonban nem tartjk be szigoran, s nem toroljk meg a megszegst. Minden ms szempontbl a n nagymrtkben fggetlen marad, s frjnek jl s kmletesen kell bnnia vele. Ellenkez esetben az asszony egyszeren elhagyja, s hazamegy csaldjhoz, s minthogy rendszerint a frj az, aki ezen gazdasgilag veszt, igyekeznie kell visszaszerezni felesgt ajndkokkal s rbeszlssel. Ha pedig a n gy akarja, vgleg el is hagyhatja, tudvn, hogy mindig tall mst, aki felesgl veszi.

A nk a trzsi letben is igen magasan llnak. ltalban nem vesznek rszt a frfiak tancskozsain, de szmos dologban a maguk tjt jrjk, s a trzsi let j nhny terlett ellenrzik. gy az dolguk az ltetvnyen vgzett munkk egy-nmelyike, s munkjukat pp annyira privilgiumnak, mint ktelessgnek tekintik.

Felgyelnek a nagy, szertartsos lelemoszts bizonyos fzisaira is, amelyek a boyowaiak igen sokrt s kifinomult temetsi rtusaival kapcsolatosak. A mgia egyes formi mint az elsszltt csecsem fltt vgzett mgia, a trzsi szertartsok sorn a szpsgmgia, a varzsls nhny fajtja ugyancsak az asszonyok monopliuma. A rangos asszonyoknak megvannak a ranggal jr privilgiumaik, s az alacsony kasztba tartoz frfiak mind meghajolnak elttk, megtartva az sszes formalitst s tabut, ami egy fnknek kijr. A kzemberrel sszehzasod fnki rang n megtartja sttust mg frjvel szemben is, s ennek megfelel bnsmdban rszesl.

A trobriandiak trsadalomszervezete matrilineris, azaz leszrmazs s rkls tekintetben az anyai gat kveti. A gyermek anyja nemzetsghez s falukzssghez tartozik; a vagyon s a trsadalmi pozci nem aprl fira, hanem az anyai nagybcsirl az unokacsre rkldik. Ez a szably nem vonatkozik nhny fontos s rdekes kivtelre, amelyrl szlni fogunk vizsgldsunk folyamn.

IIIMiutn megelgeltk a bennszlttek klsejnek s viselkedsnek szemllst, a

kvetkez programpontunk: sta a faluban. Sta kzben jra sok minden elnk kerl, ami gyakorlott szem szmra azonnal mlyebb trsadalmi tnyekrl rulkodik. A Trobriandokon termszetesen jobb, ha els vizsglatunkat a sziget belsejnek valamelyik nagy falujban vgezzk, a sk, laplyos terleteken, ahol elegend tr lvn a telepls a maga tipikus mdjn plhet. A mocsaras talajra s korallkitremkedsekre plt parti falvakban a vltozatos trszni viszonyok s a terlet szkssge lehetetlenn teszi a telepls szoksszer kialaktst, gy a falu a tkletes kosz kpt mutatja. A kzponti krzetek nagy falvai viszont egytl egyig csaknem geometrikus szablyossggal pltek.

A falu kzepn nagy, kerek teret tallunk, amelyet a yam-hzak gyrje vesz krl.

Utbbiak clpkre pltek, finoman dsztett homlokzattal, nagy, egymst keresztez hengeres gerendkbl ksztett falakkal, amelynek rsein t jl ltni az elraktrozott yamot. Nhny raktrhz nagyobbnak, magasabbnak s jobb ptsnek tnik, mint a tbbi: oromzatukat krs-krl s keresztben nagy, dsztett deszkk bortjk. Ezek a fnkk vagy ms rangos emberek yam-hzai. Rendszerint minden yam-hz eltt van egy kis emelvny, ahol estnknt frfitrsasg l s trsalog, s ahol a ltogatk megpihennek.

A yam-hzak gyrjn kvl, azzal prhuzamosan lakkunyhk sora hzdik -a falut gy egy utca veszi krl, amely ebbl a kt gyrbl tevdik ssze. A kunyhk alacsonyabbak a yam-hzaknl, s nem clpkre, hanem kzvetlenl a talajra pltek. Belsejk stt, levegjk nagyon porodott. Egyetlen nylsuk az ajt, s rendszerint mg az is zrva van. Minden kunyhban egy csald lakik, teht a frj, felesg s kisgyermekeik, mg a serdl fik s lnyok a hzasulatlanoknak fenntartott kln kis hzacskkban lnek; nha kettesvel, de nha hatan is egytt. Fnkk s rangos emberek sajt, a tbbiektl eltr klsej hzaikban laknak, s felesgeiknek is sajt kunyhjuk van. A fnk hza gyakran a ftrre nz raktrhzak kzps gyrjben ll.

