M Inter Farma

8/17/2019 M Inter Farma

1/6

C O N T R A C T n r . 2 3 8

de a c h i z i ţ i o na r e a a u t i l a j u l u i me d i c a l

î n c a d r ul C a m p a n i e i R E N A Ş T E M O L D O V A

C o d C P V : 3 3 0 0 0 0 0 0 - 0

2 2 a ug us t 2 0 1 4 o r . C h i ş i nă u

F ur n i z o r u l de bunur i

A ut o r i t a t e a c o nt r a c t a nt ă

„ M I n t e r F a r m a S A

Ins t i t u t i a M e di c o Sa n i t a r ă P ub l i c ă Ins t i t u t u l

reprezenta tă pr in d irectoru l

M a t e i V a s i l e ^

c a r e a c t i o n e a z ă în b a z a r e g u la m e n tu lu i . c u n u m ă r u l

M a me i ş i C o p i l u l u i

r e p r e z e n ta tă p r in d i r e c to r u l g e n e r a l Şt e f a n G a ţ c a n

c a r e a c t i o n e a z ă în b a z a R e g u la m e n tu lu i I MSP

d e în r e g i s t r a r e î n R e g i s t r u l C o m e r c i a l al R M

IMşiC. aprobat or in ord inul nr . 504 d in 23 .07 .2010

1 0 0 3 6 0 0 0 0 5 2 6 3

d e n u m i t ( a ) î n c o n t in u a r e Vînzător

pe de o parte,

d e n u m i t ( a ) î n c o n t in u a r e Cumpărător.

pe de altă parte.

amb ii (denumiţi în con t inua re Părţi , a u în c h e i a t p r e z e n tu l C o n t r a c t r e f e r i t o r l a u r m ă to a r e l e :

1 . Achiz iţ ionarea ut i l a j u l u i me d i c a l .

d e n u m i t e î n c o n t in u a r e B u n u r i , c o n f o r m L ic i t a ţi e i Pu b l i c e n r . 1 4 /0 1 3 4 3 d in 1 6 iu l ie 2 0 1 4 ,

în b a z a d e c i z i e i g r u p u lu i d e l u c r u a l C u m p ă r ă to r u lu i d in „ _ 2 1 _

a ug us t 2 0 1 4 .

2 . Ur m ă to a r e l e d o c u m e n te v o r f i c o n s id e r a t e p ă r ţi c o m p o n e n te ş i i n t e g r a l e a l e C o n t r a c tu lu i :

a ) Fo r m u la r u l C o n t r a c tu lu i ;

b) Sp eci fic aţia teh nic ă şi preţ;

c) Lista bunu r i lor şi g raf ic u l l iv răr i i ;

d ) Fo r m u la r u l o f e r t e i ;

3 . P r e z e n tu l C o n t r a c t v a p r e d o m in a a su p r a t u tu r o r a l t o r d o c u m e n te c o m p o n e n te . I n c a z u l u n o r

d i sc r e p a n ţe sa u in c o n se c v e n ţe în t r e d o c u m e n te l e c o m p o n e n te a l e C o n t r a c tu lu i , d o c u m e n te l e v o r a v e a

ord inea de pr ior i ta te enumerată mai s i is .


2/6

4. în ca l i ta te de cont rava loar e a p lăţi lor care urmea ză a f i e fec tuat e de Cum părător , Vîn zătoru l

se ob l igă pr in prezenta să l iv reze Cumpărătoru lu i Bunur i le ş i să în lă ture defecte le lo r în conformita te

c u p r e v e d e r i l e C o n t r a c tu lu i su b to a t e a sp e c t e l e .

5 . Cumpărătoru l se ob l igă pr in prezenta să p lă tească Vînzătoru lu i , în ca l i ta te de contravaloare

a l iv răr i i bunu r i lor , p re cum şi a în lă turăr i i defec te lor lo r , p reţul Co ntrac tu lu i sau or ice a l tă sumă ca re

p o a t e d e v e n i p lă t i b i l ă c o n f o r m p r e v e d e r i l o r C o n t r a c tu lu i î n t e r m e n e le ş i m o d a l i t a t e a s t a b i l i t e d e

Contract .

