· lrdëb^mMm`© Q´>ñQ>, _m§S>dr-H$ÀN> J«ÝWàH$meZ : gmåàXm{`H$ narjmH$s nmR>çnwñVH|$:...

$: · lrdëb^mMm`© Q´>ñQ>, _m§S>dr-H$ÀN> J«ÝWàH$meZ : gmåàXm{`H$ narjmH$s nmR>çnwñVH|$: àdo{eH$m, bo.$: Jmo.eaX² (JwOamVr) 10 àdo{eH$m, bo.$: Jmo.eaX² ...$
‘hmà^wlr‘X²dëb^mMm`©{da{MVm¶m§ lr‘X²^mJdV-

gw~mo{YÝ¶m§V¥Vr`… ñH$ÝY:

(AÜ¶m¶ : 1-19)

àH$meH$ : lrdëb^mMm¶© Q´>ñQ>, ‘m§S>dr-H$ÀN>

àH$meH$ : lrdëb^mMm¶© Q´>ñQ>, ‘m§S>dr-H$ÀN>

H§$gmam ~Oma, ‘m§S>dr-H$ÀN>,JwOamV-370465

Tel. 02834-231463

Email:[email protected]

www.vallabhacharyavidyapeeth.org

www.pushtimarg.net

gånmXH$ :

Jmoñdm‘r lrí¶m‘ ‘ZmohaOr ({H$eZJT>-nmbm©)Jmoñdm‘r lreaX²Hw$‘ma (‘m§S>dr-H$ÀN>)

àH$meZ df© :

dëb^mãX 539,{d.g§.2073, gZ.2017

à{V : 500

‘wÐH$ :

nydu àog², amOH$moQ>

lrdëb^mMm`© Q´>ñQ>, _m§S>dr-H$ÀN>J«ÝWàH$meZ :

gmåàXm{`H$ narjmH$s nmR>çnwñVH|$:àdo{eH$m, bo.$: Jmo.eaX² (JwOamVr) 10 àdo{eH$m, bo.$: Jmo.eaX² ({hÝXr) {Z:ewëH$àdo{eH$m, bo.$: Jmo.eaX² (A§J«oOr) {Z:ewëH$ nw{ï>àdoe 1-2 bo.$: Jmo.eaX² (JwO) 20nw{ï>àdoe-1-2, bo.$: Jmo.eaX² ({hÝXr)10 nw{ï>nW, bo. : Jmo.eaX² (JwOamVr) 30nw{ï>nW, bo.$: Jmo.eaX² ({hÝXr) 20 à_o`aËZg§J«h, bo.$: Jmo.eaX² (JwOamVr) 20Manual of the Devotional Path of Pushti, Jmo.eaX² 65

gmåàXm{`H$ {dMmaJmoð>rdmVm©n[aMMm© Aàmß` gmYZmàUmbr g§Jmoð>r Aàmß`>A{YH$man[aMMm© Xþb©^ nw{ï>^pŠV_| H$WmgmYZm g§Jmoð>r Aàmß`eaUmJ{V {dMmaJmoð>r 50 godm-g_n©U {dMmaJmoð>r 50nw{ï>^p³V VWm àn{Îm‘| à{V~ÝY 100 OKÝ¶m{YH$ma {dMmaJmoð>r 80nw{ï>’$b‘r‘m§gm 100nw{ï>Apñ‘Vm g§dY©Z {e{da, amï´>r¶ g§‘obZ, ^ê$M 25nw{ï>{gÕmÝVMMm©g^m ({dñV¥V-g§{jßV{ddaU) 100

VÎdXe©Z {df`H$ amï´>r` go{_ZmaeãXIÊS>r`m {dÛËn[aMMm© 200 AÝ`»`m{VdmXr`m {dÛËg“moð>r 150H$m`©H$maU^md{dÛËg“moð>r 200 àË`jà_mU {dÛËg“moð>r 150AÝYH$madmXr¶m {dÛËg“moð>r 200dmëb^doXmÝV {Z~ÝYg§J«h, boIH$ : Jmo. lrí¶m‘ ‘ZmohaOr {Z…ewëH$

{ZË`ñVmoÌnmR>:nw{ï>nmR>mdbr ({hÝXr) 20 nw{ï>nmR>mdbr (JwOamVr) 20nw{ï>nmR>mdbr (JwOamVr) nmoHo$Q> gmB©P 10nwéfmoÎm_ghòZm_-{Ì{dYbrbmZm_mdbr(JwO©a^mfmZwdmX) 20

gÝX^©J«ÝW:nw{ï>{dYmZ_² nmXmZwH«$_{UH$m 10Summary of Shuddhadvaita Vangmaya, boIH$: Jmo.eaX 15A_¥V dMZmdbr (JwOamVr) {ZŸ…ewëH$ A_¥V dMZmdbr ({hÝXr) {Z…ewëH$

AÜ``Zmon`moJr J«ÝW:nw{ï>{dYmZ_²-2(ì`mH$aU_²) lrdëb^mMm`©-lrJmonrZmWOr-lrJwgm§B©Or {da{MV

26 J«ÝWm|H$m nXÀN>oX-AÝd`- eãXn[aM`-d¥{Îmn[aM` 100nw{ï>{dYmZ_²-3 (d«O^mfm) lrdëb^mMm`©-lrJmonrZmWOr-lrJwgm§B©Or {da{MV

26 J«ÝWm|H$m eãXmW©-íbmoH$mW©-{ddoMZ-nmXmZwH«$_{UH$m 150gmYmaU/amOg§ñH$aUVÎdmW©Xrn{Z~ÝYmÝVJ©V emómW©àH$aU_², (d«O^mfmQ>rH$m) 50/70

gmYmaU/amOg§ñH$aU VËËdmW©Xrn{Z~ÝYmÝVJ©V gd©{ZU©`àH$aU_² (d«O^mfmQ>rH$m) 80/100lr^mJdV_hmnwamU(JwO©a^mfmZwdmX) AZw : Jmo.dm.lrH$ë¶mUOr H$mZOr emór 400

lr_ØJdÒrVm, JwO©a^mfmZwdmX, AZwdmXH$: Jmo.dm.lrZmZwbmb Jm§Yr íbmoH$mW©-{ddoMZ-nmXmZwH«$_{UH$m. JrVmVmËn`©-Ý`mgmXoe{ddaU g{hV 50

{ddoH$Ì`_², ànÄM-Ord-_ybê$n (g§ñH¥$V) 10J¥hgodm Am¡a d«Obrbm(d«O^mfm)ì`m»`mV: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$J¥hgodm AZo d«Obrbm(JwOamVr)ì`m»`mV: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr Aàmß`

{hÝXrgodm (F$Vw-CËgd-‘ZmoaW) ì¶m»¶mVm: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$

JwO.godm (F$Vw-CËgd-‘ZmoaW) ì¶m»¶mVm: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$nw{ï>àdmh_`m©Xm^oX, ì`m»`mV: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr(JwOamVr) Aàmß`lrH¥$îUM[aÌ (Xe_ñH$ÝY JwO©a^mfm-^mdmZwdmX) AZw$: Jmo.dm.lrZmZwbmb Jm§Yr Aàmß`agÑ{ï>Zr Va\o$U_m§(JwOamVr), boIH$ : Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH${gÕmÝVZw§ AmM_Z, àíZmoÎma (JwO.) CÎmaXmVm: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$~«÷dmX ({hÝXr) boIH$: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$

({hÝXr)godmH$m¡_wXr , {df`: ZdYm^pŠV, boIH$: lrbmby^Q²>Q>Or. ì`m»`mVm:Jmo.lrí`m._. Aàmß`^p³Vd{Y©Zr(JwO.), ì¶m»¶mVm: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$fmoS>eJ«ÝWJV CnXoemo AZo Vo‘Zr 28 dmVm©Amo, boIH$: lr^ynoÝÐ ^mQ>r¶m Aàmß`fmoS>eJ«ÝWJV CnXoemo AZo Vo‘Zr 64 dmVm©Amo, boIH$: lr^ynoÝÐ mQ>r¶m Aàmß`H¥$îUml¶, lrH$ë¶mUam¶Or {da{MV g§ñH¥$V Q>rH$mZmo JwOamVr AZwdmX Aàmß`{OZ lrdëb^ê$n Z OmÝ`mo (JwOamVr) Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {b{IV lrdëb^ _hmà^wñVmoÌm{U J«ÝWH$s {dñV¥V {hÝXr ^y{_H$mH$m JwO©a^mfmZwdmX VWm gm¢X`©nÚ, gdm}Îm_ñVmoÌ, dëb^mï>H$, ñ\w$aËH¥$îUào_m_¥V, lrh[aam`MaU a{MV lrdëb^ñVmoÌ, n§MíbmoH$s, {ejmíbmoH$s Am{X J«ÝWm|H$s Q>rH$mAm|H$m JwOamVr AZwdmX. 70nwéfmoÎm‘J«ÝWmdbr-5(Ðì¶ew{Õ-d«VmoËgd{ZU©¶-AnamY{Zê$nU)(g§ñH¥$V-JwO.-{hÝXr) 100nwéfmoÎm‘J«ÝWmdbr-6(Cn{ZfX²-JrVm{dd¥{V) g§ñH¥$V 200lr^mJdV V¥Vr¶ñH$ÝY gw~mo{YZr àW‘ I§S> (AÜ¶m¶ 1-19) g§ñH¥$V 200B{VhmglrJmonrZmWà^wMaU, OrdZM[aÌ-J«ÝW-hñVmja (JwO.-{hÝXr) 25

JwO.AmYw{ZH$ Ý¶m¶àUmbr AZo nw{ï>‘mJu¶ gmYZmàUmbrZmo Amngr Q>H$amd , boIH$: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$

{hÝXr.AmYw{ZH$ Ý¶m¶àUmbr Am¡a nw{ï>‘mJu¶ gmYZmàUmbrH$m Amngr Q>H$amd , boIH$: Jmo.lrí`m_ _ZmohaOr {Z…ewëH$lr^mJdVgw~mo{YZrH$m Jmo.dm.lrZmZwbmb Jm§Yr H¥$V JwO©a^mfmZwdmXàW‘ñH$ÝY 100 {ÛVr¶ñH$ÝY 100{MÌ‘hmà^w lrdëb^mMm¶© {Z…ewëH$ lrJmonrZmWà^wMaU {Z…ewëH$‘hmà^w lrdëb^mMm¶©-lrJmonrZmWà^wMaU-lr{dQ²>R>bZmWà^wMaU {Z…ewëH$Jmoembm : ‘m§S>dr-H$ÀN> ‘| àmH¥${VH$ dmVmdaU‘| Jmonmb Jmoembm.OrUm}Õma : V¥Vr` bmbOr lr~mbH¥$îUOrHo$ ~¡R>H$Or, Jm_ : qdOmU-H$ÀN

&& lrdëb^mMm¶© {dÚmnrR> &&& g§ñH¥$V, emó Am¡a gåàXm¶ Ho$ AÜ¶¶ZHo$ {bE g‘{n©V nw{ï>‘mJu¶ Ho$ÝÐ &

AÜ¶¶Zmon¶moJr J«ÝWmb¶, AÜ¶¶ZH$j, {Zdmg, ^moOZ, AÜ¶mnH$ Am{X AË¶mdí¶H$ gw{dYmAm|go gwgÁO.

nVm : 26, lrdëb^mMm¶© ZJa, ao’$ab² hmopñnQ>b²Ho$ nrN>o, hmbmob, {O.n§M‘hmb, JwOamV-389350. ’$moZ : 02676-225171

ìhmoQ²>g²En Ûmam lrdëb^mMm¶© {dÚmnrR> VWm nw{ï>‘mJ© gå~ÝYr ‘hmËdnyU©

OmZH$mar¶m§ àmßV H$aZoHo${bE gånH©$ H$a| : {dÚmnrR> : 02676-225171

http://www.vallabhacharyavidyapeeth.org/http://www.pushtimarg.net/

Q>o{b H$moÝ’$aÝg²-nw[ï>ñdmÜ¶m¶ : gámhHo$ àm¶… g^r {XZ Am~mb-d¥Õ g^r

nw{ï>‘mJuAm| Ho${b¶o gåàXm¶Ho$ ‘yb J«ÝWm|H$m AÜ¶mnZ {dX²dmZ² AmMm¶©d§eOm| Ûmam Q>o{b’$mo[ZH$ H$moÝ’$aÝg² Ho$ ‘mÜ¶‘go hmoVm h¡. gånH©$: {dÚmnrR> : 02676-225171,

ZraO^mB©(¶w.Eg².E.):+7325424165. [email protected]

Subscribe us on You Tube 'Pushtiswadhyay'

Like our page on Facebook : Sri Vallabhacharya Vidyapeeth

Pushti-Vidya "nw{ï>{dÚm' ‘mo~mB©b² EpßbHo$eZ² : AmYw{ZH$ g§gmYZm| H$m Cn¶moJ H$aZo dmbo nw{ï>‘mJu VWm nw{ï>‘mJ©‘| é{M aIZodmbo {Okmgw OZm|H$mo nw{ï>‘mJ©H$m ¶WmW© n[aM¶ H$amZoHo$ CÔoí¶ go àñVm{dV H$s JB© h¡& Bg‘| nw{ï>‘mJu¶

Q>rßnUr (H¡$b|S>a), CËgdm|H$m n[aM¶, {gÕmÝVgy{º$¶m±, H$sV©Z, àdMZ, J«§Wm| H$m AÜ¶mnZ, {gÕm§V gå‘V àUmbrgo Am¶mo{OV hmoVo H$m¶m]H$s

OmZH$mar, Q>obr’$mo{ZH$ H$m°Ý’$aoÝggo hmoVo {ZË¶ nw{ï>ñdmÜ¶m¶ H$s OmZH$mar, CZH$s aoH$m°{Sª>JH$ VWm CZH$s qbH$ Am{X {df¶ Bg EpßbHo$eZ‘| H«${‘H$ ê$ngo CnbãY H$am¶o Om¶|Jo&

Jmoñdm_r lrí`m_ _ZmohaOrÛmam gånm{XV-nwZ_w©{ÐV

ewÕmÛ¡V nw{ï>^pŠV gåàXm`Ho$ _yb g§ñH¥$V J«ÝWg§`wŠVàH$meZ, Xwb©^

Ÿgì`m»`fmoS>eJ«ÝW I§S> 1.Ÿlr`_wZmï>H$_² go {gÕmÝVahñ`_²I§S> 2.ŸZdaËZ_² go ^pŠVd{Y©ZrI§S> 3.ŸObôX… go godm\$b_²

àH$me-apí_ g{hV ~«÷gyÌmUw^mî`_²ZmWÛmam Q>oånb~moS>©, A{VXwb©Î§S> 1-2.ŸàW_mÜ`m`

I§S> 3.Ÿ{ÛVr`mÜ`mÌ§S> 4.ŸV¥Vr`mÜ`mÌ§S> 5.ŸMVwWm©Ü`m`

VÎdmW©Xrn{Z~ÝY I§S> 1.ŸemómW©-gd©{ZU©`àH$aU I§S> 2.Ÿ^mJdVmW©àH$aU ñH$ÝY 1-5 I§S> 3.Ÿ^mJdVmW©àH$aU ñH$ÝY 6-12

JwOamVr, d«O VWm g§ñH¥$V g§ñH$aUnw{ï>{dYmZ_²lrnwéfmoÎm_à{Vð>màH$ma…dëb^m»¶mZ (gáQ>rH$monoV)dmXmdbr : ~«÷dmX, dmXH$Wm, {dJ«hdmX, àn§MdmX, àn§Mg§gmaôXdmX, ~«÷OrdVX¡³¶-ñdê$n{Zê$nU‘²,

{déÕY‘m©l¶Ëd{ddoMZ‘², AmË‘dmX…, àíZmoÎmagmhòrn¶m©bmoMZ‘², àíZmoÎmagmhòrM{M©VàH¥$Ë¶{Y-H$aUg‘mbmoMZ‘², Ho$dbmÛ¡VdmXm{^‘Vm{dÚmñdê$n{d‘e©…, AjanwéfmoÎm‘Û¡V{ZamgdmX…

AdVmadmXmdbrI§S> 2.ŸôXmôXdmX, g¥{ï>ôXdmX, Am{d^m©d{Vamo^mddmX, »`m{VdmX, à{V{~å~dmX, AÝYH$madmX.

I§S> 3. ~«m÷UËdm{XXodVmdmX…, Ordì`mnH$ËdIÊS>ZdmX, Ordà{V{~å~ËdIÊS>ZdmX…, ^mJdVñdê$n-

{df`H$e§H$>m{ZamgdmX…, CnXoem{X{df`H$e§H$>m{ZamgdmX…, ^JdËà{V-H¥${VnyOZdmX…, D$Üd©nwÊS´>-YmaUdmX…, Vwbgr_mbmYmaUdmX…, e§IMH«$-YmaUdmX…, ^pŠVagËddmX…, ^ŠË`wËH$f©dmX…, Zm_\$bm{XàH$madmX…, O`lrH¥$îUmoƒmaUdmX…, ñdd¥{ÎmdmXŸ…, dóm{XgodmdmX…, _y{V©nyOZdmX…, ^mJdVnmR>mXo… e§H$m{ZamgdmX….

lr‘Ëà^wMaUH¥$VJ«ÝWm… ¶‘wZmï>nXr, à~moY…, ‘§Jbmam{V©H$m¶m©, d«VM¶m©, àoL²>In¶m©L²>H${dd¥{V, "bmb¶{V'

nbZmnX, amO^moJmam{V©H$m¶m©, dgÝVmï>nXr, e¶Zmam{V©H$m¶m©, MwVw…íbmoH$s, ajmñ‘aU‘², JrVmhoVwVmËn¶©‘², ‘wp³VVmaVå¶‘², ^p³VOrdZ‘², Añ‘ËHw$bñdê$ndU©Z‘², godmíbmoH$m…, Jm¶Ìrì¶m»¶m, n[a{eï> : ‘hmà^wlrdëb^mMm¶© {da{MV VobJwnX, nX{ddaU, lr‘Ëà^wMaUñdê$n{ZU©¶ì¶m»¶mZ‘².

lr‘Ëà^wMaUH¥$Vm ñVm{dkmßV¶… amYmH¡$L²>H$¶©àmW©Zm, ñdm{‘Ý¶ï>H$‘², ñdm{‘ZràmW©Zmï>nXr, ñdm{‘Zr-

ñVmoÌ‘², b{bV{Ì^“rñVmoÌ‘², JmoHw$bmï>H$‘², bmb¶{V Xmo{bH$m‘ÄMe¶Z‘², ^wO§Jà¶mVmï>H$‘², {dkßV¶…, e¶Zmam{V©H$m¶m©, {dkßV¶….

gånH©$Ÿ:Ÿ Jmoñdm_r lrí`m_ _ZmohaOr, d«OH$_b, 63.ñdpñVH$ gmogm`²Q>r, 4ŸWm amñVm, Owhþ ñH$s_, {dbonmb}(npíM‘) _wå~B©

lr_X²^mJdVgw~mo{YZrI§S> 1.ŸàW_-{ÛVr`ñH$ÝYI§S> 4.ŸOÝ_àH$aUI§S> 5.ŸVm_gà_mUàH$aUI§S> 6.ŸVm_gà_o`-gmYZàH$aUI§S> 7.ŸVm_g\$bàH$aUI§S> 8.ŸamOgà_mU-à_o`àH$aUI§S> 9.amOggmYZ-’$bàH$aUI§S> 10.gmpÎdH$à‘o¶gmYZ’$bàH$aU

g§`wŠVàH$meZ, Xwb^©gì`m»`fS²>J«ÝWm…doXmÝVm{YH$aU_mbm-^mdàH$m{eH$m{d{dY{ddaUmonoV nÌmdbå~Z_²àñWmZaËZmH$a{dÛÝ_ÊS>Z_²lr~mbH¥$îUJ«ÝWmdbrlrdëb^‘hmà^wñVmoÌm{U

&& àH$meH$s¶ &&gàH$me gw~mo{YZr V¥Vr¶ñH$ÝYH$m àH$meZ Jmoñdm‘r {VbH$m¶V

{Z.br.Jmo.lrJmodY©ZbmbOr ‘hmamO H$s Amkmgo AmO go 90 df© nyd©, {d.g§. 1984 ‘| {dÚm{d^mJ(lrZmWÛmam) Zo {H$¶m Wm. Jmo.dm.lrZÝX{H$emoa emór CgHo$ gånmXH$ Wo. J«ÝWHo$ gånmXZHo${bE {VbH$m¶VlrZo AnZo {ZOr nwñVH$mb¶‘|go Mma hñV{b{IV à{V¶m§ CZH$mo CnbãY H$am¶tWt.

V¥Vr¶ñH$ÝY gw~mo{YZr na Jmoñdm‘r lrnwéfmoÎm‘MaU {da{MV "àH$me' H$s Xmo Xþdm©À¶ à{V¶m§ gånmXH$H$mo {dÚm{d^mJ(lrZmWÛmam)go àmßV hþB© Wr. VËníMmV² ‘wå~B© {Zdmgr Jmo.dm.lrYraObmb^mB©Ho$ nmggo CZHo$Ûmam à{V{b{n H$s hþB© V¥Vr¶ñH$ÝY àH$meH$s EH$ à{V VWm {Z.br.Jmo.lrJmoHw$bZmWOr ‘hmamO (‘wå~B©) Ho$ g§J«h‘|go Q²>Q> lra‘mZmW emór Ûmam BgH$s EH$ Amoa à{V gånmXH$H$mo àmßV hþB©. BZ g^r à{V¶m|Ho$, {H$ÝVw, AnyU©-AewÕ hmoZoHo$ H$maU "àH$me' Q>rH$mHo$ àm‘m{UH$ nmR>Ho$ {ZYm©aU‘| VËH$mbrZ {dÛmZ² lrgXmZÝX Pm Am¡a lrnwéfmoÎm‘e‘m© MVwd}XrZo AÜ¶m¶ 1-20 n¶©ÝV VWm eof J«ÝWHo$ g§emoYZ‘| lrXm‘moXa emór, lr{J[aYm[abmb emór, AmZpÝXbmb emór, lrbú‘rZmam¶U emór Am{XZo gånmXH$H$s ghm¶Vm H$sWr. Bg J«ÝWHo$ nwZ… àH$meZHo$ Adga na BZ g^r ‘hmZw^mdm|Ho$ à{V H¥$VkVm km{nV H$aVo h¢. BZ g^r ‘hmZw^mdm|Ho$ AdbmoH$Z H$aboZo na r àH$me Q>rH$m‘| Omo A§e gpÝX½Y bJo dhm§ AmÚgånmXH$Zo(?) {MôZ aIo h¢ {OZH$mo Bg ZyVZ àH$meZ‘| ^r ¶WmdV² aIm J¶m h¡.

V¥Vr¶ñH$ÝY gw~mo{YZr na lr{dQ²>R>bam¶mË‘O lrdëbÔr {b{IV "boI' Zm‘H$ Q>rH$m Cg g‘¶ gånmXH$H$mo àmßV Zht hmo nm¶r Wr AV… CgH$m àH$meZ do H$a Zht nm¶ Wo.àH¥$VàH$meZHo$ {df¶‘|:

Bg J«ÝWHo$ nwZ…àH$meZ‘| ewÕnmR>Ho$ {ZYm©aUmW© Cpëb{IV ‘w{ÐV à{VHo$ gmW {‘bmZ H$aZoHo${bE h‘| ‘m§S>dr Kago VrZ hñV{b{IV à{V¶m§ àmßV hþBª. BZ‘|go Xÿgar gdm©{YH$ àmMrZ à{VH$m nmR> ‘w{ÐV nmR>Ho$ gmW AË¶{YH$ gmå¶ aIVm h¡. BZHo$ A{V[a³V g§IoS>m, Ah‘Xm~mX Am¡a OwZmJT> go àmßV (Ðï>ì¶ n[a{eï>) hñV{b{IV à{V¶m|H$m Am¡a ‘m§S>drH$s eof Xmo à{V¶m|H$m nmR> bJ^J g‘mZ h¡. BVZr g~ à{V¶m|Ho$ gmW {‘bmZ H$aZo na r CëboIZr¶ nmR>ôX h‘| CnbãY Zht hmo nm¶o h¢. Omo CnbãY hþdo h¢ CZH$mo nyd©àH$meZ‘| ‘w{ÐV nmR>ôXm|Ho$ gmW hr nmX{Q>ßnUr‘| {bI {X¶m h¡. Ü¶mVì¶ h¡ {H$ n«W‘m{XH«$‘go {Z{X©ï> nmR>ôX nyd©àH$m{eV J«ÝWHo$ h¢ O~{H$ H$H$mam{XH«$‘go {Z{X©ï> nmR>ôX ZyVZ à{V¶m|Ho$ h¢. Ohm§-Ohm§ XmoZm|Ho$ nmR>ôX g‘mZ h¢

CZH$mo àW‘m{X{Z{X©ï> nmR>ôXHo$ gmW hr {bI {X¶m J¶m h¡.Bg àH$meZH$s CëboIZr¶ CnbpãY lrdëbÔrH¥$V "boI'Q>rH$m h¡ Omo h‘|

lrJQ²>Qw>bmbOrHo$ g§J«h‘|go MVwWm©Ü¶m¶Ho$ 16 d| íbmoH$ n¶©ÝV hr Am¡a dh r ‘Ü¶‘| AZoH$Ì V¥{Q>V AdñWm‘| àmßV hþB© h¡. "boI' Q>rH$mH$s hr EH$ Amoa à{V h‘| ‘m§S>drHo$ g§J«h‘|go ^r àmßV hþB© h¡. CgHo$ ^r, naÝVw, AnyU© hmoZoHo$ H$maU Am¡a Cg‘| {ÛVr¶ñH$ÝYHo$ boIHo$ Hw$N> nÌ {‘{lV hmoOmZoHo$ H$maU ewÕnmR>Ho$ {ZYm©aU‘| Aën hr ghm¶Vm àmßV hmo nm¶r h¡. {’$a r Omo O¡gm CnbãY hþdm Cgo ¶hm§ ZyVZV¶m àH$m{eV {H$¶m J¶m h¡. g‘mXaUr¶ Jmoñdm‘r lrí¶m‘ ‘ZmohaOr ({H$eZJT>-nmbm©) Zo H¥$nmH$aHo$ CgH$m AdbmoH$Z H$a Omo ‘hËdnyU© {ZX}e {X¶o VXZwgma CgH$m g§emoYZ {H$¶m J¶m h¡.

J«ÝW‘| CÕ¥V dMZm|Ho$ AmH$añWbm|H$mo ImoOH$a CÕ¥VñWb‘| {bIm h¡. gmW -gmW g‘J« J«ÝW‘| CÕ¥V dMZm|H$s AmH$mam{X H«$‘go gy{M r J«ÝWmÝV‘| Xr J¶r h¡.

{Okmgw nmR>H$m|H$s gw{dYmHo${bE J«ÝWmaå^‘| hr ‘hmà^w {da{MV lr^mJdVVÎdmW©Xrn{Z~ÝY J«ÝW‘|go V¥Vr¶ñH$ÝYHo$ àH$aU VWm AÜ¶m¶(1-19)Ho$ AW© Ed§ lrnwéfmoÎm‘Zm‘ghò‘² ñVmoÌ‘|go V¥Vr¶ñH$ÝYHo$ Zm‘m|H$mo CnbãY H$am¶m h¡.ñ‘aU:

Bg J«ÝWHo$ gånmXZmW© AnZo-AnZo g§J«hmo‘|go hñV{b{IV à{V¶m§ àXmZ H$aZodmbo kmVmkmV g^r ‘hmZw^mdm|H$m gh¶moJ gd©Wm A{dñ‘aUr¶ h¡. nmR>ôXH$mo Om§MZoHo${b¶o BVZr gmar hñV{b{IV à{V¶m|Ho$ {‘bmZ‘| ‘hrZm| à{V{XZ H$B© K§Q>m| VH$ EH$mJ«Vm Am¡a YraO go ~¡R>Zodmbo lrn§H$O Xÿ~o VWm {M.{Z{H$Vm R>³H$a H$m gh¶moJ VWm nwZ‘w©ÐUHo$ H$m¶©‘| Q>mB©n² goQ²> H$s hþB© H$åß¶wQ>aH$s ’$mB©b²H$mo àog²‘| ôOZo bm¶H$ ~ZmZm VWm N>nmB©‘| OmZogo boH$a N>nH$a V¡¶ma hþdo J«ÝWH$mo VÎmËñWmZ VH$ nhÿ§MmZo H$m H$m¶© {Z…ñn¥h mdgo H$aZodmbo ¶WmH«$‘ lrnr¶yf Jm|{Y¶m VWm lràdrU^mB© S>T>mUr¶m H$m gh¶moJ r Adí¶ ñ‘aUr¶ h¡.

AÝV‘|, X¡dmoÕmaà¶ËZmË‘m ‘hmà^w lrdëb^mMm¶©MaU {H$ {OÝhm|Zo AmYw{ZH$ X¡dr-nw{ï >Ordm|H$o {hVmW© g‘maãY lr^mJdVHo$ JyT>mW©Ho$ àH$meZH$m H$m¶© gånÝZ hþdm Z hmoZoHo$ H$maU ñdYm‘ nYmaZoH$s Xmo-Xmo JdXmkmH$m Cëb§KZ {H$¶m do VWm AmnHo$ Ûmam n[al‘ nyd©H$ {H$¶o J¶o Bg AXo¶XmZgo AmnHo$ à{V F$UmZw~pÝYVmH$m AZw^d H$aZodmbo lr^mJdVHo$ JyT>mW©Ho$ {Okmgw OZ Vmo BgHo$ àH$meZgo Adí¶ gÝVmofH$m AZw^d H$a|Jo!

lrdëb^mMm¶© Q´>ñQ>H$s Amoago eaX² Jmoñdm‘r(‘m§S>dr-hmbmob)

‘hmà^wlr‘X²dëb^mMm¶©MaUàH${Q>V… gàH$me…

VÎdmW©Xrn{Z~ÝY…&& V¥Vr`ñH$ÝYàH$aUmW©…Ÿ &&

V¥Vr`ñH$ÝY{Z~ÝYZ§ {MH$sfw©… CŠV{dd{jV`mo… g“{V_² Amh A{YH$m[afw B{V.

A{YH$m[afw gm“§ {h ldU§ gw{Zê${nV_²Ÿ&ñH$ÝYÛòZ eofofw {H«$`Vo {df`m{^YmŸ&&1Ÿ&&

A{YH$ma… àW_ñH$ÝYmW©…. gm“ldU{d{Y… {ÛVr`mW©…. V¥Vr`m{X-XeñH$ÝYofw lmoVì`{df`… à{VnmÚV B{V AW©…Ÿ&&1Ÿ&&

Ed§ XemZm§ gmYmaU_² AW©_² CŠËdm V¥Vr`ñH$ÝYmW©_² Amh Ì`qóeX² AWmÜ`m`m… V¥Vrò gJ©dU©Zo B{V,

1ŸÌ`qóeXWmÜ`m`mñV¥Vrò gJ©dU©ZoŸ&ñdm{^àoVo g{deofo ñdmon`wŠVmW©g§`wVoŸ&&2Ÿ&&

EH$Xoeo gJ©à{VnmXZì`md¥Î`Wª "Ì`qóeXWmÜ`m`m' B{V CŠV_². gd}fm§ gJ©Ed AW©… ""gJ©… H$maUgå^y{V…'' ( )B{V dmŠ`mV². gJ©íM bm¡{H$H$mbm¡{H$H$ôXoZ {Û{dY… B{V. Abm¡{H$Ho$ Ì`qóeX²Xodm g¥îQ>m… gÝVmo `k§ gmY`pÝV B{V A{ddmX_². bm¡{H$Ho${n AîQ>mqde{VVÎdm{Z MVw{d©Y^yV~rOm{Z H$mbíM B{V Ì`qóeËàH$mam… g¥pîQ… >^d{V. AVEd gJ©ñ` {deofU_² Amh ñdm{^àoVo B{V. Z Vw gJm} `… H$píMV² g¥pîQ>gmYmaU…. VÌ ñdm{^àoV… nyd©_² CŠVmo bm¡{H$H$mbm¡{H$H${^ÝZ…. VÌm{n ^JdÐynVm gd©Ì B{V {deof…. VÌm{n ñdmon`wŠVm-W©g{hVmo _mojm{X\$b`wŠV…. Ordñ` {h {ÛYm g¥pîQ>…, ~{h… ñdê$no M. ~{h… g¥pîQ>… bmoHo$ à{gÕm. gm {h dñVwVmo Ordñ` Zmeê$nËdmV² àb`mo ^d{V. AVmo _mojEd _w»`g¥pîQ>…. A{YH$m[aXohì`{VaoHo$U g Z dVr{V _mojmW©_² CËn{Îma{n {Zê$ß`Vo. VÌ J¥hñWñ`¡d _wpŠV… gpÝX½Yo{V XånË`mo… _wpŠV{Zê$nU_². VÌ J¥hñWñ` _wŠVm¡

2 ^JdËgÝVmof… à`moOH$…. Vñ`m{n ^pŠV…, kmZ§ moJíM AmkmH$aUÄM. Vñ_mX² EVV² gdª gJ©_Ü`B{V ñdmon`wŠVmW}{n CŠV_²Ÿ&&2Ÿ&&

à{g{Õ{damoY_² AmeL²Š` AmhŸŸbmoHo$ gJ©{dgJm£ B{V.gJ©{dgJm£ {h mÑem¡ Zoh Vm¡ _Vm¡Ÿ&{H$ÝVw Vm¡ gmW©H$m¡ dmÀ`m¡ VoZ ñH$ÝYÛ`§ VV_²Ÿ&&3Ÿ&&

1."V² VWm' B{V nmR>…. 2."^p³VkmZ‘²' B{V nmR>….2

^mJdVVÎdmW©Xrn{Z~ÝYo V¥Vr¶ñH$ÝYmW©…-1

nwéfmW©n`©dgm{`Zm¡. VoZ EH¡$H$m brbm ñdVÝÌo{V àËòH$_² EH¡$H$ñH$ÝY-dmÀ`Vm, VoZ ñH$ÝYÛ`{dñVa…Ÿ&&3Ÿ&&

VÌm{n _¡Ìo`-{dXwag§dmXàH$maoU brbmH$WZ_² C{MV_² B{V AmhŸ brbmÛ`ñ` B{V.

brbmÛ¶ñ¶ ldUmV² {gÕ… jÎmm@{YH$maV…Ÿ&qH$ nwZ… gH$blmoVoË`VñVñ` H$Wm VVmŸ&&4Ÿ&&

ŸgJ©bjU_² Amh VÌ B{V.VÌ gJm} aOmo^mOmo brbm H$maUOÝ_XmŸ&Xodñ` Vw {Ûê$nËdmV² H$maUmZm§ {Ìê$nV…Ÿ&nÄMYm gm ñdVmo ÛoYm ~ÝY_moj{d^mJV…Ÿ&&5Ÿ&&

""^yV_mÌopÝÐ`{Y`m§ OÝ_ gJ© CXmöV…. ~«÷Umo JwUd¡få`mX²'' B{V _ybo bjU_². VÌ JwUd¡få`§ aOg¡d, Vñ`¡d g¥pîQ>H$maUËdmV². "~«÷U…' B{V gÝXohm^mdm`. JdV B{V ^yV_mÌopÝÐ`{Y`mo Xohê$nm…, H$m`m©A{n ^dpÝV B{V H$maUOÝ_Xm brbm B{V CŠV_². Ed§ ì`m»`mZñ` AmWm©ÝVa_² A{^àoV_². aOmo^mOmo{n brbmg¥pîQ… >_w»`~«÷Umo{n brbm. H$mbËdoZ H$mbñ`m{n g¥pîQ>… brbm. Ordmo{n H$maU{‘{V Vñ`m{n ñdê$npñWV… g¥pîQ>à`moOZËdoZ gJ©_Ü`nm{VZr ^d{V. AJwUd¡få`mX² ~«÷Umo{n OÝ_ B{V ì`m»`mZmWª H$maUmZm§ OrdmZm§ OÝ_ Ú{V IÊS>`{V B{V ì`m»`mZ_². AV… àH$Um{Z {dÔVo, Xodñ`Vw {Ûê$nËdmX² B{V JwUmVrV-gJwUôXoZ H$maUmZm§ VÎdOrdmZm§ Ì`mo ôXm… VoZ nÄMYm nÄM àH$aUm{Z ^dpÝV. EH$àmYmÝò AÝ`ñ` {d^y{VËd_² B{V pñW{V…. Wm VÎdg¥pîQ>… JwUmVrV{d^y{V…, Wm gJwUg¥pîQ… >{dgJ©ê$nm ~«÷à^¥VrZm_² CËn{Îm…, `Wm dm Xe{dYm brbm H$mbñ` g¥pîQ>…, `Wm VÎdmZm§ brbm JwUg¥pîQ>… gmL²»`àH$aUmoŠVm, `Wm Ordg¥pîQ… >_VmÝVa^mf`m, Ed§ nÄM{dYm{n brbm gJ©ê$nm ~ÝY_moj{dôXoZ {Ûê$nm, gJwUñ` _mojbrbm`moJ…, JwUmVrVñ` kmZ§, H$mbñ` ^pŠV…, VÎdmZm§ _moj…, Ordñ` d¡am½`_² B{V. Vñ_mX² AW©ôXoZ XeàH$aUm{Z dpÝV. VX² Amh ~ÝY_moj{d^mJV… B{VŸ&&5Ÿ&&

VmZ² oXmZ² ñnîQ>`{V JwUmVrVmX² B{V.JwUmVrVmV² g¥pîQ>aoH$m gJwUmX² ~«÷Umo@namŸ&&6Ÿ&&H$mbmo OrdñVWm Zm_ VÌm@nreoÀN>`m d…Ÿ&

VÎdmZm§ dŠVì`Ëdo{n Zm_g¥îQ>o… n[aJ«hmWª Zm_ B{V CŠV_². Vofm§ nyd©dV²

ñdmVÝÍ`§ dma`{V VÌmnreoÀN>`m^d… B{V Z Ho$db§ H$mbXo…Ÿ&&6 1/2Ÿ&&ZZw gJ} yå`wX²Ymañ` Hw$Ì Cn`moJ…? VX² Amh gdm©YmañËdê$nm m B{V.


gdm©Ymañdê$nm m VXWª wd CX²Y¥{V…Ÿ&&7Ÿ&&_wŠVmo@{n Om`Vo Ord B{V emnH$Wm VVmŸ&&7 1/2Ÿ&&

^yå`wÕma… gd©g¥îQ²>çwn`moJr gd}fm_² AmYma^yV… gmYmaU…. VoZ ~ÝY-brbmÝVo {Zê${nV…. OrdàH$aU§ ì`W©_² B{V AmeL²Š` Amh _wŠVmo{n Om`Vo B{V. _wpŠV… Jm¡{U… B{V Ho${MV². dñVwVñVw gZH$mX`mo _wŠVmEd nydª {gÕkmZmEd CËnÝZm, AJ«o kmZmonXoem^mdmV². VWm d¡Hw$ÊR>dm{gZm_{n ^ŠVmZm§ _wŠVmZm_² B©ídaoÀN>`m gå^d…. AV… emnH$Wm. EH$… H$Vm© Anamo {df`… B{VŸ&&7 1/2Ÿ&&

Cnn{ÎmaZoZmoŠVm \$bmWª à{H«$`mÝVa_²Ÿ&&8Ÿ&&_VmÝVaoU {h \$b§ amOgËdmX² {Zê$ß`VoŸ&

Ed§ OrdmoËnÎmm¡ Cnn{Îmaod CŠVm, ZVw A`§ àH$mamo ^mJdVm{^_V… Vofm§ OrdmZm§ _mojmWª à{H«$`mÝVa§ gmL²»`àH$aU_². _VmÝVaoU \$b{Zê$nUo hoVw_² Amh amOgËdmX² B{VŸ&&8 1/2Ÿ&&

VWm g{V \$bo d¡få`_² AmeL²Š` Amh \$bo {h ZmpñV B{V.\$bo {h ZmpñV d¡få`‘² BVreñ`moX²^dm{^YmŸ&&9Ÿ&&CnnÎmm¡ \$bo M¡d VoZmdVaUÛ`_²Ÿ&{H«$`mkmZ{d^oXoZ H$_m©YrZm@Ý`Wm doV²Ÿ&&10Ÿ&&

`V B©eEd CX²^y` VÌm{n \$b§ à`ÀN>{V AVmo Añ`m§ brbm`m_² AdVmaÛ`_². {H«$`mdVmamo damhmo, kmZmdVma… H${nb… B{V. ZZw g¥îQ>m¡ {H$_W©_² AdVma… VÌ Amh H$_m©YrZm AÝ`Wm^doX² B{VŸ&&10Ÿ&&

ZZw Anydª {Zê$ß`Vo X² _wŠVmZm§ nwZéËn{Îm…! B{V VÌ Amh _wŠVo{n B{V._wŠVo{n {X ZmoËn{Îm… CËnÝZo _wpŠVaod dmŸ&VXm H¥$îUoÀN>`m g¥pîQ>… BË`Wm}{h {déÜ`VoŸ&&11Ÿ&&

VXm B©ídaËd§ ì`mhV§ doX² B{V AW©…Ÿ&&11Ÿ&&g¥pîQ>… g\$bm B{V ñnîQ>`{V órnw§go{V.

órnw§g_wpŠVH$WZmV² VXWª g¥pîQ>H¥$X²Y[a…Ÿ&Eo{hH$m_wpî_H$\$b§ _moj§ àrV… à`ÀN>{VŸ&&12Ÿ&&Vñ_mV² g¥îQ>çdVrU©ñVw OoV h[a_² AmXamV²Ÿ&

{H$_² AÌ ñH$ÝYmW} \${bV_² B{V AmeL²Š` Amh Eo{hH$m_wpî_H$-\$b_² B{VŸ&&11 1/2Ÿ&&

ZZw gmL²»`àH$aUo VXZwgm[aUr g¥pîQ>… H$W§ Z CŠVm? VÌ Amh gmL²»`oZ B{V.


gmL²»òZ _wpŠVH$WZmV² g¥pîQ>… gm_mÝ`Vmo{XVmŸ&&13Ÿ&&Vm_gr amOgr M¡d gmpÎdH$s{V H«$_mV² {ÌYmŸ&JwUg¥îQ>oñVÝ_VËdmX² Jm¡UËdmX² Z {déÜ`VoŸ&&14Ÿ&&

gm_mÝ`Vmo _Vm `m H$m{MX² dŠVì` B{V CŠVm, C{XVm B{V gpÝY… Amf©»`mnH$…. AVEd Jm¡Ur VX{damoYmWª {Zê${nVmŸ&&14Ÿ&&

ZZw H$X©_ñ` _wŠVm¡ gmYZ§ Z CŠV_² B{V MoV² VÌ Amh kmZñ` nyd©{gÕËdmX² B{V.

kmZñ` nyd©{gÕËdmX² _wpŠV… moJm{Xg§`wVmŸ&CnXoeoZ M nam MVw{^©… {Zd{^… H«$_mV²Ÿ&&15Ÿ&&

CnXoeoZ ór_wpŠV…Ÿ&&15Ÿ&&MVw…àH$aUr ñWm¡ëò gm¡úåò Vw XeYm _VmŸ&A{YH$ma… VWm g¥pîQ>… Cnn{Îm… \$b§ VWmŸ&&16Ÿ&&

VoZ H«$_mV² àH$aUMVwîQ>`§ d{V. Xe àH$aUm{Z nydª {Zê${nVm{Z. ñWybm{Z JU`{V A{YH$ma… B{VŸ&&16Ÿ&&

nÄMYm g¥pîQ>éŠVm {h V¥Vr`m Vw {ÛYm _VmŸ&MVwWu Vw {ÌYm àmoŠVm Xe¡Vo g¥pîQ>g“Vm…Ÿ&&17&&A{YH$ma… VVmo {^ÝZ… ñH$ÝYX²d``wV… na…Ÿ&&17 1/2Ÿ&&

nÄMYm g¥pîQ>… nyd©_od CŠVm. MVwUm©_od XeYmËd_² B{V. VÌ g¥pîQ>… nÄM{dYm, Cnn{Îm… {ÛYm. {ÌYm_wpŠV…. Ed§ Ì`mUm§ Xe ôXm…. A{YH$mañVw VVmo {^ÝZ…, Vñ` ñH$ÝYÛ`mon`moJmV², ñH$ÝYÛ`_² EH§$ àH$aUdV². VoZ fîR²çÜ`m`m… gJ©{dgJ©`mo…. A{YH$mao MVwîQ>`_² B{V. JdV… H$bm {Zê${nVm dpÝVŸ&&17 1/2&&

Ed§ àH$aUmWª {Zê$ß` A{YH$mao AÜ`m`MVwîQ>`_² B{V VÌ àW_mÜ`mò `mÑemo A{YH$ma: gnÝZ… V§ à{VnmX{`Vw_² Amh à{V~ÝY… B{V.

à{V~ÝYmo J¥hmgp³V: ew{ÕñVrWm©Q>Z§ _Vm &&18&&

~møm h[aH$WmlwË`m VWm Mmä`ÝVar _Vm&

H¥$îUàgmX`w³VíMoX² A{YH$mar na: ñ_¥V:&&19&&à{V~ÝY{Zd¥{Îm: ew{Õ… VrWm©Q>Z_² B{V. ^JdXr`Ëdo{n Ì`mo JwUm…

A{YH$m:. VoZ nyd©ñ_mX² {d{eîQ>mo A`§ àW_:. Vñ` ^JdËH$WmldU§ MoV² VVmo{n CÎm_mo d{V. VÌm{n AmÝVaíMoX² JdÒwUmo d{V VXm V¥Vr`:. JdËH¥$nm`m§ MVwW©… B{V. ^JdXr`Ëdo{n MVwîQ>`§ MoV² na_mo A{YH$mar ^d{V. ~møm ew{Õ… {ÛYm, Xmof{Zd¥{Vê$nm JwUmYm{`H$m M. VÌ àW_mÜ`m`mW©… J¥hmgpº$aod à{V~ÝY:. AV…


VpÝZd¥{Îm… d³ì`m B{V eof…&&19&& ZZw j{Ì`mX² JdXr`mV² eyÐ: H$W_² A{YH$mar VVmo{n CÎm_mo dm H$W§? VÌ

Amh eV§ dfm©{U B{V.eV§ dfm©{U eyÐËd§ níMmX² amOÝ`Vmñ` {h&

VmdV² jÎmm VVmo _ÝÌr Vñ_mV² H¥$îUg^moÁ`Vm&&20&&

AVmo@{YH$mañVñ`mÌ Wm`w³V§ Vw OrdZ_²&""emnmX² df©eV§ `_:''(1&13&15) B{V dm ñ`mV². eVdf©n`©ÝV§ eyÐËd_².

AÝ`Wm ~«÷~rOñ` _w»èyÐËd§ Z CnnÚoV, amOËdmWª àm{W©VËdmV². j{Ì`Ëd_od níMmV². AVEd _ÝÌmX² AmôdmZ_². Vñ` AeyÐËdo hoËdÝVa_{n Amh H¥$îUg^moÁ`Vm B{V. AV: j{Ì`ËdmV² Vñ` A{YH$ma:. ~«÷~rOËd§ M A{YH$à`moOZ_². ZZw g eVdfm©Êòd Ord{V B{V A{^àmòU H$W§ Z emn…? B{V A{^àmòU Amh Wm`wº$‘² B{V. OrdZÝVw `w³Ë`m Vñ` ~hþH$mb§ bú`Vo. g{h Y¥VamîQ´>g_mZ: Xw`m}YZg_mZmo ^r_:. VVmo{n H${ZîR>mo AOw©Z:. VËg_mZ: H¥$îU:. VÌ M ""nÄMqdem{YH$eV_²''

( ) B{V dm³`_². AV: gmYª eV§ dm Vñ` OrdZ§ ^d{V&&201/2&&Ed§ MVwUm©_² AW©_² C³Ëdm àW_mÜ`m`mW©_² Amh An_mZm{Õ {Z{d©ÊU…

B{V.An_mZm{Õ {Z{d©ÊUmo {dewÕñVrW©god`m &&21&&

jÎmm gËg“V: àrV: àíZ{ÌV`H¥$X²Yao:&

gm_mÝòZ {deofoU Hw$eb§ M[aV§ VWm&&22&&ñdVmo {Z{d©ÊU: H$Xm{MX² AmJÀN>oX{n. AVmo hoVwnyd©H$mo {Zd}X: gmYZr`:,

g MoX² {Z{d©ÊUmo AÝ`Ì {VîR>oV² nwZ… Amgp³V… doV². AV… VrW©god¡d H$V©ì`m. VÌm{n VrW} XodVm~w{Õ… VX¡d godm ^d{V. VÌm{n H$m_Zm^mdm` {dewÕ… B{V. jÎmm B{V nyd©_od {OVopÝÐ`Vm {gÕm. gËg“… CÕdg“:, VoZ¡d àrV:, ZVw àíZmW©_². VÌ àíZÌ`§ H¥$VdmZ², ^JdV: Hw$ebàíZ:, gd}fm§ Hw$ebàíZ{_foU ^JdV: gm_mÝ`àíZ…, M[aVàíZíM B{V. VX² Amh gm_mÝòZ B{V &&22&&

CÎmao H«$_oU CÎmam^mdmV² àH$ma_² Amh ApÝV_§ _Ü`V: H¥$Ëdm B{V.ApÝV_§ _Ü`V: H¥$Ëdm Û`mo: gå~ÝYH$maUmV² &

_maUo àmßVXmofñ` ³VmoÕmaoU dmaU_²&&23&&ApÝV_§ M[aÌ§ _Ü`Vmo {deofàíZmoÎma_² C³Ëdm gm_mÝ`moÎma_² AZw³Ëdm _Üò

M[aÌ_² C³V_². ""H¥$îUÚw_{U{ZåbmoMo''(3&2&7) B{V {deofmoÎma§ ""amO§ñËd`m-


ZwnîQ>mZm_²'' (1&15&22) B{V gm_mÝ`moÎma_². _Üò ^JdV… M[aÌ§ M {Û{dY_{n {Zê${nV_² B{V AW©:. VÌ hoVw:, gå~ÝYH$maUmX² B{V, JdV… M[aÌH$WZì`{VaoHo$U CÎmamgå^dmV² gå~ÝYo H$maU_². ZZw JdV… M[aÌ§ Z BX§ g_rMrZ§, ³VmZm§ ~ÝYyZm§ _maUmX² AV: H$W_² A{YH$ma{gX²Ü`Wª VÀM[aÌ_² C³V_² B{V AmeL²>³` Amh _maUo àmßVXmofñ` B{V. `Ú{n B©ídaËdmX² Z Xmof… VWm{n àVrË`m Xmofgå^do@{n Vo gd}^³Vm… VoZ àH$maoU CÕ¥VmB{V Xmof{Zd¥{Îm:&&23&&

ZZw VWm{n {dXwa: nar{jXnoj`m H$W_² CÎm_mo JdXr`Ëdñ` Vwë`ËdmX² B{V AmeL²>³` Amh godZmX² B{V.

godZmV² H¥$îUXodñ` VXmkmH$aUmX{n&

_mhmËå`ñ` lwVËdmÀM loîR> CÎm_Vmo ø`_²&&24&&

AVñVñ` H$Wm àmo³Vm H¥$îU{dídmgXm{`Zr &&24 1/2&&nydª ^JdËgodm VoZ _hVr H¥$Vm. VXmkmH$aU§ nmÊS>dmZm§ ajm. {deofVmo

^JdÝ_mhmËå`lw{VíM. EVÕoVwÌ`§ nar{j{V Z ApñV B{V VVmo@{n A`_² CÎm_:. CÎm_Ëd§ Hw$Ì Cn`wÁ`Vo? B{V AmeL²³` Amh H¥$îU{dídmgXm{`Zr B{V. {dídmgñ` A{^km{nH$m {Z:eL²>H§$ àd¥{Îm:&&24 1/2&&

Ed§ àH$aUmW©_² CnnmÚ {ÛVr`mÜ`m`mW©_² Amh {ÛVrò B{V.{ÛVrò Vw VWmÜ`mò gm_mÝ`moÎma_wÀ`VoŸ&&25Ÿ&&

VXWª h[a_mhmËå`_m{W©H§$ H¥$V_od MŸ&{deof_mhmËå`_od àíZñ` OrdnaËdo gm_mÝ`_mhmËå`§ ^d{V. VXm Ed_²

AW©…. ^JdËàíZmo OrdmZm§ gmYmaUàíZ…, {deofàíZñVw VÎmÝZmåZm. AVmo ^JdVmo AÝèofËdmV² VÌ {dídmgmWª ^JdV… Am{W©H§$ _mhmËå`§ àW_§, níMmV² H¥$V§ {Zê$ß`VoŸ&&25 1/2&&

Vñ` CÎmam“Ëd_² Amh H¥$V_² B{V.H¥$V§ Úß`wÎmam“§ gmå`mV² gå~ÝYVmo@{n VV²Ÿ&&26&&AÌmoŠV§ \$b{gX²Ü`W©_² CÕdào_ MmoÀ`VoŸ&

V¥Vr`mÜ`mò M[aÌ_² CŠV_² B{V. VËgmå`mX² BX_{n CÎmaeofËdoZ CÀ`Vo. H$W`m H$Wm gå~Ü`Vo B{V hoËdÝVa_². ZZw Ed§ g{V {H$_² AÌ H$Wm{Zê$nUoZ B{V AmeL²Š` Amh AÌ CŠV_² B{V. {ÛVr`mÜ`mò {dídmgmWª JdËH¥$V§ \$b_² CŠV_², VÀM[aÌo{n `Wm ^d{V VXWª VËgå~Õ_² CŠV_². ^JdVmo dmVm©H$WZ_² AÜ`m`mW©…. VÌ CÎmam“Û`_². {dídmgmWª _mhmËå`_². H$Wm`mA{n VWmËd§ M. nydm©“_² EH$_². na_m pŠV…. A^ŠVmoŠVo gd©Wm Z {dídmg… B{V CÕdào_ M CÀ`VoŸ&&26 1/2Ÿ&&


VÌ íbmoH$mZ² {dÔVo fS²>{^… B{V.fpS²^ñVW¡Ho$Z nwZX©e`wH²$ gßV{^ñVWmŸ&&27&&Xe{^íM H«$_mXÌ MËdmamo@Wm© {Zê${nVm…Ÿ&&27 1/2&&V¥Vrò@îQ>mqde{V{^íM[aÌ§ Ho$db§ H¥$V_²Ÿ&&28Ÿ&&{deofñ`moÎma§ Vw`} íbmoH$mä`m§ qde{V… nwZ…Ÿ&^ŠVmoÕmao@{dÚ_mZo MËdm`}H§$ {d`moOH$_²Ÿ&&29&&Û`moamkmà{gX²Ü`Wª nÄM gÝXohdmaUoŸ&MVw{^©… g“_íMo{V fS>Wm©… H«$_Vmo{XVm…Ÿ&&30&&

{deofñ` Hw$ebñ`. MVwWm©Ü`mò CÎma§ íbmoH$ÛòZ. VX²Xmofn[ahmam` nwZ… ^ŠVmoÕmao qde{V…. A{dÚ_mZo ^ŠVmoÕmao MËdm[a dmŠ`m{Z B{V eof…. EH§$ {d`moOH$_². "B{V gh {dXwaoU' B{V. C^`mo… CÕd-{dXwa`mo…. gÝXoh{Zd¥{Îm… nar{jV…. MVw{^©… Jwé{eî`“_…. {dÚ_mZmo ^ŠV… CÕd…. A{dÚ_mZmo {dXwa…, EVX² AH$WZo H«y$aËdmX² AÔZr`… ñ`mV²Ÿ&&29Ÿ&30Ÿ&&

Ed§ lmoVw… A{YH$ma§ {Zê$ß` dŠVw… A{YH$ma_² Amh _¡Ìo`ñ`m{n B{V._¡Ìo`ñ`m{n dŠV¥Ëd§ 1ldUmX² kmnZmX² _V_²&

AV Ed h[añVñ` g“§ MH«o$ ñd{gÕòŸ&&31Ÿ&&lmoV`}d AZwàdoe…. ZZw dŠVw… àmYmÝ`mX² {^ÝZV`m {Zê$nU_² C{MV§,

VËH$W§ lmoV¥eofËd_² B{V AmeL²Š` Amh AVEd B{V. Z{h _¡Ìo`H¥$n`m _¡Ìo`mo {ZH$Q>o ñWm{nV…, {H$ÝVw {dXwaH¥$n`m. AVmo ^JdÝ_mJ} ^ŠVEd loîR>mo Z AÝ`… B{V AW©…Ÿ&&31Ÿ&&

Ed§ MVw{^©… A{YH$ma§ {Zê$ß` lmoV[a {gÕo _w»`g¥pîQ>¨ {Zê$n`{V B{V Amh A{YH$mao B{V.

A{YH$mao@W g§{gÕo Ûmä`m§ g¥pîQ>{Z©ê$ß`VoŸ&VÎdH$m`©{dôXoZ JwUmVrVm {ÛYm {h gmŸ&&32Ÿ&&

C^`mo… ôXH$_² Amh VÎdH$m`©{dôXoZ B{V. H$m`ª nwéfeara_². JwUmVrVm {ÛYm {h g¥pîQ>…. AJ«o C^`mo… H$maUËdmX² Û`§ H$maUËdoZ¡d {Zê${nV_²Ÿ&&32Ÿ&&

VÌ VÎdofw gÝXohm^mdmV² g_îQ>o… H$maUËd§ gmY`{V g_îQ>o… B{V.g_îQ>o… H$maUËd§ {h H$_m©{U à{V d{U©Zm_²Ÿ&àíZÌ`§ V¥Vrò Vw Û¡{dÜ`§ àW_o nwZ…Ÿ&&33Ÿ&&fS²ôXm ZmdVmao {h gmYZoZmong§ö{V…Ÿ&

1.ŸldUmh.


Û`moa{n {dôXoZ àH$Q>o øoH$ Ed VwŸ&&34Ÿ&&OÝ_mX`… àdoeíM àH$maÛ`_od MŸ&

Ed§ àH$aUmÜ`m`mWª {Zê$ß` {dMma_² Ama^Vo. VÌ àW_§ {dXwañ` àíZ… ""gwIm` H$_m©{U''(^mJ.nwam.3&5&2) B{V nÄMXe{^… íbmoH¡$…. VÌ qH$ n¥îQ>_² B{V {dMmaUr`_². CÎmaËdoZ ^Jdëbrbm_² Amh CËn{Îm-pñW{V-àb`ê$nm_². VV… VXZwamoYoZ EH$… àíZ… H$V©ì`… B{V ^d{V VX^mdmX² {dMma…. VÌ àW_§ H$_©\$bo gÝXoh…, \$bmWª {d{hVm{Z H$_m©{U {H«$`_mUm{Z {dnarV§ \$b§ gmY`pÝV B{V EH$… àíZ…. VÌ A§eÌ`_² ApñV B{V Amh H$_m©{U à{V d{U©Zm_² B{V. Z EVm{Z H$_m©{U bm¡{H$H$m{Z, {H$ÝVw d¡{XH$m{Z. AÝ`Wm «mÝVñ` \$b{dn`©ò Z {H$pÄMX² XyfU_². AVmo d{U©Zm_od H$_m©{U à{V àíZÌ`_². H$W§ gwI§ Z Om`Vo? Xw…Im^mdmo dm CX²Xoí`ôXoZ. H$W§ dm AgL²>H${bV§ Xw…I§ Om`Vo? B{V. AW {X H$_©_mJ© EVmÑeEd VXm àm{UZm qH$ H$V©ì`_² B{V àW_… àíZ…. VÌ `{X CÎma§ ^JdX²ÔZ§ H$V©ì`_² B{V, VÌm{n ÔZ_{n H$_© B{V, òZ àH$maoU H¥$V§ ^JdËàr{VOZH§$ ^d{V V§ àH$ma§ H$W` B{V {ÛVr`… àíZ…. AdVmaM[aVàíZ… V¥Vr`…. AdVmaì`{VaoHo$U H¥$Vo M[aÌo àíZMVwîQ>`_² CËn{Îm-pñW{V-àb`m… ZmZmËd_² B{V. H$m`©àíZ… nÄM_…. gd©Ì {^ÝZàH$ma-H$aUhoVw… àíZ… fîR>…. Ed_² AdVmaM[aÌoU gh gßV dpÝV. Ed§ g{V àíZÌ`§ d{V. OrdH$_m©{U {Û{dYm{Z, ñdmWm©{Z JdXWm©{Z M B{V. JdËH$_m©{U M V¥Vr`m{Z, VËgm_mÝ`V… à{VOmZrVo àíZÌ`§ d{V. "EVV²'nX§ nyd}Um{n gå~Ü`Vo, d{U©Zm_² BË`ZoZ VX² Úmo{VV§ àíZàW_íbmoH$mW©ËdoZ, gmYmaÊòZ M à{Vkm àíZÌ`_² B{V. V¥Vrò ^JdËH$_©àíZo AdVmamZdVmaôXoZ Û¡{dÜ`_². VÌ AZdVmaàíZo fS²> ôXm…. gEd àW_ B{V àW_o nwZ… B{V CŠV_². níMmX² AdVmam…. CX²XoeoZ J«hUgÝXoh§ dma`{V Z AdVmao {h B{V. AVmo AZ{^ì`ŠV^JdVEd fQ²> àíZm… H¥$Vm…, Cng§hmao{n {Zê${nVm…. ""`mZrída H$sV©` Vm{Z _ø_²''(^mJ.nwam.3&5&16) B{V J¥hrVmdVmañ` M VoZ JdËH$_©ñdod {Û{dYoîd{n Vñ` Cng§hma… B{V VÌ¡d CÎma_² CŠV_² B{V Z Xmof…. `V… gmYZo OrdH$V¥©H$-H$_©{U Z Cng§ö{V…. hoËdÝVa_{n Û`moa{n {dôXoZ B{V. ""VXñ` H$m¡fmad''(^mJ.nwam.3&5&15) B{V. ""g {dídOÝ_pñW{V'' (^mJ.nwam.3& 5&16) B{V BXmZt àíZmZ² JU{`Vw§ àW_ CX²XoeàH$maoU EH$Ed àíZ… B{V Amh àH$Q>o {h EH$EdVw B{V. àH$Q>mo AdVma…. AàH$Q>o fS²ôXmZ² dX{V OÝ_mX`… B{V, CËn{Îm-pñW{V-àb`m… `Wm ""ggOm©J«o''(3&12&2) BË`m{XZm. àdoeZmZmËdo EH$ËdoZ J{UVo. VXZÝVa§ àH$maÛ`àíZ…, ""`¡ñVÎdôX¡…''(3&5&8), ""òZ àOmZm_²'' (3&5&9) B{VŸ&&3Ÿ&-57/8Ÿ&33Ÿ&34Ÿ&&


Ed§ ^JdËH$_©àíZofw {H«$`_mUofw nyd©`mo… CÎma§ Z dŠ`ì`_² B{V ñdéÀ`m emñÌ{ZYm©aoU M {Zê$n`{V B{V Amh hoVyŠË`m emñÌ{ZYm©a… B{V.

hoVyŠË`m emñÌ{ZYm©amo ŠVËdkmnZm` {hŸ&&35Ÿ&&ñdé{MíMm{n VÌ¡d fQ²gw gdª à{VpîR>V_²Ÿ&

""H$ñV¥ßZw`mX²''(3&5&11) B{V MVw{^©… àíZ¡… hoVypŠV…. AZoZ¡d emñÌ-{ZYm©a…. J¥hmgpŠV… Xw…ImË_H§$ g§gma§ à`ÀN>{V. H$_m©{UVw J¥hmgpŠVH$m`m©{U. AVmo Xw…IOZH$Ëd_² C{MV_od B{V. ZZw ñd`§ n¥îQ²dm ñd`_od H$W_² CÎma`{V B{V AmeL²Š` Amh ^ŠVËdkmnZm` {h B{V. ^ŠVmo {h H$_©Um_² AgmaVm§ kmËdm ^JdÕ_}fw a_Vo VV… H$_©àíZ… Vñ` A`wŠVmo ^d{V. Ed§ kmnZoZ ñdñ` ^ŠVËd_². éÀ`m{n B{V Amh ñdé{MíMm{n B{V. ""namdaofm_²''(3&5&10) B{V íbmoHo$Z ñdé{M… CŠVm. "_ø_²' B{V Cng§hmao{n. ZZw AdVmaM[aÌ_{n Z CÎmao {Zê$ß`Vo B{V AmeL²Š` Amh fQ²gw gdª à{VpîR>V_² B{V. pñWVm¡ AdVmamUm§ àdoe§ _Ý`Vo. nwéfo dm AZwàdoe…Ÿ&&35 1/2&&

ZZw ""VËgmYwd`m©{Xe dË_© e§ Z…''(3&5&4) B{V àíZmo AZwnnÝZ…, àíZo dm CÎmao dm g_mZm^mdmX² B{V AmeL²Š` g_mYÎmo BîQ>o B{V.

BîQ>o à{gÕmÝ`hoVmo^©JdËàrUZo@{n MŸ&&36Ÿ&&CÎm_o n{W gåàíZ AmÚmdoVm¡ WmoÎma_²Ÿ&

BîQ>o gwIXw…Im^mdo ^JdËàrUZo dm à{gÕhoVmo… A^mdmX² AÝ`mo hoVw… dŠVì`… B{V bmoH$monH$mamWª àíZ… C{MV…. AVEd AmÚm¡ EVm¡ gd©gmYmaUm¡ bmoH$monH$mamWª ñdmW©ÄM `VZr`_² B{V. ZZw Añ` CÎmam^mdmV² H$W§ àíZ… B{V, VÌ Amh `WmoÎma_² B{V. `WmdX² CÎma_². CÎmadmŠ`o àW_VEd ""bmoH$mZ²

gmÜdZwJ¥ôUVm''(3&5&18) B{V àe§gm`m… H¥$VËdmV². V¥Vr`moÎmaoU¡d AmÚmoÎma§ WmdX² CŠV_² B{V AW©…Ÿ&&26 1/2Ÿ&&

VÌ hoVw… CÎmaËdoZ H$WZmX² B{V.CÎmaËdoZ H$WZmXwÎma§ H$_©{U pñWV_²Ÿ&&37Ÿ&&AV… g^mOZ§ Vñ` VoZ¡dmoÎma_mÚ`mo…Ÿ&

VXod ñnîQ>`{V CÎma§ H$_©{U pñWV_². ^JdÀM[aÌH$WZo n`©d{gV_². AVEd g^mOZ_². VXwÎmaoU¡d AmÚ`moa{n CÎma_² B{V, Xw…Im^md… gwImdmpßV… H$WmldUmXod, VoZ¡d JdmZ{n Vwî`{VŸ&&37 1/2Ÿ&&

ZZw VÎdmZm§ ñVw{V… Hw$Ì Cn`wÁ`Vo VÌ Amh H$m`©g¥îQ>m¡ ñdVÝÌËd_² B{V.H$m`©g¥îQ>m¡ ñdVÝÌËd§ Vofm§ dma{`Vw§ ñVw{V…Ÿ&&38Ÿ&&


{deofVñVw H$WZ§ ~«÷Umo{n gwXwîH$a_²Ÿ&ldUm{Xà{gX²Ü`Wª {H$pÄMXwŠV{_{V pñW{V…Ÿ&&39Ÿ&&

nm¡ÌmoËnÎmm¡ nwÌmUm{_d Z àH¥$Vo VÎdmZm§ ñdVÝÌVm. ZZw gm_mÝ`Vmo {Zê$nU§ àH¥$Vmon`mo{J ^maVmXmd{n EVmdÀN®>VËdmX² B{V AmeL²Š` Amh {deofVñVw H$WZ_² B{V. V{h© H$WZñ` qH$ à`moOZ§, VÌ Amh ldUm{Xà{gX²Ü`W©_² B{V. ldUH$sV©ZmXo… {df`… EVmÑe… B{V kmnZmW©…Ÿ&&39Ÿ&&

AdVmaM[aÌñ` AZÝV^m©d_² AmeL²Š` Amh gdm©dVma~rOËdmX² B{V.

gdm©dVma~rOËdmV² nwéfoU¡d VËH$WmŸ&

JwUmVrVmV² g¥pîQ>brbm ÛòZ¡d§ {Zê${nVmŸ&&40Ÿ&&

AÜ`m`Û`mW©_² Cng§ha{V JwUmVrVmX² B{VŸ&&40Ÿ&&

gJwUm§ Vw ÌòUmh nyd©njm{YH$ËdV…Ÿ&VV… H$maUgå^y{V… ñVw{VñVñ` \$bmd{Y…Ÿ&&41Ÿ&&

gJwUmVw brbm {Ì{^…. g¥pîQ>-^JdVmo… _Üò JwUmZm_² A{YH$maËdmV². Vo {h nyd©njËdoZ¡d _VmÝVa^mf`m {gÕm… {Zê$ß`ÝVo B{V kmn{`Vw_² Amh nyd©njm{YH$ËdV B{V. AÌm{n H$maUgå^y{V… H$m`©gå^y{V… B{V AÜ`m`Û`_². VÌ H$maU§ ~«÷m, H$m`ª gdª OJV². VËH$mbeofËdoZ {Zê$nUr`_² B{V ñVmoÌ_od H$m`©ËdoZ {Zê$ß`Vo g\$b_²Ÿ&&41&&

Ed§ gm_mÝ`V… Ì`mUm_² AÜ`m`mZm_² AWm©… {Zê${nVm…. AYwZm {dMm`©ÝVo. ZZw B`§ brbm {dgJ} à{de{V Z gJ}B{V AmeL²Š` Amh EV{Û^y{Vê$nËdmX² B{V.

EV{Û^y{Vê$nËdmX² AÝòfm§ Z {dgJ©VmŸ&

gmYmaÊòZ H$WZ§ àH¥$Vo Zmon`wO`VoŸ&&42Ÿ&&

AVmo {d^y{Vê$noU gd}fm§ {d{Zê$nU_²Ÿ&

`mÑemo {h {dgJm}@Ì g MVwW}{d{dÀ`VoŸ&&43Ÿ&&

EVX² B{V àW_g¥pîQ>ñdê$n-nwéfê$n_² CÀ`Vo. AÝòfm§ ~«÷mXrZm_² ApñV {d^y{VËd§, ~«÷mXrZm_² ApñV M {dgJ©Vm. C^`mo… qH$ à`moOZ_² B{V AmH$m¬m`m_² Amh gmYmaÊòZ H$WZ_² B{V. ^mJdV§ {h gmamoÕmamË_H$_² CÎm_m{YH$mag{hVÄM. VoZ nwamUmÝVagmåòZ Z {dgJ©ËdoZ {Zê$nUr`_². V{h© {dgJm} Z dŠVì`… B{V AmeL²Š` Amh `mÑemo {h {dgJ©… B{V. Vñ` Z {d^y{VËd§ gå^{dî`{V B{V ^md…Ÿ&&42-43Ÿ&&

JwUmVrVmV² g¥pîQ>brbm _¡ÌoòU ñdVEd {Zê${nVm ^JdXmk`m. VmdVm


1{dXwañ` AmH$m¬m`m‘² Ag_mßVm¡ gd©gÝXohdmaH§$ ^mJdV_od B{V gyVdV² ewH$dX² ^mJdV_od Cn{jn{V. VÌ Añ` naånam eofmV² gL²>H$f©UmV². VWm g{V ~«÷m{XH«$_oU Z AmJV_² B{V H$W§ mJdVËd_² B{V AmeL²Š` Amh H¥$îUmoŠV_² B{V.

H¥$îUmoŠV§ Vw nwamU§ {h lr^mJdV_wÀ`VoŸ&A`_W©ñËdÝ`_wImÝZmoX²^{dî`{V H${h©{MV²Ÿ&&44Ÿ&&

^JdVm àmoŠV§ ^mJdV_². JrVmXrZm_{n ^mJdVËd_od, na§ Z nwamUËd_². Z{h AÝ`mo Jdëbrbm§ OmZm{V B{V A{^àmòU Amh A`_² AW©… B{VŸ&&44Ÿ&&

ZZw AÌ naånam`m§ nameamX² _¡Ìo`ñ` AÜ``Z_². gVw {dîUwnwamU_² Amh B{V à{g{Õ… Vñ_mX² Añ` Z mJdVËd_² B{V AmeL²Š` Amh d¡îUdm{XnwamUm{Z B{V.

d¡îUdm{XnwamUm{Z VÀN>ofmUr{V {ZpíMV_²Ÿ&gd©Vmo_wI_oV{Õ VXWª eofV… H$WmŸ&&45Ÿ&&AW©_mÌàYmZËdmÝZ XyfU{_hmÊd{nŸ&

""Ì`moqde{V d¡îUd_²''( ) B{V. Ì`moqde{Vghòn[a{_V§ nwamU§ {^ÝZ_od, VX² ì`mgoZ¡d H¥$V_². ""AîQ>mXenwamUmZm_²''( ) B{V dmŠ`mV². B`ÝVw nameag§{hVm {^ÝZ¡d. nameamo {h ^mJdV§ lwËdm _¡Ìo`m` VWm~mo{YVdmZ². Vñ_mV² VX{n ^mJdV_od B{V Z H$mo{n {damoY…. ZZw VWm{n naånam {^ÝZ¡d B{V H$W§ mJdV_²? B{V MoV² VÌ Amh gd©Vmo_wI_² B{V. JdVmo {h ñdê$n§ (^JdV¡d) ^mJdVo dŠVì`_². VX²^JdmZ² ñd`_od H$Xm{MX² dX{V. H$Xm{MV² gL²>H$>f©Umo dmgwXodñ`¡d VÎd§ dX{V, ""VÎd_V… nañ`'' ( ) B{V dmŠ`mV². ZZw VÌ dmŠ`mZwnydu {dgÑer VV² H$W_² AZ`mo… EH$Ëd§ VÌ Amh AW©_mÌàYmZËdmX² B{V. gJm©X`mo AWm©… mÑem… mJdVo {dd{jVm… VEd nameadV² H¥$îUo{n gpÝV B{V Z {H$pÄMX² AZwnnÝZ_²Ÿ&&45 1/2&&

Ho${MV² nwZ… gyú_§ mJdV§ JdX²~«÷g§dmXnaåna`m g_mJV§ {ÛVr`ñH$ÝY-_mÌ_². ñWybÝVw XeñH$ÝYmË_H§$ eofV… g_mJV_² B{V. V§ nj§ Xyf`{V ñWybo{V.

ñWybgyú_{dôXoZ Ho${MXmhþ_¥©f¡d VV²Ÿ&&46Ÿ&&nÄM_mXÝ`dËH¥$Ëdm VWm emñÌ{damoYV…Ÿ&

nÄM_ñH$ÝYm{XH§$ Z nameaoU CŠV§, Zm{n ì`mg… nameamV² lwËdm nÄM_m{XH§$ H$W`{V. VWm g{V ""H$ñ_¡ òZ nwao''(12&13&19){V íbmoH$moŠVm g_mßVm¡ naånam {déÜòV. _Üò M _¡Ìo`àdoemo ì`W©… ñ`mV². AV… gd©Vmo_wIËd-»`mnZmW©_od AW©àmYmÝ`{ddj`m eofH$Wm {Zê${nVm B{V {ZíM`…Ÿ&&46 1/2&&1.Ÿ"g_mßVm¡' nmR>….


Ed§ XyfUg_mYmZ_² CŠËdm àH¥$Vo g“{V_² Amh JwUmVrVmX² B{V.JwUmVrVmV² g¥pîQ>H$Wm ñdV CŠVm{VJmoß`V…Ÿ&&47Ÿ&&H¥$îUmk`m VÝ_wIV… lwVËdmX² Z ñdVÝÌVmŸ&&

EVV² nmaea_wImX² Z lwV_² B{V {H$_² AÌ _yb_²? B{V AmH$m¬m`m_² Amh H¥$îUmk`m VÝ_wIV… B{V. AZoZ _¡Ìo`ñ` H¥$îU_wImXod ^mJdVldU_² B{V {Zê${nV_². JdmZ² Am{Xê$noU ~«÷Uo àmodmM,. AdVr`©Vw _¡Ìo`moÕdmä`m_². CÕdmV² naånam Z ñnîQ>m. _¡Ìo`mo {dXwam` àmodmMŸ&&47 1/2&&

BX_² AË`ÝVewÕ{MÎmñ` \$bOZH$_². {dXwañVw Z Ed§{dY… B{V Amh AË`ÝVewÕ{MÎmñ` B{V.

AË`ÝVewÕ{MÎmñ` wpŠVZm©noú`Vo Šd{MV²Ÿ&&48Ÿ&&B{V dŠVwZ© gÝXoh… lmoVwñËdñVr{V g§e`…Ÿ&

AZoZ mJdVmZm§ ~hþËd_{n km{nV_². JdXr`mo … H$píMX² JdVm àmoŠV§ H$W`{V VXod mJdV_² B{V gm_mÝ`bjU_²Ÿ&&48 1/2&&

`wŠË`m nXmW©{ZYm©amo bm¡{H$H$…. ^mJdVmW©ñVw Abm¡{H$H$… B{V. VWm{n A{YH$mam^mdo gmo AWm} Z ñ\w$a{V B{V gÝXoho OmVo VpÝZamH$aU_² Adí`§ H$V©ì`_². VÌ mdVm mo _Ý`Vo VWm Vñ_¡ {Zê$nUr`_² B{V pñW{V…. VWm _¡Ìo`mo{n {dXwa~w{Õ_² Am{lË` g_mYÎmo. VÌ nyd©nj§ {gÕmÝVÄM Amh JwUmVrVmX² B{V.

JwUmVrVmV² g¥pîQ>H$Wm gd©Wm ZmonnÚVoŸ&&49&&H$m`©H$maUd¡OmË`mX² bmoH$hoVmoa^mdV…Ÿ&{Zénm{YH$ê$no {h gÝXohÛ`_r[aV_²Ÿ&&50&&

`Wm ~mb… nwéfñ` {ZfoH$mX² OÝ_ AkmËdm moOZ_ohZmdod ní`Z², VÌm{n VWm H$ën`Z², VX{n AZwnnÝZ_² B{V g§e`r^d{V. VÌ dŠVm ~mb§ `WmH$WpÄMX² ~moY`{V, dñVwVñVw Z g… {gÕmÝV…. {H$ÝVw, `Wm {Zê${nV§ ""^JdmZoH$ AmgoX_²''

(3&5&23) B{V gEd {gÕmÝV…. {dXwañ` g§eò hoVyZ² Amh H$m`©-H$maUd¡OmË`mX² B{V. H$maU§ JwUa{hV_². H$m`ª gJwU_² B{V. bmoH$hoVw… M H$m_…. Ed§ JwUmVrVo gÝXohÛ`_²Ÿ&&50Ÿ&&

VËn[ahmamWª {X gmonm{YH$Ed OJËH$Vm© {Zê$ß`Vo VXm nydm}ŠVXmofn[ahmamo ^d{V. VWm{n VXod Z gå^d{V B{V V¥Vr`mo Xmof… g_m`m{V B{V Amh gmonm{YËdo B{V.

gmonm{YËdo narhma… VXod Z do{X{VŸ&V¥Vr`mo ~«÷J… {gÕmo Ordo@ßòd_ôXV…Ÿ&&51Ÿ&&


EVñ` XyfUñ` g_mYmZm^mdmV² V¥Vr`mo ~«÷J… {gÕ… B{V CŠV_². BX_od XyfU§ ~«÷Umo Ord^mdo{nŸ&&51Ÿ&&

_m`mgå~ÝYo {Zê$n{`Vw§ eŠò {h Xw^©JËdm{XH§$ gå^d{V B{V EV`mo… 1

g_mYmZ§ _m`mgå~ÝYo {Zê$n{`Vw§ eŠò g{V VËH$m`}M {Zê$n{`Vw§ eŠò g{V d{V B{V Amh _m`mgå~ÝY B{V.

_m`mgå~ÝYH$m`}{h n[ahm`} V`mo… H«$_mV²Ÿ&àW_ñ` narhma… fîR²`m {ZË`V`mo{XV…Ÿ&&52Ÿ&&

Ed_² EH$m eL²>H$>m ~«÷Jm Anam OrdJm B{V. nyd©nj§ {Zê$ß` {gÕmÝV§ {Zê$n`{V àW_ñ` narhma… B{V. ""go`§ ^JdVmo _m`m `X² ZòZ {déÜ`Vo''(Ÿ3&Ÿ7&Ÿ8Ÿ) B{V JdVmo _m`m`míM {ZËÈd gå~ÝY… fîR²`m {Zê${nV…Ÿ&&52Ÿ&&

ZZw Ed§ g{V JdÎdhm{Z… ñ`mX² B{V AmeL²Š` Amh JdÎdm{damo{YËd_² B{V.

^JdÎdm{damo{YËd§ àH¥$Ë`¡d M gy{MV_²Ÿ&Ag_mgmV² àYmZËd§ VoZ Zmonm{Ygå^d…Ÿ&&53Ÿ&&

"^JdV²'nXoZ B{V AW©…. ZZw {djonepŠVnjo{n ^JdÎdm{damoY… CnnÚVo B{V AmeL²Š` Amh Ag_mgmV² àYmZËd_² B{V. "^JdVmo _m`m' B{V nXÛ`ñ` Ag_mgmX² EH$mW©Ëdm^md… VoZ Z _m`md¡{eîQ²`§ JdV…, {H$ÝVw, gm n¥WJod XmgrdV² {VîR>{V B{V CŠV§ (^d{V)Ÿ&&53Ÿ&&

Ed§ Jd{V n[ahma_² CŠËdm Ordo n[ahma_² Amh {ÛVr`ñ` B{V.{ÛVr`ñ` n[ahmao {damoYmËH$m`©~mYZ_²Ÿ&{damoY_mÌ_mhmopñdX² AmÚo go`§ Ñ{e`©V…Ÿ&&54Ÿ&&

"^JdVmo _m`m' B{V nXÛòZ¡d àW_ñ` narhma…. {ÛVrò nj§ {dH$ën`{V 2{damoYmV² H$m`©~mYZ_², AmhmopñdX² {damoYEd B{V. AmÚo g_mYmZ§ gm B`§ Ñ{e… V…

B{V. H$m`©~mYZ§ H$Vwª Z eŠ`Vo g§gmañ` A{gÕËdmV². ZZw EVXod Z ñ`mX² B{V CÀ`Vo B{V MoX² JdÝ_m``m VXwnn{Îm… B{V ~wÜ`Vm_²Ÿ&&54Ÿ&&

VWm{n `wpŠV{damoY… B{V {ÛVr`njo g_mYmZ_² Amh {ÛVrò B{V.{ÛVrò yfU§ Vñ`m {damoYmo Z Vw XyfU_²Ÿ&{déÕH$m`©gå~ÝYñVËH¥$VñVoZ dÊ`©VoŸ&&55Ÿ&&

H$W§ ^yfU_² B{V AmeL²Š` Amh {déÕH$m`©gå~ÝY… B{V. _m``m {h {déÕ§ H$m`ª Ñí`Vo. {ea… {N>ÚVo Ord{V. AÝÌm{U {ZîH$mñ`ÝVo ñdñW… Mo{V&&55&&1.Ÿ"_m`mgå^do' B{VnmR>…. 2.Ÿ{damoYmo do{V nmR>….


ZZw AÌm{n H$m Cnn{Îm… B{V AmH$m¬m`m_² Amh {damoYmo{n àVrË`¡d B{V.{damoYmo{n àVrË`¡d Z dñVw{Z Vmo ~¥hV²Ÿ&Xe©Z§ km{ZZmoßòd§ Ordo gd©ñ` ZoídaoŸ&&56Ÿ&&B{V ÑîQ>mÝVVñVñ` gËò oXmo {Zê${nV…Ÿ&

1VpÝZd¥{ÎmàVrH$mamo Xwb©^ñVoZ VËH$WmŸ&&57Ÿ&&

gd©^dZg_W©ËdmX² ~«÷U… VÀN>pŠVËdmX² _m`m`míM VWmËd_². A`_² AmË_{dn`©`… B©ídañ` H$mn©Ê`m{X… ñdê$no kmVo Z ^{dî`{V B{V AmeL²Š` Amh Xe©Z§ km{ZZmo{n Ed_² B{V. `ñVw Ordo kmZr Ordñdê$nm{^k…. Ordñdê$nÝVw§ gdm©dñWmgw mgVEd, B©ídañdê$n_od na§ Z mgVo. AV… ñdßZÐîQ>m JdmZod B{V VoZ gh ñdñ` AôXkmZmV² ñd{eaíN>oX… ñdßZo mgVo. dñVwVñVw OrdñdmßZearañ` {eaíN>oX… B©ídaoU Ñí`Vo, ñd`§ M VXôXmV² ní`{V. gwfwßË`wËH«$m³Ë`moaod oXXe©Z_². earamË_m àmkoZ AmË_Zm gån[aîdŠVmo AÝdmê$T>… B{V ôXoZ {Zê$nUmV². ~«÷{dX… VÌ ôXoZ AZw^d…. AÝ`ñ`Vw A~moY… VX² Amh B{V ÑîQ>mÝVV… B{V. ñdßZÑîQ>mÝVoZ gËò JdËñdê$no XohmX² oXmo {Zê${nV…. VÌ ÐîQ>m JdmZod B{V. V{h© {eamo Ordñ` BË`Ì qH$ à_mU§? VÌ {ÛVr`mo ÑîQ>mÝVmo `Wm Obo MÝÐ_g… B{V. `ñVw Xohm{Xg§gmao Obàmò Ah_² B{V _Ý`Vo Vñ`¡d H$ånm{X… ZVw AmH$meñWñ`. AVmo AôXo{n Ordñ`¡d VpÀN>a…. Añ` AZW©ñ` {Zd¥{Îm… ñdVmo Z d{V B{V VpÝZd¥Î`wnm`… CÀ`Vo B{V Amh VpÝZd¥{ÎmàVrH$ma… B{V, ""g d¡ {Zd¥{ÎmY_}U'' (3&7&12) BË`m{XZm Ÿ&&56Ÿ&57Ÿ&&

_mJ©ÛòZ AZW©{Zd¥{Îm…, ^pŠV_mJ}U Ü`mZ_mJ}U M. VÌ àW_o eZ¡… {Vamo^md… B{V _¡Ìo`m{^àm`…. gd©{Vamo^mdñVw JdËgmjmËH$mao. VXm Z ñdßZXe©Z_². OmJaUo{n Z XohmXm¡ AmË_~w{Õ…, {H$ÝVw gwfwpßVdV² gd©Xm ~«÷mZÝXmZw^d….

{ZXe©Z§ gwb^§ gmYZ§ M JyT>m gypŠVñVoZ d¡ VËàH$me…Ÿ&VXwŠV§ d¡ Xe©Z§ ÝZ oÚ§ godmhoVw… emñÌ{ZîR>o`_mÚmŸ&&58Ÿ&&

VÌ àW_njo _wpŠV… dŠVì`m B{V _¡Ìo`… H¡$_w{VH$Ý`mòZ ""Aeof-

g§Šboee__²''(3&7&14) B{V íbmoHo$Z {Zê$n`{V B{V Amh {ZXe©Z§ gwb^_² B{V. ÑîQ>mÝVmo AÌ gwb^…. gd}fm_od ^JdÒwUmZwdmXo na_mZÝXmZw^dmV². gmYZ§ M gwb^§ gd©Ì gVm§ JdÒwUH$sV©Zñ` {ZË`ËdmV². "M'H$mamX² Z AÌ XoemÚnojm. ZZw Ed§ g{V H$W§ Z gd}fm_² AZWm}{ZdV©Vo VÌ Amh JyT>m gypŠV… B{V. g_rMrZm ^JdÀM[aÌmopŠV…, JyT>m JwßVm. VoZ¡d {h JdËàH$me… gM Xwb©^… B{V Z gd©_wpŠV…. 1.ŸBX§ {ddaU§ mJ.Ÿ3Ÿ&7Ÿ&9Ÿ Amaä` _¡Ìo`moŠVo….


1AVEd ^pŠV_mJm} Xwb©^… B{V VX²Xe©Z_² CŠV_². kmZ_mJ© CŠV…. VX{n VXod Xe©Z_². `X² Z ôÚ_² AmË_Zmo ôX§ Z ^mg`{V. Ed§ _mJ©Û`ñ`m{n godm hoVw…. ^JdËgod`m Û`_{n àmß`Vo B{V. gm{n godm emñÌ{ZîR>m nÄMamÌmoŠVm Z ñdoÀN>`m `WmH$WpÄMV² H¥$Vm. B`_² AmÚm àW_V… Ed§ H$V©ì`m. níMmX² ^JdËàgmXo VXwŠVàH$maoU ñdoÀN>`m{n godm d{V B{V AW©…Ÿ&&58&&

A`§ {gÕmÝVmo kmVì`… BËòd A{^àoË` gdª n¥îQ>_² B{V Amh VXW©_od B{V.VXW©_od gH$b§ n¥îQ>§ Xwb©^g“V…Ÿ&AVmo@{n Z {dgJ©Ëd_² AÝèofmÚdr`gm_²Ÿ&&59&&

AZoZ gJ©Ëd_od g_{W©V_² B{V Amh AVmo{n Z {dgJ©Ëd_² B{V. `dr`gm§ ~«÷mXrZm§ g¥pîQ>H$Vw©… JdVmo {d^y{VeofËdmV². Ed§ nyd©njmÜ`mò {d^y{VkmZmWª àíZ… g_{W©V…Ÿ&&59Ÿ&&

{d^y{VkmZ§ M ^mJdVmXod ^d{V B{V Vñ` àñVmdZm B{V Amh lr^mJdV_odmÌ B{V.

lr^mJdV_odmÌ lmoVì`§ ZmÝ`XpñV {hŸ&ñdkmZ»`mnZmWª {h VXwnm»`mZ_r[aV_²Ÿ&&60&&

AÝ`V… ldU§ dma{`Vw§ naånam_² Amh B{V Amh ñdkmZ»`mnZmW©_² B{VŸ&&60Ÿ&&

H$W§ ~«÷Umo {d^y{VËd_² B{V AmeL²Š` Amh VXwX²^dñVXmkßV… B{V.VXwX²^dñVXmkßV… Vngm Vmo{fVo ham¡Ÿ&ñVwVo gåàm{W©Vo M¡d§ ~mo{YV… gd©_od {hŸ&&61&&MVw_w©IíMH$maoX§ Wmnydª VXmk`mŸ&B{V Xe©{`Vw§ n¥îQ> CnmoX²KmV§ {Ì{Ô©Jm¡Ÿ&&62&&

gßVYm mo JdËgå~ÝYr g… Vñ` {d^y{V…. Amdoer d{V B{V EHo$. AÌ JwUmVrVmV² g¥pîQ>_² CŠËdm gJwUmV² g¥pîQ>… dŠVì`m, gm{n ""{d[aÄMmo{n VWm MH«o$''

(3&10&4Ÿ) B{V Xe_mÜ`mò dŠVì`m. _Üò AÜ`m`ÌòU H$W§ gJwUmV² g¥pîQ>…? B{V AmeL²Š` Amh B{V Xe©{`Vw§ n¥îQ> B{V. {Ì{^… CnmoX²KmVmo {Zê${nV…. AZoZ {d^y{VËd{Zê$nUEd VmËn`©_² B{V km{nV_². V… g¥pîQ>… AënoZ¡d CŠVm&&61-62&&

nÙH$ënñ` {deofVmo {Zê$nUo hoVw_² Amh nÙH$ën… B{V.nÙH$ën… gmpÎdH$mZm§ loîR>ñV§ VV CŠVdmZ²Ÿ&nyd©ñ` àb`§ {eîQ>§ hoVw§ Mmh {dewÕòŸ&&63Ÿ&&

1.Ÿ"H$m`m©Xo…' A{YH$_².


nÙH$ënmV² nyd©H$ën… Vm_gmo {dVw_² Ah©{V. AV… Vñ` àb`mo {Zê$ß`Vo, VÌ `… {eîQ>… eofem`r ^JdmZ² gM CÎmaÌ hoVwËdmWª {Zê$ß`Vo. AV… nÙH$ënmo AË`ÝV§ ewÕmo d{VŸ&&63Ÿ&&

AÌ H$ënôXofw nXmWm©Zm_² AÝ`WmËd§ Xmofm` Z ^d{V B{V kmn{`Vw§ n¥{Wì`m… {Ìê$nËd_² Amh OKZmãOn¥WJ«yn¡… B{V.

OKZmãOn¥WJ«yn¡pñÌYm y_o{Z©ê$nU_²Ÿ&~«m÷o nmÙo damho M VoZ ZmÝ`moÝ`XyfU_²Ÿ&&64Ÿ&&

~«÷H$ëno {damOmo OKZê$nm n¥{Wdr. nÙH$ëno Vñ`¡d Zm{^nÙê$nm. damhH$ënoVw n¥WJ«ynm. VÌm{n Am{XdamhH$ëno ~«÷UmVbm{XnÄMbmoH$mZm§ hñVoZ CÕ¥{V… H¥$Vm, nwîH$anU} M ñWm{nVm. g¡d _½Zm nwZ… ^JdVm CÕ¥Vm damhH$ëno. A`ÝVw ídoVdmamhH$ën… VVmo{n {dgÑe… VoZ ÑîQ>-lwV`mo… {damoYmo Z _ÝVì`…Ÿ&&64&&

ZZw ~hÿZm§ H$ënmZm§ {dÚ_mZËdmV² H$W§ Ì`_od {Zê${nV§ VÌ Amh àmH¥$V§ Ì`_² EVX² B{V.

àmH¥$V§ Ì`_oVV² ñ`mX² AÝòîdoH§$ Wmo{MV_²Ÿ&AVpñÌYm mJdVo wdmo ê$n{Zê$nU_²Ÿ&&65Ÿ&&

AÝò H$ënm… EV{ÛH$mam…. AV… EVofm_² AÝ`Vañ` Vofw n¥{Wì`mXrZm§ ê$n§ ^d{V. AÌ {ZXe©ZmW©_² Amh AV… {ÌYm mJdVo B{VŸ&&65Ÿ&&

Vofw H$ënofw AÝ`mZ{n Y_m©Z² {ddoM`{V nwéfmd`d¡… B{V.nwéfmd`d¡… gdª Xm Vñ` n¥WL²Z {hŸ&n¥{Wdr dm g_wÐm dm n[aIm_Ü`dV² nwa_²Ÿ&&66Ÿ&&VXm gdª h[a_m©Zr Z _mZrË`nao {dXw…Ÿ&&

~«÷H$ënì`dñWm B`_². VXm ^dJV… gH$memV² n¥{Wì`mXrZm§ Z {^ÝZV`m AdñWmZ_². EH$_od {damS²>ê$n_² AmdaUOb_Üò n[aIm_Ü`ZJa{_d {VîR>{V. Vpñ_Z² H$ëno gdª h[aaod earaËdmX², `V… g… _mZr. AÝòVw Amhþ…, {damQ²eara§ ^dJVm ZmamÙoZ brbmWª H$aUËdoZ¡d J¥hrV_² B{V. Vpñ_Z² njo H«$sS>m^mÊS>§ {díd§ Z ^JdËñdê$n_² B{V AW©…. ñdñ`¡d g_dm{`Ëdo{n H$m_YoÝdm{XÑîQ>mÝV¡… Z VÌ AmË_ñ\y${V©…. {H$ÝVw AmË_r`ËdoZ¡d ñ\w$aU_²Ÿ&&66 1/2Ÿ&&

{ÛVr`nj§ {Zê$n`{V Xm B{V.`Xm nÙmËgd©{_X§ VXm nyd©H$Wm Z {hŸ&&67Ÿ&&Ob§ M _Ü`V… g¥îQ>_² AWdmÊS>ñ` _Ü`J_²Ÿ&&67 1/2Ÿ&&

nÙH$ënnjo àbÒb_{n Z ApñV. {H$ÝVw {Vamo{hVmo ZmamÙ… Ho$db§


Zm{^nÙ_od ñWbH$_bdV² {VîR>{V. Ob§ M VÝ_Üò nwZ… g¥îQ>_². AÊS>_Üò dm {dam{O{Vamo{hVo H$_b_mÌ§ àmXw^y©V§ {VîR>{V. VXm H$_bmV² gd©_². gd} ^JdX§em… ^JdÝ_m`mg{hVm… M B{VŸ&&67 1/2&&

V¥Vr`H$ën_² Amh H$Xm{MX² ObdX² y{_… B{V.H$Xm{MX² ObdX²^y{_… n¥WJod {d{Z{_©VmŸ&&68Ÿ&&H$Q>mh_ybo J_Z§ VXm Vñ`m {Zê$ß`VoŸ&Z g_wÐmñVXm gßV Z VWm {dñV¥Vm M y…Ÿ&&69Ÿ&&

`Wm nÙH$ëno Ob{Z_m©U_² Ed§ damhH$ëno y{Z_m©U_². H$Q>mh_ybo agmVbo VXm gßVg_wÐmUm§ gX²^mdo à_mUm^mdmV² nÄMmeËH$mo{Q>{dñVrUm© n¥{Wdr Z ^d{V, Á`mo{V…emñÌ{damoYmÀMŸ&&69&&

AÝ`X{n d¡bjÊ`_² Amh Z eoVo B{V.Z eoVo àW_o H$ëno {Vamo^mdñVw Vñ` {hŸ&{ÛVrò e`Z§ Vñ` V¥Vrò{n Šd{MX² doV²Ÿ&&70&&

ZZw ~«÷H$ënm{V[aŠVH$ënofw H$W§ gd©ñ` JdÝ_ybËd§ VÌ Amh VXwÕmamX² B{V.

VXwÕmamÎmXmYmamV² VÝ_yb§ gd©_² AÌ {hŸ&A`§ ZmamÙ… eoVo nyd©g¥îQ>§ {Znr` VwŸ&&71&&

^JdV¡d CÕma… n¥{Wì`m… H¥$V…. nÙH$ëno nÙñ` gEd AmYma…, AV… VÝ_ybËd_². Ed§ H$ënôXoZ {damoY§ n[aöË` ""CXmßbwV§ {díd_²''(3&8&10) BË`Ì H$ñ`{MV² e`Z§ {Zê${nV_². VÌ nyd©njn[ahmamW©_² Amh A`§ ZmamÙ… eoVo B{V. {damO… e`Z§ Z gå^d{V B{V e'>m. CÎmaÝVw {V`©½Jmobm{^àmòU. Añ`m{n H$ënñ` nyd©_{n nÙH$ënEd. ""AZoZ bmoH$mZ² àm½brZmZ²''(3&10&7) B{V dmŠ`mV²Ÿ&&71Ÿ&&

e`ZñWmZ_² Amh ñdmYmao B{V.ñdmYmao@ÊS>H$Q>mho dm Ob_Üò Vw VpËñW{V…Ÿ&CXañW§ OJËgdª aOmoê$noU dV©VoŸ&&72Ÿ&&

ñdpñ_ÝZod Ob§ H$ën{`Ëdm Vpñ_Z² eoVo X¡ZpÝXZàb`… VmÑemo{n ^d{V. AÝ`Wm ZmamÙñ` e`Z§ Z gå^d{V. AWdm, WmlwVmZwamoYoZ njmÝVa§ H$ënZr`_² B{V Amh AÊS>H$Q>mho dm B{V. VXm {ZÐm{Z{_Îm§ àb`mo A^yX² bmoH$Ì`ñ`. VXm ZmamÙmo AdojH$mo {^ÝZEd, nydm}ŠVnwéfmX² {^ÝZ… Vñ` dm AÝV`m©{_ê$n…. C^`Ìm{n Ob_ÜÈd pñW{V…, `mdV² gå^dmZm§ nXmWm©Zm§ hmZmonmXmZo H$V©ìò. AÌ {damoY_² AmeL²Š` n[aha{V CXañW§ OJËgd©_² B{V. Obo _½Z§ OJX² B{V àW_Vmo


{Zê$ß` ""AÝV…earao@{n©V^yVgyú_''( ) B{V nwZ… AÝV… {Zê$ß`Vo. VÌ Am{Y^m¡{VH§$ ZîQ>_², AmÜ`mpË_H$_² AÝV…àdo{eV_² B{V ì`dñWm. VX² Amh OJËgdª aOmoê$noU dÎm©Vo B{VŸ&&72Ÿ&&

amOgËdo hoVw_² Amh Z _yT>_² B{V.Z _yT>§ Z àH$me§ M H¥$îUÑîQ²`m VXwÒ_…Ÿ&

1gL²>H$>moMíM {dH$meíM ZmÝ`Wo{V VWmoÒ_…Ÿ&&73Ÿ&&Vñ` {ZJ©_Zo hoVw_² Amh H¥$îUÑîQ²`m B{V. VÌm{n hoVw_² Amh gL²>H$>moM… M

B{V. AÝ`Wm gL²>H$>moM-{dH$mem¡ Z gå^dV…Ÿ&&73Ÿ&&Apñ_Z² H$ëno VÎdmZm§ Z {Z`_… B{V kmn{`Vw§ ñWmZmn{Îm_² Amh àW_o Vw

_hÎmÎd§ Wm B{V.àW_o Vw _hÎmÎd§ Wm nÙ§ VWmnaoŸ&n[anmbH$ê$noU à{dîQ>mo doXê$nV…Ÿ&&74Ÿ&&~«÷m ñd`_^yX² ÛoYm ñd`_Wm}ÝVa… n¥WH²$Ÿ&AZÝVÑ©pîQ>Vmo «mÝV… VX²ÑîQ²`m Vñ` Xe©Z_²Ÿ&&75Ÿ&&

_hÎmÎdñWmZr`§ nÙ§, VXod OJXmYma_². VV… H$W§ ~«÷moËn{Îm…? B{V AmeL²Š` ^JdmZod VÌ à{dîQ>mo ~«÷ê$noU OmV…, na§ eãX~«÷ê$noU à{dîQ>…. AV… nwéfñWmZr`mo{n A`§ VVmo Ý`yZê$nV`m ì`n{Xí`Vo. nÙH$ëno A`_od {damQ²>

2ñWmZr`…. Añ` eãX~«÷mË_ê$nñ¶ H$m`©Û`{gX²Ü`Wª ê$nÛ`_² Amh ~«÷m ñd`_²

3 A^yX² ÛoYm B{V. VÌ AW©ê$n… ñd`§ MVw_w©IEd OmV…. Vmo ê$nànÄMmoX²^d…. AV…eãX~«÷ê$nmo{n OmV…. `Vmo doXm… OmVm…. `Ú{n A^oXoZ dMZ§ VWm{n AWm©V² eãXmË_H$… n¥WH²$. ZZw Ed§ _hV… Vñ` nÙo g_wX²^yVñ` H$W§ ñdH$maUmÝdofUo ^«_… VÌ Amh AZÝV… ÑpîQ>Vmo ^«mÝV… B{V. `Xm nwZ… VX²ÑpîQ>… AÝV…ÑpîQ>… VXm Vñ` Xe©Z_²Ÿ&&74Ÿ&75&&

VÌ mÑemo ÑîQ>… VmÑe_od ~«÷ñdê$n_² B{V Amh gmH$ma_od B{V.gmH$ma_od VX²~«÷ H$maU§ M VXod {hŸ&B{V VÛU©Z§ ñVmoÌ§ VX²~«÷Ëdm` dÊ`©VoŸ&&76Ÿ&&

Apñ_Z² H$ëno nÙ§ ~«÷m M Z AVmo AÝ`V² {H$pÄMX² ApñV. EVñ` `V² H$maU§ VV² MoV² gmH$ma§ VXm ~«÷¡d VWm. H$maUmÝdo{fUm {h H$maU_od Ñí`Vo. AV… VXod H$maU_² B{V kmËdm ^JdÛU©Z§ ñVmoÌÄM. Apñ_Z² ñVmoÌo ^JdËñdê$n{ZU©`…Ÿ&&76Ÿ&&1.ŸZmÝ`ñ`o{V. 2.ŸnÙ. 3.ŸAÝV… nmR>… Šd{MXw^`§ ZmpñV.


gL²»`m{n ñVmoÌíbmoH$mZm§ ~«÷Ëd{ZU©`… B{V Amh EH$qde{V{^… B{V.EH$qde{V{^{Z©Ë`§ OZ§ OÝ_Z… \$b_²Ÿ&MVw{^©… àmÏ`©Vo VmdËg§gmao V{Õ Xwb©^_²Ÿ&&77&&

""EH$qdemo {h nwéfmo ^d{V XehñË`m A“wb`mo XenÚm AmË_¡H$qde…''( ) B{V. {H$_² AZoZ {gÕ_² B{V AmeL²Š` Amh {ZË`§ ^OZ§, VXod OÝ_Z… \$b§, VV² MVw{^©… íbmoH¡$… àmÏ`©Vo, dñVwVmo ^JdËàgmX… àmW©Zr`…. Vñ`m{n EËH$maU{‘{V VmdX² BX_od àmÏ`©Vo. V… g§gmao Xwb©^_² EVV². OZ{gX²Ü`Wª VÌ MËdmamo AWm©… àm{W©Vm…. VoZ¡d AWm©X² OZ§ àm{W©V§ d{VŸ&&77Ÿ&&

VmZ² JU`{V gmpÎdH$Ëd_² B{V.gmpÎdH$Ëd§ JwUmgpŠVdm©MH$m{dñ_¥{VñVWmŸ&AZwÛoJíM gd©Ì H¥$îUVñV{Õ ZmÝ`WmŸ&&78&&

ZZw EVÀMVwîQ>`§ à_mUmXod gmYZr`_² B{V AmeL²Š` Amh H¥$îUV… V{Õ Z AÝ`Wm B{VŸ&&78Ÿ&&

ZZw Ed§ àmW©Zm`m§ H$W§ Z {gÕdËH$maoU gdª XÎmdmZ²Ÿ? {H${_{V gmYZ_² Cn{XîQ>dmZ² B{V AmeL²Š` Amh àoåUm Z godZ§ ñ_mX² B{V.

àoåUm Z godZ§ ñ_mX² CnXoeñVV… H¥$V…Ÿ&AmÚo VnñVVmo kmZ§ VoZmÝ`ñVË\$b§ VV…Ÿ&&79&&{Ûê$n§ öX`moËgmhñVoZ¡dm{dñ_¥{VñVV…Ÿ&

ZZw àmW©ZmZwgmaoU Z CÎma§ {H$ÝVw ""^y`ñËd§ Vn Am{VîR>''(3&9&30) BË`m{X-{^ÝZEd CnXoe… B{V AmeL²Š` Amh AmÚo Vn… B{V, gmYZ§ {h Cn{Xí`Vo gmpËdH$Ëd§ Vngm ^d{V. ^JdX²JwUofw AmgpŠV… kmZoZ ^d{V, VoZ¡d dmMH$m{dñ_¥{Va{n, doXmZm_² A{dñ_aU_². EVpËÌV`gånÎmm¡ VË\$b_² AZwÛoJ… goËñ`{V. AÝ`X{n \$b§ ^Jdëbrbmn[akmZ_². Vpñ_Z² {gÕo öX`moËgmhmo@{n doXm{dñ_aU_{n gå`H²$ goËñ`{VŸ&&79 1/2Ÿ&&

AZwÛoJo hoËdÝVa_{n Amh H¥$îUmgŠË`m B{V.H¥$îUmgŠË`m ËdZwÛoJ… àrVmo ŠVo h[a… gXmŸ&&80&&AVmo@îQ>{^d©MñVoZ {Vamo^mdmÀM {ZË`VmŸ&

ZZw AàmßVo H¥$îUo gwVam_² CÛoJ… ñ`mX² AV… Amh àrVmo ŠVo h[a… gXm B{V. {ZË`§ àr{V`wŠV^ŠVo h[a… àrV… gZ² Z CÛoJ§ à`ÀN>{V B{V AW©…Ÿ&&80&&

B__od AWª kmn{`Vw_² AîQ>{^… íbmoH¡$… JdÛMZ§ {Zê${nV_². VoZ¡d ê$noU {Vamo^yV B{V {ZË`Vm{n Vñ`. Ed§ Zd_oZ AÜ`m`oZ ~«÷{nVw… ~«÷Vm gm{YVmŸ&&


ZZw Zd_mÜ`mÈd gJwUmV² g¥pîQ>… dŠVì`m VXWª àíZíM H$V©ì`… VËH$W_² AÌ AZwŠËdm H$mbàH$aUo Xe_mÜ`mò àíZmoÎmao B{V AmeL²Š` Amh M[aÌ-na{MÎmËdmX² B{V.

M[aÌna{MÎmËdmX² AJ«o n¥îQ>§ Z nyd©V…Ÿ&&81Ÿ&&AV Ed Jwé… àrV… H«$_oU¡dmh ZmÝ`WmŸ&

CnmoX²KmVËdoZ ^JdÀM[aÌ§ _Üò àñVwV§, VËna§ {MÎm§ OmV_² B{V VËny{Îm©-n`©ÝV§ Z {H$pÄMV² n¥îQ>_² B{V AW©…. àíZm^mdmXod CÎma_{n Z. CÎmaÌ CÀ`_mZ_{n nyd©eofEd ^{dî`{V B{V ^md…. AZoZ ^JdX²^ŠVmZm§ àg“mX{n ^JdËH$WmgånÎmm¡ àH$mÝV Am¡XmgrÝ`§ gy{MV_². VX¡d ^ŠVËd_². EVV² narjmW©_od JwéUm VWm CŠV§; ""àrV… àË`mh''(3&10&3) B{V dmŠ`mV², níMmV² àíZoZ àrV… VX² Amh AVEd Jwé… B{V. àr{V{b“_² Amh H«$_U¡d Amh Z AÝ`Wm B{V. nyd©gå~Õê$noU¡d àíZmoÎma_² Amh ZVw {^ÝZV`m. AÝ`Wm VWm àíZmZ² nydm©gå~ÕmZod dXoV²Ÿ&&81 1/2Ÿ&&

`{X EH$Ed nÙH$ën… ñ`mV² VXm ""AZoZ bmoH$mZ² àm½brZmZ²''(3&10&7) B{V dmŠ`§ Z CnnÚoV. AV… VËg_W©ZmW©_² Amh nÙH$ënmíM ~hd… B{V.

nÙH$ënmíM ~hd… VoZ kmZ§ VWmo{XV_²Ÿ&&82&&nÙV… gd©gåôX§ ~«÷ôX§ VWmoŠVdmZ²Ÿ&

qH$ VoZ {gÕ_²? B{V AmH$mL²jm`m_² Amh nÙV… gd©gåôX_² B{V. ZZw ""Vñ`¡d MmÝVo H$ënmo A^yX²''(3&11&35) B{V dmŠ`§ {déX²ÜòV BË`V… Amh ~«÷ôX§ VWm CŠVdmZ² B{V. ~«÷mÊS>mÝVao {^ÝZñ` ~«÷U… nyd©namYm©ÝVnjo Z Xmofmo d{V B{V ~«÷ôXmo@{n AZoZ gy{MV… B{V AW©…Ÿ&&82 1/2&&

AWdm dfm©{^àm`mo "AÝV'eãX…, VXm {ÌeV§ fpîR>… ~«÷H$ënm dpÝV, VX² Amh gm_mÝ`Vmo {d^mJmo A`_² B{V.

gm_mÝ`Vmo {d^mJmo`§ gd}fm_wŠV_od {hŸ&&83Ÿ&&g¥pîQ>{Û©Ym{n gånyUm© H$maUmZm_V… H$WmŸ&

ZVw Ma_{Xdgñ`. Ed§ H$ënmÝVamUm_{n {d^mJ… gy{MVmo kmVì`…. AWdm, gJwUmX² ~«÷U… g¥pîQ> H$W§ Z {deofmH$maoU CŠVm B{V AmeL²Š` Amh gm_mÝ`V… B{V, gm_mÝ`àH$maoU gd}fm_od CŠV_², EVdmZ² OrdbmoH$ñ` B{VŸ&&83Ÿ&&

Cng§ha{V g¥pîQ>… {ÛYm{n B{V. {d^y{V… AÌ _w»`m B{V H$mbÛmam g¥pîQ>¨ dŠVw_² Amh H$maUmZm_V… H$Wm B{V.Ÿ&&83 1/2Ÿ&&

H$mbmo OrdíM d¡ ê$no ZmpåZ d¡{XH$_wÀ`VoŸ&&84Ÿ&&H$mbñ` H$m`©Vmo OÝ_ VXwnm{YdemX{nŸ&


Aì`ŠVËdmV² H¥$îU^mdmX² ZmoËn{Îm… H$m{n Vñ` VV²Ÿ&&85Ÿ&&VWm{n H$maUËdm{Õ àíZmo wŠV§ VWmoÎma_²Ÿ&

VÌ H$mbñ` AÜ`m`ÛòZ {Zê$nU§ H$W`Z² ôX_² Amh H$mbñ` H$m`©V… B{V. ñd^mdVmo OÝ_m^mdo hoVw_² Amh Aì`ŠVËdmX² B{V. ""OZr àmXw^m©do''

(Ym.nm.{Xdm{X.102) B{V YmËdWm©^mdmX² JdXdVmaËdmÀM {Ì{dYm{n CËn{Îm… Z ApñV. V{h© g¥îQ>m¡ H$W§ VËH$Wm B{V AmeL²Š` Amh VWm{n B{V. H$mbñ` H$maUËd_² AZw^d{gÕ§, ""`X²^`mX² dm{V dmVmo`_²''(^mJ.nwam.3&27&40) BË`m{XŠ`mÀM(?). AV… àíZ… CÎmaÄM wŠV_²Ÿ&&85 1/2Ÿ&&

bjU§ M ñdê$n§ M Vñ` H$maUVm{n MŸ&&86Ÿ&&gd©ñ` ~«÷ê$nËdmËn[aÀN>oXH$a… ñd`_²Ÿ&

H$mbñ` H$maUËdo `pÝZ{_Îm§ VX² Amh gd©ñ` ~«÷ê$nËdmX² B{V. H$mb¡Z¡d n[apÀN>ÝZ§ H$mboZ¡d {H«$`VoŸ&&86 1/2Ÿ&&

H$W_² Ed§ gm_Ï`©_² B{V AmeL²Š` EVXW©_od H$mbê$nËd_² B{V Amh BX§ H$mbñ` H$mbËd_² B{V.

BX§ H$mbñ` H$mbËd_m{d^m©dm{XH§$ ñdV…Ÿ&&87Ÿ&&H$m`©V… H$mbH$WZmËgm_mÝòZ {Zê$nU_²Ÿ&

agmÚ{^Zò Ho$dboZ¡d hñVoZ gd} nXmWm©… MoîQ>m{deofoU àXí`©ÝVo, AV… H$mbEd ~«÷U… gd©^mdoZ Am{d^m©do n[aÀN>oXhoVw…. Ho$MZ Am{d^m©dhoVwËdoZ dU©`pÝV VpÝZfoYmW©_² Amh Am{d^m©dm{XH§$ ñdV… B{V. Am{d^m©d-{Vamo^mdm{XH§$ ~«÷U… ñdVEd, n[aÀN>oXEd na§ H$mbmV²Ÿ&&87Ÿ&&

H$mbmo {h {Zê$nUr`…, g… gm_mÝ`{deofàH$maoU AÜ`m`ÛòZ {Zê$nUr`…, VÌ H$m`©{Zê$nUñ` Hw$Ì Cn`moJ… B{V AmeL²Š` Amh H$m`©V… H$mbH$WZmX² B{V, H$m`©{Zê$nU_od gm_mÝ`Vmo {Zê$nU_²Ÿ&&87 1/2Ÿ&&

ZZw AÌ Xe{dYJUZm {H${_{V H¥$Vm, gm_mÝ`VEd H$mbH$m`©ËdoZ gd©_od OJX² dŠVì`_² B{V AmeL²Š` Amh H$pÄMËàH$ma_² Am{lË` B{V.

H$pÄMËàH$ma_² Am{lË` ~w{Õgm¡H$`©{gÕòŸ&&88Ÿ&&1IJmZm§ JUZm àmoŠVm ëbyHo$ bmo_njVmŸ&

2n{jOm{V{deofmo dm VÀN>ãXoZ VWmo{XV… Ÿ&&89Ÿ&&VWm g{V gdª H$m`ª Z kmV§ ^d{V. ~w{Õgm¡H$`©{gX²Ü`Wª VVmo JUZm. VÌ

IJmZm§ JUZm_Üò ëbyH$mo J{UV…, gM _¥J{deofmo bmoHo$ à{gÕmo Omå~dÁOmVr`…. 1.Ÿ"{dYmZm_²' nmR>…. 2."`Wmo{XV' nmR>….


Vñ` n{jfw JUZm Z wŠVm B{V AmeL²Š` Amh ëbyHo$ bmo_njVm B{V. njmÝVa_² Amh n{jOm{V{deofmo dm B{VŸ&&89Ÿ&&

ZZw ""Adm©H²$ òmoVñVw Zd_…''( ) BË`Ì H$W§ ZamUm_² EH${dYËd§, _mZwfofw CÎm_mA{n ""_Ü`_m _mZwfm o Vw''( ) BË`m{Xfw ôXoZ JUZmV². VÌ Amh AH¥${Ì_ZamUm§ M B{V.

AH¥${Ì_ZamUm§ M Ì¡{dÜ`§ JwUVmo{n {hŸ&Vo Om`ñd {_«`ñdo{V _mJ©Jm Ed H$s{V©Vm…Ÿ&&90Ÿ&&

EVo {h H$mbH$m`©ËdoZ H¥${Ì_Zam… J{UVm…. AH¥${Ì_m… ghOmñVw {Ì{dYm…. CÎm_m… gmpÎdH$m…. Vo kmZ{ZîR>m… ^pŠV{ZîR>m… dm. AÝò@{n kmVì`m…. Vofm§ H$_m©YrZËd_² Amh Vo Om`ñd {_«`ñd B{VŸ&&90Ÿ&&

AmË_mZ§ brb`m g¥O{V B{V A{^àm`_² Amh AZoH${dYg¥pîQ>… MoX² B{V.AZoH${dYg¥pîQ>íMoÛ¡få`m{X hao^©doV²Ÿ&AmË_mZ§ {h ñd`§ MH«o$ VoZ ZmÌmoŠVXyfU_²Ÿ&&91Ÿ&&

ZZw EVo Xe àH$mam… gd©Xm H$mbmX² Om`ÝVo AmhmopñdV² gH¥$X² B{V AmeL²Š` gH¥$Xod H$maUV`m OmVm B{V Amh VÎmXwËn{ÎmhoVwËdmX² B{V.

VÎmXwËn{ÎmhoVwËdmX²ôXmZm§ VËH$Wm VVmŸ&H$m`©Zmemo@Uwn`©ÝV§ na_ñVoZ g ñ_¥V…Ÿ&&92Ÿ&&

VËH$Wm H$mbH$Wm. "na_mUw'nX{ZépŠV_² Amh H$m`©Zmemo AUwn`©ÝV_² B{V. ñWm¡ë`m^mdo {h gyú_Vm gm Ì n`©d{gVm g… na_mUw…Ÿ&&92Ÿ&&

VÌ H$mbñ` na_mUwËdo Cnn{Îm_² Amh _mZgmoÎma^y_o… B{V._mZgmoÎma^y_oñVw gm|e… gy`©aWoZ {hŸ&`mdVm H«$å`Vo H$mb… na_mUw… g CÀ`VoŸ&&93Ÿ&&gdª Z^mo_ÊS>b§ {h mdVm H«$å`Vo g VwŸ&{Z~ÝYŸ…Ÿg§dËga… na… àmoŠVñVXmd¥{ÎmaV… na_²Ÿ&&94Ÿ&&fpîQ> oXm ÛmXemË_m VoZ nÄMmË_H$… ñ_¥V…Ÿ&

nÄMg§dËgam{XôXofw Cnn{Îm_² Amh fpîQ> oXm… B{V. à^dmX`… fpîQ> oXm… ~mh©ñnË`_mZEd {gÕm…. VÌ ~¥hñn{V… ÛmXema§ H$mbMH«§$ ÛmXe{^… df£… AmH«$m_{V, Vñ` fpîQ>df}fw nÄMdma_² AmH«$_U_² B{V g§dËgamX`… nÄMŸ&&94Ÿ&&

gL²»`m M nan`©ÝVm Z VVmo A{YH$m. g§dËgaJUZ`m ~«÷Umo {XZ§ JU{`Vw_² AeŠ`_² B{V wJH$ënZm H¥$Vm B{V Amh Ìmd¥{Îm… B{V.

`Ìmd¥{ÎmZ© M¡dmpñV namYm©Z{YH$ËdV…Ÿ&&95Ÿ&&


gL²»`m`mñVoZ JUZm wJm{X{^éXr`©VoŸ&""`Ì Y_m}{dYr`Vo'' (3&11&20)BË`m{X{Zê$nU§ H$mb{Zê$nUo ì`W©_² B{V

AmeL²Š` Amh CËnÚ_mZgÝXoho B{V.CËnÚ_mZgÝXoho Y_©_mh {dôXV…Ÿ&&96Ÿ&&{Xam{Ìì`dñWm`m§ H$m`m©H$m`} Vw gd©V…Ÿ&

""H¥$VH¥$Ë`m… àOmOmË`m''(11&17&10) BË`m{XY_£… "H¥$Vm{X'eãXàd¥{Îm…. AVmo _Zwî`mA{n VpÝZê$nUmWª {Zê$nUr`m…. Vofm§ M Y_©ôXH$mo Y_©Ed B{V

1Y_©{Zê$nU_². ZZw Ed§ g{V H¥$Vm{Xfw AhmoamÌ_{n Y_©àd¥{Îm… ñ`mV² VÌ Amh {XZam{Ìì`dñWm`m_² B{V, VÎmw gmYmaU§, {XdgEd H$m`ª Z amÌm¡ B{VŸ&&96Ÿ&&

VÌm{n H$m`©ôXmZ² {h dŠVw§ Y_m©{XdU©Z_²Ÿ&&97Ÿ&&VpËgX²Ü`¡ fpS²dYËd§ {h Vo {h {^ÝZm V… n¥WH²$Ÿ&

{H$ÄM, amÌm¡ {Xdgo M H$m`©{dôXm… à{VH$ën§ {^ÝZm…. AVmo@{n Y_m©{XdU©Z§ H$V©ì`_². Y_©{gX²Ü`W©_od _ÝdÝVa{Zê$nU_². _ÝdÝVañ` fS²>{dYËd§ fS>“{Zê$nUmW©_². `V… Vo _ÝdmX`… fS>{n {^ÝZm, XoemX`mo `Vmo {^ÝZV`m pñWVm…. AV… fÊUm§ moJo Y_m}^d{V B{V {gÕ_²Ÿ&&97Ÿ&&

gd}fm§ pñW{V{gX²Ü`Wª JdËH¥${VdU©Z_²Ÿ&&98Ÿ&&VÝ_yb Ed àb`… e`Zo gd©{Zd¥©{V…Ÿ&

`WmH$WpÄMX{n CËnÝZm… nañna§ {déÕJwUm… Zme§ mñ`pÝV B{V AmeL²Š` ^JdVm nmbZ_² CŠV_². V{h© H$Xm{MV² àb`mo Z ñ`mX² B{V AmeL²Š` Amh VÝ_ybEd àb`… B{V, ^JdV¡d àb`… {H«$`Vo. ZZw na_X`mbw… {H${_{V Ed§ H$amo{V? B{V AmeL²Š` Amh e`Zo gd©{Zd¥©{V… B{V, {ZaÝVa_² CËn{Îm-àb`mä`m§ nr{S>Vm… Ordm… ^JdÀN>`ZEd {Zd¥©qV àmßZwdpÝVŸ&&98 1/2Ÿ&&

EVV² e`Z§ nÙH$ënEd d{V B{V Amh nÙmZwgmar{V.nÙmZwgm[ae`Z§ ~«÷m MmÊS>dnw… ñ_¥V…Ÿ&&99Ÿ&&^moŠV¥Ëd§ H$V¥©Vm M¡d Vñ` oXoZ dÊ`©VoŸ&

ZZw Ed§ g{V {ÌbmoŠ`m Zmeo ""ñVy`_mZmo OZmb`¡…''(3&11&31) B{V dmŠ`§ Z CnnÝZ§ ñ`mX² AV… Amh ~«÷m M AÊS>dnw… ñ_¥V… B{V, ~«÷mÊS>{dJ«h…, Ed§ bmoH$Ìò H$ënm{Xì`dñWm, AÝ`Wm ""Vñ`¡d MmÝVo''(3&11&35) B{V dmŠ`§ Z CnnÚoV. ZZw Ed§ g{V Zm{^H$_bo H$mo dm ~«÷m H$mo dm gË`bmoH$… B{V eL²>H$m`m_² Amh ^moŠV¥Ëd§ H$V¥©Vm M¡d B{V. A{^_mZr ~«÷mÊS>{dJ«h… B{V AdmoMm_. Ed§ Ì`mo 1.ŸAhmoamÌmXmd{n.


~«÷mUmo dpÝVŸ&&99Ÿ&&X¡ZpÝXZàbò H$Vw©… ~«÷U… e`Zmonm`_² Amh nÙo ZmoXaJ… B{V,

^moŠVm gËò {ÛVr`ñVw nÙo ZmoXaJ… gwIrŸ&&100Ÿ&&àb`mo@`§ g_m»`mV… gJ©… nÙo nwZñVWmŸ&&

AZoZ AôXoZ dU©Znjmo {Zdm[aV…. {ÛVr`nÙH$ëno nwZ… VW¡d gJ©…. dmamhH$ënoVw AÝ`Wm, Vm§ g¥pîQ>_² AJ«o dú`m_…Ÿ&&100Ÿ&&

ZZw EHo$Z¡d gJ}U Jdëbrbm{gÕm¡ {H${_{V AZoH$dU©Z§ VÌ Amh Apñ_Z² AÊS>o B{V.

Apñ_ÝZÊS>o Ì`mo@ß`mgZ² H$ënm… gd©H$WmoŠVòŸ&&101Ÿ&&Vofm_wpŠVñVWm MmÚo ZmåZm ê$nñ` dU©Z_²Ÿ&&AÝ`Wm JdmZod VoZmÚmo ~«m÷ CÀ`VoŸ&&102Ÿ&&

nm¡éfmo AÌ {d^y{Vê$n…. gmo Apñ_Z² AÊS>o mÑe… VmÑemo dU©Zr`…. AV… gd}fm§ H$Wm{gÕò H$ënmZm_² CpŠV…Ÿ&&101Ÿ&&

VÌ àW_H$ëno ~«m÷o g¥pîQ>H$Vm© ~«÷m N>ÝXmo_`mo {Zê${nV…, g… Z CnnÚVo B{V AmeL²Š` g_mYmZ_² Amh VWmM AmÚo B{V. Zm_g¥pîQ>… {^ÝZm {Zê${nVm, gm{n ê$ng¥pîQ>naVÝÌm B{V Z H$mo{n Xmof…. Am{YX¡{dH§$ dm ê$n_². AVEd ""ì`ŠVm-

ì`ŠVmË_Z…''(3&12&48) B{V dMZ_². AÝ`Wm àH$mamÝVaoU B{V nyd}U¡d gå~Ü`Vo. 1

Am{YX¡{dH$ñ` ear[aËdgånmXH$Ëd§ ^JdVEd `wŠV§, Z AÝ`… VWm H$Vwª eŠZmo{V. B__² AWª eãXà{gX²Ü`m{n g_W©`Vo VoZ AmÚmo ~«m÷ CÀ`Vo B{V. "~«÷'eãXoZ ^JdmZodŸ&&102Ÿ&&

H$mb{Zê$nUàñVmdo gd©à^wËd§ H$mbñ` {Zê$ß` Ajao{n à^wËd§ ^{dî`{V B{V AmeL²Š` AmÜ`mpË_H$ôXmZm§ VÌ àd¥Î`^md_² Amh AVmo A{YH$ñ` B{V.

AVmo@{YH$ñ` JUZm ZmpñV H$mbñ` nyéfoŸ&VÌmonn{ÎmH$WZ_² Ed§ H$mbmo {Zê${nV…Ÿ&&103Ÿ&&

ôXo {h gL²»`m {Z`m{_H$m, {ÛnamÕm©{YH$-gL²»`m`m… A^mdmV². H$mbàd¥{Îm… nwéfo Z ApñV, ""{Z_of CnM`©Vo'' B{V VÌ Cnn{Îm…. AÜ`m`ÛòZ H$mbàH$aU§ {Zê${nV_² B{V Cng§ha{V Ed§ H$mbmo {Zê${nV… B{VŸ&&103Ÿ&&

AV… na§ OrdgJm} _wŠVm_wŠV{dôXV…Ÿ&_wŠVmZm§ H$maUËd§ {h V{XÀN>mdeJm V…Ÿ&&104&&

AV…na_² EHo$Z AÜ`mòZ Ordm… {Zê$ß`ÝVo, VÌ A_wŠVm… Ordm… _wpŠV-1.ŸearaËd B{V nmR>….


àH$aUo dŠVì`m…. Vo Z H$maU^yVm…. _wŠVmñVw Ordm… H$maU^yVm… EHo$Z AÜ`mòZ CÀ`ÝVo. _wŠVmZm§ H$W§ H$maUËd_² B{V Amh _wŠVmZm_² B{V, _wŠVm… {h ^JdËgpÝZYmZo {VîR>pÝV, AVmo `Xm ^JdmZ² g¥pîQ>¨ H$Vw©_² BÀN>{V VXm ñdbrbm{gX²Ü`Wª VmZ² àoa`{V, AVmo ^Jd{XÀN>mdem… Vo H$maU^yVm… B{V AW©…Ÿ&&104Ÿ&&

VÌ _wŠVmZm§ Û¡{dÜ`_² Amh bmoH$VrVm B{V.bmoH$mVrVm bm¡{H$H$míM VÌmÚm Zm{YH$m[aU…Ÿ&CËn{ÎmXw©K©Q>m Vofm_² A{dÚm {Z{_©Vm VV…Ÿ&&105Ÿ&&

àW_mZm§ _wŠVm¡ H$maUËd§, gm{h OrdmZm§ ñdê$nV(ŸEdŸ) Am{d^m©dê$nVm B{V nyd©_² CŠV_², VÌ bmoH$mVrVm… d¡Hw$ÊR>o{n {daŠVm… {VîR>pÝV. AV… g¥îQ>m¡ Vo Z A{YH$m[aU…. _wŠË`Wª M CËnmXZr`m…. kmZm§e§ VEd J¥hrËdm AdVapÝV B{V, AV… VmZ² ì`m_moh{`Vw_² A{dÚm`m… CËn{Îm…Ÿ&&105Ÿ&&

A{^_mZr XodVo`§ V… gdª {dî`{VŸ&1_ybm{dÚmd¥{Îmê$nm… nÄM¡H$m dmÌ XodVmŸ&&106Ÿ&&

gm{h Am{YX¡{dH$s, VoZ gdm©Zod ì`m_moh{`î`{V B{V gd©H$m`©{g{Õ…. AÌ A{dÚm`m§ njÛ`_² Amh _ybo{V. EH¡$d XodVm B{V {gÕmÝV….

bmoH$mVrVmoËnmXZmW©_² CËnm{XVmŸ&&106Ÿ&&àW_§ ~møm^mdmX² ~«÷mU_od _mo{hVdVr B{V Amh _yT>… B{V.

_yT>ñV`m MVwd©H«$… H¥$îUÜ`mZ§ MH$ma hŸ&bmoH$mVrVmñVVmo OmVm… H$mò Ü`mZ§ à{VpîR>V_²Ÿ&&107Ÿ&&

XodVmê$nËdmX² Z Ü`mZà{V~pÝYH$m, bmoH$mVrVmZm_² CËnÎ`ZÝVa§ VX²Ü`mZ§ g¥pîQ>àH$aUo OmV§, ~«m÷U… earao à{VpîR>V§ VËH$m`©_² AJ«o {dî`{VŸ&&107Ÿ&&

_Üò gZH$mXrZm_² CËnÎ`ZÝVa§ H«$moYmo OmV… B{V Amh gJm©doemX² B{V.gJm©doemËgpÝZYmZmX{dÚmH$m`©gå^d…Ÿ&VXwËn{Îm{dMmaoU {Z`ÝVw_wnMH«$_oŸ&&108Ÿ&&

~«÷Umo öXò g¥pîQ>… Am{dîQ>m VËà{V~ÝYo H«$moYñ\y${V©… `wŠV¡d. A{dÚmgpÝZYmZ_{n hoVw…. VWm{n BÀN>m^mdo H$W_² CËn{Îm… B{V AmeL²Š` Amh A{dÚmH$m`©gå^d… B{V, H«$moYñVw A{dÚmH$m`ª VVEd CËnÚVo, gM H«$moY… Am{YX¡{dH$…. AmÜ`mpË_H$^«_mV² VpÝZ`_ZmWª àd¥Îm… B{V Amh VXwËn{Îm{dMmaoU B{V. gZH$mX`mo _hmÝVmo kmZmW©_od CËnm{XVm B{V VXwËn{Îm{dMma…Ÿ&&108Ÿ&&1.ŸMmÌ nmR>….


H«$moYo {h Ü`mZg§`moJmV² H¥$îUm§e… à{ddoe hŸ&&VoZmo^`ñ` {Z…ñVmamo øÝ`W¡H$ñ` g§j`…Ÿ&&109Ÿ&&

Am{YX¡{dH$… H«$moYmo Z {Z`å`…. VVmo {Z`_ZmWª ì`mn¥Vmo ~«÷eara§ X½Yw_² CÚV…. VÌ nydª Ü`mZ§ à{VpîR>V_² B{V H«$moYñ` Ü`mZoZ gh gå~ÝYmo OmV…. VVmo Ü`mZ`wŠVo H«$moYo H¥$îUmdVma… à{dîQ>…. VVmo `X² OmV§ VX² Amh VoZ C^`ñ` B{V. gZH$mXrZm§ ~«÷earañ` MŸ&&109Ÿ&&

Vñ` amoXZ_² A`wŠV_² B{V AmeL²Š` Amh CËnËñ`_mZmZ² B{V.CËnËñ`_mZmZ² A{IbmZ² ÑîQ²dm amoXZ_mJV_²Ÿ&g§píbîQ>dMZ§ àmh ~«÷nrË`¡ ñd`§ nwZ…Ÿ&&110Ÿ&&g§gmamZwn`wŠVmZ² {h òúò gdm©{Z{V ñ_aZ²Ÿ&

A`_² A§e… H¥$nmê$n…. ""Zm_m{Z Hw$é _o YmV…''(3&12&8) B{V dmŠ`§ amoXZñ` Zm_m{XH$aUhoVwËdmWª Z d{V B{V Amh g§píbîQ>dMZ_² B{V. VWmdMZñ` à`moOZ_² AÝ`X{n ApñV B{V Amh ñd`§ nwZ… B{V. VXmkmì`{VaoHo$U g¥pîQ>… AeŠ`m, Vñ`¡d VÌ A{YH$mamV²Ÿ&&110 1/2Ÿ&&

AV… erK«_ZoHo$fm_² CËn{Îm… à{VHy$bV…Ÿ&&111Ÿ&&{ZdmaU§ Vnmo~moY… à{V~ÝY{Zd¥ÎmòŸ&

gVw nyd©dX² ~«÷m {deofmZ{^k Amkm§ XÎmdmZ², VÀN>rK«_² AZoHo$fm_² CËnmXZ§, V¡… H$maUjò g¥pîQ>… Z {dî`{V B{V {ZdmaU_²Ÿ&&111Ÿ&&

{Zdm[aV… à{V~ÝY§ H$[aî`{V B{V AmeL²Š` Vnmo~moYZ_².Vngm {h H«$moYH$maUr^yVm A{dÚm Zme_² Eî`{V, VV… ewÕ… H«$moYmo

`Wm`wŠV_od H$m`ª H$[aî`{V B{V (~«÷)dmŠ`mW©…. V_² Amh Cnm{Y{d{Zd¥Î`W©_² B{V.

Cnm{Y{d{Zd¥Î`Wª H$maUËdmX² Z {ZJ©_…Ÿ&&112Ÿ&&AVmo@{^ZÝÚ H¥$îUñ` Ü`mZ_od MH$ma hŸ&

ZZw Ed§ g{V _hmXodo H«$moYH$maUr^yVm A{dÚm Vngm H$W§ Z X½Ym, X½Ym`m§ dm H$maUñ` ZîQ>ËdmV² H$W§ Z b`…, H$W§ Ho$db§ à{V~ÝY{Zd¥{Îmaod B{V AmeL²Š` Amh H$maUËdmX² Z {ZJ©_… B{V, _hmXodñ` H$maU^yVm gm. H$m`©^yVÝVw Vn…. VoZ H$m`}U H$maUñ` Z {ZJ©_… B{V AW©…Ÿ&&112Ÿ&& AV… à{V~ÝY{Zd¥{Îmaod OmVm B{V Amh AVmo A{^Z³X²` H¥$îUñ` B{VŸ&&112 1/2Ÿ&&

Ed§ bmoH$mVrVmZm_² CËn{Îm_² CŠËdm bm¡{H$H$mZ² MoV² ñdVEd CËnmXòV² VXm A^rîQ>{g{Õ… Z {dî`{V B{V VXwËnmXZo àH$ma§ H¥$VdmZ² B{V Amh g¥îQ²`W©_² B{V.


g¥îQ²`Wª JdX²Ü`mZmX² _arÀ`mÚwX²^d… n¥WH²$Ÿ&&113Ÿ&&Y_©ì`dm`{gX²Ü`W©_² EH$m ñÌr nwéfm… naoŸ&

n¥WH²$ ñWmZmV² gd} CËnm{XVm…. VËà`moOZ§ Y_©ì`dm`{g{Õ…. Ed§ gmpÎdH$mZm§ amOgmZm_² CËn{Îm_² CŠËdm Vm_gmoËnqÎm H$[aî`Z² "nwÌ¡{Z©dm[aV…' B{V dŠVw§ H$W§ ~«÷U… gH$memV² Vm_gmoËn{Îm… B{V AmeL²>H$mì`wXmgm` Amh EH$m ñÌr B{V, dmJoH$m ñÌr, AÝò gd} nwéfm…, Amñ`mX² dmJ² B{VŸ&&113 1/2Ÿ&&

VV… {H$_² AV… Amh A{dÚmgpÝZYmZmX² B{V.A{dÚmgpÝZYmZm{Õ g¥îQ>çmdoemÀM VÕ¥{XŸ&&114Ÿ&&OmV… H$m_mo _qV MH«o$ Vñ`m§ gJm©` y`goŸ&

XmofÌ`mV² Vñ`m§ gJm©W§© _qV MH«o$. A{dÚmg¥îQ²`mdoemo ö{X H$m_moËn{Îm…Ÿ &&114 1/2&&

{ZdmaUo hoVw‘² Amh AY_} Y_©Zme… ñ`mX² B{V

AY_} Y_©Zme… ñ`mX² B{V H¥$îUoZ dmaU_²Ÿ&&115Ÿ&&

VX²^mdñ` n[aË`mJo gm [aa§gm^dV² VZw…Ÿ&Vm_gr_{n g¥pîQ>¨ ^JdmZ² AZw_ÝòV, `{X gm Y_©Zm{eH$m Z ñ`mV². VWm

g{V nyd©g¥pîQ>Û`_{n JÀN>oX², AVmo {ZdmaU§ wŠV_². ZZw VZwË`mJmo Zm_ H$… nXmW©…? VÌ Amh VX²^mdñ` n[aË`mJo B{V. VZmo… qH$ àH¥${VH$Ëd_²? B{V AmH$m¬m`m_² Amh gm [aa§gm B{VŸ&&115 1/2Ÿ&&

VV… V¥Vr`m g¥pîQ>… Z OmVm B{V VXWª Ü`mZo {H«$`_mUo doXmZm_² CËn{Îm… OmVm B{V Amh g¥pîQ>Ü`mZo dmMH$mZm_² B{V.

g¥pîQ>Ü`mZo dmMH$mZm§ àH$mañ` g_wÒ_…Ÿ&&116Ÿ&&

VÝ_ybñ` M eãXñ` ~«m÷Umo ê$nH$sV©Z_²Ÿ&àH$ma… nydm©{X_wIV…. VoZ eãXmZm§ àH$maôX…. bm¡{H$H$mbm¡{H$H$ôXoZ

V¥Vr`m g¥pîQ>…. VoZ OrdmZm§ ê$nZm_Zr {gÕo ZmåZm_² AIÊS>àd¥Î`Wª VÝ_ybXodVm_² Amh B{V Amh VÝ_ybñ` B{VŸ&&116 1/2Ÿ&&

Ed§ JwUg¥pîQ>_² CŠËdm Ho$db¡… ànÄM~«÷^md_² AmeL²Š` gpÝZnmVg¥pîQ>¨ dŠVw§ àd¥V… B{V dXZ² gpÝZnmV{damo{YZ§ n[aË`ŠVdmZ² B{V Amh Zm_mdoe§ n[aË`Á` B{V.

Zm_mdoe§ n[aË`Á` ê$nmdoemÎmw nyd©dV²Ÿ&&117Ÿ&&

BÀN>mÜ`mZo g_wX²^yVo {ÛYm MH«$Vwa“H$_²Ÿ&


VVmo Anam_² CnmXmòË`m{XZm. VÌ ~«÷Umo AÝV…H$aU§ Z gpÝZnmVê$n_² B{V *^JdXnojm`m§ Jd{XÀN>`m VÀN>ara_od {ÛYm^yV§ VX² Amh BÀN>mÜ`mZo B{VŸ&&117

1/2Ÿ&&Ed§ MVw{d©Ym g¥pîQ>¨ {Zê$ß` Cng§ha{V H$maUËdmX² B{V.

H$maUËdmÝ_wŠVOrdm Ed_oHo$ {Zê${nVm…Ÿ&&118Ÿ&&

Zm_moËn{ÎmíM VÀN>ofm... ... ... ... ...A_wŠVmZm_² CËn{Îm… nyd©_od CŠVmŸ&&118Ÿ&&OrdàH$aUo Zm_moËnÎmo… A`wŠVËd_² AmeL²Š` nwZ… ñ_ma`{V Zm_moËn{Îm… M

VÀN>ofm B{V.BXmZt V¥Vr`… H$ën… CÀ`Vo B{V Amh V¥Vr`… B{V.

V¥Vr`ñËdYwZmoÀ`Vo... ... ... ... ... ...

H$ënñVÌ {h g¥Á`mZm§ Z nyd©ñ_m{Û{eî`VoŸ&&119Ÿ&&

^yg§ñWmZ{deofmopñV VXodmÌmoÀ`Vo na_²Ÿ&

Ü`mZê$nmo _ZwOm©V… jÎmw… àíZñVw nyd©dV²Ÿ&&120Ÿ&&

{nÌmk`¡d VÕ_©ñÌoYoËòd§ H$Wm VVmŸ&H$mbOrdm¡ {Zê${nVm¡. VXWª ~«÷H$ënnÙH$ënm¡ M {Zê${nVm¡. AYwZm y{_…

{Zê$ß`Vo gm{n gd©H$maU_² B{V. VXWª dmamhH$ënmo{n {Zê$ß`Vo. AÌ Am{XV… Amaä` gd©{Zê$nU_² AmeL²Š` Amh VÌ {h g¥Á`mZm_² B{V. A{VXoeÝ`mòZ gd©H$ënofw gmYmaUY_m©… g_m`mpÝV, {deofY_m©Ed dŠVì`m…. Vo MoV² H$ñ`{MV² ñWmZo g_m`mpÝV VXm ñWZmZm§ ~mY…. VÌ ^yg§ñWmZ§ Z nyd©dX² B{V VX² CÀ`Vo, VoZ nÙ-OKZ`mo… ~mY…. nyd©Y_m©Um_² AZwd¥qÎm kmn{`Vw§ _Zmo… AÌ à`moOH$Ëd§ {Zê$n`{V B{V Vñ` ^md_² Amh Ü`mZê$nmo _Zw… OmV… B{V. nyd©_² BÀN>mÜ`mZo {Zê${nVo VÌ BÀN>m eVê$nm. Ü`mZ§ _Zw…. VoZ ~«÷Umo {dñ_aUo{n Ü`mZ_od V§ àoa`{V B{V ^md…. {d^y{V{dñVmamWª _Zmo… CËn{Îm…, gm ^Jdëbrbm B{V ^ŠVËdkmnZm` àíZ… B{V Amh jÎmw… àíZ… B{V. gd©H$m_mV² MmoXZ`m dm àd¥{Îm…. VÌ H$m_àd¥Îmm¡ damhH$ënmo Z _mojn`©dgm`r ^{dî`{V B{V AmeL²Š` MmoXZ`m àd¥{Îm_² Amh {nÌmk`¡d B{V. ""CËnmÚ emgY_}U''(3&13&11) B{V dmŠò àOmoËnmXZ§ n¥{WdrnmbZ§ `kH$aU_² B{V Y_m©… CŠVm…. Vo ~«÷UEd Amk`m H¥$Vm…. Ed§ kmn{`Vw§ _Zw~«÷g§dmXàH$ma… B{V AW©…Ÿ&&120 1/2Ÿ&&

*."Xdojm`m_²' nmR>….


ZZw AÌ H$ëno H$m ì`dñWm. ~«÷m {h nyd©H$ëno Zm{^nÙo pñWV… g¥O{V. VX^mdo ~«÷U… g¥pîQ>… ApñV Z dm B{V gÝXoh…. g¥pîQ>H$aUnjo qH$ _ZwZm Hw$Ì dm g¥O{V B{V EVÁkmVì`_² VÌ Amh gËò pñWV… B{V.

gËò pñWV… g¥OËòd‘² BË`Wm} {d{Zê$ß`Vm_²Ÿ&&121Ÿ&&

ñWmZ_² ApÝdî` Vw nwZ… JVñ` dMZ§ _Zmo…Ÿ&

{XZmÝVo Xe©ZmV² nydª g¥OV… àmVaod {hŸ&&122Ÿ&&AgJ©njo ""g¥OVmo _o {j{Vdm©{^©…''(3&13&17) B{V dmŠ`§ {déÜ`Vo.

AZoZ¡d dmŠòZ nydª ~«÷Um ñd`§ y{_… CÕ¥Vm B{V kmVì`_². Vñ`m_od nmbZmkmnZ_². VWm g{V `m {à`d«VmXrZm§ nydª g¥pîQ>… CŠVm gm Am{XdamhH$ën BËòd ko`m. {dkmnZÝVw {ÛVr`{Xdgo àmV… B{V Amh ñWmZ_² ApÝdî` B{V. ""AmXoeo@h§ ^JdVmo

dÎm}'' (3&13&14) B{V kmnZmnojm H$W§ ~«÷U… B{V AmeL²Š` Amh {XZmÝVo Xe©ZmV² nyd©_² B{V. Am{XdamhH$ënñ` {XZmÝVo mdX² yå`mXrZm_² AXe©Z§ d{V VmdXod ~«÷m gË`bmoHo$ JV…. VÌ¡d M g¥pîQ>¨ H$amo{V VXm àmVaod _Zmo… {dkmnZ_² B{V AW©…&122&

1{dkmnZo@{VZ¡H$Q>çmV² VWmdMZ_² AmXamV²Ÿ&gd}pÝÐ`{ZamoYoZ Ü`m`V… na_mË_Z…Ÿ&&123Ÿ&&àW_§ ídmggåôX… VoZ H¥$îUñVWmoÒV…Ÿ&

ZZw Ed§ g{V H$W_² BXmZr_od ßbmì`_mZo{V dMZ_² CnnÚVo VÌ Amh A{VZ¡H$Q²`mX² B{V. AmXamX² B{V AJ«oU gå~Ü`Vo. nwZ… CÕmao{n nyd©dXod ßbdZ§ ^{dî`{V B{V ^JdX²Ü`mZ_². `mÑemo Ü`mV… VmÑe… V_² Akmn{`Ëd¡d {ZJ©V… B{V Amh àW_§ ídmggåôX… B{V. ^ŠVñ` Xw…I{ZídmgmV² nyd©_od ^JdmZ² Am{d^©d{V B{V km{nV_². Añ` AdVmañ` ñdê$n_² Amh H¥$îUñVWmoÒV… B{V damhê$noU&&123

VWmê$no hoVw_² Amh `koZ g_VmVw Añ` B{V.`koZ g_Vm Ëdñ` ObmX² dñVyÕ¥Vm¡ j_m¡Ÿ&&124Ÿ&&

JOmo dm eyH$amo dm{n kñËdod§{dY… nwZ…Ÿ&`kmo {h "_Ý`w'eãXdmÀ`…. AVEd neyZ² _ma`{V. damhmo{n VWm. ""neyZm§

dm Ef _Ý`w…''( ) B{V lwVo…. hoËdÝVa_{n Amh ObmX² dñVw CÕ¥Vm¡ B{V. Adí`_² EH§$ ê$n§ H$Îm©ì`§ _½Zn¥{Wì`wÕmamW©_². VÌ JwUmVrVH$m`ª kmXod d{V B{V JOê$nVm Z H¥$VmŸ&&124Ÿ&&

`kñ` OJËH$maUËdo `wpŠV… Z dŠVì`m BË`V… Amh g¥îQ>m¡ B{V.g¥îQ>m¡ VËH$maUËd§ M H$_©ê$nËdV… ñ\w$Q>_²Ÿ&&125Ÿ&&


~«÷Umo@ß`{dVŠ`ª {h ê$n§ JdVmo {ZO_²Ÿ&V{h© Añ` {H«$`m§eËd_od AñVw {H${_{V AdVmaËd_² B{V AmeL²Š` Amh

~«÷Umo{n A{dVŠ`ª {h B{V. EVmÑe§ ê$n§ {ZO_od d{VŸ&&125 1/2Ÿ&&ñdê$n_² Amh EVXmZÝXê$n§ {h B{V.

EVXmZÝXê$n§ {h {H«$`m§ekßVò VWmŸ&&126Ÿ&&

bj_mÌ{_`§ y{_… àmòUo{V _{V_©_Ÿ&AÝ`WmàVrVm¡ hoVw_² Amh {H«$`m§ekßVò B{V. ^JdV… {H«$`meŠË`dVma…

B{V kmn{`V§w `kmZwH$m[aê$nn[aJ«h…. ""g{bbo ñdIwamH«$mÝVo''(3&13&46) B{V dMZmV² nÄMmeËH$mo{Q>{dñVrUm© Z {dî`Vr{V bj_mÌ_² B{V CŠV_². Oå~yÛrnñ`¡d H$_©joÌËdmX² B`§ M ^y{_… `kmW©_od B{V. _{V… __ B{V Z AÌ AÝ`gå_{V…. ""nÄMmeËH$mo{Q>{dñVrUm©'' (3&11&39) B{V dmŠ`§ H$ënmÝVana§, nÄMghò_mÌ_od B{V Á`mo{V{d©X…. VÀM qde{V^mJJUZ`m{n \$b_² Am`m{V B{V EVÁkmnZmW©_². B`§ M y{_… Á`mo{VíMH«$_Üò dV©VoŸ&&126 1/2Ÿ&&

AÌ ñVmoÌà`moOZ_² Amh `kËd~moYH$_² B{V.`kËd~moYH§$ ñVmoÌ§ H$WpÄMÝ_maU§ pËdhŸ&&127Ÿ&&

CÕ¥{V… ñWmnZ§ ñVmoÌ§ _maU§ Mo{V VËH«$_…Ÿ&Z Añ_mH$_² AÌ lÕm^md… B{V. {haÊ`mj_maUÝVw `WmH$WpÄMV². BX§

àH$aU§ yå`wÕmaEd n`©d{gV_². Z AÌ _maU_² A{^àoV_². AÝ`Wm dmŠ`ôX… ñ`mV². Vñ_mV² àYmZmZwamoYoZ AÝòfm§ H$mbm{XŠb¥pßV…. A{H$pÄMËH$a… M Apñ_Z² H$ëno X¡Ë`…. k… M Vñ` XmhH$Ed. AV… AmJ_Z_mÌoU¡d _maU_²Ÿ&&127Ÿ&&

_maU_w»`njo H«$__² Amh CÕ¥{V… B{V. ñVmoÌ§ `Ú{n gpÝX½Y§ VWm{n CËH$f©dU©Zo Vñ` Xw…I§ d{V B{V nyd©_² CŠV_²Ÿ&&127 1/2Ÿ&&

ZZw H$ënmXm¡ ^yå`wÕma… VËHw$ÌË`mo {haÊ`mj… B{V AmeL²>H$m`m_² Amh nyd©H$ëno Añ` OZZ_² B{V.

nyd©H$ëno@ñ` OZZ§ agm`m§ àbò pñW{V…Ÿ&&128Ÿ&&

XodmZm_² D$Üd©J_Z_² AÝòfm§ Zme Ed {hŸ&

F$frUm§ VËgwVmZm§ M ~«÷gmå`_~mYHo$Ÿ&&129Ÿ&&_hmH$ënEd nyd©g¥îQ>o… Zme…. AdmÝVaH$ënofwVw {ÌbmoŠ`m§ {dÚ_mZmZm§ _Üò

AgwamUm_² AYmoJ_Z_². XodmZm_² D$Üd©J_Z_². _Zwî`mUmÝVw Zme…. _Zwà^¥VrZm§

1.Ÿ{dkm{nVo{V nmR>….


XodËd_². F$frUm_{n D$Üd©J_Z_². {deofmo{n ApñV. gË`bmoHo$ pñW{V…. VoZ H$í`nñ` D$Üd©J_Z§ {XVo… AYmoJ_Z_² B{V {d_e©…Ÿ&&129Ÿ&&

AÌ fS>Ü`m`m… {haÊ`mjdYàñVmdo {Zê${nVm… _VmÝVa^mfm{gÕm…, AVmo ^mJdVmW}Z Z {damoY…. AÌ Efm ì`dñWm. àH¥$VH$Wm`m§ àmg[“H$H$Wm MoX² {deofmH$maoU n¥ÀN²`Vo VXm Z VmdÝ_mÌ§ dŠVì`_². {H$ÝVw `pñ_Z² H$ëno VËà_o`_² CËH¥$îQ>V`m {gÕ§ VXod dŠVì`§, pŠVOZZñ` à`moOH$ËdmX² B{V. AVmo pñ_Z² H$ëno {haÊ`mjmXrZm_² CËH$f©… g… {Zê$ß`Vo. VÌ d¡Hw$ÊR>JVmZm§ H$W§ nwZamd¥{Îm…Ÿ&&129Ÿ&&

ZM dŠVì`§ H¥${Ì_d¡Hw$ÊR>JVmZm§ nwZamd¥{Îm… B{V. VÌ Amh H¥${Ì_o@{n {h d¡Hw$ÊR>o B{V.

H¥${Ì_o{n {h d¡Hw$ÊR>o _wpŠVaod VWm{n VwŸ&H¥$îUoÀN>`m Vw VÁOÝ_ ZîQ>mZm§ J{VarÑerŸ&&130Ÿ&&

ò ""A{Z{_Îm{Z{_ÎmoZ Y_}UmamY`Z² h[a_²'' (3&27&21) B{V JdXmamYZ`m d¡Hw$ÊR>JVm… nwZamd¥{Îma{hV_od nX§ àmßZwdpÝV, VWm{n H¥$îUoÀN>`m O`-{dO``mo… OÝ_. VÌ BÀN>m`m… à`moOZ§ bmoH$kmnZ_². VÌ qH$ kmn`{V B{V AmH$m¬m`m_² Amh ZîQ>mZm§ J{V… B©Ñer B{V. {ÌbmoŠ`m§ {haÊ`mjm{XgwI_² BÝÐmXoa{n Xwb©^§, VX² d¡Hw$ÊR->À`wVmZm§ {Zê$ß`Vo, gm{h Vofm§ na_mnV². AZoZ d¡Hw$ÊR>gwI_² CÝZo`_² B{V^md…&130&

^y_mdod {h VÚwÕ{_ÀN>`m_wpŠVañ` {hŸ&_maUmZÝVa§ Vñ` øwXañ` {dôXZ_²Ÿ&&131Ÿ&&

Apñ_Z² njo ^y_mdod `wÕ_². ^Jd{XÀN>`¡d {haÊ`mjñ` A_wpŠV…. {H«$`meŠË`m hZZmX² dm, _wŠË`W©_² AdVmaEd, _wpŠV… B{V dm. CXaôXZoZ Z _maU§, {H$ÝVw _maUmZÝVa_² CXaôX…. AÝ`Wm àmUm… ^JdÝ_wIo à{deo`w…. nwZ… X¡Ë`Ëdm^mdm` g§ñH¥$VmZm_² A§emZm§ ñdpñ_Z² àdoeZmW©_² CXaôXZ_²Ÿ&&131Ÿ&&

{haÊ`mjñ` _mhmËå`mW©_² Amh ~«÷Umo {XZ_² EH§$ {h B{V.~«÷Umo {XZ_oH§$ {h VÚwÕ‘² B{V bú`VoŸ&AWdm XoddÎmñ` {XZ§ _oéJVíM g…Ÿ&&132Ÿ&&

AZoZ damhH$ën… VoZ¡d g_mßV… B{V km{nV_². níMmV² ídoVdmamhH$ëno g¥pîQ>… {haÊ`H${enwamÁ`§ M B{V km{nV_². njmÝVa_² Amh AWdm B{V. VXm _mgfQ²H§$ `wÕ_². Apñ_Z² njo ~«÷dmŠ`mZm§ g“Ë`W©_² Amh _oéJV… M g… B{V. ^y{_ñWmnZmZÝVa§ nyd©dX² _oamdod ~«÷m pñWV…Ÿ&&132Ÿ&&

{H$_² AZoZ {gÕ_² B{V AmH$m¬m`m_² Amh fpS²^… g§gmaH$WZ_² B{V.fpS²^… g§gmaH$WZ_² CËn{Îm_©aU§ M g…Ÿ&


Cnm{YOZZ§ nydª ñWmZ^«§eíM OÝ_ MŸ&&133Ÿ&&àmXw^m©d… gd©VíM {dZí`Îmm Z{eñVWmŸ&B©ídaoÀN>¡d fQ²H$ñ` H$maU§ ZmÝ`Wm Vw VV²Ÿ&&134Ÿ&&

_wŠVmZm§ OrdmZm§ Jd{XÀN>`m g§gma…. gm JdÐynm B{V fpS²^… AÜ`m`¡… g§gmamo {Zê$ß`Vo. g§gmañdê$n_² Amh CËn{Îm… _aUÄM g… B{V. CËn{Îm… {Ì{^… AÜ`m`¡… _aU§ M VWm B{V. ""A{ZËò OZZ_²''(gw~mo.H$m[aH$m) BË`m{XZm {Ì{dYmoËn{Îm… {Zê${nVm. ""H$mbÐì`JwU¡añ` {Ì{dY… à{VgL²>H«$_…''(3&10&14) B{V _aU_{n {ÌYm. VÌ ~rOmoËn{Îm… àW_mÜ`m`mW©…. VÌ Ordgå~ÝYmo {ÛVr`mÜ`m`mW©…. ^Jd{Û^yË`mdoe… V¥Vr`mW©… B{V. AÝ`Wm VWm _hÎd§ Z CnnÚoV. VX² Amh Cnm{YOZZ_² B{V ~rOOZZ_². ñWmZ^«§emo d¡Hw$ÊR>mV² j{V… OÝ_ àmXw^m©d… M EHo$Z. CËH$f©ñ` Zmeê$nËd_² B{V kmn{`Vw§ ZmemÜ`mòfw {Zê$nU_². déUdmŠòZ Zme~rOH$WZmX² {dZí`Îmm nÄM_mÜ`m`mW©…. ""Zme~rO§ {dZí`Îmm {dZmeíMo{V VX²

{^Xm'' ( ). H$W§ gwOrdñ` Edå^md…? B{V AmeL²Š` Amh B©ídaoÀN>¡d fQ²H$ñ` H$maU_² B{VŸ&&133Ÿ&134Ÿ&&

AÝ`Wm ~mYH$_² Amh XjH$Ý`m B{V.XjH$Ý`m F$fo… nËZr gÝÜ`m`m_p½Zhmo{ÌU_²Ÿ&{Zb©ÁOm ~mo{YVm ñWmVw§ jU§ Z Ë`ŠVdË`{nŸ&&135Ÿ&&

gËHw$bmoËnÝZm F$fo… AVrpÝÐ`ÐîQw>… nËZr jU_mÌ§ pñWË`Wª `m{MVm{n Z pñWVdVr. Z{h EVX² Jd{XÀN>mì`{VaoHo$U _`m©X`m {gÜ`{VŸ&&135Ÿ&&

AñVw dm pñÌ`m…. _wZoa{n VWm^mdmo Z CnnÚVo B{V Amh _m¡ZË`mJ… B{V._m¡ZË`mJñV`mo^m©fm -ñVmoÌ§ VÛí`Vm VWmŸ&AÝ`ÌmJ_Z§ VÌ àVrH$mamH¥${V_w©Zo…Ÿ&&136Ÿ&&ñd^md{d{Zd¥Î`Wª g§dmXñVmÑe… nwZ…Ÿ&

_wZm¡ fS>Wm©… AZwnnÝZm…. nwZ… mo Y_©ê$n… g§dmX… gmo{n kmnH$…. Z EV`mo… A`§ ñd^md… B{V. Ed§ àW_mÜ`m`mW©ñ` A`wŠVËd_² Cnnm{XV_²Ÿ&&136 1/2&&

VWm{n {ÛVr`mÜ`m`mW©ñ` A`wŠVËd_² Amh gL²jmo^… B{V.gL²jmo^mo Z Šd{MX² ¶ofm§ H$mbo Xoeo M dñVw{ZŸ&&137Ÿ&&Vo H¥$îU^mdZm`wŠVm d¡Hw$ÊR>o H¥$îU^¥Ë``mo…Ÿ&gZÝXZmX`… H«w$Õm… emn§ Xw{d©fh§ XXw…Ÿ&&138Ÿ&&

dñVw{Z A`wŠVH$aUo AdñWm M H¥$îU^mdZm`wŠVm. ñd`§ M H«w$Õm…. emn… M Xw{d©fh…Ÿ&&138Ÿ&&


Ed§ _wZrZm_² A`wŠVVm§ {Zê$ß` O`-{dO`moa{n VWmËd_² Amh ^JdX²-^mdgånÝZm B{V Ûmä`m_².

^JdX²^mdgånÝZm JdÒwUVËnam…Ÿ&bVmn{jpñÌ`íMm{n {Zah§_Ëgam… ew^m…Ÿ&&139Ÿ&&gmbmoŠ`gmpîQ>©gm_rß`-gmê$ß`§ gd©Wm JVm¡Ÿ&d¡Hw$ÊR>o ŠVgÝXe©{d¿Z§ MH«w$íM J{d©Vm¡Ÿ&&140Ÿ&&ñd^md{d{Zd¥Î`W©_² C^`moíM VWm H¥${V…Ÿ&

nyd©dX² AÌm{n ñd^md{Zd¥Î`Wª emnmZÝVaMoîQ>o{V Amh ñd^md-{d{Zd¥Î`W©_² B{VŸ&&139-140Ÿ&&

V¥Vr`mÜ`m`mWm}@{n A`wŠV… B{V Amh _mohZ_² B{V._mohZ§ VXwnojm M XwK©Q>§ nVZ§ VWmŸ&&141Ÿ&&ÛofmoËn{ÎmñV`mo… H¥$îUo gdª H¥$îUoÀN>`m^dV²Ÿ&

_mohZdmŠ`¡… gZH$mXrZm§ _mohZ_². V`mo… Cnojm. VWm d¡Hw$îR>mX² XwK©Q>§ nVZ_². ^Jd{V ÛofmoËn{Îm…. AÝ`Wm CÎmaÌ Ûof~w{Õ… Z ñ`mV²Ÿ&&141 1/2Ÿ&&

Ed_² AÜ`m`Ì`mWª XwK©Q>ËdoZ {Zê$ß` nwZ… AÝ`ofm§ VWmËd§ {Zê$n`{V Abm¡{H$H$s VXwËn{Îm… B{V.

Abm¡{H$H$s VXwËn{Îm… d¥{Õ{X©p½dO`ñVWmŸ&&142Ÿ&&ñdm{_Zmo Xwd©Mmo dmXmo wÕ§ ~«÷^«_ñVWmŸ&g§_wIo _aUo H¥$îUmX² Z _wŠV… qH$ VVmo@X²^wV_²Ÿ&&143Ÿ&&

Z{h _hV… CËnÎmm¡ Xw{Z©{_Îmm{Z ^dpÝV. d¥{Õ… {Xp½dO`íM Abm¡{H$H$m¡. nÄM_mÜ`m`mWm©Zwnn{Îm_² Amh ñdm{_Zmo Xwd©Mmo dmX… B{V. `wÕ_{n ñdm{_Zm gh A`wŠV_². ~«÷U… M ^«_… gwVam_² A`wŠV…. fîR>mÜ`m`mWm}@{n A`wŠV… B{V Amh gå_wIo _aUo H¥$îUmX² B{VŸ&&143Ÿ&&

Cng§ha{V gmonn{ÎmH$_² B{V.gmonn{ÎmH$_² Am»`mZ§ OrdmZm§ OZZ§ h[a…Ÿ&

Eo{hH$m_wpî_H$\$b§ XmVw§ g¥O{V ZmÝ`WmŸ&&144Ÿ&&h[aaod CËnmX`{V Eo{hH$m_wpî_H$\$bXmZmW©_². AV… gJm} brbm d{V B{V

CŠV§ d{VŸ&&144Ÿ&&&& B{V ‘hmà^wlr‘X²dëb^mMm¶©MaU{da{MVmo gàH$me… V¥Vr¶ñH$ÝYñ¶

àH$aUmÜ¶m¶mW©…(1-19)&&


lr^mJdVgmag‘wÀM¶o ‘hmà^wlrdëb^mMm¶m}X²Y¥Vm{ZlrnwéfmoÎm‘Zm‘ghòñVmoÌmÝVJ©V-

V¥Vr`ñH$ÝYZm‘m{Z1 2 3 4 5d¡am½`hoVw… VrWm©Ë‘m gd©VrW©’$bàX… & VrW©ewÕ¡H${Zb`… ñd‘mJ©n[anmofH$… &&30&&

6 7 8 9 10 11VrWH© $s{V…© ŠVJå`mo ŠVmZew `H$m`H© $¥ V² & ŠVVëw `… gdV© ëw `… ñdÀo N>mgdà© dVH© $… &&31&&12 13 14 15 16JwUmVrVmo @ZdÚmË‘m gJ©brbmàdV©H$…& gmjmV² gd©OJËH$Vm© ‘hXm{XàdV©H$…&&32&&17 18 19 20 21 22‘m`màdV©H$… gmjr ‘m`ma{V{ddY©Z…& AmH$memË‘m MVw‘y©{V©… MVwYm© ^yV^mdZ…&&33&&23 24 25 26 27 28 29aO…àdV©H$mo ~«÷m ‘arÀ`m{X{nVm‘h…& doXH$Vm© `kH$Vm© gd©H$Vm© @{‘VmË‘H$…&&34&&30 31 32 33 34 35AZoH$g¥pîQ>H$Vm© M XeYmg¥pîQ>H$maH$…& `km“mo `kdmamhmo ^yYamo ^y{‘nmbH$…&&35&&36 37 38 39 40 41goVwa² {dYaUmo O¡Ìmo {haÊ`mjmÝVH$… gwa…& {X{VH$í`nH$m‘¡H$hoVwg¥pîQ>àdV©H$…&&36&&42 43 44 45 46Xodm^`àXmVm M d¡Hw$ÊR>m{Yn{Va² ‘hmZ²& gd©Jd©àhmar M gZH$mÚpIbmW©X…&&37&&46 47 48 49 50gdm©ídmgZH$Vm© M ^ŠVVwë`mhdàX…& H$mbbjUhoVwíM gdm©W©kmnH$… na…&&38&&51 52 52 53^ŠVmoÝZ{VH$a… gd©àH$magwIXm`H$…& ZmZm`wÕàhaUmo ~«÷emn{d‘moMH$…&&39&&54 55 56 57

nw{ï>gJ©àUoVm M JwUg¥pîQ>àdV©H$…& H$X©‘oîQàXmVm M XodhÿË`pIbmW©X…&&40&&58 59 60 61 62 63ewŠbZmam`U… gË`H$mbY‘©àdV©H$…& kmZmdVma… emÝVmË‘m H${nb… H$mbZmeH$…&41&64 65 66 67 68{ÌJwUm{Yn{V… gmL²>»`emóH$Vm© {demaX…& gJ©XyfUhmar M nwpîQ>‘mojàdV©H$…&&42&&69 70 71 72

bm¡{H$H$mZÝXXmVm M ~«÷mZÝXàdV©H$…& ^pŠV{gÕmÝVdŠVm M gJwUkmZXrnH$…&&43&&73 74 75 76 77 78 79

AmË‘àX… nUy H© $m‘mo `mJo mË‘m `mJo ^m{dV…& OrdÝ‘pw ŠVàX… lr‘mZ² AÝ`^pŠVàdVH© $…&44&8380 81 82H$mbgm‘Ï`©XmVm M H$mbXmof{ZdmaH$…& J^m}Îm‘kmZXmVm H$‘©‘mJ©{Z`m‘H$…&&45&&

84 85 86 87 88gd‘© mJ{© ZamH$Vm© ^pŠV‘mJH£ $nmfo H$…& {g{ÕhVo …w gdh© Vo …w gdmí© M`H£ $H$maU‘&² &46&&

89 90 91 92 93MVo ZmMVo Zn{V… g‘Ðw n[an{y OV…& gmL>²»`mMm`ñ© VVw … {gÕn{y OV… gdn© {y OV…&47&&& B{V V¥Vr¶ñH$ÝYZm‘m{Z &&

lrnwéfmoÎm‘Zm‘ghòo V¥Vr¶ñH$ÝYZm‘m{Z-34

V¥Vr`ñH$ÝYmZwH«$‘{UH$m&& ~ÝYg¥{ï>àH$aU‘² &&

(AÜ¶m¶ 1-19)(JwUmVrVg¥{ï>àH$aU‘² A.1-6)

1. A{YH$maàH$aUo à{V~ÝY{Zd¥{Îmnyd©H§$ VrW©god`m ~møew{Õ-

{Zê$nU§ gËg“àrË`m ^JdËàíZÌ`H$aU{Zê$nU‘². -12. A{YH$maàH$aUo ^JdËH$WmlwË`m H¥$Vm Am{W©H$^JdÝ_mhmËå`-

kmZoZ Amä`ÝVaew{Õ{Zê$nU‘². -453. A{YH$maàH$aUo Ho$dbM[aÌldUoZ AmÝVakmZê$n-^JdX²JwU-

àmXw^m©d{Zê$nU‘². -874. A{YH$maàH$aUo ^JdËà`mUg_`o A{YH$m[a{U CÕdo {dÚ_mZo

A{dÚ_mZo {dXwao M ^JdËàgmX{Zê$nU§ {dXwa_¡Ìo`-g_mJ_-

{Zê$nUÄM. -1115. ~ÝYg¥pîQ>àH$aUmÝVJ©V-JwUmVrVg¥pîQ>àH$aUo ~«÷mÊS>-

H$maUr^¥V-_hXm{XVÎdmoËn{ÎmñVw{V{Zê$nU‘². -1646. ~ÝYg¥pîQ>àH$aUmÝVJ©V-JwUmVrVg¥pîQ>àH$aUo VÎdH$m`©^yV-

~«÷mÊS>-earamoËn{Îmd{U©Zm§ H$_©{Zê$nU‘². -211(gJwUg¥{ï>àH$aU‘² A.7-9)

7. ~ÝYg¥pîQ>àH$aUmÝVJ©V-gJwUg¥pîQ>àH$aUo eL²>H$moÎma{Zê$nUoZ

g¥pîQ>^JdVmo… _Ü`o _VmÝVa^mf`m JwUàdoe{Zê$nU‘². -2398. ~ÝYg¥pîQ>àH$aUmÝVJ©V-gJwUg¥pîQ>àH$aUo gJwUmX² ~«÷Umo

OJËH$maU-ê$nö{XOmV^JdX²Xe©ZMVw_w©I~«÷moËn{Îm{Zê$nU‘². -2679. ~ÝYg¥pîQ>àH$aUmÝVJ©V-gJwUg¥pîQ>àH$aUo Adí`§^m{d-

OJXwËn{Îm\$bH$-~«÷ñVmoÌ{Zê$nU‘². -299(H$mbg¥{ï>/VÎdg¥{ï>àH$aU‘² A.-10-11)

10. ~ÝYg¥pîQ>àH$aUmÝVJ©V-H$mbg¥pîQ>àH$aUo Xe{dYgJ©ê$nH$m`©V…

H$mbOÝ_{Zê$nU‘². -338

11. ~ÝYg¥pîQ>àH$aUmÝVJ©V-H$mbg¥pîQ>àH$aUo na_mÊdm{X-{ÛnamYm©ÝV-

H$mbmonm{YdemV² H$mbOÝ_{Zê$nU‘². -361(‘w³VOrdg¥{ï>àH$aU‘² A.12-19)

12. ~ÝYg¥pîQ>àH$aUmÝVJ©V-Ordg¥pîQ>àH$aUo bmoH$mVrV-bm¡{H$H$_w³V-

Ordg¥pîQ>{Zê$nU§ VÀN>of^yV-Zm_g¥pîQ->{Zê$nUÄM. -391

13. ~ÝYg¥pîQ>àH$aUmÝVJ©V-Ordg¥pîQ>àH$aUo gd©VÎdmYma^yV^yå`wÕmamWª

damhH$ënH$WZoZ _w³VOrdmoËnÎmm¡ gL²jonV… Cnn{Îm{Zê$nU‘².-428

14. A{J«_¡… fS²>{^… {dñVaoU Cnn{ÎmH$WZ§ OÝ__aUmË_H$g§gmaH$WZÄM.

~ÝYg¥pîQ>àH$aUmÝVJ©V-Ordg¥pîQ>àH$aUo _w³VOrdmZm_² CËnÎmm¡

{dñVaoU Cnn{ÎmH$WZàñVmdo gÝÜ`m`m§ H$m_oZ Amgwa~rOOZZ-

{Zê$nU‘². -469

15. ~ÝYg¥pîQ>àH$aUmÝVJ©V-Ordg¥pîQ>àH$aUo _w³VOrdmZm_² CËnÎmm¡

{dñVaoU Cnn{ÎmH$WZàñVmdo ~«÷emnoZ d¡Hw$ÊR>ñW`mo… Amgwa~rOo

g_mJ_{Zê$nU‘². -499


{dñVaoU Cnn{ÎmH$WZàñVmdo ^JdÛm³`oZ ~«m÷UgmÝËdZ-O`{dO`-

nmVZoZ VÌ ^Jd{Û^yË`mdoe{Zê$nU‘². -551


{dñVaoU Cnn{ÎmH$WZàñVmdo A{Ve{`VmoËH$f©H$WZoZ Zme~rO-

{Zê$nU‘². -584


{dñVaoU Cnn{ÎmH$WZàñVmdo X¡Ë`ñ` ^JdVm gh `wÕH$WZoZ

{dZí`Vm{Zê$nU‘². -600


{dñVaoU Cnn{ÎmH$WZàñVmdo X¡Ë`{dZme{Zê$nU‘². -622

&& lrH¥$îUm¶ Z‘… &&

&& lrJmonrOZdëb^m¶ Z‘… &&

‘hmà^w lr‘X²dëb^mMm`©{da{MVm¶m§

lr‘X²^mJdVgw~mo{YÝ¶m§

V¥Vr`… ñH$ÝY:A{YH$m[afw gm“§ {h ldU§ gw{Zê${nV‘²&

ñH$ÝYX²dòZ eofofw {H«$`Vo {df`m{^Ym&&1&&

1

à^moñVw lrdëb^mMm`©d`©dmJregyZdoŸ&lr_X²{dQ²>R>bZmWm` gdm©Yrem` Vo Z_…Ÿ&&1&&

AW V¥Vr`ñH$ÝY§ ì`m{M»`mgd…. nydm}ÎmañH$ÝY`mo… gL²JqV ~moY{`Vw§

nyd©ñH$ÝYmW©… ñ_ma`ÝVEd EVËñH$ÝYmW©{Zê$nU§ à{VOmZVo A{YH$m[afw B{V.

àW_ñH$ÝYo {Zê${nVm… {Ì{dYm o A{YH$m[aU… VXWª {ÛVr`ñH$ÝYo lÕm{d_e©dñVw-

{ZYm©aUmË_H$mL²J-{ÌV`{d{eîQ>§ ldU§ gwîRw> {dñnï>V`m ñH$ÝYÛòZ {Zê${nV_²

A{YH$ma… ldU§ M {Zê${nV_² B{V AW©…. EdÄM CŠVñH$ÝY`mo… {dd{jVmÜ`m`¡…

AL²JmL²Jr^mdEd gL²J{V… B{V ~mo{YV_². eofofw V¥Vr`m{Xfw {df`ñ`

gJm©{Xbrbm`m… A{^Ym(Y¶m?) {Zê$nU§ {H«$`Vo. EdÄM CŠVñH$ÝY`mo… CÎma¡… gh

AW V¥Vr¶ñH$ÝY{ddaU§ {MH$sf©dmo {Z~ÝYo ñH$ÝYmW©ñ¶ g“Vo… M

CŠVËdmV² VËñ_ma{¶Vw§ Vm{âod H$m[aH$m{^… VX² AZwdXpÝV A{YH$marË¶m{X. VoZ 1

àW_ñH$ÝYmWm} hrZ-_Ü¶_moÎm_ôXoZ {Û{dY…. gJwUmo A{J«_mo JwUmVrV… M B{V

{Ì{dYmo A{YH$ma… B{V VmÑeofw A{YH$m[afw {ÛVr¶o gm“§ dñVw{ZX}elÕm-

{d_em©»¶gn[aH$am“ g{hV§ ldU§ ñH$ÝYÛ¶oZ H$V©ì¶V¶m gw{Zê${nV§ H$sV©{¶Ëdm

ewHo$Z ñdì¶gZoZ {Zê$nUmV² VÌ {d{Y{df¶Ëdm^mdoZ ì¶mgnmX¡… ldU§

{d{Y{df¶V¶m _w»¶_² Cn{Z~Õ_². VÌ {df¶mnojm¶m§ eofofw Xegw ñH$ÝYofw

{df¶m{^Ym ""AÌ gJm} {dgJ©íM''(^mJ.nwam.2&10&1) B{V íbmoH$mo{X²XîQ>mZm§

Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…

à.1. "Ý¶yZ'B{V nmR>….

lr{dQ>²R>bam¶mË‘Olrdëb^H¥$VboI…

2

Ì`qóeX² AWmÜ`m`m… V¥Vrò gJ©dU©Zo&

ñdm{^àoVo g{deofo hao‘m©hmËå`gyMHo$&&2&&

bmoHo$ gJ©{dgJm£ {h mÑem¡ Zoh Vm¡ ‘Vm¡&

^yV_mÌopÝÐ¶{Y¶m_² BË¶m{X{^… b{jVmZm§ brbmê$nmUm§ {df¶mUm_² A{^Ym

A{^YmZ§ narjmnyd©H§$ {Zê$nU§ {H«$¶Vo. VWm ¶oZ ê$noU {df¶Ëd§ VX² AÌ {dMm¶©Vo

B{V AW©…. Ed§ {df¶-{df¶r^mdê$nm ñH$ÝYg“{V… ñ_m[aVm&&1&&

àñVwVñH$ÝY-dmŠ¶mWª ì¶m»¶mVw_² AÜ¶m¶gL²>»¶m_² AZwdXpÝV Ì¶…

BË¶m{X. gL²>»¶mà¶moOZ§ {ÛVr¶gw~mo{YÝ¶m§ {Zê${nV§, VpÝZ~ÝY{dMmamX²

A{dd{jV_². VX² _¶m V¥Vr¶ñ¶ AmdaU^“o gå¶J² Cnnm{XV_² B{V VVmo

AdJÝVì¶_². ñdm{^àoVo B{V. ewH$-ì¶mg¶mo… Ame¶JmoMao. g{deofo B{V.

""Aì¶mH¥$VJwUjmo^mX²''(^mJ.nwam. 12&7&11) B{V ÛmXeñH$ÝYmoŠV-_hmnwamU-

gm_mÝ¶bjUmÚmo {deof… VËg{hVo. VX{n VÌ¡d ì¶wËnm{XV§ gJ} JdÐÿnV¡d {deof…

B{V. hao_m©hmËå¶gyMHo$ B{V. EVoZ g{deofËdñ¶ à¶moOZ_² CŠV_². {Z~ÝYoVw

""ñdmon¶wŠVmW©g§¶wV…'' (V.Xr.{Z.3&2) B{V n{R>V_². ñdñ¶ lmoVw… Cn¶wŠVmo ¶mo

AWm} _mojm{X’$b§ VX² ¶wŠV… B{V VÌ AW©…. VWm g{V ~ÜZÝZod _moM¶{V B{V

gd©Xw…IhVw©… _mhmËå¶gyMH§$ VÛU©Z_² B{V Vñ¶¡d A¶§ {ZH¥$îQ>mW©… CŠV…&&2&&

ZZw gJ©-{dgJ©¶mo… CËn{ÎmËdm{deofmV² ñH$ÝY{dôXo qH$ ~rO_², EVmdX²

{dñVmañ¶ M qH$ à¶moOZ_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… bmoHo$ BË¶m{X. VWmM

AL²Jr^md… Adga… M gL²J{V… B{V CŠV_²Ÿ&&1Ÿ&&Ed§ {Zê$nU§ à{Vkm` {dd{jVñH$ÝY§ {Zê$n{`Vw§ VXÜ`m`gL²»`m§

J«mh`pÝV Ì`pñÌëX² B{V. ñdm{^àoVo BË`m{X… {deofUm{Z g(J©)dU©Zo. ñdm{^àoVo

ì`mgm{^àoVo. g{deofo {deofoU _hmnwamUmXm¡ B{V(?) EVofw(?) dV©_mZoZ

gh(?) hao… _mhmËå`ñ` gyMHo$ B{VŸ&&2Ÿ&&ZZw gJ©{dgJm©XrZm§ gH¥$X² EVpÝZê$nUoZ¡d kmVw§ eŠ`ËdmV² {H${_{V

à{VñH$ÝYofw gmH$ëòZ {dgJm©{XH§$ à{VnmÚVo BË¶V… Amhþ… bmoHo$ BË`m{X…. gJ©-

{dgJm£ B{V ñWmZmXrZm_² CnbjU_². EdÄM bmoHo$ nwamUmÝVao XwJm©-JUn{V-



lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ V¥Vr¶… ñH$ÝY… AÜ¶m¶… 1

3

{H$ÝVw Vm¡ brb`m dmÀ`m¡ VoZ ñH$ÝYX²d`§ VV‘²&&3&&

^yV‘mÌopÝÐ`{Y`m§ OÝ‘ "gJ©' CXmöV…&

~«÷Umo JwUd¡få`mX² B{V "gJ©ñ`' bjU‘²&&4&&

AÌmWm} {X²d{dYmo@ß`pñV {dd{jV B{V ñ’w$Q>…&

brbmôXEd ~rO§, VXW©Ed M {dñVma… B{V AW©…. {Z~ÝYoVw "brb¶m' BË¶Ì

"gmW©H$m¡' B{V nmR>…. AW©ñVw gmW©H$m¡ nwéfmW©n¶©dgm{¶Zm¡, VoZ EH¡$H$mbrbm

ñdVÝÌm B{V àË¶oH$_² EH¡$H$ñH$ÝYdmÀ¶Vm, VoZ ñH$ÝY{dñVma… B{V {dd¥V…. VoZ VÌ

’$b_wIoZ oX…; AÌVw hoVw_wIoZ B{V oX…, VmËn¶©ÝVw EH$_od. BVmo AJ«o H$m[aH$m…

{^ÚÝVo B{V VÌË¶§ à_o¶§ Z AZyÚVo. AdmÝVaôXo@{n n¶©dgmZ EoH$mÏ¶m©V² M B{V.

ZZw AÌ gH¥$X{n gJ©H$WZo ñH$ÝYmW©{gÕo… dmaÛ¶§ VËH$WZñ¶ qH$ VmËn¶©_²

B{V AmH$mL²>jm¶m§ gmonn{ÎmH§$ VX² Amhþ… ^yVoË¶m{XgmÕm©ä¶m_². AÌ AmÚoZ 1

_ybñWbjUmZwdmX…. {ÛVr¶o EH$mo ~«÷V… ñ’w$Q>mo Om¶Vo. Ana… ~«÷mWª {H«$¶Vo B{V

àH$mí¶Ëd§ H$m¶©ËdÄM Û¶mo… ôXH$_² CŠV_². ¶V… Ed_² AJ«o Û¡{dÜ¶§ Ñí¶Vo. AVmo

AÌ bjUdmŠ¶o {Û{dYmo@{n gJm} {dd{jV… B{V AW©…. VWmM bjUdmŠ¶o ~«÷U…

B{V gå~ÝYfîR>r VoZ ê$noU H$V¥©Ëd-VmXÏ¶©¶mo… C^¶moa{n gL²>J«m{hH$s(?) VoZ

^JdXwnmXmZH$mo _m{¶H$íM B{V Ûm¡ gJm£. VÌ AmÚo BX_² CnmXmZbjU§ {ÛVr¶o

VQ>ñWbjU_² B{V ~mo{YV_². BX§ M EH$mXeo AÝ¶Ì gd©Ì¡d AZwgÝYo¶_² B{V

1. CnbãYnwñVHo$fwVw "EH$_²' B{V nmR>…. 2.""àmH¥$VmíM {ZË`m¡'' B{V nmR>… AewÕEd m{V.

2à^¥{Vä`… Wm àmH¥$VmíM A{ZË`m Ed gJm©X`… Wm CÀ`ÝVo VWm AÌ lr^mJdVo

Z CÀ`ÝVo, {H$ÝVw brbmËdoZ. AV… VV²-VËñH$ÝYo gg nXmW©… gmH$ëòZ¡d {Zê$ß`Vo

B{V AW©…Ÿ&&3Ÿ&&àH¥$Vo {dd{jVgJ©ñdê$n§ kmn{`Vw§ VëbjU§ nR>pÝV yV B{VŸ&&4Ÿ&&bjUdmŠ`§ {dMma`pÝV AÌ AW©… BË`m{X…. Û¡{dÜ`_od J«mh`pÝV

~«ô_Umo Om`Vo B{V. ~«ô_mWª {H«$`Vo B{V MoV². Ana… {ÛVr`… AW©…. VWmM

""~«ô_Umo JwUd¡få`mX²''(4) BË¶Ì "~«ô_'nX§ nÄMå`ÝV§ fîR>çÝV§ M A{^àoV_²

B{V VWm B{V AW©…Ÿ&&5Ÿ&&




4

~«÷Vmo Om`Vo gJm} ~«÷mWª {H«$`Vo(@?) na…&&5&&

AVmo@Ì {X²d{dY… gJ©… lw{VgmL²>»`mZwgmaV…&

^yV‘mÌopÝÐ`{Y`… àW‘o {Ì{dYm ‘Vm…&&6&&

EVXW©_². AWdm K{Q>Vny[aVnmÌdX² dm Ûm¡, VXmVw CnmXmZbjU_od B{V. A¶_²

AÌ {Z~ÝYmX² {deof…. dmŠ¶nXmjamWm©Zm_² AÌ dŠVì¶ËdmV²; VÌVw

emñÌmWm©Úwn¶mo{JZEd AW©ñ¶ CŠVËdmX² B{V&&5 1/2&&

Ed§ {ÛépŠV_² CnnmÚ VXdmÝVaàH$aUm{Z {d^ŠVw_² AÜ¶m¶mZ² {dÔÝV… *

VËà¶moOZm{Z Amhþ… ^yVoË¶m{X{^… nÄM{^…. àW_V B{V. ^JdXwnmXmZH-

$gJ©àH$aUo. A{YH$mam{XnXofw VmXÏ¶} gßV_r. "h[a'eãX… nwéfearadmMH$….

"H$m¶©'eãXmo ^m¡{VH$g¥pîQ>na…. AÌ EVX² ~moÜ¶_². nÄM_mÜ¶m¶o ""AW Vo

^Jdëbrbm ¶moJ_m¶mon~¥§{hVm…''(^mJ.nwam.3&5&22) B{V CnH«$å¶

""H$mbdÎ¶m Vw _m¶m¶m§ JwU_æ¶m_YmojO…, nwéfoUmË_^yVoZ dr¶©_mYÎm dr¶©dmZ²,

VVmo@^dÝ_hÎmËd_ì¶ŠVmËH$mbZmo{XVmX²''(^mJ.nwam.3&5&26-27) BË¶m{XZm

AVrpÝÐ¶^JdËH$V¥©H$-nwéfH$aUH$-_m¶m{YH$aUH$-dr¶m©YmZoZ _hÎmÎdmoËnÝZo

VV… H«$_oU Ì¶moqde{VVÎdmoËn{Îm_² CŠËdm, fîR>o ~«÷mÊS>nwéfearamoËn{Îm… CÀ¶Vo,

Vñ¶ AmÚmdVmaËd§ M CÀ¶Vo. VoZ EH$… gJ©… VÀN>ara{Z_m©UmW©…. VV…

VmÑeeara{d{eîQ>mdVmañdê$nXe©Z_² AîQ>_o CŠËdm, Zd_o VËàgmXoZ VXmk¶m

à.*"V'B{V {deof… à{V^m{V.

VoZ {gÕ_² Amhþ… AV… B{V. bjUdmŠ`KQ>H$… "~«ô_U…' B{V nXo

AW©Û`ñ` {dd{jVËdmXod B{V AW©…. VÌ nÄMå`ÝVnjo gmL²»`mZwgm[aËd§

fð>çÝVËdoVw gå~ÝYñ\$moaUoZ ~«ô_mW©ËdkmnZmV² lwË`Zwgm[aËd_² CŠV§ ko`_². ZZw

{H${_{V _VX²d`mZwamoYoZm@{n AÌ gJ©… à{VnmÚVo? BË¶V… VËà`moOZ§ dXÝVEd

àH$aU§ {dÔpÝV. àW_o OKÝò A{YH$mao ^yV_mÌopÝÐ`{Y`… MËdmamo@{n

gÎdm{XJwUôXV… àËòH§$ {Ì{dYm _Vm AV… H$m`} àW_m{YH$m[a~wÕçZwgmaoU

gmL²»`_VoZ gJ©… CÀ`Vo B{V md…. VX² BX§ àW_o (Bh Ìw{Q>… Ì`moXenL²ŠVrZm_².)




5

A{YH$mao ham¡ H$m`} gËdm{XJwUôXV… &

AVíMVwUm©‘² CËnÎmm¡ X²dmXemÜ`m`dU©Z‘²&&7&&

Xe_o MVwX©ebmoH$g¥pîQ>… CÀ¶Vo. VoZ VËàH$aUñ¶ g_mpßV… AdJå¶Vo. VVmo

Xe_Ed AÜ¶m¶o ""JwUì¶{VH$amH$mamo {Z{d©eofmo Aà{VpîR>V…, nwéf… VXwnmXmZ_²

AmË_mZ§ brb¶m@g¥OX²''(^mJ.nwam.3&10&11) B{V H$mbñ¶ CnmXmZVm_²

CnH«$å¶ ""{díd§ d¡ ~«÷ VÝ_mÌ_²''(^mJ.nwam.3&10&12) BË¶ZoZ OJV…

gyú_ê$n_² Am{XH$maU§ ~«÷ B{V CŠËdm ""gJm} Zd{dYñVñ¶'' (^mJ.nwam.

3&10&13) B{V à{Vkm¶ ""AmÚñVw _hV… gJm} JwUd¡få¶_mË_Z…'' (^mJ.nwam.

3&10&14) BË¶m{XZm AmË_hoVwJwUd¡få¶ê$n§ ^yV_mÌopÝÐ¶-Yrg”mVmË_H$-

VÀN>araOÝ_moŠËdm AÝ¶ofm§ VoZ VoZ àH$maoU gJ©nXmopŠVnydm}ŠV§ OÝ_ CÀ¶Vo. VoZ g…

gJ©… H$m¶©eara{Z_m©UmW©…. Ed§ M ¶Ú{n nyd©àH$aUñ¶ AîQ>_Ed g_mpßV… VWm{n

gßV_mÜ¶m¶o {d^y{VàíZmX² Zd_o {d^y{V_Îd§ nydm}ŠVñ¶ {Zê$ß¶ V{Û^y{V… nyd©_²

CÀ¶Vo B{V H$mbmËnydª {Zê$ß¶_mUñ¶ gJ©ñ¶ _¡Ìo¶{dMmaoU nyd©eofËd_².

ì¶mg{dMmaoVw àH$aUmÝVaeofËd_od B{V C^¶§ g_ÄOg_². VX² BX§ {Z~ÝYmX²

AdJÝVì¶_². Ed_² AÌ àH$aUÛ¶o gJ©ôXñ¶ {ZYm©amV² àW_o A{YH$maàH$aUo{n

A{YH$mañ¶ ^JdXoH$gmÜ¶ËdmV² MVwaÜ¶mæ¶m§ VÌm{n ^yVm{XgJ©… gL²>»¶m~bmX²

AdJÝVì¶… B{V {Ìîd{n AdmÝVaàH$aUofw MVwUmª gJ©… B{V öX¶_². ¶Ú{n {ÛVr¶o

^JdËH$V¥©H$Ëd§ Z ñnîQ>§, VWm{n {gÕdX² AZwdmXmV² nydm}ŠVEd H$Îmm© AÌm{n

Am¶m{V B{V JdËH$V¥©H$Ëd_{n AjwÊU_². VX² EVX² A{^gÝYm¶ CŠV_² A{YH$mao

ham¡ H$m¶} B{V. àH¥$V_² AZwgam_…. AVíMo{V. à¶moOZôXmX² ê$nôXmÀM. ¶Ú{n

^yV_mÌm… Vm_ñ¶ BpÝÐ¶m{U amOgm{Z, {Y¶… gmpÎdŠ¶… VWm{n VÎmËH$m¶m©Wª

H$maU^yVgÎdmXrZm§ VÌ Am{YŠ¶oZ {ZdoemX² JwUôXH¥$Vmo oX… Vofw ~moÜ¶….

ÛmXemÜ`m`mX² {Zê$ß`Vo B{V Amhþ… AV… MVwUm©_² B{V. V… yVmX`… MËdmamo@{n

gËdm{XJwUôXV… àËòH§$ {Ì{dYËdoZ ÛmXe… ^dpÝV AV… MVwUm©_² CËn{Îm~moYmWª

ÛmXemÜ`m`dU©Z_² B{V AW©…Ÿ&&6-7Ÿ&&




6

VVmo@Ì wŠVê$nñ` ~«÷Umo {d{Zê$nU‘²&

JwUd¡få`H$WZ§ fS>Ü`mæ`m {Zê$ß`Vo&&8&&

H$‘m©{X‘mJm© doXmoŠVm… ’$bVñVo {X pñWam…&

gJm}@Ì Z¡d OmòV VVg² VÝZme CÀ`Vo&&9&&$*H$m‘oZ H$‘©Zme… ñ`mV² H«$moYoZ kmZZmeZ‘²&

VVmo AÌ B{V. ÛmXemÜ¶m¶moÎma§ Ì¶moXeo AÜ¶m¶o ¶wŠVê$nñ¶

{H«$¶mepŠVàYmZñ¶ damhê$nñ¶ ~«÷Umo {deofoU {Zê$nU_²&&8&&

ZZw JwUd¡få¶o {Zê$nUr¶o H$í¶n{XË¶m{XH$Wm¶m… qH$ à¶moOZ_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… H$_m©XrË¶m{X. "Am{X'nXoZ pŠVkmZo. ’$bV… B{V ’$b§ _moj…

VËàmnH$V¶m. VVmo hoVmo… VÝZmeH$-H$m_H«$moYmä¶m§ H$_©kmZ¶mo… Zme… hoVynmoX²KmVV¶m

ewHo$Z CÀ¶Vo, AV… àH¥$VgJ©{g{Õaod à¶moOZ_² B{V AW©…&&9&&ZZw ""Z _o ^ŠV… àUí¶{V''(^J.JrVm 9&31) B{V ^JdV… à{Vk¶m

B{V ^ŠV¶mo… Xm¡dm[aH$¶mo… H$W§ ^pŠVZme…? BË¶V… Amhþ… bmoôZ BË¶m{X. VWmM

* ""H$m‘oZ H$‘©Zme… ñ¶mV² H«$moYoZ kmZZmeZ‘²'' B{V H$m[aH$m Z H$mo@{n ‘mV¥H$m¶m‘² Cnbä¶Vo.

VV… B{V. ÛmXemÜ`m`¡… H$m`©{Zê$nUmZÝVa§ VÌ {dfò `wŠV§ `X² ê$n§

gH$bH$maU^yV§ damhñdê$n§ Vñ` M Ì`moXeo AÜ`mò {Zê$nU_² B{V AW©…. VV…

fS>Ü`mæ`m JwUmZm§ gÎdmXrZm§ d¡få`ñ` AÝ`moÝ`_obZñ` d¥{Õ-õmg^mdñ` H$WZ§

`X² VX² {Zê$ß`VoŸ&&8Ÿ&&ZZw JwUd¡få`H$WZñ` qH$ à`moOZ_²? BË¶V… Amhþ… H$_m©Xr{V.

"Am{X'nXmV² kmZ^pŠV_mJm£ J«mô`m¡. VWmM JwUd¡få`m^mdo VÎmX²JwUmZm§

pñWaËdmnÎ`m VËà`wŠVñd^mdñ`m{n VWmËdo VÎmX²ñd^md{d{hV_mJ©pñW{Va{n

{ZË`¡d doX² AV… VWm B{V AW©…Ÿ&&9Ÿ&&fS>Ü`m`à{VnmÚ_² AW©_² Amhþ… H$m_oZ BË`m{X. MVwX©eo A{XVo… H$m_oZ

H$í`nñ` d¡{XH$H$_©Zme… ""BîQ²>dm Ap½Z{Oôd§ n`gm'' (3Ÿ&14Ÿ&8) BË`m{XZm

{Zê$ß`Vo. VWm A{J«_o H«$moYoZ kmZZme…. H$W_² AÝ`Wm O`{dO`m¡ gZH$mXrZ²

A{Y{jnoVm§ gZH$mX`mo dm Vm¡ H$W§ A{Y{jno`w… B{V. VV… fmoS>eo bmo^mX²




7

Hbmo^oZm{n M ŠVo{h© Y{‘©kmZrída¡… H¥$Vm…&&10&&

VVmo JwUmZm§ d¡få`§ V‘…gËdaOñËdV… &

Ed‘² EH$moZqdeË`m h[aH$V¥©H$ B©[aV…&&11&&

XmofdemX² Zme… B{V AW©…. ZZw VmÑeofw H$W§ H$m_m{XXmofmoËn{Îm… BË¶V… Amhþ… Y_uË¶m{X. H$m_-

IH«$moY-bmo^m… H«$_oU Y{_©kmZrída¡… H¥$Vm…. AnË¶H$m_m¶m… H$m_nyÎm©¶o ¶Wm H$m_r

^doX² {ZË¶_² BË¶m{X{dÜ¶Zwamo{YZm Y{_©Um Y_m©{^_mZmV² H$m_…, kmZdVm kmZm{^_mZmV² H«$moY…, B©ídaoU VX{^_mZmV² Vofw bmo^… B{V Vo V¡… H¥$Vm…. ~ÝYbrbmËdmX² Z AÌ A{^_mZmo Xmof…. brbmËdmV² M Z JdX²~ÝYH$… B{V gwñW_². VWmM _mJ©Ì¶Zmeê$ng¥îQ>rÀN>mì¶mnma~moYZm¶ VËH$Wm B{V ^md…. AJ«o ñ’w$Q>_². EVoZ gmL²>»¶mX² d¡Yå¶ª d¡få¶o{n ~mo{YV_². gmL²>»¶o JwUmZm§ ñd^mdmXod jmo^ê$nd¡få¶_², BhVw ^Jd{XÀN>¶m B{V B¶_² AdmÝVaH$Wm{n _ybd¡få¶ñ¶. VWmËd~moYZmWm©&&11&&

H$. "Y‘©kmZrída¡…' B{V Ow2, ‘m§1, ‘m§2, ‘m§3, ‘m§4 nmR>….I.kmZdVm kmZmH$m_nyV©¶o-BË¶{n nmR>….

^pŠVZme…. ^JdVm ñd`wÕbmo^mXod O`-{dO``mo… ^pŠV¨ Zme{`Ëdm X¡Ë`Ëd§

gånm{XV_² B{V VWm. Y_u{V ...Ÿ&&10Ÿ&&g¥îQ>çwnnÎm`o H$_m©{X_mJm©Um_² ApñWaËdmonnmXZmZÝVa§ g¥îQ²çm{X

à`moOH$mZm§ JwUmZm§ d¡få¶‘² CÀ¶Vo B{V eof…. d¡få¶‘od Amhþ… V‘… B{V.

aO…gËdV‘mo{^… g¥{ï>pñW{Vàb¶m… B{V. à{gÕH«$‘d¡få¶oZ g¥ï>çm{XH$‘² CÀ¶Vo.

VÌ gßVXeo V‘moJwUàYmZm {haÊ¶mjmoËn{Îm… CÀ¶Vo. AVEd ""ghmMbm

^wdíMobw…'' (^mJ.nwam.3&17&4) BË¶m{X VW¡dmoËnmVdU©Z‘². VVmo Aï>mXeo

^JdËgpÝZYm¡ ¶wÕmWª aO…àYmZm pñW{V…. AVEd ""Amh EZ‘² E[h Ak ‘ht

{d‘wÄM Zmo'' (^mJ.nwam.3&18&3) BË¶m{XaO…àYmZm{Z dMZm{Z C³Vm{Z. VV…

EH$moZqdeo JwUàYmZmo {haÊ¶mjdYê$nmo àb¶… CÀ¶Vo. Vñ¶ gËdàYmZÝVw

^JdËgmpÝZÜ¶à¶w³V‘od. AVEd ""AOmX¶mo drú¶ ee§gwamJVm Ahmo B‘m§ H$mo Zw




8

MVwX©e{âÜ`m`¡… haò gJ© CÀ`Vo &

JwUd¡få`‘² EHo$Z JdX²^moJ{gX²Yò&&12&&

^yV‘mÌopÝÐ`{Y`m§ OÝ‘ moJm` XohV…&

MVw{^©a² CÀ`Vo@Ü`m`¡… Zd{^íM JwUmñÌ`…&&13&&

`mÑe¡a² JdX²^moJ… Vofm§ gJm} {Zê$ß`Vo&

H$Wm`m§ Ëd{YH$mamo@Ì MVw{^©… H$aU§ na¡… &&14&&

Ed§ nÄM{^… àW_àH$aUmÜ¶m¶-gL² >»¶mà¶m oOZm o pŠVn yd ©H § $ àW_àH$aUmW©… CŠV…. Ed§ {ÛVr¶ñ¶ gmÕm©ä¶m_² Amhþ… MVwX©eoË¶m{X. XohVmo OÝ_

B{V ¶moOZm. Vofm_² B{V. VmÑem§ ^yVmXrZm§ JwUmZmÄM. VX² BX§ qdeo AÜ¶m¶o

ñ’w${Q>î¶{V. Ed_² AÌ gJ©bjUKQ>H$nXmWm©Zm§ àË¶oH§$ {Zê$nUoZ ¶Wm g¥pîQ>Ëdm@{deofo@{n AdmÝVa{deofmV² gJ©-{dgJm©ä¶m§ ñH$ÝYôX… VWm à¶moOZôX{^ÝZmä¶m§ gJm©ä¶m§ Hw$Vmo Z B{V AmeL²H$m{n {ZañVm. bjUôXñ¶

A^mdmX² B{V {Z~ÝYoVw ""MVw…àH$aUr ñWm¡ë¶o gm¡úå¶oVw XeYm _Vm'' B{V

àH$aU{d^mJo CŠV_². AÌVw H$Wm_mÌmon¶moJm¶ VVmo@{n ñWybV¶m CÀ¶Vo B{V Ame¶oZ Amhþ… H$Wm¶m_² BË¶m{X. AÌ gw~mo{YÝ¶mÝVw MVw{^©… AÜ¶m¶¡… A{YH$ma…

bôV g§pñW{V‘²'' (^mJ.nwam.3&19&27) BË¶m{XñVy¶Vo. VXoVX² AJ«o dú¶Vo M""CËn{Îm… Vm‘gr àmo³Vm pñW{V d¡ amOgr ‘Vm, gmpËdH$àb¶íMo{V {dnarV§ ’$b§ V¶mo…'' B{V&&11&&

Ed§ ""~«÷Vmo Om¶Vo gJ©…'' B{V B‘§ nj‘² C³Ëdm ~«÷mWª

{H«$¶Vo(?) njoU A{J«‘mÜ¶m¶ì¶dñWm‘² Amhþ… MVwX©e{^… BË¶m{X.

JwUd¡få¶‘² BË¶m{X. EHo$ZqdemÜ¶m¶oZ JwUd¡få¶§, VV… MVw{^©…

^yV‘mÌopÝÐ¶{Y¶m§ XohVmo ^mJm¶ OÝ‘, VVmo Zd{^… Ì¶mo JwUm… B{V

MVwX©emÜ¶m¶mZm‘² AW©…&&12-13&& `mÑe¡… B{V. `mÑe¡… ^yVm{X{^… MVw{^©íM Zd{^íM JwU¡… ^JdX²^moJ…

Vofm§ gJ©… MVw{^©… Zd{^íM AÜ`m`¡… {Zê$ß`Vo B{V AW©…. AÌ {Z~§Yo{V ^ŠVmZ²

B{V. AÌ A{YH$maàH$aU_² AÜ`m`MVwîQ>òZ, {ÛVr`§ JwUmVrVàH$aU§ ÛòZ, V¥Vr`§




9

gJ©ñ` g{d^yVoíM gd©Ì¡dmZwdU©Z‘²&*CÎm‘o Ëd{YH$mao {h brbm‘mÌ§ ’$bm` d¡ &&15&&

qH$ nwZa² XeYm brboËòd§ d¡Xw[aH$s H$Wm &

VÌm@{YH$mao àW‘o Xohd¡{eîQ>çH$maU‘² &&16&&

CÀ¶Vo, na¡… A{J«_¡… AÜ¶m¶¡… gJ©ñ¶ H$aU_². ""V{Û^yVrd©Xñd Z…'' (^mJ.nwam.

3&7&23) B{V {deofàíZmV² g{d^yVo… gJ©ñ¶ gd}îdod AÜ¶m¶ofw AZwdU©Z_². VWmM

{dXwa-_¡Ì¶g§dmX_mÌ{gÕ§ ¶ÎmÝ_mÌ_² AÌ CÀ¶Vo, AVmo Z Xmof… B{V AW©…. EVoZ {dXwamoÕdH$Wm¶m§ gJ©àíZm^mdmV² VÌ ^yVmÚwËn{Îmì¶m»¶mZ§ Z ¶wŠV_² B{V eL²H$m{n {ZañVm, Vñ¶ EVËH$Wmon{Z~ÝYH$-ì¶mgme¶JmoMaËdmX² B{V. ZZw A{YH$mañ¶ àW_ñH$ÝYEd CŠVËdmV² nwZ… H$WZñ¶ qH$ à¶moOZ_² AV… Amhþ… CÎm_oVw BË¶m{X.

H$Wm B{V {dXwa-_¡Ìo¶g§dmXê$nm H$Wm. VWmM ’$bmonmoX²KmVËdoZ ewHo$Z ì¶mgnmX¡… M

CÀ¶Vo. brbmoËH$f©~moYZ§ à¶moOZ_² B{V AW©….Ed§ H$Wmon¶mo{JàH$aUmW©_² CŠËdm àW_mÜ¶m¶mW©_² Amhþ… VÌ BË¶m{X.

VÌ AW©{Zê$nUàñVmdo, A{YH$mao A{YH$maàH$aUo àW_o AÜ¶m¶o g§ñH¥$VmZm§ gÎdoZ

* "Vw' B{V H$, L>, M.,‘m§2 nmR>….

JwUàH$aU§ ÛòZ, nÄM_§ OrdàH$aU§ Zd{^…, fîR>§ VÎdàH$aU§ Ì`moXe{^… BËòd§

fQ²>àH$aUm{Z àX{e©Vm{Z. AÌVw gw~mo{YÝ`m_² AmÚ¡… MVw{^©… H$Wm`m_² A{YH$ma…

{Zê$ß`Vo. na¡… {eîQ>¡… AÜ`m`¡… gJ©ñ` H$aU§ {Zê$ß`Vo. EVoZ AÌ ñH$ÝYo gd©Ì¡d

gJ©dU©Z§ {ZjwÊU§ {gÕ_² B{V Amhþ… gJ©ñ` B{V. VoZ g{d^yVo… gJ©ñ`¡d dU©Z§

{gÕ_² B{V AW©…Ÿ&&14 1/2Ÿ&&Amaåô CÎm_m{YH$madU©Zñ` à`moOZ_² Amhþ… CÎm_o B{V. AVEd.

""OmV¡H$^pŠVJm}{dÝXo Voä`íMmonaam_ h'' (^mJ.nwam.1Ÿ&13Ÿ&2) B{V dú`VoŸ

&&15 1/2Ÿ&&Ed§ ñH$ÝYmWª àH$aU§ M CŠËdm àW_mÜ`m`mW©_² Amhþ… VÌ BË`m{X. VÌ

àW_mÜ`mÜ`m`mW©{Zê$nUo àñVmdo A{YH$mao A{YH$maàH$aUo àW_o AÜ`mò

g§ñH¥$VmZm§ gËdoZ ew{ÕàmßVmZm§ ÌoYm nÄMYm dm gJm} {Zê$ß`Vo.




10

^yVmZm§ g§ñH¥$VmZm§ {h ÌoYm gJm} {Zê$ß`Vo&L>VrW©g“JwUñ‘¥Ë`m nÄMYm dm {Zê$ß`Vo&&17&&

VrW©X²dòZ h[aUm ŠV¡ñVËH$W`m@{n M&

ewqÕ àmßVmZm§ yVmZm§ ÌoYm nÄMYm dm gJm} {Zê$ß¶Vo. ^yVmXrZm§ bjUÝVw nÄM_mÜ¶m¶o ñ’w$Q>rH$m¶©_². AmH$meñ¶ {Zb}nËdmX²

_w»¶àmUñ¶ AnhVnmß_ËdmV² VËg§ñH$mamo Z Anoú¶Vo, B{V {eîQ>mZm§ Ì¶mUm_od g…

BË¶V… ÌoYm B{V CŠV_². Apñ_Z² njo ^JdXr¶§ ñ_aU§ JwUñ_¥{VH$moQ>m¡ {Z{de{V

B{V ko¶_². ""n¥{Wì¶mng²-VoOmodm¶wamH$mem _o ewX²Ü¶ÝVm_²'' (‘hmZm.Cn.

20&20) B{V {daOmhmo__ÝÌ{b“oZ dmædmH$me¶moa{n AewÕo… nÄMYm B{V

njmÝVa_² CŠV_². Zñ¶m{XewX²Ü¶nojUmV² M. Xohd¡{eîQ²>¶bjU_² BË¶ZoZ g§ñH$mao

à_mU_² CŠV_². AÝ¶Wm CŠV{dYd¡{eîQ²>¶dmZ² Xohmo Z ñ¶mX² B{V. H$maU_² B{V nmR>o@{n d¡{eîQ²>¶ê$nH$m¶}U H$maUmZw_mZmV² gEd AW©….

V¥Vr¶m gd©Ì H$aUmW}. VoZ h[aUm BË¶Ì ñ_¥Ë¶mê$T>ñ¶ ^JdV… Ed§ H$aUËd_².

A{^ÝZ{Z{_ÎmmonmXmZËddV² H$V¥©H$aUmôXñ¶m@{n AXwîQ>ËdmX² B{V. ñ_¶©_mUñ¶

ê$nñ¶ dm H$aUËd§ {ÛVr¶ñH$ÝYo A“xbr¶H${d_f} ñ_¶©_mUê$nmUm§ ZmZmËdoZ oXñ¶

{gÕËdmV². ì¶mnmaËdÝVw ñ_aUñ¶¡d B{V ~moÜ¶_². Ed§ H$V¥©H$aUì¶mnma’$bm{Z

gd©Ì¡d AZwgÝYo¶m{Z.ZZw àmß¶{_d ¶pËH$pÄMX² AÑîQ>OÝ¶o XohpñWVmZm§ yVmZm§ Zmem^mdo H$W§

L>. "JwUm' B{V Ow,A,‘m§1, ‘m§2 nmR>….

^yVmZm§ Xohd¡{eîQ>ç§ bj`{V kmn`{V VWm ^yV… ÌoYm nÄMYm dm gJ©…

àd¥{Îmê$n… {Zê$ß`VoŸ&&16 1/2&&ZZw H$mo Agm¡ ÌoYm nÄMYm dm g§ñH$ma…? BË¶V… H$aUËd_wIoZ VmZ²

{Z{X©epÝV VrW©o{V. VrW©Ûò{V. VrWm©{Z JdXr`gL²Jmo JdX²-^JdX²JwUñ_¥{VíM

B{V ÌoYm, gm_mÝ`{deofôXoZ VrW©Û`§ h[aJwUñ_¥{V… ^ŠVgL²J… H$Wm M B{V

nÄMYm.ZZw {dXwaXohñ` eyÐËdmV² VX²XohZmem^mdo H$W§ lr^mJdV§ \${bî`{V, H$W§




11

Apñ‘Z² mJdVo emóo nyd©Xohñ` ZmeZ‘²&

Zmnoú`Vo V… gd} pŠV‘mJm©{YH$m[aU…&&18&&Ed§ nydm©Ü`m`mÝVo ""VX² dmo A{^Ymñò e¥UwV'' (^mJ.nwam.2&10&51)

B{V CŠV‘². ewH$mo@{n gJ} {dXwaH$W¡d wŠVo{V VËH$WmjonUmWª {dXwaoU Ed§ àíZ… H¥$V… B{V Amh íbmoH$X²dòZ

lrewH$ CdmM$

Ed‘² EVV² nwam n¥îQ>mo ‘¡Ìo`mo ^JdmZ² {H$b &

jÌm dZ§ à{dîQ>oZ Ë`ŠËdm ñdJ¥h‘² F${X²²Y‘V²&&1&&

Ed‘² B{V. `Wm Ëd`m ~hd… àíZm… H¥$Vm… nyd©njnwañga‘². EVV²

gd©‘² AJ«o dú`‘mU‘². Ed‘od {dXwaoU n¥îQ>mo ‘¡Ìo` Amh B{V Z CÀ`Vo. Z{h gd} nXmWm©… n¥îQ>m dŠVì`m…. Xod Vñ` CnH$m[a d{V VXod dŠVì`‘² B{V md…. {H$`Vt ^JdËH$Wm§ lwËdm Vñ`m§ öX`§ JVm`m§ VX²XmT>çm©Wª {deof§ n¥ÀN>{V

g§ñH¥$V^yVgJ©… eŠ¶dMZ B{V AmeL²H$m¶m_² Amhþ… Apñ_Z² BË¶m{X. VWmM ¶Wm

d¡{XH$gmYZm{YH$mamWª eyÐXohZmemnojm, VWm ""Xodm@gwamo _Zwî¶mo dm''(^mJ.nwam.

7&&7&50) BË¶m{XdmŠ¶mV² ñdê$n¶mo½¶Vm¶m… ñdVEd {gÕËdmX² Z AÌ A{YH$mamWª

nyd©XohZmemnojm, {H$ÝVw ’$bmonYmZmWª àmojUm{XdV² g§ñH$maoU Vofm§ ê$nmÝVamn{Îmaod

gJ©… B{V g… Z AeŠ¶dMZ… B{V AW©…&&18&&Ed§ gJ©_² CnnmÚ ì¶m»¶mVw_² Ama^_mUm AdVmaU_wIoZ {dXwaH$W-

mg“{V_² Amhþ… Ed_² BË¶m{X. ¶wŠVm B{V. CnXoeZmWª ^JdVm {dMm[aVËdoZ

VËH$WmarË¶m ~moYñ¶ erK«§ gå^dmX² ¶wŠVm B{V AW©…. VWmM gyVmoŠVm¡ àg“…,

ewH$moŠVm¡Vw hoVwVmJ^©… g… B{V AW©….

CÎm_Ëd§ M? BË¶V… Amhþ… Apñ_Z² BË`m{XŸ&&18Ÿ&&Ed§ H$m[aH$m{^… gd©Xoh_² CnnmÚ ì`m»`mZ_² Amaå^V… íbmoH$_²

AdVma`pÝV Ed_² BË`m{X. Ed_² BË¶Ì Amh B{V ZmoÀ`Vo B{V íbmoH$… "Amh' B{V

{H«$`mnX§ Z CÀ`Vo B{V AW©…. VV² VmËn`©_² Amhþ… Z{h BË`m{X. {dXwaoU n¥îQ>m Ed§

nXmWm©… _¡Ìoò Z dŠVì`m B{V Z B{V AW©….




12

H$gdm}@{n B{V H$m`©{g{X²Y… lmoVw… {Zê$ß`Vo. AÝ`Wm ì`wpËWVñ` eL²H$`m Z I$dŠVì`§ ñ`mV². JdÎd‘² AÌ emóo {X²d{dY‘² : {ZË`§ H$m`ª M. VX² Jd{V

{ZË`‘². VV² àgmX{df`ofw H$m`©‘². Vñ`m A{YH$mamW©‘² CnXoem{Xfw JwéËd-km{ZËdm{X-{gX²Ü`W©‘² Bh CÀ`Vo. AVmo ‘¡Ìo`ñ`m{n à‘o`gÄMmaUgm‘Ï`m©Wª gd©gÝXohdmaUgm‘Ï`m©Wª M ^JdÎd§ {Zê$ß`Vo. {‘Ìm`m… nwÌ B{V OÝ‘VEd Vñ` gdm}nH$m[aËd§ gy{MV‘². AJ«o "^JdM²'N>ãXmÀM Z VWm XyfU‘². {H$b

J B{V à{g{X²Y… C^`Ì, ^JdÎdo àíZo M. AÝ`Wm ñdñ` VXÝd`àdoem^mdmV² H$WZ‘² A`wŠV§ ñ`mV². "jÌm' Zm‘ AÝV…nwamÜ`j…, gd©Wm {OVopÝÐ`….