A falu ttekintse teht feltrja elttnk a rangjelz dsztmnyek szerept, a hzasulatlan legnyek s lnyok elhelyezsre szolgl kunyhk megltt, a yam-betakarts nagy jelentsgt mindazokat az apr jeleket, amelyeket kvetve eljuthatunk a bennszltt trsadalom problmihoz. Mi tbb, egy ilyesfajta vizsglds elvezet bennnket ahhoz, hogy feltmadjon rdekldsnk: vajon milyen szelepet jtszanak az egyes falurszek a trzsi letben. Akkor pedig megtudhatjuk, hogy a baku, a kzps kerek tr a kzs szertartsok s nnepsgek, pldul a tnc sznhelye; itt osztjk szt az lelmet, itt zajlanak a trzsi nnepek, itt virrasztanak halleset alkalmval rviden, minden esemny itt megy vgbe, amely a falut mint kzssget megmozgatja. A krkrs utcban, a raktrpletek s a lakhzak kztt folyik a mindennapi let: az telek elksztse s elfogyasztsa, a pletykzs s az letet kellemess tev egyb aprsgok. A hzakat csak jszaka hasznljk vagy ess napokon; belsejk teht inkbb hl-, mint lakszoba. A hzak hts oldalnl s a szomszdos plmaligetekben a gyermekek jtszhelyt talljuk, s az asszonyok is itt vgzik munkjukat. A plmaliget tvolabbi rsze egszsggyi clokat szolgl, ahol a flrevonulshoz mindkt nemnek sajt terlete van.

A baku a kzponti tr a falu legfestibb rsze, ahol a kiss monoton barna s szrke sznegyveleget kellemesen lnkti a plmaliget magasba szk levlzete a yam-hzak takaros homlokzatai s tarka dsztmnyei felett, s az emberek kszerei egy-egy tnc vagy szertarts alkalmval. Tnc csak egyszer van egy vben, a betakartsi nnepsgek, a milamala sorn; ez az az idszak egyttal, amikor a halottak szellemei Tumarol, a tlvilgrl visszatrnek a falvakba, amelyekbl szrmaztak. Nha a tnc csak nhny htig, esetleg csupn pr napig tart, nha pedig klnleges tncidszakk, uszigolv nvekszik. Az ilyen nnepsgciklus alatt a falu laki nap nap utn tncolnak, egy hnapig is, vagy mg tovbb. A peridus lakomval kezddik, ezt tovbbiak kvetik, s a befejez nnepsg minden elzt fellml. Sok falu nzknt vesz rszt rajta. Ilyenkor trtnik az lelem elosztsa. Az uszigola sorn teljes ltzkben tncolnak: arcukat kifestik, virgdszeket, rtkes kszereket s fehr kakadtollakbl ksztett fejket ltenek. Egy-egy nnepsg folyamn tncolnak is, krbellva, nek- s dobksrettel, amelyet a kzpen elhelyezked csoport szolgltat. Egyes tncoknl hasznljk a faragott tncpajzsokat is.

A Trobriandokon a falu fontos trsadalmi egysg. Mg a legszlesebb fennhatsg trobriandi fnk is elssorban sajt faluja felett gyakorolja hatalmt, a krzet felett csak msodlagosan. A falukzssg egytt hasznlja az ltetvnyfldeket, vgzi a szertartsokat, visel hbort, vagy vesz rszt a kereskedelmi expedcikban, ahol ugyanazon csnakban vagy flottillban hajzik, egyetlen csoportknt.

A falu els ttekintse utn termszetesen tbbet akarunk megtudni a krnyez vidkrl,

ezrt stra indulunk a vadonban. Itt azonban, ha trtnetesen festi s vltozatos tjat remltnk, nagy csaldsban lesz rsznk. A hatalmas, lapos sziget egyetlen termkeny sksg, a part egyes rszei mentn alacsony korallhttal. Ezt a vidket csaknem teljes egszben talaj vlt rendszerben mvelik meg, s a bozt, amelyet nhny venknt rendszeresen kiirtanak, id hjn kptelen magasra nni. Alacsony, sr erdsg n itt zrzavaros kuszasgban, s gyakorlatilag brhova megynk a szigeten, egyre kt zld fal kztt haladunk, amely semmi vltozatossgot nem nyjt, s mg a kiltst is elzrja. Az egyhangsgot csak nha szaktja meg egy-egy llva hagyott regebb facsoport rendszerint tabuhely , vagy a srn lakott vidk minden egy-kt mrfldjn elnk bukkan szmos falu egyike. Ltvny s nprajzi rdekessg szempontjbl a bennszlttek ltetvnyei nyjtanak nmi krptlst a tj unalmrt. Minden esztendben a teljes terletnek mintegy egynegyede vagy egytde kerl megmvelsre, s ezek a gondozott ltetvnyek szvdert vltozst jelentenek a vadon egyhangsga utn. Korai fzisban az ltetvny csupn kopr, kiirtott terlet, amely fltt szlesebb kilts nylik a tvoli keleti korallgerinc s a lthatron elszrt, falvakat vagy tabukkal vdett facsoportokat jelz magas ligetek fel. Ksbb, amikor a yam indi, a tr s a cukornd sarjadni s nvekedni kezdenek, a csupasz barna talajt a zsenge nvnyzet friss zldje bortja el. Rvid id utn minden yampalnta mell ers, magas karkat szrnak, amelyekre az indk felcsavarodnak, s tmtt, rnykos lombozatt nvekednek, gyhogy az egsz egy nagy, ds komlltetvny hatst kelti.