C O N D I Ţ I I S P E C I A L E

1 . O bi e c t u l C o nt r a c t u l u i

1.1 . Vîn zătoru l îş i asu mă obl igaţia de a liv ra Bunur i le c onf orm Spe cif ic aţie i , care este par te

in t e g r a n tă a p r e z e n tu lu i C o n t r a c t .

1 .2 . Cumpărătoru l se ob l igă , la r îndul său , să achi te ş i să recepţioneze Bunur i le l iv ra te de

Vînzător .

1 .3 . Cal i ta tea Bun ur i lo r se a testă pr in cer t i f ic a te le de cal i ta te ind ic ate în Specif ica ţie . Bu nur i le

l iv ra te în baza contractu lu i vor respecta standardele ind icate în Specif icaţ ie . Cînd nu este menţionat

n ic i un standard sau reg lementare ap l icab i lă , se vor respecta standardele sau a l te reg lementăr i

au tor iza te în ţara de or ig ine a prod usel or .

1 .4 . Ter me nele d e garanţie [valcibilitate, după caz] a Bun ur i lo r s în t ind ica te în Speci f icaţie .

2 . T e r me nc l e ş i c o nd i ţ i i l e de l i v r a r e

2.1 . Livra rea Bunur i l or se efec tuea ză de că tre Vîn zător în decu rs de 30 z i le dup ă

în r e g i s t r a r e a c o n t r a c tu lu i l a AA P. I n c o te r m s 2 0 0 0 DD P.

2 .2 . Do cum enta ţia de însoţire a Bun ur i lor in clude:

a ) Or ig in a l e l e f a c tu r i l o r f i sc a l e ;

b) Dis poz iţia de l iv rare ;

c) Cer t i f ica tu l de or ig in e (or ig inal sau copie - spe cif ic aţi) ;

d) Cer t i f ica t u l de cal i ta te (or ig inal sau copie - sp ecif i caţi) ;

e Cer t i f ica t u l de garan ţie ;

2 .3 . Data l iv răr i i Bunur i lor se consid eră data per fec tăr i i fac tur i i f isca le şi recepţionăr i i lo r de

către Cumpărător .

3 . P r e ţ u l C o nt r a c t u l u i ş i c o nd i ţ i i l e de p l a t ă

3.1 . Preţul Bunu r i lor con form prez entu l u i Contra ct este s tab i l i t în le i mol dov eneşt i , f i ind

indicat Spe cif ica ţia prez entu lu i Con tract .

3 .2 . Suma to ta lă a prezentu lu i Contract , inclusiv TVA, se stab i leş te în le i moldoveneşt i ş i

c o n s t i t u i e :

2 5 0 2 0 7 , 0 0 ( do uă su t e c i nc i z e c i mi i do uă su t e şa pt e l e i , 0 0

b a n i ) MD.

3 .3 . Ac hi tare a p lăţi lor pentru Bunur i le l iv ra te se va efectua în le i mold ove neşt i .

3 .4 . Metoda ş i condiţ i i le de p la tă de că tre Cumpărător vor f i : p r in t ransfer in decurs de 20 z i le ,

după l iv rarea mărf i i .

3 .5 Plăţi le se vor efec tua pr in t ransfe r ban car pe contu l de deco ntar e a l Vîn zătoru lu i ind ica t în

p r e z e n tu l C o n t r a c t .


3/6

4 . C o ndi ţ i i l e de pr e da r e - pr i mi r e

4.1 . Bunur i le se consideră predate de că tre Vînzător ş i recepţionate de că tre Cumpărător dacă:

a) can t i ta tea Bunu r i lor core spu nde infor maţiei ind icate în Lista bunur i lor şi g raf ic u l liv răr i i şi

d o c u m e n te l e d e î n so ţi r e c o n f o r m p u n c tu lu i 2 . 2 a l p r e z e n tu lu i C o n t r a c t ;

b) ca l i ta tea Bunur i lor core spu nde inform aţiei ind icate în Spe cif ic aţie ;

c) am bala ju l şi in tegr i ta tea Bunur i lo r core spun de inform aţiei ind icate în Spe cif ica ţie .