K L>VmÑem^mdo Znw§gH$mo@{n {H«$`Vo. AVmo {dXwañ` {OVopÝÐ`Ëd§ dŠVw§ jÎm¥Ëd‘² Amh jËÌm B{V. dZ§ à{dîQ>oZ B{V VmÑeñ` gd©n[aË`mJnyd©H$dZpñW{V…

M>àíZm{YH$mamo {Zê${nV…. dZñ`¡d BpßgVËdmV² H$‘©Ëd‘². àH$f©… VÌ¡d

N>XohË`mJ{ddj`m Ë`mÁ`ñ` CËH¥$îQ>Ëd‘² A{YH$magyMH$‘² B{V VX² Amh

lmoVw… B{V {dXwañ¶. EVoZm{n ¶wŠVËd§ {deXrH¥$V§ ~moÜ¶_². Vñ¶ B{V

àgmX{df¶ñ¶ _¡Ìo¶ñ¶. Z VWm XyfU_² B{V. VWmM gdm}nH$maËdmV² Vñ¶m… {_ÌmËd§ *ZVw O~mbmdX² B{V AW©…. ZZw AÌ à{gÕo… à_mUV¶m H$WZñ¶ qH$ à¶moOZ_² AV…

+Amhþ… AÝ¶Wm BË¶m{X VXÝd¶àdoem^mdmX² B{V. g§dmXmdgao gh-Mam^mdmV².

j{Ì¶Ëd_² B{V. {Z~ÝYmoŠVar{VH$_². dñVwVñVw "jV¥Ëd_²' B{V nmR>…&&1&&

gw.H$. "eL²>H$m¶m‘²' B{V "L>'. I. "ì¶³V…' B{V Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>…. J. "n¥ï>o' B{V A,Ow,‘m§1 nmR>…. K. "{OVopÝÐ¶M¶Ëd§ d³Vw§ Mmh' B{V ‘m§1, ""{OVopÝÐ¶M¶Ëd§ d³Vw‘² Amh'' ‘m§3 nmR>…. ""{OVopÝÐ¶Ëd§ M'' B{V ‘m§2,I nmRm¡. L>. "j{Ì¶Ëd‘²' B{V Ow.nmR>…. M. "H$‘©ËdàH$f©…' B{V Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>m¡. N>. "XohË¶mJ{ddjm¶m‘²' B{V ‘m§1,‘m§3 nmR>m¡.à.* "VZwO~mbdV²' B{V nmR>…. à.+.àdoeo{V nX§ àH$menwñVHo$fw Z Cnbä¶Vo.

ì`wpËWVñ` B{V. Vñ` A{YH$mamW©_² B{V _¡Ìo`ñ` B{V AW©…. Añ`¡d

AW©H$WZ_² CnXoem{Xfw BË`m{X…. CÀ`Vo "^JdV²'nX_² CÀ`Vo. Z VWm B{V.

nmÌZmåZmVw hrZVm B{V. {gÕmÝV{dMmaoU Zm_nyd©H$moŠË`m àmßV§ XyfU_² AJ«o

"^JdV²'eãXmV² Z B{V AW©…. VXÝd`o{V. ^JdÎd§ à{gÕ§ ñdñ` ewH$ñ`




13

ñdJ¥h‘² F${X²Y‘X² B{V. AZÝ`mYrZËd§ gd©gån{ÎmíM CX²doJm^mdm`.

{MÎmmoX²doJoZ V² {H«$`Vo H$Îm©ì`Ëdg{hVoZm@{n Z VË’$bm` B{V&&1&&ZZw kmZ‘mJ©Ed n[aË`mJmo A“‘², J¥hñ` V{X²damo{YËdmV². pŠV‘mJ}Vw

J¥hñ` CËH¥$îQ>ËdH$WZmX² CX²doJmXod Vñ` J‘Z‘² AmeL²>Š` {Zdma`{V`X²dm A`§ ‘ÝÌH¥$X²dmo ^JdmZ² ApIboída…&

nm¡adoÝÐJ¥h§ {hËdm à{ddoemË‘gmËH¥$V‘²&&2&&

`X²dm A`‘² B{V. `X² J¥h§ ^JdVm AmË‘gmËH¥$V‘². ^JdmZ² {dXwaJ¥h§

ñdJ¥h§ bmoH$àVrË`m ‘Ý`Vo. Z Ho$db‘² A{^‘{V‘mÌ‘², {H$ÝVw ì`dhmamo@{n VÌ ^JdXr`Edo{V Amh à{ddoe B{V. hoËdÝVam{U {Zdma`{V nm¡adoÝÐJ¥h§ {hËdm

B{V. Xw…emgZJ¥h§ ^JdpËñWË`W©‘² BÝÐJ¥hmX{n CÎm‘§ V¡… àmÏ`©‘mZ‘{n {hËdm. C{MVÄM Xw…emgZJ¥ho JÝVw§ ‘ÝÌmW©‘² AmJVñ`, VÌm{n ŠVmZm§ H$m`©gmYH$ñ`, VÌm{n ^JdV… gdm}ËH¥$îQ>nyU©JwUdV…, CËH¥$îQ>Ed ñWmZo ñWmVw‘² C{MV‘². {H$ÄM. A^ŠVËd-X¡Ë`Ëdm{X Y‘m© Z eL²H$Zr`m…, `Vmo A`‘² ApIboída…

gd©ñ`m{n ñdm‘r gd©{Z`ÝVm. AVmo Wm JdX²J¥ho Xodmb`mXm¡ pñW{V… C{MVm VWm Vñ` ñdJ¥ho@{n. VWm{n J¥h{‘{V Ë`ŠVì`‘od. J¥hpñWVo… CH¥$îQ>Ëd§ Z ^JdXr`Ëd‘mÌoU, {H$ÝVw ^JdVm gh pñWË`m ^JdËH$m`m©Wª dm; AÝ`Wm Z ñWmVì`‘² B{V pñW{V…&&2&&

Vñ¶ ñdJ¥ho@{n B{V. {dXwañ¶ ñdJ¥ho@{n&&2&&

_¡Ìo`gmhM`m©^mdmV² JdÎdH$WZ_² A`wŠV§ ñ`mX² B{V AW©…&&1&&`X²dm B{V AÌ. hoËdÝVam{U AÝ`J¥hmbm^o VÌ JV§ {dî`{V B{V {Zdma`{V

B{V AW©…. A^ŠVËdo{V. Xw…emgZmXrZm‘² A^ŠVËdX¡Ë`Ëdm{X… Y_m©… gÝVr{V JdVm

VX²J¥ho Z JÝVì`_² B{V Z eL²H$Zr`§, V… A`_² A{Iboída… gd}fm_² AL²JrH¥$V-

ñdm{_Ëd_² B{V AW©…. VWmM gd©Wm pñW{V`mo½`_{n nm¡adoÝÐJ¥h§ {hËdm {dXwaJ¥ho

à{dîQ>dmZ² VÌ AmË_gmËH¥$VËd_od hoVw… B{V md…. VXod Amhþ… AVmo B{V. gd©Wm

AmË_gmËH¥$VËdmXod B{V AW©…. Vñ` B{V. {dXwañ`. ZZw V{h© VmÑe§ J¥h§ Hw$V… Ë`ŠVdmZ²?

AV… Amhþ… VWm{n J¥h_² B{V. VÌm{n ì`dñWm_² Amhþ… J¥hpñWVo… B{V&&2&&




14

àíZo H¥$VoVw CÎma§ Xo`‘², ZVw AÝ`ñ` dMZ§ VÌ dŠVì`‘² B{V H$AmeL²>Š` VÌË`m¡ XoeH$mbm¡ CËH¥$îQ>m¡ {dî`VB{V Vm¡ n¥ÀN>{V

amOmodmMHw$Ì jÎmwa² ^JdVm ‘¡ÌoòUm@@g g“‘…&

H$Xm dm gh g§dmX EVX²dU©` Z… à^mo&&3&&1Hw$Ì B{V. AZwdmXo nydm}ŠVnXmZm§ H$sV©Z‘². VXwŠVmW©n[akmZ~moYH$‘².

àíZo {h g“‘mo Anoú`Vo. ‘hVm§ g“‘{Z{‘Îmmo Xoe… CËH¥$îQ>Ed d{V B{V Amg

g“‘… B{V. "g‘mJ‘' B{V nmR>o{n "ApñV' BË`m{Xà`moJ… {gX²YEd. H$Xm dm

B{V H$mbñ` AZmXaUr`Ëd‘². gh g§dmX… B{V gmjmX² amkm ~hþn¥îQ>‘² B{V

àíZH«$‘oU¡d CÎma§ dŠVì`‘² B{V AmeL²>Š` {Zdma`{V EVX²dU©` B{V. Z… B{V

Añ‘ä`‘² CnH$m[aËdmV². à^mo B{V gm‘Ï`ª nydm}Îma‘² AÌ¡d gL²>H«$m‘{`Vw‘².

AZoZ¡d dm VËgÝXoh{ZdmaU§ H$Vwª gy{MV‘²&&3&&

Hw$Ì BË¶Ì. H$mbñ¶ AZmXaUr¶Ëd_² B{V. Vñ¶ H$mbñ¶ BXmZr_²

A^mdoZ ñdñ¶ AZwn¶moJmV² VWm B{V AW©…. ~hþn¥îQ>_² B{V. EVËàíZmV² nydª

~hþn¥îQ>_². CnH$m[aËdmX² B{V. g§dmXñ¶ CÎm_Û¶gå~pÝYËdoZ erK«§ ’$bOZH$V¶m

VWmËdmV² &&3&&

H$. "n¥ÀN>V…' B{V Oy,‘m§1,‘m§3 nmR>m…. I. "A{n' B{V A{YH$‘² H$ nwñVHo$.

Hw$Ì BË¶Ì. _Üò AmnÝZñ` gL²JË`W©_² Amhþ… àíZo BË`m{X. amkm

nyd©ñH$ÝYo àíZo H¥$Vo. lrewHo$Z ñd`_od CÎma§ Xo`§ ZVw {dXwa-_¡Ìo`g§dmX_²

AÝVamH¥$Ë`. VWm{n V² VWm CŠV§ VÎmw VÌË`m¡ XoeH$mbm¡ CËH¥$îQ>m¡ {dî`V… B{V

J_`{V. VWmM Vmd{n n¥îQ>ì`m¡ B{V A{^àmòU amOm Vm¡ n¥ÀN>{V B{V AW©….

nydm}ŠVnXmZm_² B{V. "jV¥'-"^JdZ²'-"_¡Ìo`'-nXmZm_² B{V AW©…. VXwŠVmW©o{V

ewH$mo³VmW} B{V AW©…. nydm}Îma‘² B{V. amOH¥$V§ nyd©àíZmZm_² CÎma_². AÌ

{dXwa_¡Ìo`-g§dmXEd gL²H«$m_{`Vw_² B{V AW©…. AZoZ¡d B{V. EVËg§dmXoZ¡d

nyd©gÝXohdmaU§ H$Vwª gm_Ï¶ª gy{MV_² B{V AW©… &&3&&




15

nydm©noj`m@{n ‘w»`V`m EVÀN´>dUo hoVw‘² AmhZ øënmWm}X`g² Vñ` {dXwañ`m@‘bmË‘Z…&

Vpñ‘Z² dar`{g àíZ… gmYwdmXmon~¥§{hV…&&4&&

Z øënmWm}X`… B{V. IÊS>e… nXmW©ldU§ IÊS>‘od ’$b§ OZ`{V.

BXÝVw IÊS>‘{n AIÊS>‘od ’$b§ OZ{`î`{V, gå~pÝYd¡{eîQ>çmV², XoeH$mbnmÌ{deofo Obm{XXmZdV². VX² Amh Aënñ` AW©ñ` CX`mo `Ì

H$VmÑe… g àíZmo Z ^d{V B{V {h BË¶ZoZ VmÑeñ` d¡`Ï`m©n{Îm… B{V `wpŠV…

CŠVm. gå~pÝYZmo d¡{eîQ>ç‘² Amh {dXwañ` A‘bmË‘Z… B{V. na‘Zr{Vkñ` I{Z‘©bmÝV…H$aUñ` B{V AW©…. d`ÝVw AZr{Vkm… emnm{XZm M Z

ewX²YmÝV…H$aUm…. AVmo `pËH$pÄMV² n¥ÀN>m‘ B{V ^md…. VVmo@{n VX²Jwé… 1CËH¥$îQ>… B{V Amh dar`{g B{V. gmYwdmXmon~¥§{hV… B{V. AÝVéËgmhmo hoVw…

CŠV… ’$bmdí`§^mdm`. AVEd VoZ Cn~¥§{hVmo A{YH$… nwîQ>… H¥$V… B{V&&4&&AÌ XoeH$mbn[aË`mJhoVd… Ì`… n¥îQ>m…. VÌ àmW{‘H$Ëdm-

n[aË`mJhoVw… dŠVì`…. g M gmjmX²^JdËH$Wmê$nmo Z ^dVr{V ewHo$Z AdU©Zr`Ëd‘² AmeL²>Š` VmÑedU©Zm`m§ hoVw‘² Amh gyV…

gyV CdmMg Ed‘² F${fd`m}@`§ n¥îQ>mo amkm nar{jVm &

àË`mh V§ gw~hþ{dV² àrVmË‘m ly`Vm‘² B{V&&5&&

g Ed‘² B{V. F$f`mo {h ‘ÝÌÐîQ>ma…. `oZ ‘ÝÌoU ^JdX“mZm§ ‘Ü`o

CËH¥$îQ>oZ erK«‘² Añ` öX`§ ewX²Y§ {dî`Vr{V VXþnH$mamWª ewH$àd¥qÎm ~moY`{V. "d`©'nXoZ ñdhm{Z… {Zdm[aVm. A`‘² B{V nwa…pñWVËdoZ Vñ` ^JdËd§ ’$b§

OmV{‘{V namonH$ma{ZaVËd§ gy{MV‘². amkm B{V bmoHo$ VËàíZmoÎma‘² Amdí`H$‘².

Z{h BË¶Ì. AÝV… CËgmh… B{V. _¡Ìo¶ñ¶ g…. n[aË¶mJhoVwàíZ…

gmYwdmXmon~¥§hUm{jßVmo ko¶…&&4&&g… Ed_² BË¶Ì. ^JdX“mZm_² B{V. àmnH$ËdoZ eofmUm_². ñdhm{Z…

H$. "n¥ï>mo' B{V Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>m¡. I. "M AewÕm...' B{V ‘m§1,‘m§3 nmR>m¡.



16

nar{jVm B{V Vñ` ~rOg§ñH$ma… gy{MV…. AV… BX§ VXwnH$mar{V àË`mh. H$ Igd©VÎdn[akmnZmWª gw~hþ{dV² B{V. ‘w»`^JdËdoZ CnpñWVËdmV² àrVmË‘m.

AÌm{n eL²H$mÝVa§ Z H$V©ì`‘² B{V ly`Vm‘² B{V Amh&&5&&

Añ` n[aË`mJmo ^JdpÝZ{‘Îm§ ^JdV¡d H¥$V… B{V {Zê$n{`Vw§ ^JdËnjnm{VZmo ^Jd{X²d‘wI¡… gh pñW{V… AZw{MVm B{V dŠVw‘² H$m¡admUm§ ^Jd{X²d‘wIËd‘² Amh MVw{^©…

lrewH$ CdmM`XmVw amOm ñdgwVmZ² AgmYyZ² nwîUZ² AY‘}U {dZîQ>ÑpîQ>…&

^«mVw`©{dîR>ñ` gwVmZ² {d~ÝYyZ² àdoí` bmjm^dZo XXmh&&6&&J$`XmVw B{V. {dXwañ` J¥hË`mJo Xe{^… hoVw… CÀ`Vo.

MVw{^©… AnamYmopŠV… EHo$Z {h g‘mJ‘…&{Ì{^… ‘ÝÌmopŠV… Anao {ZfoYH${ZdmaUo&&1&&

Y‘©emñÌ{déX²Y§ bmoH$emñÌ{déX²Y§ Zr{V{déX²Y‘² Bída-

B{V. Vnmo~bm{Xhm{Z…. _w»¶^JdÎdoZ B{V. JwUmVrVËdoZ àmßV~«÷V¶m VWmËdoZ

&&5&&¶XmVw BË¶Ì. Añ¶ n[aË¶mJ… B{V. {dXwaH$V¥©H$n[aË¶mJ…. ZZw AÌ {dXwañ¶ CÎm_m{YH$ma~moYZm¶ J¥hË¶mJo dŠVì¶o Xwdm©Š¶-

H$. "n[akmZmW©‘²' B{V Ow,A,‘m§1,‘m§2,‘m§3 nmR>m….I. "‘w»¶^JdX²^³VËdoZ' B{V ‘m§2 nmR>…. "‘w»¶^JdX²d³Vì¶oZ' B{V A,Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>m….J$. "hoVw… Xe{^…' B{V Ow,‘m§1,‘m§2,‘m§3 nmR>m¡.

`XmVw BË¶Ì. íbmoH$XeH$mWª H$m[aH$`m gL²J¥ô`Vo {dXwañ` BË`m{X.

{ZfoYH${ZdmaUo B{V. ""B{V D${MVdmZ²'' (Ÿ3Ÿ&1Ÿ&14Ÿ) B{V AJ«o AgËH$mamoŠË`m

VX²dmŠ`{ZfoY… CŠV…. A{J«_o "{Zdm©ñ`Vm_²' (3-1-15) BË¶ZoZ {ZdmaU§

{ZîH$mgZ_² . VWmM Anao dmŠ`o {ZfoYH${ZdmaH$… B{V AW©…. à`moOH$ËdmX² B{V.

`Ú{n Xw`m}YZoZ¡d gdª {H«$`Vo, VWm{n Y¥VamîQ´>mZw_Ë`m {H«$`VoB{V gEd

Anam{YËdoZ CÀ`Vo B{V AW©…. V{h© ""g… Ef… Xmof…''(3Ÿ&1Ÿ&13) BË`m{XZm




17

dMZmoëbL²>KZ‘² B{V AnamYm…. `Ú{n Y¥VamîQ´>oU Ed§ Z H¥$V§ VWm{n ""Aà{V{fX²Y‘² AZw‘V§ ^d{V'' B{V Ý`m`mX² Anam{YËd§ ^d{V, à`moOH$ËdmV². gEd H$Ï`Vo. Z¡{‘{ÎmH$ËdmÀM {Z{‘Îmn[aË`mJH$WZ§ Z Xmofm`. AÌ ‘w»` AnamYmo ^JdX²dmŠ`moëbL²>KZ§, VËñd^mdVmo Ordñ` Z KQ>VB{V XmofÌ`gpÝZnmV… VX²YoVwËdoZ dŠVì`…. Z {h gpÝZnmVm^mdo H$píMX² ^JdX²dmŠ`§ Z ‘Ý`Vo. VÌ àW‘§ Vm‘g§ Xmof‘² Amh `Xm Vw B{V. amOm B{V

AXrK©X{e©Ëd‘². Vw eãXmo {dXwañ` nyd©ñZohì`md¥{ÎmgyMH$…. ñdgwVmZ B{V

Am¡agËdmX² AË`mJ…. AgmYwg§dX²Y©Z§ Xmofm`o{V VXY‘}U gwVam‘² AÝVÑ©pîQ>a{n JVm. VX² Amh {dZîQ>ÑpîQ>… B{V. ^«mVw`©{dîR>ñ` B{V gå~ÝYH¥$VY‘m}@{n Z

ApñV B{V gy{MV‘². {d~ÝYyZ² B{V gd©Wm X`m^md…. H${ZîR>^«mVw… nmÊS>mo…

nwÌmZ² nmÊS>dmZ² amÁ`ñnÕm©{XeL²H$ma{hVmZ² ñddemZ² {nV¥hrZmZ² gd©Wm H$n[anmbZr`mZ² bmjm^dZo àdoí` {dídmgKmV§ H¥$Ëdm XXmh B{V AW©…. AZoZ

dm[aVËdoZ {ZJ©_ZH$WZ§ Z ¶wŠV_², CÛoJàgÄOH$ËdoZ A{YH$maOKÝ¶m-nmXH$ËdmX²?

BË¶V… Amhþ… Z¡{_{ÎmH$ËdmX² BË¶m{X. ^ŠVñ¶ {ÛYm J¥hpñW{V… nyd©_² CŠVm. VÌ

^Jd{V nmÊS>dmZ² à{V àM{bVo ghpñWVo… A^mdmX² ^JdËH$m¶m©Wª pñW{V…

Ad{eî¶Vo, H$m¶©ÝVw nmÊS>dajmê$n§, VX² ¶Xm Z {gÜ¶{V VXm VXW©pñWVoa{n

A^mdmV² VV² Ë¶ŠVì¶_² B{V, J¥hË¶mJñ¶ Z¡{_{ÎmH$ËdmX² ApñWVm¡ {Z{_Îm^yVmZm§

~{h_w©ImZm§ H$m¡admUm§ ZJañ¶ n[aË¶mJH$WZ_² CÛoJàgÄOH$Ëdo{n Z

A{YH$maÝ¶yZËdm¶ B{V AW©…. ZZw Ed§ g{V Vofm§ ~{h_w©IËd_mÌ§ dŠVì¶§, qH$

XmofmÝVaH$WZoZ B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… AÌ _w»¶oË¶m{X. VWm M

_w»¶XmofH$maU~moYZmWª XmofmÝVaH$WZ_² B{V AW©….

Xw`m}YZË`mJ… H$W_² Cn{Xî`Vo? B{V AV… Amhþ… Z¡{_{ÎmH$ËdmÀM B{V. Y¥VamîQ´>ñ`

Z ñd^mdV… XwîQ>Vm A{nVw Xw`m}YZ§ {Z{_Îm§ àmß`¡do{V VËn[aË`mJH$WZ_² C{MV_od

B{V ^md…. ñd^mdV… B{V. ""~«ô_Xmgm ~«ô_{H$Vdm''(AmWd©U~«÷gy³V

Ð.em§.^m.2&3&3) BË`m{Xfw ghOXmgËd(?!)lwVo… B{V md…&&6&&


H$."{dídmgnmVH$‘²' B{V H$.J.L>.M.N>.Ow,‘m§1,‘m§2 nmR>m¡. "{dídmgKmVH§$' B{V ‘m§2 nmR>….



18

Añ` {H«$`m gånyUm© B{V nmÊS>dmZm‘² A‘aUo@{n dYXmofmo OmVEd B{V ^md…&&6&&

amOg§ Xmof‘² Amh Xm g^m¶m‘² B{V.

`Xm g^m`m§ Hw$éXodXoì`m… Ho$emd‘eª gwVH$‘© Jø©‘² &

Z dma`m‘mg Z¥n… ñZwfm`m… ñdmñÌ¡h©aÝË`m… Hw$MHw$L²>Hw$‘m{Z&&7&&

^JdVm g§a{jVmZm§ Vofm§ amOgy`oZ amOËd`wŠVmZm§ amÁ`mH$mL²>jm§ n[aË`Á` VyîUt pñWVmZm§ ~bmX² AnamYH$aU§ gd©ZmeH$‘². `w{YpîR>añ` Hw$éXodËdmV² amOnËZrHo$emH$f©U§ gd©Zmem` B{V OmZÝZm{n Z dma`m‘mg.

g^m`m‘² B{V nabmoH$Zmemo@{n gy{MV…. ""g^m§ dm Z àdoîQ>ì`‘²'' (‘Zwñ‘¥.

8&13) B{V ñ‘¥Vo…. Ad‘e©… AmH$f©U‘². CËnmXH$ñ` n[anmbZ‘² Amdí`H$‘²

B{V "gwV'nX‘². nabmoH$gmYH$Ëdm^mdmX² Z "nwÌ'nX‘². H$‘© B{V.

XwaÑîQ>OZH$‘². Jø©‘² B{V. bmoHo$@{n {ZÝXmOZH$‘². ""~«m÷U… g‘ÑH²$ emÝVmo

XrZmZm§ g‘wnojH$…, òdVo ~«÷ Vñ`m@{n {^ÝZ^mÊS>mV² n`mo `Wm'' (^mJ.nwam. 4&14&41) B{V. gå~ÝYa{hVmZm§ ~«m÷UmZm‘{n EVX² C{MV‘². VX{n Z H¥$VdmZ² BË`mh Z dma`m‘mg B{V. AZoZ jÌËd§ Vñ` JV‘² B{V gy{MV‘². Z¥n

B{V gm‘Ï`©‘². ñZwfm`m… B{V A{VbmoH${damoY…. Aò¡… Hw$MHw$L²>Hw$‘m{Z haÝË`m H$ I

B{V X`mhoVwËd‘² A‘“bËd§ M gy{MV‘². "ñd'eãXoZ AòmUm‘² Abm¡{H$H$gm‘Ï`ª gy{MV‘². Hw$MHw$L²>Hw$‘m{Z B{V Cn[a dóm^md:.

Hw$L²>Hw$‘mZm‘{n J‘Zo A{VbÁOm. BVaamJm^mdmWª VWmH$aU‘². Ed§ J

àË`jVmo@{n H«$m¡`ª {Zê${nV‘²&&7&&

H$. "ñ‘' B{V ‘w{ÐVnmR>ñVw AewX²YEd. I. "AlyUm‘²' B{V ‘m§2 nmR>…. J."A{VH«$m¡`©‘²' I. J. K. M. N>; Ow, A, ‘m§1,‘m§2,‘m§3 nmR>m….

`Xm B{V AÌ. CËnmXH$ñ` B{V. H$V¥©… B{V fîR>r B`_². gå~ÝY-

a{hVmZm_² B{V ""XrZmZm§ g_wnojm'' (^mJ.nwam.4Ÿ&14Ÿ&41) B{V g_mÝ`moŠË`m

VWm Adgr`Vo B{V md…. EVX² C{MV_² B{V. BîQ>{ZdmaUoZ XrZajU_² C{MV_²

B{V AW©…&&7&&



19

gmpËdH§$ Xmof‘² Amh ÚyVo Ëdo{V.

ÚyVo ËdY‘}U {OVñ` gmYmo… gË`mdbå~ñ` dZmJVñ` &

Z `mMVmo@XmV² g‘`oZ Xm`§ V‘mo OwfmUmo `XOmVeÌmo…&&8&&

VweãXoZ Apñ‘Z² H¥$Vo nydª H¥$Vm AnamYmA{n AH¥$Vm ^dpÝV B{V

gy{MV‘². nydª Vofm§ amÁ`mnhaU§ Ho$db‘² AY‘}U¡d. VX{n gmoT²>dm ‘hX²Xw…I‘² AZw^y` ñdH$s`§ Xm`§ emñÌVmo bmoH$VíM A{déX²Y§ g‘`oZ ‘`m©X`m `mMVmo

`mM`V…, `mM‘mZm` dm, nXì`Ë``… N>mÝXg…. AXmZo hoVw… V‘mo OwfmU… B{V

‘moh§ OwfmU…. AOmVeÌmo… B{V {dnarVeL²H$m^md…. ñdH¥$V{Z`‘moëbL²>KZmX²

‘moh…&&8&&Ed§ {ÌXmofì`mßVmo ^JdX²dmŠ`§ Z A“rH¥$VdmZ² B{V Amh `Xm M

nmW}{V.

`Xm M nmW©à{hV… g^m`m§ OJX²Jwéa² `m{Z OJmX H¥$îU…&

Z Vm{Z nw§gm‘² A‘¥Vm`Zm{Z amOmoé ‘oZo jVnwÊ`boe…&&9&&

n¥Wmgå~ÝYmV² àofU§ Z AË`ÝVmZw{MV‘². ñdVmo Z XÎmdmZod. Xm M Z XÎmdmZ² VXm nmW}Z w{YpîR>aoU à{hV… ào{fV… JdmZ² m{Z OJmX Vm{Z Zmoé ‘oZo

B{V gå~ÝY…. g^m`m‘² BË¶wŠVo… bmoH$àVrË`m{n Z AÝ`WmH$WZ‘². OJX²Jwé…

B{V gd}fm§ {hVmonXoeH$V¥©ËdmV² na‘mW©Vmo@{n Z AÝ`WmH$aU‘². `m{Z OJmX

B{V. gÝÜ`ZwJwUV`m A{damoYdmŠ`m{Z OJX²JwéËdà{VnmXZmWª Y‘m©ÝVaoU AÝ`WmdMZì`md¥Ë`W©‘². gd}fm‘od Vm{Z dmŠ`m{Z gd©Xw…I-{ZdÎm©H$m{Z B{V Amh A‘¥Vm`Zm{Z B{V. A‘¥Vñ` A`Zm{Z ñWmZ^yVm{Z A‘¥VHw$pÊS>H$m B{V

AW©…. `Wm jragmJa§ ‘{WËdm A‘¥VH$be‘² CX²Y¥VdmZ² Ed§ gd©emñÌm{U

¶Xm M BË¶Ì. Y_m©ÝVaoU B{V. nmW©à{hVËdoZ.

ÚyVo BË¶Ì. nXì`Ë``… B{V. fîR>çÝVñWbo MVwÏ`©ÝV_² Ano{jV_² B{V

^md…. ñdH¥$Vo{V. ÛmXedm{f©H$dZdmgmZÝVa_² B{V AW©… "^mJ§' Xmñ`m{_ B{V

ñdH¥$V{Z`_moëbL²KZmX² B{V AW©…&&8&&




20

‘{WËdm Vm{Z dmŠ`m{Z CX²Y¥Ë` ì`möVdmZ² B{V AW©…. amOËdmX² AkmZnmof…. nydª OrdZgwH¥$V‘², amÁ`^moJgwH¥$V‘², OrdËnwÌgwH¥$V§ M B{V boeÌ`§ pñWV‘². VÝ‘Üò jVm… nwÊ`boem `ñ` g VWm CŠV…. Cégå‘mZZm`m§ Z H$íMZ AnH$mamo ^doX² B{V ^md…. OrdZ§ {dÚ‘mZ‘{n JVàm`§ gy{MV§, nwÊ`m§eñ` JVËdmV². Ho$db§ nmnm§eoZ Ord{V B{V md…&&9&&

Ed§ nwÌñZohoZ ^JdX²dmŠ`moëbL²>KZo H¥$Vo, VËà^¥{V ñdV… VX²J¥ho AJÀN>ÝZ{n Xm CnhÿV… AmH$m[aV… VXm dZ§ à{dîQ>… B{V Amh Xm B{V.

`XmonhÿVmo ^dZ§ à{dîQ>mo ‘ÝÌm` n¥îQ>… {H$b nyd©OoZ&

AWm@@h V§ ‘ÝÌÑem§ dar`mZ² `X² ‘pÝÌUmo d¡Xw[aH§$ dXpÝV&&10&&

VXZÝVa§ ‘ÝÌmWª n¥îQ>…. {H$b B{V dMZ§ ñdñ` VWm AZwgÝYmZo

ì`W©JyT>mW©^mdH$ËdmX² AZmË‘{dÎd§ ñ`m{X{V VpÝZamH$aUmW©‘² C³V‘². nyd©OoZ

B{V H$WZmdí`H$Ëd‘². VWm {^ÝZH«$‘oU CŠVdmZ² B{V Amh AW Amh B{V.

gå~ÝYm{XH$‘² AZnoú` ^`m{XH$‘{n AZnoú` AW ñdVÝÌV`m Amh. Vñ`

‘ÝÌñ` à{g{X²Y‘² Amh V‘² B{V. VmÑeH$WZo hoVw… ‘ÝÌÑem§ dar`mZ² B{V. Wm

doXo ""g EV§ ‘ÝÌ‘² Aní`X²²'' ( )B{V ~¥hñn{Và^¥V`mo ‘ÝÌÐîQ>mamo ^dpÝV, VWm Zr{VemñÌo@{n ò ‘ÝÌÐîQ>ma… Vofm§ ‘Üò dar`mZ². {H$ÄM. Añ` ‘ÝÌñ` gd©bmoH$à{g{X²Y… ApñV B{V Amh `X² ‘pÝÌU… B{V. {dXwaoU àmoŠV§

d¡Xw[aH$‘² B{V. VoZ àmoŠV‘² B{V A{YH$ma{gX²YËdmV² gd©OZrZà{g{X²Y…

&&10&&‘ÝÌ‘odm Amh AOmVeÌmo… B{V.

AOmVeÌmo… à{V`ÀN> Xm`§ {V{VjVmo Xw{d©fh§ Vdm@@J:&

VÝ_Ü¶o B{V nydm}ŠVXmofÌ¶oU Aënr^yVgwH¥$V_Ü¶o&&9&&¶XmonoË¶Ì. ¶X² B{V _ÝÌdmŠ¶_² &&10&&

`XmonhÿVmo BË¶Ì. {H$b B{V dMZ_² B{V AW©…. ñdñ` B{V. ewH$ñ` B{V

AW©… &&10&&




21

ghmZwOmo `Ì d¥H$moXam{h… ídgZ² éfm `V² Ëd‘b§ {~ô{f&&11&&

Cnm`MVwîQ>`‘Üò XmZ‘od ‘ÝÌ…. Xm`‘² B{V Z hrZVm. AOmVeÌmo… B{V {dnarVeL²H$m^md…. Vñ` AOmVeÌwËd§ Z Ho$db§ Zm‘V… {H$ÝVw H$m`©Vmo@{n B{V Amh AÝ`¡… Xw{d©fh‘² AnamY§ ghVo B{V. AOmVeÌwËdmXod AXmZ‘² AñVw B{V AmeL²>Š` ^r‘‘² CnñWmn`{V. ghmZwO… B{V. AZwO¡… gh dV©Vo B{V. gmXoem^md…. AO©wZmXrZm‘{n H«y$aËd§ gy{MV‘². `Ì `ñ` amkmo {ZH$Q>o éfm ídgZ² "d¥H$moXa'Zm‘m A{h… ApñV. Z {h gn© d¡a§ H$m`©‘² AH¥$Ëdm {ZdÎm©Vo. Vñ‘mV² gÝVmofmWª Xm`§ Xo`‘² B{V AW©…. ZZw Vo MËdma… qH$ H$[aî`pÝV? ‘‘ VmÑem… eV§ nwÌm… gpÝV B{V AmeL²>Š` Amh `V² Ëd‘b§ {~ô{f B{V. `ñ‘mX² ^r‘mX² EH$ñ‘mX{n Ëd‘b§ {~ô{f. AmH$medmUrldUmX² EH$Ed ^r‘… gdm©Z² ‘ma{`î`Vr{V eV‘{n Aà`moOH$‘². {dnarVeL²H$m@{n {Zdm[aVm. AmñVo B{V AWm©V². AZoZ oXmo XÊS>íM {Zdm[aV…. Xm`ËdmÀM AXmZo Z gm‘&&11&&

ghm`m^md‘² AmeL²>Š` EH$ghmòZ¡d Ì¡bmoŠÒ`gm‘Ï`ª ^dVr{V V§ {d{eZpîQ> nmWmªñVw Xod… B{V.

nmWmªñVw Xodmo ^JdmZ² ‘wHw$ÝXmo J¥hrVdmZ² g {j{VXodXod…&

AmñVo ñdnw`mª `XwXodXodmo {d{Z{O©VmeofZ¥XodXod…&&12&&

ghm`mWª àmW©Zm{n Z Anoú`Vo. Vw nwZ… ñd`‘od J¥hrVdmZ². nmWm©Z²

B{V gå~ÝYoZ ~hþdMZoZ M gd©Wm VXwÚmoJmo bú`Vo. Z{h ~hÿZ² ñdH$s`mZ² J¥hrËdm H$píMV² VyîUt {VîR>{V. XodËdmX² Z ‘mZwf¡… OoVw§ eŠ`…. AVEd Xw`m}YZñ` X¡Ë`ËdmX² ‘maU‘{n Jå`Vo. XodX¡Ë`mZm‘² AOo`Ëdm` ^JdmZ² B{V.

AZoZ àmaãYH$‘m©{n MoX² {dnarV§ ^doV², VX{n AÝ`Wm Hw$`m©X² B{V gy{MV‘².

nmWm©Z² BË¶m{X. nyd©íbmoHo$ EH$ñ¶ AOmVeÌmoaod H$WZmX² AÌ ~hþdMZ§

{H$_² A{^àm¶_² B{V eL²H$m¶m_² Amhþ… ~hþdMZoZ BË¶m{X. bú¶Vo B{V

AOhËñdmW©¶m ~moYZmX² Z à{Vkmhm{Z…. OamgÝYñ¶ amOgy¶maåô {OVËdmV²

nmWm©Z² BË¶Ì VXwÚmoJ… B{V. ^JdVm nmÊS>dmW©_² CÚmoJmo bú`Vo VoZ

VËH$m`©naËd§ gy{MV§ d{V B{V AW©…&&12&&




22

H$mbO`m` ‘wHw$ÝX… B{V. AÝòfm‘{n Xw…I§ XyarH¥$Ë` ‘mojXmVw… H$mbO`… qH$

dŠVì`… B{V AW©…. AZoZ amÁ`XmZ§ M Amdí`H$‘² B{V km{nV‘². {H$ÄM. g ^JdmZ² {j{VXodXod… B{V. {j{VXodm… ~«m÷Um… Vofm‘{n Xod…, V{X²YVH$V©¥ËdmV².

AVmo Ì JdmZ² VÌ¡d ~«m÷UmB{V Vd ~«m÷Um A{n Z ghm`m…. {H$ÄM. AmñVo

ñdnw`mª `XwXodXod… B{V. `mo ^JdmZ² ñ‘¥Vmo Ü`mVmo dm gd©‘² A{ZîQ>§ {Zdm`©

amÁ`m{XH§$ à`ÀN>{V, VÌ gmjmXod ŠVmZm§ {hVmW} ŠVnw`m©‘² AmñVo. {H$ÄM. `XwXodm… `mXdm… `Xmo… d§eo CËnÝZm… Xodm… B{V Vofm‘{n Xod… B{V `Ì ^JdmZ² VÌ¡d `mXdm… B{V. Vd ~ÝYwghm`mo@{n ZmpñV B{V CŠV‘². {H$ÄM. {d{Z{O©VmeofZ¥XodXod… B{V. Z¥Xodm… amOmZ… Vo gd} {deofoU {Z{O©Vm… òZ.

V‘{n {d{OJrfVB{V OamgÝYmX² AOoV¥ËdoZ gd} amOmZ… VX²dí`m…. AV… Vd amOghm`mo@{n ZmpñV B{V CŠV‘². Z¥XodXodm… OamgÝYmX`… Vo dm {Z{O©Vm òZ.

AVmo {Z~©bñ` Vd Oò H$… à`mg? B{V md…&&12&&Xw`m}YZmo Z ‘Ý`Vo B{V MoV² VÌ Amh… g Ef Xmof… B{V.

g Ef Xmof… nwéf{ÛS² A>mñVo J¥hmZ² à{dîQ>mo `‘² AnË`‘Ë`m &

nwîUm{g H¥$îUmX² {d‘wImo JVlr… ËÒmew M¡Z§ Hw$bH$m¡ebm`&&13&&

g à{gX²Y… {ÌXmofmo A`‘od. Xmof… B{V dMZmV² VXZ“rH$mamo Z

~mYH$…. Xmof… gd£… Cnm`¡… Ë`mÁ`mo Z Vw XmofmZwamoYoZ Am¡fY§ Ë`mÁ`‘² B{V

^md…. Vñ` XmofËdo hoVw‘² Amh nwéf{X²dS²>> B{V. `… nwéf§ X²dopîQ> g Xmof….

AÝ`Wm Vñ`¡d earao VpÝZ`åò ñd`§ pñWV… H$W§ V§ X²dopîQ>! ñ` amÁò J«m‘o@{n pñWV… V§ Z X²dopîQ>, VÌ VÀN>arao {dÚ‘mZmo amoJ‘² F$Vo H$W§ {X²dî`mV²! AV…

*nwafX²dofmX² Xmof… B{V Adgr`Vo . VÎ`mJ Cnn{Îmê$nmo {ZXmZ‘² B{V AW©….

V{Û{OJrfm Z BXmZt ¶wÁ¶Vo B{V AéÀ¶m AWm©ÝVa_² Amhþ… Z¥XodXodm… BË¶m{X

&&12&&g… Ef… BË¶Ì {ZXmZ_² B{V. amoJmoÀN>oX_ybH$maU_². A¶_² B{V. Ef…

BË¶ñ¶ AW©{ZX}e…&&13&&


* "AÜ¶dgr¶Vo' B{V I.


23

AmñVo B{V erK«§ Vñ` àVrH$ma… H$Îm©ì`…. gmåàV§ ñdH$m`©‘² AH¥$Ëd¡d VyîUt *{VîR>{V. Cno{jVñVw Hw$b‘od Zme{`î`{V B{V ^md…. Šd ApñV B{V

AmH$mL²>jm`m‘² Amh gd©Ì¡d Vd J¥hmZ² à{dîQ> AmñVo. ‘‘ËdmV² gd©J¥hàdoeZo

{ZdmaUmepŠV…. A`‘² B{V Xyao pñWV‘² AL²>Jwë`m {Z{X©e{V. VWm{n AÝYËdmV² Vm§ Z Ðú`{V B{V àH$mamÝVaoU ~moY`{V. `‘² AnË`‘Ë`m Ëd§ nwîUm{g.

AmnX²ä`… Ìm`Vo B{V AnË`‘². VÝ‘{Vaod. {H$ÄM. ËdÄM H¥$îUmX² {d‘wI…, `Îm… nwîUm{g. AVEd JVlríM ^{dî`{g. Vñ‘mX² Añ` gdm©ZW©‘ybËdmV² ""ËÒoX² EH§$ Hw$bñ`mW}'' B{V Ý`m`mX² EZ§ ËÒ. "M'H$mamV² H¥$îUd¡‘w»`§ M ËÒ B{V AW©….

`Xm Ed‘² AmH«$moenyd©H$‘² Amkmê$noU CŠVdmZ² VXm AgËH¥$V… B{V

D${MdmZ² B{V gå~ÝY….

BË`y{MdmZ² VÌ gw`moYZoZ àd¥X²YH$monñ’w$[aVmYaoU &

AgËH¥$V… gËñn¥hUrèrb… jÎmm gH$Um©ZwOgm¡~boZ &&14&&

BË`w{MdmZ² B{V dm {^ÝZ‘². VÌ ñWmZo AmJVoZ ^«mVwapÝVHo$ dm.

gw`moYZB{V Vñ` AnH$fm©Wª dMZ‘². ZZw {nV¥ì`{VañH$ma§ H$W§ H¥$VdmZ²? B{V

AmeL²>Š` AÝV…H«$moYoZ ~{h… XwîQ>¡… AmH«$mÝVËdmX² B{V V¥Vr`mÝV§ {deofUX²d`‘². àd¥X²Ymo `… H$mon… VoZ ñ’w$[aV‘² AYa§ `ñ`. AZoZ H«$moYoZ bmoÊd ñ’w$[aVB{V VXwŠVmo XmZê$n… Cnm`mo@{n Agå‘V… B{V gy{MV‘².

BË¶y{MdmZ² BË¶Ì. _ÝÌñ¶ íbmoH$Ì¶mË_H$ËdoZ nydm}ŠVm ¶m Amh B{V

{H«$¶m EVÝXÝVgå~ÝYo nwZ… dMZ{H«$¶m ì¶Wm© B{V AmeL²>Š¶ nXgå~ÝY_² Amhþ… B{V

D${MdmZ² B{V gå~ÝY… B{V. B{V D${MdmZ² BË¶ñ¶ AgËH¥$V… BË¶ZoZ gå~ÝY… B{V

nydm}ŠVmong§hmaEd A¶§ ZVw {H«$¶mÝVa_² B{V AW©…. _ÝÌñ¶ íbmoH$Û¶mË_H$Ëdo ""g

Ef…''(3&1&13) B{V dmŠ¶ñ¶ {H«$¶mH$m{L²>jËdmV² VX² AmXm¶ njmÝVa_² Amhþ…

* "Zme`{V' B{V H$. L> nmR>….

B{V D${MdmZ² BË¶Ì. B{V gå~ÝY… B{V &&14&&




24

AgËH$mamo {YŠH$ma…, AJ«o dŠVì`mo dm. Ed‘² A{à`H$WZ§ Y‘©Zr{V{dê$X²Y§ ""gË`§ ~«y`mV² {à`§ ~«y`mX²'' B{V ñ‘¥Vo…. àYmZn[aË`mJíM {Z{V{dê$X²Y…. gmo@{n gÝ‘mZZoZ¡d ~moYZr`mo d{V. VWm{n Ed§ dMZ§ n[aË`mJmW©‘od, JdX²{d‘wI¡… gh ñWmVw‘² A`wŠVËdmV². ñZohíM Z ñWmnZr`…. {MÎmñ` A{VXwîQ>ËdmV² gd©Wm n[aË`mJ‘{n Z ghVo. AV… Ed§ dMZ‘² EVX² A{^gÝYm`m Amh… gËñn¥hUrò{V. g{X²^… ñn¥hUr`§ erb§ `ñ`. Ed‘od Amg{X²^… gh pñWVm¡

VËn[aË`mJmW©‘² Ed§, H$Îm©ì`‘² B{V gËgn¥hUr`Vm. jÎmm B{V {dídmgnmÌËd§

gy{MV‘². XwîQ>MVwîQ>`‘Üò Xw`m}YZmo ‘w»`…. H$U©-Xw…emgZ-eHw$Z`ñVw ghm`m…. VX² Amh V¡… g{hV… B{V. AWdm. ZZw ‘ÝÌñ` ñd{hVËdmX² A“rH$ma‘od H$W§ Z

*H¥$VdmZ²? BË`mh… g{X²âod ñn¥hUr`§ erb§ `ñ` B{V. Vñ` gn[admañ` AgËdmX²² B{V md…&&13-14&&

H$ EZ‘² AÌmonOwhmd {Oô‘§ Xmñ`m: gwV§ `X² ~{bZ¡d nwîQ>…&

Vpñ‘Z² àVrn… naH¥$Ë` AmñVo {Zdm©ñ`Vm‘² Amew nwamÀN²>dgmZ…&&15&&

H$ EZ‘ B{V. bmoH$moŠË`m A{Yjon…. {nÌm g‘mhÿVËd§ kmËdm A`wŠVH$aUmV² V‘{n Am{jn{V B{V km`Vo, ñd^md-Om{V-{H«$`mXwîQ>ñ` ‘ÝÌmZh©ËdmV². A`ÝVw VmÑeB{V {deofUÌ`‘². X²d`§ {gX²Y‘², {H«$`¡d V¥Vr`m. {Oô‘… Hw${Q>b… {N>>ÐmÝdofr. ""‘`m H$mnQ>çoZ ñWmVì`‘², {dídmg§ OZ`Vm

B{V D${MdmZ² B{V dm {^ÝZ_² B{V. Ed_² A{à¶oË¶m{X EVX² Amaä¶

gËñn¥hUr¶erb… BË¶ñ¶ Am^mgmo ~moÜ¶…. AJ«o VWm{n B{V H$WZmX² AÌ ¶Ú{n

B{V AÜ¶mhm¶©_². {MÎmñ¶ BË¶m{X. Xw¶m}YZm{X{MÎmñ¶ VWmËdmV² g… {dXwaH¥$V§

n[aË¶mJ_{n Z _f©¶{V, {H$ÝVw {dnjàdoeeL²H$¶m ~ÜZm{V AVmo hoVmo… ZrË¶¡d

VWm dMZ_² B{V AW©…. Ed§ ì¶m»¶mZñ¶ A{VXwê$hËdmV² à¶moOZmÝVa_² Amhþ…

AWdm BË¶m{X &&14&&H$… EZ_² BË¶Ì. {deofoU Û¶ñ¶¡d Xe©ZmV² H$W§ Ì¶_² B{V AmH$mL²>jm¶m_²

Amhþ… {H«$¶¡d BË¶m{X. naH¥$Ë¶ AmñVo B{V {H«$¶m. gÎdmXrZm_² B{V.

* "BË¶V… Amh' B{V I nmR>….


lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ V¥Vr¶… ñH$ÝY… AÜ¶m¶… 1lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ V¥Vr¶… ñH$ÝY… AÜ¶m¶… 1

25

ñdmdgao AnH$V©ì`‘²'' B{V {Oô‘bjU‘². VX² AÚ {dXwao ñnîQ>§ OmV‘². ñdm{YH$mamZwgmaoU ^JdmZ² gd©Ì VWm ñ’w$a{V B{V gËdmXrZm‘² Amno{jH$Ëd§ km{nV‘². Xmñ`m… gwV‘² B{V Om{VXmof…. {H«$`mXmof§ dŠVw§ H¥$V¿ZVm‘² Amh ¶X² ~{bZ¡d nwîQ>… Vpñ‘Z² àVrn… B{V. `Wm Am{lVËdmV² MÊS>mbm{Xä`mo ~{b…

*Xr¶Vo VWm A`‘{n n{VV… , ~«÷~rOñ` eyÐm`m§ OmVËdmV². AVEd "Ed'H$ma…. ~{bnwîQ>míM H$mH$m Ed‘od dpÝV B{V km{nV‘². nmofEd VWm^mdo hoVw…. naofm§ eÌyUm§ H¥$Ë`o AmñVo B{V {H«$`mXmof…. XÊS>mo {Zdm©ñ`Vm‘² B{V. Amew B{V `mdV² {MÎmo VXwŠV§ Z à{dí`{V Vofm‘{n VoZm{n dYñ` AZwŠVËdmV² n[aË`mJñ`¡d CŠVËdmX² {Zdm©gZ§ XÊS>…. ídgmZ… àmU‘mÌmdeof…. AgVm§ ÑîQ>çm àmUhaUmnoj`m A{YH$mo A`§ XÊS>…. "í‘emZ…' B{V nmR>o Ì ñWmñ`{V Vofm‘² A‘“b§ ^{dî`{V B{V AW©…. `‘ËdoZ ‘¥VmonOr{dËdmX² dm. AVEd nwamX² {Zdm©ñ` B{V Ho$db§ dMZ‘² CŠVdmZ². Ed§ Xe{^… íbmoH¡$… nydm©dñWmn[aË`mJhoVw… CŠV…. AZoZ nyd©Xohgå~pÝYZmo@{n Ë`ŠVm Bd&&15&&

n[aË`mJ‘² Amhg BËW‘² AË`wë~UH$U©~mU¡… ^«mVw… nwamo ‘‘©gw Vm{S>Vmo@{n &

ñd`§ YZwX²dm©[a {ZYm` ‘m`m§ JVì`Wmo@`mX² Cé ‘mZ`mZ…&&16&&

g BËW‘² B{V. AË`wë~UËd§ erK«H$m`©H$aUmV². Xe¡Vo ~mUm… H$U©X²dmam öX`§ à{dîQ>m…. XeàmUñWmZofw ‘‘©gw Vm{S>Vmo@{n ^«mVw… nwa… B{V ‘¥Ë`wgpÝZYm¡ Bd ~mUmZm§ àmUhmaH$Ëd§ ÑîQ>mÝVrH¥$V‘². Vm{S>Vmo@{n JVì`W…. VÌ hoVw… ‘m`m‘² A{YH§$ ‘mZ`mZ…. YZwX²dm©[a {ZYm` B{V à{VnjJ‘Z-eL²H$m{Zd{V©Vm. {Z…gmaUmV² nyd©‘od A`mV², ñdH$V¥©H$ñ`¡d n[aË`mJñ`

gXgXwXmgrZm{X^mdmZm_². {MÎmo B{V. Y¥VamîQ´>{MÎmo&&15&& g… BËW_² BË¶Ì dmŠ¶ñ¶ EH$ËdmX² ~mU¡… B{V ~hþËdmZwnn{Îm_² AmeL²>Š¶

VËg_mYmZm¶ Amhþ… Xeo{V. gw¶moYZ-VXZwJH¥$Vm¡ nyd©íbmoH$moŠVmdgËH$mam¡

EVÀN²>bmoH$moŠVm AmôdmZmjonmX¶moîQ>m B{V Ed§ XeH$U©~mUnX CÎmanXbmo{nZ§

~moY{¶Vw_² Amhþ… H$U©ÛmamBË¶m{X&&16&&

*.àVrn…. J.



26

hoVwËdmX², AÝ`Wm ""gdm©Z² ~bH¥$VmZ² AWm©Z² AH¥$VmZ² ‘Zw… A~«drX²'' B{V {damoY… ñ`mV²&&16&&

Ed‘² An‘mZVmo {Z{d©ÊUñ` VrWm©{XO{ZV-gwH¥$V-n[anmHo$Z n¥{Wdr-Ob`mo… g§ñH¥$VËdmX² A{YH$m[aXoho X²d`gånqÎm {Zê$ß` VoOmo{Zê$nUmWª gËg“mo OmV B{V Amh… g {ZJ©V… B{V AîQ>{^….

MVw{^©… y{‘g§ñH$ma… VWm@Ý`¡íM Obñ` M &H$

CÎmamoÎmaeofËdmV² VÀN>ofmo@ß`wÀ`Vo ñ’w$Q>… &&1&&

nwÊ`XoemW©J‘Z§ nwÊ`Xoeo VW¡d M &

g… {ZJ©V… BË¶Ì H$m[aH$mgw. ^yg§ñH$ma{Zê$nUo g[aËga… H$WZñ¶

Obg§ñH$ma{Zê$nUo VoO…g§ñH$maH$-gËg“H$WZñ¶ qH$ à¶moOZ_²? BË¶V… Amhþ…

CÎmamoÎmaoË¶m{X. n¥{WdrObVoOñgw nyd©nyd©ñ¶ CÎmamoÎmaeofËdmV² VÀN>oe…. Vñ¶

g§ñH$maH$ñ¶ Obñ¶ VoOg… M A§e… eo{fËdm¶ ñ’w$Q>… CÀ¶Vo. VWmM EVÁkmnZ§

à¶moOZ_² B{V AW©…. ¶Ú{n g§ñH$maH$ñ¶ g§ñH$m¶m©W©ËdmX² {dnarV… eof-eofr^md…,

VWm{n g§ñH$m¶©ñdê$n{dMmao n¥{Wì¶noj¶m Obñ¶ VXnoj¶m VoOg… M AmÝVaVm¶m…

H«$__wpŠVH$WZo {gÕËdmV² nyd©nyd©ñ¶¡d CÎmamoÎmaeofËd_² AVmo Z eL²H$mboe….

nwÊ¶Xoeo BË¶Ì J_Z_² B{V AZwf“….

H$. "{deofmoß¶wÀ¶Vo' B{V ‘m§3 nmR>….

g {ZJ©V… B{V. AîQ>íbmoH$mZm_² AW©… H$m[aH$mÌ`oU gL²J¥ô`Vo MVw{^©…

BË`m{X. AmÚ¡… MVw{^©… B{V AW©…. AÝ`¡… B{V. Ad{eîQ>¡… B{V AW©…. "M'H$mamV²

gËgL²JoZ VoOgmo@{n ew{Õ… ko`m. ZZw n¥{Wì`m{XH«$_oU Ì`mUm§ ewÕm¡ qH$ J_H$_²?

BË¶V… Amhþ… CÎmamoÎmao{V. n¥{Wì`mßVoOgw CÎmamoÎmaewÕo… nyd©nyd©ew{ÕeofËdñ`

{gÕËdmV² CÎmamoÎmañ` eof^mdmo@{n AZoZ H«$_oU ñ\w$Q>… CÀ`VB{V EVXod à`moOZ_²

B{V md…. CÎmamoÎmaewÕo… nyd©ewÕeofËd§ Zm_ nyd©ewÕçYrZËd_od. EVÀM H«$__wŠVm¡

VVmo {deof§ à{VnÚ {Z^©`… VoZ AmË_ZmnmoZb_y{V©… B{V AÌ ñ\w$Q>_²Ÿ(1Ÿ).nwÊ`XoemW©J_Z_² BË`m{XZm H«$_oU íbmoH$MVwîQ¶mW©… CŠV…(2).




27

VX“m{Z ’$b§ Mo{V MVwYm© y{‘gpËH«$`m &&2&&H$ Obo gm‘mÝ`gå~ÝYmo {deofíMm{n VX²JV…&

gmYZ§ M ’$b§ Mo{V ObmopŠVíM MVw{d©Ym &&3&&

‘ÝÌJ¥hmX² {ZJ©Vmo Z ñdJ¥h§ JV…, {H$ÝVw nwamX{n {ZJ©V… B{V Amh g

{ZJ©V… B{V.

g {ZJ©V… H$m¡adnwÊ`bãYmo JOmôd`mV² VrW©nX… nXm{Z &

AÝdmH«$‘V² nwÊ`{MH$sf©`moì`m© ñd{YpîR>Vmo `m{Z ghò‘y{Îm©… &&17&&

H$m¡adnwÊ`bãY… B{V nyd©Omonm{O©VgwH¥$VoZ àmßVmo {ZJ©VíMoX²

d§eñWmnH$gwH¥$V‘od VX²X²dmam {ZJ©V‘² B{V gy{MV‘². nwÊ`bãYËd§ I^JdËñWmZJ‘Zo@{n hoVw…. gd©VrWm©{Z nmXo `ñ` B{V. Vñ` ñWmZofw B{V

VrW}îd{n {deof…, d¡îUdñWmZoîdod JV… B{V AW©…. AÝdmH«$‘X² ‘Ü`o ñWmZmZ{VH«$‘oU AmH«$mÝVdmZ². amO{ZdoeZdX² Z ñWmZ‘mÌ‘², {H$ÝVw ZmZm‘yË`m© A{^‘mZoZm AZw^md§ àXe©`Z² ñd`‘² A{YîR>m` ofw pñWV…. Vm{Z VrWm©{Z B{V nyd}U gå~ÝY…. nwÊ`{MH$sf©`m B{V VÎdmkmZmX² CŠV‘², na‘oídaàmpßV-

gmYZËdmX² dm. AWdm Cì`mª nwÊ`{MH$sf©`m, nwÊ`oZ n¥{Wdt g§ñH$Vw©‘² B{V.

VX“m{Z B{V. g§ñH$mam“m{Z _oÜ¶{d{dŠVd¥{ÎmËdmXr{Z. ’$b_² B{V.

ñdearag§ñH$mamW©à¶ËZñ¶ AmZwf{“H§$ ^y_o… Xodgå~pÝYËdê$n§ ’$b_². Obo

gm_mÝ¶gå~ÝY… B{V gañdVrgå~ÝY…. VX²JV… B{V. gañdVrJV…. gmYZ_² B{V.

H¥${Ì_VrW©godZ_². ’$b_² B{V. JdXr¶g“…. ObmopŠV… B{V. Obg§ñH$mamopŠV….

VÎdmkmZmX² B{V. {dXwañ¶ ñdñdê$nñ¶ M AkmZmV². ZZw gZËgwOmVm{Xg“ñ¶

OmVËdmV² VÎdmkmZ§ Z ¶wŠV_² BË¶V… njmÝVa_² Amhþ… na_oídaoË¶m{X. ZZw ñdJ¥ho

^JdV… AmJ_ZoZ gm@{n {gÕ¡d BË¶V… njmÝVa_² Amhþ… AWdm BË¶m{X. n¥{Wdr_²

H$. "Obñ¶mÝ¶' B{V ‘m§3 nmR>…. "Obo g AÝ¶' B{V ‘m§1 nmR>…. "g Obo AÝ¶gå~ÝYmo' B{V Oy. nmR>…. I$. "J‘ZhoVw…' B{V ‘m§3 nmR>….

Obo gm_mÝ`gå~ÝY… BË`m{XZm H«$_oU VX{J«_íbmoH$MVwîQ¶mW} CŠV_²

B{V ko`_²Ÿ&&1Ÿ7&&




28

X¡Ë`m{YpîR>Vo g g§ñH$mamo Z ^{dî`Vr{V, Cì`m© `m{Z ghò‘y{V©… ^JdmZ²

A{YîR>m` pñWV… B{V CŠV‘². AZoZ g§ñH¥$Vo Xod{YîR>mZmV² nÄMmp½Z{dÚmdX² ^JdÝ‘y{Îm©îdod Vñ` g§ñH$ma… àX{e©V…&&17&&

{deof‘² Amhnwaofw nwÊ`mondZm{ÐHw$ÄOoîdnL²H$Vmoòfw g[aËgañgw&

AZÝV{b“¡… g‘bL²H¥$Vofw MMma VrWm©`VZoîdZÝ`…&&18&&

nwaofw B{V ‘Wwam{XZJaofw, na‘oídaH«$sS>mñWmZËdmV². JmoHw$b{ZH$Q-

>d¥ÝXmdZm{Z CndZm{Z. A{Ð… JmodX²Y©Zm{X…. Hw$ÄOm{Z bVmJ¥hm…. gdm©{U

EVm{Z ^JdËgå~ÝYmV² nwÊÒZH$mÝ`{n ^pŠVOZH$m{Z. AnL²H$Vmoòfw B{V

H¥$îUOb{H«$S>m{X`mo½òfw g[aVm§ gañgw H$m{b`m{XõXofw. Vofw n`©Q>Zo {Z{‘Îm‘²,

AZÝV‘yV}… amgm{XH«$sS>m{MôZ¡… gå`J² AbL²>H¥$Vofw. ObñWb-àYmZofw EH$mH$s Ma{V ñ‘ B{V AW©…. AZÝ`mo ^ŠVmo dm. AZoZ nÄMJwUm n¥{Wdr

B{V. joÌm{Xê$nm_². X¡Ë¶m{YpîR>V B{V ^yVbo B{V AWm©V². ZZw X¡Ë¶m{YîR>mZ§ Z

{edmb¶m{Xê$n… B{V Z BX§ {deofUVmËn¶©_² BË¶V… Amhþ… AZoZ BË¶m{X. VWmM

¶Wm àmojUm{X{H«$¶¶m d«røm{X¶k{ZdÎm©Zê$nmo A{Ve¶… CXo{V. VWm joÌofw

VX²J_Zm{XZm JdÝ_y{Îm©fw AZw^mdàXe©Zm{Xê$nmo ¶mo A{Ve¶…, gmo AZoZ {deofoU

àX{e©V… B{V AW©…. EdÄM AZw^mdXe©Zm{Xê$nmo {dXwaJmobH$g§ñH$mamo AÌ _w»¶…,

AÝ¶oîd{n AZw^mdàXe©H$Ëdê$nmo JdÝ_y{V©joÌm{Xfw AmZwf{“H$… B{V {Û{dYmo@{n

AÌ {dd{jV… B{V km{nV_². ""VrWuHw$d©pÝV VrWm©{Z''(^mJ.nwam.1&13&10)

B{V dmŠ¶ñdmañ¶mV². VoZ ñdmÜ¶m¶{Z¶_mYrV_ÝÌmUm§ ¶Wm nwaíMaUm{X{^…

erK«’$bXËd§, VWm {dXwa{H«$¶¶m ^JdÝ_yË¶m©{Xfw {deofmZw^mdàXe©H$Ëd_² B{V

{gX²Ü¶{V &&17&&nwaofw BË¶Ì. ^pŠVOZH$m{Z B{V. EVoZ d¡Xw[aH$earao A{Ve¶mo

^ŠË¶m{YŠ¶mZwHy$bê$nmo ~mo{YV…. AZoZ BË¶m{X. yVmÝVaJwUmZm_² AJ«o dmÀ¶ËdmX²

AÌ g¡d VWm{dYm g§ñH¥$Vm B{V AW©…. K«mU-ñne©Z-agZ-Xe©Z{H«$¶m{^… {df¶ñ¶

OZH$ñ¶ M g§ñH$mamo ¶wJnXod gå^d{V. ZZw eãXñ¶ J«hUOZZJmobH$¶mo… ôXmX²



29

g§ñH¥$Vm B{V km{nV‘². VÌ n¥{Wdr {X²d{dYm ‘¥ËnmfmUôXoZ, nwaofw A{Ðfw B{V. CndZoZ JÝY…, Hw$ÄOofw ñne©…, gañgw ag…, AZÝV{b“g‘bL²>H¥$VËdoZ ê$n‘²; Hw$ÄOofw dm eãX…, AnL²H$Vmoòfw B{V ag…, gañgw B{V ñne©…. AZÝ`ËdoZ¡d ‘m¡Z§ {gX²Y§, VoZ dm eãX… g§ñH¥$V…&&18&&

gmYZm{Z AmhJm§ n`©QZ² ‘oÜ`{d{dŠVd¥{Îm… gXm@@ßbwVmo@Y…e`Zmo@dYyV…&

Ab{jV… ñd¡adYyVdofmo d«Vm{Z Moao h[aVmofUm{Z&&19&&

Jm§ n`©Q>Z² B{V. EVo gßVËdJm{XYmVwg§ñH$mam…. d«Vm{Z AÝV…H$aU-

g§ñH$maH$m{U. EH$m{H$n[a^«‘U§ ^JdÀM[aÌñ` A{VJmoß`ËdmV². Ed§ Xe©ZoZ {H$pÄMX² ^ŠË`wËnÎmo… H¥$îUàmßË`^mdmX² {dahoU VËàmßVÈd d«Vm{Z H¥$VdmZ². AÌ Ed§ H«$‘…. AÝdofUmWª àW‘§ n`©Q>Z§, VVmo AÝV~©{h{Z©`‘m…, VVmo{n d«Vm{Z. VÌ ‘oÜò EH$mÝVo Ü`mZÚW©‘² CndoeZm{Xê$nm pñW{V… `ñ` B{V. n{dÌ¡H$amÌmÝV[aVm Amhmam{XOr{dH$m `ñ` B{V dm. {ÌH$mbñZmZ-^ye`Zmä`“-dO©ZmX`… Ì`mo JwUm… XmofÌ`{ZdmaH$m….

ZZw Ed§ H$aUo ~ÝYw{^… H$W§ Z ~X²Y…? VÌ Amh Ab{jV… ñd¡… B{V.

VÌ hoVw… AdYyVdof… H¥${Ì‘dofYmar. d«Vm{Z MËdm[a : EH$mXí`wndmg…,

gd©^yVX`m, `Wmbm^gÝVmof…, gd}pÝÐ`mone‘íM B{V. EVm{Z ^JdÎmmof-hoVw^yVm{Z&&19&&

’$b‘² AmhBËW§ d«OZ² ^maV‘od dfª H$mboZ `mdX² JVdmZ² à^mg‘² &

VmdM² N>emg {j{V‘² EH$MH«$m‘² EH$mVnÌm‘² A{OVoZ nmW©…&&20&&

BËW‘² B{V. ewX²Ymo {h XodXoeo {VîR>Vr{V nyd©H$m‘Zm{n gånyUm©. kmnH§$

M EVË’$bñ`. Wm AgX{YîR>mZ§ y‘m¡ JV§ VWm earao@{n B{V. nwÊ`m{YŠ`mX²

BË¶V… Amhþ… AZÝ¶ËdoZ BË¶m{X &&18&&

BËW_² BË¶Ì. `Wm AgX{YîR>mZ_² B{V "VmdV²' e>ãX>oZ CÀ`Vo.

VrW©n`©ÝV_od B{V &&20&&




30

^maVEd n`©Q>Z§ ~hþZm@{n H$mboZ. `mdV² à^mgn`©ÝV§ JVdmZ² VmdX² AÝ`Wm

gd©‘² AmgrX² B{V Amh VmdX² B{V. EH$ñ` MH«§$ g¡Ý`§ `ñ`m‘². g¡Ý`§ dm,

amO{MôZ§ dm AÝ`ñ` ZmpñV B{V AW©…. ^maV‘od dfª `mdËà^mg§ VmdV² eãXoZ CÀ`Vo. VmdX² B{V AW© {deofo dm. Añ` VrW©n`©Q>Z‘od JdX²^ŠVmZm§

^JdVm amÁ`monbå^Zo hoVw…. A{OVoZ B{V gm‘Ï`©‘². nmW©… B{V hoVw…&&20&&

EVÎmw nydª OmV‘{n Agå^mdZ`m {Okmgm^mdmX² Z kmVdmZ². à^mgoVw, A{YH$m[aUmo Xohn[aË`mJmWª VËñWmZ‘² B{V, VÌ JVmo ~{hpíMÎmBd OmV…. VV… ewlmd B{V Amh

VÌm@W ewlmd gwöX² {dZpîQ>§ dZ§ `Wm doUwOdpôZg§l`‘² &

g§ñnY©`m X½Y‘Wm@ZwemoMZ² gañdVt àË`{J`m` VyîUr‘²&&21&& VÌ AW B{V. AW B{V {^ÝZH«$‘o. gwöXm§ {dZpîQ>§ lwVdmZ². Vñ`

emoH$hoVwËdm` {deofU‘². gwöX²{dZpîQ>‘od {Zê$n`{V g§ñnX²Y©`m X½Y‘² B{V. AZwdmXo Y‘©àmYmÝ`‘², {Zê$nUo Y{‘©U… B{V d¡narË`‘² AdñWm^oXoZ.

*Am¡XmgrÝ`emoH${Zê$nUmWª , CnnmXZEd {deofU‘². dZ§ `Wm doUwOdpôZ-g§l`‘² B{V. doUwOmo dpôZ… gå`mJ² Aml`mo `ñ`, gå`H²$ l`Vo `‘² B{V dm

VÌ AW BË¶Ì. Vñ¶ B{V. ldUñ¶. {deofU_² B{V. "gwöV²'nX_² ZZw

Ed§ g{V V¥Vr¶nmXmoŠVñ¶ {deofUmÝVañ¶ qH$ à¶moOZ_² AV… Amhþ… AZwdmXo

VÌm@W BË¶Ì. Vñ` B{V. {dZmí`ñ` B{V AW©…. {deofU_² B{V.

{dZîQ>m¡ gwöX² B{V {deofU_² B{V AW©…. AZwdmXo Y_©àmYmÝ`_² BË`m{X….

^yVnyd©gwXmö{XZmemZwdmXo {dZmeY_©ñ`¡d ldU{H«$`mH$_©ËdoZ {Zê$nUmV² àmYmÝ`§

{Zê$ß`Vo. AZwemoH${Zê$nUo M g§ñnY©`m X½Y_² B{V Y{_©U… àmYmÝ`§ {Zê$ß`Vo. VÀM

{dnarV§ Yå`©ZwdmXñ`¡d _w»`ËdmV². VWm@{n `V² VWm {Zê$nU§ VÎmw Y_©ñ`¡d

àmYmÝ`§ ~moY{`Vw_². VoZ Y_m©YrZ¡d Y{_©U… AdñWm B{V km{nV_². VWmM nydª

H$m¡admUm§ öîQ>nwîQ>ËdoZ VXm Am¡XmgrÝ`_od {dXwañ` pñWV_², BXmZrÝVw {dZmeY_ª

àYmZrH¥$Ë` VÀN>moH$_² B{V md…. CnnmXZEd B{V. emoH$monnmXZmW©_od dZ§ Wm


*.{deofUmW©‘². I. J. W. M. N>.



31

AW©…. g§ñnX²Y©`m X½Y‘² B{V AÝ`m`Zme…. VÌ à^mgo. g§ñn{X²Y©Zm§ ^dVw Zme…, VËgå~ÝYmV² gd}@{n gwöXmo ZîQ>mB{V emoH$…. Zmeo ÑîQ>mÝV…. doUwä`m§ OmVmo dpôZ… Z VmdÝ‘mÌ§ Zme`{V {H$ÝVw dZ‘od gd©‘². VX²dV² H$m¡adnmÊS>d-g§ñn©X²Y`m B{V Zmeo hoVw…. AZoZm AZwn`moJZme… gy{MV…. AVEd AZwemoH$….

gañdVr Y‘©hoVw… Obg§ñH$maê${nUr&

^pŠVhoVwñVw ‘wZm gËg“mV² V¡Ogr ñ‘¥Vm&

kmZhoVwñVwJ“m ñ`mV² ~w{X²Yg§ñH$maH$ËdV…&&1&&

àË`H²$ òVmo A{^‘wI‘². VyîUt emoMpÝZË`àH$Q>Ëdm`. X²dmaH$m-

J‘Zm^mdm` Ed‘² CŠV‘².&&21&&

BË¶m{X. ~hþH$mbJ_ZmoÎma_{n ¶V² VÌË¶¡… AZyÚVo VV² gd©ZmeH$Ëdê$nY_©-

àmYmÝ¶oZ¡d, ZVw H$m¡adZmeê$nY{_©àmYmÝ¶oZ B{V d¡narË¶§ Y{_©U… nydª H$WZ§

{dZmeñ¶ AdñWm^oXoZ Am¡XmgrÝ¶emoH$¶mo… {Zê$nUmW©_² B{V AW©… &&21&&

B{V ÑîQ>mÝVJ{^©U§ {deofU§ B{V AW©…. doUwÑîQ>mÝV~mo{YV_² B{V AW©…. Y_©__²

Amhþ… VÌ à^mgo BË`m{X.àgL²JmV² gmY©H$m[aH$`m gañdË`mXrZm§ ñdê$n_² Amhþ… gañdVr B{V.

Obg§ñH$mao{V. Obñ` g§ñH$ma§ JdËgodmZwHy$b§ {Zê$n`{V B{V VWm pŠVhoVw… B{V

^ŠVo… H$m{`H$ì`mnmaê$nËdmV² H$m`ñ` M n¥{WdràmYmÝ`mV² AZoZ n¥{Wdrew{Õ… CŠVm

B{V ko`_². gËgL²JmV² B{V. gËgL²Jàmß` B{V AW©. ""VÌmoÕd§ ^mJdV§ XXe©''

(3Ÿ&1Ÿ&24) B{V gËgL²J{Zê$nmUmV² VoOg… ew{Õ… CŠVm B{V ^md…. dmædmH$m-

e`moñVw {Zb}nËdoZ ñdVEd àm`… ewÕËdmV² Z CŠVm. dñVwVñVw VrW} Ì`mUm_od

ew{Õ…. ""dmVmª gIo! H$sV©` VrW©H$sV}…''(3Ÿ&1Ÿ&45) BË`m{XZm ^JdXr`àíZ¡…

VËg_aUoZ dm`w… g§ñH¥$V…. VÌ ""ñdmZm_n¥ÀN>X²^JdËàOmZm_²'' (3Ÿ&1Ÿ&25) B{V

^JdËH$WmàíZoZ öX`mH$meew{Õ… CŠVm B{V ko`_². kmZhoVw… B{V. AZoZ

AÝV…H$aUew{Õ… CŠVm. AàH$Q>Ëdm` B{V. ""H$mo@{n _m Ðmjr…'' B{V. ~wÕçm B{V

AW©…. ZZw VXm{n H$_² AW©‘²? BË¶V… Amhþ… X²dmaH$m B{V. BXmZt n`©ÝV§ _m¡gbñ`




32

ZZw ^JdX²dmg^yVX²dmaH$mË`mJoZ d¥Wm AÝ`Ì JV… B{V AmeL²>Š`, VÌ H¥$îUñ‘maH$m{U ~hÿ{Z gpÝV B{V Amh Vñ`m‘² B{V X²dòZ

Vñ`m§ {ÌVñ`moeZgmo ‘ZmoíM n¥WmoaWm½Zoa² A{gVñ` dm`mo… &

VrWª gwXmgñ` Jdm§ Jwhñ` `ÀN´>mX²YXodñ` g Am{gfodo&&22&&

Vñ`m§ gañdË`m‘² EH$mXeVrWm©{Z à{gX²Ym{Z. AÌ ì`wËH«$‘mo

ObàmYmÝ`mX² ObH«$‘mZwamoYoZ. VÌ gañdË`m‘od {ÌVHy$n‘² ApñV. VV² àW‘§ {Z{X©e{V, Hy$ß`mZm‘od Anm§ àmWå`mV². Ed‘² AÝ`mÝ`{n kmVì`m{Z. CeZgmXrZm§ Vn…ñWmZm{Z Vm{Z. ‘Zw… ñdm`å^wd…. n¥Ww… d¡Ý`…. VrW©MVwîQ>ò

go{dVo emoH$mX`… gd} ì`md¥Îmm…. {ÌVñVw Hy$no n{VV… Vñ‘mV² gL²H$Q>mX² {ZñVrU©…, VWm A`‘{n emoH$gL²H$Q>mX² {ZñVrU©…. CeZm VÌ ‘¥VgÄOr{dZt {dÚm§ àmßVdmZ VWm A`§ ‘¥Vmo Or{dV…. ‘ZmoñVw BîQ>{g{X²Y… kmZê$nm, Añ`m@{n emoH${Zd¥{Îm… kmZmoËn{Îm… VÌ. n¥WwñVw nyd©OmVgd©Xmof{ZdV©H$…. Ed§ MVw{^©… nydm©dñWm JVm, VoZ àmßVm. AV… na‘² AW {^ÝZH«$‘oU {demoH$… VrWm©{Z H¥$VdmZ² B{V Amh A½Zo… B{V. A{gV… F$fr…, dm`w… XodVm, gwXmgmo

amOm, Jdm§ JmogÌñWmZ§ JmoVrWª, Jwh… Hw$‘ma…, lmX²YXodmo d¡dñdV‘Zw…. EVm{Z

gßVVrWm©{Z Adí`§ gßVYmVwemoYH$m{Z&&22&&AÝ`m{Z àH$sU©H$m{Z ßbjOmVn`©ÝV§ {ZaÝVa§ H¥$Vm{Z gd©emoYH$m{Z

OmVm{Z B{V Amh

Vñ¶m_² BË¶Ì. JVm B{V ZmeldUmX² JVm &&22&&

AgÄOmVËdmV² mXd¡… kmV… gZ² {dXwa… VÌ¡d ZròV B{V VWm B{V md… &&21&&Vñ`m_² BË¶Ì. ì wËH«$_… B{V. gañdË`m§ VrWm{© Z íbmHo $mŠo VH$« _Uo Z pñWVm{Z

B{V VWm B{V AW…© . Hy$ß`mZm_od B{V. V{¡ Îmar o M Ob^Xo {Zê$nUo ""Hy$ß`mä`…

ñdmhm''(V{¡ Îm.g{§ h.7&4&12) B{V. H$y ß`mZm_do Anm‘² B{V àmYmÝ`-lmdUmV² VWm

B{V md…. Ed§ MVw{ ©… B{V. ÌVo mXrZm§ MV{w ^…© VrW…£ ndy © m {demHo $mdñWm pñWVm gm

göw X{² dZîQ>rldUmX² JVm AZZo {dXaw Uo nZw … àmßVm B{V AW…© &&22&&AÝ`m{Z M BË¶Ì. ßbjOmVn`©ÝV_² B{V..... .&&23&&




33

AÝ`m{Z Moh {X²dOXodXod¡… H¥$Vm{Z ZmZm@@`VZm{Z {dîUmo…&

àË`“‘w»`m{L²H$V‘pÝXam{U `X² Xe©ZmV² H$¥îU‘² AZwñ‘apÝV&&23&&

AÝ`m{Z M B{V. EVm{Z Vn…H$aUmX² bmoHo$ VWm»`mVm{Z {ZË`mÝ¶od.

AÝ`m{Z Vw {X²dOXod¡… ~«m÷U¡… Xod¡íM H¥$Vm{Z, AVEd ZmZm Am`VmZm{Z ZmZm

ñWmZm{Z `ofw VrW}fw. {H$ÄM. Vofw Am`VoZofw {dîUmo… àË`“‘w»`m{L²H$V-

‘pÝXam{U gpÝV. àË`m“m{Z Am`wYm{Z, Vofw ‘w»`§ gwXe©Z‘². MH«$m{L²H$Vm{Z

MH«o$U Cn[a{MpôZVm{Z ^JdÝ‘pÝXam{U ^dpÝV. qH$ VmdVm? BË`V Amh `X²

Xe©ZmV² H¥$îU‘² AZwñ‘apÝV B{V. ^JdËñ‘aU§ ~hþOÝ‘gwH¥$VoZ ^d{V. VX² AÌ

{MôZXe©ZoZ¡d ^dVr{V VrWm©Zm‘² Am{YŠ`‘². gm“ñ` ^JdV… VÌ pñW{V… BË`{n. AZoZ ñ‘maH$Xe©ZmV² {Ma§ pñWËdm VÌ-VÌ JV… B{V bú`Vo. AVEd H$mb{dbå~mX² XwHw$b{Zd¥{Îma{n OmVm&&23&&

Ed§ VraJ‘ZoZ¡d gd} Xoem A{VH«$mÝVm B{V AmhVVñËd{Vd«Á` gwamîQ´>‘² F$X²Y§ gm¡dra-‘Ëñ`mZ² Hw$éOm“bm§íM &

H$mboZ VmdX² ¶‘wZm‘² CnoË` VÌmoX²Yd§ ^mJdV§ XXe©&&24&&

VVñVw A{Vd«O` B{V. F$X²Y‘² BË¶ZoZ VÌ ^JdmZ² ApñV B{V

km{nV‘². gm¡draXoemo JwO©aXoe…, ‘Ëñ`m… VVmo Adm©H²$. Hw$éOm“bXoe…

Hw$éjoÌXoe…. gd©Ì J«m‘¡H$amÌ{d{YZm g‘mJ‘Zo fQ²>qÌeX²dfm© OmVm…. VX² Amh H$mboZ VmdX² B{V. mdËH$mb§ JdmZ² pñWV…, ‘m¡eb§ M OmV§, VmdX² ¶‘wZm‘²

*$CnoË` VmdVm H$mboZ `‘wZm§ JV… VÌ CX²Yd§ XXe© B{V gå~ÝY…. Xe©Zo hoVw…

^mJdV‘² B{V. BX§ Xe©Z§ àË``OZH$‘². mdVm CX²Yd… àmßV… VmdVm ñd`‘{n

VÌ JV… B{V&&24&&AV…na§ gËg“oZ Ap½Zg§`moJdV² ñdñ`m@{n VoO…àmpßV[a{V V§

{d{eZpîQ>

VV… BË¶Ì. àË¶¶OZH$_² B{V. lwVñ¶ AW©ñ¶ àH$ma¶mWmÏ¶©-

~moYOZH$_² &&24&&

* "VmËH$mboZ' B{V Ow,A,‘m§1,‘m§2,‘m§3 nmR>m….



34

g dmgwXodmZwMa§ àemÝV§ ~¥hñnVo… àmßVZ`§ àVrV‘² &

Am{bL²>½` JmT>§ àUòZ ^Ð§ ñdmZm‘² An¥ÀN>X² ^JdËàOmZm‘²&&25&&

g dmgwXodmZwMa‘² B{V. ^JdX²^ŠVËdo@{n godH$Ëd§ {deof…. dmgwXodgodH$ËdmX² ‘mojmon`mo{JËd§ VX²Xe©Zñ`. AZoZ gå^mfUr`Ëd§ gy{MV‘². àH$Q>o@{n Zr{VkËdmX² AÝ`§ Z ~moY{`î`Vr{V {deofU‘². ~¥hñnVo… àmßVZ`‘² B{V. ~¥hñnVo… gH$memV² àmßVmo Z`mo Zr{VemñÌ§ òZ. "àmŠVZ`‘²' B{V nmR>o nyd©‘² CX²Yd… nwÌËdoZ pñWVB{V XodJwøm{^k…. àemÝVËdmX² Z ñd`‘² AmgÁOVo. àVrVËdmX² Z n[ahma… gå^d{V. Am{bL²>½¶ JmT>‘² B{V C^`mo… ^JdXr`ËdmV² nyd©ñZoh… gy{MV…. àUòZ B{V C^`Ì. ñdmZm§ ^ÐËdo hoVw… ^JdËàOmZ‘² B{V. JdËn[anmë`mZm‘², JdVm A§emdVmaoU CËnm{XVmZm§ dm. Vpñ‘Z² ÑîQ>o ñd`‘{n ^JdËgå~ÝYr OmV… B{V VXr`mZm§ ñ‘aUoZ nÄM^yVofw dm`w… g§ñH¥$V…&&25&&

^JdXr`mZm§ Hw$eb§ {X²d{dY‘², gm‘mÝ`-{deofê$noU. VÌ gm‘mÝ`§ ^JdËnmoî`mUm§ Hw$eb§ ^JdpËñW{VgmÜ`{‘{V àW‘§ hoVw^yVm§ ^JdpËñWqV n¥ÀN>{V

H$pÀMV² nwamUm¡ nwéfm¡ ñdZmä`-nmÙmZwd¥Ëòh {H$bm@dVrUm£ &

AmgmV Cì`m©… Hw$eb§ {dYm` H¥$VjUm¡ Hw$eb§ eyaJoho &&26&&

H$pÀMX² B{V. AdVmamdoem{^àmòU {X²ddMZ‘² ñdJVôXm^mdmX² ^JdÝ‘yVuZm‘². nwamUm¡ B{V nwéfmoÎm‘m¡. Ordd¡bjÊ`m` CŠV‘². A{deofoU H$m`©‘² Amh Zm^m¡ ^do nÙo Am{d^y©Vmo ~«÷m ñdZmä`nmÙ…, Vñ` AZwd¥{Îm… àmW©Zm. {H$b B{V nwamUmXm¡ VWmà{gX²YËdmV². ^yå`m… Hw$eb§ ^mamdVaU§ H¥$Ëdm, gd}fm§ Hw$eb§ `Wm ^d{V VWm XÎmmdgam¡ H¥$VjUm¡, {ZpíMÝVV`m ñdmZÝXmZw^do {Z{‘©VjUm¡ dm. dgwXodJ¥ho {H$‘² AmgmVo? B{V àíZ…. AZoZ gd}fm§ gmYmaU§ Hw$eb§ n¥îQ>‘²&&26&&

g… dmgwXodoË¶Ì. C^¶Ì B{V Am{b“Zo àíZo M. hoVw… B{V eof…. dm¶w…

B{V. ñ_aUg_mZm{YH$aUàmUê$nmo dm¶w… &&25&&H$pÀMV² nwamUm¡ BË¶Ì. "ñdJV'eãXmo AÝV¶m©{_~moYH$… &&26&&



35

{deof§ n¥ÀN>{VH$pÀMV² Hw$ê$Um§ na‘… gwöÝZmo ^m‘… g AmñVo gwI‘² A“ em¡[a… &

`mo d¡ ñdg¦Um§ {nV¥dX² XXm{V damZ² dXmÝ`mo daVn©UoZ &&27&&

H$pÀMV² Hw$ê$Um‘² B{V. àW‘§ dgwXodHw$ebàíZo hoVw… Hw$ê$Um§ gwöÝZmo

^m‘íM. ^m‘ñVw ^{JZrn{V…. à{V{ddmhgå^mdZ`m XodŠ`{n ñd^{J{Z B{V

A{^àmòU CŠV‘². H$m¡adJ¥ho dm Vñ`m AÝ`mo {ddmh…. n¥Wmnoj`m dgwXodñ` ÁòîR>ËdmV² XoeÝ`mòZ H${ZîR>^{JZr^Vm© embH$… B{V ^mdwH$Ëd‘². {H$ÄM. Z gå~ÝY‘mÌ§ dgwXodo, {H$ÝVw CnOrì`… B{V Amh `mo d¡ ñdg¦Um‘² B{V. eya…

ídewamo XXmËòd, ñd`‘{n ^{JZrZm§ XXm{V. damZ² A{^b{fVmWm©Z².

A{d{hVËdmX² Z MVwWu. A{YH$XmZo hoVw… dXmÝ`… B{V. {JZrZm§ V¥©Vn©U‘{n

H¥$Ëdm&&27&&`mXdmZm§ ‘Üò gd©V… CÎm‘§ àÚwåZ§ n¥ÀN>{V

H$H$pÀMX² dê$Wm{Yn{Va² `XyZm§ àÚwåZ AmñVo gwI‘² A“ dra… &

`§ épŠ‘Ur ^JdÎmmo@{^boô AmamÜ` {dàmZ² ñ‘a‘m{XgJ} &&28&&

H$pÀMX² B{V. dê$Wm{Yn{V… goZmn{V…. `XyZm§ ‘Üò dra…. `XyZm§ dm

dê$Wm{Yn{V…. ñdVmo dra… goZmVmo OÝ‘naåna`m M. VX² Amh àÚwåZ… B{V.

àH¥$îQ>YZmË‘H$…. AVmo amOmnoj`m àW‘§ n¥îQ>…. {H$ÄM. g nydª gJ©hoVw… H$m‘…. I$`§ épŠ‘Ur ^JdÝV§ àmW©{`Ëdm, d§eOZZmWª {dàmZ² AmamÜ`, Y‘©{gX²Ü`Wª VXWª Vn… H¥$Ëdm ép³‘Ur V§ boô. AmamÜ` {dàmZ² B{V eŠË`{Ve`mYmZ§ H¥$V§

Jå`Vo. JdÎm… B{V nwÌmW©‘od ËZ…&&28&&

H$pÀMV² gwI§ gmËdVd¥pîU^moO-Xmemh©H$mUm‘² A{Yn… g AmñVo &

H$pÀMX²dê$WoË¶Ì. eŠË¶{Ve¶mYmZ_² B{V. nyd©dX² éÐnam^dmo _m yX²

B{V EVXWª VWmH¥$V_² B{V AW©… &&28&&

Šd{MV² Hw$ê$Um‘² BË¶Ì. à{V{ddmh B{V. ..&&27&&

H$. "‘wI‘²' B{V ‘w{ÐVnmR>…. I. "V‘²' B{V Oy, A, ‘m§1,‘m§2,‘m§3 nmR>…




36

`‘ä`{fÄMV² e>VnÌZoÌmo Z¥nmgZmem§ n[aöË` XyamV²&&29&&

H$pÀMV² gwI‘² B{V. amkmo amÁ`ÝVw H$mH$Vmbr`Ý`mòZ AmJV‘² B{V

Amh ‘ä`{fÄMX² B{V. ‘¥VnwÌñ` Xw…Im^mdoZ amÁ`ñdrH$mao hoVw… eVnÌZoÌ…

B{V. ÑîQ>ç¡d gd©Vmnhmar H$‘bZ`Z…. XwamX² B{V nwÌnm¡ÌX²dmam@{n&&29&&

{Za{Ve`ñdê$ngm‘Ï`©gX²^mdmV² gmå~mXrZ² ‘mhmËå`ñdê$no dXZ² n¥ÀN>{V

H$pÀMX² hao… gm¡å` gwV… gÑj AmñVo@J«Ur a{WZm§ gmYw gmå~…&

AgyV `§ Omå~dVr d«VmT>çm Xod§ Jwh§ `mo@på~H$`m Y¥Vmo@J«o&&30&&

H$pÀMX² hao… B{V. gå~moYZm{Z VÌ-VÌ H$WZo hoVw^yVm{Z. haoaod

gÑjmo a{WZm‘J«Ur… gmYw AmñVo B{V. "gmå~'nXoZ M nmd©Ë`m g{hVmo

‘hmXodEd AdVrU©… B{V km`Vo. AVEd Vñ` OZZ§ Z àmH¥$VV`m eŠ`‘² B{V Amh AgyV `§ Omå~dVr d«VmT²>çm B{V. Omå~dmZ² ~bo ^JdÎmwë`mo ^ŠVíM,

Vñ` H$Ý`m VVmo@{n d«VmT²>çm. Vñ` ñdê$nV… gm‘Ï`©‘² Amh Xod§ Jwh‘² B{V.

Jwhñ` XodËd‘² CËH$fm} ^yVJU‘Ü`nm{VËdm^mdm`. Apå~H$`m Ap½ZnËÝ`m‘² AÝV^y©V`m. A`‘{n Vñ` CËH$f©…&&30&&

eyamZ² CŠËdm eya^ŠV‘² Amhjo‘§ g H$pÀMX² ¶w`wYmZ AmñVo `… ’$mëJwZmëbãYYZyahñ`… &

boô@Ogm@YmojOgod`¡d JqV VXr`m§ `{V{â² Xwamnm‘²&&31&&

jo‘§ g H$pÀMX² B{V. w`wYmZ… gmË`{H$… AOw©Z{eî`…. JqV na‘^pŠV§

’$bê$nm‘². VÌ gmYZ§ ^JdËgod¡d, Z Vw kmZ‘{n B{V Amh `{V{^… Xwamnm‘²

B{V&&31&&na‘^ŠV‘² Amh

H$pÀMX² ~wY… ñdñË`Z‘rd AmñVo íd’$ëH$nwÌmo ^JdËànÝZ…&

H$pÀMÕao… BË¶Ì. gå~moYZm{Z B{V. CŠVdú`_mUíboHo$fw gå~moYZm{Z

VÌ-VÌ ñdê$n_mhmËå`H$WZo hoVw^yVm{Z gå_{V~moYH$m{Z B{V AW©….

Ap½ZnËÝ¶o{V&&30&&



37

`… H¥$îUnmXm{L²H$V‘mJ©nm§gwîdMoîQ>V ào‘{d{^ÝZY¡`©…&&32&&

H$pÀMX² ~wY… B{V. AVEd ~wY…. AZ‘rdmo ZramoJ…. H¥$îUgodm-

`mo½`Ëdm` VWm àíZ…. íd’$ëH$nwÌmo AH«y$a…. ^JdËànÝZ… eaUmJV…. Vñ`

^pŠV… bmoHo$ à{gX²Ym B{V Amh … H¥$îUnmXm{L²H$Vo{V. ‘mJ©nm§gw… AË`ÝV‘²

An{dÌ…, gmo@{n H¥$îUnmXm{L²H$V B{V J“mnoj`m Vñ` CÎm‘Ëd§ ‘Ëdm VÌ bmoQ>Z§ H¥$VdmZ². AMoîQ>Vo{V ^ŠË`mdoeoZ bm¡{H$H$nXmW©-kmZm^md… gy{MV….

à~mo{YVmo@{n ^ŠË`m{dîQ>mo Z à~wX²Y B{V Amh ào‘{d{^ÝZY¡`©… B{V. Yramo {h

gd©J«hUo g‘W©…&&32&&H$

`X² ŠË`m nwÌËd‘{n àmßVmo h[a… Vm‘² A{V^ŠVm§ n¥ÀN>{V:H$pÀMV² {ed§ XodH$^moOnwÍ`m {dîUwàOm`m Bd Xod‘mVw… &

`m d¡ ñdJ^}U XYma Xod§ Ì`r `Wm `k{dVmZ‘² AW©‘² &&33&&

H$pÀMpÀN>d‘² B{V. "^moO'B{V d§eZm‘. XodH$Ed ^moO…. nwÌËd‘²

AKQ>‘mZ‘² AmeL²>Š` ÑîQ>mÝV…, A{X{V… `Wm dm‘Z‘mVm. {dîUwaod àOm `ñ`m…. XodmZm§ ‘mVo{V gd©Xodm… Vñ`m‘² Am{d^y©Vm B{V ^JdmZ{n ñd`‘² Am{d^y©V…. nwÌËd§ M J^©pñW{V‘mÌoU, Z OZZmV². VX² Amh `m d¡ ñdJ^}U

XYma Xod‘² B{V. YmaU‘{n gd©bmoH$mW©‘². VX² Amh Ì`r ¶Wm B{V.

J^©pñW{V‘mÌoU OZH$Ëd§ dma`Z² ‘mhmËå`‘² CŠV§ ^d{V. AW©‘² B{V

ghOgå~ÝYê$nËdmX² AÝV`m©{‘V`m {dÚ‘mZEd àmXw^y©V… B{V gy{MV‘²&&33&&A{ZéX²Yo Ordñ`moËH$f©^mdoZ Am{dîQ>ñ` ^JdVEd ‘mhmËå`§ dXZ²

ñVm¡{VA{npñdXmñVo ^JdmZ² gwI§ dmo `… gmËdVm§ H$m‘XwKmo@{ZéX²Y… &

`‘² Am‘ZpÝV ñ‘ h eãX`moqZ ‘Zmo‘`§ gËdVwar`VÎd‘² &&34&&

A{n B{V. ^JdmZ² A{ZéX²Y…. gmËdVm§ d¡îUdmZm§ gd©H$m‘nyaH$….

H$pÀMpÀN>d_² BË¶Ì. CŠV§ ^d{V B{V. Ì¶rÑîQ>mÝVoZ CŠV§ ^d{V

&&33&&

H$. "JVmo' B{V Ow,‘m§1,‘m§2 nmR>….



38

A{ZéX²YEd {h nmbH$…. g {h ‘Zgmo A{YîR>m{Ì XodVm. AVEd `§

eãX`mo{Z‘² Am‘ZpÝV. ñ‘ B{V à{gX²Yo. ""‘Z… nyd©ê$n§ dmJ² CÎmaê$n‘²'' (EoV.

Cn.1&1&3) B{V lwVo…. h B{V AmíM`©‘² VmÑeñ` AdVma… B{V. `Vmo A`§

‘Zmo‘`…, VX²XodVmËdoZ¡d à{gX²Y…; AVEd Z Ho$Zm@{n amoX²Yþ§ eŠ`VB{V A{ZéX²Y…. {H$ÄM. gËdñ` AÝV…H$aUñ` Vwar`§ X² ‘Z… Vñ` na‘mW©VÎd‘².

AZoZ gdm©Ë‘Ëd§ Vñ` bmoH${gX²Y‘{n B{V CŠV‘²&&34&&Ed§ H${Vn`mZ² {deofoU n¥îQ²>dm AÝ`mZ² gdm©Z² EHo$Z n¥ÀN>{VA{npñdX² AÝò M {ZOmË‘X¡d‘² AZÝ`d¥Ë`m g‘Zwd«Vmò &

öXrH$gË`mË‘OMméXoîU-JXmX`… ñdpñV MapÝV gm¡å` &&35&&

A{n pñdXÝò M B{V. {ZOíM Agm¡ AmË‘m M M¡VÝ`ê$n…. Vñ`m@{n

`mo Xod… VmÑe‘². AZÝ`d¥Ë`m gd©^mdoZ ò VXoH${ZîR>m öXrH$mX`…. gË`mË‘Om… gË`^m‘mnwÌm…. MméXoîU… àÚwåZ^«mVm. JXmX`mo ^«mÌmX`….

"Am{X'eãXoZ gd} gL²>J¥hrVm…. Vofm§ M[aÌ‘{n qH$ g‘rMrZ‘²? B{V àíZ…&&35&&

`w{YpîR>añ` Hw$eb§ n¥ÀN>{VA{n ñdXmoä`mª {dO`mÀ`wVmä`m§ Y‘}U Y‘©… n[anm{V goVw‘² &

Xw`m}YZmo@Vß`V `V² g^m`m§ gm‘«mÁ`búå`m {dO`mZwd¥Î`m &&36&&

A{n ñdXmoä`m©‘² B{V. AgmÜ`gmYZo hoVw… {dO`mÀ`wVmä`m‘² B{V. Vm¡

{h ZaZmamÙm¡, A{ZéX²Ym§em¡ Y‘©ajH$m¡. amOm M Y‘©…. ~mhþä`m§ M AmË‘m aú`Vo, AV… CŠV§ ñdXmoä`m©‘² B{V. {dO`mo AOw©Z…. AÀ`wVmo ^JdmZ². goVw§

H$‘`m©Xm§ naånamJVm‘². Y‘}U {d{hVàH$maoU. qH$ n[anmb`{V? B{V níZ….

Y‘©ËdoZ Y‘©V… n[anmbZ§ {gX²Y‘od, {H$‘² B{V nwZ… n¥ÀN²>çVo B{V AmeL²>Š`

IA{npñdXmñVo BË¶Ì bmoH${gÕ_² B{V _Zg… AmË_môXñ¶ bmoHo$

à{gÕËdmX² B{V AW©…&&34&&A{n ñdXmoä¶m©_² BË¶Ì. JwUÛ¶_² B{V amOgy¶H¥$V§ gm_«mÁ¶bú_r…

H$. "C{MV' B{V ‘m§1,‘m§3 nmR>…. I.Am_Zñ¶mË_môXñ¶ B{V nmR>….



39

qghmgZñ`m AZW©hoVwËd‘² Amh Xw`m}Y©Z… B{V. {d{dYmo O`mo {dO`…, Vñ` *naånam `ñ`m‘², VmÑebúå`m. {dO`mo AOw©Z… Vñ¶ AZwd¥Î`m god`m

gm‘«mÁ`búå`m M `V² g^m`m§ Xw`m}YZmo AVß`V B{V {^ÝZ§ dm. amkñVw 1JwUX²d`‘² A{YH$‘² ApñV B{V gwVam§ Vmn… gå^d{V B{V md…&&36&&

^r‘§ n¥ÀN>{VqH$ dm H¥$VmKoîdK‘Ë`‘fu ^r‘mo@{hdX²XrK©V‘§ ì`‘wÄMV² &

`ñ`m@L²>{K«nmV§ aU^yZ© goho ‘mJª JXm`míMaVmo {d{MÌ‘² &&37&&

qH$ dm B{V. H¥$VmnamYofw A‘fu ^r‘mo AK‘{V… {H$‘² B{V àíZ….

AK‘Ë`m A‘{f© {H$‘² B{V dm. AK‘{V… nmn‘{V… ‘maH$… B{V AW©….

AK‘Ë`m ‘ma{`î`m{‘ B{V ~wX²Ü`m. AK‘² AnamY§ XÊS>ê$n‘², AË`‘fu r‘… B{V dm. AË`‘{f©Ëdo ÑîQ>mÝV…. XrK©V‘§ XrK©H$mb{MpÝVV§, nwÌm{Xnaånam-

{df`‘{n dm. AZoZ à{Vkm r‘oZ nm{bVm Z dm, AOw©ZoZ dm Vo ‘m[aVm…? B{V àíZ…. AeŠ`ÝVw Vñ` ZmpñV B{V Amh `ñ` B{V. `ñ` ^r‘ñ` A{L²>K«nmV§

aU^y… H$H©$em@{n Z goho gmoTw>‘² AeŠVm. AL²>K«o… nmV… CËßbwË` nVZmË‘H$….

Vñ` Adga‘² Amh ‘mJª JXm`m… MaV… B{V. JXm`m… {d{dY{ejmàH$ma§ H$Vwª

MaV…. JXm`wX²YEd CËßbwË`m{XàH$mam…&&37&&AOw©Z§ n¥ÀN>{V

H$pÀMX² ¶emoYm aW`yWnmZm§ JmÊS>rdYÝdmonaVm[aamñVo&

Ab{jVmo `M² N>aHy$Q>JyT>mo ‘m`m{H$amVmo {J[aeñVwVmof&&38&&

H$pÀMX² B{V. aW`yWnmZm§ èmoYm èmoYmaH$…. "èmoh'B{V nmR>o

gd}fm§ èmo XyarH$amo{V B{V. VÌ gm‘Ï`ª JmÊS>rdYÝdo{V. èmoYm H$s{V©Ymar.

gd}fm§ H$s{Vª VÝ‘maUoZ ñd`‘od {~^Vu{V VWm, VÝ‘Ü¶o dm. AZoZ ñdV…

AOw©ZH¥$Vm godm M B{V JwUÛ¶_² &&36&&qH$ dm BË¶Ì. "AK_{V'nX§ ""gwnm§ gwbwJ²''(nm{U.gy.7&1&39) BË¶ZoZ

bwßV{d^pŠVH$_² B{V Ame¶oZ Amhþ… AK_{V… {H$_² B{V &&37&&

*. ‘w{ÐVnmR>ñVw "VXZwd¥Ë¶m' B{V.



40

naVíM gm‘Ï`ª gy{MV‘². JmÊS>rdYÝdm B{V. Vñ` {Ìfw bmoHo$îd{n AarUm§

{dÚ‘mZËdmV². CnaVm[a… OmVmo Z dm B{V àíZ…. gm‘Ï`©‘² Amh Ab{jV… B{V.

`wX²Ygå~ÝYmW©‘². ‘m`m{H$amV… AVEd Ab{jV…. AVEd `V² e>aHy$Q>oZ

AmÀN>ÝZ…. EVmÑegm‘Ï`©dVmo Oò {dbå~H$maU§ ZmpñV, à{V`mo{JàmßË`-^mdì`{VaoHo$U. AV… gÝXoh…, qH$ gd} à{V`mo{JZ… àmßVm Z dm? B{V &&38&&

`‘m¡ n¥ÀN>{V`‘mdwVpñdV² VZ`m¡ n¥Wm`m… nmW£a² d¥Vm¡ nú‘{â² A{jUrd &

ao‘mV CX²Xm` ‘¥Xo ñd[aŠW§ namV² gwnUm©{dd d{O«dH«$mV²&&39&&

`‘m¡ B{V. ‘mV¥^«mV¥gå‘mZZ-eÌwO`gÝXohm^mdo@{n ñdVmo a‘U‘²

ApñV Zdm? B{V gÝXohmV² n¥ÀN>{V. ‘mÐrnwÌmd{n n¥Wm`m§ g‘n©UmV² VËnwÌm¡. namV² CX²Xm` AmpÀN>Ú. gwnUm©{dd B{V gå^mdZ`m JéS>ÑîQ>mÝV….

d{O«dŠÌmX² B{V n{`‘mZ‘{n A‘¥V‘² AmpÀN>Ú ZoVw§ g‘Wm£ Wm JéS>m¡. namX²

B{V d¡H$pënH$…, N>mÝXgmo dm. VoZ eÌw§ {OËdm A{OËdm dm YZ‘² AmZ`V B{V km{nV‘²&&39&&

Hw$ÝVr§ n¥ÀN>{VAhmo n¥Wm@{n {Y«`Vo@^©H$mW} amO{f©d`}U {dZm@{n VoZ &

`ñËdoH$dramo@{YaWmo {d{O½ò YZwa² {X²dVr`… H$Hw$ê² MVò…&&40&&

Ahmo B{V. n¥Wm@{n {Y«`Vo AWm©V² àmUmZ². AWdm, A^©H$íM AW©íM

A^©H$mW}. N>mÝXgmo Znw§gH$^md…. VoZ amO{f©d`}U nmÊSw>Zm {dZm@{n. ^Ìm©

g{hVmdod YZnwÌm¡ ajUr`m¡, VX^mdo@{n ajUmX² AmíM`©‘². Vñ` gm‘Ï`©‘² Amh `ñVw EH$dra… B{V. `ñ` ghm`mnojm@{n ZmpñV eÌwOò. dra… B{V

ñd`‘od `wX²YH$Vm©. A{YaW… B{V aWdX²ä`… gd}äÈd A{YH$…. MVò… *$H$Hw$^mo {d{O½ò {d{OVdmZ². ghmò YZwaod, AÝ`Wm ‘ÝÌm{XZm {gX²Ü`m dm

Ahmo BË¶Ì. {Y«¶Vo BË¶Ì {dH$aUì¶Ë¶¶_² A{^àoË¶ Amhþ… AWm©V²

àmUmZ² B{V &&40&&

* ‘w{ÐVnmR>ñVw "ghm¶mo' B{V.



41

O`… {gX²Ymo ^doV², VÀM Z AmíM`©H$m[a. AV… CŠV§ YZw… {X²dVr`…

B{V&&40&&EVmdVm H$mboZ nydª òfw-òfw AZwamJ… pñWV… g… gdm}{n CŠV….

gmåàV§ X²dof‘² AZwdX{V. VÌ àW‘§ Y¥VamîQ´>§ emoM{Vgm¡å`m@ZwemoMo V‘² AY…nVÝV§ ^«mÌo naoVm` M XwÐþho `…&

{Z`m©{nVmo òZ gwöV² ñdnw`m© Ah§ ñdnwÌmZ² g‘Zwd«VoZ&&41&&*$gm¡å` AZwemoMo B{V. gm¡å` B{V gå~moYZ§ {‘ÌËdkmnZm`. AÝ`ñ`

ñWmZo AdŠVì`§ Z dŠVì`‘² B{V, gEd ñd`‘² AY…nVZ² emoM{V. V‘² AÝdh‘{n V§ emoMm{‘. emoHo$ hoVw… AY… nVÝV‘² B{V. nmVo hoVw… «mÌo naoVm` M

XwÐþho B{V OrdX²Xem`m‘{n AnH¥$V…. ‘aUmZÝVa‘{n VËnwÌÐmohoU AnH¥$V….

OrdZ² ^«mVm Ah‘{n AnH¥$V… B{V Amh {Z`m©{nV… B{V. ‘`mVw AnH$mamo Z

H¥$V… B{V Amh gwöX² B{V. ñdZJamXod Ah§ {Z`m©{nV…. nwÌX²dmam{n H¥$V§

ñdH¥$V‘od, `V… nwÌmZ² ñd`‘² AZwg¥V…. Ed§ OrdÝ‘¥V^«mV¥ÐmohmX² AY…nmV…. emoMo B{V BXmZr‘{n emoMm{‘. VÌ H$maU‘² ApñV Zdm? B{V àíZ…. Ed‘²

AnH¥$VJ¥ho pñWËdm Ord{V B{V&&41&&ZZw Wm nwÌmnamYoZ g‘Wm}noj`m Y¥VamîQ´>ñ` Anam{YËd§ VWm Vdm{n

CnojmXmofmXþîQ>Ëdm‘² B{V AmeL²>Š` Y¥VamîQ´>-^rî‘-ÐmoUmXrZm§ dmgwXod-‘mo{hVmZm§ à{VnjeL²H$`m ñd{hV‘od H¥$VdmZ² Ah‘² B{V Amh

gmo@h§ haoa² ‘Ë`©{dS>å~ZoZ Ñemo Z¥Um§ Mmb{`Vwa² {dYmVw…&

ZmÝ`monbú`… nXdt àgmXmV² Mam{‘ ní`Z² JV{dñ‘`mo@Ì&&42&&

gmo Ah‘² B{V. gmo Ah‘² Ed§ Y¥VamîQ´>m{X{^… nH¥$Vmo {dYmVw… àgmXmV²

JV{dñ‘Èd Mam{‘. AÌm{n AW} gÝXoh…, qH$ `wŠV‘² A`wŠV‘² B{V.

gd©Xw…IhVm© JdmZ². g {h WmgwI§ gdm©Z² Aä`wX`-{Z…lo`gm{Xfw moO`{V. VÌ o àd¥Ë`m gwIm{YH$m[aUmo {Zd¥Ë`m gwI‘² BÀN>pÝV VmZ² ì`m‘moh`{V JdmZ². Z¥Um§ gå~pÝY V² ‘Î`ª Xoh… Vñ` {dS>å~ZoZ AZwH$aUoZ. Z¥Um§ {dYmVw… B{V dm.

H$nQ>‘mZwfMoîQ>`m Z¥Um§ Ñe… Mmb{`Vw…. {X Z ì`m‘mohòV² VXm Vofm§ g¥pîQ>§ H$W§

*. "AÝ¶ñWmZo' B{V ‘m§2; "AZÝ¶ñWmZo' Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>….


42

Hw$`m©V²? nwZ…-nwZ… g¥îQ>ç©Wª VmZ² ì`m‘moh`{V B{V AW©…. Wm JdmZ² Ho$Zm@{n Z kmV… VWm Ah‘{n Z AÝòZ Cnbú`…. AVEd VËàgmXmo ‘{¶ ApñV B{V km`Vo. AÝVñVËàgmXgyMH$mo {dñ‘`m^md… ~{h… VËàgmXgyMH$mo bmoHo$ kmZm^md…. AVEd AÝò ~X²Ym ‘m[aVm…, Ah§ {dMam{‘ B{V. Z¥Um§ rî‘mXrZm‘²

AÝV…H$aUd¥Îmr… ^«m‘`V…. àgmXmV² H¥$V‘{n AnamYm{XH§$ V{XÀN>`m B{V

OmZZ² JVm{^‘mZ… VËàmßË`wnm`VrWm©Q>Z§ H$amo{‘ B{V AW©…&&42&&ZZw gd©g‘W©… na‘oída… H$W‘² Cno{jVËdm{ZË`V Amh

ZyZ§ Z¥nmUm§ {Ì‘XmoËnWmZm§ ‘ht ‘whþíMmb`Vm§ M‘y{^…&

dYmV² ànÝZm{V©{Ohrf©òemo@ß`wn¡jVm@K§ ^JdmZ² Hw$ê$Um‘²&&43&&

ZyZ‘² B{V. Ú{n JdmZ² XwîQ>ZmemW©‘od AdVrU©…, VWm{n Xw`m©YZmXrZ²

Z hVdmZ² VV² ànÝZm{V©{Ohrf©`m. eaUmJV^r‘m{Xà{VkmnyaUmW©‘² B{V AW©….

{Ì‘Xm… {dÚmYZm{ÔZm»`m…. ""{dÚm‘Xmo YZ‘X… VW¡dm{ÔZmo ‘X…'' B{V. VoZ

{Ì‘XoZ CËnWmZm§ Z¥nmUm§ dYmV². ë`~² bmono nÄM‘r. dY§ H¥$Ëdm@{n Hw$ê$Um§ dYmX² *$Cnojm§ H¥$VdmZ². dY‘² AH¥$Ëd¡d pñWV…. ¶V… Vofm‘² AK‘² AnamY‘²

Cno{jVdmZ². V… B©e…, ŠVX²dmam@{n ‘ma{`Vw§ g‘W©…&&43&&

Ed§ ^JdÀM[aÌ§ gd©‘od Ah§ VËàgmXmX² OmZm‘r{V ñdkmZ§ {Zê$ß`, ^JdËñdê$n‘{n OmZm{‘ B{V Amh

AOñ` OÝ‘moËnWZmeZm` H$‘m©Ê`H$Vw©a² J«hUm` nw§gm‘² &

ZÝdÝ`Wm H$mo@h©{V Xoh`moJ§ namo JwUmZm‘{n H$‘©VÝÌ‘²&&44&&

AOñ` B{V. AOñ` AH$Vw©íM OÝ‘m{Z H$‘m©{U M CËnWmZm§ XwîQ>mZm§

Zmem`, gVm§ {ejUm` M. Z{h gy`m}Ën{Îmì`{VaoHo$U AÝYH$mamo Zí`{V, Z{h ^JdXmMaUì`{VaoHo$U H$píMX² Y‘©‘² AmMa{V. AVmo XwîQ>{ZJ«h-{eîQ>n[anmbZmWª ^JdVmo OÝ‘m{Z H$‘m©{U {déX²YmÝ`{n Om`ÝVo, AÝ`Wm H$‘©nmaVÝÍà{hV… H$W§ OÝ‘ ñdrHw$`m©X²? AZoZ gmYmaUnjmo km`Vo, ñdoÀN>`m

AOñ¶ BË¶Ì. AZoZ B{V. {dXwaoU &&44&&

* ""dY‘² AH¥$Ëd¡d pñWV…. ¶V… Vofm‘² AK‘² AnamY‘² Cno{jVdmZ²'' B{V ‘w{ÐVo ZmpñV.



43

O{ZVo Xoho Ap½ZdX² ^JdXmdoe… B{V. JwUmZ‘{n na… BË¶ZoZ JwUO{ZV-

H$‘©naVÝÌ… H$W§ ^doX²? B{V ‘hX²d¡bjÊ`§ gy{MV‘². Xoh‘mÌñ`¡d H$‘©naVÝÌËd§ ‘Ý`Vo. `Wm gd©‘od H$mîR>‘² A{ZË`‘², VÌ à{dîQ>mo Ap½Za{n gwVam‘² A{ZË`m{d^m©dmo ^d{V B{V ^md…. `Wm dm ^m`m©Xohmo ^V¥©demo@{n ^m`m©OrdmYrZEd, VWm B©ídan[aJ¥hrVmo@{n Xoh… H$‘m©YrZEd B{V Ho$fm{ÄMX² ‘V‘². VWm A`‘{n ‘Ý`Vo. VX² AJ«o Xyf{`î`{V CX²Yd…&&44&&

Ed§ ñdñ` gd©~w{X²Y‘² CŠËdm, VoZm A{YH$m[aXohhoVw^yVdm`wg§ñH$ma§ {Zê$ß`, g§ñH¥$VmH$me{gX²Ü`Wª JdÀM[aÌ§ n¥ÀN>{V

Vñ` ànÝZmpIbbmoH$nmZm‘² AdpñWVmZm‘² AZwemgZo ñdo &

AWm©` OmVñ` `XwîdOñ` dmVmª gIo H$sV©` VrW©H$sV}…&&45&&H$Vñ` B{V. ànÝZmpIbbmoH$nmZm‘². ànÝZmíM Vo ApIbbmoH$nmíM

gd} {h BÝÐmX`mo ^JdËànÝZm… VXmkmH$m[aUíM. AV… Vofm§ H$m`m©W©‘² Am{d^y©Vñ` `XwHw$bo, dñVwVmo OÝ‘a{hVñ` dmVmª H$W` B{V V¥Vr`… àíZ…. VrW©`mÌmWª H¥$VgL²H$ën… H$W‘² AÝ`V² lmooî`{V? B{V AmeL²>Š` Amh VrW©H$sV}… B{V. VrW©ê$nm H$s{V©… `ñ`. gIo B{V gå~moYZ§ `wŠV‘² A`wŠV§ dm

Vñ¶ BË¶Ì. g§ñH¥$VmH$me{gX²Ü¶W©_² B{V. ^JdÀM[aÌñ_¥Ë¶m g§ñH¥$V-*

öX¶mH$me^dZmW©_². AÌ ^JdÀM[aÌoË¶m{XnX¡… AmH$mem{XH«$_oU Cëbo»¶o(?)

ko¶…&&45&&&&B{V lrJmoñdm{_nwéfmoÎm_Or_hmamOH¥$V-V¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo

àW_mÜ¶m¶{ddaU_²&&1&&

gw~mo.H$. "...nmbmíM' B{V Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>…. àH$m.* JdÀM[aÌoË¶m{XnX¡… gH$m...nmR>….

AOñ` OÝ_oË¶Ì. VXJ«o Xyf{`î`{V B{V. ""Xw^©Jmo ~V bmoH$mo A`_²''

(3Ÿ&2Ÿ&8) BË`m{XZm Xyf{`î`{V B{V AW©…&&44&&Vñ` BË¶Ì. V¥Vr`… àíZ… B{V. gH$bgwöXgå~pÝYHw$ebàíZ… EH$….

Y¥VamîQ´>{df`H$emoH$… H$V©ì`… Z dm B{V {ÛVr`…. JdËH$Wm{df`H$… V¥Vr`… B{V.

EVmdVm àgL²JZo {gÕ_² AWª kmn`Z² gH$bmÜ`m`ñ` gJ©à{VnmXH$Ëd§ {ZJ_`pÝV




44

n¥îQ>§ dŠVì`‘od B{V kmnmZmW©‘². Ed§ ^JdÀM[aÌo ^JdXr`mZm§ M[aÌo ewlyfw…, *àmßVgËg“…, VrWm©`VZ¡… H¥$VnwÊ`nwÄO…, `mo½`§ Xoh§ àmß` A{YH$mar ^d{V

B{V JdX{YH$magJ} yVgJm} {Zê${nV…&&45&&

B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ`m§ lr‘ëbú‘U^Q²>Q>mË‘O-lrdëb^Xr{jV{dam{MVm`m§

V¥Vr`ñH$ÝYo àW‘mÜ`m`{ddaU‘²&&1&&

* "VrWm©¶Z¡…' B{V ‘m§1,‘m§3 nmR>….

Ed_² BË`m{X….&& B{V lrV¥Vr`ñH$ÝYo àW_mÜ`m`{dd¥{Îm… &&

lr{dQ>²R>am¶mË‘Olrdëb^H¥$VboI…


45

{ÛVr`mÜ`m`{ddaU‘²A{YH$mamW©gJ} {h yVgJm} {Zê${nV…&

‘mÌmUm‘od gJm}@Ì {X²dVrò {d{Zê$ß`Vo&&1&&

‘w»`m{YH$m[aUmo ŠVm¡ {H«$`mkmZ{dôXV…&

Abm¡{H$H$M[aÌoU ‘mhmËå`§ {df`mo ‘V…&&2&&

{H«$`m Vw JdËòd ZmÝ`Ìo{V {Zê$ß`Vo&

AW {ÛVr¶mÜ¶m¶§ {dd[afd… g“qV dŠVw_² AÜ¶m¶Û¶mW©_² Amhþ…

A{YH$maoË¶m{X. VWmM Adga…g“{V… B{V AW©…&&1&&ZZw {ÛVr¶mÜ¶m¶o CÕdM[aÌ§ ^JdÛmÎmm© M CÀ¶Vo. VÌ _mÌmgJ©… AmÚo

dmÀ¶… VÌ CÕdM[aÌñ¶ bm¡{H$H$dV² à{V^mZmV² H$W§ _mÌmgJ©ê$nVm BË¶V… Amhþ…

_w»¶oË¶m{X. _w»¶m{YH$m[aU… B{V fîR>r. VWmM VmÑeM[aÌà¶moOH$VXdñWm¶m…

VXmZrÝVZËdoZ {dXwamZw^y¶_mZ-_mhmËå¶ê$nV¶¡d {df¶Vm B{V _mÌmgJ©… VoZ

ê$noU B{V AW©…&&2&&ZZw _mÌmgJ} lr_XwÕd_mhmËå¶gyMZo hao… _mhmËå¶gyMH$nyd©J«ÝW{damoY…

BË¶V… Amhþ… {H«$¶mVw BË¶m{X. VWmM {H«$¶m ^JdpÝZîR>¡d AÌ {Zê$ß¶Vo B{V

{ÛVr`mÜ`m § {dd[afd… gLJ² Ë`Wª ì`m»`mV-ì`m»`mñ`_mZmÜ`m``m…o AW_© ²

Amh…þ A{YH$mamW}{V. CÎm_m{YH$ma{gÕçWª Vy _mÌpo ÝÐ¶{Y`m§ àmH$¥ VËd{Zd{¥ Îmndy H© $§

AàmH$¥ VgJm} dmÀ`…, VÌ ^Vy mZm§ gJ…© ndy mÜ© `m o {Zê${nV…. AÌ {ÛVr`mÜ`m`@o {n

_w»`m{YH$m[aUmo ŠVm¡ CËnË`W…© (Wª ?) _mÌmUm§ gJm} {Zê$ß`Vo B{V AW…© Ÿ&&1Ÿ&&AÌ AmÚ…¡ fQ>²íbmHo $¡ … CÕdñ` ^³Ë¶Ðw Ho $… CÀ`V.o VZo {eîQ>…¡

AîQ>mqde{V{^… JdXJ² Uw m… CÀ`ÝV.o Vfo m§ VmËn ª dŠV_w ² Amh…þ _w»`m{YH$m[aU… B{V.

_»w `m{YH$m[aU… lr_X² CÕdñ` ^ŠVm¡ ^ŠË`Ðw Ho $o g{V {H«$`mkmZ{d oXV… `X²

Abm{¡ H$H$§ M[aÌ§ VZo X² JdÝ_mhmËå § VXdo {df`mo _V… gå_V… B{V AW…© &&2Ÿ&&ZZw AÌ lr_XwÕd{H«$`m`m… ^JdËnaËdà{VnmXZo VoZ lr_XwÕd_m-

hmËå`_od {gÕç{V ZVw JdÝ_mhmËå`_{n BË¶V… Amhþ… {H«$`mVw B{V. {H«$`m{df`…

^JdmZod B{V AW©…. VWmM VmÑeñ`m@{n A{YH$m[aU… {H«$`m`m… ^JdËnaËd_od




46

f{S²>^ñVw ‘Zgm Vm{Z fQ²>H$‘m©UrpÝÐ`¡a² V…&&3&&

fS²>JwU¡íd`©gånÝZmo JdmZ² EH$Ed g…&

gßVm{YHo$Z qdeË`m VmdÝVmo JdX²JwUm…&&4&&

VÎdVmo {df`m… àmoŠVmg² Vo Xodm… gd©Ed {h&

H$Wm`m§ {Ì{^aÜ`m`¡a² AYwZmoÎma‘² CÀ`Vo&&5&&

VÝ_mhmËå¶gyMZñ¶ A~mYmX² Z {damoY… B{V AW©…. ZZw _mÌmUm§ nÄMgL²>»¶m-

H$ËdmV² f{S²>^… VpÝZê$nU§ Hw$V… B{V Anojm¶m_² Amhþ… f{S²>^… BË¶m{X VWmM

g§ñH$maH$mUm§ VmdËdoZ f{S²>^… CpŠV… AVmo Z Xmof… B{V AW©…&&3&&ZZw EVmdV¡d _mÌmgJm}pŠV{gÕm¡ {eîQ>mZm_² AîQ>mqdeVrZm§ H$mo AW©…

BË¶V… Amhþ… fS²>JwUoË¶m{X. VWmM gßVg{hVoZ A{YHo$Z AmÚoZ ^JdVmo A{J«_¡…

JwUmZm§ M {Zê$nUmV² VÎdV… g§ñH$maH$maUËdoZ kmZ{df¶m… àmoŠVm…, {h ¶Vmo hoVmo…,

Vo AÌ CÀ¶_mZm… gd©Ed ¶mXdm… Xodm… g§ñH¥$Vm…, VWmM g§ñH$maH$-g§ñH¥$V¶mo…

~moYZm¶ VËH¥$VH$WZ_² B{V AW©…&&4 1/2&&Ed§ ewH$-ì¶mg¶mo… CŠËdm {dXwamoÕdg§dmXo Añ¶ AW©ñ¶ AZwn¶moJmV² VXWª

g“Ë¶ÝVa_² Amhþ… H$Wm¶m_² BË¶m{X. H$Wm¶m_² B{V. àíZmoÎmamË_Ho$ g§dmXo.

à{VnmÚ B{V AWm©V² JdÝ_mhmËå`_od {gÕç{V B{V md…. ZZw fS²>{^aod {H«$`m`m…

^JdËnaËd_od à{VnmXZo qH$ ~rO_²? AV… Amhþ… fS²>{^ñVw B{V. ‘Zgm gh fS²>{^…

BpÝÐ`¡… fQ²>H$_m©{U ^dpÝV, AV… fS²>{^… íbmoH¡$ ^JdËnam {H«$`m {Zê$ß`Vo B{V

AW©…Ÿ&&3Ÿ&&EVñ` VmËn`m©ÝVa_² Amhþ… fS²>JwUo{V. {h `V… gH$b{H«$`ml`… EH$Ed

^JdZ² fS²>JwU¡íd`©gånÝZ… BV… fS²>{^… VWm B{V AW©…. Ed§ fÊUm§ VmËn`©_² CŠËdm

{eîQ>mZm_² Amhþ… gßVm{YHo$Z B{V. gßVg{hVoZ A{YHo$Z AîQ>íbmoH¡$… B{V mdV².

VWm qdeË`m M VmdÝVmo AîQ>mqde{VgL²»`mH$m JwUm… CÀ`ÝVo B{V AW©….ŸVÎmmËn`ª

dXpÝV VÎdV… B{V. Xodm… Am{YX¡{dH$m… AîQ>mqde{VVÎdmË_H$m… ^JdX²JwUm…

gd©Ed kmZñ` {df`m… àmoŠVm… B{V AW©…Ÿ&&4 1/2&&Ed§ AÜ`m`íbmoH$VmËn`©_² CŠËdm Ad{eîQ>§ {Zê$n`pÝV H$Wm`m_² B{V.




47

gm‘Ý`Hw$ebo ËdÌ ÌoYm@ß`wÎma‘² CÀ`Vo&

bmoH$X²dò M ŠVm¡ M Xw^m©½`m mXdm B{V&&6&&

VÌ àW‘§ {dXwaoU n¥îQ>… CX²Ydmo Z CÎma‘² ŠVdmZ² B{V Amh f{S²>^….^ŠË`wÐoH$moX²Ydo f{S²>^… VmÑemoŠV§ ’$bm` {h&

AepŠVa² pŠV{b“§ {h hoVyŠV`m Vñ` gmYZ‘²&&1&&

gd©ì`mnmaam{hË`§ pŠV{b“ñ` Xe©Z‘²&

VWm{n H¥$îU‘mhmËå`-H$WZm` g‘wÚ‘…&&2&&

VÌ àW‘§ Vñ` AepŠV… CÀ`Vo B{V mJdV: B{V.

VWmM AÜ¶m¶MVwîQ>¶o àíZmoÎma^md… gm_mÝ¶g“{V… B{V AW©…&&5&& H$ñ¶ {H$_² CÎma_² B{V AmH$mL²>jm¶m§ {d{eî¶ Vm_² Amhþ… gm_mÝ¶oË¶m{X.

nydm©Ü¶m¶o gm_mÝ¶Hw$eb§, {deofHw$eb§, JdÀM[aÌÄM B{V Ì¶§ H«$_oU n¥îQ>_². VÌ

gm_mÝ¶Hw$eboVw AîQ>mXe{^… ÌoYmoÎma_² B{V AW©…. VWm g{V {eîQ>m…

XeM[aÌàíZmoÎma^yVm… B{V AW©… {gX²Ü¶{V. ZZw H$Wm¶m§ àmW{_H$mZm§ fÊUm§

íbmoH$mZm§ H$m g“{V… BË¶V… Amhþ… ^ŠVrË¶m{X. ^ŠË¶wÐoH$¶wŠV… CÕdo f{S²>^…

íbmoH¡$… nÄMmWm©…, fS>Wm©… dm CÀ¶ÝVo B{V eof…. ñ’w$Q>_² AJ«o. VWmM

’$bmonmoÓmVEd g“{V… B{V AW©…. hoVyŠË¶m Vñ¶ gmYZ_² B{V. VËñd^mdH$WZoZ

Agm_Ï¶©gmYZ_².B{V BË¶Ì. VÌ hoVw… B{V. AdŠVì¶o hoVw…. ZZw _m AñVw ñdV… H$W§

""dmVmª gIo H$sV©` VrW©H$sV}…'' (3Ÿ&1Ÿ&45) BË¶ZoZ H$Wm`m§ n¥îQ>m. VÌ CÎma§

{Ì{^… AÜ`m`¡… CÀ`Vo B{V AW©…. ÌoYmËd_od {dd¥ÊdpÝV. bmoH$Ûò M B{V. BhbmoHo$

nabmoHo$ M B{V AW©…. Vñ` ""Xw^©Jmo ~V'' (3Ÿ&2Ÿ&8) BË`m{Xfw ñnîQ>_²Ÿ&&6&&AmXmdod CÎmaXmZo AepŠV{Zê$nUñ` à`moOZ_² Amhþ… ^ŠË wÐoHo${V.

VmÑemoŠV_² B{V. VmÑeoZ CÎm_m{YH$m[aUmoŠVà_o _² B{V AW©…. fQ²>íbmoH$mZm‘² AWª

J«mh`pÝV AepŠV… BË`m{X. CÎmaXmZmepŠV… B{V AW©…. hoVyŠË`m B{V. ""g…

H$W_²''(3Ÿ&2Ÿ&3) BË¶ZoZ hoVw…nwa…ga_² AepŠVê$nmW©ñ` gmYZ_² B{V AW©…&&1&&B{V BË¶Ì. àH$ma{deofmX² AdŠVì¶Ëdm` B{V. nydm©Ü`mò {à`ml`m




48

lrewH$ CdmMB{V ^mJdV… n¥îQ>… jËÌm dmVmª {à`ml`m‘² &

à{VdŠVw§ Z MmoËgoh Am¡ËH$ÊR>çmV² ñ‘m[aVoída…&&1&&

"B{V'eãXoZ nydm©Ü`m`mW©… àH$ma{deofmX² AdŠVì`Ëdm` gL²>J¥hrV…. VÌ hoVw… ^mJdV… B{V. EVmÑet H$Wm‘² AÝ`mo dŠVw§ eŠV…, ZVw ^mJdV….

VWm{n n¥îQ>íMoX² Jdm{Zd ñd`‘{n AÝV{h©V-epŠVaod d{V. VÌm{n AkoZ Hw$eboZ n¥îQ>…. VX² Amh n¥îQ>… jËÌm B{V. gm {h dmVm© {à`m{lVm, CÎmaoVw

{Zaml`m. Z {h {Zaml`m Ho$Z{MX² dŠVw§ eŠ`m. VX² Amh {à`ml`m§ à{VdŠVw§

ZmoËgoho B{V. "M'H$mamX² {ZfoYo@{n AeŠVmo Z àîQ>ì`… B{V. BpÝÐ`gm‘Ï`}

{dÚ‘mZo@{n kmZm§eghm`o@{n {H«$`m§e§ ‘Z… CËgmhmË‘H§$ VÌ Z OmV‘² B{V Z

CËgoho B{V CŠV‘². àË`wV H$Wml`mÝdofUmWª àd¥Îm§ {MÎm§ ^JdÝV§ ñ‘ma{`Vw‘² $*CËH$ÊR>m‘² CËnm{XVdV². AZoZ ^pŠV… dMZà{V~pÝYH$m OmVm B{V CŠV§

^d{V. B©ídaËdmÀM Z àmUmoX²J‘…&&1&&Ed‘² AepŠV§ {Zê$ß` Vñ`m ^pŠV{bL²>JËd§ dXZ² hoVyŠË`m Vm§

gmY`{V X²dmä`m‘² … nÄMhm`Z… B{V.

VWm{n àíZoVw CÎmaXmZ_² Amdí¶H$_² B{V Hw$Vmo Z CŠVdmZ² BË¶V… Amhþ…

^Jdm{Zd BË¶m{X. hoËdÝVa_² Amhþ… gm{h BË¶m{X. ZZw {ZfoYo Hw$Vmo AepŠV…

BË¶V… Amhþ… àË¶wVoË¶m{X.

dmVm© n¥îQ>m. VÌ {à`mUm_od {Vamo^mdm(V²?){Vam({à¶m?)l`mdmVm© gånÝZm B{V

Añ_mXod àH$ma{deofmX² nydm©Ü`m`mW©… Aì`(d?)ŠVì`Ëdm` gL²J¥hrV…. B__od

AWª gL²J¥hrVw§ àH$ma{deofdmMr "B{V' eãX… CŠV… B{V ^md…. ^Jdm{Zd B{V.

AVEd "^mJdV…' B{V {deofU§ B{V ^md…. AÝV{h©VepŠV… B{V. ^Jdm{Zd

ñdde… B{V AW©…. Hw$eboZ B{V. Hw$ebmW©_² B{V AW©…. gm {h B{V. àíZ{df`m

B{V AW©…. CÎmaoVw CÎmaXmZo B{V AW©…&&1&&

* "CËnm{XVdmZ²' B{V Ow nmR>….




49

`… nÄMhm`Zmo ‘mÌm àmVamem` `m{MV… &

VÝZ¡ÀN>X² aM`Z² `ñ` gn`mª ~mbbrb`m&&2&&

nÄMdm{f©H$mo {h godm`m‘² A{YH$mar. ~mbñ` àmV^m}OZ§ gånyU©{Xdgo ~bOZH$‘². ‘mÌm bmbZ‘² CËgmhOZH$§, VX² X²d`§ Vñ` nyd©‘od Z AmgrV². ~b§ Vw gn`©`¡d. CËgmhñVw brb`¡d. ~mbËd§ Vw VXmZrÝVZ§ H$s{V©V‘². VXw^`‘² BXmZt Z AñVr{V Z ~b‘², Z àmoËgmh…. AVEd AepŠV… ^pŠV{bL²>J‘². AZoZ hñVì`mnmamo ^JdË`od B{V {Zê${nV‘². ‘Zmoì`mnmañVw àW‘o ñnîQ>…. ‘mÌm `m{MV… B{V. bm¡{H$H$-d¡{XH$Y‘m©nojm@{n {ZamH¥$Vm. BÀN>m^mdoZ

^JdXr`mZm§ nXmWm©Zm§ bm¡{H$H$mnoj`m A{V~br`ñËd§ {Zê${nV‘². `ñ` B{V

H¥$îUñ`. gn`m© n[aM`m©. H«$sS>mWª ^JdX{YîR>mZ§ n[aH$ëß` VÌ amOmonMma¡…

H«$sS>Z§ ~mbbrbm&&2&&Ed‘² AeŠVo… ^pŠV{bL²>JËd§ {Zê$ß` àH¥$Vo hoVyŠË`m AepŠV§

gmY`{V g H$W‘² B{V.

¶… BË¶Ì. AVEd B{V. AeŠVo… godmÚ^mdOÝ¶ËdmXod. EdÄM 1ø_w{ÐH$m ^pŠV… godm§ {dZm AeŠ¶ËdmV²?. ¶… Ed§, g… Ed§, ¶mo Z Ed§, g Z

Ed_² B{V Ed_² AÌ pŠV{b“Ëd_² AWm©V² gm{YV§ ko¶_² &&2&&g… H$W_² BË¶Ì. àH¥$Vo BË¶m{X. Agm_Ï¶} hoVyŠË¶m hoËd^mdoZ H$m¶m©^md§

Vñ`m B{V. à{VdMZmeŠVo… B{V AW©…. `… BË¶Ì VX² Û`_² B{V.

~bOZH§$ àmV^mo©OZ_² CËgmhOZH§$ _mV¥bmbZ§$ M B{V Û`_² B{V. Z AmgrX² B{V.

VWmM gd©Wmno{jV… VXw^`m^mdo@{n god`m gdª Vñ` B{V ÑT>Vag§ñH$ma… gy{MV….

V{h© ~bmÚ^mdo H$W§ godm ñ`mV²? AV… Amhþ… ~bÝVw BË`m{X. brb`m B{V.

^JdËgodmonMmamZwHy$b-~mbbrb`m B{V AW©…. ZZw V{h© d`gm àm¡T>mo ^{dî`{V?

BË¶V… Amhþ… ~mbËdÝVw B{V. H$s{V©V_² B{V. … nÄMhm`Zmo BË¶ZoZ H$s{V©V_² B{V

AW©…. VXw^`_² B{V. gn`m© brbm M B{V Û`_²&&2&&

1.BV…nydª "gm' BË¶{YH§$ nwñVHo$.




50

g H$W§ god`m Vñ` H$mboZ Oag§ JV…&

n¥îQ>mo dmVmª à{V~«y`mX² ^Vw©… nmXmdZwñ‘aZ²&&3&&

Vñ` ~më`Ed VWmËd§ Z, {H$ÝVw AmOÝ‘ JdXr`¡aod gm‘Ï`©‘², V… god`¡d gh Oam§ àmßV…. AZoZ Vñ` godm Oam^mdmÚW©‘{n Z ì`mn¥Vm. AmZwf{“H§$ Vw Z OmV§, H$mbñ` ~br`ñËdmX² B{V Amh H$mboZ B{V. Oag§

*$dmX²Y©Š`‘². nyd©{gX²Yñ` epŠVhoVmo… A^mdmV² H$W‘² B{V eŠË`Wª àíZ… . AVEd dmVmª H$W§ ~«y`mV²? AJ«o@{n dmVmª n¥îQ>mo ‘mhmËå`§ H$W{`î`{V. VÎmw gd©Xm gml`‘od, Abm¡{H$H$ËdmV². dmVm©Vw bm¡{H$H$s. ZM AÌ ^pŠV{damoY…, àH$mamÝVaoU ^ŠVo… {H«$`‘mUËdmV². VX² Amh ^Vw©… nmXm¡ AmZwñ‘aZ² B{V. "^V¥©'nXoZ Vñ` Ed§ brbm lw{V{gX²Ym `wŠVm B{V gyM`{V. ""^Îmm© gZ²

{^«`‘mUmo {~^{V©''(V¡{Îm.Ama.3&14) BË¶m{XlwVo…. nmXm¡ B{V {X²ddMZ§ ^pŠV‘mJ©»`mnZm`. AZw B{V CnXoemZ{VH«$‘m`. AZoZ ~{h… dm{JpÝÐ`{df`{Zd¥{Îm… CŠVm&&3&&

dXZ² A^md_wIoZ H$ÊR>Vmo pŠV{b“V¶m gmY¶{V B{V AW©…. AmZwf{“H$_² B{V.

VÌ ""àd¶gmo@ß¶mgZ²''( ) B{V íbmoH$moŠV§ JdX²Xe©Zñ¶ Jm¡U§ ’$b_².

àíZ… B{V à{gÕm¡{MË¶mZwdmXmË_H$… àíZ…. ""^Îmm© gZ²'' (V¡{Îm.Ama. ) BË¶m{X. V¡{Îmar¶maÊ¶H$fîR>àíZo A¶_² AZwdmH$…, g… gdm}{n

EVëbrbm{^àm¶ñdê$n¶mo… ~moYH$mo _¶m {dÛÝ_ÊS>Z{ddaUo ì¶m»¶m¶ ì¶wËnm{XV…

B{V VVmo AdYo¶…. BË¶m{XlwVo… B{V "Am{X'nXoZ A{J«_mZwdmH$gL²>J«h…&&3&&

g… H$W_² BË¶Ì Vñ` godm B{V. CX²YdH$V¥©H$m JdËgodm Oam^mdmWª Z

ì`mn¥Vm {H$ÝVw ^JdXW©_od B{V AW©…. AmZwfpL²JH$_² B{V... epŠVhoVmo… B{V.

^JdËgodZo{V AW©…. agml`_² B{V. ""^Vw©… nmXm¡ AZwñ_aZ²'' BË`m{XZm

Aml`àmßVo… {Zê$n{`î`_mUËdmX² B{V ^md…. Abm¡{H$H$ËdmX² B{V. _mhmËå`ñ`

bmoH$mVrVËdmX² B{V AW©…. bm¡{H$H$s B{V. bmoH$d¥ÎmgOmVr`m B{V AW©….

^pŠV{damoY… B{V. JdËàíZo@{n AZwÎmao pŠV{damoYmo Z B{V AW©…&&3&&

* "n¥ï>…' B{V Ow nmR>….




51

AepŠV… Z Ho$db§ dm{JpÝÐ`o {H$ÝVw gd©Ì¡do{V gd©ì`mnmaam{hË`‘² Amh g ‘whÿÎm©‘² B{V.

g ‘whÿÎm©‘² A^yV² VyîUt H¥$îUmL²>{K«gwY`m ^¥e‘² &

Vrd«oU ^pŠV`moJoZ {Z‘½Z… gmYw {Zd¥©V… &&4&&

‘whÿV©‘mÌ‘od ^Jd{V pñWV…. g {h H$bmê$n…, nmXñ‘aUoZ M nmXmpÝVH§$ ZrV…. VyîUr‘² B{V gd}pÝÐ`ì`mnmaam{hË`‘². Vñ` gÚmo‘wpŠV‘² Amh

H¥$îUmL²>{K«gwY`m {Zd¥©V… B{V. ~«÷mZÝX§ àmßV… B{V AW©…. "gwYm'nXoZ M VÌ

àmUb`m^md… gy{MV…, ñ‘aUo VXmZÝXm{d^m©dm^mdmV². VXW©‘² Cnm`‘² Amh Vrd«oU ^pŠV`moJoZ gmYw {Z‘½Z… B{V. Vrd«oU B{V ~{hì`m©nmamoÀN>oXZgm‘Ï`ª

gy{MV‘². pŠV… AÌ ào‘bjUm. gM Cnm`^yV… gd©Xm {dÚ‘mZ…. Z{h moJoZ

{Z‘½Z… erK«‘² C{ÎmîR>{V. AZoZ {H«$`mê$n-ñne}pÝÐ`ì`md¥{Îm… CŠVm. {df`mo@{n ŠVmZm‘² AZoZ {Zê${nV… &&4&&

Ed§ gd©ì`mnmaam{hË`§ {Zê$ß` Vñ` pŠV{b“OZH$Ëd‘², AÝ`Wm VX² ì¶W©{‘{V VX² Amh nwbH$moX²{^ÝZgdm©L²>J… B{V.

nwbH$moX²{^ÝZgdm©L²>Jmo ‘wÄMX² ‘rbX² X¥em@ewM…&

nyUm©Wm} b{jVg² VoZ ñZohàgagåßbwV… &&5&&

nwbH¡$… amo‘moX²J‘¡… CX²{^ÝZm{Z gd©“m{Z `ñ`. AZoZ AmZÝX… nyUm} ‘Ü`o OmV… B{V CŠV‘². ~{ha{n {ZJ©ÀN>{V B{V Amh ‘wÄMX² ‘rbX² Ñem

AewM… B{V. ‘rbX² B{V AÝV^m}Jmo {Zê$nß`Vo, ZVw Ob{Z‘½ZdV² Ho$db‘²

AÝV…nyU©Vm. AewM… AmZÝXmly{U. AZoZ emoH§$ {Zdm`© ñd`§ {ZJ©ÀN>pÝV B{V

g… _whÿV©_² BË¶Ì. ZZw gÚmo _wŠVm¡ àmUb¶ñ¶ Amdí¶H$ËdmV² VX^mdo H$mo

hoVw… BË¶V… Amhþ… gwYmnXoË¶m{X ñ_aUo B{V Ho$dbo ñ_aUo. {H«$¶mê$n-

ñne}pÝÐ¶oË¶m{X. AmZÝXZ{H«$¶m{Zê$nH$ñne}pÝÐ¶_² CnñW… Vñ¶ AÝV_w©IËd_² B{V

AW©…. {df¶… BË¶m{X. CŠVopÝÐ¶{df¶mo pŠVê$nmo {Zê${nV… B{V AW©…&&4&&

nwbHo$Ë¶Ì. AÝ¶Wm B{V. gd©ì¶mnmaam{hË¶oZ ^pŠV{b“mOZZo ní¶Vmo

^ŠË¶OZZmV² gd©ì¶mnmaam{hË¶ñ¶ ^pŠV{b“OZH$Ëd_² Amh B{V AW©…. ZZw Ed§



52

gy{MV‘². Ed§ amo‘moX²J‘mXrZm§ ^pŠV{b“mZm‘² CËn{Îm‘w² CËdm Vofm§ {b“Ëd‘² Amh nyUm©Wm} b{jV… B{V. AWm} JdmZ² AmÝXê$n… nyUm} pñ‘Z². VoZ {dXwaoU,

ZoÌmoXH$m{XZm dm. Vñ` ^pŠVXe©ZoZ ñdñ`m@{n ^pŠV… OmVm. ñdmË‘mZ§ {dH$brH$amo{V B{V, ^ŠVo… A{VnyaoU A`§ ~hþXyao ßbm{dV… BË`{n b{jV…. ^ŠVo ßbmdH$Ëd§ Z gå^d{V B{V ñZohñ` àga CŠV…. gm {h emñÌVmo Om`‘mZm

`mdËH$m`©‘od Om`Vo. AZoZ {dgO©Z{H«$`m Zê${nVm. Ed‘od gd}pÝÐ`mUm§ ^JdX²{df`Ëd‘²&&5&&

VmÑemo@{n ^JdÝV§ ÑîQ²>dm bãYml`mo ^JdÝ‘mhmËå`H$WZmWª {dXwa§ H¥$VmWuH$Vwª Jd{XÀN>`m JdÝV‘² Aml`^yV§ J¥hrËd¡d gmdYmZV`m g‘mJV… B{V Amh eZH¡$… B{V.

eZH¡$a² ^JdëbmoH$mX² Z¥bmoH§$ nwZamJV… &

{d‘¥Á` ZoÌo {dXwa§ àË`mhmoX²Yd CËñ‘`Z²&&6&&

eZH¡$… B{V gmdYmZËd‘². Z Vñ` ñ‘aU‘mÌ§ OmV§, {H$ÝVw

ì`m{nd¡Hw$ÊR>o JËdm g‘mJV… B{V Amh ^JdëbmoH$mX² Z¥bmoH§$ nwZamJV… B{V.

g§ßbmdH$ñZohàgaH$WZñ¶ qH$ à¶moOZ_² AV… Amhþ… gm {h BË¶m{X. VWmM ŠVo…

gmh{OH$ËdkmnZm¶ VXwpŠV… B{V AW©…. nwbH$moX²^oX{Zê$nUà¶moOZ_² Amhþ… AZoZ

BË¶m{X. AZoZ nwbH$moX²^oXH$WZoZ ""gd}fm§ {dgJm©Um§ nm¶w EH$m¶Z_²''

(~¥hXm.Cn.2&4&11) B{V lwË¶wŠVm {dgO©Z{H«$¶m {Zê${nVm B{V AW©…. BX_od

""AjÊdVm_²''(^mJ.nwam.10&21&7) BË¶Ì ""amo_moX²J_ñVWm'' (VÌ¡d) BË¶ZoZ

CŠV§ ko¶_². ZM AÌ JmobH$ñ¶m{n H$maUËd§ eL²>Š¶_². BpÝÐ¶pñWË¶W©_od Vñ¶

AnojUmV². AÝ¶Wm IÄOmXrZm§ hñVoZ MbZñ¶ AÝ¶ofm§ nmXoZ {eënñ¶m{n

Agå^mdmnmVmV² "gd}fm_²' B{V {deofUlw{VdmŠ¶monnÎmo… M. B_§ Ý¶m¶§

gOmVr¶oîd{n A{V{XepÝV {Z¶ÀN>pÝV M. Ed_od BË¶m{X. ^ŠË¶wÐoH$ BpÝÐ¶mUm§

namŠËd{Zd¥Îmm¡ V¡… AÝV…^JdËgmjmËH$mao ^ŠVXoh{ZîR>mZm§ _mÌmUm§ ""K«mU§ M

JÝY…'' B{V Ý¶m¶oZ ^Jd{XpÝÐ¶ê$nËdàmpßV… Ed§ ~{h…{df¶mUm_{n B{V Ed§

_mÌmgJm} AÌ VoZ {dXwañ¶m{n mdr{V kmnZm¶ AÌ ~mo{YV… B{V md…&&5&&eZH¡$… BË¶Ì. J¥hrËdm B{V gpÝZYmß¶ B{V AW©….



53

"nwZ…'nXoZ M nyd©‘{n CX²Ydm¡ d¡Hw$ÊR>mXod g‘mJV… B{V km`Vo, AÝ`Wm ""ñdYm‘ Z` ‘m‘{n'' (^mJ.nwam.11&6&43) B{V Vñ` H$m‘Zm à{VhVm ñ`mV². nyd©ÝVw JdV… Amkmn[anmbZmWª g‘mJV…, BXmZrÝVw ŠVñ`. ZoÌo {d‘¥Á` B{V

{ZÐmnm`mopËWVËd§ gy{MV‘². ñdñ` nyU©ËdoZ ‘hËd‘² Aënofw AmJV§ Jdm©` ^dVr{V VpÝZd¥Ë`W©‘² Amh CËñ‘`Z² B{V. "CM²'N>ãXmo {dd¥{ÎmdmMr

hmgdÝ‘wI{dH$mg§ ~moY`{V. VmÑemo yËdm àË`mh&&6&&EHo$Z gmYmaU‘² CÎma‘² H¥$îUÚw‘{U B{V.

CX²Yd CdmMH¥$îUÚw‘{U{ZåbmoMo JrU}îdOJaoU {h &

qH$ nwZ… Hw$eb§ ~«y`m§ JVlrfw J¥hoîdh‘²&&7&&

H¥$îUmo {h gXmZÝX… gd©Xm Úw‘{Uaod. Z {h H$Xm{MX{n gy`m} ^y‘m¡ g‘m`m{V, VÌ pñWVEd na‘² BX§ OJV² àH$me`{V; VWm ^JdmZ² ì`m{nd¡Hw$ÊR>Ed pñWVmo Añ‘Xm{Xê$nm§ n¥Ïdt àH$m{eVdmZ². g… BXmZr‘² A~{h‘w©ImZ² Añ‘Ëna^mJpñWVmZ² àH$me{`Vw§ {ZåbmoM{V. Vñ` {ZåbmoMo g{V gd©‘od OJV² nydª VËàH$m{eV‘² AÝYH$maoU J¥øVo. g{h AÝYH$mamo AOJa…

Am{YX¡{dH$…. BX§{h bmoHo$ n[aÑí`‘mZ§ V‘… Am{Y^m¡{VH$‘². ""öVê$n§ Vw V‘gm

{ZÐmnm¶mopËWVËd_² B{V. ¶Wm gwfwßVm¡ g{V g§nÚ {ZÐmnm¶o Ordmo ~{h…

Am¶m{V B{V VX²dX² AmJVËd_² B{V AW©…. VmÑe… BË¶m{X. VWmM EVoZ

ZadV²(?){à¶ËdgmYH$-_w»¶^pŠV-à{V~ÝYH$s^yV-Jd©ñ¶ A^md… gy{MV… B{V

AW©…&&6&&H¥$îUÚw_UrË¶Ì. Am{YX¡{dH$… B{V. Xodo {dÚ_mZmo _ybm{dÚmñdê$n….

eZH¡$… BË¶Ì. ñdñ` nyU©ËdoZ B{V. _hÎd§ {h ñdënm{YH$m[afw jwÐofw

g_mJV§ Jdm©¶ d{V B{V bmoH$mopŠV…. EdÄM CÕdñ`m@{n JdX²^mdm{X-nyU©ËdoZ

H$Xm{MX² Jd©… ñ`m{X{V VpÝZd¥Î`W©_² B{V AW©…....ŸH$mï>dX² B{V...Ÿ&&6&&H¥$îU… BË¶Ì. A~{h_w©ImZ² BË`m{X. ^JdpÝZîR>mZ² XodmXrZ² B{V AW©….

Añ_X² BË`m{X. Añ_mZ² n[aH$a^yVmZ² B{V AW©…&&7&&




54

dm`m¡ Á`mo{V… àbr`Vo'' (^mJ.nwam.11&3&14) B{V AmÜ`mpË‘H$‘². ""AmË‘-

àñdmnZ§ V‘…'' (^mJ.nwam.3&16&20) B{V Am{YX¡{dH$‘². ‘hÎmËdÝVw ‘w»`mo ~«÷m. AOñ` JaU§ {JbZ§ òZ B{V. "J¥'{ZJaUo B{V YmVmo…. òZ ‘hÎmËd‘{n ^ú`Vo JdËàH$memdgmZo VoZ¡d EVo {jVm…. g{h A‘wŠVmZm‘² A^ŠVmZm§ M ^jH$mo {Z`V…. VX² Amh {h B{V. "h' B{V nmR>o ^JdXr`mZm‘² EVX²

‘hXmíM`©‘². Hw$eb§ {h {dÚ‘mZ‘² CÀ`Vo. EVmdÎmw OmV‘², AV…na§ qH$

Hw$eb‘² B{V Z OmZo B{V Amh qH$ nwZ… Hw$eb§ ~«y`m‘² B{V. {H$ÄM. Hw$eb§ gdª

bú‘rH$m`ª ^JdËH$m`ª M. VÌ ^JdVm Z Vofw {H$pÄMV² Hw$eb§ H¥$V‘². bú‘rH¥$V§ J¥ho ñÌrfw M ^d{V, VX² búå`m‘{n JVm`m§ JVlrfw J¥hofw gËgw qH$

Hw$eb§ ~«y`m{‘{V gd©Hw$eb{Zd¥{Îm…. Ah‘² B{V Ah‘od Cd©[aV… EVmÑe…,

AVmo ‘m§ ÑîQ²>d¡d kmVì`§ `X² kmVì`‘². dŠVì`ÝVw Z Ad{eî`Vo B{V AW©… &&7&&

ZZw JdVm Vo H$W§ Z CnH¥$Vm…? VÌ Amh Xw^©J… B{V {Ì{^…

Xw^©Jmo ~V bmoH$mo@`§ `Xdmo {ZVam‘{n &

ò g§dgÝVmo Z {dXw… h[a¨ ‘rZm BdmoSw>n‘²&&8&&

Vm‘gm{XJwU¡… Vo ^JdÝV§ Z OmZpÝV. gm‘mÝ`Vmo AkmZ‘², AÝ`WmkmZ§, {déX²Y§ M kmZ‘² AñVr{V JdVm Vo Z CnH¥$Vm…. Vofm§ gm‘mÝ`Vmo AkmZ§ ghoVwH$‘² CnnmX`{V. A`§ bmoH$mo ^ybm}H$…, XwJ©V§ ^m½`§ `ñ` VmÑe…. ~V B{V IoXo. Z {h m½ò {dÚ‘mZo ñd`§ {VîR>{V Jd{V JVo. A^m½`ÝVw ZmpñV, {H$`ËH$mb§ ^JdXZw^dmX², `Wm Xw^©Jm VWm A`§ bmoH$…. EVmdVm dÎm©VEd Xw^©JVm na‘² AÝ`ñ`m‘². A`‘² B{V OZmË‘H$…. VWm ñd`§ ^Jd{V ì`döVdmZ², oZ Xw^©Jmo OmV…. mXdmñVw gwVam‘od VWm OmVm…. o Mjwî‘ÝVmo{n

Am{Y^m¡{VH$_² B{V. ^m¡{VHo$Z VoOgm J«ñ¶_mZËdmV². öVoË¶m{X. VWmM

^yVê$nVoOmo_mÌmhmaH$ËdmX² AmÜ¶mpË_H$_² B{V AW©…&&7&&

Xw ©J… BË¶Ì. gm_mÝ`Vmo AkmZ_² BË`m{X…. BXM§ Ý_Ë¶m{© X(12-14) íbmHo $ÌÙo

CÀ`Vo B{V ko _.² A^m½`_² B{V. gdk© m^m½¶m^md…. {H$ÝVw ^m½ o gË`{n VÌ




55

AÝYmBd Hy$no n{VVm…. gd©Vmo‘¥Ë`w… A`§ bmoH$…, mXdmñVw AÝ`moÝ`KmVoZ VW¡d OmVm B{V md…. AÝYËd‘² Amh o gå`J² EH$Ì dgÝVmo@{n Z {dXw… B{V. kmVo qH$ ñ`mX²? B{V AmeL²>Š` ÑîQ>mÝVoZ {dnarVo ’$bm^md‘² Amh ‘rZm Bd CSw>n‘² B{V. nydª g‘wÐo ‘Ëñ`m… MÝÐíM EH$Ì pñWVm…. Vo MoV² MÝÐ§ àmW©ò`w… VXm A‘¥VnmZoZ A‘am ^do`w…. g{h A‘¥V‘`…, A‘¥V§ M XmVw§ eŠV…. ‘Ëñ`míM gd©Vmo‘¥Ë`dmo km{VKm{VZíM. Vofm‘² AàmW©Zm`m‘² AkmZ‘od ‘yb‘². VWm `mXdm… ^JdXkmZmX² Z ‘wŠVm… {H$ÝVw gd©Vmo ‘¥Ë`dmo OmVm… B{V AW©…. Vñ` XmZgm‘Ï`©‘² Amh CSw>n‘² B{V. VX² A‘¥VboeoZ¡d ZjÌm{U àH$meÝVo V{Îmamo^mdo@{n, Ed§ ^Jd{Îmamo^mdo@{n EVo àH$me§ àmßZw`w… `{X OmZr`w…, gd©Xw…IhV¥©ËdmX² JdV…&&8&&

{H$ÄM. ‘rZmZm§ kmZgm‘Ï`©‘{n ZmpñV, EVoVw kmZg‘Wm©A{n Z kmVdÝV… B{V Amh B{“Vkm B{V.

B{“Vkm… nwé àm¡T>m EH$mam‘míM gmËdVm…&

gmËdVm‘² F$f^§ gd} ^yVmdmg‘² A‘§gV &&9&&

^JdV… MopîQ>V‘{n OmZpÝV. H$Xm{MX² ^JdmZ² {H$pÄMpÀMH$sf©`m {XJm{XH$‘{n ní`{V, VX¡d OmZpÝV ""EVV² H$[aî`{V'' B{V. Ed§ kmZepŠV… CŠVm. nwé A{YH§$ àm¡T>m… A{V{H«$`mepŠV`wŠVm…. AVEd kmZ{H«$`m-epŠV`wŠVËdmX² EH$mam‘m…, JdVm gh EH$Ì¡dm Amam‘mo ofm‘². epŠVX²d`ñ` ’$b‘² EVV². gmËdVm… B{V d¡îUdm…. Ed§ bm¡{H$H$àH$maoU kmZ{H«$`m-VË’$b^pŠV`wŠVmA{n Z OmZpÝV B{V Amh gmËdVm‘² F$f^‘² B{V. g‘ñVd¡îUdmZm§ ñdm{‘Z§, ‘wŠVmZm‘{n H$m‘nyaH$‘². ^yVofw Admgmo `ñ`. nmÄM^m¡{VH$Xoho pñWV§, H$maU^yVXoho pñWV§ dm. A‘§gV kmVdÝV…. AZoZ {dnarVkmZ§ Vofm§ pñWV‘² AVmo kmVw‘{n Z VÝV B{V md…&&9&&

Ed§ íbmoH$X²dòZ AkmZ§, ñdgmYmaÊòZ AÝ`WmkmZ§ M CnnmX`Z² amJ‘² CnnmÚ X²dof‘² CnnmX`{V Xodñ` B{V.

Xodñ` ‘m``m ñn¥îQ>m ò Mm@Ý`X² AgXm{lVm… &

ÑîQ>mÝV… ApñV B{V md…. AÝ`ñ`m_² B{V. JdËn[aË`mJmdñWm`m§ B{V AW…© &&8&&lr{dQ>²R>bam¶mË‘Olrdëb^H¥$VboI…


56

^«må`Vo Yra² Z VX²dmŠ`¡a² AmË‘Ý`wßVmË‘Zmo ham¡ &&10&&

Xodñ` kmZmË‘H$ñ` ‘m``m ì`m‘mo{hH$`m Ho$MZ ñn¥îQ>m AmË‘mZ§ na§ M

Z OmZpÝV, newdX² ^Jd{V ì`dhapÝV. ò M nwZ… ‘m``m gå`½ì`mßVm… {eewnmbmX`… Vo AgX² X²dof‘od Am{lVm…. `X² AgX² AÝ`X² ^d{V, ^JdËgå~ÝY§ XyarH$amo{V. AWdm. Ho${MX² AÝ`Xodm{lVm…, oZ JdVm {^ÝZm… ^dpÝV. AhL²H$ma§ Jd©g{hV‘² B{V AW©…. AÝò nwZ… "M'H$mamoŠVm… gd©Wm VËnXm`mo½`mA{n nmfÊS>m AgX² ^JdpÝZÝXm‘od Am{lVm:. AZoZ ò Ho${MX²

kmVw‘{n `VÝVo VmZ{n Vo Zme`pÝV B{V ^md…. V{h© gd©Ed ZîQ>m…, VWm g{V ^JdXdVma’$b§ Z OmV‘² B{V AmeL>Š` Amh ^«må`Vo Yr… B{V. Z {h gd}fm§

~wqX²Y Vo ^«m‘{`Vw§ eŠVm…. ò VX²dmŠ`§ ‘Ý`ÝVo AÑT>‘ybm… emñÌa{hVm… VEd ^«mÝVm… ^dpÝV. ò Vw Añ‘XmX`… AmË‘ê$no ^Jd{V CßVmË‘mZ… Vo Z ^«‘ÝVo.

EH$dMZ§ Xwb©^m{^àmòU. CßV AmË‘m oZ B{V. H¥$î`m{XZm yq‘ {^Ëdm gd©V… g§ñH¥$Ë` ewX²Y§ ~rO§ ¡… Cß`Vo, VX² ~rO§ OmVmL²>Hw$a§ dm`wZm Z JÀN>{V, A‘yb§ n{VV§ V¥Um{XH$‘od JÀN>{V. "AmË‘'eãXoZ M AÝV…H$aUñ` ewX²YVm CŠVm. ^Jdm§ñVw ñd`§ ñdMaU`mo… CßV§ {MÎm§ Ho$fm‘{n Z XyarH$amo{V, gd©Xw…IhV¥©ËdmX² B{V Amh ham¡ B{V&&10&&

AVEd ^JdmZ² kmnZmW©‘² AmJV… àmòU gdm©Zod AZ{YH$m[aUmo kmËdm ñdê$n‘² Cng§öVdmZ² B{V Amh àXí`© B{V.

àXí`m©@VßVVngm‘² A{dV¥ßVÑem§ Z¥Um‘² &

AmXm`m@ÝVaYmX² ¶ñVw ñd{~å~§ bmoH$bmoMZ‘² &&11&&

ñdmonojmXmofm^mdm` àH$f}U Xe©{`Ëdm. BpÝÐ`mUm§ ~{h‘w©IËdoZ Xe©ZH$aUm`mo½`Ëdo@{n ñdgm‘Ï`ª XËdm àXe©Z§ "à'eãXmW©…. Vofm§ ÑîQ>rZm§ gmYZmÝVam^md‘² Amh AVßVVngm‘² B{V. ""AVßVVZy… Z VX² Am‘mo AíZwVo''

(F$H²$g§.7&3&8) B{V lwVo…. òZ Z VßV§ Vn… g Vw Am‘mo AnŠd…, Z{h g ObmYmamo ^{dVw‘² Ah©{V. Ob{ZH$Q>o pñWVo{n Am‘KQ>o Z Ob§ à{jß`Vo, ñdê$nZmeeL²H$`m. VWm ^JdmZ{n ñdê$n§ Vofm§ ÑîQ>m¡ Z ñWm{nVdmZ²

Xodñ¶ BË¶Ì amJ_² B{V. ñdñ¶ ¶mXdofw ñZoh_²&&10&&Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…


57

Vnmoì`{VaoHo$U ^Jd{V AÝ`Wm~w{X²Ygå^dmV² VÝZmeEd ñ`mV². V{h© EVmdËH$mb§ H$W§ ñWm{nVdmZ² VÌ Amh A{dV¥ßVÑem‘² B{V. Z {deofoU V¥ßVm

ÑpîQ… >¶ofm‘². dñVwgm‘Ï`m©X² dñVw{dMma‘² H¥$Ëd¡d ê$n‘od ní`ÝV…. pñWVm… V¥ßVàm`m… OmVm…. gd©Wm V¥ßVmíMoX² AÝ`Wm OmZr`w…. AVEd Cng§öVdmZ² B{V AW©…. Z¥Um‘² B{V amOgËd‘². AmXm` B{V Y‘©X²dmam Vofm§ ÑpîQ>fw à{dîQ>§ VV…

AmpÀN>Ú ñd`‘{n AÝV{h©VdmZ², ‘Ü`o dm ñWm{nVdmZ². A{ddÝ‘ofdX² dm

V¥ßVmÑpîQ… >¶ofm‘². Vo{h AYmo‘wIm… ZrMÑîQ>`…. AVEd AmXmZo gwJ‘Vm. ñd{~å~‘² B{V ñd`‘² Am{XË`mo {~å~§ ê$n‘². AZoZ {dXwakmZ§ namñV‘². `Wm

VoOmoê$n§ {~å~§ VWm AmH¥${V… gpÀMXmZÝXê$nm B{V. {H$ÄM. VÐÿn§ bmoH$mZm§ bmoMZ§ kmZê$n‘². Z{h nXmW©~moYì`{VaoHo$U Mjwfm {H$pÄMX² OmZm{V. ""Mjwf… Mjw…'' (~¥hXm.Cn.4&4&18) B{V lwVo… bmoMZ‘² EVXod. Z{h bmoMZ§

Ñí`§ ^d{V, {Z‘of‘mÌoU M {Vamo^dVr{V Vñ` {Vamo^mdmo `wŠV… B{V AW©…. "Vw'eãXoZ ê$nmÝVaoU {VîR>{V B{V gy{MV‘²&&11&&

àXí¶© BË¶Ì. AÝ¶Wm OmZr¶w… B{V. AÝ¶Wm Xmofmamonnwa…ga§ OmZr¶w….

AVEd B{V. EVXW©_². {dXwakmZ_² B{V. ""AOñ¶ OÝ_''(^mJ.nwam.3&1&44)

B{V nÚmoŠV§ ñdoÀN>¶m O{ZVo Xoho Ap½ZdX² JdXmdoe… BË¶mH$maH§$ kmZ_². VÌ hoVw…

¶Wm BË¶m{X B{V… hoVm¡. ZZw bmoÀ¶Vo AZoZ B{V H$aUì¶wËnÎ¶m "bmoMZ'eãXñ¶

kmZOZH$Ëd_od AWm} ¶wÁ¶Vo, ZVw kmZê$nËd_² B{V MoV² VÌ Amhþ… Z{h BË¶m{X.

VWmM ~moYd¡{eîQ²>¶Ed Mjwf… H$aUËdoZ kmZOZH$Ëdñ¶ ~moYEd n¶©dgmZmV²

VËH$aUËdo{n kmZê$nËd§ Z A¶wŠ_². {d{eîQ>kmZ§ à{V {deofkmZñ¶

hrZmonmXmZ~wqÕ à{V {df¶ËdoZ {df¶kmZñ¶ _{UËdoZ _{UkmZñ¶ M H$aUËdo@{n

kmZê$nËdmZnm¶oZ kmZê$nËdì¶m»¶mZo{n Xmofm^mdmX² B{V AW©…. ZZw VWm{n

Jm¡Ê¶mn{ÎmñVw Xwdm©a¡d BË¶V… Amhþ… Mjwf… BË¶m{X. VWmM bm¡{H$H$Ed àË¶wV

Jm¡Ur{V AW©…. bmoMZm{YX¡{dH$ËdmV² VÕ_m©Z² AÌ Amhþ… Z{h BË¶m{X.

ZídaËdn[ahmam¶ "Vw'eãX… B{V Amhþ… "Vw'eãXoZ BË¶m{X &&11&&¶Ý_Î¶}Ë¶Ì. gpÀMXmZÝXê$n_² B{V. {Zén{¶Vw_² B{V. nydª



58

VÐÿn§ gpÀMXmZÝXê$n‘² B{V {Zê$n{`Vw§ gXwËH$fª {MXwËH$f©‘² AmZÝXmoËH$fª M Amh {Ì{^… X² ‘Ë`©brbm¡n{`H$‘² B{V.

`X² ‘Ë`©brbm¡n{`H§$ ñd`moJ-‘m`m~b§ Xe©`Vm J¥hrV‘² &

{dñ‘mnZ§ ñdñ` M gm¡^JX²Y} na§ nX§ ^yfU^yfUm“‘² &&12&&

BX§ {h ^JdVmo ê$n§ gÐÿn‘². nÄM^yVàH$maoU nÄM^yVg‘‘{n nÄM^yVoä`mo {d{eî`Vo B{V gXwËH$f©…. VÌ n¥{Wì`wËH$f©‘² Amh `X²

‘Ë`©brbm¡n{`H$‘² B{V. ‘¥X²^md‘² AmnÝZm… ‘Î`m©… ‘¥X²^md§ ËÒpÝV B{V dm

‘Ë`m©…. n¥{Wì`m§ ò ^dpÝV Vofm§ `m brbm ñdê$nŠboeì`{VaoHo$U gd©‘ZmohaMoîQ>mê$nm, Vñ`m… Am¡n{`H§$ `mo½`‘². ‘Ë`m©Zm§ Z brbmYmaËd‘², A‘Ë`}fw ‘Ë`©brbm^md…, VWm{n nm{W©dmZm§ Z `mo½`Vm. AVmo Abm¡{H$H$‘od

H$`X² ‘Zwî`ê$ngÑe§ ewX²Y§ gÐÿn§ VXod brbm`mo½`§, H$m`©Xmofam{hË`mV². {H$ÄM,

¶mXdkmZmZwdmXo ^yVmdmg__§gV B{V Vofm§ {déÕkmZ_² CŠV_². Vñ¶

{déÕËd~moYZm¶ A{d^ŠVgpÀMXmZÝX_² Ajaê$n_² B{V dŠVw§ gOmVr¶-

{dOmVr¶ñdJVd{O©V_² B{V AW©…. n¥{Wì¶wËH$f©_² B{V. n¥{Wì¶noj¶m CËH$f©_². ZZw

_Ë¶m©Zm§ brbm B{V g_mgo gå~ÝYfîR²>¶m AmYmaVmê$nEd gå~ÝY… àVr¶Vo. VWm

g{V _Ë¶m©YmaH$brbm¶mo½¶_² B{V AWm} ^d{V. VoZ H$mo dm n¥{Wì¶wËH$f©… {gÕ…

BË¶V… Amhþ… _Ë¶m©Zm_² BË¶m{X. AÌ _Ë¶©_² B{V Z CŠV_². {H$ÝVw ZQ>MoîQ>mdX²

AZwH$m¶©VÀMoîQ>m-gOmVr¶MoîQ>m¶mo½¶Ëd§, VoZ Vñ¶ _Ë¶©ôX… {gÕ… B{V Ef…

CŠVf©… B{V AW©…. EVXod àW_ñH$ÝYo ñ’w$Q>_² CŠV§, ""YÎmo OømX² ¶Wm

ZQ>…''(^mJ.nwam.1&15&35) B{V. H$m¶©Xmofam{hË¶mX² B{V ^md{dH$maam{hË¶mV².

`Ý_Ë`©brbm¡n{`H$_² BË¶Ì. "_¥X²'eãXmV² `X² àË``_² A{^àoË` Amh

_¥X²^md_² AmnÝZm B{V. à{gÕmW©_² AmXm` Amhþ… _¥X²^md_² BË`m{X. ËÒpÝV B{V.

nÄM^yVmZm‘² AÌ A{ZË`ËdmX² B{V ^md…. ZZw _Ë`m©Zm§ brbm B{V g_mgo

gå~ÝYfîR>çm AmYmaVmê$ngå~ÝYEd àVr`Vo. VWmM _Ë`m©YmaH$brbm`mo½`_²

B{V AW©… d{V. VoZ H$mo dm CËH$f©… {gÕç{V? B{V AV… Amhþ… _Ë`m©Zm§ Z B{V.


gw.H$. "H$m¶©gd©Xmof' B{V ‘m§2, "gd©Xmof' B{V Ow, ‘m§1,‘m§3 B{V nmR>….



59

ñd`moJ‘m`m~b§ Xe©`Vm J¥hrV‘². ñdñ` AgmYmaUê$nm gmYZ^yVm

gd©^dZg‘Wm© m H$maUê$nm ‘m`m, Vñ`m… ~b‘². narjmWª ~{bZm Wm ‘hV² H$‘© H$m`©Vo VWm gVmo AZÝVê$nH$Í`m©… gd©gm‘Ï¶ª EH$Ì ì`mn¥V§ àXe©Zr`‘² B{V VmÑe§ ê$n§ {Z{‘©V‘². ZmZm{dYm{Z ê$nm{U Ob§ ñdÀN>V`m J¥ôUm{V. Vñ` Obñ` CËH$fm} ‘m`m. d¡Hw$ÊR>pñWV‘{n ê$n§ J¥ôUm{V B{V Ob^mdo@{n ObmoËH$f©…. {H$ÄM, ñdñ`m@{n {dñ‘mnZ‘². ñd`§ {h VoOmo‘`… gd©àH$me… gd©‘od ñdê$n‘² AÝòä`… àXe©`{V, Vñ` Z {H$pÄMX² {dñ‘`§. VmÑeñ`m@{n EVX² {dñ‘mnZ§ {dñ‘ÒZH$‘² ""Ahmo ‘`m EVmÑe‘{n bmoHo$ àXí`©Vo'' B{V. VoOmoê$n§ gV² VoOgmo@{n CËH¥$îQ>‘². {H$ÄM, gm¡^JX²Y}… na§ nX‘². gm¡^m½`ñ`

AZÝVê$nH$Ë¶m©… B{V. g§Mm¶H$dX² ê$nà¶mo{OH$m¶m…. àXe©Zr¶_² BË¶m{X.

ñdñdê$nkmV¥fw àXe©Zr¶_² BË¶Vmo hoVmo… VmÑe§ ê$n§ g§Mo¶Ý¶m¶oZ _m¶m¶m§ {Z{_©V_².

VoZ ObmoËH$f©… H$W_² BË¶V… Amhþ… ZmZoË¶m{X. _m¶m M ñdÀN>Ëdê$nm, VWmM ¶Wm

VoOmoê$nñ¶ MÝÐmXo… à{Vq~~mo {h A§emZm§ {H$aUmZm§ Obo àdoemX² ^d{V, VÌ *à{dîQ>o M A§eo MÝÐY_m©… gd} _m¶¶m àË¶mæ¶ÝVo , VWmM g§Mm¶H$ñWmZmnÝZm

ewÕgËdmpË_H$m _m¶m Vñ¶m§ gÄMo¶-Ý¶m¶oZ à{dîQ>mo ¶mo A§e… Vpñ_Z² _ybY_m©… *

àË¶mæ¶ÝVo , V¶m BË¶of… _m{¶H$Ëdo@{n _m¶moËH$f©… B{V AW©…. EdÄM g§Mo¶V¶m

^JdVmo ¶moJ_m¶m g_md¥VËdoZ gd}fm§ ^JdmZ² AàH$me… B{V. ""Zmh§

V{h© àH¥$Vo H$W§ {dd{jV_²? AV Amhþ… A_Ë`}fw B{V. ZZw EVmdVm Xodm{XdXod

CËH$f©… {gÕç{V ZVw AVwë`m{Ve`mo@{n BË¶V… Amhþ… VWm{n B{V. nm{W©dmZm_²

B{V. nm{W©dmd`dmZm§ nm{W©dmZm§ _w»`mYmaËd§ Z B{V AW©…. H$W_² Abm¡{H$H$_²?

BË¶V… Amhþ… H$m`}{V. H$m`©JVm ò Xmofm… ZídaËdmX`… VÐm{hË`mX² B{V AW©….

narjmW©_² B{V. ~bnarjmW©_² B{V AW©…. ~{bZm B{V. ~{bîR>>oZ B{V AW©….

n¥{Wdr CËH$fm} {Zê${nV…. ñnîQ>`pÝV ZmZoË`m{X. Ob§ {h ñdÀN>V`m XyapñWVmÝ¶{n

gy`©-MÝÐ-Vmam{X_ÊS>bê$nm{U J¥ôUm{V {ZH$Q>pñWVmZrd àXe©`{V M B{V

A`_od Obñ` CËH$fm} ZVw gy`m©{Xê$no {H$pÄMX² A{YH§$ gånmX`{V. VWm

àH$m*àË¶mß¶ÝVo.nmR>….




60

F$X²Yo… A{U‘mÚîQ>¡íd`©ñ` M na‘§ ñWmZ‘². àmUñ` `moJñ` M H$m`©‘² EVX² X²d`‘², VoZ dm`wê$n§ gX² dm`mo… CËH¥$îQ>‘². gm¡^J‘² AÌ gm¡ÝX`m©{Ve`… gd©nwéfamoMH$Ëd‘². F${X²Y… g‘¥{X²Y…. nwéfmoÎm‘ñ`m@{n é{MOZH$‘² AVEd

EVÐÿno ^JdVmo A{Vàr{V…, àmUmX{n A{YH$m. {H$ÄM, ^yfU^yfUm“‘² B{V.

^yfUmZm§ ^yfU^yVm{Z A“m{Z `ñ`. ^yfUm{Z AL²>JXmXr{Z H$m¡ñVw^mÝVm{Z, Vofm§ {d^yfU‘² AL²>J‘od. `Wm BÝÐZrb‘{U… ñdU©‘UrZm‘². AZoZ Z^ñVbo {d‘mZ-{dÚwXmX`Bd ^JdÐÿno Am^aUm{Z emo^ÝVo B{V AmH$meVwë`‘{n AmH$memX² CËH¥$îQ>‘²&&12&&

Ed§ gXwËH$fª {Zê$ß` {MXwËH$f©‘² Amh X² Y‘©gyZmo… B{V.

`X²Y‘©ZwgyZmoa² ~V amOgy`o {Zarú` ÑŠñdñË``Z§ {ÌbmoH$… &

H$mËñ`}Z Mm@Úoh JV§ {dYmVwa² Adm©Šg¥Vm¡ H$m¡eb‘² BË`‘Ý`V &&13&&

Y‘} {h kmZ‘² A{^ì`ŠV§ ^d{V. Y‘m©X² OmV§ Y‘m©X{n CËH¥$îQ>‘².

àH$me…''(^J.JrVm 7&25) B{V JrVmdmŠ¶_². _m¶mdpÀN>ÝZoídadmX… VÌ M

_m¶¶m _ybY_©àVr{V_y©bo dmñVdmñVo Y_m© Amd¥Vo H§$nm{XdÝ_Ë¶©Y_©àVr{V…,

dñVwVñVX^md… B{V gdª ¶WmpñWV§ g“V§ d{V &&12&&¶Õ_©gyZmo… BË¶Ì. ÑH²$ñdñË¶¶Z§ ì¶wËnmX¶pÝV gd} BË¶m{X.

AmZÝX_`ê$nñ` ì¶m{nd¡Hw$ÊR>mXm¡ pñWVñW§_od B`§ _m`m àXe©`{V B{V Vñ`m…

CËH$f©… B{V AW©…. EVmdVm Z ^JdVm Vñ`m… gå~ÝY… B{V ObÑîQ>mÝVoZ¡d

kmn`pÝV Ob^mdo@{n B{V. gy`m©XrZm§ àXe©ZoZ Obo Z H$íMZ Y_m©ÝVa§ CËnÚVo

{H$ÝVw Ob^mdEd ObËd_od, VWm@{n VmÑeXyad{V©ñdê$nàXe©H$Ëd_mÌoU

VXwËH$f©… VWm{n B{V AW©…. àmUñ` B{V....Ÿ AVEd EVÐyno B{V. mJdV… EVÐyno

^ŠVmZm§ àmUmX{n A{YH$m B{V AW©…. CËH¥$îQ>_² B{V CËH¥$îQ>Ëd_² B{V AW©…&&12&&`Õ_©gyZmo… BË¶Ì. "Y_©gyZw'nXVmËn`©_² Amhþ… Y_m©X² OmV_² BË`m{X.

Y_m©X² OmV§ {h H$m`ª Y_m©X{n CËH¥$îQ>§ ^d{V, Y_©ñ` gmYZËdmnÝZñ` Jm¡UËdmV².

VWmM amk… CËH$f©… CËnÝZ{eîQ>Ed B{V ^md…. Vñ`m{n B{V. Y_©gyZmoa{n B{V

AW©…. Y_m}ËH$f©o{V. d¡{XH$Y_©Vmo@{n CËH$fª {Zê$n`{V B{V AW©…. EdÄM




61

Vñ`m@{n amOgy``mJmo Y‘m}ËH$f©ê$n…. VmÑer‘² AdñWm§ ñ‘¥Ëdm Y‘}U Amh. ~V B{V hf}. gd}@{n ^JdÐÿn§ ÑîQ²>dm Ed§ kmVdÝV… VÐÿn§ dU©`{V

ÑŠñdñË``Z‘² B{V. ÑîQ>rZm§ ñdpñV H$ë`mUê$n‘² A`Z§ ñWmZ‘². gd}@{n

{df`m ÑîQr>Zm§ ZmeH$m…, o@{n JdX²{df`m… Vo@{n ñdê$nV… H$ë`mUê$nm Z. qH$ ~hþZm, {df`‘mÌ‘od VX²ÑpîQ>ì`¶OZH$‘², ZVw nmofH$‘². kmZ‘odVw ÑpîQ>nmofH$‘². kmZopÝÐ`mUmÄM VXod A`Z‘². gOmVrÈd à{dîQ>§ gOmVr`§ dX²Y©Vo. VoZ {df`njo@{n ""H$píMX²Yra… àË`JmË‘mZ‘² EojV²'' (H$R>mon.2&1&1)

ZmeH$m… B{V. A§eVmo ZmeH$m…. AVEd _{UnarjH$mXrZm§ VV² ñWmnZmWª

~më¶mXod CnZ¶Zmä¶mg…. ZZw ""g gd©Yrd¥{Îm…''(^mJ.nwam.2&1&39) BË¶Ì

Añ_{XpÝÐ¶mUm§ ^Jd{Ûf¶Ëd§ ì¶wËnm{XV_². VWm g{V Añ_X²Ñemo ^Jd{Ûf¶Ëd§,

VWmM Z ñdZme… {H«$¶Vo B{V nydm}ŠV_² Ag“V_² B{V Amhþ… ¶o@{n BË¶m{X.

"ñdpñV'nX§ {h A{dZmeo H$ë¶mUo M ê$T>_². VWmM AZmeH$Ëdm^mdo ÑîQ>o…

ñdmnmofH$ËdmX² Z Vofm_{n H$ë¶mUê$nVm B{V AW©…. EVXod Amhþ… qH$ ~hþZm

BË¶m{X. V{h© àH¥$Vo@{n {df¶ËdmV² VWmËdmn{Îm… BË¶V… Amhþ…. VWm M

{df¶Ëdo{n kmZê$nËdmX² Z VWmËd_² B{V AW©…. VX² CnnmX¶pÝV kmZopÝÐ¶oË¶m{X.

gpÀMXmZÝXê$no ànÄMo BpÝÐ¶mUm§ ñdgOmVr¶{df¶J«mhH$Ëd_² AÝ¶Ì Cnnm{XV§,

Xe_ñH$ÝYo ""AXe©Z§ ñd{eag…''(^mJ.nwam.10&42&28) BË¶Ì CnnmX{¶î¶Vo M.

Ed§ g{V kmZê$nmUm_² BpÝÐ¶mUm§ Vñ¶¡d ñWmZËdmX² CŠVarË¶m VWm B{V AW©…. ZZw 1

Ed§ kmZê$nËdo{n {df¶-{df¶r^mdm Ñ(?)H$m^mdoZ gmOmË¶m^mdmV² H$W§

Z¡{_[ÎmH$mo@{n CËH$f©… CŠVmo ^d{V B{V ^md…. Y_}Uo{V. hfm©Ë_H$Y_©àmYmÝòZ

B{V AW©…. ^JdX²{df`m B{V. ^JdVm...~mo{YVm ò ""ní`Z² e¥ÊdZ²'' (^J.

JrVm 5&8) B{V íbmoH$moŠVm… {df`m… Vo@{n ñdê$nV… ñdpñVê$nm Z ^dpÝV.

gL²Jm{XZm Vofm_od ~ÝYH$Ëdgå^dmV². {H$ÝVw H$ë`mUOZH$mñVw ^dpÝV,

nmnbon{ZdmaH$ËdmV². VWmM Vo@{n Y{_©~moYH$ñdpñVnXoZ ì`md{V©Vm B{V ^md….

Am{YX¡{dH$àmßË`m@{n àH¥$Vo… ñdñË``ZËd§ gwKQ>_² B{V AmeòZ Amhþ…


1.Ñ³Ëdm B{V ñ¶mV².



62

B{V Ý`mòZ `Xm kmZ‘od ní`{V Mjw… VXm ñdñË`Z§ ^d{V. ""Mjwf…

Mjw…''(~¥hXm.Cn.4&4&18) B{V lwVoíM. VXm {ÌbmoH$ñ` `m ~w{X²Y… OmVm

Vm‘² Amh Bh {MÐÿno ^JdÀN>arao H$m¡eb§ {dYmVw… OJËHw$V©w… JV‘².

Adm©Šg¥Vmdod H$m¡eb‘². BVmo Adm©H²$ gËdg¥îQ>mdod OJËH$Vw©… gm‘Ï`©‘². AWdm, Adm©H²$g¥{V… ‘Zwî`g¥pîQ>… Adm©H²$ñÌmoVñËdmV² VÌ `V² H$m¡eb§ VX² Bh JV‘². Adm©Šg¥{VH$m¡eboZ BX§ H$Vwª Z eŠ`Vo B{V A‘Ý`V. VoZ ñdñË``ZËdmV², gd©bmoH$àVr{V{gX²YËdmV², gËdg¥îQ>ç{V[aŠV‘² EVV² {MÐÿn‘² B{V&&13&&

AmZÝXê$nVm‘² Amh ñ`mZwamJo{V.

`ñ`mZwamJßbwVhmgamg-brbmdbmoH$à{VbãY‘mZm… &

d«OpñÌ`mo Ñp½âZwàd¥Îm-{Y`mo@dVñWw… {H$b H¥$Ëèofm…&&14&&

pñÌ`mo {h AmZÝXàYmZm…, Vmgm§ ÑpîQ>… AmZÝXEd ^d{V. `V… AmZÝXmW©‘od à`VÝVo, gmYZo dm. àH¥$Vo gmYZËdm^mdmX² {Zê$nm{YH$-ñÌrÑpîQ>{df`ËdoZ AmZÝXËd‘² CÀ`Vo. ñ` JdVmo AZwamJoU ßbwVmo mo hmg…, ßbwVmo {Z‘½Zmo A{YH$mo dm, VËg{hVmo `mo amg… agg‘yhmË‘H$mo ~hþZV©H$s`wŠVmo

nmofH$Ëd_² BË¶V… Amhþ… Mjwf… BË¶m{X. VWmM Ed§ gmOmË¶o gd©Ñem§ VÌ àdoeoZ 2

g§gJm©Ô (?)dY©Zo ¶wŠV¡d H$ë¶mUê$nm B{V AW©…. AVEd ñdê$ndU©Zo _ZmoZ¶Z-

dÕ©Z_² B{V à¶moJmo@{n. Ed§ {MÐÿnËd§ à{VnmÚ VXwËH$fª gmY¶pÝV VXm BË¶m{X.

BVmo Adm©J² B{V. {MVmo Adm©H²$. Vñ¶¡d {ddaU§ gÎdg¥îQ>m¡ B{V&&13&&¶ñ¶ AZwamJoË¶Ì. AmZÝXê$nVm_² B{V. CËH¥$îQ>mZÝXê$nVm_². VX²

CnnmX¶pÝV pñÌ¶… BË¶m{X.

""MjwfíMjw…'' B{V. JV_² B{V. ZîQ>_² B{V AW©…. Adm©H²$ñÌmoVñËdmV² B{V.

""Adm©H²$ñÌmoVñVw Zd_… jÎmaoH${dYmo Z¥Um_²'' (^mJ.nwam.3Ÿ&10&25) B{V V¥Vrò

Xe_mÜ`mò ñnîQ>_²&&13&&`ñ` BË¶Ì. gmYZËdm^mdmX² B{V. EVñ` AmZÝXê$nñ` \$bê$nËdoZ

AÝèofËdm^mdmX² B{V AW©…. {Zê$nm{YH$o{V. {Zê$nm{YH$ñZohdV² ñÌr{df`mo


2."g§gJm©X²>dY©Zo'.



63

Z¥Ë`{deof…, VÌ `X² brdbmdbmoH$Z‘², VoZ à{VbãYmo ‘mZmo `m{^….nyd©‘² A{^‘mZ§ n[aË`Á` ^pŠV‘mJm©ZwgmaoU ^JdÝV§ ànÝZm…. VÌ g»`n`©ÝVo ^JdX²ÔZo OmVo AZwamJ… àd¥X²Y…. hmgg{hVmo amgmo mdmoÒmar öXò JdX¡Š`§ àmn`{V. VÌ hmñ`m§e… H$m‘‘Üò à{dîQ>mo oX‘{n ~moYòX² B{V AZwamJoU ßbwV… H¥$V… na‘ào‘mË‘H$mo OmV…. CËgmhOZH$ËdmX² hmgmo@{n Ano{jV…. amgmo dí`VmnmXH$…. AVEd VÌ der^yVñ` ^JdVmo `X² brbmdbmoH$Z‘², VoZ nydª Ë`ŠVmo@{n ‘mZmo JdVm ñWm{nVmo ÑpîQ>X²dmam XÎm… B{V à{VbãY‘mZm… dpÝV. AZoZ XrZV`m ^pŠVag… Am{jßV…. ñdVÝÌmEd Vm… ^JdXmZÝXmZw^do g‘Wm© OmVm… B{V AW©…. d«OpñÌ`mo JmoHw$bpñÌ`…. d«O{V B{V d«O…, gXm EH$Ì pñW{Va{hV…. VmÑerZm§ ñVãYV`m EH$Ì agmñdmXZ§ ñd^mdoZ {déX²Ü`Vo B{V

{Zénm{YH$ÑpîQ>{df¶Ëd§ ì¶wËnmX¶pÝV nyd©_² BË¶m{X. AZwamJ… B{V

EVmgm§ ^Jd{V AZwamJ…. ^JdX¡Š¶_² B{V. _Zgmo b¶o {MX§eñ¶ ñdmË_Zmo

agmË_Zm ^JdVm gh AôXàVr{V…, VX^mdmW©_². na_-ào_mË_H$… B{V.

dmŠ¶mÝd¶m{YH$aUmoŠVar{VH$~«÷Y_m©Ë_H$…. EVoZ AZwamJñ¶ AZ¶m àUmS²>¶m

{Zénm{YH$Ëd§ àH$Q>rH¥$V_². ZZw Ed§ na_àoåUm AôXEd g§nmÚo ôX~moYH$ñ¶

hmgñ¶ {H${_{V _Ü¶o {Zdoe… BË¶V… Amhþ… CËgmhoË¶m{X. ""gpËñÌ¶… gËnqV

¶Wm''(^mJ.nwam.9&4&66) B{V ÑîQ>mÝV~mo{YV§ amgñ¶ H$m¶m©ÝVa_² Amhþ… amg…

BË¶m{X. ZZw VmÑe^ŠË¶^mdo H$W§ amgoZ dí¶Vm BË¶V… Amhþ… AZoZ BË¶m{X.

Am{jßV… B{V. AWm©{jßV…. ñdVÝÌm… B{V ""gmo AíZwVo'' (Îm¡{V.Cn.2&1) B{V

CŠVarË¶m ñdVÝÌm…. AmZÝX_¶… B{V. {ZadÜ¶mZÝXmË_H$mo y_m B{V AW©…. Ed_²

^d{V B{V AW©…. A{^_mZ§ n[aË`Á` B{V. lw{Vê$nmUm§ {h daàm{W©V_² B{V

^JdÐynXe©ZoZ ñdê$nkmV¥ËdmÚ{^_mZmo … nydª pñWV… g… {Zd¥Îm…. AVEd VÐynñ`

^ŠË`m ÔZ_od àm{W©V_² B{V. F${fê$nmñVw nydª à_mU_mJ©naËdm{^_mZoZ

pñWVmA{n ^JÐynXe©ZoZ VWmànÝZm B{V VWm B{V ^md…. ôX_² B{V. VWm g{V

^JdX¡Š`àmpßVhoVw^yV-^mdmoX²Jm[aËd§ Z {gÕçoX² B{V ^md…. AZoZ B{V.

bãY_mZËdH$WZoZ B{V AW©…. Am{jßV… B{V. {Zdm[aV… B{V AW©….




64

ñd^md{dO`r ^JdmZ² AmZÝX‘`…. H$m‘gmYH$Ëdm^md‘² Amh Ñp½^… AZwàd¥Îm{Y`… B{V. Ñp½^… gh AZwàd¥Îmm {Y`mo `mgm‘². `Wm ÑpîQ… >^Jd{V à{dîQ>m, VËgL²>Jo MoVZm@{n VÌ¡d JVm. AVmo Z ñdearao Vmgm§ H$m‘^moJmnojm, ^JdËñdê$nEd AmZÝXmZw^dmV². Z H$m‘oZ AmZÝXmo Z dm ñdpñ‘Z² OmVñ` AmZÝXñ` AZw^d…, AÝV…H$aUmXrZm§ VÌ¡d ì`mn¥VËdmV². Z AmË‘{Z AmZÝXOZZgm‘Ï`©‘². Apñ‘Z² AW} Z gÝXoh… H$V©ì`… B{V Amh {H$b B{V. {H$ÄM H¥$ËèofmEd AdVñWw…. H¥$Ëò eofmo `mgm‘² Vm…. à{VjU§ ^JdXmË‘H$Vm‘od àmßZwdpÝV B{V J¥hH¥$Ëò Vmgm§ H¥$ËèofEd {VîR>{V, Xohñ‘aUm^mdmV². AVmo@{n ñdpñ‘Z² AmZÝXmoËn{Îm…. `Wm Xyao pñWV§ ÑpîQ… >{df`rH$amo{V, VWm Xyao pñWV§ ^JdÝV‘{n AmZÝXê$n§ ÑpîQ… >{df`rH$amo{V, AÝ`Wm AmZÝXàoßgyZm‘² Ed§ pñW{V… Z ñ`mV²&&14&&

Ed§ gpÀMXmZÝXËd§ ñdê$nñ` CnnmÚ, VÌ Ordñòd ^JdVmo@{n pñW{V… dŠVì`m B{V AmeL²>Š`, VÌ¡d gpÀMXmZÝXê$no Ajao pñWVñ` nwéfmoÎm‘ñ` Ap½ZdV² VÌ àmXw^m©d… B{V Amh ñdemÝVê$nofw B{V.

ñdemÝVê$nopîdVa¡… ñdê$n¡… Aä`Ú©‘mZoîdZwH$pånVmË‘m &

namdaoemo ‘hX§e`wŠVmo øOmo@{n OmVmo ^JdmZ² `Wm@p½Z…&&15&&

Ajañ` Ed§àH$maoU Am{d^m©d…, VÌ ^JdXm{d^m©díM {Z{Z©{‘Îm§ Z

AmZÝXmoËH$f©… g_{W©V…. EVX²XmT²>¶m©W©_² AmZÝXgmYZËdoZ Xe©Z{df¶ËddmaUm¶

Amhþ… H$m_oË¶m{X. AÝ¶Wm BË¶m{X. VWmM ¶{X AmZÝXgmYZËdoZ ^JdmZ²

Xe©Z{df¶… ñ¶mV², MoVZm¶m… gdmªeoZ ^Jd{V AZwàd¥{Îm… Z ñ¶mV². ¶{X VWm

ñ¶mV² VXm gd©H¥$Ë¶eofËdoZ AdñWmZ§ Z ñ¶mV². EVoZ ¶pËH$pÄMËH¥$Ë¶H$aU_{n

Vmgm§ ""Vo Vw ~«÷öX_²''(^mJ.nwam.10&28&16) B{V Ý¶m¶oZ ^JdËH¥$V_od B{V

{gÜ¶{V, VoZ Z H$mo@{n eL²H$mboe…&&14&&ñdemÝVê$nofw BË¶Ì V_² AW©‘² B{V. Am{d^m©d{Z{_Îm^yV_² AW©_².

Z AmË_{Z AmZÝXo{V. CŠVhoVmo… AmË_{Z VXOZZgm_Ï`ª Z B{V AW©….

AÝ`Wm AmZÝXo{V H$m_mZÝXoË¶W©…&&14&&




65

^d{V. AÝ`X²dmam V‘Wª H$ma`Z² {df‘mo ^doV². AV… nwÌ{ejmdX² ^JdmZ² X¡Ë`mZ² ‘ma`{V B{V Amh ñdñ` emÝVofw ñdê$nofw Xodm{Xê$nofw AemÝV¡… BVa¡…

ñdê$n^yV¡aod X¡Ë`¡… AÚ©‘mZofw gËgw X`m{dîQ>{MÎm… gdmªeoZm{n AO…

C^`g‘mYmZmWª ñd`§ gmjma… nwéfmoÎm‘… Am{d^y©V… B{V AW©…. H$mbH$‘m©{X-àoaUm^mdmW©‘² Amh namdaoe… B{V. na… H$mbm{X…, Ada… H$‘m©{X…, Vofm§

{Z`ÝVm. ZZw nwéfmo ZmamÙ… àW‘nwéfmo dm ñdmZÝXoZ gh A{d^m©d§ b^Vm§ qH$ nwéfmoÎm‘m{d©^mdoZ? BË`V Amh ‘hX§e`wŠV… B{V. ‘hmZ² A§§emo `ñ` àW‘-

nwéfñ`, VÚwŠV…. g¥îQ>çWª ñdpñ‘Z² àH¥${Vnwéf‘² AÝV^m©ì`¡d Am{d^©d{V. AVEd ñdpñ‘Z² èmoXm{X{^… OJX² Cnbä`Vo. EVXod {h ~«÷{b“‘². *AÝ`ì`md¥Ë`W©‘² Amh JdmZ² B{V. Wm Ap½Z… B{V ì`m»`mV‘²&&15&&

Ed‘² AjanwéfmoÎm‘Ëd§ ^JdX²XohmË‘Zmo… CnnmÚ bmoH$àVr{V{damoY§ ^JdX²dmŠ`{damoY§ M n[ahVw©‘² Amh X²dòZ ‘m§ IoX`{V EVX² B{V.

_hmZ² B{V. _hÎmÎd_². ZZw àW_nwéf¶wŠVËdo AmâUm{XdV² VËàVr{V… ñ¶mX²

BË¶V… Amhþ… g¥îQ>rË¶m{X. VWmM AÝVa^mdmX² Z àVr{V… B{V AW©…. AÝV^m©do qH$

_mZ_² AV… Amhþ… AVEd BË¶m{X. EVXod B{V. OÝ_m{XgyÌmoŠV§ OJXmYmaËd§

{déÕY_m©l¶ËdÄM. AÝ¶Wm ì¶md¥Î¶W©_² B{V. Ajanwéfì¶md¥Î¶W©_². ì¶m»¶mV_²

B{V. {dÚ_mZñ¶¡d àH$Q>r^mdmo ZVw AmJ_Z_² B{V EVXm^mgJ«ÝWEd CŠV_² B{V

AW©…. EVoZ ì¶m{nd¡Hw$ÊR>o pñWVoaÌ pñWVoíM¡VmdmZ² {deof… B{V ~mo{YV_². VoZ

""d¥ÝXmdZ§ g{I''(^mJ.nwam.10&21&10) BË¶ñ¶ Am^mg{Q>ßnUr ¶Wm lwV¡d

g“ÀN>Vo B{V ko¶_²&&15&&_m_² BË¶Ì Ed_² B{V. {Ì{^… ñdê$n_² CŠËdm Vpñ_Z² Ap½ZdV² pñWVñ¶

Am{d^m©dH$WZoZ. A¶wŠVËdo hoVw_² Amhþ… {H${_Ë¶m{X. IoXo hoVw_² Amhþ… EVXnoj¶m

ñdemÝVê$nofw BË¶Ì. C^`g_mYmZmW©_² B{V. AOËdñ` bmoH$ajmWª

OÝ_ZíM g_mYmZmW©_² B{V AW©…. ZmamÙ… B{V. {damS²> A{^_mZr Obem`r_²

B{V AW©…. àW_nwéf… B{V. _hÎmÎdH$maU§ àH¥$Ë`{YîR>mZoË¶W©…&&15&&

* AÝ`Wm. H$. K.




66

‘m§ IoX`Ë`oVXOñ` OÝ‘-{dS>å~Z§ `X² dgwXodJoho &

d«Oo M dmgmo@[a^`m{Xd ñd`§ nwamX²Xì`dmËgrÚXZÝVdr`©…&&16&&

^JdmZ² bmoH$dÄMZmWª àmH¥$VXohËd§ »`mn{`Vw§ dgwXodnwÌËdm{X-{dS>å~Z§ `V² H$amo{V VX² {dS>å~Z‘{n Vñ` gd©Wm A`wŠV‘² B{V. qH$ gd©g‘W©ñ` dÄMZoZ B{V VWmH$aU§ ‘m§ IoX`{V B{V Amh AOñ` OÝ‘-

{dS>å~Z‘² B{V. VÌm{n dgwXodJoho dgwXodñ` ^m`m©`m§ XodŠ`m‘². EVXnoj`m

ñVå^Bd, ObBd, ~«÷Umo öX`m{Xd Am{d©^m©d{dS>å~Z§ g‘rMrZ{‘{V ‘m§

IoX`{V. {H$ÄM, d«Oo M dmgmo ‘m§ IoX`{V. Hw$Ì ì`m{nd¡Hw$ÊR>dmgr,

bm¡{H$H$mZm‘{n dmgm`mo½`o JmoHw$bo {H${‘{V AdmËgrX² B{V. {H$ÄM.

A[a^`m{Xd OamgÝYm{X{^… ^rVBd nwamX² ‘WwamVmo ì`dmËgrX² B{V `V² nwamV² 1

nbmæ` ñWmZmÝVa§ JV‘² B{V `V² . {ddmg… naXoedmg…. A`wŠVËdo hoVw…

AZÝVdr`©… B{V. d«Oo M B{V "M'H$mamo JwéHw$bm{XgL²J«hmW©…. A[a^`mX² B{V. 2$

^`m^mdm{Xd B{V A¶wŠV‘² . Z {h gdm©Ë‘Zmo Aa`… gpÝV, Z dm Vñ` `‘², AÝ`fm§ `{ZdV©H$ËdmÀM. ñd`‘² B{V Z Am§eX²dmam&&16&&

dmŠ`{damoY§ n[aha{V XwZmo{V MoV… B{V.

XwZmo{V MoV… ñ‘aVmo ‘‘¡VX² ¶Xmh nmXmd{^dÝÚ {nÌmo… &

VmVm@å~! H§$gmXwée{L²H$VmZm§ àgrXV§ Zmo@H¥$V{ZîH¥$VrZm‘² &&17&&

{nÌmo… nmXm¡ A{^dÝÚ H§$gdYmZÝVa§ XodH$s-dgwXodnmXm¡ A{^dÝÚ

^JdmZ² Ed‘² Amh ho VmV! ho Aå~! H§$gmX² Cée{L²H$VmZm§ qH$ H$[aî`{V B{V

BË¶m{X. VWmM ¶{X OÝ_mZwH$aU_od Amdí¶H§$, VXm Z¥qgh-_Ëñ¶-damhdV²

VËH$V©ì¶§, VX^mdmV² IoX… B{V AW©…. bm¡{H$H$mZm_² B{V. bmoH$ CËH¥$îQ>mZm_².

C^¶m^md§ ì¶mHw$d©pÝV Z{h BË¶m{X &&16&&

1$. mdV². I. 2. "C^¶m^mdmX²' B{V Ow,A,‘m§1,‘m§2,‘m§3 nmR>….


XþZmo{V BË¶Ì. dm³¶{damoY‘² B{V. ""VmV! Aå~!'' BË¶od‘mXr{Z dm³¶m{Z

^JdVmo A¶w³Vm{Z B{V. {damoY{‘{V bmoH$ì¶m‘mohZmW©Ëd‘mÌnXËdì¶mdoZ ì¶mZoZ



67

eL²H$`m A{V^rVmZm‘² Añ‘mH$‘² Cn[a àgrXV§ àgÝZm¡ ^dV‘² B{V. `X²

EVX²dmŠ`§ VV² ñ‘aVmo ‘‘ MoV…, XwZmo{V Xw…pIV§ H$amo{V. AZoZ gdm©Êòd

^JdX²dmŠ`m{Z ""‘mZwft VZw‘mpñWV‘²'' (^J.JrVm.9&11) ""dXpÝV dmgwXodo{V

dgwXodgwV§ {h ‘m‘²'' (^mJ.nwam.10&51&41) BË`m{XdmŠ`m{Z bmoH-$ì`m‘mohmW©‘² B{V ì`m»`mVm{Z. `Xm ^JdX²dmŠ`Zm‘od Efm J{V… VXm V¡… ì`m‘mo{hVmZm§ dmŠ`mZm§ qH$ dŠVì`‘² B{V md…&&17&&

Ed§ gd©{damoY§ n[aöË`, gmjmV² nwamofÎm‘Ëd‘² CnnmÚ, Vñ` JwUH$‘m©{U {Zê$n{`î`Z², pŠV‘mJ©{gX²Yò AmXm¡ OZr`mZ² JwUmZ² {Zê$n`{V H$mo dm B{V.

H$mo dm A‘wî`mL²>{K«gamoOaoUw§ {dñ‘Vw©‘² B©erV nw‘mZ² {d{OK«Z² &

`mo {dñ’w$aX ²^«y{dQ>noZ ^y‘o… ^ma§ H¥$VmÝVoZ {VaíMH$ma &&18&&AÔZr`… gEd ñ`mX² … ñd`‘² A^`… , gH¥$X{n ànÝZ§ gd©Vmo `mX²

Am B‘moM`{V , Eo{hH$m‘wpî‘H$s¨ M F$qÕ ‘moj§ M à`ÀN>{V , ÔZgÝXoho@{n B© C

AZwf“mX{n `mo ‘wpŠV§ à`ÀN>{V , ñd § M {ZXm}fnyU©JwU{dJ«h… , AZ{YH$m[a-D$ E

Umo@{n JqV à`ÀN>{V , namWª ñdH¥$V{Z`‘‘{n {déX²Y§ Z ‘Ý`VoCEd§ `… gßVJwUmo d{V, fS>“g{hVÔZmon`mo{J‘hmJwUdmZ² g OZr`… B{V gßVñd{n JwUofw hoVw yV§ JwUÌ`‘² AÝ`V² MoV², ^d{V A{Vgm‘Ï ©‘², ñdê$nVEd gdm}ËH$f©…, na‘m X`m M; g gd}fm‘² Cnmñ`mo ^d{V. VX² Amh gßV{^… íbmoH¡$…. àË oH$‘² EH¡$Ho$Z gßVJwUm…. X²dmä`m§ {Ì{^…, VVmo X²dmä`m§ V¡a¡d H$ñWybJwUm… {Zê$ß`ÝVo.

XwZmo{V BË¶Ì. Efm J{V… B{V. ñdê$n{damoYmX² ^JdX²dmŠ¶mÝVa-

{damoYmÀM AZmXaUr¶Ëd_²&&17&&

n[aha{V B{V AW©…. gdm©Ê¶od ^JdX²dm³¶m{Z H$W‘² A{déÕm{Z? BË¶V Amhþ… ‘mZwfr‘² BË¶m{X&&17&&

H$mo dm BË¶Ì. V¡aod B{V. gßV{âod íbmoH¡$… B{V AW©…. A{Vgm_Ï ª 1.ñWybJwUm….




68

VÌ àW‘‘² A{Vgm‘Ï ª {Zê$n`Z² Am{lVgd©-Xw…IXyarH$V¥©Ëd‘² Amh H$mo dm B{V. gd} {h àm{UZ… gdm©Zod ÔÝVo. VÒV-JwUXmof¡… AZwaŠVm…

{daŠVmíM ^dpÝV. Ed‘² AÌ {ZX²Ym©a…. ÔZr`Xmof-ì`{VaoHo$U goì`‘mZ§ Z ËÒpÝV. bmoHo$ {h gd}fm‘od XodmZm§ ‘Zwî`mUm§ dm godH$m… VËn[aË`Á` ^JdXr`m Om`ÝVo, Z ^JdXr`m… H$Xm{MX{n AÝ`ñ`. `ñVw B‘§ emñÌmW©‘² AÝ`WmH$[aî`m{‘ B{V ^JdÝ‘mJ} g‘mJË` V§ Ë wŠVw‘² BÀN>{V H$m¡VwH$mX{n, gmo@{n VWm H$Vwª Z eŠZmo{V. VX² Amh A‘wî`m-L²>{K«gamoOaoUw§ gwH¥$X{n

{d{OK«Z² H$mo dm {dñ‘Vw©‘² B©erV B{V. AV… gEd B©e…, `ñVw B{eVì`mZ²

derH$amo{V. aoUw… K«mU‘mJ}U AÝVJ©V… nydm}ŠVñ` gL²>KmV§ JdXr`‘od H$amo{V. g VXWm}Ënm{XVgL²>KmV… gd©Vmo ì`mßV§ V§ aoUw§ {dñ‘Vwª Z g‘Wm} ^doV². ZZw pŠbîQ>… gL²>KmV‘{n {dñ‘a{V, ŠboeZmeH$‘od A{Y‘Ý`Vo B{V MoX², VÌ Amh `mo {dñ’w$amX² B{V. A § {h H$ënVé…, `ñ` «y… nU©g{hVm H$m{MV² emmIm.

AZÝVemIñ` gm EH$m emIm g§hmaH$Ìu ñd^mdV…. gÝVwîQ>mVw gm{n na‘² Eoíd ª à`ÀN>{V. AV… VmÑeemIm`m… {dÚ‘mZËdmV² ñdm{ZîQ>Zmeo H$m eL²H$m?

H$mo dm BË¶m{X gßVmZm§ VmËn¶m}ŠVm¡ ñd¶§ {ZXm}fnyU©JwU{dJ«h… B{V 1nÚÛ¶VmËn¶©~moYH$_². _ybJwUm… B{V. A{Vgm_Ï¶m©X¶…. H$mo dm BË¶Ì "dm' B{V

AZmXañ¶ ¶mo {df¶… V§ ñ’w$Q>rHw$d©pÝV ¶ñVw BË¶m{X. ¶o M AÝ¶o _ÝXm… _ÝX^m½¶m…

AmYw{ZH$m… VWm Hw$d©Vo, VÌ hoVw§ ì¶mHw$d©pÝV aoUw… BË¶m{X. VWmM ¶X² K«mUÛmam g…

aoUw… Z AÝV…à{dîQ>…, gmo AZmXa{df¶… B{V AW©…. na_² Eoíd¶ª à¶ÀN>{V B{V

H$. ‘ybJwU' B{V Ow, ‘m§1,‘m§2,‘m§3 nmR>….

{Zê$n`Z² B{V AW©…. Ûmä`m§ {Zê$n`pÝV Amh B{V. EHo$Z Amh B{V AW©…. nydm}ŠVo{V.

""`m d¡ bgV² lrVwbgr{d{_l''(^mJ.nwam.1&19&6) B{V íbmoH$moŠV… B{V AW©….

VXW}{V. ^JdXr`ËdmW©_² CËnm{XV… gL²KmVmo `ñ` VmÑe… gd©Vmo ì`mßV§ aoUw§

{dñ_Vwª g_Wm} ^doX² A{nVw Z ^doX² B{V H$m Šd `moOZr`_². gL²KmV_{n B{V.

VWmM aoUw§ {dñ_a{V BË¶Ì qH$ dmÀ`_² B{V A{^_mZ… A{Y_Ý`Vo A{YH§$ _Ý`Vo.

VÌ Amh B{V AmeL²H$m`m§ JdVEd gd©ŠboeZmeH$Ëd_² Amh B{V AW©…&&18&&




69

`Vmo y‘oaod gdm©Yma yVm`m… H¥$Vmo AÝVmo oZ. {deofoU ñ’w$aVm. `Ì ^magå^mdZm@{n VÌ ñd § JËdm XyarH$aUñd^mdoZ «y{dQ>noZ ^ma‘{n

{VaíMH$ma. XWª gd}fm‘{n XodmXrZm§ ‘hmZ² ËZ…. mdVo XyarH$Vw©‘² Am`mpÝV,

VmdV² g ^ma… nyd©‘od {Vamo d{V. `Wm àW‘moÒV¡… gy m©{H$aU¡aod gd©V‘moZme…, gy ©ñVw V‘… ní`Ë`{n Z; VWm JdmZ² ŠVmZm‘² B{V AW©…&&18&&

BîQ>’$bÝVw ŠVmZm§ Z dŠVì`‘do . Vmo {Xd² fÝZ{n JdÝV‘² Agaw m@o {n bmo m{^^Vy … gdY© ‘à© {Vnjmo ^JdËgå~ÝY‘mÌUo d¡ {Z{fXY² Zo m{n km{ZZm@o {n Xbw © § gm`Áw § àmßVdmZ.² A`ÄM AW…© gdO© ZrZ… VX² Amh Xî¥ Qm B{V.

ÑîQ>m ^dX²{^… ZZw amOgyò M¡Úñ` H¥$îU§ {X²dfVmo@{n {g{X²Y… &

`m§ `mo{JZ… g§ñn¥h`pÝV gå`J² `moJoZ H$g² VX² {dah§ ghoV &&19&&

H¥$îU§ {X²dfVmo@{n M¡Úñ¶ {eewnmbñ` amOgy`g^m`m§ gd£aod amO{^… VÌ godm`m§ {H«$`‘mUm`m§ `m {g{X²Y… gm`wÁ`ê$nm gm ^dX²{âod ÑîQ>m. ZZw B{V gå~moYZ§ g§‘Ë`W©‘². `m§ {gX²Y‘². `mo{JZ… ñd^mdV… CÎm‘m… ’$bn`©dgm{`Zm gd©gmYZg{hVoZm@{n `moJoZ dmÄN>m‘od Ho$db§ Hw$d©pÝV, ZVw

*$^JdËgå~ÝYì`{VaoHo$U Vm§ àmßZwdpÝV. AV… H$mo dm VËgå~ÝYm^mdê$n§ ^JdX²{dah§ ghoV? ^JdËgå~ÝYmo {h H$mo{Q>H$ënd¥jmX{n A{YH$…. g… àmßV… Ho$Z dm Ë`ŠVw§ eŠ`…? B{V AW©…&&19&&

Ed‘² BîQ>{g{X²YhoËd{ZîQ>{ZdmaH$^JdX²JwU§ {Zê$ß` ñdê$n§ {Zê$n`Z² gå~ÝYì`{VaoHo$Um@{n Ho$dbñdê$ngå~ÝYoZ¡d nydm}ŠVmX{n A{YH§$ ’$b§ à`ÀN>{V B{V Amh VW¡d B{V.

VW¡d Mm@Ýò ZabmoH$dram ` Amhdo H¥$îU‘wIma{dÝX‘² &

ZoÌ¡… {n~ÝVmo Z`Zm{âm‘§ nmWm©ñÌnyVm… nX‘mnwañ` &&20&&

""VX²^y{dO¥å^… na_opîR>-{YîÊ¶_²'' (^mJ.nwam.2&1&30) B{V dmŠ¶mV² VWm B{V

AW©…&&18&&ÑîQ>oË¶Ì. {Z{fÕoZ B{V, àH$maoU B{V eof…&&19&&VW¡d BË¶Ì {Zê$n¶Z² B{V. {Zê$n{¶î¶Z². ""dV©_mZgm_rß¶o dV©_mZdX²

*. "^JdËgå~ÝYm^mdê$n‘²' B{V Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>….



70

ò ZabmoHo$ dram…, AÝò ^JdËgå~ÝYa{hVm…, ^JdÝV§ OmZÝË`{n Z,

Vo@{n Amhdo ñdê$ngm¡ÝX`}U¡d ì`m‘w½Ym…, ZoÌ¡… Z`Zm{âm‘§ bmdÊ`m‘¥Vnya§

H¥$îU‘wIma{dÝX§ ní`ÝVmo JdËgm`wÁò à{V~ÝYH$ê$n‘² AewX²Y§ Xoh§ {ZamH¥$Ë` nmWm©ñÌ¡… nyVm ~hdEd ì`m{nd¡Hw$ÊR>§ VÀMaUm{dÝX§ àmnw…&&20&&

EVmÑeo H$m ’$b{MÝVm? AÌ na‘² EH$‘od ~mYH$‘², ì`m‘mo{hH$m ^Jdëbrbm, V`m MoX² Z ì`m‘w½Y…. gm {h ^JdV… gdm}Îm‘Ëdm{XJwUmZ² ÔZr`Vm§ M emñÌa{hVmZm§ ~wX²Ym¡ pñWVm‘² AnZ`{V. VÌ gmdYmZoZ ^mì`‘² B{V Amh X²dmä`m‘² ñd`§ Vw B{V.

ñd`§ Ëdgmå`m{Ve`g² Í`Yre… ñdmamÁ`búå`m@@ßVg‘ñVH$m‘… &

~qb haX²{^… {MabmoH$nmb¡… {H$arQ>H$moQ>r{S>VnmXnrR>… &&21&&

VV² Vñ` H¡$L²H$`©‘² Ab§ ^¥VmÝZmo {d½bmn`Ë`L²>J `X² CJ«goZ‘² &

{VîR>pÝZfÊU§ na‘oîR>ç{YîÊò Ý`~moY`X² Xod {ZYmaò{V &&22&&

Efm brbm ì`m‘mo{hH$m `m ñd¶‘² B©ídamo ^yËdm gdm}Îm‘… gdm©Y‘ñ` ñVãYñ` ñd`§ V§ VmÑe§ {dYm` H¡$L²H$`ª H$amo{V B{V. òZ ^«mÝVmZm§ öXò ""A`‘² EVmÑeEd'' B{V ^«mÝVmo ‘Ý`Vo. VÌ àW‘§ Vñ` gdm}Îm‘Ëd‘² Amh ñd`‘² B{V. "Vw'eãXmo ^«mÝVàVr{Vì`md¥Ë`W©…. Z {dÚVo bmoHo$ doXo dm gmå`‘²

A{Ve`íM `ñ`. `ñ‘mV² ñdê$nVmo JwUVíM à{gX²Ü¶m{n Í`Yre…. {H$ÄM. Ano{jV‘{n {H$‘{n Z Ad{eî`Vo X² bm¡{H$H$Ý`mòZ H¡$L²H$`©hoVw… d{V. VX²

dm''(nm{U.gy.3&3&131)&&20&&ñd¶ÝVw BË¶Ì. V¶m MoX² Z ì¶m_w½Y… BË¶ZoZ VXmZr_{n ¶ofm_² A_wpŠV…

VÌ Cnn{Îm… CŠVm. VmÑe_² B{V. B©ída_². Í¶Yre… B{V. JwUÌ¶oemo

ñd`ÝVw BË¶Ì. gdm©Y_ñ` ñVãYñ` B{V. CJ«goZñ¶ {deofU‘² B{V ñ¶mV².

{deofUÛ`ñ` VmËn`m©Wm} A`_². goZm`m… CJ«ËdmoŠË`m nyd©‘² Añ` gdm}@{n n[aH$a…

VW¡d B{V kmß`Vo B{V VWm. VmÑe_² B{V. ñdH$s`… Eoíd`©JwUm{X_V§ {dYm` B{V.