IVA bennszlttek munkaidejk felt az ltetvnyen tltik, s az ltetvnyre sszpontosul

rdekldsknek s becsvgyuknak nagyobbik rsze. s itt meg kell llnunk egy pillanatra, hogy megrtsk a bennszltt magatartst ebben a krdsben, minthogy ez a tipikus minden ms munkjban is. Ha megmaradunk abban a tvedsben, hogy a bennszltt a termszet egygyen lusta gyermeke, aki amennyire csak lehet, menekl minden munka s erfeszts ell, vrva, mg a bkez trpusi termszet oly gazdagon term rett gymlcsei a szjba hullanak egyltaln nem tudjuk megrteni cljait s indtkait, amikor kula- vagy egyb vllalkozsba kezd. Az igazsg ppen az, hogy a bennszltt tud dolgozni, s ha kell, kemnyen s rendszeresen, kitartan s tervszeren teszi, s nem vr addig, amg kzvetlen szksgletei knyszertik a munkra.

Az ltetvnyeken pldul a bennszlttek sokkal tbbet termelnek, mint amennyire ppen szksgk lenne, s brmely tlagos esztendben a terms ktszer akkora is lehet, mint amennyit meg tudnak enni. Manapsg ezt a tbblettermst az eurpaiak exportljk az j-Guinea ms rszein lev ltetvnyek munksainak lelmezsre, rgen azonban egyszeren hagytk, hogy megrothadjon. Emellett tbbletket olyan mdon termelik meg, amely sokkal tbb munkt kvn, mint amennyi valjban szksges a termnyek megszerzshez. Sok idt s munkt fordtanak eszttikai clokra; arra, hogy az ltetvnyek takarosak, tisztk legyenek, minden trmelket eltakartsanak; arra, hogy szp, egyenes kertseket ptsenek, hogy klnlegesen ers s nagy yam-karkat ksztsenek. Minderre bizonyos mrtkig szksg van a nvnyek fejldshez, de ktsgtelen, hogy a bennszlttek tlzott lelkiismeretessgkben jcskn tlmennek a puszta szksglet hatrain. Az ltetvnyeiken folytatott tevkenysg nem hasznos eleme mg inkbb szembetnik, ha megfigyeljk azokat a klnfle munkkat, amelyeket merben csak a dszts kedvrt, a mgikus szertartsokkal kapcsolatosan s a trzsi megszoks knyszert erejnl fogva vgeznek el. gy miutn a talajt lelkiismeretesen megtiszttottk, s ltetsre elksztettk minden telekrszt pr yard hossz s szles kis ngyszgekre osztanak, s ezt csupn azrt teszik, mert gy szoks gy lesz az ltetvny takaros. Nem mulaszthatja ezt el senki, aki ad magra. A klnsen j karban tartott kertekben pedig hossz rudakat ktznek vzszintesen a yam-karkhoz, dsztsl. s mg egy taln a legrdekesebb plda a hasznot nem hajt munkra: a nagy, prizma alak kupacok, a kamkokolk, amelyek dszt s mgikus clokat szolglnak, de semmi kzk a

nvnyek fejldshez.Az ltetvnyek mvelst fenntart s szablyoz erk s hiedelmek kzl taln a mgia a

legfontosabb. A mgia ntrvny vilg, s az ltetvny varzslja a fnk s a varzslk utn a falu harmadik legfontosabb szemlyisge. Pozcija rkld, s minden faluban sajtos mgiarendszert hagyomnyoz anyai gon egyik nemzedk a msikra. Rendszernek nevezem, mivel a varzslnak egy sor rtust kell elvgeznie, s varzsigt elmondania az ltetvnyen, s ez a tevkenysge prhuzamos a munkval; kzelebbrl, a munka minden egyes fzist s a nvekeds minden jabb llomst mintegy bevezeti, st, mieltt az ltetvny mvelse megkezddne, a varzslnak meg kell szentelnie a helyet egy nagy szertarts sorn, amelyen a falu minden frfitagja rszt vesz. Ez a szertarts hivatalosan megnyitja a fldmvelsi vadot, s csak elvgzse utn kezdhetnek hozz a falubeliek telkeiken a bozt irtshoz. A tovbbiakban a varzsl egy sor rtussal jelzi a munka tovbbi fzisait: a bozt felgetst, az irtst, az ltetst, a gyomllst s a betakartst. Egy msik rtus- s varzsige-sorozat a nvnyek sarjadzst szolglja, a bimbzst, levelezst, az indk felkszst a karkra, a ds lombfzrek kialakulst s az ehet gumk nvekedst.

A bennszltt gondolkods szerint az ltetvnyek varzslja ilyetnkpp egyszerre gyakorol ellenrzst az emberi munka s a termszet eri felett. Kzvetlen hatskrbe tartozik a fldmvels felgyelete; gondoskodik arrl, hogy az emberek ne vgezzk felletesen munkjukat, vagy hogy ne maradjanak el vele. A mgia gy rendszerez, szablyoz s ellenrz szerepet kap a fldmvelsben. A varzsl pedig a rtusok elvgzsvel az iramot diktlja; knyszerti az embereket, hogy bizonyos feladatokat a megfelel mdon s idben vgezzenek el. A mgia egybknt nem kevs kln munkt jelent a trzsnek nyilvnvalan flsleges, akadlyoz tabukat s szablyokat , hossz tvon azonban gazdasgilag ktsgtelenl felbecslhetetlen a bennszlttek szmra, mint a munka rendez, rendszerez s szablyoz elve.15