4 .2 . Vîn zătoru l este ob l igat să prezin te Cum părătoru lu i un exe mp lar or ig inal a l fa c tur i i f iscale

odată cu l iv rarea Bunur i lor . pentru efec tuare a p lăţi i . Pentru ne resp ecta rea de că tre Vîn zător a

prezente i c lauze, Cumpărătoru l îş i rezervă drep tu l de a majora termenul de achi tare prevăzut în

punctu l 3 .4 core spu nzăto r num ărulu i de z i le de în t î rz iere şi de a f i exon erat de ach i tarea penal i tăţi i

s tab i l i te în punctu l 9 .9 .

5 . S t a nda r de

5 . 1 P r o d u se l e f u r n i z a t e î n b a z a c o n t r a c tu lu i v o r r e sp e c t a s t a n d a r d e l e p r e z e n ta t e d e c ă t r e

f u r n i z o r în p r o p u n e r e a sa t e h n ic ă .

5 .2 Cînd nu este menţionat n ic i un standard sau reg lementare ap l icab i lă se vor respecta

standa rdele sau a l te reg le me ntăr i au to r izate în ţara de or ig in e a produse lor .

6 . O bl i g a ţ i i l e pă r ţ i l o r

6.1 . In baza prezentu lu i Contract , Vînzătoru l se ob l igă :

a) să l iv reze Bunur i le în cond iţi i le prev ăzute de prez entu l Con tract ;

b) să anunţe Cumpărătoru l după semnarea prezentu lu i Contract , în decurs de 5 z i le

c a l e n d a r i s t i c e , p r in t e l e f o n / f a x sa u t e l e g r a m ă a u to r i z a tă . d e sp r e d i sp o n ib i l i t a t e a l i v r ăr i i B u n u r i l o r ;

c) să asigu re cond iţi i le core spu nzătoa re pentru recep ţiona rea Bunu r i lor de că tre Cum părător

[destinatar, după caz

; / , în termenele stab i l i te , în corespundere cu cer inţele prezentu lu i Contract ;

d) să asigu re in tegr i ta tea şi ca l i ta tea Bunu r i lor pe toată per i oada de p înă la recep ţiona rea lor

d e c ă t re C u m p ă r ă to r [destinatar, după caz].

6.2 . In baz a preze ntu lu i Contrac t , Cum părătoru l se ob l igă :

a) să în t re pr in dă toate măsur i le necesare pentru asig urare a recepţionăr i i în term enul s tab i l i t a

Bunu r i lor l iv ra te în core spu nde re cu cer inţele prezentu lu i Con tract ;

b) să asigu re achi tarea Bu nur i l or l iv ra te , respec t înd mo dal i t ăţi le şi term ene le ind icate în

prezentu l Contract .

7 . F o r ţ a ma j o r ă

7.1 . Părţi le s în t exonera te de răspunde re pentru ne înde pl in ir ea parţia lă sau in tegrală a

obl igaţi i lo r con for m preze ntu lu i C ontra ct , dacă aceas ta este cauzată de prod ucer ea unor cazur i de

forţă ma joră ( războaie , ca lam ităţi natura le : incend i i , inundaţi i , cu trem ure de pămîn t , p recum şi a l te

c ircumstanţe care nu depind de voinţa Părţ i lor ) .

7 .2 . Par tea care invocă c lauza de forţă majoră este ob l igată să informeze imediat (dar nu mai

t î rz iu de 10 z i le) ceala l tă Par te despre survenirea c i rcumstanţelor de forţă majoră .

7 .3 Survenirea c i rcumstanţelor de forţă majoră , momentu l declanşăr i i ş i termenul de acţiune

trebuie să f ie conf i rmate pr in tr -un cer t i f ica t , e l ibera t in mod corespunzător de că tre organul

com peten t d in ţara Părţi i care invocă asem ene a c i rcu msta nţe.


4/6

8 . Re z i l i e r e a Co n tr a e tu l u i

8 . 1 . R e z i l i e re a C on t ra c t u l u i s e p o a t e rea l iza cu acord ul co mu n a l Părţi lor .

8 .2 . Cont rac tul poa te f i rez i l ia t în mod uni la te ra l de căt re :

a ) C um pără t o r î n c a z de r e fu z al V î nz ă t o ru l u i de a l i v ra B unur i l e p re văz u t e î n p re z e n t u l

C on t ra c t ;

b ) C um pără t o r î n c a z de ne re s pe c t a re de c ă t re V î nz ă t o r a t e rm e ne l o r de l iv ra re s t a b i l i t e ;

c ) V î nz ă t o r î n c a z de ne re s p e c t a re de c ă t re C um pără t o r a t e rme ne l o r de p l a t ă a B unu r i l o r ;

d) Vîn zător sau Cu mp ărăto r în caz de nes a t i s fac ere de căt re una dint re Părţi a pre tenţi i lor

î na i n t a t e c on f o rm p re z e n t u l u i C on t ra c t .