AVEd lr~bXod¡…....aË`m. oZ «mÝVmZm_² B{V. oZ H¡$L²H$`m©{XZm o «mÝVm… Vofm§

öXò A`§ JdmZ² gm_mÝòd Xod… B{V mgVo B{V hoVmo… «mÝVm… VWm _Ý`ÝVo B{V




71

Amh ñdmamÁ`búå`m. ñdpñ‘ÝZod `X² amÁ`‘², gd©‘od {h OJV² ñdpñ‘ÝZod

dV©Vo; `… ñdpñ‘Z² amÁ`§ H$amo{V g… gd©pñ‘ÝZod H$amo{V. VÌ `m bú‘r… {Za{Ve`mZÝXê$nm, V`¡d àmßVm… gd} H$m‘m… `oZ. ""Añ`¡d AmZÝXñ` AÝ`m{Z

‘mÌm‘² CnOrdpÝV'' (~¥hXm.Cn.4&3&32) B{V lwVo…. {H$ÄM. bmoHo$@{n Vñ` Eoíd`ª {gX²Y‘². `Vmo ~qb ha{X²^… {MaH$mbrZ¡… bmoH$nmb¡… {H$arQ>H$mo{Q>{^…

B©{S>V§ ñVwV§ nmXnrR>§ ñ`. Wm nXmW©H$aUnj… VWm {H$arQ>¡a{n nrR>ñ` ñVmoÌ‘².

ñd`‘² AnH¥$îQ>^mdoZ Z‘«m… ñdgå~pÝYZ§ gdm}ËH¥$îQ>ËdoZ ~moY`pÝV. KQ²>Q>ZmoX²JVeãXoZ B{V Ho${MV²&&21&&

EVmÑe… ñdqghmgZo pñWV… ñdmZÝXbú‘r‘² AZw^dÝZod ñWmVw§ mo½`…, ZVw H¡$L²H$`ª H$Vwª mo½`… B{V Amh VV² Vñ` H¡$L²H$`©‘² B{V.

{H${L²H$añ` md… H¡$L²H$`ª‘². VX² B{V à{gX²Y‘². Vñ` B{V nydm}ŠVñ`.

ZZw H$amoVw {H$‘{n JdmZ², qH$ Vd AZoZ {dMmaoU? B{V AmeL²>Š` Amh Ab§

^¥VmÝZ… B{V. d`‘Ë`Wª ^JdVm ^¥Vm…. Y¥Vm… nmo{fVm… dm. godmW©‘od d`§

nmo{fVm…. `{X gJ©Bd godm{n ^JdV… H$V©ì`m ñ`mV², Vpñ‘ÝZ{n njo d`§ ‘w»`godmW©‘² CËnm{XVm…, Añ‘X²X²dma¡d H$ma`Vw. VXW©‘² Añ‘mZ² CËnmÚ nwZ: ñd`‘od H$aUmV² VËH¡$“`©‘² Añ‘mZ² ½bmn`{V. ñd`§ ½bm`{V Añ‘mZ{n ½bmn`{V. "½bm¶`{V' B{V nmR>o, ½b`YmVw… ½bmnmW©…. "AL²>J' B{V

bmoH$Ì¶oeíM. ñVwVm¡ dmM… H$aUËdoZ {H$arQ>H$moQ>m¡ M VX²^mdoZ ñVwË¶g§^d_²

AmeL²>Š¶ VÌ Cnn{Îm_² Amhþ… ¶Wm BË¶m{X. gH¥$X² CÀMm[aV¡… nX¡… nXmW} ~mo{YVo

g§ñH$mamonZrVnXmWm©Zm§ dmŠ¶mW©~moYH$aUËd§ eãXY_©ê$n_² AeãXofw nXmW}fw mQ²>Q>¡…

ñdr{H«$¶Vo VWm B{V AW©…&&21&&VV² Vñ¶ BË¶Ì. JdV… H$V©ì¶m B{V. JdËH¥${VgmÜ¶m.

AW©…. nXmW©H$aUnj… B{V. Wm nXmWm©… dmŠ`mW©H$aUËdoZ VX²Jm¡U^md§ OÝV…

AnXmW©_{n dmŠ`mWª ~moY`pÝV VWm {H$arQ>pñWVm… ñdJm¡UVm§ »`mn`ÝV… JdZ²-

_mhmËå`§ ~moY`pÝV B{V AW©…. VWm {H$arQ>H$moQ>çmo… JdV… nrR>o ZrÝd¡…&&21&&VV² Vñ` BË¶Ì. Añ_mZ² ½bmn`{V B{V "½b¡ hf©j`o' BË¶ñ` {UOÝVñ`




72

ñdXw…I»`mnZ`mo½`{‘Ìñ` gå~moYZ‘². CJ«goZ‘² B{V. CJ«m goZm `ñ`,

H§$g{nVm, V‘². na‘oîR>ç{YîÊ`o ~«÷U… ñWmZo. A{YîÊ`§ {YîÊ`‘² B{V n`m©`….

Vpñ‘Z² {ZfÊU‘². ñd`§ {VîR>Z² g‘mJVmZ² gdm©Zod Ý`~moY`V². ho Xod! A`‘²

AmJVmo Z‘ñH$amo{V, ní` B{V Ý`~moY`V². BX§ {h A{VXrZXm¡dm[aH$H¥$Ë`‘².

`Ú{n gdª H¥$Ë`§ ^JdËH$V¥©H$‘od VWm{n ê$nmÝVa‘od H¥$Ëdm H$amo{V. `{X ñd`‘od H$V©ì`§ VXm {dnarV§ qH$ Z H$amo{V? B{V {MÎmŠboe…. Xodg^m`m§ `Ì ~«÷m Cn{de{V VX² amOmgZ‘² B{V na‘oîR>ç{YîÊ`‘² CŠV‘². AZoZ

~«m÷Uoîd{n Vñ` AZä`wËWmZ§ {Zê${nV‘². AàVrH$m`©íM A`§ Šboe…&&22&&Ed§ ê$n§ ‘mohZ§ M CŠËdm Vñ` A{^àm`mn[akmZmX² Akñ` Vd Šboe…

B{V AmeL²>Š` VX{^àm`‘{n OmZm{‘, VWm{n Šboe… B{V dŠVw§ Vñ` X`m§

{Zê$n`{V. ŠboeñVw ~w{X²YH¥$Vmo Z JdËH¥$V…. g {h JdmZ² gdm©Zod ŠVmZ² godH$mZ² AmË‘Zmo@{n A{YH$ËdoZ kmn`{V. VÌ AÝ`mghZ‘² A`wŠV‘². CJ«goZmo@{n Z dŠVì`…, ^JdV¡d VWm {H«$`‘mUËdmV². {dnarVÄM H$amo{V, nyd©íbmoHo$ VW¡d H$WZmV². Vñ‘mV² à‘mU~b‘² A{VH«$å` à‘o`~boZ VWmH$amo{V B{V Vñ` à‘o`~b§ {Zê$n`Z² OZr`Ëd§ ñWmn`{V

*

A¶_² B{V. Cn{dîQ>ñ¶ AJ«o ^Jd{ÎmîR>ËdXe©Zm{Xê$n…. ZZw A{^àm¶o

kmVo H$W§ ŠboegÎmm BË¶V… Amhþ… Šboe… BË¶m{X&&22&&*^JdËH¥$VËdm^md§ ì¶wËnmX{¶Vw§ VXme¶_² Amhþ… g {h BË¶m{X. Ahmo

* "Ahmo' BË¶ñ¶m^mgo.

ê$n_² AL²JrH¥$Ë` BX_² CŠV_². ½b`YmVw… B{V. "" "½bm`' kmZo kmnZo M'' BË¶Ì

CŠV§ X² ½b`Z§ VXW©H$… A`§ ½b`YmVw… B{V AW©…. {dnarV_² B{V. ñd`§ amÁ`mgZo

pñWV… CJ«goZmXrZ² H¡$L²H$`} Hw$Vmo Z ñWm{nVdmZ² B{V AW©…. {dnarV_² B{V. AZoZ

B{V. na_oîR>ç{YîÊ`o pñW{VH$WZoZ B{V AW©…. AàVrH$m`©ÄM B{V. AVEd

½bmn`{V B{V dV©_mZà`moJ… CŠV… B{V md…&&22&&VÌ AÝ`mghZ_² B{V. VmÑeo AW} AÝ`ñ`m… nXmX…o AghZ_² A`Šw V_² B{V

AW…© . ndy í© bmHo $o B{V. ""_m§ IXo `{V''(3&2&16) BË`m{XíbmHo $o ì`m»`mZ.o `Wm




73

Ahmo ~H$s`§ ñVZH$mbHy$Q>§ {OKm§g`m@nm``Xß`gmÜdr &

bo^o JqV YmÍ`w{MVm§ VVmo@Ý`§ H§$ dm X`mbw§ eaU§ d«Oo‘ &&23&& Ahmo B{V. `Wm ^JdV… gmYZ§ gdm©íM ©H$a§, ’$bnyU©ñ` VwÀN>’$b-

gmYH$§, VWm VwÀN>ñ` gmYZa{hVñ`m{n nyU©’$bXmZ{‘{V Ahmo AmíM ©‘². ~H$ñ` ^{JZr X¡Ë`~H$ê$nm, VX²d¥Ë`m gÝVmo@{n Z ‘wŠVm ^dpÝV. B`‘² B{V ~wX²Ü`m ^JdËgL²>Jo gm@{n CnpñWVm. ñVZH$mbHw$Q>‘² B{V ñVZo {dÚ‘mZ§ H$mbHw$Q>‘², H$mbmZm§ Hy$Q>§ g‘yh…. ghò§ {h H$mbm ‘¥Ë`d… gpÝV, Vo gd} Vñ`m… ñVÝ o EH$s yVm…. AV… H$mbmZm§ Hy$Q>§ `Ì VmÑe§ ñVÝ`‘² Anm``V². kmZhoVw-njo@{n Vñ`m§ XwîQ>Ëd‘² Amh {OKm§g`m B{V. hÝVw{‘ÀN>`m. nyd©‘{n Vñ`m… XwîQ>Ëd‘² Amh AgmÜdr B{V. AZoZ X¡Ë`Y‘m}@{n Vñ`m§ ZmpñV B{V CŠV‘². Vo {h {OVopÝÐ`m…. VWm{n AmH¥${V{H«$``mo… emoXmVwë`ËdmV² VX²JV§ Xmof‘² A{dMm £d {H«$`m’$b§ XÎmdmZ². AZoZ ^JdËñdê$n§ `WmH$WpÄMX{n gå~ÝY§ gmYZmÝVa{Zanoj§ ’$b§ gmY`{V B{V CŠV‘². ^Jdm§íM JwUmZod J¥ôUm{V, Z XmofmZ². AV: na‘X`mbw… B{V Amh H§$ dm X`mbw‘² B{V. AÝ`ñVw X`mbw… X¡Ý`‘² AnojVo, Z‘«Vm§ dm, Xmofm^md§ dm. A`ÝVw {H$‘{n Z AnojVB{V VVmo AÝ § H§$ dm X`mbw§ eaU§ d«Oo‘! "eaU'nXoZ M godm^ŠË`m{XH$‘{n {Zdm[aV‘² &&23&&

ZZw ""{Z~ÝYm` Amgwar ‘Vm'' (^J.JrVm.16&5) B{V Amgw`mª gån{X OmVm… H$W§ ‘wÀ`ÝVo? ""VmZ² Ah§ {X²dfV… H«w$amZ²'' B{V ^JdV¡d

BË¶Ì ’$bnyU©ñ¶ BË¶m{X. ’$boZ {ZadÜ¶mZÝXoZ nyU©ñ¶ ñdñ¶ VwÀN>’$bËdgmYH$_²

B{V AW©…. kmZhoVwnjo B{V. ^JdmZ² A{dZmer, VÌ EVX²Xmofgå~ÝYmo Z

^{dî¶{V B{V kmZñ¶ hoVwËdnjo&&23&&

^JdV… B{V \$bnUy ñ© ` ^JdV… VÀw N>\$bgmYH$§ gmYZmZîw R>mZ§ gdmí© M`H© $a§ VWm

B{V AW…© . VXd² Ë¥ `m B{V. ~H$dË¥ `m, VXd² V² Xå^mpË_H$`m pñWV`m B{V `mdV.²

~Õw çm ^JdËgLJ² {o V. ^JdVmo ~{w ÕñWËdZo VËgLJ² mV² gm{n CnpñWVm B{V AW…© .

kmZhVo nw j@o {n B{V. eÕw {H$« `mkmZ`m…o \$bgmYH$ËdmV² VmÑeñVZnmZ{H$« `m`m…

Xîw Q>Ëd@o {n kmZ§ gå`H$² {dî`{V B{V AmeLH² $m`m§ VX{n {ZfYo {V B{V AW…© &&23&&




74

AÝ`Wmà{VkmZmV². VÌ Amh ‘Ýò AgwamZ² B{V.

‘Ýò@gwamZ² ^mJdVZ² Í`Yreo g§aå^‘mJm©{^{Z{dîQ>{MÎmmZ² &

ò g§`wJo@MjV Vmú`©nwÌ‘² A§go gwZm^m`wY‘² AmnVÝV‘² &&24&&

AgwamZ² Ah§ mJdVmZod ‘Ýò, ""‘m‘² Aàmß`¡d''(^J.JrVm 16&20) B{V dMZmV². ò àmßZwdpÝV ^JdÝV§ ÑîQ>çm{XZm@{n, Vofm‘² AY‘JË`W©‘² AàmßË`^mdmX² ‘wŠVmEd ^dpÝV. òVw ""‘m‘² AmË‘naXohofw n«X²{dfÝV…'' (^J. JrVm.16&18)B{V X²dofgmYZm ^JdXàmpßVgmÜ`m {Zê${nVm… Vo OJÐÿn‘od ^JdÝV§ {X²dfpÝV, ZVw gmjmV². oVw gmjmX² {X²dfpÝV Vo àmßZwdÝËòd. Ho$Z{MX² AÝV…H$aUY‘}U Vo ^JdËgå~pÝYZB{V ^mJdVm…. òVw ghOm XmZdm… ""XmZdmñVw V‘mob`m…'' (Zma.nÄM. ) B{V d¡îUd¡… {Zê${nVm… Vo doXo@{n Xodà{VnjËdoZ {Zê${nVm… Z ‘wÀ`ÝVo B{V Ho${MV². VVíM ‘wÀ`‘mZofw nyVZm{Xfw Z ghOmgwaËd‘², {H$ÝVw Amgwamdoe…. gVw JdËñå~ÝYo JÀN>Vr{V Vofm§ ‘wpŠV… `wŠVm B{V. EVXWª ôXdmX§ d¡Zm{eH$s¨ M à{H«$`m§ ‘mohH$dmŠ`dV² ñd{déX²Y§

_Ý¶o AgwamZ² BË¶Ì. B{V dMZmX² B{V. Apñ_Z² dmŠ¶o JdX²àmßË¶Y_-

JË¶mo… hoVw-hoVw_X²^mddMZmV². AàmßË¶^mdmX² B{V. VÕoVw^yVm¶m… ^JdXàmßVo…

A^mdmV². V{h© ¶ofm§ Z _wŠË¶{YH$ma… Vo Ho$ BË¶V… Amhþ… ¶oVw _m_² BË¶m{X.

AÝV…H$aUY_}U B{V. ~w{Õd¥{Îm{deofoU. AÌ _VmÝVa_² Amhþ… ¶oVw BË¶m{X _Ý¶ÝVo

BË¶ÝV_². d¡îUd¡… B{V. VÝÌ¡…. VV… B{V. CŠVdmŠ¶oZ Vofm§ V_mob¶{ZíM¶mV².

EVXW©_² B{V. {Û{dYmZm§ _wŠË¶_wpŠVì¶dñWmW©_². Ord… na_mW©Vmo ~«÷{^ÝZ… B{V

dmX§ Z¡¶m{¶H$dX² AmJÝVwH$gÎmmdmXoZ ÑîQ>g¥pîQ>_² CnJå¶ àm{V^m{gH$gÎmmdmXoZ dm

{dZmegå~pÝYZt ànÄMà{H«$¶m§ M _Ý¶ÝVo. ñd_V{déÕ§ ^JdÛmŠ¶§, VmÑem{Z

doXdmŠ¶m{Z M _mohH$dmŠ¶dX² _Ëdm à{VnmXH$m{Z _Ý¶ÝVo B{V AW©…. Ed§ VÝ_V_²

AZyÚ VÌ XyfU_² Amhþ… Vo ~hþ BË¶m{X. dmñVdôX-d¡Zm{eH$à{H«$¶¶mo… A“rH$mao

_Ýò BË¶Ì. AàmßË`^mdmV² B{V {H$ÝVw CÀMJË`Wª ^JdËàmpßVaod B{V.

AÌ¡d AW} _VmÝVa_² Amhþ… oVw ghOm BË`m{X wŠVm BË¶ÝVoZ. d¡îUd¡… B{V. VÝÌ¡…

ZmaXnÄMamÌm{X{^… B{V AW©…. EVX² AW©_² B{V. _wŠVOrd{^ÝZmEd VWm A`wŠVm…




75

^JdX²dmŠ`§ doXdmŠ`m{Z M ‘Ý`Vo. Vo ~hþdmŠ`{damoYmV² {MÝË`m…. ŠË`Wª dm VWm dXpÝV B{V bmoH${ejmWª dm. AgwamUm§ ^JdËàmßVm¡ Cnm`‘² Amh g§aå^-‘mJm©{^{Z{dîQ->{MÎmmZ² B{V. H«$moYg§aåÊd ^JdËàmnH$mo ‘mJ©…, VÌ

A{^{Z{dîQ>§ {MÎm§ òfm‘². H«$moY‘mJ}U Vofm§ {MÎm§ ^Jd{V à{de{V B{V AW©…. kmZoÀN>mà`ËZmZm{‘d ^Jd{X²df`H$ËdoZ H«$moYñ`m{n ^JdÝ‘mJ©Ëd‘². ^JdV… na‘X`mbwËd{gX²Ü`Wª H«$moYñ`m{n ‘wpŠVhoVwËd§ {Zê$ß`Vo, AÝ`Wm X`mbwËd§ Z ñ`mV². Vñ‘mX² d¡îUd¡… EH$‘² A“rH$Îm©ì`‘², X¡Ë`mZm§ ‘wŠË`^mdmo dm, ^JdVmo X`m dm. VÌm{n ~{bîR>m X`m B{V Amh ò g§`wJo@MjV B{V. Vo {h `wX²Yo ‘Vwª

g‘m`mpÝV. Vofw MoX² ^JdVmo X`m Z ^doV², VXm namojo pñWVmo AÝòZ ‘maòV², ZVw ñd`§ àË`jmo ^doV². ZZw VWm g{V ^pŠV‘mJ©{damoY… B{V MoV² VÌ Amh

""¶Wm½Zo… jwÐm {dñ’w${b“m…''(~¥hXm.Cn.2&1&20) B{V CŠV§ gd©bmoH$-

àmUXodmË_Zm§ ~«÷U… gH$memX² {d^mJoZ ì¶wÀMaU~moYH§$ lw{VdmŠ¶§ ""EH$mo@h§ ~hþ

ñ¶m§ àOm¶o¶''(N>mÝXmo.Cn.6&2&3) B{V AmJÝVwH$ôXg¥pîQ>~moYH$m{Z

lw{VdmŠ¶m{Z; ""__¡dm§e…''(^J.JrVm 15&7) ""Ah§ gd©ñ¶ à^d…''(^J.JrVm

10&8) ""Ëdæ¶J« AmgrX²''(^mJ.nwam.8&6810) ""{díd§ d¡ ~«÷ VÝ_mÌ§''(^mJ.

nwam.3&10&12) MVw…íbmoH$sà^¥{VdmŠ¶m{Z OrdÛ¶àdoem“rH$mao O¶{dO¶emn-

~moYH$dmŠ¶m{Z M {déX²Ü¶oaZ². CŠVdmŠ¶mZm§ _mohH$dmŠ¶Vwë¶Ëdm“rH$mao ""¶Xm

øod¡f EVpñ_Z² CXa_² AÝVa§ Hw$éVo, AW Vñ¶ ^¶§ ^d{V VÎdod ^¶§

{dXwfmo@_ÝdmZñ¶''(V¡{Îm.Cn.2&7) B{V ""_m§ {dYÎmo@{^YÎmo _m_²''(^mJ.nwam.

11&21&43) BË¶mXr{Z {déX²Ü¶oaZ², AV… {MÝË¶m B{V AW©…. Vofm§ d¡îUdËdoZ Vofw

njnmVmX² Ame¶mÝVa_² Amhþ… ^ŠË¶Wª dm B{V. ^pŠVñVw nydm}ŠVo g¡ÕmpÝVH$mao{n

{gX²Ü¶{V B{V {damoYmn[ahmamV² njmÝVa_² Amhþ… bmoH${ejmW©_² B{V. VWmM

ôXmXm¡ VmËn¶m©^mdmX² Z {damoY… B{V AW©…&&24&&

M B{V ôXdmX_² AL²JrHw$d©pÝV. VWm gH$bdmŠ`mZm§ {dZme_² CpŠV_mZ_². ZVw

OrdÝV… B{V. VWmM _`m©Xm_mJu`… _mojmZÝX§ Z AZw^dpÝV {H$ÝVw àbÈd

^Jd{V H$mbÛmam brZm… dpÝV B{V md…&&24&&




76

Vmú`©nwÌ‘² B{V. A§gogwZm^§ MH«$‘² Am`wY§ `ñ` VmÑe§ JéS§> ní`pÝV.

A§gogwZm^m`wY‘² B{V AbwŠg‘mg:. EVmdmZ² ^oXmo ^ŠVX¡Ë``mo…, ^ŠVm…

gd©ê$n§ gd©Xm JdÝV§ ní`pÝV, JéS>m{Yê$T>§ M, AÝ`¡… gh g§`wJo M, X¡Ë`mñVw g§`wJoEd JéS>‘od ní`pÝV, na§ ^JdXmê$T>‘², ^JdmZ² Amê$T>mo `‘² B{V. A`‘W©…. H$bmË‘H$mo Jê$S>…, VXwn[a M ^JdmZ², AV… H$mb§ àmß` ^JdÝV§ àmßZwdpÝV, ZVw OrdpÝV B{V {deof… B{V&&24&&

Ed§ ^JdV… ñdê$nJwUmZ² CŠËdm, {dXwañ` V{X²df`H$‘² AkmZ§ XyarH¥$Ë`, n¥îQ>H$Wm`m‘² CÎma§ dXZ² nÄMm@{n ‘mÌm {Zê$n`{V Xe{^… íbmoH¡$… dgwXodñ` XodŠ`m‘² BË`m{X{^….

JÝYmo JdV… ñWmZ§ ag… H«$sS>m@{n ~mbH¡$…&

ê$n§ {Ì^{“ b{bV§ gd©Xmof{ZdmaH$‘²&&1&&

dgwXodoË¶Ì. H$m[aH$mgw. nyd©_² CÕdmdñWm{Zê$nUo _mÌmg§ñH$mamo

^ŠË¶wÐoHo$U AÝV…^JdËgmjmËH$mao gm_mÝ¶V… CŠV…, VWm{n gmjmËH$mamoÎma§ Ho$Z

àH$maoU d{V B{V Z CŠV_², AVmo ì¶mnma{deof~moYZm¶ A¶§ J«ÝW… B{V Ame¶oZ

Amhþ… JÝY… BË¶m{X. AÌ _¥Ë¶mo… B{V nÄM_r.

dgwXodñ` BË`m{X. XeíbmoHo$fw Û`mo… EH¡$Ho$ _mÌmgJ©{Zê$nH$Ëd§

H$m[aH$m{^… ñnîQ>`pÝV JÝY… BË`m{X. dgwXodñ` BË`m{X. Ûmä`m§ JÝYJwUH$n¥Ïdr-

àYmZñWmZm{Z {Zê$nUoZ JÝYmo {Zê${nV…. ""n[a'' B{V Ûmä`m§ ~mbH¡$… gh H«$sS>m

{Zê${nVm. gEd Xe… gd}pÝÐ ¡… ag_mZËdmX² B{V ^md…. ""gEd'' BË`m{XÛ oZ

Xmofê$n{ZdmaUnyd©H$-doUwdmXZmZwHy$b… {Ì^L²Jb{bVñdê$n{Zê${nV§ VXod ê$n_².

VVmo ""{dnÝZmZ²'' BË`m{XÛ oZ _¥Ë`mo… gH$memX² JmonmXrZm§ ajm A_mJ©(?)VíM

ZÝXmXrZm§ aú` B{V A`_od ñne©…. ajm`m… àm`… ñne©àYmZËdmX² B{V md…. VVmo

Ûmä`m§ bmoH$doXm{VH«$_oU _ZmodmH²$H$m ¡… ànÝZo ŠVOZo m Jëbrbm gEd eãX….

A`_² AW©…. ""` EZ§ {dg¥OoX² Y_©… nmaån`m©JV§ Za…''(^mJ.nwam.10&24&11)

BË`m{X _m`m©{XH$bmoH$dMZ_² A{VH«$å` nwpîQ>brbmZwHy$b^JdX²dMZmË_H$Ed eãX…

ZÝXm{X{^… AL²JrH¥$V… B{V. VWm ""Ed_od n{V… ñÌr{^… Z hmVì`… bmoHo$ßgw{^…




77

‘¥Ë`moa‘mJ©Vmo ajm Vñ` ñnem}@{^Yr`Vo&

bmoH$doX{damoYoZ ‘ZmodmJZwgmaV…&&2&&

ànÝZo Jdëbrbm Xw…Im^mdgwImpË‘H$m &

g eãXmo Zm@Ý` BË`of‘mÌm ê$nmo@{YH$maH¥$V²&&3&&

dgwXodñ` ^m¶m©¶m§ OmVmo ^moOoÝÐ~ÝYZo &

{MH$sfw©… ^JdmZ² Añ`m… e‘² AOoZm@{n `m{MV…&&25&&

dgwXodñ` ^m`m©`m§ XodŠ`m‘². ^moOoÝÐñ` H§$gñ` ~ÝYZ§ `pñ‘Z²,

VmÑe J¥ho. dgwXodñ` XodH$s{Z{‘Îm§ ^moOoÝÐ~ÝYZo OmVo dm. VmËn`©ñ` {Zê${nVËdmX² ¶Wm bmoH${gX²Ym§ H$Wm§ {Zê$n`{V, gd©^md{dH$mamUm§ Vwë`Ëdm`. Añ`m… n¥{Wì`m… e§ H$ë`mU§ {MH$sfw©…. n¥{WdrgwImWª JdXdVma…

bmoH${damoYoZ ^JdÝ_ZmoZwgmaV… àn{Îm… AÝZHy$Q>H$aUo, doX{damoYoZ

^JdX²dmJZwgmaV… àn{Îm… doUwñdZldUmX² AmJ_Zo ~moÜ¶m. "Xw…Im^md'nXoZ

AZwX²^yV… na_mZÝXmo ~moÜ¶…. Xw…Iñ¶ AmZÝXm^mdê$nVm¶m… gd©{ZU©¶o

ì¶wËnm{XVËdoZ VX^mdñ¶ AmZÝXmË_H$ËdmX² B{V. EVoZ AYwZm{n H¥$nmdbmo{H$VmZm§

ö{X EVX²^mZoZ BVaod _mÌmg§ñH$ma… B{V ~mo{YV§, JÝY… EVofm§ H$aUËd§ ñ_aUmXoñVw

ì¶mnmaVm B{V ~moÜ¶_². {dd¥Vm¡. VmËn¶©ñ¶ B{V. gd©_wŠË¶^mdm¶ bmoH$dMZê$nñ¶.

gd}Ë¶m{X. Jd{V àVr¶_mZmZm§ Vofm§ dMZH$aUËdm¶&&25&&

AnmVH$s'' (^mJ.nwam.10Ÿ&26Ÿ&25) B{V _m`m©{XH$doXmË_H$^JdX²dMZmoëbL²KZ…

Z nwpîQ>brbmZwHy$b… JdX{^àm`mZwgm[a ñddMZ_od CËH¥$îQ>V`m ŠV¡… ñWm{nVm_²

B{V VWm. AVEd ""Vmgm§ dmMmo O`pÝV {h''(gw~mo.10Ÿ&26Ÿ&31) B{V dú`Vo.

VWmM eãXàmYmÝ`nwa…gaËdoZ EV`mo… brb`mo… àd¥ÎmËdmV² eãXVÝ_mÌm{Zê$nH$Ëd_²

B{V ^md…. Xw…Im^mdo{V ^md…. BÝÐd¥îQ>çm{X{ZdmaUo Xw…Im^mdmpË_H$m brbm.

A{J«_oU gwImpË_H$m gm B{V. B{V Ef… B{V. B{V Ed§ àH$maH$_² Ef… brbmg_wXm`…

Abm¡{H$H$_mÌm§ {Zê$n`{V B{V VWm. AVEd Abm¡{H$H$m(?){YH$maH¥$X² B{V AW©….dgwXodñ` BË¶Ì. ZZw nydª _mhmËå o {Zê${nVo@{n nwZ… OmVo moOoÝÐ~ÝYZo

BË`m{Xbmonmo gOmVr`V`m qH$ à`moOZ_²? BË¶V… Amhþ… VmËn ©ñ` BË`m{X.




78

B{V à`moOZ‘². ~«÷àmW©Zm@{n ^ŠVmoX²YmamWm©. "A{n'eãXoZ AÝ`ofm‘{n àmW©Zm gdm}X²YmamWm© &&25&&

VVmo ZÝXd«O{‘V… {nÌm H§$gmX² {d{~ä`Vm &

EH$mXe g‘mñVÌ JyT>m{M©… g~bmo@dgV ²&&26&&

VVmo ‘Wwam`m§ OZZmÝVa§, {nÌm dgwXodoZ H§$gmX² {deofoU {~ä`Vm ZÝXd«O‘² BV… àmßV…. VÌM Cng§öVVoOm yËdm, EH$mXe g‘m… EH$Xedfm©{U,

~b^Ðg{hV…, gEd {ZOghm`B{V VËg{hVmo AdgV². EVo {h Xe àmUmË‘H$m…,

VV… BË¶Ì. g_wXm¶oZ Xe{^… àË¶oH§$ Ûmä¶m§ {Zê$nUñ¶ VmËn¶©_² Amhþ…

EVo BË¶m{X. àmUmË_H$m… B{V BpÝÐ¶mË_H$m…. {df¶mË_H$m¡ B{V. g¥îQ²>¶wÎma§

_mÌmUm§ yVJwUV¶m àdoemX² BpÝÐ¶¡… _mÌmJ«hUo yVmZm_{n {df¶ËdmV² VWm B{V

AW©…. BX§ ¶Wm VWm _¶m àñWmZaËZmH$ao ì¶wËnm{XV_². íbmoH$Û¶moŠV§ gL²>J¥ôUVo

OZZo BË¶m{X. hoVwÌ¶_² B{V. ädm{XgwI{MH$sfm© àmW©ZmÛ¶§ M. hoVwÛ¶_² B{V.

{nVw… ¶§ ~«÷àmW©Zm M. Ed_² AZfw “o H$¥ Vo dO« dmgm@o {n ~÷« àrË¶W…© B{V eLH² $m ñ¶mX² B{V

VmÑebrbmH$aUo gd©_wŠË`^md…. bmoH$dMZê$nñ` VmËn ©ñ` ""ñd § Ëdgmå`m{V-

e`… Í¶Yre…'' (3Ÿ&2Ÿ&21) BË`m{XZm {Zê${nVËdmX² CËnÎ`m{Xgd© md{dH$mamUm§

^Jd{V àVr`_mZmZm_² Amgwaì`m_mohH$ËdoZ Vwë`Ëdm` bmoH${gÕmÝV…. OÝ_m{XH$Wm§

{Zê$n`pÝV B{V AW©…&&25&&VVmo BË¶Ì. gEd B{V. ~b^Ð… B{V AW…© . {ZOghm` B{V. ~bZo

^ÐËdmX² B{V ^md…. ~b^Ð§ ""~bdXwÀN´>`mV²'' (^mJ.naw m.10Ÿ&2Ÿ&13) B{V

dmŠ`_² AZgw ÝYo _.² XeíbmHo $mZm§ g_Xw m`Zo VmËn`mÝ© Va_² Amh…þ Xe àmUmË_H$m…

B{V. Xe àmUemYo H$m… B{V AW…© . Ûmä`m-§ Ûmä`m§ àË`Ho $ê$nUo {Zê$nUñ` à`mOo Z_²

Amh…þ Ûm¡ BË`m{X. {df`mË_H$m¡ B{V. ê$nm{XnÄMVÝ_mÌm{Zê$nH$m¡ B{V AW…© .

dgwXodñ` BË`m{X íbmHo $Û`nXVmËn ª {Zê$n`pÝV OZZo BË`m{X. hoVwÌ`_² B{V.

ädm{XgIw {MH$sfm,© àm½OÝ_rZdgXw do àmWZ© m, ~ô« _àmWZ© m M B{V Ì`_.² hoVwÛ`_²

B{V. {nV…w H$§ gmX² `,§ ~ô« _àmWZ© m M B{V Û`_.² ZZw ndy í© bmHo $Ed ~ô« _àmWZ© m`m…




79

X²dm¡-X²dm¡ M {df`mË‘H$m¡. OZZo hoVwÌ`§; JmoHw$bg‘mJ‘Zo hoVwX²d`‘². AOoZm@{n B{V AZwfL²>J>mV². BXÄM Z à`moOZ‘Üò à{de{V, {^ÝZV`m

ñdmVÝÍòU {Zê$nUmV². BXÄMAÝV[ajñWmZ{‘d. AVEd éÐàrË`W©‘² EH$mXe g‘m… AdgV². dm`mo… Vwë`ê$nV`m àrË`Wª JyT>m{M©îQ‰>§ g~bËd§ M. g‘m…

VpÝZdË¥ ¶W_© ² Amh…þ BX_² BË¶m{X. àm{WV© nay U_.² V{h© qH$ à¶mOo Z_² B{V AmH$mL>²jm¶m_²

Amh…þ BX§ M AÝV[ajËo ¶m{X. AÝV[aj§ ¶Wm éÐXd¡ V§ Vo AÝV[aj_² AO¶Z² B{V lËw ¶m

~mÜo ¶V;o VWm dO« m@o {n éÐñ¶ nenw {VËdmX² éÐXd¡ V… B{V VWm B{V AW…© . AÌ A¶_do

Ame¶… BË¶Ì qH$ J_H$_² AV… Amh…þ AVEd BË¶m{X. Vëw ¶Vm§ g_W¶© pÝV dm¶m…o

BË¶m{X. dm¶m¡ H$m¶ñ© ¶ ¶Wm JTy >Ëd,§ VWm AÌ B{V dm¶mÛo mgmo AÝV[ajVmë¡ ¶g_WH© $… B{V

AW…© . g~bËd_² B{V. ~bñ¶ gLH² $fU© ËdZo éÐm{YX{¡ dH$ËdmV² VËàrË¶Wª ~bgm{hË¶_²

B{V AW…© . EdÄM VmdX² dfd© mg… nVy Zm_maUmÚm… gLH² $fU© brbm… ~bgm{hË¶Zo H$¥ Vm…

JmMo maUmÚm…. ’$bàH$aUr¶fîR>mÜ¶m¶brbm M éÐàrË¶Wm…© . H$o dbH$¥ Vm _maU-

ì¶{V[aŠVm… M Z VXWm…© B{V ’$b{V. VWm OÝ_ñWmZ^{y _… dO« ñWmo JÝYíM B{V

{df¶Û¶§ JÝY_mÌmgñ§ H$maH$_² B{V M&&26&&

CŠVËdmX² AÌ H$W§ Vëbm^…? AV… Amh…þ AOoZm{n B{V. YamÐmUo àmWZ© mñdmañ`mX²

AÌm{n VXZfw LJ² mo ko … B{V md….....""gË § H$Vwª d«Oo {d w…'' (^mJ.naw m. 10Ÿ&8Ÿ&

52) B{V dmŠ`_² AZgw ÝYo _.² BX_{n {Zê${nV§ hVo Ûw `_{n ^JdVmo JmHo $w bdmgo

à`mOo ZËdZo Z à{de{V {H$ÝVw {Zê$n{YñZho dX² ŠVäo `… ñdê$nbmdÊ`m_V¥ XmZ_do

_»w § à`mOo Z_² B{V ^md…. hVo Ûw `{Zê$nU§ bmHo $ÑîQ>çm g_mJ_Z_mZ… B{V ko _.²

AÌ AW} J_H$_² Amh…þ {^ÝZV`m B{V. VV… BË¶ZZo àH$« _mÝVa~mYo ZmX² B{V md….

EH$mXedfd© mgg{y MV_² Amh…þ BXÄM AÝVarË`m{X. AÝV[aj§ `Wm éÐXd¡ V§ Vo

AÝV[aj^Ò_² BË`m{XlËw `m ~mÜo `V.o VÌ Jm{o néÐñ` éÐXd¡ ñ` B{V md…. AÌ AW}

àJ_H$_² Amh…þ AVEd BË`m{X. g_{w XVê$nUo àmU{Zê$nH$Ëd§ `X² CŠV§ VX{n

kmn{`V_w ² Amh…þ dm`mo… BË`m{X. `Wm àmUdm`…w ñdH$m ª H$w dÝ© Z{n Z ñdê$nV…

àË`j… VWm ^JdmZ{n JTy >m{M…© B{V AW…© . g~bËd§ M B{V. àmUVëw `Ëdm`

~bXdo gm{hË § M {Zê${nV_² B{V AW…© &&26&&




80

dfm©…&&26&& Ed§ {^ÝZV`m pñWVñ` nydm}ŠVà`moOZm^mdmV², {eamo^yVdmgwXodê$noU

H«$sS>m§ H¥$VdmZ² B{V Amh AîQ>{^…. ""gßV d¡ erf©Ê`m… dmJ² AîQ>‘r'' (V¡{Îm.g§{h. 5&3&2&5) B{V lwVo…. VÌ lm¡Ìo Amh narV… B{V X²dmä`m‘²

narVmo dËgn¡d©ËgmZ² Mma`Z² ì`mhaX² {d^w… &

`‘wZmondZo Hy$OX² {ÛOgL²Hx${bVmL²>{K«no &&27&&

narV… BË¶Ì. {^ÝZV¶m B{V dm¶wdXZmg“oZ. nydm}ŠVà¶moOZ§

^yà^¥VrZm§ gwIê$n§ ~moÜ¶_². brbmH$Vw©… {eamoê$nËd§ gmY{¶Vw_² AîQ>{^ H$WZo hoVw_²

Amhþ… gßVoË¶m{X. gßVJmobH$mZm§ dmM… M B{V AîQ>mZm§ VÌ pñWË¶m VËgmå¶oZ

dmgwXodñ¶ VWmËd_² B{V AW©…. AÌ dmgwXodñ¶ {eamoê$nËdH$WZoZ gL²>H$f©Uñ¶

_Ü¶^mJê$nVm ~mo{YVm. AmJbmÐþÐ_remZ_² B{V àH$mañ¶ Z¥qghghòZm_moŠVËdoZ

Vñ¶ AÝ¶Ì dŠVw_² A¶wŠVËdmX² B{V. ZZw Ed§ g{V ag{Zê$nU§ H$W_² AÌ ¶wÁ¶oV 1BË¶V… Amhþ… d³Ì_² BË¶m{X. ñH$ÝYmWm} {h ^yVm{Xgd©gJ©… gd©JV… , gM ~b§

{dZm Z d{V, ~b§ M àmUY_©… àmU… M Amnmo_¶…. Vm… M agàYmZm…, VX²J«mhH§$

_wI_², AVmo AÌ ¶wŠV§ ag{Zê$nU_² B{V AW©…. V{h© H$W§ lmoÌê$nVm BË¶V… Amhþ…

lmoÌ_² BË¶m{X. àH$aUmWm} AÌ lmoVw… A{YH$ma…, lmoVm lmoÌàYmZmo AV… VWm B{V

1.A¶§ nmR>mo {deof….

narV… BË¶Ì. nydm}ŠVo{V. ~«ô_àmW©ZmXrË¶W©…. {H«$`m{Zê$nH$íbmoH$m-

îQ>H$ñ` VmËn`m©ÝVa_² Amhþ… {eamo^yVo{V. gL²H$f©Um{X-_y{V©Ì`_w»`^yVo{V AW©….

dmgwXodmo AÌ¡d Am{d^y©V… B{V {gÕmÝVmX² B{V ^md…. ZZw EVmdVm AîQ>{^…

{Zê$nUo qH$ J_H$_²? BË¶V… Amhþ… gßV B{V. erf©{U MjwamXrZm§ gßVJmobH$m{Z

AîQ>_r M dmJ²$ B{V AW©…. lm¡Ìo Amh B{V. lmoÌ`mo… eãXJ«mhH$ËdmX² AÌ

Hy$OZm{XeãX-{Zê$nUmV² VWm B{V md…. ZZw dŠÌoU gh Mjwam{XJmobH$m{Z AîQ>m¡

^d{V. AVíM dmMm gh JmobH$mîQ>H$ñ` {Zê$nUmWª ZdíbmoH$m… dŠVì`m… BË¶V…

Amhþ… dŠÌ_² BË`m{X. EVXod íbmoH$mWª Û`§ ñH$ÝYmW©ËdoZ dŠÌ{Zê$nH$_² B{V AW©….

ñH$ÝYmW©… gJ©…. dmH²$eãX¡íM dH«o$U¡d B{V àW_m{VH«$_o _mZm^mdmV² àW_`wŠVo…




81

dŠÌ‘² EVX² X²d`§ ñH$ÝYmW©ËdoZ. lmoÌ‘² EVX² X²d`§, àH$aUmW©ËdoZ. dËgn¡… Jmonmb¡… ~mbH¡$… dopîQ>Vmo dËgmZ² Mma`Z² B{V. {H«$``¡d dm`mo…

àmUmZmÄM, ì`mhaX² {dhma§ H¥$VdmZ², ~mb¡… gh H«$s{S>VdmZ² B{V AW©….

~mYm^mdm` Amh `‘wZmondZo B{V. `‘wZm`m… g‘rndZo. {MÎmmoX²doJm^mdm`

Amh Hy$OpX²^… pX²dO¡… gL²Hx${bVm AL²>{K«nm `pñ‘Z². ^JdX²^ŠVmdoXH$ënd¥jofw pñWVm… ^pŠV‘² Am{lË` ^JdÝV§ Jm`pÝV B{V CŠV§

AW©…. VWmM ê$n^oXoZ C^¶_{n g“V_² B{V ^md…. AÌ dËgMmaUñ¶

dm¶w{H«$¶mËd§ Ðì¶Z¶ZmË_H$ËdoZ ~moÜ¶_². ZoV¥Ëd§ Ðì¶eãX¶mo… B{V dm¶mo…

H$_©bjUñ¶ dú¶_mUËdmV². àmU{H«$¶mËdÝVw Hy$OZJ«hUmZwHy$bV¶m. àmUmZm_²

B{V ~hþdMZÝVw A{J«_{H«$¶mñd{n VWmËdm{VXoem¶. VoZ {dhmañ¶¡d

^JdX{^àoVËdmX² dËgMmaUñ¶m{n EVoZ¡d ê$noU ^JdpËH«$¶mËd_² B{V ^md….

~mbH¡$… gh H«$sS>m¶m… H$W§ agËd_² BË¶V… Amhþ… ¶_wZm¶m… g_rno B{V. VWmM 2

Obñ¶ agàYmZËdmV² gm_rß¶oZ agËd_² B{V AW©…. lmoÌËdg_W©Zm¶ Amhþ…

^Jd{XË¶m{X. doXH$ënd¥jofw B{V. AjamË_H$ñ¶ ì¶m{nd¡Hw$ÊR>ñ¶ XhaBd AÌ

gÎdmV² àUd~rOñ¶ doXVamo… VÌ epŠV{díbofoU ZmZmê$nofw Vofw. VWmM

Hy$OZJ«hUmV² lmoÌËd_² B{V AW©…&&27&&

2.BV…nyd} "gm' BË¶{YH§$ nwñVHo$.

dŠÌ_{n A§eV… CÀ`Vo B{V ^md…. lmoÌ{Zê$nU_² CnnmX`pÝV lmoÌ_² B{V.

àH$aUmW©ÄM lmoVw… A{YH$ma§ lmoÌm M lmoV¥àYmZ… B{V àH$aUmW©{dMmaoU VWm B{V

AW©…. Xegw íbmoHo$fw àmUg§ñH$maH$Ëd_² CŠV§ VX{n A§eV… ñ_ma`pÝV. {H«$``¡d

dm`mo… àmUmZm§ M B{V. dm`wàmUmZm§ {H«$`màmYmÝ`mX² {dhma{H«$`moŠË`m VX{n

ñ_m[aVm_² B{V md…. ~mYm^mdm` B{V. H«$sS>m`m§ jwV²V¥S>m{X~mYm^mdm` g_rnEd

ObdZ\$bm{XH§$ {Zê$ß`Vo B{V AW©…. ^JdX²^ŠVm BË`m{X. ""àm`mo A_r _w{Z-

JUm'' (^mJ.nwam.10Ÿ&15Ÿ&6) B{VdmŠ`mX² {ÛOm… ^ŠVm…. VËHy$OZ-doXdmUr.

AVEd "{ÛO'nX_² CŠV_². AL²>{K««nm… H$ënd¥j§ Vofw pñWVm… VmZ² Am{lË` pñWVm

BË`m{X B{V AW©…&&27&& (B{V {ÛVr¶mÜ¶m¶boI…)




82

^d{V&&27&&dZo H«$sS>m‘² CŠËdm gÝÜ`m{Xfw d«Oo H«$sS>m‘² Amh H$m¡‘mat

Xe©`§íMoîQ>m‘² B{V.H$m¡‘mat Xe©`§íMoîQ>m§ àojUr`m§ d«Om¡H$gm‘² &

éXpÝZd hgZ² ‘w½Y~mbqghmdbmoH$Z… &&28&&Hw$‘magå~pÝYZr nÄMdf©n ©ÝV§ Om`‘mZm. nÄMm@{n brbm… nÄMdf£…

{H«$`‘mUm d«Odm{gZm§ nÄM{dYmZm‘². {Ì{dYm… nwéfm…, {X²d{dYm… pñÌ`…. Z{h gmpËdŠ`… pñÌ`… gpÝV. AV… gd}fm‘od àojUr`m§ MoîQ>m§ àXe© Z² ì`mhaX² B{V gå~ÝY…. g‘Wm} {h g… gdª H$Vw©‘². Xe© Z² BË`ZoZ ñd § VWm Z H¥$VdmZod. VÌ

àW‘§ éXpÝZd, Vm‘ñ`… VX¡d Vwî`pÝV, éÐn«rË`W©ÄM. hgZ² B{V amOñ`…. ‘w½Y^mdoZ Vm‘gm…, ~mb^mdoZ amOgm…, qghmdbmoH$ZoZ gmpËdH$m…. AÌm@{n

AmJV… nydª ^ŠVmZ² ñ‘a{V B{V éXpÝZd. hgZ² ‘w½Ymo `mo ~mb… qgh… VX²dX² AdbmoH$Z§ ñ`&&28&&

nm¡JÊS>brbm‘² Amh gEd B{V.gEd JmoYZ§ búå`m {ZHo$V§ {gV-Jmo-d¥f‘² &

Mma`Z² AZwJmZ² JmonmZ² aUX² doUwa² Aara‘V² &&29&&{eîQ>ofw fQ²>gw df}fw f{L²>^… íbmoH¡$… {deofV… &VmñVm… brbm Bhmo{X²XîQ>m: H«$‘mo ZmÌ {dd{jV…&&1&&

1gEd `… nyd©‘² C³V…. JmoYZ§ Jdm§ g‘yh‘². búå`m… {ZHo$V‘² A{VgwÝXa‘². MmaUo hoVw… {gVm Jmdmo d¥fm `Ì B{V. Y‘©àmYmÝ`§ {Zê${nV‘².

H$m¡_mar_² BË¶Ì. àW__² B{V. àW_df}. nydª ^ŠVmZ² B{V. VV…

àmŠH$mbrZmZ² ^ŠVmZ² Apñ_ÝZ{n bmoHo$ ~më¶o ñVÝ¶m{XagJ«hUñ¶¡d àYmÝ¶mX²

ag{Zê$nH$Ëd_²&&28&&gEd BË¶Ì. ê$nñ¶ AÌ {Zê$nUmX² A{J_« o ~mYH$ha§ VOo mo ~mÜo ¶_.²

àmUnjVo w AÌ VXJ² m« hH$o AÌ ZÌo o ~mÜo ¶.o AVEd AÌ lr{ZH$o VZËdZo JmYo Z§ {de{o fV_.²

A{J_« o M ~mYH$m… H$m_ê${nËdZo {de{o fVm…. V{ÛdHo $ñ¶ ZÌo H$m¶Ë© dmX² B{V&&29&&1. {ZHo$V‘² B{V. I. K. L>. 2$. "AZwJmZ²' B{V ‘m§1, "AZwamJmZ²' B{V ‘m§3 nmR>….



83

2$AV… VÀMmaU§ Y‘©H$aU‘od B{V CŠV‘². AÝ`mZ² ñdmk`m Y‘©H$V©¦Z² erK«‘od ’$bgå~X²YmZ² H¥$VdmZ² B{V A{^àm`oU Amh AZwJmZ². ñdñ` níMmX²-^mdmonOr{dZmo JmonmbmZ² doUwdmXZ§ H¥$Ëdm, ~«÷m‘¥V§ nm`{`Ëdm, na~«÷mZÝXo Aara‘X² a‘`m‘mg&&29&&

VÌ ~mYH$m§ñVw brb`¡d XyarH¥$VdmZ² B{V Amh à`wŠVmZ² B{V. n«`wŠVmZ² ^moOamOoZ ‘m{`Z… H$m‘ê${nU… &

brb`m ì`ZwXÎmmZ² VmZ² ~mb… H«$sS>ZH$m{Zd &&30&&^moOamOoZ H§$goZ ào{fVmZ², ZmZmê$nYm[aUmo X¡Ë`mZ², ì`m‘mohmZmWª

g‘mJVmZ², brb`¡d H«$sS>mê$n`¡d, {deofoU AZwXX² XyarH¥$VdmZ². VmZ²-VmZ² B{V à{gX²YmZ². l‘m^mdm` Amh ~mb: H«$sS>ZH$m{Zd B{V. dñÌnw{ÌH$m…, H$mîR>m{XH«$sS>mgmYZm{Z dm. X²d`‘² EH$df©H¥$Ë`‘² &&30&&

gßV‘df©H¥$Ë`‘² Amh {dnÝZmZ² {dfnmZoZ B{V. {dnÝZmZ² {dfnmZoZ {ZJ¥ø ^wOJm{Yn‘² &

CËWmß`m@nm``X² Jmdg² VÎmmo`§ àH¥${VpñWV‘² &&31&&H$m{b`õXo {dfVmo nmZoZ {dnÝZmZ² ‘¥VmZ², wOJm{Yn§ {ZJ¥ø VÝ‘maH§$

XÊS>{`Ëdm, VmZ² gOrdmZ² CËWmß`, VXod Vmo § JmíM Anm``V². Jmd… B{V Jm…. wOJm{Yn… H$m{b`…. VÎmmo § H$m{b`õXVmo ‘². àH¥${VpñWV§ {dfa{hV‘²&&31&&

A`mO`X² JmogdoZ JmonamO§ {X²dOmoÎm‘¡… &{dÎmñ` Mmoé^mañ` {MH$sfw©… gX²ì``§ {d^w…&&32&&

A`mO`X² B{V. gßV‘mÝVbrbm. JmogdoZ B{V BÝÐ`mJ§ ^L>²ŠËdm.

1{dnÝZmZ² BË¶Ì. {ZJ«hñ¶ CËWmnZñ¶ M ËdMZoÌñne} OZZmV² Vmä¶m§ H¥$Vm _¥Ë¶mo… gH$memX² ajm ñne©ê$nm A{J«_o JmoàgyVo… ñne©H$m¶©ËdmV² VÁOZH$mo ¶mJEd _mJm©X² ì¶mdV©H$… ñne©{H«$¶mê$nmo ~moÜ¶…&&31&&

A¶mO¶X² BË¶Ì. d¡í¶ñVmo__² B{V. Jmogdñ¶ Zm_mÝVa_².

d¡í¶ñVmo_mË_H$_² B{V. d¡í¶amOËdmV² VËg_yhmË_H$_². àmUnjoVw H«$_ñ¶

brbm¶m{_d AÌm{n A{dd{jVËdmX² A¶mO¶X² BË¶Ì _wI_². eaÀN>erË¶Ì dmH²$ 1."ËdL²>ZoÌñne£…' B{V.



84

dí¡ `ñVm‘o ‘.² Jmd… gy ÝVo AZZo B{V Jmogd§ Jmdo {¥ XY² H$a,§ dí¡ `ñVm‘o mË‘H$§ . JmonamO§ ZÝX‘.² {X²dOmoÎm‘¡… B{V Vfo m§ `mOH$Ëd‘,² Z ñdñ` B{V km{nV‘.² BÝÐ`mJ^“Zo VWmH$aUo hVo …w {dÎmñ` B{V. H$mQo >çd{YÐì`ñ` maê$nUo pñWVñ` gX²ì` § {MH$sfw©…. ndy p© ñWVñ` AÝ`WmH$aUo gm‘Ï ª {d w… B{V &&32&&

AîQ>‘dfm©{XH¥$Ë`‘² Amh df©{V BÝÐo B{V.

df©VrÝÐo d«O… H$monmX² ^½Z‘mZo@{V{dôdb… &

JmoÌbrbmVnÌoU ÌmVmo ^Ðm@ZwJ¥ôUVm &&33&&

XodVmàYmZnjmo ‘w»`… B{V »`mn{`Vw‘² BÝÐoU d¥pîQ>§ H$m[aVdmZ². n¥pîQ>brbm§ M ñWmn{`Vw§ JmodX²Y©ZmoX²YaU§ M H¥$VdmZ². d«O{df`H$-H$monmX²

H$hoVmo… BÝÐo ‘oKX²dmam df©{V g{V, d«OZme‘² AmeL²>Š` g d«Omo a{jV…. BÝÐñ`

H$W‘² Ed§ H$aU‘²? B{V AmeL²>Š` Amh ½Zmo ‘mZmo ñ` Vpñ‘Z² g{V, níMmX² df©{V g{V. JmoÌ… nd©V…, gEd brbmVnÌ‘². n¥{WdrajH$mA{n Y{‘©îR>ËdmX²

^JdVm CX²Y¥Vm…. brb`m AmVnÌ{‘d brbmVnÌ‘², N>ÌmH§$ dm. ÌmVmo a{jV….

^Ð B{V gå~moYZ‘² CŠV{dídmgm`, ^dmZ{n VWm a{jV B{V kmnZmWª dm.

AÝ`Wm{n nmb{`Vw§ g‘W©…, ñdñ` na‘‘² AZwJ«h§ d«O{df`H§$ bmoHo$ »`mn{`Vw§ nd©VmoX²YaU§ H¥$VdmZ² B{V A{^àm`oU Amh AZwJ«ôUVm B{V&&33&&

df©MVwîQ>`H¥$Ë`‘² AmheaÀN>{eH$a¡… ‘¥îQ>§ ‘mZ`Z² aOZr‘wI‘² &

Jm`Z² H$bnX§ ao‘o ñÌrUm§ ‘ÊS>b‘ÊS>Z…&&34&&

eaÀN>{eH$a¡… ‘¥îQ>‘² B{V. àË`J«mo{XV-MÝÐ{H$aU¡… ‘¥îQ>‘²

M B{V nm[aeoî¶mX² {dnÝZmZ² df©{V B{V EV¶mo… K«mU§ ~moÜ¶_²&&32&&df©VrË¶Ì. XodVmàYmZnj… B{V. {dJ«hdVr XodV¡d ¶mJo _w»¶m B{V

nj…. nwpîQ>brbm_² B{V. Eo{hH$mZwJ«hê$nm§ brbm_². d«OZme_² AmeL²>Š¶ B{V

A{V{dôdbnXVmËn¶©_². CÕ¥Vm… B{V "AmVnÌ'nXVmËn¶©_². a{jV… B{V

XwîQ>MVwîQ>¶rVmo a{jV…&&33&&

H$. "A{^df©{V' B{V ‘m§1,‘m§3 nmR>m¡.



85

CÁÁd{bV§ aOZr‘wI§ ‘mZ`Z² ao‘o. aOZr ñÌr, eer ^Vm©. g {h ~hþH$mboZ

g‘mJVmo ‘m{ZZt Vm‘² AÝVñVmnoZ pŠbîQ>m§ ñdH$a¡… ‘¥OZ² ‘mZmnZmoXZ§ H$amo{V, Z VmdVm Vñ`m… ‘mZmo AnJÀN>{V. gm{h XodVm {ZîH$bL²Ho$Z a‘U‘² AnojVo. g{h ^Vm© eer, eeH$bL²H$`wŠV…. AV… C^`g‘mYZmWª ñd`‘² Cnm`§

H¥$VdmZ². aOZt ñÌrghòê$nm§ H¥$Ëdm, MÝÐ§ ñd‘Zmo^d§ {dYm`, Vñ`‘Zmo@{YîR>mV¥-XodVmËd{gX²Ü`Wª eãX~«÷mo{ÒaZ², na‘m§ a{VH«$sS>m§ H¥$VdmZ² eaËH$mbrZ… eer{V, dfm©H$mbo aOZr‘wIo d¥pîQ>… ^d{V B{V, éXVrd gm. AVEd VXZÝVaH$mbo CËnÝZ… ñdH$a¡… ‘mO©Z§ H$amo{V B{V `wŠV‘². Z {h AÝ`o aOZr‘wI§ ‘mZ`pÝV, ‘hVm§ Vpñ‘Z² H$mbo H«$sS>m^mdmV². XmofmñVw agmË‘H$Ed Z ^d{V. {ZXm}fV`m ‘mZZ§ ^JdXoH${ZîR>V`¡d. ñÌrUm§ ‘ÊS>b§ ‘ÊS>Z§ `ñ`, ‘ÊS>bñ` dm ‘ÊS>Z^yV…, gwdU} Zrb‘{UdV². H$fnmfmUo dm gwdU©aoIm &&34&&

B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ`m§ lrbú‘U^Q²>Q>mË‘O-lrdëb^Xr{jV{da{MVm`m§

ea{XË¶Ì. Vñ¶ _Z… BË¶m{X ""_Z…nydm} dmJ² CÎma_²''(EoV.Cn.

1&1&3) B{V lwVo… B{V AW©…. agmË_Ho$ B{V gßV_r B¶_². Ed_² AîQ>{^… AÌ

{eamoê$n-dmgwXodì¶yhbrbm CŠVm. AÌ EVX² ~moÜ¶_². B¶§ gdm©{n brbm dgwXodJ¥ho

àH$Q>ñ¶, gM na… nwéf…, VËñdê$n§ M ¶Ý_Ë¶}Ë¶m{X{^… CŠV_², CËH¥$îQ>g-

pÀMXmZÝXmË_H$_². VWm g{V AjamË_Ho$ nwéfmoÎm_Xoho ì¶yh{d^mJ… {gX²Ü¶{V.

AVEd ÛmXeo ""dmgwXod… gL²H$f©U… àÚwåZ… nwéf… ñd¶_², A{ZéÕ B{V

~«÷_y{Îm©ì¶yhmo A{^Yr¶Vo'' (^mJ. nwam.12&11&21) BË¶Ì "_y{Îm©'nX_². EdÄM

_Wwam¶m§ MVwì¶y©hê$noU àmH$Q²>¶_². JmoHw$boVw dmgwXodê$noU ñVÝ¶OZZ§ VËà¶moOZ_².

nwéfmoÎm_ñVw AOZEd B{V Vm{^aod kmV_². ""g ËdjamËnaV… na…'' (‘wÊS>H$mon.

2&12) B{V, ""AVmo@pñ_ bmoHo$ doXo M''(^J.JrVm 15&18) B{V lw{V-ñ_¥{Vä¶m§

VV… na… CËH¥$îQ>… CŠV… gVw ""H¥${f… ydmMH$…'' (Jmonm.ny.Cn.1&1) B{V lwË¶m

gXmZÝX…. ""AmZÝX_mÌH$anmX_wImoXam{X…'' ( ) B{V ñ_¥Ë¶m

""AmZÝXê$n__¥V§ ¶{Û^m{V'' (‘wÊS>H$mon.2&2&7) B{V lwË¶m M gmH$ma…. A¶_od

agmË_m ñdà{VîR>Ed B{V Vñ¶ brbm AWm}ŠV¡d; dmL²>{Zd¥{ÎmlwVo… B{V



86

V¥Vr`ñH$ÝYo {X²dVr`mÜ`m`{ddaU‘²&&2&&

VËH¥$nmdbmo{H$V¡… AdYo¶_² B{V {XH²$ &&34&&&&B{V lrJmoñdm{_nwéfmoÎm_Or_hmamOH¥$V-V¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo

{ÛVr¶mÜ¶m¶{ddaU_²&&2&&



87

V¥Vr`mÜ`m`{ddaU‘²&V¥Vrò ‘Ü`M[aV§ H¥$îUñ` {d{Zê$ß`Vo &

BpÝÐ`mUm§ VWm gJ©‘² A{YH$mañ` nmofH$‘²&&1&&

Am{d^yVm} {h JdmZ² VËdmÝòd àdV©`Z²&

gdmª g¥pîQ>§ {dVZwVo VmdÝVmo@Ì VVmo JwUm…&&2&&

XeopÝÐ`m{U MËdm[a ‘ZAmXr{Z XodVm…&

AîQ>mqde{Vê$nm{U {Zê$ß`ÝVo VVmo@Ì {h &&3&&

AW V¥Vr¶mÜ¶m¶§ {dd[afd… g§dmXo CÎmaê$nm, emñÌoVw g§ñH$m¶©-

g§ñH$maH$ôXoZ {Û{dYñ¶ _mÌmgJ©ñ¶ nydm©Ü¶m¶o CŠVËdmV² V¶mo… g§gJ©ñ¶ M

""BpÝÐ¶¡{d©f¶mH¥$îQ>¡…''(^mJ.nwam.4&22&30) B{V Ý¶m¶oZ BpÝÐ¶ÛmaH$ËdmX² Z

g§ñH$mam^mdo ^JdXr¶_mÌm{^… VXZmH$f} gå¶H²$ g§gJm©^mdmX² Z _mÌmg§ñH$ma-

{g{Õ… B{V VXWª hoVwVm Adga… M g“{V… B{V ~moY¶ÝV… Vñ¶ AW©_² Amhþ… V¥Vr¶o

BË¶m{X. nmofH$_² B{V. EVoZ nydm}ŠV¶mo… ^yV_mÌmgJ©¶mo… A{YH$maOZH$Ëd§

~mo{YV_²&&1&&OmVoîQ²>¶{YH$aUo gL²>»¶m¶m… VmËn¶©dÎdñ¶ {gÕËdoZ AÌ

íbmoH$gL²>»¶mVmËn¶©_² Amhþ… Am{d[aË¶m{X. ñnîQ>_²&&2&&VÎdm{Z JwUm… M Amhþ… XeoË¶m{X&&3&&

AW VV¥ r`mÜ`m § {dd[afd… _mÌmgJñ© ` ndy mÜ© `m o {Zê${nVËdmX² AÌ

H$« _àmßV_² BpÝÐ`gJ_© do {Zê$ß` BË`do AdgagLJ² {V… B{V Amh…þ VV¥ r`{o V.

_Ü`M[aV_² B{V. _Waw mñW§ M[aÌ_² B{V AW…© . BpÝÐ`mUm§ VWm gJ_© ² B{VŸ&&1Ÿ&&íbmHo $gL»² `mVmËn`_© ² Amh…þ Am{d^V©y … B{V. ^JdZ² {h `V… _Waw m`m§

Am{d^y©V… AV… nyd©VZmgwag¥pîQ>{ZamH$aUnyd©H$-brbmZwHy$b-ñdH$s`m-

gp¥ îQ>{MH$sf© m VËH$maUr^Vy VÎdmÝ`do àdV© Z² gdmª ñd`m½o `m§ gp¥ îQ> {dVZVw o VmdÝVmo

AÌ AÜ`m o AîQ>mqde{V-VÎdg_gL»² `mH$m… JUw m… CÀ`ÝVo B{V efo …Ÿ&&2Ÿ&&AZ`d¡ gL»² ``m Xdo Vmg{hVpo ÝÐ`_ZAm{XZm_{n gJm} kmß`Vo B{V Amh…þ

Xe{o V. Xdo Vm… B{V. Xepo ÝÐ`mUm§ _ZAm{XMVUw mª M Xdo Vm… B{V AîQ>mqde{Vê$nm{U




88

nydm©Ü`mò ‘Wwam`m‘² CËn{Îm‘² CŠËdm, VÌ H$V©ì`M[aÌo dŠVìò, ‘Üò JmoHw$bdmgm{XH§$ {Zê${nV‘². BXmZr‘² Am{d^m©dH$m`ª {Zê$ß`Vo. VÌ àW‘§ JmoHw$bmV² g‘mJË` H§$g§ hVdmZ² B{V Amh VV… B{V.

CX²Yd CdmMVV… g AmJË` nwa§ ñd{nÌmo… {MH$sf©`m e§ ~bXodg§`wV… &

{ZnmË` VwL²>Jm{Ðnw`yWZmW§ hV§ ì`H$f©X² ì`gw‘moOgmoì`m©‘²&&1&&

VVmo JmoHw$bmV² g ^JdmZ² ñdnwa§ ‘Wwam‘² AmJË`, ñd{nÌmo… e§

{MH$sf©`m C^`mo… H$m`©{gX²Ü`W©‘², ~bXodoZ g§`wVmo [anw`yWmZm§ ZmW§ H§$g§

Vw“mX² ‘ÄMmX² {ZnmË`, VXwn[a ñd`§ n{VËdm, ‘¥Vo Vpñ‘Z² {nÌmo… {à`{MH$sf©`m

hV‘{n V§ ì`H$f©V² {dH$f©U§ H¥$VdmZ². Ed§ {h Vofm§ H$m‘Zm pñWVm ""H$ EZ‘²

BËW§ H$[aî`{V?'' B{V. AmoOgo{V. Wm Vñ` Ad`dm… {derUm©… dpÝV VWm

‘hmà`ËZoZ {dH$f©U§ H¥$VdmZ² B{V AW©…. BX‘od ŠVmZm§ ‘Z…. ŠVmZm§ ‘Z{g pñWV§ X¡Ë`§ hËdm VÝ‘Z… ñdñW§ H¥$V‘² B{V. EVmÑeo M[aÌo H¥$Vo Vofm§ öXò `X² Om`Vo ""Añ‘m{â{n Ed§ H$V©ì`§, ^JdXnoj`m ñWmVì`§; ^JdmZod {MÎmo pñWV§ Xmof§ n[aöË` ‘Z… pñWaH$[aî`{V'' B{V&&1&&

àW_nÚo. Am{d^m©dH$m¶©_² B{V MVwì¶y©hê$noU AdVmaH$m¶©_². ZZw

ñdê$nñ¶ ~m÷MoîQ>mê$nËdmV² H$W§ _ZñËd_² B{V AmeL²>Š¶ VÌ Cnn{Îm_² Amhþ…

^ŠVmZm_² BË¶m{X. VWmM ""àmUÝZod àmUmo d{V dXÝdmJ²''(~¥hXm.Cn.1&4&7)

B{V lwË¶wŠVÝ¶m¶oZ _Z…H$m¶©H$aUmX² ê$nñ¶¡d _ZñËd§, brbmñVw H$aU^yVm… ñ_aU§

M ì¶mnma… B{V AW©…. Ed_² AJ«o{n ~moÜ¶_². ZZw Ed§ VÝ_Z…g§ñH$mao@{n H$W_²

AÝ¶ofm§ _Z…g§ñH$ma{g{Õ… BË¶V… Amhþ… EVmÑeo BË¶m{X ¶X² B{V ¶ñ_mV²&&1&&

B{V AW…© Ÿ&&3Ÿ&&VV… BË¶Ì. C^`m…o B{V. {nÌm…o B{V AW…© . Vfo m_² B{V. {nÌmXrZm_² B{V

{H$bîQ>mZm_² B{V AW…© . AZZo _Z… gJm} {Zê${nV… B{V Amh…þ BX_do B{V.

AÌmŠo V_o à_o _² B{V AW…© . Añ`d¡ ànÄM… ŠVmZm_² BË`m{X&&1&&




89

Ed§ XwîQ>{ZJ«h§ {Zê$ß` {eîQ>n[anmbZ§ dŠVw§ gVm§ {ejmWª ñd`‘² AmÚ§ ~«÷M`©bjU§ Y‘ª gånyUª H¥$VdmZ² B{V Amh gmÝXrnZo… B{V.

gmÝXrnZo… gH¥$V² àmoŠV§ ~«÷m@YrË` gw{dñVa‘² &

Vñ‘¡ àmXmX² da§ nwÌ§ ‘¥V§ nÄMOZmoXamV² &&2&&

gÝXrnZñ` nwÌ… gd©k…, Vñ` gH$memV² ~«÷ doX‘² AYrË`. gH¥$V² àmoŠV‘² B{V A{Vgm¡~wX²Ü`§ bmoH$àVrË`m {Zê$ß`Vo, {d{Yn[anmbZmWª dm. gwîRw> {dñVa‘² B{V AWm©d~moYm“m{Xg{hV‘². AYrË` {dÚm§ g‘mß`, Jwédo X{jUm§ XÎmdmZ². gm X{jUm daê$nm, gmo@{n nwÌê$n…, gmo@{n nydª ‘¥Vê$n…. nydª nÄMOZmoXa§ àmß` ‘¥V§ nwÌ§, ‘aUmV² nydm©dgao pñWVê$n§, Vñ‘¡ àmXmV². ^JdXmk`m H$mboZ ‘aUjU‘² Amaä` gd©VÎdg‘yhñ` gL²>KmVñ` à{VjU§ mo {dH$mamo OmV…, V§ gd©‘od {dH$ma§ H$mb C{ÒaU§ H¥$VdmZ²; VXm g gdm}@{n gL²>KmV… nyd©pñWVEd ^d{V. B`‘od ‘Zmo{YH$m[aXodVm; MÝÐEd {h jrUmo dX²Y©Vo, eãXhoVwíM d{V&&2&&

Ed‘² AmMmaoU {eîQ>n[anmbZ‘² CŠËdm, {X²dVr`ml‘bjU§ Y‘©‘² AmMmaoU àdV©`Z² H¥$VdmZ² B{V Amh g‘mhþVm B{V.

g‘mhþVm ^rî‘H$-H$Ý``m `o {l`… gdU}Z ~w^yf`¡fm‘² &

JmÝYd©d¥Î`m {‘fVm§ ñd^mJ§ Oõo nX§ ‘yp¿Z© XYV² gwnU©…&&3&&

^rî‘H$H$Ý``m ¶ofm§ ~w^yf`m, {l`… gdU}Z épŠ‘Um, `o g‘mhþVm…

gmÝXrnZo… BË¶Ì. B¶_² B{V. H$mbmoX²JrU©JwénwÌXohê$nm&&2&&g_mhþVm… BË¶Ì. _ybñW§ ~w^yf¶m B{V nX§ yàmßVm¡ BË¶ñ¶ B{V A{^àoË¶

gmÝXrnZ…o BË¶Ì. CX{² JaU_² B{V. Jñ« V_² B{V {ZîH$m{gVdmZ² B{V AW…© .

AÌ _ZmXo do Vm {Zê${nVm B{V Amh…þ B`_² B{V. íbmHo $o {Zê$ß`_mUm… B{V AW…© . VX²

CnnmX`pÝV MÝÐËo `m{X. eãXhVo …w B{V. g_Ðw m{XJOZ© hVo …w ^d{V B{V AW…© .

MÝÐH$bmdÕ¥ çm g_Ðw JOZ© § à{gÕ_.² `Xd² m ""_Z… ndy m£ dmJÎw ma…'' (EV.Cn.

1Ÿ&1Ÿ&2) B{V MÝÐm{YpîR>V… _Zg… EVÀeãXhVo Ëw d_² B{V VWm B{V AW…© &&2&&g_mhþVm BË¶Ì. ^rî_H$H$Ý``m B{V. VWm {Z{_Îm^yV`m ¶ofm§ amkm_²




90

Vofm§ ‘wp¿Z© nX§ XËdm JmÝYd©d¥Î`m Vm§ öVdmZ². ""JmÝYdm} amjgíM¡d Yå`m}

jÌñ` Vm¡ ñ‘¥Vm¡'' (‘Zwñ‘¥.3&26) B{V àW‘{ddmho VX² C^`§ {dYmVw‘², épŠ‘Ê`§eo JÝYd©Vm, BVa{dfò àgø H$Ý`mhaUmX² amjgËd‘² B{V JmÝYd©d¥Î`m Oõo B{V CŠV‘². Vofm§ ‘yp¿Z© nX§ XYX² B{V. ~ÝYw{^… `V² Voä`mo XÎm‘² VXoH$m ~hþä`mo XmVw‘² AeŠò{V `mo amoMVo, `mo dm ‘hm§Z² Vñ‘¡ Xo`‘² B{V BÀN>`m OmVËdmV², VpËgX²Ü`Wª gd}fm§ ‘ñVHo$ ñdnX§ gdm©ZwH$ënê$n§ XÎmdmZ². AZoZ Vofm‘² BÀN>m{n g‘{W©Vm, gd©à{Vê$nËdmX² ^JdV…. {l`… g‘mZdU}Z épŠ‘Urê$noU o g‘möVm… B{V dm nmR>…. ê$noU ì`m‘w½Ym… g‘mJVm… B{V, Vofm§ ‘ñVHo$ nXXmZoZ, Vpñ‘Z² njo Vofm§ ‘mohmo {ZamH¥$V…. ^rî‘H$H$Ý``m H$Í`m©,

Amhþ… ^rî_Ho$Ë¶m{X. VWmM ^rî_H$-H$Ý¶mH$V¥©H$m ¶m Efm§ amkm§ àmßVrÀN>m V¶m

ñdmoQ²>Q>§{H$V¶m hoVw^yV¶m épŠ_Um g_mhÿVm B{V AWm} ko¶…. g_mhþVm BË¶Ì M

Amfm} õñd…. {l¶…gdU}Z B{V. {l¶mo épŠ_Ê¶m… g_mZm¡ dUm£ dmMH$m¡ ¶ñ¶ Agm¡

gdU©… VoZ B{V lrYar¶o ì¶m»¶mV_². XÎm_² B{V ^mdo ŠV…. Xo¶_² B{V. XmZ§

H$V©ì¶_². nXñ¶ gdm©ZwH$ënê$nËd§ H$W_² BË¶V… Amhþ… gd©à{Vê$nËdmX² B{V.

gd©ànÄMê$n_ybËdmV²; "à{V'eãXñ¶ _ybñdê$ndmMH$Ëd§ à{VnwñVH$m{XnXo

à{gÕ_². _moh… B{V. lréŠ_Urê$n{df{¶H$m AmgpŠV…. Apñ_Z² njo _yb¶moOZm_²

CX²ôdÀN>`m {l`… gdU}Z «mÌm épŠ_Um o g_mhÿVm… Vofm_² B{V AW©…. JmÝYd©‘²

BË`m{X... épŠ_Ê`§eo B{V BVao{V. amOÝ`… MH«${df`… B{V AW©…. ~ÝYw{^… B{V.

~ÝYw{^… `V² Voä`… g_mhÿVm… H$Ý`m XÎm_². AÝ`V_{df`H$-{ZíM`m^mdmV²

gd}äÈd Xodoä`… _Zgmo XÎm_² B{V ^md…. B`§ M EH$m ~hþä`mo XmVw… eŠ`m B{V

hoVmo… `… EVñ` EH$m AÝ`m `¡… amoMVo EVËàr{V{df`mo ^d{V B{V `mdV². `mo dm

gd}ä`mo _hmZ² Vñ_¡ Xo`_² B{V. ~ÝYwdJ}ÀN>m`m… OmVËdmV² V{XÀN>mny{V©{gÕçWª

ñdñ` épŠ_Uràr{VnmÌËd§ gd©Vmo _hÎd§ M »`mn{`Vw§ gd}fm§ g_mhÿVmZm§ amkm§

_ñVHo$ ñdnX§ gd© ~ÝYwdJ}ÀN>mZwH$ënê$n§ XÎmdmZ² B{V AW©…. Vofm_² B{V. ~ÝYyZm_²

B{V AW©…. gd©à{Vê$nËdmX² B{V.... Vpñ_Z² njo B{V. ~ÝYw{^… Z g_mhÿVm {H$ÝVw

apŠ_Urì`m_w½Ym… g_mJVm B{V njo B{V AW©…. Vofm§ _moh… B{V. épŠ_Ur




91

{l`… gdU}Z H$aUoZ, JmÝYd©d¥Î`m ~w^yf`m ò g‘möVm… B{V AW} A{Z`VËdmV² gd©à{Vê$nV`m JmÝYd©Ëd‘². àgø H$Ý`mhaU§ Vw gd©Ì Vwë`‘od. {‘fVm‘² B{V Mm¡`ª {Zdm[aV‘², gd}fm§ ~bhm{Zdm© {Zê$ß`Vo. ñd^mJ‘² B{V Z d¡Ymo Xmof…. gwnU©… B{V JwéS>^md‘² AmnÝZmo JdmZod. VWm g{V A‘¥V{‘d Vm§ öVdmZ² ‘mVw… {à`{MH$sf©`m. ñd^mJ‘² B{V dMZmX² B`§ kmZepŠV…. Ef¡d ~w{X²Y… A{YH$m[aUmo `m ^JdXoH$nam, ^JdV¡d gdm©Z² XmofmZ² XyarH¥$Ë` ñdmW©‘od AmË‘gmËH¥$Vm d{V&&3&&

Amhþ… ^rî_Ho$Ë¶m{X. V¥Vr¶¶moOZm¶m§ JmÝYd©ËdàH$ma_² Amhþ… JmÝYd}Ë¶m{X.

A{Z¶VËdmV². BÀN>m¶m… A{ZpíMVËdmV². ^JdV… gd©à{Vê$nËdmV² Hw$Ìm{n

BÀN>m^dZo ^JdË¶od n¶©dgmZmX² {ddmhñ¶ JmÝYd©Ëd_² B{V AW©…. lrYaoU {ÌYm

ì¶m»¶mVËdmX² AÌm{n VXmÑË¶ {ÌYm ì¶wËnm{XV_². gd©Ì B{V. njÌ¶o{n.

ñH$ÝYmW©{dMmaoU AÌ ~w{ÕgJ} J_H$_² Amhþ… ñd^mJ_² BË¶m{X. VWmM B¶§

g§ñH$m[aH$m B{V AW©…. g§ñH$m¶©ñdê$n_² Amhþ… Ef¡d BË¶m{X&&3&&

Añ_X²`mo½`m B{V … Vofm§ _moh… g… {ZamH¥$V… B{V AW©…. JmÝYd©d¥Î`m ~w^yf`m B{V.

Apñ_Z² njo JmÝYd©d¥Î`m BË¶ñ` Oõ BË¶ZoZ AÝd`…. A{Z`VËdmX² B{V.

JmÝYd©d¥Î`m ~w^yfm`m… gdª JVËdoZ A{Z`VËdmV² gd©_ybê$nV`m ^Jd{V

JmÝYd©Ëd_² B{V AW©…. `X²dm A{Z`VËdmX² B{V. ~ÝÜdm{Xfw épŠ_UrXmZ-

{df`H$m`m… BÀN>m`m… A{ZpíMVËdmV² Hw$Ìm{n BÀN>m^dZo ^JdV… gd©à{Vê$n-

ËdmX² ^JdË¶od n`©dgmZmX² {ddmhñ` JmÝYd©Ëd_² B{V AW©…. gd©Ì B{V.

njÌò@{n B{V AW©…. _mVw… B{V. `Wm _mVw… {dZVm`m… Xmñ`{ZamH$aUmWª

VpËà`m{MH$sf©`m _¥V§ öVdmZ² VWm VX²~ÝYwdJ©{à`{MH$sf©`m ^JdÝZ¡Zm‘² (?!)

B{V AW©…. AÌ ~w{Õ{Zê$nU§ g_W©`pÝV Ef¡d B{V. lrépŠ_Ur{ZîR>¡d. JdËnam

B{V. bm¡{H$H$nmabm¡{H$H$Ë`mJnwa…ga§ ^JdXoH${df{Ùr B{V AW©…. ""ò `Wm _m§

ànÚÝVo'' (^J.JrVm4Ÿ&11) B{V _`m©X`m VmÑem{YH$m[aU_od ^JdmZ²

AmË_gmËH$amo{V B{V AmeòZ Amhþ… ^JdV¡d B{V. `¶m ~wÕçm ^JdËgå~ÝY-




92

Ed§ gmo‘d§eo {ddmh‘² CŠËdm gy`©d§eo gmoËgd§ {ddmh‘² Amh H$Hw${ÙZ… B{V.

H$Hw${ÙZmo {dX²YZgmo X{‘Ëdm ñd`§dao Zm½Zm{OVr‘² Cdmh &

VX² ^½Z‘mZmZ{n J¥ÜZVmo@kmZ² O¿Zo@jV… eñÌ^¥V… ñdeñÌ¡…&&4&&

H$Hw${ÙZmo d¥f^mZ² nUËdoZ ñdrH¥$VmZ², {dX²YZg… H¥$Ëdm Zm{gH$m§

{^Ëdm, VÌ aÁOw§ {ZnmË`, g‘mH$f©UoZ X{‘Ëdm ^½Zdr`m©Z² H¥$Ëdm. VÌm{n ñd`§daEd, ZVw Amhÿ` XmZ‘². AZoZ ñdY‘m}@{n CŠVmo JmÝYd©…. Z½Z{OV… nwÌt gË`m‘² Cdmh. Vñ`m§ amjgËd‘{n Amh VX²^½Z‘mZmZ², nydª ñd`§damW©‘²

AmJVmZ², g‘`~ÝYê$n¡… V¡aod d¥f¡… ^½Zmo ‘mZmo `ofm‘². VWm^yVmZ{n VÝ‘maH$d¥f^OoVw… ^JdV… gH$memV² Vm§ hVwª J¥ÜZVmo A{YH$mH$mL²>jmdV…,

AVEd AkmZ², ñd`‘² AjVEd ñdeñÌ¡… VmZ² eñÌ^¥Vmo O¿Zo. AZoZ VmZ²

hËdm Z`ZmX² amjgËd§ {Zê${nV‘². B`‘od {h ~w{X²YXodVm ~«÷ê$nm. Vñ`m… Xmofm… {X²d{dYm… {Z`Vm…

A{Z`VmíM. {Z`Vm… ‘m`mH¥$Vm… gßVì`gZmË‘H$m…. A{Z`VmñVw AZÝVmEd. VmZ² C^`{dYmZ{n JdmZ² XyarH¥$Ë`, Z½ZmZ² nmfÊS>mZ² O`{V B{V doXmo Y‘m} dm, VÁO{ZH$m§ XodVm§ ñd{ZîR>m‘od H¥$Vdm{Z{V, Z ñd^mdVmo@{n ^JdXr`mZm§ ~w{X²Y… AÝ`{df`m d{V&&4&&

H$Hw${X²_Z… BË¶Ì. VÁO{ZH$m_² B{V. Vñ_mX² doXmX² Y_m©X² dm O{Z…

OZZ§ ¶ñ¶m… gm VWm. ~w{ÕO{ZH$m_² B{V dm. AÌm{n g§ñH$madÎd§ JdVEd. Ed§

gd©Ì ~moÜ¶_²&&4&&

à{VHy$bËdoZ Xmofê$nmZ² {eewnmbmXrZ² XyarH¥$Ë` JdVm lrépŠ_Ur AmË_gmËH¥$Vm

^d{V B{V AW©…&&3&&H$H$w pX_² Z… BË¶Ì. AÌ ~{w ÕXdo Vm{Zê$nU§ kmn`pÝV B`_do B{V.

dU{© `î`_mUm JUw Ëo ¶W…© . Vñ`m… B{V. ~Õw …o B{V AW…© . ì`gZmË_H$m… B{V. VEd

gßV df¥ m… B{V AW…© . VÎo marOmZ(?) BË¶W…© . VÁO{ZH$o {V. VVmo O{Z… CËn{V…

`ñ`m… B{V ñdmW} H$…. Zm½Z{O{V_² B{V AW…© &&4&&




93

Ed§ {ddmh‘² CŠËdm VÌ a‘U‘² AmgpŠVì`{VaoHo$U Z ^dVr{V VX² AmgpŠVH$m`©‘² Amh à^w… B{V.

à^w… {à`§ J«må` Bd {à`m`m {d{YËgwa² AmÀN>©X² ÚwVé§ `XW} &

dÁ`«mÐdÎm§ gJUmo éfm@ÝY… H«$sS>m‘¥Jmo ZyZ‘² A`§ dYyZm‘² &&5&&

{à`m`m… gË`^m‘m`m… J«må` Bd {à`§ {d{YËgw… ÚwVé‘² AmÀN>©V² nm[aOmV‘² AmöVdmZ². ñdJ©pñW{V`mo½`§ Xodmon^mo½`‘² B{V nm[aOmV‘`m©Xm; Vm§ ^L²>ŠËdm, {à`mW©‘², `Wm J«m‘rU… H$m‘agm{dîQ>mo ‘`m©Xm§ ^L²>ŠËdm ag‘² AZw^d{V VWm {Xì`^moJ§ H¥$VdmZ² B{V AW©…. nm[aOmVñ` ñdJ}@{n Xwb©^Vm§ »`mn{`Vw‘² Amh `XW} B{V. `ñ` nm[aOmVñ` AW}, dO«r BÝÐmo dO«§ J¥hrËdm ñdJm©Wª ~«m÷UdY‘{n AL²>JrH¥$Ë`, `mo ~«m÷U§ d¥Ì§ hVdmZ² VmÑeËd§ "d{O«'-nXoZ gyÀ`Vo. ^JdVm@{n gh H$bhmWª gJUmo Xodm{Xg{hV…, {dMmamZwËnÎmò éfm@ÝY… AmÐdX² Am{^‘w»òZ `wX²YmW©‘² AmJV…. AZoZ gd©ñ‘mX{n ñdJm©V² nm[aOmVmo A{YH$… B{V CŠV‘², XW©‘² BÝÐmX`mo@{n ‘Vwª gw‘wÚVm B{V.

ZZw BÝÐ… gd©kmo Xodmo ~¥hñn{V{eî`… H$W‘² Ed‘² Zr{V{déX²Y§ gd©àH$maoU CnOrìòZ ^JdVm H$W§ {damoY§ H¥$VdmZ²? B{V AmeL²>Š` Amh H«$sS>m‘¥Jmo ZyZ‘² A`§ dYyZm‘² B{V. A`‘² BÝÐmo dYyZm‘² BÝÐmÊ`mXrZm§ {ZíMòZ H«$sS>m‘¥Jmo dmZa…. dmZamo `Wm `WmoŠV‘od H$amo{V ZVw {H$pÄMX{n {dMma`{V. "dYw'eãXoZ M VmEd J¥hnV`… CŠVm…. VÐjmW©‘od BÝÐmXrZm‘² Cn`moJB{V

A`‘² AhL²H$mamo {Zê${nV…. ^JdX²^ŠVmZm§ ^JdV¡d ñWm{nVmo AhL²H$ma… *’$bm` B{V. Añ` A{^‘m{ZZr XodVm éÐ…. VX² ^ŠV{ZamH$aUoZ ^JdmZod

à^w… BË¶Ì. A¶_² AhL²H$ma… B{V. lrgË¶^m_m{ZîR>… g… g§ñH$m¶©ËdoZ

{Zê${nV… B{V AW©…. g§ñH¥$Vñdê$n_² Amhþ… ^Jd{XË¶m{X. g§ñH$maàH$ma§ dXÝV…

à w… BË¶Ì. dYyeãXoZ B{V. dh{V gdª J¥h^ma_² B{V dYy…. dhmoYíM B{V

Y…. AhL²H$ma{Zê$nU§ g_W© pÝV A`_² BË`m{X. lrgË`^m_m{ZîR>…. AÌ CÎm_Vm-

dÀN>oXH$_² Amhþ… Jd{XË`m{X. \$bm` B{V. AV… VÝ_Zmo{^b{fV_od nm[aOmVm-

Z`Zm{XZm H¥$VdmZ² B{V ^md…. gwV_² BË¶ñ` Am^mgo. Añ` A{^_m{ZZr B{V. *




94

VÐÿnB{V ŠVmhL²H$ma{Zdm©hH§$ ê$n‘² CÎmaÌ dÊ`©Vo&&5&&^JdVmo ^moJmo@{n ^ŠVoîQ>{gX²Ü`W©‘odo{V Vñ` X`m§ à{VnmX`Z²,

XwîQ>{ZJ«hnyd©H§$ ŠVmZm§ gd©‘od BîQ>§ à`ÀN>Z², moJ§ H$amo{V B{V Amh gwV§ ‘¥Yo

BË`m{X MVw{^©…gwV§ ‘¥Yo I§ dnwfm J«gÝV§ ÑîQ‰>m gwZm^moÝ‘{WV§ Y[aÍ`m &

Am‘pÝÌVg² VËVZ`m` eof§ XËdm VXÝV…nwa‘² Am{ddoe &&6&&

gwV§ ZaH$mgwa§ ^JdVm hV§ ÑîQ‰>m Y[aÌr ^JdÝV§ àm{W©VdVr H$eofajmW©‘². H¥$Vo H$aUm^mdmV², VXm VWm Am‘pÝÌV… VÎmZ`m` ^JXÎmm`

{eîQ>§ gd©‘od amÁ`§ XËdm, VËnwÌmon`moJm^mdnXmW©J«hUmWª VXÝV…nwa‘² Am{ddoe B{V AÝd`…. ^JdmZ² gd}fm§ ñdH$s`mZm§ gd©‘od H$m`ª ñd`§ H$amo{V B{V JdÀM[aÌ‘² CŠV‘². BX‘od ê$n‘² AhL²H$maXodVm`m…. ZaH$mgwadYo hoVw… I§ dnwfm J«gÝV‘² B{V. d¥ÌVwë`Vm {Zê${nVm. ~«÷Um {h H¥$V§ OJV² n[anmb{`Vw§ g‘wÚVmo {dîUw:, éÐàgmXmX² ‘hm^yVJ«gZgm‘Ï`ª àmßVdÝV§ pñWË`Wª ñdnwÌ‘{n hVdmZ². nm¡ÌñWmnZÝVw ^m`m©àmW©Z`m. Xmofm^mdm` ‘¥Yo B{V CŠV‘². g§L²J«m‘o

n[aMmaH$_{n Amhþ… Añ¶ BË¶m{X. VÐÿn… B{V. AhL²H$maXodVmê$n…&&5&&gwV§ _¥Yo BË¶Ì. H¥$Vo H$aUm^mdmX² B{V. H¥$Vo ^m¡_hZZo nwZ… AhZZñ¶

A^mdmX² B{V AW©…. CŠV_² B{V. g§ñH$maH$_² CŠV_². BX_² B{V. ñd¶§ H$V¥©Ëdm{^-

_mZê$n_². ZZw dm_ZmdVmanwÌ§ ^m¡_§ Hw$Vmo hVdmZ² BË¶V… Amhþ… ZaHo$Ë¶m{X.

J«mgñ¶ {JaUmË_H$ËdmX² _wIH$m¶©ËdmÀM àH¥$Vo VX^mdoZ H$V¥©H$aUH$_©Um_²

H$. "V¶m' B{V Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>….

bm¡{H$H$mhL²H$mañ` B{V AW©…. VX² ŠVo{V. AhL²H$mam{YîR>mV¥_hmXod^ŠV-

{ZamH$aUoZ JdmZod ŠVmhL²H$ma-{Z`m_H$-XodVmê$nmo OmV… B{V AW©…. CÎmaÌ

B{V. AhL²H$ma{Zê$nH$íbmoH$mX² CÎmapñ_Z² ""gwV_²'' B{V íbmoHo$ B{V AW©….ì`m»`mZ.o BX_do B{V. ñd § H$VË¥© dm{^_mZê$n_.² ^JdmZ² `V² ñd § dm

AÝ`mZnjo Ed bm{¡ H$H$mhLH² $ma{ZdVZ© ndy H© $§ ñdH$s`Ëd§ »`mn`Z² VÌ AÝ`m… H$Ý`m

ALJ² rH$¥ VdmZ² B{V VWm. à{V{H$« `mH$mbmo A`_² B{V. àmaãY{H$« `m@n[a-




95

hZZ§ j{Ì`mUm§ Z Xmofm`. eyÝ`§ {h dñVwZm ny[aV§ d{V, I‘² AmH$me§ earaoU nw[aV{‘{V VoZ J«mgmo {Zê$ß`Vo. J«gÝV‘² B{V dÎm©‘mZ{ZX}eoZ à{V{H«$`m-H$mbmo@`‘² B{V gy{MV‘². gwZm^§ gwXe©Z‘². CÝ‘WZ§ IÊS>eíN>oXZ‘². VÀN>ara§ ‘{WËdm VÌ pñWV§ Ord‘² CX²Y¥VdmZ² B{V dm. VXÝV…nwaàdoemV² V‘² AmË‘{Z gm`wÁ`§ àm{nVdmZ² B{V bú`Vo. AVEd Z Xmfmo@{n Ho$Zm{n A§eoZ. VmíM XodpñÌ`… B{V M. gå~ÝYEd daàmßV B{V AîQ>mdH«$emn-àgmXmä`m‘² AdJå`Vo&&6&&

VÌ Vm{^… d¥V… B{V Amh VÌmöVm… B{V.

VÌmöVmñVm ZaXodH$Ý`m… Hw$OoZ ÑîQ‰>m h[a‘² AmV©~ÝYw‘² &

AZwnn{Îm_² AmeL²>Š¶ Amhþ… eyÝ¶_² BË¶m{X. VWmM Jm¡Ê¶m A{^àoVËdmX² Z

AZwnn{Îm… B{V AW©…. CÝ_WZo earañ¶ dmÀ¶o Vñ¶ m¡_{deofUËd_² A¶wŠV_² B{V

AmeL²>Š¶ VÎmmËn¶©_² Amhþ… VÀN>ara_² BË¶m{X. N>mÝXmo½¶o ""àmU… {nVm àmUmo

_mVm''(N>mÝXmo.Cn.7&15&1) B{V {ZYm©aUmX² AÌ gwVËd§ _WZ§ M Ordn¶©ÝV§ Vñ¶

M AÀN>oÚËd_{n emñÌ{gÕ_², AVmo AÌ CÝ_WoZ OrdmoÛmamo AWm©Xod àmß¶Vo B{V

VWm B{V AW©…. "dm'eãX… EdH$mamWm} dmŠ¶mbL²H$mao. ZZw CÝ_WZñ¶ Ordn¶©ÝV-

Ëd_² AWm©X² AñVw CÕmañ¶ Z VV… àmpßV… B{V AmeL²>H$m¶m_² Amhþ… VXÝV… BË¶m{X.

namojdmXËdmX² Z AÌ bjUmXmof…. ~{h…{dMmaUo ñdmW©Ë¶mJm-^mdmV² M. Ed§

ì¶m»¶mZo JwUmÝVa_{n Amhþ… AVEd BË¶m{X. Ho$Zm{n A§eoZ B{V. ñdñ¶ H«y$aV¶m

~mømÝV…nwañ¶ nmaŠ¶V¶m M. hZZo Xmofm^mdñ¶ hoËdÝVa_{n Amhþ… Vm… BË¶m{X.

VWmM, ¶Wm ""XodpñÌ¶mo@gwaJ¥ho {n{hVm AZmWm…''(^mJ.nwam. 10&40& 19)

BË¶Ì. Z¥qghê$noU VXWª {haÊ¶H${enwdY… VWm B{V AW©…. ~møàdoeo@{n hoVw_²

Amhþ… gå~ÝY BË¶m{X. AVmo Z Ho$Zm{n A§eoZ Xmof… B{V AW©…&&6&&

g_mßË¶dpÀN>ÝZmo dV_© mZH$mbEd à{V{H$« `mH$mb…. H$m } {Þð>{ï>ÞVo (w ?) H$¥ Vo

H$aUm^mdmV² à{V{H$« `m Z ñ`mX² B{V ^md…. AVEd B{V. VXJ² h¥ ñ` gdW© m

AmË_gmËH$¥ VËdmXdo B{V AW…© . Z Xmfo … B{V. VXJ² h¥ ñWH$Ý`mJh« Um{Xfw Z Xmfo … B{V

AW…© . àH$mamÝVaUo m{n VX^md_² Amh…þ Xdo {o V. AîQ>mdH$o« {V&&6&&




96

CËWm` gÚmo OJ¥hþ… àhf©-d«rS>mZwamJà{hVmdbmoH¡$… &&7&&

Vm… nydm}ŠVm XodpñÌ`…, gmåàV§ ZaXodH$Ý`m… Hw$OoZ ZaH$mgwaoU

AmöVm…, VÌ AÝV…nwao, gd©Xw…IhVm©a‘² Eo{hH$nmabm¡{H$H$XmofXyarH$aUg‘Wª,

ñd^moJmWª VWm H$amo{V B{V AmeL²H$m{Zd¥Ë`W©‘² AmV©~ÝYw‘² AmVm©Zm§ VXr`Ëdo

~ÝYwdX² {hVH$Vm©a§, ÑîQ‰>m CËWm` gÚ EH$dma‘od V§ n{VËdoZ OJ¥hþ…. h[a‘²

AmV©~ÝYw‘² B{V {deofU§ Z kmV‘² Cn`wÁ`Vo {H$ÝVw ñdê$ngXod. AVEd

^JdX²Xe©Z‘mÌoU ~ÝXrŠboe~ÝYwË`mJm{Xgd©Xw…ImZm‘² AnwZ…ñ‘aU§ {dñ‘¥VËdmV². ñdJ¥ho nwîQ>m Bd H$m‘H$bmnyUm©… H$ÝXn©H$mo{Q>bmdÊ`§ ^JdÝV§ ^moJoÀN>`m J¥hrVdË` B{V Amh àhf©d«rS>mZwamJà{hVmdbmoH¡$… B{V. ^JdÝV§

hñVoZ XrZV`m earaoU dm ~ÝYw{‘d Z J¥hrVdË`… {H$ÝVw hf}U, d«rS>`m

AZwamJoU M à{hVm{Z m{Z AdbmoH$Zm{Z, AmZÝX{MËgX²^mdÑîQ>`…. àW‘Vmo ^JdÝV‘² AmZÝXm‘`§ ÑîQ‰>m àH¥$îQ>mo hfm} OmV…. VoZ AmZÝXmZw^dmWª ÑpîQ>… àW‘§ ào{fVm. VVmo A{Y^wÁ`‘mZo ^Jd{V n{VñÌrê$n§ MoVZ^md‘² AmnÝZm, d«rS>`m moJ§ {Zdm`©, VXr`Ëd»`m{nH$m ÑpîQ>… ào{fVm. VVmo AÝV…H$aUo Jd{V na‘ào‘moËnÎmm¡, ^JdVmo@{n ñdpñ‘Z² ÑpîQ>nmVo, AZwníMmX² CÒVmo amJmo OmV….

VoZ na‘d¡f{`H$^moJmWª ^Jd{V gm ÑpîQ>… ào{fVm. VmÝ`od AdbmoH$Zm{Z, ^JdX²J«mhH$m{U. AZoZ ^JdXr`mZm‘² Ed§ {MÎm§, ^JdVm CËnmÚVo B{V CŠV‘²&&7&&

Vmgm§ JdV… ñdrH$ma‘² Amh Amgm§ ‘whV© EH$pñ‘Z² B{V.

Amgm§ ‘yhÿV© EH$pñ‘Z² ZmZmJmaofw `mo{fVm‘² &

VÌ AmöVm… BË¶Ì. "h[a'nXñ¶ {deofUËd§ àH$aU~boZ {deoî¶V¶m M

^JdV… àmßVËdmX² ~moÜ¶_². ñH$ÝYmW©{dMmaoU Amhþ… AZoZ BË¶m{X. {MÎm_² B{V.

{ZíM¶mË_H$d¥{ÎmH$_² AÝV…H$aU_². Ed_² AÌ g§ñH$m¶©-g§ñH$ma¶mo… ñdê$n_² CŠV§

ko¶_²&&7&&

VÌ BË¶Ì. ñdê$ngXdo B{V. ñdê$nUo gXdo . Ad`dmWZ} {defo mo JUw m{V-

e`mÜ`m`H$§ gXdo B{V mdV.² AÌ {MÎm{Zê$nU§ ñ_ma`pÝV AZZo BË`m{X&&7&&




97

g{dqY OJ¥ho nm{U‘² Céê$n… ñd‘m``m&&8&&

g‘wXmòZ ^moJ… ñÌrUm§ gwIH$amo Z ^dVr{V Vmgm§ H$mbV… BÀN>m~mYZm^mdm` ^JdmZ² Céê$nmo ^yËdm, bm¡{H$H$dmÀ`Vm{Zd¥Ë`¡ g{dqY {dYmZnyd©H$§ g‘mZ’$b{gX²Yò ^JdËd»`mnZm` M EH$pñ‘Z² ‘whþV} nmqU OJ¥ho {ddmh§ H¥$VdmZ² B{V AW©…. ñd‘m``m OJËH$Vw©… H$aU^yV`m. Ho$db-gpÀMXmZÝXo@{n moJmWª VX²J«hU`mo½`Ëdm` ñdê$n‘² AmÀN>mX`Vr{V, ‘m`m`m…

*H$aUËd‘². `Wm gd©‘od OJX² ^JdÐÿn§ {MX§e‘m``m ì`d{hV§ gd£… `WoîQ>§ ì`d{õ`Vo VWm ^JdmZ² ñd‘m``m Vmgm‘² A{^b{fV^moJmW©‘² Céê$nmo OmV… B{V AW©…. mo{fVm‘² B{V moJXem àX{e©Vm. ZmZmJmaofw B{V nyU©agm{d^m©dm`. AÌ {d{Y… JmÝYd©… B{V à{V^m{V, j{Ì`mUm§ ‘w»`ËdmV². Ed§ J«hU‘od {MÎmm{YîR>mVw… dmgwXodñ` ŠVmZ² à{V {MÎmàoaUm‘² B{V CŠV‘² &&8&&

Vmgm§ ’$b‘² Amh VmñdnË`mÝÒZ`X² B{V.

VmñdnË`mÝÒZ`X² AmË‘Vwë`m{Z gd©e… &

EH¡$H$ñ`m§ Xe Xe àH¥$Voa² {d~w^yf`m &&9&&

AnË`m{Z H$Ý`mnwÌê$nm{U. Vmgm‘² A{YH$aUËdoZ VÎmwë`

AnËÒZZ§ {Zdm[aV‘². VWm g{V ^Jd{XÀN>`m àH¥${Vnwéfgå~ÝYoZ¡d Vmgm§

1Amgm_² BË¶Ì. Ed§ J«hU_² B{V JmÝYd}U ^ŠVnm{UJ«hU_². BX_² AÌ

g§ñH$m¶©ñdê$n_². g§ñH$maH$ñVw ñd¶_od, ZVw A¶_². Zm_gmå¶o@{n ñdê$nôXmX²

B{V&&8&&

* "`V…' B{V H$. I. K. L>. M. N>.‘m§1,‘m§3,Ow.nmR>…. àH$me.1.^p³Vnm{UJ«hU‘² nm.

Amgm_² BË¶Ì. H$mbV… B{V. BX§ CnbjU_.² Xeo dÀm{X{â{n

V{XÀN>m~mYmZm^mdm` VXZêw $nmo ^Ëy dm B{V AW…© . EH$H$mbmdÀN>Xo Zo gH$b-

nm{UJh« Ug{y MV_² Amh…þ g_mZËo `m{X. ñdê$n_² B{V. {ZamdaUñdê$nmZw dñVw

dO« ñWmZm_do B{V ^md…. Ed_² B{V. JmÝYdU} nm{UJh« Uñ`d¡ j{Ì`mUm§ _»w `ËdmX²

Ed_do nm{UJh« U_² B{V AW…© . AÌ {MÎmXdo Vm{Zê$nU§ ñ_ma`pÝV {MÎmËo `m{X&&8&&Vm[ñdË¶Ì. A{YH$aUËdoZ B{V. AÝ`Wm gå~ÝYo fîR>çod ~«y`mX² B{V




98

nwÌm… OmòaZ² VX²ì`md¥Ë`W©‘² AmË‘Vwë`m{Z B{V Amh. gd©e… B{V nÄMYm.

earaV… BpÝÐ`V… àmUVmo AÝV…H$aUV… ñdê$nV… VV² gd©Y‘©VíM B{V. EH¡$H$ñ`m§ XeXe B{V {dÜ`W©… n[anm{bV…. ""Xe Añ`m§ nwÌmZ² AmYo{h''

(~moYm.J¥.gy.1&4&19) B{V lwVo…. àH¥$Vo… {deof^dZoÀN>`m B{V H$aU§ gL²»¶m`m‘². gm {h EH$‘od nwéf§ gH¥$X² Cnbä` ‘hÎmÎdH$m`ª H¥$VdVr, nwZ… gå~ÝYo à`moOZm^mdmV² gH$m‘¡d pñWVm. BXmZt JdmZ² MoX² AZÝVê$nmo d{V VXm VX²^moJmWª nwZ…-nwZ… nwéfgå~ÝY§ àmß` H$m`m©{U OZ{`î`{V B{V. Vñ`m… {d~w^yfm {gÕç{V. `mJdV² H$aUVm Añ`m…. ^Jd{XÀN>`m ì`mn¥Vm… ~hþYm OZZ§ gmY`{V B{V. AZoZ gmL²»¶dX² ^JdX²^ŠVmZm‘² BpÝÐ`àd¥{Îm… B{V XegL²»¶`m ~{h[apÝÐ`mUm§ ñdê$n‘² CŠV‘². Vo {h AJ«o Z ~rO^md§ àmßZwdpÝV,

H$^moJíM AÝòÀN>`m B{V; VÌm{n Z ^moJoÀN>mH$maU‘² {H$ÝVw ^dZoÀN>¡d H$maU‘²&&9&&

Vmgw BË¶Ì. ñdê$nV… B{V nX§ earaV… BË¶mXrZm§ {deofU§ ko¶_².

¶mJdX² B{V. ¶mdË’$bg_mnZ§ ñdê$ngVr{V AW©…. ì¶mnmamH$mL²>jm¶m_² Amhþ…

^Jd{XÀN>¶m BË¶m{X. ñH$ÝYmW©{dMmaoU Amhþ… AZoZ BË¶m{X. AZoZ B{V nÚoZ.

BpÝÐ¶àd¥{Îm… B{V. AmZÝXOZHo$pÝÐ¶àd¥{Îm…. àd¥Îmm¡ gmL²>»¶Vwë¶Ëd§ ñ’w$Q>rHw$d©pÝV

Vo {h BË¶m{X. Vo B{V gmL²>»¶Ordm…. VÌm{n B{V. moJo@{n. AÌ {h "AnË¶'nXoZ

AnJ{VË¶mOH$Ëdñ¶ gL²>»¶¶m M ~m÷Ëdê$n-VËñdê$nñ¶ ~moYZmX² EVX²Û¶_²

CŠV_². Vofm§ H$XodVmHo$pÝÐ¶H$m¶©ËdmV² VÛm V{XpÝÐ¶_{n {deofmH$maoU CŠV_² B{V

AW©… &&9&&

H$. "^Jd{XÀN>¡d' Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>….

^md…. VÎmwëò{V. {H$ÝVw AmË_Vwë`m{ZEd AnË`m{Z B{V ^md…. VWmg{V B{V.

VÎmwë`mZm_od OZZo A{^àoVo ^Jd{XÀN>m_mÌV… àH¥${Vnwéfgå~ÝYoZ

_hV²VÎdmoËn{ÎmdX² AÌm{n ñ`mX² B{V AW©…. gL²»`m`m_² B{V. AnË`{ZîR-

>~hþËdgL²»`m`m_² B{V AW©…. H$aUËd_² CnnmX`pÝV gm {h BË`m{X. mJdV² B{V

&&9&&




99

Ed§ H$m‘brbm‘² CnnmÚ H«$moYbrbm§ gmonn{ÎmH$m‘² CnnmX`{V H$mb‘mJYoË`m{X gßV{^…

H$mb-‘mJY-emëdmXrZ² AZrH¡$ éÝYV… nwa‘² &

AOrKZV² ñd`§ {Xì`§ ñdnw§gm§ VoO Am{XeV² &&10&&

H$m‘OZH$m{Z MËdm`}d ~{h[apÝÐ`m{U. BpÝÐ`§, ñne©…, lm¡Ì§, Mjw… H$B{V. aú`Vo M MVw{^©… H«$moYm§e¡… g§dËgaéÐnmbH$gy`£….

H$m‘H«$moYm¡ g‘m¡ H$Vwª gßV gßV {Zê${nVm… &

H$mboË¶Ì. brbmH¥${VH«$_§ {dhm¶ H$aUH«$_oU ¶X² AÌ {Zê$nU§, Vñ¶

VmËn¶©_² Amhþ… H$m_oË¶m{X. BpÝÐ¶_² B{V. H$(?)XodVmH$_² BpÝÐ¶_². ñne©… B{V

ËdH²$. AÌ Ed§ à{V^m{V. Vmgw BË¶Ì BpÝÐ¶§ H$m_OZH$_² CŠV_² AnË¶moËnmXZmV².

"Amgm_²' BË¶Ì ñne©…, nm{UJ«hUmV². ""VÌ AmöVm…"" BË¶Ì Mjw… VX²ÑîQ²>¶m

^JdVmo@{n Vmgw ÑîQ>o…. "g_mhþVm' BË¶m{XÌ¶o lmoÌ§, ""gwV§ _¥Yo''(^mJ.nwam.7&8&

15) B{VVw ÑîQ>oaod eof… BË¶Ì _Zgmo AZwŠË¶m ^JdV… gmL²>»¶dX² AmpñW{V…

Cnnm{XVm. ""AgŠV… gmL²>»¶_mpñWV…''(^mJ.nwam.3&3&19) B{V dú¶_mU-

ËdmV². VWm g{V VÐjm{n AgŠVËdoZ¡d B{V VÐjH$mA{n ~m÷mEd. OZH$g_-

gL²>»¶mH$m ¶wŠVm B{V Ame¶oZ Amhþ… aú¶Vo BË¶m{X. AÌ H$mbhm _wMwHw$ÝX… B{V

VXm{dîQ>… g§dËgamË_H$…. _mJYm{XhÝV¥fw éÐmË_H$…. nmÊS>dofw nmbH$mË_H$….

gy¶m©ñVw AJ«o ¶mXdm… ñ’w$Q>mEd B{V. gL²>»¶mVmËn¶©_² Amhþ… H$m_oË¶m{X. VWmM Z AÌ ñdê$noU JwU¡íM gßVËd§

{dd{jV_² B{V AW©…. bmo^brbm¶m_{n Z ñdê$nñ¶ H$V¥©ËdoZ àdoe… B{V Amhþ…

f{S>Ë¶m{X. ""Vo''( ) B{V íbmoH$m…. AÌ H«$moYbrbmpÝV_ñ¶ ""Ed§

H$m_OZH$m{Z B{V. BpÝÐ`_² BË`m{X. VWmM MVwUmª _Ü`o Jwô`opÝÐ`§

""Vmgw AnË`m{Z'' (3&3&9) B{V íbmoHo$ CŠV_² B{V md…. AÝ`m{ZVw Wm`W_²

A{J«_ofw ko`m{Z. aú`Vo M B{V. H$m_mo {h H«$moYmoËnÎ`m Zí`{V. H«$moYm§e¡íM

g§dËgam{X{^… H«$moYmoËn{Îmà{V~ÝYoZ H$m_mo aú`Vo B{V AW©…. VÌ

H$mbZo{_{ZdmaH$mo _wMwHw$ÝX… g§dËgaê$n Am{YX¡{dH$… H$mbmË_m CŠV…. ^r_…




100

`ëbmoô JwUgL²>»`mñVo {Zd¥{Îm… gßVYm VV… &&1&&VVmo ‘Üò MVw‘y©Îm}… n«ÚwåZmXo{Z©ê${nVm…&dmgwXodmX² ŠVajm V¥Vr`m gm {Zê$ß`Vo&&2&&

VÌ àW‘§ gd©n[anmbZmWª ^y^maê$nmZ² eÌyZ² AË`wËH$Q>mZ² àW‘§ ‘ma`{V B{V Amh H$mbo{V. Ì`mo{h CX²JVm… ñd`‘² AmJË` ^ŠVÐmoh§

H¥$VdÝVB{V VmZ² hVdmZ². VÌ H$mb-‘mJYm¡ ‘Wwamnwa{ZamoYH$m¡. emëdmo X²dmaH$m`m… {ZamoYH$…. H$mb… H$mb`dZ…. ‘mJYmo OamgÝY…. H$mbñ` àW‘V…

g§{MÝË¶o''(^mJ.nwam.3&3&16){V íbmoH$ñ¶ XohbrXrndX² C^¶Ì CnH$mamX²

bmoô{n {Zdoemo ~moÜ¶…. {Zd¥{Îm… gßVYm VV… B{V. VV… {Ì{dYbrbmoÎma§ ""Vñ¶¡d§

a__mUñ¶''(^mJ.nwam.3&3&22) B{V gßV{^… {Zd¥{Îm… CŠVm. ¶V… MVwYm© brbm

AÌ CŠVm, VVmo hoVmo… AÌ EVÝ_Ü¶Ed MVw_©yÎm}… àÚwåZmXo… brbm {Zê${nVm. gmM

A{ZéÕ-àÚwåZ-dmgwXod-gL²H$f©UH«$_oU B{V kmnZm¶ Amhþ… dmgwXodmX² BË¶m{X. Ed§ gL²>»¶m{XVmËn¶©_² CŠËdm ì¶mHw$d©Vo VÌ BË¶m{X. VÌ B{V

H«$moYbrbm¶m_². Vo {h BË¶m{X. H$mb-_mJY-emëdm{X_mJ©Ì¶ñWm… H«$_oU àdmh-

V_…àYmZmo éÐ…. H$m_nmbH$mo ~b^Ð…. gy`©… V_mo {ZdV©H$…. àÚwåZ… B{V. gy`©ñ`

OJËàgdH$V©¥ËdmV² àÚwåZñ`m{n d§eOZH$ËdoZ VWmËdmX² dm gy`©Ëd_².

àH$mamÝVaoUm{n àH$aUmWª J«mh`pÝV. H$m[aH$m{^… H$m_H«$moYmo B{V. Wm gmL²»`_²

AmpñWVmo {Zb}nV`¡d H$m__² Cn^wL²ŠVo VWm {Zb}nV`¡d H«$moYbrbm B{V kmn{`Vw_²

C^`mo… {Zê$nH$m… gßV-gßV íbmoH$m… CŠVm…. VÌ g_mhþVm… (3Ÿ&3Ÿ&3) BË`m{X…

gßV{^…. H$m_brbm H$mboË`m{XgßV{^… H«$moYbrbm BË`m{X. AÌ H«$moYbrbm

ApÝV_ñ` ""Ed§ gpÄMÝË`'' (3Ÿ&3Ÿ&16) BË`m{XfS²>{^… bmo^brbm {Zê$ß`Vo.

Añ`m_{n brbm`m§ H$V¥©ËdoZ ñdê$nñ` AàdoemX² JwU¡aod gm brbm B{V md…&&""Vñ`d¡ § a__mUñ`''(3Ÿ&3Ÿ&22) BË`m{X… gßV{^…gßV{^…(?) gd© mJo -

{Zd{¥ Îm… CÀ`V.o VÌd¡ íbmHo $o fw MV_w V©y …} gå~pÝY{Zê${nVm…. VV¥ r`m B{V. ì`m»`mZ.o

ZZw OamgÝYñ` _»w `ËdmV² g… H$w V… ndy ª Z AZ{y XV… BË¶V… Amh…þ AJo« B{V.

H$mb`dZdYmV níMmX² B{V AW…© . ì`m»`Z.o OamgÝY B{V. {Ì_{y Va© {n B{V&&




101

CnmXmZ‘² AJ«o OamgÝYdYmV². "Am{X'eãX… {Ìîd{n gå~Ü`Vo. VoZ gg‘yhm… Vo Ì`Ed CŠVm… ^dpÝV Vm‘gm{XJUmÜ`jm…. AZrH¡$… B{V goZmZm§ amoYo H$aUËd‘². AZoZ VÁO`ñ` Xwb©^Vm dm gy{MVm. VWm{n AOrKZV². ñd`‘²

*B{V. {^ÝZV`m ñdmoÚmoJo , ZVw VXwÚmoJo. ñdnw§gm§ ‘wMwHw$ÝX-^r‘-àÚwåZ-~b^ÐmXrZm§ VoO Am{XeV². AZoZ à{VîR>mWª VmZ² ‘maH$ËdoZ CnñWm{nVdmZ². Vo {h ‘mJ©Ì`ñWm… bm¡{H$H$m{XàH$maoU ~«m÷U~«÷{edànÝZm… ^ŠVH$m‘Zm-

{djonH$m… dpÝV. VpÝZdmaH$mo JdmZ² {Ì‘y{V©a{n {Ì{dYH$m‘{Z`ÝVm&&10&&Ed‘² CÚVmZ² {Ì{dYmZ² hÎdm ñdVmo AZwÚVmZ² AÝ`X²X²dma¡d H$m§píMX²

‘m[aVdmZ² B{V Amh eå~a‘² B{V.

eå~a§ {X²d{dX§ ~mU§ ‘wa§ ~ëdb‘od M &

AÝ`m§íM XÝVdH«$mXrZ² AdYrV² H$m§íM KmV`Z²&&11&&

eå~a… àÚwåZoZ ‘m[aV…. {X²d{dXmo ~boZ. ~mU… {N>ÝZ^wOmo ^JdV¡d H¥$V…. ~ëdbmo@{n ~boZ¡d. XÝVdH«$mX`mo ^JdV¡d. "Am{X'eãXoZ {dXyaWmX`… VËnjnm{VZ…. EVmZ² H$m§píMV² KmV`Z² H$m§píMX² AdYrV². hñVm¡ CŠVm¡. ^JdXr`¡… JdËH$V©ì`§ JdXmk`m H$V©ì`‘² B{V&&11&&

Ed§ Xmof{Zhm©amW©‘² CÚVmZ² AZwÚVm§íM X¡Ë`mZ² hËdm eñÌg§Ý`mg§ {dYm` y{‘^ma§ {ZamH¥$VdmZ² B{V Amh AW B{V X²dmä`m‘²

AW Vo ^«mV¥nwÌmUm§ nj`mo… n{VVmZ² Z¥nmZ² &

MMmb ^y… Hw$éjoÌ§ `ofm‘² AmnVVm§ ~b¡…&&12&&

_¶m©Xm-nwpîQ>ñWm…. VX² {deX¶pÝV bm¡{H$Ho$Ë¶m{X. H$mbmo JJ©nwÌËdmX² bm¡{H$H$-

àH$maoU ~«m÷UànÝZ…. {ÛVr¶mo _¶m©X¶m doXànÝZ… V¥Vr¶… nwîQ²>¶m {edànÝZ… B{V

VWm B{V AW©…. {Ì_y{V©a{n {Ì{dYH$m_{Z¶ÝVm B{V. _wMwHw$ÝX^r_à(Úw?)åZ-

_y{V©a{n gmpÎdH$mXrZm§ Ì¶mUm§ H$m_nyaH$…. VWmM AÌ nydm}ŠVopÝÐ¶{Z¶m{_H$m

XodVm ì¶mgMaU¡… ñH$ÝYmW©{dMmaoU ~mo{YVm B{V AW©… &&10&&ñH$ÝYmW©{dMmaoU Amhþ… hñVm¡ B{V. g§ñH$m¶m£ hñVm¡. àH$ma_² Amhþ…

^JdXr¶¡… BË¶m{X&&11&&* "ñdÚmoJoZ...VXþÚmoJoZ' B{V ‘m§1,‘m§3 nmR>…



102

^ŠVmZm‘od X² Xw…I§ Xmofê$n§ Ý`dma`V² &

^y‘oñVw XohOmo mamo Z eñÌoU {Zdm`©Vo&&1&&

CÎmm[aVñVw y^ma… H$ÊSy>`m§ OZ`oX² Y«wd‘²&

VVñVñ`m {Zd¥Î`Wª ZIê$n¡{h© nmÊS>d¡…&&2&&

à`ËZào[aV¡~m©øm§ ñd`‘od Ý`dma`V²&

AÝVaÝ`m§ M Vm‘od nyd©ñne©g‘wX²^dm‘²&1H¥${‘H$ÊQ>H$ê$nm§ Vm§ VÝZmeoZm@dYrV² nwZ…&&3&&

AW B{V àH«$‘mÝVao gmaÏ`^mdoZ. Vo ^«mV¥nwÌmUm§ nmÊS>dmZm§ 1$

Xw`m}YZmXrZm§ M nj`mo… ghm``mo… n{VVmZ² Y‘©‘² AZnoú` ñZohmJ«h^mdoZn{VVmZ² KmV`Z² B{V nyd}U gå~ÝY…. Vofm‘² Am{YŠ`‘² Amh MMmb B{V.

AW BË¶Ì. {^ÝZàH«$_H$WZVmËn¶©_² Amhþ… gmYm©{^… {Vg¥{^… ŠVmZm_²

BË¶m{X{^…. AÌ AÕ}Z nydm©ZwdmX…. Ý¶dma¶X² B{V. ñdmoÚ_oZ Ý¶dma¶V². XohO…

B{V. amOm{XXohO…. eñÌoU A{ZdmaUo hoVw_² Amhþ… CÎmm[aV… BË¶m{X.

OamgÝYmZrV-{ÛMËdm[a¨eX{YH$MVw…eVmjm¡{hUrZm§ åboÀN>H$mo{Q>Ì¶ñ¶ AÝ¶ofm§ M

XwîQ>mZm§ _Wwamg_rno hZZoZ emëdmXrZm§ ÛmaH$mg_rno hZZoZ nm¡ÊS´>H$mXrZm§ VÌ

hZZoZ M CÎmm[aV… B{V ñd¶_od Ý¶dma¶X² B{V AW©…. AÝVaÝ¶m_² B{V.

""{H$¶mZ²''(^mJ.nwam.3&3&14) BË¶m{XíbmoHo$fw {MpÝVV_². VÝZmeoZ B{V.

¶XwHw$bZmeoZ. VWmM Ed§ md~moYZmWª {^ÝZàH«$_ B{V AW©….

1.H$sQ>H$. J. L>. N>. 2."ñZohmV² VX^mdoZ' B{V Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>….

AW BË¶Ì. AW BË¶ZZo àH$« _mÝVaUo AÝ`fo m§ ZmemŠo V…o g{y MV-H$m[aH$m{^…

Amh…þ ŠVmZm_² BË`m{X. Añ`d¡ ànÄM_² Amh…þ VV… Vñ`m… BË`m{X. VV… H$maUmV²

Vñ`m… H$§ SVy …o {ZdÎ¥ `Wª ñdà`ËZà[o aV…¡ ZIê$n…¡ nmÊS>d…¡ ~mô`m H$§ S>y{V ñd`_do

Ý`dma`V.² nmÊS>dmZm§ ~mhêþ $nj{Ì`de§ mÝVaBd OmVËdmX² ZIê$nËd_² B{V Amh…þ

ndy ñ© ne{} V. ^JdXdVmaV… ndy ª o CXY² V¥ m… `mXdm… Vfo m§ ñneg© _Xw ² dm_²

AÝV…H$§ S>y{V‘² B{V AW…© . VÝZmeZo CXY² V¥ `mXdZmeZo Z B{V AW…© . VZo brbm-

gp¥ îQ>ñWmZm§ Vfo m§ {ZË`Vm CŠVm dpÝV. VX² EVX² {dÛÝ_ÊS>Zo mî o M ñnîQ>_.²




103

Hw$éjoÌê$nm… ^y…. Y‘©joÌo {h Vo AY‘©^md§ àm{nVm…. MbZ‘² AY‘m©V² Vo gd} {h AY‘£H${ZîR>m… km{VKm{VZ…. AVEd ofm§ ~b¡… y… MMmb B{V. XodoÝÐH$m`ª

H¥$VdmZ² B{V AW©…&&12&&{H$ÄM. AàYmZdY‘² CŠËdm àYmZdY‘² Amh gH$U©Xw…emgZo{V.

gH$U©-Xw…emgZ-gm¡~bmZm§ Hw$‘ÝÌnmHo$Z hV{l`m`wfm‘² &

gw`moYZ§ gmZwMa§ e`mZ§ ^½Zmoé‘wì`mª Z ZZÝX ní`Z² &&13&&

ZZw OrdZmÑîQ>o {dÚ‘mZo H$W§ gd} gå^y` ‘¥Vm…? Z {h EH$‘² AÑîQ>§ gd}fm‘² B{V AmeL²>Š` Xw`m}YZnjnmVoZ¡d gd}fm‘² Am`w… jrU‘² B{V Amh gH$Um} Xw`m}YZ… H$U©g{hV…. Xw…emgZmo ^«mVm. gm¡~{b… eHw${Z… ‘mVwb…. EVo

MËdmamo XwîQ>m…. EVofm§ Hw$‘ÝÌñ` `… n[anmH$… VV² Hw$‘ÝÌo `o pñWVm…, Vofm§ lr… Am`wíM nmHo$Z¡d hV‘² B{V Amh hVo{V. hVm lr… Am`wíM ofm‘² B{V. ofm‘²

B{V {deofU‘². Xw`m}YZ‘{n hVdmZ² B{V gå~ÝY…. AZwMag{hVmo ^½Zmoé… e`mZ… ní`{VH$‘©. Ed§ gdª H$m`ª H¥$Ëdm{n ma{Zd¥Îm`o g‘mJVmo {ZdV©H¡$… ma§ OZ`Z² nyd©^ma§ XyarH¥$Ë`m{n Z ZZÝX gÝVmof§ Z H¥$VdmZ². ñne©ê$nVm {Zê${nVm.

^JdXr`mZm§ ñne©ZopÝÐ`§ kmZhoVwaod Z gwIhoVw… B{V&&13&&

ñH$ÝYmW©{dMmaoU Amhþ… XodoÝÐoË¶m{X. VWmM gma{Wê$noU AZ¶m brb¶m

ñ_aUm{Xì¶mnmaoU hñVXodVm g§ñH¥$Vm B{V AW©…&&12&&gH$U}Ë¶Ì. ¶ofm_² B{V {deofU_² B{V. nyd©íbmoH$moŠV§ ¶ofm_² BË¶m{XH§$

Xw¶m}YZmXrZm§ {deofU_² B{V AW©…. ní¶{V H$_© B{V. ní¶Vo… H$_©. ñH$ÝYmW©-

{dMmaoU Amhþ… ñne©ê$nVm BË¶m{X. Ëd{JpÝÐ¶H$m¶©H$V¥©ËdoZ VÐÿnËd§ ^JdVmo

{Zê${nV_² B{V AW©…. g§ñH¥$Vñ¶ Ëd{JpÝÐ¶ñ¶ H$m¶©_² Amhþ… ^JdXr¶mZm_²

BË¶m{X&&13&&

Xdo Ýo ÐBo {V. H$§ S>yV…o {ZdÎ¥ `Wª Xdo mZ² _m[aVdmZ² B{V VWm&&12&&gH$UË} ¶Ì. `fo m_² B{V. ñnï>ÄM BX§ bIo o .... ñneê© $nV{o V

ñneà© YmZËd{JpÝÐ`ê$nVm B{V AW…© . H$§ S>y{VOZH$Xîw Q>ñne{© ZdÎ¥ `m amfo a{hVVÐny Vm

CŠVm B{V md…. Z gIw hVo …w B{V. ZZÝX ní`Z² B{V Añ` g{y MVmWm} A`_&² &13&&




104

{X²dVr`§ ma§ XyarH$Vw©‘² AZÝXZ‘od Amh {H$`mZ² B{V.

{H$`mZ² ^wdmo@`§ j{nVmoé^mamo `X²ÐmoU^rî‘mOw©Z^r‘‘yb¡… &

AîQ>mXemjm¡{h{UH$mo ‘X§e¡… AmñVo ~b§ Xw{d©fh§ `XyZm‘² &&14&&

jwÐ{ZamH$aUmWª jwÐJ«m‘o {X ‘hmamO… g‘m`m{V VXm VËgoZ`¡d J«m‘mo Zí`{V. VÌË`… jwÐñVw Aën‘od Zme`{V, g¡{ZH$mñVw gd©‘² B{V Ý`mòZ Amh ^wd… {H$`mZ² dm ^mamo ‘`m j{nV… ‘X§e¡… H$aU¡… XyarH¥$V…. VmZ² A§emZ² Amh

`X²ÐmoU^rî‘mOw©Z^r‘‘yb¡… B{V. X²d`§ X²d`‘² C^`Ì. Vofm§ ‘yb^yV¡…

ñdVoOmo{âod.Ed§ MVw{d©Y¡a{n VoOmo{^… MVwa“goZmê$nmo AîQ>mXemjm¡{h{UH$… VmdXjm¡{hUr{^… OmVmo ^mamo `ñ‘mX² XyarH¥$V… VVmo@{n A{YH$mo ^mamo ApñV B{V Amh AmñVo ~b‘² B{V. A{YH$Ëdo hoVw… Xw{d©fh‘² B{V. Ho$Zm{n gmoTw>‘²

AeŠ`‘². Xw{d©fhËdo hoVw… ‘X§e¡… B{V. gd©ñ`m{n ^JdX§eËdo@{n `XyZm§

gå~pÝY{^… ‘X§e¡… B{V ^ŠVnjnmVmX² A{Zdm`©Ëd§ {Zê${nV‘². dm`w… AÌ ~bm{YîR>mVm ^JdËgå~pÝYZr‘od ñne©~wqX²Y OZ`{V. VÌ gwI§ nyUª, Z VoZ n[apÀN>ÝZoZ J«hrVw§ eŠ`VB{V n[apÀN>ÝZVwë`V`m kmZ§ Z ^JdX{^àoV‘² B{V ñne©XodVm{ZU©`… &&14&&

{H$¶mZ² BË¶Ì. _ybo j{nV… B{V {^ÝZ§ nX_². VÌ gmobw©H²$. "Ajm¡{hUr'-

nXo õñd_² Amf©_². ñH$ÝYmW©{dMmaoU Amhþ… dm¶w… BË¶m{X. AÌ ¶mXdofw Xw{d©fh-

~bm{YîR>mVm dm¶w… AÝ¶mZ² Agh_mZmo ^JdËgå~pÝYZr_od ñne©~wqÕ OZ¶{V.

VWmM Jd{V g§ZqV OZ¶X² BVamgø~bà¶moOH§$ ê$n_² AÌ ñne©XodVm B{V AW©….

V{h© Hw$V… Vñ¶mZÝXZhoVwËd_² BË¶V… Amhþ… VÌ BË¶m{X. VÌ B{V. ^Jd{V.

ñne©XodVm{ZU©¶… B{V. Vñ¶m… gwImOZH$Ëd{ZU©¶…. VWmM VmÑe§ ê$n§ JdËgwIo

{H$`mZ² BË¶Ì. {ÛVr § ^ma_² B{V. AÝV…H$§ S>y{VOZH$§ . g{¡ ZH$mñVw OZH$o .

g{¡ ZH$mñVw gd_© ² B{V. VWmM AÝ`fo m‘² Cn_Xm} `mXdmZm‘² A{H$pÄMËH$a… Vfo mÝVw

AÝ¶…¡ AeŠÈd B{V md…. Û`‘² B{V. r_mOZw© m¡ nmÊS>dgÝ¡ o _by ^Vy m¡ ÐmUo -^rî_m¡

H$ma¡ dgÝ¡ o B{V ñneX© do Vm§ {Zê$nU_² AÌ ~mYo `pÝV. dm`…w BË`m{X…. AVEd

`mXdmZm_² AÝ`mZ² Cn_ÚË© d_² B{V ^md…. VÌ B{V. ^Jd{V. nUy _© ² B{V




105

Vñ`m@{n mañ` {Zd¥Ë`wnm`‘² Amh {‘Wmo `Xofm§ ^{dVm {ddmXmo ‘mÜì`m ‘Xm@@Vm‘«{dbmoMZmZm‘² &

Z¡fm§ dYmonm` B`mZ² AVmo@Ý`mo ‘æ`wÚVo@ÝVX©YVo ñd`§ ñ‘ &&15&&

{‘Wmo `Xofm‘² B{V. `X² `Xm Efm§ `mXdmZm§ {‘Wmo {ddmXmo ^{dVm. gmo@{n {ddmXmo {ddoH$a{hVmo ‘m¡T²>`mX² Zmen`©dgm`r OmV… B{V A{^àmòU Amh ‘mÜì`m ‘Xm Vm‘«{dbmoMZmZm‘² B{V. ‘mÜdr ‘{Xam ~hþnmZ{gX²Ü`Wª ‘Ywaagm§ Vm‘² CŠVdmZ². V`m `mo ‘X… Jdm} Xoh{ddoH$m{X{dñ‘aUmË‘H$…. VoZ AmVm‘«m{U {dbmoMZm{Z òfm‘². ZZw AÝ`moÝ`KmVoZ ‘{Xa`m {Z{fX²Y‘aUoZ M ^dËghm`mW©‘² AmJVmZm§ ^dXr`mZm‘² A`wŠVVm B{V AmeL²>Š` àH$mamÝVam^mdmX² Ed§ {H«$`Vo B{V Amh Z¡fm§ dYmonm` B`mZ² AVmo AÝ`… B{V. Efm‘² B¶mZod dYmonm`mo ZVw AÝ`…. VÌ hoVw‘² Amh ‘æ`wÚVo B{V. AÝ`ñVw Cnm`… gm§eo ‘{¶ CÚVo ñd`‘od AÝVX©YVo. Z {h gy`m©Um§ {ZamH$aU§ V‘gm ^d{V. Vwë`ËdmÀM Z EHo$Z. ñ‘ B{V à{gX²Yo. `Xm-`Xm `mXdZmemWª ‘mJYmX`… àd¥Îmm… VXm Ah‘² CÚV… VmZ² hÝVw‘². VXm ‘{` CÚVo, AÝò Cnm`m… AÝVX©YVo. ZZw H$m B`§ ^JdVmo brbm `V² ñdH$s`mZ² godH$mZ² ñdg“o

n[apÀN>ÝZVwë¶Vm kmZ§ ¶Xm Z OZ¶{V, VX¡d A{YH$m[a{ZîR>ñne©XodVmg§ñH$mam-

W©H§$ ¶Wm lr_XwÕdo, BVaWmVw Z VËg§ñH$maH$_² B{V Ef… {ZU©¶… B{V AW©…&&14&&{_W… BË¶Ì. EH$dMZnjo XYVo B{V ""XY YmaUo''(Ym.nm.ädm{X.8)

BË¶ñ¶ ê$n_². Cnm¶mÝVam^mdo hoVw§ ì¶wËnmX¶pÝV Z{h BË¶m{X. Añ¶m§ brbm¶m§

^ŠVŠboeXe©ZmX² ApŠbîQ>H$_©Ëd§ Z ñ¶mX² B{V AmeL²H$Vo ZZw BË¶m{X. g_mXYVo

An[apÀN>ÝZ_.² VZo B{V. n[apÀN>ÝZZo ñneZ} &&14&&{_W… BË¶Ì. AÝ`ñVny m`… B{V. `mXdnam^dm¶ Z `Xm AÝ o g_m`mpÝV

VXm gmno ñH$amo ^JdmZdo VËghm o ^d{V B{V AÝ`H$VH¥© $ Efm§ Zmemno m`… {VamYo Îmo

B{V AW…© . VXdo ñnîQ> pÝV Z{h B{V. V{h© EVîo ddo AÝ`V_Zo gdf} m§ Zme… H$w Vmo Z?

BË¶V… Amh…þ Vëw `ËdmÀM B{V. gdf} m§ Vëw `ËdmX² EH$o Zd¡ Vfo w AÝ`V_Zo {ZamH$aU§ Z

B{V AW…© . AV… {_W… CËnmXZ_do `Šw V_² B{V ^md…. AÌ AW} AmeLH² $Vo ZZw




106

g‘mJVmZ² AZÝ`eaUmZ² ñd`‘² Ed‘² AÝ`m`oZ ZîQ>mZ² H$amo{V? B{V. CÀ`Vo, gJm©W©‘² Ed‘² B{V. ñdmË‘Zm gh M Vwë`Vm AVmo Z AË`ÝV^pŠV{damoY…. ñdV… Vofm‘² Am{d^m©dgm‘Ï`m©^mdmX² ‘m``¡d Am{d^m©d-{Vamo^mdm¡. IoXm^mdm` VWmdñWm. CËn{ÎmbrbmW©{‘{V Z brbm{damoY…. `Wm Añ`

gJm©W©_od B{V. AÝ¶Wmê$nË¶mJoZ ñdê$nmn{Îma{n gJ©{deofEd. H$maU§

g§^y{Vê$nËdmX² Ordñ¶ hoVwËdmV². AV… VXW©_² B{V AW©…. ZZw hoVwËdXem¶m§ Vñ¶

A{dÚmH$_©gm{hË¶_² Am¶mñ¶{V B{V MoX² Z B{V Amhþ… ñdmË_Zm BË¶m{X. VWmM

_wpŠVËdoZ ^y[aV¶m Vwë¶Vm A{^ào¶Vo B{V ñdmË_dX² hoVwVm B{V Z g… Bh Xmof…

B{V AW©…. AVmo Z B{V. AmnmVV… àVr¶_mZmo@{n ’$bVmo Z BîQ>H$_©Ëd_² B{V AW©….

ZZw _wŠVËdo Vwë¶Ëd_². ZVw BXmZr_² B{V ñdê$nVñVw pŠV{damoYmo Z An¡{V BË¶V…

Amhþ… ñdV… BË¶m{X. ñdVmo gm_Ï¶ª gy¶©{H$aUdX² ko¶_². VWmM BXmZr_{n

A§eËdmV² H$_©ËdOÝ¶moËn{ÎmZmem^mdmÀM Vwë¶Vm B{V AW©…. AVEd ""Z H$_©

~ÝYZ§ OÝ_ d¡îUdmZm§ M {dÚVo''(nÙnwam. ) BË¶mXr{Z nmX²_m{XdmŠ¶m{Z.

ZZw ¶{X Ed§, VXm H$W_² A¶§ àH$ma… BË¶V… {Vamo^mdàH$mañ¶ VmËn¶©_² Amhþ…

IoXm^mdm¶ BË¶m{X. ¶wÕo VXWª VWm B{V AW©…. EVoZ {gÕ_² AWm©ÝVa_² Amhþ…

BË`m{X. g_mXYVo CÀ`Vo BË`m{X. gJmW© _© do B{V. gJm} {h ñH$ÝYmW…© . AÌ M

VXW_© do `mXdmZm§ ndy ê© $nn[aË`mJZo ê$nmÝVaàmpßVê$n… gJE© d CŠV… B{V AW…© .

ñdmË_Zm B{V. Wm JdmZ² AÝ`mn[a^Vy Ed ñdmË_Zd¡ {Vamo d{V VWm EV@o {n B{V

AW…© . ZZw Ed§ V{h© eñÌm{XgmYZ§ {H${‘{V {Zê${nV_,² Ed_do H$w Vmo Z {Vam{o hVm?

BË¶V… Amh…þ ñdV… Vfo m_² B{V. `Wm ^JdmZ² AÝ`Zy Ed dH¡ $w ÊR>mX² Am{d^V©y … VWm

EVfo m§ gm_Ï`m© mdmV² {VamYo mZ@o {n H$aU_m`mn{o jVm Z B{V AW…© . IXo {o V

eñÌm{XO{ZVIXo m^mdm` _{Xam_ÎmmdñWm H$¥ Vm B{V AW…© . ZZw `{X ^maê$nËdmX²

_maUr`mEd mXdm… VXm ~{h… {H$‘² CËnm{XVdmZ² BË¶V… Amh…þ CËn{Îm… B{V. ZZw

gJ{© Zê$nUo {H${‘{V gh§ mabrbm_² CŠVdmZ?² BË¶V… Amh…þ CËn{Îm… B{V. Wm Añ`

B{V. _mg¡ bñ` B{V AW…© . dú`Vo B{V. Vfo m_² B{V. `mXdmZm§ _pw ŠV{Zê$nH$-




107

gJ©hoVwËd§ VWm AJ«o dú`Vo. ZM Vofm§ XwJ©{V…. ‘wŠVm¡ EVXW©‘od CŠVËdmV² gJm©Xm¡ ‘wŠË`ÝVo M CŠVËdmV². gd©Ì VmZ² {dZm Z Aml`mo {Zê$n{`Vw§ eŠ`… B{V gy{MV‘². Vñ‘mV² ñdm{d^m©do Vofm‘² Am{d^m©d§ H$ma`Z² ñd{Vamo^mdo M VmZ²

{Vamo^md`Z² ñdg‘mZmZ² H$amoVr{V Z ^ŠVofw H$m{n {VañH$mabrbm. Ed§ {dgJm}{Zê${nV…&&15&&

VÌ XodVm§ {‘Ì§ {Zê$n`Z² àÚwåZ§ {Zê$ß` dmgwXod§ {Zê$n`{V fS²>{^…. `X² AmnmVVmo ŠVmZm‘² A{hVà{V^mZ‘² VX² pŠV‘mJ©ñ` VWmËd»`mnZm`.

Xebrbmnao ì`m{nd¡Hw$ÊR>o {ZË`dV² pñW{V…&

gJm©Xm¡ BË¶m{X. VWmM gdm©gw brbmgw VËgm{hË¶_² B{V AW©…. {gÕ_² Amhþ…

Vñ_mX² BË¶m{X. VWmM AmnmVV… pŠbîQ>Ëd^mZ§, ZVw dñVwV… Šboe… B{V Z

ñdê$nVmo@{n {damoY… B{V AW©…. Ed§ Xmof§ n[aöË¶ ñH$ÝYmW©{dMmaoU Añ¶ AW©_²

Amhþ… Ed_² BË¶m{X. "{dgJ©'nX§ H$aUì¶wËnÝZ_². VWmM ñ_¥V_² EVÐÿn_² AZoZ

ì¶mnmaoU {dgJ©OZHo$pÝÐ¶-g§ñH$maH$_² CŠV_² B{V AW©….Ed§ g§{MÝË¶ BË¶Ì. àÚwåZ§ {Zê$ß¶ B{V H$m_brbm¶m… {d{Yà¶wŠVËdoZ

V¶m A{ZéÕ{Zê$nUmoÎma§ H«$moYbrbm¶m… {VamoYmZ{dMmabrbm¶m… M _mojmË_H-

$gJm}n¶mo{JËdoZ V¶m àÚwåZ§ {Zê$ß¶ B{V AW©…. ZZw Ed§ _mÜdrnmZmWª àoaUo

àÚwåZñ¶ H$W§ {_ÌËd_² B{V Anojm¶m§ Vñ¶m… {MÝVm¶m… VmËn¶ª dŠVw§ nyd©_²

A{hV^mZà¶moOZ_² Amhþ… ¶X² BË¶m{X. VWmËd»¶mnZm¶ B{V. {ZË¶pñW{V-

{déÕËd»¶mnZm¶. VX² EVV² H$m[aH$m{^… ì¶wËnmX¶pÝV XeoË¶m{X. kmZml¶ñ¶

EH$mXeñH$ÝYo nZw … _me¡ ë`ñ` H$W_² EVfo m§ _pw ŠV~mYo ZmW_© ² B{V AW…© . gJmX© m¡ B{V.

gJ{© Zê$nH$-VV¥ r`ñH$ÝYmXm¡ B{V AW…© . _Šw Ë`ÝVo B{V. _pw ŠV{Zê$nH$-EH$mXe-

ñH$ÝYmÝVo B{V AW…© . {dgJm} {Zê${nV… B{V _bdX² bm{¡ H$H$earaË`mJEd {dgJH© $m ª

{Zê${nV_² B{V&&15&&Xdo Vm_² B{V. ZZw `mXdmZm§ ^ŠVmZm§ {H$_² B{V Ed§ {déÕ§ àX{eV© dmZ?²

BË¶V… Amh…þ X² AmnmVV… B{V. VWmËd{o V. EVñ`¡d AWª ànÄM`pÝV H$m[aH$m{^… XeoË`m{X. gJm©{X-XebrbmàYmZo




108

ê$nmÝVaoU OZ§ ñdm{‘godH$`mo{h© Vo&&1&&

ñdm{‘Ëd§ godH$mo hpÝV godH$Ëd§ VWmna…&

AÝ`Wm g’$bmo Z ñ`mX² pŠV‘mJ©… ggmYZ…&&2&&

AmË_ê$nËdo ""Ah_mË_m JwS>mHo$e…''(^J.JrVm10&20) B{V dmŠ¶mX² {d^y{V-

ê$nËdoZ Xe_brbmËd_². VWm g{V ""Xeä¶… na_ja_²''( ) VÀM

^JdV… na_§ Ym_ ì¶m{nd¡Hw$ÊR>mË_H§$, ""Vpñ_Z² ¶Xjao na_o àOm…'' (‘hmZm.

Cn.1&3) B{V lwVo… VÌË¶§ gdª na~«÷mË_H$_od B{V gd}fm§ {ZË¶dV² pñW{V,

EH$agm pñW{V… Z goì¶-godH$^md…. VÌ hoVw…; ¶Vmo ÔZ§ ê$nmÝVaoU Vo M ê$no

ñdm{_-godH$¶mo…. EH$… ñdm_r, BVa… godH$… B{V(1).VÌ ñdm{_Ëd§ godH$mo hpÝV ñdpñ_Z² {dÚ_mZ§ V{ÛéÕËdmX² Xay rH$am{o V, Ed§

ñdm_r ñdpñ_Z² {dÚ_mZ§ gdo H$Ëd§ Xay rH$am{o V, VZo ñdm{_gdo H$-^mdm^mdmX² {ZË¶dX²

EHo $añ¶Zo VÌ pñW{V… B{V AW…© . ZZw àOmê$nUo VÌ {dÚ_mZËdo Ed§ pñWV…o qH$

à¶mOo Z_² AV… Amh…þ AÝ¶Wm BË¶m{X. ggmYZm¶m§ ^ŠVm¡ {h AÊdr J{V… ’$b_.²

¶{X Ed§ pñW{V… Z ñ¶mV,² VXm VXJ² V…o AÊdrËdm^mdZo ggmYZmo pŠV_mJ©… g’$bmo

Z ñ¶mV². AVmo JV…o AÊdrËd_do à¶mOo Z_² B{V AW…© . AÌ ggmYZ… B{V {defo UZo

{Z…gmYZo pŠV_mJ} A¶§ Z àH$ma… B{V VÐrË¶m eLH² $m Z H$m¶m© B{V ~m{o YV_(² 2)

ì`m{nd¡Hw$ÊR>o JdV… godH$mZm§ M {ZË`dV² pñW{V…. VWmM VÌ goì`ñdm{_^mdm…

{ZËÈd B{V. VÌm{n _`m©X`m mo Ì godm`m§ ñWm{nV… gEd amOgodmdV² H$amo{V.

Z VÌ ^pŠV_mJm}ËH$fm©W©_od AÌ ñd`§ àmXw^y©Vmo ^ŠVmZm_{n AdVma`{V B{V

öX`_². V{h© AÌ àmH$Q>ço H$mo dm VXwËH$f©…? BË¶V… Amhþ… ê$nmÝVaoU B{V(1).^pŠV_mJ©ñ` AË`wËH$fm©Wª {h ^JdmZ² ^JdÝ_`m©Xm_{n AÝ`Wm H$amo{V

B{V AmeòZ CËH$f©_² Amhþ… ñdm{_Ëd_² B{V. godH$… ñdgodm`m§ JdÝV§ derH¥$Ë`

ñdm{_Ëd-g_mZm{YH$aU-ñdVÝÌËdmXrZ² hpÝV. godH$moËH$fª »`mn`Z² godH$Ëd_²

hpÝV godH$Ëd_² AnZæ` ñdm{_^md§ gånmX`{V B{V AW©…. AVEd CJ«goZmXrZ²

amOËdoZ ^md{`Ëdm ñd`§ godH$Ëd_² AL²JrH¥$VdmZ² B{V VWm. d¡narËòVw Z VWm

B{V Amhþ AÝ`Wm B{V(2).




109

godmXem`m§ MoV² ñdm‘r {dag… {gX²Ü`^mdVm&

níMmV² MoV² godH$Ëd§ ñ`mV² ’$b‘reíM Zmo doV²&&3&&

`mdV² gmYZ‘mË‘mZ§ gd©emñÌ{damo{YZ‘²&

H¥$Ëdm@ÝVo nyd©Y‘©ñ` Zme§ M Hw$éVo ’$bo&&4&&

AV… pñW{VXem`m§ {h VX²{d{MÝË` h[a… ñd`‘²&

ñdmZ² A{^àoV{df`mZ² moO`Ë`od ZmÝ`Wm&&5&&

VX² AmhEd§ gpÄMÝË` ^JdmZ² ñdamÁ`o ñWmß` Y‘©O‘² &

ZÝX`m‘mg gwöX… gmYyZm§ dË‘© Xe©`Z² &&16&&

Ed§ ’$bXempñW{V_² CŠËdm gmYZXempñW{V_² Amhþ… godoBË¶m{X.

{gX²Ü¶^mdVm B{V. {gÕo… A^mdVm. VWmM {dÚ_mZm@{n {g{Õ… A{g{Õê$nm B{V

godmXem¶m§ ñdm{_gmañ¶_² Amdí¶H§$, gmañ¶oZ níMmV² ’$bXem¶m§ MoV² godH$Ëd§

’$b§ ñ¶mV², godH$… B©emo Z doXod. Mmo AdYmaUo(3).VWmM AÊdrËdmWª ’$bXem¶m_² B©eËd_² Amdí¶H$_². AVmo XemÛ¶-

pñW{VgmYZm¶ ¶mdV² gmYZ§ gmYZXemn¶©ÝV_² AmË_mZ_od gd©emñÌ{damo{YZ_²

CÀN¥>L²>IbgodH$ê$n§ H¥$Ëdm, AÝVo gmYZXemg_mßVm¡ ’$bo Xo¶o, nyd©Y_©ñ¶

godH$ËdmXo… Zme_{n Hw$éVo. Mmo Aß¶W}(4).AV… CÀN¥>L²>IbñdmË_àdoemV² pñW{VXem¶m§ {h {ZíM¶oZ VË’$b§

{d{MÝË¶ ñdmZ{^àoV{df¶mZ² _mÜì¶m{Xê$nmZ² ^moO¶Ë¶od. VoZ à{dîQ>ê$noU ñd¶§

^wÄOmZ… VmZ{n ^moO¶{V. Z AÝ¶Wm Z A{ZîQ>mWª, VWmM Ed§ àoaUm{X{MÝVm¶m…

VmËn¶m©V² àÚwåZñ¶ {_ÌËd§ ¶wŠV_od B{V AW©…(5).Ed§ H$m[aH$m{^… {dMmaVmËn¶ª, VoZ {_Ìm»¶XodVmg§ñH$ma§ M ~moY{¶Ëdm

{ZJ_¶pÝV VX² Amh B{V.

ZZw Ed§ gdo H$mZm§ ñdmÀN>ÝX² § ñ`mV² VVíM gdZ© me… BË¶V… Amh…þ gdo m B{V.

gdo mXem`m§ MVo ² gdo H$… àmT¡ >çm gdo m§ Z H$w `mV© ² MVo ² ñdm_r {dag… ñ`mV.² VZo

gdo H$ËdY_{© gÕç^mdVm B § dVo .² .. (BVmo Amaä¶ 21 íbmHo $n¶Ý© Vmo bIo … Ì{w Q>V….)




110

Ed§àH$maoU gå`J²$ {dMma{`Ëdm VWmH$aUgm‘Ï`ª Vñ`¡do{V ^JdmZ²

B{V Amh. ñdamÁò {nV¥n¡Vm‘ho, ñdñ`¡d amÁò dm. ""emñÌ’$b§ à`moŠV[a''

B{VÝ`mòZ ^JdÐmÁò dm. Y‘©O‘² B{V VWm ñWmZo ñWmnZm{YH$mamo X{e©V….

ZÝX`‘mg B{V gdm©Zod gwöX… gd©àH$maoU AmZÝX`wŠVmZ² MH$ma. Z Ho$db§

bm¡{H$H${df`¡aod nyUm©Z² H$amo{V {H$ÝVw d¡{XH$‘mJ}Um@{n B{V Amh gmYyZm§ dË‘©

Xe©`Z² B{V. gVm§ ‘mJm} d¡{XH$… VX²Y‘©{ZîR>m VX²Xe©`Z² ñd`§ `km{XY‘m©Z²

Hw$d©Z² d¡{XH$‘mJ}Um{n ZÝX`m‘mg B{V AW©…. AZoZ àdmh§ ‘`m©Xm§ M

pñWarH¥$VdmZ² B{V CŠV‘²&&16&&nwpîQ>‘mJ©‘{n VmdV² pñWarH$amo{V B{V Amh CÎmam`m‘² B{V.

CÎmam`m§ Y¥V… nyamoa² d§e… gmÜd{^‘Ý`wZm &

g d¡ Ðm¡Ê`ñÌgpÄN>ÝZ… nwZa² ^JdVm Y¥V…&&17&&

nyamo… demo A{^‘Ý`wZm CÎmam`m§ emñÌmZwgmaoU Y¥V…. ñd^m`m©`m‘² 1AOw©ZnwÌmo `WmemñÌ§ J^ª Y¥VdmZ². B‘m§ ‘`m©Xm§ àdmhmo XyarH¥$VdmZ² B{V Amh

g d¡ Ðm¡Ê`ñÌg§{N>ÝZ… B{V. {ZíM`mo AÌ ~«÷mñÌñ` A‘moKËdmX², AVEd

gå`H²$ {N>ÝZ…. AJ«o gÝV{V… {N>>ÝZm. nwZ… N>oXZmZÝVa§ gEd d§emo JdVm Y¥V….

{N>ÝZmo {h nyd©^mJmo Z CÎma§ {~^{V©. d§e… àXrngÝV{VdX² d{V. Wm {ZaÝVa‘² CËnÚ‘mZm… VoOmod`dm… AL²>Jwë`J«n[a{‘Vm§ Xrn{eIm§ ñdàdoe-{ZJ©‘mä`m§ g‘m§ ñWmn`pÝV V¡b§ d{V©H$m§ M {Z{‘Îm‘² Am{lË` VWm nyd©Xoho AÝZm`wfr g‘mgmÚ earamoËnmXH$md`dm… ñWybV`m n[aÑí`‘mZ§ ê$n§ àdoe{ZJ©‘mä`m§ g‘‘od ñWmn`ÝVmo dñÌdV² gyú‘mVmZËdmV² VÝ‘Üò CÎmamoÎma§ ewH«$mÝVm{Z

VWm B{V {dMma_mÌoU. EVoZ dmgwXodËd_{n {ddú¶_mUbrbm¶m…

~mo{YV_²&&16&&1

CÎmam¶m_² BË¶Ì. àdmhmX² B{V. A{dpÀN>ÝZgJ©naånamV…. {N>ÝZñ¶ H$W§

nwZ… A{d{N>ÝZV¶m ñWmnZ_² B{V AmH$mL²>jm¶m§ N>oXñ¶ d§eñ¶ ñdê$n§ dXÝVmo

ì¶wËnmX¶pÝV {N>ÝZ… BË¶m{X. nyd©^mJ… B{V. _yb^mJ…. nyd©Xoho B{V. {nV¥earao.

H 1. "àdmhmX²' B{V Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>…. 1.gw~mo{YZrnwñVHo$fw àW‘mÝV… nmR>….



111

*gßVmdaUm{Z gyú‘gyú‘m{U Hw$d©pÝV. VVmo AÝV… gyú‘‘² AmdaU§ à{e{Wbmd`d§ gyú‘dñÌdV² pñWV§ `mofmp½Zgå~ÝYmV² gd©V… AmH¥$îQ>§ {nÊS>r^yV{‘d `moZm¡ à{de{V. VÌm{n AÝZm`wfr {Z{‘Îm‘² Am{lË` nyd©dV² VÌm{n gßVYmVyZ² g¥îQ‰>m AÝV… gyú‘gyú‘mZ² ê$n{deofmZ² Hw$d©pÝV B{V Am~«÷V¥UñVå~mZm§ ì`dñWm. VÌ Vñ`m… gÝVVo… {dÀN>oXo nyd©gm{YVñ` {nÊS>ñ` {dZmeHo$Z {dKmVo CÎmamoËnmXZmgm‘Ï`} ^JdmZ² ñd`§ à{dîQ>… Vm§ gÝVqV VW¡d a{jVdmZ², ZVw H¥$î`m{XdX² ~rOmÝVamYmZoZ gÝVË`ÝVa‘od. emñÌVmo Aä`ZwkmZmV² nyd©gÝVqV H¥$VdmZ² B{V AW©…. AZoZ nwpîQ>‘mJ©àd¥{Îm… àdmhoU ‘`m©Xm^“Ed B{V gy{MV‘²&&17&&

g MoV² nwpîQ>‘mJm} ‘`m©Xm§ `WmñWmZpñWVm§ Z Hw$`m©V², àdmhdV² Vñ`m{n ~mYH$Ëd‘od ñ`m{X{V VX²ì`md¥Î`W©‘² Amh A`mO`X²Y‘©gwV‘² B{V.

A`mO`X² Y‘©gwV‘² Aíd‘oY¡… {Ì{^… {d^w… &

gmo@{n ú‘m‘² AZwO¡ ajZ² ao‘o H¥$îU‘² AZwd«V…&&18&&=

AVmo ~m« ÷UmZm§ ñdV… àdË¥ `^mdmX² JdËàao U`d¡ mOZ§ H$w dp© ÝV B{V ^JdmZ² A`mO`X² B{V CŠV‘.² ‘ÝÌg{hVXdo VmgmpÝZÜ`H$aUmX² dm. {Ì{^… B{V

H$m{`H$m{Xgd©n[ahmamW©‘². ""Va{V ‘¥Ë`w§ Va{V nmß‘mZ§ Va{V ~«÷hË`m‘²''

(‘Êw S>H$mno .3&2&9) B{V lVw …o {Ì{dY’$b{gXÜ² `W‘© ² AmhmanW¥ ŠËdÝ`m`Zo Ì`mo Aíd‘Yo m… H$¥ Vm…. `mOZm{Xgm‘Ï`mW© ‘© ² Amh {d w… B{V. Ed§ {ZXî©w Q>ñ`

A{J‘« H$m`‘© ² Amh gmo@{n B{V. ú‘m§ nÏ¥ dr‘² AZwO¡… ^m« V{¥ ^… gh ajZ²

{Xd² {dYY‘g© ånÝZ… H$¥ îU^ŠVmo OmV… B{V AW…© . gXdo m¡ nmXm¡ {Zê${nVm¡ &&18&&

+nyd©dX² B{V. {nV¥earaBd. {gdZoZ {N>ÝZdñÌdX² EH$sH¥$Ë¶ _¶m©Xm^“ B{V.

_¶m©Xm^“o g{V&&17&&gmo@{n BË¶Ì. {Û{dYY_©gånÝZ… B{V. d¡{XH$Y_©^JdÕ_©gånÝZ….

ñH$ÝYmW©{dMmaoU Amhþ… gXodm¡ nmXm¡ B{V. J{VgmYZ^yVm¡ d¡{XH$^JdÕ_m£ nmXm¡, VËnmofH$mo {dîUw… Xod…. VWmM ñ_¥VoZ EVëbrbm{d{eîQ>oZ ê$noU nmX¶mo… gXod¶mo… g§ñH$ma… B{V AW©…&&18&&

*.ê$nm{U. H$. L>.‘m§2. nmR>…. . ‘w{ÐVnmR>ñVw "AÝV…'. + = AÌ "godZoZ' B{V nmR>mo ¶w³V….



112

Ed§ ^JdmZ² ^ŠV{hV§ {dYm` Y‘©ñWmnZ’$b{‘d ñdmWª H¥$Vm§ g¥pîQ>§ ~w^wOo B{V Amh {Ì{^… JdmZ{n B{V.

^JdmZ{n {dídmË‘m bmoH$-doX-nWmZwJ… &

H$m‘mZ² {gfodo X²dmd©Ë`m‘² AgŠV… gmL²»¶‘² AmpñWV…&&19&&

^JdËgdo H$mo `{w YpîR>am{Xa{n ^JdXX² Îm§ amÁ § ~w Ow .o ^JdmZ{n H$m‘mZ² {gfdo .o {df`mZ² ZmZm{dYmZ² ~w Ow o B{V AW…© . Vñ` ñdmWg© î¥ Q>ñ` OJVmo ^mJo o OrdVëw `Vm ñ`mX² AV Amh {dídmË‘m B{V. Z{h JdmZ² {díd§ {df`ËdZo

^Šw VdmZ² {H$ÝVw AmË‘ËdZo . g{h {dídmË‘m {Ì{dYn[aÀN>Xo m^mdZo , ZVw H$o db§ {dídê$nUo . ZZw Vñ` {df`^mJo … gdÌ© ñdVEd {gXY² … {H${‘{V {defo mH$maUo CÀ`V?o B{V AV… Amh bmoH$doXnWmZwJ… B{V. g{h gdX© m ~÷« ËdZo gdmZ© ² {df`mZ² ^Lw >²ŠV.o AÌVw bmHo $mZgw maUo bm{¡ H$H$gmYZZo bm{¡ H$H${H$« `mê$nUo bm{¡ H$H$mZ² {df`mZ² ^Lw >²ŠV.o dXo mZgw maUo Vw d{¡ XH${H$« ``m d{¡ XH$mZ² nÌw mZ² CËnmÚ VmZ² AZw d{V. AVmo AÌ àH$maÌ`Uo m{n AZw d{V B{V AW…© . H$m‘^mJo o {h {ZJ‘© Z‘mJm} Z ApñV B{V Vñ` gdmd© aH$ËdmV² H$W§ ^JdmZ² OrddV² H$m‘mZ² {gfdo ?o B{V AV… Amh X²dmd©Ë`m‘² B{V. AZZo H$‘{© damYo … n[aöV…. `Wm {ZñVmaUmno m § H$w dmU© … H$‘’© $b‘² Cn^Lw >²ŠVo VXd² X² B{V. kmZ{damYo m^mdm` AgŠV… B{V. AmgŠË`m ^mJo mo {h kmZ{damYo r. ñdmWª H$¥ Vgp¥ îQ>‘² AZw d{V B{V kmn{`V‘w ² Amh gmL²»¶‘² AmpñWV… B{V. gL»² ¶m {h VÎdmZm‘.² `Ì

*${^ÝZV`m JUZm gm{jËdo n`d© ñ`{V B{V gJ© Xo o hVo …w {Zê${nV…. AZZo ^pŠV{damYo m@o {n n[aöV…. ^JdmZ² ^Lw >²ŠV,o Ordm@o {n ^Lw >²ŠV.o OrdXd² mam

^JdmZ² BË¶Ì. {dídmË_m BË¶Ì. H$_©Yma¶~moYZm¶ Amhþ… {Ì{dYoË¶m{X.

{dídV¶m dñVwn[aÀN>oXm^md…, AmË_ËdoZ ì¶mßË¶m Xoen[aÀN>oXm^md… VoZ¡d

{ZË¶V¶m H$mbn[aÀN>oXm^mdmo ~moÜ¶…. ñdVEd {gÕ… B{V. ""g gd©Yrd¥Îmr{V''

(^mJ.nwam.2&1&39) Ý¶m¶oZ {gÕ…. BË¶W©… B{V. AW©… CÀ¶Vo BË¶W©…. gm{jËdo

n¶©dñ¶{V B{V. VÎdmZm§ g”mVV¶m nmamÏ¶}Z gm VWm B{V AW©…. AZoZ B{V. Ed§

OrdoídagmYmaU-nmamÏ¶©~moYZoZ. ^d{V B{V. ^JdXW©Ëdm^mdmX² ^d{V.

*. "gm{jËdoZ' B{V ‘m§1,‘m§3 nmR>….



113

^JdmZ² Lw >²ŠVo B{V njo pŠV‘mJ{© damYo mo d{V. Km« U§ {Zê${nV‘² &&19&&*a‘U§ nwéfmoÎm‘ê$noU nwéfê$noU M B{V {X²dVr`o moJ§ dXZ² a‘`m‘mg

BË`oVX² {dñVma`{V pñZ½Ypñ‘VmdbmoHo$Z B{V.

pñZ½Ypñ‘VmdbmoHo$Z dmMm nr`yfH$ën`m &

M[aÌoUm@ZdÚoZ lr{ZHo$VoZ Mm@@Ë‘Zm &&20&&

B‘§ bmoH$‘² A‘w§ M¡d a‘`Z² gwVam§ `XyZ² &

ao‘o jUX`m XÎmjU… ñÌrjUgm¡öX…&&21&&

MVw{^©… MVw{d©YmZm§ ^yVmZm§ ^moJmo {Zê$ß`Vo. MVw{d©Ym{Z AÌ ^yVm{Z. {Ì{dYm Ordm… ‘mJ©Ì`d{V©Zmo ì`m{nd¡Hw$ÊR>dm{gZíM. VÌ ^JdmZ² B‘§ bmoH§$ pñZ½Ypñ‘VmdbmoHo$Z a‘`m‘mg. AÌ {h {X²d{dYm Ordm… ""X²dm¡ ^yVgJm£ bmoHo$

Apñ‘Z²'' (^J.JrVm.16&6) B{V. VÌ X¡dm… pñZ½YmdbmoHo$Z ào‘ÑîQ>çm a{V`wŠVm… H¥$Vm…. AmgwamñVw pñ‘VoZ ‘ÝXhmgoZ AX²Y©‘m`m‘mohoZ gd©Wm ‘w½Ym… ewX²YX¡Ë`m… dpÝV, Vo Xmof‘bmË‘H$m…. AX²Y©‘w½YmñVw bm¡{H$H$m… JdËàgmXoZ gdm©Zod {df`mZ² àmßZwdpÝV B{V VÌ pñ‘VmdbmoH$ñ` hoVwËd‘². Am‘wpî‘H$mZ² dmMm nr`yfH$ën`m a‘`m‘mg. Vo {h ‘`m©XmdÝVmo d¡{XH$’$b^moŠVma…. V{X²Y ñdJm©ndJm©»`‘². VX² ^JdX²dmMm doXoZ ñdJm©»`§ ^d{V. A‘¥VH$ënoZ M Cn{ZfX²-^mJdVm{XZm Am‘wpî‘H§$ ’$b§ àmßZwdpÝV. AZdÚoZ M[aÌoU gdm©Zod nwpîQ>‘mJ©pñWVmZ² ^ŠVmZ² `Xy§íM gwVam§ a‘`m‘mg. M[aÌoU¡d {h ^ŠVm aÁ`ÝVo.

bmoH${ZÝXma{hVoZVw Hw$brZm `mXdm… gwVam§ aÁ`ÝVo. d¡Hw$ÊR>pñWVm… lr{ZHo$VoZ

ñH$ÝYmW©{dMmaoU Amhþ… K«mU_² B{V. ""fmS²>d{J©H§$ {OK«{V''(^mJ.nwam.1&3&36)

BË¶Ì CŠVm K«mU{H«$¶m. VWmM EVëbrbm{d{eîQ>ñ_¥V§ gX² K«mUopÝÐ¶g§ñH$maOZH$_²

B{V Ame¶oZ {Zê${nV_² B{V AW©…&&19&&pñZ½YoË¶Ì. ñH$ÝYmW©{dMmaoU Amhþ… K«mUXodVm BË¶m{X. nwéfê$nmo

^m¡_{dñVmamo {h pñZ½YoË¶m{X{^… CŠV¡… H$aU¡… AÌ CÀ¶Vo. ^ybm}H$mo JÝYàYmZ…

B{V VÌË¶mZm§ a_UH$WZmX² AZoZ H$maUoZ gm {Zê$ß¶Vo&&20&&Agm¡ bmHo $mo dmH$² àYmZ… B{V dmMm BË¶ZZo A{J_« o B__² B{V dmJ² {Zê$ß¶V.o


* "{ÛVr¶oZ' B{V ‘m§1,‘m§3 nmR>….


114

AmZÝX`wŠVoZ AmË‘Zm gpÀMXmZÝXê$noU. "M'H$mamV² í`«m{X{d^yË`m. jUX`m XÎmjUmo amÍ`m XÎmmdga…. ñdßZ-gwfwpßV-gwI§ {ZÐ`m ^dVr{V amÌo… jUXmËd§ bm¡{H$H$‘². VVmo AÌ {deof§ dŠVw§ ñÌrUm§ gå~pÝY{Z jUo gwIo gm¡öX§ ñ` B{V CŠV‘². d¡Hw$ÊR>gwI§ {h {ZîànÄMo ñdê$no pñWVmo a‘Vo. amÍ`m‘² AdVrUm}@{n VWm ñÌrgwIo. Ed§ MVw{^©… gd}fm§ a‘U‘² C³V‘². pñZ½Yo{V K«mUXodVm. B‘‘²

B{V dmH²$. AVEd Vñ`¡d‘² B{V Ap½Z…&&20,21&&

gL²H$f©UM[aÌ‘² Amh Vñ`¡d‘² B{V.

Vñ`¡d§ a‘‘mUñ` g§dËgaJUmZ² ~hÿZ² &

J¥h‘oYofw `moJofw {damJ… g‘Om`V &&22&&

Ed§ àH$maX²d`oZ a‘‘mUñ` {damJmo moJà{V~ÝYmË‘m fîR>mo JdXr`mo JwU… àmXw^y©Vmo OmV… B{V Amh. {X²d{dYm {h {dapŠV…. ^mo½`-n[aË`mJoZ XmofXe©Zg{hVoZ emñÌÑîQ>çm gmYmaUr, bm¡{H$H$mZm‘² A{V^moJoZ M. ^JdVmo {d{eîQ>m gm OmVm B{V dŠVw§ VX²YoVw‘² Amh g§dËga-JUmZ² ~hÿZ² B{V. g§dËgamUm§ JUm… à^dm{Xg‘yhm…. Vo@{n ~hdmo ~hþê$noU a‘UmV². d¡am½`ñ` {df`‘² Amh J¥h‘oYofw `moJofw B{V. Cnm`ofw d¡am½`‘² ZVw ñdê$n^moJo. Cnm`mo {X²d{dY… nyd©‘² CŠVmo bm¡{H$H$mo d¡{XH$íM. VÌ gwVam§ bm¡{H$Ho$fw B{V. J¥hEd ‘oYm ~w{X²Y… ¡… B{V. {damJmo amJm^mdê$nmo amJ{ZdV©H$mo dm&&22&&

amJñ` {h C^`§ {ZdV©H$‘², AgmÜ`VmkmZ‘² A{ZîQ>kmZ§ M. VÌ *

A{ZîQ>kmZ§ bm¡{H$Ho$fw {d{hVofw emñÌV… na‘mW©VíM B{V Vwë`~bËdm^mdmX²

AVEd B{V dmŠgpÝZYmZmV.² Ap½ZËdJ_H$_² Amh…þ gLH² $fU© Ëo ¶m{X &&21&&Vñ¶ Ed_² BË¶Ì. àH$maÛ¶oZ B{V. bm¡{H$Ho$Z d¡{XHo$Z M. {d{eîQ>m B{V.

A{Y^moJOm&&22&&X¡dmYrZoË¶Ì. ^JdÛmVm©H$WZàñVmdo dmVm©ÝVañ¶ Hw$V… H$WZ_² B{V

AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… amJñ¶ BË¶m{X. Vwë¶~bËdm^mdmX² B{V. d¡am½¶monm{YHo$fw,

Vñ¶ Ed_² BË¶Ì. bm{¡ H$H$o fw {d{hVfo w B{V. {d{hVfo w bm{¡ H$H$o fw

Jmhñ© Ï`Y_f} w CÎmad`{g {ZfYo ñ_aUmV² emñÌV… A{ZîQ>kmZ_.² AVEd na_mW-©

*




115

AH$m`©VmkmZ§ bmoHo$ {ZdV©H§$ ‘Ý`‘mZmo ^Jd{V d¡am½`‘² CŠËdm nwéfê$no@{n H¡$‘w{VH$Ý`mòZ d¡am½`‘² Amh X¡dmYrZofw B{V.

X¡dmYrZofw H$m‘ofw X¡dmYrZ… ñd`§ nw‘mZ² &

H$mo {dòåôV `moJoZ `moJoída‘² AZwd«V… &&23&&

`Ì ñdà`ËZgmÜ`Vm Z ApñV VoZm{n A§eoZ VÌ amJmo Z Om`Vo. ÑîQ>Ed à`ËZgmÜ`Vm, Z AÑîQ>o. gd©‘od M AÌ AÑîQ>ê$n-H$‘©gmÜ`‘². VÌ Xohmo ^moJm{YîR>mZ§, {df`m… VXmYmam… ^mo½`m…. ^moŠVm M VX{^‘mZr Ì`‘{n X¡dmYrZ‘². ñd`§ nw‘mZ², AZoZ Am{jßVmo Xohmo dm. òJmX`íM {df`m…. VV… {H$‘²? AV Amh H$mo {dòåôV B{V. H$mo dm {dídmg§ Hw$`m©X² ^moJmo ^{dî`{V

B{V. KwUmjaÝ`mòZ H$Xm{MX² ^d{V. Z {h EVmdVm KwUH$sQ>mo Ajam{U {bpIVw§ OmZm{V B{V KwU^{jH$mîR>o Ajam{U dmM{`Vw§ H$píMX² {dMma`{V. VWm X¡dJË`m ñdßZdV² H$Xm{MX² ^moJo OmVo gd©Xm ^{dî`{V B{V H$mo dm {dídmg§ Hw$`m©X²? B{V AW©…. ZZw OJXod {dídmg§ H$amo{V, Hw$Vmo {Z{fÜ`Vo? B{V AmeL²>Š` Amh `moJoZ `moJoída‘² AZwd«V… B{V. emñÌmoŠVàH$maoU emñÌ§

~wX²Üdm {d{hV^pŠV‘mJ}U CnmòZ moJoída§ gdm}nm`àdÎm©H§$ … godVo gd©^mdoZ, g {dídmg§ Z H$amo{V B{V AW©…&&23&&

Ed§ d¡am½`‘² CŠËdm gË`gL²H$ënËdm` VXZwJwU§ ~{h… d¡am½ÒZH§$ emn§ {Zê$n`{V nw`m©‘² B{V.

nw`mª H$Xm{MV² H«$sS>X²{^… `Xw^moOHw$‘maH¡$… &

H$mo{nVm ‘wZ`… eonwa² ^JdÝ‘VH$mo{dXm… &&24&&

amJmonm{YHo$fw M {d{hVËdñ¶ {ZpÝXVËdñ¶ Vm¡ë¶o{n na_mW©{dMmao ~bñ¶

Vwë¶Ëdm^mdmV². VWmM d¡am½¶o àñVwVo VËàg“mV² H$WZ_² B{V AW©…&&23&&

Vm@o {n B{V. Vëw `~bËdm^mdmX² B{V. néw fê$nmUm§ JdÐny ñ` M Vëw `~bËdm^mdmV²

Vîo ddo AgmÜ`VmkmZ{Zê$nU§ {ZdVH© $_.² ^JdVñVw {H$pÄMXgmÜ § ZmpñVEd B{V

""`ÚX² AmMa{V lîo R>…''(^J.JrVm 3Ÿ&21) B{V _`mX© `m A{ZîQ>kmZ_do {ZdVH© $§

_Ý`_mZ… B{V AW…© . VV… gH$memX² AË¶^rï>§ {ZaÝVagZo m{Zdmh© H$…&&22&&




116

nw`mª X²dmaH$m`m‘². gm‘rß`o gßV‘r. H$Xm{MX² B{V ^JdX²{dMm[aV-

H$mbo. H«$sS>{X²^… B{V Z Vofm§ ñd^mdVmo XwîQ>Ëd‘². `Xw^moOHw$‘maH¡$… B{V

CnOrì`m… gd©Ed ^JdXr`m… ~mbH$m…, VÌm{n Hw$‘mam…. ""Z d¡ {eeyZm§

JwUXmof`mo… nX‘²'' (^mJ.nwam.7&5&49) B{V Xmofm^md… gy{MV…. V¡… H$mo{nVm

‘wZ`mo ‘ZZerbm… ~«÷f©`… eonw… emn§ XÎmdÝV…. VÌ hoVw… ^JdÝ‘VH$mo{dXm…

B{V. JdX{^àm`§ OmZÝVr{V gd©Xmofm^md…&&24&&VV… n[aË`mJÌ`‘² Amh VV… H${Vn`¡… B{V {Ì{^…

VV… H${Vn`¡a² ‘m©g¡… d¥pîU^moOmÝYH$mX`… &

``w… à^mg§ g§öîQ>m aW¡a² Xod{d‘mo{hVm… &&25&&

J¥hn[aË`mJ…, àdmhn[aË`mJ…, gd©ñdn[aË`mJíM B{V amJm^md-X²d`ñ` VX²YoVw^yVemnñ` M {Ìfw n`©dgmZmV². VÌ AmÚ‘² Amh H${Vn`¡aod

‘mg¡… {Ì{^… ‘mg¡… gd}@{n `mXdm… {ZJ©Vm… B{V. d¥pîU^moOmÝYH$m…

gmpÎdH$amOgVm‘gm… {Z{X©îQ>m…. VXmX`… gd}@{n {Ìîdod AÝV^©dpÝV B{V. AVEd g§öîQ>m ``w…. Z {h ^JdX{^àm`§ gJwUm… OmZpÝV. àH$f}U ^mZñWmZ§

g§hVw©… gL²H$f©Uñ` ñWmZ§ à^mg…. aW¡… B{V `wX²YgmYZZ`Z§ gy{MV‘². Ed§

J‘Zo hoVw… Xodê$noU ^JdVm ‘mo{hVm… B{V. ‘Zwî`^md§ n[aË`Á` Xod^md‘²

àmßVì`… B{V. AZoZ emnmo AÌ {dnarVmo {Zê${nV…&&25&&emnmo {h hrZ^md§ Z`{V, ZVw CËH¥$îQ>^md‘². EVoVw emnmX² Xod^md§

àmßñ`ÝVr{V bm¡{H$H${H«$`mn[aË`mJmW©‘² Amh VÌ ñZmËdm B{V.

VÌ ñZmËdm {nV¦Z² XodmZ² F$ftíM¡d VXå^gm &

Vn©{`Ëdm@W {dàoä`mo Jmdmo ~hþJwUm XXw…&&26&&

A`‘od dm {deof‘moh…. Vo {h ^JdX²^ŠVm… ^JdX²^ŠË`¡d gd©g‘mYmZ§ H$Vw©‘² C{MVm… VWm{n ñZmZm{XH$‘od H¥$VdÝV…. VÌ gañdË`m‘² Ap½ZHw$ÊSo> dm ñZmËdm Xod{f©{nV¥Vn©U§ {dYm` {dàoä`mo ~hþJwUm… Jmd….

~hþXmohgmaXw½YgmYwËdmX`mo ~hdmo JwUm…. AZoZ AmÜ`mpË‘H$m{YX¡{dH$m{Y-^m¡{VH$Vmof… gånm{XV B{V CŠV‘²&&26&&

YZË`mJ‘² Amh {haÊ`‘² B{V.


117

{haÊ`§ aOV§ eæ`m§ dmgm§ñ`{OZH$å~bmZ² &

h`mZ² aWmZ² B^mZ² H$Ý`m§ Yam§ d¥{ÎmH$ar‘{n&&27&&

{haÊ`§ gwdU©‘². {haÊ`§ aOV‘² B{V XodV{nV¥àrË`Wª X{jUm{df`….

eæ`m§ dm§gm{g B{V am{Ì{XZgwIH$am{U. A{OZH$å~bmZ² B{V AmñVaU-

n[aYo`m{Z. {Ì{dYm{Z EVm{Z gËdaOñV‘moôXoZ gmYmaUmZm§ Xo`m{Z. h`mZ²

aWmZ², Ho$dbm… g{hVmíM Aídm:. B^m… hpñVZ… ñdVÝÌVm…. H$Ý`m§ Yam‘² B{V

amOg§ XmZ‘². h`m… gmpËdH$m…. d¥{ÎmH$ar‘{n B{V ^y{‘‘mÌ‘². nydª Yam

J«m‘m{Xê$nm. qH$ ~hþZm, òfm§ `X² ApñV, `pËH$pÄMX² ZrV‘² VV² gdª ~«m÷UX²dmam n[aË`ŠV‘² B{V AW©…&&27&&

Ed§ n[aË`Á` ewX²Ym ^yËdm ^JdËàr{VH$a§ H$‘© H¥$VdÝV… B{V Amh AÝZ§ Mmoéag‘² B{V.

AÝZ§ Mmoéag§ Voä`mo XËdm ^JdXn©U‘² &

Jmo{dàmWm©gd… eyam… àUo‘w… ^w{d ‘yY©{^…&&28&&

AZoH$ì`ÄOZ wŠV‘² AÝZ§ nydm}ŠVoäÈd ~«m÷Uoä`… H¥$îUàrË¶Wª XÎdm {Zd¥Îmnmnm… ^ŠË`mdoeoZ gmpËdH$^md§ àmßVm… ñdY‘m}X²~moYoZ amOg{‘lm… gmpËdH$m… OmVm… B{V Amh Jmo{dàmWm©gd… eyam… B{V. Jdm§ {dàmUm‘od AW}

Agd… àmUm ofm‘² B{V gmpËdH$Ëd‘². eyam… B{V amOgm…. VmÑemZm§ gd©-

àm`píMÎm‘² Amh àUo‘w… w{d ‘yY©{^… B{V. Ed emn§ XÎmdÝV… Voä`… VXr oä`mo *dm y‘m¡ gmîQ>mL²>JàUm‘§ H¥$VdÝV…. {eîQ>ofw {eîQ>m{Z. Ed§ ‘`m©X`m MVw{d©Y§

ApÝV_g_mßVm¡. ñH$ÝYmW©{dMmaoU fÊUm§ VmËn¶©_² Amhþ… {eîQ>ofw {eîQ>m{Z 1B{V. VWmM ""X¡dmYrZ…''(^mJ.nwam.3&3&23) BË¶Ì CŠVarË¶m H$m_ofw {dl§ -

^md… Mjw…H$m¶©_². ""nw¶m©_²''(^mJ.nwam.4&28&13) BË¶Ì ^JdÝ_VkmZoZ àoaU§

VX²XodVm yVñ¶ AH©$ñ¶ H$m¶©_². ""VV…''( ) BË¶Ì emnñ¶ JdXmkm¶m…

ldUmX² J_Z§ lmoÌH$m¶©_². ""VÌ''( ) BË¶Ì ñZmZVn©Um{XH§$

{Xp½deof{Z¶VËdmV² VÌ àoaU§ {XŠH$m¶©_². ""{haÊ¶_²''(^mJ.nwam.1&12&14)

BË¶Ì d¥{ÎmH$aYamXmZo àoaU§ agZopÝÐ¶XodVmH$m¶©_². ""AÝZ_²''(^mJ.nwam.3&29&

*



118

^JdÀM[aÌ‘² AÌ {Zê${nV‘². BpÝÐ`mUm§ kmZH$‘© oXmo {d{hVm{d{hV oXíM. AîQ>{^… gßV{^íM¡d fS²>{^… gßV{^aod M &

MVw‘y©V}… JdV… M[aÌ§ I‘² Bh CÀ`Vo &&1&&

EVÐÿnmUrpÝÐ`m{U ZmÝ`§ J¥ôUpÝV M Šd{MV²&

gJm©Wª hoVdíMmoŠVm OÝ‘hoVwñd^mdV… &&2&& &&28&&B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ`m§ lrbú‘U^Q²>Q>mË‘O-dëb^Xr{jV{da{MVm`m§

V¥Vr`ñH$ÝYo V¥Vr`mÜ`m`{ddaU‘²&&3&&

29) BË¶Ì agZH$m¶ª ñ’w$Q>_od B{V Ed_² EVm{Z Ìr{U BpÝÐ¶m{U gXodVmH$m{Z

CŠVm{Z B{V AW©…. dmVm©njo AÜ¶m¶mWª gL²>J¥ôUpÝV Ed_² BË¶m{X. AÌ _¶m©X¶m

BË¶ZoZ gd©brbmñd{ZéÕgå~ÝYmo Z ~mÜ¶Vo. {H$ÝVw "_¶m©Xm'nX§ {d^mJna_².

ñH$ÝYmW©{dMmaoU BpÝÐ¶{Zê$nUo@{n {H$pÄMX² {deof_² Amhþ… BpÝÐ¶mUm_² BË¶m{X.

{Û{dYmÝ¶{n ~{h[apÝÐ¶m{U AmÝVam{U M H$m¶m©Zw_o¶m{Z B{V H$m¶©Ûmam VX² oX….

_Ü¶o _mÜì¶m _XoË¶ZoZ A{d{hVH$m¶©ñ¶m{n ~moYZmX² {d{hVm-{d{hV oX… M CŠV…

B{V. M[aÌmoŠVm¡íbmoH$gL²>»¶m§ dXÝVmo AÜ¶m¶mWª H$m[aH$mä¶m§ gL²>J¥ôUpÝV AîQ>{^…

BË¶m{X. I_² BpÝÐ¶_². VWmM ^JdmZ² BpÝÐ¶gJ©H$Îmm©, MVw_y©{V©XodVmM[aÌ_²

BpÝÐ¶ê$n§ H$aU§, VoZ H$aUoZ ñ_aUm{XZm ì¶mnmaoU A{YH$m[aU EVÐÿnm{U BpÝÐ¶m{U

¶Xm H$amo{V, VXm Vm{Z JdX{V[aŠV§ Z {df¶V¶m ñdrHw$d©pÝV. VWmM Ed§ gd©Ì

bm¡{H$H$nXmW}fw H$m¶}fw M MVw_y©{V©M[aÌËdoZ J«hU§ ¶ñ¶ ^d{V, V{XpÝÐ¶m{U

g§ñH¥$Vm{Z B{V ko¶_² B{V AW©…. Ed_² BpÝÐ¶g§ñH$ma… H$ñ¶ Ordñ¶ B{V Anojm¶m§

VËñdê$n§ ~moY{¶Vw§ ¶mXd{Zê$nU_² B{V Ame¶oZ Amhþ… gJ}Ë¶m{X. gJm©Wª brbmg¥îQ>m¡

nwZ… AÌ AmJ_ZmWª hoVw… Ordmo Añ¶ gJm©Xo… BË¶Ì CŠVm A{dÚmH$_©Um§ H$maH$m…

hoVw yVm… Ordm… A{YH$m[aËdoZ CŠVm…. VÌ hoVw… OÝ_ BË¶m{X. VWmM EVmÑH²$-

ñd^md{d{eîQ>mZm§ brbmg¥îQ>mdVmaU¶mo½¶mZm_² Ed_² BpÝÐ¶g§ñH$ma… B{V AW©….

EVoZ H$mb_mJYmXrZm_{n ""{Zb¶§ VXr¶_²''(^mJ.nwam.2&7&35) B{V dmŠ¶mV² H«$moYm{Xnyd©H$ñ_aUoZ _wŠÎ¶W©_² AdVmaUm¶ M g§ñH$mamo ~mo{YV…. VoZ H$m_m{XZm

gdm©Ë_^mdoZ M ¶Wm{YH$ma§ ¶WmH$m¶©_² BpÝÐ¶g§ñH$mamo ~moÕì¶… B{V km{nV_².B{V lrJmoñdm{_nwéfmoÎm_Or_hmamOH¥$V-V¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo

V¥Vr¶mÜ¶m¶{ddaU_²&&3&&



119

MVwWm©Ü`m`{ddaU‘²MVwW} ø{YH$mamWª ~w{X²Ya² JdVmoÀ`Vo &

nÄMYm gm@Ì gåàmoŠVm nÄMndm©{YH$m[aUm‘² &&1&&

ñdê$n§ M JwUm… àmoŠVm… ’$b‘² AÌ {Zê$ß`Vo &

EVmÑeo {h nwê$fo JdmZ² Am{deoÚV…&&2&&

VX¡d VX²JVm… gd} ~wX²Ü`ÝVo Zm@Ý`Wm Wm &

AW MVwWm©Ü¶m¶§ {dd[afd… H$Wmg“Vo… ñ’w$Q>ËdmV² ñH$ÝYmÚWm©Zwê$nm§

g“qV ì¶wËnmX¶pÝV {Ì{^… MVwW} BË¶m{X. ^JdVm B{V. ì¶mgoZ ewHo$Z dm. VoZ

Adga…g“{V…. ¶oZ ê$noU Adí¶dŠVì¶Ëd§ VÛŠVw§ nydm©Ü¶m¶mW©_² AZwdXÝV… Amhþ…

nÄMYm BË¶m{X. nÄMYm B{V ñ_¥{V{ZíM¶-g§e¶-{dn¶©¶Û¶ê$noU nÄMYm. VÌ

hoVw… nÄMoË¶m{X. ¶V… nydm©Ü¶m¶o VmÑe§ VX² CŠV_², AV… VmÑem§ ê$n§ ’$b_² AÌ

{Zê$ß¶Vo. VWmM VXZwHy$b~w{ÕËdoZ ê$noU Adí¶dŠVì¶_² B{V AW©….ZZw AÌ gJm©dmÝVa{deofo dŠVì¶o ’$b{Zê$nUñ¶ qH$ à¶moOZ_² AV…

Amhþ… EVmÑeo BË¶m{X. ¶Wm B{V. ¶WmdV². VWmM Amdoe¶mo½¶Vm~moYZm¶

nydm©Ü¶m¶mÝVo Vofm§ ñdê$n§ JwUmíM CŠVm…. ¶Xm Am{deoV² VXm gå¶J² VX²JwUm… ~moÕþ§

eŠ¶ÝVo, AV… Vofw JdXmdoeê$n§ ’$b§ VX²JwUkmnZm¶ CÀ¶Vo, B{V VXod à¶moOZ_²

B{V AW©….

AW Vaw r`mÜ`m § ì`m{M»`mgd…AÜ`m`mWª {Zê$n`pÝV MVWw } B{V. ndy mÜ© `m o BpÝÐ`mUm§ {Zê${nVËdmX² AÌ

MVWw } A{YH$ma{gÕçWª H$« _àmßVm… ^JdVm ì`mgZo ~{w Õ… CÀ`V.o gm ~{w Õ…

A{YH$m[aUm§ nÄMYm CÀ`V.o nÄMYmËd_do Amh…þ nÄMndm© B{V. ""da¡ m½ § gmL»² `-

`mJo m¡ M Vnm…o ^pŠVÄM H$o ed,o nÄMndmV© w {dÚo § `¶m {dÛmZ² h[a {deXo '² '

(emñÌmW{© Z~.45Ÿ&46) B{V ndy mÜ© `m`Û o JËñdê$n§ JUw míM CÕd…¡ CŠVm. BXmZt

lr^JdËàmpßVê$n§ \$b§ {Zê$ß`Vo B{V AW…© Ÿ&&1 1/2Ÿ&&gñ§ H$¥ V^Vy mÚnjo `m ~Õw …o lîo R>_² Amh…þ EVmÑe… B{V. V… gñ§ H$¥ V~{w Õ_{V

néw fo ^JdmZ² `Wm-`Wm Am{deVo VXd¡ VXJ² Vm… néw fgLK² mV-JVm^Vy mX`…




120

AVmo JdV… gJ} hoVwíMm@`§ {Zê$ß`Vo &&3&&

VÌ àW‘§ ñ‘¥Ë`mpË‘H$m ~w{X²Y… ^Jd{XÀN>` CËnÝZm B{V Amh AW

BË`m{X{Ì{^…CX²Yd CdmM

AW Vo VXZwkmVm ^wŠËdm nrËdm M dméUr‘² &

V`m {d^«§{eVkmZm XwéŠV¡a² ‘‘© nñn¥ew…&&1&&

Vm‘gr amOgr Md¡ gmpÎdH$s M{o V gm H$« ‘mV.² ndy ‘© Vo mÑem A{n gdX© mfo {d{Z‘Š©w Vm…. Jd{XÀN>`m l‘mnZmXo Z§ H$Vì© `‘² B{V Vfo m§ ‘{V… CËnÝZm…. VV… ndy d© mgZ`m Vfo m‘² AgX~² {w XY² … CËnÝZm… B{V Amh AW {^ÝZàH$« ‘Uo . Vo

ndy mŠ} Vm… ~m« ÷U…¡ AZwkmVm…. wŠËdm BË`ÝV§ ndy g© å~pÝY. dméUt nrËdm B{V

{Z{fXY² mMaU‘.² Vñ`m… ’$b‘² Amh V`m {d «§{eVkmZm… B{V. gdª {h gmYZ§ ì`Wª {X ~w{X²Y… {dZí`{V &

EVñ¶ Amdoeñ¶m{n ’$bmÝVa_² Amhþ… AV… BË¶m{X. ¶Vmo brbmWª ñdg“o *

AdVmaUr¶m, AVmo… hoVmo… ^JdËH$V¥©Ho$ A{YH$m[a~w{ÕgJ} A¶_² Amdoemo hoVwa{n

{Zê${nV…. VWmM A{J«_brbmW©_od A¶_² Amdoe… B{V gm Añ¶ à¶moOZ_² B{V

AW©…. EdÄM hoVwVmê$n§ g“Ë¶ÝVa_{n ~mo{YV_²(3).AW BË¶Ì. _ybo "AW'eãX… nydm}ŠVàUm_mÝVH¥$Ë¶mZÝV¶©ñ¶m{n ~moYH$…

B{V Ame¶oZ Amhþ… wŠVoË¶ÝV§ nyd©gå~pÝY B{V. ZZw AÌ A{YH$mamon¶mo{J~wÕm¡

àH$me : * "hoVw‘{n' BË¶{n nmR>….

CX~² Õw çÝV.o ^JdXr`Ëd§ kmn`pÝV. AV… H$maUmX² A § ~Õw …o gJ…© ^JdËgå~pÝY-

gLK² mV… gJ} hVo …w {Zê$ß`Vo hVo Ëw dZo {Zê$ß`Vo B{V AW…© (3).AW BË¶Ì. VÌ àW__² B{V. ge§ `m{XnÄMgw _Ü o àW_§ ñ_Ë¥ `mpË_H$m

~{w Õ… CËnÝZm B{V AW…© . AVEd XmZm{XZm ñ_V¥ _{n _ÚnmZ§ nZw … ñ_V¥ _² B{V AW…© .

àgLJ² mV² ñ_V¥ …o Ì{¡ dÜ`_² Amh…þ Vm_gr B{V. VWm MVo ² g_Ëw nÝZm ñ_{¥ V… Vm_gr B{V

^md…. Vñ` VÎd_do ànÄM`pÝV ndy _© ² BË`m{X. EVV² gg§ {y MV_² AW…© H$m[aH$m`m§ kmn`pÝV gdª {h B{V. Vñ_mX² Ed_² B{V.




121

AH$V©ì`§ VXm Zm@pñV ‘hVm‘{n {ZpíMV‘² &&1&&

Vñ‘mX² Ed§ Z H$V©ì`‘² B{V ~w{X²Y[ahmoÀ`Vo &

AVmo@Ì emñÌo gd©Ì øàm‘mÊ`§ ñ‘¥Vo… gXm &&2&&

~w{X²Y^«§e’$b‘² Amh XwéŠV¡… ‘‘© nñn¥ew… B{V. XwéŠVm{Z Xwdm©Š`m{Z

AnH$f©~moYH$m{Z. `ñ` `X² Z C{MV§ VV² à‘mXmX² OmV§ ‘‘© B{V CÀ`Vo. H$

AnH$f©dmŠ`¡… VmÑe‘² CŠVdÝV… B{V AW©…. kmZ§ M AÌ emñÌo pñWa‘² , Z

{Zê$ß¶m¶m§ kmZ{d «§em{XH$WZñ¶ qH$ à¶moOZ_² AV… Amhþ… gd©_² BË¶m{X. B{V

~w{Õ… Bh CÀ¶V o B{V. Ed§ AdkmZ{~ «§e~moYZm{XZm {Z{fÕmMaU{Zfo{YH$m ~w{Õ…

Bh íbmoHo$ gyÀ¶Vo B{V VX²~moYZ§ ñd_hÎdmZwgÝYmZñ¶ XwîQ>Ëd~moYZ§ M à¶moOZ_²

B{V AW©…. EVoZ {gÕ§ à¶moOZmÝVa_² Amhþ… AVmo AÌ BË¶m{X. ¶Vmo AÌ íbmoHo$

{Z{fÕmMaU{Zd{V©H$m ~w{Õ… g¥Á¶ËdoZ {dd{jVm, g¡d M à_mU yVm, AV… gd©Ì

emñÌo V{ÛéÕm¶m… {Z{fÕàd¥{ÎmO{ZH$m¶m… ñ_¥Vo… gX¡d àm_mÊ¶_² BË¶{n gyÀ¶Vo

B{V AW©…. ZZw ñ_¥Vo… g§ñH$maOÝ¶ËdmV² Vñ¶ M AZw dOÝ¶ËdmV² VoZ g§ñH$maÛmam

ñdg_mZmH$mañ_¥Ë¶wËnmXZ§ {H«$¶Vo B{V VÁOZH$mZw dñ¶ àm_mÊ¶o H$W§ ñ_¥Vo…

Aàm_mÊ¶_² B{V AmeL²H$m¶m§ à_mUmZw dOÝ¶Ëdo{n Vñ¶m… Aàm_mÊ¶§ ì¶wËnmX{¶Vw_²

AÌ {gÕkmZñ¶ pñWaËd§ nydª ì¶wËnmX¶pÝV kmZ§ M BË¶m{X. Mmo Aß¶W}.

H$. "pñWV‘²' B{V Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>….

`V… ~{w Õ^e§« o gdZ© me… Vñ_mX² ^JdËna…¡ ~{w Õ^e§« H$a§ X…w gLJ² m{XH$§ Z H$Vì© `_² B{V

AW…© . AZZo gñ§ H$ma… Cnm{Ya{n àX{eV© m B{V kmn`pÝV ""B{V ~{w Õ… BhmÀo `V'o ' B{V

{ZîH$¥ î`Vo B{V AW…© . XmZm{XZm eÕw mZm_{n AgX~² {w Õ… AÌ {Zê${nVm. VËg{y MV_²

AW_© ² Amh…þ AVmo AÌ B{V. `V… XmZm{XZm eÕw mZm‘{n ^Jd{XÀN> m nZw …

Ano nmZmXm¡ ~{w Õ… àdÎ¥ mm… AV… Apñ_Z² à_o _mJ} gdÌ© emñÌo XmZm{XZm OÝ`m`m…

ñ_V¥ …o Aàm_mÊ`_² Aà`mOo H$Ëd_² B{V AW…© . VWm {d^{§« eVkmZm BË¶Ì

ndy p© ñWVkmZñ` AY…nmV… CÀ`V.o VZo kmZñ` pñWaËd_² CŠV_.² AÝ`WmVw AgX~² {w Õ…

CËnÝZm B{V EH$m CpŠV… ñ`mX² B{V. VXnw nmX`pÝV àgLJ² mX² kmZ§ M AÌ B{V.




122

{ÌjUmdñWm{`. K«mUoZ JÝYdX² ‘Zgm Vñ` J«hUo ñ’w$aU‘². VX² ^Jd{V I{ZË`‘od, AÝ`ofmÝVw OÝ`‘². earañ` AÝZ{‘d bmoH$emñÌm{XH§$ Vñ` nmofH$‘².

BpÝÐ`m{U OZH$m{Z, Aä`mgmo XmT²ç©hoVw…. VÀM {Ì{dY‘², gmpËdH$m{X{d^oXoZ. XoemX`íM fQ² >nXmWm©… {Z{fX²Ym… Vñ` ZmeH$m…, {d{hVmñVw

ZZw kmZñ¶ pñWaËdo gd©Xm VXZwì¶dgm¶mn{Îm… BË¶V… Amhþ… K«mUoZ

BË¶m{X. ¶Wm J¥hmXm¡ ì¶mßVmo K«mUgå~Õmo@{n JÝY… g§¶wŠVg_dm¶oZ g§¶moJoZ dm

J«hUEd ñ’w$a{V, ZVw gd©Xm AË¶ÝVgå~ÝYoZ J«mhH$Vm¶m… H$m¡ÊR²>¶mX², Ed§ _Zgm

Vñ¶ g§¶wŠVg_dm¶oZ g§¶wŠV{deofUV¶m dm J«hUo ñ’w$aU_², A{Vgå~ÝYoZ J«mhH$Vm

H$m¡ÊR²>¶o M Añ’w$aU_², AVmo Z gd©Xm VXmn{Îm… B{V AW©…. ZZw ^dVw Ed§, VWm{n gd©Xm {df¶ñ’y${V©… Ho$Z dm¶}V BË¶V… Amhþ…

V{XË¶m{X. VWmM ^Jd{V {ZË¶gd©{df¶H$kmZñ¶ _VmÝVao g§_VËdmX² Z VÌ

VÛmaUmnojm. AÝ¶ofmÝVw OÝ¶ËdmX² md{dH$mamUm§ VÌm{n dŠVì¶ËdoZ Vñ¶ CËnÎmm¡

nmofo XmT²>¶} M {df¶ñ’y${V©…, VX^mdo M VX^md… B{V VÛmaU_² B{V AW©…. nmofUÝVw

gOmVr¶g§dbZ§, XmT²>¶©ÝVw gOmVr¶pñW{Vgm{YH$m KZVm. Ed§ g{V Apñ_Z² njo 1

ñ_¥{VOZZmWª Z g§ñH$mamnojm. BpÝÐ¶¡… O{ZVoZ bmoH$emñÌm{XnwîQ>oZ Aä¶mgmX² ÑT>oZ

CX²~moYH¡$… CX²~wÕoZ VoZ¡d H$mbmÝVao ñ_¥{Vgå^dmV², g§ñH$manjo AZÝVg§ñH$ma-

VXwËn{ÎmÜd§gm{XH$ënZmJm¡admÀM B{V {déÕd¥{Îm{Vamo{hV§ gyú_mdñW§ kmZ_od

g§ñH$ma…. Ymamdm{hH$ñWbo M EH$_od àH$me_mZ§ VX² B{V ’$b{V. Ed§ pñWaËd§

gmY{¶Ëdm VËnmofñ¶ Zmeñ¶ M ~moYZmWª JrVm{X{gÕmÝVñ¶ àH$mamZ² Amhþ… VÀM

BË¶m{X. EVoZ gOmVr¶-{dOmVr¶ oXñ¶ àm_m{UH$Vm X{e©Vm. ZZw ^dVw Ed§,

VWm{n {df¶mÝVa{df¶H$kmZoZ VÝZmem^mdo VÝZme… Ho$Z dŠVì¶… BË¶V… Amhþ…

XoeoË¶m{X. ZZw Ed§ g{V XoemÚÝ¶V_ñ¶ ZmeH$ñ¶ VÌ VÌ gwb^ËdmV² pñWaËd§ Vñ¶

I. "AÝ¶‘od' B{V Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>…. àH$me : 1.bmoH$mñVm.

ZZw Vñ` {ZË`Ëdo gdX© do Vm Vñ¶m{XË¶V(?) Amh…þ Km« UZo B{V. Wm Km« Uo




123

AÝV…H$aUew{X²YhoVd… nmofH$m…. VÌ Ordñ` à`ËZoZ ñWm{nV§ {VîR>{V, J¥ho nXmWm©Bd. eãXm… {df`míM CX²XrnH$m… O{ZVñ` AO{ZVñ` CËnmXZEd gm‘J«rê$nm…. VXod ~w{X²Y-MoVZm{XdmÀ`‘². VX² EH§$ ^JdÐÿn‘². Vñ` CËn{Îm… ZoH$Ym. AmZÝË`o@{n XeYm VX² {Zê$ß`Vo, brbmdV². Aml`ê$n§ ‘w»`‘² A{dH¥$V§ gdm}nmñ`§ gdm©Ë‘^yV§ M. VXod àH$meH$Y‘©ê$noU Am{d^y©V‘²

A{dH¥$V‘od ^JdX²JwUËdoZ CÀ`Vo. VXod nwZ… g¥îQ>çWª doXeara§ J¥ôUm{V.

XwK©Q>_od BË¶V… Amhþ… {d{hVm… BË¶m{X. VWmM ZmeH$dËnmofH$ñ¶m{n gËdmX² Z

ñW¡¶©Xm¡K©Q²>¶_² B{V AW©…. EVoZ õrYu^u… B{V EVV² gdª _ZEd B{V lw{V~mo{YV§

_ZmoY_©Ëd_{n Vñ¶ ñ_m[aV_². VoZ {gÕ_² Amhþ… VÌ BË¶m{X. VÌ B{V AÝV…H$aUo.

à¶ËZoZ B{V ñWmnH$ì¶mnmaoU. Ed§ ñW¡¶©hoVw_² CŠËdm gd©Xm gd©ñ’y$Ë¶© mdo hoVw§

ñ’w$Q>rHw$d©pÝV J¥ho BË¶m{X. VWmM CX²XrnH$g_g_dYmZñ¶ Agmd©{XH$ËdmX² Z gd©Xm

gd©ñ’y${V©… B{V AW©…. ZZw BpÝÐ¶mUm§ OZH$Ëdo gd©Xm Hw$Vmo Z gd©kmZmZm§ OZZ_² B{V

AmH$mL²>jm¶m_² EVofm_od ghH$m[aËd_² Amhþ… AO{ZVñ¶ BË¶m{X. gm_J«r

g_dYmZm^mdmX² Z gd©Xm CËn{Îm… B{V AW©…. AJ«o VËàH$mamUm§ oXmZ² dŠVw§

VÝZm_m{Z VËñdê$n§ M Amhþ… VXod BË¶m{X. EH$Ëdo à{Veara§ {^ÝZdV²-

pñWË¶Zwnn{Îm_² AmeL²>Š¶ Amhþ… Vñ¶ BË¶m{X. Cnn{Îm… B{V Am{d^m©d…. VWmM

Ed_² Am{d^m©d oXmX² Z AZwnn{Îm… B{V AW©…. EVoZ ì¶mnH$Ëd_{n Vñ¶ ~mo{YV_².

VoZ ~rO¶mo{Zà{Vn{Îm-Ý¶m¶oZ KQ>mH$meÝ¶m¶oZ M EH$ñ¶¡d AZoH$Ëd§ n[apÀN>ÝZËd§ M

Cnm{YdemV² {gX²Ü¶{V. AmZÝË¶o{n VËàH$makmZmonm¶_² Amhþ… AmZÝË¶o BË¶m{X.

VWmM Ed§ am{e oXoZ VËàH$makmZ§ gwKQ>_² B{V AW©…. Xe àH$mamZ² ñ’w$Q>rHw$d©pÝV

Aml¶oË¶m{X. _w»¶_² B{V. H$maU yV_². BX_² EH§$ {Z{d©f¶_². {ÛVr¶§ JdX²JwUê$n§

{ZË¶§ g{df¶_². EVoZ Ordê$n§ kmZ§ nyd©ñ¶ VÕ_©ê$nÝVw {ÛVr¶ñ¶ A§e… BË¶{n

~mo{YV_². VXod B{V. JwUê$n_². g¥îQ²>¶W©_{n. Zm_g¥îQ²>¶Wª, d¡{XH$g¥îQ²>¶Wª dm. VoZ

gpÝZH$fE} d JÝYàVr{V… VWm _Z… gpÝÝH$f} kmZ_² B{V AW…© . VXdo B{V. ""gË §

kmZ_² AZÝV§ ~ô« _'' (V{¡ Îm.Cn.2Ÿ&1Ÿ&1) B{V lËw `Šw V_.² VXml`_do ê$n_do kmZ§

gdà© H$meH$ËdZo Y_ê© $nËdZo Am{d^Vy© § g… ^JdXJ² Uw ËdZo CÀ`Vo B{V AW…© .




124

VX{n ê$n§ {dam{S>d AZÝV‘² níMmX² {damOVm‘² AmnÚVo eara{d{eîQ>‘². VXm ì`îQ>`Bd {dH¥$Vm… gd} eãXm… ^dpÝV. VXod nwZ… à‘mVma§ à‘o`§ M Aml`Vo. VÌ à‘o`ml`§ à‘o`mZÝË`mX² AZÝV‘od. na§ à‘o`ê$nV`m EH${dY{‘{V VoX² EH$‘od CÀ`Vo. à‘mV[aVw nÄMYm VX² ^d{V, AÝV…H$aUopÝÐ`mlÙmV². AÝV…H$aUoVw MVwYm©, BpÝÐòVw EH$Ym. {deofmñVw {df`ml`kmZX² {dJwUV`m

doXmË_H$eãXeara{d{eîQ>§ V¥Vr¶_². AZÝV_² B{V. ""AZÝVm d¡ doXm…''(

) B{V lwVo… AZÝV_². BX_od ""g Ef Ordmo {ddaàgy{V…''(^mJ.nwam.11&12&17) 2BË¶Ì ¶o(?)(_o) ì¶pŠV… B¶§ {h dmUr B{V d¡Iarê$n§ doXmË_H$ËdoZ CŠV_². VV…

eãXg¥pîQ>_² Amhþ… níMmX² BË¶m{X. ""gd}fm§ gVw Zm_m{Z ê$nm{U M n¥WH²$ n¥WH²$,

doXeãXoä¶ EdmXm¡ {Z_©_o g _hoída…''(‘Zwñ‘¥{V 1&23) B{V ñ_¥Vm¡ VWm H$WZmV²

VWm B{V AW©…. BX§ {dH¥$VeãXeara{d{eîQ>§ Vwar¶_². nÄM_m{Xê$nm{U dŠVw§

Ho$dbñ¶ Vñ¶ Aml¶ oX_² Amhþ… VXod BË¶m{X. Aml¶Vo B{V. AW©àH$meê$noU

bmoHo$ àH$Q>r^{dVw§ VX² C^¶_² A{Y{VîR>{V. nÄM_§ ê$n_² Amhþ… VÌ BË¶m{X.

à_o¶ml¶_² B{V. ì¶mnH$ËdmV² à_o¶mdpÀN>ÝZ_². AÝ¶m{Z nÄM Amhþ… à_mVarË¶m{X.

EVoZ EVofm_² Aì¶mnH$Ëd§ ~mo{YV_². EH$Ym B{V. {Z{d©H$ënH$ËdoZ EH$Ym. ZZw

~{h…BpÝÐ¶mUm§ nÄM-gL²>»¶mËdmV² V¡… ZmZm{dY_² A{dH$ënH$kmZ-OZZXe©ZmV² M

H$W§ VÌ EH$Ym BË¶V… Amhþ… {deofm… BË¶m{X. g{dH$ënH$ê$nm… {deofmñVw

{df¶ml¶§ à_o¶ê$n§ ¶ÁkmZ§ VoZ H¥$Vm ¶m {ÛJwUVm, àmW{_H$g§¶moJoZ kmZo OmVo

VXwÎma§ {df¶{d_f©Um¶ nwZ… MVwîQ>¶g§¶moJo ¶{Û{eîQ>kmZ§ VÐÿnm V¶m

àH$m{eVmH$mam ^dpÝV B{V Vofm_² AZwJ«mhH$mÝVaOÝ¶ËdmX² Z V¡… BpÝÐ¶¡({Z?)…

kmZñ¶ EH${dYËd^“… B{V AW©…. V{h© AÝV…H$aUo H$W§ MVwYm© B{V AmH$mL²>jm¶m§ VÌ AmH$maôXoZ ôXmZ²

"^JdV'² eãXdmÀ`ËdZo Y_ê© $n_{n VÌ kmZ_² ApñV B{V md…. eara{d{eîQ>_² B{V.

dXo mË_H$g_pîQ>ê$n_² B{V AW…© . {dH$¥ Vm B{V. bm{¡ H$H$m… àmH$¥ Vm… B{V AW…© . VÌm{n

2.dmUr[ad¡ídar.nm.




124

nwîQ>m ^dpÝV. VÌ ‘Zgm O{ZV§ g§e`mË‘H§$ ^d{V, {deofmñVw AÌm{n {df`H¥$Vm…. AhL²H$mamo ~wX²Ü`m g{hV… ñdmn§ ní`{V B{V ñdßZkmZ‘² AhL²H$mam{lV‘². earam{^‘{VñVw AhL²H$maoU H¥$Vm ~wX²Ü`ml`m. {MÎmÝVw AmË‘mZ‘od gwfwßVm¡ ní`{V AÝ`Xm brZ‘² AVmo {Z{d©f`H§$ kmZ§ {MÎmm{lV‘². Vñ` M pñW{V… {Zê${nVm emñÌm{X{^[a{V Zmemo@{n {deofoU ê$ß`Vo.

Jnydm}ŠV‘`m©Xm^mdEd gm‘mÝ`Vmo Zme…. VÌ hoVw… ‘m`m, kmZñ`¡d {VañH$[aUr. Vñ`m… fS>ml`^yVm… H$mbmX`…. H${b… ‘JY-‘Úm{X-X¡Ë`-emŠV-{Z{fX²Y{H«$`m…. Vo `Wm`W§ ñdê$nV…, ñWmZVmo, JwUVíM kmZñ` A§eVmo Zme§ Hw$d©pÝV. `ofw kmZ§ Om`Vo Voîdod Zí`{V. AVmo AÌ ‘{Xa`m Vofm§ `X² kmZ§ nyd©pñWV§ à‘mV[a ~wX²Ü`ml`‘², VX² AYñVmV² n{VV‘² B{V {d^«§{eVkmZËd‘².

Amhþ… VÌ _Zgm BË¶maä¶ {MÎmml¶_² BË¶ÝV_². AÝ¶Xm B{V. OmJ«ËñdßZ¶mo…

{MÎmb¶àH$mañVw gßVqdeo ñ’w$Q>rH$m¶©…. Ed§ kmZñ¶ XeàH$mamZ² OÝ¶ñ¶ CËn{ÎmàH$ma§ M CŠËdm pñW{V-Zme¶mo… àH$ma§ gà_mU_² CnnmX¶pÝV Vñ¶ M BË¶m{X.

emñÌm{X{^… B{V. ""pñWa~w{Õag§_yT>…''(^J.JrVm 5&20) ""àgÝZMoVgmo ømew

~w{Õ… n¶©d{VîR>Vo''(^J.JrVm 2&65) BË¶m{XemñÌoU ñ_¥Ë¶Ý¶Wm@Zwnn{Îmê$n¶m

gmYH$¶wŠË¶m {ÌjUmdñWm{¶Ëd~m{YH$¶m Jm¡adê$n¶wŠË¶m M B{V AW©…. ê$ß¶Vo B{V

hoVw~moYZnyd©H$_² CÀ¶Vo. ZmeàH$ma_² Amhþ… nydm}ŠVoË¶m{X. nydm}ŠV_¶m©Xm^mdo B{V.

{d{hVmW©g§gJm©^mdo. VÌ B{V. _¶m©Xm^mdo gm_mÝ¶Vmo Zmeo dm. ZZw nydª XoemXrZm§

ZmeH$Ëd_² CŠV_², BXmZt H$W§ _m¶m¶m… CÀ¶Vo BË¶V… Amhþ… Vñ¶m… BË¶m{X. ZZw

Vñ¶mEd kmZZmeH$Ëdo EVofm_² AZwn¶moJmV². nydm}ŠV_² Ag“V_² B{V AmeL²H$m¶m_² Amhþ… Vo BË¶m{X. ¶Wm¶W_² B{V XoeH$mbmä¶m§ ñdê$nV…, Ðì¶H$V¥©ä¶m§ ñWmZV…,

_ÝÌ-H$_©ä¶m§ JwUV… B{V. VWmM {deofZmeo Vofm_² Cn¶moJmX² Z nydm}ŠV_² Ag“V_²

B{V AW©…. Ed§ Zme§ ì¶wËnmÚ àH¥$Vo ¶XyZm§ ~wÕo… Z gm_mÝ¶Vmo Zme…, {H$ÝVw {deofV… B{V ~moY{¶Vw§ V§ {deof_² Amhþ… AV… BË¶m{X. ~wX²Ü¶ml¶_² B{V earam{^_mZê$n_².

B{V ge§ `m{XkmZ@o {n B{V AW…© .

J. "H$m[aUr' B{V Ow,‘m§3 nmR>….




126

‘m``m M A{dÚ‘mZm… nXmWm©… ~wX²Ymdod CnñWmß`ÝVo. VX² {df`ghH¥$V§ ~wX²Ü`m{lV§ kmZ§ ñ‘¥{Vê$n§ ^d{V. V`m H¥$Ëdm VX²{df`-gå~ÝYr{Z dmŠ`m{Z

XwéŠVm{Z ^dpÝV. Vm{Z M {df`g{hVm{Z {df`ml`mYma§ ‘‘© ñn¥epÝV. ""‘¥L²>

àmUË`mJo''(YmVwnm.VwXm{X.151) B{V YmVmo… Amdí`H$‘aUmWª YmVmo… {X²d^mdo H¥$Vo "S>Z²'àË`ò H¥$Vo "‘‘©' B{V ^d{V. VÌm@{n Aënmo@{n AmKmV… eãXH¥$Vmo@{n ‘hVt ì`Wm§ OZ`{V. ‘ÎmËdmV² ñne©‘mÌ‘² CŠV§, ZVw AmKmV…&&1&&

Ed§ ñdê$n{dñ‘aUnyd©H${dnarVnXmW©ñ‘aU¡… eãXñne}U jmo^§ OZ{`Ëdm, eñÌm{X{â{n ñneª H¥$VdÝV… B{V Amh Vofm‘² B{V.