A msik elkpzels, amelyet egyszer s mindenkorra szt kell oszlatnunk: nmely kzgazdasgtani kziknyv primitv gazdasgi ember fogalma. Ez a kpzelet teremtette, mondvacsinlt kreatra amely olyan szilrdan tartja magt a npszer s flig npszer kzgazdasgi szakirodalomban, s amelynek rnyka ott ksrt mg hozzrt antropolgusok gondolkodsban is, eltlettel rontvn meg szemlletmdjukat , ez a teremtmny teht egy kpzeletbeli primitv ember vagy vadember, akinek minden cselekedett az nrdek racionalista eszmje serkenti, cljait pedig kzvetlenl s minimlis erfesztssel ri el. Mr egyetlen jl megalapozott plda bebizonythatja, mennyire ostoba az a felttelezs, hogy az embert, s klnsen az alacsony kulturlis szinten ll embert a felismert nrdek pusztn gazdasgi sztnzi indtank cselekvsre. A primitv trobriandi bennszltt kitn pldaknt szolgl neknk ennek a tves elmletnek a cfolsra. Munkjnak hajteri nagyon sszetett, trsadalmi s tradicionlis termszetbl fakadnak, s olyan clok fel tr, amelyek minden bizonnyal nem a pillanatnyi ignyek kzvetlen kielgtsre vagy utilitrius szndkok kzvetlen vgrehajtsra irnyulnak. Mint lttuk teht, a munkavgzs sem a legkisebb erfeszts elve alapjn trtnik. ppen ellenkezleg, a bennszlttek rengeteg idt s energit fordtanak teljesen flsleges erfesztsekre, legalbbis a haszonelvsg szemszgbl nzve. A munka s az erfeszts emellett nem pusztn a cl elrsnek eszkze, hanem bizonyos tekintetben maga a cl. A Trobriandokon egy j fldmves tekintlyre tehet szert azltal, hogy milyen mennyisg munka, amelyet el tud vgezni, s mekkora az az ltetvny, amelyet kpes megmvelni. A tokwaybagula cmet ami j vagy eredmnyes fldmvest jelent kitntetsknt adomnyozzk, s bszkn viselik. Tbb

15 A trobriandi fldmvels s gazdasgi jelentsge tmjval bvebben foglalkoztam he Primitive Economies of the Trobriand Islanders (A trobriand-ezigetiek primitv gazdasgi lete) cm cikkemben. (be Economic Journal 1921. mrciusi szma.) (Ksbb Malinowski Coral Gardens - and Their Magic (Korllkertek s mgijuk) c. munkjban trgyalta behatan a trobriandi fldmvelst. A szerk. megj.

tokwaybagulaknt ismert bartom dicsekedett nekem azzal, hogy milyen sokat dolgozott, micsoda nagy darab fldet mvelt meg, s sszehasonltottk fradozsukat ms, kevsb eredmnyes emberekvel. A rszben kzsen vgzett munka sorn nagy vetlkeds folyik; a frfiak versenyeznek egymssal abban, hogy melyikk gyorsabb, melyikk alaposabb, s melyikk tud nagyobb slyt felemelni, amikor a nagy clpket cipelik a kertbe, vagy elviszik a betakartott yamot.

Az egszben azonban a leglnyegesebb ppen az, hogy minden, vagy majdnem minden, ami a munkbl szrmazik, s brmely tbblet, amit a bennszltt nvekv erfesztssel elr, nem hozz maghoz, hanem a sgorsghoz kerl. Anlkl, hogy a terms elosztsnak rszleteibe bocstkoznnk amelynek szociolgija meglehetsen bonyolult, s lersa megkveteln azt, hogy elzleg megvizsgljuk a trobriandi rokonsgi rendszert s a rokonsgrl alkotott eszmket , elmondhatjuk, hogy egy frfi termst mintegy hromnegyed rszben a fnk kapja meg adknt, rszben a frfi nvre (vagy anyja) frjnek s annak csaldjnak jut mint jrandsg.

Annak ellenre azonban, hogy a fldmves gy utilitrius rtelemben semmifle szemlyes haszonra nem tesz szert a termsbl, nagy tekintlyt s hrnevet szerez a terms mennyisge s minsge rvn, s ezt kzvetlen s szertartsos formban nyeri el. Mert a betakarts utn rviddel minden termnyt kzszemlre bocstanak az ltetvnyen, kis yamindkbl ksztett vdtetk alatt, takaros, kp alak halmokban felhalmozva. gy minden frfi killtja termst a sajt telkn, brlat cljbl, s a csoportok kertrl kertre jrnak, hogy megbmuljk, sszehasonltsk s magasztaljk a legjobb eredmnyeket. Az lelem fontossgt le lehet mrni azon a tnyen, hogy valaha amikor a fnk hatalma sokkal jelentsebb volt, mint ma veszlyt jelentett brki szmra, aki sem magas rang nem volt, sem nem kvnt azz vlni, ha olyan termnyeket mutatott be, amelyeknek a fnkivel val sszehasonltsa tlsgosan elnys volt szmra.