8 .3 . Partea iniţia toa re a rez i l ie r i i Co nt ra c tulu i e s te obl i ga tă să co mu nic e în te rm en de 5 z i le

luc răto are ce le i la l te Părţi despr e intenţi i le ei pr int r -o sc r i so are m ot iv a tă.

8 .4 . Partea înşt i inţa tă es te obl iga tă să răsp und ă în decu rs de 5 z i le luc rătoa re de la primi rea

not i f icări i . In cazul în ca re l i t ig iul nu es te soluţiona t în te rmene le s tabi l i te , pa rtea iniţia toare a re

d re p t u l s ă p re z i n t e doc u me n t e l e c o re s pun z ă t oa re A ge n ţi e i A c h i z i ţi i P ub l i c e pe n t ru î n re g i s t r a re a

dec la raţie i de rez i l ie re .

9 . Re c l a m a ţ i i ş i s a n c ţ i u n i

9 . 1 . R e c l a ma ţ i i l e p r i v i nd c a n t i t a t e a B unur i l o r l i v ra t e s î n t î na i n t a t e V î nz ă t o ru l u i l a mome n t u l

re c e pţi onăr i i l o r , fi ind c on f i rm a t e p r i n t r -un a c t î n t oc m i t în c omu n c u r e p re z e n t a n t u l V î nz ă t o ru l u i .

9 . 2 . P re t e nţi i l e p r i v i nd c a l i t a t e a bunur i l o r l i v ra t e s în t î na i n t a t e V î nz ă t o ru l u i î n t e rme n de 5

z i l e l uc ră t oa re de l a de p i s t a re a de f i c i e nţe l o r de c a l i t a t e ş i t r e bu i e c on f i rma t e p r i n t r -un c e r t i f i c a t

e l ibe ra t de o org aniz aţie ind epe nd ent ă neut ră şi auto riza t ă în aces t se ns .

9 . 3 . V î nz ă t o ru l e s t e ob l i ga t s ă e xa mi n e z e p re t e nţi i l e î na i n t a t e î n t e rme n de 5 z i l e l uc ră t oa re de

l a da t a p r i mi r i i a c e s t o ra ş i s ă c omun i c e C umpără t o ru l u i de s p re de c i z i a l ua t ă .

9 .4 . In caz de recun oaşte r e a pre te nţi i lor , Vîn zătoru l es te obl iga t , în te rm en de 5 z i le , să

l i v re z e s up l i me n t a r C um pără t o ru l u i c a n t i t a t e a ne l i v ra t ă de bunur i , i a r î n c a z de c ons t a t a re a c a l i t ăţi i

n e c o r e s p u n z ă t o a r e - s ă le s ubs t i t u i e s a u s ă le c o re c t e z e î n c on fo r mi t a t e c u c e r i nţe l e C on t ra c t u l u i .

9 . 5 . V î nz ă t o ru l poa r t ă ră s punde re pe n t ru c a l i t a t e a B unur i l o r î n l i m i t e l e s t a b i l i t e , i nc l u s i v

pe n t ru v i c i i l e a s c uns e .

9.6 . In cazul devie r i i de la ca l i ta tea con fi r ma tă prin ce rt i f ica t ul de ca l i ta te întocm i t de

o rga n i z a ţi a i nde p e nde n t ă ne u t ră s a u a u t o r i z a t ă în a c e s t s e ns , c he l t u i e l i l e pe n t ru s t a ţi ona re s a u

î n t î r z i e re s î n t s upo r t a t e de pa r t e a v i nova t ă .

9 . 7 . P e n t ru r e fu z u l de a v i nde B unur i l e p re văz u t e î n p re z e n t u l C on t ra c t , V î nz ă t o ru l s up o r t ă o

pe na l i t a t e î n va l oa re de 5% d i n s um a t o t a l ă a c on t ra c t u l u i .