Vofm§ ‘¡ao`XmofoU {df‘rH¥$V-MoVgm‘² &

{ZåbmoM{V admdmgrX² doUyZm{‘d ‘X©Z‘² &&2&&

‘¡aoòU ÐìòU nyd©kmZZmenyd©H$-{dnarVkmZOZZbjU-XmofoU

ñdñWm@{n MoVZmpË‘H$m ~w{X²Y… ñZohoZ A{Vg‘m{n {df‘m OmVm…. {df`m{lV‘{n kmZ§ VoO…àH$memnoj{‘{V VX^mdo VX{n Z BpÝÐ`nmofH§$ OmV‘² B{V A{^àmòU Amh {ZåbmoM{V admdmgrX² B{V. gd©Ì Xmof… g‘mZmo OmV… B{V

Amh doUyZm{‘d B{V. ‘X©Z§ Zme…&&2&&

AYñVmV² n{VV_² B{V. ~wÕo… _{bZ^mJo Vm_go A§eV… n{VV_². VWmM Ed§

earam{^_Vo… _{bZXoeo nmVo H$mboZ ñdê$nVmo A§emX² Zm{eV§, {Z{fÕ¶m nmZ{H«$¶¶m M JwUVmo A§emX² Zm{eV§, VXm Vofm§ ñdpñ_Z² CËH$f} AÝ¶pñ_Z² AnH$f} M ^mVo VÎmX²Xmofm§eñ’y${V©… A^yV². VoZ H$m¶m©ÝVa_² Amhþ… _m¶¶m BË¶m{X. {df¶ml¶mYma_²

B{V. {df¶mo Xmof…, VXml¶… nwéf…, g… AmYma§ ¶ñ¶ VÎmWm. VWmM nydª Xmofm§eo ñ’w$[aVo VVmo _m¶¶m A{dÚ_mZo àË¶ZrH$Ëdo ~wÕm¡ CnñWm{nVo VmÑe¡… dmŠ¶¡… __© ñn¥îQ>dÝV…. AV… à_mUkmZmoËnÝZËdo@{n Vpñ_Z² _m¶¶m {dOmVr¶g§dbZmV² VX²JwUm§e{Zd¥Îmm¡ VÁOÝ¶m ñ_¥{V… Aà_mU^yVm OmVm B{V V¶m VWm H$aUmV² VmÑí¶m… ñ_¥Vo… ñdê$nVmo JwUV… ’$bVíM Aàm_mÊ¶_² B{V AW©…&&1&&

Vofm_² BË¶Ì. VoO…àH$memnoj_² B{V. {df¶mbmoH$g§gJ}U V_moZmemV²

ñdmoËnÎmm¡ VËgmnoj_²&&2&&



127

*Ed§ Vofm§ nyd©pñWqV gmYZgmÜ`^mdoZ {Vamo^md§ àmn{`Ëdm ñdñ`m{n AZrídaËd§ {Vamo^md{`Vw§ gmYZ§ gmÜ`§ M Amh

^JdmZ² ñdmË‘‘m`m`m… JqV Vm‘² AdbmoŠ` g… &gañdVr‘² Cñn¥í` d¥j‘yb‘² Cnm{deV² &&3&&

^JdmZ² B{V. AZ¡íd`©{Vamo^mdo hoVw…. ñdñ` … AmË‘m {MX§e…, Vñ` ‘m`m`m… JqV àd¥qÎm H$m`©H$aU‘² B{V `mdV². Vm§ nydm}ŠVm‘². AdbmoŠ` B{V CÎmaÌ gmYZ‘². g… B{V VXWª n«d¥Îm…. AZ¡íd`©{Vam^mdmo X²d`oZ ^d{V, doX¡… d¡îUd¡íM. VX² C^`§ H¥$VdmZ² B{V Amh gañdVr‘² Cnñn¥í` d¥j‘yb‘² Cnm{deX² B{V. gañdVr doXmpË‘H$m, g¡d ZXr, VXwnñne©Z§ ñZmZ‘². AZoZ doXofw ñdmË‘mZ§ ñWm{nVdmZ² B{V CŠV‘². {X²dVr`‘² Amh d¥j‘yb‘² B{V. ""d¡îUdm… d¡ dZñnV`…'' ( )B{V lwVo…. Vñ`§ ‘yb§ `oZ ê$noU {dîUwZm Vo O{ZVm… VX²~rOmË‘H§$ ‘yb‘². VÌ {dîUm¡ ~rOmË‘Ho$ AWmªe§

^JdmZ² BË¶Ì. Ed§ Vofm_² BË¶m{X. ¶mXdmZm§ ñZohoZ dV©_mZV¶m M

pñWqV _¡ao¶nmZê$ngmYZ{dnarVñ_¥Ë¶m»¶~w{Õd¥{Îm{deofê$ngmÜ¶^mdoZ

nydm}ŠVarË¶m {Vamo^md{¶Ëdm, VWm {Vamo^mdàmnH$ñ¶ ^JdVmo ¶mXddV©_mZËd-

ñWmnZmgm_Ï¶ª {Vamo^md{¶Vw_² AZ¡íd¶©{Vamo^mdgmYZ§ ñdmË__mJ©JË¶dbmoH$Z§

VËgmÜ¶_² Agm_Ï¶©{Vamo^md§ M Amh B{V AW©…. Vñ¶ _m¶m¶m… B{V.

VX²ì¶m_mo{hH$m¶m… _m¶m¶m…. nydmoŠVm_² B{V. ""{_Wmo ¶X²'' BË¶Ì {dMm[aV-

_X©Zê$nm_². CÎmaÌ B{V. dú¶_mUo H$m¶}. Û¶oZ B{V. JwUmZm§ ñdê$nñ¶ M ñWmnZoZ.

^JdmZ² BË¶Ì. gmYZgmÜ`^mdZo B{V. kmZàmH$egmYZ§ VOo … kmZ§ gmÜ`,§

VXw `_² B{V {Vam{o hV_² B{V AW…© . gmYZ§ gmÜ`ÄM B{V. _m`mê$ngmYZZo

AñdVÝÌV`d¡ ndy n© ê$n{VamYo mZ_² Amh… B{V AW…© . {ÛVr`_² Amh B{V. {ÛVr §

ñdmË_ñWmZ§ Amh B{V AW…© . dî¡ Udm d¡ B{V. VWmM dXo m… dî¡ UdmíM JdËñWmZ_²

B{V CŠV_.² AWmeª _² B{V. Y_meª _² B{V AW…© . EH$Ì B{V. dXo o B{V AW…© . ñdê$n_²

B{V. Y{_ñ© dê$n§ dî¡ Udfo w B{V AW…© . Aml`^mdZo B{V. ^Jd{V ñdYmpåZ JVo

* "Vñ¶m{n' B{V Ow,‘m§1.‘m§2,‘m§3 nmR>….




128

ñWm{nVdmZ² B{V AW©…. Ed‘² Eoíd`m©{XJwUmZ² EH$Ì, ñdê$nÄM EH$Ì ñWmn{`Ëdm Aml`m^mdoZ AZ¡íd`ª {ZamH¥$VdmZ² B{V AW©…. ZZw ^JdmZ² ~rOo {H${‘{V ñWm{nVdmZ²? d¡Hw$ÊR>o {h ñWmnZr`‘². VÌm Amh Cnm{deX² B{V. Cn g‘rno d¡Hw$ÊR>o pñWVoZ gJ©brbmH$V©w‘² AeŠ`m, AV… VËg‘rnEd Am gd©V… gd©^mdoZ VÌ à{dîQ>… g¥îQ>çW©‘². EVXW©‘od àW‘V… B`§ H$Wm H${WVm. `Wm ^JdmZ² Eoíd`}U ~rOo à{de{V. A`‘od M A{YH$ma…. ‘mhmËå`§, ñdê$n§,

Aml¶m^mdoZ AZ¡íd¶ª {ZamH¥$VdmZ² B{V. AÌ A¶_² AW©…. ¶Xm ^JdmZ² ñdê$n§

brbm_² C^¶§ dm {VamoYmn{¶Vw_² BÀN>{V, VXm ì¶m_mo{hH$m§ {MX§e_m¶m§ {dñVma¶{V,

_m¶¶¡d {Vamo^md… B{V. Vñ¶m… M fS>ml¶m… nyd©_² CŠVm…. Vofw XoeH$V¥©_ÝÌmUm§

àH¥$Vo A^mdmV² H$mbÐì¶{H«$¶mä¶… Vm_² CËWm{nV-dmZ². VV… V¶m VÎmX²~w{Õfw

ì¶m_moh CXnm{X. VV… V§ ghH¥$Ë¶ àË¶ZrH$ËdoZ ^mg_mZm… {df¶Vmê$nm… Vo

VÎmX²~wqÕ à{V àË¶m{¶Vm…, VVmo ì¶m_w½YmZm§ brbm_Ü¶nm{VZm§ eñÌmh{VÛmam Vofm§

àmH¥$Vm{Z earam{U AÝ¶WmH¥$Ë¶ Voä¶mo Xohoä¶mo d¡Hw$ÊR>nwadm{gZ… gmH$mamZ² CÕ¥Ë¶

ñdñWmZ§ àm{nVdmZ² B{V Vofm§ {dÚ_mZËd§ brbm, VËgå~pÝY{ZË¶ËdñWmnH¡$…

doXdmŠ¶¡… VXWm©{^kd¡îUdg“oZ M kmV§ ^d{V B{V doXofw JwUñWmnZoZ Eoíd¶ª

{gÕrH¥$Ë¶ d¡îUdofw ñdê$nñWmnZoZ Eoíd¶m©Yma§ {gÕrH¥$Ë¶, Eoíd¶m©l¶m^mdoZ

àmßñ¶_mZ_² AZ¡íd¶ª JdÎdoZ {ZamH¥$VdmZ² B{V AW©…. ~rOo B{V. ewÕgÎdm{d^y©V

AjamË_Ho$. ZZw g¥îQ²>¶W©_² Ed§ àdoemoŠVm¡ qH$ _mZ_² AV… Amhþ… EVXW©_² BË¶m{X.

¶Wm BË¶m{XZm CŠVñ¶ AW©ñ¶ kmnZm¶ VWm CŠVm B{V AW©…. ZZw Ed§ g¥îQ²>¶Wª

àdoeo@{n A{YH$mao H$… Cn¶moJ… BË¶V… Amhþ… A¶_² BË¶m{X. A¶_² B{V ~w{ÕñW….

ê$n_² B{V ^yVm{Z. {df¶ B{V _mÌm…. ZZw Ed§ Vofm§ H$W_²

A{YH$mamon¶mo{J^yVm{Xê$nVm BË¶V… Amhþ… ~rOoË¶m{X. VWmM EVofm§ VÌ VÌ

~rOê$noU àdoeEd A{YH$ma{gÕo… EVofm§ VWmËd_² B{V AW©…. AJ«o

~«÷emnmnXoeoZ BË¶Ì dú¶_mUm¶m… {MÝVm¶m… A{YH$maH$maUËd§ ~moY{¶Vw§

gg§ maV… rVmZm_² Aml`^mdZo àmßV§ X² AZí¡ d ª VX² dXo m{Xfw Eío d`J© Uw {d{eîQ>-

ñdmË_ñWmnZZo {ZamH$¥ VdmZ² B{V AW…© . ~rOmË_H$o H$maUê$no B{V. _mjo ~rOmË_H$o




129

brbm, {df`…, M[aÌ‘², BpÝÐ`m{U, ñdm§eoZ H$maUàdoe…, ~w{X²Y… B{V ~rOê$nmo A`§ gJ©…. {dîUmo… OmVm… d¡îUdm…, {dîUmo… B‘o B{V M. AVmo ^JdmZ² ñd`§ d¥j‘ybo Cn{dí` g¥pîQ>H$maU~rO‘² CnnmÚ ‘mojH$maU~rO‘{n CnnmX{`Vw§ d¡îUd‘² CX²Yd§ nyd©‘od {dMm[aVdmZ². Zdgw brbmgw àW‘m ‘`m H$V©ì`m, ApÝV‘mVw AZoZ, ‘Ü`‘mñVw H$mbm{X{^… B{V. CX²Ydñ` M H$m‘Zm ""ñdYm‘ Z` ‘m‘{n'' (^mJ.nwam.11&6&43) B{V. VX² ¶Xm `Ì {VîR>{V VV² ñdYm‘. BXmZt ~rOmË‘Ho$ H$maUê$no {dîUm¡ ñd`§ pñWV…. VÄM H$maUê$no A‘¥V-X`m©Ë‘H$-~X`m©‘² AmZÝXmZw^dmWª ‘moj¡H$gmYZ-Vn…gpÝZYmZo {VîRVw B{V {dMm[aVdmZ²&&3&&

Vñ`m@{n nyd©pñW{V{dZmeEd ^dVr{V {dZmeñWmZo à^mgo g‘mJÀNVw B{V M BÀN>m§ H¥$VdmZ². AVmo {X²dVr`§ ~rO§ {Zê$n`Z² {ZíM`ê$nm§ ~w{X²Y‘² EH$moZqde{VíbmoH¡$… Amh. AîQ>mXe{dÚmñWmZm{VH«$‘o {h ~w{X²Y…

d¥j_ybmondoem{X~mo{YV§ VXmH$ma_² Amhþ… {dîUmo… BË¶m{X. AV… B{V.

d¡îUdÛ¡{dÜ¶mX² A{YH$mag¥pîQ>H$maU^yV§ ~rO§ d¥j_ybmondoeZ{H«$¶mê$nmonm¶-

MmVwæ¶}U ñdOmVofw d¡îUdofw ñWmn{¶Ëdm _mojH$maU~rO§ ñdñdm{_Ho$fw CnXoe-

{H«$¶¶m ñWmn{¶Vw§ VWm H¥$VdmZ² B{V AW©…. Zdgw BË¶m{X. EVm… brbmñVw ~rO-

ê$noU AZw^mì¶_mZm… ko¶m…. V§ M B{V. Mmo Aß¶W}. Ed§ H¥$VdmZ² BË¶ÝVoZ

{dMmamH$ma… gL²>J¥hrV…&&3&&Ah_² BË¶Ì. AVmo {ÛVr¶§ ~rO_² B{V. Ed_² BÀN>m¶m… AmH$mamX²

H$maUê$no B{V. V§ M B{V. V_² CÕd_{n _mjo H$maU^Vy X`mË© _H$~X`mª {VîR>Vw B{V

{dMm[aVdmZ&² &3&&Vñ`m{n B{V. Vñ` CÕdñ`m{n ~X`mª pñW{V…. ndy p© ñW{VZmeEd ^d{V

B{V à^mgo g_mJÀN>Vw B{V BÀN>m§ H$¥ VdmZ.² ndy ª {h ^JdV§ n[apÀN>ÝZ_do ní`{V

BXmZt VWmdñWm`m§ {dahUo ~X`mª pñW{V… {Zì`J© V« `m Z ñ`mX² B{V gdÌ©

^JdXÑ² pîQ>… ñWm{nVdmZ² B{V ^md…. {ÛVr § ~rO_² B{V. _mjo H$maUr^Vy § ~rO_²

B{V AW…© . gL»² `mVmËn`_© ² Amh…þ AîQ>mXe{o V. ÛmXemË_m B{V. gy mË© _H$…. AZZo d¡




130

{ZíM`‘² Adbå~Vo. VÌ gßVmL²>Jm{Z ‘r‘m§g`m g{hVm{Z, X²dmXemË‘m ñdVÝÌV`m àH$meH$ËdmV². AZoZ¡d nydm©dñWm JÀN>{V B{V km{nV‘². ‘wŠVm¡Vw H$maUñ` AdŠVì`ËdmX² B‘m‘od brbm‘² AÝ`Wm CŠVdmZ². ~rOmV² ’$bo {dñVmamo d{V B{V M. AV… àW‘§ JdXwŠV‘² Amh Ah§ MmoŠV… B{V.

Ah§ MmoŠVmo ^JdVm ànÝZm{Îm©haoU h &

~Xat Ëd§ à`mhr{V ñdHw$b§ gpÄOhrfw©Um &&4&&

ñdH$s`m… AÝ`o@{n à^mgJ‘ZmW©‘² CŠVm…, Ah§ M CŠV… ~Xat Ëd§

à`m{h B{V. "M'H$mamV² à^mgo JËdm B{V öX`‘². ^JdVm B{V

_mojH$maUr^yV_² Amk¡d H$m¶m© B{V {ZíM¶ê$n§ ~rO_². ÛmXemË_m B{V. ""g¡fm

Ìæ¶od {dÚm Vn{V, ¶ Efmo@ÝVam{XË¶o {haÊ_¶… nwéf…''(N>mÝXmo.Cn.1&6&6)

B{V lwË¶wŠV…. AZoZ¡d B{V. ""Zm@ZwÜ¶m¶mX² ~hÿZ² eãXmZ²''(~¥hXm.Cn.4&4&21)

B{V lwVo… Ed_² Ana{dÚmñWmZm{VH«$_oU¡d. ZZw ¶{X nydm©dñWmË¶mJo EVmdXod

H$maU§, VXm EH$mXeo ñH$ÝYo {H${_{V AÝ¶Wm CŠV_² BË¶V… Amhþ… _wŠVm¡ BË¶m{X.

AdŠVì¶ËdmX² B{V. AÌ CŠVËdoZ nwZ… AdŠVì¶ËdmV². AÝ¶Wm B{V d¡am½¶oU

Jmo{dMaUnyd©H$_². VWmM {dñVmamW©_² AÝ¶Wm CŠVdmZ² B{V AW©…. AaÊ¶mpË_H$m

B{V. ""AaíM hd¡ Ê¶íMmU©dm¡ ~«÷bmoHo$''(N>mÝXmo.Cn.8&5&3) B{V lwVo…,

""AaZm_m_¥Vå^mo{Y… Ê¶Zm_m_¥VgmJa…''( ) B{V ñ_¥Vo… M

~«÷bmoH$ËdoZ VXmpË_H$m. nXmWm©{dñ_aUmX² B{V. "~Xar'nX¶m¡{JH$mWm©{dñ_aU§

{dYm¶&&4&&

B{V. ÛmXemË_ËdàH$meZZo CÕdñ` n[apÀN>ÝZXeZ© mdñWm JÀN>{V B{V AW…© .

_Šw VmV¡ w B{V. EH$mXeñH$ÝYo B{V AW…© . H$maUñ` B{V. Vñ` ñH$ÝYñ` _pw ŠVbrbm-

à{VnmXH$ËdZo gJH© $maUñ` AdŠVì`Ëdm{XZm_do _mjo H$maU^Vy m_do brbm§ {H$pÄMV²

àH$ma^Xo Zo CŠVdmZ² B{V AW…© . VÌ {h. ~rOmV² \$bo B{V. AVEd EVËñH$ÝYñ`

gH$b~rO^Vy gJà© {VnmXH$Ëd-gH$bemñÌ~rOê$nlr^mJdVñ` ~rOËdZo CŠV…o

CŠV… _pw ŠVê$n\$b-à{VnmXH-$ñH$ÝYo ^JdXÕw dgd§ mXo {dñVmaUo Cn{XîQ>… B{V

^md…&&4&&




131

H$m`©{gX²Ü`mdí`H$Vm VX²dmŠ`o gy{MVm. ZZw {H${‘{V Ed‘² CŠVdmZ²? B{V AmeL²³¶ Amh ànÝZm{V©haoU B{V. ànÝZmZ‘² Am{Vª gd©Šboe§ g¥îQ>m¡

gd£íd`©XmZoZ XyarH$[aî`m{‘ B{V VWm CŠVdmZ². h B{V AmíM`ª, {dnarVoZ

gmYZoZ gmÜ`‘² B{V. ~X`©{n AaÊ`mpË‘H$m ’$bmW©‘² A‘¥Vê$nm M. dñ` A‘¥Vñ` Xar ~Xar B{V. Ëd§ à`m{h B{V {deofV`m {Z{X©îQ>‘². àH$f}U J‘Z§

nXmWm©{dñ‘aUmV². AÝ`Îmw, ñdHw$b§ ñdg‘yh…. Vo g¥îQ>mdod Cn`wÁ`ÝVo, AV… ñdmWª gå`J²$ {O{hfw©… AÝ`Wm AZÝV{dYm g¥pîQ… Z ñ`mV²&&4&&

`Ú{n JdVm ‘wIV… Ed‘² CŠV‘², VWm{n à^mgo g‘mJË` JÝVì`‘² B{V öX`m{^àm`…. AÝ`Wm nydm©dñWmn[aË`mJmo Z ñ`mV². VX² Amh AWm{n B{V.

AWm{n VX{^àoV§ OmZZ² Ah‘² A[aÝX‘ &

n¥îR>Vmo@ÝdJ‘§ ^Vw©… nmX{díbofUmj‘… &&5&&

VX{^àoV§ nydm}ŠÎm‘². OmZZ² Ah‘² B{V CnXoekmZoZ gd©kVm`m…

OmVËdmV². ^JdËH¥$n`m VX{n kmV‘², na§ ‘`¡d. A[aÝX‘ B{V gå~moYZ‘²

A{^àm`kmZmW©‘². amOZrVmd{n à^mo… A{^àoV‘{n H$V©ì`§, Z EVmdVm dmŠ`moëbL²>KZ‘². VWm{n gh Z JV§, àW‘V`¡d ~X[aH$ml‘`mÌm H¥$Vm. {J[aXwJ©n`©ÝV§ g‘mJË` níMmV² à^mg§ JV… B{V bú`Vo. A{^àm`ñ` gÝXoho@{n nydm©dñWm`m… {dÚ‘mZËdmV² ñZohmX{n JV… B{V Amh nmX`mo… {díbofU§

{d`moJ…, nydm©ñWm`m dm n[aË`mJ…, VÌ Ah‘² Aj‘…&&5&&

A{^àoVmo AW©… V{H©$Vmo@{n à{‘Vmo OmV… B{V Amh AÐmj‘² B{V.

AÐmj‘² EH$‘² AmgrZ§ {d{MÝdZ² X{`V§ n{V‘² &

lr{ZHo$V§ gañdË`m§ H¥$VHo$V‘² AHo$VZ‘² &&6&&

VXm ^JdV… Eoíd`©ñ¶ àmXw^y©VËdmV² fmoS>em@{n H$bm… VXm ^Jd{V H$ÑîQ>m… gånyUm} ^d{V. AVmo AÌ ^JdV… fmoS>e… {deofUm{Z. EVmÝ`od

AWm{n BË¶Ì. bú¶Vo B{V. n¥îR>V… B{V nXoZ AOhËñdmW©¶m

~moÜ¶Vo&&5&&AÐmj_² BË¶Ì. A{^àoVmo AW©… B{V. ñdHw$bg§hmaê$n….



132

JwUmong§hmao fmoS>em{YH$aÊ`m à{Vnm{XVm{Z. Ed§ gdm©W©ñ` gd©JwU{d{eîQ>ñ` gmjmËH$mamo OmVB{V AÐmj‘² B{V CŠV‘², ~«÷gmjmËH$mamXod nydm©ñWm-

n[aË`mJmV². VÌ àW‘§ ^JdV… A`‘² AgmYmaUmo JwU… `V² gd©ànÄMmVrV… gd©‘² Cng§öË` EH$mo ^d{V, H$maUê$níM ^d{V. {H$ÄM. ^JdmZ² AmgrZmo ^d{V gd©Ì¡d, {deofVmo d¡îUdmZm§ g‘rno. Aì`J«Ëdm` M CŠV‘², H$m`m©^mdmV². Cn{dîQ>Ed {h g¥pîQ>§ H$amo{V B{V M km{nV‘². AZoZ bmoHo$fw Ad`dmong§hmaíM km{nV…. ^JdVmo@{n Xe©Z§ ^Jd{XÀN>`¡d OmV‘² B{V Amh {d{MÝdZ² B{V. gd©Ì gañdVrVrao JéS>ÜdOm{XaWmÝdofUoZ Šd ApñV? B{V

{dMma`Z² `Ì Cn{dîQ>… pñWV… VÌ ÑîQ>… B{V AW©…. AZoZ {dMmaXem`m§ gd©^yVpñWV‘² EH$‘od {dMmaòV². VXZÝVa§ g {à`ËdoZ AmË‘ËdoZ n`©dñ`{V, VVmo@{n ~«÷{dÎdo ~«÷mË‘^mdo OmVo n{VËdoZ n`©dñ`{V, Ajañ`m{n nwéfmoÎm‘… n{V… B{V. Ed§ MVyê$n§ à‘oò {Zê${nV§, gmYZ-’$bôXoZ. à‘mUo Vñ` ê$nÌ`‘² Amh, AW©eãX’$bmZm§ VÌ àmYmÝ`mV². VÌ AW©… lr{ZHo$V….

JwUmong§hmao B{V. MVwb©jÊ¶m… V¥Vr¶mÜ¶m¶ñ¶ V¥Vr¶o nmXo. AZoZ B{V.

{Zì¶©J«V¶m AmgrZËdoZ. _Ü¶o {dM¶ZmoŠVo… VmËn¶©_² Amhþ… AZoZ {dMmaoË¶m{X.

JwUmong§hmao nydm}ŠVmEd JwUm… Cnmñ¶o _ZZr¶o M ê$no Cng§öVm… B{V ¶Ì EVo

CŠVm… VËñWmZ_² Amhþ… Ed§ à_o¶o BË¶m{X. à_o¶o B{V à_o¶m{damoYà{VnmXHo$

{ÛVr¶mÜ¶m¶o. VÌ AmÚnmXÛ¶oZ gmL²>»¶mXr{Z _Vm{Z AnmH¥$Ë¶ V¥Vr¶m{XnmXÛ¶o

{d¶Xm{Xgd©dñVwH$maUËd§ à{Vnm{XV_². VÌm{n ""VX{^Ü¶mZmXod Vw Vpëb§JmV²

g…''(~«÷gy.2&3&13) B{V gyÌo AmH$mem{XH§$ g¥îQ²>dm Vofw VÎmÐÿnoU pñWËdm

VÎmËH$m¶ª ñd¶§ H$amo{V B{V à{Vnm{XV_². VoZ EH$Ëd_² AmgrZËd§ M ñ’w$Q>_od {gÕ_².

VÌ EoŠ¶{dMm¶©_mU§ ñdOrdñ¶m{n VXmË_H$Ëd§ ~moY¶V² Vñ¶¡d {Zénm{Y{à¶Ëdo

n¶©dñ¶{V. pñW{VñVw {dMm¶©_mUmV² VÎmÛñVw{Z¶m_H$Vm§ ^Jd{V ~moY¶ÝVr

AjamX{n naËdoZ VmdËn¶©ÝVñ¶ {Z¶å¶V¶m Ajañ¶m{n ^JdmZ² n{V… BË¶Ì

n¶©dñ¶{V B{V Ed§ MVyê$n§ VÌ {Zê${nV_² B{V AW©….

* ‘w{ÐVnmR>ñVw ""g nyUm} d{V'' B{V.



133

AZoZ ànÄM`kgm¡^m½`¡… `wŠV… B{V CŠV…. gañdË`m§ H¥$VHo$V‘² B{V

doX¡H$g‘{YJå`Vm. AHo$VZ‘² B{V ’$b‘². gdm©làm{hËòZ ñdê$npñWV B{V,

ñdê$no VmÑeñ`¡d CŠVËdmV². lrdËgo bú‘ríM AÌ Cn{dîQ>m ÑîQ>m. gañdVrVrao M ewX²Yo CnXoeZmWª pñWVmo ÑîQ>…. AZm{lVËdoZ gd} hoVwdmXm… {damoYmíM n[aöVm…, J¥haWmgZmÚ^mdíM. Ed‘² EHo$Z à‘mU-à‘o`{ZU©`…. MVw‘y©{V… {Ì‘y{V©íM CŠV…. EH$… gL²H$f©U…, AmgrZmo dmgwXod…, X{`V… àÚwåZ…,

n{V… A{Zê$X²Y… B{V. lr{ZHo$Vmo {dîUw…, BVam¡ ~«÷-{edm¡&&6&&

A{J«_§ ê$nÌ¶§ àW_mÜ¶m¶o {Zê${nV_² B{V Amhþ… gmYZoË¶m{X. VÌ {h

OÝ_mÚ{YH$aUo g¥pîQ>-pñW{V^“H$V¥©Ëd§ à{Vnm{XV§, VÀM AdmÝVaH$m¶} ~«÷m{X-

ê$nofw {Z¶V_² B{V AÊS>gå~pÝYîd{n g¥îQ²>¶m{Xfw VXod {Ìê$n§ H$aUV¶m {gÜ¶{V

B{V gmYZËdoZ VV² Ì¶§ à{Vnm{XV§, VWmM g_Ýd¶ojË¶mZÝX_¶m{YH$aUofw H«$_oU

AWm©XrZm§ Ì¶mUm_od hoVwV¶m àmYmÝ¶mV² gpÀMXmZÝXmË_H§$ ê$nÌ¶§ ’$bËdoZ

à{Vnm{XV_² B{V ÛoYm ê$nÌ¶§ {Zê${nV_² B{V AW©…. VX² EVX² {dÔÝVo. VÌ

BË¶m{X. ànÄMoË¶m{X. {Û{dYànÄMH$aUmX² {damO… gm¡^J^mOZËdmV² M V¡… ¶wŠV….

AZoZ gË’$bËd_² CŠV_². {ÛVr¶o eãX’$bËd_². V¥Vr¶o AmZÝX’$bËd_². VÌ hoVw_²

Amhþ… ñdê$no BË¶m{X. ^y_ñdê$no ñdo _{hpåZ à{VpîR>V BË¶ZoZ

ñdà{VpîR>Vm¶m(?)Ed ldUmX² B{V AW©…. nwa…ñ’y${V©H$_² AW©_² Amhþ… lrdËgo

BË¶m{X. "AHo$VZ'nXmV² {gÕ_² AÝ¶_{n AW©_² Amhþ… AZm{lVËdoZ BË¶m{X. EHo$Z 1

B{V. íbmoHo$Z. AÌ gd©hoVwdmXn[ahma… à_o¶{ZU©¶…. à_mUmÜ¶m¶g_mßVm¡

gdm©YmaËdoZ AZm{lVËdñ¶¡d {gÕËdmX² AmYmaam{hË¶§ à_mU{ZU©¶mo ~moÜ¶. BVam¡

BË¶m{X. àdmhmX² doX_mJ©pñWVËdmX² ~«÷m, AJ«hËdmX² d¡am½¶mÀM {ed… B{V AW©….

JwUmong§hmaoVw gd©{dÚm{df¶ËdoZ EH$Ëd§§, doX¡H$g_{YJå¶Ëd§ M B{V Û¶§

gd©doXmÝVàË¶¶m{YH$aUo {gÕ_². AmgrZËd§ ""ì¶mßVoíM g_ÄOg_²''(~«÷gy.

3&3&10) BË¶Ì gd©ì¶mpßV~moYZoZ. {deofVmo d¡îUdg_rno pñW{VñVw MVwW©ñ¶

àW_o ""AmgrZ… gå^dmX²''(~«÷gy.4&1&7) B{V gyÌo. {à¶Ëd§ H$m¶m©»¶mZm-

{YH$aUñ¶ {ÛVr¶dU©Ho$ gå¶H²$ à{Vnm{XV_². n{VËdÝVw AmË_J¥hrË¶{YH$aUo.



134

Ed§ à‘o`-à‘mUo {Zê$ß` ’$bê$n§ JdÝV§ nÄMê$n‘² Amhí`m‘mdXmV§ {daO§ àemÝVméUbmoMZ‘² &

Xmo{^©íMVw{^©… {d{XV§ nrVH$m¡emå~aoU M &&7&&

í`m‘mdXmV‘² B{V. í`m‘íM Agm¡ AdXmVíM B{V. ‘Ü`pÝXZ-

g{dV¥‘ÊS>b‘Ü`-gÑedX² ^mgVo B{V AW©…. ""Am{XË`dUª V‘g… nañVmV²'' (^J.JrVm.8&9) B{V lwVo…. AZoZ gmê$ß`ê$nm ‘wpŠVa{n CŠVm ^d{V. {daO§

*{à¶{eañËdm{YH$aU{gÕñ¶ {Zén{Y{à¶ñ¶¡d AmZÝX_¶ñ¶ gd©{Z¶m_H$Ëd-

~moYZmV². AmZÝX_¶m{YH$aU{df¶dmŠ¶o ""~«÷ nwÀN>§ à{VîR>m''(V¡{Îm.Cn.2&5)

B{V. ~«÷U… nwÀN>ËdlmdUoZ {Z¶å¶Ëd{gX²Ü¶m nwéfmoÎm_o VpÝZ¶m_H$Ëd_²

AW©~bmXod {gX²Ü¶{V. VVEd AHo$VZËd_{n, lr{ZHo$VËd§ nwéf{dÚm{YH$aUo

nwéfgyŠVo ""g yq_ {dídVmo d¥Ëdm''(ew.¶Owd}X 3&1&1) BË¶ZoZ ànÄMgm{hË¶ñ¶

""V§ ¶k§ ~{h©{f àm¡jZ²''(ew.¶Owd}X 31&9) BË¶ZoZ ¶kgm{hË¶ñ¶, ""VX²JmÌ§

dñVwgmamUm§ gm¡^Jñ¶ M ^mOZ_²'' B{V nwéfgyŠVì¶m»¶mZo ñ_¥Ë¶m lrgm{hË¶ñ¶

{gÕËdmX² B{V&&6&&í¶m_mdXmV_² BË¶Ì. í¶m_ËdoZ AàH$meËdo àmßVo VÛmaUm¶ "AdXmV'-

nX_² B{V Ame¶oZ Amhþ… _Ü¶pÝXZoË¶m{X. ""VZ² _Ü¶o ¶V² H¥$îU§ VX² AÝZñ¶''(N>mÝXmo.Cn.6&5) B{V lwVo…, nm{W©d§ ¶ËH¥$îU§ VËgÑe§ ¶{ÕaÊ¶_¶nwéfñ¶

^mñda§ í¶m_ê$n§ VÛX² B{V AW©…. ZZw VmÑe^mñdaê$no qH$ _mZ_² AV…

Am{XË¶oË¶m{X. AÌ Am{XË¶Vwë¶dU©Ëdñ¶ ~«÷{U ~moYZmX² Am{XË¶mÝV…pñWVo@{n

VÛU©Vm ApñV B{V VWm B{V AW©…. gÑenXm^mdoVw àmÄOb_od VV². EVoZ {gÕ_² 1AÝ¶_{n Amhþ… AZoZ BË¶m{X. Jd{V VËgmê$ß¶H$WZo Z Vpñ_ÝZ{n JdÕ_©ñ¶¡d

g§H«$mÝVËdmV² gm{n ^JdXmpË_H$m CŠVm ^d{V B{V AW©…. {daOËdoZ {gÕ§

’$bê$nËd_² Amhþ… ì¶mnrË¶m{X. ""j¶ÝV_ñ¶ aOg… namHo$''( ) B{V

í`m_ BË¶Ì. nÄMê$n_² B{V. gmbmoŠ`m{X_wpŠVnÄMH$_². CËnmXH$_² B{V.

* BV nydª {à¶{eañËdm{YH$aUo. BË¶{n bä¶Vo. 1.VËgmaê$ß¶Ho$ YZoZoË¶od. nwñVHo$fynbä¶Vo.




135

{Z‘©b§, ì`m{nd¡H$ÊR>o aOmo@^md…. AZoZ gmbmoŠ`‘{n CŠV‘², CËnmXH-$g§ñH¥$V-^yVm^mdíM. VoZ gmbmoŠ`o@{n nwZê$Ën{Îm… {Zdm[aVm. ‘wŠË`wnXoîQ>ma‘² EZ§ à{V VWm{dY‘² AmË‘mZ§ àXe©`{V ’$bËdm`. AZoZ fmoS>eH$bmo A`§ ‘Zmo‘`mo doXmË‘m gy{MV…. àemÝVméUbmoMZ‘² B{V. àH$f}U emÝVo AéUo

bmoMZo `ñ`. kmZepŠV-{H«$`meŠVr bmoMZo `ñ` B{V CŠV‘². àH$f©… gmYZgm{hË`‘². AZoZ gmpîQ>©… CŠVm, g‘mZ¡íd`©‘². BX‘od {h gm‘rß`§, kmZ{H«$`m-epŠV‘Îdñ`¡d VWmËdmV². AZoZ doXmWm} A{n EVmdmZod AÌ à{gX²Y… B{V gy{MV‘². Xmo{^©… MVw{^©… {d{XV‘² B{V. {d{XV§ kmV‘². AZoZ

gm`wÁ`‘² CŠV‘². C^`mo… ~mhþMVwîQ>`§ km{nV{‘d. AÌ V² nXÌ`‘² {H«$``m,

lwVo… B{V AW©…. CËnmXHo$Ë¶m{X. CËnmXH§$ aO… VÁOÝ¶§ H$_© M AÑîQ>ê$n§ VV²

g§ñH¥$V^yVm^md…. gM aOñV_moam{hË¶~moYZoZ¡d CŠV… B{V AW©…. Ed§

gd©Y_©àË¶m¶Zà¶moOZ_² Amhþ… _wŠVrË¶m{X. AZoZ B{V. CnXoemWª VmÑJ«ynàXe©ZoZ.

àH$f©… gmYZgm{hË¶_² B{V. "bmoMZ'nXoZ {dMma{H«$¶m¶mA{n bm^mX² AÌ

epŠVÛ¶_{n ~moÜ¶Vo. VÌ kmZeŠVm¡ empÝVàH$f©…, {H«$¶meŠVm¡ AméÊ¶§

gmYZgm{hË¶_² B{V AW©…. EVoZ {gÕ§ ’$bê$n_² Amhþ… AZoZ gmpîQ>©… BË¶m{X.

AZoZ B{V àH$f©~moYZoZ. àH$f©-_mÌñ¶¡d Vwë¶¡íd¶©Ëdà¶moOH$ËdmV². AÝ¶Wm ""Z

VËg_íM''(ídoVm.Cn.6&8) B{V lw{V{damoYmn{Îm… B{V ^md…. BX_² BË¶ñ¶¡d

{daU§ kmZoË¶m{X. EVmdmZ² B{V. àH¥$îQ>kmZ{H«$¶mepŠV_mZ². ZZw VVmo A{YH$mo

agmË_m Vñ¶ AÌ AàmH$Q²>¶mX² B{V. AZoZ BË¶m{X. kmVËdH$WZoZ. ""~«÷doX

~«÷¡d ^d{V''(‘wÊS>H$mon.3&2&9) BË¶Ì CŠV§ VX² CŠV_² B{V AW©…. V{h©

nXmÝVañ¶ qH$ à¶moOZ_² AV… Amhþ… C^¶mo… BË¶m{X. C^¶mo… B{V

dm_X{jU^mJ¶mo…. km{nV_² B{V ^mdo ŠV…. kmnZ{_d B{V AW©…. H$W§

CËnmXH$nXÑï>§(?) VoZ g§ñH¥$Vm{Z XohmoËnmXZg_Wm©{Z `m{Z ^yVm{Z Vofm_²

A^mdíM d¡Hw$ÊR>o CŠV… B{V AW©…. fmoS>eH$b… B{V. C^`mo… B{V. km{Z-^ŠV`mo…

gm`wÁ`mWª MVwîQ>`§ km{nV_od B{V AW©…. nXÌ`_² B{V. Xmo{^©… MVw{^©… B{V.




136

^ŠË`m, kmZoZ M gm`wÁ`§ ^d{V B{V kmn{`Vw‘². Xmo{^©… {H«$`m{^…, MVw{^©…

nmXgodZm{X{^…. {deofU {XV§ ñ‘mV² B{V gdm©kmZ{ZdV©H§$ kmZ§ H$mb{ZdV©H§$ dm, AÝ`Wm MVw^w©O‘² BËòd CŠV§ ñ`mV², àH$Q>MVw^w©OmWª dm. nrVH$m¡emå~aoU

M B{V. nrV§ H$m¡e§ H$m¡eo`§ `X² Aå~a‘², VoZ M {d{XV‘². AZoZ ~«÷^mdo@{n

kmZ‘² A“‘² B{V VXod {deofU‘² Amh nrV‘² B{V, AhÝVm-‘‘Vm^md….

H$m¡e‘² B{V Hw$egå~pÝYZmo `‘{Z`‘mX`…. Aå~a‘² B{V AdñWmÌ`-

n[aË`mJoZ {Zb}nVm. EVm{Z ~«÷^mdo kmZgmYZm{Z. ""d¡am½`§ M VníM¡d

g‘m{Y[a{V gmYZ‘²'' EH$‘od EVV², Z àËòH$n`©dgm{`. "M'H$mamo AZwŠVgd©-

VÁkmnZmË_H$_² BË¶V… Amhþ… AÌ BË¶m{X. nXÌ¶_² B{V. Ag_ñV§ nXÌ¶§ {d{XV§

¶ñ_mX² B{V g_mg_² A{^àoË¶ Amhþ… H$mboË¶m{X. VWmM kmZ{df¶o ê$T>§

"{d{XV'nX_² CŠV¶moJÛ¶monH¥$V§ gXod VmdÝV_² AWª ~mo{YVdX² B{V AW©…. AÌ

J_H$_² Amhþ… AÝ¶Wm BË¶m{X. AhÝVm__Vm^md… B{V. ""dpîQ>

^mJw[aaëbmon_dmß¶moéngJ©¶mo…, Amn§ M¡d hbÝVmZm§ ¶Wm dmMm {Zem{Xem''(nm{U.gy.2&4&28íbmoH$) B{V AZwemgZmV² "nrV'nX_² AnrVmW©H§$ gX²

AhÝVmÚ^md§ ~moY¶{V B{V VWm. AdñWmÌ¶§ OmJ«Xm{Xê$n§ ~moÜ¶_².

EoH$nÚgy{MV_² AW©_² Amhþ… EH$_² BË¶m{X. EVV² Ì¶§ g_w{MV_od gmYZ_² B{V

AW©…. ’$bmÜ¶m¶oVw ~«m÷UoË¶{YH$aUo ÛmXemhgyÌo gmê$ß¶XohopÝÐ¶mgwhrZmZm_od

gmH$maËdoZ gmê$ß¶mV² {gX²Ü¶{V. ^moJgmYZoZ¡d gm_rß¶-gmpîQ>©-gmbmoH$mÝ¶{n

{gX²Ü¶pÝV. gm¶wÁ¶ÝVw AZmd¥{ÎmgyÌo ""AZmd¥{Îm… eãXmX²''(~«÷gy.4&4&22)

BË¶ñ¶ nwZ… H$WZoZ _w»¶m{YH$ma-a{hVmZm§ gm{YV_². JwUmong§hmaoVw

aOñV_moam{hË¶oZ àH$meH$Ëd§ nwéf{dÚm{YH$aUEd {gX²Ü¶{V. ""Am{XË¶dU©_²''

ì`ŠV_² B{V AW©…. kmZoZ M B{V. {d{XVnXgy{MVmWm} A`_². {deofoU {XV_² B{V

{deofoU IpÊS>V_² AV… Z AÝ`Wm kmZm{X `ñ_mV² VmÑe§ kmZ_² B{V AW©….

{dnXñ` H$mbdmMH$Ëd_² A{^àoË` Amhþ… H$mbo{V. MVw^©wOnXñ¶ nwéfmW©ê$nm Ì

B{V AW©…. AhÝVm B{V. VWmM nyd©‘hVm{XZmemo `_mX`íM AL²JËdoZ Ano{jVm

B{V md…. AdñWmÌò{V. OmJ«XmÚdñWm gmpÎdH$mX`mo dm&&7&&




137

’$bg‘wÀM`mW©…. gd©’$bê$nmo JdmZ² B{V AW©…&&7&&Ed§ ’$bê$n§ {Zê$ß` gmYZê$n§ MVyê$n§ {Zê$n`{V dm‘ D$am¡ B{V.

dm‘ D$amd{Y{lË` X{jUmL²>{K«-gaméh‘² &

Anm{lVm^©H$mídËW‘² AH¥$e§ Ë`ŠV{nßnb‘² &&8&&

dm‘o D$am¡ X{jUmL²>{K«gamoéh‘² A{Y{lË` pñWV‘². X{jU‘²

AL²>{K«gamoéh§ `ñ` B{V dm. ^pŠV… AZoZ gmYZËdoZ CŠVm. dm‘m ‘Zmoham o ^JdËà{VÀN>m`ê$nm… Vofw ^JdX² pŠV‘mJ©… H$‘bdV² gwÝXa… gdm©ß`m`H$íM ñWm{nV…. gamoéhËdoZ àoåU¡d VXwX²JÀN>{V B{V gy{MV‘². "X{jU'noXZ ^pŠV‘mJ} Ìr{U {deofUm{Z B{V gy{MV‘². MmVw ª, X{jUmo Xoe…, nmfÊS>m^mdEd M. ^ŠVo M D$énX§ gHw$Qw>å~ñ` ^pŠVnaËdm`, ñÌrnwÌm{XñWmZo@{n ^pŠVaod B{V dm. A{Yl`U§ nmH$mW} `Wm gdm}n`mo{J

(^J.JrVm8&9) B{V lwVo… V{Ûf¶dmŠ¶o gËdmV². aOmoam{hË¶oZ {ZXm}fËd§

doYmÚ{YH$aUo. VÌ {d^y{Vê$nñ¶ _w»¶àmUñ¶ {ZXw©îQ>VmñWmnZoZ H¡$_w{VHo$Z¡d

^JdVmo Xmofam{hË¶ñ¶ {gÕËdmV². àH¥$îQ>kmZ{H«$¶mepŠV_Îd§ gå^¥Ë¶{YH$aUo.

V{Ûf¶dmŠ¶o AÝ¶ñ¶ ~«÷Um ñn{Õ©Vw_² Agm_Ï¶©ñ¶ à{VnmXZmV². Vñ¶ M {H«$¶¶od

kmZoZm{n Vwë¶ËdmV². gmê$ß¶m{XàXËd§ M hmZm¡ Vynm¶ZoË¶{YH$aUo. VÌ 2~«÷àmßË¶Wª Va§(?) H¡$… Y_£… gmå¶_² B{V {dMmao gmê$ß¶m{XMVwXm©V¥Ëdñ¶

AW©~bmXod {gÕo…. ŠË¶m{X{^… gm¶wÁ¶XmV¥Ëd§ JVo… B{V AW©dËd_² BË¶{YH$aUo.

VÌ _¶m©Xm-nwpîQ>^oXoZ A“rH$mañ¶ VÎmË’$bhoVwËd~moYZoZ, _¶m©Xm_mJu¶m“rH$mao

¶Wm{YH$ma§ {d{hV^ŠË¶m{XgmYZ{ZdoemX² B{V. EVoZ¡d ~«÷^mdàXËd§

VËgmYZg_wn{Zdoe… M {gX²Ü¶{V B{V ~moÜ¶_²&&7&&dm_ D$am¡ BË¶Ì. A{Y{lË¶ BË¶ñ¶ ë¶~ÝVËdm“rH$mao AÜ¶mhmamn{Îm…

B{V VpÝZd¥Ë¶Wª njmÝVa_² Amhþ… X{jU_² BË¶m{X. VWmM "A{Y{lË¶'nX§ Š¶~ÝV§

VoZ Z AÜ¶mhma… B{V AW©…. AZoZ B{V dm_moam¡ X{jUMaUñWmnZH$WZoZ.

VX²ì¶mHw$d©pÝV dm_m… BË¶m{X. AÌ AL²>K«o… J{VgmYZËdoZ _mJ©Ëd§, Obo ñZohm»¶-

2.~«÷àmßË¶ZÝVa{‘{V ñ¶mV².



138

^d{V. d¡îUd¡… g§ñH¥$Vmo pŠV‘mJ©… gmYZ‘² B{V. Ed§ pŠV§ gmYZËdoZ {Zê$ß`, H$‘m©{U gmYZËdoZ {Zê$n`{V Anm{lVm ©H$mídËW‘² B{V. Anm{lV… Am{lVmo

A ©H$mídËWmo oZ. Am{lV… níMmX² B{V dm. A^m©Um§ H§$ gwI§ `ñ‘mV², ~mbH$gwIXm`r. A ©H$ê$n… H$mo‘bmo AídËWmo dm. Vñ ¡d AaUr ^dV…. H$‘m©{U gdm©{U VËgmYZmÝ od. "Anml`'nXoZ M gmYZËdoZ¡d H$‘©Um‘² Anojm,

H$ZVw VX²JV§ ’$b‘{n AnojV B{V gy{MV‘². Anm{lVm… A ©H$m… `pñ‘Z² B{V ~mbm{YH$ma… H$‘©{U gy{MV…. AH¥$e‘² B{V kmZ§ nyU©ËdmX², AÝ ofm§ n[aÀN>oXê$nËdmV². AZoZ nyU©‘od kmZ§ gmYZ‘² B{V, ZVw IÊS>~«÷kmZm{Z emaraH$mXr{Z. gd}fm§ ^ŠVmZm‘² Cng§öVËdmX² Xm¡~©ë`‘² AmeL²³¶ {ZamH¥$V§, ^ŠVmZm§ VÌ¡d àdoemV². AZoZ AÝ o@{n X¡{hH$m… Y‘m©… {Zdm[aVm….

ICËn{ÎmH$m ©Vnñ`mXr{Z M Ajagmå`mX² {Zdm[aVm{Z. ""Ag w{d'' (YmVwnm. AXm{X.64) ""Sw >H¥$Äm ² H$aUo''(YmVwnm.VZm{X.179) ""e‘ Cne‘o''

JwUgËdoZ "gamoéh'nX§ ào_OÝ¶ldUm{Xna§ ~moÜ¶_². Am{lV… B{V N>m¶mW©_²

Am{lV…. {ÛVr¶mo AW©… lrYaì¶m»¶mV… gL²>J¥hrV…. EVoZ H$W§ H$_©~moY… B{V

AmH$mL²>jm¶m§ ì¶mHw$d©pÝV A^m©Um_² BË¶m{X. VWmM ~mbgwIXm¶H$ËdoZ

Aa{UOÝ¶ËdoZ M AÌ H$_©~moY… B{V AW©…. gy{MV_² B{V, AnmongJ©ñ¶ dO©Zo@{n

eŠVËdmX² d{O©VËdoZ Am{lV… B{V AW©ñ¶ ÚmoVZoZ VmÑeH$_©Umo AZ{^àoVËd§

gy{MV_² B{V AW©…. Apñ_Z² njo d¥Îmoa{n nmamoú¶mX² ì¶m»¶mZmÝVa_² Amhþ…

Anm{lVm… BË¶m{X. Apñ_Z² njo Anm{lVm^©H$_² AídËWo ¶ñ¶ B{V JS²>dm{Xg_mgmo

~mo{YV…. n[aÀN>oXê$nËdmX² B{V. VËn[aÀN>oXoZ ê$ß¶ÝVo B{V ê$nm{U,

^ŠË¶wnmgZm^oXmZm§ VWmËdmX² B{V AW©…. nwa…ñ’y${V©H$_² AW©_² Amhþ… gd}fm_²

BË¶m{X. Vnñ¶mXr{Z B{V. Vng… BX§ Vnñ¶§, ¶ËàË¶¶… V{ÕVmo AÌ.

eãX{deofgy{MV_² AWm©ÝVa_² Amhþ… A{gË¶m{X. ""aKmo… Hw$bo@{Ib§ am{V amOVo ¶mo

_ht pñWV…, g am_ B{V bmoHo$fw {dÛ{Ø… àH$Q>rH¥$V…''(am‘nyd©Vm{nÝ¶wn.1&2)

B{V am_VmnZr¶_ÝÌo. AmÚmja_mÌoU YmËdW©J«hUXe©ZmX² AÌm{n VWm AWm}ŠVm¡ Z

H$. "Anoú¶Vo' B{V ‘m§2 nmR>…. I. "Vnñ¶m{Z M' B{V Ow,‘m§1,‘m§2,‘m§3 nmR>….



139

(YmVwnm.{Xdm{X.1201) B{V YmËdmX`mo J¥hrVm…. ànÄMH$‘©km{ZZm dm kmZgmYZm{Z; VV… ggmYZ§ kmZ‘² CŠV§ ^d{V. Ë`ŠV{nßnb‘² B{V. Ë`ŠV§

{nßnb§ H$‘©’$b§ oZ. d¡am½`‘² EVV². {nßnmZ² bm{V B{V {nßnb‘². {nn… nmpÝV B{V {nßnm…. {n~{V B{V {n…, H$mb…, A{deofoU gd© jH$ËdmV². VÐjH$m{U H$‘m©{U, H$mb{deofEd {d{hVËdmV². H$‘m©{U M ’$b‘od AmXÎmo, ’$bH$m‘Z ¡d H$‘©H$aUmV². VÌ EH$dMZ§ gdª Ë`mÁ`ËdoZ EH$ê$n‘² B{V. AZoZ d¡am½ o bm¡{H$H$m{Z, X¡{hH$m{Z ^pŠV‘mJ©ñWm{Z dm {daŠVñ` Z {Z{fX²Ym{Z, Zdm {ZË`m{Z, ’$boZ Vofm‘{n AZmH$fm©V². Z¡{‘{ÎmH$m{Z M AX²Y©{Z{fX²Ym{Z, H$mbnmofH$ËdmV². Ap½ZhmoÌmXrÝ`{n {Z`VH$mbH$V©ì`m{Z Z¡{‘{ÎmH$mÝ od. gd©Xm H$Vwª eŠ`mÝ od {ZË`m{Z. `moJoZ AmË‘Xe©Z‘², XmZm{X namW©{H«$`m, ^JdX² OZ‘² BË`m{X, EVofm§ Z H$mbn[anmbH$Ëd‘². AVmo d¡am½ o {ZË`m{Z

Xmof… B{V AW©…. H$_©’$b_² BË¶Ì H$_© B{V {^ÝZ§ nX_². AÌ H$_©Ë¶mJmo Z gw~moY….

B{V VXWª ¶moJ_² Amhþ… {nßnbmZ² BË¶m{X(?) AÌ {nßnb§ {n…nb_² B{V {ÛYm

à¶moJmo Ñí¶Vo. VÌ nH$maÛ¶njo {nn² H$mb…. {dgJ©njo {n… H$mb…. VÌ EH$pñ_Z²

njo {nn… nmpÝV B{V. AÝ¶pñ_Z² nrZ² nmpÝV B{V VÌ gH$mamJ_… M ~moÜ¶….

njÛ¶gL²>J«hm¶ Amhþ… A{deofoU B{V. AW©ñ¶ Vm¡ë¶oZ. V_od AW©_² Amhþ…

gd©^jH$ËdmX² B{V. AÌ {nßnm{Z M bm{Z M B{V {nßnb_², EH$dX²^mdmo {dJ«ho

~moÜ¶…. EH$dMZ{dJ«hnjo@{n A¶_od AW©…. Ed_² AW©ñ¶ AJ«o ñ’w$Q>ËdmX² AÌ

nmR>mo@{n EVXZwgmaoU ~moÕì¶…. EV{Ûeofgy{MV_² AW©_² Amhþ… AZoZ d¡am½¶o

BË¶m{X. X¡{hH$m{Z àmUYmaUmon¶moJr{Z {^jmQ>ZmXr{Z. {ZË¶mZm§ {dd{jV§

ñdê$n_² Amhþ… gd©Xm BË¶m{X. ñ’w$Q>_² A{J«__². gmYZmÜ¶m¶oVw d¡am½¶§ àW_nmXmW©….

kmZ§ {ÛVr¶ñ¶. H$_© Vwar¶ñ¶. ^pŠV… V¥Vr¶ñ¶. VÌ gdm©Ë_^mdñ¶¡d _w»¶V¶m

{ZYm©[aVËdmX² B{V. JwUmong§hmaoVw ^pŠVê$nËd§ {b“^y¶ñËdm{YH$aUo VÌ

^pŠV_mJu¶ñ¶ gdm©Ë_^mdñ¶ ^JdÐÿnËd{ZYm©aUmX² B{V VËàmß¶Ëd§ ñ’w$Q>_od.


AH$¥ e_² BË¶Ì. EH$dMZ_² B{V. Ë`ŠV§ ""{nßnmbmbm{V'' BË¶Ì

EH$dMZ_² B{V AW…© .



140

H$V©ì`mÝ od, Z¡{‘ÎmH$m{Z {dH$ënÝVo; H$må`m{ZVw Ë`ŠVì`mÝ od B{V gy{MV‘². JrVm`m§ `X² ^JX²dMZ‘² ""`kXmZVn...'' (^J.JrVm.18&5) B{V. VÌm{n `km… {ZË`m…, Oam‘`m©X`mo dm. XmZ‘{n kmZmonXoemX`… gd©Xm XmVw§ eŠ`m…, Aj`ËdmV². Vnmo@{n {ZË`‘od `V² gå^d{V, D$X²Üd©aoVAm{Xê$n‘², ZVw H¥$ÀN´>m{X, Vofm§ gd©Xm H$Vw©‘² AeŠ`ËdmV². Ed§ fmoS>eH$b§ JdÝV§ ÑîQ>dmZ².

à‘oò gmYZo M¡d MVw‘y©{V©… ’$bo nwZ…&

nÄMmË‘H$pñÌ‘y{V©ñVw à‘mU B{V {ZíM`…&& &&8&&`X¡d ‘`m ^JdmZ² ÑîQ>… VX¡d ‘¡Ìo`mo@{n g‘mJV…, {dXwamoX²YmamWª

VXmZ`ZmV². AVEd ‘w»`§ ^mJdV§ ‘¡Ìo`moŠV‘{n ^d{V, ~«÷g‘mZËdmV², gmjmX² ^JdVm Ì`mUm§ ñWmZo {Zê${nVËdmV². AV… ewH$moŠVËd‘{n n¥îR>V…

1$H¥$Ëdm ‘¡Ìo`moŠVËd‘od CŠV‘². EH$mÝV[aVËdmX² brbmX²dòZ H¥$VmW©Vm {dXwañ`,

kmZê$nËdÝVw Aja{Y¶m_² BË¶{YH$aUo. Ajañ¶ kmZàYmZËdmX² B{V kmZàmß¶Ëd§

ñ’w$Q>_od. ñdmZ{^àoVH$må¶H$_©’$bXmV¥ËdÝVw ZmZmeãXm{XôXmX² BË¶mÚ{YH$aUÌ¶o

ñ’w$Q>_². d¡am½¶ÝVw VmÑeH$_©Um§ VË’$bñ¶ M AZ{^àoVËdmV² Voîdod {gÕ_². ""Z dm

VËgh^mdmlwVo…''(~«÷gy.3&3&67) BË¶{YH$aUo. gd©ê$nËd§ g_hmam{YH$aUo.

Ed§ fmoS>em{YH$aÊ¶o_m{Z {deofUm{Z ~mo{YVm{Z B{V à{V^m{V&&8&&Vpñ_Z² BË¶Ì. ~«÷g_mZËdmX² B{V. ~«÷Uo ¶Wm Aml¶brbm Cn{XîQ>m

VWm CÕdm¶ BXmZr_² CnXoîQ>ì¶m B{V VÀN´>dUm{YH$m[aËdoZ VWmËdmV². CŠV_²

B{V. ì¶mgnmX¡… AÌ Cn{Z~Õ_²&&9&&

fmSo >e{defo UmZm_² AWª H$m[aH$`m gLJ² ô¥ `Vo à_o B{V. MV_w {©y V…© B{V.

VWmM AîQ>m¡ {defo Um{Z à_o -gmYZ`m…o B{V md….~«ô_g_mZËd_od ànÄM`pÝV gmjmX² B{V. Ì`mUm_² B{V ~«ô_moÕd-

_¡Ìo`mUm_². AV… ewH$moŠVËd_² B{V. _w»`ËdmX² B{V AW©…. CŠV_² B{V. ""`Xmh

^JdmZ² jÎmm''(^mJ.nwam.2Ÿ&10Ÿ&48) BË`m{XZm {ÛVr`ñH$ÝYmÝVo em¡ZHo$Z CŠV_²

B{V AW©…. ‘w»¶Ëd‘od àXe©¶pÝV EH$mÝV[aVËdmX² B{V ^md…. ^JdVm ‘¡Ì¶ñWm§

1$. "‘¡Ìo¶mo³V‘od' B{V Ow,‘m§1,‘m§2,‘m§3. nmR>….




141

Ed‘² CX²YdmoŠVo@{n ^dpî`{V H$ënmÝVao. ~«÷moX²Yd-‘¡Ìo`mUm§ gyú‘brbm-‘mÌldUoZ¡d H¥$VmW©Vm. gm M brbm Aml`ê$nm ""na‘m§ pñW{V‘²'' (^mJ.nwam. 11&29&44) B{V dMZmV². Vñ`m{n AmJ‘Z§ ^Jd{XÀN>`m. nyd©‘{n g doXì`mgVwë`…, ewH$Vwë`mo@{n, ZmaXVwë`mo@{n. AVmo ~«÷naånam`m§ `mdÝV… Vo gd}, ‘¡Ìo`… EH$Ed B{V Z naånamX²d`ñ` Aën‘{n d¡bjÊ`‘² B{V. VmÑeê$nmo ‘¡Ìo`… g‘mJV… B{V Amh Vpñ‘Z² ‘hm^mJdV… B{V.

Vpñ‘Z² ‘hm^mJdVmo X²d¡nm`ZgwöV² gIm &

bmoH$mZZwMaZ² {gX²Y… AmggmX `ÑÀN>`m&&9&&2

Vpñ‘Z² Xoeo H$mbo M . ^JdX²^ŠVmZm‘{n H¥$VmW©H$aUgm‘Ï`m©X² ‘hm^mJdVËd‘². X²d¡nm`Z B{V VXW©‘od nwîQ>çm ^JdXdVma…, VWm A`‘{n B{V kmVì`‘². Vñ` gwöV², Vñ`m{n {hVH$mar gIm M, namea{eî`ËdmV². AZoZ nwamU‘od ì`mgdV² naåna`m nameamX² AdJV‘², ZVw ^mJdV‘² B{V gy{MV‘². ì`mgmo@{n ZmaXmXod ^mJdV§ kmVdmZ². AZoZ ‘¡Ìo`ñ`m@{n ^JdXmk`m nwamUH$WZ§ Z ì`mgñ` A{YH$m[aUmo {damoYhoVw…, VËnwÌmonXoemÀM. EVXWª {‘ÌËd‘² CŠV‘². bmoH$mZZwMaZ² B{V ewH$dV² g {gX²Y… CŠV…. ewH$mo{h AmMaÝZod {gX²Ymo OmV…. AmggmX `ÑÀN>`m B{V ZmaXVwë`Vm {Zê${nVm, g {h mÑpÀN>H$…&&9&&

Ed§ ^JdmZ² gd©g§{dYmZ§ {dYm` nydm©dñWm§ Ë`mO{`Vw§ ñdñ` H¥$nm‘² AgmYmaU§ H$maU§ ñd`‘od gånm{XVdmZ² B{V Amh Vñ` AZwaŠVñ` B{V.

Vñ`m{n B{V. _¡Ìo`ñ` B{V AW©…. naånamÛ`ñ` B{V. ~«ô_naåna`m CŠVo…

_¡Ìo`moŠVo… M B{V AW©…. Vpñ_Z² BË¶Ì. VXW©_od B{V. ^ŠV§ H¥$VmW©H$aUmW©_²Ed B{V AW©….

nwîQ>çm B{V. `_wZmÝVaObo VW¡d OmVËdmX² B{V ^md…. A{YH$m[aU… B{V.

nwamUmMm`©ñ` B{V AW©…. VËnwÌo{V. ì`mgnwÌ{dXwamonXoemX² B{V AW©…. EVmdVm

doXì`mgVwë`Vm CŠVm. g {h `mÑpÀN>H$… B{V. ""``m¡ `mÑpÀN>H$m¡ _w{Z…''

(^mJ.nwam.1Ÿ&3Ÿ&38) BË`m{X B{V md…&&9&&

2. dm. J.



142

Vñ`m@ZwaŠVñ` ‘wZoa² ‘wHw$ÝX… àH¥$îQ>‘moXmZVH$ÝYañ` &

Aml¥ÊdVmo ‘m‘² AZwamJhmg-g‘rj`m {dl‘`ÝZwdmM &&10&&ZZw, Jmoß`m X`monXoeíM CnXoemo Z {h X²d`mo…,

{^ÝZàH$ma`moa² OmË`m ñdê$noU JwUoZ M&&1&& B{V AmeL²>Š` Amh AZwaŠVñ` B{V. AZwaŠVñ` à{gX²Yñ` ‘¡Ìo`ñ`

Aml¥ÊdVmo ‘m‘² Amh B{V gå~ÝY…. AÝ`Ì H$WZm^mdm` ‘wZo… B{V. H¥$nmH$WZo

hoVw… ‘wHw$ÝX… B{V. g {h ‘mojXmVm gd}fm‘². Wm OJËH$Vm© AV… VWm CŠVdmZ². H$V{h© C^`mo… àYmZËd§ H$W§ Z CÀ`Vo? VÌ Amh àH¥$îQ>‘moXmZV-H$ÝYañ` B{V.

àH¥$îQ>mo `mo ‘moX… VoZ AmZVm H$ÝYam `ñ`. g {h ào‘^aoU J¥hrVmo kmZmYma‘² AY… H¥$Ëdm, ào‘mlw ‘wÄMZ², MaU‘od ní`Z² pñWV…. AV… gmjmX² CnXoemZ{YH$mar, ^ŠË`m M H¥$VmW©…. AV… Vñ` e¥ÊdVEd gVmo ‘m‘² C{X²Xí`¡d Amh. ñdñWo {h {MÎmo CnXoemo KQ>Vo. ñdmñÏ`§ M XoeH$mbd¡narË`Xe©ZmV², l‘m{XZm M Z gå^mì`Vo. AV Amh AZwamJhmg-

g‘rj`m B{V. AZwamJmX² ^`{Zd¥{Îm…, Z{h AZwaŠVmo ^JdmZ² ‘ma`{V. hmgoZ

M ‘moh…. ^JdVm nyUª H¥$V§ ní`ÝZ{n Z AZwgÝYÎmo. gå`J² B©jm g‘rjU§

Vñ` BË¶Ì. AmeL²H$m§ H$m[aH$`m AdVma`pÝV ZZw Jmoß`mX¶o{V. CÕdo m

{deofVmo ^JdX²X`m gm Jmoß`m CnXoeíM Jmoß`mo Vm¡ Û`mo… CÕd-_¡Ìo``mo… Z

CnnXoe… {H$ÝVw CÕdñ`¡d B{V AW©…. C^`mo… VmaVå`à`moOH$Y_m©Z² Amhþ… {^ÝZo{V.

OmË`m{XZm {^ÝZàH$ma§ àmßV`mo… B{V AW©…(1).B{V AmeLH² $ç B{V. ndy mŠ} Vm eLH² $m`m… AmlUw dV… B{V EVd¡

VËg_mYmZ_² Amh B{V AW…© . H$¥ nmH$WZo B{V. H$¥ nmndy H© $H$WZo _Hw $w ÝXËd§ hVo …w B{V

AW…© . kmZmYma_² B{V. CÎm_mLJ² _² B{V AW…© . gmjmX² AZnw Xeo o {H$pÄMX² AmeLH² $Vo

ñdñWo {h BË`m{X. AV… Amh B{V. B{V AmeLH² $m`m§ H$mbmXrZm‘² A~mYH$Ëd_² Amh

B{V AW…© . nUy ª H$¥ V§ B{V. _mho _² B{V AW…© &&10&&H$. "Hw$Vmo' B{V Ow,‘m§1,‘m§2,‘m§3 nmR>….


Vñ¶ BË¶Ì. Z{h BË¶Ì {h… hoVm¡ Z C{MV… B{V AW©…&&10&&lr{dQ>²R>bam¶mË‘Olrdëb^H¥$VboI…


143

X`mg{hV§, VoZ XeoH$mb^`m{Z gdm©Ê`{n {Zd¥Îmm{Z. {d{eîQ>oZ l‘m^md…. AZwamJnyd©H$mo mo hmg… VËg{hVm g‘rjm B{V&&10&&

nyd©‘² ""A{Vd«Á` JVr… {Vòmo ‘m‘² Cn¡î`{g Ho$db‘²'' (^mJ.nwam.11&29 &44) B{V ^JdVm àmoŠV‘². VX² CX²Ydñ` gd©Wm {hV{‘d ^d{V. g{h ^JdÝV‘od àmßVw‘² B©îQ>o, {ZaÝVa§ M {ZH$Q>o ñWmVw‘². gmYZm{Z M Z H$Vwª dmÄN>{V. VmÑeñ` ~X[aH$ml‘àofU§ Z AË`ÝV‘² A^rîQ>{‘{V V{XÀN>m‘² AZwdXZ² Xo`mÝVa‘² Amh. Apñ‘Z² XÎmo VXoVÀM AÝ`mWª ^{dî`{V. Ah{‘d VWm H$[aî`{V B{V A{^àmòUm Amh doX Ah‘² B{V.

lr^JdmZwdmMdoXm@h‘² AÝV‘©ZgrpßgV§ Vo XXm{‘ `ÎmX² Xwadmn‘² AÝ`¡… &

gÌo nwam {dídg¥Om§ dgyZm§ ‘pËg{X²YH$m‘oZ dgmo ËdòîQ>… &&11&&

Vo XÝV‘©Z{g B©pßgV§ VX² Ah§ doX. BX§ dmŠ`‘² AZwdmXH$‘². VV² ’$b§ Xmñ`{‘ BËòVXW©‘². Ed‘² CŠVo àW‘VEd Amídmgmo ^d{V. AÝ`Wm H$mH$VmbrèL²H$m ñ`mV², AÝ`Wm{^àmèL²H$m M. ZZw VX² ^JdXmË‘H§$ bmoH$doXVmo AXo`§ H$W§ Xmñ`{V? BË`V… Amh XXm{‘ `ÎmX² B{V. `V² Ëd`m

‘Z{g H¥$V§ VXod Xmñ`‘² B{V AW©…. Vñ`m… AgmYmaUËd‘² Amh Xwadmn‘²

AÝ`¡… B{V. ËdX²ì`{V[aŠV¡… gd£aod Xwadmn‘². Vm§ H$m‘Zm§ {dñ‘¥Vm{‘d ñ‘ma`{V

gÌo nwam B{V. ""{dídg¥O… àW‘m… gÌ‘² AmgV'' (V¡{Îm.~«m÷.3&12&9&7) B{V

VÌ Apñ_Z² B{V. A{^b{fVo XÎmo g{V B{V AW…© . AÝ¶mW‘© ² B{V. VWmM.

Z EVmdVm CÕdmZ² A{^àVo _² BX_.² AJo « VX{^àVo ñ`m{n V{XpËgVËdmX² B{V. VWmM

~{Ð(X[a?)H$ml_àao Um{XH$§ àmgpLJ² H$_² B{V ^md…. VXVo ÀM B{V. gmYZH$aU§

~X[aH$ml_àfo UÄM B{V. AÝ`mW_© ² B{V. OJXÕw mamW_© ² B{V AW…© . VX² EVX² Amh…þ

Ah{_d B{V. {haÊ`_èH$w Zr{V&&11&&H$_m{© U BË¶Ì. ñdV… EH$… CËnÚVo B{V. ~{w ÕXmfo mX² B{V AW…© . gM AÌ


doXoË¶Ì. VX² EVÀM B{V. gmYZH$aU§, ~X[aH$ml_àofU§ M. AÝ¶mW©^dZo

àH$ma_² Amhþ… Ah{_d BË¶m{X.



144

lwVm¡ ghòg‘`mJo {dídg¥Om§ ‘Ü`o dgdmo@{n pñWVm…, VÝ‘Ü`o Ëd‘² EH$mo ‘pËg{X²YH$m‘…, Z {h gd}. ""EVoZ d¡ {dídg¥O BX§ {díd‘² Ag¥OÝV'' (V¡{Îm. ~«m÷.3&12&7?/9&8) B{V lwVo…, ""~«÷U… gm`wÁ`§ gbmoH$Vm§ `pÝV'' (VÌ¡d) B{V lwVoíM {dídgm‘Ï`©‘². VVmo {díd§ g¥îQ‰>m ~«÷gm`wÁ`§ àmßZwdpÝV B{V gd}fm§ ’$b‘². A{YH$mar{deofà`wŠV§ {dídH$aUgm‘Ï`ª `mJñ`. ñdV… gm‘Ï`ª {haÊ‘`-eHw${Zê$n-~«÷moËn{Îm…. VXm Vo {díd§ g¥îQ‰>mm ~«÷gm`wÁ`§ àmßVm…. ^dm§ñVw VXw^`§ Z H$mL²>{jVdmZ², {H$ÝVw g“mZwamoYoZ `mJo àd¥Îmmo ‘pËg{X²Y‘od H$mL²>{jVdmZ². ‘‘ {g{Õ… ‘X²²^md… ""nwéfmoÎm‘mo ‘‘ ^dVw, Ah§ dm ^dm{‘'' B{V; VÀM gd©Wm Xwëb©^§ mJmV². AVmo mJ… H$m{‘VËdm^mdmX² Z {Z`V§ ’$b§ XÎmdmZ². EVÀM XmVw‘² Ag‘W©… Ëdm‘² Ed§ê$n‘² CËnmÚ ‘Ëgodm§ H$m[aVdmZ². AVmo ‘`m godm’$b§ ~XarñWmZo nwéfmoÎm‘àmpßVê$n§ `Wm {gX²Ü`{V VWmonm`… CŠV…. mJ’$bÝVw Z XÎm§, VX² BXmZt Xmñ`m{‘ B{V AW©…. dgmo B{V gå~moYZ‘²

EVXWm©ZwgÝYmZ§ ^JdËH¥$n`m Vñ` OmV‘² B{V »`mnZmW©‘². ’$bmW©‘od `mJ… B{V Ëd`m Ah‘od BîQ>…&&11&&

V{h© qH$ XmVì`‘²? H$W§ XmVì`‘²? B{V AmH$mL²>jm`m‘² Amh g Ef…

B{V.g Ef ^mdíMa‘mo ^dmZm‘² Amgm{XVg² Vo ‘XZwJ«hmo `V² &

`X² ‘m§ Z¥bmoH$mZ² ah CËg¥OÝV§ {XîQ>çm XÑídmZ² {deXmZwd¥Î`m &&12&&

g Ef ^mdmo OÝ‘, Vo ^dmZm§ Ma‘…. {X BXmZt Z XÎm§ ñ`mV² VXm Vd

AJ«o OÝ‘m^mdmV² ’$b§ Z doXod. VV… {H$‘²? AV… Amh {X Apñ‘Z² OÝ‘{Z ‘XZwJ«h… àmßV…. ‘‘ AZwJ«h… ’$bgyMH$mo ApÝV‘OÝ‘Zmo@{n ApÝV‘Ëd§

gmY`{V. Ed‘² ApÝV‘o OÝ‘{Z AZwJ«hmo OmVB{V ’$b‘² Amdí`H$‘². {H$ÄM, Z `mo½`Vm ‘mÌ§ {H$ÝVw ’$b‘wI‘od VX² OmV‘² B{V Amh `X² ‘m§ Z¥bmoH$mZ² ah

CËg¥OÝV‘² B{V. Z¥bmoH$mZ² gdm©Zod EH$mÝVo pñWËdm CËg¥OÝV§ ‘m§ XÑídmZ²

ÑîQ>dmZ² A{g. EVÀM Xe©Z§ {Z‘©b`m god`m OmV‘² AV… ggmYZËdmV²

lw{VñVw V¡{Îmar¶mUm§ ~«m÷Uo V¥Vr¶mîQ>H$ÛmXeànmR>H$gßV_mZwdmH$ñWm.

Cnm¶… B{V. ~XarJ_Zê$n…&&11&&



145

VpËñWa‘², Z H$mH$Vmbr`‘². CËg¥OÝV‘² BË¶ZoZ ËÒÝV‘², D$X²Üdª g¥OÝV§ M

B{V AW©X²d`§ {dd{jV‘². VoZ `mJà`moOZ§ ‘X²^mdíM EH$ê$nmo ^d{V. ‘X²^mdo{n EVX² X²d`§ H$V©ì`§, JwßVV`m pñWËdm {dídOZZ§, gd©bmoH$n[aË`mJíM. ËdÁOÝ‘Z… Ma‘ËdmXod n[aË`mJ… {gX²Y…. ‘X²^mdoZ OJÁOZZ‘² Ad{eî`Vo. VÌ ‘Ëgm`wÁò OJÁOZZ‘² AÝ`Wm{gX²Y§ ^d{V, EH$s^mdlwVo… ""`Wm gdm©gm‘² Anm§ g‘wÐ EH$m`Z‘²'' (~¥hXm.Cn.2&4&11) B{V. {^ÝZV`m ~«÷^mdo ""OJX²ì`mnmadO©‘²'' (~«÷gy.4&4&17) B{V Ý`m`mX² Z OJËH$V¥©Ëd‘². AV… gdm©{damoYoZ ‘X²^mdoZ OJÁOZ§ `Wm {gÜ`{V VWm dú`m{‘ B{V A{^àmòU, ~«÷UmoA{n EVXod ‘`m CŠV‘² B{V EVXW©kmZoZ `Wm ~«÷m ‘Ðÿn§ OJËH¥$VdmZ² {H«$``m Vñ` VWm{YH$mamV² Ëd‘{n EVÁkmZmX² ‘Ðÿnmo yËdm ‘Ðÿn§ OJX² kmZoZ H$[aî`{g B{V AmeòZ VÁkmZ‘² Amh nwam B{V.

nwam ‘`m àmoŠV‘² AOm` Zmäò nÙo {ZfÊUm` ‘‘ Am{XgJ} &

kmZ§ na§ ‘Z² ‘{h‘md^mg§ `V² gya`mo ^mJdV§ dXpÝV &&13&&H$EVX²dú`‘mU§ kmZ§ ‘‘ Zmäò nÙo {ZfÊUm` AOm` Am{XgJ}

àmoŠV‘². VÌ{h gd} H¥$V`wJo ~«÷{dXmo ~«÷ê$nm…. ‘pÀN>j`m ~«÷m

nwéfmoÎm‘ê$nmZ² H¥$VdmZ². ""`Xm {ddoH${ZnwUm AmXm¡ H¥$V`wJo `wJo'' (^mJ.nwam. 11&24&2) B{V ^JdX²dmŠ`mV². Zm^m¡ ^d§ Zmä`‘². AO… B{V `mo{ZX²dmam Z

IOmV… B{V. Agå~ÝYoZ Xoho gå~ÝYoZ dm, g‘pîQ>ì`îQ>çw^`ê$nËdm^mdmV². Vñ` ñdê$n‘² AJ«o dŠVì`‘². ""aOmo^mOmo ^JdVmo brbm B`‘²'' (^mJ.nwam. 3&10&18) B{V. AVmo A`‘² AO…. X² CŠV§ VV² {H$‘²? B{V AmH$mL²>jm`m‘²

H$. "AmÚo gJ}' B{V Ow,‘m§1,‘m§2,‘m§3 nmR>….I. "Agå~Õo' B{V ‘m§2, "Agå~ÝYo' B{V Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>….


nwaoË¶Ì. ñdñ¶ nwéfmoÎm_ê$nËdm^mdo ñd¶§ H$W§ VmÑemZ² g¥îQ>dmZ² B{V

AmH$mL²>jm¶m§ Zmä¶m{XnXVmËn¶©_² Amhþ… Agå~ÝYoZ BË¶m{X. H$m¶ª {h H$maUoZ

gå~Õ_od CËnÚVo A¶ÝVw gmjmV² gå~ÝYm^mdoZ Zmä¶o nX²_o {ZfÊUËdoZ

g_doVg§¶moJo@{n g_doVËdm^mdoZ C^¶{dYH$m¶©ê$nËdm^mdmX² B{V AW©…. V{h© qH$


146

Amh kmZ§ na‘² B{V. kmZ‘² AÜ`mË‘ê$n‘{n d{V, VX²ì`md¥Î`W©‘² Amh na‘²

B{V. VX² Am¡n{ZfX‘{n ^d{V B{V VVmo{n CËH¥$îQ>‘² Amh ‘Ý‘{h‘md^mg‘²

B{V. ‘Ý‘{håZmo Ad^mgmo `Ì B{V, `pñ‘Z² kmZo ‘‘ nwéfmoÎm‘Ëd§ ^mgVo. ‘mhmËå`à{VnmXH$mJwUm…, H$‘m©{U, eŠV`íM, Abm¡{H$H§$ M gm‘Ï`©‘² EVV² gdª `Ì ^mgVo VX² ^mJdV‘² B{V bmoHo$ à{gX²Y‘². gya`… VWm dXpÝV BË¶Vmo Apñ‘ÝZ{n emñÌo dm{XZm‘{n dmXEd&&13&&

VV² H$W{`î`m{‘ B{VVw Z CŠV‘², dñVw{ZX}eEd na§ H¥$V…. ""Z An¥îQ>…

H$ñ`{MX² ~«y`mX²'' B{V emñÌ‘`m©Xm. dñVw{ZX}eEd n¥ÀN>m Añ` kmnH$…. AVmo A{YH$mar JdX{^àm`§ kmËdm n¥îQ>o dŠVì`‘² B{V n¥îQ>dmZ² B{V Amh

BË`mÑVmoŠV… na‘ñ` nw§g… à{VjUm@ZwJ«h^mOZmo@h‘² &

ñZohmoËWamo‘m ñI{bVmjag² V§ ‘wÄMZ² ewM… àmÄO{bam~^mfo &&14&&

BË`mÑVmoŠV… B{V. AmÑVíM Agm¡ CŠVíM. "dgmo' BË`m{X-gå~moYZnyd©H§$ nyd©H¥$VgodmZwdmXmX² AmÑV…, dñVw{ZX}emX² CŠVíM. AmÑVEd dm CŠV…, "àîQ>ì`‘²' B{V. AÝ`Wm CÎmañ` dm½ì``ê$nñ` Šboeê$nËdmX²

H$^ŠVñ` àíZmo Z KQ>oV. Amkm`mÝVw gd©Wm H$V©ì`Ed. VXwŠV‘² CŠV… B{V. AmXañVw ñ’w$aUmW©…. AZoZ à‘mU~b§ à‘o`~b§ M XÎm‘² B{V CŠV‘². VV… qH$ OmV‘²? B{V AV… Amh na‘ñ` nw§g… à{VjUmZwJ«h^mOZmo Ah§ OmV… B{V. IAh‘² EVmdËH$mb§ H$mbñ` pñWV…, BXmZt na‘ñ` OmV…. ZZw H$mbmo@{n

naEd. VÌ Amh nw§g… B{V. kmZoZ Aja^mdmo dm "na'eãXoZ àmßV…, "nwéf'eãXoZ {Zdm`©Vo. {H$ÄM. Z gå~pÝYËd‘mÌ§ {H$ÝVw à{VjUmZwJ«h^mOZ….

H$. "H$V©ì¶‘od' B{V Ow,‘m§1,‘m§3 nmR>…. I. "Ah‘od VmdËH$mbpñWV…' B{V Ow,‘m§1.‘m§3 nmR>….

Vñ¶ ñdê$n_² BË¶V… Amhþ… Vñ¶ BË¶m{X. AO… B{V nwéfmoÎm_ê$n…. AV… B{V

{dÛËg§_VËdmV²&&13&&B{V BË¶Ì. AmÑVEd dm B{V. Apñ_Z² njo gå~moYZdñVw{ZXm}em§(fm§)em¡

AmXaEd hoVy B{V oX…. g_mgñVw gEd. na_ñ¶ BË¶Ì na_² Añ¶ B{V nXÀN>oX….

EH$nXm{^àm¶oU AWm©ÝVa_² Amhþ… kmZoZ BË¶m{X. {Zdm¶©Vo B{V. ^JdV… gH$memX² {Zdm¶©Vo&&14&&



147

^ŠV§ ÑîQ‰>m JdXZwJ«hñ` Va“m CX²JÀN>pÝV, Vofm§ mOZ§ nmÌ‘² Ah‘od OmV…, ZVw AMoVZo g‘wÐo Va“mUm§ b`Bd ^JdËòd AZwJ«hmo brZ… B{V. {ZaÝVa§

J‘{X²df`H$Ed OmV… B{V dm. VXm ^JdXZwJ«hñ` H$m`ª ‘{` OmV‘² B{V Amh ñZohmoËWamo‘m B{V. AÝV^©pŠVag… nyU©…. VXm ñZohoZ CpËWVm{Z gdm©Êòd amo‘m{U Ad`de…. gd©Ì¡d A“o bmo‘emo XodVm… gpÝV, Vo Jd{V gÝVwîQ>o gd} gÝVwîQ>mEd CpËWVm…. VÌm{n ñZohoZ ‘hXñ` gwI§ H$V©ì`‘² B{V. ñI{bVmjaíM OmV…. nXdmŠ`moÀMmaU§ Xyao, AjamÊ`{n CÀMma{`Vw§ Y¥Vm{Z japÝV B{V. AZoZ ‘`m©Xm gd©Wm@{n emÝVm, dmM… à`ËZn[aË`mJmV². {H$ÄM, ‘wÄMZ² ewM…. ZoÌmä`m§ emoH$mly{U ‘wÄMZ². AZoZ ggmYZ§ kmZ§ nyd©pñWV§ {Zd¥Îm‘² B{V km{nV‘². àH¥$îQ>m AÄO{b… `ñ`. AÄO{b‘od nwaVmo {ZYm` {dkm{nVdmZ². AZoZ Vñ` àíZm{YH$ma… gy{MV…. Am B©fX²~^mfo, `Wm H$WpÄMX² ‘wImX² dUm©… {Z…g¥Vm… B{V AW©…&&14&&

CX²Yd… ñdm^rpßgV§ àmW©{`Vw‘² AÝ`{ZfoY§ VÌ hoVw§ M Amh {Ì{^…. VÌ ~«÷Uo ‘`m mJdV§ àmoŠV‘² B{V ldUo àmòU A`§ ‘m§ ~«÷mÊS>mÝVao ~«÷mU§ H$[aî`{V B{V à{V^mV§ {Zdma`{V H$mo Zw B©e B{V.

H$mo Ýdre Vo nmXgamoO^mOm§ gwXwb©^mo@W}fw MVwîd©nrh &

VWm{n Zm Ah§ àd¥Umo{‘ ^y‘Z² ^dËnXmå^moO{ZfodUmoËgwH$… &&15&&

B©e B{V gå~mYo Z§ gdg© m‘Ï`~© mYo Zm`. Vo nmXgamoO^mOm§ gå~pÝYfw

MVîw d{© n AWf} w H$mo Zw Xbw © …? MaUê$nm n{¥ Wdr, ~÷« mÊS>‘{n n{¥ Wì`mË‘H$‘do . VÎmw àmß`X½w YnmZdV² gdo V.o VÌm{n gaméo h§ ObmXo ² d§ nÙ,§ Obñ`m{n ’$bê$n‘.² AZZo gd‘© do ~÷« mÊS>o pñWV§ ’$b,§ VmnmnZmXo íM ËdX² OZo ñdV… {gXY² …. AÌ VrWH£ $Xeo o ‘pw ŠV… à{gXY² m, búå`Ho $Xeo o AW…© à{gXY² …, ’$bËdZo gdo Z`m H$m‘… à{gXY² …, {d{hVËdmX² Y‘…© {gXY² Ed. AV… Vfo m§ H$mo dm Xbw © …? "Be© ' B{V gå~mYo ZmX² AgmÜ`‘{n {gXÜ² `{V. MVwîd©{n B{V {ZXY² ma© dMZ‘.²

AdmÝVa^Xo Zo gdE© d EVfo w AÝV^d© pÝV B{V g{y MV‘.² VWm{n gúy ‘V`m àmßV‘{n ñWby V`m àmßVì`‘² B{V MVo ² VÌ Amh VWm{n Zm Ah§ àd¥Umo{‘ B{V.

`{X ^Jd{XÀN>m VWd¡ ^{dî`{V VXm H$o Z {Zdma{`V§w eŠ`m? VWm{n VX² Z J. H$m`©‘{n H$. J. K.


148

Añ‘X{^àVo ,§ Z dm `mMZr`‘.² {H$ÄM. Z M ~÷« Ëd§ Xbw © ,§ ~hdEd ~÷« mUmo Om`ÝV,o `Vmo ^‘y m ^JdmZ² ~÷« mÊS>H$m{o Q>{dJh« …. VÌ {H$‘² EH$pñ‘Z² ~÷« mÊS>o pñWVZo ~÷« Um H$m ª ^dpî`{V B{V, gånUy ª n[aË`Á` H$mQo >çe§ Jh« UmV.² AVmo Ah§ ^dËnXmå^moO{ZfodUmoËgwH$Ed. {MÝVm‘{UdV² gdg© mÜ`mnjo `m gmYZ‘do

A{YH$‘.² Z {h {MÝVm‘{U… dñÌ§ à`ÀN>Vr{V H$píMV² {MÝVm‘qU n[aË`Á` dñÌ‘² BÀN>{V. Vñ‘mV² qH$$ ~÷« ËdZo B{V AW…© &&15&&

V{h© Ed§ g{V Z {H$pÄMV² àmW©Zr`‘² B{V Am`m{V. VÌ Amh H$‘m©{U

AZrhñ` B{V.

H$‘m©Ê`Zrhñ` ^dmo@^dñ` Vo XwJm©l`mo@Wm[a^`mV² nbm`Z‘² &

H$mbmË‘Zmo `V² à‘Xm@`wVml`… ñdmË‘Z² aVo… pIÚ{V Yr{d©Xm‘² Bh&&16&&

AÌ MaU^OZo EH§$ àmW©Zr`‘², Xmofm^md B{V. VÌ Xmofmo {X²d{dY…. ^JdX²^OZo {H«$`‘mUo ñdV… EH$mo Xmof… CËnÚVo, JdVm M Amna… {H«$`Vo. VX² C^`§ Wm Z d{V VWm Cnm`mo dŠVì`…. VV² MoX² mJdV§ {dî`{V, VXm VX² dŠVì`‘² B{V. àW‘Vmo XmofX²d`‘² AZwdX{V. Xmofm{ZdÎm©H$Ëdo mJdVoZm@{n Z H¥$Ë`§, Z {h ^JdÀMaUma{dÝXmX² AÝ`V² ’$b‘² ApñV. VËgod‘mZmZm§ VX²~mYH${Zd¥{Îmaod àmW©Zr`m. VÀM ~mYH§$ gd£aod nmoî`Vo, ZVw ~mÜ`Vo. VXoVX² AË`^rîQ>‘² B{V kmn{`Vw§ àW‘§ ’$bmX² Amh H$‘m©{U AZrhñ` B{V. AZoZ

A`‘² CÎm‘mo A{YH$mar{V km{nV‘². ^JdVmo {déX²Ym{Z H$‘m©{U ñd~wX²Ym¡

íbmHo $o CÀ`V.o ^JdVmo BË`m{XñVw _ÝÌfo w B{V AÌ B{V ko _.² VÀMXo ² B{V.

Cnm`^Vy _² B{V AW…© . Xmfo Û`_² B{V. ñdV… CËnÝZ§ JdËH$¥ V§ M B{V AW…© . Xmfo {o V.

^mJdVñ` Xmfo … B{V AW…© . VX² EVX² B{V. VX² EVV² gdo m~mYH${ZdVZ© _.² àW__Šw V§

`(?) àW_\$bmX² B{V. MaUmZdw {¥ Îmê$n§ \$b_&² &16&&EVmdmZdo JÝ« W… Cnbä`V.o

H$_m©{U BË¶Ì. ’$bmX² Amh B{V. ’$b§ godZ§, ñdê$nkmZ§ dm, Vñ_mX²

OmV§ Xmof_² Amh B{V AW©…. AZoZ B{V. ~mYH${Zd¥{ÎmàmW©ZoZ. OZhoVw… JdÎd§

VoZ&&16&&




149

ñ’w$[aVm{Z ~mYH$m{Z. gm‘mÝ`XyfUX²d`§, {deofoU XyfUÌ`‘² B{V ^JdV… goì`Ëd{gX²Yò ñdñ` OÝ‘m{XXw…I{Zd¥Ë`W©‘² A^d… goì`B{V ^JdmZ² A^dmo A“rH$Îm©ì`…. ñdñ` H$‘©Um ZmZm{dYŠboem dpÝV, VX^mdm` goì`mo JdmZ² B{V Vñ` VX^mdmo AL²>JrH$Îm©ì`…. VÀM àË`joU ÔZhoVwZm {déÜ`Vo. dgwXodñ` J¥ho OZZmX², {ZaÝVa§ H$‘©H$aUmÀM. àË`jÝVw `wpŠVê$nmZw‘mZmX² ~{bîR>‘². MaUÔZÝVw ñdVmo A{Vag§ à`ÀN>{V B{V ’$bVmo ‘hÎd§ M àË`j{gX²Y‘². n`©dgmZoVw ~mY…. Ì JdmZod Om`Vo, Ed§ M H$amo{V, VÌ VXm Aml`mUm‘² Añ‘mH§$ H$m dmÎmm©? ^JdmZod {h ’$bXmVm, `{X AÝVV… gEd ^{dî`m‘… VWm{n Ed§ê$n… B{V. OZZm{XŠboeñ` {dÚ‘mZËdmV² qH$ ÔZoZ? B{V AZmñWm à{V^m{V. {H$ÄM, gmYmaUoídamX{n AÝ`Wmà{V^m{V. dñVwVmo ~«÷mXrZm‘{n Cnmñ`Ëdñ` àË`j{gX²YËdmX² ‘hmZod A`‘² B{V à{V^m{V, VWm{n Ì`mo Xmofm… ~wX²Ym¡ ñ’w$apÝV. H$W§ JdmZ² ñdH$s`§ ñWmZ§ ‘Wwam§ n[aË`Á` eÌw^`mV² nbm{`Vmo "X²dmaH$m'»`§ XwJ©‘² Am{lV…? H$W§ dm H$mb`dZmV² nbm`Vo? H$W§ dm ñdê$nmZÝX… ñd^moJmWª ñÌrghò§ n[aJ¥ôUm{V, Cn^wL²>ŠVo M Vm…? AVmo `mdÁOÝ‘¡d AÝ`Wmà{V^mZmX² ÔZ~mYH$‘² A^JdÎd‘od à{V^m{V. AW `{X ‘mohZmW©‘² Ed§ H$amo{V B{V A{^àm`… H$ëßòV, VWm{n `mdXdVma§ ‘mohH$ËdmV² H$W‘² Cnmñ`mo doV². AW CnmgH§$ Z ì`m‘moh`{V B{V H$ëßòV VX{n Z gå^d{V. ñd`§ gd©kmo Agd©kBd ‘ÝÌofw ‘m‘² Cnhÿ` H$Îm©ì`§ n¥ÀN>{V, CŠV§ M H$amo{V. AV… Ho$Zm@{n àH$maoU M[aÌm{XXe©ZoZ ^JdX²ÔZ~wX²Yo… ZmeEd Ñí`Vo. ì`m‘w½YmZm§ dMZm{ZVw qH$ dŠVì`m{Z? {X EVm{Z XyfUm{Z ^mJdVo n[aöVm{Z ^dpÝV VXm VX²dŠVì`‘² B{V A{^àmòU

1ApÝV‘m§ brbm§ ní`ÝZod AmÝV§ XyfUmÝòd {gX²Ym{Z B{V Vm§ Xem§ ní`Z² nyd©XyfUmÝòd AZwdX{V. XyfUËdm` ñdê$n§ M H$sÎm©`{V, {gX²YmÝVgå^mdZmWª

2M. H$‘m©{U nyVZmgyn`…nmZmXr{Z. AZrhñ` nyU©~«÷U:. A^dñ` {Z{d©H$mañ`.

^d… gd©{dH$mahoVw… OZZmË‘m. gd©g§hVw©… gd©{Z`ÝVwíM H$mbmË‘Z…

ñdajH$ËdoZ, Xw…IJ{VhoVw§ XwJm©{XH§$ ñdajH$ËdoZ ‘Ý`Vo. AW B{V {^ÝZàH$‘oU.

AZoZ XwJm©lò@{n nbm`Z§ ñdVÝÌV`m{n nbm`Z§ gy{MV‘². AmË‘mam‘ñ` M 1.AZÝVm{Z. H$. 2. "nyVZmñVZnmZmXr{Z' B{V Ow,‘m§1,‘m§2,‘m§3 nmR>….


150

à‘Xm`wVmlÙ‘². EVëbrbmnÄMH$‘². ~«÷ËdoZ Ëdm§ OmZVm‘², brbmnÄMH§$ M ní`Vm§ gL²H$Q>o n{VVm… Yr… pIÚ{V. Bh B{V Apñ‘Z² AW}&&16&&

ËdËH$m{`Ho$Z ì`m‘w½Ymo Ah§ dm{MHo$Zm@{n ‘w½Ymo OmV… B{V Amh ‘ÝÌofw B{V.

‘ÝÌofw ‘m§ dm Cnhÿ` `V² Ëd‘² AHw$pÊR>VmIÊS>gXmË‘~moY… &

n¥ÀN>o… à^mo! ‘w½Y Bdm@à‘Îm… VÝZmo ‘Zmo ‘moh`Vrd Xod! &&17&&

OamgÝYdYmWª amOàmW©Zm`m§, `mJmWª `w{YpîR>aàmW©Zm`m§ M ñd`‘² Cnm`§ OmZÝZod ‘m‘ Cnhÿ`. ‘ÝÌofw B{V ~hþdMZoZ H$mbmÝVao@{n ñ`‘ÝVH$m{Xfw n¥îQ>‘² B{V à{V^m{V. dm B{V AZmXao. Amhÿ` B{V àmg“rH$Ëd§ {Z{fX²Y‘². Ëd‘² B{V Z AÌ {Vamo{hV§ {H$pÄMX² B{V gy{MV‘². gd©emñÌmZwgmaoU Z Hw$pÊR>V…. VrúUVm‘{n An[aË`Á` ñdH$m`©H$Vm© AHw$pÊR>V…. AIÊS… V¡bYmamdX² AZd{N>ÝZ…, Z H$mbm{XZm e{L²H$V^“… AmË‘~moYmo `ñ`. n¥ÀN>o… Am‘ÝÌoU n¥îQ>dmZ² A{g. {d{Yà`moJmV² n[ahVw©‘{n AeŠ`… B{V gy{MV‘². à^mo B{V. gå~moYZ§ nyd©pñW{V‘{n ZmeòX² B{V, ^`mX{n H$WZ§ gy{MV‘². ‘w½Y Bd B{V. VXmZrÝVZMoîQ>`m Z OmZm{V BËòd àVr{V… CËnÝZm, AÝ`Wm Z gmonn{ÎmH§$ dXoV². ~hÿZm‘{n dmŠò `wŠË`m ~{bîR>ËdkmZo@{n njmÝVao ñdm{^àoV‘od H$amoVr{V Aà‘Îm… B{V CŠV‘². AV… Vd EVmÑe§ M[aÌ§, Zmo Añ‘mH$‘od gd}fm§ ^ŠVmZm§ ‘Zmo ‘moh`Vrd. gmpÝZÜ`mX² ÔZmÀM ‘mhmËå`§ à{V^mVr{V "Bd'à`moJ…. Xod B{V gå~moYZ§ nyd©njg‘mpßVgyMH$‘². XodM[aÌ§ ‘Zwî`~wX²Ü`m {ZX²Ym©aUmeŠ`‘² B{V gyMZmV²&&17&&

Vñ‘mV² VXWª mJdV§ H$W` B{V Amh kmZ§ na‘² B{V.

kmZ§ na§ ñdmË‘ah…àH$me§ àmodmM H$ñ‘¡ ^JdmZ² g‘J«‘² &

A{n j‘§ Zmo J«hUm` ^V©… dXm@ÄOgm `X² d¥{OZ§ Vao‘ &&18&&

nydm}ŠVmo Añ‘mH§$ `mo ‘moh… gmo AkmZH¥$VB{V kmZoZ¡d VX² {ZdV©Vo, AVmo kmZ¡H$à{VnmÚ EVmÑe§ ^mJdV§ H$WZr`‘². ZZw OmJ«ËñdßZdX² kmZmkmZo

H$AÝ`moÝ`{damo{YZr. VWm M C^`Vwë`ËdmX² AÝ`moÝ`mon‘X©gå^dmV² qH$ kmZoZ? B{V AV… Amh na‘² B{V. àH¥$Ë`m{X{Z`ÝV¥, AkmZ{ZdV©Zg‘W©‘². ZZw H$. "C^¶mo… Vwë¶ËdmX²' B{V Ow,‘m§1-2-3 nmR>….


151

^Jd{XÀN>m`m… àYmZËdmX² ""Añ` kmZ§ Zí`Vw'' B{V BÀN>`m, ^JdËào[aV‘m``m dm AkmZm{X{ZdV©H$‘{n kmZ§ ZíòXod. ""km{ZZm‘{n MoVm§{g

Xodr ^JdVr {h gm, ~bmX² AmH¥$î` ‘mohm` ‘hm‘m`m à`ÀN>{V'' (‘mH©$.nwam. 1&54) B{V dmŠ`mV² naoUm@{n kmZoZ qH$ à`moOZ‘²? B{V AmeL²>Š` nwZ… {d{eZpîQ> ñdmË‘ah…àH$me‘² B{V. ñdH$s`mZm§ ‘m`m{XeŠVrZm‘² AmË‘Zmo ^JdVíM ahmo X² ‘‘©, ~ÝYZ-‘moMZbrbm`m§ H$sÑemo JdX{^àm`… VXr`mZm§ M B{V; Ì kmZo BX§ ah… àH$mí`Vo, VmÑekmZê$n§ ~«÷Uo JdVm àmoŠV‘² B{V lwV‘². H$ñ‘¡ B{V ÛçW©dMZmX² Z km`Vo H$ñ‘¡ àmoŠV‘², AÝ`Wm g d¡ n¥îQ>… ñ`mX² B{V Jå`Vo. VÌm{n AdmÝVaôXm… gpÝV, JdX{^àm`mUm‘² AZÝVËdmV². AV… gd©Ed A{^àm`mo `Ì Jå`Vo VV² g‘J«§ ^JdmZ² B{V A{MÝË`¡íd`©V`m H$Xm{MV² VmÑe‘{n kmZ§ doX² dXoX² dm B{V gå^mdZm. VX² kmZ§ nwéf{deofEd ^d{V B{V MoV² VÌm Amh VX² kmZ§ Zmo Añ‘mH§$ J«hUm` j‘§ MoV² VXm dŠVì`‘². A{n B{V gå^mdZm`m‘², H¥$nm{df`ËdmX² ‘‘. dñVw{ZX}emÀM ‘æ`{n VËgå^m{dV‘². ZZw VX² kmZ§ ‘Ðÿn§ H$W‘² AÝ`ñ` gå^d{V? gVw ~«÷m ‘XdVma… B{V MoV² VÌ Amh ho ^V©…. AZ{YH$m`©{n m`m©ê$n… nqV VX²JV§ Y‘ª M {~^{V©. AVmo Añ‘mH§$ Ëd§ ^Vm© B{V ñdê$nËdo@{n VX² ¶wÁ`Vo. AV… VV² gd©Wm dŠVì`‘² B{V Amh dX B{V. àmW©Zm`m§ bmoQ²>. AmJ«ho hoVw… AÄOgm `X² d¥{OZ§ Vao‘ B{V. d¥{OZ§ nydm}ŠV§ Xw…I§, VX² AZm`mgoZ¡d Vao‘ B{V&&18&&

Ed§ ñdm{^àmò àH${Q>Vo A{YH$mar A`§ ^d{V B{V ^JdmZ² VX² Amh B{V Amh

BË`mdo{XVhmXm©` ‘ø§ g ^JdmZ² na… &

Am{XXoem@a{dÝXmj AmË‘Z… na‘m§ pñW{V‘² &&19&&

B{V Amdo{XVhmXm©` B{V. hmXª öX`pñWV‘², A{^àoV‘² B{V `mdV².

VXm VÁkmZ§ JdmZ² ‘ø‘² Am{XXoe. {gX²Y‘od dñVw Wm {H$pÄMX² Am{Xí`Vo

BX‘² B{V. Amkm`mA{n XÎmËdmV² ñdnaì`dhmamon`mo{J ^{dî`{V, AÝ`Wm

kmZ_² BË¶Ì. à{VnmÚoVmÑe_² BË¶Ì à{VnmXr{V nXÀN>oX…&&18&&BË¶mdo{XVoË¶Ì. Amkm¶m… B{V. AVmo _Û¶wZ_² B{V {dMmadmŠ¶-



152

Ho$db{ZX}emo ì`W©… ñ`mV². ^Jd{V pñWV‘od VX² kmZ‘² CX²YdoZ ì`dhV©ì`§, ZVw `Wm ~«÷Uo XÎm§ VWm Añ‘¡ XÎm§, VWm@gm‘Ï`m©V². V{h© gd©ñd§ àX{e©V§ H$W‘²? VÌ Amh Aa{dÝXmj B{V. Aa{dÝXdX² A{jUr `ñ`. AZoZ

Vmnhm[aËdoZ ÑîQ>ç¡d VXZ{YH$mamo {Zdm[aV…. ^Jd{X²dMmaoU {gX²Y§ VV² {H$§ ê$n‘² B{V AmH$mL²>jm`m‘² Amh AmË‘Z… na‘m§ pñW{V‘² B{V. na‘² Aml`ê$nm

^JdV… pñW{V…. Z VV… na‘² AÝ`V² gm nam H$mîR>m&&19&&VV… Ëd`m qH$ H¥$V‘²? B{V AmH$mL²>jm`m‘² Amhg Ed‘² Amam{YVnmXVrWm©X² AYrV-VÎdmË‘-{d~moY‘mJ©… &

àUå` nmXm¡ n[ad¥Ë` Xod‘² Bhm@@JVmo@h§ {dahmVwamË‘m &&20&&

g Ed‘² B{V. Ed§àH$maoU JdVm km{nVmWm} Ah§ nmXm¡ àUå` n[ad¥Ë` {dahmVwamË‘m Bh AmJV… B{V gå~ÝY…. Bh AmJË` dm {dahmVwamË‘m OmV… B{V VX² "^mJdVm'»`§ eãX~«÷ ‘`m ñdmYrZ§ H¥$V‘². VÀM Jwégodmì`{VaoHo$U Z ^d{V B{V, à^wËdoZ go{dVmo@{n ^JdmZ² JwéËdoZm@{n go{dV… VX² Amh Amam{YVnmXVrWm©X² B{V. Amam{YVnmXíM Agm¡ VrW©ê$níM. "VrW©'eãXoZ Jwé… AÌ CÀ`Vo. Amam{YVm¡ nmXm¡ ñ` B{V, Jwamo… MaUgodm H¥$Vm B{V Jå`Vo. VmÑeVrWm©X² ^JdVmo AYrVmo {d~moY‘mJm} `oZ. Vo M {d~moY‘mJm©… ~hd… B{V àVrH$m{Xì`md¥Ë`W©‘² "AmË‘m' B{V CŠV‘². AmË‘{df`H$mo {d~moY‘mJ©… B{V VÌm{n emaram{Xnjm… gÝVr{V VÚmd¥Î`W©‘² Amh VÎdo{V. VÎd§ na‘mW©ê$n‘², Vñ` `… ghOmo ^md… B{V. ñdê$noU¡d àmXw^y©VB{V ñdê$n‘od AÌ "AmË‘'eãXoZ CÀ`Vo. {deof~moY… nyd©gÝXohdmaH$…. VXZÝVa§ {dÚmg‘mßVm¡ nmXm¡ àUå`, nwZ… Vm§ JwéËd~wqX²Y n[aË`Á`, Xod§ ñdm{‘Z‘² Cnmñ`§ V§ n[ad¥Ë` àX{jUrH¥$Ë` Bh¡d AmJV…. ^JdËàX{jUmZÝVa‘² AÌ¡d ‘‘ AmË‘bm^mo OmV…, ""A`‘² Ah‘²'' B{V. qH$ Jd{XÀN>`m VV… EHo$Z¡d nXm AÌ AmJV:, H«$‘oU dm B{V Z OmZm{‘. na§ àX{jUm, BX§ M ñWmZ§ ñ‘`©Vo. AVEd BXmZt {dahmVwamË‘m OmV…, AÝ`Wm EVmdX² Xya‘² AmJ‘Zod Z ñ`mV². AZoZ

~mo{YVm¶m…. VWm gm_Ï¶m©X² B{V. CÕdo JwUmX©Zñ¶ A^mdoZ ^JdpËñWVkmZ-

ì¶dhmagm_Ï¶m©V²&&19&&



153

A{J«‘dmÎmm©@{n VÌË`m Z km`Vo B{V CŠV‘² ^d{V. BXmZrÝVw {dahoU AmVwa AmË‘m AÝV…H$aU§ {dÚVo&&20&&

V{h© {H$‘² AV…na§ H$V©ì`‘²? B{V AmeL²H$m`m‘² Amhgmo@h§ VX²Xe©ZmôbmX-{d`moJm{V©`wV… à^mo &

J{‘î`Vo X{`V§ Vñ` ~X`m©l‘-‘ÊS>b‘² &&21&&

gmo Ah‘² B{V. Vñ` Xe©ZoZ AmôbmX…, {d`moJoZ M Am{V©…, C^``wV…

gZ². gd©gÝXohmZm§ ^JdVm {Zdm[aVËdmV², à^mo… ^JdV… Amkm Adí`§ n[anmbZr`m B{V, X²dmaH$mnoj¶m@{n X{`V§ {à`‘² AË`ÝV‘² ~XarñWmZ‘od

^JdV… F${fê$nñ` Aml‘‘² B{V ~X`}d Aml‘§ J{‘î`m{‘. VÌ A{YH§$ {deof‘² Amh ‘ÊS>b‘² B{V. `Wm g{dV¥‘ÊS>b‘Ü`dVu ZmamÙ… VWm

H$~X`m©l‘‘ÊS>b{‘{V VÌ JdVmo {ZË`§ gpÝZYmZ§ ~mo{YV‘²&&21&&

CnnmX`Ë`{n Ì B{V.

`Ì ZmamÙmo Xodmo ZaíM ^JdmZ² F${f… &

‘¥Xw Vrd«§ Vnmo XrKª VonmVo bmoH$^mdZm¡&&22&&

`Ì ~X[aH$ml‘o C^`ê$noU ^JdmZ² ApñV. Aml‘o F$fr… ZaíM.

MH$mamX² ^JdmZ² ZaàmYmÝòZ F$fr… ^JdmZ² Aml‘o. ZmamÙàYmZmo Xodmo

Zag{hVmo ‘ÊS>bo. AV… gy`©‘ÊS>bmnoj`m@{n VV² ñWmZ§ g‘rMrZ‘² B{V CŠV‘² ^d{V. C^`mo… ^JdËd‘² F${fËd§ XodËd§ M. AVmo ‘¥Xw Vrd«§ XrKª Vn… VonmVo.

IXodËdmX² ‘¥Xw Vn… Hw$dm©Vo . Vo {h gmpËdH$m… Z AË`wJ«Vnmo`mo½`m…, ^JdËdmV² Vrd«§ Hw$dm©Vo, F${fËdmX² XrK©‘², Vo{h AOÝ‘ Vn… Hw$d©pÝV. Jdm§ñVw erK«’$bH§$ H$‘© H$amo{V, {dbå~o H$maUm^mdmV². AV… Vrd«Ëd‘² CŠV‘². Vnmo AÌ Jg‘m{Yê$n‘² Amhman[aË`mJnyd©H$‘². ZZw EVmÑeVn…H$aUo H$mo hoVw…? VÌ Amh

bmoH$^mdZm¡ B{V. bmoH§$ md`V…. bmoH$mñVw {Ì{dYm…, AV… gd©{hVmWª {Ì{dY§

Vn… H$amo{V B{V AW©…&&22&&Ed§ {ZíM`m§ ~w{X²Y§ {Zê$ß` {dn`©¶ñ` AÌ Aà`moOH$ËdmV²

H$. "‘ÊS>bo@{n B{V' B{V Ow,‘m§1-3 nmR>…. I. "Hw$d©pÝV' B{V Ow,‘m§1-2-3 nmR>….J. "g‘m{Yê$nmo Amhman[aË¶mJnyd©H$…' B{V Ow,‘m§1-3 nmR>….


154

Ë`mÁ`ËdoZ VX²dXÝZod g§e`‘² Amh BË`wX²YdmX² B{V {Ì{^…

lrewH$ CdmMBË`wX²YdmX² CnmH$Ê`© gwöXm§ Xw…gh§ dY‘² &

kmZoZm@e‘`V² jÎmm emoH$‘² CËn{VV§ ~wY…&&23&&

AÌ àW‘§ gwöXm lwËdm, ^Jd{XÀN>m§ M lwËdm, X²d`mo… ’$bo OmVo emoHo$ VXnJ‘o M, VVmo ~wYmo ^yËdm gÝXoh{Zd¥Î`Wª V‘od AW©‘² CX²Yd§ n¥ÀN>{V B{V ñdm{YH$maH$-dŠV¥dmÀ`-{Zê$nUmX² dmŠ`Ì`‘². gÝXohñ` A{Zd¥ÎmËdmX² A{J«‘dmŠ`§ gÝXohñWmnH${‘{V Z B`§ ~w{X²Y… {ZíM`ê$nm, nXmW©ñ` A{ZX²Ym©[aVËdmV². Cnm`{ZX²Ym©aUnjoVw g§e`ñ` Aà`moOH$ËdmV² gmYZ-{ZíM`mË‘H$Ed g… {Zê$ß`Vo. BËW§ nydm}ŠVàH$maoU ‘{XamnmZm{XZm gwöXm§

dY‘² CX²YdmX² CnmH$Ê`©, lmoVw‘{n AeŠ`§ emoH$m{XñdH$m`m©dí`å^m{d

Xw…gh‘² CX²YdmV² lwV‘² B{V, {dnarVeL²H$m^mdmX², XyamX² dpôZ[ad Vñ` öXò

emoH$… Amn{VV…. VV… CËßbwË` AÌ¡d AmJV… B{V AW©…. V§ emoH§$ kmZoZ

Ae‘`V². VX² kmZ§ Vñ` nyd©{gX²Y‘² B{V Amh jÎmm B{V. òZ kmZoZ nyd©‘²

BpÝÐÒòZ amJmo {Zdm`©Vo VoZ¡d emoH$mo@{n {Zdm[aV…. H$m‘Xñ` {deof‘² Amh CËn{VV‘² B{V. CÚVmo {h H$m‘… VoZ Z {Zdm[aV…, na‘² AZwËnË`W©‘od `ËZ§

H¥$VdmZ², emoH$ÝVw CËn{VV‘{n {Zdma`m‘mg; Vmo A`§ ~wY…. JdV… ñ‘aUoZ

Vñ` kmZmoËnÎmo… ‘Zgm JdV¡d A`‘² Cn{XîQ>…&&23&&Ed§ ^JdpÀN>î`mo@{n ^yËdm, emoH§$ {Zdm`© {deofmH$maoU H$WZmWª V§

n¥ÀN>{V B{V Amh g V‘² B{V.

1.AZZwHy$bËdm{X{V ñ¶mV².

BË¶wÕdoË¶Ì. ñH$ÝYmW©{dMmaoU AJ«o H$m dm ~w{Õ… CÀ¶Vo B{V AmH$mL²>jm-

¶m_² Amhþ… Ed_² BË¶m{X. {Zê$ß¶ B{V. g¥Á¶ËdoZ CŠËdm. AÌ Aà¶moOH$ËdmX² B{V 1

A{YH$mao AZwHy$bËdmV². Û¶mo…’$bñ¶ {ddaU§ emoHo$ VXnJ_o M B{V. gÝXoh-

{Zd¥Î¶W©_². H$‘m©UrË¶m{XíbmoH$Û¶gÝXoh{Zd¥Î¶W©‘². ZZw AÌ g§e¶ê$nm ~w{Õ…

CÀ¶Vo BË¶Ì qH$ _mZ_² BË¶V… Amhþ… gÝXohoË¶m{X. g… B{V

~w{Õd¥{Îm{deof…&&23&&



155

g V§ ‘hm^mJdV§ d«OÝV§ H$m¡adf©^! &

{dlå^mX² Aä`YÎmoX§ ‘w»`§ H¥$îUn[aJ«ho &&24&&

‘hm^mJdVËdmV² àmW©Zm. ^JdXZwJ¥hrVmo ^Jdm{Zd dŠVì`mo ^d{V. g V‘² B{V nXmä`m§ ^JdV¡d EVËgL²>KQ²>Q>Z§ H¥$V‘² B{V àm`oU EVX²X²dma¡d

{deof§ dú`{V B{V àíZo hoVw…. d«OÝV‘² B{V godm{XZm ‘ZmoZwaÄOZmZÝVa§

àîQ>ì`‘² B{V njmo {Zdm[aV…. ñdñ` A{YH$ma{Zê$nUmWª H$m¡adf©^ B{V CŠV‘².

EH$ñdm{‘godH$ËdmV² nyd©ñZohmÀM n¥îQ>o dú`{V B{V H¥$Vmo {dlå^mo {dídmg…,

ñZoh{ZíM`mo dm. BX§ dú`‘mU‘² Aä`YÎm. VWm{n ^JdX²^ŠV… H$W‘² AÝ`§

àmW©`V B{V AmeL²>³¶ Amh ‘w»`§ H¥$îUn[aJ«ho B{V. JdVm mdÝV… godH$m…

n[aJ¥hrVm… VÌ CX²Ydmo ‘w»`B{V VmÑeàmW©Zo Z H$mo@{n ^pŠV{damoY… B{V AW©…&&24&&

àîQ>ì`§ n¥ÀN>{V kmZ§ na‘² B{V.

{dXwa CdmMkmZ§ na§ ñdmË‘ah…àH$me§ `Xmh `moJoída B©ídag² Vo &

dŠVw§ ^dmZ² Zmo@h©{V `{X²Y {dîUmoa² ^¥Ë`m… ñd^¥Ë`mW©H¥$VíMapÝV &&25&&

nyd©dX²ì`m»`mZ§ nXÌ`ñ`. EVmÑe§ `X² ^JdmZ² Vwä`‘² Amh VX² ^dmZ² Zmo Añ‘ä`§ dŠVw‘² Ah©{V B{V AÝd`…. ZZw ~hdEd gpÝV km{ZZmo

ì`mgmX`…, {H${‘{V ‘m‘od àmW©`go? B{V AmeL²>³¶ EVX² Z H$mo@{n OmZ{V B{V hoVw^yV§ nXX²d`‘² Amh `moJoída B©ída… B{V. gmYZV… ñdê$nVíM `…

gd}ída…, gM Vwä`‘² Ed§àH$maoU CŠVdmZ² VX² A{VXwb©^‘². Z {h ì`mgmX`… B©ídam…, Zdm A{ZéX²YmX`mo `moJoídam…. C^`^md‘² Adbåã`m@{n `X² ^JdmZ² Vwä`‘² Cn{XîQ>dmZ², VoZ Adí`‘² EVX² dŠVì`‘² B{V. VX² Amh dŠVw§

^dmZ² Zmo Ah©{V B{V. `Wm ^JdmZ² ^dmZ², VWm ^dmZ² Ah‘². AVmo `Wm

VmÑeo `moJo ^JdmZ² AdŠVì`‘{n CŠVdmZ², Ed§ Ëd‘{n dX B{V AW©…. ZZw ^JdmZ² ^ŠVmoX²YmamW©‘od `VVo, ñdVÝÌíM; AV… CnXoe§ H$amoVw Zm‘. Añ‘m{^ñVw VËH$W§ H$Vwª eŠ`‘²? B{V AV… Amh ^¥Ë`m… ñd^¥Ë`mW©-

g… V_² BË¶Ì. ñdñ¶ B{V nar{jV…&&24&&Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…


156

H¥$VíMapÝV B{V. X² ¶ñ‘mX² {dîUmo… ¥Ë`m…. ñdm{‘g‘mZY‘©ËdmV² godH$mZm‘².

`Wm ñdm‘r ñdgodH$moX²YmaH$…, Ed§ ^¥Ë`mA{n ñd^¥Ë`mW©‘od H¥$V§ òfm§ VmÑemEd ^yËdm ñd^¥Ë`mZ² AÝdoîQw>§ MapÝV. AÝ`Wm ^JdXr`ËdoZ¡d H¥$VmWm©… gÝV… {H${‘{V n[a^«‘o`w…. JdËñ‘aUmV² M CX²Yd… CnXoemW©@‘od a{jV… B{V

H$öXò à{V^mV‘². AVmo ^JdXmk`¡d AmJÀN>ÝV‘{n CX²Yd§ ñd^¥Ë`mW©H¥$V…

MapÝV B{V CŠVdmZ²&&25&&

{dXwamoŠV‘² A{^àm`‘² A“rH¥$Ë`, gm‘mÝ`Ý`m`mo A`‘od B{V ‘Ëdm, {dXwao ^JdËH¥$Vmo {deofmo ApñV B{V ^JdX²dmŠ`n[anmbZmWª {^ÝZoZ àH$maoU Cn{Xe{V ZZw Vo B{V.

CX²Yd CdmMZZw Vo VÎdg§amÜ` F${f… H$m¡fmadmo@pÝV ‘o &

gmjmX² ^JdVm@@{XîQ>mo ‘Ë`©bmoH§$ {OhmgVm &&26&&

VÎdmonXoeñVw ^JdVm H¥$VEd, Ho$db‘² ""AmMm`©dmZ² nwéfmo doX'' (N>mÝXmo.Cn.6&14&2) B{V {d{Yn[anmbZmWª `{X H$píMX² Jwé… goì`… VXm ^JdV¡d {Z{X©îQ>… H$m¡fmadmo ‘¡Ìo`… Vo Vd VÎdkmZmWª g§amÜ`…. V… g F${f…. ^JdXr`Ëdo@{n F$frËd§ VÌ A{YH$‘² B{V AW©…. ^JdVm M {Z{X©îQ>B{V gmo Adí`§ Vwä`§ dú`{V. VX² Amh gmjmX² ^JdVm Am{XîQ>… B{V. VmÑeo g‘ò AmkßV…, gÝXohmo dm nwZ… àíZmo dm `Ì Z CËnÚVEd. VX² Amh ‘Ë`©bmoH§$ {OhmgVm B{V. AV… na‘² Apñ‘Z² bmoHo$ pñWV… VXmkm§ MoX² Z Hw$`m©V² gmo@{n bmoH$dV² Ë`ŠVìÈd ñ`mV². AV… gdm©Z² VOZ² ^JdmZ² V§ n[aJ¥ø Amh ""{dXwa… CnXoîQ>ì`…'' B{V. AV… gd©Wm g CnXoú`{V. JdXmkm M nwZ… Ëd`m ‘`m@{n H$Îm©ì`m, AV… VÌ JÀN>{V B{V AW©…&&26&&

Ed§ {dXwa‘² CŠËdm g JV… B{V dŠVw‘², àg“mX² AÝ`m§ H$Wm‘² Cng§hmaì`mOoZ H$W`{V B{V B{V.

lrewH$ CdmMB{V gh {dXwaoU {díd‘yV}… JwUH$W`m gwY`m@@ßbwVmoéVmn… &

jU{‘d nw{bZo `‘ñdgwñVm§ g‘w{fV Am¡nJ{d{Z©em§ VVmo@JmV² &&27&&H$. "AmJV‘{n' B{V ‘m§2, "...Amk¶¡d JÀN>ÝV‘{n' B{V Ow,‘m§1-2 nmR>….


157

$gÝÜ`mH$mbo `‘wZmVrao ÑîQ>… CX²Yd… àmV…H$mbn`©ÝV§ ^JdËH$Wm‘od H${WVdmZ². Wm-`Wm pñ‘Z² Adgao nwîQ>çm{Xbrb`m ñdpñ‘Z² H¥$nm§ H¥$VdmZ². Ed§ {dXwamo{n CX²Yd§ à{V ^JdËH¥$nmH$Wm§ H$W`{V ñ‘. VX² Amh gh {dXwaoU B{V. "B{V' B{V Cng§hma…. àg“mX² AÝ`m‘{n H$Wm§ H$W`ÝVm¡ ^{dî`V… B{V AmeL²H²$` VpÝZamH$aUmW©‘² Amh {díd‘yÎm}… B{V. {díd‘od ‘wÎmm£ `ñ`, AZÝV‘y{V©… dm ^JdmZ². VoZ àmgL²>{JŠ`{n H$Wm ^Jd{X²df{¶H¡$d ^d{V. AV… Vñ`m AZÝVJwUñ` gdm}Îm‘Ëdà{VnmXH$m `o Y‘m©… VV² H$W`¡d jwV²-{nnmgm-l‘m{Xgd} Vmnm… C^`moa{n {Zd¥Îmm…. ZZw H$W`m H$W§ jwV²-{nnmgm{XH§$ {ZdÎm©Vo, ñdm^m{dH$ËdmX² XmofmUm‘²? H$Wm`míM VpÝZdÎm©H$ËdoZ bmoHo$ à{gX²Ü`^mdmX² Añdm^m{dH$Ëd‘², AV… H$W§ {ZdÎm©H$Ëd‘²? B{V MoV² VÌ Amh gwY`m B{V. A‘¥Vê$nm {h gm. A‘¥V§ {h VWm ^d{V B{V bmoH${gX²Y‘². gm H$mbH¥$V‘{n {ZdÎm©`{V Oam‘aUm{XH§$, {H$‘wV H$mbmYrZ-H$‘©ñd^mdH¥$V-{ZdÎm©H$Ëd‘². {H$ÄM, Aën`m@{n H$W`m gwY`m bmoH$m A‘am Om`ÝVo, AÌVw ‘hmZ² A‘¥Vnwa… oZ Am g‘ÝVmV² ßbwV… CéVmnmo ñ`. AVEd H$mbmo@{n VoZ Z kmV… B{V Amh jU{‘d B{V. XoeH¥$Vmo@{n Xmof… Vñ` Z ñ’w$[aV… B{V Amh nw{bZo `‘ñdgw… B{V. `‘^{JZr{h H$m{bÝXr ‘H$am{X-gd©XwîQ>OÝVwg‘m{lVm, Vñ`m… nw{bZo amÌm¡ gd} Xmofm… gå^dpÝV, Vo@{n Z ñ’w$[aVm…. AVEd Vm§ {Zem§ gå`J² C{fV…. ZZw {ZÐ`m nr{S>V… H$W§ dmÎmmª H¥$VdmZ²? VÌ Amh Am¡nJ{d… B{V. CnJmo… AnË`‘² Am¡nJd…, Vñ` AnË`‘² Am¡nJ{d…. AWdm, ""EH$mo JmoÌ'' B{V {Z~©ÝYo ~møm{XËdmX² BÄm² Bd. Cn g‘rno Jmdmo `ñ` g… CnJw… B{V, JmoajH$ËdmX² amÌm¡ OmJaUmä`mg…. Vñ` M A`‘² AnË`§, VËñd^mdEd. AV… Vm§ {Zem§ dmÎm©`¡d g‘w{fV…. àmV…H$mbo Vñ‘mV² nw{bZmX² ~X[aH$ml‘§ JV… B{V AW©…. ^JdX²{d`moJo@{n ^JdËdH$W`m pñWV… B{V gå`J² C{fV…. gEd {Zdmg… g‘rMrZ…, `mo {df`mÝVam^mdoZ ^JdËH$W`¡d JÀN>{V B{V {gX²YmÝV…&&27&&

{dn`©`~w{X²Y§ ‘m`m§ M EH$sH¥$Ë` àíZmoÎmaê$noU {Zê$n`{V {ZYZ‘²

CnJVofw B{V fS²>{^…

amOmodmM


158

{ZYZ‘² CnJVofw d¥pîU^moOoîd{YaW-`yWn`yWnofw ‘w»`… &

g Vw H$W‘² Ad{eîQ> CX²Ydmo `X² h[aa{n VÎ`O AmH¥$qV Í`Yre…&&28&&{dn`©`… àíZ… Ed, ‘m`m {gX²YmÝVJmonZo&

{gX²YmÝVH$WZo@ß`ñ` ~w{X²Y… n`©dgmZJm&1&

H$Wm‘mÌ§ ewH$mo amko H$W{`î`{V B{V {gX²YmÝVmX², Z gßVmWu amkm ~wX²Ym. Z dm EVo eãXm…, {H$ÝVw eãXmÝVa¡… EV¡íM Wmgå^d§ H$W¡d lwVm. AVmo Añ` ^JdËñdê$nmkmZmX² Ed§àíZmo `wŠVEd. g {h emnmXod gdª OmV‘² B{V ‘Ý`Vo, `Wm ñdVjH$‘². VV… n¥ÀN>{V {ZYZ‘² CnJVofw. {ZYZ§ ‘aU§ àmßVofw.

d¥pîU^moOofw B{V. fQ²>gw `mXdofw, X²dm¡ ~hþdMZmÝVm¡ {Z{X©îQ>m¡, fÊUm§

gmpËdH$m{XËd»`mnZm`. d¥pîU^moOofw {ZYZ‘² CnJVofw gËgw CX²Yd… H$W‘² Ad{eîQ>…? B{V àíZ…. ZZw Aà`moOH$m… ~hdEd {VîR>pÝV, emníM àYmZna…, AVEd JdX²dmŠ`‘² ""pñÌ`mo ~mbmíM d¥X²YmíM'' (^mJ.nwam. 11&30&6)B{V. VWm A`‘{n gÝÝ`mgr Cd©[aV… B{V MoV² VÌ Amh A{YaW`yWn`yWnofw ‘w»`

B{V. A{YaWmZm§ `yWnm… goZmnV`mo ‘hm‘mÌVwë`m…, Vofm§ `yW§ nmpÝV B{V

‘hmamOmZmo OamgÝYà^¥V`…, j{Ì`mUm§ ~boZ¡d Am{YŠ`mV², Voîd{n ‘w»`mo

‘hm~b B{V AW©…. AV… g H$W‘² Ad{eîQ>…? ñ‘mX² ZmåZ¡d g VmÑe… B{V Amh CX²Ydmo `X² B{V. `ñ‘mX² CX²Yd… CX²Üdª hdmo `ñ`. gdm©noj`m Vñ`

gL²J«m‘ CÀM¡… d{V B{V. CËgdnaËdo@{n j{Ì`mUm§ wX²YmXod CËgdmo d{V. àm{`H$‘² EVX² B{V MoV², VWm g{V emnd¡`Ï`m©nÎmo…. CX²YVna‘² B{V MoV² VÌ

{ZYZoË¶Ì. ñH$ÝYmW©{dMmaoU A{J«_J«ÝWo H$m ~w{Õ… CÀ¶Vo B{V Anojm¶m§

Vm_² Amhþ… {dn¶©¶~w{Õ_² BË¶m{X. Mmo Aß¶W}. gH$maUmÝVm§ H$m[aH$¶m {dd¥ÊdpÝV

{dn¶©¶… BË¶m{X. VmÑem{YH$ma{dahoU _m¶¶m {gÕmÝVJmonZo H¥$Vo g{V ewHo$Z

{gÕmÝVH$WZo{n Añ¶ amkmo {dXwan¥îQ>o JdÀM[aÌEd {dn¶©¶…, {dn¶©¶ê$nm ~w{Õ…

CËnÝZm B{V CÀ¶Vo. VÌ J_H§$ n¶©dgmZJm B{V. n[aÑí¶_mZ{ZYZê$n-

nXmW©J«m{hH$m B{V. B{V {gÕmÝVmX² B{V. A¶§ {gÕmÝV… àW_ñH$ÝY{Z~ÝYmX²

AdJÝVì¶…. Z gßVmWu amkm ~wÕm B{V. AZrhËdm^dËd-H$mbmË_ËdmË_mam_-

ËdmHw$pÊR>VmIÊS>-gXmË_~moYËdmà_ÎmËdXodËdê$nm amkm nydª Z ~wÕMam(?)



159

Amh h[aa{n B{V. Am¡X²YËèL²H$m@{n `Ì Z ApñV B{V AW©…. `mXdmH¥${V§

`Wm ZadmZamXo… EH$mÝZ~rOËdo@{n nyd©~rO-gÝV{V-nmVmX² OmË`¡d ôXmo ^d{V, Ed§ ~«m÷U-j{Ì``mo… `mXdm`mXd`moíM. AVmo `mXdofw H$íMZ Y‘m} dÎm©Vo òZ Vo B{V km`ÝVo, VpÝZd¥Ë`W©‘od emn…. AVmo `mXdËd»`mnZmWª ^Jdm§Z² VëbjU§ ñdê$no àX{e©VdmZ², VXodm "AmH¥${V'eãXoZ CÀ`Vo. Vm§ VÎÒ B{V ñd~w{X²Y…. Í`Yre… B{V JwUÌ`ñdm‘r, gd©‘² AÝ`WmH$Vwª g‘W©….

VmÑemo@{n emn§ Z AÝ`Wm H¥$VdmZ² B{V AW©…&&28&&ewH$… VX²~w{X²Y‘² AZwg¥Ë`¡d ^Jdm{Zd Vm§ ~wqX²Y bmoHo$ ñWmn{`Vw§

àH$mamÝVaoU g‘mYmZ‘² AmhlrewH$ CdmM

~«÷emnmnXoeoZ H$mboZm@‘moKdmpÄN>V… &

g§öË` ñdHw$b§ ZyZ§ Ë`ú`Z² Xoh‘² A{MÝV`V² &&29&&

Añ‘mX² bmoH$mX² CnaVo ‘{` kmZ§ ‘Xml`‘²&

Ah©Ë`wX²YdEdm@X²Ym gåàË`mË‘dVm§ da… &&30&&

ZmoX²Ydmo@Êd{n ‘ÝÝ¶yZmo X²JwU¡Zm©{X©V… à^w…&

AVmo ‘X²d`wZ§ bmoH§$ J«mh`pÝZh {VîR>Vw &&31&&

~«÷emnmnXoeoZ B{V. ~«÷emn B{V CnXoe‘mÌ§ {H$ÝVw ñdmkmH$m[aUm

H$mboZ gdª Hw$b§ g§öË` Amkm‘{n BÀN>`¡d H¥$VdmZ². níMmV² ñd`‘od gd©‘od bmoH§$ ËÒZ², ~rO^mdoZ àdoe§ Hw$d©Z², Ed‘² A{MÝV`V². VX² Amh Añ‘mX²

bmoH$mX² B{V. ""{ZíMòZ ‘`m A`§ bmoH$… Ë`ŠVì`…''. VÌ JwUnÄMH$mZm§

H$m`©ñ` OmVËdmX² kmZH$m`©‘² Ad{eî`Vo. VÎmw Z J«ÝW‘mÌoU ^d{V, àË`J«gÝXohmZm§ VÌ A{ZamH$aUmV². AV… Ho$Z{MV² nwéfoU VËàdÎm©Ho$Z

AmH¥$qV {ZíMm{¶Vw_² Amhþ… ¶mXdmH¥${V_² B{V. EV_² AWª ì¶wËnmX¶pÝV ¶Wm

BË¶m{X. ôX… B{V. AmH¥${VôX…. H$íMZ B{V. àm¶mo kmnH$mo {Z¶Vì¶ÄOH$….

ñd~w{Õ… B{V amkmo {dn¶©¶~w{Õ…&&28&&Añ_mX² BË¶Ì. àdoe§ Hw$d©Z² B{V. A{YH$m[a~wÕm¡ àdoe§ Hw$d©Z².

namojdmXËdmX² CËg¥OeãXmW©ËdmÀM Z AÌ bjUmXmof…&&30&&



160

ñWmVì`‘². VÌ ‘‘ AZÝVJwUËdo@{n, àMm`©‘mUo kmZo, Ah§ dm, CX²Ydmo dm àMmaUg‘Wm} ^d{V. `V… VX² kmZ§ ‘{¶ ‘{X²df`H$‘od, Z{h AÝ`mo ‘m§

OmZm{V, Ah§ dm OmZm{‘, ""^ŠË`m ‘m‘² A{ÔmZm{V'' (^J.JrVm.18&55) B{V kmZnyU©^ŠVmo dm. AV… CX²Yd§ kmZnyUª ^ŠV§ kmËdm ñdñWmZo V§ ñWm{nVdmZ². {H$ÄM, VÁkmZ§ ‘Xml`§, ‘m‘od Am{lË` {VîR>{V, "^J'eãX-

dmÀ`JwU‘Ü`nmVmV². eãXm{lVÝVw kmZ§ dmŠ`ldUmV² gd©ñ`¡d A{YH$m[aUmo ^d{V, BXÝVw ‘æòd ö{X pñWVo ‘Ëg“oZ g‘m`m{V. ZmaXmX`mo@{n emñÌm{lV‘od kmZ§ g‘m{lVm…, BXÝVw nwîQ>çmË‘H$‘². AhÝVw ñdpñ‘Z² dm ŠVo dm {VîR>m{‘, AVmo ŠVmoÎm‘ËdmV² gmjmX² CX²YdEd Ah©{V. ZZw gpÝV km{ZZmo AÝò{n ^ŠVmíM, H$mo Apñ‘Z² {deof…? B{V AmeL²³` Amh gåà{V

AmË‘dVm§ da… B{V. gåà{V ‘ÁkmZYmaH$… H$mo@{n Z ApñV. AÌ AL²>JÌ`‘²

Anoú`Vo; kmZ‘², ^pŠV…, A{V{OVopÝÐ`Vm M. VV² Ì`§ H$ñ`m@{n Z ApñV, EHo$Z X²dòZ dm Z BX§ kmZ§ {VîR>{V. A`§ M H$mb… gdm©Zod A{OVopÝÐ`mZod H$amo{V, Vñ‘mX² CX²YdEd gåà{V AmË‘dVm§ da…&&29-30&&

{H$ÄM, Z CX²Ydmo AÊd{n ‘ÝÝ`yZ…. kmZmYmaËdmWª o JwUm… Anoú`ÝVo H$

Vo ‘æòd CX²Ydo@{n gd} gpÝV gd©àH$maoU. AVmo AUw‘mÌ‘{n ‘Îmmo Ý`yZmo Z 1^d{V. VÌ à‘mU‘² Amh `X²JwU¡… Z A{X©V… B{V. ‘ÁkmZo gEd A{YH$mar

`ñ` JwUjmo^mo Z ^d{V. JwUm {h ~hþYm öXò jmo^‘² CËnmX`pÝV. qH$ ~hþZm, VËjmoâ{hVmo ~«÷m@{n Z d{V, AVmo A`‘od JwU¡… Z A{X©V…. VÌ hoVw‘² Amh à^w… B{V. à^w… g‘W©… ñd^md{Z`ÝVm, gEd "eya' B{V CÀ`Vo. eyaEd {h

bmoHo$ à^w… ^d{V. VWm Apñ‘Z² emñÌo Èd ñd^md§ O`{V, gEd à^w…. VmÑeíM CX²Yd…. j{Ì`…, eya…, gå~pÝY, {nV¥ì`mo@{n ^yËdm ZrMmX{n ZrM^mdoZ¡d godVo. A`‘od {h ñd^mdO`…. BX‘od à^wËd§ JdXdJV‘². AVmo ‘X²d`wZ§ ‘ÁkmZ‘², bmoH$‘² A{YH$m[aU§ J«mh`Z² ^pŠVkmZmonXoeoZ {OVopÝÐ`Ëd§

M {ej`Z² Bh bmoHo$ {VîR>Vw. Ed‘² A{MÝV`X² B{V gå~ÝY…&&31&&

VVmo JdVm AmkßV… VW¡d H¥$VdmZ² B{V Amh

H$. "VXþX²Ydo{n' B{V ‘m§3, "‘æ¶oddXþX²Ydo{n' Ow,‘m§1 nmR>…. 1.ZmÚ©Vo H$. I. J. M. N>.


161

Ed§ {ÌbmoH$JwéUm g§{XîQ>… eãX`mo{ZZm &

~X`m©l‘‘² AmgmÚ h[a‘² B©Oo g‘m{YZm &&32&&

Ed§ {ÌbmoH$JwéUm B{V. Ed‘od à‘o`§ ~moY{`Ëdm Ëd§ {VîR B{V AmkßV…. ""Amkm JwéUm§ ø{dMmaUr`m'' B{V ‘‘ EVX² AgmÜ`‘² B{V kmËdm@{n OJX²JwédmŠ`§ ñdeŠË`ZwgmaoU H$Îm©ì`‘² B{V H¥$VdmZ². ZZw JdmZod gdm©Zod AZ{YH$m[aUmo kmËdm {H${‘{V CX²Yd§ ñWm{nVdmZ²? B{V AmeL²>Š` Amh eãX`mo{ZZm B{V. g {h doXH$Vm©, gdm©{YH$maoU nXmWm©Z² dX{V. `Ì¡d VX{YH$maoU Am{de{V, ñd`§ gEd A{YH$mar ^dVr{V, Z Añ` A{YH$mamZ{YH$ma{dMma… H$íMZ. ""àOmn{V… AmË‘Zmo dnm‘² CXpIXV²'' B{V CnH«$å` ""g EV§ àmOmnË`‘² AO§ Vyna‘mbôV'' ( ) B{V Amh. Z{h EVmÑeñVyna… Ho$Z{MX² CËnmX{`Vw§ eŠ`Vo. VWm{n gd©àH$maoU H«$sS>m§ Hw$d©Z², EVV² H$‘©{U `‘od Ò‘mZ§ H¥$Ëdm H«$s{S>Vw§ dmÄN>{V V‘od ñdàdoeoZ VWm H$amo{V. AVmo AÌm{n eãX`mo{ZZm Cn{XîQ> B{V. ~X¶m©l‘o JËdm, ^JdXwŠVmW©{gX²Ü`Wª gmYZmÝVa‘² Ab^‘mZ…, gd©Xw…IhVm©a§ ^JdÝV§ ñd‘Z…Šboe‘{n {Zdma{`î`{V B{V g‘m{YZm V‘² B©Oo. AVmo ^JdXmk`m pñWV… B{V Z emnmXo… ~mYH$Ëd§, Z dm gmYH$Ëd‘². `mXd^mdË`mJmo@{n Z na‘mW©V…, BXmZr‘{n ^JdVmo `mXdËdmV², VW¡d ^ŠVmZm‘² AZw^dmV². bmoH$àVrË`m, brbm`m‘{n ñd¡ÀN>`¡d VWmËd‘²&&32&&

Ed§ àmgL²>{JH§$ n[aöË` àñVwV‘² Amh{dXwamo@ß`wX²YdmV² lwËdm H¥$îUñ` na‘mË‘Z… &

H«$sS>`monmÎmXohñ` H$‘m©{U íbm{KVm{Z M &&33&&

XohÝ`mg§ M Vñ`¡d§ YramUm§ Y¡`©dY©Z‘² &

AÝòfm§ XwîH$aV‘§ neyZm§ {dŠbdmË‘Zm‘² &&34&&

AmË‘mZ§ M Hw$éloîR>! H¥$îUoZ ‘Zgm Y¥V‘² &

Ü`m`Z² JVo mJdVo éamoX ào‘{dôdb… &&35&&

Ed_² BË¶Ì. emnmXo… BË¶m{X. emnñ¶ Z pñW{V~mYH$Ëd§, H$mbñ¶ Z

pñW{VgmYH$Ëd_² B{V AW©…. bmoH$àVrVoË¶ñ¶ VWmËd_² BË¶ZoZ AÝd¶…&&32&&



162

H$m{bÝÚm… H${V{^… {gX²Y Ahmo{^… aVf©^! &

àmnÚV ñd…g[aV§ Ì {‘ÌmgwVmo ‘w{Z… &&36&&

{dXwamo@{n B{V. {gX²YmÝVñ` AZwŠVËdmX² {dn`©`‘m`mgå~ÝY…

VÌm@{n {gX²Y…. AV… VÀN>ofËdoZ {dXwaH$Wm@{n H$Ï`Vo. AVEd AJ«o {dXwamo AÝ`Wm dú`{V ""g Ef ^JdmZ² H$mb… gd}fm§ Z… g‘mJV…'' (^mJ.nwam.1&13& 19) B{V. Wm CX²Ydmo ~X[aH$ml‘§ JV… Ed§ {dXwamo@{n ""àmnÚV ñd…g[aV‘²'' (^mJ.nwam.3&4&36) B{V gå~ÝY…. ‘Ü`o ñdñ` gå`J²$ kmZ§ ZmpñV B{V kmn{`Vw§, ^mJdVo CX²Ydo {ZJ©Vo ñd`§ àoåUm {dôdb… gZ² éamoX. amoXZhoVdíM ^JdÀM[aÌldU§, ^JdÝ‘mohH$-brbmldU§, ^ŠVofw ^JdËH¥$nmldU§ M. gmpËdH$‘² EVV². AmÚ§ amOg‘². AV… {Ì{^a{n {Ì{dYào‘moX²J‘mX² amoXZ‘². CX²Yd‘wImV² lw>VËdmX² Z AÝ`Wm^mdeL²H$m. bmoH$à{gX²Ü`ZwgmaoU M nXmWm©Z² {Zê$n`{V H¥$îUñ` B{V. M[aÌmUm§ ^pŠVOZH$Ëdm` ñdê$n‘mhmËå`‘² Amh

na‘mË‘Z… B{V. {dXwam{YH$maoU Ed‘² CŠV‘², ñ‘¥Ë`ZwgmaoU¡d Vñ`

^JdËñdê$nkmZmV². na‘mË‘m nwéfmoÎm‘…. AmË‘m ^yËdm gEd na‘….

{MÝVm‘Ê`mXo… bmoH$àVrË`m na‘Ëdo@{n Z AmË‘Ëd§, Z dm Ordñ` na‘Ëd‘². 1AV C^`àH$maoU ^JdmZod km`VB{V VWmoŠV‘². H«$sS>`m ~mbH$ZQ>dV²

H$nQ>‘mZwfdof§ H¥$VdmZ², VXodmonmÎmXohËdoZ CÀ`Vo. VmÑeñ` gd£aod íbm{KVm{Z

H$‘m©{U ^y^mahaUmXr{Z, JmodX²Y©ZmoX²YaUmXr{Z dm. "M'H$mamX² JwßVmÝ`{n,

AX²^wVM[aÌ§ Jmo{nH$ma‘U§ dm&&33&&XohÝ`mg‘² B{V. Xohñ` Ý`mg… H$maUo ñWmnZ‘², eãXÀN>boZ ZQ>dV²

Ë`mJmo dm. Ed‘² B{V lw{VàH$maoU. YramUm§ d¡am½`mZwgÝYmZmZm‘². Y¡`ª gmhg§,

{dXwamo@{n BË¶Ì. VÀN>ofËdoZ B{V {dn¶©¶eofËdoZ. Ed_² AÌ ñdm§eoZ

^JdËàdoemX² ~w{Õg§ñH$maoU VËgJm} {Zê${nV…&&32&&&&B{V lrJmoñdm{_nwéfmoÎm_Or_hmamOH¥$V-V¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo

MVwWm©Ü¶m¶{ddaU_²&&

1.""dm bmoHo$'' B{V K.



163

gd©n[aË`mJoZ Ed§ `moJoZ¡d EVV² Ë`mÁ`‘² B{V. ñdê$no JV B{V ’$bàXe©ZmX² AdmÝVaŠboemo Z AZwgÝYo`… B{V Y¡`©dX²Y©Z‘². AÝòfm‘² A{ddo{H$Zm§

XohmË‘‘m{ZZm§ XwîH$aV‘§, Z{h Ed§ H$píMV² H$Vwª eŠV…. VÌm{n neyZm‘²

A{J«‘{hVm{hV{ddoH$mZwgÝYmZa{hVmZm‘². VÌm{n {dŠbdmË‘Zm§, {dŠbd

AmË‘m òfm§, d¡Šbì`‘od òfm‘² AÝV…H$aUY‘©… ghO…. ‘m¡»`}Um@{n òfm§ gmhgm^md… Vo newä`mo@{n {d{eî`ÝVo&&34&&

{H$ÄM, AmË‘mZ§ M ^JdVm ‘Zgm Y¥V‘² B{V lwËdm. Hw$éloîR! B{V

gå~moYZ§ VËnyd©O¡… H¥$Vm{Z nwÊ`m{Z Ed§ d§eròfw Cn{VîR>ÝV… B{V kmnZmW©‘². "M'H$mamX² CnXoeZmWª ‘¡Ìo`mkmnZ‘². Z Ho$db§ ñ‘aU‘mÌ§ {H$ÝVw ‘Z{g ñWm{nV‘². ""ò `Wm ‘m§ ànÚÝVo'' (^J.JrVm.4&11) B{V Ý`m`ì`{VaoHo$Um@{n

H$~{h‘w©Io@{n ^ŠVo nbm`‘mZ‘{n ‘Zgm Y¥V‘². VmÑe§ H¥$nmnmÌ‘² AmË‘mZ§

Ü`m`Z², JwUmÝVaH$WZm^mdmX² JVo ^mJdVo éamoX. àoåUm M {dˆbmo OmV…,

‘ypÀN>©Vmo A^yX² B{V AW©…&&35&&VVmo ‘y©ÀN>m`m§ ^JdmZ² g‘mJË` gd©‘² Cn{Xí` JV… B{V {gX²YEd

^yËdm, kmZm{XgånÝZmo ‘yÀN>m©V… CËWm`, H$m{bÝÚm… VramX² {Z{YñWmZmV² àmßVnwéfmW©… H${V{âod Ahmo{^… ñd…g[aV§ àmnÚV. A`§ ‘moh^mdmo

‘mZwfmUm‘od, ZVw XodmZm‘². XodËdàm{nH$m M JL²>Jm, AVmo AÌ {dÚ‘mZm@{n ñd…g[aXod. aVf©^ B{V gå~moYZ§ ’$bn`©dgm{`{ddoH$ñ` àmßVËdmX² Z Vñ`

‘m`m‘moh… B{V gyMH$‘². Ahmo{^… H${V{^… B{V à{V~ÝYH$-H$mbmnJ‘mW©‘²

CŠV‘². àH$f}U AmnÚVo B{V ‘Üò Šboem^md… CŠV…. VÌ J‘Zo hoVw‘² Amh `Ì {‘ÌmgwVmo ‘w{Z… B{V. OJpÝ‘Ìm`m… nwÌmo@{n VmÑe…, ñdñd^mdmXod gdm©Z²

H¥$VmWm©Z² H$[aî`{V B{V. Vñ` AÝ`ÌJ‘ZeL²H$m§ dma`{V ‘w{Z… B{V. g{h

‘ZZerb…, OmZm{V M {dXwa… g‘m`mñ`{V B{V. EVmÑeEd Xoemo dŠVm M ^JdËH$Wm`m§ ’$bgmYH$… B{V km{nV‘²&&36&&

&& B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ`m§ lrbú‘U^Q²>Q>mË‘Olrdëb^Xr{jV

{da{MVm`m§ V¥Vr`ñH$ÝYo MVwWm©Ü`m`{ddaU‘² &&

H$. "VmÑe§ ‘Zgo{jV‘² AmË‘mZ‘²'' B{V Ow, ‘m§1-3 nmR>….


164

&& nÄM‘mÜ`m`{ddaU‘² &&MVwUmª gJ© AmÚmo@Ì ø{YH$mao {Zê${nV… &nwéfËdm` H¥$îUñ` MVw{^©… gJ© B©`©Vo &&1&&gEd Jdëbrbm§ lmoVw‘² Ah©{V VÎdV…&AÝ`Wm@Ý`mo {h ‘ZwVo ø{YH$mag² VVmo {hV…&&2&&H¥$îUmW©g¥îQ>m¡ yVm{Z OmVmÝ`odo{V {ZíM`…&doXo nÄM{^aodm@ñ` nwéfËdH$Wmo{XVm &&3&&

H$V Ed ~whþYm ì`ñVm… Vñ‘mV² VÎdm{Z Vm{Z d¡ &

^moJ… eara Edo{V ‘mÌmg² VÌ {Zê${nVm…&&4&&ZmZm{dYm{Z emñÌm{U V¡… gÝXoh{d{ZíM`m¡ &

H$. "ô¶ñ‘mV²' B{V ‘m§1-3 nmR>….

AW nÄM_mÜ¶m¶§ {dd[afd… àH$aUmÝVañ¶ Amaä¶_mUËdmV² nydmoÎma-

àH$aUg“qV {Zê$n{¶Vw§ Û¶moa{n AWª dXÝVmo Ûmä¶m§ nydm}Îma^md§ g_W©¶pÝV

MVwUm©_² BË¶m{X. AÌ gJ©{Zê$nHo$ ñH$ÝYo {h ¶Vmo hoVmo… AmÚ… gJm} A{YH$mao

{Zê${nV…. VV… H¥$îUñ¶ nwéfmoÎm_ñ¶ àW_nwéfê$noU àmH$Q²>¶mWª gJm©ÝVa_² B©¶©Vo.

AV… gEd A{YH$m¶}d VWm OmZm{V Z AÝ¶… B{V gmo AË¶ÝV_² Amdí¶H$…. VWmM

hoVw-hoVw_X²^md… g“{V… B{V AW©…. Ed§ g“qV {Zê$ß¶ AJ«o {Zê$nUr¶o gJ©Û¶o Z

nyd©dV² g§ñH$m¶©Vm g¥Á¶mZm§ {H$ÝVw ñdê$nñ¶¡d CËn{Îm… B{V ~moYZm¶ nÄM_o yVmZm§

ñdê$n§ ~moY¶pÝV H¥$îUmW}Ë¶m{X. VWmM ^yVËd_² AÌ OmVËdoZ¡d {dd{jV§, ZVw

n¥{Wì¶mÚÝ¶V_ËdoZ B{V AW©…. ZZw OmVËdñ¶ gmYmaUËdmX² EVofw ^yVËd§ H$¶m

CnnË¶m B{V AmH$mL²>jm¶m§ VXwnnmXH§$ ê$n_² Amhþ… doXo BË¶m{X. nÄM{^… B{V.

AmH$mem{X{^…. ~hþYm B{V. Ì¶moqde{VVÎdê$noU, VWmM doXmoŠV^yVì¶pîQ>V¶m

VX²^mdËdoZ ê$noU ^yVËd_² B{V AW©…. A{J«_mÜ¶m¶moŠVmZm§ _mÌmËdo Cnn{Îm_²

Amhþ… moJ… BË¶m{X. earao ~«÷mÊS>mË_Ho$. VÌ AÜ¶m¶o {Zê${nVm… nXmWm©… _mÌm….

""{Z{^©ÝZ§ Vmbw déU…''(^mJ.nwam.3&6&13) BË¶m{XZm ^moH$ñ¶ H$WZmV²

nwéf^mo½¶Ëd_² AÌ _mÌmËd§ {dd{jV§, ZVw ^yVgyú_Ëd§ eãXmÚÝ¶V_Ëd§ dm B{V

AW©…. VX{J«_mÜ¶m¶moŠVmZm_² BpÝÐ¶Ëd_² CnnmX¶pÝV ZmZm BË¶m{X. AÌ emñÌm{U



165

‘Zmo JdVmo øwŠV§ VoZ¡dopÝÐ`gL²H$Wm&&5&&~w{Õa² JdVmo ~«÷m VËH$m`ª M {Zê$ß`Vo &ñVw{VàgmXm¡ H$m`m©Um§ yVmZ² BËòf {ZíM`…&&6&&VVg² Vofm§ earam{U ‘mÌm Ed haoa² Wm &H$mbEdopÝÐ`mÊòfm§ VÌm@@gŠVmo {‘«òV d¡ &&7&&~w{Õg² Vofm§ ‘hmË‘mZmo doXm ‘ÝdmX`g² VWm &VÌmoŠV¡aod ÚwŠV‘² CŠV§ Vofm§ {hVm` VV² &&8&&

* ""VX{J«_mÜ¶m¶moŠVmZm§ ~w{Õê$nËd_² Amhþ…(?). 1.n[ajHo$. nm. 2.¶V….nm.

CX²Xoí¶m{Z. _Zmo {dYo¶_². VÌ ¶wpŠV… gÝXoh{d{ZíM¶m¡ B{V. VoZ¡d B{V.

C^¶opÝÐ¶àoaHo$U _Zg¡d. VWmM gÝXoh{ZíM¶mä¶m§ H$m¶m©ä¶m_² AZw_mZ{dY¶m

emñÌofw _ZñËd§ ~moY{¶Ëdm CnbjU{dY¶m AÝ¶ofw BpÝÐ¶Ëd§ gL²H${WV_² B{V AW©…. *VX{J«_mÜ¶m¶moŠVñ¶ ~w{Õê$nËd§ nyd©dX² Amhþ… ~w{Õ… BË¶m{X. VËH$m¶©_² B{V. ""H$

Ef ¶mo Agm¡'' (^mJ.nwam. 3&8&18) BË¶mÚwŠVmbmoMZê$n§ ~w{ÕH$m¶©_². VWmM

~w{ÕH$m¶©H$V¥©ËdmX² ~«÷m JdVmo ~w{Õ… B{V AW©…. Ed§ JdËàH$aUñWmZm§ MVwUmª

ñdê$n_² CŠËdm H$m¶©àH$aUñWmZm§ MVwUm©_² Amhþ… ñVwVrË¶m{XgmÕ¡©… {Ì{^….

ñVw{VàgmXm¡ Zd_mÜ¶m¶moŠVm¡. H$m¶m©Um§ ~«÷mÊS>mÝVd©{V©ì¶îQ>rZm§ ^yVm{Z(?)

OmVËdmV² g”mVhoVwËdmÀM BË¶od {ZíM¶… gyú_o{jH$¶m {ZYm©a…. Ed_² AJ«o

^mo½¶ËdmV² VÀN>aram{U _mÌm ¶Wm nyd©àH$aUo ^JdV… ñdmgŠV_¥Ë¶whoVwËd-

ê$nH$m¶m©V² H$mbEd VX² BpÝÐ¶m{U ¶X² ¶ñ_mV² VÌ AÜ¶m¶o CŠV¡… doXm{X{^… Z

EVËnyd£… H¥$V§ H$_}Ë¶m{XH§$ Vofm§ H$m¶m©Um§ {hVm¶ ¶wŠV_² CŠV_². VV² Vñ_mX² hoVmo…

Vo _hmË_mZEd ~w{Õê$nm B{V AW©…. AÌ BX§ ~moÜ¶_². bjUo yVmÚwËnÎmoaod gJ©Ëd§ 1

à{VnmÚ VËnarjHo$ Apñ_Z² ñH$ÝYo MVwaÜ¶mæ¶wÎma§ nÄM_o ‘hXm{Xgd©VÎdmoËnqÎm,

VVmo ~«÷mÊS>moËnqÎm, VV… emñÌH¥$VgÝXoh{ZíM¶m¡, VVmo ~«÷moËnqÎm, VVmo

~«÷ñVwË¶m{XH§$, VV… nwZ… _hXm{XgJª, VV… H$mb§, VVmo ~«÷mXrZ² ¶X² dpŠV, 2Ed_² AJ«o damhmdVmaUm{XH$Wm_² AÝ¶V² M ¶X² dpŠV, VoZ Ed§ km¶Vo. ¶Ëgd©-

gmYmaU^yVm{XgJm} Z AÌ gJ©ËdoZ {dd{jVmo yVmX¶… M Z Vo {dd{jVm…, {H$ÝVw

brbmê$n… gJ©…, VXwn¶mo{JV¶m {dMm[aVmEd M VËà{V¶mo{JZmo ^yVmX¶… B{V.



166

H$m`m}n`mo{JVÎdmZm§ nÄM‘o {d{Zê$ß`Vo &CËn{Îma² mÑe¡… H$m`ª VX²^mdíM {Zê$ß`Vo&&9&&àíZm{^ZÝXZo Mm“§ gd©Ì¡d hao… H¥$Vm¡ &AVmo@Ì JdËàíZ… f{S²>dYmo {d{Zê$ß`Vo &d¡am½`m{X… g¥pîQ>‘mJ} {dnarVàdoeV…&&10&&

VÌ àW‘§ V`mo… H$WmWª gå~ÝY‘² AmhlrewH$… CdmM

Ûm[a ÚwZÚm F$f^… Hw$ê$Um§ ‘¡Ìo`‘² AmgrZ‘² AJmY~moY‘² &

jÎmmong¥Ë`m@À`wV^pŠVewÕ… nàÀN> gm¡erë`JwUm{^V¥ßV…&&1&&

dú¶{V M ""aOmo^mOmo ^JdVmo brbo¶_²''(^mJ.nwam.3&10&18) B{V. Ed§ g{V

n¥{Wì¶mÚÝ¶V_Ëd§ eãXmÚÝ¶V_Ëd§ MjwamÚÝ¶V_Ëd§ {MÎmmÚÝ¶V_Ëd_² AÝ¶X² dm Z

^yV_mÌopÝÐ¶YrbjU‘² A[^àoV§, {H$ÝVw {d{eîQ>Xohm{Xê$nñWybH$m¶©OZH$Ëd§ yVËd§, 3

^yVgyú_ê$nËdo g{V ^mo½¶Ëd§ _mÌmËd§ kmZ{H«$¶mÝ¶VaH$aUËdo g{V Xwk}¶Ëd_²

BpÝÐ¶Ëd_², BpÝÐ¶mZwJ«mhH$Ëd§ ~w{ÕËd_² B{V ’$bmon{hV§ bjU_² A{^àoV_². Ed_²

A{J«_àH$aUo{n ÐîQ>ì¶_². VoZ AZm¶mgoZ ^yVm{XH$m¶ª Hw$d©Vo ^JdVEd

^yVm{Xê$nËd§, VoZ VoZ ê$noU ^dZ_od M gJ©… B{V ’$b{V. A¶_od AWm} AJ«o

nÄMqdemÜ¶m¶maå^o ""^JdÐÿn{ZînÎmm¡''(^mJ.nwam.3&25&H$m[aH$m) BË¶m{X-

H$m[aH$mÛ¶oZ ñ’w$Q>rH$[aî¶Vo B{V Z AÌ MmoÚ§ {H$pÄMV². Ed§ gL²>jonoU AîQ>mÜ¶mæ¶m

AW©… àXí¶© àñVwVmÜ¶m¶mWª {deofmH$maoU àXe©¶pÝV H$m¶}Ë¶m{X. H$m¶ª {damO…

eara§, VXwn¶mo{JZm§ VÎdmZm_² CËn{Îm…, M nwZ… ¶mÑe¡… V¡… VËH$m¶ª {gÜ¶{V,

VX²^md… VmÑegm_Ï¶©dÎmmàH$ma… M nÄM_o {Zê$ß¶Vo B{V AW©…. ZZw V{h©

àíZmÚwn{Z~ÝYñ¶ qH$ à¶moOZ_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… àíZoË¶m{X.

^JdËH¥${V{Zê$nUo ¶V… EV¶mo… A“Ëd_² AVmo hoVmo… g¥pîQ>ê$no ^JdÁkmZmonm¶o

^JdX²JwUmZm§ {dnarVàdoemX² {daŠVmo {Okmg{V(?) kmZr l¶Vo, {lVmo ¶e…

lÕÎmo, ¶eñ¶V¥ßVmo dr¶m©{U {Okmg{V(?) kmVdr¶©… V_² B©ídaËdoZ AZwgÝYÎmo

BË¶od§ fmoT>m ^JdËàíZ… VÎdmZm_od kmZmWª {Zê$ß¶Vo, AV… CnmoX²KmVËdoZ


3.gXþk}¶Ëd‘².


167

Ûm[a B{V. gd}fm§ XodËd{gX²Ü`Wª `m XodZXr àd¥Îmm, gm àW‘VEd

g‘rMrZ§ H$m`ª H$[aî`{V B{V ^JdXmk`m ‘¡Ìo`… VÌ¡d pñWV…. J“mÛm[a H$

~«÷Hw$ÊS>Ed B{V ‘o ‘{V…, AÝVdo©Úm§ JdËgmpÝZÜ`mV². Hw$ê$Um‘² F$f^… B{V

‘hmZ² CÚmoJ… ’$bn`©dgm`r Vñ` bú`Vo. ‘¡Ìo`mo {hVH$Vm©. AmgrZmo Aì`J«….

AJmYmo ~moYmo `ñ` B{V ñd~wÕo… VÌ {Z‘ÁOZ§ gå^{dî`{V B{V gy{MV‘², AÝ`Wm Z gd©gÝXoh{Zd¥{Îm…. jÎmm àW‘VEd {OVopÝÐ`mo {dMjUíM. AÀ`wVm

I`m AÀ`wVo ^pŠV… V`m emnm{YH$mam{X-~rOnmV`mo{ZXmofm{Xgdm©ew{Õ-{Zd¥Î`m ewÕ…. Cng¥Ë` g‘rno JËdm, {dÜ`ZwgmaoU dm, ‘¡Ìo`ñ` AmO©d-

H$éUmX`… gm¡erë`JwUm… V¡… A{^V¥ßV… H$W§ dú`{V Zdm? B{V gÝXohê$nm

jwX² JwU¡… {Zd¥Îmm B{V VmÑemo yËdm nàÀN> B{V AW©…&&1&&

fQ²>àíZofw d¡am½`mWª H$… Cnm`… H$V©ì`…? B{V àíZ§ Hw$d©Z² ñd^mdVmo d¡am½`hoVmo… Aà`moOH$Ëd‘² Amh

{dXwa… CdmMgwIm` H$‘m©{U H$amo{V bmoH$mo Z V¡… gwI§ Mm@Ý`X² Cnma‘§ dm &

{dÝXoV ^y`g² VV Ed Xw…I§ `X² AÌ `wŠV§ ^JdmZ² dXoZ² Z…&&2&&

gwIm` H$‘m©{U B{V. ’$b§ bmoHo$ pX²d{dY§, Xw…Im^md… gwI§ dm. Xw…Iñ` gwIà{V~ÝYH$ËdoZ dm Xw…Im^md… gwIEd hoVw…. AVmo bmoH$… gwImW©‘od gdª ì`mnma§ H$amo{V, VoZ M nwZ… H$Xm{n gwI§ Z àmßZmo{V. bmoH$… B{V à‘mU{ZX}e…. MH$mamV² nyd©gwI‘{n JÀN>{V. {H$ÄM. AÝ`X² Cnma‘§ dm Xw…Im^mdmo dm Z ^d{V, à{V~ÝYH$m^mdEd Šd{MV² gmYZn`©dgmZñ` ÑîQ>ËdmV². VËna‘{n Z OmV‘² VWm g{V ghO§ dm gwI§ ^doV². {H$ÄM, àË`wV

H$. "AÝVd}{X^JdV²...' B{V ‘m§1-2-3 nmR>…. I. "VoZ' B{V Ow, ‘m§1-2-3 nmR>….

VX²~moYZ_od à¶moOZ_² B{V AW©….gwIm¶ BË¶Ì. _ybo AÝ¶X² Cnma__² BË¶Ì dUm©J_…, dm eãXmd{n AWm£,

AWdm AÝ¶Ûm Z Vñ¶¡d ì¶m»¶mZ_² Cnma__² B{V, Xw…Im^md… B{V AW©…. {b“_²

A{eî¶_². EV§ nj_² A{^àoË¶ Amhþ… à{V~ÝYHoË¶m{X&&2&&



168

V¡aod Xw:I§ ^d{V. ^y`… ghOmX{n A{YH$‘². VVEd B{V gmYZmÝVa{Zd¥{Îm…, gmYZmÝVañ` AÑîQ>ËdmV². ""VXw{XV: g{h `mo `XZÝVa…''( ) B{V gwIgmYZñ`¡d Xw…IgmYH$Ëd‘². gmYZVmkmZÝVw AÝYnaåna`m. A{Zd¥{Îm… ñdmJ«hmX², Añ‘Xr`¡… VW¡d H¥$V‘² B{V. ^y`mo ì`{^MmaXe©Z‘{n naånamlÕm ~mYVo. EVmÑeo AW} ’$b{dn`©`§ ÑîQ²>dm{n `{X Z {Zd©VÝVo VXm dmŠ`‘mÌoU H$W§ {ZdV}aZ²? Vñ‘mX² d¡am½`mWª qH$ H$Îm©ì`‘² B{V àíZ…. AWdm, `oZ¡d Aì`{^Mm[a gwI§ ^d{V, VX²dm dŠVì`‘² B{V bmoH$mX² A{V[aŠV-à‘mUËd§ Vñ` Amh ^JdmZ² B{V. Añ‘mH$ÝVw ^JdXwŠV‘od à‘mU‘², AVmo Añ‘m{^… ñdmW©‘od n¥ÀN²>`VB{V Z AàH¥$VËd‘². dXoX² B{V àmW©Zm`m‘² &&2&&

ZZw Añ‘mH§$ ^JdXmkm VÎdmonXoemW}, ZVw EVmÑemW©H$WZmW} B{V AmeL²³` Amh

OZñ` H¥$îUmX² {d‘wIñ` X¡dmX² AY‘©erbñ` gwXw…pIVñ` &

AZwJ«hm`oh MapÝV ZyZ§ ^yVm{Z ^ì`m{Z OZmX©Zñ` &&3&&

OZñ` H¥$îUm{Û‘wIñ` B{V. ^dËgw Û`‘² ApñV, ^JdV… gm‘mÝ`mkm {deofmkm M B{V. BX§ gm‘mÝ``m Amk`m dŠVì`§; `Vmo ^JdmZ² ^dV… EVXW©‘od g¥O{V, AÝ`Wm ^JdXr`m… Z CËnÚoaZ², ñdmWª Vofm§ à`moOZm^mdmV². AVEd Vofw "^yV'nXà`moJ…. OmVm{Z B{V AW©…. eãXÀN>boZ Vo b½Zm… ñdg‘mZ§ Hw$d©pÝV B{V kmß`Vo. {X bmoH$mZm§ VWm m½`‘{n Z d{V VWm{n VEd ^m½`ê$nm… ^yËdm VmZ² ñdg‘mZmZ² Hw$d©pÝV B{V ^ì`m{Z B{V CŠV‘². AVmo bmoH$monH$mamWª g‘mJVmZm§ dVm‘² EVX² Amdí`H$‘² B{V. OZñ` àm{U‘mÌñ`. OÝ‘VEd km`Vo ^JdX²{d‘wImo A`‘² B{V, AÝ`Wm OÝ‘¡d Z ñ`mV². àd¥Ë`m M Adgr`Vo. H¥$îUmX² B{V ‘ybgpÀMXmZÝXd¡‘w»`§ ‘hX² AmíM`©‘² B{V. VWm{n {d‘wIñ`, OZZmZÝVa‘{n X¡dmV² àmMrZmgwaH$‘©Umo {d‘wIñ`, X¡dmXod AY‘©erbñ`, ñd^mdVEd AY‘m} amoMVo B{V. Z{h ñdm^m{dH§$ Ho$Z{MX² {ZdÎm©{`Vw§ eŠ`Vo. AVEd gwXw…pIVñ`, AÝ`Wm

OZñ¶ BË¶Ì. JdXr¶ñ¶ V×{h_©wIñ¶ M AÌ OÝ_H$WZmV² VmdÝ_mÌ§ Z

d¡_w»¶J_H$_² BË¶V… Amhþ… àd¥Ë¶m BË¶m{X. Xw…{IV^dZà¶moOZ_² Amhþ… AÝ¶Wm



169

VXZwJ«h‘{n Z ‘ÝòV. Bh Apñ‘Z² bmoHo$ Z VVmo AÝ`mo Xw…I{ZdmaUhoVw…. ZyZ§ {ZpíMV‘². gÝXohm^md… C^`Ì. ^JdXr`¡aod Xw…Im^mdmo Z AÝ`¡… B{V. VÌ hoVw… OZmX©Zñ` B{V. OZm§ gd©bmoH$OZZr‘² AX©`{V B{V. OZm`m… dm AX©Z§ `ñ‘mX² B{V. g{h ‘ybOZZ§ {Zdma`{V, VXr`m… M VËgmYH$m…&&3&&

Añ` CÎma§ ""^JdX²ÔZ§ H$V©ì`§'' VX² Aì`{^Mm[agwIhoVw… ^d{V H$

B{V {X, VXm VÌ Cnm`§ H$W` B{V n¥ÀN>{VVËgmYwd`m©{Xe dË‘© e§ Z… g§am{YVmo ^JdmZ² òZ nw§gm‘² &

ö{X pñWVmo `ÀN>{V ^pŠVnyVo kmZ§ gVÎdm{YJ‘§ nwamU‘² &&4&&

VËgmYwd`© B{V. VV² VXm. `{X ^JdX²ÔZoZ¡d àmUr H¥$VmWm} ^d{V

VXm VÌ dË‘© Am{Xe. JdËàoaU`m JdXmkmê$ndoXmZwgmaoU dm {H«$`‘mUo@{n

^JdmZ² Z n[aVwî`{V, Xw…Iñ` A{Zd¥ÎmËdmV². AVmo òZ ‘mJ}U gå`J² Amam{YVmo JdmZ² kmZ§ à`ÀN>{V V‘² Cnm`§ pñWa§ à{hV§ gd©bmoH$à{gÕ§ H$W` B{V àíZ…. H$ë`mUê$n‘² B{V gmYZXem`m‘{n gwIê$nËd§, Wm {d‘mZ`mZ‘². JyT>ñ` AË`^rîQ>ñ`m{n kmnZo hoVw… ho gmYwd`© B{V gå~moYZ‘². {hV‘mÌ§

gmYwa{n dX{V, EVmÑeÝVw ^JdX²^ŠVmo `mo ~«÷{dV² gEd dX{V, g{h ñdmË‘mZ{‘d gdª ‘Ý`Vo. òZ ‘mJ}U àW‘§ ^JdmZ² g§am{YVmo ^d{V. ^JdËdmÀM g§amYZ§ H${R>Z§ ""{H$‘mgZ§ Vo JéS>mgZm`''( ) B{V dmŠ`mV² ñdñ` M A‘`m©XËdm{XJwUd¡{eîQ²>çmV². nw§gm‘² B{V ~hÿZm§

H$mH$Vmbr`dX² Cnm`mo Z ‘mJm} ^d{V. {H$ÄM, ^JdmZ² AÝV`m©‘r gdm©Zod ZmZmàH$maoU àoa`{V, ñdñd^mdmX², Ordñd^md‘² AZwg¥Ë` dm. C^`Wm@{n ào`©Y‘m©{dîQ>mo ^d{V. VÌ `{X nyd©dXod g… àoaòV², VXm H¥$V‘{n ÔZ§ ì`Wª ñ`mV². AV… VmÑe… Cnm`mo dŠVì`… òZ gEd AÝV`m©‘r ^ŠË`m nyVmo ^d{V.

H$. "VoZmo{XVo VXm' B{V ‘m§1-3 nmR>….

BË¶m{X. ¶{X Xw…I§ Z àmßZw¶mV² gwIboeO_Xì¶mßV… gËHw$bOÝ_m{Xê$n§

^JdXZwJ«h_{n Z AZwgÝXÜ¶mX² B{V AW©…&&3&&VX² BË¶Ì. Xw…Iñ¶ A{Zd¥ÎmËdmX² B{V. A¶§ hoVw… An[aVmofkmnH$mo ko¶….

à{hV_² B{V. àH$f}U {hV_².



170

nyV… n{dÌEd àoa`{V. ^ŠË`m nyVmo ^ŠVmdod àoaòV². g{h ñd^mdV… àdmh{Zdm©hmW©‘od {Z`wŠV… VWm àoa`{V `Wm àdmh… {gÜ`{V. A`§ Vñ` ghOmo Y‘©…. VWm H$aUmX² AnyVBd bmoHo$ à{gÕ…. Vñ`¡d M ~hrê$n§ H$mb…. `Wm EHo$Z hñVoZ {Y«`Vo, AnaoU M ‘m`©Vo; VÌ C^`mo… nmdmZmWª ‘mJ©Û`§ g¥îQ>‘². doX… H$mbñ` AÝV`m©{‘Umo ^pŠV…. VÝ‘mJ}U à{dîQ>… gmo‘dV² nyVmo ^d{V. doXoZ nyV… H$mbmo Z ‘ma`{V, ŠË`m nyVmo AÝV`m©‘r Z AÝ`Wm àoa`{V. BXÄM nmdZ§ Z AewÕñ` ew{ÕOZH§$, {H$ÝVw gmo‘dV² VÝ‘mJ©{ZJ©‘Z‘². AÝ`moÝ`ml`mÀM A`‘² AWm} Z {gÜ`{V B{V àíZ…. Jwê$nXoemÀM A`‘² AWm} Z goËñ`{V B{V Amh ö{X pñWV… B{V. g{h öXò pñWV… ñdoÀN>`m {X àoaòV²,

qH$ ~{h… CnXoeoZ. AVmo ^JdVm `X² CŠV‘² BX§ {dXwam` kmZ§ dŠVì`‘² B{V, VX² AÝV`m©{‘-g‘mYmZì`{VaoHo$U Z ^{dî`{V B{V. VËg‘mYmZmWª àW‘Vmo ^JdXmamYZm, VVmo ^JdËgÝVmof…, VVmo ^JdVm XÎmñ` àoåU… àmpßV…, VV… ào‘^ŠË`m Vñ`¡d AÝV`m©{‘Umo kmZmWª àoaU‘². nyd©{gÕ-ZmZm{dYkmZmZm§ {dÚ‘mZËdmV² VXñ‘aUnyd©H§$ `Wm kmZ‘² CXo{V dmŠ`mV², VWm àoaU§ nyd©{gÕ{‘{V VÁO{ZV§ kmZ§ Z H$m`ª g‘n©`{V. AVEd ‘hVm@{n gmYZoZ dmŠ`mX² kmZ§ Z CXo{V. `Xm nwZ… gEd AÝV`m©‘r ñ`ñ`¡d JwU^yV§ kmZ§ Vñ‘¡ à`ÀN>{V VXm n{dÌ{‘d dmŠ`§ kmZhoVw… ^d{V. VX² kmZ§ {Ì{dY‘². emaramË‘Zmo ~«÷ËdoZ AZw^d…, gmL²>»`§ gd©VÎd{ddoMZmË‘H§$, ^JdVíM Aeof{deofàH$maoU ñdê$n~moYH$‘². VV² {Ì{dY‘{n kmZ§ gmYZgmÜ`-’$b^yV^ŠË`m nyVmo ^JdmZ² à`ÀN>{V B{V. kmZ§ ~«÷^md…, VÀM gd©VÎdmZm§

kmZg{hV‘². VÌm@{n VÎdmZm§ ‘yb^yVñ` gd©^mdkmZ§ nwamU‘²&&4&&ZZw EVX² {ZaÝVa§ JdX²JwUldUmX² d{V B{V MoV² VÌ Amh

gmo_dX² B{V. ¶Wm gmo_mo dëbr{deofmo d¡{XHo$Z _mJ}U g§ñH¥$V…

’$bgmYH$ËdmV² nyVmo ^d{V VX²dX² B{V AW©…. ZZw kmZmWª àoa¶Ë¶od AÝ¶Wm

kmZme§gm Vd H$W§ ñ¶mX² AV… {H$_Wª VmÑemo àoaUmonm¶àíZ… B{V AmH$mL²>jm¶m_²

Amhþ… nyd}Ë¶m{X EVÁkmZÝ¶m¶oZ d¡am½¶_{n EVËgOmVr¶_od n¥îQ>§ ko¶_².

Ak{dYñ¶ kmZmÝVadX² Anm¶àg“oZ ApñWaËdmX² B{V&&4&&



171

H$amo{V H$‘m©{U H¥$VmdVmamo `mÝ`mË‘VÝÌmo ^Jdm§ñË`Yre… &

`Wm ggOm©@J« BX§ {Zarh… g§ñWmß` d¥qÎm OJVmo {dYÎmo &&5&&

H$amo{V H$‘m©{U B{V. A`ÄM V¥Vr`… àíZ…. JdVmo {h B`§ lr…. AÌ gßVnXmWm©… n¥ÀN²>çÝVo, gßV{dY^pŠV{gX²Ü`W©‘². ^JdVmo AdVmaH$‘m©{U, OJXwËn{Îm-pñW{V-àb`m… Ì`…, àdoeZmZmËd§, OJV… àH$mam… B{V. gßVmZm§ nyd©nyd©gmYH$Ëd‘². VÌ ^JdXdVmaH$‘m©{U {H$‘W©‘²? B{V AmH$mL²>jm`m§, ‘mojmW©‘² B{V MoX², CËn{Îm… ì`Wm© Z doV² {H${‘{V gÝXoh…. AW {X VXW©‘od CËnmXZ§, VXm AdVmaH$‘m©{U ì`Wm©{Z, C^`mo… EH$ËdmX², A‘mohH$ËdoZ¡d M H$m`©{gÕo…. Vñ‘mX² CËnmXZbrbm@{n kmVì`m. CËnmXZ‘mÌoU M H$m`m©{gÕo… `mo½`Vm{gX²Ü`Wª VmdËH$mb§ pñW{Va{n ‘¥½`m. `{X ^JdmZ² VX² ZmeòV², VXm

H$amo{V BË¶Ì. A¶ÄM BËm{XíbmoH$nÄMHo$Z {H«$¶_mU… ì¶wËH«$_oU V¥Vr¶ñ¶

û¶«m»¶ñ¶ JwUñ¶ àíZ… B{V AW©…. B¶_² B{V. n¥ÀN>_mZm. àH$mam… B{V. VÎdôXoZ

ñdê$nm{XôXoZ {Û{dYm… àH$mam…. ZZw EH$àíZ_Ü¶o gßVmZm§ {H${_{V {Zdoe… B{V

AmH$mL²>jm¶m§ {Zdoeo hoVw_² Amhþ… gßVmZm_² BË¶m{X. VWm{h dñVyZm§ ñdê$nôX…

àË¶j{gÕ…. gM H$maUôXm^mdo AKQ>_mZ… H$maUr^yVVÎdôX§ gmY¶{V. VÎdôX…

M àdoeôX…. AÝ¶Wm ^JdV… EH$ËdmV² VÎdm{Z Z {^ÚoaZ². àdoeôX… àb¶§

gmY¶{V. AÝ¶Wm à{VH$ën_² EH${dY_od ~«÷mÊS§> {VîR>oV². àb¶… pñW{V(?) 1pñW{V… CËn{Îm_². gmM OÝ_mÚñ¶ B{V Ý¶m¶oZ ^JdV§(?) gmY¶{V BË¶V…

gßVmZm_² EH$Ì {Zdoe…. ZZw Vñ¶ Vñ¶ VÎmXwnnmXH$Ëd§ km¶VEd MoV² àíZñ¶ qH$

~rO_² B{V AmH$mL²>jm¶m§ VX² Amhþ… VÌ BË¶m{X. ì¶W}{V. CËnÎmo… g§gmamW©ËdmX²

AdVmaH$_©{^… _mojo gm VWm B{V H$W_² C^¶gm_ÄOñ¶_² B{V àíZ~rO_².

C^¶mo… EH$ËdmX² B{V. OrdmoËnË¶dVmaH$_©Umo… EHo$Z¡d H$m¶©{gÕm¡ BVad¡¶Ï¶m©X²

B{V AW©…. ZZw ghH$m[aËdmX² Z AÝ¶Vad¡¶Ï¶©_² B{V MoV² VÌ Amhþ… A_mohH$ËdoZ

BË¶m{X. VWmM AdVmaH$_m©{U ì¶Wm©{Z B{V AW©…. kmVì¶m B{V. nañnam{damoYoZ

kmVì¶m. ZZw CËnÎmo… pñW{VÛma¡d _wŠË¶W©Ëd_² B{V MoV², VÌ Amhþ… ¶XrË¶m{X.

1.^JdÎd‘². JdÝV{‘{V ñ¶mV².



172

{d{hVH$aUm{XZm@{n H$m`ª goËñ`Vr{V Z AdVmaà`moOZ‘². {H$ÄM, {X ~hþYm A`§ ^JdmZ² Z ^doV² VXm AdVmaoU gd©‘wpŠVaod ^doV². AVmo {^ÝZñd^mdoZ àoaUmX² ZmZm^mdmÀM gdm© ì`dñWm gånÚoV. bmoH$m… MoX² ^JdËH¥$Vm… EH${dYm… ñ`w…, ~«÷mÊS>mX² dm {ZJ©‘Z§ Z ^doV², VXm@{n AdVmaH$‘m©{U

H${^ÝZm{Z. EoH$mËåò dm {X EH$ñ` gmYZ‘² AÝ`ñ` doV², VWm{n ì`Wª ñ`mX² B{V ôX{Z‘m©U§ M kmVì`§ ñ`mV². AV… gßVmZm‘² EH$… àíZ…, gßVm“ËdmV² {l`…. H¥$VmdVmamo ^JdmZ² `m{Z H$‘m©{U H$amo{V. `m{Z B{V à{g{Õ… CŠVm. ~hÿ{Z M dŠVì`m{Z, Vofm§ H$‘©ËdÄM dŠVì`‘². Vm{Z M JdËH$‘m©{U dpÝV Z ^dpÝV B{V, ^JdV… H$V©ì`‘² AH$Îm©ì`§ dm. XmofÌ`m^mdñVw ‘`¡d km`Vo B{V {deofUÌ`‘² Amh. ^JdmZ² H$mbmYrZV`m Z {H$pÄMV² H$amo{V, H$mbmWª dm. VX² Amh AmË‘VÝÌ… B{V. ñdVÝÌmo Z H$mbmYrZ… B{V AW©…. H$‘©-ñd^md`mo… ñd‘Ü`nmVmX² {^ÝZV`m {Zdma`{V ^JdmZ² B{V. H$‘m©YrZVm ì`md{Îm©Vm. Z{h nyU©kmZdV… H$‘m©{U ~ÝYH$m{Z ^dpÝV. Í`Yre… B{V. {ÌJwU{Z`ÝVm, AVmo Z ñd^mdmYrZ…. Vñ‘mX² EVmÑeoZ `m{Z H$‘m©{U H¥$Vm{Z, Z ñd^mdmX², Z AÑîQ>V…, Z H$mbàoaUmV², Vm{Z H$‘m©{U Abm¡{H$H$mÝòd

VÝZme¶oX² B{V. pñWVm¡ _moh§ Zme¶oV². "VX² Z Zme¶oX²' B{V nmR>o V§ _moh§ Z Zme¶oX²

B{V AW©…. EVoZ Zmebrbm¶mA{n à¶moOZo gÝXohmo ~mo{YV…. g§nÚoV B{V. AVmo

AÝV¶m©{_ñd^mdôXmo@{n ghoVwH$mo kmVì¶… B{V AW©…. {ZJ©_Z_² B{V. VÎdôXoZ

ñdê$nôXoZ M oX…. {^ÝZm{Z B{V. Z ñ¶w… B{V eof…. AVmo OJVmo {ÛYm oXmo@{n

kmVì¶… B{V AW©…. gd©_² B{V(?). VËH$maU^yVVÎdôX…. AV… B{V. CÎmamoÎma-

kmZñ¶ nyd©nyd©kmZgmYH$ËdmV². lr… AÌ dmgwXodñ¶ _m¶m ko¶m. AV… Ed§ àíZ-

~rO_² CŠËdm ì¶mHw$d©Vo H¥$VoË¶m{X. à{g{Õ… CŠVm B{V. VWmM Z H$amo{V B{V

CÎma§ Z XmVw§ eŠ¶_² B{V AW©…. Vofm§ H$_©Ëd_² B{V. H$Vw©… B©pßgVV_Ëd§ Vofm§ Ho$Z

ê$noU. EVñ¶¡d {ddaU_². Vm{Z BË¶m{X. Vñ¶m{n {ZîH$fm} ^JdV… BË¶m{X.

Vì¶ñVw Amdí¶H$mW©…. ZZw H$mbH$_©ñd^mdmYrZ… H$amo{V BË¶od H$ënZr¶_² B{V

MoV², VÌ Amhþ… XmofoË¶m{X. ñd_Ü¶nmVmX² B{V. AmË_VÝÌnX¡H$Xoe~mo{YV-

H$. "VXm{n' B{V Ow,‘m§1-2-3 nmR>….



173

^dpÝV B{V lmoVì`m{Z dpÝV. {H$ÄM, Wm BX§ ggO©. AJ«o g¥îQ>o… nyd©‘². EH$mo Xmofm^mdñVw km`Vo `X² A`§ MoîQ>`m Z H$amo{V B{V. ‘Z… MoîQ>m@{n {Zdm[aVm. BÀN>m`m§ gÝXoh…. à`ËZmo Z ApñV B{V {ZíM`…, kmZ§ M ApñV B{V. {H$ÄM, gd©‘od CËnm{XV§ gå`H²$ ñWmn{`Ëdm OJVmo d¥qÎm {dYÎmo. gd}fm‘od Or{dH$m§ à`ÀN>{V. AÌ XyfUmÚ^mdmo Z lwVmo, Z km`Vo; àm{UZm‘² AÝ`moÝ`mhmamV² &&5&&

{H$ÄM Wm B{V.

`Wm {H$b ñdo I BX§ {Zdoí` eoVo Jwhm`m§ g {Zd¥Îmd¥{Îm… &

`moJoídamYrída EH$ EVX² AZwà{dîQ>mo ~hþYm `Wm@@grV² &&6&&

`Wm dm BX§ gdª g§öË`, ñdo ñdH$sò öX`mH$meo BX§ gdª {Zdoí`,

ñd`‘{n Jwhm`m§ JwßVñWmZo {H$b eoVo. AÌ EH$ñ` XyfUñ` n[ahmamo km`Vo.

{Zd¥Îmm d¥Îm`mo ñ`, OmJ«V²-ñdßZ-gwfwpßVd¥Îm`mo Ì Z gpÝV B{V. H$m dm Jwhm, àH$mo dm g“moß`…? B{V Z OmZr‘…. öXò M nwZ… gdª {Zdo{eVdmZ². {H$ÄM,

`moJoídamUm‘² AYrída…. EH$Ed EVV² gdª g¥îQ>‘² AZwà{dîQ>mo `Wm ~hþYm

AmgrV² VX² dŠVì`‘². `moJoZ ZmZmê$nm{U `moJr H$amo{V. Vo {h CnmòZ ñd`moJ§

ì``rH¥$Ë` VWm ^dpÝV, `Wm H$‘©Um. na§ H$‘©Um H«$‘oU ^dpÝV, `moJoZVw EH$X¡d dpÝV. A`ÝVw Vofm‘{n B©ída…. "A{Y'eãXoZ M mJ¡íd`}@{n A{YHo$ {Zê${nVo ^dV…. AZoZ ~hþYm ^dZ§ gå^d{V B{V CŠV‘². na‘² AIÊS>…, g‘wXmòZ dm, IÊS>emo dm d{V B{V gÝXoh… &&6&&

ZZw EVmÑe§ M[aÌ§ dVm ~hþYm lwV§ maVmXm¡, {H${‘{V nwZ… n¥ÀN²>çVo B{V AmeL²>Š` Amh

H«$sS>Z² {dYÎmo {ÛOJmogwamUm§ jo‘m` H$‘m©Ê`dVma ôX¡… &

‘Zmo Z V¥ß`Ë`{n e¥ÊdVm§ Z… gwíbmoH$‘m¡boíM[aVm‘¥Vm{Z&&7&&

H«$sS>Z² {dYÎmo B{V. {ÛO-Jmo-gwamUm§ jo‘m` AdVmaôX¡… H«$sS>Z²

H$‘m©{U {dYÎmo. {H$‘² AVmo `{X Ed‘²? AV… Amh Vm{Z H$‘m©{U e¥ÊdVm‘{n

ñd_Ü¶nmVm^mdmX²(?) AÌ B{V. {d{dYm¶m§ Or{dH$m¶m_²&&5&&¶Wm BË¶Ì. g§Jmoß¶ B{V. ñdñdê$n_² AkmnZr¶…&&6&&



174

‘Zmo Z V¥ß`{V. AÝòfm§ V¥ßVmd{n Zmo ‘Zmo Z V¥ß`{V. VÌ hoVw… gwíbmoH$‘m¡bo…

M[aVm‘¥Vm{Z B{V. EH§$ H$Vw©… {deofU‘² Ana§ H$‘©Um‘². gwíbmoH$m CÎm‘m H$s{V©…

‘m¡bm¡ `ñ`. `Xm ^JdmZ² Ñí`Vo VXm XyamXod Vñ` H$s{V©… Ñí`Vo, `Wm XyamV² nwéfñ` ‘wHw$Q>§ Ñí`Vo. AVmo ^Jd{XÀN>m`m§ {Zd¥Îmm`m§ na§ H$sVuÀN>m {ZdV©Vo. ^JdÝV§ ‘Ý`‘mZ… H$W§ {eamo^yfUmX² {ZdV}V? {H$ÄM, EVm{Z H$‘m©{U

A‘¥Vê$nm{U M[aVm‘¥Vm{Z. H$‘m©Êòd M[aVm{Z. M[aVmZm‘² A‘¥VËd‘²

AZw^d{gÕ§, jwV²-{nnmgm{X{ZdmaH$ËdoZ ‘aU{ZdÎm©H$ËdÄM. M[aV‘² B{V

à`ËZ‘mÌ‘². jUdmMH$ËdoZ dm {damoYoZ A‘¥VËd‘² AX²^wVH$‘©ËdoZ. H$‘m©{U M nwZ… M[aVoZ H¥$Ëd¡d A‘¥Vm{Z, CËnÝZmÝòd {ZË`m{Z B{V.

à`ËZ‘mÌ{df`ËdoZ Vofm§ {ZË`Ëdo, ldUm{X à`ËZ{df`mUm‘{n {ZË`ËdmV², gd}pÝÐ`ì`mnmanyU©ËdoZ Eo{hH$m‘wpî‘H$Xw…I{ZdmaH$m{U ^dpÝV, VXm C^`m‘¥VËd§ gånÚVo. {ÛO-Jmo-gwamUm‘² B{V ‘ÝÌm… h{d… XodVmíM `mJo

àYmZ^yVm… Ì`mo {Z{X©îQ>m…. Vofm§ jo‘m` H$‘©H$aU‘². AZoZ ^JdËH$‘m©{U

Y‘©ê$nm{U B{V CŠV‘². VVíM Vm{Z ‘Zgm ^m{dVm{Z ‘Zmo`km… ^dpÝV, H$s{V©Vm{Z dm½`km…, lwVm{Z kmZ`km… B{V. AdVmaôX¡… B{V. ZmZm{dY¡… AdVma¡…. ôXJ«hUoZ bmoHo$ VXdVmaËdoZ kmVw‘² AeŠ`‘² B{V Jå`Vo. ‘Ëñ`mÚdVmam… {dgÑeËdmX² ôXm… B{V CÀ`ÝVo. AWdm, kmZ{H«$`m-{d{eîQ>ôXoZ Ì`mo AdVmam…. Vofm§ ôXm…. kmZH$bmdVmam… ì`mgmX`…, {H«$`mH$bmdVmam… damhmX`…, C^`§ H¥$îU…. AdVmam… M oXm… M B{V dm. VXm ôXm… Amdo{eZ…. AdVma¡… Amdoe¡íM `kmZm§ n[anmbZ§ {H«$`Vo B{V H$aUo ajm hoVw…, AV¥ßVm¡ M[aVm‘¥VËd‘². AV… M[aÌm{U dŠVì`mÝòd B{V AW©… &&7&&

H«$sS>Z² BË¶Ì _aU{ZdV©H$Ëd§ M B{V ""jVw Ibw d¡ _Zwî¶ñ¶ «mV¥ì¶…''

( ) B{V lwVo… jwY… VWmËdmV² VpÝZdmaH$ËdoZ VWmËd_² B{V AW©…. M[aÌo

_aU{ZdmaH$Ëdñ¶ AZw^d{gÕËdm^mdmX² ZÄm²g_mg_² A{^àoË¶ njmÝVa_² Amhþ…

^jUoË¶m{X. H$_©Um§ ldUmgoMZËdoZ AË¶mñdmXZo@{n Z Vofm§ hm{Zg§^mdZm B{V

VWm B{V AW©…. AX²^wVH$_©Ëd_od ì¶wËnmX¶pÝV H$_m©{U BË¶m{X. {ZË¶m{Z B{V.

Üd§gmà{V¶moJr{Z. AW©Û¶ñ¶m{n AÌ {dd{jVËd~moYZm¶ Amhþ… àb¶oË¶m{X&&7&&



175

{H$ÄM,`¡g² VÎdôX¡a² A{YbmoH$ZmWmo bmoH$mZbmoH$mZ² ghbmoH$nmbmZ² &

AMrŠb¥nX² ¶Ì {h gd©gËd-{ZH$m`ôXmo@{YH¥$V… àVrV… &&8&&

`¡… B{V. `¡… VËdôX¡… bmoH$mZ² AbmoH$m§íM bmoH$nmbg{hVmZ²

AMrŠb¥nV² Vm{Z H$W` B{V Amh. H${V VÎdm{Z bmoH$gJ} ì`mn¥Vm{Z, H${V

M AbmoHo$. `{X gd£aod VÎd¡… gd©Ed H¥$Vm… ñ`w… VXm bmoH$mbmoH$m{XôXmo Z ñ`mV². bmoŠ`Vo B{V bmoH$…, àË`j`mo½`…. bmoH$mbmoH$mV² na^mJmñVw Z àË`j`mo½`m…. Añ` A`§ ^md…. ñd^mdVEd bmoH$ê$nm… AbmoH$ê$nmíM bmoH$m…, ZVw VoOgm àH$m{eVm…, ‘Zwî`mUm‘od VXnojUmV². VX^mdmo dm qH$ ‘ybH$…? AÌ¡d {h ‘oK-H$mîR>-gy`m©X`… CËnÚÝVo, Vo M AÝ`Ì Hw$Vmo Z ^dpÝV? AVmo AbmoH$m… Ho$MZ ñdVEd B{V. VÌm{n M bmoH$nmbm… gpÝV. VÌ Mjwfm {df`J«hUo AmbmoH$mnojm^md…, Mjw… A^mdmo dm. AWdm, bmoH$mZ²

ñdJm©XrZ², AbmoH$mZ² bmoH$a{hVmZ² CÁOQ>mZ² XoemZ², bmoHo$@{n bmoH$nmb-

g{hVmZ² ÌrZ² B{V AW©…. `Ì AMrŠb¥nV² VV² H$W` B{V àíZ…. ZZw {H${‘{V

Ì`mo ôXm… J{UVm…? bmoH$m… amOgm…, AbmoH$m… Vm‘gm…, bmoH$nmbm… gmpËdH$m… B{V. VÌ Amh gd©gËd{ZH$m`ôXmo A{YH¥$V… àVrVíM. gdm©{U M

gËdm{Z Ord`mo{ZôXm…, Vofm§ {ZH$m`… g‘yh…, Vñ` ôX… ghmZdñWmZ‘².

¶¡… BË¶Ì. _ybo "A{YbmoH$ZmW'nX§ bmoH$ZmWm{Yn{VËd~moYH$_².

ghbmoH$nmbmZ² BË¶ZoZ AbmoHo$îd{n VËgm{hË¶ñ¶ àVr¶_mZËdmX² bmoH$mbmoH$-

na^mJo VX^mdmX² "AbmoH$'nX§ Z VËna_² B{V Ame¶oZ Amhþ… Añ¶ A¶_² BË¶m{X.

_Zwî¶mUm_² B{V. _Zwî¶Vwë¶MjwîH$mZm_². VX^md… B{V. CbyH$m{Xfw AmbmoH$m-

nojm^md…. bmoH$mbmoH$na^mJñ¶ AbmoH$Ëd§ ö{X H¥$Ëdm Amhþ… AÌ¡d BË¶m{X. VWmM

bmoH$mbmoH$na^mJnjo BX§ àíZ~rO_² B{V AW©…. VoZ {gÕ_² Amhþ… AV… BË¶m{X.

VÌm{n B{V. CbyH$m{Xîd{n. "{ÌbmoH$'nXoZ {nnr{bH$m{XgL²>J«hmW©_² Amhþ… Mjw…

A^mdmo dm B{V. "AbmoH$'nXoZ ì¶m»¶mVmZm§ gÎd{deofËdoZ AmYo¶ËdmX² ¶Ì B{V

AmYmadmMH$nX{damoY… B{V AéÀ¶m njmÝVa_² Amhþ… AWdm BË¶m{X. VËH$W¶

B{V bmoH$m{XOZH$VÎdôXm{YH$aU§ H$W¶ B{V AW©….



176

g‘yhmA{n {^ÝZm… {VîR>pÝV B{V. Z{h {nnr{bH$m… n{jUíM EH$Ì ^dpÝV. gmo@{n A{YH¥$V…. VÌm{n A{YH$m[aU… gpÝV, AÝ`Wm Cn{XH$mZm§ ‘wIo Ob§, H$mH$mZm‘² EH$m{jËd§, neyZmÄM VynamVynaôXmo Z ñ`mV². {H$ÄM, àVrVmo@{n A`§ gdm}@{n oX…, Ì àVr`ÝVo gd} oXm…, VÌ AàVrVm… {H$`ÝVmo dm dpÝV B{V. `wŠVEd ‘hVmo {Z‘m©Uo VÎdôX… B{V {heãXmW©…. AZoZ ~«÷mÊS>{Z‘m©U§

ghoVwH§$ dŠVì`‘² B{V àíZ…&&8&&{H$ÄM,òZ àOmZm‘w CV AmË‘H$‘©-ê$nm{^YmZm§ M {^Xm§ ì`YÎm &

ZmamÙmo {dídg¥JmË‘`mo{Z… EVÀM Zmo dU©` {dàd`©! &&9&&

òZ B{V. àOmZm‘{n àËòH$‘² AmË‘m ñdê$n§, H$‘©, ê$n‘², A{^Ym

Zm‘; EVofm§ oZ hoVwZm H¥$Ëdm {^Xm§ ì`YÎm. EH$ñ`m‘{n moZm¡ AZÝVmEd oXm….

Vofw M EH$mo {ÛVr`Bd Z ^d{V ñdê$nm{XZm Ho$Zm@{n. VV² Hw$V…? B{V àíZ…. 1ZZw EVX² AH¥$V‘od ñ`mV²! VÌ Amh ZmamÙmo {dídg¥JmË‘`mo{Z… B{V. AÌ

hoVwÌ`‘² Añ‘m{^… km`Vo, Z AÝ` B{V. VmZ² Amh ""ZamX² OmVm{Z VÎdm{Z

ZmamUr{V {dXw… ~wYm…''( ) Vm{Z A`Z§ ñ` B{V, Vofw gd©Ì¡d {dÚ‘mZËdmV². EHo$Z A§eoZ Û`§ Z {H«$`VB{V VX§eo {dÚ‘mZEd ^JdmZ² VmdX²ôXo hoVw… B{V EH$… nj…. {H$ÄM, {dídg¥H²$ gd©ñ` H$Vm© ^JdmZ²;

gd©Ì¡d CnmXmZ-JmoMamnamojkmZ‘² Añ` ApñV, AÝ`Wm VmdVmo Z g¥OoV². AVmo ^JdÁkmZ‘od VmdX²ôXo hoVw… B{V {ÛVr`‘². {H$ÄM, AmË‘`mo{Z… B{V.

AmË‘¡d `mo{Z… H$maU§ `ñ`. A`§ ñdñ‘mXod ñd`‘² CËnÚVo. AVmo ^JdV…

H$íMZ VmÑemo JwUmo ApñV, òZ ñd`‘od ñdñ‘mX² CËnÚVo B{V {^ÝZmo ^d{V. Ed‘od A`‘² AZÝV‘y{V©… OmV… B{V ñd`‘od VmdÐÿnmo d{V B{V. Ed§ VÎdVmo kmZVíM B{V hoVwÌ`§ km`Vo. AÝ`X² dŠVì`‘² B{V AW©…. EVV² M B{V

"M'H$mamV² nydm}ŠV‘{n àîQ>ì`‘² B{V CŠV‘². AÝ`Wm CÎma‘od dŠVì`§ ñ`mV²

A{YH$m[aU… B{V. {Z¶VH$m¶} {Z¶wŠVm…. VÌ AWm©à_mUËdoZ Amhþ…

AÝ¶Wm BË¶m{X&&8&&¶oZ BË¶Ì. AH¥$V_² B{V. hoVw§ {dZ¡d. nydm}ŠV_² B{V. "Zmam¶Um{X'-



177

H$gd©Ì. Z… B{V ~hþdMZ‘² EH${eî`ËdmX² AdŠVì`{ZamH$aUoZ àMmaU-I

nmaån`©~hþËdkmZmW©‘² . {dàd`© B{V. ""àm nyaUo'' (YmVwnm.AXm{X. 54) B{V

YmVmo… {deofoU nya`{V B{V gd©JwUnyU©Vm {Zê${nVm. Vofm‘{n d`©ËdmV² nyUm©… ^JdX²JwUm… Apñ‘Z² gpÝV B{V gd©H$WZo hoVw…&&9&&

ZZw EVV² gdª ^maVo H${WV‘od, VWmM nwZ… {H$‘Wª n¥ÀN²>çVo B{V AmeL²>Š` Amh

namdaofm§ ^JdZ² d«Vm{Z lwVm{Z ‘o ì`mg‘wImX² A^rúU‘² &

AV¥ßZw‘ jwëbgwImdhmZm§ Vofm‘² F$Vo H¥$îUH$Wm‘¥Vm¡KmV² &&10&&

namdaofm‘² B{V. lwVñ`m@{n ldUo qH$ XyfU‘²? AmZÝË`mV²

nXmWm©Zm‘² An`©dgmZ‘² B{V MoV², VÌ CÀ`Vo. namdaofm§ ~«÷m{XñWmdamÝVm-

Zm‘². d«Vm{Z {Z`VY‘m©…, H$‘m©{U M lwVmÝòd. Vm{Z ì`mg‘wImX² A^rúUe…

lwVm{Z. ì`mgmo {h Zr{VkmZmWª ~hþYm gd}fm§ Y‘m©Z² H$W`{V, AÝ`Wm amÁò pñWam ~w{Õ… Z ^d{V B{V. na§ amÁ`‘od Ë`ŠV‘² B{V Voä`… CnaVm ~w{Õ…. Cna‘o hoVw… jwëbgwImdhmZm‘² B{V. Aën‘od gwI‘² AmdhpÝV. VÛV… ldUoZ

VWm öX`^mdZm`m‘² AÝVVmo JËdm VÎd§ ^d{V. Vñ‘mX² dm XmofmX² {d‘wÀ`Vo. C^`Wm{n Aën§ gwI§ ’$bV…. ñdê$nVñVw VX²Xw…ImË‘H$‘od. AV… CŠV§ jwëbgwI‘² AmdhpÝV B{V. AV… V¡… V¥ßVm… OmVm:. AV… na§ VÀN´>dUoÀN>m Z

CËnÚVo B{V AW©…. Vofm‘² B{V à{gÕmZm‘² B{V. H¥$îUH$Wm‘¥Vm¡KmX² F$Vo.

H¥$îUH$W¡d A‘¥Vm¡Kmo A‘¥Vnya…, Vñ‘mV² na§ Z V¥pßV…. {damoYm^mgíM gy{MV…,

jwëbgwImV² V¥pßV…, A‘¥VnyamÀM AV¥pßV… B{V. A`‘² AW©…. BÀN>m {h Wm-{df`§ Om`Vo, Vpñ‘Z² àmßVo {ZdÎm©Vo M. gmM {df`g‘mZm ^d{V. {df`… M Aën… B{V Aënr`ñòd gm gd©Ì CËnÚVo, {nnr{bH$mjwX²dX². Z{h {nnr{bH$m

H$. "EH$m{eî¶ËdmX²' B{V Ow, ‘m§1-2 nmR>…. I. "kmnZmW©‘²' B{V ‘m§1-2-3 nmR>….

nXÌ¶moŠV§ hoVwÌ¶_². EVoZ Eoíd¶ª n¥îQ>§ ko¶_². ¶emo-dr¶©¶mo… AJ«o ñ’w$Q>ËdmX² B{V.

¶emo dm AÌ. VWm g{V ""VXñ¶''(^mJ.nwam.3&26&7) B{V íbmoHo$ dr¶ª, {edm¶

B{V ’$bH$WZmV². g… {dído{V Eoíd¶©_², "B©ída'nXñ¶ VÌ à¶moJmX² B{V&&9&&



178

JO^moÁ`§ ^moŠVw‘² Ah©{V, AVmo AënoZ¡d {ZdV©Vo. JOñVw H$mo{Q>-{nnr{bH$mÝZoZm@{n Z V¥ß`{V. AVmo Jd{Ûf{Ùr m BÀN>m, AZÝV-JwUËdmX² ^JdV… gdª J«hrVw§ ‘hVm H$mboZm@{n AeŠVm, Z V¥ßVm d{V. AVmo Z {ZdV©Vo B{V. H¥$îU… B{V gXmZÝX…. Vñ` H$Wm VÐÿnm, ^JdÕ‘m©Um§ ^JdÐÿnËdmV².

gagíM nXmWm} ~hþ J¥øVo, Aënagmo AënEd B{V AZw^d…&&10&&AÌ A{YH$m[aôXoZ ì`dñWm {dî`{V B{V AmeL²>Š` {ZamH$amo{V

H$ñV¥ßZw`mV² VrW©nXmo@{^YmZmV² gÌofw d… gy[a{ârS²>ç‘mZmV² &

`… H$U©ZmS>t nwéfñ` `mVmo ^dàXm§ JohaqV {N>Z{Îm &&11&&

H$… V¥ßZw`mX² B{V. AÌ BÀN>¡d Z CËnÚVo, CËnÝZm MoX² Z H$Xm{n V¥ß`{V, dpôZ… Amhþ{V{^[ad. VX²JwUm… BÀN>m‘od dÕ©`pÝV B{V nydª {Zê${nV‘². wŠV… M A`‘² AW©…. AmgwamUm‘² BÀN>m^mdmX² XodmZm§ ‘Üò H$… V¥ßZw`mV². {d{hVmW©Ed {h Vofm§ àd¥{Îm…. VÌ {daŠVm{daŠVôXoZ, ~«m÷U-j{Ì`ôXoZ dm km… VrWm©{Z M {d{hVm{Z, {MÎmew{ÕX²dmam ‘moj’$bH$m{Z. Vm{Z ñdê$nVmo Xw…ImË‘H$mÝ`{n ’$bV… g‘rMrZm{Z. ^JdX²JwUmñVw MVyê$nm{U, ñdê$nVmo@{n A‘¥Vm¡Km{Z, ’$bVmo ‘moj’$bm{Z, `kê$nm{U, VrW©ê$nm{U M. AV… H$… V¥ßZw`mV². VrWm©{Z nmXo ñ`. ""{Vò… H$moQ²>`mo AÕ©H$moQ>r M VrWm©Zm§ dm`w… A~«drV², {X{d w{d AÝV[ajo

M Vm{Z d¡ OmôZdrObo'' (ñH$ÝXnwam.I§.6 117&68) B{V. gm J“m JdËnXr, VmÑeñ` M A{^YmZ‘². eãX‘mÌ‘² EVX² B{V njmo AJ«o {ZdV©{`î`Vo. gÌofw gy[a{^… JdX²JwUm{^k¡… B©S²>`Vo. gÌofw h[aJmWmonJm`Z‘² ApñV, Wm Aíd‘oYo ""~«m÷Um¡ drUmJm{WZm¡ JmòVm‘²'' ( ) B{V, `Wm dm ZmaXmo

JmZmW©‘² AmhÿV…. VoZ {h gÌ§ ny`©Vo ""{dîUmo… H$‘m©{U ní`V'' (V¡{Îm.g§{h. 1&3&6) BË`m{X lwVoíM. {H$ÄM, `mo ^JdmZ² H$U©ZmS>t nwéfñ` `mV…, ñdñ` ö{X pñWË`Wª, öXò {dÚ‘mZm§ JohaqV g§gmaXm{`Zr‘² A{ZîQ>ê$nm§ {N>Z{Îm, A‘¥Vê$nËdmV². BîQ>ê$nËd§ nyd©‘od {Zê${nV‘², A{ZîQ>-{ZdmaH$ËdÄM CŠV‘², `mJmË‘H$Vm M {Zê${nVm. H$U©ZmS>t nwéfñ` mV… BË`ZoZ eãXmo Z Ho$db… B{V CŠV‘². JdËg{hVÎdoVw VrWm©{Z {gÕmÝòd &&11&&

ZZw Ed§ g{V ì`mg… H$W‘² AÝ`X² CŠVdmZ²? B{V AmeL²>Š` Amh‘w{Z… {ddjw… ^JdX²JwUmZm§ gIm@{n Vo ^maV‘² Amh H¥$îU… &

Amn.lm¡.gy.7&1


179

`pñ‘Z² Z¥Um§ J«må`gwImZwdmX¡… ‘{V… J¥hrVm Zw hao… H$Wm`m‘²&&12&&

‘w{Z… {ddjw… JdX²JwUmZm‘² B{V. g {h JdX²JwUmZod dŠVw‘² BÀNw>…, Vofm‘² A{YH$ma{gX²Ü`Wª, ^dm{Zd ^JdXmkm§ àmß` âVd§emoËnÝZmZm‘od M[aÌ‘² Amh. g{h Xm¡î`pÝV… ‘m`m‘² AË`JmX² B{V VX²d§í`m… VmÑemEd. Vofm§ ldUoZ Xod‘m`m‘mohm^mdo ^JdX²JwUm… lmoVw§ eŠ`m… ^dpÝV. AVmo AZ{YH$m[aUmo@{n ^JdX²JwUldU{gX²Ü`Wª, Vo gIm@{n Ho$db^JdX²-JwUdŠVm@{n, ZmåZm H¥$îUmo@{n maV‘² Amh. pñ‘Z² maVo Z¥Um§ ~w{Õ… CnmòZ AmH¥$îQ>m ^d{V. VÌ Vo gd} J«må`H$Wmñdod Am{dîQ>{MÎmm…. àd¥{Îm… M ñdéÀ`¡d. AV… Vofm§ ~w{ÕJ«hUmWª J«må`H$Wmgw ^JdËH$Wm… àdo{eVm…. Vm… H$Wm… J«må`ËdoZm@{n J¥hrVm… ñdà`moOZ§ Hw$d©pÝV B{V à`ËZ… gmW©H$mo ^d{V. VX² Amh Zw {ZíMòZ B{V&&12&&

VV… {H$‘² AV… Amhgm lX²XYmZñ` {ddY©‘mZm {dapŠV‘² AÝ`Ì H$amo{V nw§g… &

hao… nXmZwñ‘¥{V{Zd¥©Vñ` g‘ñVXw…ImË``‘² Amew YÎmo &&13&&

gm lX²XYmZñ` B{V. AmpñVŠ`~w{Õ… lÕm. H$Wm àW‘V… ñdH$m`ª lX²Ym‘od OZ`{V. J«må`nXmW}fw CÀMZrM^mdo agmZw^dmX² CËH¥$îQ>‘od J¥ôUm{V, Z {ZH¥$îQ>‘². AV… gm ‘{V… lX²XYmZñ` {ddÕ©‘mZm, lX²Y`m {ZaÝValdUmX² {ddX²Y©‘mZm, AÝ`Ì H¥$eaV`m àmßVo {dapŠV§ H$amo{V. CÎm‘mÝZ-gånÎmm¡ Z{h H$píMV² {nÊ`mH§$ ^j`{V. na‘² EH$Ed JwUmo Anoú`Vo, ñdmVÝÍ`‘² B{V. VX² Amh nw§g… B{V. VVmo@{n {H$‘² AV… Amh hao… nXmZwñ‘¥Vr{V. àd¥X²Y‘Ë`m {ZaÝVa§ ^JdËñ‘aU§ H$amo{V, VXm {MÎmo ^JdËñ‘aUñ` {ZaÝVapñWVm¡ {MÎm§ {Zd¥©V§ ^d{V, VÌ {h ^JdmZ² AmZÝX‘`… à{dîQ>… B{V. VXm gånÝZ§ gV² VpÀMÎm§ VVmo Z {ZdV©Vo. VXm VVmo{n àd¥Õm ‘{V… g‘ñVmZm§ Xw…ImZm‘² AË``§ Zme‘² Amew erK«‘od YÎmo. AV… na‘nwéfmW©… ggmYZmo maVo {Z{X©îQ>…&&13&&

Ed‘{n Cnmò H¥$Vo òfm§ {MÎm§ ^Jd{V Z à{de{V VmZ{n Ah‘² AZwemoMo

VmZ² emoÀèmoÀ`mZ{dXmo@ZwemoMo hao…H$Wm`m§ {d‘wImZ² AKoZ &

{jUmo{V Xodmo@{Z{‘fñVw òfm‘² Am`wa² d¥WmdmXJ{Vñ‘¥VrZm‘²&&14&&


180

VmZ² B{V. ^JdmZ² ñdgodmW©‘² BpÝÐ`m{U XÎmdmZ². H${Vnòä`mo Z XÎmdmZ². òä`mo Z XÎmdmZ² Vo emoÀ`m…. Vofm§ MoX² BpÝÐ`m{U ^do`w…, VX²Ûmam ^JdX²ÔZ§ Hw$`w©… B{V. o nwZ… XmZg‘ò Amgwam{U BpÝÐ`m{U àmßVdÝV… Vo Vm§ H$Wm§ lwËdm{n VÐgmZ{^km… Z OÝVo, Vo emoÀ`mZm‘{n emoÀ`m…. AWdm, o Z OmZÝËòd g“mÚ^mdmV²; VmZ² Ah§ emoMo. Vo@{n `{X X¡dJË`m ^JdËgå‘wIm… ^do`w…, VWm@{n Z emoÀ`m…; gd©Wm {d‘wIm… MoV² VXm emoÀ`m…. VWmËdo hoVw… AKoZ B{V. nmnZ¡d ^JdX²d¡‘w»`§ H$m`©Vo, ñdZme-eL²H$`m. VXm H$mbmo@{n VmZ², J«g{V B{V Amh {jUmo{V B{V. g{h gd©kmo Xod… gdm©Z² OmZm{V. J«mgmWª M A{Z{‘f… gmdYmZ…. "Vw'eãX… njmÝVa§ ì`mdÎm©`{V. ^JdpX²d‘wIñ` XodVmÝVaoU dm, ‘mJm©ÝVaoU dm, {ZñVmamo ApñV B{V nj…. Vofm§ gd}fm‘od Am`w… ha{V Vñ` VXoH$H$m`©ËdmV². ZZw H$m`dmL²>‘Zmo{^… Vo {H$pÄMV² g‘rMrZ§ H$[aî`pÝV B{V AmeL²>Š` Amh d¥Wm dmXJ{Vñ‘¥VrZm‘² B{V. AW©eyÝ`m… Ì`mo@{n dmXmX`…, VEd Vofm§ amoMÝVo, {Xdm^rVmZm§ Wm VoO…. J{V… H$m{`H$s. Vñ‘mV² Vofm§ gd©ñdZmemX², {dÚ‘mZo@{n nwéfmW©gmYZo nwéfmWm©^mdmÀM, emoÀ`mZm‘{n emoÀ`m…&&14&&

Ed‘² AÝd`ì`{VaoH$mä`m§ ^maVVmËn`©‘² CŠËdm, VoZ ^JdËH$Wm`m§ J¥hrV{MÎm§ ‘m§ à{V JdËH$W¡d Ho$dbm dŠVì`m B{V Amh

VX² Añ` H$m¡fmad e‘©XmVw… hao… H$Wm‘od H$Wmgw gma‘² &

CX²Y¥Ë` nwînoä` BdmÎm©~ÝYmo {edm` Z… H$sV©` VrW©H$sV}… &&15&&

VX² Añ` B{V. nyd©àíZm… MËdmamo AkmZmÝ`WmkmZ{ZdV©H$m…. A`ÝVw àíZmo kmVEd, àË`h^moOZdX² Amdí`H$mo Anoú`Vo. VV² Vñ‘mV² H$maUmV². Añ` nwaV… n[aÑí`‘mZñ` ^JdV…, ñd^mdV`m gd}ä`… e‘©XmVw…

1Xw…I{ZdmaH$ñ` M, H$Wm‘od H$W`. ZZw h[aH$Wm bm¡{H$Š`m g§d{bVm, H$W§ {^ÝZV`m Ho$dbm H$W{`Vw§ eŠ`Vo? VÌ Cnm`‘² Amh H$Wmgw gma‘² CÕ¥Ë` B{V. g¥pîQ>àH$mam… ~hd… gpÝV. VÌ ^JdËH$V¥©H¡$d g¥pîQ>… dŠVì`m. nmbZ§ ~hþ{dY‘² ApñV, H$mbH$‘m©{X{^… {H«$`‘mU§, VÌ Jd{H«$`‘mU‘od dŠVì`‘². àb`mo@{n VW¡d. `ñ`m§ g¥îQ>m¡ ^JdmZod à{dí` ZmZm ^d{V, ZVw Ord… nwéfmo

1.bmo{H$Š`g§d{bVm K.