Azokban az vekben, amikor b terms grkezik, a fnk kayasza-betakartst hirdet, azaz az lelem szertartsos versenykilltst, s ilyenkor a j eredmnyekrt val erfeszts s az irntuk val rdeklds mg nagyobb. Ksbb tallkozni fogunk kayasza-tpus szertartsos vllalkozsokkal, s ltni fogjuk, hogy jelents szerepet jtszanak a kulban. Mindez mutatja, hogy az igazi hs-vr bennszltt mennyire klnbzik a valszntlen primitv gazdasgi embertl, akinek kpzelt magatartsn az elvont kzgazdasgtan sok skolasztikus dedukcija alapul.16 A trobriandi jrszt magnak a munknak a kedvrt dolgozik, s nagy eszttikai rtket tulajdont ltetvnye rendezettsgnek s ltalnos kls kpnek. Elssorban nem kvnsgai kielgtsnek vgya vezeti, hanem hagyomnyos er, a ktelessg s tisztelettuds, a mgiba vetett hit, a trsadalmi becsvgy s hisg komplex rendszere. Kvnsga amennyiben frfinak tartja magt a trsadalmi kiemelkeds: j fldmves akar lenni, s ltalban j dolgoz.

Azrt foglalkoztam ilyen hosszan azokkal a krdsekkel, amelyek rmutatnak a trobriandiak indtkaira s cljaira a fldmvesmunkban, mert a kvetkez fejezetekben a gazdasgi tevkenysget fogjuk tanulmnyozni, s az olvas akkor rti meg legjobban a bennszlttek magatartst, ha azt klnfle pldkkal illusztrlom. Mindaz, amit ebben a krdsben a trobriandiakrl mondottunk, rvnyes a szomszdos trzsekre is.

V bennszltt gondolkodsrl s termselosztsuk trsadalmi smjrl nyert jabb

16 Ez nem jelenti azt, hogy az ltalnos kzgazdasgtani kvetkeztetsek rosszak. Az ember gazdasgi termszett a kpzeletbeli vademberekkel csupn didaktikus clbl illusztrljk. A szerzk Konklzii a valsgban a fejlett gazdasgok tnyeinek tanulmnyozsn alapulnak. Mindazonltal azonban eltekintve attl, hogy pedaggiailag rossz elv az, ha a dolgok bemutatsnak egyszerstse rdekben csalssal lnk az etnogrfusnak joga s ktelessge tiltakozni az ellen, hogy sajt tudomnyterletre alaptalan fogalmakat vezessenek be.

ismeretek segtsgvel knnyebb lesz lerni a fnki hatalom termszett. A Trobriandokon a fnksg kt intzmny kombincija: elszr is fsg vagy falusi hatalom, msodszor pedig totemikus nemzetsgi szervezet, azaz a kzssg osztlyokra vagy kasztokra val felosztsa, amelyek mindegyikhez bizonyos, tbb-kevsb meghatrozott rang tartozik.

Minden trobriandi kzssgben van egy ember, aki a legnagyobb hatalom birtokosa, mbr ez gyakorlatilag nem jelent tlsgosan sokat. Szmos esetben nem tbb, mint primus inter pares a falu regjeinek csoportjban, akik minden fontos gyet egytt tancskoznak meg, s dntsket kzs akarattal hozzk. Nem szabad elfelejtennk, hogy aligha fordulhat el sok bizonytalankods vagy fontolgats, mivel a bennszlttek kzssgileg s egynileg egyarnt soha sem cselekednek a hagyomnyos s megszokott mdoktl eltren. A falufnk gy rendszerint nem tbb, mint a trzs szertartsmestere, s a f szviv a trzsn bell s kvl, ahol csak szksges.

Ugyanakkor azonban a fnk pozcija ennl nyomban jval tbbet jelent, ha magas rang, ami egyltaln nem minden esetben van gy. A Trobriandokon ngy totemikus nemzetsg tallhat, s mindegyik nhny kisebb alnemzetsgre oszlik amelyeket nevezhetnk csaldoknak vagy kasztoknak is, minthogy mindegyikk tagjai egyetlen kzs sanytl szrmaztatjk magukat, s mindegyik egy meghatrozott rang birtokosa. Ezek az alnemzetsgek egyttal loklis jellegek is, mivel az eredeti sanya a fldbl, egy lyukbl jtt el, mgpedig rendszerint valahol jvendbeli falukzssge szomszdsgban. Nincs egyetlen alnemzetsg a Trobriandokon, amelynek tagjai meg ne tudnk mutatni csoportjuk eredeti helyt, ahol a csoport az sanya kpben elszr ltta meg a napvilgot. Korallnylvnyokat, vizesgdrket, kis regeket vagy barlangokat jellnek meg ltalban az eredeti lyukak vagy hzak gyannt. Gyakran az ilyen lyukat a mr emltett tabuliget veszi krl. Legtbb a falut vez ligetekben, nhny a tengerpart kzelben tallhat. Egyetlen egy sincs megmvelhet fldn.

A legmagasabb rang alnemzetsg a Malaszi totemikus nemzetsghez tartoz Tabalu. Ennek az alnemzetsgnek tagja To'uluwa, Kiriwina nagyfnke, akinek szkhelye Omarakana falu. To'uluwa elssorban sajt falujnak fnke, s az alacsony rang falufnkkkel ellenttben igen nagy hatalommal rendelkezik. Magas rangja krltte mindenkit a legnagyobb s legszintbb tiszteletre s flelemre ksztet, s hatalmnak maradvnya meglepen jelents mg ma is, amikor a fehr hatsgok nagyon ostobn s vgzetes kvetkezmnyekkel mindent elkvettek annak rdekben, hogy alssk presztzst s befolyst.