9 . 8 . P e n t ru l i v ra re a c u î n t î r z i e re a B unur i l o r , V î nz ă t o ru l poa r t ă ră s punde re ma t e r i a l ă î n

va loare de 0 ,1% din suma Bunuri lor ne l ivra te , pent ru f ieca re z i de înt î rz ie re , da r nu mai mul t de 5

% di n s um a t o t a lă a p re z e n t u l u i C on t ra c t .

9 . 9 . P e n t ru a c h i t a re a c u î n t î r z i e re , C umpără t o ru l poa r t ă ră s punde re ma t e r i a l ă î n va l oa re de

0.1 % din suma Bunu ri lo r neachi ta te , pent ru f iecare z i de înt î rz ie r e , da r nu mai mu l t de 5% din sum a

t o t a l ă a p re z e n t u l u i c on t ra c t .

1 0 . Dr e p tu r i d e p r o p r i e ta te i n te l e c tu a l ă

10 . 1. F u rn i z o ru l a re ob l i ga ţi a s ă de s p ăgube a s c ă a c h i z i t o ru l î m po t r i va o r i c ă ro r :

a ) rec la maţi i şi acţiuni în jus t iţie , ce rezul tă din încălca rea un or dre ptur i de p rop rie ta te

i n t e l e c t ua l ă (b re ve t e , nume , mărc i î n re g i s t r a t e e t c . ) , l e ga t e de e c h i pa me n t e l e , ma t e r i a l e l e , i n s t a l a ţ i i l e

sau ut i la je le folos i te pent ru sau în legătură cu produse le achiz iţiona te , şi

b) daune -int e res e , cos tu ri , t axe şi che l tu ie l i de orice na tură, a fe r ent e , cu excep ţia s i tuaţie i în

c a re o a s t f e l de î nc ă l c a re r e z u l t ă d i n r e s pe c t a re a C a i e t u l u i de s a rc i n i î n t oc mi t de c ă t re a c h i z i t o r .


5/6

/

11. Dispoz i ţ i i f inale

11.1. Li t igi i le ce a r putea rezul ta din prezentul Cont rac t vor f i soluţiona te de căt re Părţi pe

c a l e a mi a b i l ă . In c a z c on t ra r , e l e vo r f i t r a ns m i s e s p re e xa mi n a re î n i n s t a nţa de j ude c a t ă c om pe t e n t ă

c onf o rm l e g i s l a ţi e i R e pub l i c i i M ol do va .

11 . 2 . D e l a da t a s e mnăr i i p re z e n t u l u i C on t ra c t . t oa t e ne goc i e r i l e pu r t a t e ş i doc ume n t e l e

perfec ta te ante r ior îşi pie rd va labi l i ta tea .

11 . 3 P ă rţi l e c on t ra c t a n t e a u d re p t u l , pe du ra t a î nde p l i n i r i i c o n t ra c t u l u i , s ă c onv i n ă a s u p ra

mod i f i c ă r i i c l a uz e l o r c on t ra c t u l u i , p r i n a c t a d i ţi ona l , num a i î n c a z u l a pa r i ţi e i uno r c i r c ums t a nţe c a re

lezează inte rese le comerc ia le legi t ime a le aces tora şi ca re nu au putut f i prevăzute la da ta înche ie ri i

c on t ra c t u l u i . Mod i f i c ă r i l e ş i c ompl e t ă r i l e l a p re z e n t u l C on t ra c t s î n t va l a b i l e numa i î n c a z u l î n c a re a u

fos t pe rfec ta te în sc r i s şi au fos t semn ate de am be le P ărţi .

11.4. Nic i una dint re Părţi nu a re dreptul să t ransmi tă obl igaţi i le şi drepturi le sa le s t ipula te în

prezen tul Co nt rac t unor te rţe per soa ne fa ră acord ul în sc r i s a l ce le i la l te părţi .

11 . 5 . P re z e n t u l C on t ra c t e s t e î n t oc mi t î n t r e i e xe mpl a re î n l i mba de s t a t a R e pub l i c i i Mol dova ,

c î t e un e xe mpl a r pe n t ru V î nz ă t o r , C umpără t o r ş i A ge nţ i a A c h i z i ţ i i P ub l i c e .