181

AÝ`mo dm. M[aÌ‘{n àH¥$Ë`mÚg§d{bV§ dŠVì`‘² B{V. qH$ ~hþZm ŠVoîQ>nyaU-Xw…I{ZdmaU¡H$à`moOZ§ Ho$db§ ^JdÀM[aÌ§ gd©V… gma‘² CÕ¥Ë` dŠVì`‘². ~wX²Ü`¡d AÌ CX²Yma…. gyú‘moX²Ymao ÑîQ>mÝV‘² Amh nwînoä`Bd B{V. Wm nwînEd ‘H$aÝXmo AÝV… {VîR>{V na§ V§ ^«‘aEd {n~{V. ‘Yw‘{jH$m M CX²Y¥Ë` ñWmn`{V. VWm `Ú{n ^«‘adV² nr`Vo VWm{n namonH$mamo Z ^d{V B{V ‘Yw‘{jH$mdX² CX²Y¥Ë` dŠVì`‘². ZZw EVV² ŠboemË‘H§$ ^d{V, nrVñ` nwZ… CX²{JaUmV². VÌ Amh AmÎm©~ÝYmo B{V. bmoH$monH$mamWª Šboemo@{n gmoT>ì`…. dñVwVñVw nmZBd {ZîH$mgZo@{n BpÝÐ`gå~ÝYñ` Vwë`ËdmX² A{dH¥$VËdmÀM

2namonH$mao {gÕo amo‘ÝWBd agmñdmXZ§ d{V. AVmo Zmo Añ‘mH§$ {edm` H$sÎm©`. A{YH$mamo Z ApñV B{V Z ‘ÝVì`‘². VrW©ê$nm H$s{V©… `ñ` B{V, VoZ¡d A{YH$mamo{n {dî`{V.&&15&&

H$Ed‘² CX²Y¥V^JdËH$Wm§ n¥îQ²>dm, ‘ybnwéfñ` {ÛVr`nwéfñ¶ M[aÌ§ dm,

n¥ÀN>{Vg {dídOÝ‘-pñW{V-g§`‘mW} H¥$VmdVma… àJ¥hrVepŠV… &

MH$ma H$‘m©Ê`{Vnyê$fm{U `mZrída… H$sV©` Vm{Z ‘ø‘² &&16&&

g… {dído{V. `… nydm}ŠV… gEd H$m`m©ÝVamW} AdVrU©… Vñ` M[aÌ§

àW‘V… n¥îQ>‘² B{V. AÝVo gd©ñ`m@{n {dídñ` OÝ‘pñW{Vg§`‘mW} `… H¥$VmdVma… na‘nwéf…, ì`îQ>rZm§ dm OÝ‘mÚW} H¥$VmdVma…, ZVw H$mbmXrZ²

Amkmn`{V, {H$ÝVw ñd`‘od AmJË` H$amo{V `…. ZZw ^JdËH¥$Vo@{n BhoË`mÚZw^dmV² H$W§ Ho$db§ ^JdËH¥$V§ VX² ^{dî`{V? B{V AmeL²>Š` Amh àJ¥hrVepŠV… B{V. àH$f}U J¥hrVm… H$mbm{XeŠV`mo oZ. Vo {h H$mbmX`… VÌ

àVr`‘mZmA{n ^JdVm {Z`{‘Vm…, Z ñdV… H$m`ª Hw$d©pÝV. àVr{V‘mÌÝVw Z Xmofm`. OÝ‘mÚW©‘od AdVmamZ² OÝ‘mXr{Z H$[aî`Ë`od. {H$ÝVw AÝ`oä`… nwéfoä`… àH$f}U A{Vnm¡ê$fm{U `m{Z MH$ma. gmYmaUÝVw Z H$[aî`{V,

2.’$bH$WZmV². à. H$. ""‘ybnwéfñ¶ {ÛVr¶M[aÌ§ dm'' B{V ‘w{ÐVnmR>….

g… {dídoË¶Ì. {dídoË¶m{X{deofUà¶moOZ_² Amhþ… H$m¶m©ÝVaoË¶m{X.

VWmM nyd©àíZmX² Apñ_Z² d¡bjÊ¶kmnZm¶ {deofU_² B{V AW©…&&16&&



182

B©ídaËdmV². Vm{Z Ho$db§ ‘ø‘od H$W`. ‘`m naånamW©‘{n AÝ`ñ‘¡ Z

dŠVì`‘² B{V md…&&16&&EVmÑeàíZH$Vm© Z AÝ`mo ^{dî`{V, Z dm àíZì`{VaoHo$U dŠVw§

eŠ`‘². AVmo Añ` A{YH$mamo {Zê${nV…. AZoZ¡d àíZoZ AÝò g{hVm… ^dÝVr{V n`©dgmZV… EH$Ed àíZ… {gÕ…. Vñ` CÎma‘² AÜ`m`ÛòZ dú`{V, AdVmam{Xnm¡éfà`moOZôXmV². Vñ‘mX² EVX² AÜ`m`Û`§ ñdVEd AZoZ CX²Y¥Ë` CŠV‘². AZoZ MoX² AV¥ßV… àíZmÝVa{Okmgw… ^{dî`{V VXm nydm}ŠVmZ{n {deofmZ² VÌ¡d H¥$eao nmV{`Ëdm OrdgÝXoh{Zd¥Ë`Wª dú`m{‘ B{V A{^àm`mo ‘¡Ìo`ñ`. AV… àíZm{^ZÝXZ§ dŠVw§ Vñ` A`§ àíZmo A{^àoV… B{V Amh

lrewH$… CdmMEd§ g ^JdmZ² n¥îQ>… jËÌm H$m¡fma{d‘w©{Z… &

nw§gm§ {Z…lo`gmWm©¶ V‘² Amh ~hþ‘mZ`Z² &&17&&

Ed‘² B{V. ‘¡Ìoò Am{dîQ>mo ^JdmZ² dÎm©VB{V g… ^JdmZ². Ho$dboZ

EVÁkmVw§ dŠVwÄM AeŠ`‘². jËÌm B{V nyd©dV². H$m¡fma{d… B{V {nV¥ZmåZm

{ddo{H$Ëd‘². ‘w{Z… B{V VXwŠVmW©kmZmZwgÝYmZo hoVw…. BX‘² A{Vn{dÌ§ M[aÌ§ Z

EH$ñ‘¡ à`moOZm` dŠVì`‘² B{V nw§gm§ {Z…lo`gmWm©` B{V CŠV‘². na§ V‘²

C{X²Xí`¡d B{V Amh V‘² Amh B{V. ~hþ‘mZZoZ Vñ` öXò à{de{V B{V,

^JdXr`ËdmÀM ~hþ‘mZZ§ H¥$VdmZ² B{V AW©…&&17&&VÌ MVw{^©… gÝ‘mZZ§ H$amo{V.

n¥îQ>mW©XohOrdmZm§ gå~ÝYñ`m@{n gd©V…&

kmËdm H$WZ~moYm` V¡éËH$fm} {Zê$ß`Vo&&1&&

1.BVmo@J«o "aodg“{VZ©Vw n¥WH²$. ¶ (?) g“{Vanr{V ~mo{YV‘². B{V nmR>mo@ß¶pñV. 2.V¶mo….

Ed_² BË¶ñ¶ Am^mgo. AÜ¶m¶Û¶oZ B{V. VoZ {dXwa_¡Ìo¶g§dmXo àíZmoÎma-1

ê$nm¡ AdmÝVaàH$aUg“{V… ~mo{YVm. Ûmä¶m§ H$WZo hoVw… AdVmamX² B{V. AdVma… 2M VXm{X… M B{V AdVmadmXr VËnm¡éf¶mo… ¶V² à¶moOZ§ VX² ôXmX² B{V AW©….

nydm}ŠVo{V. ""¶Ý_Ë¶©brbm''(^mJ.nwam.3&2&12) BË¶Ì nydª {ÛVr¶ñH$ÝYo M

AmZÝXepŠVËdoZ CŠVm&&17&&



183

VÌ àW‘§ àîQ>ì`moËH$f}U V‘² A{^ZÝX{V‘¡Ìo`… CdmM

gmYw n¥îQ>§ Ëd`m gmYmo bmoH$mZ² gmÜdZwJ¥ôUVm &H$s{Vª {dVÝdVm bmoHo$ AmË‘Zmo@YmojOm@@Ë‘Z…&&18&&

gmYw n¥îQ>‘² B{V. ~hdEd n¥ÀN>pÝV, H$mo{n Ed§ Z n¥ÀN>Vr{V Ëd`m B{V CŠV‘². ZM Vd A`§ àíZ… H$mH$Vmbr`… {H$ÝVw kmËd¡d H¥$V…. CÎma‘{n km`Vo V{h© àíZmo ì`W©… B{V AmeL²>Š` Amh bmoH$mZ² gmÜdZwJ¥ôUVm B{V. bmoH$moX²YmamW©‘od kmËdm@{n Ëd`m àíZ… H¥$V…. AZoZ Apñ‘Z² emñÌo namonH$mamo ‘w»`§ gmYZ‘² B{V CŠV‘² d{V. Vdm@{n EH$‘² AmZwf{“H§$ ’$b§ {gÜ`{V B{V Amh H$s{Vª {dVÝdVm bmoHo$ B{V. Apñ‘Z² bmoHo$ AmË‘Z… H$s{Vª {dñVma`Vm ^dVm n¥îQ>‘². ZZw ñdH$sË`©Wª VWm H$aU‘² AZw{MV§ MoV² VÌ Amh AYmojOmË‘Z… B{V. AYmojOEd AÝV…H$aUo `ñ`. Xodmb`à{VîR>`m XodEd à{VpîR>Vmo ^d{V B{V. naånamlÙÝVw gmjmX² ^JdV… BpÝÐ`mJmoMaËdmV². VX² Amh AYmojOo{V. Ed‘² Añ` àíZñ` ñdna{hVËdmV² gmYwËd‘²&&18&&

XohmoËH$f©‘² Amh eyÐm`mo{ZXmofm^mdm`Z¡VV² {MÌ§ Ëd{` jÎm… ~mXamÙdr`©Oo &

J¥hrVmo@ZÝ`^mdoZ `V² Ëd`m h[aarída…&&19&&

Z EVV² {MÌ‘² B{V. ""joÌ‘² EHo$ àe§gpÝV ~rO‘² AÝò ‘Zr{fU…''

( ). V`mo… ~rO‘od CÎm‘‘². ""`X² ~rOñ` à^mdoZ {V`©ÄM

F$f`mo A^dZ²''( ). AVmo ~mXamÙñ` dr`©Oo Ëd{` {MÌ§ Z. VmÑedŠVw… nwÌ… dŠVw‘od g‘Wm} d{V, qH$ nwZ… àíZo. AVEd {MÌm^md…. Vñ` ~rOñ` ’$b‘{n OmV‘² B{V Amh J¥hrV… B{V. AZoZ àm‘m{XH$-~rOËdeL²H$m {Zdm[aVm. Z{h AÝ`Wm CËnÝZmo ^JdX²^ŠVmo ^d{V, ^JdËH$V¥©H$gJ©ËdmV². AVEd AZÝ`^mdoZ Ho$db^JdX²^mdoZ JdmZ² J¥hrV…. g{h Xw…I‘{n e‘`{V. `moÝ`m{Xgd©XmofmZ{n XyarH$amo{V, `V… B©ída…. H$aUo hoVw… h[a… B{V. XrZX`mbwËdmV² VWm H$amo{V B{V AW©…&&19&&

OrdmoËH$f©‘² Amh‘mÊS>ìèmnmX² ^JdmZ² àOmg§`‘Zmo `‘… &


184

^«mVw… joÌo ^w{Oî`m`m§ OmV… gË`dVrgwVmV²&&20&&

‘mÊS>ìèmnmX² B{V. g{h Y‘©amOEd ‘mÊS>ìèmnmX² ì`mgÛmam

j{Ì`^moJnËÝ`m§ OmV…. ‘mÊS>ì`mo {h `‘oZ AkmZmX² XpÊS>V…. H$ñ`{MX² amÁò Mm¡a¡… gh "‘mÊS>ì`'Zm‘m F${f… Vn… Hw$dm©U… eybo Amamo{nV…. g{h `‘§ àîQw>§

H$JV…. VoZ n¥îQ>mo `‘… Amh ""Ëd`m ~mëò eHw$ÝVm`m… n¥îR>o BfrH$m àdo{eVm'' B{V. VV… H«w$X²Ymo ‘w{Z… ""~mëòZ H¥$V§ {nÌmo… ^d{V B{V, AkmZmV² Ëd`m Ah§ XpÊS>VB{V, eyÐmo ^d'' B{V eemn. Vñ` Xodñ` emngå~ÝYo hoVw‘² Amh àOmg§`‘Z… B{V. àOm… g§`‘`{V ‘ma`Vr{V VWm. AV… VoZ H$‘©Um

Xodñ`m@{n nmn§ b½Z‘². VVmo ""X¡Ë`fw OÝ‘ ‘m ^dVw'' B{V gd©Wm X¡Ë`ñ¶ gå~ÝYa{hVo ^Jd{V ì`mgo Am{dîQ>…, emngmW©H$Ëdm` Vñ`¡d ^«mVw… joÌo,

^moJnËÝ`m§ ^w{Oî`m`m§ eyÐm`m‘². ì`mgñ`m{n gL²H«$‘U`mo½`mWª gË`dVrgwV…

B{V CŠV‘². Cn[aMadgmo… ~rOmX² ‘Ëñ``moZm¡ OmVm, H¡$dVm©{YnoZ XmeoZ n[anm{bVm XmeH$Ý`m gË`dVr, Vñ`m… nwÌmX² ì`mgmX² OmV… B{V&&20&&

^JdXr`ËdoZ àH¥$Vmon`mo{J‘hËd‘² Amh^dmZ² ^JdVmo {ZË`§ gå‘V… gmZwJñ` M &

$I`ÁkmZXoem` M ‘m‘² Am{XeX² ^JdmZ² d«OZ² &&21&&

^dmZ² B{V. {ZË`§ ^dmZ² ^JdËg§‘V…. godH$g{hVñ`m@{n,

d¡îUdmZm‘{n gwgå‘V…. VX² Amh gmZwJñ` B{V. gd©Xm gå‘{V… VXmZt

ñ‘aUmX² Adgr`Vo. godH$mA{n ^rî‘mX`… ""{dXwaoU ‘hmË‘Zm'' (‘J) B{V dmŠ`mX² dÝV§ ‘Ý`ÝVo. VÌ hoVw‘² Amh `ÁkmZXoem` B{V.

`ñ` Vd kmZmonXoemWª ^JdmZ² ‘m‘² Am{XeV². "M'H$mamV² ñd`‘{n ñ‘aUoZ K$Cn{XîQ>dmZ². ^JdmZ² B{V ñ‘aUo hoVw^md…. d«OZ² B{V Vñ` Amdí`H$Ëd‘².

L>XodamV² gwVmoËn{Îm… {d{hVm B{V ì`mgñ` ^«mV¥nËZrJ‘Zo Z Xmof…. Vñ` amJgå~ÝYm^md… à`moOH$… B{V Ap½ZhmoÌm{XdV² H$bm¡ {Z{fÕ… &&21&&

Ed§ Vñ` A{^ZÝXZ‘² CŠËdm VËn¥îQ>m§ Jdëbrbm‘² Amh

hm^m.1-

órnd©.8&17

H$. "eHw$pÝVH$m¶m…' B{V Ow,‘m§1-2-3 nmR>…. I-J."¶ñ¶' B{V Ow,‘m§1-3 nmR>…. K. "hoËd^md…' B{V Ow,‘m§1-2-3 nmR>…. L>.J‘Z‘² I. J. K. M.Ow.‘m§1.‘m§3.


185

AW Vo ^Jdëbrbm `moJ‘m`mon~¥§{hVm… &

{dídpñWË`wX²^dmÝVmWm© dU©`må`Zwnyd©e… &&22&&

AW B{V. bmoH$à{gX²Yo… {^ÝZ… àH$maB{V "AW'eãX….

Ho$db^JdpÝZ{‘©VM[aÌ§ doXEd, VWm{n Vwä`§ VX² dŠVì`§ Z ^d{V B{V, `moJ‘m`mon~¥§{hVm… ^Jdëbrbm d{Xî`m{‘ B{V Amh Vo ^Jdëbrbm B{V.

1`moJ‘m`m gmYZ^yVm nydm}ŠVm ^JdÝ‘m`m, V`m Cn~¥§{hVm… ñn¥îQ>m…, Ho$dbm…

Vd `mo½`m… Z ^dpÝV B{V. VÌm@{n ApÝV‘àíZo n[ahma… CÀ`Vo B{V Amh {dídñ` pñWË`wX²^dmÝVmEd AWm©… à`moOZm{Z `mgm§ Vm…. AmZwnyì`}U H«$‘oU

dU©{`î`m{‘. ^Jdëbrbm`m… ‘ZmoZwaÄOH$ËdoZ ñZohOZH$Ëd‘². `moJ‘m`mon-~¥§{hVËdoZ AmíM`©ê$nËdmX² AX²^wVËd‘². ~wÜ`ÝVa{dñ‘aUm` EVX² CÀ`Vo. {dídmoËnË`m{XH$ÝVw ‘mhmËå`kmZmW©‘². AmZwnyduVw ~moYgm¡H$`m©`. Ed§ g{V ^pŠV… ^d{V. AZoZ ^JdËH$V¥©H$Vm brb`¡d B{V gd©Xmofm^md…. nwéfmoÎm‘Ëdm` M brbmonm`oZ gå~X²Ym B{V Z gm AnJÀN>{V. Vñ`m… Z H$V¥©Ëdo àdoe…, {H$ÝVw gh^md‘mÌ‘². AÝ`Wm gd©derH$aU§ Z ñ`mV². {dídñ` ñdê$n§ dŠVì`‘². VX² EH§$ ^JdÐÿn‘². Vmgm§ brbmZm§ VXwËnË`mX`mo {df`m…

1."`Ý‘Ë`©brbm...BË¶Ì, nydª {ÛVr`ñH$ÝYo M AmZÝXepŠVËdoZ CŠVm. à.

AW Vo BË¶Ì. ApÝV_àíZo BË¶m{X. ""g {dídOÝ_'' (^mJ.nwam.

3&5&16) BË¶ZoZ CŠVo B©ídaH¥${VàíZo ¶m(?) H$mbm{XepŠV{^… {dídOÝ_m{X-

gå^do@{n ñd¶§ Vm{Z {H$_Wª MH$ma B{V AmeL²H$m VËn[ahma… Vofm_od

à¶moOZËdH$WZmX² brbmËdoZ CÀ¶Vo B{V AW©…. gd©Xmofm^md… B{V. ""H$amo{V

H$_m©{U''(^mJ.nwam.3&5&5) BË¶Ì ^JdXdVmaH$_m©{U {H$_W©_² BË¶m{XZm

d¡¶Ï¶m©{XXmofm… CX²^m{dVm… Vofm_² A^md…. nwéfmoÎm_Ëdm¶ M brbm B{V. ¶{X

brbm§ Z Hw$¶m©V² VXm gd©ñ¶ EH$ê$nËdoZ VaV_^mdm^mdmV² nwéfmoÎm_Ëd§ Z {gÜ¶oX²

B{V VXWª gm B{V AW©…. ¶moJ_m¶mon~¥§{hVËdH$WZà¶moOZ_² Amhþ… Cnm¶oZ BË¶m{X.

gd©_wŠË¶ZÝVa_² Aml¶brbm_mÌpñWVm¡ nwéfmoÎm_Ëd_{n AmJÝVwH§$ ñ¶mX² B{V

VpÝZd¥Ë¶Wª gm _m¶m ¶moJmW©_od Cnm¶ê$nm B{V V¶m Jd{V gå~Õm brbm H$Xm{n



186

{gX²YmEd. ‘`m na§ H$sË`©ÝVo, ZVw H${ddX² dÊ`©ÝVo B{V AmZwnydu {Zê${nVm &&22&&

Ed§ à{Vkm` lmoVma§ gmdYmZ§ {dYm` {dídñ` CËn{Îm{Zê$nUmWª nydm©dñWm‘² Amh

^JdmZ² EH$ AmgoX‘² AJ« AmË‘m@@Ë‘Zm§ {d^w… &

AmË‘oÀN>mZwJVmdmË‘m ZmZm‘Ë`wnb{jV… &&23&&

^JdmZ² EH$… Amg BX‘² B{V. BX§ gdª OJV² nydª ^JdmZod Amg.

ewÕmVw ^Jdëbrbm ^JdmZod Ed§àH$maoU ^d{V B{V. `moJ‘m`mon~¥§{hVmVw BX§ OJX² EH§$ ê$n§ ^JdV… àdmhmZm{XàH$maoU Am{d^m©d-{Vamo^md`wŠV‘² AZmÚZÝV§ dV©Vo. {Vamo^mdo VX² ^JdmZod ^d{V, `Wm bdU§ Ob‘od ^d{V. VWm{n Z V`mo… ñdê$n¡Š`§, Vñ` {‘îQ>mo ag…, Añ` M bdU…. na§ {ddoM{`Vw§ Z eŠ`Vo B{V JdËd‘². VX² Amh BX§ OJX², AJ«o g¥îQ>o… nyd©‘². JdmZod Amg.

AZÝV‘yVm£ M Jd{V Z Vñ` {Vamo^md…, {H$ÝVw EH$pñ‘ÝZod. Amg B{V VÌ Z

^JdËH$Îm©ì`Vm H$m{MV². {dbrZ§ bdU§ Obo ñdVEd d{V, VV… n¥WŠH$aUÝVw ‘hV² H${R>Z§ ^JdXoH$gmÜ`‘². AV… BX§ ^JdÀM[aÌ‘² CÀ`Vo. ñd`§ VWm^dZo {^ÝZV`m CËnmXZo dm `mo{JdX² ‘{UdX² Z H$mo@{n à`mg…. ZZw OrdmZm§ VXmZrÝVZmZm§ {MÐÿnËdmV² H$W‘² EH$pñ‘Z² b`…? VÌ Amh AmË‘mË‘Zm‘² B{V.

^JdVmo Z An¡{V B{V nwéfmoÎm_Ëd§ {ZË¶_² B{V AW©…. gd©derH$aU_² B{V.

_wŠVmZm§ _w_wjyUm§ ^ŠVmZm§ M derH$aU_². AmZwnyduH$WZñ¶ à¶moOZmÝVa_² Amhþ…

Vmgm_² BË¶m{X&&22&&^JdmZ² BË¶Ì. Ed§ àH$maoU d{V B{V. A{hHw$ÊS>bdV² ñdVEd gd©ê$nmo

ApñV B{V AW©…. B{V ^JdÎd_² B{V. EVoZ g… ¶Wm g¡ÝYd{Ië¶ CXHo$ àmñVo

BË¶m{X ¶mo b¶àH$ma… àdoeo g{V A^oXàVr{V{df¶Ëd§ ¶ËN´>m{dV§, ""¶kV_… nao

Xod EH$s^d{V''(gw~mbmon.2&2) B{V lw{VÀN>m¶m_² Ambåã¶ am_mZwOmMm¶£…

{d{eîQ>mÛ¡V_mÌ_² CÀ¶Vo. VX² EVëbrbm_ybH$_² B{V km{nV_². CÀ¶Vo B{V.

A{Vnm¡éfmUr{V àíZmoÎmaËdoZ CÀ¶Vo. ewÕbrbm¶m… {^ÝZV¶m H$V¥©Ëdñ¶ Hw$Vmo Z

CÎmaËd_² B{V AmH$mL²>jm¶m§ V¶mo… àH$ma_² Amhþ… ñd¶_² BË¶m{X. VWmM VÌ



187

g{h ^JdmZ² gd}fm§ OrdmZm‘² AmË‘m, g‘pîQ>dX² ‘yb^yV… {MÐÿnEd. VÌ¡d Añ` gËàYmZñ` b`…, AÝ`Wm H$m{R>Ý`‘od Z ñ`mV². g{V bò gXod ñ`mV². A‘wŠVOrdmZm§ àb`mX² Ordm{lV§ OJV² VÌ¡d brZ‘². Vñ` CX²J‘Zgm‘Ï`m©` Amh {d^w… B{V. g{h gd©g‘W©… àW‘Vmo OrdmZ² ñdpñ‘Z² gånmÚ VÌ¡d OJX²

b`§ H$m[aVdmZ². AZoZ Vñ` Añnem} {Zê${nV…. Ed‘² EoŠò@{n Añne} {d^wËdhoVw…. ZZw OrdmZm‘² BÀN>m{XY‘m©Um§ {dÚ‘mZËdmV² H$W‘² EH$^mdoZ pñW{V…? VÌ Amh AmË‘oÀN>mZwJVm¡ gË`m‘². AmË‘Zm§ `m BÀN>m gd©Ed Y‘m©…

Vofm‘{n VÌ¡d AZwJ{V…. ^JdVmo dm BÀN>m`m… `Xm VÌ OJ{V AZwJ{V…, VXm VëbrZ‘² B{V nyd©àbò hoVw… {Zê${nV…. VXm A`§ ^JdmZ² "AmË‘m' BËòd ì`n{Xí`Vo. AmË‘ËdoZ dm Vpñ‘Z² BÀN>m. VoZ dm VXmË‘^yV§ OmV‘². VXm ^JdmZ² g¥îQ²>çÝVadX² EH$agmo Z OmV… {H$ÝVw ZmZm‘{V{âod Cnb{jV…. AWdm. gd£aod ‘{V{^… EH$Ed Cnb{jV…. `Wm AÝ`moÝ`{dOmVr`m{Z ghò§ bdUm{Z EH$pñ‘Z² Obo n[apÀN>ÝZo à{jßVm{Z, EH$agËd‘{n AmnÝZm{Z ZmZm‘{V{^… Cnb{jV‘² EH§$ dpÝV. Wm Ho$Z{MV² n¥îQ>… g¡ÝYdm{X Šd? B{V gdm©W} Ob‘od {Z{X©e{V. AmË‘oÀN>m`m… gd©Ì AZwJ‘mX² AmË‘Ëd§ dm. VoZ EH$XoeEd ^Jd{V {dídñ` b`… CŠVmo ^d{V. ""EH$m§eoZ pñWVmo OJX²'' (^J.JrVm.10&42) B{V JdÛmŠ`§ VËna‘od. Am{d^m©do@{n VWm&&23&&

Ed§ nyd©pñW{V‘² CŠËdm àW‘Vmo OrdmZm‘² CX²J‘‘² Amh

à¶mgm^mdmX² Z VXwÎmaËd_² B{V AW©…. AÝ¶Wm H$m{R>Ý¶_² B{V. {M{V b¶m^mdo

n¥WŠH$aUo à¶mg…. {MË¶od b¶o J_H$_² Amhþ… ñd¶_² BË¶m{X. A_wŠVoË¶m{X. VWmM

OrdmZ² Am{lVñ¶ g{V b¶m“rH$mao{n Ordm{lVñ¶ Vñ¶ OrdmV² n¥W½^mdo Vofm§

_wpŠVàg“mV² VXm{lV§ VpÀMË¶od br¶Vo B{V _ÝVì¶_². VWmM

_wŠVOrdgå~pÝYZ… g{V eofñ¶ {MVr{V {ZîH$f©… B{V AW©…. AZwJ{V… B{V.

n¥îRV>… VÌ J_Z_². nydm©Y©_² "AmË_'nXñ¶ gÎdo@{n CÎmamY} ¶X² CŠV§ VËà¶moOZ_²

Amhþ… VXm BË¶m{X. ZmZm_{VgX²^mdo gå¶H²$ b¶ CnnÚVo B{V AéÀ¶m

gyú_o{jH$¶m àH$mamÝVa§ VWmËdEd Amhþ… AWdm BË¶m{X. VoZ B{V. AmË_Ëdo

AmË_oÀN>mZwJVo… hoVwËdH$WZoZ. VWm B{V EH$m§eoZ {dîQ>å^…&&23&&



188

g dm Ef VXm ÐîQ>m Zm@ní`X² Ñí`‘² EH$amQ²> &

‘oZo@gÝV{‘dmË‘mZ§ gwßVepŠVabwßVÑH²$ &&24&&

g dm Ef… B{V. gEd ^JdmZ² ñdpñ‘Z² {dÚ‘mZgd©…. d¡ {ZíMòZ.

Ef… XodXÎmm{Xê$noU àVr`‘mZmo Ordmo OmV…. VXm Ordmo ^yËdm {Vamo^md-

àH$maoU Am{d^y©V…, nyd©g§ñH$maoU VXm ÑîQ>m OmV…. ""Ah§ ÐîQ>m'' B{V nydm©dñWm§ ñ‘¥VdmZ². VXm ÐîQ¥>Ëd{Zdm©hmWª Ñí`mbmoMZo {H«$`‘mUo Ñí`§ Z

Aní`V². V… g… EH$Ed gd©OrdmZm‘² AmË‘^yVmo {ZJ©V… B{V EH$Ed amOVo.

`Ú{n AmË‘mZ‘{n ÐîQw>§ eŠZmo{V, VWm{n nyd©dmgZ`m ~{h‘©wIEd {ZJ©V… B{V ñdm{V[aŠV‘od Ñí`‘² AmbmoM`Z², VX^mdo AmË‘mZ‘od AgÝV§ ‘oZo. Bd B{V

AX²Ym©gËd‘². AmË‘m§emo dÎm©Vo, doÚm§emo Z ApñV B{V Am¡nm{YH$Y‘m©Um‘² CnmÜ`^mdo Y‘m©^md…. AVmo ÐîQ>m AmË‘mZ‘² AÐîQ>ma‘od ‘oZo. ZZw nydª Ñí`ñ` {dÚ‘mËdmV², gÑí`ñ` Vñ` b`mV², ñdm{d^m©do Ñí`‘{n Hw$Vmo Z Am{d^y©V‘²? B{V MoV² VÌ Amh gwßVepŠV… B{V. gwßVm… eŠV`mo ñ`. o ànÄMmoX²~moYH$m…

Vo Z AÚm{n CnpñWVm… B{V. Ed§ V{h© kmZepŠVa{n AZwX²JVm ñ`mV², VV² VV… Hw$Vmo ‘oZo AmË‘mZ‘² AgÝV‘² B{V. VÌ Amh AbwßVÑJ² B{V. AbwßVm ÑJ² ñ`.

Añ` kmZepŠV… nyd©‘{n Z bwßVm, bmon§ Z àmßVm, AmË‘dXod pñWVm, AmË‘m{d^m©dEd Am{d^y©Vm B{V AW©…. g… `Xm AmË‘mZ‘² AgÝV{‘d ‘oZo &&24&&

EVmÝòd AmË‘mgÎdkmZm{Z EH$s^yVm{Z ‘m`mê$noU OmVm{Z B{V Amhgm dm EVñ` g§ÐîQw>… epŠV… gXgXmpË‘H$m &

"‘m`m' Zm‘ ‘hm^mJ `òX§ {Z‘©‘o {d^w… &&25&&

gm dm EVñ` B{V. `X² AmË‘mZ‘² AÝ`Wm kmVdmZ² Ef¡d ‘m`m. gm

g dm BË¶Ì. {Vamo^mdàH$maoU B{V. nam{^Ü¶mZgyÌmoŠVàH$maoU. Hw$Vmo Z

ApñV B{V Anojm¶m_² Amhþ… Am¡nm{YHo$Ë¶m{X. Am¡nm{YH$m… Y_m©… ¶ofm§ VmÑem§

nXmWm©Zm§, VX^mdo VX^mdmX² Z ApñV B{V AW©… &&24&&gm dm BË¶Ì. OJV… nydm©dñWm¶m§ JdX{V[aŠVñ¶ A^mdmV² gm BË¶ZoZ



1.{dîQ>^…

189

nydm}ŠVm à{gX²Ym ‘mo{hH$m. gXgXmpË‘H$m. gXgÐÿn… AmË‘m ñ`…. ñd^mdV…

gZ², AÝ`Wm AL²>JrH$mamX² AgZ², EVmÑeEd AmË‘m Vñ`m…. A`‘od AmË‘m, gm Y‘©ê$nm. Vñ`m… dm ñdê$n‘² AmË‘¡d g‘n© {V. {ÌV`mË‘H§$ dm ñdê$n‘². Vñ`m… Y‘©Ëd‘² Amh EVñ` g§ÐîQw>… epŠV… B{V. EVñ` Ordñ` gå`J² ÐîQw>….

AWm©X² AmbmoMZoZ AmË‘mZ‘od ní`{V B{V. epŠV… CÎmaH$m } gm‘Ï ©‘².

Vñ`m… Zm‘ "‘m`m' B{V. ‘`m gh dV©Vo B{V àË``ñ` AbwH²$, gw~ÝVà{Vê$nH$mo

dm A § {ZnmV…, VVmo "AU²'àË``…, gdU©XrK©…, Z L>rn². ‘hm^mJ B{V

gå~moYZ‘². A`‘² AWm} Xwk} … B{V, VÁkmZo ‘hX² m½`‘² B{V gy{MV‘². `m BX§

{Z‘©‘o {d w… B{V. ``m ‘m``m {MÀN>pŠVê$n`m AZwX²Y¥Vgma`m BX§ OJXod

{Z‘©‘o. `ñ` ^mdê$nm epŠV… Vñ` H$V¥©Ëd§ ì`mdÎm© {V {d w… B{V.

^JdËH$V¥©H$Ed OJ{V OrdmW©ËdmV², VÝ‘m` ¡d ^JdmZ² OJV² H¥$VdmZ². oZ-Ho$Zm@{n OJËH$aUmX², {d w… B{V &&25&&

H$`m Ëd`m gm‘mÝ`V… g¥pîQ>… CŠVm, Vm§ {dñVaoU {Zê$n`{V

H$mbd¥Î`m Vw ‘m`m`m§ JwU‘æ`m‘² AYmojO… &

nwéfoUm@@Ë‘^yVoZ dr`©‘² AmYÎm dr`©dmZ² &&26&&

H$mbd¥Î`m B{V. "Vw'eãX… AÝ¶ nj§ ì`mdÎm© {V. Z dm Ord… H$Vm©, Z

dm AÝ oZ H$amo{V B{V. H$mbñ` d¥{Îm…, H$mb… VÌ g‘mJË` n[ad¥Îm…, àX{jU§

H$. "¶Îm¶m' B{V ‘m§2, "¶Îd¶m' B{V ‘m§1-3 nmR>….

OmJ«Vr H$m dm epŠV… nam_e©Ur¶m B{V Anojm¶m§ Vñ¶m… VÌ {gÕ§ ñdê$n§ dXÝV…

íbmoH$_² AdVma¶pÝV EVm{Z BË¶m{X. ¶XmË_mZ_² BË¶Ì ¶X² AmË_mZ_² B{V

nXÀN>oX…. nydm}ŠVo{V. {ÛVr¶ñH$ÝYo {MÀN>pŠVËdoZ CŠVm. VX² Amhþ… A¶_² BË¶m{X.

gV… gH$memX² AgXmpË_H$m B{V A{^àoË¶ Amhþ… Vñ¶m… dm BË¶m{X. VWmM

V_moê$nm B{V AW©…. njmÝVa_² Amhþ… {ÌV¶oË¶m{X. AmË_m AgÎdkmZmZm§

{nÊS>r^mdê$nm "_m¶m'nXo "AU'àË¶¶moÎma_² Am{Xd¥{Õ… ~moÜ¶m. ^mdê$nm B{V.

A{^àm¶ê$nm, Y_©ê$nm dm. OJV² H¥$VdmZ² B{V. nyd©ñ_mX² {^ÝZ§ ì¶mdhm[aH§$

OJËH¥$VdmZ² B{V AW©…&&25&&



190

H¥$VdmZ², H$mbnamd¥Î`m H¥$Ëdm ‘m`m`m§ JwUjmo mo OmV…. H$mboZ ì`mn¥Vm jwãYJwUm OmVm… B{V AW©…. VXm gm ì`m‘w½Ym gVr nwéfBd H$m‘mÝYm OmVm. VXm JdmZ² BpÝÐ`mVrVEd Vñ`m… AÑí`Ed yËdm Vñ`m… V¥© mo½`‘² AmË‘Z… gH$memX² EH§$ nwéf§ {Z‘©‘o. g{h ^V¥© mo½`mo ^JdX§e… nwê$fmoÎm‘mË‘H$Ed. Vñ` ñdV… àd¥Ë`^mdmV², V§ {Z{‘ÎmrH¥$Ë` ^JdmZ² ñd`‘od VXÝV`m©‘r yËdm, Vñ`m§ dr ©‘² AmYÎm. `V… ñd`‘od dr ©dmZ². nwéf-Ord`mo… dr`m© mdmV²,

H$moem^mdmV², earaEd V`mo… H$moegå^dmV². AV… nwéf§ {Z{‘ÎmrH¥$Ë` ^JdËñWm{nV§ dr ª ‘m`m`m§ pñWV§ OrdàdoemX² ‘hÎmËd‘² A^dV²&&26&&

VVmo@^dZ² ‘hV²-VÎd‘² Aì`ŠVmV² H$mbMmo{XVmV² &

{dkmZmË‘m@@Ë‘XohñW§ {díd§ ì`ÄOZ² V‘moZwX… &&27&&

Vñ`m‘od pñWVñ` ~rOñ` ‘hV²-VÎdVm Z AñVr{V, àgdmWª H$mbjmo^mV² àgdH$Í`m©… Vñ`m… ‘hV²-VÎd‘² A^dX² B{V Amh Aì`ŠVmV²

H$mbMmo{XVmX² B{V. OrdY‘m©Xod ^JdX§emÀM gdª MoVZ§ H$m`ª Om`Vo.

gL²>KmVmoËn{Îmaod AÌ A^rîQ>m, gL²>KmVEd M br`Vo. g{h {dkmZmË‘m OmV…. ‘hV²-VÎd‘² B{V. ‘hX² B{V Vñ` Zm‘. VÎd‘² B{V JdV… H$maU^md…. Vñ`

OZZo JwU^mdo@{n níMmV² àYmZ^mdmV² VÎdVm§ n[aË`Á` ‘hmZ² nw§ñËdoZ {Z{X©îQ>…. g{h {d{dYkmZmË‘m OmV…. VXX²dma¡d M gdª OJX² OmV§, H«$‘g¥pîQ>njËdmV². VXm Vñ` {dkmZoZ ñdpñ‘Z² {dÚ‘mZ§ OJV² àH$me`wŠV§ OmV‘². VX²JV‘² AmdaU§ M V‘mo Xyar^yV§, VX² Amh g… {dkmZmË‘m

1.gVÎdoZ.

H$mbd¥Ë¶m BË¶Ì. JwUjmo^mo OmV… B{V. nydm}ŠVofw AmË_m{Xfw ^mZ-1{df¶r^yVofw AmË_m§e… gÎdËdoZ, AgÎdm§e… V_ñËdoZ kmZm§emo aOñËdoZ n[aU_-

_mZmo JwUgmå¶mdñWmê$n§ VËgê$n§ H¥$VdmZ². VoZ gm JwU_¶r àW_H$m¶©ê$nm OmVm

B{V ~moÜ¶_². VV… Ed§ Vñ¶m… JwUjmo^… B{V AW©…&&26&&VV… BË¶Ì. Vñ¶m_² BË¶m{X. EVoZ nwamUmÝVañWm… epŠVZm{^H$_bmV²

MVw_w©ImoËn{Îm… EVËg¥pîQ>g_mZm B{V km{nV§ ~moÜ¶_². gd©doXo{VhmggmaËdmV²

lr^mJdVñ¶&&27&&



191

AmË‘XohñW‘od {díd§ àH$me`Z² V‘moZwXmo OmV… B{V. g… OJÁOZZmWª JdVm

g¥îQ>B{V nwZ… VyîUt Vpñ‘Z² pñWVo H$m`m©Wª JdVm g… ÑîQ>…&&27&&gmo@ß`§e-JwU-H$mbmË‘m ^JdX²ÑpîQ>-JmoMa… &

AmË‘mZ§ ì`H$amoX² AmË‘m {dídñ`m@ñ` {gg¥j`m &&28&&

H$mbmo@{n g‘mJV…. H$maUJwUmA{n g‘mJVm… gÎdmX`…. A§emo@{n

nwéf… g‘mJV…, AmË‘m Ordmo@{n. EVo `pñ‘Z² VmÑemo ^yËdm MVw‘y©{V©…

^JdX²ÑîQ> AmË‘mZ§ {d{dY‘² AH$amoX² ì`mnmam{dîQ>§ H¥$VdmZ². `Vmo A`§

{dídñ`m{n AmË‘m. AÝ`Wm ñdmË‘m Z ì`mn¥V… ñ`mV². VWm {H$‘W©‘² AH$amoX²? B{V AmeL²>Š` Amh {dídñ` Añ` {gg¥j`m B{V. g{h nydª ~«÷{d{Xd pñWV…,

níMmV² H$m`©ì`mn¥Vmo OmV… B{V AW©…&&28&&H$m`©‘² Amh

‘hV²-VÎdmX² {dHw$dm©UmX² AhÝVÎd§ ìÒm`V &

H$m`©-H$maU-H$Ìm©Ë‘m ^yVopÝÐ`-‘Zmo‘`…&&29&&

‘hV²-VÎdmX² B{V. ñdmVÝÍ`m^mdmV² nwZ… H$maU^md‘od AmnÝZ… B{V

‘hV²-VÎdmX² B{V CŠV‘². g… `Xm {deofoU Hw$dm©Umo OmV…, H$m`©‘² AmË‘mWª

H$Vw©‘² EoÀN>V², VXm Vñ‘mX² AhÝVËd‘² AOm`V. Vñ` Ì¡{dÜ`§ nyd©dX²

{Zê$n`{V H$m`©H$maUo{V. H$m`©‘² A{Y^yV‘², H$maU‘² AÜ`mË‘‘², H$Vm©

A{YX¡d‘². g… {ÌV`mË‘m ^yËdm ^yVopÝÐ`‘Zmo‘`mo OmV…. ^yVmZm‘² BpÝÐ`mUm§

‘ZgíM OZH$… {Ì{dYmo AhL²H$mamo OmV… B{V AW©…&&29&&VmZ² oXmZ² JU`{V d¡H$m[aH$… B{V.

d¡H$m[aH$g² V¡OgíM Vm‘gíMoË`h§ {ÌYm &

AhÝVËdmX² {dHw$dm©UmX² ‘Zmo d¡H$m[aH$mX² A^yV² &&

d¡H$m[aH$míM ò Xodm AWm©{^ì`ÄOZ§ `V… &&30&&

d¡H$m[aH$… gmpÎdH$…. V¡Ogmo amOg…. Vm‘gmo ^yVhoVw…. gmpÎdH$mV²

g¥pîQ>‘² Amh AhÝVËdmX² B{V. d¡H$m[aH$míM ò Xodm… B{V JÝYdm©{XXodì`wXmg….

gmpÎdH$m@hL²H$maH$m`©^yVm… ò Xodm… Vo@{n gmpÎdH$m… OmVm… B{V AW©…. Vofm§ {^ÝZËdo à‘mU‘² Amh AWm©{^ì`ÄOZ§ `V… B{V. Xodm{YîR>mZì`{VaoHo$U


192

Ho$dbmX² BpÝÐ`mV² eãXkmZm{XH§$ Z ^dVr{V gm‘Ï¶ª XodmZm‘od. BpÝÐ`mUm‘od VWmËd§ H$ëßòV `{X H$pënV§ emñÌ§ ñ`mV². `Wm {gÕ‘² AÌ CÀ`Vo B{V XodmYrZ¡d {df`àH$meZepŠV…&&30&&

amOgmV² g¥pîQ>‘² AmhV¡OgmZrpÝÐ`mÊòd kmZH$‘©‘`m{Z M &

Vm‘gmo ^yVgyú‘m{X… `V… I§ {bL²>J‘² AmË‘Z&&31&&

V¡Ogm{Z BpÝÐ`mÊòd B{V. EdH$ma… gmpÎdH$Ëd-Vm‘gËd-ì`wXmgmW©…. kmZ§ gËdàYmZ‘². {H«$`m V‘…àYmZm B{V. C^`{dYmZm‘² BpÝÐ`mUm§ amOgËdo `wpŠV… nyd©‘² CŠV¡d. "M'H$mamX² ~w{ÕàmUm¡. Vm‘gmV² g¥pîQ>‘² Amh Vm‘g… B{V. ^yVgyú‘mUm‘² Am{X… eãXVÝ‘mÌ‘². Vñ` Am{XËdoZ¡d J«hUmV² Vm‘g… B{V nw{bL²>J{ZX}e…, AhL²H$ma{deofU§ dm. VXm ^yVmZm§ gyú‘mUm§ M g… Am{X…B{V gm‘mÝ`V… Vñ` H$m`ª {Z{X©îQ>‘². `Vmo AhL²H$mamV² eãXVÝ‘mÌmX² dm I‘² AmH$me‘² AmË‘Zmo JdVmo {b“‘² ~moYH§$ eara§ dm. AmH$medX² ì`mnH$mo {Zb}níM B{V. `Wm dm AmH$meo A^«V‘…àH$mem… ^dpÝV, Z ^dpÝV M, VWm{n Z V¡… AmH$memo {bß`Vo. Ed‘² AmË‘m ""AmH$meeara§ ~«÷'' (V¡{Îm.Cn.1&6&2) B{V lwVoíM. ‘mhmËå`mWª VWm H$WZ‘². AÝ`Wm Vm‘gg¥pîQ>… AY‘m B{V Z dŠVì`m ñ`mV²&&31&&

AmH$memX² dm`mo… g¥pîQ>‘² AmhH$mb-‘m`m§e-`moJoZ JdX²-dr{jV§ Z^… &

Z^gmo@Zwg¥V§ ñneª {dHw$d©Z² {Z‘©‘o-@{Zb‘²&&32&&

A{Zbmo@{n {dHw$dm©Umo Z^gmoé~bmpÝdV… &

ggO© ê$nVÝ‘mÌ§ Á`mo{Vbm}H$ñ` bmoMZ‘² &&33&&

A{ZboZm@pÝdV§ Á`mo{V… {dHw$d©Ënadr{jV‘² &

V¡Ogm{Z BË¶Ì. nyd©_² CŠV¡d. {ÛVr¶ñH$ÝYo CŠV¡d B{V AW©….

^yVgyú_nXñ¶ AhL²H$ma{deofUËdo AhL²H$mamXod _mÌmUm§ yVmZmÄM n¥WJ² CËn{Îm….

_mÌmä¶mo _mÌm…. ^yVmX² ^yV_² B{V. VX² Amhþ… VXm BË¶m{X. VXm eãXVÝ_mÌñ¶

AW©~bmXod bm^… B{V Ame¶oZ Amhþ… ¶V… BË¶m{X &&31&&



193

AmYÎmm@å^mo ag‘`§ H$mb‘m`m§e-`moJV… &&34&&

Á`mo{Vfmå^mo@Zwg§ñn¥îQ>§ {dHw$d©X² ~«÷dr{jV‘² &

‘ht JÝYJwUm‘mYmV² H$mb‘m`m§e`moJV… &&35&&

H$mbo{V. nyd©dV² H$mbmo JwUjmo^H$…, ‘m`m JwUê$nm, A§e… nwéfmo

Ordmo@{n dm. AÌm@{n nyd©dX² ^JdX²ÑpîQ>…. ^JdX²dr{jV§ Z^mo OmV‘² B{V 1

{^ÝZ‘². H$m`m}Ý‘wImV² g¥pîQ>‘² Amh Z^g… B{V. Z^g… gH$memX² AZwg¥V‘²

CËnÝZ§ ñneª ñne©VÝ‘mÌ‘². VËnwZ… {dHw$d©X² A{Zb§ {Z‘©‘o &&32&&

Ed‘² A{Zbmo@{n Z^gm ñdH$maUoZ H¥$Ëdm Cé~bmpÝdVmo OmV…. VXm

ê$nVÝ‘mÌ§ ggO©. VVmo Á`mo{V… OmV‘². bmoH$ñ` bmoMZ‘² B{V ‘mhmËå`§ Vñ`.

AmbmoH$m^mdo bmoH$mo Añ‘Xm{X… {dÚ‘mZo@{n Mjw{f Z níòV². AVmo bmoH$ñ`

bmoMZ‘² B{V CŠV‘² &&33&&

A{ZboZ ApÝdV§ Á`mo{V… B{V. nyd©dËH$maUmX² ~b{g{Õ…. naoU

^JdVm dr{jV§ gV². Aå^mo ag‘`‘² B{V. agVÝ‘mÌ§ ObmV² n¥WJ² Z àVr`Vo

B{V píbï>‘od CËnÝZ‘² B{V CŠV‘². AÌm@{n dm H«$‘… H$ënZr`…. àW‘Vmo agVÝ‘mÌ§, níMmX² Aå^… B{V. H$mb‘m`m§e`moJV… B{V. Á`mo{V… BË`ñ`

gmYZ‘². Ed‘² AJ«o@{n&&34&&Á`mo{Vfm AZwg§ñn¥îQ>‘² Aå^mo XÎmgm‘Ï`ª Ob‘². JÝYJwUm§ ‘hr‘² B{V

nyd©dV². àW‘Vmo JÝYVÝ‘mÌ§, Vñ‘mX² ‘hr&&35&&Vofm§ Y‘m©Z² Amh

^yVmZm§ ZÂmXrZm§ `ÚX² ^mì`mdamda‘² &

Vofm§ namZwg§gJm©X² ¶WmgL²>»`§ JwUmZ² {dXw… &&36&&

^yVmZm‘² B{V. Z^… Am{X… òfm§, dm`wà^¥VrZm§ ‘Üò `Xod CÎmamoÎma‘²

AJ«o ^mì`§ VXod A{YH$JwU‘². VÌ hoVw… Vofm§ namZwg§gJm©X² B{V. H$maUmZw-

1.H$m`m}Ý‘wIm‘². K L>.‘m§1.‘m§3.

A{ZboË¶Ì. Á¶mo{V… BË¶ñ¶ gmYZ_² B{V. "Á¶mo{V…'nXmoŠVñ¶

Aå^…H$maUñ¶ ghH$m[a dm {Zdm©hH§$ M B{V AW©… &&34&&



194

g§gJm©V². `WmgL²>»`§ gL²>»`m‘² AZ{VH«$å`. AmH$meñ` EH$mo JwU… eãX….

dm`mo… Û`§ eãX-ñnem£. VoOg… Ì`… eãX-ñne©-ê$nm{U. Aå^g… MËdma… eãX-ñne©-ê$n-agm…. n¥{Wì`míM A{YH$mo JÝY…. {dXw… B{V à‘mU‘²&&36&&

EVofm§ VÎdmZm§ MoVZmZm§ H$m`m£n{`H$-ê$n{gX²Ü`Wª JdX²ÔZ‘² AmhEVo Xodm… H$bm {dîUmo… H$mb‘m`m§e{b{“Z… &

ZmZmËdmV² ñd{H«$`m@Zrem… àmoMw… àmÄOb`mo {d^w‘²&&37&&

EVo Xodm… B{V. XodopÝÐ`mUm‘² EoŠ`{ddjm`m§ XeËd§, ^yV-VÝ‘mÌm{U

M Xe, ‘hXhL²H$ma-‘Zm§{g Ìr{U. Ed§ àmH¥${VH$… Ì`moqde{VH$mo JU…. gm‘mÝ`{ZX}emV² H$mb-‘m`mX`mo@{n ñVmoÌ§ Hw$d©pÝV B{V km`Vo. gd} Xodm… {dîUmo… JdV… H$bm… Y‘m©… B{V AW©…. H$mb‘m`m§em… {b“m{Z dV©ÝVo ofm‘²

B{V. hoVwg{hVmA{n JwUÌ`H$m`©ê$nËdmX² {^ÝZ^md§ àmßVm…. AVmo ZmZmËdmX² {^ÝZ^mdmV² ñd{H«$`m`m§ ~«÷mÊS>{Z‘m©Uo AZrem… gÝV…. {Ì{dYËdmX² A‘obZ‘².

àËòH$ÝVw Ag‘Wm©…. AVmo {d^w§ g‘Wª, àmÄOb`mo yËdm àmoMw… ñVwqV H¥$VdÝV… H$B{V AW©…. EVofm§ XohdMZm{XH§$ {dMm`©Vo. VÎdm{Z EVm{Z ^JdX²^md^yVm{Z.

"^mdmo' Zm‘ gdm©Z² à{V gm‘mÝ`H$maUVm. ^JdV… H$maUVm nÄMqde{V-àH$maoU OmVm B{V CŠV§ ^d{V. ^mdàmYmÝòZ Y{‘©Umo AàmYmÝ`mV²

H$. "XoddMZm{Z' B{V ‘m§1-3 nmR>…

EVo Xodm… BË¶Ì. kmZ-H$_©Umo… XodVopÝÐ¶JmobH$mYrZËdmV² àH¥$VXodmZm§

{ÌV¶ñ¶m{n A{gÕËdmV² ñVw{V… H$W§ g“ÀN>Vo B{V AmH$mL²>jm¶m§ VXwnnmXZ§

à{VOmZVo. EVofm_² BË¶m{X. VÌ nydª gmL²>»¶mX² {dbjU_² Efm§ ñdê$n_² Amhþ…

VÎdm{Z BË¶m{X. gm_mÝ¶H$maUVm B{V. VoZ gÎmmgm_mÝ¶§ Y_m©ÝVa§ dm. VWmM

¶Ëg_mggmL²>»¶o AîQ>m¡ àH¥$V¶…, fmoS>e{dH$mam… BË¶maä¶ g_mßVm¡ EVËna§

¶mWmVÏ¶_² B{V Cng§hmamX² AZmamo{nVê$nËdoZ EVofm§ VÎdVm ê$T>m ~mo{YVm, gm

AÌ Z A{^àoVm, {H$ÝVw Vñ¶ ^md… VÎd_² B{V ¶m¡{JŠ¶{^àoVm, gmM Ed§ ê$nmVw

d¡¶mH$aUà{VnÝZm B{V AW©…. ZZw Ed§ JdX²^mdê$nËdo gpÀMXmZÝXmË_H$Xohm{XH§$

{gÕ_od B{V H$m AZwnn{Îm… BË¶V… Amhþ… ^mdoË¶m{X. V{h© gpÀMXmZÝX{Vamo^mdo

H$… àH$ma… EVofw {eîQ>… BË¶V… Amhþ… ¶mdX² BË¶m{X. VmÑem… B{V. _ybo Xodm… B{V



195

IgpÀMXmZÝXê$nmÊ`{n {Vamo{hVê$nm{U dpÝV. mdX² Y‘©‘mÌàmH$Q²>ç§ JdVm {H«$`Vo VmÑemEd dpÝV. JdV… gd©V…nm{UnmXËdmX² X§em… EVo à{Vê$nV`m {ZJ©Vm…, VÌ gd©Ì¡d H$maUà{Vê$n-hñV-nmXmXrZm§ {dÚ‘mZËdmV² V¡aod Vofm§ ì`dhma…. earaÝVw CËnÝZ‘od. A{^‘m{ZZmo@{n {MX§em… Xod{deofm…. AVEd Z A{YH$~bËd‘². doXoVw VÎdñWmZr`… àOmn{Vaod B{V, g‘îQ²>çZÝVa‘od VÌË`mZm§ nXmWm©Zm§ {Zê$ß`‘mUËdmV² ""Û`m h àmOmnË`m…'' (~¥hXm.Cn.1&3&1) BË`Ìm@{n g¥pîQ>^oXoZ C^`{dYopÝÐ`mÊ`{n VÌ gpÝV B{V, Vofm‘{n BX‘od ê$n‘² B{V ""MjwéXJm`X²'' ( ) BË`m{X gL²>JÀN>Vo. Wm AÌ ‘hV²-VÎmd§ VWm doXo àOmn{V…. `Wm AÌ nwéf… VWm {damQ²>. `Wm ^JdmZ²

I. "...Y‘©‘mÌ¡H$àmH$Q>ç§' B{V ‘m§2; "...Y‘©‘mÌo àmJëä¶‘²' B{V ‘m§1-3 nmR>….1.gX§emo@nr{V ñ¶mV². 2.AmßñÏ¶o¶m{Z. 3.ì¶³Vr^doV².

CŠVËdmV² nwpëb“{ZX}e…. VWmM VÎdËd-OS>Ëdm{Xê$ngm_mÝ¶Y_©ñ¶ _m¶mËdm{X-

ê$n{deofY_©ñ¶ àmH$Q²>¶_² EVofw {H«$¶Vo B{V VmdÝ_mÌY_m©Umo dpÝV. qH$ ~hþZm, 1g§Xoemo@{n(?) Vofw gÎmm»¶Y_©ê$noU AÝV…à{dîQ> B{V VÚmoJoZ EVo gÝVmo ZVw

ñdê$nV… B{V Ed§ê$nm ^dpÝV B{V AW©…. V{h© H$W§ XohdMZm{XH§$ VÌ Amhþ…

^JdV… BË¶m{X. à{Vê$nV¶m B{V. à{V{Z{Yê$nV¶m. H$maUà{Vê$nm B{V.

H$maUmË_H$à{Vê$nmUm§ _ybopÝÐ¶mUm_². VWmM VÌ ¶m{Z JmobH$mnÝZm{Z Vm{Z AÌ

BpÝÐ¶m{U B{V AW©…. Ed_² AÌ BpÝÐ¶-JmobH$¶mo… gÎmm {dMm[aVm. XodVmgÎmm§

{dMma¶pÝV. A{^_mZrË¶m{X. ZZw A{^_m{ZZm§ XodËdo qH$ _mZ_² B{V Anojm¶m§

Y_©Ed _mZ_² B{V Amhþ… AVEd BË¶m{X. Z A{YH$~bËd_² B{V. ""H$Zr¶gmEd

Xodm…''(~¥hXm.Cn.1&3&1) B{V lwË¶wŠV§ Ý¶yZ~bËd_². VWmM BX§ XodËdJ_H$_²

B{V AW©…. ZZw lwVm¡ àmOmnË¶mZwnH«$å¶ nmR>oZ AÌ VX^mdV… V¶m dŠVw_²

AeŠVËdmX² Z BX§ J_H$_² B{V eL²H$m¶m§ VWmËd_² CnnmX¶pÝV. doXoVw BË¶m{X.

VÌ B{V. àOmnVm¡. VWmM VÌ VÎdm^mdo@{n MjwamXrZm_² CX²JmZ{dMmao Vofm_{n 2

A{^_m{ZXodVopÝX«¶JmobH$m{Z AmñWo¶m{Z. VÌ JmobHo$pÝÐ¶¶mo… nydm}ŠVarË¶m

H$ënZm§ H¥$Ëdm XodVmñWbo A{^_m{ZZEd VWmËdoZ H$ënZr¶m…. AVmo Ý¶m¶gmå¶mV² 3

VÌ {gÕ§ Ý¶yZ~bËd_² AÌm{n H$m¶©H$aUmeŠË¶m ì¶ŠVr^dËgwIoZ A{^_m{Zfw



196

VWm `k…. `Wm H$mb… VWm na‘oîR>r. `Wm ‘m`m VWm Vofm§ à`ËZ… B{V. CÎmaH$mÊSo>Vw `kñWmZr`§ ~«÷. `Wm AÌ ^JdËñVw{V… VWm VÌ CX²JrW…, Am{YX¡{dH$ËdmV² Vofm‘² Añ‘XmXrpÝÐ`{Z`m‘H$ËdoZ CÀ`ÝVo. AÝ`Wm XmofJwUm{X{Z`‘m ^JdXmkm M àË`oH§$ H$V©ì`m ñ`mV². AVmo ^Jd{XpÝÐ`-à{Vê$nopÝÐ`mUm§ VÎdofw {dÚ‘mZËdmX², {dgJ} Ordoîd{n VWmËdmX², Z H$m@{n AZwnn{Îm…&&37&&

g¥îQ>m¡ Vw gmYH§$ ê$n§ ŠË`mXo… {d{Zê$ß`Vo &VÎdm{XñVmoÌê$noU gd©brbmgw VpËñWVm¡ &&1&&



2.à{V{Z¶V.

XodËd§ J{_î¶{V B{V AW©…. Ý¶m¶gmå¶§ ñ’w$Q>rHw$d©pÝV ¶WmËdm{X. Vofm§ à¶ËZV… B{V.

doXK{Q>VnmÌdV² g¥pîQ>… B{V àOmnË¶mXrZm§ MVwUmª à¶ËZo OJXmH$maà¶moOH$… B{V

AW©…. ZZw Vofw ¶{X A{^_m{ZZm§ OrdmZm_od ñdXohopÝÐ¶{Z¶m_H$Ëd§, VXm VÛX²

Añ_Xm{XXohoîd{n V¡aod BpÝÐ¶¡… A{^_m{ZZm M H$m¶©{gÕo… qH$ Vofm§ {Z¶m_H$Ëd-

H$ënZm BË¶V… Amhþ… Am{YX¡{dH$ËdmX² BË¶m{X. Añ_{XpÝÐ¶-_yb^yVopÝÐ¶mË_H$-

XodXohm{^_m{ZËdmV² VWm CÀ¶Vo B{V AW©…. ZZw ¶{X Vofm_² Ed§ {Z¶m_H$Ëd§, VXm

Añ_{XpÝÐ¶m{^_m{ZËddX² XodmÝVagd}pÝÐ¶m_m{ZËd_{n ñ¶mX² BË¶V… Amhþ… AÝ¶Wm

BË¶m{X. ¶{X Ed§ ñ¶mV² VXm H$Zr¶ñËdÁ¶m¶… ËdËH¥$Vm… gm¡å¶ËdmoÀN¥L²>I>bËdmX¶mo

JwUXmofm…, gd}pÝÐ¶{Z¶_Z§ M àË¶oH§$ ñ¶mV². ^JdXmkm M g¥pîQ>H¥${V{df{¶Ur

àË¶oH§$ ñ¶mV². gd}fw gd©gm_Ï¶}Z àË¶oH$_² AÊS>{Z_m©Uo eŠVËdmX² ¶Vmo Z Ed_² 2AV… ñdXoh_mÌEd Vofm§ VWmËd_², AÝ¶ÌVw A{Z¶VH$m¶©H$V¥©Ëd_od B{V AW©….

{gÕ_² Amhþ… AV… BË¶m{X. {dgJ} Ordofw B{V. nwéfmX² CËnÝZofw ~«÷mÊS>ñ¶

~«÷m{XXodmZm§ Xohofw. Z H$m{n AZwnn{Îm… B{V. V{XpÝÐ¶XodV¶mo… Vofm_²

Añ_XmXrZm§ d¡bjÊ¶o M AZwnn{Îm… Z B{V AW©…&&37&&Ed§ VÎdmZm§ dMZm{XH§$ {dMm¶© VËH$V¥©H$ñVwVo… VXZwàg“oZ

~«÷H¥$V{f©H¥$Vdú¶_mUñVwË¶mo… M VmËn¶ª d{Xî¶ÝV… àñVy¶_mZñ¶ AW©ñ¶

àH¥$Vmon¶moJm¶ Amhþ… g¥îQ>m¡Vw BË¶m{X. Vw… g¥pîQ>gm_Ï¶} Ano{jVo ŠË¶m{X{Zê$nU§

qH$ à¶moOZ_² B{V eL²H$m{Zamgo. g¥îQ>m¡ ^ŠË¶mXo… gH$memX² ¶Ý_mojgmYH§$

197

VÎd¡ñVw pŠV{ZÕm©amo kmZñ` ~«÷Um VWm &F${f{^… k{ZYm©a… {ÌV`§ g¥pîQ>hoVwH$‘² &&2&&^JdËH$m`©{gX²Ü`Wª H$m‘m{Xa{hV§ VWm &gmYH§$ Zm@Ý`Wmê$n‘² BË`J«o Zme CÀ`Vo &&3&&H$mbà`wŠVm pŠV{h© Ì`moXe{dYm V… &AÝ`Wm g¥pîQ>H$aU§ ewÕ`m Z¡d VX² doV² &&4&&^pŠV-ànÎmr àË`j§ pŠVkmZo namojV… &gmpÎdH$s`§ g‘m»`mVm dmgÝVJ«¡î‘^mdV… &&5&&amOgo pŠVam{hË`mV² VXWª àmW©Zm nwam&

eaUm@@J‘Z§ níMmX² {ZÝX`m gmYZ§ ’$bo &&6&&

Vm‘go kmZ{ZÝXmV… namojo OZ§ ñVwV‘² &

1.X¶m.

VÎmÎdm{XñVmoÌê$noU {Zê$ß¶Vo. Vw nwZ… pñWVm¡ gdm©gw brbmgw VX² {ZYm©aÌ¶§

g¥pîQ>hoVwH$_² AV… V¡… VpËñWVo… g¥îQ>o… M _mojgmYH$ê$n{Zê$nUm¶ ^ŠË¶m{X-

H$WZ_² B{V AW©…. ê$nñdê$n_² Amhþ… Jd{XË¶m{X. VWm B{V. _mojgmYH$_². VÌ

J_H$_² Amhþ… gmYH$_² BË¶m{X. ^ŠË¶mXm¡ H$m_m{Xgm{hË¶ñ¶ XmofmËdmXod AJ«o

H$_m©{XZme… CÀ¶Vo. AV… VÐ{hV_od VÐÿn§ VWm B{V AW©…. ^ŠË¶m{X-

H$WZà¶moOZ_² CŠËdm íbmoH$gL²>»¶¶m {ZYm©¶© VËñdê$n_² Amhþ… H$mboË¶m{X. ¶Vmo

~«÷H$ënr¶g¥pîQ>àH$mamX² {^ÝZàH$maoU AÌ g¥pîQ>H$aU§ VÀM ewÕ¶m ^ŠË¶m Z¡d

^doX² AV… gm H$mbà¶wŠVm Ì¶moXe{dYm {ZYm©¶©Vo B{V AW©…. AmÚmZm§ MVwUm©_²

AW©_² Amhþ… ^pŠVànÎmr BË¶m{X. AmÚ¶mo… N>m¶oÀN>m~moYZmX² dgÝV^md…;

{ÛVr¶¶mo… g[aËàH$WZmX² J«¡î_^mdmo ~moÜ¶…. A{J«_mUm§ MVwUm©_² Amhþ… amOgo 1

BË¶m{X. nwam àW_íbmoHo$. VXWª ñ_¥Ë¶mÚWª àWm©Zm. níMmV² V¥Vr¶o BVa{ZÝX¶m

eaUJ{VgmYZ§, MVwW} kmZd¡Hw$ÊR>àmpßVê$n§ ’$bÛ¶_² B{V AW©…. AÌ AmÚmoŠVm

àmW©Zm ApÝV_moŠV§ ’$b§ M amOgËdJ_H$_². AmÚ¶mo… _oKdX² AmJ_Z-

{ZH$Q>dgÝV^md~moYH§$ ko¶_². VX{J«_mUm_m(?)XyaËdH$WZ§ dfm©^md~moYH$_².

AÝË¶¶mo… nXì¶mg{dbmgmZwJ_Z-H$WZ§ eaX²^md~moYH§$ ko¶_². VX{J«_mUm_² Amhþ…



198

^JdËH$m`©am{hË`-hoVyŠË`m ñdñ` gmYZ‘²&&7&&’$bdV² àmW©Zm àmoŠVm {Û{dYm gm {ZJÚVo &

VÌ àW‘§ gmpÎdH$s‘² CÎm‘m§ pŠV§ àË`jo {Zê$n`{VXodm… D$Mw…

Z‘m‘ Vo Xod! nXma{dÝX§ ànÝZVmnmone‘mVnÌ‘² &`Ý‘ybHo$Vm `V`mo@ÄOgmoé g§gmaXw…I§ ~{hépËjnpÝV&&38&&Z‘m‘ B{V. Z‘Zm{V[aŠVñ` àË`jo ^OZñ` A^mdmX², ""Z‘mo Z‘…

EVmdV² gXwn{e{jV‘²'' ( ) B{V dmŠ`mÀM, ñdm{‘Z² Vo

MaUma{dÝX§ Z‘m‘ B{V Amhþ…. Z‘Zo hoVwê$n‘² Amh Xod B{V. `Ì¡d Xodê$nVm

à{V^m{V gEd Z‘ñ`…. Jwdm©{Xîd{n XodËd‘od Z‘Zà`moOH§$, JwéËdÝVw n[aM`m©`m‘². VÀM Z‘Z§ {Ì{dY§- bm¡{H$H§$, d¡{XH§$, ^pŠV‘mJ©pñWVÄM. VÌ BX§ pŠV‘mJ©pñWV‘² B{V kmn{`Vw‘² Amh nXma{dÝX‘² B{V. MaUñ` gwgoì`Vm§

~wX²Üdm ñZohoZ `X² Z‘Z§ MaUma{dÝXo gm ^pŠV…. `X² ê$nñ` Z‘Z§ VX² d¡Y‘². `V² VX²JVY‘m©Um‘² Eoíd`m©XrZm§ Z‘Z§ VX² bm¡{H$H$‘². AZm{d^y©Vê$nñ` Z‘ZmX²

*.ggn©...

Vm_go BË¶m{X. AÌ AmÚo kmZ{ZÝXm Vm_gËd~mo{YH$m. A{J«_ofwVw kmZm^md…. AÌ

AmÚo ~bñ¶ AJ«o {d¶wŠVmgm_Ï¶©ñ¶ H$WZ§ ho_ÝV^mdñ¶, VVmo AÝZmXZJ^m©YmZñ¶

H$WZ§ {e{ea-^md~moYH§$ ko¶_². Ì¶moXeñ¶ Amhþ… _bdX² BË¶m{X. {Û{dYm B{V. *

n[anmZ-ghXmZ^oXoZ {Û{dYm. AÌ àmW©ZmdmŠ¶ñ¶ AÝ¶Ì AÝd¶…. g§gn©Ý_bËd-

~moYH$_². Û¡{dÜ¶§ Mm§hñn{VgL²>J«mhH$_². Vñ¶ j¶ê$nËdmV² M Z gL²>»¶m{YŠ¶_²

B{V ko¶_².Z_m_ BË¶Ì. àË¶jo B{V. C{MVm_² B{V eof…. AÌ CŠVñ¶

nXmW©ñdê$nñ¶ pñW{Vbrbmê$n¶moJmV². VÌ VÌ VX²~moY{¶Vw§ {ddoM¶pÝV ¶Ì

BË¶m{X. Ed§ Z_Zm{Xñdê$no@{n ~moÕì¶_². gJwUËdmX² BË¶m{XhoVwÛ¶§ dŠV¥JV§

àH$maÛ¶oZ BË¶ZoZ gå~X²Ü¶Vo. {Zê$n¶{V B{V. ì¶mgmo {Zê$n¶{V. "¶{V'eãXmo

AÌ ¶moJmê$T>… B{V ~moY{¶Vw_² Amhþ… ^JdÝ_mJ} BË¶m{X. g§gmaXw…I_²

Ama§^Xem¶m_od B{V kmnZm¶ Amhþ… ~{h… BË¶m{X. ~{h… B{V. ~m{h_w©»¶o. hoVw…



199

Aa{dÝX‘² B{V EH$dMZ‘². gJwUËdmV², g¥îQ²>çm¡n{`H$ËdmV²; gm‘Ï`}

Šboem^mdñ` ghH$m[aËdmV², Šboe{ZdmaH$Ëd§ MaUma{dÝXñ` àH$maÛòZ {Zê$n`{V àn{Îm-^pŠVôXoZ. VÌm@{n ànË`{YH$m[aU… Ë`mJm@g‘Wm©…, ^ŠË`{YH$m[aUñVw Ë`mJg‘Wm©… B{V. AV… àW‘§ Vmn{ZdmaUê$n‘² Amh ànÝZVmnmone‘mVnÌ‘² B{V. ànÝZmZm§ eaUmJVmZm§ ò AÝV~©{h… Vmnm…,

VXwne‘mWª {ZH$Q>Ed XyarH$aUmWª, ^JdÀMaUma{dÝX‘² AmVnÌ§ ^d{V.

AmVnmV² Ìm`Vo B{V JdÀMaUma{dÝX§ Y«wdñòd ànÝZñ` Cn[a {VîR>{V. AZoZ `ÌŠd{MX{n g… JÀN>{V, VÌ¡d VÀMaUma{dÝX§ Vmn§ XyarHw$d©Xod JÀN>{V B{V ^ŠVdí`Vm MaUY‘m} {Zê${nV…. H$mbH¥$Vmo A`§ Vmn… B{V AmVnÌV¡d {Zê${nVm. ñd^mdH¥$VoVw A‘¥VËdm{X {Zê$n`{V, H$‘©H¥$VoVw AJXm{X^mdoZ {Zê$n`{V. ànÝZmWª ^JdmZ² ñd`‘² AmJÀN>{V, gh JÀN>{V BË`{n CŠV‘². gd©Vmo {daŠVmZ² ^ŠVmZ² à{V MaU‘mhmËå`‘² Amh `Ý‘ybHo$Vm B{V. `ñ`

MaUñ` ‘yb‘² AYmo^mJ…. ^JdÀMaUma{dÝXmYEd gd©Xm {VîR>pÝV, Z J¥hd¥jmÚY… Vo ‘ybHo$Vm…. {ZHo$VZ§ Ho$V… ñWmZ‘² B{V `mdV².

`WoÀN>ì`dhmam^mdmX² AZwngJ©…. V{h© VXW©‘² AÝ`X² J¥h§ H$V©ì`‘² B{V MoV², nÄMmp½ZVnmodV². VÌ Amh `V`… B{V. ^JdÝ‘mJ} à`ËZdÝV…. VÌ

nydm©dñWmË`mJ… nydm©L²>J§, VmdÝ‘mÌn`©d{gVm… gmbmd¥H$^ú`mEd ^dpÝV. Ë`mJmgm‘rMrÝòVw nmfpÊS>Ëd‘od. oVw JdXWª V`… Vo AÄOgm AZm`mgoZ¡d

Cé A{YH§$ g§gmaXw:I§ jwpËnnmgm{XH¥$V§ ~{h… CpËjnpÝV. nmabm¡{H$H§$ M

~{haod dV©Vo B{V ‘ybHo$VmZm§ VpÝZd¥Îm‘od. AV: gd©nwéfmW©ê$nËdmV² MaUma{dÝXñ`, VX² Z‘m‘ B{V ‘w»`mo hoVw… {Zê${nV:. òfm‘² AW} ^JdmZ²

g‘mJV… Vo {Ì{dYm… {Zê${nVm…- JdXr`m…, ànÝZm…, ŠVmíM &&38&& AÝ`mW©‘² AmJV§ o OÝVo Vofm§ ñdê$n§ H$W`ÝVmo ‘Ü`^mdoZ Aml¶‘² Amhþ…

YmV`©Xpñ‘Z² ^d B©e Ordm… VmnÌòUm@{^hVm Z e‘© &

B{V Z_Zo hoVw…. ¶ofm_² BË¶m{X’$pŠH$H$mWm} ZdaËZo ""AkmZmXWdm kmZmX²''

(ZdaËZo 4) BË¶Ì AZwgÝYo¶…&&38&&YmV… BË¶Ì. AÝ¶mW©_² BË¶ñ¶¡d {ddaU_². g¥îQ²>¶W©_² B{V. _ybñWñ¶



200

AmË‘§ëb^ÝVo ^Jd§ñVdmL²>{K«ÀN>m`m§ g{dÚm‘² AV Amlò‘ &&39&&

YmV… B{V. AÝ`mWª g¥îQçWª g‘mJV… B{V km{nV‘². YmVm {dYmVm,

H$Vm©; {nVm B{V AW©…. Apñ‘Z² do g§gmao {X Añ‘mX² hoVmo… Ordm… VmnÌòU

A{^hVm Ed ^dpÝV, e‘© Šdm@{n Z b^ÝVo. B©e B{V gå~moYZ§

VX²XyarH$aUgm‘Ï`m©Wª àW‘VEd {Zê${nV‘². EHo$Zm@{n VmnoZ A{^hV… ñdm^m{dH§$ e‘© Z àmßZmo{V, e‘m©ÝVañ` M H$m dmÎmm©? ÌòUVw A{^hV…

$ H$gwVam‘od Z e‘© àmßZmo{V. AVmo d`§ àW‘VEd g§gmao àdoe‘² AH¥$Ëd¡d Vd

AL²K«o… N>m`m‘od Amlò‘. àmW©Zm`m§ {bL²>. ^JdZ² B{V gå~moYZ§ gd©Vmn-

{Zd¥{Îmnyd©H$gd}îQ>{g{Õ{Zê$nUmW©‘². N>m``m ~{h… Vmnmo JÀN>{V. AÝV… Vmn{ZdmaUmW©‘² Amh g{dÚm‘² B{V. `Wm gOb§ N>Ì§ ^d{V. N>m`m àmYmÝ`§

^JdX{^àm`àmYmÝ`mW©‘². gy`m©{XdemV² H$Xm{MV² N>m`m MaUma{dÝXXoemX² AÝ`Ì nV{V VXm AÝ`Ì pñWV¡aod Aml`… H$Îm©ì`… B{V. AL²>¿`«YñVmÎmw Y‘©Ed d{V. {ZH$Q>o Z ñWmVì`‘² B{V Jd{XÀN>m`m§ {ZH$Q>o Z ñWmVì`‘² B{V ^md…. gmåàV§ VWmËdmX² d`‘² AVmo hoVmo… N>m`m‘od Amlò‘. {dÚm CnmgZm,

kmZ§ dm. JdX²JþUmZwgÝYmZoZ dm, JdËn[aM`©`m dm Šd{MV² ñWmVì`‘² B{V AW©…. Ed§ gmjmX² JdËgå~ÝYo pŠV-ànÎmr {Zê${nVo&&39&&

VWm AZ{YH$mao namojo JL²>JmVrao pñWËdm, lw{VVmËn`ª {dMm`©, ^JdÀMaUmZwgÝYmZ§ Hw$dm©UoZ ñWmVì`‘² B{V Amh

‘mJ©pÝV `V² Vo ‘wInÙZrS¡>… N>ÝX…gwnU£… F$f`mo {d{dŠVo &

`ñ`mK‘fm}Xg[aX²dam`m… nX§ nX§ VrW©nX… ànÝZm &&40&&

‘mJ©pÝV B{V. `X² ¶ñ‘mX² F$f`mo ‘ÝÌÑîQ>ma…. Vo ‘wInÙZrS¡>…

N>ÝX…gwnU£… Vo nX§ ‘mJ©pÝV {dMma`pÝV. doXm… {h JéS>àm`m… n{jU…, Vofm§

H$. ""AVmo Añ‘m{^…'' B{V ‘m§1-2-3 nmR>….

AmË_Z² BË¶ñ¶ {ddaU§ ñdm^m{dH$_² B{V. AmË_{Z {dÚ_mZ_² B{V AW©…. A{L²>K«_²

Aml¶o_ B{V AZwŠËdm N>m¶m_² Aml¶o_ B{V ¶X² CŠV§ VÎmmËn¶©_² Amhþ…

N>m¶màmYmÝ¶oË¶m@Ý¶^md(?) BË¶ÝV_². gmjmV² gå~ÝYo B{V. C{MV B{V

eof…&&39&&



201

‘ybñWmZ§ ^JdVmo ‘wInÙ‘od. `Wm nÙo ‘H$aÝXm{XnmZmW©‘² AmJÝVwH$mA{n n{jU… {VîR>pÝV. EVofmÝVw VX² ZrS>‘od. Vo {h VÌ¡d bãYOÝ‘mZ… VVEd CX²JÀN>pÝV. AÝ`Ì MaÝVmo@{n ZrS>VmËn`m©Ed Vo. N>ÝXgm§ gwnU©Ëd§ lw{V{gX²Y‘od. ""N>ÝXm§{g aWmo ‘o ^dV''( ) BË`Ì

Vofm‘od aWËd§, ""N>ÝXm§{g gm¡nU}`m…''( ) B{V lwVo…. "gwnU©'-nXoZ M JéS>ê$nV`m ^JdËg‘mê$T>mEd Vo bmoHo$ àMapÝV, `kê$n§ ^JdÝV§ bmoHo$ ~moY`pÝV B{V. F$f`mo {h ‘ÝÌÑîQ>mamo ^JdÝ‘ÝÌ§ OmZpÝV. Ed§ àH$maoU

J“mVrao pñWVm¡ ^JdmZ² ñdnX§ àmn{`î`{V B{V. AVEd EH$mÝVo EH$m{H${^aod ñWr`Vo B{V AW©…, ~hÿZm§ àmnUm^mdmV². `ñ` B{V à{gÕñ` Vo VrW©nX…

VrWm©{Z nmXo `ñ`. à{gÕËdmX² Z gÝXoh…. VrW©nXËdmV² gd©nmnj`hoVwËd‘² A{YH$ma{gX²Y`o. VrW©nXËd‘od CnnmX`{V AK‘fm}Xg[aÛam`m… nX‘² B{V.

AKñ` nmnñ` ‘fm} oZ VmÑe‘² CX‘² CXH§$ ñ`m…, VmÑer m g[aÛam JL²>Jm,

Vñ`m… nX§ ñWmZ‘² B{V nX{deofU‘². JL²>JmVrao Vrao J‘Zo nXn`©ÝV§ JÀN>{V.

doXmZm§ M nwZ… VmËn`} {dMm`©‘mUo ^JdËnX§ OmZpÝV. OboZ nmnZmeZ‘² AmZwf{“H$’$bËdoZ CŠV‘². MaUmX² AÝ`Ì JÀN>ÝË`{n J“m doXdV² nwZ… VÌ¡d àdoú`{V B{V doXmZm§ ÑîQ>mÝVmW} {Zê${nV‘². ‘mhmËå`§ M `Wm J“m`m… nXgå~ÝYmX², Ed§ doXàm‘mÊ`‘{n ^JdËàm‘mÊ`mXod. ""‘ÝÌm`wd}XdÀM

V¡{Îm.~«m÷.1&5&12&5/62

_mJ©pÝV BË¶Ì. "nX²_'nXVmËn¶©_² Amhþ… ¶Wm nX²_o BË¶m{X. N>ÝXgm§

gwnU©Ëd{Zê$nU§ VÎdmZm_{n Cn¶moJr{V kmnZmW©_². Vofm§ àOmn{VñWmZmnÝZËd-

kmnZmWª M Amhþ… ""N>ÝXm§{g _o aW…''(V¡{Îm.~«m÷.1&5&12&5/62) BË¶m{X.

lw{VñVw V¡{Îmar¶~«m÷Uo. ""N>ÝXm§{g _o aWmo ^dVo{V, gmo A~«drV² àOmn{V…

¶wî_m{^… Ah_² EV_² AÜdmZ_² AZwgÄMamUr{V, Vñ¶ Jm¶Ìr M OJVr M

njmd^yVm_², CpîUH²$ M {ÌîQw>n² AZwîQw>n² M n§pŠVíM Yw¶m£ ~¥hË¶odo{Õa^dV², gEd

N>ÝXmoaW_mñWm¶, EV_² AÜdmZ_² AZwg_MaX²'' B{V. VWmM doXo ¶Wm N>ÝXgm§

àOmn{V{hV Cn¶moJ… VWm AÌ Eofm§ {hV B{V kmnZm¶ AÌ gwnU©ËdH$WZ_² B{V

AW©…. aWËd§ Vofm_² Am_ÝÌUH¥$V§ nmíMmË¶_². ZVw ñdm^m{dH$_² BË¶V… Vñ¶

VmËn¶m©ÝVa_² Amhþ… "gwnU©'nXoZ BË¶m{X. _ÝÌm¶wd}Xo{V ñ_¥{VñVw nVÄObo… Jm¡V_ñ¶



202

VËàm‘mÊ`‘² AmßVàm‘mÊ`mX²'' ( ) B{V ñ‘¥Vo…&&40&&AÌ ‘mJ©UH$Vm©a… ànÝZmEd ^dpÝV Z AÝ`¡… ‘mJ©U§ H$Vwª eŠ`Vo.

AÝò nwZ… VÌm@{n AeŠVm… Ho$db§ kmZ‘mJ}U MaUma{dÝX‘² Am{lË` {VîR>pÝV B{V Amhþ…

`V² lX²Y`m lwVdË`m M ^ŠË`m gå‘¥Á`‘mZo öXò@dYm`© &

kmZoZ d¡am½`~boZ Yram d«Oo‘ VV² Vo@L²>{K«gamoOnrR>‘² &&41&&

`V² lX²Y`m B{V. pñ‘Z² Jd{V lX²Ym AmpñVŠ`~w{Õ…, lwVdVr M

^pŠV… ldUm{XZm nmo{fVm. kmZ‘mJ} lX²Ym-^ŠVr AÝV…H$aUemo{YHo$.

"M'H$mamV² ""`Wm `Wm AmË‘m n[a‘¥Á`Vo Agm¡'' (^mJ.nwam.11&14&26) B{V H$sV©Zê$n`m@{n ^ŠË`m gå‘¥Á`‘mZo gå`H²$ emoÜ`‘mZo öXò AL²>{K«-

gamoOnrR>‘² AdYm`© {ZpíMË` VoZ {ZíM`mË‘Ho$Z kmZoZ d¡am½òU ~b§ `ñ`

VmÑeoZ Yram… ^dpÝV. VmÑe§ Vo AL²>{K«gamoOnrR>§ d«Oo‘ àmßZw‘. d`§ VVmo@{n

AZ{YH$m[aUmo AV… VX² öXò pñWV§ {ZÕm©[aV§ d`§ Ôo‘. lÕmldUm{XZm d¡am½`g{hVmË‘kmZo OmVo {d{XVmË‘VÎdmo ~«÷^yVmo ^d{V, VXm Aja§ ^JdËnmXnrR>§ VÌ A{^ì`ŠV§ ^d{V. VXm VXwnXoemV², VX² öXò dm à{dí`,

H$VV² VÎd^md§ dm àmß`, VÀN>aU§ JVm{Z VÎdm{Z. AV… MVwWu H$jm pŠV‘mJ}

I{h Efm. gm {ÛYm, ñdVmo öXò ÔZ§, ^ŠVmlÙ§ dm B{V. km{ZZm§ nmXm{^ì`ŠË`^mdmV² "nrR>‘²' B{V CŠV‘². ñdñdmon`mo{Jê$n{Zê$nUm` "AL²>{K«-gamoO'nX‘². Yra^dZ‘od VÌ ’$b‘². dñVwV… JdmZ² JdXmk`m dm H$mbm{X… H$amo{V, Z AÝ`Wm dm. AVmo ^`hoËd^mdmX² ì`W©‘od àmUr Y¡`m©^mdmV² ŠboemZ² AZw^d{V. AV… nydm}ŠVnjm^mdo Y¡`©’$bH$mo A`‘od nj… g‘rMrZ…. Ed§ gmpËdH$àH$mao nÄMnjm… {Zê${nVm…&&41&&

dm gyÌ^yVm ~moÜ¶m&&40&&¶V² gmZw~ÝYo BË¶Ì. {ÛVr¶m_² B{V. eaUmJ{Vê$nm§ H$jm_². àH$mamÝVaoU

{ÛVr¶Ëd§ ~moY¶pÝV. XmofoË¶m{X. Xmofo{V {ÛVr¶njo. _ybo AmJ«h{df¶ñ¶ {ÌYm

CŠVËdmX² C^¶Ì Xmofñ¶ H$WZmV² M ñdê$n{df¶ôXoZ Ì¡{dÜ¶§ {ÛYm A{^àoV§, VÌ


H$. "MVwW©H$jm' B{V ‘m§2; "MVwWm© H$jm' B{V ‘m§1-3 nmR>…. I. "Mo{V' B{V ‘m§1-3 nmR>….


203

amOgàH$maoUm{n Amh. VÌ àW‘§ gH$m‘V`m eaUJ{V‘² Amhþ…{dídñ` OÝ‘pñW{Vg§`‘mW} H¥$VmdVmañ` nXmå~wO§ Vo &

d«Oo‘ gd} eaU§ `Xre ñ‘¥qV à`ÀN>Ë`^`§ ñdnw§gm‘² &&42&&

{dídñ` B{V. `mo ^JdmZ² {dídñ` g¥îQ²>çmÚW©‘od AdVrU©…,

Ajaê$n{deofoU. ""àH¥${V… nwéfíMmo^m¡ na‘mË‘m@^dV² nwam'' (VÎdmW©Xrn-{Z~ÝYgd©{Z.à.H$m[a.98) B{V {Z~ÝYmoŠVàH$maoU mo JdmZ² AdVrU©…, Vñ` nXmå~wO§ eaU§ d«Oo‘. g{h Añ‘X² AZwJwU…. ZZw AdVm[aVmEd ^dÝV…

gå`ŠàH$maoU, {H$‘² AV…na§ eaUJË`m? VÌ Amh ñ‘¥qV à`ÀN>{V B{V. `X²

¶ñ‘mV² H$maUmV² ñdnw§gm ŠVmZm§ gå~pÝY, A^`§ Z {dÚVo `§ ñ‘mV² VmÑe§

ñdê$n§ dm à`ÀN>{V, ñ‘¥{VÄM à`ÀN>{V. ñdH$s`mZm‘² Añ‘mH§$ dm VX² X²d`§ à`ÀN>oX² B{V AdVm[aVmA{n d`§ ñ‘¥Ë`^`hrZm… MoV² VXm gdª ì`W©‘². ^JdXr`mZm§ dm ñ‘aU§ ^doV². ^JdËñ‘¥{V… nyd©{gX²Yñdê$nñ‘¥{V…, àH¥$Vmon`mo{JH$m`©ñ‘¥{V… dm. ñ‘¥Ë`^`XmVm {dídH$Vm© ^JdmZ², Vñ` MaUeaUJ‘Zo OÝ‘mXm¡ gwI§ ^d{V B{V ’$bmWª {H«$`mì`mn¥Vñ` ^pŠV… àW‘m amOgr&&42&&

{ÛVr`m‘² Amh`V² gmZw~ÝYo@g{V XohJoho ‘‘m@h‘² BË`yT>XwamJ«hmUm‘² &

nw§gm§ gwXya§ dgVmo@{n nw`mª Ôo‘ VV² Vo ^JdZ² nXmãO‘² &&43&&

`V² gmZw~ÝYo Ag{V B{V. OJËH$Vm© ^JdmZ², gdª g¥îQ²>dm gd©Ì à{dîQ>… gd}fm§ öXò àH$meVo. VWm{n g… Z àVr`Vo, XmofdemV². VmÑeñ`¡d V‘² AÑîQ²>d¡d, Ho$db§ öXò dV©Vo B{V kmËdm, VÀN>aUJ‘Z§ {ÛVr`‘². Xmof{ZamH$aUmWª dm XmofH$sÎm©Z‘². VÌ Xmofñ` Ì¡{dÜ`‘² Amh. gmZw~ÝYo nwÌm{Xg{hVo, Xoho Joho M Ag{V XwîQ>o ‘‘ Ah‘² B{V XwîQ>mJ«h…. VÌ Ho$dbmJ«ho `WmH$WpÄMX² {Zdm©ho Y‘m©Wª ^JdX²ÔZmWª dm AmJ«ho Ì¡{dÜ`§ ^d{V. Xoh-

nydª {dd¥ÊdpÝV Ho$dboË¶m{X. ¶WmH$WpÄMX² {Zdm©ho B{V. ¶¶m H$¶m{MX² d¥Ë¶m

gd©Wm XohJoh{Zdm©hmW©_². VWmM ’$b{dMmaoU Ed_² AmJ«hñdê$nH¥$V§, VÌ B{V EH§$

Ì¡{dÜ¶§ ^d{V B{V AW©…. {ÛVr¶_² Amhþ… XohoË¶m{X. H$ënZmŠboe… B{V AéÀ¶m



204

Joh`mo… dm AgÎdm^mdo, AÝ`VamgÎdo, C^`mgÎdo M Ì¡{dÜ`§ d{V. AZwdmXmo dm. {Z`‘oZ X²d`mo… AgÎd‘od. VÌ pñWVo ê$T>… M AmJ«hmo d{V B{V VmÑemZm§

1öXò nXmãO§ gwXya‘². Ú{n JdmZ² nw`m©‘od dg{V VWm{n VÌ MaUma{dÝXm¡ Z ñV…. Ho$db‘² AÝV…H$aUàoaUmWª hñVm¡ dm, BÀN>m‘mÌ§ dm àH$Q>rH$amo{V. AVmo òfm‘² A{^‘mZ… Vofw ^pŠV… Z ApñV B{V ‘w»`… nj…. g§gmam{^‘mZm^mdoZ

2Ho$db^JdXr`m{^‘mZo Jm¡U… nm{jH$mo ^JdmZ² ApñV B{V AW©…. gd©Wm A{^‘mZm^mdo gd©Wm ApñV B{V {gÕmÝV…. Vñ‘mV² àH¥$Vo VmÑeàH$maoU Šd{MV² àH$memàH$mem¡ Hw$d©Vmo JdV… nXmãO§ eaU§ d«Oo‘ B{V&&43&&

EVmÑemA{n `{X ^JdX²^ŠVmZm§ godH$m… ^do`w… VXm@{n V¥Vr`m amOgr ^pŠV… ^doX², `Wm ^ŠV^ŠVm… Vo@{n ^ŠVm… ^JdÀM[aÌm{^km… MoV². ZZw A`§ gwJ‘… nj… {H${‘{V Z Amlr`Vo? VÌ Amh

VmZ² d¡ øgX²d¥{Îm{â² A{j{â² ¶o namöVmÝV‘©Zg… naoe &

AWmo Z ní`ÝË`wéJm` ZyZ§ ò Vo nXÝ`mg{dbmgbú`m… &&44&&

VmZ² d¡ {h AgX²d¥{Îm{^… B{V. VmZ² ^JdX²^ŠVmZ² Vo Z ní`ÝË`{n,

ÔZ§ Xyao. VÌ hoVw… AgX²d¥{Îm{^… A{j{^… namöVmÝV‘©Zg… B{V. AgËñdod

d¥Îm`mo òfm§, Vm{Z Amgwam{U BpÝÐ`m{U. Amgwam{U ñd^mdVmo AgËnXmWm©Zod J¥ôUpÝV, `Wm ‘{jH$m A‘oÜ`§ J¥ôUm{V, ZVw MÝXZ‘². AVEd VmÑe¡… A{j{^… BpÝÐ`¡… namöV§ derH¥$V‘² AÝV…H$aU§ ‘ZíM òfm‘².

1. nwñVHo$fwVwàm`… "MaUma{dÝXo' BËòdmonbä`Vo. 2.n{jH$mo dm H$.‘m§1.‘m§3.

njmÝVa_² Amhþ… AZwdmXmo dm BË¶m{X. AmJ«ho ñdê$nXmofñ¶ {Z¶_oZ {gÕËdmV² Vñ¶

AZwdmXEd AgÎd§ Xoh-Joh¶moaod A{^àoV_². V{h© AZwdmXñ¶ qH$ à¶moOZ_² AV…

Amhþ… VÌ BË¶m{X. VWmM D$T>V¡d AZwdmXà¶moOZ_² B{V AW©…. MaUma{dÝXm¡ B{V.

"MaU'eãXñ¶ nwpëb“Ëd_², Cn{_Vg_mgo nyd©nXmW©àmYmÝ¶ÄM A{^àoË¶

nwpëb“{ZX}e…. nydm}ŠVnjÛ¶{gÕ‘² AW©_² Amhþ… AVmo ¶ofm_² BË¶m{X&&43&&VmZ² dm BË¶Ì. "AÝV…'nXñ¶ H¥$Ë¶_² Amhþ… _Zgmo ê$nÛ¶_² BË¶m{X.

{df¶¡… BpÝÐ¶mUm_² BpÝÐ¶¡… _Zg… M AmH$f©… H$m{_Zr-Hw$MHw$å^-Xe©ZmXe©ZmXm¡

àË¶joU emñÌoU M {gÕ…. VÌ _Zgmo ¶{X EH$_od ê$n§ ñ¶mV², VXm AmH$f©H$mbo



205

""BpÝÐ`¡{d©f`mH¥$îQ>¡…'' B{V Ý`mòZ BpÝÐ`m{U {df`¡… AmH¥$î`ÝVo, BpÝÐ`¡íM ‘Z… AmH¥$î`Vo. ‘Zgmo ê$nÛ`‘² ApñV, AmÝVa§ ~møÄM. AmÝVa§ `XYrZ§ VX²demo ^d{V nwéf…. VX² Amh namöVmÝV‘©Zg… B{V. V{h© Vo@{n EHo$ ñdVÝÌm…

Hw$e{bZ… B{V, qH$ Vofm‘² EVX² AXe©ZoZ B{V AV… Amh naoe B{V. nao

~«÷mX`… Vofm‘{n B©e… B{V gå~moYZ§ VmZ² Zme{`Vw§ ^JdmZ² VWmH$amo{V B{V H$kmn`{V. AWmo AW, AVmo hoVmo… VmZ² Z ní`pÝV . nyd}U gå~ÝY…. ZZw

Xe©Zm^md… H$W‘² CÀ`Vo? ÑîQ²>dm{n na§ Z ÔpÝV BËòd ‘ÝVì`‘². VÌ Amh CéJm` B{V. Cé{^… Jr`Vo B{V. `{X Vo VmZ² níò`w… VXm `Wm ^dmZ² gd£aod

Jr`Vo VWm V¡a{n JrV… ñ`mV². VX^mdmX² Ed§ bú`Vo, ZyZ§ V¡… Vo Z ÑîQ>m… B{V.

VmZ² gmYmaÊ`ì`md¥Î`Wª {d{eZpîQ> Vo nXÝ`mg{dbmgbú`m… B{V. Vo nX`mo…

Ý`mg…, VÌ `mo {dbmg…, VoZ bú`m…. Vofm§ bjU§ ^JdËnmXÝ`mg{dbmg…. Vo VX¡d km`ÝVo `{X ^JdmZ² Vofm§ ñWmZo J‘ZmWª Vofw ñd{dbmg»`mnZmWª M, {dbmgoZ nX{dÝ`mg§ H$amo{V. Vofm§ öXò dm nXñWmnZmWª {dbmg§ ào‘m{XH§$

IH$amo{V VXm Vo kmVm… ^dpÝV B{V AW©…. ^JdËnXgå~ÝYmXod òfm§ ‘hËd§, Z àH$mamÝVaoU. AV… Vñ` bú`mW©ñ` JwßVËdmV² VmZ² Z OmZpÝV B{V CŠV‘². {dbmgbúå`m… B{V nmR>o {dbmgñ` `m bú‘r… emo^m Vñ`m… Vo. Vo {dbmg-

bú‘rgå~ÝYmXod à{gÕm B{V nyd©dV². AZoZ VmÑe^JdX²^ŠVkmZo VX²Ûmam ^JdX²ÔZ§ V¥Vr`§ amOg§, Vofm‘od kmZ§ dm&&44&&

MVwW©‘² AmhnmZoZ Vo Xod! H$WmgwYm`m… àd¥X²Y^ŠË`m {deXme`m ò &

H$. "ní¶ÝVr{V' ‘m§1-3 nmR>…. I. "Vofm‘²' B{V ‘m§1-3 nmR>….

{df¶mÝVakmZ§ Z ñ¶mV². ZM ¶m¡JnÚm{^_mZEd VÌ B{V Z VËH$mbo {df¶mÝVa-

kmZ_² B{V dmÀ¶§, VWm g{V EoH$m½¶«Xem¶m§ ¶X² ZmZm{df¶§ kmZ§ ¶ÀM nwñVH$Xe©Zo

Mjw…gpÝZH¥$îQ>ZmZmja{df¶_² CnojmkmZ§, VX² Z ñ¶mV². ¶ÀM ¶moJoZ ì¶mnH$mË_-

kmZ§ VX{n Z ñ¶mV². VÌ doJñ¶ à{V~ÕËdmX² {Zd¥ÎmËdmV². AVmo ê$nÛ¶_od ¶wŠV_²

B{V AW©…&&44&&nmZoZ BË¶Ì. amOgmX² B{V. ë¶ãbmono nÄM_r &&45&&



206

d¡am½`gma§ à{Vbä` ~moY§ `Wm@ÄOgm@Ýdr`waHw$ÊR>{YîÊ`‘² &&45&&

nmZoZ B{V. ho Xod Vo H$WmgwYm`m… nmZoZ àd¥X²Y^ŠË`m H¥$Ëdm ò

{deXme`m…, Vo d¡am½`gma§ ~moY§ à{Vbä` `Wm AZm`mgoZ Vo AHw$ÊR>{YîÊ`‘²

B©`w… VWm nao@{n B©`w… B{V gå~ÝY…. EVoVw amOmgmX² amOgofw {ZH¥$îQ>m…, ò

AÝV…H$aUewX²Ü`W©‘² AÝV…H$aUVmnÌ`{ZdmaUm` ^JdËH$Wm§ nrËdm VoZ àjm{bVmÝV…H$aUm…. àjmbZmWª M ‘Üò ^pŠV‘{n H$ën{`Ëdm VoZm{n ewÕmÝV…H$aUmEd. Ed§ gmYZ-gmÜ`^pŠV‘² AÝV…H$aUewX²Ü`W©‘od ò {Z`wÄOVo Vo H$‘©‘mJm©Bd amOgàW‘m…. ewX²Yo M AÝV…H$aUo d¡am½`‘od gma^yV§ `ñ`. oZ kmZoZ {df`d¡V¥îÊ`§ d{V VmÑe§ kmZ§ àmß`. AÄOgm gm‘ñËòZ Vo

AHw$ÊR>{YîÊ`§ H¥${Ì‘d¡Hw$ÊR>‘² B©`w…. Xod B{V gå~moYZmX² {dîUwbmoH§$ JÀN>pÝV

B{V CŠV§ ^d{V. Y«wdñWmZ§ dm. AHw$ÊR>‘² B{V Z H$Xm{MX{n Hw$pÊR>V§, VÌ

gd©Xm moJ… {gX²YEd. AWdm Vo Ajagm`wÁ`§ àmßZwdpÝV&&45&&VWm Ho$dbkm{ZZmo@{n B{V Amh

VWm nao Mm@@Ë‘g‘m{Y`moJ-~boZ {OËdm àH¥$qV ~{bîR>m‘² &

Ëdm‘od Yram… nwéf§ {depÝV Vofm§ l‘… ñ`mX² Z Vw god`m Vo &&46&&

VWm nao M B{V. ’$bVmo JdXr`ËdmX² ŠVËd‘². nao AÝò, BXmZt Z

^JdXr`m…. "M'H$mamX² ^JdXr`mA{n Ho${MV². ñd^mdJwUmZm§ ~{bîR>ËdmX² AmË‘n`©dgm`r AmË‘{df`H$mo dm. ""`Vmo `Vmo {Z…ga{V''(^mJ.nwam.7&5&33) B{V àH$maoU {ZaÝVapñW{Vê$n-g‘m{Yn`©ÝVkmZoZ nyd©Vm‘gdmgZm§ {OËdm

Ëdm‘od {depÝV. na§ nwéfê$n‘². {damQ²>gm`wÁ`§ àmßZwdpÝV B{V AW©…. EVXod dm

AHw$ÊR>{YîÊ`‘². MVw{dªe{V-àmH¥$Vgå~ÝYmX² {d‘wŠVm… nwéf§ àH¥${V^Vm©a§ dm B©`w…. Ëdm‘od B{V nwéfmÝVaì`wXmg…. gmYZ^ŠVmnoj`m ’$b^ŠVm… hrZm… B{V

Amh Vofm§ l‘… ñ`mX² B{V. gmYZo ŠVo… AàdoemV²&&46&&

Ed§ gdm©Z² CŠËdm, Vm‘gôXmZ² ñdmZ² ‘Ý`‘mZm…, AmË‘ZEd

1.VoZ. J.

VWm nao M BË¶Ì. AÌ km{ZZm§ {Zê$nUmV² H$W§ ŠVËd_² BË¶V… Amhþ…

’$bV… BË¶m{X. AmË_{df¶H$mo dm B{V. g_m{Y… B{V eof…. Vm_gdmgZm_² B{V.



207

{Ì{dYmZ² Amhþ…VV² Vo d`§ bmoH${gg¥jm`m@Ú Ëd`m@Zwg¥îQ>mg² {Ì{â² AmË‘{^… ñ‘ &

gd} {d`wŠVm… ñd{dhmaVÝÌ§ Z eŠZw‘g² VËà{VhV©do Vo &&47&&

VV² Vo d`‘² B{V. VV² Vñ‘mV² H$maUmV², Vo d`§ ËdXr`m… Vm‘gm… dm, bmoH${gg¥j`m Ëd`m AÚ g¥îQ>m…. {Ì{^… AmË‘{^… B{V AmË‘ñWmZo ñWm{nV¡… {Ì{^… JwU¡… AhL²H$ma¡… dm. {Ì{dYOrd¡… B{V EHo$. Apñ‘Z² njo àËòH§$ ôXÌ`‘². AZw níMmV² g¥îQ>m… B{V namojoU g¥îQ>m… kmZa{hVm… OmVm…. AÚ B{V g¥îQ²>çÝVaì`wXmg…. AÝ`XmVw ""EVñ‘mX² Om`Vo àmUmo ‘Z… gd}pÝÐ`m{U M, I§ dm`w…

Á`mo{Vamn… n¥{Wdr {dídñ` Ym[aUr''(‘wÊS>H$mon.2&1&3) B{V JdVEd gmjmV² gdª ^dVr{V VpÝZdmaUmW©‘² AÚ B{V CÀ`Vo. AVEd {Ì{^… AmË‘{^… B{V CŠV‘². AV… gd} {d`wŠVm…. "M'H$mamX² Añ‘Ëgm‘½`«{n gdm© JdVm {Ì{dYm g¥îQ>m, AVmo@{n d`§ {d`wŠVm…. AVEd ñdñ`, Vd {dhmaVÝÌ§ {dhaUgm‘J«t, Z eŠZw‘…. Vo Vwä`§, à{VhV©do à{VhVw©‘². ""Vw‘W} go goZ²..'' (nm{U.gy.4&4&9) BË`ZoZ "Vdo' àË``…. VV² à{VhVwª, `XWª d`§ g¥îQ>m… VËà`moOZ§ à{VhVwª XmVw§ g‘W©{`Vw‘² B{V `mdV². VV² {H$‘² B{V AmH$mL²>jm`m§, VV² à{gX²Y§ ñd{dhmaVÝÌ‘² B{V gå~Ü`Vo. VV² ñd{dhmaVÝÌ§ à{VhVwª Z eŠZw‘… B{V AW©…. Vm‘g‘Ü`‘m… EVo. `XWª ^JdVm g¥îQ>m… Vo gd} XwamË‘mZ… ñdñdm{^‘mZoZ ZîQ>m… ^JdËH$m`©‘² AH¥$Ëdm@{n pñWVm… B{V EVmÑem… ^ŠVm… Vm‘g‘Ü`‘m…. ^JdVm {^ÝZV`m g¥îQ>m… B{V Vofm§ ‘Ü`‘Ëd‘², AÝ`Wm AY‘mEd ñ`w…&&47&&

VmÑemA{n d`§ OmVm… B{V Amhþ…`mdX² ~qb Vo@O! ham‘ H$mbo `Wm d`§ MmÝZ‘Xm‘ `Ì &

`Wmo^òfm§ V B‘o {h bmoH$m ~qb haÝVmo@ÝZ‘² AXÝË`Zyhm…&&48&&

`mdX² ~{b‘² B{V. ho AO Z Om`Vo B{V gå~mYo Z‘.² ~÷« mÚËw H$¥ îQ>…,

`mdV² Vo ~qb ham‘ VmdX² `Wm d`‘² AÝZ‘² AXm‘ VWm Ëd`m H$Vì© `‘² B{V

A{^àm`…. mdX² B{V àb`mdgmZVm, ZVw gp¥ îQ>‘mÌ‘.² H$mbo ñdñdmdga.o Wm

àH¥${VeãX{ddaU_² BX_². ’$b^ŠVm… B{V ’$bXem¶m§ ŠVm…&&46&& VV² Vo BË¶Ì. ñdñ¶ B{V ñdH$V©¥H$_². AÝ¶Wm B{V. JdËg¥îQ>Ëdm^mdo&&47&&



208

d § M AÝZ‘² AXm‘, ÌM AÝZ‘² AXm‘ Wm dm C^ ofm§ Vd Añ‘mH$ÄM B‘o

gî¥ Q>m… bmoH$m… ~qb hapÝV, {ZîàË`hy m… gÝV… ñd`‘² AÝZ‘² AXpÝV, VWm Mj…w *n[aX{o h B{V AJUo« gå~ÝY…. AVEd EVfo m§ dfå¡ `‘.² H$o MZ ñdmW{© Zanjo m…

^JdXW‘© do H$m ª H$V‘©w ² BÀN>pÝV. H$o {MV² ñdmWmn© {o jUm@o {n JdXW‘© do H$w dp© ÝV H$m`,ª ^JdmZdo níMmX² Xmñ`{V B{V. H$o {MÎmw ñdñ`, ñdgdo H$mZmÄM, ^JdVíM H$m ª Vëw `V`m H$Vªw dmÄN>pÝV, Vo EV&o &48&&

ZZw {H$‘W©‘² Ed§ àmÏ`©Vo? àW‘Vmo Añ‘XWª ~«÷mÊS§> Hw$éV, níMmV² ñdmW©‘² B{V AmeL²>Š` Amhþ…

Ëd§ Z… gwamUm‘² A{g gmÝd`mZm§ Hy$Q>ñW AmÚ… nwéf… nwamU… &

Ëd§ Xod eŠË`m§ JwUH$‘©`moZm¡ aoVñËdOm`m§ H${d‘² AmXYo@O…&&49&&

Ëd§ Z… gwamUm‘² B{V. Zmo Añ‘mH§$ gwamUm§ XodmZm§ gmÝd`mZm§

gn[aH$amUm§ Ëd‘od AmÚ… CËnmXH$…. `Ú{n d`‘{n ñdH$m`m}ËnmXH$m… VWm{n

d`§ {dH¥$Vm…, ^dm§ñVw Hy$Q>ñWmo A{dH¥$V…. {H$ÄM, nwéfmo ^dmZ² ñdVÝÌ…, d`§

àmH¥$Vm… AñdVÝÌm…. {H$ÄM, ^dmZ² nwamU… nyd©gd©d¥ÎmmÝVm{^k…, d`§ ZyVZm…

AmYw{ZH$m…. AV… Ëd`¡d Añ‘mH§$ gdª H$Îm©ì`‘². {H$ÄM, nwÌê$nm… d`§ Vd. AV… Ëd`m àW‘Vmo d`§ nmbZr`m… B{V Amhþ… ho Xod Ëd§ Xodê$nm`m§ eŠË`m§

‘m`m`m‘². JwUm… H$‘m©{U M `mo{Z… `ñ`m…. JwUH$‘m©pË‘H$m `mo{Z…, JwUê$nm… H$‘m©Ë‘H$míM VVmo Om`ÝVo B{V. Vñ`m‘² AOm`m§ ~H©$amÚwËnmXZmWª aoV… AmXYo.

"AOm'eãXmo AÌ Z `m¡{JH$…, Zm@{n ê$T>…, {H$ÝVw H$ënZmonXoe…. ""H$ënZmonXoemÀM ‘Üdm{XdX{damoY…'' (~«÷gy.1&4&10) B{V A{YH$aUoZ A`‘² AW©… g‘{W©V…. AÝ`Wm AÌ ‘m`m`m… CËnÎmo… CŠVËdmX² moJmo {déÜ`oV.

¶mdX² BË¶Ì. AVEd B{V. Mjw… A^mdmXod&&48&&Ëd§ Z… BË¶Ì. H$ënZmonXoe… B{V. gmê$ß¶H$ënZmà¶wŠVJm¡Urà¶wŠV… B{V

AW©…. VX² CnnmX¶pÝV AÝ¶Wm BË¶m{X. ñ’w$Q>_² AJ«o. Ed_² AÌ ^JdËH$V©¥H$gJ}

^yVmoËn{Îm… {Zê${nVm &&49&&B{V lrJmoñdm{_nwéfmoÎmOrH¥$V-

V¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo nÄM_mÜ¶m¶{ddaU_²&&

*



209

ê${T>a{n AmH¥$Ë`^mdmV². g¥îQ>m¡ H$m‘… àYmZ‘² B{V VpÝZê$nUmW©‘² "AO'eãXH$ënZm AÌ {Zê${nVm. H$qd ‘hV²-VÎd‘². nydm©dñWm aoV…,

CÎmamdñWm H${d… B{V C^`mo… gmOmË`m^mdo H$m`©‘² EH${dY§ Z ^do{X{V

^JdVmo@{n AOËd§ {Zê${nV‘². A`‘od Vm‘ghrZ^mdmo ^ŠVo…, `X² ^JdV… Ed§àH$maoU {Zê$nU‘²&&49&&

VV… VËgOmVr`mEd d`‘² CËnÝZm… B{V AmhVVmo d`§ gËà‘wIm `XW} ~^y{d‘m@@Ë‘Z² H$adm‘ qH$ Vo &

Ëd§ Z… ñdMjw… n[aXo{h eŠË`m Xod! {H«$`mW} `XZwJ«hmUm‘²&&50&&

VVmo d`‘² B{V. gËà‘wIm… gmpËdH$mhL²H$maà‘wIm…. `ñ` ^JdV…

H$m`m©W} ~^y{d‘ CËnÝZm…. V{h© AÝ`mZ² CËnmX{`î`m‘… B{V AmeL²>Š` Amh ho

AmË‘Z² B{V. gd}fm§ Ëd‘² AmË‘m. Z{h H$m`m©Um§ ñd^mdV… H$íMZ JwUmo Xmofmo

dm ApñV, ËdÎmEd OmVËdmV² ËdÐÿnËdmÀM. AVmo AÝ`mZ{n CËnmÚ Vofw `{X epŠV§ Xmñ`{g, VXm Vo@{n Cn`wŠVm… ^{dî`pÝV. AVmo bmKdmX² Añ‘ä`‘od VËgm‘Ï`ª Xo`‘² B{V ^md…. ZZw AZmkmH$m[aUmo ^dÝV…, `Vmo Aàd¥ÎmmEd VyîUt pñWVm… VÌ Amh H$adm‘ qH$ Vo B{V. Vo Vwä`§ qH$ H$adm‘.

AmkmnZm^mdmX², {deofVmo AkmZmX² dm VyîUt pñW{V…. AVmo dñVwVmo Z XwîQ>Ëd‘². V{h© BXmZt ~«÷mÊS>{Z‘m©U§ Hw$éVo B{V AmeL²>Š` Amhþ… Ëd§ Z… B{V.

H$Zmo Añ‘mH§$ Ëd‘od gdm©W} VÌ gmYH§$ ñdMjw… n[aXo{h, òZ Mjwfm d`§ 1

{Zînm{XVm…. VÌ {H«$`mepŠVaod Añ‘mgw à{VpîR>Vm, Z kmZepŠV… B{V. AV… ñdMjw… n[aXo{h. n[aVmo XmZ§, gd}ä`… {H«$`meŠË`m gh nwZ… Xo`‘².

{deH${bVV`m C^`àmßVmd{n Z H$m`©{g{X²Y…. AV… ñdeŠË`m gh ñdMjw… Xo{h B{V. ZZw C^`XmZ§ ghXmZ§ M AeŠ`‘², C^`mo… EH$Xm pñWË`^mdmX². EH§$ eãXo Ana§ {H«$`m`m‘² B{V AmeL²>Š` Amh ho Xod B{V. `Ú{n bm¡{H$H$Ý`mòZ

bm¡{H$Ho$Z dm, Z Ed§ H$Vwª eŠ`§ VWm{n dmZ² Xod…; AVmo Abm¡{H$H$gm‘Ï`m©X² {‘{bV‘{n XmVw§ eŠZmo{V B{V. ZZw {Z`‘oZ ^dX²äÈd Xo`‘² B{V H$mo A`§

H$. "gdm©W} (/Wm}) AV… VÌ gmYH$‘²$' B{V ‘m§2; "gdm©W} VXW©gmYH$‘²' B{V ‘m§1-3 nmR>….1.AVñËd‘². I. K.


210

{Z~©ÝY…? VÌ Amh {H«$`mW} `XZwJ«hmUm‘² B{V. ~«÷mÊS>H$aUmW©‘od `ñ`

^JdVmo AZwJ«hmo `ofm‘². `oZ AZwJ«hoU d`‘² CËnm{XVm… VoZ¡d AZwJ«hoU Mjw… eŠË`m gh Xo`‘² B{V AW©…&&50&&

&& B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ`m§ lrbú‘U^Q²>Q>mË‘O-lrdëb^Xr{jV

{da{MVm`m§ V¥Vr`ñH$ÝYo nÄM‘mÜ`m`{ddaU‘² &&


211

&& fîR>mÜ`m`{ddaU‘² &&Ed§ ^JdV… g¥îQ>m¡ ^yVmoËn{Îm… {Zê${nVm &

H$mbmoËnÎ`W©‘² AYwZm ~«÷mÊS>moËn{ÎméÀ`Vo &&1&&

ñdepŠVXmZ ^moJm¡ Vw {df`ËdmW©‘² CÀ`Vo &

{df`mZÝË`{gX²Ü`¡ {h ‘mhmËå`§ {d{Zê$ß`Vo&&2&&

Ed§ JdVmo ‘mÌm… MVwÕm© {d{Zê${nVm… &

H$

I

J

H$. "‘mÌmoËnÎ¶W©‘²' B{V ‘m§1-3 nmR>…. I. "ñdep³VXmV¥^mJm¡' B{V ‘m§1-3 nmR>….J. "{d{Zê${nV‘²' B{V ‘m§1-3 nmR>….

AW fîR>mÜ¶m¶§ {dd[afdmo AÜ¶m¶g“qV ñ’w$Q>rH$Vwª nydm©Ü¶m¶mW©_²

AZwdXÝVmo ~«÷mÊS>moËn{Îm_wIoZ _mÌmà¶moOZ§ gmonn{ÎmH$_² Amhþ… Ed_² BË¶m{X. Ed§

doXmoŠV^yVì¶pîQ>V¶m ^JdÕ_©ËdoZ ê$noU ^JdËH$V¥©H$g¥îQ>m¡ ^yVmoËn{Îm… nydm©Ü¶m¶o

{Zê${nVm. AYwZm Apñ_Z² AÜ¶m¶o ^mo½¶m _mÌm {Zê$nUr¶m B{V ^moJgmYH$-

MoîQ>mê$nH$mbmoËnÎ¶Wª VXmYma^yV~«÷mÊS>ñ¶ CËn{Îm… CÀ¶Vo, VoZ Adga… g“{V…

B{V AW©….

ZZw ^dVw Ed§, VWm{n EVofw ^mo½¶ËdmX² ^JdX²^moJñ¶¡d dŠVì¶ËdmX²

EVoä¶… epŠVXmZ_² EVofm§ ^moJ… M {H${_{V CÀ¶Vo B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ…

ñdeŠVrË¶m{X. ~«÷mÊS>moËn{Îm… ¶m CÀ¶Vo, gm EVofm§ ^Jd{Ûf¶ËdmW©_² CÀ¶Vo.

~«÷mÊSo> M EVo Ad¶d^yVm…; Ad¶dÛmam M Ad¶{dZmo moJ…; gM epŠV§ {dZm Z

^d{V B{V {df¶ËdmW©_od EVm¡ CÀ¶oVo B{V AW©…. AÌ J_H$_² Amhþ… {df¶oË¶m{X.

{h ¶Vmo hoVmo… EVXW©_² EVÝ_mhmËå¶§ bmoH$nmbËdê$n_² CÀ¶Vo, VVmo km¶Vo

{df¶ËdmW©_od EVm¡ B{V.

ZZw AÌ ~«÷mÊS>ÝVw earaËdmX² ^moJm¶VZ§, VÌ M EVmÝ¶od VÎdm{Z

à{dîQ>m{Z, Vofm_od ^mo½¶Ëd§ _mÌmËdmWª dŠVì¶§, VX² AÌ H$¶m {dY¶m? B{V

AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… Ed_² BË¶m{X. Ed§ ~«÷mÊS>moËn{Îm-epŠVXmZ^moJ-

_mhmËå¶àH$maoU MVwYm© ^JdVmo _mÌm… {d{Zê${nVm…. ~«÷mÊSo> n¥{WdràmYmÝ¶mX²

JÝY_mÌm, epŠVXmZo AÝ¶moÝ¶mgmXZñ¶ agàmYmÝ¶mX² ag_mÌm, moJo ê$noU àdoemX²

ê$n_mÌm, _mhmËå¶o eãXàmYmÝ¶mV² eãX_mÌm B{V Ed§ {deofoU CŠVm B{V Ed§



212

ñnem} JdVmo Zm@pñV VX²^mdmX² XohdX² w{O…&&3&&

Ed§ nydm©@Ü`m`mÝVo VÎdmZm§ àmW©Z‘² CŠV‘². VËàmW©Z‘² Cng§ha{VF${f… CdmM

B{V Vmgm§ ñdeŠVrZm§ gVrZm‘² Ag‘oË` g… &

àgwßVbmoH$VÝÌmUm§ {Zemå` J{V‘² B©ída…&&1&&

B{V B{V. EVmdË`od àmW©Zm. Vmgm§ JqV {Zemå` {Zarú` epŠV§ {~^«X²

`wJnX² Am{deX² B{V gå~ÝY…. Vmgw ^JdËàdoemo Z `wŠV… B{V AmeL²>Š`

Amh ñdeŠVrZm‘² B{V. Vmgm‘² B{V. ñÌrËdoZ Vmgm§ {dkmnZ§ Z Xmofm`,

ñdñ`¡d gm‘Ï`©ê$nËdmV². Vmgm§ H¥$Ë`^mdo ñdgm‘Ï`m©^mdEd ^doV². ñÌrê$nmíM Vm…. ^m`m©gŠV§ ñd`‘od H$amo{V H$ma`{V M. epŠVËdmXod {^ÝZV`m pñW{V… Z Xmofm`. Z{h Vm… dmŠ`oZ {‘bpÝV, ñdoZ¡dVw {‘bpÝV. nwéfm{b{“VmEd Vm… EH$s^dpÝV, Z ñd^mdV…. g‘mZà{VnÎmo… Z d¡‘Zñ`‘². AVEd ñd^mdV… Ag‘oË` A{‘{bËdm, gVrZm§ {dÚ‘mZmZm‘². {H$ÄM,

ñdàdoeì`{VaoHo$U Vmgw {dÚ‘mZ‘{n aOmo Z àH$Q>r^d{V. VX² Amh

ê$noU EVofm§ mo½¶Ëd_² B{V AW©….

ZZw ñnem} AÌ Hw$Vmo Z CŠV… BË¶V… Amhþ… ñne©… BË¶m{X. ""¶o {h

g§ñne©Om ^moJm Xw…I¶moZ¶ Ed Vo''(^J.JrVm 5&22) B{V dmŠ¶mV² ñne©ñ¶

Xw…IOZH$ËdmX² ^JdV… M VX^mdmX² Xw…IOZH$ñnem} Z ApñV BË¶Vmo Z CŠV…

B{V AW©…. ZZw {ÛVr¶ñH$ÝYo ñne©ñ¶ àË¶mg{ÎmËdì¶dñWmnZmV² VX^mdo

^moJmÝVañ¶ H$W§ {g{Õ… BË¶V… Amhþ… VX^mdmX² BË¶m{X. VX²^mdmV². ^mdmo

ì¶mpßV…, Vñ¶ ^JdVmo ~«÷mÊS>o ì¶mßVo… VWm ^mJdVmo Xoh… VWm ^w{O… ^moJmo{n

VX²ì¶mßVoaod B{V Z VÌ àË¶mg{ÎmËdoZ VXnojm B{V AW©…. {dXwa_¡Ìo¶g§dmXoVw hoVw-

hoVw_X²^mdñ¶ ñ’w$Q>ËdmV² g¡d g“{V… B{V Vm§ ì¶m»¶mZmdVaU_wIoZ ~moY¶pÝV

Ed_² BË¶m{X.Z ¶wŠV… B{V. àmH¥$VËdmV² nw§ê$nËdmÀM Z ¶wŠV…. ñÌrê$nm… B{V. nydª

ñdH$m¶} nw§ê$nËdo{n A{J«_H$m¶} eŠË¶^mdoZ gwÚwåZdV² ñÌrê$nm…. m¶m©gŠV_² B{V.

^m¶m©¶m§ ñWm{nV§ H$m¶©_². {^ÝZV¶m B{V. gnËZrdX² BVaoVa{déÕV¶m.



213

àgwßVbmoH$VÝÌmUm‘² B{V. àH$f}U gwßVm{Z bmoH$mZm§ VÝÌm{U aMZm mgw; VÝÌ§

g‘yhmo dm. àgwßVm dm `o bmoH$m…. `ofm§ OrdmZm§ H$‘© Z à~wÕ§ VXYrZm… Vm…. àmÊ`ÑîQ>ào[aVmEd Vm… H$m`m©{U Hw$d©pÝV. g‘îQ>o… J¥hËdoZ ì`îQ>rZm‘od

‘w»`Ëd‘² B{V nj…. njÛ`‘{n AÌ ^JdV… nwéfê$nÛ`gånÎ`Wª {Zê$ß`Vo. VX² CŠV‘² Ag‘oË` gVrZm§ àgwßVbmoH$VÝÌmUm‘² B{V. Vmgm‘² AÝ`moÝ`‘obZo

~«÷mÊS>moËnpÎm…. H$‘©à~moYZo ì`îQ>rZm‘² CËnpÎm…. EVV² gdª {Zemå` kmËdm AJ«o

àH$ma^yVm§ JqV M {Zemå`. gd©àH$maH$aUgm‘Ï`m©W©‘² Amh B©ída… B{V&&1&&

Ed§ g‘Wm} {ZpíMË` V² H¥$VdmZ² VX² AmhH$mbgÄkm§ VXm Xodt {~^«V² e>pŠV‘² CéH«$‘… &

Ì`moqde{VVÎdmZm§ JU§ `wJnX² Am{deV² &&2&&

H$mbg§km‘² B{V. "H$mb' B{V g§km `ñ`m…. H$mbmo@{n EH$m

^JdÀN>pŠV…. AÝ`Wm nwéfÛ`àdoeo epŠVfw agm^mg… ñ`mV². H$mboZ gÄkm ~moYmo ñ`m… gm, Vm§ dm. ‘`m©Xmê$nm gm epŠV… g¥pîQ>H$mbo à~wÜ`Vo, AÝ`mñVw ^JdVm à~moÜ`ÝVo. V`m gh ^JdX²Xe©ZoZ Vmgm§ ‘mËg`ª ‘m ^dVw B{V Xodr‘²

B{V CŠV‘². gm {h XodVmê$nm A{Vgyú‘m, V`m {dZm H$‘©à~moYmo XwK©Q>…. H$‘© H$mbmYrZ‘od, AVEd H$mbo H$‘©{dYmZ‘². Vñ`m… Aà`moOH$Ëd§ {ZamH$amo{V epŠV‘² B{V. {~^«X² B{V àdoí`ê$nì`md¥Î`W©‘² CŠV‘². VÌ ^JdVmo

A{Vgm‘Ï`ª dŠVw§, VmÑegm‘Ï`ª ^JdVmo dV©Vo B{V kmn`{V CéH«$‘… B{V.

AX²^wVM[aÌËd‘² CéH«$‘o {gÕ§, VoZ¡d AX²^wVM[aÌoU Ì`moqde{VVÎdmZm§ JU§

`wJnX² Am{deV². àH¥${V-nwéfm¡ n[aË`Á` {eîQ>m… Ì`moqde{V… dpÝV. wJnV²

àdoemo AX²^wVM[aÌ‘². VßV`mo… gpÝY[ad Z EH$Vaàdoeo H$m`©{g{Õ…. JUàdoemo JUmXod H$m`©‘² B{V gyM{`Vw‘². AÌ àdoemo Z ObmXo[ad, {H$ÝVw VoOgBd A`moJmobmXm¡ Amdoe… Wm JUH$m`ª JdËH$m`ª d{V, AÝ`Wm JdÀM[aÌVm

*

1

2

1.gd©àH$maoU gm‘Ï`©‘² Amh. J. 2. gd©g‘Wm} B{V K.

*njÛ¶_² B{V. g_pîQ>_w»¶Ëd§ ì¶pîQ>_w»¶ËdÄM B{V njÛ¶_²&&1&&

H$mbg§km_² BË¶Ì. VßV¶mo… BË¶m{X. VßV¶mo… H$nmb¶mo… ¶Wm g§{Y…

íbofmo d{V, ZVw EH$VaVmno, VWm AÌ B{V AW©…&&2&&



214

Añ` gJ©ñ` Z ñ`mV². VX² Amh Am{deX² B{V&&2&&

VV… {H$‘²? AV… Amhgmo@Zwà{dîQ>mo ^JdmZ² MoîQ>mê$noU V§ JU‘² &

{^ÝZ§ g§`moO`m‘mg gwßV§ H$‘© à~moY`Z² &&3&&gmo AZwà{dîQ>… B{V. `Ú{n Vm{^… {H«$``m gh kmZ‘od àm{W©V§, Z

ghàdoe…. VWm{n JdXoH$H$m`ª Z Vm{^… goËñ`Vr{V JdmZ² ñd`‘od à{dîQ>…. AV… na§ àm{W©Vñ` à`moOZm^mdmX² Z àm{W©V§ XÎm‘². ZZw ñd^mdVEd gd©dñVwfw dñVwñdê$nmo ^JdmZ² ApñV, VWm{n MoV² H$m`ª Z {gÜ`{V, qH$ àdoeoZm@{n ^doV²? VÌ Amh MoîQ>mê$noU B{V. MoîQ>m à`ËZ…. H$m`m}n`mo{JkmZoÀN>m-à`ËZê$noU, Ho$dbà`ËZê$noU dm VÌ à{dîQ>…. à{dí` nwZ… V§ JU§ {^ÝZ§ g§`moO`m‘mg. g¥îQ>mdod H$m`©OZZg‘Wm©… Vo g¥îQ>m…, na§ {^ÝZm… B{V moOZ‘od H$V©ì`‘². gå`J² `moOZ§ `Wm H$m`©‘² CnnÚVo. g“o ZrVm`m… eŠVo… à`moOZ‘² Amh gwßV§ H$‘© à~moY`Z² B{V. àm{UZm§ `V² gwßV§ H$‘©, VV² H$mbeŠË`m à~moY`Z². à~moYZ-àdoe`mo… g‘mZH$mbËdo C^`{dY§ H$m`©‘² EH$Xm {gÜ`{V. à~moYZñ` {^ÝZhoVwH$ËdmX² Z àYmZ{H«$`mgå~ÝY…&&3&&

VVmo X² OmV§ VX² Amhà~wÕH$‘m© X¡doZ Ì`moqde{VH$mo JU… &

ào[aVmo@OZ`V² ñdm{^… ‘mÌm{^a² A{Ynyéf‘² &&4&&à~wÕH$‘m© X¡doZ B{V. gwßV¡… gh H$aU‘{n AeŠ`‘². à~wÕo

gmhmæ`‘{n VoZ {gX²Ü`{V. X¡doZ B{V XodVmê$n`m eŠË`m. pñÌ`m à~moYo ñdmWª ^doX² B{V Znw§gH${ZX}e…. V`m g{hV§ ^JdÐÿn§ dm "X¡d'eãXoZ CÀ`Vo. gd©Ì H$‘©à~moYmWª nwZ… Ì`moqde{VH$mo JU… B{V CŠV‘². nwZ… JdËH$m`m©ÝVa‘² Amh ào[aV… B{V. ‘obZ§ àoaUÄM ^JdËH$m`©‘². ^JdV… àdoemV² Vñ` JUñ`

gmo AZw BË¶Ì. àm{W©Vñ¶ B{V. àm{W©Vñ¶ kmZñ¶. C^¶{dY_² B{V.

g_pîQ>ì¶pîQ>ê$n_². à~moYZñ¶ BË¶m{X. H$_©à~moYZñ¶ H$mbm»¶MoîQ>mhoVwH$ËdmX² Z

_yb{H«$¶¶m Vñ¶ H$m¶©ñ¶ gå~ÝY…. VWmM C^¶{dY_{n H$m¶ª H$mboZ¡d ^JdmZ²

H¥$VdmZ² B{V AW©…&&3&&



215

ì`mnH$Vm OmVm. VVmo JUm§e¡… Aën¡aod ~«÷mÊS>{Z‘m©U§ OmV‘² B{V Amh ñdm{^… ‘mÌm{^… B{V. A{Ynyéf§ ~«÷mÊS>‘². nwéf‘{Y nwéfearaËdmV². "nwéf'eãXmo@{n ApñV. nwéfmX{n A{YH§$ dm, AmdaUmZm‘{n OZZmV². ^JdËàoaUm JUoZ H¥$VËdmX² JdËH¥$V‘od&&4&&

Ed§ ~«÷mÊS>g¥pîQ>‘² CŠËdm {ÛVr`nwéf‘² CnnmÚ V¥Vr`‘² CnnmX{`Vw§ VÌ¡d nwZ… H$m`©‘² Amh

naoU {deVm ñdpñ‘Z² ‘mÌ`m {dídg¥S²>JU… &

Mwjmo^m@Ý`moÝ`‘² AmgmÚ `pñ‘Z² bmoH$me² MamMam…&&5&&

naoU {deVm B{V. ñdpñ‘Z² {deVm naoU ^JdVm hoVwZm H¥$Ëdm {dídg¥S²>JU… Mwjmo^. na§ ‘mÌ`m, EH$XoeoZ AÝV…pñWVoZ, AÝ`Wm ~«÷mÊS>ôX… ñ`mV². AÝV…H$m`m©W©‘od ñdpñ‘Z² {deVm B{V CŠV‘², AÝ`Wm ^JdËàdoeoZ jwãYmo OmV… B{V dXoV². AV… àdoeoZ AjmoÊd. VXm EH§$ ~«÷mÊS§> {ZînÝZ‘². `Xm nwZ… g… {Z`m‘Ho$Z ê$noU, {^ÝZê$noU dm gEd JU… ñn¥îQ>… VXm ‘Üò ghòYm {dXrU©… Mwjmo^, AÝ`Wm ì`pîQ>nwam{U Z g¥îQ>m{Z ^do`w…. jmo^’$b‘² Amh AÝ`moÝ`‘² AmgmÚ B{V. g{h {dídg¥Om§ JU… {dídg¥pîQ>… Vñ` ñdV… H$m`©‘². AV… EH$pñ‘ÝZ{n ì`îQ>m¡ gd©VÎdmZm§ H$m`©{gX²Ü`W©‘² AÝ`moÝ`‘² AmgmÚ Mwjmo^. EH$pñ‘ÝZ{n Ûmqde{VVÎdmZm§ àdoe…. Ed§ àñVmao AmZÝË`§ ^d{V AmH¥$Ë`{YH$aUÝ`mòZ. AV… VXW©‘od AÝ`moÝ`mgmXZ‘². VVmo `X² OmV§ VX² Amh `pñ‘Z² AÝ`moÝ`mgmXZnyd©H$-

naoU BË¶Ì. V¥Vr¶_² B{V. ì¶pîQ>-g_pîQ>nwéfm»¶ofw OrdôXofw V¥Vr¶_².

AÝ¶Wm BË¶m{X. gdmªeoZ n¥WH²$ jmoô Vofm§ ZmZmËdmX² ZmZm~«÷mÊS>m{Z ñ¶w… B{V

AW©…. VXm B{V. ñdV… EH$XoeoZ jmoô. AmH¥$Ë¶{YH$aUÝ¶m¶oZ B{V. BX_²

A{YH$aU§ nyd©VÝÌo ñ_¥{VnmXo ApñV. VÌ ì¶ŠVrZm_² AmZÝË¶mX² d¡bjÊ¶mÀM EH$Ì

eãXgå~ÝY… BVa~moYmo Z ^d{V BË¶V… gd©Ì A{d{eîQ>m¶m_² EH$ñ¶m_² AmH¥$Vm¡

gå~ÝYmo A“rH¥$V…. g… ¶Wm AmH¥${VÛmam gd©ì¶pŠVfw gå~Ü¶Vo, VWm AÌ

EH¡$H$pñ_Z² Ûmqde{Vàdoe EH¡$H$pñ_Z² gå~Ü¶_mZ§ Ì¶moqde{VËd_² CŠVÝ¶m¶oZ

AZÝVì¶pîQ>gå~Õ§ d{V B{V AW©…&&5&&



216

jmo^`wŠVo JUo MamMamEd bmoH$m…&&5&&

Ed§ g‘pîQ>-ì`pîQ>XohmZm‘² CËn{Îm‘² CŠËdm VÌ gd©Ì ^JdËàdoemWª OrdmZm‘² Aàdoe…, VÎdmÝ`{n JdËàdoemWª gd©gm‘J«t gånmX`pÝV pñWVm{Z B{V Amh

{haÊ‘`… g nwéf… ghòn[adËgamZ² &

AmÊS>H$moe Cdmgm@ßgw gd©gËdmon~¥§{hV… &&6&&

{haÊ‘`… B{V. g{h ~«÷mÊS>mË‘m {haÊ‘`… gwdUm©Ë‘H$…. n¥{Wì`n²-VoOgm§ g‘mZm§eV`m AÝ`moÝ`m{^^dm^mdoZ `V² H$m`ª VV² gwdU©‘² B{V CÀ`Vo. Obm{YŠò am¡ß`§, n¥{Wì`m{YŠòVw AÝò YmVd…, Û`mo… H$maUàdoeo ‘¥Ê‘`m{Z. ‘¥X… VoOgm A{VVmno {gH$Vm…, ‘Ü`Vmno nmfmUm…, AënVmnoVw BîQ>H$m…. Ordg§~ÝYoZ ñWmdampñWôXm… H$mîR>mX`…. VÌ g… {damQ²>nwéfmo {haÊ‘`…, gwdU©à{V‘mdV². gEd nwéfmo Xohê$noU, nwéfg{hVmo dm, ghò-n[adËgan`©ÝV§ ñd`‘² AÊS>mV² n¥W½^yVEd, Zm{bHo$a’$bdV², Vpñ‘ÝZod AÊS>H$moeo AYñVmV² pñWVJ^m}XHo$, XohmV² ñdVEd g¥VmoXHo$, ñdg¥îQ>o dm CXHo$, e`Z§ H¥$VdmZ² B{V Amh Cdmg Aßgw B{V. ì`îQ>rZm‘{n VXm e`Z‘od B{V Amh gd©gÎdmon~¥§{hV… B{V. gdm©{U gÎdm{Z OrddX² Xohm… gX§eËdmV² gÎdm{Z B{V CÀ`ÝVo. V¡… Cn~¥§{hV… gå~Õ…. ZmamÙmoXaEd gdm©{U ^yVm{Z pñWVm{Z B{V AW©…. Apñ‘Z² njo Z {ZamË‘H$… {H$`ËH$mb§ pñWV…, nyd©‘od ^JdËàdoemV². g¥îQ²>dm àdoenjoVw {ZamË‘H$pñW{V…. AVEd AÌ gnwéf… B{V CŠV‘². AÌVw ghòdf©n`©ÝV‘² AÝV…H$m`ª Z H¥$Vdm{Z{V Ho$db§ gÎd¡… Cn~¥§{hV… H$m`©àH$man`m©bmoMZmWª pñWV…&&6&&

{haÊ_¶… BË¶Ì. n¥{Wì¶ßVoOgm_² BË¶m{X. EVoZ gwdU©ñ¶ V¡OgËd§ Z

_ybm{^àoV§, _ybo AÝ¶moÝ¶mgmXZmoÎma_² CŠVËdmV². Û¶mo… H$maUàdoeo B{V. Ob-

VoOgmo… H$maUËdoZ ê$noU H$nmbdV² àdoeo. BX_od ""AmË_H$ËdmZw^y¶ñËdmX²'' ( ) B{V gyÌoU CŠV_². V{h© _¥X… Hw$Vmo ZmZm oXm… BË¶V… Amhþ… _¥X…

BË¶m{X. AÌ ñWybmV² gyú_moËnÎmo… A{VVmno nrbwn¶©ÝËdm(?) ZVw VXwÎma§ nwZ…

g§¶moJ… B{V _Ü¶_ofw {nR>anmH$Ed B{V ~moÕì¶_²&&6&&



217

VV… H$m`ª H¥$VdmZ² B{V Amhg d¡ {dídg¥Om§ J^m} X¡dH$‘m©Ë‘epŠV‘mZ² &

{d~^mOm@@Ë‘Zm@@Ë‘mZ‘² EH$Ym XeYm {ÌYm &&7&&

g d¡ {dídg¥Om§ J^©… B{V. {dídg¥Om§ VÎdmZm§ J^m} ~mbH$…, AÝV…gm‘Ï`©ê$nmo dm; {Ì{dYH$‘m©Ë‘H$mo OmV…. MoîQ>mê$nñ` ^JdV… àdoemV² H$‘©epŠV`wŠVmo OmV…. H$‘©àoaH$H$mbepŠVàdoemX² X¡depŠV`wŠVmo OmV…. {dídg¥Om§ ghOgm‘Ï`m©V² H$maUY‘}U AmË‘epŠV`wŠVmo OmV…. AV… {Ì{dY-epŠV‘mZmË‘mZ‘od {d~^mO. Ho$MZ AmË‘mYrZm… H¥$Vm… Vo AmÜ`mpË‘H$m…. Ho$MZ X¡dmYrZm… Vo Am{YX¡{dH$m…, H$mbmYrZm… B{V AW©…. Ho$MZ {H«$`mYrZm… Vo Am{Y^m¡{VH$m…. AVmo ^JdV… {H«$`mê$nñ` àdoemV² {H«$``m ^JdËH$m`©‘od H$Îm©ì`§, JdpËH«$``m AÝ`H$aUoVw ñnîQ>mo Xmof…. VX² Amh {d~^mO B{V. AV… na§ Vñ` H$maUmÝVa§ Z Ano{jV‘² B{V Amh AmË‘Zm AmË‘mZ‘² B{V. VÌ Ì¡{dÜ`‘² AdmÝVaôXmZ² dXZ² Amh EH$Ym B{V. àW‘ôXo gmpÎdHo$ X¡do EH$Ed oX…, {ÛVrò amOgo Xe oXm…, V¥Vrò Vm‘go Ì`mo oXm… B{V &&7&&

ZZw EVmdX²{âod oX¡… H$W§ gdª H$m`ª goËñ`{V? B{V AmeL²>Š` AmhEf øeofgÎdmZm‘² AmË‘m§e… na‘mË‘Z… &

AmÚmo@dVmamo `Ìm@gm¡ ^yVJ«m‘mo {d^mì`Vo &&8&&

Ef hr{V. AeofgÎdmZm‘² AmË‘m. {h `wŠV… M A`‘² AW©…. ~rO§ `mÑe‘od d{V VmÑe‘od H$m`ª {dî¶Vr{V, gd}fm‘² AmË‘ËdmV² g… MoX² Ed§ àH$maoU {Ìê$nmo OmV… VXm gdm©Êòd gÎdm{Z VWm {dî`pÝV B{V gd©‘od H$m`ª goËñ`{V. {H$ÄM, {H$‘² AZoZ EHo$Z? EVmÑem… JdV… H$mo{Q>e… gpÝV A§em…; AVmo JdVm@{n AZoHo$ oXm… goËñ`pÝV B{V A{^àmòU Amh na‘mË‘Zmo A§e… B{V. A`§ J^©… nwéfmoÎm‘ñ` A§e…, H$moQ²>`§emZm‘{n A§e…. na‘² A`‘² AmZÝXm§e… B{V Amh AmÚmo AdVma… B{V. {MX§emñVw Ordm…. gd}fm§ ~«÷mÊS>mÝVd©Ë`©dVmamUm‘² A`‘² AmÚmo AdVma…. g{h AjamV² naVmo {dÚ‘mZmo ^JdmZ² àW‘‘² Apñ‘Z² {dam{O CÎmrU©…, níMmX² ‘Üò. BX‘od AdVaU‘². gå~ÝYíM dpôZdX² B{V nyd©‘² CŠV‘². Añ` AdVmañ` ñdê$nËdmV² àÀ`w{V… Ho$Zm@{n A§eoZ Z ApñV B{V A{^àmòU Amh `Ì Agm¡ ^yVJ«m‘mo {d^mì`Vo


218

B{V. ànÄMml`Ëd‘od ^JdÎd‘², AVmo ZmamÙmo A`§ ànÄMmYmaËdmX² ^JdmZod. Agm¡ n[aÑí`‘mZmo ^yVJ«m‘mo `pñ‘Z² nwéfo {deofoU ^mì`Vo, e~bV`m {VîR>{V B{V AW©…&&8&&

nydm}ŠVôXmZ² JU`{VgmÜ`mË‘… gm{YX¡díM gm{Y^yV B{V {ÌYm &{damQ²>àmUmo Xe{dY EH$Ym öXòZ M &&9&&

gmÜ`mË‘… B{V. AÝ`Wm AÝ`mo AÝ`Wm dU©òV². Ì¡{dÜ`§ àW‘Vmo {Zê$n`{V Añ` OJV…, Vm‘gàmYmÝ`mV². XohàmYmÝ`mX² B{V AW©…. VÌ EH$… gmÜ`mË‘mo oX…. AmË‘mZ‘² A{YH¥$Ë` mo dV©Vo g… AmÜ`mË‘mo Xoh…, VX²JVmo dm AmË‘m Ord…, ^JdX§emo dm. VoZ AmÜ`mË‘oZ g{hVmo {damS²>Xohm§e… gmÜ`mË‘mo ^d{V. Ed§ gm{YX¡d…. Xodm… AÝV`m©{‘… {XJmX`…, VmZ² A{YH¥$Ë` `mo dV©Vo BpÝÐ`dJ©…, VX{^‘m{ZZmo Ordm… JdX§em… dm, Vo A{YXodm… BÝÐmX`mo dm. V¡… g{hVmo {damS²>Xohm§e… Cn[a^mJ… gm{YX¡d…. Ed‘² A{Y^yVíM. AÌ MH$mamo AdmÝVaôXofw AmÜ`mpË‘H$m{XgL²>J«hmW©…. gm{Y^yVmo {damS²> AYmo^mJ…. B{V A‘wZm àH$maoU {ÌYm. BX§ {h JUe… Ì¡{dÜ`‘². Xe{dY‘² Amh {damQ²>àmUmo Xe{dY… B{V. {damOmo `… àmU… AmgÝ`ê$n…. fîR²>çm gå~ÝYmX² {damS²> AmgÝ`mdVma… B{V CŠV‘². ‘hV²-VÎdñ`¡d {H«$`meŠË`§e… gyÌmË‘m, gEd {damQ²>. àmUmX`… nÄM, VWm ZmJmX`…. ""ZmJ… Hy$‘©íM H¥$H$bmo XodXÎmmo

YZÄO`…''( ) B{V dmŠ`mV². EVofm§ Xoho H$m`ª {Z`V‘²

""H$mgpíN>ŠH$m VWmoÒmamo O¥å^m emof… VW¡d M''( ). Vñ` EH$… àH$mamo öXòZ. öX`‘² B{V dŠVìò Vñ` H$aUËdoZ {ZX}e… VXdmÝVaôX{Zê$nUmW©…, ‘Zmo-~w{Õ… AhL²H$ma… {MÎm‘² B{V. MH$mamV² Vñ` A{Y^yVm{XôXm… gL²>J¥hrVm… B{V. öX`§, ‘Z…à^¥V`… VX²XodmíM B{V&&9&&

Ed§ Vñ` {damO… VXÝVJ©VmZm§ M EH$àH$maoU ñdê$n‘² CŠËdm, ñdàdoeoZ¡d {dídg¥Om§ H$m`ª {dYm`, kmZ{H«$`meŠVr AXËdm ""`Wm d`§ M

AÝZ‘² AXm‘ Ì''(^mJ.nwam.3&5&48) B{V X² {dkm{nV§, VX{n MoX² Z XÚmV² VÎdmZm§ Zme… IoXmo dm doX² B{V Vofm§ {dkmnZm§ gË`m§ H¥$VdmZ² B{V Amh

H$

{ednwam.7&2&37&36

H$. "AW©~bV¶m' B{V ‘m§1-3 nmR>….


219

ñ‘aZ² {dídg¥Om‘² B©emo {dkm{nV‘² AYmojO… &

{damO‘² AVnV² ñdoZ VoOg¡fm§ {dd¥Îm`o &&10&&ñ‘aZ² {dídg¥Om‘² B{V. {dídg¥Om‘² BË`ZZo Vfo m§ ‘hÎd‘² CnH$maíM

g{y MV…. XmZo hVo …w {dkm{nV‘² B{V. ñdmWÝ© Vw Z H$¥ VdmZ² B{V Amh AYmojO…

B{V. AYmo AjO§ `ñ‘mV.² `pËH$pÄMX² BpÝÐ`…¡ CËnÚVo kmZ§ {H$« `m dm, VX² ^JdÝV‘² Aàmß`d¡ namJdo {ZdÎmV© .o AV… ñdmno `mJo m^mdmX² C^`mno `mJo o ^pŠV{damYo mÀM Vfo m‘do CnH$ma§ H$¥ VdmZ.² qH$ H$¥ VdmZ?² B{V AmH$mL>²jm`m‘² Amh {damO‘² AVnX² B{V. g{h gdg© ‘W…© . {gÕ@o {n H$m } Vfo m‘² Cn`mJo mWª

ñdVoOgm nZw … VËH$m ª gÝVßV§ H$¥ VdmZ.² ñdVOo gm VßVËdmX² Z dW¥ m ZmeàH$maUo

Vñ` ^L>²J…, {H$ÝVw Efm§ VÎdmZm§ {d{dYdÎ¥ m o ñWmZ{gÕ`.o `Wm Vfo m§ pñWË`Wª ‘Ü o {N>Ðm{U ñWmZm{Z dpÝV, VWm Vmn§ H$¥ VdmZ² B{V AW…© &&10&&

Vofm§ {N>ÐmUm§ ñdmon`moJm^mdmX² {^ÝZàH«$‘oU {Zê$n`{VAW Vñ`m@{^VßVñ` H${V Mm@@`VZm{Z h &{Za{^ÚÝV XodmZm§ Vm{Z ‘o JXV… e¥Uw &&11&&

AW B{V. Vñ` {damO…. ^JdÎmoOgm A{^V… VßVñ` H${V

Am`VZm{Z {Za{^ÚÝV? Vm{Z MoX² OmZm{g VXm Z dŠVì`‘², AW Z OmZm{g

VXm dŠVì`‘² B{V A{^àm oU H${V B{V CŠV‘². MH$mamX² OrdmWª ñdmW©ÄM VÌ

Ed§ àH$mam… gL²>J¥hrVm…. oXoZ ZmeeL²H$m§ dma`{V Am`VZm{Z B{V. {^ÝZmÝ`{n

J¥hê$nmÊ od VÎdmZm§ OmVm{Z B{V. h B{V AmíM }. XodmZm§ ñWmZËdmX² Z

AL²>J{dH$bËd‘². Vm{Z Z OmZm{g MoX² ‘o JXV… e¥Uw. ‘o JXV… gV…. ‘`m

ËdXW©‘od CÀ`Vo B{V Z XodmZm§ ‘‘m}X²KmQ>ZoZ Xmof… ñ`mV², {H$ÝVw ‘`m H$sË ©Vo XodmZm§ ñWmZñdê$n§, Ëd`m@{n lmoVì`‘². Amkm^mdo Mm¡ ª ñ`mX² B{V &&11&&

Vm{Z Am`VZm{Z {Zê$n`{VVñ`m@p½Za² Amñ`§ {Z{^©ÝZ§ bmoH$nmbmo@{deV² nX‘² &dmMm ñdm§eoZ dŠVì`§ ``m@gm¡ à{VnÚVo &&12&&

Vñ` Ap½Z… Amñ`‘² B{V. Vñ` {damOmo {Z{^©ÝZ‘² Amñ`§ dH«$‘² Ap½Z…

AW BË¶Ì. ñdmW©_² B{V. {damQ²>nwéfmW©_²&&11&&Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…


220

Am{deV². dm{M Om`‘mZmo ^moJmo A½Zo… ^d{V. bmoH$nmb… B{V {deofU‘²

A½Zo…, VÎdê$nñ` {dkmnZm{gX²Ü¶W©‘². Am½Zo`{X{e o bmoH$m… Vofm§ nmbH$Ëd§ XÎm‘², Amñò M ñWmZ§ XÎm§, VV² nX‘² Vñ` bmoH$mñVw nmë`m… aú`mEd, moJñVw

dmÀòd. dmMm ñdm§eoZ B{V. dmJ² BpÝÐ`‘² A½Zo… AmÜ`mpË‘H§$ ê$n‘².

Amg“Xmofg{hVmo Ap½Z… "dmJ²' B{V CÀ`Vo. AVEd A½Zo… ñdm§e^yVm dmH²$. AZoZ Ap½Z… BÁ`ê$nmo {Zdm[aV…. qH$ V`m XodV`m dmMm dm? VÌ Amh ``m

dmMm. Agm¡ {damQ²>nwéf…, dŠVì`§ dm½ì`mnma§, eãXmoÀMmaU‘² B{V `mdV².

VX²XodVm{YpîR>VopÝÐòU à{VnÚVo&&12&&ñWmZmÝVa‘² Amh

{Z{^©ÝZ§ Vmbw déUmo bmoH$nmbmo@{deX² {d^mo… &

{Oôd`m§@eoZ M ag§ ``m@gm¡ à{VnÚVo &&13&&

{Z{^©ÝZ§ Vmbw B{V. VÌ¡d Amñò `mo d³Ìgpå‘V AmH$me…,

Vñ¶ BË¶Ì. {dkmnZm{gX²Ü¶W©_². B{V. bmoH$m… ~qb hapÝV B{V

{dkmnZm¶m… ’$b{gX²Ü¶W©_². aú¶mEd B{V. Z mo½¶m…, Zm@{n AmYma^yVm… B{V AW©….

AÌ gd©Ì EVX² ~moÜ¶_². "¶Ì AÝZ_² AXm_' B{V {dkmnZm¶m… ’$b_² Amñ¶m{XH$_²

Am¶VZ_². "¶Wm AÝZ_² AXm_' BË¶ñ¶m… ’$b§ dmJm{Xgm{hË¶oZ. dmJmX¶… Vofm§ XodmZm§

ñÌr^yVm…. AÝZÝVw OrdZmË_H§$ gd}fm§, VÀM dm{“înmÚËdXem¶m_² AJ«o ~moÜ¶_².

~{bhaUÝVw dŠVì¶m{Xà{VnmXZ§ {damS>Wª ñVwË¶m{XH$aU§ ^JdXW©_². bmoH$mZmÝVw

Am½Zo¶m{X{X½^mJm… Xohm… M Am¶VZm{Z. àH$mañVw gd©XodVopÝÐ¶JmobH$gm{hË¶_².

AÝZÝVw VÎmX²Xoí¶§ VX² AÑîQ>mX² AmßV§ M nydm}ŠV_od. ~{bhaUÝVw VÎmX²XodVmZm§

^JdV… M nyOm{XH§$ ~moÜ¶_². Amg§JXmofg{hV… B{V. JmobH$g§gJ©ê$noU XmofoU

g{hV…. AmgÄOZmXod eara_² A{YH¥$Ë¶ dV©_mZËdmX² AmÜ¶mpË_H$Ëd_². AZmgŠVñ¶

XodVmËd_². amOgËdmX² Amg“…, gm[ÎdH$ËdmX² AZmg“…. dñVwV… C^¶mo…

Amh§H$m[aH$ËdmX² A§em§{e^md…. VX² Amhþ… AVEd BË¶m{X. ñdm§e^yVm B{V.

A{^_ÝVì¶m§e^yVm… VWmM, ¶mo amOgmo ¶ñ¶ gm{ÎdH$ñ¶ A{^_ÝVì¶ËdoZ ^JdVm

XÎm…, g… Vñ¶ A§e…. AZoZ B{V. dmJm{^_m{ZËdH$WZoZ&&12&&



221

1 2

3

VÌ Ap½Z… XodVm, dmJ² BpÝÐ`‘². VÌ¡d nwZ… VmbwbmoHo$ "{Oôdm'nXdmÀ`§ JmobH§$ {Z{^©ÝZ‘². VX² {Z{^©ÝZ§ Vmbw déUmo XodVm A{deV². bmoH$nmb… B{V

nyd©dV². {d^mo… B{V {damO…. g{h {d^mo… ZmZm agmZ² CnñWmß` J«mh`{V. AVmo

déUñ` VÌ ‘hm^moJ…. à^mo… ^moJñWmZo {dÚ‘mZËdmV². {Oôd`m A§eoZ B{V.

{Oôdm{n BpÝÐ`§ déUñ` A§e…. ``m {Oôd`m Agm¡ {damS²> ag§

à{VnÚVo&&13&&AÝ`X² {ddaX²d`‘² Amh

{d{Z{^©ÝZo@pídZm¡ Zmgo {dîUmoa² Am{deVm§ nX‘² &K«mUoZm§eoZ JÝYñ` à{Vn{Îm… `Vmo ^doV² &&14&&

{d{Z{^©ÝZo ApídZm¡ B{V. ApídZrHw$‘mam¡ {Z{^©ÝZo ZmgmnwQ>o nX‘²

Am{deVm‘². ZmgmnwQ>Û`§ JmobH$‘². {dîUmo… {damO…. K«mU‘² BpÝÐ`‘². JÝYñ¶

à{Vn{Îm… JÝYkmZ§ K«mUXodVmä`m§ hoVwä`m§ ^JdVmo ^d{V. gd©Ì {dda§ JmobH§$

XodVm`m… ñWmZ‘². XodVm BpÝÐ`ào[aH$m, BpÝÐ`§ M Vñ` A§e…, BpÝÐ`-XodVmä`mÄM A{^‘m{ZZ… VX²{df`mZw^d… B{V&&14&&

BpÝÐ`mÝVañ` Mjwfmo {df`§ {Zê$n`{V{Z{^©ÝZo A{jUr ËdîQ>m bmoH$nmbmo@{deX² {d^mo… &Mjwfm§eoZ ê$nmUm§ à{Vn{Îma² `Vmo ^doV² &&15&&

{Z{^©ÝZo A{jUr B{V. A{jUr JmobHo$. ËdîQ>m gy`©…. A{^‘m{ZZmo

{Z{^©ÝZ§ Vmbw BË¶Ì. nyd©dX² B{V. A½Zo… Am½Zo¶{X½bmoH$nmbËddX² Añ¶

àVrMr{XH²$nmbËd_² B{V AW©…&&13&&{d{Z{^©ÝZo ApídZm¡ BË¶Ì. ¶Ú{n EV¶mo… bmoH$nmbËd_² AÌ Z CŠV§,

VWm{n àm¶nmR>g§X§emX² {dkmnZm¶m… gm_wXm{¶H$ËdmV² M CÎma{X½bmoH$nmbËd§

~moÜ¶_², CXrÀ¶m… emÝVËdmX² EV¶mo… {^fŠËdoZ Xmofem_H$ËdmX² B{V. BX_od

gd©{ZU©¶o ""ApídZmdwÎmaV…''( ) BË¶ZoZ CŠV_²&&14&&{Z{^©ÝZo A{jUr BË¶Ì. A{^_m{ZZ… BË¶m{X. VZyH$aUo AgwamUm§

ZmeH$ËdoZ VZyH$aUo A{YH¥$VËdmV² VjmoYmVmo… M VZyH$aUmW©ËdmV² "ËdîQ¥>'eãXñ¶


1.VÌmß`p½Z…. I. 2.VÌ¡d M. I. 3.V`m. I. J. K.


222

{ZX}e… Mjwf… àm{`H$mgwaËd»`mnZm`. Mjw… BpÝÐ`‘²&&15&&

{Z{^©ÝZmÝ`ñ` M‘m©{U bmoH$nmbmo@{Zbmo@{deV² &

àmUoZm§eoZ g§ñneª òZm@gm¡ à{VnÚVo &&16&&

{Z{^©ÝZm{Z Añ` M‘m©{U B{V. amo‘Hy$npÀN>ÐmZÝË`mX² ~hþdMZ‘². Efm

ËdJ«ynm. "ËdH²$'eãXoZ M A{J«‘… gyú‘mo A§emo {Zê$ß`Vo. Vñ‘mX² AÌ BpÝÐ`X²d`‘². `… M‘m}n[a gyú‘mo A§e… gm ËdH²$, ""ËdH²$ M‘©'' (^mJ.nwam. 2&10&31) B{V H«$‘mV². VÌ M‘©{U A{Zbmo XodVm, àmU… BpÝÐ`§ bmoHo$ "ËdH²$'eãXdmÀ`‘². àmUñ` CnîQ>å^H$ËdmV² "VÀN>'ãXoZ CÀ`Vo&&16&&

H$Um©dñ` {d{Z{^©ÝZm¡ {YîÊ`§ ñd§ {d{dewa² {Xe… &

lmoÌoUm§eoZ eãXñ` {gqX²Y òZ ànÚVo &&17&&

H$Um£ B{V. {Xemo XodVm…. lmoÌ‘² BpÝÐ`‘². eãXñ` {g{Õ… eãXkmZ‘².

H$Um£ JmobH$‘²&&17&&

VpÝZînÝZËdoZ VWm ~moÜ¶Vo B{V AW©…. EVñ¶ àmMr{X½bmonmbn[a{Yn[aYmZ-

~moYH$lwVm¡ {gÕ_²(?)&&15&&{Z{^©ÝZm{Z BË¶Ì. {ÛVr¶ñH$ÝYo ""lmoÌ§ Ëd½K«mU-ÑJ²-{Oôdm-dmJ²-Xmoa²

‘|T´>m{L²>K-«nm¶d…'' (^mJ.nwam.2&5&31) B{V ~møofw XeopÝÐ¶ofw ËdMmo Xe©ZmX²

AÌ "M_©'nXoZ {H$_² CÀ¶Vo B{V AmeL²H$m{Zamem¶ Amhþ… Efm ËdJ«ynm B{V. Efm

"M_©'nXmoŠVm XodVm {ÛVr¶ñH$ÝYmoŠV-ËdJ«ynm B{V AW©…. Vñ¶ ñdê$n_² Amhþ…

"ËdH²$'eãXoZ BË¶m{X. Vñ_mX² AJ«níMmX² ^mJôXmX² AÌ Ëd{M H«$_oU

ËdH²$M_m©Ë_Ho$ {Û{dYo JmobHo$, àmUamo_m»¶_² BpÝÐ¶Û¶_² B{V AW©…. ZZw AJ«o ËdMmo

{Zê$nUmX² {dnarVH«$_… Hw$Vmo Z CÀ¶Vo BË¶V… Amhþ… ËdH²$ M_© B{V H«$_mX² B{V.

{ÛVr¶ñH$ÝYo ""ËdH²$M_©_m§gé{Ya_oXmo_ÁOmpñWYmVd…, ^yå¶ßVoOmo_¶m…

gßV''(^mJ.nwam.20&10&31) B{V Cn[a(?) _mXm¶¡d H«$_H$WZmX² {dnarVH«$_mo

Z CÀ¶Vo B{V AW©…. ZZw "ËdH²$'eãXdmÀ¶ñ¶ Hw$V… "àmU'eãXoZ CëboIH$(?)

BË¶V… Amhþ… àmUñ¶ BË¶m{X. {ÛVr¶ñH$ÝYo ""àmUmo ì¶mo_må~wdm¶w{^…'' (^mJ.nwam.

2&10&31) BË¶Ì gd©Xohì¶mnH$ËdoZ Amß¶m¶H$ËdoZ dm¶wê$nËdoZ M Ì¡{dÜ¶ñ¶

CŠVËdmV² Vñ¶ gd©Xohì¶m{nËd_² AZ¶m CnîQ>ä¶Vo BË¶V… VWm B{V AW©…&&16&&



223

ËdM‘² Añ` {d{Z{^©ÝZm§ {d{dew{Y©îÊ`‘² AmofYr…&A§eoZ amo‘{^… H$ÊSy§> `¡a² Agm¡ à{VnÚVo &&18&&

ËdM‘² B{V. Ëd½JmobH$‘². AmofYr… XodVm…. bmo‘m{Z BpÝÐ`m{U.

H$ÊSy>… Ëd½Kf©UgwI‘²&&18&&‘oT´>§ Vñ` {d{Z{^©ÝZ§ ñd{YîÊ`§ H$ Cnm{deV² &aoVgm§eoZ `oZm@gm¡ AmZÝX§ à{VnÚVo &&19&&

‘oT´>§ JmobH$‘². H$mo XodVm. aoV… BpÝÐ`‘². AmZÝX… ñÌrgå^moJgwI‘²

&&19&&JwX§ nw§gmo {d{Z{^©ÝZ§ {‘Ìmo bmoHo$e Am{deV² &nm`wZm§eoZ `oZm@gm¡ {dgJª à{VnÚVo &&20&&

JwX§ JmobH$‘². {‘Ìmo XodVm. nm`w… BpÝÐ`‘². {dgJm} ‘bË`mJ…&&20&&hñVmdñ` {d{Z{^©ÝZm¡ BÝÐ… ñdn©{Vam{deV² &dmV©`m§eoZ nwéfmo ``m d¥qÎm ànÚVo &&21&&

hñVm¡ JmobH$‘². BÝÐmo XodVm. ñdn©{V… B{V bmoH$nmb…. dmVm© H¥${V…,

H$aUgm‘Ï`ª, ~b‘² B{V mdX², BpÝÐ`‘². d¥{Îm… hñVì`mnma…&&21&&nmXmdñ` {d{Z{^©ÝZm¡ bmoHo$emo {dîUwam{deV² &

JË`m ñdm§eoZ nwéfmo ``m àmß`§ ànÚVo&&22&&

EdÄM AmofYrZm§ dmæd§eËd§ amoåUm§ ËdJ§eËd_² B{V Vñ¶ JmobH$Û¶o

ê$nÛ¶oZ ^moJ… {gÜ¶{V. AmofYr-amoåUmo… A{V[aŠVËd§ Z dŠVw§ eŠ¶§, JUñ¶

Ì¶moqde{VH$ËdoZ¡d {gÕËdmX² B{V&&18&&aoVgm§eoZ BË¶Ì. "CnñW'eãXdmÀ¶_² BpÝÐ¶§ "aoV…'eãXoZ ~moÜ¶_²&&19&&dmÎm©¶m A§eoZ BË¶Ì. "dmVm©'eãXñ¶ d¡í¶d¥Îmm¡ d¥ÎmmÝVo M à{gÕËdmX² AÌ

VX² C^¶_{n Z A{^àoV§, {H$ÝVw ""V¶moñVw ~bdmZ² BÝÐ…'' (^mJ.nwam.2&10&24)

B{V nyd©_² CŠVËdmX² AJ«o M ""hñVm{ZÝÐmo ~boZ¡d'' (^mJ.nwam.3&26&66) B{V

dú¶_mUËdmV² M AÌ à{gÕnXg_{^ì¶mhmaoU ~b_od A{^àoV_² B{V Ame¶oZ

Amhþ… dmVm© H¥${V… BË¶m{X. Ed_² AÌ ~m÷mZm§ XeopÝÐ¶mUm_² EH$mXeñWmZofw

^moJm{XH$_² CŠV_² &&21&&



224

nmXm¡ JmobH$‘². {dîUw… XodVm. J{V… BpÝÐ`‘². àmß`§ MaUH$‘©,

J«m‘m{Xgå~ÝY… B{V mdV²&&22&&~wqÕ Mm@ñ` {d{Z{^©ÝZm§ dmJremo {YîÊ`‘² Am{deV² &

~moYoZm§eoZ ~moÕì`à{Vn{Îma² `Vmo ^doV²&&23&&

AÝV…H$aUMVwîQ>`ñ` öX`‘² EH§$ JmobH$‘². VXod A§eôXoZ "~wÜ`m'{XeãXoZ CÀ`Vo. ~w{Õ… JmobH$‘². dmJremo ~«÷m XodVm. ~moY BpÝÐ`‘².

~moÕì`mXo… KQ>mXo… à{Vn{Îm… kmZ‘² BpÝÐ`ì`mnma…&&23&&

öX`§ Mm@ñ` {Z{^©ÝZ§ MÝÐ‘m {YîÊ`‘² Am{deV² &

‘Zgm§eoZ òZm@gm¡ {d{H«$`m§ à{VnÚVo &&24&&

öX`§ JmobH$‘². MÝÐ‘m XodVm. ‘Z… BpÝÐ`‘². {d{H«$`m {d{dY{H«$`m

gL²H$ën{dH$ënê$nm BpÝÐ`ì`mnma…&&24&&AmË‘mZ§ Mm@ñ` {Z{^©ÝZ‘² A{^‘mZmo@{deV² nX‘² &

H$‘©Um§eoZ òZm@gm¡ H$Îm©ì`§ à{VnÚVo &&25&&

AmË‘m AhL²H$ma…, AÝV…H$aUm§e…. A{^‘mZmo XodVm. éÐmË‘H$… B{V

Ho${MV². ZyVZg¥pîQ>ËdmV² "VM²'N>ãXdmÀ`mEd VWm{dYm… Vo. H$‘© A{^‘{V…,

AV…na§ _hXhL²H$ma_Zgm§ dŠVì¶_². AÌ AZwŠVm¶m_{n {ÛVr¶ñH$ÝYo

g_mYmZàH$aUo ""~w{Õ… àmUñVw V¡Og…''(^mJ.nwam.2&5&31) B{V AhL²H$ma-

ôXËdoZ CŠV¶mo… ~w{Õ-àmU¶mo… dŠVì¶_². VX² dŠVw§ ""gmÜ¶mË_… gm{Y^yV…''

(^mJ.nwam.3&6&9) B{V íbmoH$moŠVÌoYm_hm{d^mJ_Ü¶o ""EH$Ym öX¶oZ M''(^mJ.

nwam.3&6&9) B{V MH$maoU A{Y^yVm{XôXL²>J«hnyd©H§$ H$aU{d^ŠVmdmÝVa-

ôXH$WZnyd©H§$ ¶… EH$Ym{d^mJ… à{VkmV… V§ {dd¥ÊdpÝV AÝV…H$aUoË¶m{X. VXod

BË¶od amOgr ~w{Õ… {Zdm[aVm. gm AJ«o "~moYoZm§eoZ' B{V "~moY'nXoZ CÀ¶Vo&&23&éÐmË_H$… B{V Ho${MX² B{V. ""éÐmo@{^_Ë¶m öX¶_²'' (^mJ.nwam.

3&26&69) B{V AJ«o dú¶_mUËdmV² àH$aUgmå¶mV² Ho${MX² Amhþ… B{V AW©…. VÌ

Añdag§ ~moY¶pÝV ZyVZoË¶m{X. VÌ ""{MÎmoZ öX¶§ M¡Ë¶…''(^mJ.nwam. 3&26&70)

B{V dú¶Vo, AÌVw ""_hmZ² {YîÊ¶_wnm{deV² {MÎmoZm§eoZ'' (^mJ.nwam. 3&6&26)



225

XohmXm¡ Ah§~w{Õ… BpÝÐ`‘². H$Îm©ì`‘² AhL²H$maH$m`©‘²&&25&&

gÎd§ Mm@ñ` {d{Z{^©ÝZ§ ‘hmZ² {YîÊ`‘² Cnm{deV² &

{MÎmoZm§eoZ òZm@gm¡ {dkmZ§ à{VnÚVo &&26&&

gÎd§ JmobH$‘². ‘hmZ² XodVm. {MÎm‘² BpÝÐ`‘². {dkmZ§ MoVZm,

BpÝÐ`ì`mnma…. Ed§ gmpÎdH$mhL²H$maH$m`} ‘Z{g ‘hÎmÎdmhL²H$ma`mo… ~wÕoíM EoŠ`{ddj`m Vofm‘{n BpÝÐ`Ëd§ n[aH$ëß` VÌ XodVm{XôX… CŠV…&&26&&

B{V XodVmôX… CÀ¶Vo. AVmo AÌm{n VWm{dYmo {^ÝZEd dŠVì¶… B{V AW©….

"H$_©'eãX§ ""éÐmo@{^_Ë¶m''(^mJ.nwam.3&26&69) B{V dmŠ¶mZwgmaoU {dd¥ÊdpÝV

H$_© A{^_{V… B{V&&25&&MoVZo{V. gH$bearaì¶m{n M¡VÝ¶_². AÌ nydm©noj¶m d¡bjÊ¶~moYZm¶

Amhþ… Ed§ gmpÎdHo$Ë¶m{X Vofm_² B{V. ~moYm{^_{V{MÎmmZm_². AÌ EVX² ~moÜ¶_². ~{h[apÝÐ¶ofw {dkmnZH$mbo BpÝÐ¶mÊ¶od _w»¶m{Z,

Xodm… JwU^yVm…. AÝV[apÝÐ¶oVw XodVmÛ¶§ _hXhL²H$mam»¶§ _w»¶§, ~w{ÕñVw V¡Ogñ¶

ê$nmÝVa_². MÝÐ_mñVw AZwŠVmo _Z…gh^mdmX² d¡H$m[aH$ñ¶¡d H$m¶©_². JmobH$ÝVw

ñWybV¶m EH$_². VÌ EVofm§ MoX² EoH$_Ë¶§ Z ^doV², VXm dmg… H$m¶©H$aU§ M Z

CnnÚoV B{V VXW©_² Ed_² AÌ CŠV_² B{V AW©…. EdÄM dm¶mo… dm¶ì¶bmoH$nmbËd§,

{Xem§ X{jUnmbËd§, H$ñ¶ AdmÝVanmbËd§, {_Ìñ¶ Z¡F$©VnmbËd§, {dîUwMÝÐm{^-

_mZ~«÷Um_² AYmo_Ü¶oemZmon[anmbH$Ëd§ ~moÜ¶_². àmUñ¶m{n V¡OgôXËdmX² _w»¶§

öX¶_od JmobH$_². VX²ôXmZmÝVw ""ö{X àmUmo JwXo@nmZ…''( )

BË¶mÚwŠVm{Z ZmZmJmobH$m{Z Ed_² AÌ Ì¶moXemZm§ ñWmZm{X{d^mJ… CŠV…. AV…

nÄM _mÌm… nÄM ^yVm{Z M Ad{eî¶ÝVo. VÌ _mÌmUm§ ^mo½¶ËdoZ¡d CËnÝZËdmX²

^moJoZ¡d Vofm§ nmof…, ¶Wm ñÌrUm_². yVmZm§ M A{YîR>mZËdoZ¡d CËnÝZËdmX² dmgoZ¡d

Vofm§ nmof…, ¶Wm J¥hmUm_². Cî¶_mUmÝ¶od J¥hm{U {VîR>pÝV, Z CÁOQ>mZr{V. CŠV§

M {ÛVr¶ñH$ÝYo ""Am{XËgmoaÝZnmZmZm_mgZ² Hw$ú¶ÝÌZmS>¶…, ZÚ… g_wÐmíM

V¶moñVwpîQ>… nwpîQ>ñVXml¶o''(^mJ.nwam.2&10&29) B{V. dú¶Vo ""ZmS>rZ©Úmo

bmo{hVoZ'' (^mJ.nwam.3&26&67) B{V ""jwÎm¥S²>ä¶m_wXa§ {gÝYw…''(^mJ.nwam.3&26

&68) B{V M Aå^gmo ZXrbmo{hVôXoZ XodVopÝÐ¶^md…, jwÎm¥fmo… VoOmoê$n¶mo…



226

BXmZt ‘Üò Ad`d¡… bmoH${Z‘m©U‘² AmherîUm}@ñ` Úm¡Y©am nX²ä`m§ I§ ZmôéXnÚV &JwUmZm§ d¥Îm`mo òfw àVr`ÝVo gwamX`… &&27&&

erîUm} Añ` B{V. Añ` {damO… erîU©… gH$memX² Úm¡… CXnÚV.

Zmô… I‘² AÝV[aj‘² CXnÚV. nX²ä`m‘² B{V nÄM‘r. Yam n¥Ïdr. {dnarV-

H$WZo à`moOZ§ dŠVì`‘². ZZw {H$‘W©‘² EVpÝZê$nU§? {dkm{nVo {h gÝVmn… H¥$V…, VÎdmZm§ M moJmWª ñWmZ{Z‘m©U‘² CŠV‘². Yam{X{Z‘m©Uñ` Šd Cn`moJ…? B{V AmeL²>Š` Amh JwUmZm‘² B{V. nyd©‘² AhL²H$mañ` ‘m`m`m… dm JwUm…

{Zê${nVm…. Vofm§ àËòH$d¥{Îm ñWmZ§ dŠVì`‘². VX{^‘m{ZXodmZm§ {Z`V^moJmWª d¥Îm`mo {dbmgàH$mam…. òfw Úm¡am{Xfw. ZZw JwUmZm§ H$m d¥Îm`…? {dbmg…

MoVZmZm§ ^d{V B{V AmeL²>Š` Amh òfw àVr`ÝVo gwamX`… B{V. òfw àVr`ÝVo

B{V nwZ… AZwfÁ`Vo. gwam… Xodm…. "Am{X'eãXoZ Zam… yVm{Z M &&27&&VXod {d^Á` ñnîQ>`{V

AmË`pÝVHo$Z gÎdoZ {Xd§ Xodm… àno{Xao &Yam§ aO…ñd^mdoZ nU`mo ò M VmZ² AZw&&28&&

AË`pÝVHo$Z B{V. AË`pÝVH§$ JwUmÝVamñn¥îQ>§, gÎdm{YŠ`§ dm. Xodm…

nydm}ŠVm… AÝò M. nyd©‘{n Am{YX¡{dH$m… {Zê${nVm…, AÝò M Ì`pñÌ§eV². Vo gd} A{VgmpÎdH$m… B{V gÎd{dbmgñWmZ§ {Xd§ àno{Xao. {dnarVH$WZo hoVw§ dXZ²

ì`wËH«$‘oU {Zê$n`{V Yam‘² B{V. JwUH«$‘Ed AÌ H«$‘…, ZVw Ad`dH«$‘…. aO…

ñd^mdoZ nU`mo Zam… Yam§ à{VnÚÝVo. Vo {h H$‘©Um nUÝVo, H$‘© XÎdm ’$b§

J¥ôUpÝV B{V. H$‘©U¡d ì`dhma… B{V nU`mo Zam…. VmZ² AZw ò JdmX`…, Vofm§

BpÝÐ¶Ëd§ ObmË_H$ñ¶ {gÝYmo… XodËd§ M. Ed§ n¥{Wì¶mH$medm¶yZm_{n

~moÜ¶_²&&26&&VXoVX² A{^àoË¶ Amhþ… BXmZr_² BË¶m{X. A½Ý¶m{X_hXÝVmZm§ {dkm{nV-

’$bXmZH$WZmZÝVa§ _mÌm^yVXodmZm§ VX²XmZ§ dŠVw§ VWm Amh B{V AW©…. erîU©…

BË¶Ì. dŠVì¶_² B{V. A{J«_íbmoHo$ dŠVì¶_². Ed§ {Ì{Z©Jw©UmZm§(?) _mÌmUm§

^yVmZm§ ì¶pîQ>Ûma¡d mo½¶“(?) CŠV… B{V km¶Vo&&27&&



227

Vm‘gËdo@{n ZamonH$mamX² y{‘‘od Am{lVm…&&28&&V¥Vr`ñWmZo hoVw‘² Amh

VmVuòZ ñd^mdoZ ^JdÝZm{^‘² Am{lVm… &

C^`moa² AÝVa§ ì`mo‘ ò éÐnmf©Xm JUm… &&29&&

VmVuòZ B{V. VmVu`§ V¥Vr`‘². àH¥$Vo… JwUËdm` ñd^mdoZ B{V CŠV‘².

^JdÝZm{^‘² AÝV[aj‘². Vm‘gñ` ‘Üò {ZdoeZo hoVw… CÀ`Vo C^`mo… AÝVa§

ì`mo‘ B{V. AÝV[aj§ eyÝ`§ Vofm§ ñWmZ‘². éÐm… KmVwH$m… AZm`VZm…. AV…

V¥Vr`Ëdo@{n ‘Ü`ñWmZñ` eyÝ`ËdmX² éÐ¡… VËñWmZ§ J¥hrV‘² B{V. AmYo`mYma`mo… ~{bîR>ËdoZ AÝVamb‘od ñWmZ‘². VÌ pñWVmZ² {Z{X©e{V ò éÐnmf©Xm… B{V.

éÐñ` nf©{X g^m`m§ `mo½`m…. H$Xm{MV² VÌ éÐg^m`m§ gZH$mX`mo Xodm… dm

AmJÀN>pÝV B{V VX²ì`md¥Î`Wª JUm… B{V CŠV‘². ò ‘hmXodñ` JUm… ^yËdm

nmf©Xm…, Vo ‘Üò {VîR>pÝV. Ed§ ì`pîQ>g¥îQ>m¡ JwU¡… ñWmZôXm… {Zê${nVm…&&29&&JwU¡aod dU©ôXm… B{V dUm©Z² Ad`doä`… CËnÝZmZ² {Zê$n`{V OZmWª,

‘wIVmo AdÎm©V B{V MVw{^©…‘wIVmo@dÎm©V ~«÷ nwéfñ` Hw$ê$Ûh &

`ñVyÝ‘yIËdmX² dUm©Zm§ ‘w»`mo@^yX² ~«m÷Umo Jwé…&&30&&

^JdVmo ‘wIVmo ~«÷ XodVmê$n§, ewÕgËdn[aUm‘^yV§ `X² A{YîR>mZmX² ~«m÷Um… ^dpÝV VX² OmV‘². AdÎm©V B{V. {dÚ‘mZ‘od ‘wImV² àH$Q>r^yV‘². nwéfñ` ^JdVmo ZmamÙñ`. Hw$ê$Ûh B{V {dídmgmW©‘², EVÀN´>dUm{YH$mamWª dm. `ñVw dUm©Zm§ ‘Üò ‘w»`mo ~«÷moÝ‘wIËdmX² ~«m÷Umo A^yV², JwéíM A^yV². "Vw'eãXoZ ñdVmo ~«m÷Uñ` ‘wIËd§ dma`{V. ~«÷{U pñWVmo ~«m÷U…. ""VÌ

_wIV… BË¶Ì. _wImX² OmVñ¶ ~«÷U… ñdê$n§ {ÛVr¶ñH$ÝYo Cnnm{XV§

ñ_ma¶pÝV XodVmê$n_² BË¶m{X. dma¶{V B{V. AÌ ~«m÷Uñ¶ ~«m÷UËdo hoVw§ dXZ²

""~«m÷Umo@ñ¶ _wI_mgrX²''(ew³b¶Owd}X.31&11) BË¶Ì lm{dV§ _wIËd§ ñdVmo Z,

{H$ÝVw ~«÷Um CÝ_wIËdH¥$V_od B{V {ZíMm¶¶{V B{V AW©…. VX² CÝ_wIËd§ ¶moJoZ

{ÌYm Amhþ… ~«÷{U BË¶m{X. VÌ AmÚoZ d¥ÎmV…; {ÛVr¶oZ g§ñH$maV…, V¥Vr¶oZ



228

^d…''(nm{U.gy.4&3&53) dm ""VñòX‘²''(nm{U.gy.4&3&120) B{V dm AU². CÝ‘wImo AJ«o àd¥Îmmo ‘w»`mo dU©… D$Üd©‘wImo ^d{V. D$Üdª ‘wI§ `ñ`. CnXoemÚW©‘² AmÚñ` D$Üdª ‘wI§ d{V. ~«÷m@{n D$Üd©‘wI§, JdÝ‘wImX² V… D$Üdª OmV‘². D$Üdª ‘wI§ òZ B{V. ~«÷moËnÎ`W©‘od ^JdVmo ‘wI‘² D$Üdª OmV‘² B{V. AV… g‘pîQ>-ì`îQ>`mo… ~rOmL²>Hw$a^mdoZ EoŠ`mX² CÝ‘wIËdgmåòZ dUm©Zm§ ‘Üò ‘w»`…, ‘wIo d… àW‘§ OmVíM, ~«m÷Umo OmV…. AVEd Jwé…. JdmZod {h Jwé…. g{h ‘wIoZ Cn{Xe{V. VV… CnXoeZmW©‘od ~«÷ Am{Y^m¡{VH§$ {ZJ©V‘². AmÜ`mpË‘H§$ ~«÷ doX…, Am{YX¡{dH$ÝVw Aja‘² B{V. AVmo ^m¡{VH$~«÷m-{d^m©dmX² CÝ‘wIËdgmåòZ VX² ~«÷ dUm©Úo à{de{V B{V ~«m÷UEd {ÛVr`-~«÷Umo doXñ` AmÜ`mpË‘H$ñ` V¥Vr`~«÷kmZmW©‘² CnXoîQ>m dVr{V Jwé…&&30&

{ÛVr`dUm}Ën{Îm‘² Amh~mhþä`mo@dV©V jÌ§ j{Ì`g² VXZwd«V… &

`mo OmVñÌm`Vo dUm©Z² nm¡éf… H$ÊQ>H$jVmV² &&31&&

~mhþä`mo AdV©V B{V. jËÌ§ Zm‘ JdVmo dr`ª bmoH$ajmË‘H§$ {H$pÄMV², VX² ~mhþä`mo {Zd¥©Îm‘². AÝV…pñWV§ gX² ~{h…{ZJ©V‘² B{V AW©…. dUm©Zm§ ‘Üò {ÛVr`… VXZwd«V…. jÌ‘² AZwd«V§ ñ`. Wm jÌ§ ajmW©‘od àd¥Îm§ VWm A`‘{n B{V. ghOmVËdmX² EH$monmXmZH$ËdmÀM. jÌñ¶ godH$ËdmV² ""jÌmX² K…''

(nm{U.gy.4&1&138) B{V {Z`VY‘©dmMH$ËdoZ Om{VdmMH$ËdEd "K'àË``mX² AZwd¥ÎmËdmWm} {Z`wŠV…. VXod {deX`{V `mo OmV… B{V. jVmV²

OZZ_mÌmX² B{V Ed§ {ÌÚo(?)H$gå~ÝYoZ _wI-_Ü¶-OKÝ¶^mdo àñVmamX²

~«m÷Ê¶_² AZoH$Ym ^d{V B{V ~mo{YV_². Ed_² CÝ_wIËdñ¶ ~«m÷UËdo hoVwVm

ì¶m»¶mVm. JwéËdo hoVwVm§ ì¶mHw$d©pÝV _w»¶… BË¶m{X. _w»¶Ëdo Vm§ ì¶mHw$d©pÝV

~«÷m@{n BË¶m{X. D$Üdª OmV_² BË¶m{X. gd©ñ_mX² Cn[a OmV_². VÌ hoVw§

g_mg_wIoZ Amhþ… D$Üdª _wI§ ¶oZ B{V. Ed§ {Ìîd{n hoVwËd~moYZñ¶ ’$b_² Amhþ…

AV… BË¶m{X. g_pîQ>-ì¶îQ²>¶mo… B{V. ~«÷-~«m÷U¶mo…&&30&&~mhþä¶… BË¶Ì. "jpËÌ¶'nXñ¶ ¶m¡{JH$mWª {dMma¶pÝV ghoË¶m{X. jËÌ-

godHo$ BX§ hoVwÛ¶_². {Z¶wŠV… B{V. {Zê$T>… B{VdX² {ZVam§ ¶wŠV…. VXod B{V.



229

Ìm`Vo B{V jpËÌ`…, `mo OmVEd ñdì`{V[aŠVmZ² ÌrZ² dUm©Z² H$ÊQ>H$jVmV² Ìm`Vo. amoJmV² ÌmUì`wXmgmWª "H$ÊQ>H$mX²' B{V CŠV‘². H$ÊQ>H$m… X¡Ë`m§em…. Vo {h ^y‘o… H$ÊQ>H$àm`m… J{Và{V~ÝYH$m…, Y‘©à{V~ÝYH$m… B{V `mdX². AÝ`Wm ‘maH$ËdmX² {dnarVVm ñ`mV². AZoZ H$ÊQ>H$mZm§ dU©Vm {Z{fX²Ym. jVmX² B{V gå^mdZm`m‘². nm¡éfmo A`§ j{Ì`…. nwéfmX² OmV… nm¡éf…. gm‘Ï`©H$WZmWª "nm¡éf…' B{V CŠV‘²&&31&&

V¥Vr`dUm}Ën{V‘² Amh{demo@dV©ÝV Vñ`modm}… bmoH$d¥{ÎmH$ara² {d^mo… &

d¡í`ñVXwX²^dmo dmVmª Z¥Um§ `… g‘dV©`V² &&32&&

{demo AdV©ÝV B{V. {de… B{V gd}fm‘od dUm©Zm§ Or{dH$md¥Îm`… CŠVm…, H¥$î`mX`…. {ebmoÄN>mXrZm‘{n VÝ‘ybH$Ëd§, Xo`‘{n VVEd CËnÚVo B{V. VÌ CËnmXH§$ Û`§, H¥${f… Jmoajm M. dm{UÁ`-Hw$grXo d¥{ÕàmnHo$. `Ú{n YmVw{^… ì`dhmao d¡í`ñ` Z à`moOH$Ëd§ VWm{n Z YmVw{^… OrdZ§ ^d{V B{V AÝZmoËnÎ`Wª agmoËnÎ`W©ÄM H¥${f-Jmoaj`moaod à`moOH$Ëd‘². H$ÊQ>H$mXod ajm j{Ì`ñ`. VVEd CËnÝZ‘² CnXoemX² ~«m÷Umo b^Vo, ajmV… j{Ì`…. AmaÊ`mZm§ ‘yb’$bmXrZmÄM `Ú{n OrdZmon`mo{JËd§, VWm{n Z gd}fm§ gd©Xm VXwn`moJ…. Vñ` ^JdV… Cdm}… D$éÛ`mX² dmVm© CËnÝZm…. Vmgm§ à`moOZ‘² Amh bmoH$d¥{ÎmH$ar… B{V. bmoH$mZm§ d¥qÎm Or{dH$m§ Hw$d©pÝV B{V. ZZw A‘yVm©… Vm… nXmWm©Zm§ M {Z`VËdmX², hmÝ`mXrZm‘{n Xe©ZmV², H$W§ Vmgm§ gd©{Zdm©hH$Ëd‘²? AV… Amh {d^mo… B{V. g{h g‘W©…. d¥Î`mlÙ‘mÌoU¡d gdm©Z{n XmofmZ² XyarH¥$Ë` V§ Ord`Ëòd. Vmgm‘² A‘yÎmm©Zm‘² AmYmamWª VmäÈd {ZJ©Vmo d¡í`…

AmË¶pÝVH§$ ¶moJ_od. eVmZ² B{V gå^mdZm¶m_² BË¶Ì jVmX² B{V nmR>…

à{V^m{V&&31&&{de… BË¶Ì. "{de'eãXmW©_² Amhþ… {de… BË¶m{X. VWmM, Or{dH$m-

ê$nm… ¶m… XodVm… Vm… "{de'eãXñ¶ AW©km(?)Ë¶W©…. VX² CnnmX¶pÝV {eboË¶m{X.

VV… B{V. d¡í¶mV². A_yVm©ä¶… H$W§ _yVm}Ën{Îm… B{V AéÀ¶m njmÝVa_² Amhþ…

AWdm BË¶m{X. Apñ_Z² njo VXwX²^d… BË¶ñ¶ nwéfmoX²^d… B{V AW©…&&32&&



230

V¥Vr`mo dU©… Z¥Um§ dmVmª Or{dH$m§ gå`J² AdÎm©`V². `… B{V à{gX²Y…. AWdm d¡í`… VXwX²^d… B{V {^ÝZ‘². `… B{V AZwdmX…. Z¥Um‘² B{V Xodm{Xì`wXmg…. AZoZ gmYmaUmEd nwéfm… VX²d¥Î`m OrdpÝV, ZVw A{YJVna‘mWm©…. gå`J² dV©Z§ Zm‘ AZm`mgoZ {ZË`{Zdm©hH$Ëd‘² &&32&&

MVwWm}Ën{Îm‘² AmhnX²ä`m§ ^JdVmo Oko ewlyfm Y‘©{gX²Yò &

Vñ`m§ OmV… nwam eyÐmo `X²d¥Ë`m Vwî`Vo h[a…&&33&&nX²ä`m‘² B{V. ^JdV… gdm©Ë‘H$ñ` nXmW©MVwîQ>`‘² A{^àoV§; kmZ§,

{H«$`m ajmê$nm, Or{dH$m, godm B{V. VVmo ^JdV… nX²ä`m§ "ewlyfm' Zm‘ godmê$nm H$m{MV² ^JdX²^pŠVê$nm AÝVaL²>Jm H$m{MV² epŠV… CËnÝZm. Vñ`m… à`moOZ‘² Amh Y‘©{gX²Yò B{V. Y‘©… god`¡d ^d{V, Jwégodm, XodVmgodm, AaÊ`godm, AmË‘godm B{V. qH$ ~hþZm gd©Ed Y‘m©… nm{Vd«Ë`mX`mo@{n god`m‘od n`©d{gVm…. AVmo Y‘©{gÜ`Wª godm J{VXmÌr ^JdX²J{VhoVmo… CËnÝZm. AZoZ nyd©dUm©Zm§ nwéfmWm©ÝVahoVwËd‘² AWm©X² CŠV‘². {demo AW©gmYH$Ëd§, jÌñ` H$m‘gmYH$Ëd§, ~«÷Umo ‘mojgmYH$Ëd‘² B{V. AVEd ~«m÷UEd ‘wpŠV…, j{Ìò ^moJ…, d¡íò AW©…, Y‘©… eyÐ… B{V. CÎmañ` nyd©hoVwËdmX² CÎmamW©‘od nyd©J«hU‘². AVmo ‘mojmW©‘od Y‘m©XrZm‘² AÝ`Y‘m©Um§ H$aU§ ~«m÷Uñ`. VWm ^moJmW©‘od j{Ì`ñ` Y‘m©{XH$aU‘². VWm d¡í`ñ` YZmW©‘od Y‘©H$aU‘². eyÐñ`Vw Y‘m©W©‘od godmY‘©H$aU‘². AVmo A`§ ‘hmZ², AÝ`mWª Y‘m©H$aUmV². AVEd `X²d¥Ë`m Vwî`Vo h[a… B{V. {H$ÄM, h[a… gd}fm§ Xw…IhVm©, god`m M Xw…I§ JÀN>{V. AV… ñdH$V©ì`H$aUmX{n Vwî`{V. VmÑegodm`m§ OmV… eyÐ…, VpÝZdm©hmWª dm. nwam H$ënmXm¡. BXmZrÝVZmZmÝVw

H$

I

H$. "^JdX²^p³VhoVmo…' B{V ‘m§1-3 nmR>…. I.Y‘©H$aUmV². H$.

nX²ä¶m_² BË¶Ì. godm B{V. H$m{¶H$ì¶mnmaê$nm n[aM¶m©. AZoZ B{V.

eyÐdU©ñ¶ Y_©gmYZËdH$WZoZ. CÎmañ¶ BË¶m{X. CÎmañ¶ nwéfmW©ñ¶ nyd©nwéfmW©-

hoVwËdmX² CÎmañ¶ AWm} {Zd¥{Îm… ¶ñ_mV² VmÑe§ nyd©nwéfmW©J«hU§, Ho$db§ nydm©W©_²

AmXa… B{V AW©…. VX² {dd¥ÊdpÝV AV… BË¶m{X. Añ¶m§ "eyÐ'nX{ZéŠVm¡ lw{VgyÌ-



231

VXwX²^dËd‘². ewlyfm`m§ ^d B{V eH$mamoH$mam¡ {‘{bVm¡ {ÛéŠVm¡ EH$eofoU ey ^dV…, "gZ²'àË``íM OíËdoZ XËd‘² AmnÚVo, ao’$ñ` M namojmWª ì`Ë``…, ""A àË``mX²''(nm{U.gy.3&3&102) B{V gÝZÝVmX² AH$mamo ^d{V, ñÌrËdm^mdmX² Z Q>mn². "AU²'àË``mo dm VpX²YV…, d¥X²Ü`^md… namojmW©…. ""ewJñ` VXZmXaldUmV² VXmÐdUmX²'' (~«÷gy.1&3&34) B{VVw `moJoZ AÝ`Wm "eyÐ'eãXmo {ZéŠV…, g… Z OmË`wn`moJr. V§ dm {Zd©MZ§ H$mbôXoZ ñWmn`{V nwam eyÐ… B{V. g{h `mdV² n`©ÝV§ godm§ Z H$amo{V, VmdV² n`©ÝV§ ewM¡d Ðd{V. Vñ` AWm©Ú^mdmX² Y‘m}@{n `{X Z ^doV² emoH$mo ^doX² B{V, VoZ M AmÐd{V B{V, nwam A`§ eyÐmo d{V, níMmÎmw dU©‘mÌ‘². emoH$m^mdo hoVw… X²d¥Ë`m Vwî`Vo h[a… B{V. h[aVmofmV² gd©‘od {gÕ§ d{V B{V AW©…&&33&&

Ed§ dUm©Zm‘² CËn{Îm‘² CŠËdm Jd{V Vofm§ {d{Z`moJ‘² AmhEVo dUm©… ñdY‘}U ÒpÝV ñdJwé§ h[a‘² &

lX²Y`m@@Ë‘{dewX²Ü`Wª `ÁOmVm… gh d¥{Îm{^… &&34&&EVo dUm©… B{V. ñdY‘}U dmJm{Xì`mnmaoU. g{h Vofm§ ñdY‘©…

Am¡Ën{ÎmH$…. dm½ì`mnmaoU ^JdX²ÔZ§ ~«m÷Uñ`, ajm{XZm ^JdX²ÔZ§ j{Ì`ñ`, godmon`mo{JnXmW©g‘n©UoZ d¡í`ñ`, god`m eyÐñ` B{V. VÌ godm àW‘H$jm gd©gwb^m. `{X gd}@{n ^JdÎmmof‘od Ho$db§ H$m‘`ÝVo VXm god¡d H$Îm©ì`m. `{X ñdY‘}U go{dVw‘² BÀN>pÝV VXm ñdY‘©{gX²Ü`Wª godm H$V©ì`m. VXm ñdY‘©ñ` ’$b§ dŠVw§ VXwn`mo{J^JdX²JþUmZ² Amh ñdJwé§ h[a‘² B{V. ñdY‘}U gEd Cnmñ`…, ñVw Amdí`H$mo d{V. VÌ Y‘m}nXoîQ¥>ËdmX² JdmZod Cnmñ`…. g{h ñdJwé…, Y‘}U gh CËnmXZmV². `WmWª kmn`Z² eãXmoÀMma{`Vm Jwé… ^d{V, Ed‘od ^JdmZ² d¥qÎm ñdY‘ª àW‘V… CËnmÚ níMmV² VXW©‘² AmË‘mZ‘² CËnmX`{V B{V. {H$ÄM, VW¡d H¥$Vo Añ` Xw…Im^mdmo ^d{V B{V

J

J. "godZ‘² H$amo{V' B{V ‘m§1-3 nmR>….

{damoY_² AmeL²>Š¶ n[ahapÝV. ewJñ¶ BË¶m{X. VWmM àH$aUôXmV²

VXZ“rH$mao@{n Z Xmof… B{V AW©…. VËgL²>J«hm¶ njmÝVa_² Amhþ… V§ dm

BË¶m{X&&33&&



232

{Z`‘mV² VWm H$Vm© h[a… ^d{V. ÒpÝV B{V {gX²YdX² {ZX}e…. CËnÎ`¡d Y‘©àH$ma`mo… kmVËdmX², {dbå~m^mdmÀM, An`©d{gVËdmÀM, gd©X¡d ^JdX²ÔZo dV©‘mZVm. ÒpÝV BË`ZoZ VËàr{VOZZàH$maoU ñdY‘©… H$V©ì`… B{V gy{MV‘². lX²Y`m B{V hoVw… gd©Ì. AmË‘{dew{X²Y… AÝV…H$aUew{X²Y…. gd©Ì AnmIpÊS>Zm§ {Z`V§ ’$b‘². ewX²YoVw AÝV…H$aUo gd©Ì A{YH$mar ^d{V. níMmV² gdª gwb^‘². ZZw {ZaÝVagodm`m§ H$mo A`§ {Z~©ÝY…? VÌ Amh `X² `ñ‘mV² ñdd¥{Îm{^… gh OmVm…. AÔZo H$mbmÝVao Ad¥ÎmrZ² CËnmX{`î`{V B{V&&34&&

Ed§ ^JdV… g‘pîQ>ì`pîQ>ê$nmoËnmXZ‘², gd©XodmZm§ VÌ Cn^moJ…, ñdmWª dU©MVwîQ>`moËnmXZ§, VofmÄM ^JdX²ÔZàH$ma… B{V MVwîQ>`‘² CŠËdm Cng§ha{V

EVV² jÎma² ^JdVmo X¡dH$‘m©Ë‘ê${nU… &H$… lX²XÜ`mX² CnmH$Vwª `moJ‘m`m~bmoX`‘² &&35&&

EVËjÎm… ^JdV… B{V. EVV² MVwîQ>`‘od Añ‘m{^… {Zê${nV§ gyMZmW©‘². A{YH$ÝVw ñd`‘od kmVì`‘² B{V Z¡nwÊ`mWª gå~moYZ§ jÎm… B{V. EH$ñ` dr`©ñ` A§e^yVm`m… {H«$`meŠVo… H$moQ²>ç§eboemo {Zê${nV…, A{V[aŠVmo ^JdmZ² nyU©Ed. VX² Amh ^JdV… B{V. VÌm@{n {ÌV`g§`moJ‘² Amh X¡dH$‘m©Ë‘ê${nU… B{V. X¡d§ H$mb…, H$‘© àm{UZm‘², AmË‘m ñd^md…. EVmÝ`{n ñdñ`¡d ê$nm{U. Vm{Z ê$nm{U dV©ÝVo `ñ`. EH$ñ`m@{n ê$nñ` `Ì AmZÝË`§ VÌ H$mo dm V§ MVyê$n‘² AmZÝË`MVwîQ>`mË‘H§$ {Zê$nòV². {H$ÄM, `moJ‘m`m`m… ~bñ` CX`mo `Ì EVmÑe§ M[aÌ‘². `moJ‘m`m {h jU‘mÌoU H$mo{Q>~«÷mÊS>m{Z H$Vwª eŠZmo{V, Vñ`mA{n ~b§ ^JdX²JþU¡aod B{V. AWdm, `moJ‘m`m H$aU‘², moJ‘m``m mo ~bmoX`… B{V. CnmH$Vwª Wm doXm… Amaä`ÝVo CnmH$aUoZ, g‘mß`ÝVo M CËgJ}U. VÌ ^JdX²JwUmZm‘{n ‘w»`{dÚmËdmV² VXwnmH$aU§ wŠV‘². g‘mpßV… Xyao, CnmH$Vw©‘{n H$mo@{n Z eŠZmo{V. CnmH$aU‘{n Xyao, H$[aî`m{‘ B{V àmaå^‘{n H$… Hw$`m©X²? AÝVVmo JËdm lÕm‘{n H$… Hw$`m©X²? AVmo ‘`m JdV… MVw‘yV}… AmnmVVmo JwUm… H${WVm…&&35&&

ZM EVmdVm Ah§ {Zd¥Îm…, {H$ÝVw JwUmZm‘² AmZÝË`‘od VX² Amh


233

AÚm@{n H$sV©`må`“! `Wm‘{V `WmlwV‘² &

H$s{Vª hao… ñdm§ gËH$Vwª {Ja‘² AÝ`m{^YmgVr‘²&&36&&

AÚm@{n H$sV©`m{‘ B{V. A“! B{V H$mo‘bgå~moYZ‘² AàVmaUm`.

AÚm@{n B{V. `V… Amaä` Ah‘² CËnÝZ… VËà^¥{V AÚm{n ‘aUn`©ÝV§

H$sV©`må`od, ñdY‘©ËdmV². na§ gyú‘OrdËdmX² ‘{` {deof…. `Wm‘{V B{V.

‘{V‘² AZ{VH«$å`. `mdX² OmZm{‘ VmdXod H$W`m{‘, ZVw H$ën{`Ëdm. VÌm{n `WmlwV‘². Jwamo… gH$memV² ldU‘² AZ{VH«$å`. AZoZ Amd¥{Îm… JdX²JþUmZm‘²

CŠVm. VÌ à`moOZ‘² Amh H$s{Vª hao… B{V. ZyVZldUo gm‘Ï`©‘² Cnm`íM Z

ApñV, à`moOZm^mdíM; AmZÝË`mV² ñdY‘m©^mdmÀM. AVmo `mdV² H$sV©{`Vw§ eŠ`Vo VmdXod lmoVì`‘² B{V Aën§ lwËdm VXod H$sV©`m{‘. VX² Amh EH$dMZoZ. hao… B{V. VmdV¡d ^JdmZ² Xw…I§ XyarH$[aî`{V B{V. nwZ…-nwZ… H$sV©Zñ`Vw

à`moOZ‘² ApñV. ñdm§ {Ja§ gËH$Vw©‘². AÝ`nXmWm©Zm‘² A{^Y`m H$WZoZ B`‘²

Añ‘X²dmUr AgVr OmVm. ^JdVm ñdmW©‘od d`‘² CËn{XVm…, dmUrÄM ñdm§

g‘{n©VdmZ² ñdgodmW©‘². Vñ`m… n{V… ^JdmZ². ^JdXWª ñd`§ àoaH$…. VWmM ñdVmo dm ‘ËàoaU`m dm AÝ`‘² A{^Ym` dmUr ì`{^Mm[aUr OmVm. Vm‘² BXmZt g§ñH$amo{‘. g§ñH¥$Vm gm ^Jd{V `moOZr`m B{V. AV… g§ñH$mamWª ~hþYm H$sV©`m{‘ B{V AW©…. AZoZ `ñ`-`ñ` gmYZ§ ^JdVm ñdmW} `X² XÎm§, VX² AÝ`Ì Cn`moÁ` VÀNw>X²Ü`Wª Jd{V VV² nwZ…-nwZ… Cn`moÁ`‘² B{V &&36&&

Ed‘² Cng§öË` gd}fm§ {ZYm©[aV§ OÝ‘’$b‘² AmhEH$mÝVbm^§ dMgmo Zw nw§gm§ gwíbmoH$‘m¡boJw©UdmX‘² Amhþ…&

lwVoíM {dÛX²{^énmH¥$Vm`m§ H$WmgwYm`m‘ Cngåà`moJ‘² &&37&&

AÚm{n BË¶Ì AmZÝË¶mX² B{V. EH$ñ¶m{n JwUñ¶ An[apÀN>ÝZËdmV². A¶§

ZyVZldUmgm_Ï¶} hoVw…. ñdY_m©^mdmX² B{V. Jwé_wImV² ldU§ ñdY_©…, VÀM _Vo…

ñdënV¶m H$Vwª Z eŠ¶Vo, epŠVVmËn¶m©dYmaUñ¶ ldUnXmW©ËdmX² B{V. AVmo

_Ë¶^mdEd ñdY_m©^md, gEd M Cnm¶m^mdo hoVw…. VXoVX² Amhþ… AV… BË¶m{X.

EH$dMZoZ B{V. H$s{V©_² BË¶ZoZ. à¶moOZm^mdo hoVw_² Amhþ… hao… BË¶m{X&&36&&



234

EH$mÝVbm^‘² B{V. AÝ`m{Z BpÝÐ`m{U Ho$db§ ^JdXWª `moO{`Vw‘²

AeŠ`m{Z, XohmWª VXwn`moJmdí`H$ËdmV². XwîQ>m{Z M Z ^Jd{V `moOZr`m{Z. hñVm¡ {ZË`‘² A‘“bñnem£. VWm Mjwfr. VWm AÝ`mÝ`{n Xoh{Zdm©hmW©‘² Adí`‘² AÝ`Ì `moOZr`m{Z MoX² ^JdXW} {H$pÄMX² ajUr`§, ñdV…ewÕ§, ewÕ§ H¥$Ëdm dm. VXm X²d`§ ajÙr`§, dm{JpÝÐ`§ lmoÌÄM. AZ`mo… Z Xohmon`moJ…

Amdí`H$…. Vñ‘mX² EVo MoX² ^JdËH¥$n`m ñdmWª àmßVo ^dV…, VXm ^JdX²JþUm… dŠVì`m… lmoVì`míM. Z AÝ`X² dŠVì`§ lmoVì`‘² B{V Amh. dMgmo dm{JpÝÐ`ñ`. EH$mÝVbm^… EH$Ed JdmZ² ñdmWm} AÝVmo ñ`. bm^mo

^JdËàmßË`¡d g‘mß`Vo. g… H$mo bm^…? B{V AmH$mL²>jm`m‘² Amh gwíbmoH$‘m¡bo… JwUdmX‘² B{V. gwîRw> íbmoH$m… H$s{V©à{VnmXH$m…

^mJdVm{Xê$nm…, VËà{Vnm{XVm H$s{V©… dm ‘m¡bm¡ `ñ`. AZoZ Vñ` H$s{V©… ‘wHw$Q>ê$nm ^d{V B{V CŠV‘². Vm§ MoX² A`§ g§ñHw$`m©V² ""gd©ñ` JmÌñ` {ea:

àYmZ‘²''(Zr{V) B{V àYmZ‘od ^y{fV§ ^doV². VmÑeñ` ^JdVmo JwUdmX‘² CËH$f©à{VnmXH$mZm§ Y‘m©Um§ ^mdnyd©H§$ {Zê$nU§ bm^‘² Amhþ… B{V gå~ÝY…. Amhþ… B{V à‘mU‘². Z Ho$db§ dMgEd A`§ bm^…, {H$ÝVw AZw níMmX² Zw

{ZíMòZ dm, nw§gm‘{n bm^…. VXwn`moJmW©‘² AÝòpÝÐ`ì`mnmamV² ñdmon`moJo@{n, ñdñ` VÌ Cn`moJmV², H$sVm©ZX²dmam gdm©Êòd BpÝÐ`m{U ñd`§ M g’$bmo d{V. lmoÌñ` M A`‘od bm^…. MH$mamV² VXZwd{Îm©Zm§ nw§gm‘{n. {dX²d{X²^…

CnmH¥$Vm`m§ ^JdËH$Wm`m‘² AmaãYm`m‘². Cng§à`moJ‘² g‘rno gå`H²$ àH$f}U

`moJmo `ñ`, VmÑe§ ldU‘². A‘¥VH$WmldU‘² B{V `mdV². VÀN®>Vo… bm^…. lmoÌñ` {deof… CÀ`Vo. ^JdËH$W¡d lmoVì`m. VÌm@{n A‘¥Vê$nm àoåUm {Zê${nVm. VÌm@{n {dÛ{X²âod {Zê${nVm, AÝ`Wm Ak¡… AÝ`Wm{Zê$nU-gå^dmV². Vofm§ nXmWm©Z§ dñVwVmo ^JdXr`Ëdm^mdmX² ^JdËH$Wm`m§ VÀN´>dUo lmoÌñ` ì`{^MmaEd ^doV². AVmo ^JdXr`nXmW©ldUmWª {dÛ{X²âod {Zê${nV§ lmoVì`‘². V¡a{n AÝ`mW©{Zê$nUo àH¥$Vo VmËn`m©^mdmV², VX² Z lmoVì`‘². VX² Amh CnmH¥$Vm`m‘² B{V. H$Wm gå~Õm dmVm©, g¡d gwYmagO{ZH$m

‘¥Ë`w{Zd{V©H$m M. VX{n ldU§ Z XyaV…. AÝV…H$aUew{X²YX²dmam kmZ§ {dî`{V

H$ I

H$-I. "EVm¡' "àmßVm¡' B{V ‘m§1-3 nmR>….


235

B{V Ð{dS>‘ÊS>H$-Ý`m`mo JdX²JþUofw Z H$V©ì`…. gå`ŠËdÄM ñdn`©dgmZmV². àH$fm} {dñ‘aUam{hË`‘². {X Ed§ e¥Uw`mV² VXm lmoÌ§ ñd`ÄM JdXWª doX²,

AÝ`Wm ì`Wm} doV², H$mbmW©… H$mH$mWm} dm&&37&&ZZw Aën‘od CŠËdm H$W‘² Cng§hma… H¥$V…, H$W§ dm ñdmWª {Zê$ß`Vo?

B{V CÀ`Vo. ^JdÝ‘mhmËå`§ kmVì`§, VVmo ^pŠV…, VVmo ^JdËgm`wÁ`‘² B{V. B‘§ H«$‘§ n[aË`Á` dmH²$ewX²Ü`Wª JwUmZwH$sV©Z‘², BpÝÐ`bm^mW©ÄM ldU-H$sV©Zo, B{V H$W‘² Ed‘² CÀ`Vo? B{V AmeL²>Š` Amh

AmË‘Zmo@d{gVmo dËg! ‘{h‘m H${dZm@@{XZm &

g§dËgaghòmÝVo {Y`m `moJ{dnŠd`m &&38&&

AmË‘Zmo Ad{gVmo dËg! B{V. AmË‘Zmo ^JdVmo dmgwXodñ` ‘{h‘m,

Am{XH${dZm ~«÷Um@{n g§dËgamUm§ ghòn`©ÝV§ Vnmo `moJÄM H¥$Ëdm,

VËn[anmHo$ g{V, g§dËgaghòmÝVo moJ{dnŠd`m@{n ~wX²Ü`m Ad{gV… {H$‘²?

A{nVw Z kmVEd. ~«÷Um@{n, Vn… H¥$Ëdm@{n, ‘hVm@{n H$mboZ, ‘{h‘m MoX² Z kmV… `ñ` H$Wm AJ«o dŠVì`m AÝ`… H$mo dm kmñ`{V! EVXW©‘od Vm§ H$Wm§ H$W{`î`m{‘ B{V ^md…. AV… BpÝÐ`bm^‘od. ^JdX²JþUo H${WVo, H«$‘mV² gd©pñ‘ÝZ{n gL²>KmVo ñdmYrZo OmVo, gwIoZ gmjmX² d¡Hw$ÊR>o ^JdËgodm H$Vwª eŠ`Vo B{V ‘¡Ìo`{gX²YmÝV…. B‘§ nj§ {ZamH¥$Ë` `mo AÝ`Wm dú`{V V‘² AJ«o ^«mÝVËdoZ {ZamH$[aî`{V. AmË‘Z… B{V dñVwàmßË`^mdoZ Xwb©^Vm {ZamH¥$Vm.

AmË‘ËdoZm@{n àH$me‘mZñ`. {H${‘{V AÜ`mhmaoU dm, H$mHw$ñdaH$ënZ`m dm VWm dŠVì`…. AWdm, ~«÷U¡d Ad{gV…. Vñ` gmYZÌ`§- àW‘§ ^JdmZ²

EH$mÝVbm^_² BË¶Ì. Ð{dS>_ÊS>H$Ý¶m¶… B{V. Ð{dS>Xoeo JmoYy_m^mdmX²

_ÊS>H$m… Z dpÝV, B{V VX²Xoer¶m… V§ moŠVw§ H$Vw©ÄM Z {dXpÝV. _Ü¶XoemXmdmJVmo

Ð{dS>…, "H$W§ _ÊS>H$m… ^moÁ¶m…' B{V n¥îQ>o Ho$Z{MX² Cnh{gV… nX¶mo… _Ü¶mV²

n¥îQ>mÀM hñVn[adV©Z§ {dYm¶ níMmX² Jdª(?)_wI§ H¥$Ëdm ^moÁ¶m… B{V. Ed§

d¥WmH«$_~moYH$mo Ý¶m¶…&&37&&AmË_Z… BË¶Ì. BpÝÐ¶bm^ B{V. BpÝÐ¶mUm_² AÝ¶H$mH$m¶©O{ZV-

ì¶{^Mma{Zd¥¶m JdXr¶Ëd_². H$mHw$a{n H$mën{ZH$s B{V AéÀ¶m njmÝVa_² Amhþ…



236

AmË‘ËdoZ àH$Q>:, ñd`ÄM Am{XH${d… doXJ^©…. AZoZ à‘mU§ à‘o`ÄM Vñ` {gÕ‘² B{V CŠV‘². g§dËgaghòmÝVo BË`m{X gmYZ‘². VXm ’$b§ `wŠV‘² B{V.

VXm{n dm Z ’$b‘² B{V {MÝË`‘²&&38&&~«÷U… H$Wm `Wm VWm AñVw, AÝòVw ‘{håZmo kmZmWª ò `VÝVo,

VX²Ûmam M ^pŠV§ àmW©`ÝVo, Vo Ho$db§ ^JdÝ‘m`m‘mo{hVm…. Vo `Ú{n AÝ`mZ² ‘moh{`Vw§ VWm dXpÝV, VWm{n ‘hVr JdÝ‘m`m VmZ{n ì`m‘moh`{V B{V Amh

AVmo ^JdVmo ‘m`m ‘m{`Zm‘{n ‘mo{hZr &

`V² ñd`§ MmË‘dË‘m©Ë‘m Z doX {H$‘wVm@nao &&39&&

AVmo ^JdV… B{V. AV… H$maUmX², ñ‘mV² Vo ‘mhmËå`§ kmVw§ àd¥Îmm….

B`‘od JdÝ‘m`m Vo g§gma§ ì`m‘moh{`Ëdm ‘mojmWª àd¥Îmm…, VmZ{n ì`m‘moh`{V. ZZw JdÝ‘mhmËå`kmZmWª àd¥Îmm… H$W§ ì`m‘w½Ym… dpÝV? VÌ Amh V² ñd`‘²

B{V. A`‘² AmË‘m ^JdmZ² ñdñ`m@{n ‘mJª ñd`§ Z OmZm{V. {H$‘wV Anao? g{h `mdV² H$amo{V VmdV² Vñ` namojo ^d{V. Z{h H$píMX² JÝVm Xyao JV… ñdm{VH«$mÝV§ gd©‘od ‘mJª ní`{V, VWm g{V Z JVEd ñ`mV². A{V{ZnwUmo@{n nyd©{Xdgo `mÑe§ Hw$`m©V² VmÑe§ nwZ… H$Vwª kmVw§ dm Z OmZm{V. AV… à{VjU§ ZyVZmZÝV~«÷mÊS>{Z‘m©UmV² nydª òZ ‘mJ}U gmåàV§ g¥pîQ>g‘Wm} dV©Vo, V§ ‘mJª ñd`‘{n Z OmZm{V B{V `wŠV‘². Anao nwZ… VËào`m©…, Šd{MX² ~«÷mÊS>moXwå~ao

‘eH$dV² pñWVm…. ñdJ{V‘od Z OmZpÝV, Hw$Vmo ^JdX²J{V‘²? CËàojmVw Aà‘mU‘².

AWdm BË¶m{X&&38&&AV… BË¶Ì. kmVw_² B{V. B¶X² B{V kmVw_². JdV… ñddË_m©kmZo H$maU_²

Amhþ… g{h BË¶m{X. BX_² AÌ "dË_©'nX~bmX² ì¶m»¶mV_². {ÛVr¶ñH$ÝYoVw ""¶Wm

Z^… ñdmÝV_²''(^mJ.nwam.3&6&35) BË¶Ì AÝV^mdmXod kmZm^md… CŠV…. VoZ

AÌm{n dË_m©ZÝË¶_od kmZm^mdEd hoVw… B{V kmZepŠVH$m¡ÊR²>¶_² B{V AW©…. VX²

EVX² CŠV§, VWm g{V Z JVEd ñ¶mX² BË¶ZoZ. AÌ àH$mamZÝË¶ñ¶m{n hoVwVm_²

Amhþ… A{V{ZnwU… B{V. Apñ_ÝZ{n njo CËàojod g_m¶m{V B{V AéÀ¶m njmÝVa_² Amhþ…



237

AWdm, ^JdÝ‘mhmËå`kmZmWª àd¥Îm… H$W§ ^JdÝ‘m``m ‘moøVo, AÝ`Wm gÝ‘mJm} ì`W©… ñ`mV². AÝ`Ì Vñ`m§ ‘mohH$Ëd§ {gÕ‘od. ^JdÝ‘mhmËå`kmZmWª àd¥Îmmd{n {X ‘mohòV², VXm à‘mUm{Z XÎm{VbmÄObr{Z ñ`w… B{V AmeL²>Š` ""ñdm`mo½`‘² BÀN>Z² nwéf… nVËòd Z g§e`…'' B{V Ý`mòZ ‘m`m`m… H$mo Xmof… B{V dXZ², ‘mhmËå`kmZmWª àd¥Îmñ` ñdê$n‘² Amh `V²

ñd`‘² B{V. ñd`§ Ord… AmË‘m@{n ^yËdm, H$mo Ah‘² Am{XH$ëno pñWV…?