A nagyfnknek ezzel a szval fogom nevezni a rangos falufnkt nemcsak sajt falujban van igen nagy hatalma, hanem azon jval tl is jelents befolyssal rendelkezik. Szmos falu az adfizetje, s tbb tekintetben hatalma van flttk. Hbor esetn ezek a falvak szvetsgesei, s az falujban kell gylekeznik. Ha szksge van emberekre valamilyen feladat elvgzshez, kldnct meneszt alrendelt falvaiba, s azok elltjk t munksokkal. Krzetnek falvai minden nagy nnepsgen sszegylnek, s a nagyfnk ilyenkor szertartsmesterknt mkdik. Mindezekrt a szolglatokrt azonban fizetnie kell. St, fizetnie kell mg brmely tvett adrt is, sajt kszleteibl. A gazdagsg a Trobriandokon a hatalom kls jele s lnyege, egyttal pedig gyakorlsnak eszkze. De hogyan szerzi meg vagyont a nagyfnk? Itt rintjk a vazallus falvaknak a nagyfnk irnt val f ktelessgt. A nagyfnk minden alrendelt falubl felesgl vesz egy lnyt, akinek csaldja, a trobriandi trvnyek szerint, kteles elltni a frjet nagy mennyisg termnnyel. Ez a felesg mindig az alrendelt falu fnknek nvre vagy ms rokona; gy gyakorlatilag az egsz kzssg a nagyfnknek dolgozik. Rgente Omarakana fnknek negyven felesge is volt, s Kiriwina sszes ltetvnyei termsnek megkapta vagy harminc-tven szzalkt. Mg ma is, amikor felesgeinek a szma mindssze tizenhat, hatalmas raktrakkal rendelkezik, amelyek betakartskor sznltig tele vannak yammal.

Ekkora kszletekkel fizetni tud mindazrt a sok szolglatrt, amelyet megkvetel; pl. tudja ltni lelemmel a nagy nnepsgek, a trzsi gylsek vagy a hossz tengeri utazsok rsztvevit. Az lelmiszer egy rsze bennszltt rtktrgyak megszerzsre vagy elksztsk fizetsgl szolgl. Rviden szlva, a tbbnejsg gyakorlsnak privilgiuma rvn a nagyfnk gazdagon el van ltva lelemmel s rtktrgyakkal, amelyeket magas pozcija fenntartsra, trzsi nnepsgek s vllalkozsok megszervezsre, s a szokshoz hven a neki jr szmos szemlyes szolglat megfizetsre hasznl.

A nagyfnk hatalmnak van egy klns figyelmet rdeml vonatkozsa. A hatalom nem csupn a jutalmazs lehetsgt jelenti, hanem a bntets eszkzt is. A Trobriandokon a bntets rendszerint kzvetett mdon, a varzsls segtsgvel trtnik. A nagyfnknek mindig rendelkezsre llnak a krzet legjobb varzsli. Termszetesen ezeket is meg kell jutalmaznia, ha valamilyen szolglatot tesznek neki. Ha valaki megsrti vagy vtkezik fennhatsga ellen, a nagyfnk varzslt hvat, s elrendeli a bns fekete mgia ltali hallt. s a fnkt clja elrsben nagymrtkben segti, hogy mindezt nyltan teheti, olyannyira, hogy mindenki, de mg az ldozat maga is tudja, hogy varzsl ldzi. Minthogy a bennszlttek mlysgesen s szintn flnek a varzslattl, mr csupn az az rzs, hogy ldzik ket, hogy eltltnek vlik magukat, nmagban is elegend ahhoz, hogy tnylegesen hallratltek legyenek. Csak klnleges esetekben rendeli el a fnk egy vtkes kzvetlen megbntetst. Van egy vagy kt hhra a tisztsg rkld , ezek feladata meglni azt, aki annyira megsrti a fnkt, hogy csakis a tnyleges hall lehet egyetlen bntetse. Valjban nagyon kevs ilyen esetrl szl a fma, s manapsg termszetesen a hallbntets mr vgkpp megsznt.

A nagyfnk pozcijt teht csupn gy rthetjk meg, ha figyelembe vesszk a gazdagsg elsrend fontossgt s realizcijt (mindenrt, mg a neki jr, s meg nem tagadhat szolglatokrt is fizetni kteles). Ezt a vagyont pedig sgorsgtl kapja a fnk, gy valjban a. poligmihoz val joga az, amelynek rvn pozcijt elri s hatalmt gyakorolja.