11.6. Prezentul Cont rac t se consideră înche ia t la da ta semnări i ş i in t ră în vigoare după

înreg is t ra re a lui de căt re Ag enţia Achiz iţi i Pu bl ice şi , dup ă caz , de căt re Trez ore ria de S ta t sau de

căt re una din t rezore ri i le te r i tor ia le a le Minis te rului F inanţe lor , f i ind va labi l p înă la 3 1 m a r t i e 2 0 1 5 .

11.7. Prez entu l Co nt ra c t repr ez in tă acordul de voinţă a l am bel or părţi şi e s te semn at as tăz i ,

2 2 a u g u s t 2 0 1 4 .

P e n t ru c on f i rma re a c e l o r me nţi ona t e m a i s us , P ărţi l e au s e mna t p re z e n t u l C on t ra c t î n c on fo rmi t a t e c u

legis laţia Repub l ic i i M old ov a . la da ta şi anul ind ica te mai sus .

Da te l e ju r i d i e e , p o ş ta l e ş i b a n c a r e a l e Pă r ţ i l o r :

V î n z ă t o r u l : „ M I n t e r F a r m a S A C u m p ă r ă t o r u l : I M S P I M ş i C

A dre s a poş t a l ă : o r . C h i ş i nău , s t r . G re nob l e 23

A dre s a poş t a l ă : o r . C h i ş i nău , s t r . B ure b i s t a 93

T e l . / f a x : 7 2 - 8 0 - 7 8 , 7 2 - 8 6 - 6 3

T e l / f a x : 5 5 - 9 6 - 4 6

C o n t d e d e c o n t a r e : 2 2 2 4 5 2 4 6

C o n t d e d e c o n t a r e : 2 2 5 1 6 2 8 5 0

B a n c a : B C „ E n e r g B a n k S A

B a n c a : B C „ M o l d i n d c o n b a n k S A , f il . C u z a

V o d ă

A dre s a poş t a l ă a bănc i i : o r . C h i ş i nău , s t r . T i gh i na

23 / 3

A dre s a poş t a l ă a bănc i i : o r . C h i ş i nău , db . D a c i a

47 / 2

C o d : E N E G M D 2 2

C o d : M O I J D M D 2 X 3 2 8

C o d f i s c a l : 1 0 0 3 6 0 0 0 0 5 2 6 3

C o d f i s c a l : 1 0 0 3 6 0 0 1 5 1 6 4 3

S e m n ă t u r i l e n â r t i l o


6/6

Anexa n r. 1

L a contractul nr.238

D i n 22 august 2 0 1 4

Specificaţia

Lista dispozitivelor medicale pentru Sectia d e

internare

C a n

titat

ea ,

buc

Preţul fară

T V A

Preţul cu

T V A

Suma fară

T V A

Suma fară

T V A

Produ

cător/

origin

e

1 0 U S G obstretical Mirror2 H D

AP LICAŢII CLINICE

General

obstretical

PROBE PORTURI

j

P ROBE T I P

Linear

5 - 1 2 M h z

P ROBE T I P

Convex 2 ,5 - 5 M h z

ROBE T I P

Endovaginal 5 - 9 M h z

NIVELE D E G R I

>256

P REP ROCESARE cana le

digitale

>1000

GAMA DINAMICA

>100dB

P O S T P R O C E S A R E

D a

IMAGINE

MODURI

M-mod

D a

MAGINE

MODURI

M-mod

ş i 2 -D D a

DOP P LER

T i p

P W

DOP P LER

Power

Doppler

D a

OPPLER

Duplex

D a

F UNCŢION

ALITĂŢl

Măsurători

digitale

D a

F UNCŢION

ALITĂŢl

Măsurători

p e reluarea

video

D a

P AN/ZOOM

imagine în

timp real

D a

P AN/ZOOM

imagine

îngheţată

D a

STOCARE

IMAGINI

Capacitate >150GB

TOCARE

IMAGINI

Cine

D a

DICOM 3 .0 C O M P L I A N T

D a

P ACHETE

D E

ANALIZĂ

Obstretical

D a

MONITOR

15

S U P O R T

C U 4

ROTI

D a

208506 00 250207.00 208506 00

250207.00

Land

wind

Medi

ca l

Syste

m ,

China

208506 00

250207 00

M Inter Farma

Documents

Transcript of M Inter Farma