H$W‘² EVmdËn`©ÝV‘² AmJV‘²? B{V ñdJqV Z doX. gd©kmA{n OÝ‘Ì`§ MVwîQ>`§ dm OmZpÝV. AÝ`moÝ`§ kmñ`{V B{V XyaH$Wm. eãXmX² kmZ‘² AÝYnaånam-Ý`m`Vwë`{‘{V Z AË`ÝV§ à‘mU‘². Vñ‘mX² Añ‘XwŠV‘mJ©Ed `wŠV…. dñVwVmo A`‘od AW©…, nydª X² ì`m»`mV§ VV² na‘VmV². {dÚ‘mZmkmZ‘² Agmd©k²>`‘od gånmX`{V. doXoVw AgÝXoho gÝXohdMZ§ M, ""`{X dm Z

doX''(V¡{Îm.~«m÷.8&7&17&7) B{V, ""H$mo {h VX² doX'' ( ) B{VdV². AVmo mdV² {H$pÄMV² ñdH$sV©Zmon`mo{J VmdX² AmdV©Zr`‘² B{V&&39&&

{H$ÄM, VX{n AeŠ`§, gmnoj‘² B{V. AVmo Z‘Z‘od H$Îm©ì`‘² B{V Amh

H$ I

H$-I. "àd¥Îmm…' "‘moøÝVo' B{V ‘m§-2 nmR>….

AWdm BË¶m{X. AÝYnaånamÝ¶m¶Vwë¶_² B{V. namojkmZËdmV² VÎmwë¶_². ¶wŠV… B{V

OrdmkmZH$m¡ÊR²>¶naËdmX² ¶wŠV…. EVX² CnîQ>å^m¶ Amhþ… dñVwV… BË¶m{X. na_VmX²

B{V. na_V_² Ambåã¶. ZZw eãXo kmZñ¶ VÎmwë¶Ëdo _hmZ² AZ¶… B{V

AmeL²H$m¶m_² Amhþ… doXoVw BË¶m{X. AÌ nyd©lw{V… ~ÕËdm (~ôd¥Mm)Zm§ ^md…

d¥ÎmgyŠVñWm, {ÛVr¶mVw V¡{Îmar¶g§{hVmfw (gw)AîQ>m(AîQ>_m)îQ>H$ñWm. VÌ

"{XúdVrH$memZ² H$amo{V' B{V {dYm¶ àË¶jàe§gmWª ""H$mo {h VÛoX ¶X² A_wpî_Z²

bmoHo$ ApñV dm Z dm''( ) B{V CŠV_². VWmM, VÌ ¶Wm Z XodbmoH$mgËdo

VmËn¶ª, {H$ÝVw àË¶jñ¶ àe§gm¶m_² B{V Z AZ¶…, VWm ^mdd¥Îm’$blwVmd{n Z

g¥pîQ>H$Vw©… AkmZo VmËn¶ª, {H$ÝVw AÝ¶ofm§ VXkmZo. B{V AÝ¶ofm§ kmZXm¡K©Q²>¶mV² VX²

B¶ÎmmZm§ l_mo Z {dYo¶… B{V VmËn¶m©X² Z AZ¶… B{V AW©…&&39&&¶V… BË¶Ì. VX{n BË¶m{X. VX² kmZ_{n JwégmnojËdmX² AeŠ¶_² B{V



238

`Vmo@àmß` Ý`dV©ÝV dmMíM ‘Zgm gh &

Ah§ Mm@Ý` B‘o Xodm… Vñ‘¡ ^JdVo Z‘…&&40&&

`Vmo Aàmß` B{V. dmJ² ‘ZíM `§ ^JdÝV‘² Aàmß`¡d, Adm©Jod,

{ZdV©Vo. AhL²H$ma… M Xod…. AÝ`o M B‘o Xodm… BpÝÐ`m{YîR>mVma… V‘² Aàmß`¡d {Zd¥Îmm…. dmMmo AÌ doXê$nm…. ‘Z… Vofm‘{n nyd©ê$n§ ^JdXr`‘². ""`Vmo dmMmo

{ZdV©ÝVo'' (V¡{Îm.Cn.2&4) B{V lwVoa{n A`‘od AW©…. VXZw AhL²H$ma…. `ñVw lwVm¡ ""Ah‘² BË`od AmË‘mZ§ doX JdmZ², gmo "Ah§'Zm‘m A^dX²''( ) B{V. gmo@{n OJËH$Vm© ñd`‘² AmË‘mZ§ Z doX. VoZ dm OJpÝZ‘m©UmW} {Zê${nVm{Z B‘m{Z VÎdm{Z Xodm… Z {dXw…. Vñ‘mX² ‘mhmËå`kmZ§ Xwb©^‘² B{V VXWª à`mg‘² AH¥$Ëdm, Ho$db§ ^JdVo Z‘Z§ H$V©ì`‘². VX² Amh Vñ‘¡ ^JdVo

Z‘… B{V. ""`mÑemo@{g hao H¥$îU VmÑem` Z‘mo Z‘…,

`mÑemo@pñ‘ hao H¥$îU VmÑe§ ‘m§ {h nmb`'' &&40&&

B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ`m§ lrbú‘U^Q²>Q>mË‘O-lrdëb^Xr{jV

{da{MVm`m§ V¥Vr`ñH$ÝYo fîR>mÜ`m`{ddaU‘²&&6&&

AW©…. Aàmß¶ B{V. B¶mZ² A¶_² B{V àH$f}U AkmËdm. A¶_od AW©… B{V.

B¶Îmm¶m… AàmpßVaod AW©…. VÌ AhL²H$mañ¶ AZwŠVËdmX² EVñ¶ H$W§ VXW©{

ZíMm¶H$Ëd_² BË¶V… Amhþ… ¶ñVw BË¶m{X. Z doX B{V. B¶mZ² Ah_² B{V Z doX.

VWmM BVaÌ AZwdrjUñ¶ CŠËdmX² kmZeL²H$m ñ¶mX² B{V VpÝZd¥Î¶W©_² EVX²

CŠV_². VoZ VÌm{n gd©ñ¶ AmË_m{^ÝZËd_od {dd{jV§, ZVw ñdê$no¶Îmm B{V

AW©…&&40&&

&& B{V lrV¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo fîR>mÜ¶m¶{ddaU_²&&



239

H$. "gd©gÝXoh' B{V ‘m§1-3 nmR>…. I. "VXW}' B{V ‘m§1-3 nmR>….

&& gßV‘mÜ¶m¶{ddaU‘² &&haoa² BpÝÐ¶dJ©ñ¶ ‘Zg… gJ© CÀ¶Vo &gL²>H$ënoZ {dH$ënoZ pX²dYm VX² {d{Zê$ß¶Vo &&1&&

gL²H$ënmo {ZíM`… àmoŠV… g M gÝXohnyd©H$… &

AÝ`Wm kmZ‘od ñ`mV² VXWª àW‘mo {ÛYm &&2&&{dH$ënmo {d{dY… nj… Vo àíZm Bh ê${nVm… &AÌ gdm©{U H$m`m©{U n¥îQ>m{Z ^JdËH¥${V‘² &kmVw§ gm ‘Zgm ^mì`m nydª Mm@{n H¥$Vm¡ ‘Z… &&3&&

+(lrewH$… CdmM

Ed§ ~«wdmU§ ‘¡Ìo`§ Û¡nm`ZgwVmo ~wY…&

àrU`pÝZd ^maË`m {dXwa… àË`^mfV&&1&&)

Ed§ nydm©Ü`m`mÝVo ""CX²Y¥Ë` nwînoä`…'' (^mJ.nwam.3&5&15) B{V àíZo ñd~wÜ`m mdX² CX²Y¥V§ VmdX² {Zê${nV‘². VÌ ""`V² ñd`§ M AË‘dË‘m©Ë‘m Z doX''

(^mJ.nwam.3&6&39) B{V dMZmX² ^JdVmo Abm¡{H$H§$ gm‘Ï`ª àm`oU Añ` AZ{^àoV‘² B{V, VX{^àm`oU Ordo ^Jd{V M gpÝX½Y‘² AW©X²d`§ n¥ÀN>{V. VÌ àW‘§ Jd{V gÝXohMVwîQ>`§, Ordo M X²d`§ n¥ÀN>{V

H$

I

AW gßV_mÜ¶m¶§ {dd[afdmo Adgaê$nm§ g“qV ñ_ma¶ÝVmo AW©_² Amhþ…

hao… BË¶m{X. VoZ _ZmoÛmam gd}pÝÐ¶{Zê$nU_² AÜ¶m¶mW©…. ZZw {ÛYm VpÝZê$nUñ¶

qH$ à¶moOZ_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… gL²H$ën… BË¶m{X. AÝ¶Wm B{V.

gL²H$ënñ¶ VmÑeËdm^mdo. VWmM, ¶V… VV² ñdê$n§ ""¶ËgL²H$ën{dH$ënmä¶m§ dV©Vo

H$m_gå^d…''(^mJ.nwam.3&26&27) B{V bjUH$_² C^¶K{Q>V_², AV… àW_mo

_Zmoê$nnXmWm} {ÛYm {Zê$ß¶Vo B{V AW©…. ZZw AÌ àíZH$WZoZ H$W§ {dH$ën~moY…

BË¶V… Amhþ… {dH$ën… BË¶m{X. Ed§ emñÌarË¶m AW©_² CŠËdm {dXwa_¡Ìo¶g§dmXo

àíZg“qV àXe©¶pÝV AÌ BË¶m{X. VWmM CnmoX²KmV… g“{V… B{V AW©….+Ed§ ~«wdmU_² B{V íbmoH$… àm¶oU jonH$… B{V à{V^m{V.~«÷Z² BË¶Ì. Añ¶ B{V. _¡Ìo¶ñ¶. VX{^àm¶oU B{V. _¡Ì¡¶m{^àm¶oU.



240

{dXwa… CdmM

~«÷Z²! H$W§ ^JdV… {MÝ‘mÌñ`m@{dH$m[aU… &

brb`m Mm@{n `wÁòaZ² {ZJw©Uñ` JwUm… {H«$`m…&&1&&

~«÷Z² B{V. H$aUm{Xì`mnmam… Ëd`m EH${dYm… {Zê${nVm…. Vo M JwUmVrVmEd B{V dŠVw§ Z eŠ`ÝVo. gJwUm… MoV² H$m`©-H$maUd¡bjÊ`‘². ~«÷Z² B{V gå~moYZ§ kmZñ` {ZpíMVÎdEd ~«÷^mdmo ^d{V B{V. Vd {ZpíMV‘od, {H$ÝVw ~moYZmWª n¥ÀN²>çVo B{V Am¡X²YË`g‘mYmZ‘². H$W‘² B{V àH$mao àíZ…. ^JdV… {MÝ‘mÌñ` B{V. "^JdM²>'N>ãXmo Z `m¡{JH$…, {H$ÝVw ê$T>çm ~«÷na…. VÀM {MÝ‘mÌ‘od B{V Y‘©epŠV{deofñdê$nmUm‘² A^mdmX², dmÀ`dmMH$-gå~ÝYmÚ^mdmX², A{Zê$ß`ËdmÀM H$W§ VmÑeñ` OJËH$V¥©Ëd‘². H$V¥©ËdmX`íM Y‘m©… {dH¥$Vm… {dH$m[aUmo ^dpÝV. AVmo A{dH$m[aUmo ^JdV… à`moOZ-gÝXohnyd©njm^mdo@{n, {ZJw©Uñ` JwUm… {H«$`m… H$W§ ^dpÝV? B{V ~rOgÝXohàíZ…. H$m`ª {h ~rO-à`moOZmä`m§ {dZm Z ^d{V. VÌ à`moOZ§ na‘mZÝXñ` OJ{V Z AñËòd. ""bmoH$dÎmw brbm....'' (~«÷gy.2&1&33) B{V Ý`mòZ à`moOZm^mdo@{n brb`m H$[aî`{V B{V MoX², brbm@{n Z gå^{dî`{V B{V AJ«o dú`Vo. AñVw dm brbm, VWm{n OJVmo ~rO§ Z ^JdmZ², {dbjUËdmV². OJX² AMoVZ§ {dH$m[a ZmZmê$nÄM, ^Jdm§ñVw {MÝ‘mÌ‘² A{dH$m[a M. {H$ÄM, OJV² gJwU§, ^JdmZ² {ZJw©U…. AV… H$m`©-H$maUd¡bjÊ`mX² Z ^JdËH$m`ª OJV². `Ú{n {MÝVm‘Uo… gH$memV² VX²{dbjU§ gH$b‘od H$m`©‘² CËnÚVo, VWm{n nyd©n{jU… njo Z

H$aUm{Xì¶mnmam… BË¶m{X. dŠVì¶à{Vn{Îmà^¥V¶… Vo ì¶mnmam… gd}@{n

XodVopÝÐ¶JmobH$gmÜ¶ËdoZ bmoH$Vwë¶m… {Zê${nVm… B{V AW©…. Y_}Ë¶m{X. Y_m}

AgÎdoZod ñd_mZZ§, epŠV… _m¶m H$mbm{Xê$nm, {deofmo ì¶mdV©H$mo ê$nm{X…,

ñdê$n§ {dJ«h… gpÝZdoe… Vofm_² A^mdmV². dmÀ¶oË¶m{X. Ðì¶Om{VJwU{H«$¶mgå~ÝYo

{h eãXñ¶ ~moYZmWª àd¥{Îm…, ~«÷{UVw eãXgå~ÝY(¶)KQ>H$mZm§ Vofm_² A^mdoZ

dmÀ¶-dmMH$¶mo… AW©-eãX¶mo… nañnagå~ÝYñ¶, "Am{X'nXoZ CÀMmaUÛmaH$ñ¶

A^mdmX² hoVmo… eãXH$V¥©ËdoZm@{n A{Zê$ß¶ËdmV². ~rOà¶moOZmä¶m_² B{V. ~rO§



241

1.EdH$mamo ZÑí`Vo I. J. K. 2.dm K. 3.H$m`©H¥$Vm… H$. K. L>.

{MÝVm‘{U‘mÌmV² H$m`©‘² CËnÚVo, AÝ`Wm gd©X¡d CËnÚoV, {H$ÝVw H$m‘{`Vw… gpÝZYmZo `Wm-`Wm {MÝVm CnnÚVo, KQ>mH$maoU nQ>mH$maoU M VWm-VWm ‘{UgmpÝZÜ`mV² Vo nXmWm©… ‘Zgm ^m{dVm… H$m`H¥$VmBd ^dpÝV. B`‘² Abm¡{H$H$s Vñ` epŠV…. ^JdVñVw {ÛVr`gmpÝZÜ`m^mdmX² Z AZoZm@{n àH$maoU H$m`m}Ën{Îm… gå^m{dVm. VX² Amh {MÝ‘mÌñ` B{V&&1&&

Ed§ ~rO^md§ Xyf{`Ëdm ’$b^mdmnÝZm§ brbm§ Xyf`{VH«$sS>m`m‘² CÚ‘mo@^©ñ` H$m‘píMH«$s{S>fm@Ý`V… &

ñdVñV¥ßVñ` M H$W§ {Zd¥Îmñ` gXm@Ý`V… &&2&&

H«$sS>m`m‘² B{V. "brbm' Zm‘ {dbmgoÀN>m, H$m`©ì`{VaoHo$U¡d

H¥${V‘mÌ‘². Z V`m H¥$Ë`m ~{h… H$m`ª OÝ`Vo, O{ZV‘{n H$m`ª Z A{^àoV§; Zm@{n H$V©[a à`mg§ OZ`{V, {H$ÝVw AÝV…H$aUo nyU} AmZÝXo VXwëbmgoZ H$m`©OZZgÑer {H«$`m H$m{MX² CËnÚVo, Wm bmoHo$ amk…. gm brbm. gm@{n Z CnnÚVo. VÌ à`moOZm^mdo@{n hoVw… ApñV. gM hoVw… bmoH${gX²YEd dŠVì`…, bmoH$Ý`mòZ brbm{Zê$nUmV². gmM brbm ~mbo à{gX²Ym. ~mbñ`m@{n H$m‘oZ¡d {MH«$s{S>fm ^d{V, AÝ`Wm gd©X¡d H«$s{S>Vw‘² BÀN>m ñ`mV². H$m‘mo@{n ghoVwH$…, AÝ`Wm gd©Xm ñ`mV². VX² Amh A^©ñ` H«$sS>m`m‘² CÚ‘… àW‘Vmo

^d{V. gM A^©ñ` àW‘§ H$m‘mV². VÌ Ed§ dmŠàMZm- àW‘Vmo A^©ñ` H$m‘mo dmgZ`m, ""H$m‘‘Èd A`§ nwéf…'' (~¥hXm.Cn.4&4&5) B{V lwVo…. VXZÝVa§ {MH«$s{S>fm H«$s{S>Vw‘² BÀN>m AÝ`VíM d{V. AÝ`§ ~mbH§$ {Z{‘Îm‘² Am{lË`,

EH$ñ` H«$sS>m Agå^dmV², VX^mdo H$m‘o@{n H«$sSo>ÀN>m {ZdÎm©Vo B{V. H$m‘mo AÌ

H«$sS>mkmZ‘². H«$sS>m`m… ’$bê$nËdmV² gmYZê$nËdmÀM H$m‘-à`ËZ`mo…

1

2

3

g_dm{¶, à¶moOZ§ H$Ì©{^àoV§ ’$b§, Vmä¶m_² B{V AW©…. _mÌñ¶ B{V. EdÄM AZoZ

nÚoZ g_dm{¶Ëd_² Abm¡{H$H$s H$V¥©ËdepŠV… M Am{jßVm ko¶m.H«$sS>m¶m_² BË¶Ì. ’$b^mdmnÝZm_² B{V. brb¶¡d g¥pîQ>àH$aUà¶moOZ_²

B{V VX²^mdmnÝZm_². H$m_ñ¶ A{^bmfmË_H$ËdoZ BÀN>mê$nËdmV² "{MH«$s{S>fm'nX§

nwZéŠV§ ñ¶mX² B{V VpÝZd¥Î¶W©_² Amhþ… H$m_mo AÌ BË¶m{X. AÌ lrYa_VZwdXpÝV



242

EH${df`Ëd‘². `Ì nwZ… ñdJm©Xm¡ gmYZ-’$b`mo… ôX… VÌ H$m‘… ñdJ}, {MH$sfm© `mJo. AVmo AÌ Z nm¡ZéŠË`‘². VXZÝVa§ H«$sS>m`m‘² CÚ‘mo ^d{V. H«$sS>m§ H$Vw©‘² CÚwŠVmo ^d{V B{V AW©…. Ho${MÎmw, H$m‘ñ`¡d {deofU‘² CÚ‘§ dXpÝV. CÚ‘`{V B{V CÚ‘…. H$m‘Ed nwéf‘² CÚ‘`{V. AÝ`V… {MH«$s{S>fm ^d{V B{V. VV² {MÝË`‘². EVmÑemo@{n njmo ^Jd{V Z gå^d{V. ñdV¥ßVñ` H$m‘mo Z gå^d{V. H$m‘mo {h AnyU©ñ`¡d. AÝ`Wm ’$bo OmVo@{n H$m‘… ñ`mV². ñdñ`¡d gd©’$bê$nËdmV² àmßVËdmÀM V¥ßVñ` H$m‘m^mdmo bmoH${gX²Y…. àH$maôXoZ¡d H$m‘V¥pßV… MoX² AV¥ßVmo ^JdmZ² ñ`mV². VV… M ñdmW©‘od Hw$`m©V². EVmÑer V¥pßV… AXyfU‘² B{V MoV², ñdmZÝXñ` n[aÀN>oX… ñ`mV². Vñ‘mX² wŠË`m H$m‘mo {Zê$n{`Vw‘² AeŠ`… B{V ""gmo AH$m‘`V'' (V¡{Îm.Cn.2&6) B{V lw{V… AÝ`nam ^d{V. {ZË`… MoV² H$m‘… ñ`mV², gd©X¡d H$m`ª ^doV². H$m`©njoVw VÁOZH$mÝVam^mdmX² AZwËn{Îm… AmnÚoV. H$mbm{XZm VXwX²~moYnjo@{n JdV… H$mbm{Xgå~ÝYmo ^doV². gM Z ApñV B{V Amh {Zd¥Îmñ` gXm AÝ`V… B{V.

AÝ`gå~ÝYm^md… Vñ` gd©Xm. AVmo ~rOà`moOZm^mdmX² ^JdV… H$m`©njmo AZwnnÝZ…&&2&&

{H$ÄM, ‘m`m`m§ ñdrH¥$Vm`m§ `Ú{n nydm}ŠVgd©XyfU{Zd¥{Îm… ^d{V, {H$ÝVw VXod ñdrH$Vw©‘² AeŠ`§, ^JdVmo ‘m`mgå~ÝYñ` {Zê$n{`Vw‘² AeŠ`ËdmV². ‘m`m {h AkmZmË‘m. gm kmZm^mdo d{V. JdVñVw kmZm^mdmo Z gå^d{V B{V Amh íbmoH$ÛòZ

AòmjrX² ^JdmZ² {díd§ JwU‘æ`mË‘‘m``m &

Ho${MÎmw BË¶m{X. VÌ Añdag§ ~moY¶pÝV VV² {MÝË¶_² B{V. A{^Ü¶monXoegyÌo H$m_mo

A{^Ü¶mË_H$mo ì¶mgnmX¡… A“rH¥$V…. A{^Ü¶m M BX_² Ed§ H$m¶©_² B{V

AÜ¶dgm¶ê$n§ kmZ_². VX² AÌ H«$sS>m{df¶H§$ ì¶m»¶mVw_² C{MV_². "CÚ_'eãX… M

àb¶o ê$T>…. VX² C^¶§ {dhm¶ Ed§ ¶moJmXaU§ Z C{MV§, ì¶mgme¶{damoYmX² B{V AW©….

EVmÑemo@{n nj… B{V. A{^Ü¶mê$nH$m_mË_H$… nj…. H$m_… B{V. CŠV{dYmo{n

H$m_…. ’$bo B{V. H«$sS>mê$no ’$bo. AÝ¶nam B{V. Ordnam, e~bnam dm. H$m¶©njo

B{V. OÝ¶H$m_njo&&2&&



243

H$. "{dídgå~pÝY' B{V ‘m§1-3 nmR>….

V`m g§ñWmn`ËòVX² ^y`… àË`{nYmñ`{V &&3&&

AòmjrX² B{V. {MËgå~pÝYZr‘od ‘m`m§ ‘Ý`‘mZñ` Ef… àíZ….

^JdmZ² BX§ {díd§ JwU‘æ`m@@Ë‘‘m``m AòmjrV², V`¡d M g§ñWmn`{V, V`¡d

M y`… àË`{nYmñ`{V g§h[aî`{V&&3&&Ed§ ‘m``m CËn{Îm-pñW{V-àb`m… {dídñ` ^JdËH¥$Vm… B{V nj‘²

AZyÚ, ‘m`mgå~ÝYEd Vñ` Z KQ>Vo nyU©kmZËdmX² B{V AmhXoeV… H$mbVmo `mo@gm¡ AdñWmV… ñdVmo@Ý`V… &

A{dbwßVmd~moYmË‘m g `wÁòVm@O`m H$W‘²?&&4&&XoeV… B{V. kmZñ` Zme… nÄMYm gå^d{V. ^Jdm§ñVw

nÄMàH$maoUm@{n A{dbwßVmd~moYmË‘m. Z {dbwßVmo Ad~moYmo kmZ§ `ñ`,

VmÑe… M Agm¡ AmË‘m M. ~moYEd AmË‘m dm. g… H$W‘² AO`m wÁòV? VÌ

H$ñ`{MX² ~moYmo XoeoZ Zí`{V, KQ>kmZ§ KQ>oZ n[apÀN>ÝZ§ nQ>§ Z {df`rH$amo{V B{V XoeV… Vñ` A^md…. H$mbVmo@{n kmZñ` Zme…, H$mbmÝVao {dñ‘aUmV². AdñWmVmo@{n Zme…, ñdßZo OmJ«XdñWmdñVyZm§ kmZm^mdmV². ñdVmo@{n Zme…, CXmgrZkmZmZm§ g§ñH$mamZmYm`H$ËdmV². AÝ`Vmo@{n Zme…, {damo{YJwU-àmXw^m©dmV². ^JdVñVw kmZ§ nÄM{dY¡a{n Xmof¡… Agå~X²Y‘². VÌ gd©{df`H$ËdmX² Z XoeV… n[apÀN>ÝZ‘², {ZË`ËdmX² Z H$mbV…, ^JdVmo AdñWm^mdmX² Z AdñWmV…, {Z{d©f`H$ËdmX² Z ñdV…, ^JdVmo

H$

XoeV… BË¶Ì. {damo{YJwUàmXw^m©dmX² B{V. {^ÝZ{df¶Ho$ÀN>màb¶mX¶…

gwIXw…ImX¶mo {damo{YJwUm…, VËàmH$Q²>¶mV². {ZË¶ËdoZ gd©{df¶H$ËdoZ M

Abmon{gÕmd{n ¶X² "AdñWmV…' BË¶m{XH§$ hoVwÌ¶_² CŠV§, VËñdê$nn[aMm¶ZmW©_²

B{V Ame¶oZ Amhþ… JdV… BË¶m{X. {Z{d©f¶H$ËdmX² B{V. {df¶ñ¶ _m{¶H$ËdmX²

dñVwVmo A^mdoZ VWmËdmV². {damo{YJwUm^mdmX² B{V. {ZJw©UËdoZ

{ZË¶gd©{df¶H$ËdoZ JwUm^mdo M g{V VX^mdmV². Ed§ MVw{^©… ^Jd{Ûf¶H§$

gÝXohMVwîQ>¶_² CŠV§ {ZJw©UËdmX² JwUm… H$W§? A{dH$m[aËdmV² {H«$¶m… H$W§? ñdV…

V¥ßVñ¶ H$m_mo A{^Ü¶mê$n… H$W§? Ho$dbñ¶ {MH«$s{S>fm H$W§? MVwUmª _yb§



244

{damo{YJwUm^mdmX² Z AÝ`V…. AVmo AO`m ‘m``m àH¥$Ë`m dm Z `wÁòV.

Vñ‘mV² ñdVmo dm, ‘m`mgå~ÝYoZ dm, ^JdVmo OJËH$V¥©Ëd§ Z CnnÚVo. {H$ÄM, Ordmo@{n ^JdmZod Ëd`m {Zê${nV…. VWm g{V VXWª OJËg¥îQ>m¡ {hVmH$aUm{XXmof…&&4&&

XmofmÝVa‘{n Amh^JdmZ² EH$ Ed¡f gd©joÌoîddpñWV… &

A‘wî` Xw^©JËd§ dm Šboemo dm OÝ‘{^… Hw$V…?&&5&&^JdmZ² B{V. EH$Ed ^JdmZ² gd©joÌofw gd©Xohofw AdpñWV….

gd©Xohofw AdpñWV… EH$Ed B{V dm. EVmÑeñ` Xw^©JËd§ dm, OÝ‘{^… Šboemo

dm Z doV². AZw^d{gX²YËdmÀM Šboeñ`. AkmZVmo A“rH$mao@{n gEd Xmof….

nwZ…-nwZ… OÝ‘m{Z M ly`ÝVo. Vñ‘mX² ^JdVmo Ord^mdmo@{n AZwnnÝZ…, OJËH$V¥©ËdÄM AZwnnÝZ‘² B{V&&5&&

EVpñ‘Z² AW} ‘o ‘Z… pIÚ{V B{V AmhEVpñ‘Z² ‘o ‘Zmo {dX²dZ² pIÚVo kmZgL²H$Q>o &

VÝZ… namUwX {d^mo! H$í‘b§ ‘mZg§ ‘hV² &&6&&EVpñ‘Z² B{V. kmZgL²H$Q>o. kmZñ` emãXñ`. `wpŠVê$n-{demb-

‘mJm©^mdmX² kmZñ` àgaUmeŠVo…, gL²H$Q>§ `wŠË`^md…. AÝ`WmkmZ§ dm

gL²H$Q>‘². VÌ {ZYm©amWª àd¥Îm§ ‘Z… àgaUm^mdmX² ¶wŠË`^mdoZ pIÚ{V. V§ IoX§ Zmo Añ‘mH§$ öXò dV©‘mZ§ wpŠV{^… namUwX. {VîR>Vw EVX² B{V AmeL²>Š` Amh

H$í‘b§ ‘mZg§ ‘hX² B{V. BXÝVw ‘Zgmo ‘hV² H$í‘b‘². VÎmw ‘hX²{^…

XyarH$Îm©ì`‘od, AÝ`Wm A{J«‘§ nydm}ŠVÄM kmZ§ XwîQ>o ‘Z{g Z {VîR>oV². AVmo {Zê$ß`‘mUmW©~moYmW©‘² BX§ namUwX B{V AW©….

Eoíd`ª àW‘o Ë`ŠV§ {ÛVrò dr`©‘od M &

_m¶mgå~ÝY… MoV², gEd H$W_² B{V nÄMYm n¶©dñ¶{V. fîR>_² Amhþ… {H$ÄM

BË¶m{X&&4&&^JdmZ² BË¶Ì. gEd B{V. AkmZgå~ÝYEd&&5&&fQ²>gw íbmoHo$fw {gÕ_² AWª H$m[aH$m{^… gL²>J¥ø Amhþ… Eoíd¶©_² BË¶m{X.



245

`e…{l`m¡ VWm X²dmä`m§ d¡am½`§ kmZ‘² AÝË``mo…&&1&&

ñd`wŠË`m ^«‘gånË`m ^JdÎd§ {ZamH¥$V‘² &

VVmo@Ì ^JdX²dmX… gJ}@{n {d{ZamH¥$V…&&2&&

Vpñ‘Z² {ZamH¥$Vo àíZmo Z ny[aV B{V pñWV‘² &

AVñVñ`moÎma§ dmÀ`§ ñdmoŠVmW©ñWmnZm` {h &&3&& &&6&&

g{h ‘¡Ìo`… gd©{Zanoj… {MÎmewX²Ü`Wª `WmoŠV§ J¥hrËdm, AmdV©Zr`‘² B{V CŠËdm, nyd©njo H¥$Vo {H$‘² AJ«o dX{V Z dm B{V gÝXoh§ dma{`Vw§, ewH$mo dX{V B{V nj§ ghoVwH$‘² CnnmX`{V

lrewH$… CdmM

g BËW§ Mmo{XV… jËÌm VÎd{OkmgwZm ‘w{Z… &

àË`mh ^JdpÀMÎm… ñ‘`pÝZd JVñ‘`… &&7&&

g… BËW‘² B{V. ^JdXr`ËdmX² ^JdXmkmghH$m[aËdmX² {dXwañ` àoaH$Ëd§, ‘¡Ìo ñ` H$WZoÀN>mOZH$Ëd‘². jËÌm B{V. ñdVmo@{n àoaH$Ëd§, {ZnwUËdmV². VÌm@{n VÎd{OkmgwZm. Z CX²J«hU‘mÌ‘². AV… VÎd{Okmgw§ ~moY oX² B{V. {H$ÄM, ‘w{Z… A § {ZYm©[aV§ OmZm{V, ^mì`W©ÄM. ^JdXmkm-n[anmbZmW©‘² Amjonmo@{n g‘mYmVì`… B{V ^JdpÀMÎm…. ^JdmZod VpÀMÎmo {ZÕm©[aV§ ~moY`Vw B{V àmW©ZmWª dm. ñ‘`pÝZd B{V. {H$‘² EV¡… EVmdËH$mb§ ^maVmXm¡ ~wX²Y‘² B{V hgpÝZd. Bd B{V JdÝ‘m`m`m… ‘mohH$ËdmV². JV… ñ‘`mo Jdm} ñ`. AVmo A § JyT>V`m {Zê$n{`î`{V, AZ{YH$maoU AkmZo nwZ… àíZo dm VyîUt ñWmVì`‘² B{V. {Z~ÝYEd AÌ g‘mYmZ§ ñnîQ>V`m {Zê${nV‘².

JwUmVrVmV² g¥pîQ>H$Wm gd©Wm ZmonnÚVo &

ApÝV_o ñdñ¶ kmZm^md… CŠV…, gM nyd©íbmoH$mo{XVmX² EH$mË_dmXmX² ~«÷Ê¶od

n¶©dñ¶{V B{V kmZmjon…{gÜ¶{V. ñ’w$Q>_² AÝ¶V²&&6&&g… BËW_² BË¶ñ¶ Am^mgo "ewH$'nX_² CnnmX¶{V BË¶ZoZ gå~Ü¶Vo. Ed§

ewH$mopŠVì¶m»¶mZoZ _¡Ìo¶VmËn¶ª {Zê$ß¶ àíZ-g_mYmZ¶mo… Xwê$hËdmV² VXWm}

{Z~ÝYo {Zê${nV… B{V ñ_ma¶ÝV… VÌË¶m{^aod gßV{^… H$m[aH$m{^… V_² AW©_²

Amhþ… JwUmVrVmX² BË¶m{X. AZwnnÎmm¡ "H$m¶©-H$maU-d¡OmË¶mX² bmoH$hoVmo…



246

H$m`©H$maUd¡OmË`mX² bmoH$hoVmoa² A^mdV…&&1&&

{Zê$nm{YH$ê$no {h gÝXohX²d`‘² B©[aV‘² &

gmonm{YËdo narhma… VXod Z ^doX² B{V &&2&&

V¥Vr`mo ~«÷U… {gX²Ymo Ordo@ßòd‘² AôXV…&

A^mdV…' B{V hoVwÛ¶_². H$maU§ {ZJw©U§, H$m¶ª gJwU_² B{V V¶mo… d¡bjÊ¶mV².

bmoH$hoVw… H$m_mo A{^Ü¶mê$n… gm{n AZmßVH$m_ñ¶¡d d{V B{V ~«÷{U VX^mdmV².

B{V Ed§ ¶Wm¶W_² CnmXmZH$V¥©Ëd{damo{Y. AmÚñ¶ "~«÷ OJXwnmXmZ§,

OJXmË_H$ËdmX², OJËnyd©ê$nËdmX² dm, ¶ÚX² CnmXmZ§ VÎmXmË_H§$, VËnyd©ê$n§ dm;

¶Wm _¥X² KQ>mpË_H$m, KQ>nyd©ê$n§ dm; VÛX²' B{V gmYZo, "Z CnmXmZ§,

H$m¶©{dbjUËdmX², KQ>{dbjUVÝVwdX² B{V njmoÝZm¶H$ËdmV². {ÛVr¶ñ¶ M, "~«÷

OJËH$V¥©, VpÝZê${nVH«$sS>mH$m_ËdmX²; ¶mo ¶pÝZê${nVH«$sS>mH$m_…, g… VËH$Vm©

~mbdX²' B{V gmYZo, "Z VpÝZê${nVH«$sS>mH$m__², AmßVH$m_ËdmX², d¥ÕdX²' B{V

hoVm¡ ñdê$nm({X){gX²>Ü¶wÝZm¶H$ËdmV². gm JwUmVrVmV² gd©Wm Z CnnÚVo B{V Ed§

{Zê$nm{YH$ê$no gÝXohÛ¶_² B©[aV_² B{V AW©…. ZZw _m AñVw JwUmVrVñ¶ CnmXmZËd§

H$V¥©ËdÄM. _m¶monm{YHo$Vw gmOmË¶ñ¶ H$m_ñ¶ M gå^dmV² g¥îQ²>¶Zwnn{Îmn[ahma…

gå^d{V B{V CŠVm¡, VXod gmonm{YËd_od ~«÷Umo Z ^doX² B{V V¥Vr¶gÝXohmo

~«÷U… {gÕ…. VWmM nydm}ŠVmZw_mZ¶mo… njo ~«÷{U gmonm{YËdoZ

A{deo{fVd¡bjÊ¶m(?) H$m_Ëdñ¶ M {Zd¥Îmm¡ à{VgmYZñ¶ AnwZ… CÁOrdZmX²

CŠVhoVwH¥$V… V¥Vr¶mo@{n gÝXohmo ~«÷{df¶H$mo An[ahm¶©… B{V AW©…. Ed§

íbmoH$MVwîQ>¶{gÕmo AW©… CŠV…. A{J«_íbmoH$Û¶mWª dXÝV… EVXod XyfU§ ~«÷Umo

Ord^mdo@{n A{V{XepÝV Ordo@{n Ed_² AôXV… B{V. VWmM, nydm}ŠVmZw_mZoZ

gmonm{YËdo {Zd¥Îmo AZdH$memV² n[ahmao Xmofñ¶ {H«$¶_mUo, "~«÷ Z Cnm{Ygå~Õ§,

nyU©kmZËdmX², ¶X² Z Ed§, VX² Z Ed_²' B{V AZw_mZoZ {deofUñ¶ ~moYgmYZ-

hoVyZm_² Aml¶m{gÕËdoZ, à{VgmYZñ¶, "ewÕ§ ~«÷ àH$mamÝVamZh©_²,

AZwnm{YËdmV², ewÕdgZm{XdX²' B{V AZw_mZoZ ~«÷U… àH$mamÝVamnÎmoa{n {Zd¥Îmm¡,

"Ordmo Xw^©J… pŠbîQ>mo ^{dVw§ Z Ah©{V, ~«÷m{^ÝZËdmX², ¶ÚX² A{^ÝZ§ VÎmX²

A{déÕY_©H§$, _hmH$mem{^ÝZKQ>mH$medX²' B{V AZw_mZoZ {ÛVr¶mo@{n



247

‘m`mgå~ÝYH$m`} {h n[ahm`} V`mo… H«$‘mV² &&3&&

àW‘ñ` narhma… fîR²>çm {ZË`V`mo{XV… &

^JdËdm{damo{YËd§ àH¥$Ë`¡d M gy{MV‘² &&4&&

Ag‘mgmV² àYmZËd§ VoZ Zmonm{Ygå^d… &

pX²dVr`ñ` narhmao {damoYmV² H$m`©~mYZ‘² &&5&&

Ord{df¶H$… gÝXohmo An[ahm¶©… B{V AW©…. Ed§ fÊUm_² AWª {Zê$ß¶ àíZ{H«$¶m¶m…

Ame¶_² Amhþ… _m¶oË¶m{X. {hh}Vm¡. ¶V… Ed§ ~«÷ñdê$no Ordñdê$no M gÝXoh…,

AVmo hoVmo… ~«÷{U _m¶mgå~ÝYmo Ordo VËH$m¶ª M EVo n[ahm¶} B{V àîQw>… Ame¶…

B{V AW©…. AV… na§ {gÕmÝVme¶_² Amhþ… V¶mo… BË¶m{X. V¶mo… ~«÷{df¶gÝXoh¶mo…

_Ü¶o H«$_mV² àW_ñ¶ CnmXmZËdmZwnn{Îmê$nñ¶ n[ahma… ""go¶§ ^JdVmo _m¶m

¶ÝZ¶oZ {déÜ¶Vo''(^mJ.nwam.3&7&9) B{V fîR²>¶m gå~ÝYñ¶ {ZË¶V¶m C{XV…

CŠV… B{V AW©…. ZZw gå~ÝY{ZË¶Ëdo JwUmVrVËdê$n^JdÎdhm{Z… B{V H$W_²

CŠV_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… JdÎdoË¶m{X. AÌ "^JdV²'nXoZ JwUmVrVËdm-

{damo{YËd§, àH¥$Ë¶ñVwË¶¡d fîR²>¶m gå~ÝY…, Ag_mgmV² àYmZËd§ gy{MV_². VWmM,

¶Wm AmH$meñWgy¶©ñ¶ XyaVEd ZmZmdU©-Xn©UObm{Xgå~ÝY…, VWm ~«÷Umo

_m¶mgå~ÝYmV² "ewÕ§ ~«÷ _m¶mgå~Õñd{dbjUOJX² CnmXmZ§, _m¶mZwn{hV-

Ëdo@{n XyaVmo _m¶mgå~ÕËdmX²; ¶ÚX² AZwn{hVËdo@{n ¶Ëgå~Õ§, VV² VËgå~Õ-

ñd{dbjUH$m¶m}nmXmZ§, ZmZmdU©Xn©Ugå~Õ{H$aUZmZm{dYàH$megy¶©dX²' B{V

AZw_mZoZ AZwn{hVËdo@{n gå~ÝY_mÌmV² ñd{dbjUH$m¶m}nmXmZËdo {gÕo H$m¶©-

H$maUd¡OmË¶moÝZrVñ¶ H$m¶©{dbjUËdê$nñ¶ à{VnjhoVmo… gmYmaÊ¶oZ gmYH$hoVmo…

(Ëdmo…) gËà{VnjËd{Zd¥Îmm¡ àW_ñ¶ n[ahma… {gÕ…. VoZ¡d hoVwZm H¥$Ëdm Z

Cnm{Ygå^d… B{V V¥Vr¶mo@{n n[aöV… B{V AW©…. V{h© {ÛVr¶ñ¶ ~«÷{df¶H$ñ¶

H$V¥©ËdgÝXohñ¶, Ord{df¶H$ñ¶ Xw^©JËdm{XgÝXohñ¶ M H$… n[ahma… B{V

AmH$mL²>jm¶m§ {dH$ën_ybo n[ahmaÛ¶_² CŠV_² B{V Ame¶oZ Amhþ… {ÛVr¶ñ¶ BË¶m{X.

{ÛVr¶ñ¶ n[ahmao {H«$¶_mUo {damoYmX² BË¶m{XZm CŠV§ {dH$ënÛ¶§ bmoHo$

H$V¥©Ëd{Zdm©hH$ñ¶ H$m_ñ¶ ~«÷Ê¶^mdoZ H$V¥©Ëd{damoYmV², H$m¶©~mYZ§ H$V©ì¶_² B{V

dm, H$m¶©ñ¶ Ñí¶_mZËdmV² Vñ¶ H$V¥©nyd©H$Ëd{Z¶_oZ, {gÕo H$V©[a, VpÝZdm©hH$-



248

{damoY‘mÌ‘² AmhmopñdX² AmÚo go`§ Ñ{ea² `V… &

pX²dVr`o ^yfU§ Vñ`m {damoYmo Z Vw XyfU‘² &&6&&

{déX²YH$m`©gå~ÝYg² VËH¥$VñVoZ dÊ`©Vo &

H$m_m^mdoZ H$V¥©Ëd-H$m_m^md¶mo… ghmdñWmZ{damoY_mÌ§ dm B{V. VÌ AmÚo

g_mYmZ§ "gm B¶_²' B{V nXÛ¶oZ. Vñ¶ AWm} ¶Vmo Ñ{e… B{V. H$m¶©Xe©Z§ ¶Vmo dV©Vo,

AVmo {Z¶_~bmV² {gÕo H$V©[a H$m_m^mdo@{n ¶¶m H$V¥©Ëd{g{Õ… VmÑer B¶_².

VWmM, nydm}ŠVhoVmo… ñdê$nm{gÕËdo@{n "~«÷ OJpÝZê${nVH«$sS>mH$m_m^mdo@{n

OJËH$V¥©, _m¶m{ZË¶gå~ÝYoZ VpËH«$¶mdÎdmX², ¶V² ¶Ëgå~ÝYoZ ¶pËH«$¶mdV², VV²

VpÝZê${nVH«$sS>mH$m_m^mdo@{n VËH$V¥©, A¶…H$mÝVgå~ÝYoZ «_UH$V¥©bmohdX²' B{V

hoËdÝVaoU JwUmVrVñ¶ AZwn{hVËdo@{n gå~ÝY_mÌmV² H$V¥©Ëdo {gÕo

àW_{dH$ënarË¶m n[ahma…. {ÛVr¶oVw, A¶§ H$V¥©Ëd-H$m_m^md¶mo… ghmdñWmZ-

{damoY… Vñ¶m… ^yfU§, ZVw XyfU§, VËñd^mdmoËH$f©~moYH$ËdmV², VËgm_Ï¶©-

{deof~moYH$ËdmÛm; ¶Xod§ VXod_². A¶…H$mÝVgå~pÝYbmoh{ZîR>-H$V©¥ËdH$m_m^md-

{damoYdX² B{V {ÛVr¶{dH$ënarË¶m n[ahma…. A¶§ _ybo ""¶ÝZ¶oZ {déÜ¶Vo''(^mJ.

nwam.3&7&9) BË¶ZoZ CŠV…, V¶mo… ghmdñWmZñ¶ gmd©{XH$ËdmX² B{V. EVoZ¡d

Ord{df¶H$mo@{n gÝXoh… n[aöV… B{V Amhþ… {déÕoË¶m{X. ¶V… gm {déÕH$m¶©H$Ìu,

VoZ hoVwZm _m¶¶m {déÕH$m¶©gå~ÝYmo Ordo, "B©ídañ¶ {d_wŠVñ¶ H$mn©Ê¶_wV

~ÝYZ_²' B{V dÊ¶©Vo. VWmM, ^JdVmo _m¶m(¶m…) ñdgå~ÝYo VËñdê$n{déÕ-

H$m¶©H$Ìu, _m¶mËdmV², {N>ÝZ{eañH$OrdZ{ZîH$m{gVmÝÌñdmÏ¶gånmXH¡$ÝÐOm{bH-

$_m¶mdX² B{V AZw_mZoZ Vñ¶m… {déÕH$m¶©H$V¥©Ëdo gm{YVo; Ordmo Xw^©JpŠbîQ>mo

^{dVw§ Z Ah©{V, ~«÷m{^ÝZËdoZ VÕ_©H$ËdmX², _hmH$mem{^ÝZKQ>mH$medX² B{V

AZw_mZñ¶m{n "OrdñVWm ^{dVw_² Ah©{V, VmÑeËdo{n _m¶mgå~ÕËdmX²,

EoÝÐOm{bH$dX²' B{V à{VgmYZoZ gËà{VnjËdmV² H$m¶m©gmYH$Ëdo Ord{df¶H$-

gÝXohñ¶m{n EVoZ¡d n[ahma… B{V AW©…. ZZw AñVw A¶§ Ord{df¶H$gÝXohñ¶ n[ahma…, VWm{n ¶Wm VÌ

EoÝÐOm{bH$ñ¶ Z VËŠboeH¥$VŠboe…, VWm AÌ Ordñ¶m{n VX^mdmo Ano{jV…, g…

Hw$Vmo Z B{V AmH$mL²>jm¶m§, "¶XW}Z {dZm A_wî¶' BË¶mXrZm§ VmËn¶©_² Amhþ…



249

{damoYmo@{n àVrË`¡d Z dñVw{Z`Vmo ~¥hV² &&7&&

B{V&&7&&AÌ nyd©njg‘mYmZ§ ~«÷dmXo ñnîQ>‘od ""Ñí`Vo Vw....'' (~«÷gy.

2&1&6) B{V A{YH$aUoZ {Zê${nV‘². A{dH¥$VEd ^JdmZ² gdª H$amo{V VmÑe‘od ^JdËñdê$n§ lw{Vàm‘mÊ`mX² `mÑeo A“r{H«$`‘mUo gd©g‘mYmZ§ ^d{V. Vñ‘mV² VÌ Z ‘m`m{XH$ënZm. `mo AZwnn{Îmn[ahmamo ‘m``m gmo@{n ñdê$noU¡d. Ed§ g{V lm¡VmW©Vm ^d{V, AÝ`WmVw Aàm‘m{UH§$ ñ`mV², ñdH$nmobH$ënZmV². g… njmo AÌ¡d{U©H$m` gd©Wm Z dŠÎmì`… B{V ""X¡ì`mo d¡

dUm} ~«m÷U…''( ) ""Agw`©… eyÐ…''(V¡{Îm.~«m÷.1&2&6&7) B{V lwVo… ""‘mòË`gwam''(‘wX²J.Cn.3&2) B{V M. CnH«$‘o@{n ""AW Vo ^Jdëbrbm

`moJ‘m`mon~¥qhVm…''(^mJ.nwam.3&5&22) B{V à{VkmZmX² AÌm@{n ‘m``¡d g‘mYmZ‘² Amh. go`§ JdVmo ‘m`m B{V.

‘¡Ìo`… CdmM

go`§ ^JdVmo ‘m`m `X² ZòZ {déX²Ü`Vo &

B©ídañ` {d‘wŠVñ` H$mn©Ê`‘² CV ~ÝYZ‘² &&8&&H$m`©H$maUd¡OmË`§ ‘m``¡d g‘m{hV‘² &

jU‘Üò V`m gd©‘² AÝ`W¡dm@Ý`Wm ^doV² &

{damoYmo@{n BË¶m{X. ¶Vmo ~¥hX² B{V. ¶Vmo hoVmo… Ordmo@{n ~«÷¡d. VWmM, VmÑe-

ñdñdê$nkmZm^mdmV² Šboe… B{V VX^mdm¶ ""g d¡ {Zd¥{ÎmY_}U'' (^mJ.nwam.

3&7&12) BË¶m{XíbmoH$Ì¶§ H$V©ì¶_² B{V g_mYmZJ«ÝWme¶… B{V AW©…&&7&&Ed§ Û¶mo… Ame¶§ {Zê$ß¶ {deofoU ì¶mH$[aî¶ÝVmo AÌm{n AÝVVmo

"~«÷'nXñ¶¡d {gÕËdmV² {gÕmÝVarË¶m _¡Ìo¶oU Hw$Vmo Z g_m{hV_² B{V

AmH$mL²>jm¶m§ VÎmmËn¶ª dXÝVmo AdVma¶pÝV AÌ BË¶m{X. ñdê$noU¡d B{V. ~«÷Umo

A{ÛVr¶ËdoZ _m¶m¶mA{n ñdê$nmÝV…nm{VËdmV², VoZ¡d. ZZw _m¶m¶mA{n

ñdê$nmÝV…nmVZo H$mo dm AmJ«h…? BË¶V… Amhþ… Ed§ g{V BË¶m{X. V{h© ~«÷dmXoZ¡d Hw$Vmo Z g_m{hV_²? BË¶V… Amhþ… g… BË¶m{X. V¶m

d¡OmË¶§ H$W§ g_m{hV_² B{V AmH$mL²>jm¶m§ g_mYmZàH$ma_² Amhþ… jUoË¶m{X. ¶Wm



250

VmÑíòd {h gm epŠV… ñdrH$V©ì`m@Ý`Wm Z gm &&1&&

H«$sS>mg¥pîQ>ñVWm kmZ§ kmZo@ß`kmZgå^d… &

AôXo@{n `Wm Ord… VWm ‘m`¡d gm VWm &&2&&

B`§ ^JdVmo ‘m`m g¡d `m Añ‘m{^… OJËH$maUËdoZ {Zê${nVm. Vd

dmŠò@{n g¡d. AVmo `X² Añ‘m{^… {Zê${nV§ VXod Ëd`m Vñ`m… {déX²Y-Y‘©{Zê$nUoZ {Zê${nV{‘{V Z AÌ {H$pÄMV² g‘mYmVì`§, `V… gm ZòZ

Ý`mèmñÌoU {déX²Ü`Vo. g… {damoY… Ëd`¡d {Zê${nVB{V Z Añ‘m{^…

~moYZr`…, Añ`¡d {gX²YmÝVËdmV². EVËg‘mYmZ‘² CÀ`‘mZ§ nyd©njoU¡d ‘ÝVì`‘² B{V ^md…. {damoY‘od ñnîQ>`{V B©ídañ` B{V. A`§ Ord… B©ídaEd,

""VV² Ëd‘² A{g''(N>mÝXmo.Cn.6&8&7) ""A`‘² AmË‘m ~«÷''(~¥hXm.Cn.2&5& 19) ""{dkmZ‘`…''(VÌ¡d 4&4&5) B{V lwVo…. AVEd B©ídañ` gd©g‘W©ñ` g§gmamX² {d‘wŠVñ` H$mn©Ê`§ X¡Ý`‘², AZmbmo{MV-`mMH$Ëd§ dm,

ZmZmdU©Xn©U{H$aUgå~ÝYo jU_mÌoU àH$memo AÝ¶Wm ^d{V, VWm ^JdX§emZm§

_m¶mgå~ÝYoZ H$m¶©_{n AÝ¶Wm ^d{V. ¶Wm M AàË¶j_{n Xn©U§ ZmZm{dY-

àH$meê$nH$m¶©Xe©Z~bmV² VmÑe§ ñdr{H«$¶Vo, VWm AÌ _m¶m@{n H$m¶©Xe©Z~bmV²

VmÑŠñd^md¡d ñdrH$m¶m©, AÝ¶Wm gm H$m¶©{dOmVr¶Vm Z CnnÚoV. AVmo

Xe©Z~bmV² VmÑí¶m V¶m XyfU§ g_m{hV_² B{V AW©…. {Z~ÝYo H$m_m^mdñ¶m@{n ""^JdVmo _m¶m'' BË¶ZoZ¡d g_mYmZmX² AÌ

àH$mamÝVaoUm@{n g_mYmZ_² Amhþ… H«$sS>mg¥pîQ>… BË¶m{X. H$m_m^mdo@{n

A¶…H$mÝVgpÝZYmZoZ A¶mo^«_U§ ¶Wm, AÌ H$m_m^mdo@{n VWm H«$sS>mg¥pîQ>…. VWm

kmZ§ ""g dm Ef VXm ÐîQ>m''(^mJ.nwam.3&5&24) BË¶ZoZ VWm. kmZo AbwßV-

ÑŠËdoZ {gÕo@{n ¶mo AkmZgå^d… ""Zm@ní¶X² Ñí¶_oH$amS²>'' (^mJ.nwam.

3&5&24) BË¶ZoZ CŠV…, gmo@{n VWm. {H$ÄM, ~«÷môXo{n ¶Wm Ordmo ~«÷-

{déÕY_m©, VWm ~«÷môXo{n gm _m¶¡d V{ÛéÕY_©dVr, VX² CŠV§ "gXgXmpË_H$m'

B{V, AV… Vñ¶m… ñdê$nñd^md~bmXod gd©_² CnnÚVo B{V AW©…. VX² Amhþ… B¶_²

BË¶m{X&&8&&



Eoíd`©{déX²Y‘². ~ÝYZ§ M A{d‘wŠV{damo{Y&&8&&

ZZw H$W‘² Ed§ ‘m`m`m… ñdê$n§? VWm g{V à‘mUmZm‘² Aàm‘mÊ`‘od `wŠV§ ñ`mV², gÝ‘mJ©íM {déX²Ü`oV B{V MoV², gË`‘², Ed‘od. na§ gm ‘m`m Wm J{‘î`{V VWm Cnm`§ dú`m{‘. Vñ`m… J‘Z‘od ‘w»`§ g‘mYmZ‘² B{V, Vñ`m§ JVm`m§ Z H$mo@{n {damoY… ñ’w$[aî`{V B{V AVmo {damoYg‘mYmZmWª Z `ËZ… H$V©ì`…, {H$ÝVw ‘m`m{ZamH$aUmW©‘od à`ËZ… H$V©ì`…. Vñ`m§ JVm`m§ ^JdËgmjmËH$mao gd}@{n gÝXohm… {ZdV©ÝVo B{V àH$mamÝVaoU kmZ‘² Cn{XîQ>§ ^d{V, VXm ñd`‘od ~«÷dmX§ kmñ`{V B{V. AmgwaËdo dm JVo eyÐËd‘{n J{‘î`{V B{V. Vñ`m§ JVm`m§, ñdVmo dm ‘`m dm, ~moYZr`… B{V ^md….

‘m`mXrZm‘² Ed§ ê$nVm§ {ZÐm{XÑîQ>mÝVoZ Amh`XW}Z {dZm@‘wî` nw§g AmË‘{dn`©`… &

àVr`V CnÐîQw>… ñd{eaíN>oXZm{XH$… &&9&&

`X² AW}Z B{V. `X² `ñ‘mV² H$maUmX² A‘wî` Ordñ` nw§g…, AW}Z

~ÝYH$m{XZm {dZ¡d AmË‘{dn`©`… AmË‘Zmo AÝ`Wm^md… àVr`VEd.

àVr{V‘mÌ§, ZVw dñVwVmo ApñV. `Vmo A`‘² Cn g‘rno ÐîQ>m, ZVw A`§ Ñí`…,

ì`mnH$… M A`§ àË`³g§doÚ…, n[apÀN>ÝZ… namH²$ M AÝ`V². `Wm Xn©Uo gpÝZ{hVo VX²JVËdoZ {dnarVV`m ‘wI§ Ñí`Vo, VWm ‘m`mgpÝZYmZoZ AmË‘m namH²$ n[apÀN>ÝZíM Ñí`VB{V AÝ`WmXe©Zo ‘m`¡d hoVw…. VÌ `Wm ñdßZo {eaíN>oX… àVr`Vo, Z{h ÐîQw>… {eaíN>oX… gå^d{V, Z dm ÐîQw>§ eŠ`Vo, Mjwf… VÌ¡d {dÚ‘mZËdmV²; àVr{VíM dV©Vo; {déX²Y… M A`‘² AW©…; `wpŠVíM Z ApñV; Ed‘² AÌm@{n B{V md…&&9&&

ZZw ‘m`m`m‘² A`‘² AmË‘m à{de{V B{V AmË‘Y‘m©… ‘m`m`m§ {dVw‘² Ah©pÝV, ZVw ‘m`mY‘m©… AmË‘{Z, AmË‘{Z ‘m`m`m… àdoem^mdmV² ""V‘g…

nañVmX²'' (ídoVm.Cn.3&8) B{V lwVo…. Vñ‘mX² ‘m`mY‘m©… ~ÝYmX`… H$W‘² AmË‘{Z B{V AmeL²>Š` Amh

1

*

*¶XW}Z BË¶Ì. _m¶mXrZm_² BË¶Ì "Am{X'nXoZ Xw^©JËdm{XgL²>J«h…&&9&&

1.{d‘wpŠV J.‘m§1-2-3.


251lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ V¥Vr¶… ñH$ÝY… AÜ¶m¶… 7

`Wm Obo MÝÐ‘g… H$ånm{Xg² VËH¥$Vmo JwU… &

Ñí`Vo@gÝZ{n ÐîQw>… AmË‘Zmo@ZmË‘Zmo JwU…&&10&&

`Wm Obo B{V. `Ú{n AmË‘{Z ‘m`m Z à{de{V, AmË‘¡dVw

à{de{V; VWm{n àdoemZÝVa§ VX²Y‘£… gå~Ü`Vo, ZVw Aà{dîQ>…. àdoemo@{n àVrË`¡d. `Wm MÝÐ‘gmo Obo à{V{~på~Vñ` ObH$ånmV² VËH$ån…, ZVw ñd^mdV…; VWm AgÝZ{n Y‘©… AmË‘{Z ‘m`mgå~ÝYmV² àVr`Vo. VX² Amh Ñí`Vo B{V. AgËdo hoVw… ÐîQw>… B{V. AmË‘{Zê${nV§ d¡bjÊ`‘² BX‘².

‘m`m{Zê${nV§ d¡bjÊ`‘² Amh AZmË‘Zmo JwU… B{V. AZmË‘Z… àH¥$Vo… XohmXo…

dm JwUmo Ñí`Ëdm{X…&&10&&

AVmo ‘m`m`m§ àVrË`m gå~ÝYmV², VËgå~ÝYm^mdmW©‘² Cnm`‘² Amhg d¡ {Zd¥{ÎmY‘}U dmgwXodmZwH$ån`m &

^JdX²^pŠV`moJoZ {VamoYÎmo eZ¡[ah &&11&&

g… d¡ {Zd¥{ÎmY‘}U B{V. g… ‘m`mgå~ÝYmo Y‘©Ì`oU {ZdV©Vo. `Wm

{ÌXmofo nwéfmo {‘«`Vo, VWm Y‘©Ì`gå~ÝYo Vpñ‘ÝZod earao ‘m`mgå~ÝYmo JÀN>{V àVrË`mË‘m. VmZ² Y‘m©Z² Amh {Zd¥{ÎmY‘}U BË`m{XnX¡…. VÌ àW‘§ {Zd¥{ÎmY‘m©…

H$V©ì`m…, Z {Zd¥{Îm‘mÌ‘². VWm g{V JdËH¥$nm Z ñ`mV². {dYmZoZ n[aË`mJ… nwZñË`ŠËdm n[aJ«h…&

EH$m{H$Ëd§ VrW©godm ‘m¡Z§ H¥$îUmZw{MÝVZ‘² &&

H$mbm{XàmßVXw…Iñ` ghZ§ Mm@à{V{H«$`m &

X`mgÝVmofmË‘O`m ‘w»`m Y‘m© {Zd¥{ÎmV… &&

VVmo ^JdXZwH$ånm gËdmH$mamÝV…H$aUo ñ’w$[aVñ` ^JdV… H¥$nmdbmoH$Z‘². VVmo ^JdX²^pŠV`moJ…. ^JdX²{df`H$ËdmX² ^ŠVo…

gmYZê$nËd‘². `moJ… B{V {ZaÝVaH¥${V…. {ZaVÝValdUm{XH§$ ^JdËH¥$nm-

ì`{VaoHo$U Z ^d{V B{V ^JdX²^pŠV`moJ… níMmX² CŠV…. Ed§ {Ì{^… JwU¡… ‘m`mgå~ÝY… eZ¡… Apñ‘ÝZod OÝ‘{Z {VamoYÎmo. eZ¡… B{V gmYZ-

^JdËnXVmËn¶©_² Amhþ… ^Jd{XË¶m{X. VWmM, ê$nmÝVa^ŠVo…

VWmËdì¶wXmgm¶ Jd{X{V AW©…&&11&&


252 lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ V¥Vr¶… ñH$ÝY… AÜ¶m¶… 7

~bmZwgmaoU&&11&&ghgm gd©ŠboeZmemW©‘² Cnm`‘² Amh

`XopÝÐ`monam‘mo@W ÐîQ>mË‘{Z nao ham¡ &

{dbr`ÝVo VXm Šboem… g§gwßVñòd H¥$ËñZe… &&12&&`Xm BpÝÐ`monam‘mo AW B{V. `X¡d gd}fm‘² BpÝÐ`mUm§ ñdVEd

ñd{dfòä`mo {Zd¥{Îm…. AW VXm {^ÝZàH$maoU AmË‘{Z ÑîQ>m ^d{V, ÐîQ¦>ËdoZ AmË‘m ñ’w$a{V; àH¥$Ë`m{X{Z`m‘H$ËdÄM ñ’w$a{V, ñdñ` h[aËd§ M. VXm {dbr`ÝVo gd} Šboem… A{dÚmX`…. Vo nÄM‘ñH$ÝYo dŠVì`m… ^dmQ>ì`m‘².

{Zd¥Îmo… Agå^m{dVËd{ZamH$aUm` ÑîQ>mÝV‘² Amh g§gwßVñ` B{V. g§gwßVñ`

AmË‘Zm gh EoŠ`§ àmßVñ`. ""`Wm pñÌ`m g§n[aîdŠV… Ed‘od A`§ emara AmË‘m

àmkoZ AmË‘Zm g§n[aîdŠV… eoVo''(~¥hXm.Cn.4&3&21) B{V lwVo…. `Xm B{V dMZmX² Z Añ` gmYZñ` {g{ÕH$mbmo {Z`V…&&12&&

AVmo {Z`V§ hoVw‘² AmhAeof-gL²>Šboe-e‘§ {dYÎmo JwUmZwdmX-ldU§ ‘wamao… &

Hw$V… nwZg² VÀMaUma{dÝX-namJgodm-a{VamË‘bãYm &&13&&AeofgL²>Šboee‘§ {dYÎmo B{V. ^JdVmo ‘mhmËå`kmnH$Y‘m©Zw-

H$sÎm©Znyd©H§$ ldU‘² AeofgL²>Šboee‘§ {dYÎmo. JwUmZwdmXldUñ`

gL²>Šboee‘ñ` M H$m`©H$maU^md… H$maU{dÚ‘mZXem`m‘od. VoZ `mdV² g§ŠboeZme§ JwUmZwdmXldU§ H$V©ì`‘². AVmo Z EHo$Z ldUoZ gd©gL²>Šboem^mdmo OmVB{V {damoYmo Z ‘ÝVì`…, na§ {Z`VH$maUËd‘² AÌ CÀ`Vo. ‘wamao… B{V {d¿Zm^md… VÌ ñdV… {gX²Y…. Xm ldU‘od EVX² {dYÎmo, VÌ JdÀMaUma{dÝXa{V… {dYÎmo B{V qH$ dŠVì`‘²! VX² Amh Hw$V… B{V. qH$ nwZ… B{V dŠVìò "Hw$V…' B{V dMZ§ a{VgmYH$ldUXem`m‘od Šboem… {Zd¥Îmm…

1

2

*

*AeofoË¶Ì. H$maU{dÚ_mZXem¶m_² B{V. VWmM, gd©ŠboeZme-

^JdÀN´>dU¶mo… XmhdpôZdV² H$m¶©-H$maU^md…, ZVw KQ>XÊS>dX² B{V AW©…. AV…

B{V. Šboe~mhþë¶oZ Zme~mhþë¶ñ¶ Amdí¶H$ËdmX² A_mZZo hoVw_² Amhþ… na_²

1.gwfwßVñ` I. J. K. M. 2.emaramË‘m H$. I. J.



B{V a{V… Hw$Vmo {ZdÎm©{`î`{V B{V km{nV‘². MaUma{dÝXo{V ^pŠV‘mJm©Zwgma…. MaUma{dÝXñ` namJm… nydª {Zê${nVm… J“m`m§ ^JdXrèarao M gpÝV B{V VÌ godm`m§ a{V…. namJEd dm ‘Wwam{XpñWV… goì`… B{V. MaUgodm ‘H$aÝX…. ÔZmZÝX… ñdV… nwéfmW©ê$n…. VËgå~pÝYZr godm. Vñ`m§ a{V… àr{V…. gm@{n AmË‘Z¡d bãYm, AH$ñ‘mV² àmßVm AmË‘{Z dm bãYm. ñdV… nwéfmW©godm`m§ ñd^mdVmo `m é{M… gm gd©‘od Šboe§ XyarH$amo{V B{V. Ed§ gmYZÌ`‘² Cn{XîQ>§ H$‘©‘mJm©ZwgmaoU, kmZ‘mJm©ZwgmaoU, pŠV‘mJm©ZwgmaoU M &&13&&

Ed§ ‘m`mnJ‘Ed gd©gÝXoh{Zd¥{Îm… B{V ‘¡Ìo`moŠV§ lwËdm, gmYZ§ ^JdÐqV gmYZdmŠòZ ñ‘¥Ëdm, Vñ`m‘² CX²JVm`m§ ñdVEd g§e`mo JV… B{V, VXwŠV§ ’$b§ OmV‘² B{V, ñdöXò OmVg§e`m^md… Vñ` AJ«o AZwdX{V

{dXwa… CdmM

g§pÀN>ÝZ… g§e`mo ‘ø§ Vd gyŠVm{gZm {d^mo! &

C^`Ìm@{n ^JdZ² ‘Zmo ‘o gåàYmd{V &&14&&

g§pÀN>ÝZ… B{V. AÝ`Wm Añ¶ gÝXohm^mdñ` JwéemñÌà{VnmÚVm Z

ñ`mV². ‘ø§ ‘XWª à`wŠVmo `… Vd gyŠVm{g… CÎm‘dmŠÌS²>J…, VoZ g§e`…

{N>ÝZ…, ZVw `wŠË`m ‘mo{MV…. dMZ§ M IS²>Jê$n§, gmYZàXe©Zê$nËdmV².

AV…na§ M `wpŠV… Z dŠVì`m. ^JdÝ‘m`m§ eå~bËdoZ ñdrH¥$Ë`, V`m gh `Ì¡d ~wpX²Y… ào`©Vo, VÌ¡d ~w{X²Y… Aà{VhVm JÀN>{V, YZw{f `mo{OV… eaBd. VX² Amh C^`Ìm{n B{V. ^JdV… ñdmVÝÍò OrdnmaVÝÍò dm, OJVmo ~rO-

à`moOZ`mo… dm, kmZ‘m`mgå~ÝY`mo… dm, g§e`… {N>ÝZ… B{V C^`Ìm@{n ‘o ‘Z… gå`H²$ àYmd{V. ^JdZ² B{V gå~moYZ§ ñdpñ‘Z² VmÑekmZOZZ-

gm‘Ï`©~moYm`. àH$f}U YmdZ§ `wŠË`nojma{hV§ {ZîàË`yh‘². gå`³Ëd§ M à`mgm^md…&&14&&

Z Ho$db§ nyd©àíZoîdod ‘‘ gÝXohmo JV…, {H$ÝVw AÝ`Ì gd©Ì¡d H$m`©gÝXohmo JV… B{V Amh

$

BË¶m{X. VÌ godm¶m_² B{V. J“m¶m§ JdXr¶o M godm¶m_²&&13&&g§{N>ÝZ… BË¶Ì. AÝ¶Wm B{V. a{V’$bH$Ëdm^mdo &&14&&



gmÜdoVX² ì`möV§ {dX²dZ² AmË‘‘m`m`Z§ hao… &

Am^mË`nmWª {Z‘y©b§ {díd‘yb§ Z `X² ~{h… &&15&&

gmYw EVX² B{V. EVX² ‘m`m{Zê$nUdMZ§ `X² ^dVm ì`möV§ VV²

gmÜdod ì`möV‘². {dÛZ² B{V. Vd AÌ AZw^dmo ApñV B{V {dkm{nV§, ZVw

emñÌÑpîQ>‘mÌoU. qH$ {Zê${nV‘²? B{V AmH$mL²>jm`m‘² Amh AmË‘‘m`m`Z§ hao…

B{V. hao… gå~pÝYZmo ò AmË‘mZmo Ordm…, Vofm§ `m ‘m`m ì`m‘mo{hH$m nydª MVw…íbmoŠ`m§ {Zê${nVm, Vñ`m… ‘m`m`m… A`Z§ ñWmZ§ {df`mH$mamo ~«÷,

OS>ËdoZ AmË‘mZmË‘ËdoZ `V² ñ’w$a{V VX² AnmW©‘od ñ’w$a{V. ‘m`¡d dm A`Z§ `ñ` B{V. ‘m`mH¥$Vmo `mo AÝVamgJ©… gVw AnmW©‘od Am^m{V. dñVw XyarH¥$Ë`

{Z{d©f`H$‘od kmZ§ ‘m`md¥V§ `pËH$pÄMX² {df`ËdoZ ^m{V. V{h© gd©X¡d ^m`mV²! VV… M A{Z‘m}jàgL²>J… B{V AmeL²>Š` Amh {Z‘y©b‘² B{V.

‘m`m{V[aŠV‘ybm^mdmX², AÝVam^mZmV², Vbñne} ~«÷md^mZmV² VX¡d JÀN>Vr{V {Z‘y©bËd‘². Ed‘od {h ewpŠVH$m`m§ aOVàVr{V… AÝVam ^mgVo,

Vbñne} M {ZdÎm©Vo B{V. A`‘od AWm} ‘ÝÌo@{n {Zê${nV… ""Z V§ {dXmW ` BX§

OOmZ AÝ`X² ¶wî‘mH$‘² AÝVa§ ^dm{V''( ) B{V. OJX² JdmZ²,

H$V¥©ËdÄM lw{V{gX²Y§ gË`‘od. g¥îQ>ñ` ~«÷ñdê$nñ` OJV… VWmËdàVrVm¡ ì`m‘mo{hH$`m ‘m``m ‘Üò AÝ`W¡d àË`mæ`Vo. A{dH¥$V§ H$m`ª, H$maU§, H¥${VíM. "`wî‘mH$‘²' B{V dMZmX² Z gd}fm‘² A`‘² AZw^d…. `V² nwZ… à‘o`mÜ`mò A{damoYo {dbjUËd§ g‘{W©V§ nyd©njo ""Z {dbjUËdmX² Añ`

H$

1

F$½doX 10&82&7

gmÜdoVX² BË¶Ì. {Z{d©f¶H$_² B{V. gËgåà¶moJo@{n {df¶mJ«mhH§$

à_o¶ml¶_² BX§ kmZ_² B{V. VËñWb§ _m¶md¥V_² B{V _m¶m{lV_² B{V AW©….

AÝ¶W¡d àË¶mæ¶Vo B{V. {df¶Vmê$n§ {dH¥$V§ OJËH¥$Ëdm ~«÷ê$no OJ{V

OS>_mohmË_H$Ëd§ VwÀN>Ëd§ àË¶mæ¶Vo, AmË_ê$no AZmË_Ëd§ M àË¶mæ¶Vo B{V AW©….

ZZw OS>Ëdm{XàË¶¶ñ¶ gmd©OZrZËdoZ ^«_Ëdñ¶ AeŠ¶dMZËdmV² H$W_² Añ¶

{Z_y©bËd_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² EVñ¶ Agmd©OZrZËd_od lw{V{gÕ_² B{V Amhþ…

¶wî_mH$_² BË¶m{X. ZZw ôXdm{X{^… gmL²>»¶m{X{â{n ""{dkmZ§ Mm@{dkmZ§ H$. "‘m¶m{lV‘²' B{V ‘m§1-2-3 nmR>…. 1.B‘m.



VWmËd§ M eãXmV²''(~«÷gy.2&1&4) B{V ""{dkmV§ M A{dkmV§ M''(V¡{Îm. Cn.2&6) B{V. VpËgÕmÝVo dm{X~w{Õ‘² AZwg¥Ë` ~«÷dmXñ` dŠVw‘² A`wŠVËdmV² namojV`m ""Ñí`Vo Vw''(~«÷gy.2&1&6) BË`ZoZ n[aöV‘². {dbjU§

M''(V¡{Îm.Cn.2&6) B{V lw{V~bmX² OJX²~«÷d¡bjÊ¶§ à{VnmÚVo, VÀM

VÎdgyÌofw AZyÚVo B{V H$W§ H$m¶©ñ¶ A{dH¥$VËd§ {ZíMo¶_² BË¶V… Amhþ… ¶{XË¶m{X.

gyÌmW©ñVw- Añ¶ OJVmo {dbjUËdmX² AMoVZËdmV² MoVZ_² Añ¶ CnmXmZ§ Z ¶wŠV§,

bmoHo$ H$m¶©-H$maU¶mo… gmbjÊ¶ñ¶ KQ>nQ>m{Xfw Xe©ZmX², ¶wpŠV~m{YVñ¶m{n Añ¶

doXoZm@{n dŠVw_² A¶wŠVËdmX², dMZo M àVmaH$dmŠ¶dX² Aàm_mÊ¶àg“mV². ZZw

¶wŠVo… àË¶j_ybËdmX² ^«_Ëdñ¶m@{n Xe©ZmX² B¶§ ¶wpŠV… Z Añ_m{^… A“rH$m¶m©

BË¶Vmo hoËdÝVa_² Amhþ… ""Añ¶ VWmËd§ M eãXmX²'' B{V. "Añ¶' B{V nX§

XohbrXrndX² C^¶Ì gå~Ü¶Vo. Mmo AdYmaUo. VWmËd§ MoVZËd§ MoVZ{dbjUËd§

""{dkmZ§ M A{dkmZ§ M'' B{V eãXmXod {gÕ_², AVmo Z MoVZ§ OJX² CnmXmZ_² B{V.

{gÕmÝVgyÌmW©_² Amhþ… {dbjU_² BË¶m{X. MoVZ{dbjU§ OJV² Vbñne©a{hVmZm_²

AÝVamg¥pîQ>n¶©d{gV_VrZm§ _m¶mXmofoU Ñí¶Vo, ZVw {dbjU_² B{V AW©…. ZZw AJ«o

~mYm^mdmX² Xe©Zñ¶ àm_mÊ¶o d¡bjÊ¶ñ¶m{n à{_VËdmX² Z ~mYVo BË¶V… Amhþ… Vw

B{V. Vw… eL²H$m{Zamgo. à{_V_{n d¡bjÊ¶§ Z MoVZñ¶ CnmXmZVm{dKQ>H§$, H$m¶©-

H$maUd¡bjÊ¶ñ¶m{n bmoHo$ ÑîQ>ËdmV². MoVZmV² nwéfXohmX² AMoVZñ¶ Ho$eZImXo…,

AMoVZmX² Jmo_¶mXo… d¥píMH$mZm§ M CËn{ÎmXe©ZmV². ZM VÌ AMoVZmX² XohmXo…

AMoVZmZm_od Ho$emXrZm§ d¥píMH$m{XXohmZm_² CËn{Îm… B{V Z d¡bjÊ¶_² B{V

dmÀ¶_². VWm g{V ~«÷U… gX§emX² OJV… gV… CËn{Îm… B{V Vwë¶ËdmV², H$m¶©-

H$maU¶mo… gdmªegmbjÊ¶ñ¶ bmoHo$@{n AXe©ZmX², KQ>mXm¡ {nÊS>ËdmXo… A^mdmV².

AW ¶oZ Y_}U H$maU§ dñËdÝVamX² ì¶mdV©Vo, VoZ Y_}U gmÑí¶§ {dd{jV_² B{V

BVad¡bjÊ¶§ Z Xmofm¶ B{V CÀ¶Vo. VX² Ag“V_². Xoh-Jmo_¶mXrZm§ XohËd-1

Jmo_¶Ëdm{XZ¡d BVadñVwì¶md¥ÎmËdoZ Ho$ed¥píMH$Xohm{Xfw VX^mdoZ VËgmÑí¶-

ñ¶m@{n A^mdmV². AVmo {dbjUËdñ¶ hoVmo… à{_VËdo@{n gmYmaUËdmX² Z VoZ

1.Ho$ed¥píMH$Xohm{X{V VX²^mdoZ.



Ñí`Vo, ZVw dñVwV… B{V AW©…. lw{VñVw nyd©H$mÊS>Bd bmoH${gX²Y‘² AZwdX{V VbkmZmWª, Wm ""Xha§ d¡ gm namä`m‘²''( ) B{V bm¡{H$H$XmohmZwdmX….

AVEd ""gË`§ M AZ¥V§ M gË`‘² A^dV²''(V¡{Îm.Cn.2&6) B{V C^`Wm àVr`‘mZ§ gË`‘od dñVwVmo OmV‘² B{V ~moY`{V. VX{n EVñ` ^JdX²Ü`mZmV² VWm ñ’w$[aV{‘{V Vñ` AZwdmX…. ‘Ü`ñW‘mÌmZwdmXmo dm, ‘m`mdm{XdV². {H$ÄM, {dídñ` `X² ‘yb§ VX² ~{h{d©fòfw Z ApñV, ^JdVmo ‘m`mVrVËdmV², {H$ÝVw

~wX²Yo: gH$memX² CX²JVm ‘ÜÈd ñ’w$a{V . Vñ‘mX² Apñ‘Z² emñÌo C^mdod gwpIZm¡ AkmZgL²H$Q>a{hVm¡&&15&&

Vm¡ {Z{X©e{V`íM ‘yT>V‘mo bmoHo$ `íM ~wX²Yo… na§ JV… &

Vmdw^m¡ gwI‘oYoVo pŠbí`Ë`ÝV[aVmo OZ… &&16&&

`… M ‘yT>V‘… B{V. `ñVw kmZmWª gd©Wm Z àd¥Îm…, g… bmoH$Ý`mòZ

dV©‘mZmo ‘m`mnJ‘mW©‘od `ËZ§ Hw$d©Z², ^JdËH¥$n`m VXnJ‘o níMmV² gd©‘od {Z…gpÝX½Y§ OmZm{V. AWdm, gX²JwéUm H¥$Ëdm, ^JdËH¥$n`m g{hVmo

Aì`m‘mo{hVm§ ~wqÕ Ë`ŠËdm, ~wX²Yo… na§ JV… ñdê$no pñWV…, nyd©‘od

{Zd¥ÎmmZW©ËdmV² gwI‘² Ad{VîR>Vo. AÝV[aVmo ‘Üò pñWVñVw AënkmZmën-

1

2

3

~«÷H$maUVm{dKQ>Z_² B{V. dñVwVñVw ¶V² Ëd¶m MoVZd¡bjÊ¶§ Ñí¶Vo, VX²^«mpÝVaod

B{V AW©…. ZZw ¶{X MoVZd¡bjÊ¶§ ànÄMo Z ñ¶mX², ""{dkmZ§ M A{dkmZ§ M'' B{V

lw{V… {H${_{V {dÔ{V BË¶V… Amhþ… lw{VñVw BË¶m{X. VbkmZmW©_² B{V. gX§emX²

OS>mZm§, {MX§emX² OrdmZm_² BË¶m{XkmZmW©_². ÑîQ>mÝV§ ì¶mHw$d©Vo ¶Wm BË¶m{X.

lw{VñVw (VX² Amhþ…) ""¶m M¡ÌaoH$ñ¶môZ CngrXpÝV, Xha§ d¡ gm namä¶m§ Xohmä¶m§

Xwh(?)''( ) B{V V¡{Îmar¶mUm§ gßV_mîQ>H$-àW_ànmR>H$-

V¥Vr¶mZwdmH$ñWm(?) AVEd B{V. ¶V… àVrVd¡bjÊ¶o@{n H$maUËd§ ~«÷UEd

A{^àoV_². EVñ¶ B{V. {dXwañ¶. àH$aUmZwamoYoZ njmÝVa_² Amhþ… _Ü¶ñWoË¶m{X.

CX²JVm B{V. _m¶mê$nm {df¶Vm CX²JVm&&15&&

1.XohmZwdmX… H$. XoemZwdmX… I. 2.ñ’w$apÝV H$. J. 3.ì`m‘mo{hH$m‘² H$.‘m§1-3; "ì¶m‘mo{hVm‘²' B{V ‘m§2.



^pŠV… {ZÕm©am^mdmX², EH$VakmZml`m^mdmÀM Zm¡H$mX²d`mê$T>dV² pŠbí`{V. bm¡{H$H$‘yT>njo C^`mo… g‘mZgwIH$WZ§ {déX²Y‘² AmnÚoV, Z dm ‘yT>mZm§ gwI‘² ApñV&&16&&

Ed§ emñÌmWª {Zê$ß`, ñdñ` {H$pÄMX² OmV§ {H$pÄMV² M Z B{V VX² C^`‘² AZwdX{V

AWm©^md§ {d{ZpíMË` àVrVñ`m@ß`ZmË‘Z… &Vm§ Mm@{n `wî‘ÀMaU-god`m@h§ namUwXo &&17&&

AWm©^md‘² B{V. emñÌV… àVr`‘mZñ` AW©ñdê$n§ Z ApñV B{V

gy{MV‘². ""AmË‘¡d BX§ gd©‘²'' (N>mÝXmo.Cn.7&25&2) B{V lwVo… AZmË‘Zmo AWm©^md… {gÕ…. AV…na§ àVr{V… ApñV, {df`~mYm {Zd¥Îmm… Vm‘{n àVrqV

`wî‘ÀMaUgod`m JwéMaUgod`m Ah§ namUwXo. `Ú{n ñd^mdVmo Jwé… Z

Cn{Xe{V VWm{n godm`m§ {H«$`‘mUm`m§ VX²Y‘}U VXwnXoeoZ dm Vbñnem} ^{dî`{V B{V Vm‘{n AnZwXo XyarH$[aî`m{‘. kmZ‘mJm©ZwgmaoU¡d AY©ñ` {Zd¥ÎmËdmX²; AÝ`Wm JdÀMaUgod`¡d Vm§ XyarHw$`m©V². Ah‘² B{V ñdm{YH$ma…,

VW¡d ^JdXmkmnZmX²; AÝ`Wm ^pŠV‘mJm©ZwgmaoU¡d XyarHw$`m©V². A{YH$maíM nwZ… àmßVì`…&&17&&

{H$ÄM, JdÝ‘mJ}@{n Jwégodm ŠË`wn`mo{JZr. VX² Amh`V² god`m ^JdV… Hy$Q>ñWñ` ‘YwpX²df… &

a{Vamgmo ^doV² Vrd«… nmX`moì`©gZmX©Z… &&18&&`V² god`m ^JdV… B{V. ‘mJ©Ì`m{damoYm` ^JdVmo {deofUÌ`‘²,

AÝ`Wm Jwégodm^mdo ‘mJm©ÝVa{damoYo Z Jd{V pŠV… ñ`mV². VÌ JdV… B{V

^pŠV‘mJm©Zwgmar ^JdmZ², Hy$Q>ñWñ` B{V kmZ‘mJm©Zwgmar, ‘Yw{Ûf… B{V

$

AWm©^md_² BË¶Ì. emñÌV… BË¶m{X. bmoH$ÑîQ²>¶m àVr¶_mZñ¶

AW©ñdê$n§ Z ApñV B{V emñÌV… gy{MV_² B{V AÝd¶…. AWm©^md… B{V.

AW©Ëdm^md…. VW¡d B{V. JwéÛma¡d A{YH$maàmßVo… AmkmnZmX² B{V AW©…&&17&&¶Ëgod¶m BË¶Ì. {deofUÌ¶_² B{V. "^JdV²'nXñ¶ ¶moJmê$T>ËdoZ

¶moJm§eo Vñ¶ {deofUê$nËdmV² VWm B{V AW©…&&18&&



X¡Ë`Ûofr. gd}fm‘od gw‘Zgm§, XodmZm§ nwînmUm§ dm, ‘Yw J¥hrËdm, ñd‘wIoZ VX² d{‘Ëdm, {Zînm{XV§ ‘Yw ^d{V; VWm gd©XodmZm§ ~b§ J¥hrËdm, X¡Ë`¡… ñd^md§ VÌ gånmÚ, gd©Y‘©à{VnjV`m ~«÷KmVH$mo {Z{‘©Vmo ‘Yw…. H¡$Q>^ñVw kmZm§e~mYH$…. AVEd H${nboZ "H¡$Q>^mX©Z…' B{V CŠV‘². VmÑeñ` ^JdV…. a{Vamgmo ^doX² a{V{dbmgmo ^doV². "{dbmg'nXoZ MaUñ` derH$aU§ gy{MV‘².

aVrZm§ dm ~hþ{dYmZm§ gd}pÝÐ`{df`mUm§ amgmo agg‘yh…. nmX`mo… B{V

AdVmam{^àmòU. bm¡{H$H$mo@{n ì`m‘mohmo JÀN>{V B{V Vrd«… B{V. erK«‘od Vb§

ñne©`{V. AdmÝVaIoXmñVw Vñ` AmZwf{“H$m… B{V Amh ì`gZmX©Z… B{V.

ì`gZm{Z bm¡{H$H$m{Z {d{MÌm{U AX©`Vr{V Vñ` {deofU‘². AVmo ì`gZ{Zd¥{Îm… amgñ` AmZwf{“H$s. AVmo ‘mJ©Û`gmYH$ËdmX² Jwégodm gd}fm‘od {hVH$ar&&18&&

V{h© H$W§ Z gd} Hw$d©pÝV? B{V AmeL²>Š` AmhXwamnm øënVng… godm d¡Hw$ÊR>dË‘©gw &

`ÌmonJr`Vo {ZË`§ XodXodmo OZmX©Z… &&19&&

Xwamnm B{V. Aën§ Vnmo òfm§, Vofm§ d¡Hw$ÊR>dË‘©gw godm Xwamnm Xw…IoZ

àmßVw§ eŠ`m. Xwb©^Ëdm` EH$dMZ‘². ^JdX²^ŠVmZm§ ‘mhmËå`à{VnmXZm` d¡Hw$ÊR>dË‘©gw B{V CŠV‘². d¡Hw$ÊR>ñ` ‘mJ©^yVofw, ì`m{nd¡Hw$ÊR>ñ` ^JdVmo dm.

VÝ‘mJ} JV… VÌ JÀN>{V B{V Vofm§ d¡Hw$ÊR>‘mJ©Ëd§ ñWmn`{V `Ì CnJr`Vo

{ZË`‘² B{V. `Ì ^JdX²^ŠVofw ^JdmZ² {ZË`‘od CnJr`Vo. AZoZ H«$‘mV² VÌ

J‘Z§ gy{MV‘². ^JdX²JwUm… nwînmUm§ JÝYmBd ^JdÝ‘mJ} g‘m`mpÝV. AVEd Vofm‘² CnJmZ§, öXò pñWVmZm§ VÌ¡d Cëb{gVmZm§ JmZ‘². Cëbmgm{YŠòZ ‘mJ©Z¡H$Q²>ç‘². {ZË`‘² CëbmgmX² dm`wZod lwË`m Xyao Z`Z§ {ZamH¥$V‘². {H$ÄM, g{h XodmZm§ Xodmo Xodmon[a dV©Vo. AVmo Xod‘mJm©noj`m `kmnoj`m@{n A`§ ‘mJ©… g‘rMrZ…. {H$ÄM, OZmX©Zmo A`§, OZm‘² AX©`{V B{V kmZH$m`©H$Vm©. AVmo

AMoVZ{ZdÎm©H$mnoj`m kmZ‘mJm©noj`m@{n ^JdX²JwUJmV¦Um§ godZ‘² CÎm‘‘² B{V AW©…&&19&&

Xwamnm BË¶Ì. "{ZË¶'nXVmËn¶©_² Amhþ… AZoZ BË¶m{X&&19&&Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…


Ed§ nyd©nj-{gÕmÝVnjm¡ {Zê$ß` AÝ`mZ² {deofmZ² kmVw§ n¥ÀN>{Vg¥îQ²>dm@J«o ‘hXmXr{Z g{dH$mamÊ`ZwH«$‘mV² &

Voä`mo {damO‘² CX²Y¥Ë` V‘Zw àm{deX² {d^w… &&20&&`‘² Amhþa² AmÚ§ nwéf§ ghòmL²>K«çyé~mhþH$‘² &

`Ì {díd B‘o bmoH$m… g{dH$me§ g‘mgVo &&21&&g¥îQ²>dm AJ«o ‘hXmXr{Z B{V. VÌ AmXm¡ íbmoH$X²dòZ gmX²Y}Z

gm{YHo$Z nydm}ŠV‘² AZwdX{V, AÝ`Wm CŠVmW©{dñ‘aUmX² AJ«o Z dŠVì`§ ñ`mV². {ZX²Ym©[aV§ M AënoZ CÀ`Vo. ‘hXmXr{Z Ì`moqde{VVÎdm{Z. Vofm§ {dH$mamñVw

AdmÝVaôXm… gmpÎdH$m{X{dôXm… AmÜ`mpË‘H$m{XôXm… dm. AmZwnyì`}U M Vofm§ g¥pîQ>…. Voä`mo {damO CX²YaU§ M nwéfñ` gmam§eËdm`. V‘² AZw àm{deX² B{V.

AWm©X² {Zê${nV‘² AZwdmXoZ ñnpîQ>V‘². VËàdoeì`{VaoHo$U ~«÷mÊS>-‘Ü`H$m`m©{U Z do`w…. {d^w… B{V gm‘Ï`©ê$noU&&20&&

^JdËg{hVñ` "{damOmo' Zm‘ AmÚ§ nwéf‘² B{V. Añ‘XmÚnoj`m

AmÚËd‘². ghòmL²>K«çyé~mhþH$‘² B{V. `Ú{n àMaÐÿnoU nydm©Ü`mò Z ApñV,

VWm{n nwéfñ` VWmê$nËdmV² VÕ‘©ËdoZ AZwdmX…. ñdñ` g{deof§ n[akmZmWª ^JdËH¥$n`m dm Y‘m©ÝVañ’w$aU§, VX{n Jwê$ŠVËdoZ¡d kmn{`Vw‘² AZwdmX… {H«$`Vo. `Ì M nwZ… nwéfo, B‘o {dído bmoH$m… gd} àm{UZ… g{dH$me‘²

A{V{demb^y‘m¡ gwI‘² AmgVo &&21&&{H$ÄM,

`pñ‘Z² Xe{dY… àmU… gopÝÐ`mW}pÝÐ`pñÌd¥V² &

Ëdò[aVm `Vmo dUm©… VX²{d^yVrd©Xñd Z… &&22&&`pñ‘Z² nwéfo Xe{dY… àmUmo {Zê${nV…. BpÝÐ`m{U BpÝÐ`mWm©íM

{Zê${nVm…. BpÝÐ`mUm‘² BpÝÐ`mWm©Zm§ àmUmZmÄM Ì¡{dÜ`§ {Zê${nV§, `Vmo dUm©A{n Ëd`m {Zê${nVm…. Ed‘² AZyÚ {deof§ n¥ÀN>{V. BX§ ^JdÀM[aÌ§ ^JdÐÿnÄM VX¡d ñ`mV² `{X Añ` {d^y{V… ^doV². ^JdVmo AgmYmaUJwUofw {d^y{Va{n EH$m. H$Wmnjo@{n AJ«o dú`‘mUmZm§ ~«÷mXrZm§ Z {dgJ©Ëd§ {dd{jV§, {H$ÝVw {d^y{VËd‘od. VoZ g{d^y{V… gJm} {Zê${nVmo d{V. {dgJ©ñVw

1

2

1.àMaÐÿno I. J. K. L>. M.‘m§1-2-3. 2.{df` H$. 2.Ëdò[aVmo nm.‘m§2.


Y‘m©ÚwŠVmo AJ«o dú`Vo. ì`pîQ>îd{n g‘pîQ>-ì`pîQ>ôX… n[aH$ëß`Vo. VÌ ~«÷m g‘pîQ>… àOm… ì`îQ>`…&&22&&

àOmZm§ H$V¥©Ëd§ H$Xm{MX² Z {dî`Vr{V VXWª àW‘V… Vm… n¥ÀN>{V`Ì nwÌ¡íM nm¡Ì¡íM ZßV¥{^… gh JmoÌO¡… &

àOm {d{MÌmH¥$V`… AmgZ² `m{^… BX§ VV‘² &&23&&

`Ì B{V. gd©Ì MËdmamo ôXm… {d^yË`Wª dŠVì`m…. ZßVma… ànm¡Ìm…,

H$Ý`mnwÌm… dm. "nwÌ'eãXo nwÍ`m EH$dX²^md…, nm¡Ìo M nm¡Í`m…. EVX² C^`§ ZßVm

gyM`{V. JmoÌOm… XyakmV`…&&23&&

àOmnVrZm§ g n{V… MŠb¥no H$mZ² àOmnVrZ² &

gJmªíM¡dm@ZwgJmªíM ‘ZyZ² ‘ÝdÝVam{U M&&24&&

àOmnVrZm‘² B{V. gJm©… H$maUnXmWm©Zm‘² CËnÎm`…. AZwgJm©…

H$m`m©Um‘². ‘Zd… MVwX©e. ‘ÝdÝVam{U fS²>{dYm{Z&&24&&

EVofm‘{n d§em§íM d§í`mZwM[aVm{Z M &

Cn`©YíM ò bmoH$m ^y‘o{‘©ÌmË‘Om@@gVo &&25&&

EVofm‘² B{V. EVofm§ ‘ZyZm‘². d§emZwM[aV§ VÌ CËnÝZmZm§ d§ed¥{X²Y-

hoVwM[aÌ‘². MH$mamX² AÝ`mÝ`{n M[aÌm{U. ^y‘o… Cn[a ñdJm©X`mo bmoH$m…

{H$`ÝV…? AYíM {H$`ÝV…? B{V. AmgVo B{V pñWam… Am¡Ën{ÎmH$m….

{‘ÌmË‘Om B{V ~hþàíZo@{n jmo^m^md… gy{MV…&&25&&

Vofm§ g§ñWm§ à‘mU§ M ^ybm}H$ñ` M dU©` &

{V`©L²>-‘mZwf-XodmZm§ garg¥~²-‘¥J-n{jUm‘² &&

dX Z… gJ©g§ì`yh§ Jm^©ñdoXmÊS>OmoX²{^Xm‘² &&26&&

Vofm‘² B{V. Vofm§ bmoH$mZm§ g§ñWm§ ‘`m©Xm§, Ho$fw bmoHo$fw Ho$ ì`dhmam…

B{V. à‘mU§ n[a‘mU‘². MH$mamV² VÌË`mZm‘{n ì`dñWm‘², Cn`©YmobmoH$mZm‘od

n¥îQ>ËdmV². àYmZ^yV§ ^ybm}H§$ n¥ÀN>{V ^ybm}H$ñ` B{V. ^ybm}H$ñ` g§ñWm§

à‘mUÄM B{V AW©…. MH$mamX² AdmÝVaôXmZm‘². OrdmZm§ `mo{ZôXmZ² n¥ÀN>{V

{V`©J² B{V. {V`©L²>-‘mZwfXodm… Vm‘g-amOg-gmpÎdH$m…. garg¥n-‘¥J-

H$

H$. "XÿaOmV¶…' B{V ‘m§1-3.


n{jUmo@{n {ÛVr`H$jm`m§ Vm‘gmX`…. Vofm§ gJm©Um§ gå`J² ì`yh… g‘yh… Ho$

{H$`ÝV… Hw$V… CËnÝZm… B{V. MVw{d©YmA{n ^yVôXm… dŠVì`m… B{V Amh Jm^}{V. J^} ^dm… Jm^m©… Oam`wOm…. "Oam`w'eãXoZ dm J^©… CÀ`Vo. ñdoXOm…

‘eH$mX`…, AÊS>Om… nV“mX`…, C{X²^ÁOm… d¥jmX`…. ñdoXOmXrZm§ ñdoXËd§

‘Ý`‘mZ… "ñdoXm{X'eãX¡aod VÁOmZ² n¥ÀN>{V&&26&&JwUmdVma¡{d©ídñ` gJ©pñWË`ß``ml`‘² &

g¥OV… lr{Zdmgñ` ì`mMúdmoXma{dH«$‘‘² &&27&&dUm©l‘{d^mJm§íM ê$nerbñd^mdV… &

F$frUm§ OÝ‘H$‘m©{U doXñ` M {dH$f©U‘² &&28&&JwUmdVma¡… B{V. ~«÷-{dîUw-‘hoída¡… {dídñ` gJ©… CËn{Îm…,

pñW{V…, Aß``mo Zme…. CËnÎ`mXrZm‘² Aml`§, H¥$qV ^md§ dm. ~«÷mÊS>ê$n‘² AmYma‘² B{V Ho${MV². g¥OV… lr{Zdmgñ` B{V. ‘ybH$maU§ {dîUw… CŠV…. lr{Zdmgñ` B{V ~«÷mZÝXnyU©… CŠV…. Vñ` CXma{dH«$‘m AdVmaM[aÌm{U. àH$sU©H$mZm‘² EVofm§ àíZmZm§ ^JdX²{d^y{VôXmWª H$sÎm©Z‘². dUm©Zm§ {d^mJ… MVwÕm©, Aml‘mUmÄM. AîQ>mZm‘{n ê$n-erb-ñd^mdm… {^ÝZV`m dŠVì`m…. ê$n‘² AmH¥${V…, erb‘² AmMma…, ñd^mdmo AÝV…H$aUY‘©…. F$frUm§ ^¥½dmXrZm§ OÝ‘ CËn{ÎmàH$ma…, H$‘© ‘ÝÌÐîQ¥>Ëdm{X. doXñ` {dH$f©U§ emImôXoZ {d^mJ…&&27-28&&

`kñ` M {dVmZm{Z `moJñ` M nW… à^mo &Z¡îH$å`©ñ` M gm§»`ñ` VÝÌ§ ^mJdV§ ñ‘¥V‘²&&29&&

`kñ` gßVXeñ` {dVmZm{Z g§ñWmôXm…. MH$mamV² H«$VwgÌmUm‘².

`moJñ` nW… `moJ‘mJm©Z². MH$mamX² AL²>JmZm‘². à^mo B{V gå~moYZ§ kmZmW©‘².

¶kñ¶ BË¶Ì. gßVXeñ¶ B{V. ""Amlmd¶o{V MVwaja_², AñVw lm¡fS²>

B{V MVwaja§, ¶Oo{V ìÚja§, ¶o ¶Om_ho B{V nÄMmja§, ìÚjamo dfQ²>H$ma…, Ef d¡

gßVXe…''( ) B{V CŠVñ¶ VmdX² AjagmÜ¶ñ¶. ñ_¥{Vfw BË¶m{X.

VÝÌê$nmgw ñ_¥{Vfw gdmªeoZ BX§ à_mU_² B{V gy{MV_² B{V AW©…&&29&&B{V lrV¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo gßV_mÜ¶m¶{ddaU_²&&



Z¡îH$å`ª {Zd¥{Îm‘mJ©…. gmL²>»`ñ` VÝÌ§ gmL²>»èmñÌ‘². ^mJdVVÝÌ§

d¡îUdemñÌ‘². ñ‘¥V‘² B{V ñ‘¥{Vfw BX‘od à‘mU‘² B{V gy{MV‘²&&29&&

nmfÊS>nWd¡få`§ à{Vbmo‘{ZdoeZ‘² &

Ordñ` JV`mo `míM `mdVrJ©wUH$‘©Om…&&30&&

gd}îd{n emñÌofw nmfÊS>nWd¡få`§ nmfÊS>‘mJ©d¡få`§ dŠVì`‘².

à{Vbmo‘mZm§ MÊS>mbmXrZm§ {ZdoeZ§ emñÌmon`moJ‘² CËnqÎm dm. Ordñ` JV`…

g§gaUàH$mam… ñdê$nV… àH$maVíM, JwUV… H$‘©VíM dŠVì`m…&&30&&Y‘m©W©H$m‘‘mojmUm§ {Z{‘ÎmmÝ`{damoYV… &

dmVm©`m XÊS>ZrVoíM lwVñ` M {dqY n¥WH²$ &&31&&

MVw{d©YnwéfmWm©Zm‘² AÝ`m{damoYVmo {Z{‘Îmm{Z M dŠVì`m{Z. dmVm©`m… Or{dH$m`m… A{YH$m[aôXoZ Zd àH$mam… dŠVì`m…. Ed§ XÊS>ZrVoíM.

amOY‘m©Um§ {d{Y… àH$mamo dŠVì`íM. lwVñ` doXmÜ``Zñ`. MH$mamX²

A“mZm‘², AW©kmZñ` dm. n¥WJ² A{YH$m[aôXoZ&&31&&

lmÕñ` M {dqY ~«÷Z² {nV¦Um§ gJ©‘od M &

J«hZjÌVmamUm§ H$mbmd`dg§pñW{V‘² &&32&&

XmZñ` Vngmo dm{n `ÀMoîQ>mnyV©`mo… ’$b‘² &

àdmgñWñ` `mo Y‘m} `íM nw§g CVm@@n{X&&33&&

lmX²Yñ` {d{Y… àH$mamo dŠVì`…. {nV¦Um‘{n gJm} dŠVì`…. J«h-

ZjÌ-VmamUm§ ~wYmÚpídÝ`mÚÝ`ZjÌmUm‘². H$mbmd`do Á`mo{VíMH«o$ gå`H²$

pñW{V… dŠVì`m. XmZmXrZm§ ’$b§ dŠVì`§, {dYmZÄM. dm{n B{V AZmXao. Ed

ôXm… Vd A{^àoVm… VEd dŠVì`m… B{V. BîQ>§ `mJmÚp½ZgmÜ`‘². ImVm{X

‘¥ÁObgmÜ`§ nyÎm©‘². àdmgñWñ` naXoeJVñ` `mo Y‘©… B{V, nydm}ŠVmo dm

gL²H$moM… B{V. nw§g… Amn{X mo Y‘©…&&33&&

òZ dm ^Jdm§ñVwîòX² Y‘©`mo{Z… OZmX©Z…&

g§àgrX{V dm òfm‘² EVX² Am»`m{h ‘o@ZK!&&34&&

1

2

3

1.AJ«o ""emóñ`m@{n àH$mamo dŠVì`…'' B{V H$. I. K. M.‘m§1-2-32.lmÕñ`m@{n I. J. L>. M. 3. MmZK H$.


1. "EVo@{n' B{V ‘m§1-2-3. 2.dMZoZ H$.


{H$ÄM, òZ dm àH$maoU ^JdmZ² VwîòX², Y‘©H$Vm© kmZXíM. Vmof…

Vñ` ñd^mdV… n[aVmof…. àgrX{V B{V daXmZmÚWª gÝVmofoU A{^‘wImo d{V.

òfm§ dm A{YH$m[aUm§ ^JdmZ² g§Vwî`{V B{V dŠVì`‘². AZK B{V gå~moYZ§

^JdX{^àm`kmZmW©‘²&&34&&An¥îQ>‘{n dŠVì`‘² B{V Amh

AZwd«VmZm§ {eî`mUm§ nwÌmUm§ M pX²dOmoÎm‘! &

AZmn¥îQ>‘{n ~«y`w… Jwadmo XrZdËgbm…&&35&&

AZwd«VmZm‘² B{V. Z{h Jwø§ ~mbm… àîQw>§ OmZpÝV. AZw d«V§ ofm§, Jwamo…

BÀN>mZwd{V©Zm‘². {eî`mUm§ eof^md§ àmßVmZm§, kmZm{W©Zm§ dm. nwÌmUm§ M B{V

ÑîQ>mÝVmW©‘². {ÛOmoÎm‘ B{V gå~moYZ§ Vd {nÌm{X{^… `Wm ^dmZ² {e{jV… Ed§

‘m§ {ej` B{V kmnZmW©‘². AZmn¥îQ>‘{n ~«y`w… B{V dMZo gXmMma… à‘mU‘².

VX{n Z ~bmV², {H$ÝVw X``m. VX² Amh XrZdËgbm… B{V&&35&&

àb`§ {^ÝZV`m n¥ÀN>{VVÎdmZm§ ^JdZ² Efm§ H${VYm à{Vg§H«$‘…&

VÌo‘§ H$ CnmgraZ² H$ C pñdX² AZweoaVo &&36&&

VÎdmZm‘² Efm§ H${VYm à{Vg§H«$‘… àb`…. MVw{d©Ym{XôXm… emñÌofw

~hþYm {gÕm… B{V. {H$ÄM, VÌ àbò B‘§ ^JdÝV§ Ho$ CnmgraZ²? Ho$ dm

AZweoaVo brZm… dpÝV?&&36&&

nwéfñ` M g§ñWmZ§ ñdê$n§ dm@nañ` M &

kmZ§ M Z¡J‘§ `ÎmX² Jé{eî`à`moOZ‘² &&37&&

OrdXohVÎdmZm§ ‘Üò nwéfñ` {damO…. MH$mamX² AÝòfm‘². g§ñWmZ§

Zme… ñdê$nÄM dŠVì`‘². MH$mamV² g§ñWmZ{deofmo@{n. EVo Ì`mo@{n ôXm…

Anañ` M, ì`îQ>rZm§ M kmZÄM dŠVì`‘². MH$mamX² d¡am½`ÄM. Z¡J‘§ doXmoŠV‘².

Jwé{eî`mUmÄM Amdí`H$Ëdo à`moOZ§ dŠVì`‘²&&37&&

{Z{‘Îmm{Z M Vñòh àmoŠVmÝ`ZK gy[a{^… &

ñdVmo kmZ§ Hw$V… nw§gm§ ^pŠVd£am½`‘od M &&38&&

1$

2

{Z{‘Îmm{Z M dŠVì`m{Z. Vñ` kmZñ`. Bh Apñ‘Z² Xoho, Ed§àH$mao

dm. MH$mamX² ~mYH$m{Z M. gy[a{^… àmoŠVm{Z B{V naåna`m {gX²Ym{Z.

AÝ`ofmÝVw nm{jH$Ëd‘². Jwdm©Ú^mdo ñdVmo dm kmZ§ H$W§ ^d{V? g… Cnm`mo dŠVì`…. VWm ñdVmo pŠVd¡am½`ÄM&&38&&

ZZw EVo nXmWm©… AZwn`wŠVm… {H${‘{V n¥ÀN²>çÝVo B{V AmeL²>Š` AmhEVmZ² ‘o n¥ÀN>V… àíZmZ² hao… H$‘©{d{YËg`m &

~«y{h ‘o@kñ` {‘ÌËdmX² AO`m ZîQ>Mjwf… &&39&&

EVmZ² ‘o B{V. EVmZ² àíZmZ² ‘o ‘ø§ ~«y{h. dMZo hoVw… hao…

H$‘©{d{YËg`m n¥ÀN>V…. ^JdV… H$‘m©{U ‘Zgm {dYmVì`m{Z {MÝVZr`m{Z;

{deofoU YmVì`m{Z dm öX`o ñWmnZr`m{Z. ‘o Akñ` {‘ÌËdmX² B{V {^ÝZ§

dmŠ`‘². Ëd§ `Ú{n gd}fm§ {‘Ì§, VWm{n ËdX² ‘¡Ìr Vofm§ Z Cn`wÁ`VB{V ‘o ‘XW©‘od {‘Ì§ ^d B{V Amh AO`m ZîQ>Mjwfmo ‘o Akñ` {‘ÌËdmX² ~«y{h B{V

gå~ÝY…. ‘mo{hÝ`m ‘m``m ‘‘ kmZ§ ZîQ>‘² B{V X¡Ý`‘²&&39&&gd©XmZmnoj`m kmZXmZ‘² CÎm‘‘² B{V dŠVw§ kmZoZ Ordñ` `§ JÀN>{V

B{V ’$bVmo kmZ§ ñVm¡{Vgd} doXmíM `kmíM Vnmo XmZm{Z Mm@ZK! &

Ordm^`àXmZñ` Z Hw$duaZ² H$bm‘{n &&40&&

gd} doXm… B{V. gd} doXm… AYrVm… AÜ`m{nVmíM, `km… H¥$Vm…

H$m[aVmíM, VnmoXmZm{Z. MH$mamX² `‘-{Z`‘mXr{Z. AZK B{V gå~moYZ§

dmÀ`mW©gå‘Ë`W©‘². Ordm^`XmZñ` kmZñ` H$b`m@{n `V² ’$b§ ^d{V, VV²

gd}@{n {‘{bËdm H$Vwª Z eŠZxdpÝV B{V AW©…&&40&&Ed‘² AZoH${dYàíZo ‘¡Ìo`ñ` CÎmaXmZmWª gå‘{V… ApñV Z dm B{V

gÝXoho, gd}fm§ àíZmZm§ JdÀM[aÌnaËd§ dV©VB{V ‘hmZod hf©… Vñ` OmV… B{V Amh

lrewH$… CdmM

g BËW‘² Amn¥îQ>nwamUH$ën… Hw$éàYmZoZ ‘w{ZàYmZ…&

1

H$

1."{Z{‘ÎmmZr{V' B{V ¹${MV². H$. ""H$bm§ Zmh©pÝV emoS>fr‘²'' B{V ‘m§1-3.


àd¥X²Yhfm} ^JdËH$Wm`m§ gÄMmo{XV… V§ àhgpÝZdm@@h &&41&&

g… BËW‘² B{V. Am g‘ÝVmV² n¥îQ>… nwamUH$ënmo `oZ. nwamU§ H$ën`{V

B{V EVofm‘² CÎmamW} EH§$ nwamU§ dŠVì`§, ZVw H$Wm‘mÌoU àH$aU‘mÌoU dm EVofm‘² CÎmam{U {Zê${nVm{Z ^dpÝV B{V AW©…. dŠV¥-lmoÌmo… CËH$f©‘² Amh Hw$éàYmZoZ ‘w{ZàYmZ… gÄMmo{XV… B{V. àd¥Õhfm} ^JdËH$Wm`m…

dŠVì`ËdmV². VXod Amh ^JdËH$Wm`m‘² B{V. gå`H²$ àoaU§ gn[aH$aàíZmV².

àhgpÝZd B{V ‘wIàgmX…. nwamUH$WZàg“àmßË`m dm. A{^ZÝXZnyd©H$‘²

Amh B{V AW©…. Ed§ JdV… gL²H$ën{dH$ënmË‘H§$ ‘Zmo {Zê${nV‘²&&41&&

&& B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ`m§ lrbú‘U^Q²>Q>mË‘Olrdëb^Xr{jV-{da{MVm`m§

V¥Vr`ñH$ÝYo gßV‘mÜ`m`{ddaU‘² &&


Ÿ&&AîQ>_mÜ`m`{ddaU_²Ÿ&&AîQ>_o ^JdX²~w{X²Y… `mÑer gm@Ì dÊ`©VoŸ&AmYmamYo`ê$nmUm§ VXr`mZm§ VWmoX²J_…Ÿ&&1Ÿ&&fpS²dYm ^JdX²~w{X²Y… ñdê$no a{Vê${nUrŸ&OJ{Ûf{Ùr M¡d H¥${V`wŠVo{V d¡ {ÌYmŸ&&2Ÿ&&haoaod VWm@Ý`m{n ^JdX²{df`m {ÌYmŸ&bm¡{H$H$monmÒ{ZVm àW_m gm pX²dYm nwZ…Ÿ&&3Ÿ&&VH©${H«$`m{dôXoZ {ÛVr`m d¡{XH$s ñ_¥VmŸ&gmjmËH$mañV¥Vr`ñVw fQ²>gw gdª à{VpîR>V_²Ÿ&&4Ÿ&&

AW AîQ>_mÜ¶m¶§ {dd[afdmo _¡Ìo¶moŠVm¡ CÎmaËdê$nm¶m… gL²>JVo… ñ’w$Q>ËdoZ,

{Z~ÝYo {dMm[aVËdoZ M Vm_² AZwŠËdm, emñÌr¶m_od Adgaê$nm§ g“qV

ñ_ma{¶Vw_² AÜ¶m¶mW©_² Amhþ… AîQ>_o BË¶m{X. ""~w{Õ{d©kmZê${nUr'' (^mJ.

nwam.2&10&32) B{V dmŠ¶mX² {d{eîQ>kmZg_mZmH$maËd§ Vñ¶m… ñdê$nbjU§,

""kmZepŠV…''(^mJ.nwam.2&5&3) B{V dmŠ¶mX² kmZOZH$Ëd§ M Vñ¶m…

H$m¶©bjU_² B{V gm ¶mÑer gJ©brbm¶m§ {dd{jVm gm AÌ AîQ>_o AÜ¶m¶o

{d{eîQ>kmZê$nH$m¶©{Zê$nUoZ dÊ¶©Vo. Vñ¶ kmZñ¶ {df¶mì¶{^Mmam¶ VXr¶mZm_²

AmYmamYo¶ê$nmUm§ {df¶mUm_² CX²J_… àmH$Q²>¶§ M CndÊ¶©Vo B{V AW©….g_wXm¶mW©_² CŠËdm Ad¶dmW©_² Amhþ… f{S²>dYm BË¶m{X. AÌ ""H¥$VjU…

ñdmË_aVmdZyh…''(^mJ.nwam.3&8&10) BË¶ZoZ CŠVm àW_m {dYm, ""bmoH$mZ²

AnrVmZ² XÑeo ñdXoho''(^mJ.nwam.3&8&12) B{V {ÛVr¶m, ""Vñ¶m@W©gyú_...'' ( ) BË¶m{X{^… CŠVm V¥Vr¶m, Ed§ {ÌYm JdpÝZîR>m. VWm AÝ¶m

{ÌYm Jd{Ûf¶m VÌ ""Vñ¶m§ g M''( ) BË¶ZoZ CŠVm àW_m, VV…

""H$ Ef…''(^mJ.nwam.3&8&18) BË¶m{XíbmoH¡$… CŠVm {ÛàH$mam nÄM_r. VV…

""Aní¶Vm@ní¶V ¶ÝZ nyd©_²''(^mJ.nwam.3&8&22) BË¶m{X… CŠVm fîR>r. Efm

¶Ú{n MVw_©wIñ¶, VWm{n ""Vpñ_Z² ñd¶§ doX_¶mo {dYmVm''(^mJ.nwam.3&8&15)

B{V H$WZmV² gm@{n haoaod. VWmM nydm}ŠV{Ì{dY~wÕo… gma^yV… VXm{YX¡{dH$mo

~«÷m@{n ~wÕmdod AÝV^©d{V B{V VX²~w{Õa{n ^JdX²~w{Õaod B{V fQ²>gw

OJËà{VpîR>V_² B{V AW©….



gm_mÝ`Vmo J«ÝWê$nm ^JdX²~w{X²Yar`©VoŸ&gJm}n`mo{JZr `ñ_mV² Vm_gmX² CX²JVm {h gmŸ&&5Ÿ&&AZoH$Ym ^mJdV-àd¥{Îmén`wÁ`VoŸ&Xebrbm`wVm… gdm©: H$ënôX¡… ì`dpñWVm…Ÿ&&^JdX²~w{X²Yaofo{V g¡d brbmÛò VVmŸ&&6Ÿ&&

Ed§ nydm©Ü`mò ^JdÀM[aÌkmZmWª ~hd… àíZm… H¥$Vm…. VÌ ^JdpËH«$`mkmZmWª _hmZ² Añ` CÚ_… B{V V§ àmoËgmh{`Vw§ ñVm¡{V

_¡Ìo`… CdmMgËgodZr`mo ~V! nyéd§emo `ëbmoH$nmbmo ^JdËàYmZ…Ÿ&

~^y{dWohm@{OVH$s{V©_mbm§ nXo nXo ZyVZ`ñ`^rúU_²Ÿ&&1Ÿ&&gËgodZr`… B{V. ~V B{V hf}. gpX²^… _hpX²â{n nyéd§e… goì`…

CËnÎ`Wª ñWmZmWª kmZmW©ÄM. `X² `ñ_mX² `pñ_Z² d§eo CËnÝZmo bmoH$nmbmo

`_mo@{n JdX²Y_©{damo{Y-Y_©`wŠVmo@{n JdËàYmZmo OmV…. JdmZod àYmZ§

`ñ` VmÑe… Ëd§ ~^y{dW. Vmo A{OVH$s{V©_mbm§ nXo-nXo jUo-jUo ZyVZ`{g.

A^rúU§ gd©Xm. gÝVmo {h ñd^mdO`mWª _hmÝV§ `ËZ§ Hw$d©pÝV. VV² MoV² nydª

ZZw EfmÝVw ""CXmßbwV§ {díd_²''(^mJ.nwam.3&8&10) BË¶maä¶ CÀ¶Vo,

ZVw nyd©_². AV… Vofm§ qH$ {Zê$nH$Ëd_² BË¶V… Amhþ… gm_mÝ¶V… BË¶m{X. J«ÝWê$nm

B{V. lr^mJdVnwamUê$nm. Vm_gmX² B{V. gL²H$f©UmV². VWmM Vofm_{n

~w{Õ{Zê$nH$Ëd_od B{V gdm}@{n AÜ¶m¶… VWm B{V AW©…. ZZw ^JdËàmoŠVËd§

^mJdVbjU§, VÀM gL²H$f©UmoŠVËdo {déÜ¶Vo. {H$ÄM, gL²H$f©U… àbm¶H$… B{V

VV… CX²JVm¶m… H$W§ gJm}n¶mo{JËd_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… AZoH$Ym BË¶m{X.

H$Xm{MV² ñdV…, H$Xm{MV² Ho$Z{MX² ÛmaoU B{V Ed_² AZoH$Ym H$WZo gJm©{XH$aUo M

àd¥{Îm… AVmo ^mJdVËd§ gJm}n¶mo{JËd§ M CnnÚVo B{V AW©…. Vmgm§ àd¥ÎmrZm_²

AmnmVVmo AÝ¶Wm àVr¶_mZËdo@{n ^JdXr¶Ëdo J_H$_² Amhþ… XeoË¶m{X. EVoZ

_hmnwamUmÝVamoŠVmA{n gL²>J¥hrVm… ko¶m…. ~«÷~wÕo… AJ«o@{n Cn¶moJm¶ Amhþ…

^Jd{XË¶m{X. brbmÛ¶o B{V. {Û{dYm¶m§ gJ©brbm¶m_².gËgodZr¶… BË¶Ì. A^rúU§ gd©Xm B{V. nXo-nXo B{V drßg¶m

nm¡Z…nwÝ¶ñ¶ àmßVËdmV² nwZépŠVn[ahmam¶ Ed§ ì¶m»¶mV_². à_o¶~bm{YŠ¶_od



gå~ÝY_mÌoU d{V VXm à`ËZmÝVa§ n[aË`Á` gpX²^… nyéd§eEd goì`mo d{V. 1~V B{V AË`míM`©Xe©ZmV² à_o`~bm{YŠ`»`mnZmW©_². A{YH$mao {h gd©Wm

^JdX²~w{X²Y… Zí`{V, gwVam§ bmoH$nmbm{YH$mao. `X{n CŠV§ ""ÛmXe¡Vo

{dOmZr_…''(^mJ.nwam.6&3&21) B{V, VX²XÊS>n[adO©ZmW©_² A{YH$m[aUm kmVì`_² B{V km`Vo, ZVw ^pŠV_mJm©ZwgmaoU. VÌm@{n àH¥$Vo {deof§ dŠVw§ d^y{dW B{V _Ü`_nwéf… à`wŠV…. VoZ _mo A{VH«y$a… gd©KmVH$… B{V gy{MV_².

VmÑeñ`m@{n `{X ^JdËnaËd§, VX²d§egå~ÝYmV², gmo@{n gå~ÝY… Am{^_m{ZH$Ed, A{ddm{hVm`m§ ì`mgmX² CËnÎmo…. A{OVo{V. Z Ho$Zm{n {OV…

B{V ^JdXwËH$f©… Vñ` öXò amoMVo B{V km{nV_². VoZ gd©Wm _mËg`m©^md… gy{MV…. H$s{V©… B{V. _… H$_©àYmZmo Z à{g{X²Y_mÌ§ _Ý`Vo. gm@{n Añ` öXò

g_mJVm B{V km{nV_². {H$ÄM, _mbo{V. H$ÊR>^yfU_². H$s{Vª H$ÊR>o

ñWm{nVdm{Z{V ^ŠVoä`mo@{n Am{YŠ`_². ZyVZH$aUoZ A{Vgm_Ï`©_². nXo-nXo ZyVZH$aU§ àoåUm. Ed§ _mhmËå`kmZnyd©H$gwÑT>ñZohmo Añ` dV©Vo B{V gy{MV_². A^rúU_² BË`ZoZ àoåUmo AHw$ÊR>Ëd§ gd©Vmo A{YH$Ëd_²Ÿ&&1Ÿ&&

Ed§ gd©Xmof{Zd¥{Îmnyd©H$-^Jd{Ûf`H$gd©JwUm… CËnÝZmB{V _hmZ² A`§ d§e…, nmÊS>dmXrZm§ ŠVmZm§ ñdñ` M AdkmJdm©^mdmWª VWm {Zê${nV…. BXmZt gd} àíZm… {deH${bVV`m n¥îQ>m… ^JdÀM[aÌkmnH$m… Z ^dpÝV B{V VWm{dYËdkmnZmW©_² An¥îQ>H$WZmW©ÄM nwamU_od _ybV… {H$pÄMV² H$W{`î`m{_ B{V Amh

gmo@h§ Z¥Um§ jwëbgwIm` Xw…I§ _hX²JVmZm§ {da_m` Vwä`_²Ÿ&àdV©ò ^mJdV§ nwamU§ `Xmh gmjmX²^JdmZ² F${fä`…Ÿ&&2Ÿ&&

gmo Ah_² B{V. Ëd`m ò nydª àíZm… H¥$Vm… ""gwIm` H$_m©{U H$amo{V

bmoH$…'' (^mJ.nwam.3&5&2) BË`m{XZm, Vo@{n AZoZ n[aöVm… ^{dî`pÝV B{V.

ñ’w$Q>rHw$d©pÝV A{YH$mao BË¶m{X. gm{n B{V. à{g{Õa{n. ŠVoä¶mo@{n Am{YŠ¶_²

B{V. ŠVm… {h AÝVaod ñWmn¶pÝV A¶ÝVw ~{ha{n BË¶V… VWm B{V AW©…&&1&&gmo Ah_² BË¶Ì. BXmZr_² BË¶ñ¶ nwamU_² BË¶ZoZm@{n AÝd¶….

1.ŸAÝ`mW©. K.Ÿ



VÌ àW_§ àíZ§ \$bËdoZ {Z{X©eZ² Amh Z¥Um§ jwëbgwIm` _hX²Xw…I§ JVmZm§ VX²{da_m` B{V. AZoZ n¥îQ>mZm§ gd}fm_od nXmWm©Zm§ ^JdËH$_©naËd§ gm_mÝ`Vmo {Zê${nV_². ñd^mdV… H$_©Um_² AëngwIoÀN>`m H¥$VmZm§ _hX²Xw…IOZH$Ëd_². VmÝ`od M H$_m©{U ^JdËgå~X²Ym{Z MoX², ^JdXr`ËdoZ H¥$Vm{Z Xw…Im^md-

1nyd©H$-_hËgwI\$bm{Z dpÝV B{V. AÌ ldUo dmZod A{YH$mar B{V Vwä`_² CŠV_². ^mJdV_² B{V ^JdVm {h à{Vnm{XVm… ñdH¥$Vm… ñd\$bmEd. naånam`m_{n ^JdXwŠVnXmWm©Zm§ Xmofgå~ÝYm^mdm`, dŠVw… lmoVw… ñdê$nVmo AdñWmVíM na_m§ ewqX²Y {Zê$n{`Vw§ ewX²Ynaånam_² Amh `X² Amh gmjmX² ^JdmZ² F${fä`… B{V. X² mJdV§ JdVm Z naåna`m CŠV§, {H$ÝVw gmjmXod. ^JdÎd§ dm gmjmV². ^JdËH¥$n`m OmV^JdÎdì`wXmgmW©_² F${fä`… B{V. kmZ{ZîR>m… F$f`… na_nmÌËdoZ {Zê${nVm…. ofm§ ~wX²Ym¡ _ÝÌm… ñdV… ñ\w$apÝV gm ~w{X²Y… CÎm_¡d d{VŸ&&2Ÿ&&

^JdmZ{n Z H«$sS>m§ Hw$d©Z², bú_rg{hVmo dm, mJdV_² CŠVdmZ² {H$ÝVw AmË_Ü`mZmê$T>… EH$mJ«{MÎm… VWm CŠVdm{Z{V JdÝV_² CnXoîQ>ma§ dU©`{V

AmgrZ_² Cì`mª ^JdÝV_² AmÚ§ gL²>H$>f©U§ Xod_² AHw$ÊR>gÎd_²Ÿ&

{d{dËgdñVÎd_² AV… nañ` Hw$_ma_w»`m _wZ`mo@Ýdn¥ÀN>Z²Ÿ&&3Ÿ&&

AmgrZ_² Cì`m©_² B{V. AmgrZ_² B{V {H«$`mÝVam^mdoZ bm¡{H$H$-2arË`m@{n d¡OmË`m^md… gy{MV…. Cì`m©_² B{V y_m¡ pñWËdm {k`Ëd§ gy{MV_²,

AÝ`Wm JdmZ² H$W§ y_m¡ AmgrV². B`_² Cdu Z CX²Y¥Vm, {H$ÝVw _yb^yV¡d V… nmVmbmYmo{dÚ_mZËd§ ñWmZbjUm{^… ZmJH$Ý`mnyOZ`m M {Zê$ß`Vo. AmÚ_² B{V {nÌm{XOÝ_Xmof… n[aöV…. gL²>H$>f©U_² B{V ^JdV… MVw_y©V}… `m _y{V©…

^JdËH$_©naËd_² B{V. ^JdËH$_m}n¶mo{JËd_². VX² ì¶wËnmX¶pÝV ñd^mdV…

BË¶m{X&&2&&AmgrZ_² BË¶Ì. d¡OmË¶m^md… B{V. CnXoîQ¥>Y_©{dOmVr¶§ d¡¶½¶«_² B{V

VX^md…. d¡¶½¶«m^md… B{V nmR>mo dm. _yb^yVm B{V. AÊS>mpË_H$m.

ñWmZbjUm{^… B{V. ""{H$arQ>gmhò...''(^mJ.nwam.3&8&30) BË¶ZoZ 1.Ÿ"AÌ M' B{V I.Ÿ Ÿ2.Ÿ"d¡`½¶«m^md…' B{V H$. I. J. L>. M.‘m§1. 2.ŸnyO`m I. M.Ÿ



g§hmaH$Ìu, gm {Zê$n`{V B{V CŠV_². VoZ JdVm nXmW©{Zê$nUo ÑîQ>mÝVmW©_{n `{X AÝò nXmWm©… {Z{X©îQ>m… ^dpÝV, Vo@{n gL²>H$>f©U§ àmß` X½Ynydm©dñWm ^JdXr`mEd ZyVZm ^dpÝV B{V gy{MV_². Vm_gËdoZ g_mJV§ XyfU§ n[aha{V Xod_² B{V. ZZw XodmZm_{n ZmZm{dYËdmV² Vm_gËd_² An[aöV_od. AV… Amh AHw$ÊR>gÎd_² B{V. Z Hw$ÊR>§ Hw$pÊR>V§ gÎd§ gÎdJwUmo AjamË_H§$ dm, AmgZËdoZ `ñ`. gVw JwUVEd Vm_g…, g§hmaH$V©¥ËdmV²; VX{n àb`H$mbo. BXmZrÝVw Xod… gdm}nmñÈd. gL²>H$>f©UËd§ M ÐîQ¥>-Ñí``mo… gå`H²$ H$f©UmX², AV… gEd g§gma§ à`ÀN>Vr{V AmÚËd_². VoZ ÔZmdí`H$Ëd§ {nV¥ËdmX² CnXoîQ¥>ËdÄM g“ÀN>Vo. BXÝVw km{ZZEd OmZpÝV B{V lmoV¥Ëd§ gZH$mXrZm_². _mojmW©_{n A`_od goì`…. gå`H²$ H$f©U§ VVEd `Vmo {ZdV©Vo. Añ` M ê$n_² AJ«o {Zê$n{`î`Vo. ZZw gZH$mXrZm§ kmZñ` {dÚ_mZËdmV² gL²>H$>f©UñWmZo {H$_Wª JVm… B{V Amh {d{dËgd… B{V. AV… gL²>H$>f©UmV² nañ` dmgwXodñ` VÎd§ ñdê$n§ {d{dËgdmo kmVw_² BÀN>d… Hw$_ma_w»`m… gZH$mX`…. gZËHw$_mamo _w»`mo òfm_². _wZ`… B{V gL²>H$>f©UEd OmZm{V V_² AZÝVamo dmgwXod§ kmVw§ Z AÝ` B{V kmZ`wŠVm…. AZw B{V ~«÷Um gEd àîQ>ì`… B{V CŠVo V_² AÝdn¥ÀN>Z². `Ú{n ~«÷m OmZm{V, VWm{n g… ^pŠV_mJ©àYmZ… gZH$mXrZ² VWm Z _Ý`Vo, AV… gL²>H$>f©U_{n kmZàYmZ§ _Ý`_mZ… VWm AmhŸ&&3Ÿ&&

g… gL²>H$>f©U…, A{^_mZm{YX¡dËdmX² Z V_² A{^_mZmo ì`mßZmo{V AV… ñdñ`m@{n na§ dmgwXod§ Ü`m`ÝZod gd©Xm {VîR>{V. Xm dm Ü`m`{V VXm Vo JVm… B{V Vñ` Ü`mZmdñWm§ {Zê$n`{V

CŠVm{^… ’$Um{^…. gy{MV_² B{V. VoZmpñW{VH$mbo{n XmofZmeH$ËdoZ àbm¶H$Ëd§

gy{MV_² B{V AW©…. AjamË_H$_² B{V. gX§eê$n_². "gL²H$f©U'nXñ¶ ¶m¡{JH$Ëdo

Zm_Ëd§ Z ñ¶mX² B{V ¶moJñ¶ gmd©{XH$Ëd§ VXWª ñ’w$Q>rHw$d©pÝV gL²H$f©UËd_² BË¶m{X.

VWmM Ed§ gd©ñ¶ ñdê$nmdñWmËd-~{h{Z©J©_Z¶mo… gånmXZoZ àd¥ÎmËdmV² VWmËd§

gmd©{XH$_² AVmo Zm_ B{V AW©…. VoZ {gÕ_² Amhþ… AV… BË¶m{X. AJ«o B{V.

nÄM_ñH$ÝYo. VWm Z _Ý¶Vo B{V. A{YH$m[aUmo Z _Ý¶Vo&&3&&ñd_od BË¶Ì. g… gL²H$f©U… BË¶ñ¶ dmgwXod§ Ü¶m¶Z² BË¶m{XZm



ñd_od {YîÊ`§ ~hþ _mZ`ÝV§ `§ dmgwXodm{^Y_² Am_ZpÝVŸ&

àË`½Y¥Vmjmå~wOH$moe_rfX² CÝ_rb`ÝV§ {d~wYmoX`m`Ÿ&&4Ÿ&&

ñd_od {YîÊ`_² B{V. {YîÊ`§ ñWmZ_² Aml`§, ZVw AmgZ‘².

dmgwXodm»`§ V§ ~hþ _mZ`ÝV_². Vñ` Ü`mZo {H«$`_mUo Ü`mVm ñd`§ Üò`§

~hþ_mZ`Ëòd. Vñ` Üò`ñ` ñdê$n_² Amh `§ Üò`ËdoZ {Zê${nV§ bmoH$m… "dmgwXod'B{V dXpÝV. `mo Üò`ËdoZ {Zê${nV… V_² B{V AW©…. "dmgwXod' B{V A{^Ym `ñ`. dñVwVñVw, ñdñ`¡d Aml`^yV… AmË_m, bmoH$m… na§ eãXmÝVaoU ì`n{XepÝV. ZZw Ü`mZmê$T>mo ~{h… g§doXZm^mdmV² H$W_² CnXoîQ>m ^d{V? BË`V… Amh àË`½Y¥Vo{V. àË`JmË_ñdê$no Y¥V_² A{j òZ. ""H$píMX²Yra…

àË`JmË_mZ_² EojV² Amd¥ÎmMjw…''(H$R>mon.2&1&1) B{V lwVo…. `Ú{n AÝVZr©V§ VoZ Mjw…, VWm{n JdmZ² H$_bZ`Z B{V VXå~wO§ ObmX² ~{h… Ñí`VEd, VWm ^JdmZ{n Ü`mZmê$T>mo@{n ~{h… ní`{V B{V kmVì`_². {H$ÄM, VX² A{j H$_bñ` H$moeê$n_². H$moemo {h _wHw${bVnÌmË_H$mo ^d{V, VWm A`_{n {Z_r{bVmj…. VWm{n {d~wYmZm_² AmJVmZm§ gZH$mXrZm_² CX`m` Aä`wX`m`,

1VmZ² Aä`w{XVmZ² H$Vw©_², B©fX² {dH$Mæ` ní`ÝV_². H$moeo {h AX²Y©{dH$mg… gå^d{VŸ&&4Ÿ&&

Vo@{n ~møVmo@{n ewX²Ym… ^yËdm g_mJVm… B{V AmhñdYw©Ý`wXmÐ£… ñdOQ>mH$bmn¡… Cnñn¥eÝVíMaUmonYmZ_²Ÿ&

nÙ§ `XM©ÝË`{hamOH$Ý`m… gào_ ZmZm~{b{â² damWm©…Ÿ&&5Ÿ&&

ñdYw©Ý wXmÐ£… B{V. AWdm, ^JdXrèara{gX²Ü`Wª ñdYw©Ý wXmÐ£… B{V.

`mdX² J“mOboZ AmÐª eara§ {VîR>{V VmdX² X¡Ë`mH«$_U§ Z ^d{V B{V nmVmbo X¡Ë`m{YŠ`mV² VËñnem© mdmW©_² AmÐm©Bd OQ>m… H¥$Vm…, Z emo{fVmíM. J“mÛma_mJ}U JVm… B{V Ho${MV². VWm g{V Vo gdm©Ðm©Ed dŠVì`m….

AÝd¶…&&4&&ñdYw©ZrË¶Ì. Ho${MX² B{V. lrYañdm{_Z…. gdm©Ðm© BË¶m{X. VWmM

"OQ>m'nXd¡¶Ï¶©_² B{V AW©…. Ÿ1.Ÿ"{dH$M Bd' B{V H$.I.K.L>.M.N>Ÿ. ‘m§.1-2-3



""`moJoídamUm§ J{V_² Amhþ…'' B{V Ý`m oZ oZ Ho$Zm@{n _mJ}U Vo JÝVw§ eŠVm…, "ñdYw©Zr'nXo bjUm M ñ`mV². AñVw dm VW¡d A{Vnm{dÍ`mW©_². OQ>m…

Ag§ñH¥$VHo$em… Vofm§ H$bmn¡… g_yh¡… gL²>H$>f©UMaUmonYmZ§ nrR>_² Cnñn¥eÝVmo

An¥ÀN>Z² B{V gå~ÝY…. nydª H¥$VZ_ñH$mamA{n dmgwXodñdê$nkmZmWª nwZ… gmîQ>m“Z_ñH$ma§ H¥$VdÝV… B{V AW©…. ZZw ñdmÐ©OQ>mH$bmn¡… VXwnñne} H$mo hoVw…? VÌ Amh nÙ§ `X² AM©pÝV B{V. A{hamOH$Ý`m… dmgw{H$H$Ý`m…, gào_ `Wm

^d{V VWm, damWm©… gË`mo ZmZm~{b{^… ZmZmnyOmàH$ma¡… `V² nÙ_² AM©pÝV.

Vofm§ ñnem©Xmofm` B{V Ho${MX², J“mnoj`m{n VÀMaUñ ¡d àH¥$îQ>ËdmV². {H$ÝVw VXwnñne©Zo BîQ>H$m_Zm {gX²Ü``{V B{V VXwnñne©Zo hoVw… AM©pÝV B{V. _hVm_{n

\$bXmVo{V ñdoîQ>{g{X²Y… gy{MVm. H$Ý`mËdmXod Z {dH$mamÝVa-gå^mdZm. H$m{_VmÝVaH$WZmX² Z H$må`Ëd_². AV… gd©àH$maoU {ZXw©îQ>§ gd©H$m_ZmnyaH§$ ^JdÝV§ V_od Ü`m`Z² VËñdê$n§ gå`J² dj`{V B{V gy{MV_²Ÿ&&5Ÿ&&

Vofm§ gL²>H$>f©UkmZn`©ÝV§ kmZ§ {gX²Y_² B{V kmn{`Vw§, dmgwXodkmZñ` AË`^rîQ>Ëd§ {dkmn{`Vw§ Vo ñVwdpÝV B{V Amh

_whþJ¥©UÝVmo dMgm@ZwamJñIbËnXoZm@ñ` H¥$Vm{Z VÁkm…Ÿ&

{H$arQ>gmhò_{UàdoH$-àÚmo{VVmoX²Xm_\$Umghò_²Ÿ&&6Ÿ&&

_whþ… J¥UÝV… B{V. ŠË`wÐoH$mX² _whþ… J¥UZ_². kmZ{ZîR>mZm§ _Zgm J¥UZ§ gå^d{V B{V ào_moëbmg»`mnZmWª dMgm B{V CŠV_². VVmo@{n Am{YŠ`m` ñIbËnXoZ B{V. ""`ñ` Xodo nam ^pŠV… `Wm Xodo VWm Jwam¡, Vñ`¡Vo H${WVm øWm©…

àH$meÝVo _hmË_Z…''(ídoVm.Cn.6&23) B{V dmŠ`mX² dmgwXodBd Apñ_ÝZ{n ào_

¶oZ Ho$Zm{n B{V. VWmM J_H$m^md… B{V AW©…. AOhËñdmWm©¶m…

AXwîQ>ËdmX² _mJ©Ëdñ¶m{n eŠ¶dMZËdmX² "OQ>m'nXgmW©Š¶ñ¶m{n A{Vnm{dÍ¶mW©-

V¶m H$WpÄMV² gmY{¶Vw§ eŠ¶ËdmV² V_{n nj_² A“rHw$d©pÝV AñVw dm BË¶m{X.

Vofm_² B{V. A{hOmVr¶mZm§, gm_mÝ¶o Znw§gH$_². Añdago ~rO_² Amhþ…

J“oË¶m{X&&5&&_whþ… BË¶Ì. dmŠ¶mX² B{V. ídoVmídVamon{ZfÛmŠ¶mV². VXmoŠV_² B{V.



Vpñ_Z² g_¶o VÁkmV¥Ëd_² CŠV_² B{V AW©&&6&&àmoŠV_² BË¶Ì (Xwb©^m{YH$m[aËdoZ B{V) {H$b BVr{V. VWmM Z

Amh. AZwamJoU ñIbpÝV nXm{Z `pñ_Z² B{V. H${ddX² ZyVZH$ënZ`m ñVmoÌ§ dma`{V Añ` H¥$Vm{Z B{V. Añ` gL²>H$f©Uñ` H¥$Vm{Z M[aÌm{U VËà{VnmXH$dMgm J¥UÝV… B{V gå~ÝY…. ZyVZn[aM`§ ì`mdV©`Z² gL²>H$>f©U¡H$VmZVm§ Vofm_² Amh VÁkm… B{V. gL²>H$>f©Uñ` H¥$V§ OmZpÝV B{V VWm.

H$AÝ`ñ_¡ nydm}ŠVbjUa{hVm` ^mJdV§ Z dŠVì`_² B{V VXm CŠV_². Vñ` gL²>H$>f©Uñ` AdVmaBd ê$nmÝVaoU pñWqV dma`{V AmZwf[“H$Xmofm^mdm` {H$arQ>gmhòo{V. {H$arQ>mZm§ `V² gmhò§ ghòg_yh…, VÌ ò _{UàdoH$m… _Ê`wÎm_m… V¡… àÚmo{VVm ò CX²Xm_m… \$Um…, Vofm§ ghò§ `ñ`. {H$arQ>mZm_² AZmXamW} "gmhò'nXà`moJ…. VoZ {ZË`ZyVZm{Z {H$arQ>m{Z dpÝV B{V km{nV_². _Ê`wÎm_¡… àÚmo{VVËdoZ ghò\$UXe©Z§ ñnîQ>§ km{nV_². AZoZ Xe©ZoZm@{n ^`§ {Zdm[aV_². JwUmVrVËdkmnZm` CX²Xm_o{V àb`gmYH$ËdmV². H$mbmÝVao Vofm§ XmåZod gL²>H$>moM… gå^d{V, VX{n {Z{fÜ`Vo. VWmH$aU§ VÌË`mZm§ ñÍ`mXrZm§ Z¡H$Q²`m^mdm`. "\$Um'eãXmo {dH${gV\$UdmMr, \$UmZm_² Amghò_² A{^ì`mß` ñ` B{V dmŸ&&6Ÿ&&

Ed§ lmoV¥dŠV¥ñdê$n§ {Zê$ß` àñVwV_² AmhàmoŠV§ {H$b¡VX² ^JdÎm_oZ {Zd¥{ÎmY_m©{âVm` VoZŸ&

gZËHw$_mam` g Mm@@h n¥îQ>… gm§»`m`Zm`m@“! Y¥Vd«Vm`Ÿ&&7Ÿ&&I

àmoŠV§ {H$b EVX² B{V. ZZw ñddú`_mUñ` ^mJdVñ` _mhmËå`-kmnZmWª {H${_{V EVmdX² CÀ`Vo? B{V AmeL²Š` Amh {H$b B{V. JdÎm_oZ B{V {Zénm{YH$^JdÎd§ ì`mdV©`{V, AÝòä`… M CËH$fª M Amh. AZoZ VoZm@{n dmgwXodmX² kmV_² B{V km{nV_². Añ` ldUo A{YH$ma_² Amh {Zd¥{ÎmY_m©{âVm` B{V. {Zd¥{ÎmY_} nma_h§ñ`Y_} A{â{V… `ñ`. VoZ nydm}ŠVoZ ghò\$Uê$noU¡d CnXoe§ H¥$VdmZ² B{V kmnZmWª nwZ… {ZX}e… H¥$V…. gZËHw$_mam` B{V Xwb©^m{YH$m[aËdoZ gZËHw$_maEd Cn{XîQ>…, AÝòVw

H$. "VWmo³V‘²' B{V ‘m§1-2-3 nmR>…. ŸI.ŸñdmW©_². K.Ÿ



lÕmOmS²>¶oZ BX§ ñVmo^_mÌ§, {H$ÝVw dmñVd_od _mhmËå¶_² B{V AW©….

Xwb©^m{YH$m[aËdoZ B{V. N>mÝXmo½¶o Vñ¶ kmZnyU©Vm¶m… CŠVËdmV² VWmËdoZ&&7&&

AmZwf[“H$m…. VÌ hoVw… {Zd¥{ÎmY_m©{âVm` B{V nyd©_² CŠV…. VV… naånam_² Amh gM Amh B{V. gm§»`m`Zm` g… CŠVdmZ². `moJ{ZîR>… gZËHw$_ma… gm§»`{ZîR>m` CŠVdmZ². gm§»ò ì`dhmamo AÝ`Wm ^m{V B{V VXW©_² Amh Y¥Vd«Vm` B{V. Y¥Vm{Z d«Vm{Z òZ. A“ B{V gå~moYZ§ VWm A{YH$maEd {gX²Ü`{V B{V {dXyañ`m@{n VWmËdm`Ÿ&&7Ÿ&&

gmL²»`m`ZñVw namea§ ŠV§ _Ëdm Vñ_¡ àg“mX² CŠVdmZ² B{V ñdJwamo… Am{YŠ`H$WZmW©_² Amh

gmL²»`m`Z… nma_h§ñ`_w»`mo {ddj_mUmo ^JdX²{d^yVr…Ÿ&

OJmX gmo@ñ_X²JwadopÝdVm` nameam`m@W ~¥hñnVoíMŸ&&8Ÿ&&

gm§»`m`Z… B{V. g{h nma_h§ñ`Y_} _w»`…. na_h§gmZm§ ldUH$sÎm©Z_²

Amdí`H$_². AVmo ^JdX²{d^yVr… {ddj_mUmo dŠVw_² BÀN>Z², ApÝdVm`

{_{bVm` Añ_X²Jwado nameam` OJmX. ApÝdVmo mo½`mo dm. AW {^ÝZàH«$_oU.

~¥hñnVo… ñWmZo JËdm Vñ_¡ M CŠVdmZ². ~¥hñnVo… AÌ {Zê$nU§ XodbmoHo$

^mJdVàMmamW©_². ~«÷m gZH$mX`íM Cn[aVZbmoHo$fw gÝËòd; Y«wdn`©ÝV§ ~¥hñn{V…, ^y_m¡ namea…, nmVmbo gL²>H$>f©UEd ApñV. AV… MVwX©egw ^wdZofw ^JdÀM[aÌ§ mJdV§ ì`mßV_² ApñV B{V CŠV_²Ÿ&&8Ÿ&&

nameamX² ^y_m¡ àMma_² AmhàmodmM _ø§ g X`mbwéŠVmo _w{Z… nwbñËòZ nwamU_² AmÚ_²Ÿ&

gmo@h§ Vd¡VV² H$W`m{_ dËg! lX²Ymbdo {ZË`_² AZwd«Vm`Ÿ&&9Ÿ&&

àmodmM B{V. _ø§ _¡Ìo`m`. X`mbw… B{V ñdñ` VWm A{YH$mam^md…

CŠV…. _w{Z… B{V AJ«o àMaUkmZ_². g… B{V à{gX²Y… namea…, `…

gßVdm{f©H$mo@{n _mH©$ÊS>o`mnoj`m@{n d`gm d¥X²Ymo, J^} M doXmÜòVm, nyU©kmZ…. nwbñËòZ CŠV… nwamU§ dŠVì`_² B{V AmkßV…. namea… ñd{nVa§ epŠV¨

amjg^{jV§ lwËdm amjggÌo gdm©Êòd ajm§{g hVdmZ²; AV… ñdd§eajmWª



àmodmM BË¶Ì. àmW©¶X² B{V. {d{eîQ>Ûmam gmjmX²Ûmam nwamUmÝVao àmW©¶V².

ì¶mgo B{V. doX{d^mJo. {dîUwnwamUñ¶ EVÀN>mImôXËdo qH$ J_H$_² B{V Anojm¶m_²

Amhþ… AÝ¶Wm BË¶m{X. EVñ¶¡d {ddaU§ Z B¶§ naånam {Zê${nVm B{V. VWmM

EVËnaånam¶m… A^mdmV² à_o¶môXmÀM emImÝVaÝ¶m¶oZ Vñ¶ nwamUmÝVaËd_² B{V

AW©…. VmdÝ_mÌo B{V. ¶mdX² BV… nyd©_² CŠV§ VmdÝ_mÌo&&9&&CXßbwV_² BË¶Ì. nwamU_² Ama^Vo B{V. AÌ ewH$me¶ñVw Ed§ ~moÜ¶….

{ÛVr¶ñH$ÝYñ¶ AîQ>_mÜ¶m¶o ""AmgrÚXwXamËnÙ_²''(^mJ.nwam.2&8&8) BË¶m{XZm

{haÊ¶J^©OZH$ñ¶ gdm©Ë_H$Ëdm{XH§$ ¶X² Am{jßV§, VX² Zd_o MVw…íbmoH$sàg“oZ

g_m{hV_². VÌ ~«÷H$ën_² CŠV_². VVmo Zd_g_mßVm¡ ""¶XwVm@h§ Ëd¶m n¥îQ>mo

d¡amOmËnwéfm{XX_², ¶WmgrÎmXwnm»¶mñ¶o àíZmZÝ¶m§íM H¥$ËñZe…''(^mJ.nwam.

2&9&49) B{V à{Vkm¶ Xe_o _hmnwamUr¶m{Z XebjUm{Z CŠËdm d¡amOmV²

nwéfmV² g¥pîQ>H$WZo ~«÷H$ënñ¶ {dH$ën… Cn{jßV…, VoZ gm_mÝ¶V… gd} àíZm…

nwbñË`… g_mJË` amjggÌ{Zd¥Î`Wª àmW©`V². VVmo {Zd¥Îmm` nameam` damo XÎm… ""nwamUmMm`m} ^d'' B{V. AÝ`Wm AZ{YH¥$V… nwamU§ dŠVw§ Z eŠZw`mV². VV… CŠV§ nwbñËòZ CŠV… B{V. AmÚ§ ^mJdV§, nwamUàd¥Îmm¡ àW_moËnÝZm` ~«÷Uo

^JdVm àW_VEd CŠV_². {dîUwnwamUÝVw ^mJdV-gå~X²Yà_o`_od, ì`mgo 1emImôXdV². {dîUwnwamUo _¡Ìo`nameaH$Wm {Zê${nVm, VX²ì`md¥Î`W©_² AmÚ_²

B{V CŠV_²; AÝ`Wm {dîUwnamUo Z B`§ naånam {Zê${nVm. gmo Ah§

JwéH¥$nmZwJ¥hrV… Vd lmoV¥gå~pÝYËdoZ EVX² mJdV§ H$W`m{_. dV©_mZgm_rßò

dV©_mZà`moJ…. dËg B{V ñZoh… H$WZo hoVw…. ^JdXmkmVw VmdÝ_mÌEd.

_`m©XmajmW©_² A{YH$mao {deofUÛ`_² Amh lX²Ymbdo {ZË`_² AZwd«Vm` B{V.

lX²Ym _w»`m{YH$ma…, {ZË`§ M AZwd«VËd_² BÀN>mZwê$n{ZaÝVa§ godm. AÝV~©{h… A{YH$mahoVy lX²Ym-godoŸ&&9Ÿ&&

Ed§ naånam§ à{VkmÄM CŠËdm nwamU_² Ama^VoCXßbwV§ {díd_² BX§ VXm@@grX² ¶pÝZÐ`m _r{bVÑL²>Ý`_rb`V²Ÿ&

1.Ÿg§H$Wm. I. J.L>.M.‘m§1-2-3; g§dmXH$Wm K.Ÿ



CÎm[aVm…, VWm{n {deofVmo Z g_m{hVm… B{V VWm g_mYmVw§ Xe_mÝVo ""nmX²_§

H$ën_Wmo e¥Uw''(^mJ.nwam.2&10&47) B{V à{Vkm¶ V¥Vr¶ñH$ÝYmaåô ""Ed_²

EVËnwam n¥îQ>…''(^mJ.nwam.3&1&1) BË¶ZoZ {dXwa_¡Ìo¶g§dmX_² Cn{jß¶ AmÚ§

nwamU§ VÝ_wIoZ dŠVw_² AmaãY_². VoZ Vo àíZm… Ed§ ¶wpŠVnyd©H$_² AmßVgå_{Vnyd©H§$

nX²_H$ënr¶g¥îQ²>¶wŠVm… g_m{hVm… ^{dî¶pÝV B{V VX² BX§ ànÄM¶pÝV nwamU_²

BË¶m{X. nwamU_² Ama^Vo B{V. nwamU_² B{V _hmnwamU_². AZwdmXà¶moOZ_² Amhþ…

~hþ{dYm… BË¶m{X. VÌ nydª ""g Mm{n ¶Ì''(^mJ.nwam.2&8&10) BË¶ZoZ

AdñWmgmå¶oZ OrdVm¡ë¶mX² B©ídaËd§ ¶X² Am{jßV§, VX² AÌ àW_§ {deofV… g_mYo¶§,

VXWª àW_§ ^JdËgwfwßVo… OrdgwfwpßVVmo d¡bjÊ¶_² AÌ ~moY¶{V B{V Ame¶oZ

Amhþ… Vñ¶ BË¶m{X. VWmM ""gwfwpßVH$mbo gH$bo {dbrZo V_mo{^^yV… gwIê$n‘²

E{V''(H¡$dë¶mon.1&13) B{V lwVo… Ordñ¶ VXmZt V_gm A{^^d…, BhVw Z B{V

EH§$ d¡bjÊ¶_². ñdmË_aVm¡ BË¶m{X.

AhrÝÐVëno@{Ye`mZ EH$… H¥$VjU… ñdmË_aVm¡ {Zarh… &&10Ÿ&&

CXbwßV_² B{V. nwamU§ {h Xebrbm`wŠV‘². VÌ AmXm¡ gJm} dŠVì`….

gM ^mJdVËdmV² ^JdËH¥$V…. VÌ VËn¥îQ>mZm_² AWm©Zm§ ~«÷H$ëno A^mdmV² H$ënmÝVamZwgmaoU dŠVì`_². `X² ^JdV¡d H¥$V§, VV² M[aÌ§ nÙH$ëno dÎm©VB{V VpÝZê$nUmWª nyd©H$ënñ` àb`mZÝVapñW{V_² AZwdX{V. CXHo$Z ßbwV§ gd©_od

{díd_² AmgrX² B{V. ~hþ{dYm… {h àb`m…. Vm_gofw H$ënofw Vm_gm{Z ^yVm{Z

XøÝVo A{J«_g¥îQ²`W©‘². amOgofwVw àbÒboZ {Z_½Zm{Z ^dpÝV. gmpÎdHo$fwVw pñWVmEd nXmWm©… EH$XoeoZ {Zd¥Îmm… Ad{eî`ÝVEd, {X AJ«o@{n gmpÎdH$Ed H$ënmo d{V. VÌ nÙH$ënmV² nyd©H$ënmo amOg… B{V CXßbwV_² B{V CŠV_². BX§

{díd§ nyd©_² CXßbwV_² AmgrV². BX_² B{V gd©Xm {díd_² EH${dY_od B{V d¥jdV²

àdmhmZm{XËd§ {Zê${nV_². VXm B{V nyd©àbò. Vñ` àb`ñ` {Z{_Îm_² Amh X²

{ZÐ`m B{V. `X² `Xm {ZÐ`m ^JdÀN>ŠË`m AbwßVkmZepŠVaod A_r{bVÑJ²

Ý`_rb`X² Aj{Z_rbZ§ H¥$VdmZ², {Z_r{bVmjmo OmJ{V© B{V AW©….

ZZw Ed§ pñWVm¡ H$mo JwU…? B{V AmeL²Š` Amh ñdmË_aVm¡ H¥$VjU… Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…


B{V. ""H$Xm{MX² a_Vo ñdpñ_Z² ànÄMo@{n Šd{MV² gwI_²'' (VÎd.{Z~.emóm.à. 68) B{V g¥pîQ>àb`H$aUo {Z{_Îm_² CŠV_². AmË_aVm¡ AmË_{Z H«$sS>m`m§

ñdê$nmZÝXa_Uo. ñdê$nmZÝX… nyUm©ZÝX…, AjamZÝXñVw bú_rê$n… nydª {Zê${nV…. gM ^JdmZ² ì`m{nd¡Hw$ÊR>o@{n H$Xm{MX² búå`m gh H«$sS>{V, H$Xm{MV² ñdmZÝX_od AZw^d{V. ~rOY_©Ed gd©Ì H$m`©naånam`m_² AmV¥UñVå~n`©ÝV§; VWm{n A§eH$m`}fw `mÑe_od ~hra_U§ VmÑe_od AÝVma_U_². {H«$`m ~hra_Uo A{^d¥{X²YH$ar, kmZÝVw AÝV…, AÝ`moÝ`~mYH$ËdÄM. gd}hm Cna{Vaod AmË_mZÝXmZw^do A“_². VX² Amh {Zarh… B{V. gd©MoîQ>ma{hV…. `Wm nwéfËdo Vwë`o@{n aL²>H$>-_hmamO`mo… ~{h…

^moJm{Ve`… VWm AmË_Ý`{n B{V. `mdXod AmË_ËdoZ OmZm{V VmdXod AmË_gwI§ dX²Y©Vo. `Wm-`Wm n[apÀN>Z{Îm, VWm-VWm Aënmo ^d{V. BX_od ^JdmZ² g¥pîQ>-àb`mä`m§ ~moY`{V. EH$… B{V VV² gwI_² AIÊS>_² EHo$Z¡d

AZw^y`Vo. {H«$`m`m§ à`ËZì`md¥Î`W©_² A{Ye`mZmo OmV…. VënH¥$VnrS>m-

{Zd¥Î`W©_² AhrÝÐVëno eofn`©L²>H$>o. g{h ^JdÀN²>dmgmoËWdm`wnmZoZ à{VjU§

1VWmM ñdà{VpîR>VVod JwU… B{V AW©…. AÌ H¥$VjU… BË¶ñ¶ H¥$VoÀN>

B{V AW©~moY¶mZm@@hþ… H$Xm{MX² BË¶m{X. AmË_{Z BË¶m{X. ""gVm gm¡å¶ VXm

gånÝZmo ^d{V''(N>mÝXmo.Cn.6&9&2) B{V lwVo… Ordñ¶ gËgånÎ¶m VXmZt gwI§,

ZVw ñdV…; VX{n Z nyU©_² A{ZË¶§ M. BhVw ñdV… nyUª M B{V Ana§ d¡bjÊ¶_². Ed§

~«÷mÊS>mÝVaod {dî¶{V, ZVw _ybYmåÝ¶{n B{V eL²H$m{Zd¥Î¶W©_² Amhþ… AjaoË¶m{X.

""{ZañVgmå¶m{Ve¶oZ''(^mJ.nwam.2&4&14) BË¶m{XdmŠ¶¡… VWm B{V AW©…. Ed§

d¡bjÊ¶§ ~moY{¶Ëdm àVr¶_mZmdñWmgmå¶o hoVw_² Amhþ… ~rOoË¶m{X. V{h© EVX§eo qH$

d¡bjÊ¶_² B{V AmH$mL²>jm¶m§ VX²ÑîQ>mÝVoZ VV² ñ’w$Q>rH$Vwª VmZ² Y_m©Z² Amhþ… VWm{n

BË¶m{X. VWmM AÌm{n _hÎdH¥$V§ d¡bjÊ¶_² B{V AW©…. à¶moOZVmo@{n Amhþ… BX_²

BË¶m{X. ZZw dVw Ed§, VWm{n {ZÐm¶m… A~mYH$Ëdo e¶Zñ¶ qH$ à¶moOZ_² AV…

Amhþ… {H«$¶m¶m_² BË¶m{X. n[aH$aVmo@{n d¡bjÊ¶§ ~moY¶pÝV g{h BË¶m{X. EVoZ

1.gà{VpîR>V¡d.nm.



Vw“… H$mo_bíM d{V. AVEd ~hþH$mb§ e`mZmo d{VŸ&&10Ÿ&&V{h© AJ«o g¥pîQ>… Z ñ`mX² B{V AmeL²Š` Amh

gmo@ÝV…earao@{n©V^yVgyú_… H$mbmpË_H$m§ epŠV_² CXra`mU…Ÿ&

Cdmg Vpñ_Z² g{bbo nXo ñdo `Wm@Zbmo Xmé{U éX²Ydr`©… &&11&&

gmo AÝV… B{V. earaÝVw AmZÝX_`_² B{V nydª {Zê${nV§, gXmZÝX_`§ dm.

gpÀMXmÝXê$n_² B{V dñVwpñW{V…. nwéfñ` gX² ~mø§, _Ü`o kmZ_², AmZÝXñVw

eofñ¶ doXmË_H$Ëdo@{n ¶wpŠV… CŠVm&&10&&gmo AÝV… BË¶Ì. V{h© BË¶m{X. Ed_² AmË_aVËdoZ {Z{d©¿Z-

_hmgwImZw^do AJ«o g¥pîQ>à¶moOZm^mdmV² gm Z ñ¶mX² B{V AmeL²>Š¶, ñdmnH$maU§

VËn[aH$a§ àH$ma§ à¶moOZÄM Amh B{V AW©…. AÌ _ybo g… BË¶ZoZ nyd©íbmoH$moŠVñ¶

e¶mZñ¶ nam_em©V² Vñ¶ M BÀN>m{d{eîQ>ñ¶¡d g¥îQ²>¶m{XH$V¥©ËdmX² BÀN>m{deofmo

AW©~bmXod a_UH$maUËdoZ bä¶Vo BË¶V… "g…' B{V nX§ Z ì¶m»¶mV_². VÌ

H$maUr^yVm¶m… BÀN>m¶m… àH$ma§ ~moY{¶Vw_² AÝ¶m{Z nXm{Z ì¶mH$[aî¶ÝVo.

""AmZÝXê$n_² A_¥V§ ¶X² {d^m{V''(‘wÊS>H$mon.2&2&7) B{V lwË¶m ^JdV…

Ho$dbmZÝXKZËdoZ VÌ ~m÷mä¶ÝVa^mdm^mdmV² qH$ VÌ AÝV…eara_² B{V

AmH$mL²>jm¶m§ VÛŠVw§ nydª ñdê$npñW{V_² Amhþ… eara_² BË¶m{X. nyd©_² B{V ~«÷H$ëno.

gXmZÝX_¶§ V{ÛH$ëno. dñVwpñW{V… B{V. ""gË¶§ kmZ_² AZÝV§ ~«÷''(V¡{Îm.Cn.

2&1) B{V ñdê$nbjUmV² VWm. VWmM ¶Xm ¶Wm BÀN>{V VXm VWm àH$Q>r^d{V

B{V Vñ¶ BÀN>¶¡d gXmXrZm_² AÝV^m©dmo ~moY{¶Vw§, g¥îQ>m¡ ""g AmË_mZ_od ÛoYm

AnmV¶V² VV… n{VíM nËZr M A^dVm_²''(~¥hXm.Cn.1&4&3) B{V lwË¶m

earaÛ¡{dÜ¶mV² àH¥$Vo M ¶moJ_m¶mon~¥§{hVbrbmZm§ dmÀ¶ËdmX² ¶moJ_m¶m¶m…

ñÌrËdmÀM earaÛ¶o@{n gpÀMXmZÝXpñW{Vì¶dñWm_² Amhþ… nwéfñ¶ BË¶m{X. 1

nÄMH$moe{dMmalwË¶m nwéfXoho VW¡d {gÕËdmV². ñÌrXoho gm_mÝ¶V… VWm àmßVmd{n

""{dbmoŠ¶¡H$mÝV^yVm{Z''(^mJ.nwam.6&18&30) B{V dmŠ¶o nw§_{VhaUmW©_od

ñÌrH$aUñ_aUmX², _{VhaUñ¶ àrqV {dZm A^mdmV², {à¶Ëdñ¶ M AmZÝXY_©ËdoZ


1.ñÌrXohgm_mÝ¶V…. nm.


AÝV…. pñÌ`mñVw {dnarV‘². Vñ`m… gË`od a{V… ZVw AmZÝXo H$Xm{MX{n. AÝV… gmL²»``moJkmZm{YH$maEd Vñ`m…, ~{h… ^ŠVoíM. nwéfñ`Vw {dnarV_². AmZÝXmZw^d… Vñ` AmÝVaEd `wŠVmo Z ~møo, ^oXH$aUàg“mX² AmZÝXñ` ñdñWmZË`JmÀM. Z VmÑemZÝXmo AZw^d`mo½`…. ^JdË`{n VWm ~rOËdmV². g{h ^md… {Ìfw n[adÎm©VB{V gpÀMXmZÝXofw Z EH$Ì¡d pñW{V…, AÝ`Wm

VXmË_H$ËdmV² pñÌ¶m {dnarVY_©Ëd_² B{V AW©…. VoZ aVmd{n d¡narË¶_² Amhþ…

Vñ¶m… BË¶m{X gË¶od a{V… B{V. pñÌ¶m… gX§emo AÝV… B{V Vpñ_ÝZod a{V…. Vñ¶m_²

AmÝVaY_©ËdoZ VÌ¡d VXwËnÎmo… B{V. H$Xm{MX² B{V. H$ñ¶m_{n ~wX²Ü¶dñWm¶m_². 1

VWmM nwéfñ¶ OmJ«{V ñÌrearar¶mZÝXo ~hra{V…. gwfwßVm¡ gËgånÎ¶m AÝV… 2

AmZÝXo a{V…. ñdßZo@{n ~m÷Ëdm{^_mZmX² AmZÝXEd. pñÌ¶mñVw OmJ«{V ñdßZo M 3 4nw§earar¶o g{V. gwfwßVm¡ M àmko g{V B{V AW©…. Ed§ ~ÝYmdñWm-ì¶dñWm_² CŠËdm

_wŠË¶dñWm¶m_{n AZw^dd¡OmË¶m¶ gmYZì¶dñWm_² Amhþ… AÝV… gmL²>»¶oË¶m{X.

EVËà¶moOZ_² AJ«o AÌ¡d dŠVì¶_². Ed§ ì¶dñWm_² CŠËdm ñdaVo… CËH$fm©¶ Amhþ…

AmZÝXoË¶m{X. nwéfñ¶ {h AmZÝX… AmÝVamo a{V… M Vñ¶¡d Y_©… B{V aVo… VËgå~ÝYo

C^¶mo… AmÝVaËdoZ EH$m{YH$aÊ¶mX² AmZÝXmZw^dmo ^y¶mZ² ^d{V B{V VÌ¡d ¶wŠV…

B{V AW©…. ZZw ~m÷o@{n VXZw^dñ¶ Vwë¶ËdoZ VÌ Hw$Vmo Z ¶wŠV… BË¶V… Amhþ… Z

~møo BË¶m{X. B{V AmZÝX¶mo… Y_©-Y{_©^mdoZ aVo… ~{h…AmZ¶Zo AmZÝX{dXaU-

àg“mX² AmZÝXñ¶m{n AmZ¶Zo ñdñWmZË¶mJmV² M Z ¶wŠV… B{V AW©…. AÌ AZw^d§

à_mU¶pÝV Z BË¶m{X. VX² ""¶Wm {à¶¶m g§n[aîdŠVmo Z ~mø§ doX ZmÝVa_²''

(~¥hXm.Cn.4&3&21) B{V. VÌ pñWVmo ""Z H$ÄMZ H$m_§ H$m_¶Vo, Z H$ÄMZ

ñdßZ§ ní¶{V''(~¥hXm.Cn.4&3&19) B{V lwË¶m ¶mÑe… AmZÝXmo AÝV… CŠV…

VmÑemZÝXmo Z ~{h… AZw^d¶mo½¶… B{V àË¶jVEd {gÕ_² B{V AW©…. Ed§ ñdaVo…

CËH$fª gmY{¶Ëdm gmbjÊ¶m¶ àH¥$Vo A{V{XepÝV ^Jd{V BË¶m{X. VWmM ¶Wm

nwéfo gpÀMXmZÝXmZm§ ~m÷mä¶ÝVa^md…, ¶WmM ñda{V… CËH¥$îQ>m, VWm JdË¶{n

B{V AW©…. Ed§ ñda{V~rO_² CŠËdm VÎ¶mJ_² Amhþ… g{h BË¶m{X. {h ¶Vmo hoVmo…


1.ñÌreara¶mZÝXo. nm. 2.~møËdm{^ZmXmZÝXEd. nm. 3.nw§earao¶o. nm. 4.{dYmdñWm. nm.


VmÑJ«ynd¡`Ï`m©nÎmo…. AZwñ`yVñVw VXmË_H$Ed {ZË`{gX²Y…. AV… g{V a_Uo AjamZÝX§ n¥WH²$H¥$Ë` búå`m gh a_Vo. {M{V a_Uo gXmZÝXm¡ Vñ` AÝV~©{h{Z©Ym` ~mømä`ÝVa^oXoZ a_Vo. VÌ ànÄMmo doXmíM a_UgmYZ_². ñdH¥$VànÄMo@{n EVX² C^`§ H$amo{V, Vo H$ënàb`m… B{V CÀ`ÝVo. VÌ A{YH$m[aU… H$mbñ` {Z`m_H$ËdmX², ^JdXoH$gå^moJ-gånmXH$ËdmÀM, A§emZm§ moJmo _m dVw B{V VX²{df`mZ² AÝV…àdoí` eoVo. VX² Amh AÝV…earao

A{n©Vm{Z ^yVgyú_m{U `oZ B{V. {MX§emZ² gdm©Zod `Wm`W§ ñWmn{`Ëdm

g… mdmo a_UH$V¥©Ëdê$n… {Ìfw AdñWm{deofofw n[adV©Vo B{V hoVmo… gpÀMXmZÝXofw

EH$Ì Z aVo… pñW{V…, {H$ÝVw ¶Ì¡d H$V©yaVrÀN>m VÌ¡d pñW{V… B{V BÀN>m{deofEd

VÎ¶mJ~rO_² B{V AW©…. AÌ J_H$_² Amhþ… AÝ¶Wm BË¶m{X. VWmM, ¶{X

H$V¥©Ëdn[adÎm©ZoÀN>m Z ñ¶mV², VXm {ZÐm¶m… kmZm{^^mdH$ËdmX² Z e¶rV. ¶ñ_mX²

Ed§ Vñ_mX² OmJ«{V gV…, ñdßZo {MV…, gwfwßVm¡ AmZÝXñ¶ a_UH$V¥©Ëd_² B{V aVoa{n

n[ad¥{Îm… B{V ^md…. ZZw Ed§ g{V a_UH$V¥©^md… Vpñ_Z² Z {ZË¶… ñ¶mX² B{V

brbmA{n A{ZË¶m… ñ¶w… BË¶V… Amhþ… AZwñ¶yV… BË¶m{X. VXmË_H$… B{V.

AmZÝXmË_H$…. VWmËdn[adV©Zo@{n {ZË¶… B{V brbmA{n ñdê$nV… àdmhVíM

{ZË¶m B{V AW©…. VÌ {gÕ§ n[aH$a§ Ordd¡bjÊ¶m¶ Amhþ… AV… BË¶m{X. g{V a_Uo

B{V. OmJ«Ð_Uo. {M{V a_Uo B{V. ñdmßZo a_Uo. Vñ¶ AÝV~©{h… {ZYm¶ B{V.

{MX§eñ¶ AÝV~©{h… gXmZÝX{ZYmZoZ Vm§ pñÌ¶{_d H¥$Ëdm. AZoZ VXmZt ¶moJ_m¶¶m

gh a_U_² CŠV_². VÌ B{V. {M{V a_Uo. doXm… B{V. {Z…íd{gVê$nm…. Ed§

gm_mÝ¶V… gJ©àb¶ì¶dñWm CŠVm. ñdH¥$V-ànÄMoVw {deof_² Amhþ… ñdH¥$VoË¶m{X.

EVX² C^¶_² B{V. doX-ànÄMmä¶m_² AÝV~©hra_U_². VX² dú¶{V ""doX_¶mo

{dYmVm''(^mJ.nwam.3&8&15) B{V. Vo B{V. {ÛYm a_Umon¶wŠVm… nXmWm©…. Ed§

{XZ_Ü¶ì¶ñWm_wIoZ EH$… n[aH$a… CŠV…. n[aH$amÝVa_² Amhþ… VÌ BË¶m{X. moJ…

B{V. gwIXw…ImZw^d…. VWmM A§emZm§ Vwë¶gwIm{VXw…IXe©Z CÛoJmV² gwîdmnmo Z

ñ¶mX² B{V VXWª {df¶mUm_² AÝV…ñWmnZ§ ñdmË_a{Vn[aH$a… B{V AW©….

n[aH$amÝVa_² Amhþ… {MX§emZ² BË¶m{X. ¶Wm¶W_² B{V. ¶o ¶X²XoemX² CËnÝZm… VmZ²



ñdmË_mZw^d§ H$amo{V B{V. Vofm_² A{VH«$_{Zd¥Î`Wª H$mbmpË_H$m§ epŠV¨

g§hm[aH$m_² CXra`mU…, AbrZm§ Hw$dm©U… ào`©_mU…. Vpñ_Z² g{bbo ñdo nXo

Zmam`Uñ` ñWmZ^yVo. Vpñ_Z² nydm}ŠVo Cdmg pñWV…. A`_² A§e… nydm}ŠVmX²

{deof…. AdmÝVaH$ënËdmX² Aënà`ËZì`mnmamX² Zm_{Zd©V©H$ËdmÀM g{bbmZwJ«h…. AVmo Añ_Xm{X… ñdgpÀMXmZÝXm§eofw a_Uo erK«§ na_nwéfmW©-n`©dgmZm^mdmV² H$maUo g{V aqV Hw$duV. ZZw ~{h…pñWVmZm§ nXmWm©Zm_² AÝV…ñWm{nVËdmV² H$mbñ` M {dÚ_mZËdmV² gdª OJX² ~{h… AmJÀN>oV². VÌ Amh ¶Wm AZbmo Xmé{U éX²Ydr`©… B{V. H$maUo VmÑe§ ê$n_² ApñV B{V

kmn{`Vw§ H$m`} VmÑe§ ê$n§ ÑîQ>mÝVrH¥$V_². Wm Vñ` XmhH$epŠV… {ZéX²Ym VWm H$mbmXrZm_{n ñdñ`m@{n epŠV… {ZéX²YmŸ&&11Ÿ&&

Ed§ {H$`V² H$mb§ pñWV…? B{V AmhMVw`w©JmZm§ M ghò_² Aßgw ñdnZ² ñd`moXr[aV`m ñdeŠË`mŸ&

1H$mbm»``m@@gm{XVbmoH$VÝÌmo bmoH$mZ² AnrVmZ² XÑeo ñdXohoŸ&&12&&

MVw`w©JmZm_² B{V. MVw`w©JmZm§ ñdê$n_² AJ«o {Zê$nUr`_². Vofm§

VX²Xoeo. A{VH«$_{Zd¥Î¶W©_² B{V. Vofm§ {df¶am{hË¶oZ ^moJm^mdmX² ^JdX²-

^moJXe©Zo Vofm§ dmgZ¶m jmo^o A{VH«$_… ñ¶mX² B{V VpÝZd¥Î¶W©_². A¶_² A§e…

BË¶m{X. H$mbo àoaUmË_H$mo A§e… nyd©íbmoH$moŠVmX² {ZarhËdmX² {dbjU… VoZ BVa…

gdm}@{n Vwë¶… B{V AW©…. Zm_{Zd©V©H$ËdmX² B{V. Zmam¶UZm_-{Zd©MZmon-2¶wŠVËdmV². Ed§ n[aH$ao àH$ma… CŠV…. à¶moOZ_² Amhþ… AV… BË¶m{X. Añ_Xm{X…

B{V. nw§eara… ñÌrearaíM ¶Wm{YH$ma_² AÝV~©{h… gmYZ¡… aqV Hw$duV B{V {ejmWª

àH$ma… gy{MV…, OrdgwImWª M ñdmn… B{V AW©…. VmÑe_² B{V. epŠV{ZamoYH$_².

eof_² CÎmmZmW©_². Ed§ gwîdmnñ¶ CÎmamdñWm CŠVm. VoZm@{n Ordd¡bjÊ¶§

~mo{YV_². Ordñ¶ AdñWm H$mbH¥$Vm nañWmZ^yV-nwarVÝZmS>rgå~ÝYoZ, AÌVw

BÀN>¶m H$mb§ àoa¶V… ñdñWmZ^yVObgå~ÝYoZ B{V. Ed§ Ûmä¶m§ {Û{dYm gwfwpßV…

CŠVm&&11&&

1.ŸH$_©VÝÌmo. nm.‘m§1-2-3Ÿ. 2.n[aH$amo. nm. Ÿ



ghòmd¥Îmm¡ ~«÷Umo {XZ§ ^d{V, VmdËòd {Zem B{V VmdV² H$mb§ e`Z_². MH$mamV² gÝÜ`m§e`mo… J«hU_², AÝ`WmgL²»`m{Zd¥Î`W©ÄM. H$mbeŠË`m…

nd©X²d`ñ` {dÚ_mZËdmV² àW_ndm©{VH«$å`, `X¡d gm {ÛVrò nd©{U g_m`m{V VX¡d AmZÝX{VamoYmZmWª kmZepŠV_² CX²^md`{V. A{VH«$_UkmnZmWª dm. AVEd Apñ_Z² H$ëno OrdX²dma¡d ^moJ…. AVmo ^JdmZ² ñdnÝZod ñdH$s``m

àm_m{UH$`m ñdoZ¡d CXr[aV`m ñdoÀN>mê$n`m ñdeŠË`m, ZVw {^ÝZV`m

pñWVH$mboZ. H$Xm{MX² Jd{XÀN>`m gmo@{n AÝV…à{dí` VWm Hw$`m©V², VVíM Vñ` A{Z`VËdmV² H$mbm{VH«$_mo ^doV². H$mbmYrZg¥pîQ>íM B`§ Z ^doV². eŠË`ÝVamUm_{n CX²~moYàg“mV². AVmo ^Jd{XÀN>mZwgmaoU ñdeŠË`¡d H$mbm»``m Amgm{XV_² CnñWm{nV§ bmoH$mZm§ VÝÌ§ H$aUgmYZ§ `ñ`. {M{V

AmJ_Z_mÌoU¡d {df`§ H$aUgmYZÄM CnñWm{nVdVr B{V AW©…. VXm AnrVmZ²

A_wŠVmZ² bmoH$mZ² OZmZ² ñdXoho XÑeo. dmgZ`m {dfò gå~X²YmZ², ñdm§eoZ

^Jd{V {M{V à{dîQ>mZ², ñdpñ_Z² {dÚ_mZ_² A§e§ VÌ àdoe{`Vw§ XÑeo. VXm gX§e_Üò gdm}@{n {MX§e… {nÊS>r^yV…Ÿ&&12Ÿ&&

Vñ` CX²J__² AmhVñ`m@W©gyú_m{^{Z{dîQ>ÑîQ>o… AÝVJ©Vmo@Wm} aOgm VZr`mZ²Ÿ&

JwUoZ H$mbmZwJVoZ {dX²Y… gyî`Z² VXm@{^ÚV Zm{^XoemV²Ÿ&&13Ÿ&&

Vñ` AW}{V. Vñ` ^JdVmo AW©gyú_o OrdmZm_² Cn^mo½`ê$no

A{^{Z{dîQ>ÑîQ>o… gV… Vñ` AÝVJ©Vmo AW©… {MÁOS>mË_H$mo A^yV². VXm

MVw¶w©JoË¶Ì. gÝÜ¶m§e¶mo… B{V. gÝÜ¶mê$n¶mo… A§e¶mo…. AÝ¶WmgL²>»¶m-

{Zd¥Î¶W©_² B{V. ""~«m÷g§dËgaeVmXoH$mh… e¡d CÀ¶Vo, e¡ddf©eVmXoH§$ {Z{_f§

d¡îUd§ {dXw…''( ) B{V _mËñ¶mÚwŠVgL²>»¶m{Zd¥Î¶W©_². àW_nd}{V.

AY©amÌ_². {ÛVr¶njo J_H$_² Amhþ… AVEd BË¶m{X. kmZeŠË¶wX²^mdZmXod.

A§e_² B{V. gX§e_². AZoZ íbmoHo$Z ñdßZmdñWm CŠVm. AÌm{n ñdXoho gVm_od

gpÀMX§emZm§ ñdZmo{XV-H$mbmonñWm{nVmZm§ Xe©Z§, Ordñ¶Vw H$mbH$_m©YrZñ¶

_m{¶H$mZm§ JdXôXoZ Xe©Z_² B{V oX…&&12&&Vñ¶ AW}Ë¶Ì. AÌ OmJañ¶ nydm©dñWm CÀ¶Vo Vñ¶ BË¶m{X. Vñ¶



VZr`mZ² gyú_ê$nmo OmV…. Aê$nñ` gyú_ê$n§ _hmZ² {deof…. VX{n aOmoJwUoZ¡d,

ZVw ^JdVm; AÝ`Wm nwéfBd ^JdÐynVm ñ`mV². VXZÝVa§ VV… VoZ¡d aOgm H$mbmZwJVoZ {dX²Y… gZ² gyî`Z² àgd§ àmßZwdZ² VXm Zm{^XoemX² A{^ÚV.

Zm{^Xoe§ {^Ëdm Z {ZJ©V…, {H$ÝVw A{Vgyú_ËdmX², AmH$meearaËdmÀM, Vñ_mX² XoemV² gOrdnXmW©ËdmV² àgdàH$maoU {ZJ©V… B{V AW©…Ÿ&&13Ÿ&&

{ZJ©Vñ` ñdê$n_² Amh1

g nÙH$moe… ghgmoX{VîR>V² H$mboZ H$_©à{V~mo{YVoZ Ÿ&

ñdamo{Mfm VV² g{bb§ {demb§ {dÚmoV`Z² AH©$ Bdm@@Ë_`mo{Z…Ÿ&&14Ÿ&&H$

g… nÙH$moe… B{V. Zmam`UñVw ObmË_H$… B{V ObH$m`}fw CÎm_…

nÙH$moeEd VV… CX{VîR>V². ghgm B{V {dH$mg_² AÝVaoU¡d. VXm Vpñ_Z² ~{h…

pñWV… H$mb… H$_© M àm{UZm§ gå~X²Y_². H$moemoËnÎ`m à~wX²Y§ H$_© ~{h…pñWV§ I JH$mb_² AÝV…àdo{eVdX² B{V H$mbZ¡d Ho$dboZ A{J«_H$m`ª H¥$VdmZ² B{V Amh KH$mboZ B{V. ñdamo{Mfm ñd`_od VoOmoê$noU. H$mbñ` {Ìê$nËdmV² àH$meH§$ ê$n§

Vñ` J¥hrV_². {demb_od VËg{bb§ {dÚmoV`ÝZod. OZZ-àH$meZ`mo… L>{dbå~m^mdmX² AH©$ B{V VWm gm_Ï`m©`. AmË_m JdmZod mo{Z… H$maU§ ñ`,

g… CX{VîR>X² B{V gå~ÝY…Ÿ&&14Ÿ&&

ghgm {ZJ©VËdmV² VX²{dH$mgmWª gEd JdmZ² VÌ à{dîQ>… B{V AmhVëbmoH$nÙ§ g C Ed {dîUw… àmdr{deV² gd©JwUmd^mg_²Ÿ&

^JdVmo AÝVJ©V… {nÊS>r^yV… gX§emo AW©ê$nmo A^yV² AW©… BË¶ñ¶ {ddaU§

{MÁOS>mË_H$… B{V. {dHw$dm©Umo OmV… B{V AW©…. gyú_ê$n… B{V.

AL²Hx$anydm©dñWmê$n…. Vñ¶ ñdê$n_² Amhþ… Aê$nñ¶ B{V. VmÑeñ¶ gX§eñ¶.

_hmZ² {deof… B{V. _hÎmÎdmË_H$-n¥{Wdrê$n…. {^Îdm B{V. {d^Á¶&&13&&g… nX²_oË¶Ì. {Ìê$nËdmX² B{V. CnmXmZËdoZ VoOmo~ÝZmË_H$ËdmV²&&14&&

H$. "CÎm‘‘²' B{V ‘m§1-2-3 nmR>…. I.-J. "àdo{eVB{V'-"H¥$V{‘{V' B{V ‘m§1-2-3 nmR>….K. "ñdñ¶VoOmoê$noU' B{V ‘m§1-2 nmR>…. L>. "AH©$Bd. VWmgm‘Ï¶m©¶' B{V ‘m§1-2-3 nmR>….(ŸH$_©à{V~moYZoZ. nm.Ÿ)



Vpñ_Z² ñd`§ doX_`mo {dYmVm ñd`å^wd§ `§ ñ_ dXpÝV gmo@^yV²Ÿ&&15Ÿ&&VëbmoH$nÙ_² B{V. H$maUàdoeZì`{VaoHo$U nwamVZñ` {Z…gmañ`

H$m`m}n`moJmo Z ^{dî`Vr{V ZmamÙàdoe…. C B{V H$mo_bgå~moYZo. nydª

ZmamÙmo@{n VÌ àdoemX² {dîUw… OmV…. {dîUw… ì`mßVm¡ B{V dm. nyd©_od VÌ pñWV… VÌ A{^ì`ŠVmo OmV… B{V AW©…. VÌ hoVw… gd©JwUmZm_² Ad^mgmo Ì.

^JdX²JwUmZm§ gd}fm_² A{^ì`ÄOH$H$m`©ê$nm{^ì`pŠVñWmZËdmX² ^JdV²-g{hVmEd gd} JwUm… mgÝVm_² BË¶oVXWª JdËàdoe… B{V AW©…. A`§ nÙH$ëno {deof…. VÌ gd} Ordm… EH$s^yVm… g_îQ>çmË_H$m… gÝV… EH$ê$noU àmXw^©yVm… B{V Amh Vpñ_Z² ñd`_² B{V. ñd`§ ^JdmZ², AÌ {MVmo ôXm^mdmV². VÌm{n

C^`H«$sS>mWª doX_`mo {dYmVm B{V CŠV_². doX_`ËdmX² AmË_a_U§, {dYmV¥ËdmX²

~hra_U_² B{V. Vñ` CX²JVñ` Zm_ Amh ñd`å^wd_² B{V. VÌË`m… bmoH$m…

Vñ` {nVa_² AÑîQ²dm ñd`_od ~«÷m OmV… B{V ñd`å^wd_² Amhþ…. Ed§ bmoH¡$… ñd`å^yËdoZ {ZéŠVmo A^yV²Ÿ&&15Ÿ&&

VVmo `X² OmV§ VX² AmhVñ`m§ g Mmå^moéhH${U©H$m`m_² AdpñWVmo bmoH$_² Aní`_mZ…Ÿ&n[aH«$_Z² ì`mopåZ {dd¥ÎmZoÌ… MËdm[a boô@Zw{Xe§ _wIm{ZŸ&&16Ÿ&&

Vñ`m_² B{V. nydm}ŠVH$_bEd, ñd`_{n nydm}ŠVEd, ^JdËàdoeoZ

{dH${gVo H$_bo H${U©H$m`m_² AdpñWV… ñdm{V[aŠV§ bmoH$_² Aní`_mZ….

OZmË_H$m… ñdpñ_ÝZod, bmoH$mË_H$mñVw H$_bo; VX² C^`{d_em©^mdmX² bmoH$mXe©Z_². VVmo AÝ`Wm Xe©Z§ H¥$VdmZ² B{V Amh n[aH«$_Z² B{V. n[aV…

VX² BË¶Ì. VÌ àdoemX² B{V. {de{V B{V {dîUw… B{V {ZéŠË¶m B{V AW©….

B¶§ {ZépŠV… e¡dnwamUñWm BË¶Vmo {ZéŠË¶ÝVa_² Amhþ… {dîUw… BË¶m{X. {deof…

B{V. ~«÷H$ëno àmH²$ {gÕ_od gdm©Ë_H$Ëd§, V{ÛH$ënofw dr¶©Ûmam, AÌVw Ed_² B{V

~«÷H$ënmX² {deof… B{V AW©…. EVoZ ZmZmàH$ma¡… gdm©Ë_H$Ëd_² B{V amko ~mo{YV_².

{MÎmmo ôXm^mdmX² B{V. AmZÝXoZ gh A{d^mJm~mYmV². ~«÷-{dîUw-_hoemZm_²

Apñ_Z² H$ëno M¡VÝ¶ôXm^mdmX² B{V dm AW©…. doX_¶oË¶m{X AZoZ ñdH¥$V-

ànÄMoË¶m{XZm CŠV§ {ZUuV§ ko¶_²&&15&&



AmH«$_Z² {ea… àgma`Z². ì`mopåZ B{V Cn[a^mJo. nyd©_od {nÊS>ñ` CËnÝZËdmX²

{dd¥ÎmZoÌ… àgm[aVZ`Zmo yËdm _od mJ§ Z ní`{V VÌ¡d bmoH$mo {dî`{V B{V

~wÜ`m gd©Ì _wIoÀN>m`m§ gd©JwUmd^mgñ` à{VpîR>VËdmX² AZw{Xe§ MËdm[a

_wIm{Z boô. VXm MVw_w©Imo ~«÷m OmV… B{V AW©…Ÿ&&16Ÿ&&

Ed§ _wIMVwîQ>òZm@{n gdm©Ed {Xe… ní`Z² `Xm bmoH§$ Z ÑîQ>dmZ² VXm ^`§ {MÝVm M OmVm B{V A{^àmòU Amh

Vñ_mX² ¶wJmÝVídgZmdKyU©-Obmo{_©MH«$mV² g{bbmX² {dê$T>_²Ÿ&

Anm{lV… H$ÄO_w bmoH$VÝÌ§ Zm@@Ë_mZ_² AX²Ym@{dXX² Am{XXod…Ÿ&&17Ÿ&&

Vñ_mX² B{V. wJmÝVo … ídgZmo dm`w… VoZ AdKy{U©V§ X² Ob_², VV…

CËnÝZm… o D$_©`…, Vofm§ MH«§$ pñ_Z², VmÑemV² g{bbmX² {deofoU ê$T>§ H$_b_²

Anm{lV… B{V ^`H$maU_². g{bb_² AÌ {ZË`§, Ob§ H¥${Ì__². dm`wZm M

Ob_od Xmobm{`V_². AV… Vñ` MH«§$ g{bbo dV©VB{V Z nm¡ZéŠË`_². {dê$T>_²

B{V {ZË`g{bbmX² CËnÝZËdmX² Z _ÁOZ§, Zm{n Zmb^L²>J…. Anm{lV… B{V

ApñWamgZ…. AVEd H$_b{dMmao AmË_{dMmao dm ~w{X²Y… Z àg¥Vm. bmoH$mZm§ VÝÌ§ Xohm{Xgd©gm_J«r Ì, EVmÑe§ H$_b_² AmË_m M. C^`_{n AX²Ym gmjmX²

Am{XXodmo@{n yËdm nyd©kmZm{XgånÝZmo@{n Z A{dXX² Z kmVdmZ²Ÿ&&17Ÿ&&

VXm nyd©dmgZ`m VÌ {Okmgm CËnÝZm B{V AmhH$ Ef `mo@gmdh_² AãOn¥îR>o EVV² Hw$Vmo dm@ãO_² AZÝ`X² AßgwŸ&

ApñV øYñVmX² Bh {H$ÄMZ¡VX² A{YpîR>V§ `Ì gVm Zw ^mì`_²Ÿ&&18Ÿ&&

g BËW_² CX²drú` VXãOZmb-ZmS>r{âÝVO©b_² Am{ddoeŸ&

Zm@dm©½JVg² VV² IaZmbZmbZmq^ {d{MÝdZ² VX² A{dÝXVm@O…Ÿ&&19Ÿ&&

H$… Ef… B{V. mo Ah_² Ef… H$…? {Okmgm`m_² AmË_{dMmao àd¥Îm… B{V

nydª {dMmaàmaåô `mo {dMmaH$ËdoZ à{V^mV… gEd {dMmaXem`m§ {^ÝZV`m 1àVrVB{V Ef… B{V CŠV_². ñdñ` ñdê$nmkmZmV² H$… B{V àíZ… . `Ì M

AãOn¥îR>o Ah_² EVX² dm Hw$Vmo OmV_² B{V. ZZw Obo H$_b§ ^dËòd, {H$_²

AmíM`©_²? BË`V… Amh AZÝ`X² B{V. Aßgw B{V ~hþObgå~ÝY…. VmÑeo M

1.Ÿà`moJ….


H$H$_b§ Z ^d{V . {H$ÄM, AYñVmX² EVX² {Z_y©b§ Z ^d{V. AVmo `Ì EVX²

A{YîR>V_² A{YîR>m` pñWV§ VoZ gVm mì`_², AgVmo A{YîR>mZm^mdmV². AVmo

Añ` H$_bñ` AYñVmV² {H$pÄMX² ApñV. {H$ÄMZ B{V {H$pÄMX² AW}. EVV²

H$_b_² A{YpîR>V§ `Ì. Ed_² AZw_mZoZ Z¡`m{`H$dX² EVmdÁkmZ§ OmV_². VV… VoZ kmZoZ VH©$ghH¥$VoZ nXmWª {d{ZpíMË` ""nwéfmo Ah§, __ M OZZmYmamË_H§$ H$_b§, Z Ho$db_² AMoVZmX² CËn{Îm_² Ah©Vr{V H$píMX² _pËnVm dÎm©Vo, AYñVmV² V_² AÝdof{`î`m{_'' B{V {ZpíMË`, gyú_§ ê$n§ H¥$Ëdm, Vñ` AãOñ` ZmS>raÝY«ofw à{dîQ>mo AÝV…Ob_² Am{ddoe. VWm{n AYmo^mJ§ Z àmßVdmZ² B{V

Amh Z Adm©½JV… B{V. Vñ` IaZmbñ` H$_bñ` X² Zmb_², VoZ VÝ_yb^yVm§

Zmq^ {d{MÝdÝZ{n, VV² VXm AOmo@{n ~«÷m@{n gZ² A{dÝXV. AWdm,

VÝZmb_od A{dÝXV Vmo A`_² AO… ~{h_w©I…Ÿ&&18Ÿ&&19Ÿ&&I

VVmo `X² OmV§ VX² Amh V_{g Anmao B{V.

V_ñ`nmao {dXwamË_gJª {d{MÝdVmo@^yV² gw_hmZ² {ÌUo{_…Ÿ&

`mo Xoh^mOm§ ^`_ra`mU… n[a{jUmoË`m`waOñ` ho{V…Ÿ&&20Ÿ&&

{dXwa B{V gå~moYZ§ _hVm_{n AkmZ_² B{V gyM`{V. Anmao V_{g B{V

AmbmoH$m^mdmX² XyamX² AkmZ_². AmË_gJª ñd{nVa§ {d{MÝdVmo _hmZ² H$mbmo

OmV… B{V Amh {ÌUo{_… B{V. MH«$ËdmV² Vñ` namd¥{Îm… erK«_od ^d{V.

erVmVn-dfm©H$mbm… Zo_`mo `ñ` g…. {H$`mZ² H$mbmo OmV…? B{V AmH$mL²jm`m_² Amh mo Xoh^mOm_² B{V. eVg§dËgamË_H$… g… H$mb… ""eVm`wd£

nwéf…''(eVn.~«m÷.13&2&6&8) B{V lwVo…. eVdfm©ZÝVa§ Xoh^mOm_² Adí`§

^`§ ^d{V, Vñ` H$mbñ` _aUOZH$ËdmV². VÌ hoVw_² Amh AOñ`m{n Am`w…

ho{V… H$mbMH«§$ V… n[a{jUmo{V. Vñ` AÝ`ofm§ Xoh^mOm§ `OZZo H$… gÝXoh…?

B{V AW©…Ÿ&&20Ÿ&&AV… ñdñ`m@{n d¥Wm _aU_² AmeL²Š` VVmo {Zd¥Îm… B{V Amh

JVVmo {Zd¥Î`m@à{VbãYH$m_… ñd{YîÊ`_² AmgmÚ nwZ… g Xod…Ÿ&

eZ¡{O©Vídmg{Zd¥Îm{MÎmmo Ý`frXX² Amê$T>g_m{Y`moJ…Ÿ&&21Ÿ&&H$. 2.Ÿgå^d{V. H$.‘m§1-2 I.ŸVXm H$.‘m§1-2-3Ÿ. ŸJ.Ÿ{Zd¥Îmmo. nm.Ÿ


VV… B{V. Aà{VbãYH$m_Ed VVmo {Zd¥Î` nwZ… ñd{YîÊ`_² AmñWm`

kmZg{hVmo yËdm Xodmo OmV…. VV… eZ¡… {OVídmgoZ {Zd¥Îm{MÎmmo yËdm Ý`frXV²,

pñWaV`m Cn{dîQ>…. VV… Amê$T>… g_m{Yn`©ÝV§ `moJmo òZ. `moJoZ {MÎm¡H$m½Œ¶§§ {dYm` V_od AW©_² A{MÝV`X² B{V AW©…Ÿ&&21Ÿ&&

EVmÑemo `moJmo@{n ~hþH$mb§ H¥$V… B{V AmhH$mboZ gmo@O… nwéfm`wfm@{^-àd¥X²Y`moJoZ {dê$T>~moY…Ÿ&

ñd`§ VXÝVö©Xò@d^mV_² Aní`Vm@ní`V `ÝZ nyd©_²Ÿ&&22Ÿ&&

H$mboZ B{V. nwéfm`wfm A{^àd¥X²Ymo `moJmo `pñ_Z², VoZ H$mboZ

{dê$T>~moYmo OmV…. {deofoU ê$T>… pñWamo ~moYmo `ñ`. VXm ñd`_od ^JdÝV_²

Aní`X² B{V Amh ñd`_² B{V. nydª à`ËZoZm@{n Z ÑîQ>…, BXmZt {MÎmo ewX²Yo

^JdmZ² ñd`_od _m`mOd{ZH$m§ XyarH¥$Ë` ~«÷Umo öXò ^mV…. nydª _mZgn[aH$pënV_y{V©d¡bjÊ`_² Amh `X² Z nyd©_². H$Xm{MX{n Z Aní`V².

`Ú{n öXò ~«÷H$ëno ^JdmZ² ÑîQ>mo d¡Hw$ÊR>pñWV…, à{VH$ën§ M ní`{V, AÝ`Wm g¥pîQ>gm_Ï`ª Z doV², VWm{n Z Ed§{dY… H$Xm{n ÑîQ>…. Z{h ñd_Z{g ^mVo ^Jd{V VX² Zm{^H$_bo ñd`§ ñWmVw_² Ah©{V. Z dm Zmbo AYñVmX² {dÚ_mZo ApÀN>ÝZZmbmo AÝV…à{de{V, Z dm H$Xm{MV² ñdñ` AÝV…öXò àgÝZmo yËdm g_mJV… eofo eoVo. AVmo X² Z nydª H$Xm{MX{n ÑîQ>_² B{V X² CŠV§ VX² wŠV_odŸ&&22Ÿ&&

Anydª ê$n§ VX² AZwdU©`{V g¥îQ>çwn`mo{JËdmX² Zd{^….AdñWm_² Cn_mZ§ M ñdê$n§ M {Ì{^… H«$_mV²Ÿ&

emñÌàË`jôXoZ \$bgmYZ_od MŸ&&1Ÿ&&

gd©VÎdmlòUm@{n gd©gm¡ÝX`©_od MŸ&

Ed§ fS²>JwU_mhmËå`_² EH$ê$noU d{U©V_²Ÿ&&2Ÿ&&

H$mboZ BË¶Ì. VX² ¶wŠV_od B{V. AZoZ Xe©Z{df¶ñ¶ Anyd©Vm{ddaUoZ

Eoíd¶©gÝXohñ¶ Vñ¶m_² AdñWm¶m§ dmaUmX² Ordd¡bjÊ¶§ VXm{n ~mo{YV_²&&22&&_¥UmboË¶Ì. H$m[aH$m{^… EH$mXemZm§ VmËn¶©_² Amhþ… AdñWoË¶m{X.

MVwW©-nÄM_¶mo… Amhþ… emñÌoË¶m{X. emñÌoU ÔVm§ ’$bgmYZo EHo$Z, àË¶joU



nwZJ©wUmZm§ àmYmÝ`mX² Cn_mê$nVÎd{^…Ÿ&

Vñ` ~«÷Ëdg§{gX²Ü`¡ VÁkmZo gd©~moYZ_²Ÿ&

VVmo `wŠV§ `XodmÌ VXÝËòZ {Zê$ß`VoŸ&&3Ÿ&&

VÌ ^JdÝV§ àW__² AdñWmdÎdoZ ÑîQ>_² AZwdU©`{V_¥UmbJm¡am`Veof^moJ-n`©L²>H$> EH§$ nwéf§ e`mZ_²Ÿ&

\$UmVnÌm`wV_yY©aËZ-Úw{^h©VÜdmÝV`wJmÝVVmoò &&23Ÿ&&

_¥Umbo{V. _¥UmbdX² Jm¡a Am`Vmo `… eof^moJ… eofñ` eara§, VXod

n`©L²>H$>…, Vpñ_Z² EH$Ed nwéf… eoVo. _hX² EVX² AmíM`ª V² gn©eæ`m`m§ eoVo!

B{V. {H$ÄM, \$UmVnÌmUm§ X² A`wV_² A_obZ§, VËg{hVmo mo _yÕm©, VÌ m{Z

aËZm{Z, Vofm§ Úw{^… hV§ ÜdmÝV§ Ì. EVmÑeo wJmÝVVmoò àb`g_wÐo eofn`©L²>H$>o.

Vñ`¡d eofñ` o \$Um… VEd {dH${gVm… gÝV… AmVnÌàm`m… dpÝV. Vo M nwZ… H$_bnÌdX² Z nm¡dm©n`}U {_{bVm…. VÌ \$Uñ` AYmo^mJo XodVmËd{gÕò gd©Ì¡d _yÕm© dV©Vo, \$UmñVw em^moWm©…. Vo dm _wÕm©Zmo A`wVm…. VÌ gd©Ì¡d _Ê`wÎm_m… gpÝV, V¡aod VÌË`mo AÝYH$ma… gd©Ed JÀN>{V. AV… ñnîQ>mo JdmZ² Ñí`Vo. ~«÷Umo {h ~w{Õ… ~{h… àH$Q>m, ZVw AÝV…. AVmo JdmZ{n ~{haod àH$Q>mo,

1~w{Õ{Zê$nH$ËdmX² AÜ`mgñ` . JdVmo Abm¡{H$H$à^mdmkmZmX² JdÎmoOgm Z AÝYH$ma{Zd¥{Îm…, {H$ÝVw à_mUVmo kmZmV² eof{eamo_{U{âodŸ&&23Ÿ&&

2Vñ` ~wÕm¡ bmoH$dV² à{V^mV_² B{V bm¡{H$H$mon_m ^Jd{V dÊ`©Vo

ÔVm§ Vo AnaoU B{V AW©…. gßV_m{XÌ¶ñ¶ Amhþ… nwZ… BË¶m{X. JwUmZm_² B{V.

CpËWVmdñWmY_m©Um_². VÎd{^… B{V. "Eogm'Xoem^md… N>mÝXg…. Xe_ñ¶ Amhþ… 3

Vñ¶ BË¶m{X. Vñ¶ ÑîQ>ñ¶ ñdê$nñ¶ ~«÷kmnZmWª gd©~moYZ§ ""¶pñ_Z² {d{XVo 3

gd©_² BX§ {d{XV§ ^d{V''(empÊS>ë¶mon.2&2) B{V lwVo…. gd©~moYOZH§$ VÁkmZ§

{Zê$ß¶Vo B{V AW©…. EH$mXeñ¶ Amhþ… VV… BË¶m{X. AÝË¶oZ B{V. EH$mXeoZ

íbmoHo$Z. {dd¥Vm¡. ZZw nydª öX¶o M mV_² B{V CŠV_², BXmZt g_wÐo {H${_{V CÀ¶Vo

B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… ~«÷U… BË¶m{X&&23&&

1.ŸAÜ`m`ñ`. H$. I. J. K. L>.‘m§1-2-3. 2.Ÿà{VdÊ`©Vo. J. M. 3."{dkmVo'



àojm§ {jnÝV§ h[aVmonbmÐo… gÝÜ`m^«ZrdoéééŠ__yÜZ©…Ÿ&

aËZmoXYmam¡f{Ygm¡_Zñ`dZòOmo doUw^wOmL²>{K«nmL²>K«o…Ÿ&&24Ÿ&&

àojm_² B{V. H$sÑe§ XXe©? B{V gd©Ì AmH$mL²jm. h[aVmonbmÐo… àojm§ {jnÝV_². h[aÝ_{Und©V… H$píMV² jrag_wÐo dV©Vo, VWm eofn`©L²>H$o ^JdmZ². AVEd eofñ` _¥UmbVwë`Vm; e¡Ë`{MŠH$UH$mÝVrZm§ ewŠbê$nm{lVmZm§ VÌ¡d gÎdmV². àojm ÑpîQ>… Vwë`mo {h Vwë`{df{`H$m§ ÑpîQ>¨ XyarH$amo{V, ZVw ^JdÎdoZ. VÌ dŠVì`§ gd©àojm_od {jn{V B{V. h[aVmonbmZm_² A{Ð…. ZZw `wŠV_od VËàojmjonU_². AZbL²>H¥$V… g… ^JdmZ² AbL²>H¥$V… B{V. VÌ Amh gÝÜ`m^«Zrdo… B{V. gÝÜ`mH$mbrZm{Z A^«m{U _oKm… nrVaŠVm… Vo Zrdr H${Q>dñÌ§ nrVmå~a§ `ñ`. Cê${U éŠ_m{U gwdUm©{Z _wHw$Q>ê$nm{U _wÕ©gw `ñ`. {H$ÄM, aËZm{Z nÙamJmXr{Z, CXYmam Obàdmhm…, AmofÜ`mo dZñWm… amÌm¡ VoOñdË`…, gm¡_Zñ`§ gw_Zgm§ g_yh…, dZm{Z M; Vofm§ _mbm ñ`. nÄMdUm© {h ^JdÝ_mbm, Wm BÝÐYZwfmo _Ü`o dUm©… dpÝV. aËZmZm_² EH$m _mbm AmaŠVm aËZ_mbod CXYmamUm§ _mbm _wŠVmhmaBd; AmofYrZm§ _mbm Abm¡{H$H${Xì`-aËZH$mpÝV_mbod, XrngÑe_{U_mbod dm; nwîn_mbm nwîn_mbod; dZ_mbm Vwbgr_mbod. {H$ÄM, doUdEd ^wOm…, AL²>{K«nmEd AL²>K«`mo `ñ`; doUw^wOíM Agm¡ AL²>{K«nmL²>{K«íM &&24Ÿ&&

ñdê$n_² AmhAm`m_Vmo {dñVaV… ñd_mZ-XohoZ bmoH$Ì`gL²>J«hoUŸ&

{d{MÌ{Xì`m^aUm§ewH$mZm§ H¥$V{l`m@nm{lVdofXoh_²Ÿ&&25Ÿ&&

Am`m_V… B{V. Am`m_mo X¡¿`©_². {dñVmamo {dembVm. bmoH$Ì`mUm§

àojm_² BË¶Ì. gd©Ì B{V. Zdñd{n íbmoHo$fw. ZZw ^JdÎdoZ Z {jn{V

BË¶Ì qH$ J_H$_²? B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… VÌ BË¶m{X. ^JdÎdoZ àojmjono

{dd{jVoZ ""Z VËg_…''(ídoVm.Cn.6&8) B{V lwVo… VWm dŠVì¶§ ñ¶mV², VÀM Z

CŠV_² AV… VXod J_H$_² B{V AW©…. VÌ Amh B{V. VmÑemH$mL²>jm¶m§ nd©Vñ¶m@{n

AbL²>H¥$VËd_² Amh&&24&&Am¶m_V… BË¶Ì. ZZw AÌ ~«÷Ëd~moYZm¶ {deofUmZm§ H$WZmX²



gL²>J«hmo `Ì, EVmÑe§ ñdñ` earañ` _mZ_². `mdVm {dñVmaoU X¡Ü`}U M

n[aH$ën_mZo bmoH$Ì`§ VÌ {VîR>{V VmÑeoZ XohoZ Cnb{jV§ JdÝV_² B{V AW©…. {H$ÄM, {d{MÌm{U {Xì`m{Z AmâUm{Z A§ewH$m{Z M `ñ`. Vofm§ gå~pÝYÝ`m

V¡aod H¥$V`m {l`m Anm{lV… gd©Ì VoO…nwÄOdV² n[adV©_mZmo dof…

AmH¥${V{deofmo ñ`. VmÑemo Xohmo ñ` B{V. JdVmo ê$n§ gpÀMXmZÝXê$n_² B{V

kmnH§$ Ì¡bmoŠ`ml`Ëd_². AmâUm{X{^… {H«$`_mUm emo^m ^JdX²dof_od Aml`Vo, ZVw AmâU¡… ^JdX²dofo emo^m ^d{V. AmâUmZm_² AmâUËd§ M ^JdX²Y_©Ÿ&&25Ÿ&&

namojV`m _mJm©ZwgmaoU OVm§ \$bXmZ§ ñdmon`moJm^mdmX² ~«÷Y_©Edo{V V_² Amh

nw§gm§ ñdH$m_m` {d{dŠV_mJ£… Aä`M©Vm§ H$m_XwKmL²>{K«nÙ_²Ÿ&

àXe©`ÝV§ H¥$n`m ZIoÝXw-_`yI{^ÝZmL²>Jw{bMménÌ_²Ÿ&&26Ÿ&&1nw§gm_² B{V. ñdH$m_m` ñdm{^bmf{gX²Ü`W©_². {d{dŠV_mJ£…

AÝ`moÝ`íbofa{hV¡… bmoH$mVrV¡… dm, EH$mÝVàH$ma¡… dm, ò Aä`M©pÝV Vofm§ H$m_XwK§ `X² AL²>{K«nÙ_² VV² Vofm_² AW} àXe©`ÝV_². nwZ… H$Wå^yV_²

AL²>{K«nÙ_²? B{V AmH$mL²>jm`m_² Amh ZIoÝXw_`yI{^ÝZmL²>Jw{bMménÌ_²

B{V. ZImÝòd BÝXd… Vofm§ _`yI¡… {^ÝZm… gd©Xoh{dbjUm m AL²>Jwb`… VmEd Mmê${U nÌm{U ñ`. ñd^mdV… nmXnÙ§ {dH${gV_². ZImZm_² BÝXwËdoZ nÌm{U àËòH§$ gL²>Hw$>{MVm{Z n[aV… BÝXwajmWª, ZVw AJ«V…. H$_bnÌm{U MÝÐ{H$aU¡… gL²>Hw$>{MVm{Z ^dpÝV, {V`©H²$ gL²>Hw$>{MVm{Z M. VoZ Abm¡{H$H$ËdmX² öX`mÝYH$ma_² Abm¡{H$H$_{n Zme`{V. MaUñ` nÙVm`m§ hoVwa{n CŠVmo d{V. gd©Xohd¡bjÊ`mX² ^pŠV_mJ©… gd}ä`… CÎm_… B{V CŠV§ ^d{V. ^pŠVaod ñdVÝÌ\$bo{V ñd`§ \$b_² AXÎdm Vofm§ H$m_ZmnyV©ò Xw…Im^mdm` M VX² Cnmñ`§ MaU_od àXe©`{VŸ&&26Ÿ&&

{d{MÌ{Xì¶o{V {deofUñ¶ qH$ à¶moOZ_²? B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… AmâUmZm_²

BË¶m{X&&25&&1.Ÿñdm{^b{fV...H$.‘m§1-3Ÿ



Ed§ _mJ}U ÔVm§ \$b_² CŠËdm àË`joU ÔVm§ \$b_² Amh_wIoZ bmoH$m{V©hapñ_VoZ n[añ\w$aV² Hw$ÊS>b_pÊS>VoZŸ&

1emoUm{`VoZm@Ya{~å~^mgm àË`h©`ÝV§ gwZgoZ gw^«dmŸ&&27Ÿ&&

_wIoZ B{V. _wIoZ àË`h©`ÝV§, ò nyOm§ Hw$d©pÝV VmZ² à{VnyO`ÝV§, ""ò

`Wm _m§ ànÚÝVo''(^J.JrVm.4&11) B{V dmŠ`mV². ZZw Vo ñdH$sòZ gd©ñdoZm{n ^JdÝV§ nyO`pÝV, ^Jdm§ñVw H$W§ VmZ² nyO`{V? B{V AmeL²Š`, ^Jd{V fS²> JwUm… gpÝV V¡… wŠVoZ _wIoZ VmZ² nyO`{V, Vofw _wIY_m©Z² gdm©Zod moO`{V. VÌ _wIo fS²> Y_m©Z² fpS²^… {deofU¡… gånmX`{V bmoH$m{V©hapñ_VoZ BË`m{X{^….

^JdVmo _wIñ` JwUX²d`§ gdm}nH$m[a, MVwîQ>`§ ^ŠVmZm_od. bmoH$mZm_² Am{Vª ha{V B{V VmÑe§ pñ_V§ `Ì. pñ_V§ _ÝXhmg… ""hmgmo OZmoÝ_mXH$ar M _m`m''

(^mJ.nwam.2&1&31). ^JdmZ² g¥pîQ>brbmH$Vm© ~«÷mÊS>pñWVOrdmZ² ñdoÀN>`m gd©Wm {d{Z`moú`{V. VÌ Vo à_mU~b_² Am{lË` AÝ`WmH$Vwª `VÝVo, VXm ì`m_moh`{V, d¥Wm Šboe§ àmßñ`pÝV B{V. AV… Vofm§ Šboem^mdm`¡d hmg…, _ÝXËd§ M gd©Wm ì`m_w½Ym… CËnWàd¥Îmm… nmabm¡{H$H$Xw…I§ àmßñ`pÝV B{V. "bmoH$'eãXoZ gÁOrdm…. {H$ÄM, n[añ\w$aËHw$ÊS>b_pÊS>VoZ B{V. n[aV…

ñ\w$aÝVr ò Hw$ÊS>bo, Vmä`m§ _pÊS>VoZ. gmL²»`-`moJm¡ Hw$ÊS>bo, V`mo… n[aV… ñ\w$aU_² Eo{hH$m_wpî_H$H$m`©{gÕò. VoZ d¡{XH$_mJ}Um@{n `… Šboe… g… `moJoZ {Zdm`©Vo. gmL²>»òZ ñdê$nmZÝX_² AZw^mì`Vo. EVX²dm {dnarV_², C^`_² C^`Ì dm. AVmo A{ZîQ>{ZdmaHo$îQ->à{VnmXZnyd©H§$ à{VnyOZ§ H$amo{V B{V CŠV_². BX§ ^ŠVmZm§ Z AVrd-nwéfmW©ê$n_². emoUm{`VoZ B{V. emoU… B©fX² Jm¡a…

nrVmå~aVwë`…. AZoZ Voä`mo ^pŠV¨ à`ÀN>{V B{V CŠV_². {H$ÄM, AYa{~å~^mgm. AYa{~å~ñ` m… H$mpÝV… Ì. AYamo bmo^mË_H$…. VÌ X²

*{~å~§ {~å~gÑe_² B{V AW©demV² eãX~boZ JdËñdê$n§, Vëbmoô ñWm{nV§

*_wIoZ BË¶Ì. "{~å~'nXñ¶ VmËn¶©_² Amhþ… eãX~boZ BË¶m{X. AÌ

namojdmX… gd©Ì B{V bjUm Z Xmofm¶. VWmM, ¶Wm gy¶m©{Xñdê$n_od "{~å~'nXoZ

CÀ¶Vo, VWm AÌ JdËñdê$n_² B{V Z bjUm@{n B{V AW©…&&27&&Ÿ1.Ÿgw^«wdm. nm.Ÿ



^JdX²^ŠVoä`… à`ÀN>{V B{V à{VnyOZgmYZo VËH$mpÝV… VËgmjmËH$ma… g_m`m{V. Ed§ pŠV¨ XÎdm gd©Xwb©^§ Voä`… ñdê$n§ àXe©`{V B{V CŠV_². {H$ÄM, gwZgoZ gwäd«m B{V. emo^Zo Zm{gHo$ `pñ_Z², emo^Zo ^«wdm¡ `pñ_Z² B{V.

ApídZrHw$_mam¡ Zm{gHo$, «y… H$mb…. amoJH$mb`mo… {Zd¥qÎm H$amo{V B{V AW©…. Ed§ àË`jÔZo gd©nwéfmW©XmVm {Zê${nV…Ÿ&&27Ÿ&&

gd©VÎdmlòUm@{n ^JdV… gd©gm¡ÝX`ª {Zê$n`{VH$Xå~-{H$ÄOëH$-{ne“dmggm ñdb§H¥$V§ _oIb`m {ZVå~oŸ&hmaoU Mm@ZÝVYZoZ dËg-lrdËgdjñWbdëbôZŸ&&28Ÿ&&

1H$Xå~o{V. H$Xå~ñ` `Wm {H$ÄOëH$m…, VWm Vo aoImH$mam…

_wŠVm`wŠVmíM nrVmå~ao àVr`ÝVo. VoZ gd©VÎd¡… _wŠV¡… g{hV`m ŠË`m JdmZ² AmÀN>ÝZ… B{V Jd{V Jmoß`§ ê$n_² CŠV_². VoZ¡d VÌ emo^m, ZVw ê$noU. AVEd nrVmå~aoU gwîRw> AbL²>H¥$>V_². VÀM N>ÝXmo_`§, VoZ AmÀN>mXZ§ ñnîQ>_od. {H$ÄM, _oIb`m {ZVå~o ñdbL²>H$¥>V_ ² B{V. _oIbm ^y_m¡ ^JdËH$s{V©…

^JdX²JwUmZwdU©Z§, JwU_`r M gm. V`m JdËH$m`©H$aUmV² H$m`m©W©_{n JdmZ² Z AÝdoîQ>ì`…. Ed§ Šd{MX² ^JdÐyn_² AàË`j_{n gd©gm¡ÝX`©_² B{V CŠËdm àH$Q>§ VVmo@{n B{V Amh hmaoU B{V. hma… gd©aËZmZm_². AVEd AZÝVYZoZ.

dËgê$n… {MôZê$nmo mo A`§ lrdËgmo X{jUmdÎm©amo_aoIm, VX² wŠV§ X² dj…, 2VXod ñWb§ gd©gm¡ÝX`m©Um_² Aml`^yV§, gd}fm§ yVmZm§ dm, Aml`^yV§ dm . VÌ

dëbôZ VoZ M ñdbL²>H¥$>V_². Zd{^… JwU¡… EH$XoepñWV¡… hmamUm§ dm g_yhoZ,

_wŠVOrdd¥ÝXoZ ^¥½dm{Xg_yhoZ. AZÝVEd YZ§ `ñ`. A{YH$mamZÝVa_od Vofm§

ñdê$nàmpßV…. AZÝV… H$mb…. lrdËgñ` {MôZËd§ bjUV`m kmnH§$, VoZ

~«÷Vm {Zê${nVm. lrdËgñ` `Ú{n {MôZËd§ ñd^mdEd VWm{n {à`Ëdm` VWmopŠV…. ZmpåZVw {l`… {à`Ëd§ àVr`Vo. VVmo@{n hmañ` {à`Ëd§ »`mn{`Vw_²

H$Xå~oË¶Ì. VVmo@{n B{V gm¡ÝX¶©¶wŠV_² B{V eof… Zd{^… JwU¡… B{V.

hmar¶¡… Zd{^… gyÌ¡…. VWmopŠV… B{V. gËgÎdmopŠV…. C^¶{dY¡… B{V. d¡{XH¡$…

^pŠV_mJu¶¡… M B{V AW©…&&28&&Ÿ1.ŸVWo{V H$. I. K. L>. M. 2.Ÿdo{V ZmpñV J.Ÿ



dëbô{V. Ed_² C^`{dY¡a{n VÎd¡… JdËgm¡ÝX`ª {Zê${nV_²Ÿ&&28Ÿ&&nwZ… ^JdÝV§ gd©nwéfmWm}n`mo{JËdoZ gdm©lÙr`ËdoZ M {Zê$n`{V.