A fennhatsg effajta meglehetsen sszetett mechanizmusa mellett a ranggal jr presztzs s szemlyes fensbbsgnek nylt elismerse a fnknek mrhetetlen hatalmat ad, mg krzetnek hatrain tl is. A nhny rangjablit kivve a Trobriandok egyetlen bennszlttje sem llhat egyenes derkkal, ha Omarakana nagyfnke kzeledik, mg ma, a trzsi sztbomls napjaiban sem. Brhov is menjen, gy fogadjk, mint a legjelentsebb szemlyisget; kimagasl helyre ltetik, s figyelmesek hozz. Termszetesen az a tny, hogy a hdolat jeleivel fogadjk, s gy kzeltenek hozz, mintha hatalmas despota volna, nem jelenti azt, hogy ne tkletes j bartsg s j szemlyes kapcsolat fzn trsaihoz s alrendeltjeihez. rdekldsi krt s szemlletmdjt tekintve nincs semmi klnbsg kzte s alattvali kztt, sszelnek s diskurlnak, elmondjk a falusi pletykkat; az egyetlen, amiben eltr a viselkedsk, az, hogy a fnk mindig vatos, s sokkal szkszavbb s diplomatikusabb trsainl, br t ppen gy rdekli a szban forg tma. A fnk hacsak nem tlsgosan reg rszt vesz a tncban, st a jtkokban is, s ilyenkor persze magtl rtetden elsbbsget lvez.

Ha megksreljk elkpzelni a trobriandiak s szomszdaik trsadalmi viszonyait, nem feledkezhetnk meg arrl, hogy trsadalomszervezetk nmely tekintetben bonyolult s kevss meghatrozott. A szigoran betartott, nagyon hatrozott trvnyek mellett van egy sor furcsa szoks, bizonytalan rvnyessg szably, amelyek all annyi a kivtel, hogy azok mr nem erstik, hanem eltrlik ket. A sajt krletn tl alig tekint, szk ltkr bennszltt trsadalomszemllet, a klnlegessgek s rendkvli esetek tlslya egyik f s szmos okbl elgg meg nem ismerhet jellemvonsa a bennszltt szociolginak. A fnki intzmny imnt bemutatott f jellemzi azonban lehetv teszik, hogy vilgos elkpzelsnk legyen a fnksgrl s arrl a lgkrrl, amely krlveszi, legalbb annyira,

amennyi valban szksges a fnk kulban betlttt szerepnek a megrtshez. Bizonyos mrtkig ki kell azonban egsztennk a kpet a Trobriandok politikai krzeteire vonatkoz konkrt adatokkal.

A legjelentsebb fnk mint mondjk az, aki Omarakanban lakik, s Kiriwina, a mezgazdasgilag leggazdagabb s legfontosabb krzet fltt uralkodik. Csaldjrl vagy alnemzetsgrl, a Tabalurl gy tartjk, hogy messze a legmagasabb rang a szigetvilgban. Hre elszllt szerte a kula-krzetben. Az egsz kiriwinai terlet tekintlyhez jut fnke rvn; szemlyi tabuit az itt lak bennszlttek valamennyien megtartjk ez ktelessg, ugyanakkor azonban kitntets is. A nagyfnk utn a kt mrflddel odbb lev faluban szkel szemlyisg kvetkezik, aki, noha tbb tekintetben a nagyfnk vazallusa, ugyanakkor azonban f ellenfele s rivlisa is: Kabwaku falufnke s Tilataua krzetnek uralkodja. A cm jelenlegi hordozja egy Moliaszi nev ids gazember. Valaha idrl idre hbor trt ki a kt krzet kztt, amelyek mindegyike taln tizenkt falut vonultathatott fel a msik elleni harcban. Ezek a hbork nem voltak soha klnsebben vresek, sem nem tartottak hossz ideig, s a harc versenyhez hasonl, sportszer keretek kztt folyt, minthogy a dobuiaktl s a dli masszimoktl eltren a boyowaiaknl mind a fejvadszat, mind a kannibalizmus ismeretlen volt. Mgis slyos dolognak szmtott a veresg, amely a vesztes fl falvainak ideiglenes lerombolsval s lakinak egy-kt ves szmzetsvel jrt. Ezutn a kibkls szertartsa kvetkezett, s bart s ellensg kzs ervel segdkezett a falvak jjptsben.17 Tilataua uralkodjnak rangja nem olyan magas, mint Omarakana nagyfnk; krzetnek hatrain tl nincs sok tekintlye. Krzetn bell azonban jelents hatalom birtokosa, s nem kevsb jeles gazdagsg elraktrozott lelem s szertartsi cikkek formjban. Termszetesen minden alrendelt falujnak sajt fggetlen falufnke van, aki alacsony rang lvn csupn csekly helyi fennhatsggal rendelkezik.

Boyowa teht a Trobriand-csoport f szigete nagy szaki felnek nyugati rszn jabb kt krzetet tallunk, amelyek egykor szintn gyakran hborztak egymssal. Egyikk Kuboma, amely a magas rang, br a kiriwinainl alsbb rend $timilababai fnk alattvalja. Mintegy tz, a tengerparttl tvolabb es falubl ll, ls igen fontos kzmves kzpont. A falvak kz tartozik Yalaka, Buduwaylaka, Kudukwaykela, ahol a btelrgshoz szksges oltatlan meszet lltjk el, s a msztartkat ksztik. A msztartk rendkvl mvszi getett dsztse az idevalsiak specialitsa, sajnos azonban a kzmvessgnek ez az ga gyorsan hanyatlik. Luya laki kosrfonsukrl hresek; a vidk legszebb darabjai az termkeik. De a leginkbb emltsre mlt mind kzl Bwoytalu faluja, amelynek laki egyszerre a legmegvetettebb prik, a legrettegettebb varzslk s a leggyesebb, legszorgalmasabb mesteremberek a szigeten. Klnfle alnemzetsgekhez tartoznak, amelyek mind a falu krnykrl eredeztetik magukat. A hagyomny szerint az els varzsl is errefel jtt el a fldbl, rk formjban. A bwoytaluiak megeszik a vaddisznhst, megfogjk s megeszik a mrges rjt, amelyek szigor tabuk s szinte utlatnak rvendenek szak-Boyowa ms laki kztt, akik ezrt a bwoytaluiakat megvetik s tiszttalanoknak tartjk. Rgente mlyebben s alzatosabban kellett Meghajolniuk, mint brki msnak. Egyetlen frfi vagy n sem lehetett bwoytaluinak sem hzastrsa, sem szeretje. Pedig a fafaragsban elssorban a csodlatos, kerek tlak megmunklsban , a rostfonsban s a fsksztsben jval gyesebbek a tbbieknl, s ezt el is ismerik rluk. Mindezeknek a holmiknak nagybani elllti s exportli, s azt a munkt, amelyet k kpesek elvgezni, aligha szrnyalja tl ms falu.