VÌ ^JdÝV§ H$ënd¥jËdoZ dU©`{VnamÜ`©Ho$`ya_{UàdoH$-n`©ñVXmoX©ÊS>ghòemI_²Ÿ&

Aì`ŠV_yb§ ^wdZmL²>{K«noÝÐ_² AhrÝÐ^moJ¡a² A{YdrVdëe_² &&29Ÿ&&namÜ`}{V. namÜ`m©… A_yë`m… Ho$`yao ò _{UàdoH$m…, V¡… n`©ñVm… ò

XmoX©ÊS>m…, V¡… H¥$Ëdm ghò§ emIm `ñ`. nydª VoXd ê$n§ e`mZ_² Cnbä`, nwZ…

n[aÑí`_mZo Vm_² AdñWm§ n[aË`Á`, ê$nmÝVaoU àX{e©VdmZ². ""d¥j Bd ñVãYmo

{X{d {VîR>{V EH$… VoZ BX§ nyUª nwéfoU gd©_²''(ídoVm.Cn.3&9) B{V lwVo… VmÑe§ ê$n§ ~«÷ËdkmnZm` àX{e©V_² B{V VX² AZwdÊ`©Vo. d¥jËdo@{n Abm¡{H$H$mo A`§

1d¥j…. Ho$`ya§ H$L²>H$>Umon[a hñVmâU§, VoZ AbL²>H¥$>Vm… hñVm…. VÌË`mZm§

2_UrZm§ àmYmÝòZ H$sÎm©Z§, VÎmoO… gd©_od hñV§ ì`mßZmo{V B{V. eV~ëem… gd} d¥jm… B{V VX² ì`md¥Î`Wª ghòemIm_² B{V CŠV_². AZoZ à_mUmË_H$Vm M

{Zê${nVm. CpËWVmo A`§ ^JdmZ², ZVw e`mZ…, d¥jVwë`ËdmV². n`©ñVm B{V

ZmZm{dYH$m`©H$V¥©Ëd_². AVmo Añ` g¥îQ>m¡ Cn`moJ…. ~mhÿZm§ XÊS>Ëd§ _`m©Xm-ê$nËdmX² {Z`m_H$»`mnZmW©_². AÌ AmâUm{Z H$_m©{U, Vofm§ àdoH$mo

{ZË`moËH¥$îQ>Ëd_² A_yë`Vm M; ñdVEd Ü`mZàmßVËdmX², AÝ`Wm XmZàmßË`noj`m H«$`àmßV_² CÎm__od. Ed§ Vñ` ~mhÿZm§ emImËdoZ d¥jËd§ {Zê$ß` _ybVmo d¥jËd§ {Zê$n`{V Aì`ŠV_yb_² B{V. BVmo@{n AJ«o AÝdofU§ Z

H$Îm©ì`§, `V… Vñ` _yb_² Aì`ŠV_², AZm{d^y©VEd Am{d^y©V… B{V. àH¥$qV Ho${MX² Amhþ…. VXm{n Aì`ŠVñ` _yb_² B{V ì`m»ò`_². AV… na§ Z B{V AW©…. ^wdZmL²>{K«noÝÐ_² B{V. AL²>{K«nmUm_² BÝÐmo d¥jloîR>…. ^wdZmÝòd AL²>{K«noÝÐ…,

AVEd àË`ãX§ H$ënm… {^ÝZm… dpÝV. B`_² CÎmaH$mÊS>o _`m©Xm. Aì`ŠV_yb_²

nam¿¶}Ë¶Ì. ê$nmÝVaoU B{V. CpËWVoZ Cn{dîQ>oZ dm ê$noU. AVEd B{V.

Añ_mXod nwéfmV². V¥Vr¶_² B{V. AhrÝÐoË¶m{X{deofUmoŠV_². AÌ emIm{Xà_mU-

Ÿ1.ŸEdoË`m{YH$_² H$. K.‘m§1-2-3.2.Ÿgd}fw {b{IVnwñVHo$fw Vw "eV~{bem…' BËòd nmR> Cnbä`Vo. Ed_J«o@{n.



B{V à_mU§, {X²dVr`§ à_o`§, V¥Vr`§ \$b_² B{V H$ënd¥jËd§, OJËH$V¥©Ëd§, Xwk}`ËdÄM {Zê${nV_². AhrÝÐ^moJ¡… eof\$U¡… A{YdrVmo dëemo `ñ`.

MÝXZd¥jo gnm©… {VîR>pÝV VWm AÌm{n emImñH$ÝYoîdod, ZVw ~«÷{UŸ&&29Ÿ&&Ed_² CpËWV§ ^JdÝV§ {Zê$ß` Cn{dîQ>§ {Zê$n`{V

MamMam¡H$mo ^JdÝ_hrY«_² AhrÝÐ~ÝYw§ g{bbmonJyT>_²Ÿ&

{H$arQ>gmhò{haÊè¥L²>J‘² Am{d^©dV² H$m¡ñVwâËZJ^©_²Ÿ&&30Ÿ&&

MamMam¡H$… B{V. Cn{dîQ>ofw nd©V… pñWa…. gM ñWmdaO“_mZm_²

Aml`mo ^d{V. ^JdmZod _hrY«…. ^y{_YmaUgmå`mÀM AhrÝÐñ` ~ÝYw…,

AhrÝÐEd dm ~ÝYw… ~ÝYZê$nmo ñ` _ÝXañ`. g{bboZ gm_wÐoU CnJyT>mo d{V

_¡ZmH$m{X…. Ed_² Cn{dîQ>o ^Jd{V MVyê$nVm {Zê${nVm. gdm©l`mo OrdZhoVw…; gdm}ÕmaH$… g§gmamX²; Abm¡{H$H$^pŠVagnm`{`Vm; ^rVmZm§ eaU^yVíM, gwgoì`mo dm. {H$ÄM, Cn[a^mJo {eIamon[apñWVgwdU£… {H$arQ>`wŠVBd. {H$arQ>mZm§ gmhòê$nm{U {haÊè¥“m{U `ñ`. Am{d^©dV² H$m¡ñVwâËZ§ J^} `ñ`.

_Ü`mon[a^mJm¡ d{U©Vm¡. _hmamOËdm` aËZ{Z{YËdm` M Eoíd`ª bú_ríM d{U©VmŸ&&30Ÿ&

Ed§ ~{h… ñWmZo e`mZ_² CpËWV_² Cn{dîQ>_² CŠËdm, _mJ©Ì`ê$nm{U M {Zê$ß`, AÝV…pñWV§ ê$n§ {Zê$n`Z² _ybê$n§ {Zê$n`{V

{ZdrV_² AmåZm`_Ywd«V{l`m ñdH$s{V©_æ`m dZ_mb`mh[a_²Ÿ&

^yVeofgå~ÝYmV² ’$bËd§ ~moÜ¶_². Xwk}¶Ëd_² B{V. à{VH$ën§ ZmZm{dY~«÷mÊS-

>d¥jH$aUmV² VoZ ê$noUm@{n Xwk}¶Ëd_² B{V AW©…&&29&&MamMaoË¶Ì. OrdZhoVw… B{V. AÝZm{XXmZoZ Ord{¶Vm. gdm}ÕmaH$… B{V.

dmamhmdVmadX{n gdm}Õma{¶Vm, gd}fm§ dm VWm. rVmZm§ eaU^yV… g_wÐmo d{V,

ZVw VXwnJyT>… BË¶V… njmÝVa_² Amhþ… gwgoì¶mo dm B{V. {H$arQ>gmhòoË¶ZoZ.

""ghòerfm© nwéf…''(ew³b¶Owd}X.31&1) B{V lwË¶wŠV§ ê$n§ ~mo{YV_².

Eoíd¶}Ë¶m{XH$WZoZ nyd©{deofUofw ¶Wm¶W§ ¶emo-dr¶©-d¡am½¶-kmZm{Z gdm©l¶…

BË¶m{XZm ì¶m»¶mVm{Z ko¶m{Z&&30&&{ZdrV_² BË¶Ì. {Zê$ß¶ B{V. ""nw§gm§ {H$b¡H$mÝV...'' (^mJ.nwam.6&



gy`}ÝXwdmæd½Ý`J_§ {ÌYm_{^… n[aH«$_V² àmY{ZH¡$Xw©amgX_²Ÿ&&31Ÿ&&{ZdrV_² B{V. VWm-VWm Xe©ZmV² VWm-VWm {Zê$nU_². AmåZm`-

_Ywd«V{l`m ñdH$s{V©_æ`m dZ_mb`m {ZdrV_². _yb^yV§ ^JdV… nwéfê$n§

{ZdrV_² B{V _Zwî`Y_©ËdmX² {ZdrV§ H$ÊR>bpå~V_². AmåZm` AmdÎ`©_mZmo doX….

VEd _Ywd«Vm… Vofm§ lr… Ì. Vo Zrbm… Vm_gmBd; ñdH$s{V©… ewŠbm gmpÎdH$s dm; ""AmnmXbpå~Zr _mbm dZ_mbm àH$s{V©Vm, Vwbgrnwîna{MVm ZdaËZ¡a²

{dam{OVm'' ( ) ê$noU amOgrd. _m`m Efm àdmhhoVw…. H$s{V©_`r B{V ^pŠVhoVw… _`m©XmhoVwíM AmÚm, _`m©Xm-nwîQ²`mo… Y_©Ëd§ àdmhml`ËdmV². _yb_² EVmÑe_² B{V kmVo VXÝVa“¡… ÔZ§ goËñ`{V B{V. Z EVo Vñ` ghOm… Y_m©…, {H$ÝVw à_mU~bH$pënVmEd. ghOÝVw gd}fm§ Xw…IhV¥©Ëd_². VX² Amh h[a_² B{V. gL²>KmVo pñWVñ` VÌ AmJ_ZmWª hoVwê$n_² Amh gy`}ÝXwdm-

æd½Ý`J__² B{V. EVo gy`m©X`… H${U©H$m`m_² AmdaU^yVm…. EV¡… {dÚ_mZo

^JdËàmpßV… Z ^d{V B{V {XZam{Ìì`dñW`m H$mbm{VH«$_mW©_². AdñWmÌòU `moJoZ H$_©Um dm ^JdmZ² Z àmß`Vo B{V. VWm VÎd¡a{n gmL²>»òZ. VX² Amh n[aH«$_V² àmYm{ZH¡$… XwamgX_² B{V. n[aV… H«$_pÝV B{V Vofm_{n AmdaUËd§

{Zê${nV_². àYZo Cn`wŠVm{Z àmYm{ZH$m{Z MH«$mXr{Z, V¡… XwamgX_².

11&22) B{V íbmoH$Û¶o {Zê$ß¶. AÌ ZmZmàH$maoU ¶pÝZê$nU§ VÎmmËn¶©_² Amhþ…

VWm VWm BË¶m{X. VWmM, nydª OJXwnmXmZËdm{XZm, BXmZt M _ybê$nËdoZ Xe©ZmV²

VWm {Zê$nU_² B{V AW©…. nwéfê$n_² B{V. _Zwî¶mH$ma_². VÌ J_H$_² Amhþ…

{ZdrV_² BË¶m{X. Efm B{V. _mbmê$nVm. _yb_² EVmÑe_² BË¶m{X. dZ_mbm-

ñdê$n§ {Ì{dYàdmhOZH$_² B{V kmVo, VXÝV… àdmhmÝV…, A“¡… _¶m©XmnwpîQ>Y_£…

ÔZ§ goËñ¶{V B{V hoVmo… VmÑí¶Ì CŠVm B{V AW©…. EVo B{V. {ZdrVËdmÝVm….

gL²>KmVo pñWVñ¶ VÌ AmJ_ZmW©_² B{V. gL²>KmVo pñWVñ¶ Ordñ¶ JdËàdoemW©_².

H$mbm{VH«$_mW©_² B{V. H$mbjonmW©_², AmdaU^yVm… B{V gå~ÝY…. AÌ gy¶} {XZ-

am{ÌnjmÝVa_² Amhþ…(?). MVwUmª H$WZñ¶ à¶moOZ_² Amhþ… AdñWoË¶m{X.

àmYm{ZH$njo AmH$mabmonñ¶ N>mÝXgVm¶m… Aml¶Ur¶ËdmV² njmÝVa_² Amhþ… àYZo

BË¶m{X.



H$mbm{VH«$_mo kmZoZ, AdñWm{VH«$_íM; `moJoZ dmæd{VH«$_…; H$_©Um M A½Ý`{VH«$_…. n¥{WdrObm{VH«$_ñVw CŠVEd kmZ^pŠVä`m‘². VÎdm{VH«$_ñVw gmL²>»`oZ. Ed§ nÄMnd©`m {dÚ`m gdm©{VH«$_…. EV¡aod AàmpßV… B{V EHo$. VXm nÄMm@{n EVm{Z Ë`ŠVì`m{Z, ñdê$no JËdm JdmZ² níMmV² àmßVì`…Ÿ&&31Ÿ&&

Ed§ ^Jd{V kmVo AÝ`V² gdª ñdVEd kmV_² B{V AmhVô`}d VÝZm{^ga…gamoO_² AmË_mZ_² Aå^… ídgZ§ {d`ÀMŸ&XXe© Xodmo OJVmo {dYmVm Zm@V… na§ bmoH${dgJ©ÑpîQ>…Ÿ&&32Ÿ&&Vô`}d B{V. Vpñ_ÝZod jUo, Vñ` Zm^m¡ gamodaê$no, CX²JV§ gamoO§ nÙ§,

VÌ pñWV_² AmË_mZ§, ~{h…pñWV_² Aå^… ídgZ§ M, {d`X² AmH$meÄM. n¥{Wdr 1

nÙ_od, VoOmo ^JdmZod ñdpñ_Z² {dÚ_mZ…. VXm nÄM^yVm{Z ÑîQ>m{Z VmÝ`{n ñdXohEd. Ed§ Xoho gdª ÑîQ²dm OJVmo {dYmVm OmV…, AV… na§ ~«÷^yVmo Z OmV…

B{V AW©…. C^`moa{n EVÐyn§ hoVw^yV§, `Vmo A`§ bmoH${dgJ} ÑpîQ>… `ñ` VmÑe…Ÿ&&32Ÿ&&

VV… qH$ H¥$VdmZ² B{V Amhg H$_©~rO§ aOgmonaŠV… àOm… {gg¥jZ² B`Xod ÑîQ²dmŸ&

AñVm¡pX²dgJm©{^_wIñV_rS>ç_² Aì`ŠVdË_©Ý`{^do{eVmË_mŸ&&33Ÿ&&g… H$_©~rO_² B{V. H$_©~rO_² B`Xod ÑîQ²dm AñVm¡X² B{V gå~ÝY….

H$_©{U H$m`} OJËH$aUo EVXod ~rO§; ^JdmZ² nÄM_hm^yVm{Z M, fÊUm§ dmno OJX² ^d{V. ZZw MoVZ{Z_m©UoÀN>`m àd¥Îm… B{V Z ~rO_mÌoU H$m`ª, {H$ÝVw

CŠVEd kmZ^pŠVä¶m_² B{V. kmZ-^ŠË¶mo… H$WZ_wIoZ¡d CŠV… B{V

AW©…. EHo$ B{V. BX§ Q>rH$mH$mamÝVa_V§, Z lrYañ¶&&31&&V{h© BË¶Ì. C^¶mo… B{V. gd©Xe©Z~«÷^mdm^md¶mo…. _¡Ìo¶moŠVm¡ Apñ_Z²

AÜ¶m¶o ""nwéfñ¶ M g§ñWmZ_²''(^mJ.nwam.3&7&38) BË¶ñ¶ CÎma§ XÎm§ ko¶_².

A{J«_mÜ¶m¶oVw ""ñdê$n§ dm nañ¶ M''(^mJ.nwam.3&7&38) BË¶m{XnmXmoZíbmoHo$Z

¶V² n¥îQ>§ Vñ¶ CÎma§ ko¶_²&&32&&&& B{V lrV¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo AîQ>_mÜ¶m¶{ddaU§ g_mßV_²&&

Ÿ1.Ÿ_hm^yVm{Z H$.Ÿ



aOmo@{n Anoú`Vo B{V AmeL²Š` Amh aOgm CnaŠV… B{V. aOmoJwUoZ Cn g_rno

aŠV…. ñd`_{n aOmoJwU^yVmo OmV… B{V AW©…. B`Xod ÑîQ²dm B{V. {H«$`mkmZ§

Vñ` Z OmV‘². Z{h aOmo~rOmä`m_od {H$pÄMX² ^d{V. dnZ§ H$f©U§ nydm©“_² Aì`ŠVV`m {dH¥$V§ dX²Y©Z§ OrdXmZÄM mdX² Z km`Vo VmdV² H$m`ª Z goËñ`{V B{V MËdmamo AWm©… àmW©Zr`m…. VX²XmZo M ñVmoÌ§ hoVw^yV_² B{V AñVm¡V².

_mojmW©Vm§ ì`mdV©`{V. {dgJm©{^_wI… B{V. ^JdVm g… {dgJ©gå_wI… H¥$V…,

{dgJ©_od H$[aî`m{_ B{V AÜ`dgm``wŠV…. AVEd V_², oZ¡d A`_² Ed§ H¥$V…

B{V. V{h© ñVmoÌ§ {H$_W©_²? B{V AmeL²Š` Amh B©S²`_² B{V. g… gd£… ñVwË`…,

ñVmoÌmZÝVa§ àgÝZmo OmVEd àmW©Zr`…. ZZw AÝ`V² ñd`§ OmZmVw, doXmíM gmYZmonXoîQ>ma… gpÝV, qH$ ^JdVm? B{V AmeL²Š` Amh Aì`ŠVdË_©{Z

A{^do{eVmË_m B{V. Aì`ŠV_mJ©Ed A{^{Zdo{eVmÝV…H$aU…. Z{h

Hw$å^H$madV² ñnîQ>V`m OJV² H$Vw©_² BÀN>{V, {H$ÝVw moZm¡ ~rO§ ñWmn{`Ëdm VÌ gdª H$V©w§ dmÄN>{V. Z{h EVX² ^JdËH¥$nmì`{VaoHo$U gå^d{V. {MÎm§ M VÌ¡d à{dîQ>§, Z àH$mamÝVaoU H$Vwª dmÄN>{V B{V AW©…Ÿ&&33Ÿ&&

B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ`m§ lrbú_U^Q²Q>mË_O-lrdëb^Xr{jV{da{MVm`m§

V¥Vr`ñH$ÝYo AîQ>_mÜ`m`{ddaU_²Ÿ&


AW Zd_mÜ¶m¶§ {dd[afd… nyd©àH$aUg_mpßV§, {ÛVr¶ñ¶ Amaå^§, V¶mo…

nydm©na^md~rO§, g“qV M ñ’w$Q>rHw$d©ÝVmo AÜ¶m¶mW©_² Amhþ… OrdgJ} BË¶m{X.

OrdgJ}. OrdmW} gJ} BXmZt ^yVg¥îQ>m¡ dŠVì¶m¶m§ nÄMqde{VVÎdmZm§

^JdËñdê$nñ¶ M ~moYH§$ ¶X² ~«÷kmZ§, VX² ^yVOÝ¶ËdoZ CÀ¶Vo. VWmM,

g_pîQ>kmZm^mdo ì¶pîQ>kmZ§ XwK©Q>_², AV… nyd©_² CnOrì¶ËdmV² nwéfàH$aU§, VV…

CnOrdH$ËdmX² OrdàH$aU_² CnOrì¶monOrdH$^md… M g“{V… B{V AW©…. AÌ

J_H$_² Amhþ… AV… BË¶m{X. Ed§ emñÌg“{V_² CŠËdm {dXwa-_¡Ìo¶g§dmXg“{V_²

Amhþ… kmZ_mJ}{V gmÕ}Z. {df¶…, kmZñ¶ gßV{^…, gmYZ§ Vñ¶ f{S²>^…, ê$n§

^JdXr¶_² AîQ>m{^…, ~mYm^md… MVw{^©…; àH$sU©H§$ VXwn¶mo{J, VX{n Voîdod

MVwfw©; Ed§ eof-eo{f^md… g“{V… B{V AW©…. kmVmo A{g BË¶Ì. ñdñ¶ B{V. MVw_w©Iñ¶. OJËH$maUËdmX² B{V.

CnmXmZJmoMamnamojkmZËdoZ ê$noU VWmËdmV². JË¶kmZñ¶ _hmXmofËdo lwqV

Zd_mÜ`m`{ddaU_²ŸOrdgJ} ^yVg¥îQ>m¡ ~«÷kmZ§ VXwÀ`VoŸ&

nÄMqde{VVÎdmZm§ ñdê$nñ` M ~moYV…Ÿ&&1Ÿ&&

AVmo@Ì Zd_o@Ü`m`o ñVw{VgåàmW©Zo nwamŸ&

VV… gdm}nXoeíM ^JdËH¥$V B©`©VoŸ&&2Ÿ&&

kmZ_mJ©ñ` {ZX²Ym©a… ñVmoÌo@pñ_Z² {H«$`Vo ñ\w$Q>…Ÿ&

{df`… gmYZ§ ê$n§ ~mYm^mdñVW¡d MŸ&&

àH$sU©H§$ M ñVmoÌo@pñ_Z² kmZmWª {d{Zê$ß`VoŸ&&3Ÿ&&

nydm©Ü`m`mÝVo "XXe©' B{V `X² CŠV§, VX² ^JdËñdê$n§ g¥îQ>m¡ Hw$Ì Cn`wÁ`Vo B{V {Zê$nUr`_². {X BX§ ~«÷ doV², VXm _ybH$maUËdoZ Cn`wÁ`Vo. H$Vm© M Z ^d{V, ñdñ` VÌ {d{Z`moJmV². AV… àW__² A`_od ^JdmZ² ~«÷ B{V. ~«÷kmZñ` OJËH$maUËdmX² kmZ{Zê$nUmWª, ñdñ` OmVEd gmjmËH$mamo kmZ_² B{V {Zê$n`{V

~«÷m CdmM

kmVmo@{g _o@Ú gw{MamÝZZw Xoh^mOm§ Z km`Vo ^JdVmo J{V[aË`dÚ_²Ÿ&Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…


à_mU¶pÝV Z EV_² BË¶m{X. B¶§ lw{V{h© V¡{Îmar¶mUm_² AmaÊ¶Ho$ ""M¶Zo

n{dÌ_ÝV… n[admO_mgV''(V¡{Îm.Am.) B{V AZwdmHo$ ApñV. VÌM ""AÝYmo

_{U_{dÝXX²''( ) BË¶m{Xfw _hVm ànÄMoZ ^JdVmo J{V_od

à{VnmÚ, VVmo AZoZ ZJaàdoemo {Z{fÜ¶Vo. lwË¶W©ñVw EV_² F$qf nydm}ŠV{ddoH$-

à{VnmXH$_ÝÌg”à{VnmÚ§ na_mW©VÎd§ {d{XËdm AdJË¶ ZJa§ eara§ Z à{deoX²,

XohmË_^«_§ Z Hw$¶m©X² B{V. BXÄM ~«m÷U^yV§ dmŠ¶_² B{V gm¶Ur¶ CŠV_². VWmM,

J{VdoXZoZ H¡$dë¶ñ¶ gå^dmV² VX² AkmZoZ¡d VX^md… B{V gEd _hmZ² Xmof… B{V

AW©…. "J{V'eãXmo AÌ {H«$¶màH$madmMr. km{nV_² B{V. AZoZ gå~moYZoZ km{nV_².

VX² B{V. _m¶¶m AÝ¶H$aU§, {df¶Vmê$nOJËH$aU_² B{V ¶mdV². X¡d~«÷dmXo B{V.

""XodmË_epŠV§ ñdJwU¡{Z©JyT>m_²''(ídoVmídVamon.1&3) BË¶m{XídoVmídVa _ÝÌmoŠVo

Z¥qghmoÎmaVmnZr¶mÚwŠVo M dmXo.

Zm@Ý`V² ËdXpñV ^JdÝZ{n VÝZ ewX²Y§ _m`mJwUì`{VH$amÚXwé{d©^m{gŸ&&1Ÿ&&

kmVmo A{g B{V. ho ^JdZ²! AÚ¡d _o _`m Ëd§ kmV… na§ gw{MamV².

_hVm@{n H$mboZ kmVEd OÝ_gm\$ë`§ Z AÝ`Wo{V AkmZ§ {ZÝX{V ZZw B{V.

AÌ C^`Ì ^JdmZod gå_{VhoVw…. ZZw B{V H$mo_bgå~moYZ_². Xoh^mOm§

^JdVmo J{V… Z km`Vo B{V _hX² AdÚ§ _hmZ² Xmof…, ""Z EV_² F$qf {d{XËdm ZJa§

à{deoX²'' ( ) B{V lw{V{ZfoYmV². ^Jdm§ñVw Ho$Z{MV² àH$maoU km`VEd, J{V… na§ Z km`Vo; g… Ho$Z àH$maoU, H$Xm, Hw$Ì, H$W§, Ho$Z JÀN>{V B{V. EVñ`m§ kmVm`m§ kmVì`§ Z Ad{eî`Vo. ZZw J{V_mÌkmZo H$W§ H¥$VmW©Vm? {dd{jV-ñdê$nmkmZmX² B{V AmeL²Š` Amh Z AÝ`V² ËdX² ApñV B{V. ËdÎmmo

AÝ`X² Z AñËòd `X² kmVì`§ ñ`mV². Ëd_od na§ VWm ^d{g. AV… Vd J{V…

kmVì`m. JdZ² B{V gå~moYZ_². Vd fS²> Y_}fw Ëd{¶M gdª à{VpîR>V_² B{V

km{nV_². ZZw _Üò _m``m ~w{X²Y^«m{_H$`m AÝ`V² {H«$`V B{V {Zê${nV§, VV²

H$W_² CÀ`Vo? Z AÝ`X² B{V. VÌ Amh A{n VX² Z ewX²Y_² B{V. _w»`kmZo

~«÷dmXo VX² Z AñËòd, VWm{n X¡d~«÷dmXo VX² ^doV². VÌ ^JdÀN>ŠVo…

H$

1

H$. ‘w{ÐVnmR>ñVw "Ëd{‘d' B{V. Ÿ1.Ÿ^d{V H$. J.



gy{MV_² B{V. AÝ¶H$aU§ gy{MV_². lwË¶ÝVañ¶ VpÝZê$nH$Ëd_² AmeL²>Š¶

Vñ¶ AW©_² Amhþ… ZM BË¶m{X. Cn{ZfËgw B{V. ~¥hXmaÊ¶Ho$ _Yw~«m÷Uo

AÝ¶(?)Ë¶Ì. {Z~ÝYo emñÌmW©àH$aUr¶mdaU^“o EVÝ_ÝÌmWm} _Yw~«m÷UmW©-

{dMmanyd©H§$ gå¶J² Cnnm{X(V B){V Z AÌ CÀ¶Vo. EHo$ B{V. Cn{ZfX²-

ì¶m»¶mVma…, Ed§ Ho${MX² BË¶ZoZm@{n VEd ~moÜ¶m…. Z ApñV B{V. VmËn¶©JmoMam

Z ApñV. VX² B{V. VÝ_V_². AV… B{V. Vd¡d gd©ê$nËdmV²&&1&&ê$n_² BË¶Ì. à_mU_² B{V. AZw_mZê$n§ àË¶jê$nÄM. gpÀMXmZÝX-

_mhmËå`{Zê$nUmWª ""Z V§ {dXmW''( ) BË`m{X_ÝÌofw gy{MV§ VX²

Z _w»`~«÷dmXmo ^d{V. ZM ""BÝÐmo _m`m{^… nwéê$n B©`Vo''(~¥hXm.Cn.2&5&

19) B{V _mÜ`pÝXZo gdZo _mhoÝÐJ«ho _hoÝÐñVmoÌnaËdmX² BÝÐñ`¡d _m`m… Vm… eŠV`…, AÝ`Wm ~hþdMZ§ Z CnnÚoV. Cn{ZfËgw M VËH$sV©Z§ gd©gm_Ï`ª ^JdVEd B{V kmnmZmW©_². BÝÐoUm@{n `V² {H«$`Vo VX² ^JdËH¥$V_od B{V. XodVm~«÷dmXgL²>J«hmW©_² B{V EHo$. Vñ_mX² doXo Z AñËòd _m``m g¥pîQ>…. ñdßZm{V[aŠV B{V Ho${MV². VWm{n ^mJdV{gX²YmÝVo@{n `{X AÝVam _m`m H$ën`{V, VX² Z ewX²Y§, «_ñ` Xmofñ` OZH$ËdmV². ZZw EH$ñ` H$W_² AZoH$Vm? Z{h H$maUo EH$Ëd{damoYmX² AZoH$gL²>»`m gå^d{V. VÌ Amh _m`mJwU-

ì`{VH$amX² B{V. _m`mJwUmZm§ gÎdaOñV_moJwUmZm§ ì`{VH$amX² AÝ`moÝ`-

gå~ÝYmV² Vo n[apÀN>ÝZm… gÝVmo, J¥hmBd AmVno ZmZmËd§ gånmX`pÝV VXm Ëd_² Cé… {d^m{g. AV… Ëd{` kmVo Z {H$pÄMX² kmVì`_²Ÿ&&1Ÿ&&

ZZw ~«÷{U kmVo Z {H$pÄMX² kmVì`_² B{V `wŠV§, ZVw _{` kmVo B{V AmeL²Š` ""Ëd_od ~«÷'' B{V à_mU-VH$m©ä`m_² CnnmX`{V íbmoH$ÌòU. VÌ à_mU§ X²dòZ, àH¥$Vg_W©ZmW©_² A{V[aŠV{ZamH$aUmW©ÄM. VÌ àH¥$V§ g_W©`Vo

ê$n§ `XoVX² Ad~moYagmoXòZ eídZ² {Zd¥ÎmV_g… gXZwJ«hm`Ÿ&AmXm¡ J¥hrV_² AdVmaeV¡H$~rO§ `ÝZm{^nÙ^dZmX² Ah_² Am{damg_²Ÿ&&2&&

ê$n§ `X² EV{X{V. `X² EVV² Ëd`m ê$n§ J¥hrV§ VX² ~«ø¡d, `Vmo

Ad~moYagmoXòZ VX² OmV_². Ho$dbmZw^doZ, VÌm{n na_ê$noU {Z{d©fòU,

F$½doX 10&82&7

H$

H$. "agê$noU' B{V ‘m§1-2-3.



ê$nVm B{V. Apñ_Z² njo "CX¶'nXoZ gÐÿnVm ~moÜ¶m. lrYa_V Amhþ…

Ad~moYoË¶m{X. Amhþ… B{V. Ho${MX² Amhþ…. Vñ¶ ì¶m»¶o¶{déÕËd§ ~moY¶pÝV VX²

BË¶m{X. VWmM, "eídV²'nX{déÕ§ VX² ì¶m»¶mZ_² B{V AW©…. "Z{h' B{V nmR>m^mdo

Anoú¶Vo BË¶Ì H$mHw$… ~moÜ¶m. H$mXm{MËHo$Ë¶m{X. ""¶V² gmÜ¶§ VV² H$mXm{MËH§$,

KQ>m{X, ¶X² Z Ed§ VX² Z Ed§, ¶Wm VÎmÝ_Và{VnÝZ§ {ZË¶dñVw'' B{V ì¶mpßV…

~moÜ¶m. AZoZ B{V. gXZwJ«hOZH$ËdoZ. EdÄM Apñ_Z² íbmoHo$ ~«÷ËdgmYH$m… fS²>

hoVdmo ~moÜ¶m…. à¶moJñVw ""EVX² ~«÷Um ÑîQ>§ ê$n§ ~«÷¡d, A{^ì¶ŠVgpÀMXmZÝX-

ê$nËdmX², {ZË¶{Zd¥ÎmmkmZH$ËdmV², gXZwJ«hOZH$ËdmX², AmXm¡ Am{d^y©VËdmX²,

A{dH¥$VH$m¶©H$aUËdmX², OJÁOZH$ËdmX² ¶X² Z Ed§ VX² Z Ed_²'' B{V. Ed_² AÌ

AZw_mZê$n§ à_mU§ ~mo{YV_²&&2&&

VÌm{n Vñ` CXòZ. gpÀMXmZÝXê$nVm@{n CŠVm ^d{V. ZZw AkmZ_{n ñWmñ`{V XohJ«hUhoVw^yV_². VÌ Amh eídX² {Zd¥ÎmV_g… B{V. eídV² gd©Xm

{Zd¥Îm§ V_mo `ñ`, Vñ` Vd EVX² ê$n_². Ad~moYagmoXòZ {Zd¥ÎmV_g… B{V

kmZmkmZm^md`mo… H$m`©-H$maU^md_² Amhþ…. VpÝZd¥Î`Wª eídX² B{V CŠV_².

(Z{h) {ZË`{Zd¥ÎmmZW©ñ` hoVw… Anoú`Vo. gmYZ{ZË`ËdoZ¡d VWmËd_² B{V MoX², Z, H$mXm{MËH$ËdoZ¡d gmÜ`gmYZ^mdñ` ì`mßVËdmV². ZZw Ed§ J«hUo qH$ {Z{_Îm‘²? VÌ Amh gXZwJ«hm` B{V. AZoZm@{n ~«÷m{V[aŠVVm {Z{fX²Ym. Z{h

gVm_² A~«÷Um {H$pÄMV² H$m`ª {gÜ`{V. {H$ÄM, AmXm¡ J¥hrV_² EVX² ê$n_². AmXm¡ ewX²Y§ ~«÷¡d ApñV, Z VVmo A{V[aŠV§ H$maU§ {H$pÄMX², ~«÷¡d VWmàmXw^y©V_² B{V AW©…. {H$ÄM, AdVmaeV¡H$~rO_² B{V. AdVmamUm§ eVñ`

EVXod EH§$ ~rO_². Añ`¡d A§em… AÝò AdVmam… B{V. AdVmamíM ~«÷ê$nm… B{V AJ«o dú`Vo. CŠVm… M. Añ` H$maU§ ~«÷, H$m`ª M _Üò BX_od H$W§ Z ~«÷ doV²? {H$ÄM, ""OJËH$maU§ ~«÷'' B{V ~«÷bjU§, VX² AÌ¡d Ñí`Vo B{V Amh `ÝZm{^nÙ^dZmX² Ah_² Am{damg_² B{V. "^dZ'eãXoZ nÙñ`

{dembVm {Zê${nVm. Ah_² B{V gJwUH$Vm©. Am{damg_² B{V __m{n

Abm¡{H$H§$ OÝ_. AV… gd©àH$maoU BX§ ~«÷¡dŸ&&2Ÿ&&



~«÷mÝVanj§ {ZamH$amo{VZm@V…na§ na_! `X² ^dV… ñdê$n_² AmZÝX_mÌ_² A{dH$ën_² A{dX²YdM©…Ÿ&

ní`m{_ {dídg¥O_² EH$_² A{díd_² AmË_Z²

^yVopÝÐ`mË_H$_² AXñV Cnm{lVmo@pñ_&&3&&Z AV… na_² B{V. AV… na_² Añ_mX² ê$nmV² na§ {^ÝZ_² EVX²ê$n-

{Z`m_H§$ dm dV… ñdê$n§ Z. ""AmZÝXeara§ ~«÷''( ) B{V lwVo…

~«÷U… AmZÝXê$n‘². VXod EVX²; ZVw BVmo AÝ`X² AmZÝX-_mÌm{XJwUH§$ ê$n_² ApñV. AmZÝX… VÌ CnmXmZ_² AÝ`V² M ghH$m[a ^{dî`{V B{V AmeL²>Š` {Zdma`{V. V{h© VXod {dH¥$V§ ^{dî`{V? VÌ Amh A{dH$ën_². V{h©

{Vamo{hVVoOmo ^{dî`{V! VÌ Amh A{dX²YdM©… B{V. Z {dX²Y§ dM©… Ho$Zm{n

`ñ`. A{V[aŠVm^mdo à_mU_² Amh ní`m{_ B{V. ~«÷Umo AZw^d… à_mU_².

Añ` ~«÷ËdoVw gd©Ed ~«÷Y_m©… gpÝV. VmZ² Amh {dídg¥O_² EH$_² A{díd_²

B{V. {dídH$V¥© ~«÷, ""`Vmo dm B_m{Z'' (V¡{Îm.Cn. 3&1) B{V lwVo…. EH§$ ~«÷,

""EH$_odm{X²dVr`_²''(N>mÝXmo.Cn.6&2&1) B{V lwVo…. A{díd§ ~«÷, {dídñ_mX²

ì`{V[aŠV§, ""`mo Añ_mV² nañ_mÀM na…''( ) B{V lwVo…. Ed§ ~«÷Y_m©Um§ ~hÿZm§ {dÚ_mZËdmX² ~«÷¡d BX_². AmË_Z² B{V gå~moYZ_². ~«÷m{X{^…

AmË_ËdoZ Cnmñ` B{V Ho${MV². ""A`_² AmË_m ~«÷ {dkmZ_`…'' (~¥hXm.Cn.

2&5&19) B{V lwVo… AZmË_Ëdo ~«÷Ëd§ Z ñ`mX² B{V. ZZw AÌ Mjw…lmoÌmXrZm§

Z AV… BË¶Ì. ZZw ZÄm¡d BVa{ZfoYgå^dmX² "_mÌ'nXñ¶ qH$ à¶moOZ_²

B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… AmZÝX… VÌ BË¶m{X. {Zdma¶{V B{V. "_mÌ'nXoZ

{Zdma¶{V. {dÕ_² B{V. Amd¥V_². "AmË_'nXì¶m»¶mZo _VmÝVa_² CŠËdm lwË¶m

"AmË_'eãXmWª dXÝV… VX² Xyf¶pÝV A¶_² BË¶m{X. VWmM, _VmÝVar¶ì¶m»¶mZo

nyd©íbmoH$gm{YV§ Vñ¶ ê$nñ¶ ~«÷Ëd§ {déX²Ü¶oV B{V AW©…. Apñ_Z² njo ¶Ú{n

àË¶j_od à_mUËdoZ CŠV§, eãX{damoYoZ AÌ AZw_mZ_{n {gÜ¶{V. VoZ 1

AmZÝX_mÌËdmX², A{dH¥$VËdmX², AZmd¥VVoOñËdmX², ^yVopÝÐ¶a{hVËdmX²,

1.AZmd¥Vo VoOñËdmV². nm.



àVr`_mZËdmX² BpÝÐ`dÎdoZ H$W§ ~«÷Ëd_²? AV… Amh ^yVopÝÐ`mË_H$_² B{V.

^yVmZm_² BpÝÐ`mUm_² AmË_m A`§ ""Mjwf… Mjw… lmoÌñ` lmoÌ_²''(~¥hXm.Cn.

4&4&18) BË`m{XlwVo…. yVopÝÐ`mUm_² AmË_ËdmX² yVopÝÐ`ËdoZ km`Vo, ZVw VÌ ^yVopÝÐ`m{U gpÝV B{V AW©…. ZZw AàË`j§ ~«÷? VÌ Amh AX… B{V. BX§

àVr`_mZ_{n Ëd{XÀN>`m àVrVËdmX² AXEd, namoj_od B{V AW©…. Vo AX…

Cnm{lVmo Apñ_ B{V gå~ÝY…. ní`m{_ B{V {^ÝZ§ dmŠ`_². AVmo dV… Vo B{V

Z nm¡ZéŠË`_²Ÿ&&3Ÿ&&VH©$_² Amh VX²dm BX_² B{V.

VX² dm BX§ ^wdZ_“b! _“bm` Ü`mZo ñ_ Zmo X{e©V§ V CnmgH$mZm_²Ÿ&Vñ_¡ Z_mo ^JdVo@Zw{dYo_ Vwä`§ `mo@ZmÑVmo ZaH$^mJ²{â² AgËàg“¡…Ÿ&&4Ÿ&&

ho ^wdZ_“b! Ì¡bmoŠ`ñ`¡d _“bê$n, VXod BX_². d¡ {ZíMòZ. VÌ

hoVw… Zmo Ü`mZo _“bm` X{e©V_². {H$_² AV…? Vo CnmgH$mZm_² B{V. d`§

~«÷gmjmËH$mamW} Ü`mZ§ H¥$VdÝV…, `V… Vo CnmgH$m…. Z{h na_~«÷monmgH$m… na~«÷ì`{VaoHo$U AÝ`X² Ü`m`pÝV, Z dm VmÑemZm§ H$ënZmW} ^JdmZ² AÝ`V² àXe©`{V, Z{h VmÑemZm_² AÝòZ nwéfmWm} d{V, Vñ_mV² H$maUmX² wŠË`m@{n BX§ ~«÷¡d. Ed§ Vñ` ~«÷Ëd§ {d{ZpíMË` VX² Z_ñH$amo{V Vñ_¡ Z_… B{V. VX²ê$n§

^JdmZod B{V JdVo B{V CŠV_². Z_Z_mÌ_² CXmgrZoZm@{n {H«$`Vo B{V ñdñ`

_w»`godH$Ëd»`mnZm` Vwä`_² AZw{dYo_ B{V Amh. ËdËàmßË`W©_² AZw{dYmZ§

Hw$_©… B{V AW©…. Z_mo AZw{dYo_ B{V njo N>mÝXgËdmX² CnnX{d^pŠVaod

""A{dkmV§ {dOmZm{V''(Ho$Zmon.2&3) lwË¶wŠVY_©H$ËdmX² B{V nÄMhoVdmo

ì¶{VaoH$ì¶mpßV… M ~moÜ¶m&&3&&VÛm BË¶Ì. AZw{dYmZ§ Hw$_©… B{V. AZw Ëdm§ bjrH¥$Ë¶ Z_mo {dXÜ_… B{V

AW©…. AÌ {h Z{h BË¶m{XZm VH©$Ì¶§ ì¶m»¶mV_². Vofm_² Ed§ à¶moJ… ""BX§ ê$n§ ¶{X

na§ ~«÷ Z ñ¶mV², VXwnmgH$m… AÝ¶Xod Ü¶m¶oaZ², ¶{X AÝ¶X² Ü¶m¶oaZ², AÝ¶Xod

Ü¶mZJmoMa… ñ¶mX², ¶Vmo Z Ed_² AVmo Z Ed_²'' B{V EH$…. ""¶{X na§ ~«÷ Z ñ¶mX²,

AÝ¶Xod àXe©¶oX²; ¶{X H$ënZmW©_² AÝ¶V² àXe©¶oX² ""¶_od''(‘wÊS>H$mon.3&2&3)

B{V lw{V… ""{dd¥UwVo VZw§ ñdm_²''(‘wÊS>H$mon.3&2&3) B{V Z doX¶oX², ¶Vmo Z Ed_²



~br`gr ""Z_ñHw$_m} Z¥qghm`'' B{VdV². ZZw Ed§ g{V dm{XZ… H$W_² AÌ gÝXoh§ Hw$d©pÝV, H$W§ dm Z ÔÝVo? BË`V… Amh `mo AZmÑV… B{V. òfm§

ZaH$nmVmo Adí`å^mdr X¡Ë`mZm§, V¡… A`§ Z AmÑV…. ZZw AZmXaU_mÌoU H$W§ ZaH$nmV…? {Z{fX²YmMaUm^mdmX² B{V AV… Amh AgËàg“¡… B{V. AgpX²^…

gh àH¥$îQ>m… g“m… V¡…. Z{h ñd^mdVEd H$píMX² ^JdÝV§ Z _Ý`Vo, AmË_ËdmX² AmZÝX_y{V©ËdmÀM, {H$ÝVw AgVm§ g“oZ ~w{X²Y… AÝ`Wm OmVm, AV… VËg§g{J©XmofmV² gmo@{n nÄM_mo _hmnmVH$s. g… MoX² ^JdÝV§ _ÝòV, nyd©nwÊ`demX², AÝ`Wm dm, VXm ZaH$mo Z doV². AVmo ZaH$ñ` Adí`å^mdmV² VmÑe¡… JdmZ² Z AmÑV…Ÿ&&4Ÿ&&

Ed§ à_mU-VH$m©ä`m_² BX_od ~«÷ñdê$n_² B{V AdY¥Ë` EVËgmjmËH$maEd ~«÷gmjmËH$ma… B{V, ""^ŠË`m _m_² A{ÔmZm{V''(^J. JrVm.18&55) B{V dmŠ`mV² VËgmjmËH$mamWª pŠV_² Amh. gmYZ_wIV`m@{n ~«÷Ëd§ gmY`{V

ò Vw ËdXr`MaUmå~wOH$moeJÝY§ {OK«pÝV H$U©{dda¡… lw{VdmVZrV_²Ÿ&

^ŠË`m J¥hrVMaU… na`m M Vofm§ Zm@n¡{f ZmW! öX`må~wéhmV² ñdnw§gm_²&&5&&

òVw B{V. "Vw'eãXoZ MaUmonmgZma{hVmZ² nwéfmW©{d_wImZ² ì`mdV©`{V.

ò ËdXr`MaUmå~wOH$moeJÝY§ H$U©{dda¡… {OK«pÝV Vofm§ öX`mV² Ëd§ Z An¡{f B{V

gå~ÝY…. VÌ hoVw… ^ŠË`m J¥hrVMaU… B{V. ËdXr`mZm§ MaUofw ^JdVBd

aoUdmo Z gpÝV, {H$ÝVw, ñd^ŠVajH$ËdmV² H$moeËd§, VX²Y_m} JÝYíM dV©Vo. 1

Ÿ1.Ÿ"B{V'BË`{YH$_². H$. K. M.

AVmo Z Ed_²' B{V Ana…. "¶{X na§ ~«÷ Z ñ¶mV²' VmÑemonmgH$mZm§ nwéfmW©ê$n§ Z

ñ¶mX², ¶{X VWm Z ñ¶mX², Z CnmgraZ² ¶Vmo Z Ed_² AVmo Z Ed_², B{V V¥Vr¶mo

~moÜ¶…&&4&&¶oVw BË¶Ì. ^pŠV_² Amh B{V. _w»¶^pŠVì¶{V[aŠVmZm§ Vm_² Amh B{V

AW©…. AÌ MaUmãOnamJm{XH$_² AZwŠËdm ¶X² Ed_² CŠV§ VÎmmËn¶©_² Amhþ…

ËdXr¶mZm_² BË¶m{X. Z gpÝV B{V. gÝVmo@{n ^JdXr¶ËdgånmXH$eara yVm… Z

gpÝV. ^JdÀMaUñ¶¡d AÌ {dd{jVËdnjo namJmÚZwpŠV~rO_² Amhþ…



ËdXr`_od dm MaUmå~wO_². ^JdXr`ËdgånmXH$-earahoVw^yVm{Z g§ñH¥$Vm{Z ^yVm{Z MoV² Vo àmßZw`w… VXm Apñ_Z² OÝ_{Z ËdXr`mEd ^do`w…. AW BXmZt VmÑeearam^mdo@{n earamÝVao@{n lwË`m{Xn`m©bmoMZ`m _mhmËå`o kmVo ^pŠV… ^d{V. VÌ BpÝÐ`mUm§ ^JdXr`{df`J«hUmW©_² AÝ`WmËd§ Om`Vo. JÝYmo {h {MÎmjmo^H$…, AÝV…àdoeg_W©ËdmV². eãXñVw Z VWm. VV… ldUo@{n JÝYmZw^dËd_² CÀ`Vo, AÝV…à{dí` jmo^mW©_². ^JdXr`mZm§ nXmWm©Zm§ gd©Y_©dÎd§, lwVrZmÄM JÝYdmhH$Ëd_², B©fV² ñnem©V². AÌ `emodmMr "JÝY'eãX…, nwÊ`ñ` H$_©Umo JÝYBd. JdÝ_mhmËå`lmoV¦Um§ ldU§ XodVmê$n_² B{V JÝYmo@{n ApñV. Ed§ _mhmËå`à{VnmXZmW©_² Ed§ H$Wm. H$U©{dda¡… B{V

VyîUrå^yVmZm§ JwUmZm§ àdoe…. K«mUoZ¡d pŠV… ào_bjUm. MH$mamV² gmYZê$nm

M. VXm Vo ñdnw_m§gmo dpÝV. VXm öX`mX² JdmZ² Z AnJÀN>{V. VXm {Z`V… gmjmËH$ma… àdoeíM ^d{V B{V AW©…. BX§ ~«÷UEd H$m`ª Z AÝ`ñ` B{V H$m`©X²dmam{n ~«÷Ëd§ g_{W©V_²Ÿ&&5Ÿ&&

H$

^JdXr¶ËdoË¶m{X. VWmM A{YH$mam^mdmX² AàmpßVaod VXZwpŠV~rO_² B{V AW©….

VmÑem§ ^pŠVàmßVm¡ hoVw§ ì¶wËnmX¶pÝV AW BË¶m{X. VÌ B{V. ^ŠVm¡. AÝ¶WmËd_²

B{V. nyd©{dbjUgm_Ï¶©dÎd_². VX² {deXrH$Vwª "{OK«pÝV' B{V nXVmËn¶©_² Amhþ…

JÝYmo {h BË¶m{X. VV… B{V. AÌ AÝV…jmo H$ËdmV². ZZw eãXñ¶ VmÑŠH$m¶©-

OZH$Ëd§ Z Šdm{n ÑîQ>_² B{V VX²J«hUo H$W§ VWmËd_² BË¶V… Amhþ… AÝV… BË¶m{X.

nXmWm©Zm_² B{V. ldUmXrZm_². AÌ ’$pŠH$H$mÛ¶o@{n CÀ¶Vo B{V {H«$¶mÝd¶mo

~moÜ¶_²(?). B©fËñnem©X² B{V. ¶pËH$pÄMX² _mhmËå¶~moYH$ËdmV². AÌ "JÝY'nXmW©…

H$mo dm B{V Anojm¶m_² Amhþ… AÌ BË¶m{X. VWmM, lwVm¡ VWm A“rH$mamX² AÌ

namojV¶m VWm H$WZ§ Z Xmofm¶ B{V AW©…. {H$_² AÌ nmamoú¶_² B{V Anojm¶m_²

Amhþ… ^Jd{XË¶m{X. ""gdª gd©_¶_²''(Z¥qg.C.Vm.Cn.9) B{V lwVo… VWm B{V

àmH$Q²>¶_mÌ§ {deof… B{V dñVw, Z bjUm@{n B{V AW©…. AZ¶m ^L²>½¶m H$WZñ¶

VmËn¶©_² Amhþ… Ed_² BË¶m{X. K«mUoZ B{V. "{OK«pÝV' B{V nXmoŠVoZ. àH¥$V

EVpÝZê$nUà¶moOZ_² Amhþ… BX_² BË¶m{X. BX_² B{V. ŠË¶m J«møËd_²&&5&&


H$. "‘yVu^yVmZm‘²' B{V ‘m§1-2-3 nmR>….


Y_m©ÝVaoUm{n g_W©`Vo VmdX² `_² B{V.

VmdX² ^`§ Ð{dUXohgwöpÝZ{_Îm§ emoH$… ñn¥hm n[a^dmo {dnwbíM bmo^…Ÿ&

VmdZ² __oË`gXdJ«h Am{V©_yb§ `mdÝZ Vo@L>{K«_^`§ àd¥UrV bmoH$…Ÿ&&6Ÿ&&

""A^`§ d¡ OZH$! àmßVmo@{g'' (~¥hXm.Cn.4&2&4) B{V lwVo… ~«÷-àmßË`ZÝVa_od A^`{‘{V JdXr`ËdoZ A^`Ëd§ {Zê$n`Z², ~«÷Ëd§ {Zê$n`{V. `mdV² Vo A^`_² AL²>{K«¨ bmoH$mo Z d¥UrV, VmdX² ^`_² B{V gå~ÝY…. Z {dÚVo ^`§ `ñ_mX² B{V. C^`Wm@{n Vñ_mX² Z ^`_² AmË_ËdmX², ""{X²dVr`mX² d¡ ^`§

^d{V'' (~¥hXm.Cn.1&4&2) B{V lwVo…. AÝ`X{n ^`§ {ZdÎm©Vo, g_W©ËdmV². VËgm_Ï`©_² Abm¡{H$H$_² B{V ^`{deofmX² {Z{X©e{V. Ð{dU{Z{_Îm§ _w»`§ ^`§, gd©ñ`¡d VXmH$mL²>{jËdmV². VVmo Xoh{Z{_Îm§, "Xohmo J{_î`{V' B{V. VV… nwÌm{X{Z{_Îm_². ^m`m©nwÌm¡ XohËdoZ J¥hrËdm níMmX² AÝ`o gwöXmo J¥hrVm…. {dÚ_mZo `§, JVo emoH$…. Xoh¡H$Xoemo dm XohËdoZ J«mø…, AÝ`Wm emoH$mo Z ñ`mV². nwÌm{X… dm. Joh B{V nmR>o ñnîQ>_od. nwZ… àmßVì`_² B{V ñn¥hm. VVmo OZmZwYmdZo V¡aod n[a^d…. AW X¡dJË`m H$WpÄMV² àmßVm¡ {dnwbmo bmo^…. VmdX² B{V gd©Ì gå~ÝY…. {H$ÄM, ""Ah§-__'' B{V XohmXm¡ AgXdJ«hmo {_Ï`mJ«h… VmdXod. BX_{n EH§$ ~«÷ËdgmYH§$, ~«÷mË_^mdEd VpÝZd¥Îmo…. AgXdJ«hñ` bm¡{H$H$àVrË`m gwIhoVwËd_² AmeL²Š` Vñ` Xw…IhoVw_² Amh Am{V©_yb_² B{V. _yb_² B{V {Z`V{b“_². ""VX² {dîUmo… na_§ nX_²''(H$R>mon.1&3&9) B{V lwVo… "^JdV²'nX_od ~«÷. AVmo Z ~«÷kmZoZ ì`{^Mma…. d¥UrV B{V, `Wm H$Ý`m da§ d¥UrVo, ñdoîQ>nyaH$Ëdo@{n ñd`_od VXr`m ^d{V, ZVw g… ñdH$s`…. bmoH$… B{V {d{eîQ>m{YH$marŸ&&6Ÿ&&

VmdX² BË¶Ì. BX_{n B{V. gd©ŠboeZmeZ_{n. ZZw Ed§ gd©Šboej¶mo

~«÷kmZmX{n Om¶Vo B{V ì¶{VaoH$ì¶{^MmamX² "¶mdÎmmdV²'nX~mo{YVmo hoVwhoVw_X²-

^md… H$W§ g“ÀN>Vo BË¶V… Amhþ… VX² BË¶m{X. ""gmo AÜdZ… nma_mßZmo{V V{ÛîUmo…

na_§ nX_²''(H$R>mon.1&3&9) B{V H$mR>H$lwVm¡ ¶X² CŠV§, VXod Aja§ ~«÷ AÌ

"A{L²>K«'nXoZ ^JdÀMaUËdoZ CÀ¶Vo B{V Z ì¶{^Mmamo Zm_ oXmX² B{V AW©….

{d{eîQ>m{YH$mar B{V. Ed§ kmËdm eaU_² CnJV…, ZVw ¶WmH$WpÄMX² B{V AW©… &&6&&



ZZw Ed§ g{V gd} H$W§ Z ÔÝVo? B{V AmeL²Š`, nydª ê$n{deofoU AgËàg“¡… B{V n[aöË`m@{n, nwZ… gm_mÝ`V… n[aha{V

X¡doZ Vo hV{Y`mo ^dV… àg“mV² gdm©ew^mone_ZmX² {d_wIopÝÐ`m òŸ&

Hw$d©pÝV H$m_gwIboebdm` XrZm bmo^m{^^yV_Zgmo@Hw$ebm{Z eídV²Ÿ&&7&&

X¡doZ B{V. Vo X¡doZ àmMrZH$_©U¡d hVm Yr… òfm§, ^dV… àg“mX² ò

{d_wIopÝÐ`m…. {df`ñ` gdm}Îm_Ëdo@{n à_mVw… gd}îQ>XmV¥Ëdo@{n AmË_Ëdo@{n

ò Z OÝVo, VÌ BpÝÐ`~wÜ`moaod J«mhH$-àoaH$`mo… Xmofmo Adgr`Vo AJ«hUo. VÌ ào[aH$m ~w{X²Y… X¡doZ hVm. X¡d§ Vñ`mEd ~wX²Yo… Am{YX¡{dH§$ ^Jd{XÀN>mê$n_² B{V Ho${MV². àdmh{Z`m_H$ñ` H$_©UEd VWmËd_² B{V ~«÷dmXo. A{YH¥$V… H$mb… ñdm{YH$mao n{VV§ V§ Ord§ JdËàg“oZ AÝ`Wm _m dVw B{V VX² ~wqX²Y Zme`{V. H$mbEd B{V Anao. njÌò@{n Vofm§ ñdVmo Xmofm^md…. nyd©ÝVw Vofm§ Xmof… CŠV…. B_§ hoVwËdoZ {Z{X©í` AJ«o ñdX`m_² CnnmÚ, Vofw ^JdËH¥$nm§ àmW©{`î`{V AWm©V². àg“mo dmVm©. àmg[“H$s¨ H$Wm§ gd}@{n ~ôdt e¥UdpÝV.

VVmo@{n {d_wIm… AÝ`H$Wm`m§ ^JdËH$Wm àg“mV² MoV² g_m`m{V, VVmo JÀN>pÝV; {ZÐmUm dm, AÝ`{MÎmm dm ^dpÝV B{V AW©…. Vofm§ ~wX²Yo… X¡dhVËdmonnmXZmWª ^JdËàg“ñ` JwUmZ² Amh gdm©ew^mone_ZmX² B{V. Vo

Ibw AÝ`àg“mX² ~ôdod nmn§ H¥$VdÝV…, àg“mV² VV² gdª JÀN>oV²; àmaãYH$_©Umo@{n Aew^§ Om`_mZ_² Cnemå`{V, A{dÚm M AmË_{Z {dÚ_mZm _hmJ«mdmÐ©H$mîQ>{_d AmË_Ýòd emÝVm ^d{V. BpÝÐ`nXmV² Vofm§ {ZXw©îQ>Ëd‘².

BpÝÐ`mUm_{n gå_wIr^mdmo Z ñdm^m{dH$…. Vñ_mX² EVo àdmhn{VVm… H$m_-bmo^ì`mßVm… B{V Amh Hw$d©pÝV B{V. H$m{_Vñ` gwIñ` boeñ` bdmWª XrZm…

H$ I

J

X¡doZ BË¶Ì. ê$n{deofoU B{V. AgËg§g{J©ËdoZ. à_mVw… B{V. à_mÌo,

gå~ÝY_mÌ{ddj¶m fîR>r. ^JdËH$Wm àg“mX² BË¶Ì "^JdËH$Wm' B{V {^ÝZ§

nX_². àg“mX² B{V. H$Wm{Xàg“mX² B{V. Z ñdm^m{dH$… B{V. {H$ÝVw ""nampÄM

Im{Z''(H$R>mon.2&1&1) B{V lwVo… H¥$VH$…&&7&&


H$. ""gd} Z H$W‘²'' B{V ‘m§1-2-3 nmR>…. I. "{deofo' B{V ‘m§1-2-3 nmR>….J. "gå‘wImdm^mo' B{V ‘m§1-2-3 nmR>….


gÝVmo AHw$ebm{Z Hw$d©pÝV. nÄMopÝÐ`mUm_² Cn^mo½`§ H$m_gwI§ nyUª, Vñ` boe…

EHo$pÝÐ`gwI§, Vñ` bdmo AË`ënmo mJ… jU_mÌ^mo½`…. Wm H$m{_ZràgmXmWª ^y`mZod AZW©… {H«$`Vo. ZZw gwImWª VWmH$aU§ `wŠV_² B{V AmeL²Š` Amh XrZm… B{V. X¡Ý`§ ^moŠV¥{deofU_². AVmo X¡Ýò {dÚ_mZo ^moJo ñdmVÝÍ`m^mdmV²,

Vpñ_ÝZ{n jUo Xw…I§ {gX²Y{‘{V Z ^moJ… {gÜ`{V. ZZw VWm{n Am{^_m{ZH$mo ^moJ… {gX²ÜòV². VÌ Amh bmo^m{^^yV_Zg… B{V. bmoôZ _Zgmo A{^^dmX²

d¥W¡d Ðì`§ ì`{`V{‘{V níMmÎmmnmX² Z Am{^_m{ZH${g{X²Y…. "AHw$eb'nXoZ, Z {dÚVo Hw$eb§ `ñ_mX² B{V `moJoZ, {dÚ_mZ_{n Hw$eb§ JÀN>{V B{V gy{MV_²Ÿ&&7Ÿ&&

VmÑeofw H¥$nm§ àmW©{`Vw§ ñdñ` X`m_² AmhjwÎm¥Q²>{ÌYmVw{â² B_m _whþa² AÚ©_mZm… erVmoîUdmVdf£a² BVaoVamÀMŸ&

H$m_mp½ZZm@À`wV! éfm M gwXw^©aoU gåní`Vmo _Z CéH«$_! grXVo _oŸ&&8Ÿ&&

jwÎm¥S²> B{V. B_m… àOm… AñdVÝÌm… _Ëg¥Á`ËdoZ CnpñWVm…, Vmgm§

ñdê$n§ gå`H²$ ní`V…, ho CéH«$_ _o _Z… grXVo. naXw…I§ ÑîQ²dm Xw…{IV§ d{V B{V AW©…. gå~moYZoZ VpÝZdmaUgm_Ï`ª gy{MV_². B`_od àmW©Zm. X²dmXe{dY… nwéfmo X²dmXeYm amoJ¡… ì`mßV…, Z Ho$Zm{n A§eoZ gwIr d{V. VmZ² X²dmXeXmofmZ² A{Zdm`m©Z² Amh "jwYm{X'nX¡…. jwÎm¥fmo… AgøËd§ ñdmZw^d-{gX²Y_². {ÌYmVdmo dmV{nÎmíboî_mU…, Vo@{n VWm. _whþ… AÚ©_mZm… B{V ~whþYmH¥$VàVrH$mamA{n. erVmX`mo@{n MËdma… VWm. AÝ`moÝ`Vmo@{n Šboe…. "BVaoVam{X'eãXm… {ZnmVm…, AVmo Z EH$eof…, Zm@{n gd©Zm_Vm. MH$mamV² VËgå~pÝYeñÌm{X{â{n. H$m_ñ` AZbËdoZ Ap½ZËd_². Ap½ZZm ñdê$nZmeEd ^{dî`{V B{V AmeL²Š` AÀ`wV B{V gå~moYZ§ ñdê$najmW©_². AÀ`wVmo amof… B{V Ho${MV². Z H$Xm{MX{n À`wVmo ^d{V `mo amof…. MH$mamX² bmo^m{X{^…. gwXw^©aoU B{V jU_mÌ_{n VËghZ_² AeŠ`§, gd©Xm àVrH$maíM AeŠ`…, AVmo Xw…{IËd_². grXVo B{V AW©ñ` Abm¡{H$H$ËdmX² AmË_ZonX§ N>mÝXg_²Ÿ&&8&&

V{h© kmZmonXoeoZ Vm… àOm… H$W§ Z H¥$VmWm©… {H«$`ÝVo? VÌ Amh

1

$

1.Ÿ^moJ…. H$. J. L>.Ÿ


`mdV² n¥WŠËd‘² BX_mË_Z BpÝÐ`mW©-_m`m~b§ ^JdVmo OZ B©e! níòV²Ÿ&

VmdÝZ g§g¥{Vagm¡ à{VgL²>H«$_oV ì`Wm©@{n Xw…I{Zdh§ dhVr {H«$`mWm©Ÿ&&9Ÿ&&

`mdX² B{V. `mdX² AmË_Z… n¥WŠËd§ níòV² VmdX² Cn{XîQ>o@{n kmZo g§g¥{V… Z à{VgL²>H«$_oV. mdX² B{V Ad{Y… CŠV…. _Üò Xw…I{Zd¥Î`Wª àmW©Zm. AmË_Z… n¥WŠËd§ {Zê$n`{V BX_² B{V. `mdX² BX_² B{V _Ý`Vo `pËH$pÄMV², VmdV² n¥WŠËd_². Añ` Ad{Y… ^JdËgm`wÁ`_od. ~«÷^mdmo@{n gEd. AÝ`ñVw njmo XohJ«hUmJ«hUmä`m§ gd©Wm AZwnnÝZ…. BX_… AmË_ôXH$Ëd§ {Zê$n`{V BpÝÐ`mW©_m`m~b_² B{V. ^JdV… BpÝÐ`mW©ê$nm`m… _m`m`m… ~b§ `Ì. AÝVamoËnÝZm… nXmWm©… _m{`H$mEd, BpÝÐ`mUm_od AW} {Zînm{XVm…. ^JdVBd BpÝÐ`m{U `Xm bmoH${hVmWª àd¥Îmm{Z AhL²>H$maoU, VXm ^JdXmk`m ^JdÝ_m``m ñdê$n^yVm… nXmWm©… {Zînm{XVm…, AVmo {deofU_{n ^JdXr`{‘{V g{deofoU JdËgå~ÝY… CŠV…. gm{h A{YîR>mZkmZoZ {ZdV©Vo, na§ VX² Wm Z d{V VWm ~w{X²YemñÌm{Xì`m_mohoZ _hXod ~b§ H$amo{V. Vñ`m… ~bñ` BX_od {ZXe©Z§ {X BX§ àVr`Vo, VXm ApñV ~b_² B{V. JdXr`ËdmX² ^JdËH¥$n`¡d {ZdV©Vo B{V km{nV_². Xe©Zo hoVw… OZ… B{V. `Xm Om`Vo eara§ J¥ôUm{V VXm BX§ ní`{V B{V {Z`_Ed. ZZw {H${_{V Om`Vo? VÌ Amh B©e B{V. `Xm ^JdV… ""B©emo Ah_²'' B{V BÀN>m VXm B©{eVì`ñ` AnojUmX² OZZ_² B{V AW©…. g§g¥{V… g§gaU§, ~hþYm XohË`mJJ«hUo. Agm¡ B{V

1

¶mdX² BË¶Ì. gEd B{V. gm¶wÁ¶{deofEd. ZZw EH$OrddmXo

XohJ«hUmJ«hUEd n¥WŠËdkmZñ¶ nydm}ÎmamdYr B{V H$W§ gm¶wÁ¶ñ¶¡d Ad{YËd_²

BË¶V… Amhþ… AÝ¶… BË¶m{X. gd©Wm AZwnnÝZ… B{V. CËH«$mpÝVMaU{dMmao Ord-

ZmZmËdñ¶ {gÕËdmV² lw{VgyÌm{X{damoYmX² AZwnnÝZ… B{V AW©…. {ZînmXZ-2

à¶moOZ_² Amhþ… ^JdV… BË¶m{X. ^JdVBd B{V. ^JdËgå~(ÝYr)pÝYZrd.

AVmo {deofU_{n ^JdXr¶_² B{V B{V. ^JdXmkßVËdmX² BpÝÐ¶mW©Ëdê$n§ _m¶m-

{deofU_{n ^JdXr¶_² AVmo hoVmo… B{V AW©…. Ed§ H$WZñ¶ à¶moOZ_² Amhþ…

^JdXr¶ËdmX² BË¶m{X&&9&&


1."Ÿ`{XX_²' B{V I. K. L>. M.‘m§2Ÿ. 2."à¶moOZ_² B{V Amhþ…' nm. "à¶moOZ{__mhþ…' nm.


n[aÑí`_mZm . à{VgL²>H«$_mo {dnarVàdmh…. g… ^JdËgm`wÁ`§ àmn{`î`{V, ""AÝZo àbr`Vo _Ë`©…'' ) BË`m{XZm. g… VmdX² Z ^d{V. ZZw g§g¥Vo… qH$ _yb§, qH$ dm à`moOZ§, H$W§ dm Z à{VgL²>H«$_Vo? VÌ Amh g§g¥Vo… H$_© _yb_². VX² Amh {H«$`mWm© B{V. à`moOZÝVw Z AñËòd. VX² Amh ì`Wm©{n B{V. {d… H$mb…, g… dm AW©…. H$mbmWm© g§g¥{V… _Üò Xw…I{Zdh§ dhVr Xw…Iàdmh{gÜ`W©_od pñWVm, Hw$Vmo@{n Z {ZdV©Vo. AVmo ~rOà`moOZm-dmÝVaà`moOZmZm§ {dÚ_mZËdmV² H$Xm{n Z {ZdV©Vo B{V AW©…Ÿ&&9Ÿ&&

ZZw ~«÷mË_^mdo A{YH$m[aUmo JwéH¥$n`m, dmŠ`ghH¥$V_Zgm ^mVo,

H$W_² BX§ Z {ZdV©Vo? gd©Ì¡d Ah§~wX²Yo… JVËdmV² ""AmË_¡d BX§ gdª'' (N>mÝXmo. Cn.7&25&2) ""~«÷¡d BX§ gd©_²''(Z¥qghmo.Cn.7&3) B{V. VÌ Amh ApôZ

Amn¥VmV©H$aUm B{V.AôÝ`mn¥VmV©H$aUm {Z{e {Z…e`mZm ZmZm_ZmoaW{Y`m jU^½Z{ZÐm…Ÿ&X¡dmhVmW©aMZm F$f`mo@{n Xod! `wî_ËàgmX{d_wIm Bh g§gapÝV &&10Ÿ&&

ò nyd©OÝ_{Z F$f`mo ~«÷mË_^md-{MÝVZnam… VWm{MÝVZoZ¡d àmßV-

XohmdgmZm… Vo@{n `wî_ËàgmX{d_wIm… Bh¡d g§gapÝV. g§gmao@{n Vofm§ {deof…

ApôZ {Xdgo Amn¥Vm{Z ì`mn¥Vm{Z, AVEd AmVm©{Z H$aUm{Z BpÝÐ`m{U ofm_².

{Z{e amÌm¡ M {ZVam§ e`mZm… _hm_mohJ«ñVm… ^dpÝV. Ed§ ì`W©H$mbm…. {ZÐ`m

O{ZV_² AmZwf[“H§$ gwI_{n Z ApñV B{V Amh jU^½Z{ZÐm… B{V.

jU_mÌoU¡d ^½Zm {ZÐm òfm_². ^“o hoVw… ZmZm_ZmoaW{Y`m B{V. ZmZm

_ZmoaW{df{Ùr `m ~w{X²Y… _ZmoaWmZwgmaoU ñdßZ§ ní`{V, Vpñ_Z² ñdßZo ^`m{XXe©ZmX² BîQ>{d`moJmX² dm ñdmpßZH$ñ` ApñWaËdmX² ì`mHw$bñ` {ZÐm^“… ñnîQ>…. X¡doZ¡d AmhVm AW©aMZm ofm§ Vofm§ {H«$`m@{n ì`Wm© B{V gy{MV_². {X Vo ^moJmWª J¥hm{XH$_{n Hw$d©pÝV VX{n H$mboZ ì`Wª Zí`{V B{V AW©…. F$f`mo

_ÝÌÐîQ>ma…. ^JdmZ² VmÑeoä`… àgÝZmo ^yËdm gË`m{XbmoHo$fw Bh dm {H$pÄMV²

H$

(^mJ.nwam.11&24&22

I

$

AôZrË¶Ì. A{YH$m[aU… B{V fîR>r. ZZw F$frUm§ Hw$V… B©Ñer Xem B{V

Anojm¶m_² Amhþ… ^JdmZ² BË¶m{X A¶_² AWm} _ybo H$ñ_mV² nXmV² {gÜ¶{V B{V

H$. "n[aÑí¶‘mZ…' B{V ‘m§1-3 nmR>…. ŸI."ŸJVËdmX²'B{V ZmpñV I. J. L>. M.



àgmX§ à`ÀN>{V, ñdmoŠV{Zd¥{Îm-_mJ©H$aUmV². VXm Z BX_² Añ_mH$_²

Ano{jV_² B{V `{X VVmo {d_wIm…, VXm Bh g§gapÝV . Vo {h ~mbm… dmŠ`mW©_od {dMma`pÝV, Z Vñ` CnnÎ`m{XH§$, H$W_² Añ` Ordñ` ~«÷^mdmo ^d{V B{V, dmŠ`mZm§ VmËn`©kmZmV². AÌ ~«÷mÊS>o Vofm_² AmZÝXm§e… àH$Q>mo Z ^dËòd, gdm©W} _m`mOd{ZH$m`m… àgm[aVËdmV². VWm ^JdËgm`wÁ`_{n ^JdËàmH$Q>çm^mdmX², kmZ_mJ©ñ` ^JdVmo dí`ËdmnmXH$Ëdm^mdmV². `m@{n gÚmo_wpŠV… CŠVm, ""Bh¡d g_dZr`ÝVo àmUm…''(Z¥qghmo.Cn.5) ""~«÷¡d gZ² ~«÷

Amßò{V.''(~¥hXm.Cn.4&4&6) VX{n ñdVÝÌ^ŠË`m ^JdËgm`wÁò. AVEd doXì`mg… gH$bdoXmWm©{^kmo kmZ\$bËdoZ gÚmo_wpŠV¨ Z CŠVdmZ², {H$ÝVw ~«÷{dXmo A{M©am{X_mJ}U ~«÷bmoHo$ pñW{Vaod \$bËdoZ CŠVm, AnZwamd¥{ÎmíM. VXod \$b§ JdX²XÎm_². VX² AZ“rH$mao _Zgm moJoZ dm g§g¥{Vaod d{V. AVmo ~«÷^mdZm`m_{n Z g§gma{Zd¥{Îm…Ÿ&&10Ÿ&&

ZZw Ed§ g{V ^ŠVmZm_{n g§gmamo Z {ZdV}V; CÎm_mZm_{n {dîUwbmoH$àmpßV…, H¥${Ì_d¡Hw$ÊR>J_Z§ dm doX²; _m`mOd{ZH$m`m… {gX²YËdmV².

`moJoZ ~«÷mÊS>ôXñVw \$bàH$mamo A`§ {Zê${nV…. ZVw VÌ A{YH$mar H$píMV² gå^d{V. ~«÷Um ghVw ~«÷mÊS>Zmeo. Vñ_mX² _w»`^pŠV_mJm}@{n Z erK«§ nwéfmW©gmYH$… B{V AmeL²Š` Amh Ëd§ md`moJo{V.

Ëd§ ^md`moJ-n[a^m{dV-öËgamoO Amñgo lwVo{jVnWmo ZZw ZmW! nw§gm_²Ÿ&

`X²-¶X²{Y`m V CéJm`! {d^md`pÝV VV²-VX²dnw… àU`go gXZwJ«hm`Ÿ&&11&&

^md… ào_bjUm pŠV…, ""a{V… Xodm{X{df{Ùr ^md…''( )

H$

I

Anojm¶m_² "F${f'nX{dMmamXod {gÜ¶{V B{V Ame¶oZ Amhþ… Vo {h BË¶m{X. ZZw

dmŠ¶mW©{dMmamUm§ JdËgm¶wÁ¶mÚ^mdo gÚmo_wpŠV~moYH$lw{V{damoY… BË¶V… Amhþ…

¶m@{n BË¶m{X. AÌ J_H$_² Amhþ… AVEd BË¶m{X. VXod B{V. H«$__wŠVm¡

AdmÝVa’$b^yV§ "àgmX'nXoZ AÌ nam_¥í¶Vo B{V AW©…&&10&&Ëd‘² BË¶Ì. {dîUwbmoH$àmpßV… B{V. gÎdm{^_mZbmoH$àmpßV…. ~«÷Um

gh B{V. _wpŠV… B{V eof…. VÌ B{V. H$m_m{XO{ZVñ¶m@{n Cnm¶Ëdo. H$.ŸgÄMapÝV I. J. K. M.‘m§2. I.Ÿ`moJo. J.Ÿ



B{V g_wXm`mW©ËdmV². àr{VñVw _mhmËå`kmZmXod. gEd moJmo {d{hV… Cnm`ê$nmo

^d{V. AÝ`ñVw AZwnm`… H$m_m{XZm OmV…. VÌ à_o`~b_² B{V dú`Vo. à_mU~boVw Ef¡d ì`dñWm. AVmo ^md`moJoZ n[a^m{dV§ n[aV… emo{YV§ ^Jd{X²df`H$_mhmËå`kmZnyd©H$ñZohmo `{X öXò ghOmo Y_m} ^d{V, VXm VX² öX`§ gamoO§ ^d{V. ào_Obo VXod CX²JV§ ^dXmgZm¡n{`H§$ H$_b§ ^d{V. Vñ` M {ZXe©Z§, `{X d¡f{`H$m… Ho$@{n Z ñ\w$apÝV. VX{n MoV² àoåUm nyd©dV² nwZ… ^m{dV§ ^d{V VXm ^JdmZ² VÌ {VîR>{V. lwVoZ JwUldUoZ, ldUg{hVopÝÐòU

dm, B©{jVmo _mJm} oZ. X¡d ldU§ [aŠV§ {dî`{V VXm JdVm {ZJ©_ZmWª _mJm} ÑîQ>Ed. ZZw B{V H$mo_bgå~moYZ§ {ZíM`mW©_². ZmW B{V wpŠV…. JdmZ² Vofm§

n{V…, gVw ^m`m©J¥ho {VîR>Ëòd. na_² EVmdmZ² {deof…. nw§gm_² A`§ n{V…. ZZw Vofm§ ~«÷gm`wÁò Am{jßVo öXò JdpËñW{V… Hw$Ì Cn`wÁ`Vo? VÌ Amh X²-

¶X²{Y`m B{V. ho CéJm`, Cé{^… Jr`Vo B{V AZoH$àH$maoU {Zê${nVmZÝV_yV}!

Vo Vd X²-¶X² ê$n§ ŠVm… {d^md`pÝV, VV²-VX²dnw… ~«÷ê$n§, d¡Hw$ÊR>ê$n_²,

AdVmaê$n§ dm; VXod àH$Q>rH$amo{f. VÌ hoVw… gXZwJ«hm` B{V. gZ² M Agm¡

AZwJ«híM. km{Zfw AZwJ«h_mÌ§, AÌ gZ² AZwJ«hmo A~m{YVmo AZwJ«h… VXm AÌ¡d Jd{V gm`wÁ`m{XH§$ gd©_od CnnÚVo ŠVoÀN>mZwgmaoUŸ&&11&&

Ed§ kmZ-^pŠV_mJm£ {Zê$ß` gmYZ{Zê$nUo ^pŠVgmYZmnoj`m kmZ_mJ©gmYZ§ JdÎmmofhoVw… CÎm__² B{V AmhZm@{VàgrX{V VWmon{MVmonMma¡… Amam{YV… gwaJU¡a² ö{X ~X²YH$m_¡…Ÿ&

`V² gd©^yVX``m gXbä``¡H$mo ZmZmOZoîdd{hV… gwöXÝVamË_mŸ&&12Ÿ&&

Z A{VàgrX{V B{V. gmYZ^ŠVm¡ Xodm… _w»`m{YH$m[aU…, {Xì`m{Z M

nwînmXr{Z gmYZm{Z, V¡… Z àgrX{V. àgÝZmo@{n, Voä`… H$m{_V§ \$b§ à`ÀN>ÝZ{n, AË`ÝV§ Z àgrX{V. VÌ hoVw… ö{X ~X²YH$m_¡… B{V. àgmXñVw,

`{X JdmZ² VX² öXò g_mJË` {VîR>{V, VmZ² M ñdH$s`mZ² _Ý`Vo, VXm d{V. VÌ V¡… öXò JdËñWmZo H$m_Ed ~bmX² ~X²Ymo dÎm©Vo. ghO… MoV² H$m_mo doX²

dú¶Vo B{V. hoVwËdoZ dú¶Vo. emo{YV_² BË¶ñ¶ VX²Y¥X¶_² BË¶ZoZ

gå~ÝY…. ldU-g{hVopÝÐ¶oU B{V. ldUg{hV_Zgm, lmoÌoU dm&&11&&



AÝVVmo JdmZ{n XyarHw$`m©V². gM ~X²Y… H$m_… H$ñ`{MX² Zme§ H¥$Ëdm {ZdÎm©Vo, ~X²Ymo {h ñdH$s`§ gd©ñd§ à`ÀN>{V. AVmo X¡Ë`mZm§ dYoÀN>`m ny{OVmo ^JdmZ² X¡Ë`dY§ H¥$Ëdm@{n Z àgÝZmo d{V. VÌ hoVw… ZmZmOZofw Ad{hV… gwöXÝVamË_m

B{V. V{h© Ho$Z àgrX{V? B{V AmeL²Š` Amh V² gd©^yVX``m B{V. X² Wm

gd©^yVX``m ^JdmZ² n[aVwî`{V. gd©^yVofw gmYmaUr X`m, ZVw {d{eîQ>m; AeŠ`ËdmV². ñd{MÎmo Vofm§ {hV^mdZ§, ^JdËH¥$nmàmW©Zm, A{Z{fX²Ymo dm X¡{hH$…; `Xod EH§$ H$m`ª gd}fm_od {hV§ ^d{V VX² ^JdÎmmofhoVw…. V{h© gd} VXod H$W§ Z Hw$d©pÝV, gwb^ËdmV² M? B{V AmeL²Š` Amh AgXbä``m B{V.

B`§ gd©^yVX`m AgVm_² Abä`¡d, Z H$Xm{MX{n Vofm§ öXò X`m CËnÚVo B{V AW©…. EVXod AgëbjU_². C^`Ì hoVwÌ`_². `Vmo A`§ ^JdmZ² ZmZmOZofw

gmpÎdH$m{X-ZmZmôX{^ÝZofw Ad{hV… gmdYmZmo yËdm VÌ pñWV…. g… JdmZ²

MoV² Šd{MXod {VîR>oV² VXm Šd{MV² nyO`m g§VwîQ>mo ^doV², Šd{MX² AnamYo Šd{MV² nyOm`mÝVw Z gÝVwî`{V. Z{h nmXo Vm{S>V… {ea{g ny{OV… Vwî`{V. {H$ÄM, A`§ gd}fm§ gwöX², AV… Šd{MX² AnamYo@{n Z gÝVwî`{V. {H$ÄM, AÝVamË_m M A`_². AÝV…H$aUH¥$V¡aod nyOmgmYZ¡… gÝVwî`{V, Z ~{h…H$aU¡….

AVmo òZ¡d àH$maoU ^JdmZ² n[aVwî`{V VXod gmYZ_²; AÝ`Îmw naåna`m. An[aVmofhoVwñVw AgmYZ_od B{V {ZíM`…Ÿ&&12Ÿ&&

EVXod dXZ² nydm}ŠV{Zê$nU_² Cng§ha{Vnw§gm_² AVmo {d{dYH$_©{â² AÜdamÚ¡… XmZoZ MmoJ«Vngm d«VM`©`m MŸ&

AmamYZ§ ^JdVñVd gpËH«$`mWm} Y_m}@{n©V… H${h©{MX² {Ð`Vo Z `ÌŸ&&13Ÿ&&

nw§gm_² B{V. AVmo hoVmo… nw§gm_² A`_od gpËH«$`mWm}, `X² ^JdV… Vd

AmamYZ_². {d{dYH$_©{^… bm¡{H$H¡$… d¡{XH¡$…. AÜdamÚ¡… `mJnyÎmm©{X{^….

XodVmàr{VhoVy{Z {Zê${nVm{Z. XmZoZ B{V _Zwî`àr{VhoVw…, CJ«Vn… ñdñ`¡d

àr{VhoVw… Xohñ` dm, d«VM`m© AÝV…H$aUñ`. Ed§ bm¡{H$H$mbm¡{H$H$ôXoZ

gdm©Êòd H$_m©{U Vd AmamYZê$nm{U, VX²YoVdmo dm ^dpÝV, VXm gpËH«$`mWm}

Z A{VàgrX{V BË¶Ì. X¶mË_H${Z{fÕ§ X¡{hH§$ Y_ª ñ’w$Q>rHw$d©pÝV ¶Xod

EH$_² BË¶m{X. C^¶Ì B{V. gÝVmofo AgÝVmofo M&&12&&



^d{V, {d{hV{H«$`mUm§ \$bê$n§ ^d{V. ZZw Y_©… ñdVÝÌ§ \$b§, nwéfmW©ËdmX² Aä`wX`{Z…lo`ghoVwËdmX² dm. VV² H$W_² CÀ`Vo gd£… ^JdXmamYZ§ MoV² VXm \$b_² B{V. VÌ Amh Y_m} A{n©V… B{V. `Ì ^Jd{V A{n©V… g_{n©Vmo Y_©…,

H$Xm{MX{n Z {Ð`Vo Z {dXrUm} ^d{V. \$bmWª H¥$Vmo Y_©…, ñdVÝÌmo dm ""Y_©…

ja{V H$sV©ZmV²''( ) ""hpÝV nwÊ`§ nwamH¥$V_²''( )

""AãXnwÊ`§ {dZí`{V''(gm¡anwam.68&15) BË`m{XdmŠ`¡… Vñ` Zme… ly`Vo. VoZ MoX² ^JdmZ² Amam{YVmo ^d{V VXm ^JdËH$m`} {Zê${nVmo ^JdËgå~ÝYoZ {ZË`Vm§ àmßVmo Aj`\$bXmZmWª Vñ` Ano{jVËdmV² H$Xm{n Z {Ð`VoŸ&&13Ÿ&&

Ed§ gd©emñÌmWª {Zê$ß` dJÝV§ Z_ñ`{V fS²>{^…eídV² ñdê$n_hg¡d {ZnrVôX-_mohm` ~moY{YfUm` Z_… nañ_¡Ÿ&

{dídmoX²^dpñW{Vbòfw {Z{_Îmbrbm-amgm` Vo Z_ BX§ MH¥$_oídam`Ÿ&&14Ÿ&&

eídX² B{V. ^JdVmo Z_ñ`ê$nm{U fS²> ^dpÝV, Añ_mX² ~«÷U…

nyd©Vam{U. VÌ EVXod EH§$ ê$n§ eofem`r ZmamÙ…, nwéfmo {X²dVr`…, gd©VÎdg{hV… àH¥${V^Vm© nwéf… V¥Vr`…, H$mb… MVwW©…, `k… nÄM_…,

nwéfmoÎm_… fîR>…. VÌ EVX² öXò n[aÑí`_mZ§ VX² Amdí`H$Y_©H$sV©ZoZ Z_ñ`{V. H$Xm{MX² BX§ e`mZ§ ê$n§ _mohmË_H§$ ^doX² B{V AmeL²Š` Vñ` _mohmÚ^md§ {Zê$n`{V. AWdm EVX² Ajaê$n_². e`mZÝVw íbmoH$X²dòZ AJ«o dú`{V. eídV² gd©Xm ñdê$n_hg¡d {ZaÝVa§ ñ\w$aVm ñdàH$meoZ¡d {ZVam§ nrVm¡

ôX_mohm¡ òZ. X²d`_od OrdËdgmYH§$, ôXmo _mohíM. {^ÝZíM Ordmo ^d{V, _w½YíM. AVmo Ordd¡bjÊ`§ Xmofm^mdoZ. JwUoZ d¡bjÊ`_² Amh ~moY{YfUm`

B{V. ~moYEd {YfUm ~w{X²Y… ñ`. OrdmZmÝVw OS>ê$nm ~w{X²Y…. AVEd nañ_¡

gd©{Z`m_H$m`. {Z`m_H$Ëd_² AÌ Z_Zo hoVw…. Ed§ ñdê$n_² CŠËdm H$m`©_² Amh

1

nw§gm_² BË¶Ì. VÕoVd… B{V. AmamYZhoVd…&&13&&eídX² BË¶Ì. Añ_mX² ~«÷U… B{V. MVw_w©ImV², àñVwVËdmV². e¶mZê$n_²

AmXm¡ {Zê$ß¶Vo B{V A“rH¥$Ë¶ bjU~bmV² njmÝVa_² Amhþ… AWdm BË¶m{X. AÌ

e¶mZñ¶ Û¡ê$ß¶o nÄM¡d ê$nm{U BË¶{n&&14&&1.ŸVÌ¡V_² J. VÌ¡Z_² I. K. L>. M.‘m§2.



{dídñ` CX²^d-pñW{V-bòfw {Z{‘Îmm`_mZm `m brbm, V`m amg… H«$sS>m

`ñ`; Vñ`m§ dm agg_yhmo `ñ`. gmo AjamË_H$mo ^dmZod, Z AÝ`… B{V dXZ² Z_ñ`{V Vo BX§ Z_… MH¥$_ B{V. Z_ñH$ma§ gmîQ>m§“ Hw$d©Z² BX_m {Z{X©e{V BX_²

B{V. MH¥$_ B{V ñdmÝVJ©V¡… gd£a¡d Ord¡… g{hVmo Z_ñH$amo{_ B{V kmn`{V.

{ejmW©ÄM EVX² Z_Z_² B{V kmn{`Vw_² Amh B©ídam` B{V. gEd gd©g_W©…,

AÝ`Wm VËH¥$nmì`{VaoHo$U Ord… VËH$m`ª H$W§ Hw$`m©V²?Ÿ&&14Ÿ&&nwéf§ Z_ñ`Z² nwéfmdVmamZ² gdm©Zod Z_ñ`{V. AWdm, nyd©íbmoHo$

gm_Ý`^JdX²ê$nH$sV©ZoZ Z_Z§, {deofmñVw fQ²>. VÌ àW__² AdVmam… nwéfmX`…. Vo OmVm… B{V H$ñ`{MX² «_mo doV². VpÝZd¥Î`Wª Vñ` XmofmZ² n[ahaZ² Z_ñ`{V`ñ`m@dVma-JwUH$_©-{dS>å~Zm{Z Zm_m{Z ò@gw{dJ_o {ddem J¥UpÝVŸ&

Vo@ZoH$OÝ_e_b§ ghg¡d {hËdm g§`mÝË`nmd¥V_² F$V§ V_O§ ànÚoŸ&&15Ÿ&&

`ñ` B{V. AdVmam… JwUm… H$_m©{U M {dS>å~`pÝV AZwHw$d©pÝV B{V,

XodH$sZÝXZ! X`mbmo! JmodX²Y©ZmoX²YaUYra! B{V m{Z Zm_m{Z, o àm{UZmo Agw

{dJ_o àmUmoH«$_Ug_ò {ddemA{n yËdm J¥UpÝV Vo nydm}nm{O©VmZoH$e_b_{n

VËjU_od {hËdm, Anmd¥V_² CX²Km{Q>VH$nmQ>_², F$V§ ~«÷ê$n§ g§`mpÝV. Ed§

gd}fm§ gd©nwéfmW©hoVwH$Vm©a§ Z_m{_ B{V Amh V_² B{V. AO_² B{V OÝ_m^md….

V_² B{V JwUH$_m©^md…. gOmVr`m… gOmVr`§ _Ý`ÝVo, AV… CËnÝZmZm§ gJwUmZm§

H$_©H$V¦Um§ ñdgÑeEd amoMVo B{V VmÑem{Z OÝ_JwUH$_m©{U àXí`© VmZ² _moM`{V, ZVw Vñ` VmÑe§ OÝ_ JwUm… H$_m©{U dm. AVmo {ZXm}fnyU©JwU{dJ«h§ V§

ànÚo eaU§ JÀN>m{_ B{V. Z_Z-ànÎ`mo… EH$mW©VmŸ&&15Ÿ&&

1

2

3

¶ñ¶ BË¶Ì. nyd©íbmoHo$ "nañ_¡' B{V nXñ¶ Ag“moXmgrZ EH$ B{V AWª

ñdrH¥$Ë¶ njmÝVa_² Amhþ… AWdm BË¶m{X. Apñ_Z² njo ê$n~moYH$m… gßV íbmoH$m….

gd©nwéfmW©hoVwH$Vm©a_² B{V. nwéfmW©hoVw^yVm{Z ¶m{Z JwUH$_m©{U, VËH$Vm©a_².

JwUH$_m©^md… B{V. VÐÿnoU ñd¶_od àH$Q>_² B{V {dS>å~Z_mÌËdmV² VX^md… B{V

AW©…. VXod ì¶wËnmX¶pÝV gOmVr¶m… BË¶m{X&&15&&

1."g_Èd' H$.‘m§1-3. 2."~«÷ñdê$n_²' I.J.M. 3."JÀN>m{_ dm'I,‘m§. "B{V' ZmpñV.J,M.



Ed§ nwéf§ ZËdm gd©VÎdg{hV§ àW_nwéf§ Z_ñ`{V mo dm Ah_² B{V.

`mo dm Ah§ M {J[aeíM {d^w… ñd`§ M pñWË`wX²^d-àb`-hoVd AmË__yb_²Ÿ&

{^Îdm {ÌnmX²dd¥Y EH$ Céàamoh… Vñ_¡ Z_mo ^JdVo ^wdZÐw_m`Ÿ&&16Ÿ&&`mo JdmZ² {ÌnmX²dd¥Yo Vñ_¡ wdZÐw_m` Z_… B{V gå~ÝY…. nmXÌ`_²

Amh Ah§ ~«÷m. MH$mamV² Vn…à^¥V`…. {J[aemo _hmXod…. MH$mamX² AY_m©X`….

{d^w… g_W©…. ñd`§ nmbH$mo {dîUw…. EVofm§ H$m`©_² Amh pñWË`wX²^dàb`-

hoVd… B{V. EVo Ì`…. d¡ {ZíMòZ. `… nwéfEd {ÌnmX² AmË_Zmo _yb§ àH¥$qV

{^Îdm dd¥Yo _hXm{Xê$noU _arÀ`m{Xê$noU dm. Cadmo A{YH$m… àamohm… ñ`.

AYíM D$X²Üdª Vñ` àamohm…. AYmo ~«÷mÊS>_Üò n¥{Wì`mX`…, H$í`nmX`íM. Cn[a AmdaUm{Z. Ed§ ^wdZÐw_mË_H$… "gd©'eãXdmÀ`mo ^JdmZ² H$ënd¥j…. Vñ_¡ Z_…Ÿ&&16Ÿ&&

H$mbmË_H§$ Z_ñ`{V bmoH$mo {dH$_©{ZaV… B{V.bmoH$mo {dH$_©{ZaV… Hw$ebo à_Îm… H$_©Ê``§ ËdXw{XVo ^dXM©Zo ñdoŸ&`ñVmdX² Añ` ~bdmZ² Bh Or{dVmem§

gÚ… {N>>ZÎ`{Z{_fm` Z_mo@ñVw Vñ_¡&&17&&

{dH$_© {ZpÝXV§ H$_©. VÌ {ZaV… pñWV… , VXoH$àdU… B{V AW©….

Hw$ebo Y_} à_Îmmo AgmdYmZ…. gwVam§ ËdXw{XVo H$_©{U ""_Ý_Zm d _X²^ŠV…''

(^J.JrVm.9&34) BË`mXm¡. ^dXM©Zo Vd nyOmê$no. ñdo ñdY_©ê$no gd©Wm

à_Îm…. Vñ` `mo Or{dVmem_{n {N>Z{Îm. VmdX² B{V ZaH$mX² Adm©H²$. níMmX²

ZaH$_{n à`ÀN>{V B{V AW©…. Bh B{V Z¡H$Q²ò. JdXnamY§ H¥$Ëdm mo _hmZ{n

^d{V V_{n _ma`{V B{V EVXW©_² Amh ~bdmZ² B{V. VWm Cnm`§ H$amo{V `mo

OrdÝZod Or{dVme§ ËÒ{V. Ed_² Abm¡{H$H$H$mbmË_Zo Z_…Ÿ&&17Ÿ&&

`kê$n§ Z_ñ`{V ñ_mX² B{V.

1

2

3

¶mo dm BË¶Ì. nwéf§ ZËdm B{V. AjamË_H§$ {ÛVr¶nwéf§ ZËdm. nmbH$mo

{dîUw… B{V. AÌm{n _ybo "ñd¶§ M' B{V MH$mamo Y_m©{XgL²>J«mhH$mo ko¶…&&16&&1."Y‘m©X¶…' B{V ‘m§-3 nmR>…. 2."A{YH$àamohm…' H$.I.K.M.‘m§1-2-3; "A{YH$_²'J. 3."pñWa…' I.J.‘m§2; BX§ ZmpñV L>.M.



`ñ_mX² {~ôå`h_{n {X²dnamY©{YîÊ`_² AÜ`m{gV… gH$bbmoH$Z_ñH¥$V§ `V²Ÿ&Vono Vnmo ~hþgdmo@dééËg_mZ… Vñ_¡ Z_mo ^JdVo@{Y_Im` Vwä`_²Ÿ&&18Ÿ&&

H$mbmo {X²d{dY… km{XàdV©H$mo kmË_m, bm¡{H$H$íM. VÌ bm¡{H$H$: nyd©_² CŠV…. `kmË_H$… BXmZr_² CÀ`Vo. ""ñdY_©{ZîR>… eVOÝ_{^… nw_mZ²,

{dapÄMVm_² E{V VV… na§ {h _m_²'' ) B{V dmŠ`mX², òZ¡d `kmË_Ho$Z ghòmíd_oYê$noU "~«÷'nXo Ah§ {Zdo{eV…, BXmZr_{n ~hþ{^… `mJ¡… Vnmo{^íM V_od AmamoTw>_² BÀN>m{_, VV² gm`wÁ`_od dmÄN>m{_. Ed§ Ú{n __ A^rîQ>H$Vm©, VWm{n Vñ_mX² Ah§ {~ô{_, _ma{`î`{V B{V. `Ú{n

{X²dnamX²Y©{YîÊ`_² AmpñWV…. X²do namX²Y} Vñ` AmgZñ` pñWVm¡ H$mb-

n[aÀN>oXHo$. `ñ` AmgZñ`m{n {Z`VH$mbËd_², Ah_{n {Z`VH$mb… VmÑe…. VWm{n B©ídaJ{V… kmVw_² AeŠ`m B{V {~ôåòd. Ú{n __ AmgZñ` _hÎd§, gd©bmoH$Z_ñH¥$VËdmV², VWm{n _hmZ² B{V Z Ë`ú`{V B{V ^`_². ñd^mdVEd Ah§ ~hþgdmo ~hþ`kH$Vm©, VWm{n Vn… Vono. Ed_² A{VXwY©fm©`

_Im{YîR>mV¥Xodm` Vwä`§ Z_… B{VŸ&&18Ÿ&&nwéfmoÎm_§ Z_ñ`{V {V`©J² B{V.

{V`©L²-_Zwî`-{d~wYm{Xfw Ord`mo{ZîdmË_oÀN>`m@@Ë_H¥$VgoVwnarßg`m `…Ÿ&ao_o {ZañVa{Vaß`déX²YXoh… Vñ_¡ Z_mo ^JdVo nwéfmoÎm_m`Ÿ&&19Ÿ&&

{V`©L²_Zwî`{d~wYm… Vm_g-amOg-gmpÎdH$m… Xohm…. VXmX`mo

AÝò@{n {Ì{dYm…. Ord`mo{Zfw Ordñ` CËn{ÎmñWmZofw. AmË_oÀN>`m ñdoÀN>`¡d

AdéX²YXoh… gZ², ñdrH¥$Vbrbm{dJ«hmo ^yËdm, AmË_H¥$VgoVw-narßg`m

ñdH¥$V_`m©XmajmW©_² mo ao_o. _Zwî`mXrZ² ñdVwë`mZ² {dYm` ñdH¥$VY_©ajmW©_od

H¥$îUê$nmo ^yËdm, {V`©Jm{Xfw Hw$Ì{MX{n {ZañVa{Va{n ao_o, EVmÑem`. AjamX{n CÎm_…, bmoH$àVrË`m ~moYmZmW©_² Ed§ XohJ«hUH$Wm. AdéX²Ym… {ZéX²Ym… dm Xohm… òZ. BÀN>m{n Z ApñV, Xohmo@{n Z ApñV, VWm{n ñdê$nmZÝX^yVEd ao_oŸ&&19&&

ZmamÙ§ Z_ñ`{V, H$maUH$m`m©dñWmê$nX²d`{Zê$nUoZ íbmoH$X²dòZ`mo@{dÚ`m-@ZwnhVmo@{n XemY©d¥Î`m {ZÐm_² Cdmh OR>arH¥$V-bmoH$`mÌ…Ÿ&

(^mJ.nwam.4&24&29

1

1.ŸH$maUH$m`©dñWê$n J.


AÝVO©bo-@{hH${enw-ñnem©ZwHy$bm§ ^r_mo{_©_m{b{Z OZñ` gwI§ {dd¥ÊdZ²&&20&&

`mo A{dÚ`m B{V. `mo XemX²Y©d¥Î`m nÄMd¥Î`m A{dÚ`m AZwnhVmo-@{n {ZÐm_² Cdmh. Z{h H$píMV² ñdmË_{dñ_aUì`{VaoHo$U {Z{ÐVw_² Ah©{V. "nÄMd¥Î`m' B{V dŠVìò XemX²Y©d¥Î`m B{V dMZ§ {dÚm{dÚ`mo… g_^mJmW©_². `Wm {dÚ`m AZwnH¥$Vmo@{n OmJ{V©, Ed_² A{dÚ`m AZwnhVmo@{n {ZÐm_² Cdmh B{V {dÚm{dÚmH$m`ª ^Jd{V Z ApñV, {H$ÝVw VËgÑer brbm dV©Vo B{V kmnZmW©_². {H$ÄM, OR>arH¥$Vm bmoH$`mÌm oZ. gdm©Zod bmoH$mZ² ñdmoXao {Zdoí` eoVo. `Wm bmoH$ñ` ñdßZ… VWm Apñ_Z² BXmZt bmoH$m…. A`_od ñdßZH$Vm© {ZÐmg{hV…. AV… ñdßZo H$m`ª Hw$d©ÝZ{n _m{`H$_od H$m`ª H$amo{V. `{X BXmZr_{n {Z{ÐVEd H$m`ª H$[aî`{V VXm AJ«o CËnËñ`_mZ_{n H$m`©_² AgXod ñ`mX², _wbñ` VWmËdmX², {Z~uO\$bd¥jdV². {H$ÄM, AÝVO©bo ^r_mo{_©-_m{b{Z A{hH${enwñnem©ZwHy$bm§ {ZÐm_² Cdmh. Z{h H$píMX² Ob_Üò eoVo, VÌm{n Va“mHw$bo, VÌm{n gn©^moJo e`Z§ Vm_gr AdñWm. Ob_Üò e`Z§ gd©Wm AZwnnÝZ§, ì`mHw$bm{YH$aUe`Z_² A{Vl_gyMH$‘². gn} M e`Z§ _¥Ë`whoVyZ{n A{dJUæ` e`ZgyMH$_². Ed§ e`Z§ {H$_Wª H$amo{V? B{V AmeL²Š` Amh OZñ` gwI§ {dd¥ÊdZ² B{V. OZñ` Om`_mZñ` Ed_² AdñWm MoV² VXm gwI§ ^d{V B{V bmoHo$ {dd¥ÊdZ² kmn`Z². AV… Ed_od pñWVo `{X

g¥pîQ>… ^doV², VXm CËnÝZmZm§ _mojm{XdmVm© Z ^do{X{V EVX² AdñWmn[ahma§àmW©{`î`Z² B_m_² AdñWm_² Ed§ d{U©VdmZ²Ÿ&&20Ÿ&&

g¥îQ²`mXm¡ Vñ` H$m`m©dñWm_² Amh ÝZm{^nÙ^dZmX² B{V.`X² Zm{^nÙ-^dZmX² Ah_² Amg_² B©S>ç! bmoH$Ì`monH$aUmo `XZwJ«hoUŸ&Vñ_¡ Z_ñV CXañW^dm` `moJ-{ZÐmdgmZ{dH$gÝZ{bZojUm`Ÿ&&21Ÿ&&

`ñ` Zm{^nÙ^dZmX² Ah§ ~«÷m Amg§, Vñ_¡ Z_… B{V gå~ÝY…. ZZw

{nV¥ËdmX² Z_Z_od H$V©ì`§, ñVwË`m {H$‘²? B{V AmeL²Š` Amh ho B©S²`! B{V.

ñVwË`mo `…, V§ ñVwËd¡d {H$pÄMV² H$V©ì`_². bmoH$Ì`_² CnH$aU§ `ñ`, `Wm nwéfñ` KQ>nQ>mX`…. EVmÑeËd§ VËH¥$n`¡d OmV_² B{V Amh `XZwJ«hoU B{V.

1

2

1.ŸAZwnn{Îm… H$. K. M. 2.Ÿn[aË`mJ_² J.Ÿ


`XZwJ«hoU bmoH$Ì`monH$aU B{V gå~ÝY…. Vñ_¡ Vo Vwä`§ Z_…. Z_Zo à`moOZ_²

Amh CXañW^dm` B{V. {díd_od VXwXao pñWV§, VV² MoV² à`ÀN>oV² VXm g¥pîQ>…

^doX² B{V. V{h© {Z{ÐVm` Z_ñH$mamo AZw{MV… B{V AmeL²Š` Amh moJ{ZÐm-

dgmZ{dH$gÝZ{bZojUm` B{V. `moJ{ZÐm`m… AdgmZo {dH$gÝZ{bZdX²

B©jUo `ñ`. `moJ{ZÐm H$m{MV² epŠV…, `Wm g¥pîQ>…. C^o ^{JÝ`m¡ Vwë`H$mbo. gm ^Jd{V àb`H$mbo. Am{XjUo Vñ`m… àW_mo A§e… gå~Ü`Vo àb`mÝVoVw ApÝV_mo A§e…. BX_od Vñ` AdgmZ_². AVmo {ZÐmdgmZjUmo A`_² AVmo Z_Z_² C{MV_² B{V AW©…. Ed§ ZËdm ñdm^rîQ>mZ² nXmWm©Z² àmW©`Vo `ÝZm{^nÙ^dZmX² B{V MVw{^©…&&21&&

g¥îQ²`Wª ^JdVm CËnm{XV… B{V Z AÝ`Ì Vñ` A{YH$ma…. g¥îQ>m¡ M nXmW©kmZ_² Anoú`Vo. kmZ~w{X²Yg§`moJmo AÝ`Wm H$Vw©_od Z eŠ`Vo. kmËdm M H$V©ì`§ {MÎmñ` ^JdÀM[aÌnaVm M Amdí`H$s, ^JdXwn`mo{Jg¥pîQ>H$aUmV². doXm{dñ_aU§ M Anoú`Vo. VWm g{V nmV{H$H¥$V§ H$m`ª nwéfmWm}n`mo{J Z ñ`mV². gÝVmofnyd©H§$ {dfmXXyarH$aUÄM Anoú`Vo, H$m`m}n`moJm`. AVmo daMVwîQ>`-àmW©Zm. VÌ àW_§ g¥pîQ>gm_Ï`©ñ` nydª {dÚ_mZËdo@{n, ~wX²Yo… CX²doJmV² VXñ\y${V©… {df_H$aU§ M ñ`mX², AVmo ^JdVmo kmZgå~ÝY§ àmW©`Vo gmo A`_²

B{V.gmo A`§ g_ñVOJVm§ gwöXoH$ AmË_m gÎdoZ `Z² _¥S>`Vo ^JdmZ² ^JoZŸ&

VoZ¡d _o Ñe_² AZwñn¥eVmX² ¶Wmh§ òú`m{_ nyd©dX² BX§ àUV{à`mo@gm¡Ÿ&&22&&gmo A`§ JdmZ² oZ gÎdoZ OJX² _¥S>`Vo, VoZ¡d _o Ñe_² AZwñn¥eVmX²

B{V gå~ÝY…. gd}fm§ {hVH$m[aËdmX², Am¡XmgrÝ`m^mdmX², Amdí`H$ËdmÀM ^JdVmo kmZ§ g¥îQ>m¡ Ano{jV_². VXWª {deofUÌ`_² Amh g_ñVOJVm§ gwöX²,

H$

I

¶ÝZm^rË¶Ì. ^{JÝ¶m¡ Vwë¶H$mbo B{V. g_mZñd^mdo g_mZgL²>»¶mH$mbo

godm§ Hw$dm©Uo&&21&&gmo A¶_² BË¶Ì. ¶§ ¶§ nXmW©g_wXm¶_² AnojVo, V§ V§ ñ’w$Q>rHw$d©ÝV… H«$_oU

Amhþ… kmZoË¶m{XZm. kmZ~w{Õg§¶moJ… B{V. kmZ§ ^JdXr¶§ gÎdmË_H§$, Vñ¶ H$. "B©jU‘²' B{V ‘m§1-3. I.ŸnXmW©_nojVo. I. J. K. L>. M.‘m§2.Ÿ



EH$…, AmË_m B{V. EH$ËdmV² gd©Ì Vwë`… EH$ñd^md… B{V AW©…. AmË_ËdmX²

Amdí`H$…. gÎdoZ B{V kmZgwIH$maU^yVgÎdJwUoZ . `X² `ñ_mV² H$maUmX²

_¥S>`Vo gwI`{V. `X² B{V à{gX²Y§ dm. OJËH$_©U… ñnîQ>ËdmX² AdMZ§ dm.

^JoZ B{V VËgÎd§ JmË_H$_², Eoíd`m©{XfS²JwUê$n_². VoZ _o Ñe_² AZwñn¥eVmX²

B{V fS²> JwUm… Eoíd`m©X`… àm{W©Vm… dpÝV. VV… {H$_²? AV… Amh Wm Ah§

òú`m{_ nyd©dX² B{V. CX²doJmkmZd¡få`m{Z `Xm J{_î`pÝV VXm nyd©dXod

H$[aî`m{_. ZZw EVmdV² H$W§ Xmñ`{V? B{V AmeL²Š` Amh àUV{à`mo Agm¡

B{V. Agm¡ àUV{à`…. àUV… {à`mo `ñ` B{V. {à`m` {h gd©_od Xr`Vo. Agmdod EVmÑemo Z AÝ`… B{V AW©…Ÿ&&22Ÿ&&

{MÎmñ` JdÀM[aÌnaVm§ àmW©`Vo Ef… ànÝZdaX… B{V.Ef ànÝZdaXmo a_`m@@Ë_eŠË`m `X²-¶ËH$[aî`{V J¥hrVJwUmdVma…Ÿ&Vpñ_Z² ñd{dH«$__² BX§ g¥OVmo@{n MoVmo

`wÄOrV H$_©e_b§ M `Wm {dOøm_²&&23&&

`{X {MÎm§ ^JdÀM[aÌna§ Z ñ`mV² VXm AhL²>H$V¥©ËdmX² Jd©… ñ`mV²,

à_mXmX² {df_H¥${VO{ZVXmofmo ZmeíM. M[aÌ§ gÎdm§eoZ H¥$V§, {MËg{hVoZ dm {d{eîQ>oZ dm ^oXoZ, VmÑe_² AmZÝX§ Z OZ`{V. AVmo ~«÷mZÝXê$n`m a_`m

búå`m, ^oXm^mdm` AmË_eŠË`m, ànÝZZm§ daXmZmWª `X² `V² H$[aî`{V.

VÌm@{n ñdm{YH$mamZwgmaoU J«hUmWª J¥hrVJwUmdVma…. J¥hrVm… JwUmdVmam… oZ.

JwUmZm§ Y_m©Um_² AdVmam… nyd©_² CŠVm… ""`ÌmoÚV…'' ) BË`m{XZm. AWdm, JwUm… JdXr`m… gd} nwéfpñWVm… A{^ì`ŠVm… OmVm…, Vo JwUmdVmam…. VmZ² AmXm` X²-`V² H$[aî`{V B{V ~hdEd nmXmWm©… JdXr`m… ^dpÝV H$mb-H$_©-ñd^md-H¥$Vm{V[aŠVm…. gm_mÝ`Vmo A{YH¥$VËdmV² VÌm{n Ah_od H$Îmm©. AV… Vpñ_Z² Vd M[aÌo BX§ Vd namH«$_ê$n§ OJX² ^JdXr`§ g¥OVmo@{n _o `Wm `wÄOrV, ËdÀM[aÌEd {MÎm§ gd©Xm `wŠV§ ^doV². `Ú{n

H$

I

(^mJ.nwam.2&7&1

~w{Õg§¶moJmo OS>ê${nÊ¶m§ ñd~wÕm¡ gL²H«$m_U§ ^JdXr¶gd©nXmWm©Zm§ ^JdËñdê$nñ¶ J

M n[añ’y${V©… B{V ¶mdV². OJËH$_©U… B{V. OJV… H$_©H$maH$^yVñ¶&&22&&H$. ""...^yVñ¶ gÎdoZ'' B{V ‘m§1-3 nmR>…. ŸI.Xmofm J. J.H$_©H$ma^yVñ¶. nm.



H$mbm{XH¥$Vg¥îQ>m¡ M[aÌnaVm {MÎmo `wŠVm, Jdm©^mdmWª ^JdËñ_aUmW©ÄM; ^JdXr`g¥îQ>m¡Vw Z Cn`wÁ`Vo, nydm}ŠVXmofmgå^dmX² B{V AmeL²Š`, AÌm{n

XmofX²d`§ gå^dVr{V VpÝZam-H$aUmWª M[aÌnaVm `wŠV¡d. AÌ g¥Á`mZm§ ^JdXr`ËdmX² AUw_mÌoUm@{n ^Jd{XÀN>md¡narË`oZ H¥${V… ^doV², VXm ^JdX²Ðmoh… ñ`mV², g¥Á`mZm§ M AmH«$moe…. VX² C^`{ZamH$aUmWª ñd{dH«$__² BX§

g¥OVmo@{n MoVmo `wÄOrV. {H$ÄM, H$_©Um Om`Vo gd©Wm e_b§, g¥Á`mZm§ gd©Wm

{hVmH$aUmV². VÀM e_b§ Wm {dOøm_²Ÿ&&23Ÿ&&

doX{dñ_aU§ `Wm Z ñ`mV², ê$ng¥îQ>o… Zm_mYrZËdmV² H$_©~moYmZmWª M doXmo Anoú`Vo B{V Amh Zm{^X²YXmX² B{V.

Zm{^õXmX² Bh gVmo@å^{g `ñ` nw§gmo {dkmZepŠVah_² Amg_² AZÝVeŠVo…Ÿ&

ê$n§ {d{MÌ_² BX_ñ` {dd¥ÊdVmo _o _m ar[afrîQ> {ZJ_ñ` {Jam§ {dgJ©…Ÿ&&24&&

Bh Aå^{g gVmo `ñ` nw§gmo Zm{^õXmX² Ah_² Amg§, Vñ`¡d

AZÝVeŠVo… {d{MÌ§ ê$n§ {dd¥ÊdVmo _o {Jam§ {dgJm} doXmo _m ar[afrîQ> Zme§ _m

AnJÀN>Vw. Bh gV… B{V AJ«o {Vamo^mdmV² àíZmZwnn{Îm…. ËdÎmEd CËnÝZËdmX²

AÝ`mo An¥îQ>… . {dkmZepŠVËdmX² {dñ_aUmZm¡{MË`_². {d{MÌ§ ê$n_² B{V

{dñ_aUo hoVw…. Zm{^õXmX² B{V AÝdofUŠboegyMZ_². AZÝVeŠVo… B{V

A{dñ_aUXmZgm_Ï`©_². Ah_² B{V. `V² H¥$n`m EVmdÎd§ gm H¥$nm {h AJ«o@{n

{Zdm©ô`m B{V gy{MV_². Añ` ê$n_² B{V dMZmX² ""hbmÝV§ ~«÷dM©g_²'' B{V

Ý`m`oZ doXñ\w$aUhoVwY_©Zme… gy{MV…. MH$amX² ^JdXnamYíM {deofoU

n[aË`mJ… gdmgZ§, Z àm`píMÎmdV². ""[af qhgm`m_²'' (YmVw.nm.VwXm{X.129)

1

2

3 4

Zm{^õXmX² BË¶Ì. Añ¶ ê$n_² B{V dMZmX² B{V. ""Añ¶ ê$n§

{dd¥ÊdV…'' B{V dMZmV². AÌ _ybo Añ¶ ànÄMñ¶ AmH$ma§ {dd¥ÊdVmo {deofoU

A“rHw$d©V B{V AWm} ~moÜ¶…. {d{MÌ_² BË¶Ì "M {MÌ_²' B{V nmR>_² A“rH¥$Ë¶

Amhþ… MH$mamX² BË¶m{X. VÐÿnm“rH$maoU {gÕ§ Xmof_² Amhþ… {deofoU BË¶m{X.

gdmgZ{Jam§ Ë¶mJmo OmV… B{V Xmofmo A^yX² B{V AW©….

1.Ÿg¥Á`mXrZm_² H$. 2.ŸAÝ`màíZ… H$.‘m§1-3. 3.ŸdoXmñ\w$aU. H$. 4.Ÿ^JdXnamY§ M. H$.



B{V YmVmo… gÝZÝVmX² bwL²>, ( AS>^mdíM _mL²`moJmV²) ""F$ JVm¡'' (YmVw.nm. OwhmoË`m{X.16) BË`ñ` Amer{b©{L> arL>mXoeo H¥$Vo dm ê$n_². gd©Wm

N>mÝXgmlÙ§ Ho$Zm@{n A§eoZ ""íZmä`ñV`mo…'' (nm{U.gy.6Ÿ&4Ÿ&112) B{V õñdo@{n N>mÝXg… B©H$mamXoe… ""Pbmo P{b'' (nm{U.gy.8Ÿ&2Ÿ&26) B{V "f'bmon…. {d{dY… gJm} doXo, ~«÷U… gd©_od dmŠ`§ doXê$n_² B{V dm. {ZJ_ñ`

doXñ` {Jam_² B{V XodVm'eãXmÝVaì`md¥Î`W©_² CŠV_². _m doXmo {dñ_¥Vmo dVw

B{V dŠVìò, `V² àH$mamÝVaoU H$WZ§, daoU ñ_aU_mÌì`md¥Î`Wª, `Wm AÝ`Xr`_{n ñ_a{V. AVEd _m bwß`Vm_² B{V àíZ…Ÿ&&24Ÿ&&

g§Vmofnyd©H§$ {dfmXXyarH$aU§ àmW©`Vo gmo Agm¡ B{V.

gmo@gmdX^«H$éUmo ^JdmZ² {dd¥X²Y-ào_pñ_VoZ Z`Zmå~wéh§ {dO¥å^Z²Ÿ&

CËWm` {díd{dO`m` M Zmo {dfmX§ _mÜì`m {Jam@nZ`VmV² nwéf… nwamU…&25&

Agm¡ CËWm` _o {dfmX§ _mÜì`m {Jam AnZ`VmX² B{V gå~ÝY….

àm{W©VXmZgm_Ï`©{Zê$nUmWª g… B{V nydm}ŠV{ZX}e…. AX^«m H$éUm ñ`. X`¡d

àm{W©VXmZo hoVw…. ^JdmZ² B{V àmW©Zr`Ëd_². {dd¥X²Yào_pñ_VoZ. ^ŠVŠboe-

ñ_aUoZ ^ŠVo {dd¥X²Ym ^JdV… àr{V… ^d{V. Šboem^mdmWª emñÌmJ«h-ì`md¥Îmò {H$pÄMX² _mohZ_{n H$amo{V. VXm ^JdVmo kmZepŠV… ê$jËdm^mdm` Aå~w{Z erVbo {df`gwIo g§`wŠVm B{V Ordmo@{n {df`gwIñn¥îQ>mo ^d{V. VX² Amh Z`Z_od Aå~wéh_² B{V. Vñ` {dO¥å^m {d{eîQ>mo {dH$me…. kmZepŠV…

A{V{db{gVm gd©dñVw`mWmËå`§ ~moY`ÝVr Šboe§ gd©W¡d XyarH$amo{V. {d{eîQ>íM {dH$me… H$m`}@{n VWm CX²J_na…. CpËWVm OJËg¥pîQ>… AZbgm

1

2$

3"

4$

5

àíZ… BË¶Ì "àmW©Zm' B{V nmR>… à{V^m{V&&24&&gmo Agm¡ BË¶Ì. H$m¶}@{n VWmoX²J_na… B{V. ì¶pîQ>dJ}@{n

kmZmoX²J_na…. {dídpñ_ÝZod B{V. gd}îdod. na_² EH$_² BË¶m{X. EH§$

Z¶Zmå~wéh{dO¥åÛ_². H$V¥©à{dîQ>§, MVw_w©Io g_mJV§, ^¶H$V¥© C^¶mo…

1.Ÿ() EVpÀMhmÝVJ©V… nmR>mo@Ì ZmpñV {H$ÝVw Ho$Zmß`§eoZoËòVXZÝVa_pñV.H$.I.K.L>.M. 2.""Ho$Zm{n A§eoZ AS>^mdíM ‘mL²>¶moJmV²'' B{V ‘m§1-2-3 nmR>…. 3.ŸdXVm H$. 4$. "AgÝVmof' B{V ‘m§1-3 nmR>…. 5.ŸemñÌmW©J«h H$. K.‘m§1-3Ÿ.



^d{V B{V CËWm` B{V CŠV_². {díd{dO`m` M B{V. {dídpñ_Z² {dO`…

ñd^mdm{Xì`wXmgoZ ñdm{^àoV{d{YËgm, VX² {dídpñ_ÝZod. MH$mamX² {dídñ`

ñdmZwJwUVm`¡. Zmo {dfmX§ nydm}ŠV_² Añ_X²{dfmX_². Z… B{V ñdmÝVpñWV-

^yVg{hVm{^àm`_². _mÜì`m {Jam B{V ñZohà{VnmXHo$Z dMZoZ B©ídamkm`m…

H${R>ZËdeL²>H$>`m CŠV_². nwamU… nwéf… B{V {nVm_hËdoZ g_Ëdm`.

Z`Zmå~wéh{dO¥åÛ§ {díd{dO`ê$noîQ>{gX²Ym¡ {dfmX{ZamH$aUo M hoVw…, dmUr M. na_² EH§$ H$V¥©à{dîQ>_² Abm¡{H$H$X²dmam VXw^`H$V¥©, EH$ÝVw bm¡{H$H$X²dmam. EVV² gdª H$m`m©{^{Z{dîQ>… H$[aî`{V Z dm? B{V gpÝXø nwéfmoÎm_^md§ VÌ {Zê$n`{V nwamU… B{VŸ&&25Ÿ&&

ñdmWª gdª àm{W©V_² B{V ~«÷H$ëndX² ^pŠVàôdr^mdmX², ~hþH$mb^moJoZ _Üò AnamYgå^dmX² JwUÌ`ñ` ì`dYm`H§$ ~moY`Z² {MaH$mboZ CÎma§ XÎmdmZ² B{V Amh {Ì{^…

_¡Ìo`… CdmMŸñdgå^d§ {Zemå`¡d§ Vnmo-{dÚm-g_m{Y{^…Ÿ&

`mdZ² _ZmodM… ñVwËdm {daam_ g {IÝZdV²Ÿ&&26Ÿ&&ñdgå^d_² B{V. `mdX² kmZ§ ~«÷Umo ^Jd{X²dfH§$ OmV§; Vngm,

CnmgZ`m, g_m{Yn`©ÝV`moJoZ M. ñdgå^d§ ñd{nVa_². Ed§ nydm}ŠVàH$maoU

{Zemå` kmËdm. ñdñ` `mdX² _Z… gm_Ï`ª VmdV² H$ën{`Ëdm, `mdX² dmMm

dŠVw§ eŠ`§ VmdV² ñVwËdm, VyîUt pñWVo ^Jd{V AZdgamo A`§ dm B{V g§{Xø

ñd`_{n VyîUt pñWV…. JdÝV§ àgÝZdXZ§ ÑîQ²dm nyd©IoXñ`m@{n AZwd¥ÎmËdmV²

{IÝZdX² B{V CŠV_². Wm-`Wm ñVy`Vo VWm-VWm kmV… B{V kmZ_{n AÝVo

{Zê${nV_²Ÿ&&26Ÿ&&_Üò JdX²{dMmamo@{n H$mb{dbå~hoVw… OmV… B{V Amh

1

BîQ>àmßË¶{ZîQ>{Zd¥Î¶mo… H$V¥© B{V AW©…. EH$ÝVw B{V. dmUrVw&&25&&ñdgå^d_² BË¶Ì. {Zê${nV_² B{V. "{Zemå¶' B{V nXoZ

{Zê${nV_²&&26&&

Ÿ1.Ÿkm`Vo J.



AWm@{^àoV_² AÝdrú` ~«÷Umo _YwgyXZ…Ÿ&{dfÊUMoVg§ VoZ H$ënì`{VH$amå^gmŸ&&27Ÿ&&

AW B{V. AmZÝV`ª H$mb{dbå~mV². A{^àoV§ ñdg_mZkmZ¡íd`ª

àmW©`Vo B{V. AÝdrjU§ {ZíM`…. Vpñ_Z² XÎmo dm H$mbmÝVao AnH$mamo Z doX²

B{V AÝdrjm. ~«÷U… B{V A{YH$m[aËd§, VoZ VWm àmW©Zm`m_{n Z AnamY….

_YwgyXZ… B{V VX²{YVmMaU§ ^JdV… ñdm^m{dH$_². `Wm A{ZîQ>§ {ZdV©`{V

VWm BîQ>§ gånmX`{V B{V AW©…. {dfÊUMoVg_² B{V X`m. A{YH$m[aËdmV²,

Vñ` eŠ`ËdmÀM gmYZmonXoeEd. VoZ B{V nydm}ŠVoZ ^JdÐ{hVoZ.

^JdXr`ËdoVw Vñ` CX²doJmo Z ñ`mX², ^JdXr`H$m`} M AmZwJwÊ`§ ñ`mV². A^JdXr`ËdmW©_² Amh H$ënì`{VH$amå^gm B{V. H$ënñ` ì`{VH$amo Zme…,

VËgmYHo$Z Aå^gm. Vñ_mX² A{J«_^JdÀM[aÌ§ Vñ` Xw…I{ZdmaH$_{n B{V EVX² CŠV_²Ÿ&&27Ÿ&&

ñdmWª M EVX² Xw…I_². ^JdËH$m`m©W©ÝVw `X² Xw…I§ VV² gmjmXod {Zdma`{V B{V Amh

bmoH$-g§ñWmZ-{dkmZ AmË_Z… n[a{IÚV…Ÿ&V_² Amhm@JmY`m dmMm H$í_b§ e_`pÝZdŸ&&28Ÿ&&

bmoH$g§ñWmZ{dkmZ B{V. bmoH$mZm§ gå`H²$ ñWmZ§ `Wmon`moJ§ XohmXm¡

pñW{V…, V{X²df`H$kmZmWª n[a{IÚV… n[aV… IoX§ àmßZwdVmo ~«÷U….

AmË_ZEd hoVmo…, km`VEd gmYZoZ gmÜ`_² B{V. gmYZ_² AH¥$Ëd¡d

gmÜ`àoßgw… {IÝZmo dË`od. Vnmo@{n erK«_od {Zd{V©V_² B{V JdVmo {dbå~…. VXW©_od e`mZEd JdmZ² Am{d^y©V…. gVw VX² AH¥$Ëd¡d CÎmmbmo yËdm, ñVmoÌ§ àmW©ZmÄM H¥$Ëdm, VyîUt pñWV…. EVmÑe_{n V§ ^JdmZ² Amh. AJmYm dmUr

^JdV…, A{^àm`mkmZmV². H$í_b_² C^`{dY§, e_`pÝZd B{V

gmYZmonXoemV²Ÿ&&28Ÿ&&VÌ àW_§ kmZ~w{X²Yg§`moJo CÎma_² Amh _m doXo{V Xe{^….

bmoHo$Ë¶Ì. VX² AH¥$Ëdm B{V. Vn… AH¥$Ëdm&&28&&_m doXJ^© BË¶Ì. ZZw AÌ CÎmao nÄMXeíbmoH$m… B{V H$W§ Xe{^… B{V



dmŠ`¡aod MVwWm}Îma§ ^d{V, {X²dVr`ÝVw daXmZmXod, V¥Vr`oVw Aën… à`mg…. AV… gn[aH$a§ àW__od CËnmX`{V

Ambñ`m^mdVngr ^JdÁkmZgmYZoŸ&

gd©Ìm@ÝdrjU§ M¡d kmZoZ¡d _bj{V…Ÿ&&1Ÿ&&

M[aÌnaVm hoVw… _bm^mdo {dMm[aV…Ÿ&

g kmZoZ¡d g§{gX²Ymo øVñVË\$b_² B©`©VoŸ&&2Ÿ&&

gwIo hoVwíM VÁkmZ§ ñdgå~ÝY{deofUmV²Ÿ&

Jdm©^mdo daXmZmX² Zm@Ý`Wo{V {Zê${nV_²Ÿ&&3Ÿ&&

ñdm^m{dH$ñ` Xmofñ` {Zd¥{ÎmíMmß`ZwJ«hmV²Ÿ&

1

CÀ¶Vo B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… dmŠ¶¡… BË¶m{X. MVwWm}Îma_² B{V. {dfmX-

XyarH$aUñ¶ CÎma_². {ÛVr¶_² B{V. {MÎmñ¶ ^JdÀM[aÌnaËd_². V¥Vr¶o B{V.

doXm{dñ_aUo. àW__² B{V. kmZ~w{Õg§¶moJ_². AVmo XemoŠVm B{V AW©….nÄMXemZm_{n AWª H$m[aH$m{^… {dMma¶pÝV. VÌ àW_¶m MVwUm©_² AW©…

CŠV…. VÌ gJ©gmYZo Ambñ¶ A^mdmonXoe… àW_mW©…, ^JdÁkmZmWª Vng…

CnXoemo {ÛVr¶mW©…, gd©Ì AÝdrjU§ gd©Ì ¶wŠË¶m narú¶ ^JdXrjU§ V¥Vr¶ñ¶

AW©…, JdXrjUoZ _bj{V… MVwW©ñ¶ B{V. nÄM_ñ¶ Amhþ… M[aÌoË¶m{X. M[aÌnaVmhoVw… Xe©ZàH$ma{deof…. g…

_bm^mdo g{V ^JdVm {dMm[aV…. {h ¶Vmo hoVmo…, g… _bm^md… kmZoZ gå¶H²$

àH$maoU {gÕ…. AVmo hoVmo… kmZ’$b§ ñdmamÁ¶§ nÄM_ B©¶©Vo. VWmM VX{n

kmZ~w{Õg§¶moJñ¶¡d n[aH$a… B{V AW©…. fîR>ñ¶ Amhþ… gwIo hoVw… BË¶m{X. VV² nydm}ŠV§ _b{ZdV©H§$ kmZ_od. Mmo

2AdYmaUo. ñdgå~ÝY{deofUmV². JdËgå~ÝY{deofUmV² . gwIo hoVw… gwIOZH$_².

VÌ hoVw… ~«÷H$ëno Jdm©^mdmWª daXmZmV². g… da… BXmZr_{n AZwdV©_mZmo Z

AÝ¶Wm Z Hw$pÊR>V… B{V {Zê${nV_² AZwJ«hñ¶ dfu¶ñËdH$WZoZ ~mo{YV_² B{V AW©….gßV_ñ¶ Amhþ… ñdm^m{dH$ñ¶ BË¶m{X. ñdm^m{dH$mo Xmofmo aOmoJwU….

AîQ>_ñ¶ Amhþ… _{XË¶m{X.

1.ŸJdm©^mdmo I.J.K.L>.‘m§2; "Jdm©^mdoídaXmZmX²' B{V ‘m§1-3. 2.{d{eî¶mV². nm. {d{eî¶md.



_Ëñdê$nñ` {dkmZ§ OmV_od VXod VV²Ÿ&&4Ÿ&&

_`m VW¡d M H¥$V_² Am{dîH$ma… ñVwVm¡ H¥$V…Ÿ&

__¡dm@ZwJ«hmV² gd©‘² BË`ofm øwng§ö{V…Ÿ&&5Ÿ&&

{X²dVr`ñ`moÎma§ doX¡… MVwWm}@ß`wŠV Ed {hŸ&

^doX² B{V H¥$V§ ñVmoÌ§ M[aÌ§ ^pŠVhoVwH$_²Ÿ&&6Ÿ&&

Zm@Ý`Ì {d{Z`moŠVì`§ ^pŠV{Z©Ë`m Z gmYZ_²Ÿ&

doXm{dñ_aUo hVw… Xoh Ed H¥$V… nwamŸ&

VXmh¡Ho$Z VoZ¡Vo H$bm íbmoH$m {Zê${nVm…Ÿ&&7Ÿ&&

VÌ àW__² Ambñ` A^md_² Amhlr^JdmZ² CdmM

_m doXJ^©! JmñVÝÐt gJ} MmoÚ_² A_mdhŸ&

VÝ_`m@@nm{XV§ øJ«o `Z² _m§ àmW©`Vo ^dmZ²Ÿ&&29Ÿ&&

ho doXJ^©! VÝÐt _m Jm… Ambñ`§ _m Hw$é B{V AW©…. gJ} CÚ_§ M

Amdh gJ©H$aUmW©_² CÚwŠVmo d. MH$mamV² gmYZo _{V… H$Îm©ì`m. gmYZ_od Z

OmZm{_! B{V MoV², VÌ Amh VX² _`m Amnm{XV_² B{V. `X² _m§ Ëd§ gmYZ§

àmW©`go, VX² _`m nyd©_od Amnm{XV_². {h `wŠVmo A`_² AW©…. AÝ`Wm

EVmdX²Xyao gmYZnaånam Z ^doX². AV… gmYZñ` {gX²YËdmX² Ambñ`§ Ë`ŠVì`_² B{V md…Ÿ&&29&&

kmZmWª M Vn… Hw$é B{V Amh y`ñËd_² B{V.

VXod VX² B{V. ~wÕm¡ g§¶moOZmWª ¶X² kmZ§ Ëd¶m àm{WV§, VXod ¶V² Vd

OmV§, VÝ_¶m g§¶mo{OV_² B{V AW©…. VÌ J_H§$ Zd_o CŠV_² B{V Amhþ… _¶m BË¶m{X. Xe_ñ¶ Amhþ… __

BË¶m{X. B{V Efm {h Cng§ö{V… B{V. Ef… kmZ~w{ÕgL²H«$mÝË¶wng§hma…. A{J«_mUm§ MVwUm©_² Amhþ… {ÛVr¶ñ¶ BË¶m{X. CŠV… B{V. AmídmgZñ¶

gd}îdod CŠVËdmX² CŠVEd ^doX² B{V AW©…. H$W§ ^doX²? B{V AmH$mL²>jm¶m§

àH$maËdoZ MVwUmª VmËn¶©_² Amhþ… H¥$V_² BË¶m{X. EVmdX²Xyao B{V.

Xe©Zn¶©ÝV_²&&29&&



^y`ñËd§ Vn Am{VîR> {dÚm§ M¡d _Xml`m_²Ÿ&Vmä`m_² AÝVö©{X ~«÷Z²! bmoH$mZ² Ðú`ñ`nmd¥VmZ²Ÿ&&30Ÿ&&`Wm nydª Vn… H¥$V§, VW¡d VVmo@{n y`… Vn… H$Îm©ì`_². "nwZ…'nXm{X-

n[aË`mJoZ "^y`…'nXà`moJoU AW©X²d`_² A{^àoV_² B{V km`Vo. Vn{g AmñWm H$Îm©ì`m, {dÚm _XwnmgZm`¡ H$Îm©ì`m. gmM CnmgZm _{X²df`¡d. Vmä`m_²

CnmgZm-Vnmoä`m§ öX`_ÜÈd Anmd¥VmZ² bmoH$mZ² Ðú`{g. ~«÷Z² B{V

gå~moYZ§ VX{YH$maÚmoVZmW©_². Z{h ~«÷^mdì`{VaoHo$U H$píMV² Vpñ_Z² bmoH$mZ² ÑîQw>_² Ah©{V. Anmd¥VmZ² _Xr`mZ², AÝòVw {Ì{dYm… Ordm…

H$mbm{X{^… Amd¥VmEd ^dpÝV. gd}fm_od OrdmZm_² Anmd¥VËdoVw Ì¡{dÜ`§ Z ñ`mX² B{V Ho${MV². na‘mW©Vmo dm Anmd¥Vm… gd©EdŸ&&30Ÿ&&

VV… AmË_{Z bmoHo$ M ^pŠV`wŠV… g_m{hV…Ÿ&ÐîQ>m@{g _m§ VV§ ~«÷Z²! _{` bmoH$m§ñËd_² AmË_Z…Ÿ&&31Ÿ&&

VVmo dmZ² AmË_mZ§ àOmdX² AÝVaV_mZ² bmoH$m§íM ÑîQ²dm. AmË_ËdoZ

kmZmV² ñdpñ_Z² bmoHo$ M ^pŠV… ^{dî`{V. ñdpñ‘Z² ñZohm§emo AñËòd, _mhmËå`ñ` ÑîQ>ËdmV². ñZohmo _mhmËå`ÄM {_{bV§ ^pŠV… ^d{V. bmoHo$ M Anmd¥VËdXe©ZmX² _mhmËå`kmZ§, ñdmÝVaËdmV² ñZoh…, Ed_² C^`Ì pŠV`wŠV…. VÌ EH$mo Xmof… gå^d{V, ^JdV… Vwë`Vm. VX^mdmWª g_m{hVmo ^doV². EVX² C^`mË_kmZ§ ^pŠVíM Z ñdVÝÌm, {H$ÝVw ^JdÁkmZmW©_² B{V. VÁkmZ§ H$Xm ^{dî`{V B{V gmdYmZ… VXm _m§ Ðú`{g. ñd_Üò bmoH$mZ² bmoH$_Üò M _m_² B{V `Ì¡d ^pŠV… VÝ_Üò pñWVm… àH$meÝVo. AV… ""VÎd_ñ`m''Ú{n ~moYZ§

H$

^y¶… BË¶Ì. VX{YH$maÚmoVZmW©_² B{V. ~«÷^mdm{YH$maÚmoVZmW©_².

Ho${MX² B{V. BX§ Z lrYa_V_²&&30&&VV… BË¶m{X. BV… Amaä¶ A{J«_íbmoH$ì¶m»¶mZ_². ZZw bmoH$mZm§

ñdmd¶dËdkmZoZ Vofw ñZohgÎdo@{n _mhmËå¶mñ’w$aUmV² VÌ H$W§ ^pŠV… B{V

AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… bmoHo$ M BË¶m{X. g_m{hVËdñdê$n_² Amhþ… EVX² BË¶m{X.

àH$meÝVo B{V. bmoH$m… àH$meÝVo. EVñ¶ dmŠ¶ñ¶ "VÎd_ñ¶m'{XdmŠ¶mon~¥§hUËdm¶

H$. "ñdpñ‘Z²' B{V ‘w{ÐVo ZmpñV.



ñdê$no ~«÷{U ^ŠË`W©_². VV… ñdpñ_ÝZod pñWV§ ^JdÝV§ Ðú`{V B{V. ZZw ñdpñ_Z² bmoHo$ M ^ŠVm¡ H$W§ ^JdËgmjmËH$ma…? VÌ Amh VV_² B{V. gd©Ì

ì`mßV_². nwZ… ~«÷Z² B{V gå~moYZ§ àH¥$Vmon`mo½`{YH$magyMH$_². VXm _{`

^pŠV… AñËòd. VXm VmZod _X²JVmZ{n Ðú`{g B{V Amh AmË_gå~pÝY{Z

_{` bmoH$mZ² B{VŸ&&31Ÿ&&

ZZw Ed§ kmZñ` qH$ à`moOZ_²? B{V AmeL²Š` IÊS>emo kmZà`moOZm{Z Amh. VÌ bmoHo$ {dVV§ ^JdÁkmZ§ gd©Xmof{ZdV©H§$, ^JdX{YîR>mZËdoZ¡d gd©ñ` kmVËdmX² Z H$mo@{n AJ«o Xmof… gå^d{V. ""`mo _m_²

AO_² AZmqX M'' (^J.JrVm.10Ÿ&3) B{V dmŠ`mX² ^JdÁkmZo gd©nmnj`… {gX²Y…. AVmo {dVVkmZ§ mÑe_² Anoú`Vo, H$í_b{ZagZo, VmÑe§ ê$n_² Amh

`Xm Vw gd©^yVofw Xméîdp½Z{_d pñWV_²Ÿ&

à{VMjrV _m§ bmoH$mo OømV² Vø}d H$í_b_² Ÿ&&32Ÿ&&

`XmVw B{V. gd©^yVofw Wm Xméfw Ap½Z… VWm MoX² AmË_mZ§ {dVV§ ní`{V,

ZVw AmH$medV². g{h bmoH¡$… Amd¥V… VXnJ__mÌoU àH$meVo, ZVw _WZoZ Ap½Z[ad. Kf©UoZ M A`_² A{^ì`ŠVmo d{V. VWm moJoZ, {ZaÝVa-^mdZ`m dm _Zgm AmË_Kf©UoZ ~{h… AmÐ©Vm{ZamH$aUmWª Vngm M VX² A{^ì`ŠV§ d{V. pñWV§ àW_VEd. gd}îd{n Xméfw EH$pñ_ÝZ{n gdm©d`do {ZJ©Vmo Ap½Z… VwëÈd.

EH$… M g…, oXH$à_mUm^mdmV². Ed§ gd©Ì {dMma§ H¥$Ëdm moJoZ JdÝV§ ní`{V. à{VMjU§ narú` Xe©Z_². VX¡d gd}fm§ bmoH$mZm§ gd©H$í_b{ZagZ§ d{V. AVmo

bmoHo$@{n A`_² AW©… {gX²Y… B{V Vd H$í_b{ZagZo H$… gÝXoh… B{V AW©…. Vø}d B{V _Üò H$í_b{ZagZ§ ~m{YV_²Ÿ&&32Ÿ&&

AÝ`X² `X² kmZX²d`_² ApñV, ñdñ` ~«÷ËdoZ kmZ§, ñdpñ_Z²

Amhþ… AV… BË¶m{X&&31&&¶XmVw BË¶Ì. IÊS>e… BË¶m{X. ZmZm{dYm{Z ¶m{Z gIÊS>~«÷kmZm{Z,

Vofm§ ’$b§ íbmoH$Û¶oZ Amh B{V AW©…. g{h B{V. AmH$memo {h. A¶_² B{V. AmË_m.

VX² B{V. ~«÷. EH$pñ_Z² BË¶m{X. EH$pñ_ÝZ{n {ZJ©Vmo Ap½Z… gdm©d¶do Vwë¶… B{V

¶moOZm&&32&&



àOmkmZÄM. ^Jd{V àOmkmZ§ gd}fm_od ApñV B{V Z VX² AÌ {Z{X©í`Vo, AÝ``mo… \$b§ ñdmamÁ`_². VX² Amh Xm a{hV_² B{V.

`Xm a{hV_² AmË_mZ§ ^yVopÝÐ`-JwUme`¡…Ÿ&

ñdê$noU _`monoV§ ní`Z² ñdmamÁ`_² F$ÀN>{VŸ&&33Ÿ&&

^yV o pÝÐ`JwUme`¡… a{hV_² AmË_mZ § ñdê$n oU {MÐyn oU

Am¡Sw>bm¡{__VdX² _`m CnoV_² AmË_mZ§ ní`Z². ñdmamÁ`§ ñdê$nmZÝXm-Zw^d§,

ñdpñ_Z² {dÚ_mZofw dm Am{YnË`§, àmßZmo{VŸ&&33Ÿ&&ñdpñ_Z² {dÚ_mZmZ² bmoH$mZ² nwÌm{Zd MoX² òú`{g, VXm ËdX² öX`o Z

H$mo@{n Xmof… Ambñ`m{X… CX²J{_î`{V B{V AmhZmZm-H$_©-{dVmZoZ àOm ~ôdr… {gg¥jV…Ÿ&

ZmË_m@dgrX² AË`pñ_Z² Vo dfu`mZ² _XZwJ«h…Ÿ&&34Ÿ&&ZmZmH$_©{dVmZoZ B{V. `Wm ~hþH$m`©H$Vm© ~hÿ{Z H$mîR>mXr{Z àgm`©

`Wmon`moJ§ gdª H$amo{V, VWm Xod-{V`©L²-_Zwî`m{X^mdOZH§$ H$_© àgm`© `Wm`mo½`§ MoV² àOm… òú`{g, VXm H$_m©ZwgmaoU H$aUmV² Vo AmË_m AÝV…H$aU§

Z AdgrX{V Z {IÝZ§ {dî`{V. BX§ kmZ_mÌoU Z {dî`{V B{V ghH$m`©ÝVa_²

Amh Apñ_Z² H$m`} Vo Vwä`§ dfu`mZod __ AZwJ«hmo dV©Vo B{V AW©…Ÿ&&34Ÿ&&Vñ` AZwJ«hñ` ñdê$n§ dXZ² VËH$m`©_{n {deX`{V F${f_mÚ_² B{V.

F${f_² AmÚ§ Z ~ÜZm{V nmnr`mZ² Ëdm§ aOmoJwU…Ÿ&`Z² _Zmo _{` {Z~©X²Y§ àOm… g§g¥OVmo@{n VoŸ&&35Ÿ&&

AmÚ_² F$qf ~«÷mU§ Ëdm§ nmnr`mZ² aOmoJwUmo Jd©OZH$…, CËnÎ`m{X-

{djonH$Vm© dm Z ~ÜZm{V B{V AZwJ«h…. VÌ hoVw… X² ñ_mV² H$maUmV² VÌ _{`

_Zmo {Z~©X²Y_². Jd{V {Z~©X²Y§ _Z…, JwUmVrVo ewX²YgÎdo dm, aOgm ì`mßV§ Z

^d{V. H$_© {Z{X©e{V àOm… g§g¥OV… B{V. gå`J² A{^àm`nyd©H§$ àOm… g¥OVmo

¶Xm a{hV_² BË¶Ì. ní¶Z² B{V. d{V B{V eof…&&33&&ZmZm BË¶Ì. dV©Vo B{V. ~«÷H$ënr¶dam{XXmZ_{n AZwdV©Vo&&34&&F${f_² BË¶Ì. H$_© {Z{X©e{V B{V. aOmoì¶mpßVOZH§$ H$_© {Z{X©e{V B{V

AW©…&&35&&



_Zmo aOmoJwUì`mßV§ dË`od, H$_©ñd^mdmV². Hy$nmX² ~{h…pñWVñ` pñWañ` Hy$no bå~_mZ… nmX… H$Xm{MX{n Z nV{V, VWm _{` {Z~©X²Y§ _Z… H$Xm{MX{n aOmoì`mßV§ Z d{V B{V AW©…Ÿ&&35Ÿ&&

ZZw EVX² kmZo ^d{V, __Vw `V² Ëd{X²df`H§$ kmZ§ OmV§ VV²

àVrH$kmZ_² AmhmopñdV² ñdê$nkmZ_² B{V gÝXoho {ZamH$aUmW©_² AmhkmVmo@h§ ^dVm ËdÚ Xw{d©ko`mo@{n Xo{hZm_²Ÿ&

`Z² _m§ Ëd§ _Ý`go `wŠV§ ^yVopÝÐ`JwUmË_{^…Ÿ&&36Ÿ&&

kmVmo Ah_² B{V. "Vw'eãX… nj§ ì`mdV©`{V. AÚ B{V nyd©kmZ§

ì`mdV©`{V nydª {h ~{h…pñWV§ JdÝV§ kmËdm {H«$``m àmßVì`… B{V kmVdmZ². VX² AÚ B{V ì`mdÎ`©Vo. AÝV…pñWVmo ^JdmZ² Vngm ^ŠË`m M Am{d^y©V§

^JdÝV§ ÑîQ²dm, {dMmanyd©H§$ `X² kmVdmZ², EVX² kmZ_². VX² Amh kmVmo Ah_²

B{V. ZZw {H$_² AmíM`ª, ~hdEd ~«÷{dX… Ëdm§ OmZpÝV. VÌ Amh Xw{d©ko`…

B{V. Xo{hZm_² Ah§ Xw{d©ko`Ed. Xohm{^_m{ZZ… ñdXoh§ ní`ÝVmo _m_{n ní`ÝV… H$Xm{MX{n Z _m§ ~«÷ËdoZ kmVw§ eú`pÝV. Z{h AÝV…H$m_o pñWVo H$m{_Zrñne©… H$m_moX²~moYH$mo Z ^d{V, VX^mdoVw H$m{_Ý`{n nwéfmÝVadV² à{V^m{V. Ed§ ^JdmZ{n gpÀMXmZÝX{dJ«h… àmH¥$Vo {dJ«ho {dÚ_mZo, VX{^_mZdVm AÝ`Ì {d{Z`moJmX² Z AmË_ËdoZ Ñí`Vo. ñd{d{Z`moJmX² ^JdÝV_{n na§ Xo{hZ_od _Ý`ÝVo, AVmo Xo{hZm§ Xw{d©ko`…. {H$ÄM, `ñ_mV² H$maUmV² Ëd_od nydª _m§

^yVopÝÐ`JwUmË_{^… `wŠV§ _Ý`go. ^yVm{Z n¥{Wì`mXr{Z Xohmaå^H$m{U,

BpÝÐ`m{U C^`{dYm{Z, JwUm… {df`m…, AmË_m AÝV…H$aUMVwîQ>`_². gd£aod

VÎdm§e¡… wŠV_², AÝ`Wm ~{h… AÝdofU§ Z gå^d{VŸ&&36Ÿ&&AVEd _`m Vwä`§ _Ëñdê$n§ Z àX{e©V_² B{V Amh Vwä`_² B{V.

H$

I

kmV… BË¶Ì. ZZw EVX² B{V. ZZw aOgm A~ÝYZ_². "EVX²' B{V {^ÝZ§

nX_². àVrH$kmZ_² B{V. AVpñ_Z² VX² B{V kmZ§ àVrH$kmZ_². àVrnkmZ_² B{V

nmR>o@{n A¶_od AW©… ’$b{V. nj_² B{V. àVrH$nj_². AÝ¶Ì {d{Z¶moJmX² B{V.

Xohm{XgwImÚWª {d{Z¶moJmV²&&36&&H$. "àVrn' B{V ‘m§1-2-3. I. "ì¶mdV©Vo' B{V ‘m§1-2-3.



Vwä`§ _X²{d{M{H$Ëgm`m§ ZmË_m _o X{e©Vmo ~{h…Ÿ&ZmboZ g{bbo _yb§ nwîH$añ` {d{MÝdV…Ÿ&&37Ÿ&&

_X²{d{M{H$Ëgm`m§ _Ëñdê$nkmZoÀN>m`m§ _o AmË_m _`m ~{h… Z

àX{e©V…, AÝ`Wm Vd CËnÝZ_² AÝ`WmkmZ§ ËdX² ~wX²Ü`m g§dm{X OmV{‘{V Vd

ñdê$nkmZ_od Z ñ`mV². AVmo AÝV~©{h…pñWVmo@{n Ah§ Vd kmZ§ _m dVw B{V ~{h… ñdmË_mZ§ Z àX{e©VdmZ². ZM dŠVì`§, _`m Z «mÝV_² B{V; AÝ`Wm Obo AÝdofUmWª Z JÀN>o…. VX² Amh ZmboZ B{V. ZmbX²dmam g{bbñ` _Üò

nwîH$añ` _yb§ {d{MÝdV… Vo Vwä`_² B{V gå~ÝY…Ÿ&&37Ÿ&&V{h© BXmZt _`m kmV_² B{V qH$ à_mU§? VÌ Amh

`V² MH$Wm©@“! _ËñVmoÌ§ _ËH$Wmä`wX`mL²>{H$V_²Ÿ&`X²dm Vn{g Vo {ZîR>m g Ef _XZwJ«h…Ÿ&&38Ÿ&&

`V² MH$W© A“ B{V. `X² `ñ_mV² H$maUmV² ho A“! _ËñVmoÌ§ MH$W©.

ZZw ñVmoÌ_mÌoU H$W§ ñdê$nkmZ§? VÌ Amh _ËH$Wmä`wX`mL²>{H$V_² B{V. __

H$Wm, Aä`wX`íM C^mä`m_² AL²>{H$>V_². ñVmoÌoU dVm ñdkmZ§ gdª àH${Q>V_². VËñVmoÌ§ _ËH$W`m gå~ÝY§, _Xr`¡d dmÎmm© VÌ H${WVm. _ËH$Wm B{V dMZmX²

AÝ`H$Wm Vpñ_Z² g_mamoß` Z H${WVm B{V gy{MV§, {H$ÝVw m H$Wm gm _Xr`¡d. {deofVmo@{n Vd kmZ§ OmV§, Vmo _Xä`wXòZm@{n A{L²>H$>V_². "Aä`wX`mo' Zm_ gdm}Îm_ê$n§ M[aÌ_². ZZw H$W§ nydª __ kmZ§ Z OmV§, níMmX²dm OmV_²? B{V. VÌ Amh `X²dm Vn{g Vo {ZîR>m B{V. `X²dm B{V dMZmV² nydm©X²Yª nwZa{n

AZwfÁOVo. `V² Ëd`m EVmÑe§ ñVmoÌ§ H¥$V§, `X²dm Vo Vn{g Ed§ {ZîR>m, Ef… gdm}@{n __ AZwJ«hEd. AV… nyd©_² AZwJ«hm^mdmX² AXe©Z§, níMmX² AZwJ«hmX² Xe©Z_² B{V. ZVw Vngm Xe©Z§, VnñVw AZwJ«hgyMH$_² &&38Ÿ&&

Ed§ Vñ` kmZ~w{X²Yg§`moJ… nydª OmVEd B{V CŠËdm VX² Cnnm{XV_². BXmZt {MÎmñ` JdÀM[aÌnaVm m àm{W©Vm, VÌ Amh àrVmo@h_² B{V MVw{^©…

àrVmo@h_² AñVw ^Ð§ Vo bmoH$mZm§ {dOòÀN>`mŸ&`XñVm¡frJw©U_`§ {ZJw©U§ _m@ZwdU©`Z²Ÿ&&39Ÿ&&

{MÎm§ JdÀM[aÌna§ VX¡d d{V {X JdmZ² àrVmo d{V. àrV… Ho$Z

H$

H$. "AZwfÁ¶Vo' B{V ‘m§1-2-3 nmR>….


Om`Vo? B{V gpÝX½Y_². VÌ ^JdmZ² Amh AñVw B{V. ^JdmZ² MoV² ew^me§gZ§

H$amo{V, VXm àrVmo ^d{V. ew^me§gZ§ na_oîQ>… H$amo{V. AV… gd©Wm Amam{YV… na_oîQ>… MoX² ^d{V, VXm H¥$Ë`m àrË`ZwgmaoU ì`mnmao {H«$`_mUo@{n Vñ` H$mbm{XdemV² Ho$Zm@{n A§eoZ VXmZwJwÊ`§ MoX² Z ^doV², VVmo@{n ÔZo, nwZ… Ed§ H$aUo, nwZ… OZo, AeŠ`{_d JdmZ² _Ý`_mZ… gË`dmH²$ gË`gL²>H$ën… Vñ` BîQ>_² Ame§gVo. VXm Vñ` gË`dmŠËdmV² gd©à{V~ÝYH${Zd¥Î`m

^JdËàgmXm¡n{`H$_od Vñ` gdª {gX²Ü`{V. VXm àgÝZmo ^d{V B{V Z AÌ AÝ`moÝ`ml`…. Vo ^Ð_² AñVw B{V `moOZm`m_{n Aò_d AWm} Anoú`Vo.

AZwdmXoVw AñVw B{V àmW©Zm Z CnnÚVo. àmßVH$mbo@{n bmoQ>mo AZwdmXEd ñ`mV². AV… Vo ^Ð_od, ËdX²~wX²Yo… M[aÌnaVm ^{dî`{V B{V AW©…. bmoH$mZm§

ñdmYrZH$aU§ ËdX{^b{fV§ goËñ`{V B{V. ZZw M[aÌnaV¡d __ A^rîQ>m, ZVw bmoH$mZm§ {dO`… B{V MoV², VÌ Amh X² AñVm¡fr… B{V. {X bmoH${dOòÀN>m Z

1

àrV… BË¶Ì. ZZw Ame§gZoZ àr{V…, àrË¶m Mm(?){_Ë¶maä¶ Z

AÝ¶moÝ¶ml¶ BË¶ÝV_². àgÝZmo ^d{V B{V. H¥$VH$m¶©ËdmV² ñdVEd àgÝZmo d{V.

VWmM AZwJ«hoU AmamYZ§, VoZ BîQ>Ëd_², BîQ>ËdoZ ew^me§gZ§, VoZ àr{V… B{V Z

AÝ¶moÝ¶ml¶… B{V AW©…. ZZw ¶moOZmÝVao H$mo Xmof… BË¶V… Amhþ… Vo BË¶m{X. 2A¶_od AWm} Anoú¶Vo B{V. {MÎmñ¶ M[aÌnaVmê$ndañ¶ àm{W©VËdmV² VXm(X²Xm)-

Zì¶m»¶mZñ¶ AÌ Amdí¶H$ËdmV² Vñ¶ M àrË¶oH$gmÜ¶ËdoZ VXme§em¶mEd

Amdí¶H$ËdmX² CŠVEd AWm} Anoú¶Vo AVmo AZmdí¶H$Ëd_od Xmof… B{V AW©…. ZZw

""à¡fmZwdmX à¡fm{VgJ©àmßVH$mbofw''(nm{U.gy.3&3&163) B{V gyÌo MH$maoU

bmoQ>mo@{n AZwd¥{Îm… ApñV B{V àH¥$Vo ÐmZwdmXEd bmoS>Wm} AñVw, Z Ame§gm BË¶V…

Amhþ… AZwdmX BË¶m{X. àmW©Zm B{V. M[aÌnaVmàmW©Zm. V{h© àmßVH$mbEd bmoS>ñVw

B{V MoV² VÌ Amhþ… àmßVoË¶m{X. VWmM Ðñ¶¡d àmßVH$mbËd§ dŠVì¶§, VÎmw JdX²-

Xe©Zm{XZm àË¶jVEd {gÕ_² B{V H$ñ¶{MX² {df¶ñ¶ A^mdmX² bmoQ>mo AZW©H$Ed

AZwdmX… ñ¶mX² B{V AW©…. {gÕ_² Amhþ… AV… Vo Ð_od BË¶m{X. VWmM AmZwnydu_²

AZwéÜ¶ Ed§ ì¶m»¶mZo A¶_od AW©… {gÜ¶{V B{V AW©…&&39&&

Ÿ1. ‘w{ÐV nmR>ñVw "ŸZmÝ`moÝ`ml`…' B{V. 2.A¶_² AWm}. nm.



ñ`mV², VXm EVmdËñVmoÌ§ Z H¥$V§ ñ`mX², Ed§ àH$maoU M Z H¥$V§ ñ`mV². JwU_`_²

AZÝVJwUn[anyU©_². {ZJw©U§ gÎdm{X{^… àmH¥$V¡… JwU¡… AVrV_². {ZXm}fnyU©-

JwU{dJ«hàH$maoU _m_² AZwdU©`Z² `X² AñVm¡fr…, AVmo km`Vo gm{^bmf…

VmÑeofw JwUofw B{VŸ&&39Ÿ&&V{h© ñVmoÌ_mÌoU H$W_² EVmdË\$b§ ^{dî`{V? Z{h ñdm{^b{fV-

H$sV©Z_mÌoU A{^b{fV§ àmß`Vo. VÌ Amh` EVoZ nw_mZ² {ZË`§ ñVwËdm ñVmoÌoU _m§ ÔoV²Ÿ&

Vñ`m@@ew gåàgrXo`§ gd©H$m_daoída…Ÿ&&40Ÿ&&`… EVoZ B{V. AZoZ ñVmoÌoU `{X AÝ`mo@{n ñVmoÌ§ Hw$`m©V² Vñ`m@{n

Ah§ àgÝZ…, {H$_wV Vwä`_². EVoZ ñVmoÌoU nw_mZ² ñdVÝÌ… {ZË`§ {Z`_oZ _m§

ÔoV². ^JdËn[aM`m©`m§ nyOm`m§ dm. BX§ ñVmoÌ§ ñd`§ Hw$d©pÝZd

AWm©ZwgÝYmZnyd©H§$, Ëd{_d, `… ñVy`mV²; ñVwËdm M n[aM`mª Hw$`m©V²; Vñ` erK«_² Ah§ àgÝZmo dm{_. ñVmoÌ§ Z n[aM`m©“_². àgmX… n[aM`m©\$b_², e¡¿`«§ ñVmoÌ\$b_². H$mbH¥$VXmof{ZdÎm©H$_² B{V \${bV_². VoZ qH$ ^doX²? B{V AmeL²Š` Amh gd©H$m_daoída… B{V. gd} ò H$m_dam… A{^b{fV-

nXmW©{gX²Y`…, Vofm_² B©ída… B{V. AVmo _{` àgÝZo gd} H$m_m… Vñ` ñdV… {gX²Ym… B{V AW©….

ZZw qH$ naåna`m ñVmoÌoU H$m_mEd \${bVm… ^dpÝV B{V Hw$Vmo Z CÀ`Vo? VÌ Amh

nyV}Z Vngm `k¡… XmZ¡`m}J¡… g_m{YZmŸ&amX²Y§ {Z…lo`g§ nw§gm§ _Ëàr{VñVÎd{dÝ_V_²Ÿ&&41Ÿ&&

nyV}Z B{V. nyVª ImVm{X, Vn… H¥$ÀN´>m{X, `km… Ap½ZîQ>mo_mX`…

gmYZËdoZ H¥$Vm…, XmZm{Z VwbmnwéfmXr{Z, `moJm… AmË_g§`_mX`…, g_m{Y…

{MÎm¡H$mJ«ç_². Ed§ ~møY_}U Ho$db§ ^moJ{ZamoYoZ {H«$`m^mdê$nemaraoU, d¡{XH$H$m`dmL²>‘Z…H¥$VoZ, bmoH$monH$maê$noU BpÝÐ`mÝV…H$aU{ZamoYoZ M gd©àH$maoUm@{n Y_}U `V² \$b§ {gÜ`{V. {ZVam§ M lo`moê$n§ _mojê$n_{n. VÌ

nyV}Z BË¶Ì. Ed_² BË¶m{X{^… V¥Vr¶mÝV¡… nyÎmm©XrZm§ ñdê$n§ {dd¥V§ ko¶_². Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…


{dMmao {H«$`_mUo qH$ \$b_² B{V, VXod \$b§ `V² \$b_od, Z gmYZ§, Zm@{n A\$b_². VÌ _mojñ`m@{n gdm©{^b{fVËdm^mdmX² d¡f{`H$gwI{ZdÎm©H$ËdoZ Z VË\$b_od. Wm d¡f{`H$mUm§ JmWm ""A{n d¥ÝXmdZo eyÝ`o e¥JmbËd§ g BÀN>{V, ZVw

{Z{d©f`§ _moj§ H$Xm{MX{n Jm¡V_²!''( ) B{V. AV… gd©gmYmaU_² EH§$ {ZU}Vì`§, `V² gd}fm_od gd©\$bê$n§ ^d{V. VÌ gVm_² A`§ {ZX²Ym©a… _Ëàr{V… B{V. Vñ`mEd VWmËdmV². Vo {h Ibw VÎd{dX… gd©dñVyZm§ `mWmËå`§

OmZpÝV AV… Vofm§ gå_V_²Ÿ&&41Ÿ&&ZZw ~hÿZm§ àr{VhoVyZm_² CŠVËdmX² _w»`§ Vdàr{VgmYZ§ {H$‘²? B{V

AmH$mL²>jm`m§, ñd`§ hoVwnyd©H§$ Ordgå_Ë`W©_² AmhAh_² AmË_m@@Ë_Zm§ YmV…! àoîR>… gZ² ào`gm_{nŸ&

AVmo _{` aqV Hw$`m©X² Xohm{Xa² `ËH¥$Vo {à`…Ÿ&&42Ÿ&&

Ah_² AmË_m B{V. gd}fm_² AmË_Zm_² Ah_² AmË_m. `Wm gd©ñ`¡d

J“mObñ` J“m, `Wm dm gd©ñ`mA{n _¥X… n¥{Wdr ñWybm, `Wm dm nÌemImXrZm§ d¥j…; Ed_² Ah§ gd}fm_² AmË_Zm_² AmË_m. YmV… B{V

gmdYmZV`m H$aUmWª gå~moYZ_². ZZw AmË_Ëd{Zê$nUo qH$ \$b§? VdVw VXmË_Ëdo hm{Zaod; nyU©ËdmV², VofmÄM pŠbîQ>ËdmV². Vofm_{n Z CnH$ma…, ñdVEd Xw…{IVËdmV². `X² dñVwVmo Z ^d{V {hVH$V¥©, ñd`§ MoVZê$n§, ñdVÝÌnwéfmW©ê$n§ gV² VV² qH$ kmZ§ doX²? Wm bmoHo$ ñdVmo AXmVm kmVmo@{n Z XmVm ^d{V. Vñ_mX² AZwdmXmW©Ed gdm}@{n ^JdX²dmX… B{V AmeL²Š` Amh àoîR>… gZ² ào`gm_² B{V. ào`gm_{n Ah§ {à`…. AV… àr{V{df`ËdmX² _{`

aqV Hw$`m©V². XohmXm¡ M aqV Z Hw$`m©X², Xohm{XñVw AmË_gå~ÝYmV² {à`…. H$amoå`od

Ah§ gd©_od {hV§, na§ _{` ñZohm^mdmX² Ordm… VV² gwI§ Z J¥ôUpÝV. AVmo {X

{dMmao {H«$¶_mUo qH$ ’$b_² BVr{V. qH$ ’$b_² B{V {dMmao {H«$¶_mUo B{V

¶moOZm&&41&&Ah_² BË¶Ì. ¶Wm J“oË¶m{XÑîQ>mÝVÌ¶oU Ord-na_mË_Zmo… Ad¶dmd-

¶{d^mdoZ A§em§{eËd§, ZVw àH$mamÝVaoU B{V ~mo{YV_². H$aUmW©_² B{V. B{V

H$aUmW©_². AZwdmXmW©… B{V. H$_©Um Om¶_mZñ¶ AZwdmXmW©…. _{¶ aqV Hw$¶m©X² B{V.



_{` aqV Hw$`m©V², VXm ñZohmX² J¥ôUr`mV², níMmV² H¥$VmW©Ed ^doV². kmZ_{n EVXW©_od, _ËH¥$V§ J¥ôUr`mX² B{V. {^ÝZV`m@{n ÔZo ÔZ\$bËdoZ J¥ôUr`mV². VV² Vñ` AkmZmV². V{X²dMmaoU BîQ>_{n _{X²dMmaoU Z d{V B{V Z CÀ`Vo. kmZmnoj`m{n àrË`m erK«§ J¥ôUmVr B{V àr{Vaod CÀ`Vo. Voä`… ñdH$s`§ gd©_od Xr`VB{V ñdmVÝÍ`_{n XÎm_² B{V Hw$`m©X² B{V ~moÜ`Vo. AV…

àrË`m{XH$_{n àamoMZmW©_od CÀ`Vo, dñVwVñVw _{` a{V_od Hw$`m©X²,

_ËH¥$VJ«hUmW©_². àrVñVw Ah§ gd©Xm ñd^mdV…; AJ«hUmX² AàrVEd `Wm ñd`_² AmË_mZ_od AmH«$moe{V. VX² {Zd¥Î`Wª a{V… CÀ`_mZm {ZË`àr{VnaËdoZ CÀ`Vo. AZ`¡d JdÀM[aÌnaVm d{V. JdËH¥$V_od M[aÌ_²Ÿ&&42Ÿ&&

Ed§ {X²dVr`§ àíZ_² CnnmÚ doXm{X{dñ_aUbjU§ V¥Vr`_² CnnmX`{Vgd©doX_òZoX_² AmË_Zm@@Ë_m@@Ë_`mo{ZZmŸ&

àOm… g¥O `Wmnydª `míM _æ`ZweoaVoŸ&&43Ÿ&&

gd©doX_òZ B{V. A`§ Vd Xohmo doX_Èd, VoZ Xohm{damoYoZ XohoZ¡d

H$aUoZ gdª Hw$é. VmdV¡d doXm… ñWmñ`pÝV B{V md…. ZZw Ho$dbdoXê$nñ` H$W§ H$aUËd§? Z{h Xoh_mÌ§ H$aU§, {H$ÝVw à`ËZm{dîQ>_². AV… ñdà`ËZ_² AÝ`Ì ì`mnma{`Ëdm H$aUËdoZ XÊS>m{X… ì`n{Xí`Vo. dñVwVñVw AmË_¡d H$aU_². VÌ Amh AmË_Zm B{V. AmË_g{hVoZ XohoZ EH$^mdmnÝZoZ C^òZ. AmË_m Ëd_².

H$

VWmM, a{V{dYmZmWm} JdÛmXmo Z AZwdmXmW©… B{V AW©…. ZZw {hVH$aUm^mdo H$W§

{à¶Ëd_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… H$amo{_ BË¶m{X. Z J¥ôUpÝV B{V.

{déÕËd^«_mX² Z Am{Ð¶ÝVo, àË¶wV {ÛfpÝV. ZZw H¥$VmW©Ëd§ kmZmX{n d{V B{V qH$

aË¶m BË¶V… Amhþ… kmZ_² BË¶m{X. EVXW©_² B{V. EVñ¶¡d {ddaU§ _ËH¥$V_²

BË¶m{X. aVo… AÌ {dYo¶Ëd_² CŠV_² B{V ’$bmH$mL²>jm¶m_² BX_² CŠV_². ZZw

AmË_ËdoZ kmZo a{Vaod ’$b_² B{V H$W_² Ed_² CÀ¶Vo B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ…

{^ÝZV¶m BË¶m{X. VX² B{V. AÌ J«hU_². V{h© VX²J«hU_² AÌ ’$bËdoZ Hw$V…

CÀ¶Vo BË¶V… Amhþ… V{ÛMmaoU BË¶m{X. CÀ¶Vo B{V. {dYo¶ËdoZ BîQ>V¶m CÀ¶Vo.

Voä¶… B{V. {à¶oä¶…. B{V ~moÜ¶Vo B{V. AZoZ H$Ì©W©à¶moJoU AWm©X² ~moÜ¶Vo&&42&&H$. "Bd' B{V ‘m§1-2-3.



AZoZ _X²JV_{n gm_Ï`ª VÌ¡d XÎm_² B{V gdª Ëd`m H$Vwª eŠ`_² B{V CŠV_². ZZw Ordm… Wm AmË_mZ… VWm Ah_{n B{V H$W§ __ gm_Ï`ª doV²? VÌ Amh AmË_`mo{ZZm B{V. AmË_m `mo{Z… H$maU§ `ñ`, _XwËnÝZËdmV² Vd gd©gm_Ï`ª

{gX²Y_² B{V md…. AVmo Wmnydª àOm… g¥O. m… M àOm… _{` AZweoaVo B{V.

^JdXr`mZm_{n g¥îQ²`mkm. Ed§ MVw{d©YmA{n Ordm… Ëd`m òîQ>ì`m B{V.EVmdX² Cn{Xí` JdmZ² AÝV{h©V… B{V Amh Vñ_¡ B{V.

_¡Ìo`… CdmM

Vñ_m Ed§ OJËòîQ>o´ àYmZnwéfoída…Ÿ&

ì`Á`oX§ ñdoZ ê$noU H$ÄOZm^pñVamoXYoŸ&&44Ÿ&&

OJËòîQ¥>ËdmXod Vñ_¡ Z A{YH§$ {H$pÄMX² Xo`_². ZZw VËgmYZm{Z MoV² VXZwJwUm{Z Z do`w… VXm qH$ H$Îm©ì`_²? B{V AmeL²Š` Amh àYmZnwéfoída…

B{V. àYmZ§ nwéfíM, V`mo… B©ída…. ^JdXmk`m Vmd{n ggm_J«rH$m¡ VXZwJwUm¡ ^dV…. VmdVm@{n Vñ` AkmZ_² AmeL²Š` EH$dma§ gd©_od OJV² àXe©`m_mg ""Ed§ Hw$é'' B{V kmnZmW©_². VX² Amh ì`Á` BX_² B{V. BX§ OJV² àH$Q>§ H¥$Ëdm.

ñdoZ¡d ê$noU A{^ì`pŠVH$aUo Z hoËdÝVa_² CËnÎ`m{XH$_² Anoú`Vo, {H$ÝVw

ñdpñ_ÝZod earao {dÚ_mZ§ OJV² gmYma§ àH$m{eVdmZ². ñdoZ ê$noU B{V

AJ«o@{n gå~Ü`Vo. ZVw VÐyn§ ñWmn{`Ëdm JV…, {H$ÝVw VoZ¡d ê$noU {Vamo{hVdmZ². H$ÄOZm^… B{V VX² A{VamoYmZo OJËH$Vwª Z eŠ`Vo B{V gy{MV§. Z{h H$píMX²

^JdXr`mo JdVm Cn[a g¥pîQ>¨ H$Vwª eŠZmo{V B{VŸ&&44Ÿ&&&& B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ`m§ lrbú_U^Q²Q>mË_Olrdëb^Xr{jV{da{MVm`m§

V¥Vr`ñH$ÝYo Zd_mÜ`m`{ddaU_²Ÿ&&

H$

H$. ‘w{ÐVnmR>ñVw "gmYmaU‘²' B{V.


Vñ_m BË¶Ì. A{^ì¶pŠVH$aUo Z B{V. AÌ "Z' B{V {^ÝZ§ nX§ ~moÜ¶_².{deofàíZmoÎma{dMmao A¶_² AÜ¶m¶mo OrdVwë¶Vmn[ahma_wIoZ B©ídaËdgmYZñ¶¡d

{deof… B{V ~moÜ¶_²&&44&&&& B{V lrV¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo Zd_mÜ¶m¶{ddaU§ g_mßV_²&&


AW Xe_mÜ¶m¶§ {dd[afdmo AÌ Adgaê$nm§ g“qV ñ’w$Q>rH$Vwª nydm©Ü¶m¶_²

AZwdXpÝV OJV… BË¶m{X. ZZw nydª ñVw{V-àgmX¶mo… ^yVËd_² CŠV§, VVmo

~«÷kmZñ¶ ^yVËd_² CŠV§, {H$ÄM, nydª ~«÷U… nwéf~w{Õê$nËd_², BXmZt M

^yVê$nËd_² CÀ¶Vo B{V nañna{déÕ§ H$W_² EVV² g“ÀN>Vo? B{V AmH$mL²>jm¶m§

VËg_mYmZm¶ Amhþ… gmo AÌ {Zê${nV… ^JdËH¥$n¶m ¶wŠV… B{V. VWmM

""g{deofUo {h...'' B{V Ý¶m¶oZ ^yVËd§ H¥$nm¶m§ n¶©dñ¶{V. gmM àgmXê$nm@{n

ñVwË¶m A{^ì¶ŠVm B{V nydª V¶mo… VWmËd_² CŠV_². H¥$nm M ""ì¶Á¶oX_²'' (^mJ.

nwam.3&9&44) B{V H$WZmX² AÝVVmo kmZo n¶©dñ¶{V. VoZ nydm©Ü¶m¶o VWm CŠV_².

kmZ§ M Z Ho$db§ yVËdm¶ Ab§, {H$ÝVw AmYmag{hV_² B{V X¡{hH$_mZgg¥pîQ>ä¶m_²

AdJå¶Vo. VWm g{V H¥$nm¶wŠVmo ~«÷¡d ^yVËdoZ n¶©dñ¶{V B{V Vofm_² AÌ

AÝV^m©dmX² AÌ VWm CŠV_². ~w{Õê$nËdÝVw VXm{YX¡{dH$ËdmX² B{V nydm}Îma-

{damoYm^mdmV² gdª g“V_od B{V AW©…. EV_² AWª ñ’w$Q>_² Amhþ… VmÑem Añ¶

{ZXmZVm B{V. Añ¶ ~«÷Umo {ZXmZVm H$m¶©OmV§ à{V Am{XH$maUVm VmÑem

CŠVàH$maH$ê$nH¥$Vm, ZVw Ho$dboZ Ho$Zm{n ê$noU B{V AW©…. ¶Ûm, ~w{Õê$nËd_²

AZoZ ~moÜ¶Vo. AVmo Z {H$_{n AZwnnÝZ_² B{V AW©….àH¥$VmW©_² Amhþ… _mÌm{U BË¶m{X. ¶Vmo Añ¶ {ZXmZVm H¥$nmkmZm{X¶moJoZ,

AVmo AÌ Xe_o ZmZmê$Ü¶(n)dpÝV Xeg¥Om(Á¶m){Z {Zê$ß¶ÝVo B{V. VWmM

H$m¶©VmJ^m} Adga… g“{V… B{V AW©…. ZZw _mÌm{Zê$nUo H$mbH$WZñ¶ qH$

à¶moOZ_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… _mÌmËd_² BË¶m{X. VËH$W_²? B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… H$mboZ BË¶m{X. g¥Á¶m… H$mboZ

Ÿ&& Xe_mÜ`m`{ddaU_²Ÿ&&OJVmo ^yVgJ©ñVw ~«÷m gmo@Ì {Zê${nV…Ÿ&

^JdËH¥$n`m `wŠV… VmÑem@ñ` {ZXmZVmŸ&&1Ÿ&&_mÌm{U gd©ê$nm{U Xe g¥Á`mÝ`Vmo@Ì d¡Ÿ&

Xe_o {d{Zê$ß`ÝVo _mÌmËd§ Mm{n H$mbV…Ÿ&&2Ÿ&&H$mboZ¡d J¥hrVmñVo ^mo½`m… ^moŠVm@Ý`Wm Vw g…Ÿ&

$

1

1$. "‘mÌËd‘²' B{V ‘m§1-2-3 nmR>…. 2.Ÿgå~ÝYê$nUmWª. I. J. K.



J¥hrVm… n[apÀN>ÝZmEd gÝVmo ^mo½¶m…, AÝ¶WmVw An[apÀN>ÝZËdoVw g… g¥Á¶dJm}

~«÷m{^ÝZËdmX² ^moŠVm. VWmM ^mo½¶Ëd§ _mÌmËd_² B{V Vñ¶ H$mbH¥$VËdmV² VVmo

_mÌmËd_² B{V VXWª H$mb{Zê$nU_² B{V AW©…. AÌ Ed§^mdñ¶ {dd{jVËdo J_H$_² Amhþ… yVmZm_² BË¶m{X. AÌ g¥Á¶dJ}

ê$nUmWª g_kmZmWª ~«÷Um nwam àW__od ^yVmZm§ gå~ÝY… H¥$V({V…) {Z{_©Vm.

"ñdê$noU AmH¥${V…' B{V nmR>o ^yVgå~ÝYê$nm AmH¥${V… Xoh{dÝ¶mgê$nm {Z{_©Vm.

àmh. _¡Ìo¶mo@{n _mÌmgJ} dŠVì¶o ""VÝ_mÌmo Ðì¶epŠV_mZ²'' (^mJ.nwam.3&10&

15) B{V _mÌÐì¶OZH$epŠV_Îd§ M B{V Û¶§ àmh. VmÑe-epŠV_Îd§ M moŠV¥Ëd§

{dZm AZwnnÝZ_² AVmo ^moŠV¥Ëd§ M B{V g_w{XV§ Û¶§ _mÌo{V ê$ß¶Vo. VWmM

""^yVgJ©… V¥Vr¶ñVw''(^mJ.nwam.3&10&15) B{V AY©íbmoH$… VX²J_H$… B{V AW©….Ed_² AÜ¶m¶mWª {Zê$ß¶ AÌ {dXwaàíZmonjonà¶moOZ§ dXÝVmo ì¶m»¶mVw_²

Ama^ÝVo àW_V… BË¶m{X. VWmM, ^JdÀM[aÌm{XldUoZ ^ŠVmZm_² AË¶wËgmhmo

^d{V B{V EVÁkmnZ§ à¶moOZ_² B{V AW©…. EVoZ CnmoX²KmVàg“m¡ EVñ¶

g“VrA{n ~mo{YVo. {dXwa_¡Ìo¶g§dmXoVw ""níMmXß¶oVXrÑe_²'' (^mJ.nwam. 3&10&

13) BË¶ÝV§ {deofàíZÛ¶ñ¶ CÎma§, VXJ«oVw ""dX Z… gJ©g§ì¶yh_²'' (^mJ.nwam.

3&7&27) BË¶ñ¶ ""H${VYm à{VgL²>H«$_…'' (^mJ.nwam.3&7&37) BË¶ñ¶ M 2{deofV… àíZñ¶ à¶moOZÝVw CH«$(ŠV)_o(d). B{V àíZ… B{V. B{V hoVmo… àíZ…

^yVmZm_² AÌ gå~ÝYmo ê$nUmWª H¥${V… nwamŸ&&~«÷Um {Z{_©Vm àmh X²d`§ _mÌo{V ê$ß`VoŸ&&3Ÿ&&

àW_Vmo ~«÷{Z{_©V_mÌm{Zê$nUmWª ^JdXmk`m ~«÷m H$W§ H¥$VdmZ²? B{V JdËgodH$Y_©kmZmWª {dXwa… ñd`_² CëbmgoZ n¥ÀN>{V

{dXwa… CdmMAÝV{h©Vo ^Jd{V ~«÷m bmoH${nVm_h…Ÿ&

àOm… ggO© H${VYm X¡{hH$s_m©Zgr{d©^w…Ÿ&&1Ÿ&&AÝV{h©Vo ^Jd{V B{V. ^Jd{V Y{_©{U AÝV{h©Vo VX²Y_m©Um_{n

AÝV^m©d… Amdí`H$… B{V, ~«÷Um H$W§ OJËòîQw>§ eŠ`Vo B{V àíZ….

1

1.Ÿgå~ÝYê$nUmWª. I. J. K. 2.VynH«$_o.nm.



B{V AW©…. gÝXoh… B{V. àH$ma{df¶… gÝXoh…. VWm H$m¶©Xe©Z§ H$maUY_©{Vamo^md…

M B{V C^¶_² AÌ gÝXoh~rO_² B{V AW©…&&1&&

bmoH${nVm_hËdmX² OZH$ñ`m@{n OZH$ËdmV² VÁO{ZVH$m`©Xe©ZoZ g… ànÄMmo

OmVEd B{V gÝXoh…. CËnmXZo H$aUX²d`§, Xohmo _ZíM. dmH²$Vw d¡{XH$g¥îQ>m¡ à{de{V, AV… H$aUX²d`_od. H${VYm àOm… ggO© B{V. àH$maôXo ^JdXr`§

kmZ_² Anoú`Vo B{V VWm CŠV_². ZZw XohoZ¡d H$aU_² C{MV_², AVmo _mZñ`… H$W§ n¥ÀN²çÝVo? VÌ Amh {d^w… B{V. gd©àH$maoU H$aUg_W©…Ÿ&&1Ÿ&&

AJ«o {Zê$ß`_mUñ`m@{n OJVmo ^JdXr`Ëd~moYmWª nydm}ŠVmZ{n àíZmZ² ñ_ma`{V

ò M _o ^JdZ²! n¥îQ>m… Ëdæ`Wm© ~hþ{dÎm_!Ÿ&VmZ² dXñdm@@Zwnyì`}U {N>>pÝY Z… gd©g§e`mZ²Ÿ&&2Ÿ&&Ÿ&

ò M _o ^JdZ² n¥îQ>m… B{V. ^JdZ² B{V gå~moYZ_² A{dñ_aUo hoVw….

Ëd{` B{V ËdËg_rno. AWm©… B{V Vo àíZm… à`moOZê$nm…, AV… gd©Wm

kmVì`m…. ~hþ{dÎm_! B{V gå~moYZ_² CÎmaXmZo hoVw…. Vofm_² AmZwnyì`}U

H$WZàmW©Z§ ñd~wX²Ü`m J«hUmW©_². CÎma§ M `Wm {Z…gpÝX½Y§ ^d{V, VWm dŠVì`_². VX² Amh {N>pÝY… Z… gd©g§e`mZ² B{V. ZVw A`§ n¥WH²$ àíZ…Ÿ&&2Ÿ&&

n¥îQ>§ X²d`_{n AmXaoU Amh B{V AmhgyV… CdmM

Ed§ gÄMmo{XVñVoZ jËÌm H$m¡fmadmo _w{Z…Ÿ&àrV… àË`mh VmZ² àíZmZ² ö{XñWmZ² AW ^mJ©d!Ÿ&&3Ÿ&&

Ed§ gÄMmo{XV… B{V. àrV… àË`mh B{V àW_àíZmoÎma_². nydm}ŠVmZ²

àíZm§ñVw A{dñ_¥VmZ² ö{XñWmZod. AW B{V {^ÝZH«$_oU, ZVw àW_àíZeofV`m.

^mJ©d! B{V gå~moYZ§ ^JdÀN>ofV`m gd©{Zê$nU_² B{V kmZmW©_². ~hþYm

ì`m»`mVm{ZVw nXm{Z nwZ… Z ì`m»`m`ÝVo {deofmWm©^mdoŸ&&3Ÿ&&VÌ àW_àíZo AÝV{h©Vmo@{n ^JdmZ², ñdH$s`mZ² fS²JwUmZ² ~«÷{U

ñWmn{`Ëdm JV… B{V, ~«÷H¥$VmZ² AWm©Z² fpS²^… íbmoH¡$… Amh. VÌm@{n

1

1.ŸkmnmZmW©²_² H$.



{daÄÀ¶… BË¶Ì. VÌ(àW_)àíZo B{V. àW_X¡{hH$sZm§ g¥pîQ>àíZo.

H$m[aH$m¶m_². H¥${VXmofm^mdm¡ V¥Vr¶íbmoH$ñ¶ AW©…. JdmZ² AÝV{h©V… B{V. ¶Wm

AÝV{h©V…. A{neãXmW©_² Amhþ… AÝV… BË¶m{X. VWmdñWm{VamoYmZmX² B{V (?).

àñVwVmdñWm{VamoYmZmV²&&4&&

{ZXw©îQ>oZ H$Îm©ì`_² B{V Xmofm^mdmWª íbmoH$Ì`_².Vnmo kmZ§ H¥${VíM¡d Xmofm^mdíM dÊ`©VoŸ&

AmbmoMZ§ H¥${VíM¡VX² CnnmXZ_od MŸ&&1Ÿ&&

àW_§ JdXmkm Wm OmVm VWm ~«÷m H¥$VdmZ² B{V. Y_©_² Amh_¡Ìo`… CdmM

{daÄÀ`mo@{n VWm MH«o$ {Xì`§ df©eV§ Vn…Ÿ&AmË_Ý`mË_mZ_² Amdoí` `X² Amh ^JdmZ² AO…Ÿ&&4Ÿ&&

{daÄÀ`mo@{n B{V. ^JdmZ² AÝV{h©V…. {daÄÀ`mo@{n VWm ^yËdm VÌ

AÝV{h©V… gZ², `Wm ^JdXmkm OmVm VWm H¥$VdmZ² AÝV…VWmdñWm-{VamoYmZm^mdo ~{h…OJËH$V¥©Ëd§ Z gå^dVr{V VX² CŠV_² A{n B{V. {Xì`§

df©eV_² B{V. gÝÜ`m§eo H¥$V`wJñ` MVwWm} ^mJmo {Zê${nV…, nydª M MVwW©…,

Vn{g AÝdofUo M. MVwW} ^mJoVw gd©nXmW©{Z_m©U§ ^{dî`{V. VV… CËnÝZofw gd}fw `wJàd¥{Îm…. EVV² gdª gyM{`Vw§ {Xì`§ df©eV_² B{V CŠVdmZ². Ho$db§

VnmoY_m} ^JdXr`mo Z ^d{V B{V Vn{g {deof_² Amh AmË_{Z AmË_mZ_²

Amdoí` B{V. ^Jd{V AÝV…H$aU_² Amdoí` Vn…H$aU§ ^JdXwŠV_² BË`od

H¥$VdmZ². VX² Amh X² Amh JdmZ² AO… B{VŸ&&4Ÿ&&VVmo X² OmV§ VX² Amh

VX² {dbmoŠ`mãOgå^yVmo dm`wZm `X² A{YpîR>V…Ÿ&nÙ_² Aå^íM VËH$mb-H¥$Vdr`}U H$pånV_²Ÿ&&5Ÿ&&

V{X²dbmoŠ`o{V. Vngm Vñ` kmZ§ OmV‘². VÁkmZ{df`_² Amh

AãOgå^yVmo ~«÷m `X² A{YpîR>V… `V² nÙ_² A{YîR>m` pñWV…. VV² nÙ§

ÑîQ>dmZ². Vñ` {dbmoH$Z§ {deofàH$maoU, AV… VX²JV§ gd©_od kmVdmZ² B{V

H$

H$. ""VWm ~{h^y©Ëdm'' B{V ‘m§1-3 nmR>….



AW©…. VËH$mbH¥$Vdr`}U dm`wZm nÙ_² Aå^íM H$pånV_². dm`wZm

H$pånVËdkmZ§ dm`moíM àb`H$mbrZËd_². X¡Ë`m§{eËdoZ dm`mo… n[akmZ§, Vpñ_Z² AZwng§öVo H$m`ª H$maUÄM Z ñdñW§ ^doV². H$mboZm@{n X¡Ëòä`mo ~b§ Xr`VoŸ&&5Ÿ&&

VVmo Y_©-kmZmä`m§ V² H¥$V§ VX² AmhVngm øoY_mZoZ {dÚ`m Mm@@Ë_g§ñW`mŸ&

{dd¥X²Y{dkmZ~bmo Ý`nmX² dm`w§ ghm@å^gmŸ&&6Ÿ&&Vngm B{V. EY_mZoZ Vngm {dÚ`m M {dd¥X²Y§ {dkmZñ` ~b§ `ñ`,

VmÑemo Aå^gm gh dm`w§ nrVdmZ². ZZw CnmgZm nyd©_od {Zd¥Îmm B{V H$W_²

Añ`m… kmZ~bOZH$Ëd§? VÌ Amh AmË_g§ñW`m B{V. AÝV…H$aUo gm

{ZË`V`m pñWVm _Zgm ~«÷m {ZË`_od JdËn[aM`mª H$amo{V B{V CŠV_²Ÿ&&6&&Ed§ Xmofm^md§ {Zê$ß` ^`H$ånm{XhoVm¡ dm`m¡ Aå^{g M {Zd¥Îmo, VVmo

`V² H¥$VdmZ² VX² Amh íbmoH$ÌòU. VÌ àW_§ nyd©kmZ§ Vñ` à~wX²Y_² B{V AmhVX²{dbmoŠ` {d`X²ì`m{n nwîH$a§ `X² A{YpîR>V_²Ÿ&

AZoZ bmoH$mZ² àm½brZmZ² H$pënVmñ_rË`{MÝV`V²Ÿ&&7Ÿ&&V{X²dbmoŠ` B{V. `V² ñdoZ A{YpîR>V§ nwîH$a§ {d`X²ì`m{n {dbmoŠ`,

àmH²$ nyd©{Xdgo, AZoZ¡d àH$maoU AZoZ¡d M nÙoZ bmoH$mZ² H$pënVmpñ_

H$ën{`Vmpñ_ B{V A{MÝV`V². "H$pënVmpñ_' B{V bwQ²>. AÌ {MÝVZ§ {d_e©….

~«÷U… eVdf} eV§ H$ënm… ^dpÝV B{V H$ëß`Vo. ""àË`ãX§ d¥jdV² H$ënm…''

( ) B{V d¥jgmå`mV² Vñ` dfm©ÝVaEd AÝ`WmËd§ ñnîQ>_².

VoZ EH¡$H$… H$ën… g§dËgamhmoamÌgL²»`mn[a{_V…. _ÜòVw A{Vgyú_ôX… AmH$b{`Vw§ Z eŠ`VB{V Z Zm_mÝVamnmXH$Ëd_². VWm g{V nÙH$ënmA{n fîQ²`wÎmaeVÌ`n[a{_Vm… ^dpÝV. VXm nyd©H$ëno@{n nÙoZ¡d OJpÝZ_m©U§ H¥$V_² B{V ""AZoZ bmoH$mZ² àm½brZmZ²'' B{V {d_e©… g“ÀN>VoŸ&&7Ÿ&&

VXm nyd©dXod H¥$VdmZ² B{V AmhnÙH$moe§ VXm@@{dí` ^JdËH$_©Mmo{XV…Ÿ&

EH§$ ì`^mL²>jrX² CéYm {ÌYm ^mì`§ {X²dgßVYmŸ&&8Ÿ&&

H$

I

VÎdmW©.{Z.gd©{Z.58

H$. "H$ën{¶Vmpñ‘' B{V ‘m§1-2-3 nmR>…. I. "H$Ï¶Vo' B{V H$. ‘m§1-3 nmR>….


EVmdmZ² BË¶Ì. OrdmZm_² BË¶m{X. EVoZ bmoH$mZm§ MVwX©eËdo VËàH$maofw

M Cnn{Îm{ddaUoZ ""nwéfmd¶d¡bm}H$m…''(^mJ.nwam.2&8&11) BË¶ZoZ

bmoH$H$ënZm¶m… H$mën{ZH$V¶m nwéfmd¶dËd§ nmVmbmXrZm_² Ag“V_² B{V ¶X²

Am{jßV§, VËg_m{hV§ ko¶_². {d^mJñ¶ JwU{d^mJmW©ËdoZ {Ì{dYOrdpñW{V-

gL²>»¶mW©ËdoZ à{VH$ën§ {H«$¶_mUV¶m bmoH$H$ënZm…, VÝ_ybV¶m nwéfmd¶dËdm-

nÙH$moe_² B{V. VXm kmZmZÝVa_². VXod nÙH$moe_² Am{dí` EH§$

nÙH$moe_² CéYm ì`^mL²jrV². ZZw ^JdÝZm{^H$_b§ H$W_² Ed§ ^L²>ŠVw_²

Ah©{V? B{V AmeL²Š` Amh ^JdËH$_©Mmo{XV… B{V. ^JdXr`g¥îQ>m¡ ^JdV…

EH§$ H$_© AÌ gL²H«$mÝV_² ApñV, VoZ ào[aV…. VXm ^JdËH$_©Um ào[aVñ¶ ^JËH$_©ê$nËdmV² Z Vñ` AnamY… Šdm{n. VV² Vñ` IÊS>mZ² Amh EH§$

ì`^mL²jrX² CéYm B{V. EH$_od CéYm ì`^mL²jrX², AdmÝVabmoH$ôXoZ

ghòe… IÊS>mZ² H¥$VdmZ². Om{VôXoZ {d^mJo {H«$`_mUo gÎdm{X{^… H¥$Ëdm {ÌY¡d ^mì`_². à{gX²YbmoH$ì`dhmaoU ôXo {H«$`_mUo {X²dgßVYm A^mL²jrV²,

MVwXe©bmoH$ôXoZ {d^mJ§ H¥$VdmZ²Ÿ&&8Ÿ&&ZZw gd}fm_od bmoH$mZm§ Ordm{YîR>mZmZm§ {H«$`_mUËdmV² H$W§

MVwXe©bmoHo$îdod H$mo{Q>emo OrdgL²>Km… ñWmñ`pÝV B{V AmeL²Š` AmhEVmdmZ² OrdbmoH$ñ` g§ñWmôX… g_m{hV… &

Y_©ñ` ø{Z{_Îmñ` {dnmH$… na_oîR²çgm¡Ÿ&&9Ÿ&&EVmdmZ² Ordo{V. OrdmZm§ ñWmZ^yVñ` bmoH$ñ` g§ñW`m gå`J²

_`m©X`m ôXmo {d^mJ… EVmdmZod MVwX©eY¡d. {Ì{dYmEd {h gd} Ordm…. _Üò Ì`mo amOgm…, AhL²>H$mañ` {Ì{dYËdmV². Vm_gm… gßV, nÄM_hm^yVm{Z _mÌm… H$m`©ÄM B{V. MËdma… gmpÎdH$m…, AÝV…H$aUñ` MVw{d©YËdmV². AÌ¡d {h gd} Ordm… g_m{hVm… dpÝV. gå`J² Am{hV…. ñWmZ{dôXoZ gå`H²$ ñWm{nVmo oX…. ZZw Ed§ H$W§ gm_Ï`ª ~«÷U…? JdXmkm`m_{n ñdV… gm_Ï`©ñ` Ano{jVËdmX² B{V AmeL²Š` Amh Y_©ñ` {h A{Z{_Îmñ` B{V. A{Z{_Îmñ` {ZîH$m_ñ` Y_©ñ` XeeVmíd_oYñ` eVOÝ_gm{YVñ` {dnmH$… \$b_² A`§ na_oîR>r. ~hþOÝ_gm{YVY_©\$bËdmV² ~«÷U… VWmH$aU§ `wŠV_² B{V AW©…. Ed_²



~mYH$ËdmX² B{V. EVofm§ íbmoH$mZm§ {ZJ©{bV_² AW©_² Amhþ… Ed_² BË¶m{X.

_mÌmËdoZ B{V. gyú_ê$nËdoZ&&9&&¶XmËW BË¶Ì. amkm H$mbjUñ¶ An¥îQ>ËdmV² ewH$moŠVm¡ H$mbàñVmdZm¶m…

qH$ à¶moOZ_² B{V AmH$mL²>jm¶m§ VÎmmËn¶©_² Amhþ… AmYo¶oË¶m{X. g¥Á¶dJ©ñ¶

^moŠV¥ËdmX² mo½¶Ëdm^mdoZ _mÌmËd§ Z CnnÚVo B{V AmeL²>Š¶ H$mbVmo Xohgå~ÝYmX²

Ordñ¶m{n ^mo½¶Ëd_² B{V Vofm§ _mÌmËdm¶ H$mbàñVmdZm B{V AW©…. EVoZ

emñÌg“Ë¶W©_² B¶§ àñVmdZm B{V g¡d Añ¶m… à¶moOZ§, Z amOàíZny{V©… B{V

~mo{YV_². {dXwaàíZo ~rO_² Amhþ… JdV… BË¶m{X. H$mb{dôXoZ CËnÎ¶m{XH$V¥©Ëd§

lwVdV… B{V AÝd¶…. VëbjUg{hV… B{V. H$mbm»¶bjUg{hV…. H$b¶{V B{V 2 H$mb… B{V. H$bdbr(?) H$m_YoZy. VWmM H$b¶{V CnmXÎm B{V AW©…. Vñ¶

H$bZ_² B{V. ^JdËH¥$V§ H$bZ_². ¶Wm AmH$bZo BË¶m{XZm AX²^wVH$_©U…,

AmYma^yV§ OJX² bmoH$mZm§ _mÌmËdoZ {Zê${nV_²Ÿ&&9Ÿ&&AmYo`^yVñ` bmoH$ËdmX² _mÌmËd§ Z ^{dî`{V B{V AmeL²Š`,

H$mbdemX² Ordñ`m{n {df`Ëd_² B{V H$mbàñVmdZm. ^JdV… CËnÎ`m{X-H$V¥©Ëd§ lwVdV… H$mb{dôXoZ, H$mb_od gd©hoVw§ _Ý`_mZñ`, H$mbo {Okmgm CËnÝZm. VXm n¥ÀN>{V {dXwa…

{dXwa… CdmM

`XmËW ~hþê$nñ` haoa² AX²^wVH$_©U…Ÿ&

H$mbm»`§ bjU§ ~«÷Z²! `Wm dU©` Z… à^mo! &&10Ÿ&&

`XmËW B{V. ~hþê$nñ` hao… AX²^wVH$_©Umo bjU§ `X² AmËW, VX²

`WmdX² dU©` B{V gå~ÝY…. H$mbmo {h ^JdVmo bjU_² AgmYmaUmo Y_©….

OJËH$V¥©Ëd§ Zm_ OJV… CËn{ÎmH$mb… B{V AW©…. VëbjUg{hVmo `… AmË_m g… ^JdmZ². AVEd ~{ha{n ^JdmZ² JéS>ÜdO…. ^JdVmo A{Vgyú_ËdmX² bjU_{n A{Vgyú_§ Xwk}`_². H$b`{V B{V H$mb…, H$bZ§ dm. gd©ñ`m@{n dñVwZ… AmH$bZ§ J«hU§ kmZ§ dm ^JdX²Y_m} ^dËòd. AVEd "H$mb…' B{V Am»`m `ñ` bjUñ` Vñ` H$bZ§ Z gmYmaU_², AX²^wVH$_©ËdmV². `Wm

1

Ÿ1.Ÿ`WmdX²dU©` à^moŸ! nm. Wm VX²dU©` à^moŸ! nm. 2.CnmXÎm_² B{V AW©…. nm.



~hþê$nñ¶, hao… B{V nXÌ¶_² Ed§ H«$_oU ì¶m»¶mV§ ko¶_². _mJ©Ì¶_² BË¶m{X.

Apñ_Z² njo _ybmoŠVH«$_oU H$_©kmZ^pŠVàH$meËd§ ~moÜ¶_². VmÑeñ¶ B{V.

CŠVê$nñ¶ JdV…&&10&&JwUì¶VrË¶Ì. VX¡d B{V. CŠV{ÌV¶d¡bjÊ¶Ed. ì¶{VH$añdê$n_²

Amhþ… àW_(V…) BË¶m{X. VWmM JwUm… H$mnm©gÎmÝVdBd àH¥$Vo… n¥W½^y¶ nwZ…

AÝ¶moÝ¶{_{bVm… nQ>mdñWm{_d àmßZwdpÝV, gm JwUmdñWm ì¶{VH$a…. g… ¶oZ Om¶Vo

g… H$mb… B{V AW©…. BX_² B{V. JwU_obH$_². Vñ¶ _w»¶Ëdo hoVw_² Amhþ… ¶mo AJ«o

BË¶m{X. "{Z{d©eof'nX§ ì¶mHw$d©pÝV VÌ BË¶m{X. VÌ B{V. ^Jd{V. Vñ¶ B{V.

AmH$bZo OmVo ^JdmZ² AX²^wV§ H$_© H$amo{V, `Wm dm AmH$bæ` EH$… gZ² ~hþYm ^d{V, `Wm dm AmH$bæ` gd}fm§ Xw…I§ ñd`§ XyarH$amo{V; _mJ©Ì`§ dm àH$me`{V; VmÑeñ` bjU^yVñ` H$mbñ` ñdê$n_² Adí`§ kmVì`_². AVmo Añ_mH§$ VÁkmZmWª Ëd§ dU©`, g_W©ËdmV². VX² Amh à^mo B{VŸ&&10Ÿ&&

Ed§ H$mbñ` Adí`§ {Zê$nUr`Ëdo AgmYmaUY_©ËdmV² H$mb§ bj`{V JwUì`{VH$amH$ma… B{V.

_¡Ìo`… CdmM

JwUì`{VH$amH$mamo {Z{d©eofmo@à{VpîR>V…Ÿ&

nwéfg² VXwnmXmZ_² AmË_mZ§ brb`m@g¥OV²Ÿ&&11Ÿ&&H$mbmo {h A_yVm} Y_©… AVEd Z àË`j…, {H$ÝVw H$m`©demX² AZw_o`….

AV… Vñ` bjU§ Z BX{‘ËWV`m dŠVw§ eŠ`‘². H$mb… VX¡d bjU§ ^doX² `{X Y{_©Umo Y_}ä`… H$m`m©ÀM {dbjU… ñ`mV², VX¡d AmgmYmaÊ`§ ^doV². VÌ {ÌV`d¡bjÊ`mWª bjUo {deofUÌ`_². VÌ àW_§ JwUì`{VH$amH$ma… H$mb….

JwUmZm§ ì`{VH$amo AÝ`moÝ`g§íbof… AmH$mamo `ñ`. A_yÎm©ËdmV² H$m`©X²dma¡d

bjU‘². H$m`ª nwZ… àH¥$Vo… JwUgmå`mdñWmê$nm`m…. òZ ^JdX²JwUoZ JwUmZm§ ì`{VH$amo ^d{V, àW_V… gÎdm{Xê$noU {d{^ÝZm… ^dpÝV, VV… jwãYm… AÝ`moÝ`ÄM {_{bVm… ^dpÝV, g… JwU… H$mb… B{V AW©…. BX_od M ^JdV… AmH$bZ_². {H«$`mepŠVê$n… àW_mo JwUmo _w»`…, `mo AJ«o àH$Q>mo OmV…. VÌ {H«$`mepŠVôXm… AÝò@{n gpÝV. Vofm§ {deofZm_m{Z dV©ÝVo. ""g



H$mbñ¶. H$m¶©Y_©dÎdoZ B{V. H$m¶©Y_©Vwë¶ËdoZ. AÌ "d{V…' ZVw "_Vwn²'. EVXod

ñ’w$Q>rHw$d©pÝV ¶Wm BË¶m{X. AV… B{V. Aì¶mH¥$VV¶m H$m¶©Y_©Vwë¶Ëdm^mdoZ,

gdm©YmaV¶m H$m¶m©Yo¶Ëdm^mdoZ M C^¶{dY{deofUa{hVËdmV². Ed§ "{Z{d©eof'-

nX§ ì¶m»¶m¶ nXÛ¶{gÕ§ bjU_² Amhþ… Vñ_mX² BË¶m{X. AÌ JdVmo {deofmUm§ M

dmaUm¶ JwUjmo^hoVw… B{V, Jd{XÀN>mXrZm§ dmaUm¶ gd©{deofa{hV… B{V ko¶_².

ZZw Ed§ bjU{gÕm¡ V¥Vr¶{deofUñ¶ qH$ à¶moOZ_² B{V AmH$mL²>jm¶m§ VX²

ì¶mHw$d©pÝV {H$ÄM BË¶m{X gpÝVîR>Vo BË¶ÝV_². VWmM, H$mbJV{deofñ¶

C^¶Y_©dÎdoZ bjUXyfH$ËdmV² VX² ì¶md¥Î¶Wª VX² B{V AW©…. EVoZ H$m¶©ñ¶m@{n

ì¶md¥{Îm…. gm B{V. {H«$¶mepŠV…. VWmM, ¶Wm agEd {Oôdm ^JdV…, VWm

EojV''(~¥hXm.Cn.1&2&5) B{V BÀN>m, ""gmo AH$m_`V''(V¡{Îm.Cn.2&6) B{V H$m_…. VWm Vñ` bmoH$à{gX²YH$m`©Y_©dÎdoZ H$m`m©Yo`V`m Z {deofU§ {gX²Y_². `Wm _ZmoY_m©… BÀN>m-H$m_mX`…, VWm Z H$ñ`{MV² H$mbmo Y_©…. na§ gdm©YmaËdoZ¡d àVr`Vo "Bh' "BXmZr_²' BË`m{XeãX¡…. AVmo A`§ {Z{d©eof….

H$ñ`{MX² Y_©Ëdo VÌ àVr`oV ""KQ>o H$mb…'' B{V ""^y_m¡ H$mb…'' B{V. àVr`VoVw Bh KQ>o B{V, Vñ_mV² gd©{deofa{hVmo JwUjmo^hoVw… H$mb… B{V bjU‘². {H$ÄM, ~hdEd Y_m©… AmH$memXrZm§ ì`mdV©H$m… {deofm… ñdVmo {deofa{hVm… ^JdX²Y_m©… gpÝV. AÝ`Wm {ZË`mZm§ na_mUyZm_² AVrpÝÐ`mUm§ ì`md¥{Îm… Z ñ`mV². VX²ì`md¥Î`W©_² Amh Aà{VpîR>V… B{V. à{VîR>m gm_mpßV…,

n`©dgmZ‘². VÐ{hV… B{V AW©…. {deofmñVw à{VpîR>Vm…, AÝ`Wm na_mUyZm§ n[aÀN>oXmo Z ñ`mV². AVmo Ag§pñWVmo Aà{VpîR>V… H$mb…. gd©Ed nXmW©… gpÝVîR>Vo, H$mbñVw Z gpÝVîR>Vo. Ed§ H$mbñ` bjU_² CŠËdm, g… JwUmo ^JdVm {H$_Wª J¥hrV…? B{V {Okmgm`m§, Vñ` àmg[“H§$ H$m`ª JwUjmo^ê$n§, OJXmYmaËd§ dm Vñ` _w»`à`moOZ§ Z ^d{V B{V _w»`§ à`moOZ_² Amh nwéf…

VXwnmXmZ_² B{V. nwéfmo ^JdmZ² H$maUê$n…, g… ñdJwUmZod H$V¥©Ëdm{X-

^mdmnÝZmZ² H¥$Ëdm OJV² H$amo{V. VÌ H$V¥©Ëd§ ñdê$nY_©Ed d{V, {H«$`mepŠV… Vñ` {Zdm©{hH$m. g_dm{`H$maUÝVw qH$ ^doX²? A{dH¥$V¡d gm ^d{V. gd©Ì gmjmV² H$m`}fw A{dH¥$V_od g_dm{`H$maU§ d{V, Wm KQ>o _¥X²ê$nm n¥Ïdr. gm



^JdV… {H«$¶mepŠVaod OJV… g_dm{¶H$maU§ ^d{V B{V AW©…. ZZw A{dH¥$Vm¶m§

H$W§ VWmËd_² B{V Anojm¶m_² Amhþ… (gd©Ì BË¶m{X). ZZw Ed§ g{V A{dH¥$V§ ~«÷¡d

CnmXmZ_² AñVw, qH$ {H«$¶meŠË¶m BË¶V… Amhþ… gm IZZm{XZm BË¶m{X. CnmXmZ§

H¥$Ëdm B{V. ñd{H«$¶mn[apÀN>ÝZ§ ñd{H«$¶mì¶mßVÄM H¥$Ëdm. EH$ñ¶¡d H$W_² CnmXmZËd§

{Z{_ÎmËd§, H$m¶©-H$maU¶moíM H$W_² EoŠ¶_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² A§eôXoZ

VËgmY{¶Vw§ VX²ÑîQ>mÝV_² Amhþ… EH¡$d BË¶m{X. {dH$maEd B{V. H$m¶©-H$maU¶mo…

AôXmX² AmH¥${V{deofEd ê$n…(?). VWmM ¶Wm AÌ _yb{dMmao EH$ñ¶m…

n¥{Wì¶mEd A§eôXoZ Y_©ôXmV² H$V¥©H$aUH$m¶©^md…, VWm ~«÷Umo@{n B{V AW©….

VoZ {gÕ§ ñdê$n§ H$mbñ¶ Amhþ… Vñ_mX² BË¶m{X. VÌ à_mU_od J_H$_² Amhþ… g…

AmË_mZ_² BË¶m{X. Añ¶m§ lwVm¡ H$V¥©H$_©{H«$¶m… àVr¶ÝVo, VÌ H$V¥©Ëd§ ^JdpÝZîR>§,

H$_©Ëd§ OJpÝZîR>§, AV… VÕ_©Û¶a{hV…, "AHw$éV' B{V nXmoŠV{H«$¶mê$nmo ¶…

{gÜ¶{V, g… H$mb… B{V AW©…. VoZ BÀN>¶m n[apÀN>Ú_mZm ¶m AZoZ ì¶mß¶_mZm

~møm ^JdV… MoîQ>mê$nm {H«$¶m (gm) H$mb… B{V ’$b{V. EdÄM Cn AmXr¶Vo

AZoZ B{V CnmXmZ§, Vñ¶ CnmXmZ§ VXwnmXmZ_² BË¶{n _ybmWm} ~moÜ¶…&&11&&

IZZm{XZm n[apÀN>ÝZm H$V¥©{H«$``m ì`mßVm CnmXmZËd_² AmnÚVo. Ed§ ^JdmZ{n AmË_mZ§ g¥O{V, H$mb_² CnmXmZ§ H¥$Ëdm. EH¡$d n¥{Wdr Hw$bmb-MH«$-Mrda-XÊS->_¥X²ê$nm ñdY_£aod ñd`§ KQ>ê$nm ^d{V. VÌ AÝò gd} Y_m©… Hw$bmbmX`mo Ordgå~ÝY§ àmß`¡d H$V¥©Ëdm{X^md_² AmnÚÝVo. Hw$bmbearao XodXÎmmo Ord…, XÊS>o ñWmda… Mrdao@{n H$mnm©g… ñWmdaEd, MH«o$@{n nd©V…, {dH$maoVw {dH$maEd. Ed§ gd©Ì. Vñ_mX² `pñ_Z² A§eo Z H$mo@{n {dH$ma… à{de{V, g H$V¥©Y_©ì`{V[aŠVmo ^JdX²Y_©… H$mb…. ""g AmË_mZ§ ñd`_²

AHw$éV''(V¡{Îm.Cn.2&7) B{V lwVo…. brb`m B{V {deofà`moOZm^md….

VXwnmXmZ_² A{Vg_rMrZ§ H$Vw©… à`mgmOZH$_² B{VŸ&&11Ÿ&&ZZw EVñ` H$mbñ` ^JdV… H$m Anojm? CnmXmZ§ ñdê$n§ àH¥${V… dm

^dVw. VÌ Amh{díd§ d¡ ~«÷VÝ_mÌ§ g§pñWV§ {dîUw_m``mŸ&

B©ídaoU n[apÀN>ÝZ§ H$mboZm@ì`ŠV_y{V©ZmŸ&&12Ÿ&&Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…


{díd_² BË¶Ì. VÌ B{V. ^JdÐÿno OJ{V. VX² B{V. n[aÀN>oXH$_².

H$b¶{V B{V. EH$_{n dñVw n[aÀN>oXoZ {^Z{Îm. ZZw n[aÀN>oXH$ñ¶ H$W_²

CnmXmZËd_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… Vñ¶ BË¶m{X&&12&&àXe©¶{V B{V. AÝd¶oZ àXe©¶{V. CnXoe§ ì¶wËnmX¶{V ^yVmXrË¶m{X.

nyd© nyd©_² B{V. nyd©nyd©_² CnmqY; VWmM, ~mYZoZ H¥$Ëdm nyd© Cnm{Y… ^yVËdoZ

ì¶n{Xí¶Vo B{V AW©…. VXm BË¶m{X. VXmYmaoU B{V. nyd©H$mbmonmÜ¶mYmaoU. VWmM,

H$mbJV§ ^yVËd§ VXmYo¶o OJ{V ì¶n{Xí¶Vo, ¶Wm n¥{WdrJV… AmH$mamo KQ>o, VWm

B{V AW©…. Ed§ ^m{dËd_{n. ZZw dV©_mZ§ OJ{V àVr¶Vo, AVmo Z Ed_² BË¶V…

{díd§ d¡ ~«÷ VÝ_mÌ_² B{V. {díd§ H$m`ª, ~«÷ VÝ_mÌ§ `ñ`. `Wm

_hm^yVofw eãXmXrZm§ VÝ_mÌVm, gyú_mdñWmê$nËdmV². Ed§ {dídñ`m@{n ~«÷¡d gyú_mdñWmê$n_². nydm©dñWm ~«÷, CÎmamdñWm OJX² B{V, Vñ` Cng§hma… {Vamo^mdmo {dîUmo… ^JdVmo _m``m. {dîUy ajH$…, Cng§hÌr Vñ`¡d _m`m.

gå`H²$ pñWV§ dm {dîUw_m``m. Abm¡{H$H$gm_Ï`}Z pñWV_² Cng§öVÄM d{V

B{V AW©…. VÌ H$píMV² n[aÀN>oXH$mo Anoú`Vo, AÝ`Wm EH$pñ_ÝZ{n H$m`} H¥$ËñZàgpŠV… {Zad`dËdeãXH$monmo dm doV². Vñ_mX² JdVEd H$píMX² Y_m}

ApñV AgmYmaUê$n…, `oZ CËnmÚ_mZ§ H$m`ª n[apÀN>ÝZ§ ^d{V. VX² EH§$ ^JdVmo ê$n_² B{V Amh B©ídaoU n[apÀN>ÝZ_² B{V. Eoíd`©_{n JwU…, VÌ¡d

^JdVm ñWm{nV…. AÝ`WmH$aUgm_Ï`ª {h Vñ`. AVEd H$b`{V B{V H$mb….

Vñ` M ê$n_² Aì`ŠV Ed {VîR>{V. AV… n[aÀN>oXmWª H$mbmo Anoú`Vo B{V AW©…Ÿ&&12&&

Vñ` CnmXmZËd§ H$m`} àXe©`{V`WoXmZt VWm@J«o M níMmX² Aß`oVXrÑe_²Ÿ&Ÿ

{díd_oVX² Ag§{jßV§ _m``m Ñí`Vo@Ý`WmŸ&&13&&

`Wm BXmZr_² B{V. H$mbñ` {ZË`ËdmV² VXwnmXmZH§$ OJX² {ZË`_od,

na§ `WmonmXmZËd_² Cn{Xí`Vo. ^yVm{Xì`nXoem… H$mbH¥$Vm…. H$mbmo {h {ZaÝVa§ dV©_mZmo ObàdmhdV² nydªnyd©_² CÎmamo ~mYVo. VXm VXmYmaoU OmV{dH$ma§ OJX²

1

2

3

Ÿ1. ‘w{ÐVnmR>ñVw "ŸCËnÚ_mZ_²' B{V. 2.Ÿñdê$n_ì`ŠV_od {VîR>{V. J.Ÿ 3.ŸA{YH$_oVV².Ÿ



Amhþ… dV©_mZmo@{n BË¶m{X. ObmXm¡ B{V. ObmXm¡ AmYmamÝVa Cn{XîQ>o. VWmM,

dV©_mZ§ OJX² B{V CŠËdm AmYmamÝVaZ¡anoú¶oU dV©_mZH$mbmYma§ OJX² B{V

àË¶¶mX² AmYmaËdoZ àVr¶_mZmo ¶…, g… dV©_mZnXmWm}@{n H$mbEd B{V VX²JV_od

dV©_mZËd_² B{V AW©…. VoZ {gÕ_² Amhþ… AVmo ¶mÑe… BË¶m{X. VWmM, H$mbY_©ñ¶

^yVËdmXo… OJ{V Xe©ZoZ H$mbmÝd¶mV² H$mbñ¶ CnmXmZËd_² B{V AW©…. ZZw 1

H$mbmonmYrZm§ OJÎd§ H$mbñ¶ dm AmÚo ^yVËdmXrZm§ VÕ_©Ëdo@{n OJÕ_©Ëd§,

{ÛVr¶oVw {ZË¶ËdmX² ~mYm^mdoZ ^yVËdmÚ¶moJ… B{V H$mbñ¶ CnmXmZËd§ XwK©Q>_²

BË¶V… Amhþ… AdmÝVaoË¶m{X. {ddj¶m B{V. A§em§{e^md{ddj¶m. VWmM,

H$mbËdo@{n Ed§ {Z¶å¶ËdmX² ^yVËdm{X¶moJoZ Cnm{YÛmamonmXmZËd§ Z XwK©Q>_² B{V

AW©…. EVoZ ~«÷VÝ_mÌËd_{n OJV… {gÕ_² B{V Amhþ… BXmZr_² BË¶m{X. AV…

B{V. gXm EH$ê$nËdmV². H$mb{Z¶m_H$ËdmX² B{V. ì¶dhma{df¶VmÛmam

VpÝZ¶m_H$ËdmV². {gÕ_² Amhþ… Vñ_mX² BË¶m{X. gXm EH$ê$nËdmV²

H$mb{Z¶m_H$ËdmÀM H$mËñÝ¶}Z A{^ì¶ŠVñdê$nËdmV² VWm B{V AW©…. EVoZ

""_mÌmËd§ Mm{n H$mbV…''( ) B{V nmXmo AZ¶m H$m[aH$¶m ¶X² CŠV§

VV² gm{YV_²&&13&gJ©… BË¶mXrZm_² Am^mgo. AÜ¶m¶Û¶oZ H$mb{Zê$nUo ~rO_² Amhþ…

^yVËdoZ ì`n{Xí`Vo. dV©_mZmo@{n H$mbEd. Xoemnojm^mdmX² Z Amno{jH§$ dV©_mZËd_². ObmXm¡Vw Xoemnojm`m… {dÚ_mZËdmX² Amno{jH¡$d dV©_mZVm ^d{V. AVmo `mÑe… H$mb…, VmÑe§ OJV². H$mbmYrZoVw Ef¡d ì`dñWm. AdmÝVaH$mbmZm§ _yb^yV… H$mbmo {Z`m_H$mo OrdmZm_² AmË_m Jdm{Zd. AV… ñd^mdV… Vwë`ËdmX² AdmÝVa^oXmo {ddj`m CÀ`Vo. BXmZt Wm OJX², AJ«o@{n

VW¡d ^{dî`{V B{V, níMmX{n EVX² B©Ñe_od. AVmo Añ` OJV…

H$mb{Z`m_H$ËdmX² Z _m{`H$Ëd_². Vñ_mV² H$mËñ`}Z A{^ì`ŠVñdê$nËdmX² ~«÷ê$n§ OJV²Ÿ&&13Ÿ&&

Ed§ H$mbmonmXmZËd§ OJVmo {Zê$ß`, H$mbñ` Am{YX¡{dH§$ ñdê$n_² CŠËdm, Am{Y^m¡{VH§$ ñdê$n§ {Zê$n`{V gJm} Zd{dY… BË`m{XZm `mdX²

1.H$mb.nm.