A sziget szaki felnek nyugati partjn a lagna mentn fekv t falu alkotja Kulumata krzetet. Egytl egyig halszfalu, mdszereik azonban eltrek; mindegyiknek megvan a

17 V. C. G. Seligman professzor idzett mvnek 603-668. oldalaival, valamint a War and Weapons among Trobriand Islanders (Hbor s fegyverek a Trobriand-szigetekrl) cm cikkemmel (Man, 1910. janur).

halszterlete s sajt kiaknzst megoldsai.18 A krzet az sszes elbbinl kevsb egysges. Nincs nagyfnke, st a falusiak hbor esetn nem azonos oldalon szoktak harcolni. De lehetetlen itt kitrnnk a politikai rendszer mindeme rnyalataira s furcsasgaira.

Boyowa dli rszn, a sziget hossz fldszoross szkl derekn Luba krzett talljuk. A vidk felett egy magas rang fnk uralkodik, akinek lakhelye Olivilevi. Ugyanahhoz a csaldhoz tartozik, mint Omarakana fnke. Ez a dli domnium taln hrom nemzedkkel ezeltt keletkezett. A csald egy fiatalabb ga elszakadt Omarakantl egy sikertelen hbor utn, amikor Kiriwina egsz trzse Lubba meneklt, s ott lt kt vig egy ideiglenes teleplsen. A tbbsg ezutn visszakltztt, nhnyan azonban itt maradtak a nagyfnk fivrvel, s megalaktottk Oliv'evi falujt.

Wawela amely korbban nagyon nagy falu volt, s ma alig szmll tbbet, mint hsz kunyfit az egyetlen telepls, amely kzvetlenl a keleti tengerparton fekszik, s a szles bl sima parti svjn festi ltvnyt nyjt. Jelentsgt az adja, hogy a csillagszati ismeretek hagyomnyos kzpontja: nemzedkrl nemzedkre, a mai napig itt szablyozzk a naptrt, minthogy a nhny legfontosabb dtum rgztett, elssorban a nagy venknti milamala-nnepsg, amelyet mindig teliholdkor kell megtartani. Wawela emellett egyike a varzsls repl boszorknyokkal kapcsolatos msodik formja legfontosabb trobriandi otthonainak. A bennszltt hitvilg szerint ez a varzslsi forma tulajdonkppen csak a dli vidkekre szortkozik, s ismeretlen az szaki nk krben, br a dli boszorknyok mkdsi terlete gs? Boyowra kiterjed. A keletre nz Wawela, amely mindig szoros kapcsolatban llott Kitava falvaival s a Marshall Bennett-csoport tbbi szigetvel, megosztja ezekkel a flddarabkkkal annak dicssgt, hogy menedket nyjt szmos replni kpes, mgival gyilkol, hullkkal tpllkoz, s a bajba jutott hajsokra klnsen veszlyes asszonynak.

Dlebbre, a lagna nyugati partjn talljuk Sinaketa nagy teleplst. Pr szz yardnyira egymst kvet hat falucskbl ll, amelyek mindegyiknek megvan a sajt falufnke, s egsz sor helyi jellegzetessge. A hborzs s a kula szempontjbl viszont egyetlen kzssget alkotnak. Nmelyik sinaketai falufnk a legmagasabb rangnak vallja magt, msok kzemberek, egszben azonban minl dlebbre megynk, annl cskevnyesebb a rang s a fnki hatalom elve. Sinake-tn tl akad mg nhny falu, amely loklis kult gyakorol; ezekkel ksbb foglalkozunk. Maga Sinaketa kiemelked szerepet kap a tovbbi lersokban. A sziget dli rszt nha Kaybwaginnak nevezik, de nem alkot hatrozott politikai egysget, mint az szaki krzetek.

Vgl a f szigettl dlre, egy szk szoros tls partjn fekszik Vakuta flhold alak szigete, rajta ngy kisebb s egy nagy faluval. Nem tlsgosan rgen, taln ngy-hat emberltvel ezeltt rkezett s teleplt itt meg a legmagasabb rang fnki csald, az igazi Tabaluk egyik ga. Hatalmukat tekintve azonban soha nem rtk el mg az apr sinaketai fnkk szintjt se. Vakutn a trzs regjeinek tipikusan ppua-melanz kormnyzati rendszere virgzik, ahol egy ember kie