VmdVm BË¶m{X. gmYmaUmZm_² B{V. ì¶pîQ>gå~pÝYZm_². VWmM, H$mbñ¶

C^¶{Z¶m_H$Ëd~moYZm¶ AÜ¶m¶Û¶oZ {Zê$nU_² B{V AW©…. _yb_² B{V.

VÝ_mÌmê$n_². JwUmZm§ àbm¶H$Ëd_² CnnmX¶pÝV H$_©Um BË¶m{X. AÌ JwUmZm§

Vm_gËd§ Xohê$nËdmX²; Ðì¶ñ¶Vw ñ’w$Q>_od; H$mbñ¶Vw JwUmZwamoYmX² ~moÜ¶_²&&14&&AmÚ… BË¶Ì. H$m[aH$mgw. àH¥$VgJ©ñ¶ Hw$V… f{S²>dYËd_² B{V

AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… gJm©… BË¶m{X. AÌ B{V. àmH¥$VgJ}. VÎdo@{n B{V.

AÜ`m`n[ag_mpßV…. AmÜ`mpË_H$ôXmZ² A{J«_mÜ`mò dú`{V. VmdVm gmYmaUmZm§ _mÌopÝÐ`mUm§ H$mbEd {Z`m_H$…. Vofm§ ~w{X²YñVw doXmX² ~«÷m{X{^íM. AVmo ^JdXYrZm… Vo ^JdXmk`m g§gmao àd¥Îmm…. ^JdmZ² ^JdXmkm M Vofm§ _yb§, _hm^yVdV². {dfòpÝÐ`m{UVw H$mbYrZmÝòd H$mbê$nm{U. Vm… _mÌm… {Ì{dYm… B{V AmÜ`mpË_H$mZ² Am{Y^m¡{VH$m§íM {Z{X©e{V

gJm} Zd{dYñVñ` àmH¥$Vmo d¡H¥$VñVw `…Ÿ&

H$mbÐì`JwU¡añ` {Ì{dY… à{VgL²>H«$_…Ÿ&&14Ÿ&&

gJm} Zd{dY… B{V. àmH¥$V… Am{Y^m¡{VH$… fpS²dY…. d¡H¥$V…

AmÜ`mpË_H$… {Ì{dY…. C^ò Zd{dYm…. "Vw'eãXmo d¡H¥$Vo oXmÝVa_² ApñV B{V kmnH$…. d¡H¥$Vmo@{n AmÜ`mpË_H$mX² d¡H¥$VmX² {^ÝZ… Am{YX¡{dH$…. AVEd `…

à{gX²Y…. CËn{Îm… Zd{dYm, {Ì{dYmZm_{n JwUmZm_² CËnmXH$ËdmV². à{VgL²H«$_ñVw {Ì{dY…, Vm_gmZm_od {Z`m_H$ËdmV². VÌ A{YH$m[aU… Ì`…,

H$mbmo Ðì`§ JwUmíM B{V. H$mboZ nXmWm©… àH¥$Vm¡ àmß`ÝVo. Ðì`¡…

dm`wXÊS>m{X{^… JwU¡… {damo{Y{^… {déX²Ym… JwUm… àmXw^y©Vm…. H$_©Um {d{hVàH$maoU Xodm{X^mdo àmßVo _mZwfm{X^mdm… {ZdV©ÝVo B{V gÎdm{X{âod nyd©ñ` àb`…. {Z`VñVw H$mbH¥$V… àb`…, A{Z`Vm¡ BVam¡Ÿ&&14Ÿ&&

gJm©Um§ Zd{dYËd_² CnnmX`{V AmÚñVw B{V.

AmÚñVw _hV… gJm} JwUd¡få`_² AmË_Z…Ÿ&

{X²dVr`ñËdh_mo `Ì Ðì`kmZ{H«$`moX`… &&15Ÿ&&gJm© AÌ {dôXoZ H$mbV… {H«$``m VWmŸ&



AVñVÎdo@{n fS²>^oXm… nmaån`ª Z XyfU_²Ÿ&&1Ÿ&&

_hÎdoZ àH$maoU OJV² gdª VWmoX²JV_²Ÿ&

AVmo OJV Edm@Ì gJm} hoVw_©hmZ² nwZ…Ÿ&&2Ÿ&&

^yV_mÌopÝÐ`{Y`m§ OÝ_ gJ© CXmöV…Ÿ&

VÀMVwîQ>`_² AÌm@pñV VoZ gJ©Ëd_² Añ` {hŸ&&3Ÿ&&

"Vw'eãX… nj§ ì`mdV© {V. _hÎmÎdñ` Z Ho$db§ OÝ__mÌ§, {H$ÝVw _hVmo

OÝ_ gJ©…. VÌm{n AmÚ… gJm©ÝVamnoj`m. A § gJ©… gdm}nH$mar. _hÎdmX²

~w{X²Y… CŠVm. Vñ` _hÎmÎdñ` moZo… gH$memX² CX²J_Bd gJm} AÌ Z {dd{jV…. {H$ÝVw AmË_hoVwH$mo JwUmZm§ {df_mo ^md…. VÌ gÎd§ Yr{Z{_Îm§, ^JdVmo

Yr{Z{_ÎmËdo gÎd§ _Zmo{Z{_Îm§, {df`m… amOgm…, yVm{Z Vm_gm{Z. d¡få`m^mdo Vw pñWË`m{XhoVwËd_². AmË_Z… gH$memX² JwUmZm§ d¡få`_² EVXod _hÎmÎdgJ©… B{V AW©…. {X²dVr`_² Amh {X²dVr`ñVw B{V. AÌm@{n OÝ__mÌ§ ì`mdÎ ©Vo.

Ah_mo AhL²>H$mañ` gJm} {X²dVr`…. AÌm@{n MVw{d©YËd_² Amh. `Wm gJ}

JwUd¡få`_² Ano{jV_², Ed§ Ðì`kmZ{H«$`mUm_{n CX`mo Ano{jV…. Ðì`_² A{Y yV§, kmZ_² A{YX¡d§, {H«$`m AmÜ`mpË_H$s. AmÚmo ^mdmo d¡få §, {X²dVr`mo

1

àmH¥$VËdo@{n. ZM Ed§ g{V H$mb-{H«$¶¶mo… {dÚ_mZËdmX² ¶wJnXod fS>{n ñ¶w…

BË¶V… Amhþ… nmaån¶ª Z XyfU_² B{V. lVmd{n gd©g_W©~«÷U… gmjmV² g¥pîQ>dV²

H«$_g¥îQ>oa{n H$WZmX² BÀN>m{deofñ¶¡d {Z¶m_H$ËdmV² VX² Z XyfU_² B{V AW©…. ZZw

^dVw Ed§, VWm{n àW_§ _hVEd Hw$V… gJ©… B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… _hÎdoZ

BË¶m{X. ñ’w$Q>mo AW©…. CËnÎ¶m{XeãXmZwŠVm¡ ~rO_² Amhþ… ^yVoË¶m{X. nj§

ì¶mdV©¶{V B{V. nydm}ŠVmZwdmXnj§ ì¶mdV©¶{V. nyd©ñ_mX² ^oX§ ~moY{¶Vw§ VXod

ì¶mHw$d©pÝV _hÎmËdñ¶ BË¶m{X. ~w{Õ… CŠVm B{V. ~w{Õê$nVm CŠVm. AÌ Z

{dd{jV… B{V. ""dr¶©_mYÎm''(^mJ.nwam.3&5&26) ""gm@gyV _hÎmËd§

{haÊ_¶_²''( ) B{VdX² AH$WZmX² Apñ_Z² H$ëno VWm Z {dd{jV….

d¡få¶àH$ma_² Amhþ… VÌ BË¶m{X. _Zmo{Z{_Îm_² B{V. CnbjU_² EVX²,

BpÝÐ¶{Z{_Îm_² B{V AW©…. pñWË¶m{XhoVwËd_² B{V. JwUmZm_² B{V eof…&&15&&

1. d¡få`m{X^mdo H . J.‘m§1-3Ÿ



^md… Ì¡{dÜ`‘². Ì B{V A{YH$aU§, H$maUê$n§ _hÎmËd§ ~w{X²Y…Ÿ&&15Ÿ&&V¥Vr`_² Amh

^yVgJ©ñV¥Vr`ñVw VÝ_mÌmo ÐìèpŠV_mZ²Ÿ&MVwW©… EopÝÐ`… gJm} `ñVw kmZ{H«$`mË_H$…Ÿ&&16Ÿ&&

^yVgJ©… B{V. AÌm@{n "Vw'eãX… nyd©dV². `Wm jmo^mnojm, `Wm dm

kmZ{H«$`m{df`mUm§, VWm n[aUm_hoVwê$nñ`m@{n. VÀM ê$n§ ^moŠV¥^mo½`-^mdmnÝZ§ dŠVì`_² B{V ^mo½`§ VÝ_mÌËdoZ {ddú`Vo, ^moŠVm earagmYH$-^yVËdoZ. VX² C^`_² Amh VÝ_mÌmo ÐìèpŠV_mZ² B{V. VÝ_mÌ…

nÄMVÝ_mÌmê$n…. ÐìèpŠV… n[aUm_…, VËg{hV… V¥Vr`gJ©… B{V AW©…. Ed§

{Ì{^… gJ£… H$m`ª {ZînÚVo, {Ì{^íM km`Vo. VÌ àW_§ MVwW©… EopÝÐ`… gJ©…

BpÝÐ`gå~ÝYr gJ©…. BpÝÐ`mUm§ ñdê$nmoËn{Îm… Z gJ©… {H$ÝVw H$m`m}n`mo{JËdoZ. AVmo AZwdmXo "Vw'eãX…. H$m`} {^ÝZV`m CËn{Îmì`md¥Î`Wª gJ©… nyd©Ì¡d mo{OV…. `ñVw B{V AZwdmX… ñdê$nH$m`©`mo… oX{Zê$nUmW©…. kmZmË_H$… {H«$`mË_H$íM,

C^`§ {h BpÝÐ`H$m`©_². {H«$`mË_H$ËdoZ ^yVm{Z BpÝÐ`m{U M CŠVm{Z.

Amh B{V. "gJ'© eãXmZfw “Uo _Ì¡ ¶o … Amh. Vñ¶ gJñ© ¶ ñdê$n§ H$maUÄM

Amh…þ yVgJ©… BË¶m{X. nyd©dX² B{V. OÝ‘_mÌËdì¶mdÎ¥ ¶W…© . ¶Wm B{V. {Z{_Îm^Xo §

{dZm H$m¶-© H$maU¶m…o dO¡ mË¶m^mdmV² VXWª ¶Wm B{V AW…© . VÀM B{V.

n[aUm_hVo w Vy _.² Ðì¶epŠV… B{V. Ðì¶mpË_H$m epŠV… Ðì¶epŠV… B{V AW…© . VWm

_by o ^Vy gJm} Zm_ ^Vy ê$nn[aUm_g{hVmo _mÌmgJm} ^Vy gJ…© B{V AWm} ^d{V.

Ûê¡ $ß¶~mYo Zà¶mOo Z_² Amh…þ Ed_² BË¶m{X. VWmM _mÜ¶{_H$ñ¶ Añ¶ Ûê¡ $ß¶H$WZZo

EH$¡ H$ñ¶ {ÌH$ñ¶ VWmËd~mYo Z§ (à)¶mOo Z_² B{V AW…© . VÌ B{V. kmnH${ÌH$gJ.}

H$m¶m}n¶mo{JËdoZ B{V. CËn{Îm… B{V efo …. AÌ J_H$_² Amh…þ AV… BË¶m{X. AV… B{V.

H$m¶O© ZZmZHw $y ë¶ñ¶m{n {dd{jVËdmV.² "gJ'© nX§ naw mdo mXo ¶X² CŠV,§ Vñ¶ Ame¶_²

Amh…þ H$m¶} BË¶m{X. {^ÝZV¶m B{V. Vy _mÌm{XK{Q>VearadÎdZo A^Xo {Zê$nUmW…©

B{V ñdê$n§ ^Vy m{XK{Q>V,§ VÀM H$m¶mH© $aUXem¶m§ H$o db_² B{V ñdê$ndb¡ jÊ¶-

{Zê$nUmW…© . kmZËo ¶m{X. AZZo VËH$m¶H© $aU~o rO_² CŠV,§ VÎmXmË_H$ËdmV² VÌ OZH$

B{V. AÌ à¶mOo ZmÝVa_{n gL>²Jø¥ Vo B{V Amh…þ {H«$¶oË¶m{X&&16&&



kmZmË_H$ËdoZ VÝ_mÌm{U {Y`íM CŠVm…Ÿ&&16Ÿ&&nÄM__² Amh

d¡H$m[aH$mo XodgJ©… nÄM_mo `Ý_`§ _Z…Ÿ&

fîR>ñVw V_g… gJm} `ñËd~w{X²YH¥$Vmo {d^mo…Ÿ&&17Ÿ&&

d¡H$m[aH$… B{V. d¡H$m[aH$… gmpÎdH$mo XodmZm§ gJ©…. AÌ XodmZm§ gJ}

ñdê$nV… CËn{Îm…. AVrpÝÐ`ËdoZ Aì`dhm`©ËdoZ M X²d¡{dÜ`m^mdmX² Z njì`md¥{Îm…. `Wm kmZopÝÐ`m{U Anoú`ÝVo {H«$`m`mÄM, VW¡d XodVmàoaU§, VX^mdo J«hUmZwnnÎmo…. d¡H$m[aH$ËdoZ {Ìê$nVm, XodËdmX² ~w{X²Yê$nËd_². ZZw

EVofm§ XodmZm§ qH$ H$m`ª? àoaUÝVw AÝV`m©{_-Ordmä`m_od CnnÚVo B{V AmeL²Š` Amh `Ý_`§ _Z… B{V. nÄM_gJ©àMwa§ _Z…. `Wm BpÝÐ`mUm§

gX²^mdo@{n _Zmoì`{VaoHo$U Z kmZ{H«$`moX`…, ""Z Alm¡f_² A_Zm…''( ) BË`mÚ{^bmnmV². Z{h gOmVr`{Z`_Zì`{VaoHo$U Ho$db§ MoVZoZ, amkod, gd©Wm {Z`_Z§ H$Vwª eŠ`Vo. AV… gm_mÝ`Vmo _Zmo `Wm {Z`m_H§$, VWm BpÝÐ`XodVmA{n. d¡H$m[aH$ËdoZ M EoŠ`_². d¡H$m[aH$Ëd§ nyd©ê$n§, àoaH$Ëd_² CÎmaê$n_² B{V. fîR>_² Amh fîR>ñVw B{V. BpÝÐ`J«møËd§ ^JdVmo Z gå^d{V

B{V AÝVam {Zîn{Îmê$nm_² A{dÚm§ _Ý`Vo. gm Ho$db§ Vm_gr. A{dÚm-

d¡H$m[aH$… BË¶Ì. "Vw'eãXñ¶ nyd©_² AJ«o M CŠVËdmX² AÌ VXZwpŠV-

VmËn¶©_² Amhþ… AVrpÝÐ¶oË¶m{X. Û¡{dÜ¶m^mdmX² B{V. H$m¶©OZZmWª ñdê$n-

d¡bjÊ¶ñ¶ AZno{jVËdoZ VX²Û¡{dÜ¶m^mdmX² ZZw XodgJ©ñ¶ qH$ à¶moOZ_² B{V

AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… ¶Wm BË¶m{X. H$_}pÝÐ¶¡… H$_©H$aUo@{n VXZwJ«mhH$ËdoZ ¶Wm

kmZopÝÐ¶m{U {H«$¶m¶m_² Anoú¶ÝVo, VWm kmZopÝÐ¶¡… kmZOZZo@{n AZwJ«mhH$ËdoZ

XodVmàoaU_² Ano{jVg_mZÝ¶m¶oZ {H«$¶m¶m_{n Ano{jV_² B{V AW©…. AÌ

gJ©Ëdà¶moOH§$ ê$n_² Amhþ… d¡H$m[aHo$Ë¶m{X. {Ìê$nVm B{V. ^yV_mÌopÝÐ¶ê$nVm.

qH$ H$m¶©_² B{V. qH$ à¶moOZ_². ZZw ""¶Ý_¶§ _Z…'' BË¶ñ¶ XodgJ©-

à¶moOZmonnmXH$V¶m H$WZoZ _Zg… gJm} AZwŠVEd ñ¶mX² B{V AmeL²H$m{Zamgm¶

Amhþ… d¡H$m[aH$ËdoZ EoŠ¶_² BË¶m{X. VWmM Ed§ _Zgmo XodVmgmå¶mX² d¡H$m[aH$…

B{V {deofU~bmV² Vñ¶m{n gL²>J«h… B{V Z AZwpŠV… B{V AW©….



àH¥${V_m`mZm§ _Üò, àW_m`m… àmH¥$V{df`ËdmV², àmH¥$V¡… gm dm, VËH$m`ª dm, J¥øVo. AVmo J«hUmWª Vm_g… fîR>… gJm} {df`…. Vm_gËd_mÌoU {df`Ëdo ^yVgJm}@{n VWm ñ`mX². AV… VX²ì``md¥Î`Wª `… B{V AZyÚ "Vw'eãX….

A~w{X²YH¥$Vmo AkmZH¥$V…. ZZw AkmZoZ ewpŠVH$m-aOVdX² {_Ï`m^yV_od

{H$pÄMX² CËnÚVo Vñ` H$W§ gJ©Ëd§? g¥Á`m^mdmV². B{V AmeL²Š` Amh {d^mo…

B{V. g_W©ñ`. g{h AkmZàH$maoUm@{n gX{^ì`pŠV¨ H$Vwª eŠZmo{V, AVmo Añ` J¥ø_mU{df`ñ` A{dÚmH¥$VËdo@{n gJ©Ëd_²Ÿ&&17Ÿ&&

Ed_² Am{Y^m¡{VH$àH$maoU {Zê${nVmZ² fQ²> gJm©Z² Cng§ha{VfS²> B>_o àmH¥$Vm… gJm© d¡H¥$VmZ{n _o e¥UwŸ&

aOmo^mOmo ^JdVmo brbo`§ h[a_oYg…Ÿ&&18Ÿ&&

fS²> B_o àmH¥$Vm… gJm©… B{V. Ed§ {d^mJ§ MoX² Z Hw$`m©V² gßV_m{X-

à`moJmV² gd}@{n EH${dYm… ^do`w…. Ed§ àmH¥$VmZ² Cng§öË` d¡H¥$Vofw gmdYmZV`m ôXm… kmVì`m… B{V Amh d¡H¥$VmZ{n B{V. àmH¥$VH$m`ª d¡H¥$V§

àmH¥$Vo {Zê${nVo {Zê${nV§ ^d{V B{V d¡H¥$VmZm§ Z ôXmo, Z ñdê$n§ dm {gX²ÜòV². AVmo _o e¥Uw B{V Amh. _ÎmEd EVo oXm… lmoVw§ mo½`m…, ZVw AÝ`mo OmZm{V B{V

^md…. AVmo ì`mg“ì`wXmgmWª e¥Uw B{V CŠV_². ZZw EVo àmH¥$Vd¡H¥$Vm…

bm¡{H$H$m… ^JdX²^ŠV¡… H$W§ lmoVì`m…? B{V AmeL²Š` Amh aOmo^mOmo

^JdV… B{V. Xm JdmZ² aOmoJwU_² CËnÎ`Wª, joÌaOmo dm H$m_mWª OVo, VXm

Ed§ brbm§ H$amo{V. AVmo ^JdëbrbmËdmV² lmoVì`mEd gJm©…. ZZw Z gdm©… ^Jdëbrbm… lmoVì`m… ""`mdmZW© CXnmZo''(^J.JrVm.2&46) B{V Ý`mòZ ñdmon`mo{JÝòd brbm goì`m B{V AmeL²Š` Amh h[a_oYg… B{V. h[a…

gd©Xw…IhÌu _oYm `ñ`. ^Jd{X²df{Ùr `m H$m{MX² _{V…, g¡d gd©Xw…IhÌu. Vñ_mX² `m H$m{n ^Jdëbrbm lmoVì`¡d. {H$ÄM, {Z`Vm {df`~w{X²Y… ^JdËgå~pÝYËdoZ AÌ ~moÜ`Vo. AVmo brbmÝVamnoj`m _mÌmê$nm… brbm… H$mbgå~pÝYËdmV² ghOZm{eH$m… VX²Xmof{Zd¥Î`Wª M Adí`§ ^JdXr`ËdoZ

gJ©Ëd_² B{V. JdËgm_Ï¶m©Xod gJ©Ëd§, ZVw ñdê$n~bmX² B{V AW©…. AÌ

Añ¶ àmH¥$VgJ©ñ¶ AmdaUVÎdËd§ _Ü¶VÎdËd§, _hm^yVÝ¶m¶oZ ~moÜ¶_²&&17&&



kmVì`m…. EVXod A{^gÝYm` "_oY…'nX_². `Wm _oYm eãXmo ~w{X²YdMZ…, Ed§ "_oYg²'eãXmo@{n "Ag²'àË``mÝV… &&18Ÿ&&

Vñ_mV² lmoVì`_² B{V CnnmÚ d¡H¥$Vofw àW__² CnnmX`{VgßV_mo _w»`gJ©ñVw fS²>{dYñVñWwfm§ M `…Ÿ&

dZñnË`mof{YbVm… ËdŠgmam dréYmo Ðw_m…Ÿ&&19Ÿ&&

gßV_… B{V. d¡H¥$Vofw, _wIo dmo _w»`…. AÝZ§ àW_V… g¥Á`_² AÝZmXm…

VXZÝVa_², AÝ`Wm ~mYH§$ ËdJ«o dú`Vo à{H«$`mÝVaoŸ&&1Ÿ&& AVmo _wIo ^dmo ^ú`ËdoZ¡d n[aH$pënV…, gd©OrdZmon`moJr àmWå`oZ CnH$pënV…. _Zgm gh H$_}pÝÐ`mUm§ fS²>{dYËdmX² AmÚ… fS²>{dY…. Vo `Wm ^ú`_mUmA{n Z

AngapÝV, VV… VñWwfm§ `… B{V CŠV_². ñWmdamUm_od `… fS²>{dY… gJ©…,

gEd AÌ J«mø… B{V "`ÀN>'ãXoZ {Z{X©îQ>…, ZVw O“_ËdoZ OmV… ñWmdaVm_² AmnÚ_mZ…, Vñ` ^JdëbrbmËdm^mdmV². MH$mamV² Vo@{n emñÌVmo {Zê${nVm…

n[aJ¥hrVm… Xw½YmX`mo dm MH$maoU n[aJ¥hrVm…. dZñnV`mo AídËWmX`….

àW_Vmo dZñnVrZm§ J«hU§, nmbZo {dîUmo… àmYmÝ`mX² d¡îUdËdoZ, ""d¡îUdm d¡

dZñnV`…''( ) B{V lwVo…. nwîna{hVm… g\$bm… dZñnV`…, aOmoa{hVm… g\$bm… d¡îUdm…. AmofÜ`mo d«r{h`dmX`… \$bnmH$mÝVm…, Vo {h

_w»`_² AÝZ§ ^dpÝV. bVm… Hy$î_mÊS>mX`…, _oXmoê$nm… ì`ÄOZmË_H$m….

ËdH²$gmam… doUd… AÝZpñWË`mË_H$m…, doUw`dm… AÝZ§, doUdíM ~hÿn`mo{JZ….

dréY… gmo_mX`…, V¥UmX`íM. Vofm_{n C^`ê$nËd_². Ðw_m… g\$bnwînm…

Am_«mX`…. EV¡… fS²>{dY¡… AÚ_mZ¡… AÎmma… gwà{VpîR>Vm… dpÝVŸ&&19Ÿ&&ZZw EVofm§ fS²>{dYmZm§ Ho$Z Y_}U EH$gJ©Ëd_²? B{V AmeL²Š` VmZ²

Y_m©Z² {Z{X©e{VCËòmoVg… V_…àm`m AÝV…ñnem©{deo{fU…Ÿ&&20Ÿ&&

gßV_… BË¶Ì. Vo@{n B{V. O“_Ëdo@{n ñWmdaËd_² AmnÚ_mZm…

nedmo@{n. n[aJ¥hrVm… B{V. _w»¶gJ©ËdoZ n[aJ¥hrVm…. ~{h©fXwnm»¶mZo qhò¶kñ¶

OKÝ¶ËdH$WZmV² njmÝVa§ lm¡V_² Amhþ… Xw½YmXrË¶m{X. C^¶ê$nËd_² B{V.

AÝZê$nËd_² AÝZñWmnH$ê$nËdÄM&&19&&



CËòmoVg… B{V. EVo {h gJ©ê$nm… ^yVm{X^mdê$nm… dŠVì`m…. Vo@{n

MVw{^©… {deofU¡… {Zê$ß`ÝVo. D$X²Üdª òmoV… Amhmag§Mmamo òfm§, Vofm§ ^{jV§ Obm{XH$_² D$X²Üd©_od JÀN>{V. AZoZ ^yVËd§ {Zê${nV§, {dnarV§ dm. ~w{X²Y{h© {H«$`m ~moÜ`m, Vo nmXnm… B{V Vofm§ ~w{X²Y… {Zê${nVm. V_…àm`m… B{V kmZm^md….

AkmZ§ VÌ¡d n`©d{gV_². "àm`…'nXì`mdÎ`m©Wª dXZ² {df`Ëd§ {Zê$n`{V AÝV…ñnem©… B{V. AÝV… ñne©_mÌ§ J¥ôUpÝV, ZVw AÝ`{df`H§$ kmZ_² ApñV

B{V AW©…. `Îmw ^maVo d¥jmUm§ gd}pÝÐ`Ëd§ gm{YV§, gd©kmZÄM VX² A{YîR>mV¥XodVmna_², A{^_m{ZZmÝVw ñne©Ed. A{deo{fU… M hñV{dV-

ñË`m{Xn[a_mUo {Z`_a{hVm… {deofgÄkma{hVm… dmŸ&&20Ÿ&&Ed§ gßV_§ {Zê$ß` AîQ>_§ {Zê$n`{V

{VaíMm_² AîQ>_… gJ©… gmo@îQ>mqdeX²{dYmo _V…Ÿ&&

A{dXmo ^y[aV_gmo K«mUkm öÚdo{XZ…Ÿ&&21Ÿ&&

{VaíMm_² B{V. {V`©J² Amhmag§Mmamo òfm§ Vo {V`©ÄM…. {V`©J² AÄM{V

B{V Jmo{^… ^{jV§ {V`©½^mJoZ¡d JÀN>{V B{V. Vofm§ gJm} AîQ>_…, AÝZñ`

^jH$mon`mo{JËdmV². gmo AîQ>mqdeX²{dY…, VÎdmZm§ VWmËdmV², VÎd¡aod

^{jVñ` àm{W©VËdmV². `Ú{n ~hdmo ôXm… gpÝV VWm{n ôXH$àmYmÝ`mX² AîQ>mqdeX²{dYEd _V…. AÝòfm_² AÌ¡d AÝV^m©dmo dú`Vo, d¡H¥$VËd§ dm {ZamH$[aî`Vo. EVofm_{n nyd©dV² MVwX²Ym© bjU_² Amh A{dX… B{V. doXZ§ {dV²,

ñdñ` H$Îm©ì`mH$Îm©ì`mZwgÝYmZ§, nmabm¡{H$H$kmZ§ dm, VÐ{hVm… A{dX…. ^y[a

A{YH§$ V_mo ofm_², AV… V_gm A{^^yVm… gËg“o OmVo@{n Z kmZ`wŠVm…. oVw

Xodnedmo d¡Hw$ÊR>m{XpñWVm… d¥jm… dm Vo H$mbm{Y^yVm… Z ^dpÝV B{V Z V¡… bjUmì`mpßV…. Vofm§ gd}pÝÐ`gX²^mdo@{n K«mUoZ¡d {deofV… nXmWm©Z² OmZpÝV, Mjwam{X{^ñVw Z {ZX²Ym©a…, V_mo^y`ñËdmV². öÚdo{XZ… B{V. nydm©Zw^yVñ_¥{V-

eyÝ`m… {MÝVma{hVm… dm, doXZ§ doX… B{V. AkmZ§ Vofm§ yVñWmZ§, _mohmo {df`…, BpÝÐ`m{U K«mU_mÌn`©d{gVm{Z, ~w{X²YñVw AZw^dê$n¡dŸ&&21Ÿ&&

Vo {Ì{dYm…

{VaíMm_² BË¶Ì. AÝ¶ofm_² B{V. AZwŠVmZm§ IS²>J_yfH$mXrZm_²&&21&&Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…


gmpÎdH$m {X²de\$m… àmoŠVm amOgmñVw MVw…e\$m… &Vm_gm BVao àmoŠVm JwUmZm§ hrZVm namŸ&&1Ÿ&&Jm¡aOmo _{hf… H¥$îU… eyH$amo Jd`mo éé…Ÿ&{X²de\$m… nedíMo_o A{déîQ´>íM gÎm_Ÿ&&22Ÿ&&

Zd {X²de\$m… JdmX`…. H¥$îU… H¥$îU_¥J…, Jd`mo JmogÑe…, éé…

~hþe¥“_¥J…. EVo {X²de\$m…. EVo nwZ… `kned…. "{V`©H²$'eãXdmÀ`m… {X²de\$m… nedíM. Ì nedmo {Z{X©í`ÝVo VÌ EVo J«møm…. A{d… _of… CîQ´>íM.

gÎm_ B{V gå~moYZ§ newJUZm`m§ ^JdËH¥$Vg¥îQ>m¡ AÝ`WmkmZ-

{ZdmaUmW©_²Ÿ&&22Ÿ&&Iamo@ídmo@ídVamo Jm¡a… ea^íM_ar VWmŸ&

EVo M¡H$e\$m… jÎm…! e¥Uw nÄMZImZ² neyZ²Ÿ&&23Ÿ&&fS²> EH$e\$m… IamX`…. Jm¡amo Jm¡a_¥J… AmaÊ`…. ea^mo AîQ>mnX….

M_ar JmogÑemo _¥J…, MH$mamX² AÝ`o@{n Aà{gX²Ym… AmaÊ`m…. J«må`M_arUm§

{X²de\$Ëd§, Vm… Z ^JdËg¥îQ>m…. jÎm… B{V gå~moYZ§ Z¡nwÊ`mW©_². EVEd

~hþ{dYm… {dídm{_Ìm{X{^… `moJ~boZ g¥îQ>m… ^dpÝV. VX² ì`md¥Î`Wª e¥Uw B{V

{ZX}eZ§ nÄMZIofw ~hþgÝXohgyMH$_². nÄMZIm… _Zwî`mA{n, VX² ì`md¥Î`Wª neyZ² B{V CŠVdmZ². _Zwî`mUm_{n `Ú{n newËd§ lw{V{gX²Y§, VWm{n {dd{jV§

Z d{V B{V VX²ì`wXmg…&&23&&ídm e¥Jmbmo d¥H$mo ì`mK«mo _mOm©a… eeeëbH$m¡Ÿ&qgh… H${nJ©O… Hy$_m} JmoYm M _H$amX`…Ÿ&&24Ÿ&&

Ì`moXe ídmX`…. VÌ _H$amX`… gd} A^yMam… EH${dYm… AÊS>Om….

Hy$_m} ObMamo@{n AÊS>OËdm^mdmV² n¥WJ² J{UV…. _H$amX`… B{V.

"Am{X'eãXoZ gnm©X`mo@{n n[aJ¥hrVm…, AÊS>OËdgmå`mV²Ÿ&&24Ÿ&&VÌm@{n àYmZ^yVmZ² {Z{X©e{V

H$L²>H$->J¥Y«-~H$->í`oZ-^mg-^ëbyH$-~{h©U…Ÿ&h§g-gmag-MH«$môd-H$mH$mobyH$mX`… IJm…Ÿ&&25Ÿ&&

H$L²Ho$Ë¶ñ¶ Am^mgo. VÌm{n B{V. AÊS>Ooîd{n&&25&&



H$L²>H$>o{V. ^ëbyH$mo@{n n{j{deof…, ZVw F$j…. V§ {dídm{_Ìg¥îQ>§

Ho${MX² Amhþ…, nÙH$ëno VX^mdmo dm. "Am{X'eãXoZ gyú_mA{n gd} n[aJ¥hrVm…Ÿ&&25&&

Ed§ mo½`^moŠV¦Z² {Z{X©í` VXw^`{Z`m_H$mZ² {Z{X©e{VAdm©H²$òmoVñVw Zd_… jÎmaoH${dYmo Z¥Um_²Ÿ&

aOmo@{YH$m… H$_©nam Xw…Io M gwI_m{ZZ…Ÿ&&26Ÿ&&

Adm©H²$òmoV… B{V. "Vw'eãXmo AÌ nyd©dX² OZZ§ ì`mdV©`{V. Adm©Jod

òmoV… AmhmagÄMmamo `ñ`, g… Z¥Um§ gJ©… EH${dYEd. gd} nÄMZIm…,

ObMamA{n VWm. EH$nmXm… ObMamíM Vpñ_Z² H$ëno Z gpÝV B{V dm. Vofm§ nyd©dX² bjU_² Amh aOmo A{YH$m… B{V. aOmoJwUEd Vofm_² A{YH$…, Z

gmpÎdH$m…, Zm@{n Vm_gm… B{V. ò nwZ… ^JdXr`m… Vo JwUmVrVm… XodmEd, Z Zam…, ~«÷g¥îQ>m… dm Z dpÝV, nÙH$ëno dm VX^md…. yVñWmZr`§ aO…. gd©Xm H$_©nam… Hw$d©ÝVEd {VîR>pÝV. kmZopÝÐ`m{U Vofm§ Jm¡Um{Z, AZoZ {dfòpÝÐ`-

{Zê$nU_². Xw…Io M gwI_m{ZZ… B{V ~w{X²Y…. MH$mamV² gwIo, Xw…IgmYZo M.

Ed_² Am{Y^m¡{VH$m{XôXoZ ñWmdaO“_m… _Zwî`míM {Zê${nVm… ÌÈdŸ&&26Ÿ&&

AÝò ñWmZê$n{^ÝZmA{n Z gJ©Ëd§ àmßZwdpÝV. VX² Amhd¡H¥$VmñÌ` Ed¡Vo XodgJ©íM gÎm_!Ÿ&

d¡H$m[aH$ñVw `… àmoŠV… H$m¡_mañVy^`mË_H$…Ÿ&&27Ÿ&&

d¡H¥$Vm… ÌÈd EVo B{V. XodgJ©… M gÎm_ B{V. _Zwî`mEd

nwÊ`n[anmH$demX² Xodm… ^dpÝV B{V Ho${MV². AVmo Zd¡d gJm©…, JwUmZm§ ôXmÝVamgå^dmV². CËnÎ`m Zd{dYmo@{n CnnÎ`mong§hmamÀM Xe{dY…. AV… MH$ma… XodgJ©… M B{V. gÎm_ B{V gå~moYZ§ XodmZm§ \$bê$nËdkmnZmW©_². g…

XodgJm} {X²d{dY…, EH$mo d¡H$m[aH$… gmpÎdH$…, Anamo d¡H$m[aH$mo {dH$mamX² OmV…,

{gÕmÝV‘² Amhþ… CËnÎ¶m BË¶m{X. CnnÎ¶m B{V. gÎdd¥{ÎmËd-

gmYmaÊ¶ê$n¶m CnnÎ¶m. AgwamXm¡ gmL²H$¶©_² B{V AéÀ¶m hoËdÝVa_² Amhþ…

Cng§hmamÀM B{V&&27&&



g… Xe_…. VÌ àW_o {ZU©`_² Amh d¡H$m[aH$… B{V. "Vw'eãXmo Añ_mX²

d¡H$m[aH$mX² ^oX_² Amh. `… gmpÎdH$mo d¡H$m[aH$…, g… àmoŠV… nÄM_…. H$m¡_mañVw Xodmo@{n ^d{V, _Zwî`mo@{n ^d{V B{V C^`{Zê$nUoZ¡d {Zê${nV…,

AV… n¥WŠV`m g… Z dŠVì`… B{V "Vw'eãX…Ÿ&&27Ÿ&&XodgJ©ñVw EH${dYmo@{n AdmÝVa^oXoZ AîQ>{dY…. VmZ² JU`{V

XodgJ©íMm@îQ>{dYmo {d~wYm… {nVamo@gwam…Ÿ&

JÝYdm©ßgag… {gX²Ym `jajm§{g MmaUm…Ÿ&&28Ÿ&&

{d~wYm… Xodm… BÝÐmX`… EHo$. {nVamo Agwam… EHo$. JÝYdm©ßgag… EHo$.

{gX²Ym… EHo$. jajm§{g EHo$. MmaUmA{n joîdod B{V Ho${MV²Ÿ&&28Ÿ&&

^yV-àoV-{nemMmíM {dÚmY«m… {H$ÝZamX`…Ÿ&

Xe¡Vo {dXwam@@»`mVm… gJm©ñVo {dídg¥ŠH¥$Vm…Ÿ&&29Ÿ&&

^yVàoV{nemMm… EHo$. {dÚmYam… {^ÝZm… B{V Ho${MV². {H$ÝZa…

qH$nwéfmX`…. Ed§ gdm©Z² CnnmÚ Cng§ha{V Xe¡Vo {dXw… Am»`mVm… B{V.

gå~moYZ§ ñZohgyMH$‘². VoZ AÝ`WmH$WZ§ ì`md{V©V_². {dídg¥Om… ~«÷Um…

H¥$Vm… EVo gJm©…Ÿ&&29Ÿ&&

EVmdX² CŠËdm VyîUtpñWVo nyd©dV² nwZ… àú`{V B{V dŠVì`mÝVa§ {Z{X©e{V

AV… na§ àdú`m{_ d§emZ² _ÝdÝVam{U MŸ&

Ed§ aO…ßbwV… òîQ>m H$ënm{XîdmË_^yh©[a…Ÿ&&

g¥OË`_moKg§H$ën AmË_¡dm@@Ë_mZ_² AmË_ZmŸ&&30Ÿ&&

AV… na§ àdú`m{_ B{V. AZwnX§ Z. EVV² eof{Zê$nUmZÝVa§ H$mbmÝVao

àdú`m{_ B{V AW©…. Ad{eîQ>§ ê$nX²d`_² ApñV, BpÝÐ`m{U ~w{X²YíM B{V. VX² C^`§ {Z{X©e{V d§emZ² _ÝdÝVam{U M B{V. d§e… BpÝÐ`ê$n…. MH$mamV²

VËgå~pÝYZmo@{n VÎdoZ¡d dŠVì`m… à{VkmVm…. ZZw Ed§ ^JdmZ² AZoH${dYmZ² {H$_Wª H$Xm dm H$amo{V? B{V AmeL²Š` Amh Ed§ aO…ßbwV… B{V. aOgm

ì`mßVmo ^JdmZ² g¥îQ>m¡ àd¥Îm… gd}îdod H$ënm{Xfw AmË_Z… gH$memV² ñd`_od Am{d^y©V…. gd}fm§ Xw…I{ZdmaUmW©_² A_moKgL²>H$ën_mÌoU H$V¥©H$_©H$aUê$n…


ñd`_od g¥O{V. ~«÷m@{n aO…ßbwVmo JdmZod B{V CŠV§ d{V. H$ënm{Xfw B{V

~hþdMZ§ gVÎdm{Z ~«÷mÊS>m{Z ~hþYm g¥O{V B{V kmn`{V. aOmo@{n ñd`_od B{V ñdñ`¡d H$aUËd_². VWm H$_©H$mbmX`mo@{n ñd`_od. OJX{n ñd`_od B{V ñdñ`¡d H$_©Ëd_². nwéfmX`mo@{n ñd`_od B{V ñdñ`¡d H$V¥©Ëd_². Vñ_mV² gdª h[a… B{V {gX²Y_²Ÿ&&30Ÿ&&

( JwUì`Ë`` EVpñ_Z² _m`m{dËdmXYr{eVw…Ÿ&

Z nm¡dm©n`©{_ÀN>pÝV ZÚm§ ^«må`Z² ^«_o`©WmŸ&&

XodmgwamX`… jÎm…! H$ëno@pñ_Z² `o àH$s{V©Vm…Ÿ&

V Ed Zm_ê$nmä`m_mgÝ_ÝdÝVamÝVaoŸ&&Ÿ)

B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ`m§ lrbú_U^Å>mË_O-lrdëb^Xr{jV{da{MVm`m§

V¥Vr`ñH$ÝYo Xe_mÜ`m`{ddaU_².

1

1.ŸZoX§ íbmoH$X²d`§ {b{IVnwñVHo$fynbä`Vo.Ÿ


AW EH$mXemÜ¶m¶§ ì¶m»¶mVw§ g“qV ñ_ma¶ÝV… Vñ¶ AWª gL²>J¥ôUpÝV

EH$mXeoVw BË¶m{X. Vw… g“{VeL²H$m{Zamgo, {deofmdYmaUo dm. H$mbñ¶ ¶V²

gd}fm_² BpÝÐ¶m{U Zam{X~«÷mÝVmZm§ ñdñdXoh-OrdZmgpŠVOZZo _maH$V¶m

BpÝÐ¶mË_H$_² "Am¶w…'eãXdmÀ¶§ ê$n§, Vw nwZ… ¶X² AmÜ¶mpË_H§$ ~«÷m¶w… n[aÀN>oXH§$,

VV² ÌoYm; nanamY©H$ënm»¶àH$maÌ¶oU {deofnyd©H§$ {Zê$ß¶Vo. VoZ emñÌ{dMmao

Adga… g“{V…. àíZ{dMmaoVw amkm ""¶mdmZ² H$ënmo {dH$ënmo dm''(^mJ.nwam.

2&8&12) B{V gmÕ©íbmoHo$Z àíZo, ewHo$Z ""n[a_mU§ M H$mbñ¶ H$ënbjU-

{dJ«h_², ¶Wm nwañVmX²ì¶m»¶mñ¶o nmX²>‘§ H$ën_Wmo e¥Uw''.(^mJ.nwam. 2&10&47)

B{V à{VkmZmV² nX²>‘$ënH$WZmo(Îm)a_² Adga…. _¡Ìo¶moŠVm¡Vw ""H$mbmd¶d-

g§pñW{V_²''(^mJ.nwam.3&7&33) B{V àíZñ¶ gJ©eofËdoZ CÎma_² B{V àg“…

g“{V… B{V AW©…. ZZw AÌ Am¶yê$nñ¶ H$mbñ¶ Ed_² BpÝÐ¶Ëdo qH$ J_H$_² BË¶V… Amhþ…

gdm} {h BË¶m{X. ¶V… gdm} ~«÷m¶yê$n…, VXW©_² Ajamn[aÀN>oXmWª VpÝZ_ofV¶m

CnM¶©Vo, ñdê$nVñVw ^JdmZ²; AV… n[apÀN>ÝZñ¶ Am¶yê$nñ¶ BpÝÐ¶Ëdo

CnMmamopŠVaod J_H$_² B{V AW©…. ZZw H$mbñ¶ H$W§ ~«÷m¶w… n[aÀN>oXHo$(H$Vo)Ë¶V… Amhþ… Y_}Ë¶m{X.

Y_©à¶wŠV… B{V. J{Vê$noU Y_}U AË¶ÝV§ ¶wŠV…. BX§ ""H$mbJË¶monb{jV¡…''

(^mJ.nwam.3&11&32) BË¶Ì ñ’w$Q>r^{dî¶{V. VWmM JË¶m n[aÀN>oXH$Ëdo(Vo){V

AW©…. JqV ñ’w$Q>rH$Vw©_² Amhþ… gy¶}Ë¶m{X. gd}fm_² B{V. Xod-{nV¥-_Zwî¶mUm_².

&&AW EH$mXemÜ`m`{ddaU_²Ÿ&&EH$mXeo Vw H$mbñ` gd}fm‘² BpÝÐ`m{U V²Ÿ&

AmÜ`mpË_H§$ Vw X² ê$n§ ÌoYm VX² {d{Zê$ß`VoŸ&&1Ÿ&&

gdm} {h JdmZ² H$mb… VXW©_² CnM`©VoŸ&

Y_©à`wŠVmo … H$mb… g {h ~«÷mU_o{`dmZ²Ÿ&&2Ÿ&&

gy`m©Ë_H$ñVw … H$mb… gd}fm§ gmo@{n M {ÌYmŸ&

H$m`} àdoemàdoemX² Xe©ZmXe©ZmV² VWmŸ&&3Ÿ&&H$


H$. "H$m¶' B{V ‘w{ÐVnmR>….


H$m¶©àdoemàdoemX² B{V. H$m¶ª Ob_². VX²ôXm… B{V AmÜ¶mpË_H$-

H$mbôXm…. Vñ¶ B{V AmÜ¶mpË_H$ñ¶. VoZ ""gy¶©ñVñ¶m@{Y^m¡{VH$_²''

(gd©{ZU©¶àH$aU H$m.109) B{V {Z~ÝYo ¶X² CŠV§ VX² _yb^yVH$mbmnoj¶o{V Z

{damoY…. Šd{MX² B{V. Cn[aVZbmoHo$, àb¶m{Xfw M. BÀN>m B{V. ^Jd{XÀN>m.

"A{n'eãXmX² ~«÷U… Am¶w… IÊS>m….Ma_… BË¶Ì. lrYar¶o "AZoH$… H$m¶m©dñWm_² AàmßV…, Ag§¶wV…

g_wXm¶mdñWmÄM AàmßV…, AVEd gXm' B{V ì¶m»¶mV_². EVÝ_Vo "gXm'nX_²

AdñWmÛ¶am{hË¶oZ dV©_mZVm_mÌ~moYH$_². VÌ Xmof§ ~moY{¶Vw§ àH$mamÝVaoU

ì¶mHw$d©pÝV gmo@{n BË¶m{X. "gOmVr¶'nX_² AmH$me-na_mUwg§¶moJñ¶ gd©Xm

gÎdmX² Agå^ddmaUm¶.

^MH«$ñWmZ^mJmä`m_² AÌm@ß`wÀMmdM§ gXmŸ&&4Ÿ&&

Ed§ nydm©Ü`mò H$mbñ` ñdê$n§ H$m`©ÄM CŠËdm, Vñ` AdmÝVaôXmZ² {Zê$n`{V.

gy`©JË`m Vw VX² oXm… gy`©ñVñ`m@@{YX¡{dH$_²Ÿ&

AmÜ`mpË_H§$ Vw VX²ôXm… Šd{M{XÀN>m@{n o{XH$mŸ&&1Ÿ&&

n¥{Wdr M Ob§ VoOmo XodmñVw {nV¥_mZwfm…Ÿ&

Cnm{Y{ÌV`§ àmhþ… VV… H$mbpñÌYm _V…Ÿ&&2Ÿ&&

àW_§ _Zwî`mUm_² AhmoamÌ§ {ZU}Vw§ nm{W©do bmoHo$ n¥{Wdr-ì`dYmZmì`dYmZmä`m§ gy`©Xe©ZmXe©ZH¥$V§ H$mbñ` {XZam{Ìê$nËd_² B{V {Zê$n{`Vw§, nm{W©d¡aod na_mÊdm{X{^… H$mbôXmZ² Amh. VÌ Cnm{Y^yVñ` na_mUmo… bjU_² Amh

_¡Ìo`… CdmM

Ma_… gX²{deofmUm_² AZoH$mo@g§`wV… gXmŸ&

na_mUw… g {dko`mo Z¥Um_² EoŠ`^«_mo `V…Ÿ&&1Ÿ&&

Ma_… B{V. gV… H$m`©ñ` KQ>mXo…, {deofmUm_² Ad`dmZm§ _Üò `…

Ma_…, `ñ` nwZ… Ad`dmo Z ApñV, A{Vgyú_ËdmX² {d^mOH$mKmV§ Z ghVo,

g… Ma_…. gmo@{n gOmVr`¡… g_wXm`mdñWm§ Z àmßV…. VX² Amh AZoH$… B{V.



"gXm'nXà¶moOZ_² Amhþ… H$Xm{MX² BË¶m{X. H$Xm{MX² B{V.

H$m¶m©dñWm¶m_². VWmM "gXm'nX(ñ¶) C^¶Ì AÝd¶o _ybo gOmVr¶nXm^mdmX²

AmH$meg§¶moJñ¶ gd©Xm gÎdoZ bjU_² Agå^dJ«ñV§ ñ¶mV². H$m¶m©dñWm{ZfoY_mÌoVw

AmH$meg§¶moJo@{n AZoH$Ëdñ¶ A~mYmX² "AZoH$'nXoZ¡d gOmVr¶g§¶moJmdñWm-

dmaUo@{n gmW©Š¶_², AV… VX² ì¶m»¶mZ_² Ag“V_² B{V AW©…. ZZw "EH$'nXoZ

H$W§ g_wXm¶mdñWm{ZfoY… B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… AZoH$Ëd§ M BË¶m{X. ¶Ì B{V.

VWmM Ed§ dmaU_² B{V AW©…. ZZw gXm H$m¶m©dñWm{ZfoYñ¶ qH$ à¶moOZ_² AV…

Amhþ… ^m¡{VHo$Ë¶m{X. VWmM, nydm©Ü¶m¶o H$mbñ¶ CnmXmZËdà{VnmXZoZ Vñ¶ M

na__hÎdoZ ñWybmV² gyú_moËn{Îm… A“rH¥$Vm, lwVm¡ M ""AgV… gÚoVVjw…(?)''

B{V {d^mJmX² A“rH¥$Vm. na_mUwä¶… H$m¶m}ËnÎ¶“rH$mao VX² C^¶§ {déÜ¶oV B{V

VX^md… à¶moOZ_² B{V AW©…. ZZw gyú_mV² ñWybmoËnÎmm¡ ñne©dÎdoZ Amaå^H$Vm B{V

H$maUVmZwJ_§, ñWybmV² gyú_moËnÎmm¡Vw H$mbàH¥$Ë¶m{Xfw VX^mdoZ AÝ¶ofw M VËgÎdoZ

H$maUVm{Zdm©hê$nñ¶ AZZwJ_mX² Jm¡adàg“… BË¶V… Amhþ… ñdg_mZoË¶m{X. ñd§

H$m¶ª, VËg_mZm… VÁOZZ¶mo½¶m… ¶o Ad¶dm…, VÐÿnmo ¶… ñWybm§e…, g… H$m¶©OZH$….

VWmM, OÝ¶^mdËdmdpÀN>ÝZ§ à{V ñd¶mo½¶md¶d-ñWybm§eËdoZ AZwJVm H$maUVm.

gmM "ñd'eãXoZ àË¶jm{XJmoMa§ à{V{Z¶V§ KQ>m({X)ê$n§ nam_¥eVm§ VÌm@{n

Cn¶wÁ¶Vo. VÐrË¶m H$maUVmZwJ_m“rH$maoVw ñne©dÎdñ¶ gmYmaUËdoZ KQ>m{XH§$

à{V _¥Xm{Xê$noU à{V{Z¶Vm AÝ¶m{n H$ënZr¶m B{V H$ënZmÛ¶oZ Vd¡d

Jm¡adàg“mo Z Añ_mH$_² B{V AW©…. ZZw ñWybmX² EH$ñ_mV² gyú_moËn{Îm…

àË¶j{déÕm, nQ>mXm¡ gyú_¡… AZoH¡$aod VÝËdm{X{^… nQ>mÚwËn{ÎmXe©ZmX² BË¶V… Amhþ…

¶X² BË¶m{X ¶moOZ§ g§¶moJÛmam EH$sH$aU_². IÊS>emo ¶moOZ_² Ad¶dnwÄOrH$aU_².

H$m`m©dñWm§ M Z àmßV… Ag§`wV… B{V. gXm B{V. H$Xm{MV² g§`moJ§ àmßVmo

^dË`od B{V bjU_² Agå^ì`od ñ`mV². AZoH$ËdÄM Z EH$gL²»`m^md…, Ì {VîR>{V VÌ VËgOmVr`m… ~hdEd {VîR>pÝV B{V AZoH$Ëd_². ""^m¡{VH$Ëdo g{V {ZË`mo J{V_mZ² na_mUw…'' B{V na_mUwbjUo {H«$`_mUo na_mUwä`… H$m`m}Ën{Îm… B{V _V§ ñ`mV². {gX²YmÝVoVw ñWybmXod gyú_moËn{Îm…, ñdg_mZmd`dñWybm§e… H$m`©OZH$… B{V. `X² AZoH$md`d¡… `moOZ§ nQ>mXm¡, VËH$mnm©gmXo… ñWybñ`¡d



VWmM, VÌm@{n ñWybm§e-g_wXm¶ñ¶ EH$ñ¶¡d H$maUËdmX², ¶ÝÌmpñWVmoÎmmaUoZ,

VXnoj¶m Ý¶yZñ¶ g_mZñ¶ dm nQ>moËn{Îm…, ZVw VËgyú_mV² ñWybñ¶, Zm{n ~hþä¶…

B{V Z àË¶j{damoY… B{V AW©…. B_§ àH$ma_² AÝ¶Ìm@{n A{V{XepÝV Ed_² BË¶m{X.

VmdËg_wXm¶ñ¶ B{V. gwdU©_Ê¶m{Xg_wXm¶ñ¶. VWm (M) Z Šdm{n H$maUVm-

ì¶{^Mma… B{V AW©…. ZZw g_wXm¶ñWbo ~hÿZm§ Z H$maUVm, {H$ÝVw g_wXm(¶)ñ¶¡d

BË¶Ì qH$ J_H$_² BË¶V… Amhþ… AÝ¶Wm BË¶m{X. Vd _Vo H$maUJwUmZm§

H$m¶©JwUmaå^H$Ëd{Z¶_mV² H$maUJV¡H$Ëd¡… àË¶oH$_² EH$Ëdmaå^o H$m¶}

AZoH¡$H$ËdàVr{V…, AZmaå^o@{n VX²JV¡H$ËdmZm_od àVr{V… AmnÚoV B{V

C^¶Wm@{n H$m¶ª ñd{ZîR>¡H$ËdeyÝ¶_od ñ¶mV². AV… VmÑeñWbo H$m¶© EH$Ëd-

àVr{Vaod g_wXm¶ñ¶ H$maUVmJ{_H$m B{V AW©…. EdÄM ì¶mgÁ¶d¥{ÎmH$maUVm¶m§

~hÿZm§ H$maUVm, g_wXm¶njoVw EH$Ì n¶©d{gVm B{V bmKd_{n ~moÜ¶_². Ed§

Oam¶wOofw ~rOaOm|eg_wXm¶ñ¶¡d CnmXmZVm. _mÝYmÌmXmd{n nw§gdZObm{XH$_od

aO… ñWm(n)Zr¶_². EVoZ¡d AÊS>Omo{X²^ÁOmA{n ì¶m»¶mVm…. ñdoXOmA{n

ñWybm§emXod ñdoXmV² gyú_m… CËnÚÝVo, d¥{ÕñVw níMmX² Amhmam{XZm VX² EVV² gdª

ö{XH¥$Ë¶ Amhþ… EH$ñ¶ BË¶m{X. ZZw V{h© na_mUwnwÄOmXod H$m¶m}Ën{Îm… AñVw. Vñ¶

gXm Ag§¶wVËdoZ H$m¶m©dñWmZ“rH$mao qH$ ~rO_² AV… Amhþ… H$m¶©ñ¶ BË¶m{X.

g§¶moJmX² CËnÎmm¡ {h {d^mJmX² Zme…. H$maUmdñW¶m AdñWmZ§ M àË¶j{gÕ_².

AVmo ¶{X na_mUwnwÄOmX² CËn{Îm… H$m¶©ñ¶ ñ¶mV², VXm ZmeXem¶m§ H$m¶ª VWm ñ¶mV².

VÎmw Z Ñí¶Vo, Z dm ly¶Vo; AV… à_mUmZwamoYEd VXZ“rH$mao ~rO_² B{V AW©….

Ed_² Ag§¶wVËd§ narú¶ AZoH$Ëd§ narjÝVo ^JdmZ² BË¶m{X. "gXm'nXÝVw

nar{jV_od B{V Amhþ… Agå^doË¶m{X. Ed§ bjU§ {dMm¶©, {dko¶Ëdà¶moOZ§

XrKm©dñWm§ àmßVñ` AmH¥${V{deofgånmXZmWª IÊS>emo moOZ_². g_wXm`ñ` M¡d CnmXmZËd_². Ed§ Hw$ÊS>bà{V_mXmd{n VmdËg_wXm`ñ`¡d CnmXmZËd_², AÝ`Wm AZoH§$ H$m`ª ñ`mV². EH$ñ` EH$_od CnmXmZ_² B{V {ZíM`…. H$m`©ñ` nmÄM^m¡{VH$ËdmX² ObmX`… g§`wŠVm… ^dpÝV B{V Vo@{n VV… n¥W½^yVm… na_mUwËd_² AmnÚoaZ². Jdm§íM gd©Ì CnmXmZ_² B{V Ma_Ëd§ M Vñ` CnnÚVo B{V VX² ì`md¥Î`W©_² AZoH$… B{V. gVw EH$Ed. Agå^d-ì`md¥Î`W©_od gXm.



{dMma¶pÝV {deofoU BË¶m{X. Hw$¶wŠË¶m B{V. Z¡¶m{¶H$m{Xà{gÕ(V)¶m

VpÝZË¶Ëdg§¶wŠVËdm{Xgm{YH$¶m. ZZw na_mUwä¶… H$m¶m©Z“rH$mao Vofm§

à¶moOZmÝVam^mdmV² VXwnJ_d¡¶Ï¶©_² BË¶V… Amhþ… Vñ¶ BË¶m{X. EoŠ¶^«_… B{V.

XohmÜ¶mg…. Vofm§ VmÑe^«_hoVwËd_² CnnmX¶pÝV Vo {h BË¶m{X. ""pñÌ¶… à{dîQ>…

CXa§ nw§gmo aoV… H$Uml¶…''(^mJ.nwam.3&31&1) B{V dmŠ¶mX² ¶Xm Ordmo J^}

à{de{V VXm, AÝ¶Xm dm, ñdñ¶ {nÌmXoíM Y_m©Y_m©ä¶m§ g§ñH¥$Vm… Vo@{n VÌ

Amhmam{X{^… à{dí¶ Ordo ñdê$noU gå~Ü¶ÝVo, aOñdb{_d V§ Hw$d©pÝV, VXm

Ordm… Xoh_² AmnÚÝVo, Xoh_² AÜ¶ñ¶pÝV; VoZ Vofm§ VWmËd_² B{V AW©…. AVEd

B{V. XohmÜ¶mgmnmXH$ËdmXod. Zme… B{V. ñdê$nmÚkmZoZ _mojà{V~ÝY…. AVEd

B{V. Y_m©Y_©g§ñH$maoU XwîQ>ËdmXod. lrYar¶o EoŠ¶^«_…=Ad¶{d~w{Õ…, ""¶ofm§

g_yhoZ H¥$Vmo {deof…''(^mJ.nwam.5&12&9) B{V nÄM_ñH$ÝYdmŠ¶mX² B{V

ì¶m»¶mV_². VX² AZwdXpÝV nwÄOmX² BË¶m{X. ^«_mV² Ho${MX² Amhþ… B{V. amem¡

Ad¶{d^«_mX² EoŠ¶^«_OZH$Ëd§ Ho${MX² Amhþ… B{V AW©…. VX² Xyf¶pÝV VËgmoT>ì¶_²

B{V. _ybdmŠ¶monÝ¶mgmV² VXZwH$aUr¶_². A¶_² AW©…. _ybo {h ""Ed§ {ZéŠV§

{j{VeãX-d¥Îm_² AgpÝZYmZmV² na_mUdmo ¶o, A{dÚ¶m _Zgm H$pënVmñVo ¶ofm§

g_yhoZ H¥$Vmo {deof…''(^mJ.nwam.5&12&9) B{V ¶X² CŠV§, VX² ahÿJUoZ Cnmbå^o

OSo>Z ñdñ¶ ^mam^md§ ~moY{¶Vw_². ^ma… H$ñ¶ B{V {Okmgm¶m_² ""A¶§ OZmo Zm_

MbZ² n¥{Wì¶m§ ¶… nm{W©d…''(^mJ.nwam.5&12&5) BË¶ZoZ MbZ{H«$¶mà¶wŠV…

nm{W©do OZì¶dhma…, Zmo MoV² nmfmUVwë¶Vm B{V ~moY{¶Ëdm, VV… àË¶oH$_²

Ad¶dmZ² Cn¶w©n[aîQ>mX² {Zê$ß¶, Vofm_² CËn{ÎmZmem¡ {j{V{ZîR>m¡ B{V {jVoaod

g na_mUw… {dko`…, {deofoU VÌ kmZ_{n {dYr`Vo. Hw$`wŠË`m gmo AÝ`Wm Z _ÝVì`… B{V AW©…. Vñ` na_mUmo… ñdê$n_² CŠËdm H$m`©_² Amh Z¥Um_²

EoŠ`^«_mo `V… B{V. Z¥Um§ OrdmZm§, ¡… na_mUw{^… H¥$Ëdm, AmË_Zm gh Xohñ`

EoŠ`^«_mo ^d{V. EoŠ`^«_hoVd… na_mUdEd. Vo {h A{Vgyú_m… Y_m©Y_m©ä`m§ g§ñH¥$Vm… Ordo gå~Ü`ÝVo, VXm Xoh^md_² AmnÚÝVo. AVEd Vo XwîQ>m… H$mbñ` Cnm{Y^yVm…. VËgå~ÝYo Ordñ` ZmeEd. AVEd Vofm§ ^«_OZH$Ëd_². nwÄOmV² nwÄOmoËn{Îmnj_² Am{lË` ^«_mV² Ho${MX² Amhþ…. VV² gmoT>ì`_².



g§ñWmZ{deofmV² VÎmX²ì¶dhmaH$maU(Ëd)_² B{V {Zê$ß¶, ""Ed§ {ZéŠV_²'' (^mJ.

nwam.5&12&9) B{V íbmoHo$Z nwÄOmV² nwÄOmoËn{Îm… Am{lVm B{V Add¶{d-

^«_OZH$Ëd§ ¶Ú{n AmnmVV… Am¶m{V, ""nrdo{V amem¡ Z {dXm§ àdmX…''

(^mJ.nwam.5&10&9) B{V H$WZmV², VWm{n VÌ Vñ¶ Z VmËn¶ª, na_mUyZm_{n

A{dÚmH$pënVVmoŠË¶m «_{df¶Ëdm“rH$maoU {deof^«_ñ¶ AÌ {dd{jVËdmV². {H$ÝVw ñdñ¶ AÜ¶mgm^mdoZ ^mam^mdo VmËn¶m©X² XohmÜ¶mgñ¶¡d ^«_Ëd§ {dd{jV_² B{V {gÜ¶{V. VX² Amhþ… EVXW©_² BË¶m{X. H$mbmo {h {ZË¶o ànÄMo yVËdm{X{^… ñdH¥$V¡…

Y_£… ZídaËd^«_§ OZ¶{V B{V ^«_OZH$…. AV… Vofm_² CŠV^«_OZZ¶mo½¶Ëd-kmnZm¶¡d "^«_'nXà¶moJ…. ZVw Vofm_² Ad¶{d^«_OZH$ËdkmnZm¶, gXm Ag§¶wVËdH$WZoZ VX²ì¶m»¶mZo@{n g_yhmdñWmZ“rH$mamX² B{V. AVmo ^«mÝVËdoZ Cnoú¶V¶m gmoT>ì¶_² B{V md…. ZZw na_mUwä¶… H$m¶m}ËnÎ¶Z“rH$mao _mZgàOmg¥pîQ>… ~m{YVm ñ¶mV², Vñ¶m@{n na_mUwËdmV². ZM H$maUVmZZwJ_…, ñne©dÎd_² AZmÑË¶ _yV©ËdoZ¡d VX“rH$mamX² BË¶V… Amhþ… _Z… BË¶m{X. _Zgmo ¶m g¥pîQ>…, gm

{MÝVm_Ê¶m{Xä¶Bd gm_Ï¶©{deofmV². ZVw gOmVr¶g§¶moJoZ; AVmo Z XyfU_² B{V AW©…. ZZw {H$_² AÌ J_H$_² BË¶V… Amhþ… na_mUd… BË¶m{X. ñ¶mX² B{V. gOmVr¶g§¶moJoZ

ñ¶mV². VWm (M) ^m¡{VH$Ëdm^md…, H$maUVmàH$mad¡bjÊ¶§ M _Z{g na_mUw^oX-J_H$_² B{V AW©…. ZZw _m AñVw VV… H$m¶ª, VWm{n VëbjUmZ“rH$mao qH$ ~rO_² AV… Amhþ… AV… BË¶m{X. AV… B{V. _Z{g ì¶{^MmamV². XyfUmÝVa_² Amhþ… VXoO{V

BË¶m{X. VWmM BX§ XyfUÛ¶_² AZ“rH$ma~rO_² B{V AW©…. ZZw m¡{VH$Ëdo g{V B{V {deofUmX² Z B_m¡ Xmofm¡ BË¶V… Amhþ… ^m¡{VH$Ëd_² BË¶m{X. VWmM d¡eo{fH$_Vo

g¥îQ²>¶mXm¡ {ZË¶mZm§ na_mUyZm_od gÎdoZ VX{V[aŠV^yVm^mdmV² Ho$Z{MV² gå~ÝYoZ Vofw ^m¡{VH$Ëd§ gmYZr¶_². VÀM ^yVËdoZ ~m{YV§ gpÝX½Y§ dm. AV… VpËgX²Ü¶^mdmX² {deofU_od Ag“V_² B{V Xya{ZañV… VoZ Xmofm^md… B{V AW©…. ZZw H$UmXñ_¥{Vê$nmV²

EVXW©_od H$mbmd`dËdoZ {Zê$nU_² B{V "^«_'nXà`moJ…. _ZñVw na_mUwn[a_mU_od, ZVw na_mUw…. na_mUdñVw MVw{d©YmEd, AÝ`Wm nÄM{dYm… na_mUd… ñ`w…. H$m`ª M VV… ñ`mV², na_mUwËdmV². AVmo {ZË`J{V_Îd§ Z bjU_². ""VX² EO{V VX² Z EO{V''(B°em.Cn.5) B{V lwË`m {ZË`mo ^JdmZ² na_mUw… ñ`mV². ^m¡{VH$Ëd§ M Vofm§ gmYZr`_². ñ_¥{VíM lwË`m



eãXmXod VpËg{Õ… BË¶V… Amhþ… ñ_¥{V… BË¶m{X. lwË¶m B{V. ""EVñ_mX² Om¶Vo

àmUmo _Z… gd}pÝÐ¶m{U M, I§ dm¶wÁ¶m}{Vamn… n¥{Wdr {dídñ¶ Ym[aUr''

(‘wÊS>H$mon.2&1&3) BË¶m{Xê$n¶m. hoËdÝVa_{n Amhþ… àH¥$Vo BË¶m{X. àH¥$Vo B{V.

H$mbkmZo&&1&&gVEd BË¶Ì. àmH$Q²>¶oZ B{V. bmoH$m{Xê$noU n[aUm_oZ. EH$Vm B{V.

EH$ËdgL²>»¶m. A¶_² B{V. na__hmZ². gVEd BË¶m{X. ñdmpßZH$ñ¶m@{n

OmË¶mH¥${Vì¶pŠVê$nËdm{^_mZoZ nXmW©ËdmX² AÝ¶mZ{YpîR>VoZ, ñdê$nmdpñWV-

ËdmÀM VÌ A{Vì¶mpßVdmaUm¶ "gV²'nX_² B{V AW©…. nXmW©ñ¶ BË¶m{X.

doXñ¶m@{n ^JdXmË_H$ËdoZ ñdê$nmdpñWVËdmV² gÎdmÀM VÌ A{Vì¶mpßV… B{V

VX² dmaUm¶ "nXmW©'nX§, doXñ¶ nXËdoZ nXmW©Ëdm^mdmX² dmaU_² B{V AW©….

ñdê$nmdpñWVñ¶ BË¶m{X. àmnpÄMH$nXmW} gÎdnXmW©Ëd¶mo… {dÚ_mZËdo@{n

ñdH$maUm{YpîR>VËdoZ ñdê$nmdpñWVËdmV² gÎdmÀM VÛmaU_² B{V AW©…. ZZw

~«÷mÊS>ñ¶m@{n H$m¶©ËdoZ ñdê$nmdpñWVËdm^mdmX² bjU_(¶_)gå^drË¶V…

Amhþ… ~«÷mÊSo>Ë¶m{X. VWmM ""¶… n¥{Wì¶m§ {VîR>Z² ¶… n¥{Wdr_² AÝVa…''(~¥hXm.

Cn.3&7&3) B{V ""_hVmo _hr¶mZ²''(ídoVmídVamon.3&20) B{V lwË¶wŠVmo

^JdmZod na__hmZ². VpÝZîR>¡H$Ëdñ¶¡d na_hÎdoZ, Vñ¶ M AÝ¶Ì A^mdoZ BX§

Vñ¶¡d bjU§, Z ~«÷mÊS>ñ¶. EVÁkmnZm¶¡d ""A{deofmo {ZaÝVa…'' B{V

~m{YVmB{V d¡eo{fH$mXrZm§ bjU§ ~m{YV_od. àH¥$Vo M AZwn`moJ…Ÿ&&1Ÿ&&Ed§ na_mUwbjU_² CŠËdm na__hVmo bjU_² Amh

gV Ed nXmW©ñ` ñdê$nmdpñWVñ` `V²Ÿ&

H¡$dë`§ na__hmZ² A{deofmo {ZaÝVa…Ÿ&&2Ÿ&&

gVEd B{V. gV… H$m`©_mÌñ` gånyU©ñ` ~«÷mÊS>ñ`,

ñdê$nmdpñWVñ`, ZVw àmH$Q²`oZ AdpñWVñ`, H¡$dë`_² EH$Vm, VV²

na__hmZ² B{V bú`_². n¥{Wdr_mÌ§ na__hmZ² B{V nj§ {ZfoY{V A{deof… B{V.

Z ApñV A`§ n¥{Wdr Ob_² B{V dm {deof…, {deof~wX²Ü¶{df`…. {ZaÝVamo

^oXeyÝ`íM. gVEd B{V ñdmpßZH$ì`wXmg…. nXmW©ñ` B{V doXì`wXmg….

ñdê$nmdpñWV… B{V H$m`©ì`wXmg…. ~«÷mÊS>pñWVmo JdmZ² na__hmZ² B{V CŠV§ Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…


ñdê$n~moYH§$ nXÛ¶_² CŠV_², AÝ¶Wm Z dXoV², à¶moOZm^mdmX² B{V AW©…. VWmM,

dñVwV… na_mUwËdñ¶m@{n ~«÷Ê¶od n¶©dgmZ~moYZm¶ AÌ Ed§ ~mo{YV_² B{V md….

ZZw Añ¶ àH¥$Vo H$W_² Cn¶moJ… B{V AmH$mL²>jm¶m_² A{J«_ñdmañ¶oZ Añ¶ VmËn¶©_²

Amhþ… gdm}@{n BË¶m{X. AÌ eyÝ¶mo@{n BË¶ÝV§ ì¶m»¶o¶dmŠ¶ñWnÚVmËn¶©{ddaU§,

^JdëbrbmËd~moYZm¶ Amhþ… ""AW Vo Jdëbrbm…''(^mJ.nwam.3&5&22) BË¶od

à{VkmZmV². VWmM ""gdª gd©_¶_²''(Z¥qghmo.Vm.Cn.9) B{V lwË¶m gdm}@{n gZ²

nXmW©… gd©Ì VWm{n ñdê$no AdpñWVËdmX² Z EH$~wX²Ü¶mê$T>…, A{deofËdmX²

{deofH$ënZmeyÝ¶…, {ZaÝVaËdmV² à_mÌnojôXeyÝ¶… B{V dñVwpñW{V…. Ed§

dñVwpñWVm¡ gË¶m_{n A{J«_ñdmañ¶oZ ¶mdpËñWVmdpÀN>ÝZ… gy¶©àH$me…

na__hÎdoZ J«mø… B{V AW©…. EVoZ lrYar¶ñ¶ Ag“VËd_² AWm©Xod ~mo{YV§

ko¶_²&&2&&Ed§ H$mb… BË¶Ì. ¶Wm BË¶m{X. ¶Ú{n EVm¡ Z Añ_XmÚÜ¶jm¡, VWm{n

¶X² AÜ¶jm¡ Vo Añ_mZ² EVmä¶m§ hoVwä¶m§ ~moY¶pÝV B{V ¶Wm (d...)Vm¡ AZw_o¶m¡,

VWm VmÑe… H$mbmo{n VËn[aÀN>oXH$ËdoZ AZw_o¶… B{V AW©…. VXdñWm B{V.

^d{V. gdm}@{n nXmW©… gd©Ì Z EH$~wX²Ü¶mê$T>mo {deofH$ënZmeyÝ`… à_mÌnojôXeyÝ`mo@{n. `mdmZ² gy`}U àH$mí`Vo, g… gdm} {_{bV… na__hmZ²Ÿ&&2Ÿ&&

Ed§ nydm}ÎmamdYr {Zê$ß` Cn{hV§ H$mb§ bj`{VEd§ H$mbmo@ß`Zw{_V… gm¡úåò ñWm¡ëò M gÎm_!Ÿ&

g§ñWmZ^wŠË`m ^JdmZ² Aì`ŠVmo ì`ŠV^wJ²{d^w…Ÿ&&3Ÿ&&Ed§ H$mbmo@{n AZw{_V… B{V. `Wm na_mUwna__hmÝVm¡ AZw{_Vm¡,

H$m`©Ma_{deofoU-H$m`©g_wXmòZ M, Ed§ H$mbmo@{n VX²^moŠVm. VmÑen[aÀN>oXH$Vm© AZw_o`…, gm¡úåò ñWm¡ëò M. gÎm_! B{V gå~moYZ_²

AZw_mZkmZmW©_² . ZZw H$mbñ` Ag“ñ` ^JdVBd H$W§ nXmW©gå~ÝY…, H$W§ dm AZw_mZ_²? AÝ`Wm ^JdVmo@{n AZw_mZ§ ñ`mV². VÌ Amh g§ñWmZ^wŠË`m

B{V. g§ñWmZ§ VXdñWm, na_mUwËd§ na__hÎd_² B{V. ^JdVmo dñVwñdê$nËdoZ

1


1.ŸkmnZmW©_² H$. K.‘m§1-2Ÿ.


Vwë`Ëdo@{n `… g§ñWmZ{deof… Vñ` M `mo ^moJ… g… H$mbH¥$VEd B{V H$m`©gm¡úå`-ñWm¡ë`mV² H$mbñ` gm¡úå`§ ñWm¡ë`ÄM. ZZw Ed§ H$W§ H$amo{V ñdê$nñ` AÝ`WmËd§, Vñ` M ^moJ_², VVmo ^moJ_²? B{V AmeL²Š` Amh ^JdmZ² B{V. Ed§ gm_Ï`©ê$nmo JdmZ². Wm Ho$MZ VmÑet _m`m_{n, {dÚm§ dm,

H$ën`pÝV, Apñ_Z² emñÌo g… H$mb…. V{h© Ed§ gd©nXmW©^moŠVma§ H$W§ gd} Z ní`pÝV? B{V AmeL²Š` Amh Aì`ŠV… B{V. Vñ` H$mbñ` J«mg{Zd¥{Îm-

n[akmZmWª H$m`©_² Amh ì`ŠV^wJ² B{V. ZZw ñd`_² Aì`ŠVmo ì`ŠV§ H$W§

^wL²ŠVo? VÌ Amh {d^w… B{V. gd©àH$maoU moŠVw§ eŠV… B{V AW©…Ÿ&&3Ÿ&&AZw{_V§ H$mb§ eãXV… Amh

g H$mb… na_mUwa² d¡ `mo ^wL²ŠVo na_mUwVm_²Ÿ&gVmo {deof^wJ² `ñVw g H$mb… na_mo _hmZ²Ÿ&&4Ÿ&&

g… H$mb… B{V. `… na_mUwVm§ ^wL²ŠVo na_mUw§ ì`mßZmo{V. VV…

ñdñ`m@{n na_mUwËd_² AZw^d{V, g… na_mUw… H$mb… B{V AW©…. Ed§ gVmo

{deof^w½`… gÝ_mÌñ`¡d {deofVm§ `mo ^wL²ŠVo VX² ^moJoZ ñd`§ dm {deofËd§

àmßZmo{V, g… na__hmZ² H$mb…. "Vw'eãXmo _hÎmËdñ` Am`w… n[apÀN>Z{ÎmŸ&&4Ÿ&&Ed_² AmÚÝVH$mb§ {Zê$ß` _Ü`H$mb§ {Zê$n`{V AUw… X²dm¡ na_mUy

ñ`mX² B{V.AUwa² X²dm¡ na_mUy ñ`mV² ÌgaoUwñÌ`… ñ_¥V…Ÿ&

OmbmH©$aíå`dJV… I_odm@ZwnVZ² Z Jm_²Ÿ&&5Ÿ&&`oZ _mJ}U gy`©aWMH«§$ JÀN>{V Vpñ_Z² _mJ} na_mUwXoe§ mdVm H$mboZ

gy¶©JÝVì¶XoemdñWm. EVñ¶¡d {ddaU§ na_mUwËd_² BË¶m{X. gm¡úå¶§ ñWm¡ë¶ÄM B{V.

AZw_o¶_² B{V AW©…. VVmo ^moJ_² B{V. AmÜ¶mpË_H$-H$mbÛmam ^moJ_². ^JdmZ²

B{V. VWmM, ""¶ñ¶ ~«÷ M jËÌ§ M''(H$R>mon.1&2&25) B{V lwË¶wŠVËdmXÎm¥ËdmV²

H$amo{V B{V AW©…, EVoZ MoV… (Z) Ëd§ ~mo{YV_². J«mg{Zd¥{Îmn[akmZmW©_² B{V. ¶§

Z J«g{V, V§(?) n[akmZmW©_². VWmM Aì¶ŠV§ Z J«g{V B{V AW©…&&3&&AUw… BË¶Ì. g§dËgamË_H$… B{V. _mZwfg§dËgamË_H$…. AUw… Ûm¡ ÌgaoUw…

Ì¶… BË¶mXm¡ Z {Û{Ì¶moJ…, ""gXm Ag§¶wV…''( ) BË¶ZoZ VpÝZdmaUmV²,



A{VH«$m_{V g… na_mUwH$mb…. `mdVm na_mUwX²d`Xoe_² A{VH«$m_{V gmo AUwH$mb…. Ed_² AJ«o@{n. `mdVm H$mboZ gd©_od Z^modb`§ X²dmXeamí`mË_H$_² A{VH«$m_{V g… na__hmZ² g§dËgamË_H$…. AUwÌòU ÌgaoUw… ñ_¥V… B{V VÌ à_mU§ _hVm§ ñ_aU_². gVw àË`j… B{V Amh

OmbmH©$aíå`dJV… B{V. Jdmj_mJ}U AÝV…à{dîQ->gy`©apí_fw AdJVmo d{V.

AdJVo… ì`ÄOH$X²d`_² Amh I_od AZwnVZ² Z Jm_² B{V. Z Vo ÌgaoUdmo y_m¡

nVpÝV, {H$ÝVw Vpñ_ÝZod aí_m¡ AmH$me§ à{V CS²S>r`_mZm… JÀN>pÝV. EH$dMZ_² AdmÝVaôXì`wXmgmW©_²Ÿ&&5Ÿ&&

ÌgaoUw{ÌH§$ wL²ŠVo … H$mb… g Ìw{Q>… ñ_¥V…Ÿ&eV^mJñVw doY… ñ`mV² V¡pñÌ{^ñVw bd… ñ_¥V…Ÿ&&6Ÿ&&

{Z_ofpñÌbdmo ko`… AmåZmVñVo Ì`… jU…Ÿ&jUmZ² nÄM {dXw… H$mîR>m§ bKw Vm Xe nÄM MŸ&&7Ÿ&&bKy{Z d¡ g_måZmVm Xe nÄM M Zm{S>H$mŸ&Vo X²do _whÿV©… àha… fS²`m_… gßV dm Z¥Um_²Ÿ&&8Ÿ&&

ÌgaoUw B{V. ÌgaoUw{ÌV`ñ` mdmZ² H$mb… g… "Ìw{Q>'gÄkH$mo d{V.

gEd Ìw{Q>… eV^mJmo doY…, eVm§emo ^mJ…. "eV'eãXmo AÌ Z An[a{_VdmMr

B{V Amh "Vw'eãX…. eV§ ÌwQ>`… EH$mo doY… B{V AW©…. doYÌ`§ bd….

{Z_of… {Ìbd…. {Z_ofÌ`§ jU…. nÄM jUm… H$mîR>m. nÄMXe H$mîR>m

bKw.

nÄMXebKy{Z Zm{S>H$m. Zm{S>H$mX²d`§ _whÿÎm©…. Zm{S>H$mfQ²H§$ àha…

gßV dm. Z¥Um§ _Zwî`mUm_². `X² Zm{S>H$m K{Q>H$mnoj`m ñWybm, VoZ H$W_{n

d¥X²Ym am{Ì… {XZ§ dm, Vñ` MVwWm} ^mJ… gßVZmS²`mË_H$…, õmgoVw fS²> ZmS²`mË_H$…. Ed_² AhmoamÌo {X²dnÄMmeX² Zm{S>H$m ^dpÝV. fpîQ>Zm{S>H$mEd Ed§àH$maoU AÌ J{UVm…. òVw gÝÜ¶mX²d`n[aË`mJoZ Amhþ… V¡… ""`m_m… MËdma…

1

{H$ÝVw VmdX²-{d^mOH$mKmVg{hîUwËdo (_)Z A{d^ŠVËd§ ~moÜ¶_²&&5&&Vo Ûo _whÿV©… BË¶Ì. ¶oVw BË¶m{XZm lrYaì¶m»¶mZ_² AZyÚ VÌ Añdag_²

1.ŸñV¡pñÌ{^… nm.



MËdma…'' (^mJ.nwam.3&11&10) B{V dmŠ`_² AZwgÝYo`_². AW `{X àmV…-gÝÜ¶m-{Xdgo, gm`§-gÝÜ¶m-amÌm¡ B{V VÌ C^`Ì K{Q>H$mMVwîQ>`§ Z J{UV_² B{V. VWm JUZm`m§ à`moOZm^mdmV². gÝÜ¶mgÝÜ¶m§eì`{VaoHo$U _Ü`o Y_m©W©_² B{V MoX²? Ed_{n Am`w… {Zê$nH$ËdoZ VÎ`mJo à`moOZm^mdmV². VÌ Y_©H$aUo Am`w… dX²Y©Vo B{V MoX²? AÝ`Xm Y_©H$aUo Am`w… d¥{X²Y… Z ñ`mV². ""CÚÝZñV_`ÝZgm¡''(^mJ.nwam.2&3&17) B{V {damoYíM. ZM Z¥Um_² B{V

dmŠ`mV² ""nyd©gÝÜ`mH$mbmo XodmZm§, níMmÎmZmo AgwamUm_²'' ( )B{V.

Ed_{n Am`w… n[a_mUmWª Z J{UVì`_² . Y_m©W©_od VWmH$WZ§ Z `wŠV_². {H$ÄM, {X dú`_mU§ à_mU§ gmåàV§ ZmS>rn[a_mU_od ñ`mV², VXm Ed§ H$ënZ_² C{MV§, dX²Y©VoVw BX§ n[a_mU_²Ÿ&&6Ÿ-8Ÿ&&

VXWª _mZ_² Amh X²dmXemY©nbmoÝ_mZ_² B{V.

X²dmXemY©-nbmoÝ_mZ§ MVw{^©… MVwaL²>Jwb¡…Ÿ&

ñdU©_mf¡… H¥$VpÀN>Ð§ `mdV² àñWObßbwV_²Ÿ&&9Ÿ&&

X²dmXemYª fQ²>. C^`kmZo Ý`yZm{YH$^mdmo ~wÜ`Vo B{V Vwë`kmZmWª

X²dmXemY©Vm CŠVm. nb§ gwdUm©… MËdma…. gwdUª fmoS>e_mf_². nÄMJwÄOm-

n[a{_Vmo _mf…. JwÄOm M {Ì`dm. X²dmXemY©nboZ Vm_«oU nmÌ§ {dYm`,

2

Amhþ… V¡… BË¶m{X. AZwgÝYo¶_² B{V. VWm JUZm¶m§ ""MËdmamo ¶m(_m)_whÿV©Û¶§ Mm@hZr''

( ) B{V dmŠ¶§ ñ¶mX², ZVw VmdÝ_mÌ_², AV… V¡… AZwgÝYo¶_² B{V

AW©…. Ed_{n BË¶m{X. Y_m©W©Ëdo{n ""g§dËgaeV§ Z¦Um§ na_m¶w{Z©ê${nV_²''

(^mJ.nwam.3&11&12) B{V AJ«o dmŠ¶mX² Añ¶m… JUZm¶m… VmXÏ¶m©V² VpÝZê$nH$-

ËdoZ K{Q>H$mMVwîQ>¶Ë¶mJo Am¶w…n[a_mU§ Z ^doX² B{V VÎ¶mJo à¶moOZm^mdmX² B{V

AW©…. VÌ B{V. {XZ-amÍ¶mo…. AÝ¶Xm B{V gÝÜ¶mÛ¶o. XyfUmÝVa_² Amhþ… CÚZ²

BË¶m{X. VWmM Apñ_Z² dmŠ¶o gÝÜ¶m§ J¥hrËd¡d Am¶w… haUmoŠVo… gÝÜ¶¶moa{n Am¶w…

_mZmÝVaJVËd_² AdYm¶©Vo, V¶mo… AZÝVaJVÎdoVw CŠVdmŠ¶{damoY… B{V AW©….

CŠVnjmÝVamä¶wnJ_o@{n Z CŠVXyfUmoÕma… B{V Amhþ… Ed_² BË¶m{X. dú¶_mU-


2.ŸgJÝVì`_² K. JÝVì`_² I. J. L>. M.Ÿ"Z JÝVì¶‘²' B{V ‘m§1-2-3


ñdU©ebmH$mMVwîQ>òZ {_{bVoZ _Üò {N>Ð§ H$Îm©ì`_². Vo M ñdU©_mfm… MVwaL²>Jwbm… MVwpñÌëV² {VbmZm§ MVwJw©UXrKm©…. VX² Amh ñdU©_mf¡… MVw{^©…

MVwaL²>Jwb¡… B{V. mdV² àñW§ Ob§ VÌ _m{V, Vmd{V à{dîQ>o ßbwV§ d{VŸ&&9&&Ed§ Zm{S>H$mn[a_mU_² CŠËdm VV… D$Üdª H$mbn[a_mU_² Amh

`m_míMËdmaíMËdmamo _Ë`m©Zm_² AhZr CôŸ&nj… nÄMXemhm{Z ewŠb… H¥$îUíM _mZX &&10Ÿ&&

`m_m… MËdma… B{V. MËdmamo `m_m… Ah…, nwZ… MËdmamo `m_m… am{Ì…

B{V kmn{`Vw§ {X²dépŠV…. AhZr am{ÌpÝXd_². Cô B{V Amd¥{Îmì`wXmgmW©_².

Ed_² C^`§ {_{bËdm EH$_² Ah…. nÄMXemhm{Z nj…. g… njmo {X²d{dY…-

ewŠb… H¥$îUíM B{V. am{Ì_wIo MÝÐXe©Z`wŠV… ewŠb… am{Ì_wIo EVX² X²drno

MÝÐm^md`wŠV… H¥$îU…. _mZX B{V gå~moYZ§ lwËd¡d dMZm{Z AdJÀN>{V B{V

Jwamo… _mZXmVm. nÄMXemhm{Z B{V H$bm{^àm`_²Ÿ&&10Ÿ&&V`mo… g_wÄM`mo _mg… {nV¦Um§ VX² Ah{Z©e_²Ÿ&X²dm¡ Vmd¥Vw… fS>`Z§ X{jU§ MmoÎma§ {X{dŸ&&11Ÿ&&A`Zo Mm@hZr àmhþ… dËgamo X²dmXe ñ_¥V…Ÿ&g§dËgaeV§ Z¦Um§ na_m`w… {Zê${nV_²Ÿ&&12Ÿ&&

V`mo… g_wÀM`… B{V. V`mo… g_wÀM`mo _obZ§ _mg…. g… C^`{dYmo

^d{V B{V X²d`_{n Añ` A{^àoV_². {nV¦Um§ VX² Ah{Z©e_² B{V. MÝÐñ`

H$

dmŠ¶{damoYoZ nydm}ŠVH$ënZñ¶ Ag“VËd_² Amhþ… {H$ÄM BË¶m{X&&8&&¶m_m… BË¶Ì. H$bm{^àm¶_² B{V. J{UVoZ {V{Wõmgd¥Õm¡ nÄMXemhn-

jñ¶ ~mY_² AmeL²>Š¶ VËg_mYmZm¶ BX_² CŠV_². VWmM, gy¶©ñ¶ n¥ÏdrH¥$V-

ì¶dYmZm{XZm Am{YŠ¶Ý¶yZ^mdo{n H$bm{dMmaoU gd©Xm EoH$ê$ß¶oU nÄMXemhm{Z

B{V AW©…&&10&&V¶mo… g_wÀM¶… BË¶Ì. g… C^¶{dY… BË¶m{X. ""A_mdmñ¶m {h _mgmZ²

g§ní¶ÝVr, nm¡U©_mñ¶m {h _mgmZ² g§ní¶ÝVr''( ) B{V lwVo….

ewŠbm{XH¥$îUm{XôXoZ C^¶{dYmo AÌ Z A{^àoV…, {H$ÝVw nÄM_ñH$ÝYo gy¶ª àH«$å¶


H$. "dMZmÝ¶mJÀN>{V' B{V ‘m§2; "dMZmÝZJÀN>{V' B{V ‘m§1-3.


nÄMXeH$bmgw `Xm à{de{V VXm am{Ì…, MÝÐoU ì`dYmZmV². `Xm VVmo AnJÀN>{V VXm {XZ_². {nVamo {h ObH¥$V_od ì`dYmZ§ gy`©ñ` _Ý`ÝVo, ZVw n¥{WdrH¥$V_². `Wm Añ_mH§$ MÝÐo {dÚ_mZo A{dÚ_mZo dm gy`m}X`mñV-_`mä`m_od am{Ì{XZì`dñWm; VWm Vofm§ gy`©pñW{V… Aà`mo{OH$m, MÝÐH$bmgw àdoe{ZJ©_mdod à`moOH$m¡. àdoeEd H$bmoËn{Îm…, {ZJ©_Ed H$bmj`…. {ZJ©_mo

{XZ_² B{V A_mdmñ`m`m_² Ah{X©Z§ Vofm§ ^moOZH$mbmo ^d{V. nm¡U©_mñ`mÝVw V¥ßVm… eoaVo B{V Vofm§ {XZam{Ìì`dñWm. Ed§ _mgX²d`_² F$Vw… fÊ_mgmñVw

A`Z_², ""X²dmXe_mgm… g§dËga…''( ) B{V A`ZX²d`§ dËga… V`mo…

Zm_ X{jU§ M CÎma_² B{V. X{jUm`Z_² CÎmam`UÄM B{V AW©…. VX² A`ZX²d`§

H$

""XmÛe _mgmZ² wL²>ŠVo am{eg§kmZ² g§dËgamd¶dmZ², _mg… njÛ¶§, {Xdm ZŠV§ M

B{V gnmXj©Û¶_² Cn{XepÝV''( ) BË¶ZoZ njÛ¶§ _mg… MmÝÐ_mZoZ,

VXod njÛ¶§ {nV¦Um§ {Xdm ZŠVÄM. gm¡a{dMmaoUVw gnmXj©Û¶§ _mg… B{V CŠV_².

AJ«o MÝÐ§ àH«$å¶ ""Amny¶©_mUm{^íM H$bm{^… A_amUm_² Anjr¶_mUm{^… M

H$bm{^… {nV¦Um_² AhmoamÌm{U nydm©nanjmä¶m§ {dVÝdmZ…''( ) B{V

H$WZmV² gy¶©H¥$V… MÝÐH¥$VíM _mgmo A“rH¥$V…. VoZ C^¶{dY… g… ^d{V B{V

EVX²Û¶§ {nV¦Um§ H¥$Vm§ n¡Ìm_² AhmoamÌm§(?) nÄMXemhnjm“rH$maoU, XodmZm_²

AhmoamÌ§ gy¶©H¥$Vm¶Zm“rH$maoU dXVmo _¡Ìo¶ñ¶ A{^àoV_² B{V AW©…. ¶wJnX²

C^(¶m)hmo(am)Ì ì¶dñWm§ {dMma¶pÝV MÝÐñ¶ BË¶m{X. à{de{V B{V. ""AX²ä¶mo

dm Ef… CXo{V, nwZ… An… à{de{V''( ) B{V lwVo… ObmpË_H$mgw Vmgw

gy¶©… à{de{V. ZZw Cn[aîQ>m(ñWm)Zm§ Vofm§ n¥{Wì¶m@{n ì¶dYmZgå^dmV² H$W_²

Ed_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² CnnmX¶pÝV {nVamo {h BË¶m{X. ObH¥$V_² B{V.

""MÝÐ_m dm Anm_² Am¶VZ_²''(V¡{Îm.Ama.1&22&4) B{V lwVo… Ob_¶ËdmV²

VËH¥$V_². BVr{V. _ybo ewŠbH¥$îU-g_wÀM¶ê$n-MmÝÐ_mgñ¶ {nÍ¶mhmoamÌËdoZ

H$WZmX² Z AÝ¶o{V AW©…. AÌ Ed§ m{V. {gÕmÝV{eamo_Um¡ mñH$amMm¶¡©… ""{dYyÜd©^mJo {nVamo dgÝV… ñdmY… gwYmXr{Y{V_m_ZpÝV, ní¶pÝV Vo@Hª$ {ZO_ñVH$moÜd} Xe} ¶Vmo@ñ_m{ÛXb§ {h Vofm_²,


H$. "‘hpX²XZ‘²' B{V ‘m§1-2-3 nmR>….


{X{d ñdJ} AhZr àmhþ…. X{jUm`Z§ am{Ì…, CÎmam`U_² Ah…. ñdJ©ñWm…

VoO…H¥$V_od ì`dYmZ§ gy`©ñ` _Ý`ÝVo, Z MÝÐH¥$V§, Zm@{n n¥{WdrH¥$V_². VÌ ZjÌm{U "VoO…'eãXoZ CÀ`ÝVo. VÌ CÎmamfmT>m CÎmam`U{Xdgñ` AéUmoX`…. Vñ` nmXo Cn^wŠVo gy`m}X`mo ^d{V, VXm ^d{V _H$a…. nwZd©gwnmXÌ`n`©ÝV§ {XZ_². EVm{Z ZjÌm{U _mbmH$maoU dV©ÝVo AÝ`moÝ`gÝ_wIm{Z. Vofw na^mJo nyd©^mJo dm pñWVm… AX²Yª ní`pÝV AX²Yª Z. `Wm {X²dJwUo dñÌo {MÌmX²Y©_od

EH$Ì pñWVm… ní`pÝV VWm XodmZm_{n nwZd©gwnmX_² Amaä` CÎmamfmT>n`©ÝV§ ZjÌm{U ì`dYm`H$m{Z. gdm©{U EVm{Z Cn[a_wIm{Z _mbmê$noU M dV©ÝVo. AVmo X{jUm`Z-ZjÌm{U `Xm gy`©g{hVm{Z ^dpÝV VXm C^`ZjÌmÊ`{n AYmo_wIm{Z ^dÝVr{V gy`©… V¡… Z Ñí`VEd. àmhþ… B{V à_mU_². X²dmXe_mgm

I

mÕm©ÝVaËdmÝZ {dYmoaY…ñW§ Vñ_mpÝZerW… Ibw nm¡U©_mñ¶m_², H¥$îUo a{d… njXbo@ä¶wXo{V ewŠbo@ñV_oË¶W©VEd {gÕ_²''.({gÕmÝV{e.JmobmÜ¶m.ûbmo.13) B{V {nV¥bmoH§$ MÝÐH$jmV… Cn[a

A“rH¥$Ë¶ gy¶m©MÝÐ_gmo… EoH$amí¶o A_mdmñ¶m¶m§ _Ü¶môZ…. ^§ am{eMH«§$ ÛmXe-

amí¶mË_H§$, VXYª fS´>mí¶mË_H§$, VmdX² AÝVaËdmX² ZrMñWo MÝÐo g{V VoZ ì¶d{hV§

gy¶ª Z ní¶{V. gd©{ZerW… VXm ^d{V. ¶Xm MÝÐmo AJ«o {Z…ga{V VXm ZrM¡…

IpÊS>V§ ní¶ÝVr{V gy¶©gÎdo@{n am{Ì…. ¶Xm Zd-amí¶ÝVa§ VXm gy¶©…

VëbmoH$g_mZXoeo g_m¶m{V VXm {XZmoX¶…, Ed§ gm¶_{n. VX² AÌm{n A{^àoV_².

nÄM_ñH$ÝYr¶-JmobmX² Añ¶ {^ÝZËdo MÝÐpñWVoa{n ZrM¡… gÎdoZ gd©_² CnnÝZ_².

EVmdmZ² na§ {deof…. V¡… AÝVam¶_mÌ_² A“rH¥$Vo AÌ(?)Vw {H$aUÛmam VÌ

pñW{V… B{V. ""A¶Zo M AhZr'' BË¶Ì. VoO…H¥$V_² B{V. ¶Wm àmÀ¶m§ {X{e àmV…

Xmdm½Zm¡ àÁdb{V àVrMrñWoZ àmL²>_wIoZm@{n gy¶m}X¶mo Z Cnbä¶Vo XyañWgy¶©ñ¶

{ZH$Q>oZ Am½Zo¶VoOgm ì¶dYmZmV², VÛX² B{V AW©…. _Ý¶ÝVo B{V.

am{Ìì¶dñWmnH$ËdoZ _Ý¶ÝVo. CŠV§ àH$ma§ ZjÌpñW{VàH$ma~moYZoZ CnnmX¶pÝV

EVm{Z BË¶m{X. ¶Wm BË¶m{X. níMmX² ^mJpñWVm AJ«^mJ_², AJ«pñWVmíM

níMmX²^mJ_² B{V AW©…. ì¶dYm¶H$m{Z B{V. gy¶©ì¶dYm¶H$m{Z. Cn[a_wIm{Z


I. "CÎmamfmT>nmXn¶©ÝV‘²' B{V ‘m§1-2-3 nmR>….


dËga… AÌm{n ñ_¥V… B{V à_mU_². g§dËgaeVÝVw Z¥Um§ na_m`w… Ad¥{X²Yj`o.

EHo$Z g§dËgaoU EH$_² Am`w… H$mboZ Cn^wŠV§ ^d{V, ""eVm`wd£ nwéf…''

( ) B{V lwVo…. Y_}Vw {H«$`_mUo H$mboZ Am`w… ^moJ…

à{V~Ü`Vo, VXm eVg§dËgamX{n A{YH§$ Ord{V. nmnoVw {H«$`_mUo nmn_{n Am`wê$n^wL²ŠVo, H$mbmo@{n, VV² MoV² nmn§ H$mbg_mZ§ ^d{V. CËH¥$îQ>§ MoX² ^y`g… Am`wg… j`…. CËH¥$îQ>nmno ~hþOÝ_OZHo$ ~rOnmVjU_² Amaä` nÄMqde{Vdf©n`©ÝV§ ZmZm{dYm… `moZ`… àmß`ÝVo, Z VoZ eVm`w… lw{V^“…. {Zê${nV_² B{V à_mU_²Ÿ&&12Ÿ&&

Ed§ H$mb§ {Zê$ß` Cng§ha{VJ«hj©Vmam-MH«$ñW… na_mÊdm{XZm OJV²Ÿ&

eVn.~«m÷.13&2&6&8

B{V. ahmoKQ>rdX² Z Cn[a_wIm{Z, {H$ÝVw d¥jdV². AYmo_wIm{Z B{V. ZrM¡…ñWm{Z.

AÌ BX§ à{V^m{V. ""XodJ¥hm d¡ ZjÌm{U''( ) B{V lwË¶m ZjÌmUm§

XodJ¥hËd_² CŠV_². Vm{Z M {eew_mao pñWamÊ¶{n VX²^«_UoZ ^«_pÝV Ñí¶ÝVo B{V

VÛm{gZmo XodmA{n VWm. AVEd nÄM_ñH$ÝYo Y«wd{j{Vàe§gm¶m_² ""¶Ì h _hm^mJdVmo Y«wd Am¡ÎmmZnm{X… Ap½ZZm BÝÐoU

àOmn{VZm H$í¶noZ Y_}U M g_H$mb¶wp½^… g~hþ_mZ§

X{jUV… {H«$¶_mU…''(^mJ.nwam.5&23&1)B{V CŠV_². VÌ CÎmam¶UZjÌofw XodmZm§ pñW{V… B{V VÌ gy¶©pñWVm¡

Z¡H$Q²>¶mX² ZrM¡… gy¶m} Ñí¶Vo, gy¶©H$jm¶m… ZjÌH$jmVmo ZrM¡… {dÚ_mZËdmV².

X{jUm¶Z-ZjÌofw gy¶©pñWVm¡Vw C^¶{dYZjÌoä¶mo ZrM¡…ñWmo A{VXya… gy¶m} Z

Ñí¶VEd. {XdgoVw àmË¶{hH$-{eew_ma-^«_UMÝÐ-^«_U¶mo… demX² ¶Ú{n

_oKopîdd {H$pÄMV² {H$pÄMV² H$mb§ {nYr¶Vo, VWm{n V§ ì¶dYmZ§ Vo

am{Ìì¶dñWmnH$V¶m Z _Ý¶ÝVo, gy¶©Z¡H$Q²>¶oZ àH$meñ¶ {dÚ_mZËdmX² B{V. BXÄM

nwamU_Vr¶X¡dmhmoamÌ{d^mJñ¶ ¶wpŠVa{hVoZ Amkm_mÌVm§ ¶o _ÝdVo Á¶mo{V{d©X…

VÝ_V{ZamH$aUmWª {Zê${nV_² B{V. ZZw H¥$Vm{Xfw A{YH$m¶w…ñ_aUmX² BXmZr_{n

Šd{MX² Xe©ZmÀM H$W§ g§dËgaeVñ¶ na_m¶wîQ²>d§, ¶oZ lwË¶{damoY… BË¶V… VX²

CnnmX¶pÝV EHo$Z BË¶m{X. H$mboZ Am¶w… moJ… à{V~Ü¶Vo B{V. H$mboZ {H«$¶_mU



g§dËgamdgmZoZ n`}Ë`{Z{_fmo {d^w…Ÿ&&13Ÿ&&

J«hj©VmamMH«$ñW… B{V. J«hm… ~wYmX`…, F$jm{U ApídÝ`mXr{Z,

Vmam… AÝ`m…, Vofm§ MH«§$ ^MH«$_². VÌ {dÚ_mZ… gy`©…, VÌñWna_mUwXoe_²

Amaä` g§dËgamdgmZn`©ÝV§, n`}{V nwZ…-nwZ… _ÊS>bmH$maoU n[a^«_{V.

A{Z{_f… naJ«gZo gmdYmZ…. {d^w… g_W©…. OJËn`}{V Cn^wL²ŠVoŸ&&13Ÿ&&

Vñ` g§dËgamË_H$ñ` Ho$Z{MX² {Z{_ÎmoZ nÄM Zm_m{Z gpÝV. Vm{Z CnmgZmW©_² Amh

g§dËga… n[adËga… BS>mdËga Ed MŸ&

AZwdËgamo dËgaíM {dXwa¡d§ à^mî`VoŸ&&14Ÿ&&g§dËga… B{V. _mgm… nÄM{dYm… g§dËgag_mpßVgyMH$m…. ""X²dmXe

_mgm… g§dËga…''(eV.~«m÷.8&4&1&16) ""Ì`moXe _mgm… g§dËga…''(eV.~«m÷. 8&4&1&17) B{V ~«m÷U_². Ì`moXe _mgm… g§dËga… B{V ZmjÌo {Z`V§, MmÝÐo H$mXm{MËH$_². X²dmXe _mgm… g§dËga… B{V gm¡ao {Z`V§, MmÝÐo H$mXm{MËH$_². ~mh©ñnË`oVw à^dmX`… Vo {Z`Vm…. d¡îUdmo@{n {Z`V…. gmdZñVw Z {Z`V…, à{V{XZn`©dgm{`ËdmV². AV… g§dËgaà`wŠË`m à^dm{XZm_{gX²Ü`Wª ~mh©ñnË`_mZ_{n Anoú`Vo. d«Vm{X{gX²Ü`W©_² EH$mXí`m{Xa{n _mgmo d¡îUd…,

H$

Am¶w… moJmo Y_}U à{V~Ü¶Vo&&11-12&&g§dËga… BË¶Ì. g§dËgam{XZmåZm§ {Z{_Îm§ {dMma¶pÝV _mgm… nÄM{dYm…

BË¶m{X. à^dmX¶… B{V. g§dËgam…, ZVw _mgm… B{V AW©…. d«Vm{X{gX²>Ü¶W©_² B{V.

MmVw_m©ñ¶d«Vm{X{gX²>Ü¶W©_². EH$mXí¶m{X… d¡îUdmo _mg… gmdZm{V[aŠV… BË¶Ì

J_H$_² Amhþ… AÝ¶Wm BË¶m{X. AmfmT>ewŠb¡H$mXí¶m§ _¡ÌmÚnmXo ^JdÀN>¶Z_²

CŠV_². H$m{V©H$ewŠb¡H$mXí¶m§ aodË¶ÝË¶nmXo à~moYíM. VoZ _mgm… MËdmamo dpÝV.

VÌ ZmjÌJ«hUo nÄM{XZm{YH$-nÄM_mgm… ^dpÝV B{V _mg-gL²>»¶m{damoY….

gm¡aMmÝÐJ«hUo {V{W{damoY…. ~mh©ñnË¶ñVw Agå~Õ…. AV… na§ gmdZmo Ad{eî¶Vo.

gVw ""BZmoX¶Û¶mÝVa§ VXH©$gmdZ§ {XZ_²''({gÕm.{eamo.J««hJ{UVo20) B{Vbj-1

UH$mo ¶{X²XZ_² Amaä¶ àd¥Îm… VV… qÌeo {ZdV©Vo, ¶Wm ~wYo àd¥Îm… qÌe{X²Xdgo Jwam¡


H$. "F$jm ApídÝ¶mX¶…' B{V ‘m§1-3, Ow,A. nmR>…. 1.H$mo@¶§ {XZ nm.


AÝ`Wm ^JdV… e`Z§ amÌm¡ ^mJX²dòZ ñ`mV². gmdZñVw ì`dhma{gX²Y…, Z lw{VnXdr_² AmamoTw>_² Ah©{V. AV… nÄM¡d g§dËgam…. VÌ MmÝÐ… g§dËga…, n[adËgamo d¡îUd…, BS>mdËga… gm¡a…, AZwdËgamo ZmjÌ…, dËgamo X¡d…. {dXwa

B{V gå~moYZ§ ñZohoZ n[akmZmW©_². Ú{n EH$Ed H$mb… gd}fm§, Z g§dËgaôXoZ Amd¥Î`m; VWm{n Zm_mÝòd nÄM B{V Ed§ n[a^mî`Vo B{V CŠV_². Ho${MÎmw

fpîQ>g§dËgam… _mgËdoZ n[ad¥Îmm… X²dmXeYm… n[adV©_mZm… nÄMdËgamË_H$m… ^dpÝV B{V Amhþ…. à^dm{X~hþYmÝ`mÝVm… "g§dËga'eãXdmÀ`m…, à_mÏ`mX`mo X²dmXe X²dmXemoÎma-eãXdmÀ`m… B{V. VÌ _mgmXrZm§ {Z`m_H$Ëdm^mdmV² {MÝË`_²Ÿ&&14Ÿ&&

Ed§ H$mbñ` ôXÌ`_² CnnmÚ VÌ CnmgZ_² Amh \$bmWª … g¥Áò{V.`… g¥ÁèpŠV_² CéYmoÀN²dg`Z² ñdeŠË`m

nw§gmo@^«_m` {X{d Ymd{V ^yVôX…&&H$mbm»``m JwU_`§ H«$Vw{^{d©VÝdZ² Vñ_¡ ~qb haV dËganÄMH$m`Ÿ&&15Ÿ&&

H$mbñ` à`moOZ§ dXZ² OZ_² CnnmX{`Vw§ _mhmËå`_² Amh … g¥Áòfw

AL²>Hw$>am{Xfw, ~rOm{XpñWVm§ epŠV_² CéYm CÀN²dg`Z², nÌH$mÊS>m{XôXoZ

~rOgm_Ï`ª àH$Q>`Z², ñdñ` eŠË`m {H$aUm{XpñWVgm_Ï`}Z, à{VjU§

*

{ZdV©Vo. AV… VX² J«hUo AÌ {H«$¶_mUo {V{W… {déÜ¶oV. ""àgwßV§ ~moY¶oX² amÌm¡''( ) {dYmZmV² e¶Z_{n amÌm¡ ñ¶mV². Ed§ gmdZñ¶ Alm¡VËdgmYZoZ

gmdZ_² AmXm¶ lrYaH¥$Vm g§dËgaì¶dñWm {ZañVm. X¡d… B{V. ~mh©ñnË¶….

à{V{V{WH¥$Vmo _mgmp½ZhmoÌ_m{gH$lmÕmÚwn¶wŠVmo dm X¡d…. Á¶mo{V{d©Xm§ _V_² Amhþ…

Ho${MX² BË¶m{X. Vñ¶ njñ¶ AZ{^àoVËd_² Amhþ… VÌ BË¶m{X. lrYar¶oVw "¶Xm

ewŠbnjà{Vn{X gL²>H«$mpÝV… d{V, VXm gm¡a-MmÝÐ_mg¶mo… ¶wJnX² CnH«$_mo d{V,

g… g§dËga…. VV… gm¡a_mZoZ fS²> {XZm{Z dY©ÝVo, MmÝÐ_mZoZ fS²> hgpÝV'. Ed§

ÛmXe{XZì¶dYmZmX² C^¶mo… AJ«-níMmX²^mdmo ^d{V. Ed§ ì¶dYmZ-VmaVå¶oZ

nÄM dfm©{U JÀN>pÝV, VÝ_Ü¶o Ûm¡ _b_mgm¡ dV…, Vofw n[a(d[a)dËgam{XZm_Vm,

VV… nwZ… fîR>o g§dËgaËd_², B{V H$ñ¶{MX² _V_² CŠV_². VÌm@{n CŠVEd Xmofmo

~moÜ¶…&&14&&



*¶… g¥Á¶oË¶Ì. ôXÌ¶_² B{V. _mZwf-X¡d-{nV¥ôXoZ àH$maÌ¶_²&&15&&{nV¥XodoË¶Ì. "{Zê$ß¶{deof_²' B{V EH§$ nX_². _ybo "BX§' nXñ¶ g§dËga-

àH$maôXOZHo$Z, ~rOepŠV¨ àH$Q>rHw$d©Z² nw§gmo A{YH$m[aUmo A^«_m` d¡am½`mWª

{X{d ñdJ} Ymd{V n[a^«_{V. Ymd{V BË`ZoZ jU_mÌ_{n nmabm¡{H$H$`ËZ§

{dZm Z ñWmVì`_² B{V kmn`{V. ZZw YmdZoZ H$W_² Ed§ ^d{V? B{V AmeL²Š` Amh ^yVôX… B{V. ^yVmZm§ ôXmo `Ì. g{h H$mb… gdm©{U ^yVm{Z

{^Z{Îm, AV… ñdñ`m@{n ôXeL²H$`m d¡am½ÒZH$Ëd_². ñdeŠË`m BË`Ì

""`Xm{XË`JV§ VoO…''(^J.JrVm 15Ÿ&12) B{V dmŠ`mX² JdÀN>pŠV… {dî`{V B{V AmeL²Š` VpÝZd¥Î`W©_² Amh H$mbm»``m B{V. H$b`{V AmH$b`{V B{V

"H$mb…' Am»`m ñ`. VÌ àH$meH$ËdoZ¡d JdÎmoO… à{dîQ>{‘{V H$mbX²dma¡d B`§ ^JdÀN>pŠV…. Ed§ gmYZo gm_Ï`©_² CnnmÚ \$bo gm_Ï`©_² CnnmX`{V

JwU_`§ H«$Vw{^… {dVÝdZ² B{V. JwU_`_² AmZÝX_`§ ñdJm©{X ""AmZÝXmX`…

àYmZñ`'' (~«÷gy.3&3&12)B{V Ý`m`mX² AmZÝXmXÈd JwUm…, VÝ_`m… ñdJm©X`…, H«$Vdmo@{n H$mbôXmEd. AV… H«$Vw{^… ñdJm©{XH§$ {dVÝdZ². Z{h A{YîR>mV¥ì`{VaoHo$U mJmX`… àH$Q>r^{dVw_² Ah©pÝV, ñdJm} dm àH$Q>r^{dVw_² Ah©{V. gmo@{n ^JdX§e… MoVZ…, ""Xodoä`mo d¡ ñdJm} bmoH$… {Vamo^dX²''

( ) BË`Ì {ZUuV…. Ed§ \$bgmYH$… àdV©H$mo ^JdmZ²

dËganÄMH$-àdV©H$…. VmÑem` H$mbmË_Zo gy`m©` ~qb haV,

VXwnm{O©VmÝZ^moŠVma… VXwnm{O©VñdJ©^moŠVmaíM, AÝ`Wm H¥$V¿ZVm ñ`mX², ^moJíM Z {gX²ÜòV². òZ¡d CnmòZ ^moJ… {gX²Ü`{V, H$mbmo dm Z J«g{V, gM àrVmo doV² VWmonm`… H$V©ì`…. Ahah… CnmgZ§ H$V©ì`_² B{V {gX²Y_²Ÿ&&15Ÿ&&

Ed§ {Ì{dYH$mb§ {Zê$ß`, VyîUt mdo, Am`w…à{VnmXH$ËdoZ VXwnnm{XV§ {Zê$ß` {deof§ àîQw>_² Amh {nV¥Xod_Zwî`mUm_² B{V.

{dXwa… CdmM

{nV¥-Xod-_Zwî`mUm_² Am`w… na‘² BX§ ñ_¥V_²Ÿ&

naofm§ J{V_² AmMúd ò ñ`w… H$ënmX² ~{h{d©X…Ÿ&&16&&

H$

V¡{Îm.~«m÷.3&12&4&15


H$. "ñdJ} {h' B{V ‘m§2, "ñdJ}@{n' B{V ‘m§1-3, Ow nmR>….


Am`w… Am`w…n[a_mU_². na§ n`©d{gV_². naofm§ H$ëndm{gZm_². ò

H$ënmÝVao@{n CËnÝZm… H$ëng_mßVmd{n AZwdV©ÝVo Vofm§ JqV {XZam{Ìì`dñWm§,

VÌ Vofm§ H¥$qV dm AmMúd. Ho$MZ H$ënmÝV_od {VîR>pÝV, Vofm§ H$ënñ`¡d

Am`wîQ²d_². VVmo@{n ò H$ënmX² ~{h… OrdpÝV. OrdZo hoVw… {dX… B{V.

km{ZZEd ~hþH$ënOr{dZ…Ÿ&&16Ÿ&&VÌ H$WZmWª _¡Ìo`ñ` kmZ_² CnnmX`{V

^JdmZ² doX H$mbñ` JqV ^JdVmo ZZwŸ&{díd§ {dMjVo Yram `moJamX²YoZ MjwfmŸ&&17Ÿ&&

^JdmZ² B{V. ^dmZ² ^JdmZ², ^JdËH¥$n`m VWmËdmX², ^Jd{V

lX²YmdÎdmÀM. AVEd ^JdV… H$mbñ` JqV doX. g{h ñdmË_mZ§ doX B{V.

{H$ÄM, Yram… g§gmaIoXg{hîUdmo `moJ{gX²Ym…. {díd§ gd©_od `moJ{gX²YoZ

Mjwfm {dMjVo. AVmo `moJOY_}U kmZoZ M {dMjVo. Mjwfm B{V

{Z…gpÝX½YmW©_². moJ{gX²YËdmX² Z «_OZH$Ëd_²Ÿ&&17Ÿ&&`Wm jUm{X{^… {XZJUZm VWm `wJ¡… Vofm§ {XZJUZm B{V H¥$VmXrZm§

ñdê$n_² Amh H¥$V_² B{V._¡Ìo`… CdmM

H¥$V§ ÌoVm X²dmna§ M H${bíMo{V MVw`w©J_²Ÿ&{Xì`¡X²dm©Xe{^d©f£… gmdYmZ§ {Zê${nV_²Ÿ&&18Ÿ&&

H$mb{deofñ` Zm_ {H$pÄMV². H¥$V_² B{V. Vpñ_Z² H$mbo H$mboZ `V²

H$V©ì`§ VV² àVrH$mamo dm; VËH¥$V_od. Vpñ_Z² `wJo CËnÝZmZm§ Z {H$pÄMV² H$V©ì`_² Ad{eî`Vo. ÌoVm Zm_ V¥Vr`m§eH$V©ì`Vm, X²dmna_² A§eX²d`H$V©ì`Vm

H${b… H$bh…, gd©_od {ddmXmñnX§, Z {H$pÄMX² {ZX²Ym©[aV_² B{V AW©….

AVEd lwVm¡ ""ò d¡ MËdma… ñVmo_m… H¥$V§ VX²''( ) ""AW ò

nÄM H${b… g…'' ( ) B{V ñVmo_mZm§ nÄMnjmo {ZpÝXV…. {Ìd¥V²,

O¡{‘. ~«m÷.3&273

JUZmJ{UV_² B{V AW©…. VÌ B{V H$ënmË_Ho$ AhmoamÌo&&16&&H¥$V_² BË¶Ì. H$mboZ ¶ËH¥$V_² B{V. H$mbhoVwH§$ ¶ËH$_©, VX² AZída_²


1.H$Îm©ì¶o{V. nm.


nÄMXe…, gßVXe…, EH$qde… B{V MËdmaEd ñVmo_m…, MËdmamo dUm©…, V Ed CËnm{XVm…. AV… Vofw Z H$mo@{n {ddmX…. nÄMñVmo_njñVw {ZpÝXV… "H${b'nXoZ. fQ²>ñVmo_njñVw A{ZpÝXV… ""`ñ` {ÌUd_ÝV`©pÝV'' ( ) BË`m{XZm {Zê${nV…. AVmo {ZpÝXVn`m©`… H${b…. Vofm§ H$ëndm{gZm§ pñ_Z² H$mbo gd©_od H$Vwª eŠ`Vo, g\$bÄM d{V. g… H$mbmo A_¥VK{Q>H$mê$n… "H¥$V'eãXoZ CÀ`Vo. `ñVw {ZpÝXVmo {dfK{Q>H$mË_H$… g… H${b…, Ì H$bhEd, ZVw AW©n`©dgmZ_². EVV² MVwîQ>`§ {_{bËdm "MVw`w©J_²' B{V CÀ`Vo. Vofm§ H$mb_² Amh {Xì`¡… B{V.

X²dmXe{^… df£… B{V. ghò¡… B{V CŠV§ ^d{V AWm©V². {Xì`m… {h dfm©… Z

AëngL²»``m JU{`Vw§ `mo½`m…. ghògL²»`m na_H$mîR>m AV… ghògL²»`m àmß`Vo. "{Xì`'nXoZ¡d eVgL²»`m@{n àmß`Vo. VWm{n ""gpÝX½Yofw dmŠ`-eofmV²'' B{V Ý`m`oZ ""gL²»`mVm{Z ghòm{U''(^mJ.nwam.3&11&&19) B{V A{J«_dmŠ`mV² ghògL²»`¡d àmß`Vo. X²dmXe{^… {Xì`ghòdf£… gmdYmZ§ MVw`©wJ§ {Zê${nV§ ^d{V. AdYmZ§ ì`dYmZ_². gÝYm¡ ^dm gÝÜ¶m,

ì`dYmZmZÝVa§ `X² Om`Vo gm gÝÜ¶m. gÝÜ¶m§emo AënH$aU§, `Wm KÊQ>mZmXo AZwaUZ_². VÝ_Ü`o wJ_²Ÿ &&18Ÿ&&

gÝÜ`m-gÝÜ`m§em¡ `wJoZ gå~X²Ym¡ B{V C^`gå~ÝYmX² `wJËd§ g_wXm``moJepŠVä`m_² Adgr`Vo. Vofm_² AdmÝVaH$mbmZ² Amh MËdm[a B{V.

MËdm[a Ìr{U X²do M¡H§$ H¥$Vm{Xfw `WmH«$__²Ÿ&

gL²»`mVm{Z ghòm{U {X²dJwUm{Z eVm{ZM &&19Ÿ&&

MËdm[a ghòm{U H¥$V`wJ§, Ìr{U ÌoVm, X²do X²dmna_², EH§$ H${b… B{V `WmH«$_§ ghòm{U gL²»`mVm{Z. `wJXe_m§e… gÝÜ¶m, VmdmZod A§e…. AV…

1

2

1B{V AW©…. H$V©ì¶Vm B{V. H$m¶©eof…. àíZmZwamoYoZ BX§ {Zê$nU§, Z gd©gmYmaU_²

B{V Ame¶oZ Amhþ… Vofm_² BË¶m{X. AWm©V² H$W_² CŠV§ d{V B{V AmH$mL²>jm¶m_² 3Amhþ… {Xì¶m… {h BË¶m{X. AV… B{V. H$mîR>mV…. àmß¶Vo B{V. "{Xì¶'nXoZ _mZwf-

{nÍ¶¶mo… {Zd¥Î¶m àmß¶Vo&&18&&MËdm[a BË¶Ì. g_wXm¶¶moJepŠVä¶m_² B{V. "¶moJ'eãXê$T²>¶m


Ÿ1.ŸVV Ed J. 2$. "na‘m H$mð>m' B{V ‘m§2 nmR>…. 3.àmß¶o{V. nm.


VmdpÝV eVm{Z àËòH$_² g_wXmòZ {X²dJwUm{Z. MH$mamX² A{V[aŠVmo@{n H$íMZ

H$mbmo bä`Vo {X JdËH$m`} {H$pÄMX² ì`dYmZ§ doV²Ÿ&&19Ÿ&&gd©ñ` `wJËd_² AmeL²Š` VpÝZamH$aUm` _Ü`H$mbEd "`wJ'eãXoZ

CÀ`Vo B{V AmhgÝÜ¶m§e`moaÝVaoU `… H$mb… eVgL²»``mo…Ÿ&

V_odm@@hþ… `wJ§ VÁkm `Ì Y_m} {dYr`VoŸ&&20Ÿ&&

gÝÜ¶m§e`mo… B{V. gÝÜ¶m A§eíM, V`mo… AÝVaoU `… H$mb….

eVgL²»``mo… B{V gÝÜ¶m§e`moa{n H$mb{deofËd_od, ZVw XodVmËd_². V_od

H$mb§ `wJ_² Amhþ…. VÁkm… B{V à_mU_². ZZw AZÝVñ` H$mbñ` ñdV…

n[aÀN>oXa{hVñ` Ho$Z Cnm{YZm H¥$VËd_²? B{V AmeL²Š` V_² Cnm{Y_² Amh `Ì Y_m} {dYr`Vo B{V. `Ì H$mb{deofo Y_m} {dYr`Vo, Z AZyÚVo. gÝÜ¶m`m§

nyd©Y_©ñ` d{V bmon… VXm wJàd¥Îmm¡ F${f{^… nmaån`©kmZm^mdmX² Anydm} Y_m} {dYr`Vo. gVw `wJg_mpßVn`©ÝV§ {d{Y… àm{UZ… àdV©`Z² AZwdV©Vo. AVmo "`wJ'eãXdmÀ`mo d{V, Y_m}nm{YH$ËdmV²Ÿ&&20Ÿ&&

ZZw AdmÝVaôX… qH$ {Z~ÝYZ…? B{V AmeL²Š` AmhY_©íMVwînmZ² _ZwOmZ² H¥$Vo g_ZwdV©VoŸ&

gÝÜ¶oË¶m{XZm CŠVoZ ¶moJoZ M B{V AW©…. Vofm_² B{V. ¶wJmZm_². VmdmZod A§e…

B{V. gÝÜ¶m{V[aŠVmo Xe_m§eEd "A§e'nXdmÀ¶…, VWmM, ¶wJmaå^ñ¶ nyd©H$mb…

"gÝÜ¶m'nXdmÀ¶…, ¶wJg_mßVo… AZÝVañVw "A§e'nXdmÀ¶… B{V AW©…. ¶{X BË¶m{X.

¶Wm _mÊS>ì¶monm»¶mZo n{Vd«Vmà{V~Õ… gy¶©… gßV{XZn¶©ÝV§ Z C{X¶m¶,

VmÑeì¶dYmZê$n… B{V AW©…&&19&&gÝÜ¶m§e¶mo… BË¶Ì. lw{Và{U{hVñ¶ Y_©ñ¶ {dÚ_mZËdmX² {dYmZmopŠV…

H$W§ g“ÀN>Vo B{V Amhþ… gÝÜ¶oË¶m{X. ~hþH$mbì¶dYmZoZ ¶wJàd¥Îmm¡ àW_n¶m©¶ñ¶

H¥$V¶wJgå~pÝYnwéfm^mdoZ nmaån¶ª m{dnwéf¡… Z km¶Vo B{V VX^mdmX² ~hþH$mb-

Or{d{^… V¡… V¡… F${f{^… Y_m} kmß¶Vo BË¶Vmo Anyd©ËdmX² {dYmZmopŠVg“{V… B{V

AW©…. d{V B{V. H$mbmo d{V&&20&&Y_©… MVwînmX² BË¶Ì. AdmÝVaôX… B{V. H¥$Vm{XôX…. B{V CŠV_² B{V.



g Edm@ÝòîdY_}U ìò{V nmXoZ dY©VmŸ&&21Ÿ&&

Y_©… MVwînmX² B{V. Y_m©dmÝVaôXEd `wJmdmÝVaôXhoVw…. V_² Amh

MVwînmX² Y_©… H¥$Vo _ZwOmZ² g_ZwdV©Vo H$mboZ¡d ào[aVmo Y_m} _ZwOmZ² AZwdV©Vo.

VÌm{n _ZwOmEd hoVd…. MËdmamo dUm©… H¥$VEd. ÌoVm`m§ ~«m÷Um^md…, X²dmnao j{Ì`m^d…, H$bm¡ eyÐEd. AV… MVwînmX² Y_m} _ZwOmZ² g_ZwdV©Vo. gEd Y_m} AÝòfw wJofw nmXoZ ìò{V, nmXoZ dX²Y©Vm AY_}U H¥$Ëdm. AZoZ Ë`ŠVY_m} dUm}

AY_}U ì`m{à`Vo B{V CŠV_²Ÿ&&21Ÿ&&Ed§ wJmZm§ ñdê$n_² CŠËdm V¡… {XZì`dñWm_² Amh

{ÌbmoŠ`m `wJgmhò§ ~{ham ~«÷Umo {XZ_²Ÿ&

VmdËòd {Zem VmV! `pÝZ_rb{V {dídg¥H²Ÿ&&$22Ÿ&&

{ÌbmoŠ`m B{V. {ÌbmoŠ`m ~{h… ~«÷bmoH$n`©ÝV§ `wJmZm§ gmhò§

ghògL²»`mg_wXm`mo {XZ§, _hbm}H$_² Amaä` Cn[aVZofw bmoHo$fw EVmdX²{XZ_²

B{V AW©…. Am ~«÷U… B{V dMZ§ nmVmbm{Xì`wXmgmWª, VÌ {XZam{Ìì`dñW¡d Z

ApñV. `mdX² {XZ§ VmdËòd {Zem. `wJmÚ^mdo ~«÷U… Am`w… IÊS>mEd {Z`m_H$m…, ^Jd{XÀN>m dm. VÌ {Z{_ÎmmÝVa_² Amh `X² {Z_rb{V {dídg¥J²

B{V. `pñ_Z² H$mbo {dídg¥J² ~«÷m ^JdmZ², ~«÷moXamo dm ^JdmZ² eoVo.

{ZÐm^mdmX² {Z_rbZ_od Vñ`. {Z_rbZ_od `moJ{ZÐm. VmV B{V gå~moYZ_²

AàVmaH$ËdkmnZm`Ÿ&&22Ÿ&&`Wm `wJàd¥{Îm… {XZ»`m{nH$m VWm e`Zàd¥Vr amÌr»`m{nH$m B{V

{Z`m_H$mÝVa_² Amh, à{V`wJ§ g¥pîQ>ì`md¥Î`Wª{ZemdgmZ AmaãYmo bmoH$H$ënmo@ZwdV©VoŸ&

`mdX² {XZ§ ^JdVmo _ZyZ² ^wL²ŠVo MVwX©eŸ&&23Ÿ&&

{ZemdgmZo B{V. amÍ`dgmZo AéUmoXò ^JdVm àmaãYmo bmoH$H$ënmo

H$

B{V hoVmo…, ÌoVm{Xfw ~«m÷UmÚ^mdH$WZoZ A~«m÷UËdm{XH$_² CŠV_² B{V

AW©…&21&{ZemdgmZo BË¶Ì. ~«÷{dXm_{n ^JdÎdmX² B{V. Vofm_{n VXod {XZ_²


H$. "¶wJmÚ^mdo@{n' B{V ‘m§1-2-3,Ow nmR>….


`mdX² {XZ§ {XdgmdgmZn`©ÝV_² AZwdV©Vo. àdmhê$noU bmoH$m… H$ëß`ÝVo

CËnmÚÝVo AZ`m naåna`m, Añ`m§ dm; VV² nmaån`ª bmoH$H$ën…. VÀM {XZ§

^JdV…, ~«÷{dXm_{n ^JdÎdmV². VÌ Y_©àd¥Îmo… hoVw_² Amh _ZyZ² ^wL²ŠVo

MVwX©e. A`§ bmoH$H$ën… MVwX©e _ZyZ² ^wL²ŠVo AZw^d{V, Y_©nmbH$ËdoZ

J¥ôUm{V B{V AW©…Ÿ&&23Ÿ&&

_ZyZm§ Y_©n[anmbZê$n§ dŠVw§ VV² n[apÀN>ÝZ§ H$mb_² Amh ñd§ ñd§

H$mb_² B{V.

ñd§ ñd§ H$mb§ _Zw^w©L²ŠVo gm@{YH$m§ øoH$gßV{V_²Ÿ&

_ÝdÝVaofw _Zd… VX²d§í`m F$f`… gwam…Ÿ&

^dpÝV M¡d `wJnV² gwaoemíMm@Zw `o M VmZ²Ÿ&&24Ÿ&&

EH$gßV{VMVw`w©Jm{Z M gmY£H$nÄMmeX²-[Xì`dfm©{YH§$ _ÝdÝVa_². "_ÝdÝVa'eãXmo ê$T>… fS>“Y_©gmYZna…, ZVw _Zmo… AÝVa§ VoZ Cn^wÁ`_mZ… H$mb…. VWm g{V _ZwnwÌmXrZm_² Cn^moJH$mbmo AÝ`… ñ`mV². Zm{n gd©ñ`m@{n d§eñ` dmMH$mo "_Zw'eãX…, {à`d«VnwÌofw CÎm_-Vm_g-a¡dVofw {^ÝZ§ _ÝdÝVa§ Z ñ`mV². ""g Ed ñdmÝVa§ {ZÝ`o'' ( ) B{VVw à{H«$`mÝVaËdmX² Z AÝ`¡… _ÝdÝVa¡… {damoY…. AVmo "_ÝdÝVa'eãXmo ê$T>Ed. ""_ÝdÝVam{U gX²Y_©…''

(^mJ.nwam.2&10&14) B{V dmŠ`mÀM fîUm§ g_wXm`mo _ÝdÝVa_². VmZ² Amh

1

B{V AWm©X² ~moÜ¶_². BXÄM ""¶o ñ¶w… H$ënmX² ~{h{d©X…''(^mJ.nwam. 3&11&16)

BË¶ñ¶ CÎmaËdoZ CŠV_²&&23&&_ÝdÝVaofw BË¶Ì. ""_ÝdÝVam{U gÕ_©…''(^mJ.nwam. 2&10&4) BË¶Ì

Y_©ñ¶ _ÝdÝVaËd_² CŠV_². V{Û_e} ""_ÝdÝVa§ _ZwX}dm…''(^mJ. nwam.12&7&15)

BË¶Ì fQ²>gw àH$maofw CŠV_², AÌVw _Zw^mo½¶H$mb CŠV_² B{V qH$ dm "_ÝdÝVa'nXo

àd¥{Îm{Z{_Îm§ ¶moJmo dm B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… "_ÝdÝVa'eãX… BË¶m{X.

à{H«$¶mÝVaËdmX² B{V. JdËH¥$nmàH$aUËdmV². ZZw _ZwnwÌmUm§ nmíMmÎ¶ËdmV² H$W§ _ZwZm ¶m¡JnX(Ú)_² BË¶V… Amhþ…

gnwÌ… BË¶m{X. VWmM A{YH$ma¡Š¶mX² ¶m¡JnÚ_² B{V AW©…. A§emdVmamZwŠË¶m


1.ŸY_©nmbZ I. J.V.Ow.


_ÝdÝVaofw B{V. gd}îdod _ÝdÝVaofw _Zw…, _ZwnwÌm…, F$f`…, Xodm…, BÝÐ…,

A§emdVmaíM EVo `wJnXod ^dpÝV. gnwÌEd _Zw… A{YH$mao A{^{fÀ`Vo. gwaoem… M BÝÐm…. AmÚÝV`mo… ~hþdMZ§ g_wXm`m{^àmòU. A§emdVmañVw wJnX²

Z Om`VB{V nÄM¡d CŠVm…Ÿ&&24Ÿ&&CŠVm{Z _ÝdÝVam{U XWª V_² Cng§ha{V

Ef X¡ZpÝXZ: gJm} ~«m÷ñÌ¡bmoŠ`dV©Z…Ÿ&{V`©L²-Z¥-{nV¥-XodmZm§ gå^dmo `Ì H$_©{^…Ÿ&&25Ÿ&&

Ef… X¡ZpÝXZ… B{V. {XZo-{XZo Om`_mZmo X¡ZpÝXZ…. g§dËgamË_H$…

H$ënmo {^ÝZ…. A`ÝVw X¡ZpÝXZ…. Añ` {deof_² Amh Ì¡bmoŠ`dV©Z… B{V.

Ì¡bmoŠ`§ dÎm©`{V AmdV©`{V B{V. Xod-{V`©L²-_Zwî`mUm§ nwZ…-nwZ… OÝ_ B{V

H¥$Ëdm Ì¡bmoŠ`dV©ZËd_² . VXod Amh {V`©L²-Z¥-{nV¥-XodmZm_² B{V. Z¥{nVa…

EHo$, OrdÝ_¥VôXoZ {ddj`m. X¡ZpÝXZo nwZ…-nwZ… CËnÎmm¡ H$_©Umo {Z`m_H$Ëd_²Ÿ &&25Ÿ&&

Ed§ {XZ_² Cng§öË` VÌ {Z`m_Ho$ Y_} H$… àdÎm©H$…? B{V AmH$mL²>jm`m§ Y_©ñ` JdmZod àdV©H$… B{V Amh

_ÝdÝVaofw ^JdmZ² {~^«V² gÎd§ ñd_y{Îm©{^…Ÿ&_Ýdm{X{^[aX§ {díd_² AdË`w{XVnm¡éf…Ÿ&&26Ÿ&&

_ÝdÝVaofw B{V. gd}îdod _ÝdÝVaofw ñdñ` ewX²Y§ gÎd§ {~^«X² ^JdmZ²

ñdñ` _y{V©{^… kmZH$_©`moJm{XàdV©H¡$… AdVma¡… _Ýdm{X{^… g{hV¡… BX§

{díd_² Ad{V. C{XV§ nm¡éf§ ñ`. Ú{n ñd`_od Y_ª nmb`Z² OJV² nmb`{V,

VWm{n ñdñ`¡d nm¡éfñ` EVo A§em…, _ÝdmX`mo AdVmamíMŸ&&26Ÿ&&Ed§ X¡ZpÝXZg¥pîQ>_² CnnmÚ VÌË`§ àb`_² CnnmX`{V

V_mo_mÌm_² CnmXm` à{Vg§éX²Y{dH«$_…Ÿ&H$mboZm@ZwJVmeof AmñVo VyîUt {XZmË`òŸ&&27Ÿ&&

H$

H$. "dV©‘mZËd‘²' B{V ‘m§1-3,Ow nmR>….


Ý¶yZËd_² B{V VËn[ahmam¶ Amhþ… A§emdVma… BË¶m{X&&24&&{dH$ma¡… BË¶Ì. ^yVmZm§ {dH$maËdoZ {deofVÝ_mÌmUm_² Am{YŠ¶mV² H$W§


V_odm@Ýd{nYr`ÝVo bmoH$m yamX`ñÌ`…Ÿ&{Zem`m_² AZwd¥Îmm`m§ {Z_©wŠVe{e^mñH$a_²Ÿ&&28Ÿ&&{ÌbmoŠ`m§ Xø_mZm`m§ eŠË`m g§H$f©Ump½ZZmŸ&`m³Ë`yî_Um _hbm}H$mX² OZ§ ¥½dmX`mo@{X©Vm…Ÿ&&29Ÿ&&

V_mo_mÌm_² CnmXm` B{V. V_gmo_mÌm gÎdaO…gå~ÝYa{hVm, Ho$db§

V_… B{V AW©…. Vm_² CnmXm` à{Vg§éX²Ymo {dH«$_mo `ñ`. V_gm {dH«$_o à{Vg§öVo {dH«$_X²dmam {dH«$_H$m`©_{n OJV² H$mboZ H¥$Ëdm ^JdËòd AZwJV§ ^d{V. VX² Amh H$mboZ B{V. gd©_od AZwJV§ ^d{V. "Aeof'nXoZ

eofì`{V[aŠV§ OJX² B{V moJmV² gy{MV_². VXm JdmZ² H$m`m}Ý_wIVm§ n[aË`Á` VyîUr_² AmñVo. {XZmË`ò gÝÜ¶mH$mbo. ^JdÎmyîUrå^mdo àdmhñVå^H$m^mdmV²

H$mboZ ào[aVm… ^yamX`mo bmoH$m… AÝd{nYr`ÝVo Aì`ŠVo à{depÝV. VXm Vofw

Aì`ŠVo brZofw {Z_©wŠVe{e^mñH$a§ `Wm ^d{V VWm {Zem`m_² AZwd¥Îmm`m§

gå`H²$ àd¥Îmm`m_², VXZÝVa§ {ÌbmoŠ`m§ gL²>H$>f©Ump½ZZm Xø_mZm`m_² D$î_Um

nr{S>Vm _hbm}Ho$ pñWVm… ^¥½dmX`mo _hbm}H§$ n[aË`Á` OZbmoH§$ `mpÝV B{V

gå~ÝY…. AÌ A`§ H«$_…. `Xm ^JdmZ² {ee{`fw… ^d{V. VXm V_mo J¥ôUm{V,

níMmV² M eoVo. EVmdmZod ì`mnma…. AÝ`V² gdª ñd`_od ^d{V. {dH«$_mon-g§hmaíM V_moJ«hUmX² AmbñòZ. VVmo ajH$m^mdmV² H$mbñ` jH$ËdmV² ñd`_od OJX² br`Vo. H$mbñ` AÌ Z jH$Ëd§ {H$ÝVw ÒZH$ËdmX² bò {Z{_ÎmËd_². OJ{V ñdpñ_Z² à{dîQ>o@{n JdmZ² Z n[anmbZmWª ËZ§ H$amo{V {H$ÝVw VyîUr_od {VîR>{V. Vñ` VyîUr§^md_² AZw ^wdZmË_H$m… ^yamX`… CÁOQ>J«m_{^Îm`Bd {Vamo{hVm… ^dpÝV. VXm AmYma^yVmZm§ bmoH$mZm_² A^mdmX² Á`mo{VíMH«§$ Y«wdmX² {dJ{bV§ nV{V. VXm _w»`m¡ e{e^mñH$am¡ H$sbmX² {dJ{bVm¡ {Z_w©ŠVm¡ dV…. VXm AÝYH$mao àd¥Îmo am{Ì… gwVam§ àd¥Îmm d{V. VXm gL²>H$>f©U_wImX² CpËWVmo AZb… {ÌbmoH$s¨ Xh{V. OZm… A{^_m{ZÝ`mo XodVmíM nyd©_od JVm…, {eîQ>_² AMoVZ_² Ap½Z… Xh{V. _¥XmXrZ² H$W_² Ap½Z… XhoX²? B{V AmeL²Š` gmo Ap½Z… epŠVê$n…

B{V CŠV_². Vñ` A½Zo… àmH¥$Vd¡bjÊ`m` _mhmËå`_² Amh ¥½dmX`… nr{S>Vm…

^dpÝVŸ&&27Ÿ-29Ÿ&&385lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ V¥Vr¶… ñH$ÝY… AÜ¶m¶… 11

VXZÝVa§ JdX²dem… KZm… df©pÝV B{V AmhVmdV² {Ì^wdZ§ gÚ… H$ënmÝV¡{YV{gÝYd…Ÿ&

ßbmd`ÝË`wËH$Q>mQ>mon-MÊS>dmVo[aVmo_©`…Ÿ&&30Ÿ&&VmdX² B{V. VmdV² {gÝYd… H$ënmÝVoZ H$mboZ E{YVm… _oKX²dmam

dS>dmZbempÝVX²dmam dm. {gÝYd… {Ì^wdZ§ ßbmd`pÝV. CËH$Q>mo `mo A`_²

AmQ>mon…, VV² g{hVmo mo A`§ MÊS>mo dmV… VoZ O{ZVm D$_©`mo ofwŸ&&30Ÿ&&AÝV… g Vpñ_Z² g{bb AmñVo@ZÝVmgZmo h[a…Ÿ&`moJ{ZÐm{Z_rbmj… ñVy`_mZmo OZmb`¡…Ÿ&&31Ÿ&&

VXm Vpñ_Z² g{bbo "eofm'naZm_m@ZÝV…, AÝV…pñWVgd©bmoH$mZm§ Xw…IhVm©, `moJ{ZÐ`m {Z_r{bVmj…. `moJ{ZÐ`m H¥$Ëdm {Z_rbZ§ {Z_rb… VX²`wŠVo A{jUr `ñ`. OZmb`¡… ^¥½dm{X{^… ñVy`_mZ… {hÝXmobm`m§ Jm`H¡$…

Jr`_mZBd, {Z_r{bVmj… AmñVo, eoVo B{V AW©…. Ed§ ~«÷Umo

am{Ì{XZì`dñWm {Zê${nVmŸ&&31&&VXZÝVa§ VmÑeoZ AhmoamÌoU ~«÷U… Am`w… Amh

Ed§{dY¡a² AhmoamÌ¡… H$mbJË`monb{jV¡…Ÿ&Ano{jV{_dm@ñ`m{n na_m`wd©`…eV_²Ÿ&&32Ÿ&&

Ed§{dY¡… B{V. ZZw {X²dVr`{Xdgñ` H$W§ àd¥{Îm…? H$_©gy`©-

JË`mXrZm_² A^mdmX², B{V AmeL²Š` Amh H$mbJË`monb{jV¡… B{V.

H$mbàdmhñ` {dÚ_mZËdmX² ""{Z{d©eof§ Z gm_mÝ`_²'' B{V Ý`mòZ gm_mÝòZ Cnb{jVm… {deofm… dÝVr{V nwZ… AhmoamÌàd¥{Îm…. Ed_² AhmoamÌmd¥Î`m nj-_mg-dfm©d¥{Îm…. VXm ~«÷Umo df©eV§ ^d{V. VmdpX²â{n df£… ~«÷U… Am`w… Ano{jV{_d ^d{V. Vñ`m@{n __ Am`w… ~hþ B{V Z ~w{X²Y…, {H$ÝVw AÝ`X{n MoX² doV² VXm g_rMrZ§ doX² B{V BÀN>¡d {VîR>{VŸ&&32Ÿ&&

BXmZt Vpñ_Z² Am`w{f ñWybmZ² H$ënmZ² {Zê$n{`Vw§ Vñ` Am`wfmo {d^mJ_² Amh

`XY©_² Am`wfñVñ` "namY©_²' A{^Yr`VoŸ&nyd©… namYm}@nH«$mÝVmo ønamo@Ú àdV©VoŸ&&33Ÿ&&

`X² AY©_² Am`wf… Vñ` B{V. Vñ` ~«÷U… Am`wfmo `X² AYª, VV²


"namY©_²' B{V A{^Yr`Vo. ~«øm`wf… "na'eãXdmÀ`ËdmV² nañ` AY©_² B{V. VÌ nyd©namX²Y©ñ` AmÚÝVm¡ kmn{`Vw§ nyd©ñ` g_mpßV_² Amh nyd©… namYm}

AnH«$mÝV… B{V. AÚ BXmZr_² Ana… àdV©Vo B{V. ~«÷Umo@{n Am`w… JVàm`_²

B{V gyM`Z² d¡am½`_² Cn{XîQ>§, gmYmaUmZm_² BpÝÐ`mÜ`mgËdmV²Ÿ&&33&&VÌ _w»`H$ënmZm§ _Ü`o AmÚmo ~«÷H$ën… B{V Amh

nyd©ñ`m@@Xm¡ namY©ñ` "~«m÷mo' Zm_ _hmZ² A^yV²Ÿ&H$ënmo `Ìm@^dX² ~«÷m eãX~«÷o{V `§ {dXw…Ÿ&&34Ÿ&&

nyd©ñ` B{V. Vñ` H$ënñ` ~«m÷Ëd_² CnnmX`{V. gVw _hmZ² H$ën…

AmgrV², g§dËgamË_H$mo ZVw X¡ZpÝXZ…. `Ì H$ëno ~«÷m ñd`_² A^yX² CËnÝZ…

B{V AW©…. Vpñ_Z² H$ëno ^JdmZod ~«÷m B{V. Vñ` gd©H$ënofw gmYmaÊ`§ _Ý`_mZ…, H$ënà`moOH§$ ~«÷Umo ê$n_² Amh eãX~«÷o{V `§ {dXw… B{V. Vpñ_Z²

H$ëno eãX~«÷U… gH$memXod gdm}Ën{Îm…. Vñ` eãX~«÷U… ñdê$n§ ~wX²Ü`Ü`m`o AJ«o dú`VoŸ&&34Ÿ&&

Vñ` ApÝV_df©H$ën_² Amh Vñ`¡d M AÝVo B{V.Vñ`¡d Mm@ÝVo H$ënmo@^yX² `§ "nmÙ_²' A{^MjVoŸ&`X² YaoZm©{^gag AmgrX² bmoH$gamoéh_²Ÿ&&35Ÿ&&

`§ nmÙ_² A{^MjVo B{V. g… nÙH$ën… nyd©_² CŠV…. Vñ`

nÙH$ënËd{Z{_Îm_² Amh `X²Yao… Zm{^gag… B{V. nÙoZ H$ënVo , B{V

ì`wËnÎ`m Vñ` nÙH$ënËd{gX²Yo… nÙmoX²^dEd dŠVì`…. VXWª Zm{^gamoéh_²

B{V CŠV_²Ÿ&&35Ÿ&&{X²dVr`namY©ñ` AmÚ§ g§dËgaH$ën_² Amh

A`§ Vw H${WV… H$ënmo {X²dVr`ñ`m@{n ^maV!Ÿ&"dmamh' B{V {d»`mVmo `Ìm@@grV² gyH$amo h[a…Ÿ&&36Ÿ&&

"Vw'eãXmo X¡ZpÝXZ§ ì`mdV©`{V. dmamh… B{V. AmÚñ` AmÚmo ~«m÷mo doXmË_H$…. {X²dVr`ñ` AmÚ… eãXmWm©Ë_H$mo "dmamh…' B{V bmoHo$ {d»`mV…. Vñ` dmamhËd_² CnnmX`{V `Ì AmgrX² B{V. damh… gyH$a…. h[a… B{V. ~«÷mXrZm§ Xw…I{ZdmaU§ VWmdVmao hoVw…. VÌ Am{XdamhH$ën… àW_…, dmamhmo

1

1.Ÿ"H$ën' B{V I. J. M.‘m§1-3Ÿ


{X²dVr`…, V¥Vr`… ídoVdmamh…. gmo A`§ dV©_mZ…Ÿ&&36Ÿ&&Ed§ ~«÷U… Am`w… {Zê$ß` Ajañ`m@{n Am`w… dŠVì`_² B{V

AmH$mL²jm`m_² AmhH$mbmo@`§ {X²dnamYm©»`mo {Z_of CnM`©VoŸ&

Aì`mH¥$Vñ`m@ZÝVñ` AZmXoO©JXmË_Z…Ÿ&&37Ÿ&&H$mbmo A`_² B{V. A`§ {X²dnamYm©»`… H$mbmo Ajam`wfmo {Z_ofmo

^d{V. A`§ {Z_of… CÝ_of{Z_ofmË_H$…. VoZm@{n àH$maoU JUZm Z C{MVm, n[aÀN>oXgå^dmV². gd©Wm {h An[apÀN>ÝZ§ {h Aja§ ~«÷. AV… Amh CnM`©Vo B{V. ~«÷m`w… {Z_of… CnMmamXod CŠV…, ZVw dñVwV…. VÌ hoVw_² Amh Aì`mH¥$Vñ` B{V. Z Ho$Zm@{n ì`mH$aU_² Am{d^m©dmo `ñ`. Am{d^m©d-{Vamo^md`mo… _Ü`dVu H$mb… "Am`w…' B{V CÀ`Vo. VÌ Am{d^m©dm^mdo {Vamo^mdmo@{n Z AñVr{V Vñ` Am`waod Z ApñV, H$ñ` JUZm ñ`mV²? {H$ÄM, n[apÀN>ÝZo {h JUZm. VX² Amh AZÝVñ` B{V. AÝVa{hVñ`. Vñ_mX² CÎmamdÜ`^mdmX² Z H$mbJUZm. Amaå^mo@{n Z ApñV B{V Amh AZmXo… B{V. AZm{XËd§ {Zê$n`{V OJXmË_Z… B{V. OJVm_² AmË_m, `o@{n n[aÀN>oXH$m… H$mbX`… Vofm_{n A`_² AmË_m. `Wm Xohñ`¡d Am`w…, Z AmË_Z… VWm Añ` Ajañ` OJVm_² AmË_mZmo XohñWmZr`m…. AVmo XohñWmZr`mZm_{n {ZË`ËdmX² Z Ajañ` Am`w… Ho$Zm@{n àH$maoU {gX²Ü`{VŸ&&37Ÿ&&

H$mbmo@`§ na_mÊdm{X… {X²dnamYm©ÝV B©ída…Ÿ&Z¡do{eVw§ à^w^y©åZ B©ídamo Ym__m{ZZm_²Ÿ&&38Ÿ&&

{H$ÄM A¶§ H$mb…. na_mÊdm{X{X²dnamX²Ym©ÝV…. _Zwî`m`w… n[aÀN>oXH$gyú_monm{Y_² Amaä` ~«÷U… na_m`wíN>oXH$n`©ÝV_². H$mb… gd}fm§ Ym__m{ZZm§ Xohm{^_m{ZZm_² B©ídamo@{n gZ², {Z`ÝVm{n gZ², ^yåZmo Ajañ` à^w… Z d{V. VÌm@{n B©{eVw§ à^w… Z d{V. JdÝV_² B©{eVì`§ H$Vwª Z g_Wm} ^doX² B{V AW©…. B©ídamo Ym__m{ZZm_² B{V {^ÝZ§ dmŠ`‘². VoZ "B©ída'nXo Z nm¡ZéŠË`_². nwZ… "B©ída'-J«hU§ Vñ` Eoíd`ª ñWmn{`Vw_², AÝ`Wm _ybo AZrída… gd©Ì AZrída… ñ`mV²Ÿ&&38Ÿ&&

Ed§ H$mbn[aÀN>oXm^md_² CŠËdm ñdê$n_² Amh {dH$ma¡… B{V.


{dH$ma¡… g{hVmo `wŠV¡… {deofm{X{âmd¥V…Ÿ&

AmÊS>H$moemo ~{ha`§ nÄMmeV²-H$mo{Q>{dñV¥V…Ÿ&&39Ÿ&&{dH$ma¡… fmoS>e{dH$ma¡…, EH$mXeopÝÐ`m{U nÄM VÝ_mÌmíM. AmdaUo

_hm^yVmZm§ {d{Z`moJmX² _hm^yVm{Z dm. CËnÎmm¡ VÝ_mÌmUm§ àmYmÝ`mV². `wŠV¡…

{_{bV¡…. A`wŠV¡… {deofm{X{^… n¥{Wì`m{X{^… Amd¥Vmo A`_² AmÊS>H$moe….

~{h… Amd¥Vñ` _Üò ñdê$n§ nÄMmeËH$mo{Q>{dñV¥V§, ~{haod dm nÄMmeËH$mo{Q>{dñV¥V…. A`§ Jmob… nÄM_ñH$ÝYmoŠV{V`©½JmobmX² AÝ`…. gEd dm CX²Üd©Jmob… Á`mo{V…emñÌo JmobfQ²H$ñ` à{gX²YËdmV². nÙH$ëno

nÄMmeËH$mo{Q>{dñV¥V§ H$_b§, dmamho yåòd VmdVr; AVmo ZmZm-àH$ma{Zê$nU§ Z Xmofm`, Zm@{n AÝ`moÝ`{déX²Y_²Ÿ&&39Ÿ&&&

Vñ` ~«÷mÊS>ñ` àH¥$Vo {Zê$ß`_mUñ` XoemdÀN>oXH$Ëdm^mdm` ñWybVm_² Amh

XemoÎmam{YH¡$`©Ì à{dîQ>… na_mUwdV²Ÿ&

bú`Vo@ÝVJ©VíMm@Ýò H$mo{Q>emo øÊS>ame`…Ÿ&&40Ÿ&&XemoÎmam{YH¡$… B{V. AÊS>mV² naV… n¥{Wdr nÄMmeËH$mo{Q>XeJwUm.

{deofm{X{^… B{V AOhËñdmW©~hþ~«r{h…. JmobEd dm n¥{Wdr, ObmXÈd XeJwUm… B{V Ho${MV². VXm V¡… AmdaH¡$… ÑîQ>¡… KQ>_Üò à{dîQ>… na_mUw[ad bú`Vo. V¡… g{hVmo dm amo_Hy$no à{dîQ>… na_mUw[ad Ñí`Vo. Vñ` M Hy$nñ` _Üò

AÝò@{n EVmÑem… AÊS>H$moem… H$mo{Q>emo bú`ÝVoŸ&&40Ÿ&&

Ed_² AZÝV~«÷mÊS>md¥Vamo_Hy$nmo ^JdmZ² "Aja'eãXoZ CÀ`Vo B{V Amh

VXmhþa² Aja§ ~«÷ gd©H$maUH$maU_²Ÿ&

1

2

fmoS>eËd_² BË¶V… Amhþ… CËnÎmm¡ BË¶m{X. VWmM, àmYmÝ¶oZ A{dd{jVËdmV²

àYmZmZm§ fmoS>eËd_² B{V AW©…. Jmob(H$)fQ²>H$ñ¶ B{V. yJmob-IJmob-Ñ½Jmob-

ZjÌJmobmdaU-JmobmÊS>Jmobm»¶ñ¶ B{V AW©…&&39&&AW AÌ EVX² ~moÜ¶_². AdmÝVaofw X¡ZpÝXZ-H$ënofw ^¥½dmXrZm§ km{ZZm_²


1.ŸàH$maoU J. 2.ŸAÝVJ©VmíMmÝò nm.‘m§2-3


{dîUmoYm©_ na§ gmjmV² nwéfñ` _hmË_Z…Ÿ&&41Ÿ&&

VX² Amhþ… B{V. Ajañ` M ~«÷Ëd§ g_Ýd`o ñWm{nV_², ""Aja_²

Aå~amÝVY¥Vo…'' (~«÷gyÌ 1&3&10) ""gm M àemgZmV²'' (~«÷gyÌ 1&3&11) B{V A{YH$aUo. gd©H$maUmZm§ nwéfmXrZm_{n `V… H$maU_². VXod Aja§ _m`m\$bê$noU {X²dYm Xm g_^dV², VÌ EH$mo mJ… nwéf…, Anam M àH¥${V…. AV… H$maUH$maU_². VmÑe_{n VX² Aja§ nwéfmoÎm_ñ` na~«÷Umo Ym_ d{V,

XohñWmZr`§ J¥hñWmZr`§ dm. `Wm OJXmË_mZmo Ajañ` XohñWmZr`m…, VWm Aja_{n JdV…. AZoZ JdV… Am`w…n[a_mUm{XeL²>H¡$d {Zdm[aVm. VVmo@{n AÝ`X² ^JdVmo Ym_ ^{dî`{V B{V AmeL²Š` Amh na_² B{V. `Wm

Añ_XmXrZm§ àmUmÝV…H$aUì`d{hVmZm_od Xoh… ñWmZ§ ^d{V, Z VWm Aja§ ^JdV…, {H$ÝVw gmjmV². _yb^yVñ` gmH$maËdm` Amh nwéfñ` B{V. CËH$f©_²

AnH$f©hoVwÄM lwËdm gpÝXhmZ§ àË¶mh _hmË_Z… B{V. _hmZ² M Agm¡ AmË_m

B{V. AmË_^yV… nwéfmo ì`mnH$… B{V AW©…. g_wXm`oZm@{n _hmZw^md… gd©^dZg_W©… B{V AW©…Ÿ&&41Ÿ&&

B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ`m§ lrbú_U^Å>mË_O-lrdëb^Xr{jV{da{MVm`m§

V¥Vr`ñH$ÝYo EH$mXemÜ`m`{ddaU_².

AdñWmZmX² Amhþ… B{V à_mUñ¶ Z Aì¶dñWm. _hmH$ëno dfm©Ë_Ho$@{n AÊS>ñ¶

gÎdmV² nwéfopÝÐ¶mUm§ gÎdoZ BÝÐmXrZm_{n gÎdmX² ~môdmXrZm_{n Z Aì¶dñWm.

{Xemo@{n XodVmê$nmEd {dd{jVm…, ZVw gy¶©{d^mÁ¶m… B{V H$U©ñ¶m{n AdñWm.

Ed_² Am¶wfmo {Z¶VËdo A{Z¶VËdo dm Am¶wd}Xñ¶ gwImW©ËdoZ VËàdV©H$V¶m

XodVmê$n¶mo… ApídZmo… gÎdmX² Z A{Zê$ß¶Ëd_² B{V Zmeo(go)A{n ì¶dpñWVo. Ed§

JÝYmp½Z-Úwgy¶©à^¥V¶mo@{n ~moÜ¶m…. nú_mÊ¶{n VWm B{V Z B©ída{dJ«ho Aì¶dñWm,

eL²H$m {Zd{Îm©Vm B{V.

&& B{V lrV¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo EH$mXemÜ¶m¶{ddaU§ gånyU©_² &&




H$. "XmofU' B{V Ow 1-3 nmR>m¡.

AW ÛmXemÜ¶m¶§ {dd[afd… g“{V~moYZm¶ Amhþ… gmYmaUmZm_² BË¶m{X.

VWmM Adga… emñÌg“{V… B{V AW©…. àíZ{dMmaoVw ewH$moŠVm¡ ""¶pñ_Z²

H$_©g_mdm¶…''(^mJ.nwam.2&8&14) B{V íbmoH$ñ¶ CÎma§, _¡Ìo¶moŠVm¡Vw {d^y{V-

àíZñ¶ CÎma_² B{V VX² ~moY{¶Vw§ {d^mJ_wIoZ Amhþ… AîQ>Ym BË¶m{X. AÌ

~«÷H¥$VËd§ gJ©ê$nËdÄM C^¶mo… ¶Wm¶W_² CÎma_². Vñ_mV² nam A{V[aŠVm,

emñÌg“{VgånmXH$ËdmV² loîR>m M. VÌ {ÛVr¶§ {Z~ÝYo ñ’w$Q>_². AV… VËg“{V…

AWm©Xod AdJÝVì¶m B{V AW©…. AÌ ~wÕ¶… gXodVm… CËnÝZm… B{V ~moYZm¶ Vmgm§ ñdê$n_² Amhþ…

Vm{_òoË¶m{X. kmZ{ZîR>m B{V. gZH$m{Xg¥pîQ>… Amkm^“H$aUoZ gXmofm B{V

VX²XodVmH$m gmhL²H$mam ¶m kmZ{ZîR>m, gm {ÛVr¶m ~w{Õ…. Ed_² AJ«o@{n kmVì¶_².AÌ ~«÷{U. kmZmX{n A{YH$m ~w{Õ… V¥Vr¶m _Vm ¶Wm ha…. VoZ

haXodVmH$m ^JdËgodmÚ{^_mZê$nm V¥Vr¶m. VV… VXZÝVa§ H¥$îUñ¶

AmkmZwnm{bZr XeàOmnË¶m{XXodVmH$m MVwWu. gm{n gXmofm. Vñ¶mñVw Xmofo H$m_ê$no h[a… Z à{deoX²; AWm©X² ö{X. VVmo hrZ¡d gm

VWmM Am{efmo ö{X gL²H$ëß¶ ^JdXmkmZwnm{bZr ZmZmàH$mam ~w{Õ… MVwWu B{V

AW©…. nam nÄM_r bmoHo$ ì¶m_mo{hH$m. _Ü¶o bm¡{H$H$-JÚnÚm{X-gañdVr{df¶m

VX²XodVmH$m nÄM_r B{V AW©….

&& X²dmXemÜ`m`{ddaU_²Ÿ&&gmYmaUmZm§ ~w{X²Y`m© X²dmXeo gm {Zê$ß`VoŸ&

AîQ>Ym gm gJ©ê$nm loîR>m MmoÎmaV… namŸ&&1&&

Vm{_òm{XàH$maoU àW_m àmH¥$Vr _{V…Ÿ&

kmZ{ZîR>m {X²dVr`m ñ`mV² gXmofm gm àH$s{V©VmŸ&&2&&

Xmofmo@ß`Ì hao… g“mV² kmZmXß`{YH$m _VmŸ&

`Wm hañVV… loîR>m H¥$îUñ`m@@kmZwnm{bZrŸ&&3&&H$gXmofm gm@{n Vñ`mñVw Xmofo Z à{deoX² h[a…Ÿ&

VVmo hrZ¡d gm _Ü`o bmoHo$ ì`m_mo{hH$m namŸ&&4Ÿ&&


IVVmo doXo {d{ZîUmVm VXW} H$_©{U pñWVmŸ&

VV… loîR>m doXEd `moJmonmgZ`m `wVmŸ&&5Ÿ&&

gd©Vmo@ß`wÎm_m `m Vw H«$sS>oÀN>mny[aH$m hao…Ÿ&

Ed_² AîQ>{dYm ~w{X²Y… gd}fm§ gJ©`mo{JZrŸ&&6&&

Ed§ H$mbH¥$V§ {Zê$ß`, ~«÷H¥$V§ OJX² AîQ>Ym {Zê$n{`î`Z², nydm}ŠV_² Cng§ha{V VÀN>ofËdm^mdm`

_¡Ìo`… CdmMB{V Vo d{U©V… jÎm…! H$mbm»`… na_mË_Z…Ÿ&

_{h_m doXJ^m}@W `Wm@òmjrpÝZ~moY _oŸ&&1&&B{V Vo d{U©V… B{V. `Wm ~«÷m ^JdVmo JwUmdVma…, Ed§ H$mbmo@{n

^JdVmo _{h_m JwU{deof…. VÌ bmoH$à{g{X²Y… Jm¡Ur, dñVw`mWmËå`_od _w»`_²

B{V kmn{`Vw§ H$mbm»`mo B{V CŠV_². AjamXo… Y_©Ëd§ dma`{V na_mË_Z… B{V.

nwéfmoÎm_ñ`. AW {^ÝZàH$maoU H$mbg¥îQ>XeYmg¥îQ>o…. doXJ^©… B{V d¡bjÊ`o

hoVw…. doXmZwgm[aUr g¥pîQ>… ~«÷U¡d {d{Z{_©Vm. H$mbmZwgm[aUr H$mbmV² nwîQ²çm gm ^JdËH¥$Vm.ŸVÌm@{n g¥pîQ>àH$ma… H${R>ZB{V {^ÝZàH$maËdmX² {ddoH$mWª

1


I. "doX{d{ZîUmVm' B{V Ow 1-3,‘m§ nmR>…. 1.`XòmjrV² nm.

VVmo doXo {d{ZîUmVm doXmä¶mgnam doXXodVmH$m fîR>r. VV… loîR>m

doXmW©^yVo pñWVm VÎmËH$_©XodVmH$m gßV_r. Vñ¶m… ñdê$n_² Amhþ… doXEd BË¶m{X.

¶moJoZ CnmgZ¶m M ¶wVm doXmW©{df¶m B{V. ¶mVw hao… H«$sSo>ÀN>mny[aH$m _ZwXodVmH$m

gm gd©Vmo@{n CÎm_m CÎmamd{Yê$nm AîQ>_r. Ed_² AZoZ XodVmoËn{Îmê$noU gd}fm§

ì¶îQ>rZm_² Añ_XmXrZm§ gJ©¶mo{JZr ""V§ {dÚmH$_©Ur g_Ýdma^oVo nyd©àkm M''

(~¥hXm.Cn.4&4&2) B{V lwVo… yV_mÌopÝÐ¶Yr-OÝ_mon¶mo{JZr g_pîQ>ê$noU AîQ-

>{dYm ~w{Õ… CËnÝZm B{V AW©…. Ed_² AÜ¶m¶mWª gL²>J¥ø ì¶mHw$d©Vo Ed_² BË¶m{X.EVoZ ^JdëbrbmËd§ {d^y{Vê$nËdÄM CŠV-dú¶_mU¶mo… gyM¶{V B{V

Ame¶oZ Amhþ… ¶Wm BË¶m{X. ZZw bmoHo$ H$mbmo Ðì¶ËdoZ à{gÕ… H$W§ JwU… BË¶V…

Amhþ… VÌ BË¶m{X. nwîQ²>¶m gm JdËH¥$Vm B{V. gm C^¶{dYm@{n nwîQ²>¶m AZwJ«hoU

^JdËH¥$Vm. VWmM, naånambrbmê$nm B{V AW©…&&1&&


gmdYmZV`m lmoVì`_² B{V Amh {Z~moY B{VŸ&&1&&

VÌ àW_§ nÄMndm©@{dÚm{YîR>mV¥XodVmZm§ g¥pîQ>_² AmhggOm©@J«o@ÝYVm{_ò_² AW Vm{_ò_m{XH¥$V²Ÿ&

_hm_moh§ M _moh§ M V_íMm@kmZd¥Îm`…Ÿ&&2Ÿ&&

ggO© AJ«o B{V. VÌm@{n Om{VhrZm Vm_gr d¥{Îm…, VX{YîR>mV¥XodVm

dm; gm àW_m. Vm_² Amh ggO© AJ«o B{V. AÝYVm{_ò_² AJ«o ggO©.

{df`… nwéfíMo{V kmZo H$mo{Q>X²d`§ _V_², nwéfo ~moYH§$ Mjw… {dfò ì`m{nH$m à^m,AJ«o VXw^`m^md… VoZm@ÝYËd§ V_ñVWm&&

VXZÝVa§ Vm{_ò§, {dfòîdod _mohmo, ZVw ñdmË_{Z. Am{XH¥$X² B{V

àW_VEd OJËH$Vm©. g MoX² Ed§ Z g¥OoV² VXm OJXod Z ñ`mV². Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…

ggO© BË¶Ì. Om{VhrZm B{V. A^mdê$nËdmX² Om{VhrZm {ZH¥$îQ>ñd^mdm

M B{V AW©…. àm¶nmR>_² Ambåã¶ njmÝVa_² Amhþ… XodVm dm B{V. AÝYVm{_ò-

¶moJà¶moOH§$ ê$n_² Amhþ… {df¶… BË¶m{XgmY}Z. VÌ d¡îUdo ""V_mo@{ddoH$mo _moh… ñ¶mX² AÝV…H$aU{d^«_…, _hm_mohñVw {dko¶mo J«må¶^moJgwI¡fUm. _aU§ øÝYVm{_ò§ Vm{_ò§ H«$moY CÀ¶Vo'' ( ) B{V

CŠV_². nmVÄObXe©Zo M ""A{dÚm-@pñ_Vm-amJ-Ûofm{^{Zdoem… nÄM

Šboem…''(¶moJgy.2&3) B{V CŠV_². VXod ì¶mgnmX¡… "Vm{_òm{X'eãXà¶moJoU

{dd¥V_². {dîUwñdm{_ZmVw ""ñdmÑJwËW-{dn¶m©g^dôXO^rewM…, ¶Ý_m¶¶m

OwfÝZmñVo V{__§ Z¥h[a¨ Oo''( ) B{V íbmoHo$ AkmZ{dn¶m©gôX^¶emoH$m…

CŠVm…. AÌVw d¡îUdmV² H«$_ôX…. H$m[aH$mW©ñVw kmZo. bm¡{H$Ho$ {df¶o. nwéf… M

B{V. à_o¶-à_mV¥ôXoZ H$mo{Q>Û¶§ _V_². VÌm{n nwéfo ~moYH§$ H$aU^yV§ Mjw…

Ano{jV_². {df¶o ì¶m{nH$m ñdg§¶moJoZ ghH$m[aUr à^m AmbmoH$ê$nm Ano{jVm.

AJ«o V¶mo… H$aU-ghH$m[aUmo… A^mdmV² VoZ A^mdoZ nwéfo AÝYËd§ {df¶o V_… VWm.

A^mdàH$maoU BX§ Û¶_² "AÝYÝV_…'eãXà¶moOH$_² B{V AW©…. VWmM

H$aUmbmoH$m^mdo mdhoVwH$m ¶mdX²~mø{df¶-kmZm^mdmH$mam d¥{Îm… AÝYÝV_ B{V


AmË_mZ§ dñVwê$n§ M {X OmZm{V gd©Wm,AË`wËH$Q>íMoV² H$m_… ñ`mV² VXm g¥pîQ>Z© Mm@Ý`Wm,Z VÀN>Š`§ ~«÷U… ñ`mX² haoaod VWm doV²Ÿ&&

VXZÝVa§ _hm_moh…. dñVw`mWmËå`§ ní`ÝZ{n Vpñ_Z² {df`o

ñdmË_¡Š`~w{X²Y…. Wm ""Xohmo Ah_²'' B{V. _mohñVw "__' B{V. V_ñVw AkmZ§,

""H$mo Ah_²'' B{V Z doX. nÄMm@{n EVm… AkmZñ`¡d d¥Îm`…. AkmZ§ JdÀN>pŠV… _m`mH$m`©‘² BhmoÀ`Vo,MVw_w©Io à{dîQ>m gm nÄMYm {ZJ©Vm ~{h…Ÿ&&2&&

Vm… nÄM{dYmA{n XodVm… g¥îQ>m… ÑîQ²dm OJËH$V¥©ËdoZ Vm… Z {d{Z`wŠVm…, {H$ÝVw _`m@{n EVV² gmYw Z H¥$V_² B{V ñdmË_mZ_od {ZpÝXVdmZ² B{V Amh

ÑîQ²dm nmnr`gt g¥pîQ>¨ Zm@@Ë_mZ§ ~ˆ_Ý`VŸ&

^JdX²Ü`mZnyVoZ _Zgm@Ý`mZ² VVmo@g¥OV²Ÿ&&3Ÿ&&

ÑîQ²dm nmnr`gr_² B{V. nmnoZ¡d EVmÑer g¥pîQ>… CËnÚVo. VVmo

^JdX²Ü`mZ_² AnamY{Zd¥Ë`Wª H¥$VdmZ². VX{n Ü`mZ§ VmdX² OmV§, `mdVm _Z… H$gd©Xm ewX²Y§ ^doX², `Wm AJ«o g¥Á`_mZofw nyd©g¥pîQ>… Z à{de{V. VX² Amh


H$. "nyd©g¥ï>‘²' B{V ‘m§ nmR>….

¶moJV… VËñdê$n§ {gÜ¶{V. B¶§ d¡îUdo "A{ddoH$'nXoZ CŠVm.(?) V_ñËdoZ.

Vm{_òËd§ {df¶_mohñ¶ H$W_² BË¶V… VX² {dd¥ÊdÝV… VËH$a(Um)dí¶H$Ëdo hoVw_²

Amhþ… AmË_mZ_² BË¶m{X. VWmM, ñdñdê$n-{df¶ñdê$n-¶mWmËå¶kmZo gË¶{n ¶m

VX² C^¶-¶mWmËå¶_mÌm¶ EH$m AË¶wËH$Q>H$m_mH$mam d¥{Îm… gm Vm{_ò_² B{V AW©….

ZZw ^Jdm{Zd MoV² Hw$¶m©V² Hw$Vmo Z ñ¶mV²? VÌ Amhþ… Z BË¶m{X. EVm… B{V.

AmdaU{djonê$nm…. "A{_Ì'eãXdX² "AkmZ'nX§ kmZ{déÕ-VËgÑe-^mdnXmW©-

dmMH$_² B{V A{^àoË¶ VËñdê$n_² Amhþ… AkmZ_² BË¶m{X. VWmM, AmdaU-

{djon-eŠË¶mpË_H$m A{dÚmnaZm{_H$m ""{dÚm{dÚo __ VZy {dX²>Ü¶wÕd

ear[aUm_², _moj~ÝYH$ar AmÚo _m¶¶m _o {d{Z{_©Vo''(^mJ.nwam.11&11&3) B{V

dmŠ¶{gÕm gm VWm B{V AW©…&&2&&


^JdX²Ü`mZnyVoZ B{V. AÝ`mZ² nyd©ñ_mX² {dbjUmZ²Ÿ&&3Ÿ&&

EVo MËdmamo OmVm….gZH§$ M gZÝX§ M gZmVZ_² AWm@@Ë_^y…Ÿ&

gZËHw$_ma§ M _wZrZ² {ZpîH«$`mZ² D$Üd©aoVg…Ÿ&&4Ÿ&&

AZoZ EVo H¥$V`wJñWmZr`m…, nyd} H${bñWmZr`m… B{V. AW AmË_^y…

B{V. Vofm_{n MVwUmª _Ü`o gZËHw$_mamo _hmZ², ^JdËnm¡Ì…. Añ` g¥îQ>m¡ ^JdËnm¡Ì^mdmo _w»`… B{V AmË_^y… B{V CŠV_². AmË_m ^JdmZ². gd}fm§

JwUÌ`_² Amh _wZrZ² {ZpîH«$`mZ² D$X²Üd©aoVg… B{V. Vofm§ H$V©ì`ËdoZ _ZZ_od

EH§$ {gX²Y_². CÎmaH$mÊS>mW©Ed Vofm§ H$V©ì`…, Z nyd©H$mÊS>mW© B{V Amh {ZpîH«$`mZ² B{V. doX_² AYrË`, doXmWª ~wX²Üdm@{n, ~{h… AÜ`mgeyÝ`m…

_mZgàYmZm…. Ho$db_Zg¡d `V² {gÜ`{V VXod Hw$d©pÝV B{V AW©…. ZZw H$g¥pîQ>_{n Hw$Vmo Z _Zgm Hw$d©pÝV? VÌ Amh D$X²Üd©aoVg… B{V. Z _Zgm@{n

aoVmoX²dmam g¥pîQ>…. na§ VÐoVmo _mZg§, VX{n D$X²Üdª ^JdX²Jm{_, ZVw AYmo hrZOZH$_²Ÿ&&4&&

AmnmVV… nwÌmZ² CÎm_mZ² ÑîQ²dm bmoHo$ »`mVnm¡éf… nwÌmZ² AmhVmZ² ~^mfo ñd^y… nwÌmZ² àOm… g¥OV nwÌH$m…!Ÿ&

VÝZ¡ÀN>Z² _mojY_m©Umo dmgwXodnam`Um…Ÿ&&5Ÿ&&

VmZ² ~^mfo B{V. àOm… g¥OV B{V. AÌ ~«÷Umo Z AkmZ§, {H$ÝVw

^JdXwn`mo{Jg¥pîQ>_od _Zgm Hw$d©ÝVw B{V g¥OV B{V {Z`moJ…, AÝ`Wm Vñ_mV²

H«$moYmX² _hmXodmo Z CËnÚoV. ñd^y… B{V nXÝVw Z ^JdXmkmnZn`©ÝV§ pñWV…,

{H$ÝVw ñd`_od Amkm{nVdmZ² BË`Ì CnjrU_². nwÌH$m…! B{V. gå~moYZ_²

Amkm`m… Adí`H$V¥©Ëdm`. ñdmW} "H$'àË``… gÝXohm^mdm`. AVEd VXmkmH$aUo JdËH$m`©ñ` AH¥$VËdmX² JdX²X²dm[a H«$moYmoX²J_…. VX² Amh VX²

VmZ² BË¶Ì. AÌ B{V. gZH$mÚmkmnZo. ZZw "ñd^y'nXmX² ~«÷_{håZ¡d

_hmXod_mhmËå¶ñ¶ eŠ¶dMZV¶m VXwËn{Îm… Z kmZñ¶ km{nH$m B{V eL²H$m¶m_²

Amhþ… ñd^y… BË¶m{X. VWmM, "VV²'nX§ "~^mfo' BË¶ñ¶ g_{^ì¶mhmamX²


H$. "Z' B{V ‘m§1-3 Ow. nmR>o ZmpñV.


Z EoÀN>Z² B{V. ZZw ^JdXr`_{n H$m`ª Hw$Vmo Z EoÀN>X²? VÌ Amh _mojY_m©U…

B{V. _mojo ò Y_m©… {Zd¥{Îm_mJ©{gX²Ym…. AWdm _mojEd Y_m} òfm§ Vo _mojmW©_od Y_m©Z² Hw$d©pÝV. ZZw ^JdËH$m`©H$aU_{n _mojhoVw…, VV² Hw$Vmo Z H¥$VdÝV…? VÌ Amh dmgwXodnamÙm… B{V. dmgwXodmo kmZ§ XÎdm _mojXmVm, Z

Vñ` H$m`ª g¥îQ²`m{XH$_{n Anoú`Vo. VmÑeñ` Z H¡$dë`m»`mo _moj… \$b§, {H$ÝVw ^JdËg§Vmof…. AVEd VX² ~«÷Umo dmŠ`§ Z EoÀN>X², BÀN>m_od Z H¥$VdÝV…, ZVw ""Z H$[aî`m_…'' ( ) B{V dMZ_{nŸ&&5Ÿ&&

AVEd VyîUrå^mdo, nyd©_² A{dÚmg¥îQ²çm {IÝZ…, VÀN>mÝË`W©_² EVo g¥îQ>m…, Vo@{n MoX² AZwn`wŠVm… VXm H«$moYmo OmV… gM Z Aën… H$m`©ì`mnmam{dîQ>ËdmV².

gmo@dÜ`mV… gwV¡aod§ àË`m»`mVmZwemgZ¡…Ÿ&

H«$moY§ Xw{d©fh§ OmV§ {Z`ÝVw_² CnMH«$_oŸ&&6&&H$A{^_mZ§ H$m`ª M Zme`{V B{V Xw{d©fh…. VV… H«$moYmoËnÎ`ZÝVa§ _Üò

^Jd{XÀN>m{df{Ùr ~w{X²Y… OmVm. H$mo A{^àm`mo ^JdV…? H$W_² EVo g¥pîQ>¨ Z Hw$d©pÝV? B{V níMmX² kmVmo ^JdX{^àm`…. Vm_gg¥îQ²çZÝVa_² EVo g¥îQ>m… Amgwar_od g¥pîQ>¨ ^JdXwn`mo{JZt H$[aî`pÝV, _mZwf^mdm… M EVo AhÝVm{Y-H$m[aU… B{V A{^àm`§ kmËdm H«$moY§ {Z`ÝVw_² CnH«$_§ H¥$VdmZ²Ÿ&&6Ÿ&

VXm CËnÝZ… H«$moYmo ^JdX^rîQ>H$m`} ^JdX§emZwàdoemV² Vpñ_Z² H$m`} Am{YX¡{dH$mo OmV… B{V Amh

{Y`m {ZJ¥ø_mUmo@{n ^«wdmo_©Ü`mV² àOmnVo…Ÿ&

gÚmo@Om`V VÝ_Ý`w… Hw$_mamo Zrbbmo{hV…Ÿ&&7&&

{Y`m {ZJ¥ø_mU… B{V. _Zgmo ì`mnmaX²d`§ : {H«$`m kmZÄM. VÌ

AL²>hH$ma~moYZEd CnjrU_² B{V Z _hmXod_mhmËå¶n¶©ÝV-~moYZj__² AV… VWm

B{V AW©…. JdX²Ûm[a B{V. daUm¶m§ «y_Ü¶o B{V ¶mdV²&&5&&AVEd VyîUr_² BË¶m{X. gmo AdÜ¶mV… BË¶ñ¶ Am^mgmo A¶_². AVEd

B{V AdÜ¶mZmXod. A{^_mZ§ H$m¶©ÄM B{V. nwÌËdm{^_mZ§ VÀN>araÄM&&6&&


H$. "Zme¶pÝV' B{V ‘m§1-2-3, Ow nmR>….


kmZoZ {Z`_Z§ H¥$V§, Z {H«$``m. AV… {H«$`m`m… A{Zd{V©VËdmV², ñdpñ_¨íM Aà^dmX² C^àjmWª, ^«y_Üò ^JdXmkmMH«$ñWmZËdmX², ^JdXmkmH$mar ^JdX§e… VX²X²dmam {ZJ©V… B{V Amh ^«wdmo… _Ü`mX² B{V. gÚ… B{V VËjU§,

jUmÝVao {H«$``m@{n {Z`_Z§ ñ`mV². _Ý`w… B{V H«$moYEd. Zrbbmo{hV… B{V

H$~w©adU©…. H«$moYñ` AmaŠVmo dU©…, ^JdVmo Zrb…, C^`_² EH$s^yV§ Zrbbmo{hV§ ^d{V. Hw$pËgVmo _mamo `ñ` B{V ñdm^m{dH$-g¥îQ²çwn`mo{J-H$ÝXn©ZmeH$…. X¡Vo`H$ÝXn©OZH$íMŸ&&7Ÿ&&

VV… Vñ` Zm_{ZéŠË`Wª brb`m ~{h…, AÝVñVw Xw…{IVmZ² gdm©Zod ÑîQ²dm, amoXZ§ H¥$VdmZ² B{V Amh

g d¡ éamoX XodmZm§ nyd©Omo ^JdmZ² ^d…Ÿ&

Zm_m{Z Hw$é _o YmV… ñWmZm{Z M OJX²Jwamo!Ÿ&&8Ÿ&&

g… d¡ éamoX B{V. gVw XodmZm§ _Üò nyd©O… `mdÝVmo {h Am{YX¡{dH$m…

OmVm… B{V AW©…. gVw JdmZ² Z Ordm§e…. d… B{V gEd d{V gd©Ì, Z{h

Ah§H$maì`{VaoHo$U H$píMX² Om`Vo, Zm@{n A{b“…, AVmo OZZo hoVw^yVmo ^dmo H$^d{V . CnmXmZ§ h[a… aOmo ~«÷m B{V. AVmo A§eX²d`§ gyú__², CnîQ>å^H$m…

gd} d¡îUdm…. AV… {Ì_y{V©… Xoh…. amoXZH$maUo n¥îQ>o CÎma_² Amh Zm_m{Z B{V.

Zm_m{Z ñWmZm{Z. OJËH$V¥©ËdmV² ñWmZOZZ§, OJX²JwéËdmX² Zm_H$aU_².

Zm_ì`{VaoHo$U Aì`ŠVV`m moJ… àgÁòV, VVmo Zm_àmW©ZmŸ&&8&&VmdV¡d g§VwîQ>mo ~«÷m A{YH$_{n H¥$VdmZ² B{V Amh

B{V Vñ` dM… nmX²_mo ^JdmZ² n[anmb`Z²Ÿ&

Aä`YmX² ^Ð`m dmMm _m amoXrg² VËH$amo{_ VoŸ&&9Ÿ&&

BVr{V. Vñ` dmŠ`n[anmbZ§ Hw$d©Z² Zm_m{Z H¥$VdmZ². A{^àm`ñVw

Aì`ŠVV`¡d moJ… H$V©ì`… B{V. ~mbH$amoXZo Ð`m dmMm gmÝËdZ§ d{V B{V

{Y¶m BË¶Ì. C^¶ajmW©_² B{V. {Z¶_Zñ¶ CËnÎmoíM ajmW©_²&&7&&g d¡ éamoX BË¶Ì. H$m¶©_mÌo Îm(^)dñ¶ ì¶mnH$V¶m dÎm©_mZËd_²

CnnmX¶pÝV Z{h BË¶m{X&&8&&


H$. "^dmo d B{V' B{V ‘m§1-3 nmR>….


gmÝËd`Z² Amh Aä`YmX² B{V. _m amoXr… B{V {ZfoY…. ËdX² A^rpßgV_od

goËñ`{V B{V VV² H$amo{_ Vo B{V JyT>mo A{^àm`…. Xmñ`m{_ M m`m©…, VV… VmZ²

gdm©Z² ñd`_od CËnmÚ ñdg_mZmZ² H$[aî`{g B{V. AVEd m`m©XmZ_². àm{W©V§ X²d`_², A^rîQ>§ M EH${‘{V Z àm{W©Vm{YH$XmZ_²Ÿ&&9&&

ñd^mdVmo JwßVËdmV² {H«$``¡d ËdX² Zm_ B{V Amh`XamoXr… gwaloîR>! gmoX²doJ Bd ~mbH$…Ÿ&

VVñËdm_² A{^Ymñ`pÝV ZmåZm éÐ B{V àOm…Ÿ&&10&&

`X² AamoXr… B{V. X² ñ_mV² H$maUmV² Ëd_² AamoXr… AVmo éÐ…. ""`X²

AamoXrV² VX² awÐñ` éÐËd_²'' ( ) B{V lwVo…. "aH²$'àË``mo

AÌ Am¡Um{XH$… H$Îm©[a. gwaloîR! B{V gå~moYZmX² Z JUéÐËd§, Vo {h gwamEd, H$Z loîR>m…. ZZw àmW©Zm`m§ H¥$Vm`m_{n Wm àmW©H$ B{V Zm_ Z H¥$V§ VWm éÐoË`{n

Z H$V©ì`_² B{V AmeL²Š` Amh gmoX²doJBd B{V. CX²doJg{hV… gmoX²doJ….

{MÎmì`mHw$bVm CX²doJ…, amoXZo H$m`dmL²_Zmoì`mnma… gånÝZ…, VoZ Zm_OZH$Ëd_². Alw{d_moH$… H$m{`H$…, eãXmo dmM{ZH$…, CX²doJmo _mZg… B{V. `Ú{n A{^àm`mo AÝ`… VWm{n AZwH$aU§ VmÑe{‘{V bmoHo$ VW¡d Zm_. VX² Amh Bd B{V. Ah§ gdm©Ë_H$… B{V _X²JmonZmWª H¥$V§ ê$n§ gd©OJËà{gX²Y§ dVw

B{V, "éÐ' B{V ZmåZm gd} bmoH$m… A{^Ymñ`pÝV, ËdpËH«$`mH$aUoZ A{^Z`oZ

M A{^YmZ§ àmßV_². VWm M g{V nwZ… AàH$Q>Ed ñ`mX² AV… Amh ZmåZm

B{VŸ&&10&&Vñ` ñWmZm{Z EH$mXe {Z{X©e{V Zm_gmå`mX² öX² BpÝÐ`m{U B{V.

H¥$îU¶Owd}X 1&5&1&1

¶X² AamoXr… BË¶Ì. ZZw ¶{X amoXZm{^àm¶mo AÝ¶…, VXm Zm_m{XàmW©Zñ¶

qH$ à¶moOZ_² AV… Amhþ… Ah_² BË¶m{X. VWmM, ñdñdê$nJmonZ_od à¶moOZ_² B{V

AW©…. VWm M g{V BË¶m{X. A{^Z¶oZ ZmpåZ g{V ñdê$nVmo AàH$Q>… B{V

ËdX{^_V{g{Õaod {dî¶{V B{V AW©…&&10&&öX² BË¶Ì. H$m[aH$m¶m_². M… Vn…g_wÀMm¶H$…. {gX²Ü¶W©_² B{V.

g¥pîQ>H$m¶©{gX²>Ü¶W©_². VoZ JUéÐmUm§ _ybéÐì¶yhËd§ ~mo{YV_², AVEd nÄM_ñH$ÝYo


H$. "àmW©' B{V ‘m§1-2-3, Ow. nmR>….


ö{XpÝÐ`mÊ`gwì`m}_ dm`wap½ZO©b§ _hrŸ&

gy`©íMÝÐñVníM¡d ñWmZmÝ`J«o H¥$Vm{Z _oŸ&&11Ÿ&&

_Ý`w_©Zw_©hoemZmo _hmZ² {ed… H«$VwÜdO…Ÿ&

CJ«aoVm ^d… H$mbmo dm_Xodmo Y¥Vd«V…Ÿ&12Ÿ&&

Yrd¥©{ÎméeZmo_m M {Z`wËg{n©[abm@på~H$mŸ&

BamdVr gwYm Xrjm éÐmÊ`mo éÐ! Vo pñÌ`…Ÿ&&13Ÿ&&

J¥hmU¡Vm{Z Zm_m{Z ñWmZm{Z M g`mofU…Ÿ&

Am{^… g¥O àOm ~ˆr… àOmZm_² A{g `V² n{V…Ÿ&&14Ÿ&&

öX² öX`_² BpÝÐ`m{U M; Agw… àmU…, ì`mo_ AmH$me…, Vn…

H¥$ÀN´>m{X. OrdmZm§ _Üò {ÌV`§, ~{h… _hm^yVm{Z, AhmoamÌàH$meH$m¡ ~{h… AÝVñVVn… B{V.

àH$meH$_² CnmXmZ§ H$aU§ M hamgZ_²,Zm_m{Z m`m©… {gX²Ü`Wª éÐmUm§ JUôXV…Ÿ&&1Ÿ&&

H$_Ý`w… B{V Zm_m{Z. _{hZg… B{V EHo$. Ü`mÚm… pñÌ`…. Yrd¥{Îm…

Aghmo_m M B{V dm nmR>…. éÐmÊ`… B{V Vd ghOm… pñÌ`… EVm…. ZmåZm§ J«hU§

ê$nX²dmam ^d{V B{V EH$mXe^mdJ«hU_²; EH$mXeê$nJ«hU§ dm {dYr`Vo. g`mofU… g^m`©…. g`mofU… B{V N>mÝXg…. Am{^… H¥$Ëdm ~ˆr… àOm… g¥O,

`ñ_mV² Ëd§ àOmn{V…, àOmg¥îQ>m¡ A{YH$m[aV`m Am{d^yV©…Ÿ &&11Ÿ-14Ÿ&&ñdm{^b{fV_od ~«÷Um CŠV{‘{V VW¡d H¥$VdmZ² B{V Amh

BË`m{XîQ>… g JwéUm ^JdmZ² Zrbbmo{hV…Ÿ&

gÎdmH¥${Vñd^mdoZ ggOm©@@Ë_g_m… àOm…Ÿ&&15&&

B{V Am{XîQ>… B{V. ñÌr{^… gh VWmH$aU§ Z A{^b{fV_² B{V

kmn`{V. JwéUm B{V. ""Amkm Jwê$Um§ {h A{dMmaUr`m'' B{V. ^JdmZ² B{V

1 2

3

4

5

6

""gmL²H$f©Umo Zm_ éÐ EH$mXeì¶yh…''(^mJ.nwam.5&25&3) B{V CŠV_²&&11&&Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…

1. "_hrZgmo' nm. 2. "F$VwÜdO…' nm. 3. "ew^m' nm. 4. "hXmgZ_²' H$. "~{hamgZ‘²' B{V ‘m§1-3, Ow nmR>…. 5."_hoemZ BËòH$…' B{V K, ‘m§.1-3, Ow. . "_{hZg BËòH$…' I, ‘m§-2. 6. "én§ J«hU§' H$. H$. "YramÚm' ‘m§.1-2-3, Ow nmR>….


VmÑemZm_od CËnmXZgm_Ï`ª gyM`{V. Zrbbmo{hV… B{V éÐñ` AgmYmaU…

eãX…. gÎdmH¥${Vñd^mdoZ B{V. gÎd§ ~b_², AmH¥${V… Zrbbmo{hVËd§,

ñd^md… Vm_g…. Ed§ {Ì{^… H¥$Ëdm AmË_g_m… àOm… ggO©Ÿ&&15&&

VV… qH$ OmV_² BË`V… AmhéÐmUm§ éÐg¥îQ>mZm§ g_ÝVmX² J«gVm§ OJV²Ÿ&

{Zeå`m@gL²»èmo `yWmZ² àOmn{VaeL²>H$V &&16Ÿ&&éÐmUm_² B{V. éÐ EH$Ed _maUmon`mo½`wËnmXZo {Z`wŠV…

ñdH$m`©à{V~ÝY§ kmËdm ñdH$m`}U _maU§ H¥$VdmZ². VXm H$m`m©Um§ ~hþËdmV² H$mboZ g¥îQ>m… gdm©Ed g¥îQ>`… V¡… ^ú`ÝVo gdm©Zod AmË_àdoeZoZ _wŠVmZ² Hw$d©pÝV, AMoVZmZ{n ^yamXrZ² n[aVmo J«gpÝV. Ed§ éÐg¥îQ>mZm§ éÐmUm§ g_ÝVmX²

OJX² J«gVm_² AgL²»èmo yWmZ² kmËdm, àOmn{V… ñdmË_mZ_{n j{`î`pÝV

B{V eL²>H$m§ H¥$VdmZ²Ÿ&&16Ÿ&&""Ab§ àOm{^…'' BË`mXr{Z dmŠ`m{Z ""Ed_² AmË_^wdm{Xï>…'' BË`Ì

gå~Ü`ÝVo. AmË_^jUeL²>H$>`m àOmn{V… AmhAb§ àOm{^: g¥îQ>m{^… B©Ñer{^… gwamoÎm_!Ÿ&

_`m gh XhÝVr{^… {XeíMjw{^©éë~U¡…Ÿ&&17Ÿ&&Ab§ àOm{^… B{V. B©Ñer{^… àOm{^… Ab_², AV…na_² EVmÑí`…

àOm… Z òîQ>ì`m… B{V AW©…. gwamoÎm_! B{V Ord^md_² Amh. XodmoÎm_mo ^yËdm

Xoh^mdoZ g¥pîQ>H$aU§ Z `wŠV_² B{V ^md…. Vmgm§ H$mo Xmof…? B{V AmeL²Š` Xmof_² Amh _`m gh XhÝVr{^… B{V. Xe {Xemo XhpÝV. Zm{n Xmho Vmgm_²

A½Ý`nojm, {H$ÝVw Mjw{^©aod. Cë~U¡… B{V H«y$aËdoZ ^ÒZH¡$…. AZoZ

gmå_w»`m^mdo@{n AÝ`ñ`m{n VX²Xe©Zo òZm@{n _aU§ gyM`{VŸ&&17Ÿ&&V{h© qH$ H$V©ì`_²? B{V AmH$mL²jm`m_² Amh

Vn Am{VîR> ^Ð§ Vo gd©^yVgwImdh_² &Vng¡d `Wmnydª òîQ>m {díd‘² BX§ ^dmZ²Ÿ&&18Ÿ&&

éÐmUm_² BË¶Ì. H$mboZ g¥îQ>m… BË¶m{X. ~«÷H¥$VmZm§ VXmZr_²

AZwËnÝZËdmX² Xe_mÜ¶m¶moŠVmZm_od VXmZt gÎdmX² Ed_² CŠV_²&&16&&



Vn… Am{VîR> B{V. Vn{g {H«$`_mUo@{n Z Vd IoXmo ^{dî`{V B{V

Amh Ð§ Vo B{V. gd©^yVgwImdh_² B{V. Vnmo@{n g¥pîQ>dX² bmoH$monÐdhoVw^yV§ Z

H$V©ì`§ {H$ÝVw gd}fm§ ^yVmZm§ gwI_od Amdh{V VmÑe§ gmpÎdH§$ H$Îm©ì`_² B{V

AW©…. VV… qH$ ñ`mX²? AV… Amh Vng¡d `Wmnyd©_² B{V. nydª Vm_gH$ëno

{ed… àOmOZH$…. Vm… àOm… Vm_ñ`mo ^dpÝV, na§ bmoH$mZwgm[aÊ`…. VmÑí`mo@{n àOm… Apñ_Z² H$ëno Cn`wÁ`ÝVB{V VWm CŠV_²&&18Ÿ&&

{H$ÄM, _m AñVw àOmgJ©…, VWm{n gmpÎdHo$ Vn{g {H«$`_mUo JdmZ² n[aVwî`{V B{V Amh

Vng¡d na§ Á`mo{V… ^JdÝV_² AYmojO_²Ÿ&gd©^yVJwhmdmg_² AÄOgm {dÝXVo nw_mZ²Ÿ&&19Ÿ&&

Vng¡d B{V. ~«÷m {h ñdmZw^dàH$maoU emñÌmWª {Zê$n`{V. na§

Á`mo{V… B{V. Á`mo{Vfm_{n àH$meH$_². AV… Vpñ_Z² ÑîQ>o gd©dñVw`mWmËå`§

ñ\w$a{V. g{h gd©Wm gd©dñVw`mWmËå`àH$meH$…. JdÝV_² B{V Z VVmo AÝ`X²

kmVì`_² ApñV B{V km{nV_². AYmojO_² B{V gmYZmÝVa§ {ZamH¥$V_².

gd©^yVJwhmdmg_² B{V gwb^Ëd_² Amdí`H$Ëd§ Xwk}`ËdÄM. EVmÑeñ` àmpßV…

Vngm ^d{V B{V Vngmo _mhmËå`_². AÄOgm AZm`mgoZ. nw_mZ² B{V

Xmofam{eËd_²Ÿ&&19&&Ed§ ~«÷Um CnXoeo H¥$Vo éÐmo V² H¥$VdmZ² VX² Amh

_¡Ìo`… CdmMEd_² AmË_^wdm@@{XîQ>… n[aH«$å` {Jam§ n{V_²Ÿ&~mT>‘² BË`_w_m_ÝÍ` {ddoe Vngo dZ_²Ÿ&&20Ÿ&&

Ed_² B{V. AmË_^wdm ~«÷Um. {Jam§ n{V_² B{V. Jwé_² à_mU‘². ~mT>_²

B{V. AV… na§ __m@{n gå_V_² B{V ^md…. VWm AñVw B{V AW©…. A_w§

~«÷mU_². Vn…H$aUmWª VnmodZ§ à{ddoe B{V AW©…. Ed_² Am{Y^m¡{VH$mÜ`mpË_H$m{YX¡{dH$g¥îQ>`… Vm_ñ`mo {Zê${nVm…Ÿ&&20Ÿ&&

Ed_² AmË_^wdm BË¶Ì Ed_² Am{Y^m¡{VHo$Ë¶m{X. Am{Y^m¡{VH$m…

éÐg¥îQ>m… éÐm…, AmÜ¶mpË_H$m… JUéÐm…, Am{YX¡{dH$mo ZrbéÐmo kmVì¶…&&20&&



AW amOñ`… àH$mamÝVaoU g¥îQ>`… H¥$Vm…, Vm… {Zê$n{`Vw_² CnH«$_VoAWm@{^Ü`m`V… gJª Xe nwÌm… àO{kaoŸ&

^JdÀN>pŠV`wŠVñ` bmoH$gÝVmZhoVd…Ÿ&&21Ÿ&&AW A{^Ü`m`V… B{V. nydª H$V¥©Ëdm{^_mZoZ g¥îQ>m¡ àd¥Îm….

AhL²>H$>mañ` Ì¡{dÜ`mV² {Ì{dYm g¥pîQ>… CËnÝZm. Vm_gr nÄMndm©, VVmo AL²>H$>mao ^JdX²Ü`mZo ewX²Yo {MÎmo amOgr g¥pîQ>…, VXþ^`{Zdm©hmWª gmpÎdH$s M

1B{V. BXmZt g¥pîQ>_od Ü`m`{V, H$W_² B`§ g¥pîQ>… ^d{V? B{V. VXm g¥îQ>o… ^JdÐynËdmX² Xe{dYm gm g¥pîQ>… CËnÝZm B{V {Zê$ß`Vo. Zd {ÌJwUm…, EH$mo JwUmVrV… CX²Xoeo níMmX² {Zê$ß`Vo, {d_e} àW__². Vofm§ {MÝVmn[ahmaH$ËdoZ Xw…I{ZdmaH$ËdmV² nwÌËd_². ZZw Ü`mZ_mÌoU H$W_² EVo nwÌm… CËnÝZm…? VÌ Amh ^JdÀN>pŠV`wŠVñ` B{V. `m ^JdV… g¥Á`m epŠV…, g¡d nwÌËdoZ

àH$Q>r^yVm B{V AW©…. òîQ¥>epŠV… dm. VXm V`¡d eŠË`m Vo CËnm{XVm…. ^JdÀN>ŠË`m CËnm{XVo `mo {deof… V_² Amh bmoH$gÝVmZhoVd… B{V. bmoH$ñ`

OZñ` Amg§gma_² AZwd¥{Îm… H$ënmÝVn`©ÝV§ gÝV{Vàdmh… Z{h àdmhmo ^JdÀN>pŠVì`{VaoHo$U AÝ`oZ H$Vwª eŠ`VoŸ&&21Ÿ&&

VmZ² CX²XoeVmo JU`{V_ar{MaÍ`[“agm¡ nwbñË`… nwbh… H«$Vw…Ÿ&

^¥Jwd©{gîR>mo XjíM Xe_… VÌ ZmaX…Ÿ&&22Ÿ&&_ar{M… B{V. AmÚm… Ì`… gmpÎdH$m…, _Ü`_m… Vm_gm…, ^¥½dmX`…

Ì`mo amOgm…. Xe_… VÌ B{V {^ÝZV`m {Zê$nU§ JwUmVrVËd-

»`mnZmW©_²Ÿ&&22&&Ad`doä`… Vofm_² CËn{Îm_² Amh

CËg“mX² ZmaXmo Oko Xjmo@L²>JwîR>mV² ñd`å^wd…Ÿ&àmUmX² d{gîR>… g§OmVmo ^¥JwñËd{M H$amV² H«$Vw…Ÿ&&23Ÿ&&

2

AW BË¶Ì. amOgr g¥pîQ>… B{V. gZH$m{Xg¥pîQ>…, _Zwî¶^mdmX² amOgr.

gmpÎdH$s B{V. éÐ…. Xodê$nËdmV² gmpÎdH$s B{V AW©…&&21&&


1.VËg¥îQ>o… H$. K. 2.gÝVmZ_² H$. I. K.‘m§1-2-3,Ow, g§gma L>. M.


nwbhmo Zm{^Vmo Oko nwbñË`… H$U©`moF©${f…Ÿ&A[“am _wIVmo@úUmo@{Ì… _ar{M_©Zgmo@^dV²Ÿ&&24Ÿ&&

CËg“mX² B{V. àr{V{df`ËdoZ CËg“mX² ZmaX… CËnm{XVmo bmë`_mZ…,

^JdXr`ËdmX². AL²>JwR>mX² Xj…, ñdg_mZËdm`. ñd`å^wd… B{V. Vñ`m@{n

~«÷UBd A{^_mZ…. AÝò Wm`W_² CËnÝZm… ~mømä`ÝVaôXoZ. kmZ{ZîR>mñVw AmÝVam…, _Ü`ñWm… amOgm…, ~møm… Vm_gm… B{V. àmUmX² Xe{dYmX² d{gîR>….

gå`J² OmV… B{V AÝVn`©ÝV_² CÎm_mEd VX² d§í`m… {Zê${nVm…. ^¥Jw… ~mø…,

H«$Vwa{n, nwbhmo@{n. nwbñË`ñ` C^`d§eOZH$ËdmV² H$U©`mo… B{V CŠV_².

F${f… B{V doXgh^mdmX² X¡Ë`Ëdì`md¥Î`W©_², AÝ`Wm _YwH¡$Q>^m{dd H$píMX²

OmòV. A[“am d³Ì_Ü`mV². A{j_Ü`mX² A{Ì…, Vñ`m@{n C^`ê$n-

g¥pîQ>OZH$Ëd_². km{ZZmo `mo{JZ… nwÌénmíM. _Zgmo X²d¡ê$ß`§, _arMoa{n

C^`g¥pîQ>OZH$ËdmX² ""``mo… Amny[aV§ OJX²'' (^mJ.nwam.4&1&3) B{V dmŠ`mV²Ÿ &&23Ÿ-24Ÿ&&

Ed§ XenwÌmZ² {Zê$ß` Vofw A{YpîR>Vê$noU Zd AÝ`mZ² gJwUmZ² CËnm{XVdmZ² B{V Amh. VÌ AJ«níMmX² ôXoZ Y_m©Y_m£. V`moíM H$m`ª _wpŠV… g§gma… B{V. Y_m©Y_m£ {Zê$n`{V

Y_©… ñVZmX² X{jUVmo `Ì ZmamÙ… ñd`_²Ÿ&AY_©… n¥îR>Vmo `ñ_mX² _¥Ë`wbm}H$^`§H$a…Ÿ&&25Ÿ&&

Y_©… ñVZmX² B{V. `Ì Y_} ZmamÙ… Am{d^y©V… g… X{jUñVZmV².

ñd^mdVmo öX`mX² Y_©…. VÌ àd¥{Îmñd^mdmo dm_mX² öX`mX² kmZmË_m ^JdXmË_H$ñVw X{jUñVZmV². ñd`_² B{V AmË_ËdmX² _mojê$nËd_². AY_}

d¡bjÊ`m^mdmV² gm_mÝ`V… n¥îR>V… B{V CŠV_². VÌ Am{d^y©Vmo ^JdX§eH$mo

ZmeH$mo _¥Ë`w…. bmoH$^`§H$a… B{V Vñ` AdmÝVaH$m`©_². AZoZ ^`hoVwaod

AY_©… B{V òZ AY_©n[akmZ_²Ÿ&&25Ÿ&&

1

1

Y_©… BË¶Ì. ¶Vmo? Zmam¶U… B{V H$m¶©H$WZ_². ""öX¶§ ¶ñ¶ Y_©…''( ) B{V dmŠ¶§ {dMm¶© {dÔÝVo ñd^mdV… BË¶m{X&&25&&


1.AmÝVn`©ÝV_². I. K. L>, ‘m§1-3,Ow. 1.`Vmo nm.


fS²> AÝ`o ö{X H$m_… BË`m{X.

ö{X H$m_mo ^«wd… H«$moYmo bmo^íMmYaXÀN>XmV²Ÿ&

Amñ`mX² dmH²$ {gÝYdmo _oT´>mX² {ZF©${V nmædnml`…Ÿ&&26Ÿ&&

H$m_-H«$moY-bmo^m…, dmH²$-g_wÐ-{ZF©$V`íM. VÌ {ZF©${V… nmædnml`…. g{dgJm©Ë_m Z pñWañd^md…, AV… Vñ` Aml`m^md….

H$m_mX`… g¥pîQ>àb`mË_H$m…, _`m©XmË_H$mñVw dmH²$-g_wÐ-{ZF©$V`…Ÿ&&26&&N>m`m`m… H$X©_mo Oko XodhÿË`m… n{V… à^w…Ÿ&

_Zgmo XohVíMoX§ Oko {dídH¥$Vmo OJV²Ÿ&&27Ÿ&&

N>m`m`mA{n à{Vg¥pîQ>ê$nËdmV² nwîQ²çwn`mo{Jg¥pîQ>OZH$Ëd_², AVmo

A{J«_àH$aUo {dñVaoU dú`Vo. ñdßZíN>m`m V_íM¡d _m`m@{dÚm «_mñVWm, {Vamo^yVoZ h[aUm g¥Á`ÝVo à{VgJ©Om…Ÿ&&1Ÿ&&

H$X©_ñ` à{g{X²Y… AVEd ^m`©`m, VÌ pñÌ`m… àmYmÝ`_². Vnmo ^JdXmamYZ§ M VÌ ñÍ`W©_od, pñÌ`míM _wpŠV…, àH$aUÄM pñÌ`m…. EVV² gyM{`Vw_² Amh XodhÿË`m… n{V… B{V. XodmZm§ hÿ{V… `m. ""`Wm {OX}d_mJ} VWm

ñÌr X¡Ë`njHo$'' ( ). à^w… B{V. Xodg¥îQ>m¡ CËnÝZËdmV² níMmV²

ñdmVÝÍ`§, Vm§ Ë`ú`{V B{V AW©…. Ed§ g¥pîQ>_² CŠËdm Cng§ha{V _Zg… B{V.

MH$mamV² N>m`mVmo@{n. {dídH¥$X² B{V níMmV² nyd©dX² A{^_mZ… CËnÝZ… B{V

AW©…. H$maUXem`m§ mo A{^_mZ…, VXnoj`m H$m`m©ÝVa_² A{^_mZmo AZW©hoVw… B{VŸ&&27&&

1

N>m¶m¶m… BË¶Ì. à{Vg¥pîQ>ê$nËdmX² BË¶ZoZ Xohgå~ÝY?^mdmX²

aO…gå~ÝY… VÌ ñdën… B{V nwîQ²>¶wn¶mo{J-g¥pîQ>OZZo hoVw… à{V^m{V. à{VgJm©ÝVao

Ed§ ê$nËd§ dma{¶Vw§ gL²>J¥ôUpÝV ñdßZ… BË¶m{X. à{VgJ} Om¶ÝVo B{V à{VgJ©Om….

AVEd B{V. ^yVËdoZ g¥îQ>ËdmXod. "Xodhÿ{V'nX{ZépŠVà¶moOZ_² Amhþ… ¶Wm

BË¶m{X. VWmM, X¡Ë¶njËddmaUm¶ nX{ZépŠV… B{V AW©…. EVoZ nXH$WZ-

à¶moOZ_od gy{MV_²&&27&&


1.^«wdmo… nm.‘m§ 1-3,Ow


Añ`m… g¥îQ>o… à{VÀN>m`mê$nm§ g¥pîQ>_² AÝ`m§ {Zê$n{`Vw_² Cnm»`mZmÝVa_² Ama^Vo dmM§ Xw{hVa_² B{V.

dmM§ Xw{hVa§ VÝdt ñd`§^yh©aVt _Z…Ÿ&

AH$m_m§ MH$_o jÎm…! gH$m_ B{V Z… lwV_²Ÿ&&28Ÿ&&

A{dÚm àW_§ g¥îQ>m A{^_mZñVWmoX²JV…Ÿ&g¥îQ>m¡ M gd} nwéfm… dmJoH$m ñÌr gañdVrŸ&&1&&bm¡{H$H$s gm@Ì {dko`m gm doXo@{n {Vamo{hVmŸ&{VamoYmZàd¥Î¶Wª M[aÌ‘² BX_² CÀ`VoŸ&&2&&gË`g¥îQ>m¡ àdoeo {h {Vamo^yVm Z gm ^doV² &`kmË_H$mo@`§ ~«÷m@Ì, g¥îQ²çm{YŠòÀN>`m nwZ…Ÿ&&3&&bm¡{H$H$s_{n dmUt g J¥ôUm‘r{V _Zmo XYo &VVmo bm¡{H$H$^y{`îR>§ OJX² OmòV {ZpíMV_²Ÿ&&4&&VÝZ¡ÀN>Z² d¡{XH$m… g¥îQ>m… Ë`mJmo ôXoZ ê${nV…Ÿ&X¡Ë`g¥îQ>m¡ VV… gd} `km… doXmíM bm¡{H$H$m…Ÿ&&5&&


dmM_² BË¶Ì. AÝ¶m_² B{V. Zrhmaê$nm_². EVñ¶ Cnm»¶mZñ¶ à¶moOZ§

~moY{¶Vw§ gmYm©îQ>{^… VmËn¶©_² Amhþ… A{dÚm BË¶m{X. bm¡{H$H$s B{V. ZyVZ-

JÚnÚmÚ{YîR>mÌr. gm AÌ Cnm»¶mZo g¥îQ>m {deofoU ko¶m. gm doXo ""gmañdVt

_ofr_mbôV''(‘mZdlm¡.gy.3&6&15) BË¶m{Xê$no@{n {Vamo{hVm, ""¶ B©ídamo

dmMmo d{XVmo… gÝdmM§ Z dXoX²''(V¡{Îm.g§{h.3&4&3) B{V ¶mJm{YH$m[a-

ñdê$nH$WZoZ A(Z)dñWm{¶Zr ~mo{YVm. AV… Vñ¶m… JÚnÚê$nbm¡{H$H$dmM…

{MaH$mbmZd-pñWË¶m{Xê$n{VamoYmZàd¥Î¶W©_² BX§ M[aÌ_² CÀ¶Vo. ZZw gm AÌ à{Vg¥pîQ>ê$nm bm¡{H$Š¶od BË¶Ì qH$ J_H$_² AV… Amhþ…

gË¶oË¶m{X. {Vamo^yVm B{V ""amo{hX²^yVm_²...''(^mJ.nwam.3&31&36) BË¶ZoZ

{Vamo^mdñ¶ H$m{nbo¶o dú¶_mUËdmV² {Vamo^yVm. EVoZ VËH$Vw©a{n VÌ

F$jê$nËdH$WZmV² VmÑeËd§ ~moÜ¶_² B{V km{nV_². ZZw dVw gm, VWm{n ~«÷U…

H$W_² Ed§ _Z… BË¶V… Amhþ… ¶koË¶m{X. V{h© à{V~moYZ§ ¶X² F${f{^… H¥$V§, VËHw$V… BË¶V… Amhþ… VV… BË¶m{X.


"Z V§ {dXmW' dmŠòZ Vo {ZÝÚÝVo gXm lwVm¡Ÿ&bm¡{H$H$s bm¡{H$Ho$îdod gH$m_m Z Vw d¡{XHoŸ&&6&&CÎm_ñ` Vw hrZËd§ Om`Vo erK«_od {hŸ&Zm@Y_ñ`moÎm_Ëd§ {h H$Xm{MX{n Om`VoŸ&&7&&

X`mg¥pîQ>… {X²dVrò{V Xw{hV¥Ëd§ Z Mm@Ý`WmŸ&AY_m}@ß``_odm@Ì hrZH$m`}fw `m a{V…Ÿ&^«mV¦Um§ M {ddmhmo@J«o g¥pîQ>ôXo {Zê$ß`VoŸ&&8Ÿ&&

dmM§ gañdVt bm¡{H$H$s_². VÝdt H$mo_bm“t gwÝXar_². JÚnÚm{^ê$nm

{h bm¡{H$Šòd gañdVr. ñd`§^y… B{V Hw$bm{X_`m©Xm^md… gy{MV…. _Zmo

H$


VWmM {Z_©¶m©XOJXH$aUmWª ~moY… B{V AW©…. Ë¶mJàH$maVmËn¶©_² Amhþ… Ë¶mJ…

BË¶m{X. ¶Vmo ôXoZ àH$mamÝVaoU VX²^mdË¶mJ… CŠV…, VVmo hoVmo… X¡Ë¶g¥îQ>m¡ VWm

B{V AW©…. VoZ Vofm§ bÁOm_mÌoU AY_©Ë¶mJmo ¶km{XH$aUÄM gy{MV_².

~{bà^¥V¶ñVw Amdo{eZmo Z ghOm… B{V AXmof…. X¡Ë¶njr¶-¶kmXo… bm¡{H$H$Ëdo J_H$_² Amhþ… Z V_² BË¶m{X. AH$m_mËd-

d«r{S>VËd¶mo… VmËn¶©_² Amhþ… bm¡{H$H$sË¶m{XgmY}Z. VWmM EVV² Ì¶§ kmn{¶Vw_² BX§

Û¶_² CŠV_² B{V AW©…. ZZw _mËñ¶o eVê$nm àOmnVo… CËnÝZm gm ^wŠVm, VV…

ñdm¶§^wd_Zmo… CËn{Îm… CŠVm, eVê$nm¶m… M àOmnË¶{dZm^md… CŠV…, Xmof… M

{Zdm[aV…. AÌVw dmMmo Xw{hV¥Ëd_² CŠV§, ZVw _mËñ¶dX² B{V Hw$Vmo {deof… BË¶V…

Amhþ… X¶m BË¶m{X. ¶Wm B¶§ dmJ² bm¡{H$H$s, VWm X¶mg¥pîQ>… O¡Z_Vr¶-X¶mg¥pîQ>…,

{ÛVr¶m BVmo {^ÝZm bm¡{H$H$s B{V kmnZm¶ Añ¶m… dmMmo Xw{hV¥Ëd§ ""X¶m¶m {JZr

_y{V©…''(^mJ.nwam.6&7&30) B{V dmŠ¶mX² AÝ¶ofm§ ^{JZrËdoZ X¶mê$nËdm¶, M

nwZ… AÝ¶Wm àH$mamÝVaoU dmñVdê$noU Z, ~«÷Umo dmJreËdñ¶ àmJod CŠVËdmV².

VX² EVV² ñ’w$Q>rHw$d©pÝV AY_m}@{n BË¶m{X. VWmM Añ¶m… ñdê$n_² AÝ¶X², AVmo

AÌ AY_©Ëd§, _mËñ¶moŠVm¶mñVw ê$n§ {^ÝZ_² AVmo Z VÌ Xmof… B{V AW©…. EVoZ

~wÕmdVmao ¶m doX¶km{X{ZÝXm ^JdVm H¥$Vm, gm{n bm¡{H$H$-doXm{X{df¶m. ¶m M

^yVX¶m ñWm{nVm, gm{n EVmÑer, ""doX¡{d©_moh¶{V ¶kH¥$Vmo@VXhm©Z²''H$. "{ÛVr¶oVw' B{V ‘m§1-2-3,Ow nmR>….


haÝVr_² B{V H$m_Zm`m§ hoVw…. AhL²>H$mam{dîQ>ËdmX² _Zg… VXYrZËd_²Ÿ&&28Ÿ&&V_² AY_} B{V.

V_² AY_} H¥$V_qV {dbmoŠ` {nVa§ gwVm…Ÿ&_ar{M_w»`m _wZ`mo {dlå^mV² àË`~moY`Z²Ÿ&&29Ÿ&&

{nVa§ ~«÷mU_². gwVm…. _ar{M… _w»`mo `ofm_². _wZ`… B{V _ZZoZ

gmjmX² AY_©hoVwËd_² Añ`m… g¥îQ>o… Z ApñV B{V kmVdÝV…. {dlå^mX²

{dídmgmX² YmîQ²ç}Z . àË`~moY`Z² B{V. Wm ~«÷Um nyd©_² EVo ~mo{YVm…, V_od

~moY§ ~«÷mU§ à{V ~mo{YVdÝV…. dm{M àd¥{Îm… Z H$V©ì`m, {eîQ>¡… nyd©O¡… AH¥$VËdmX², AnH$s{V©OZH$ËdmX², OJÝZmehoVwËdmÀMŸ&&29&&

VÌ àW_§ hoVw§ gmY`{V Z EVV² nyd£… H¥$V_² B{V. Z¡VËnyd£… H¥$V§ ËdÌ Z H$[aî`pÝV Mm@naoŸ&

`V² Ëd§ Xw{hVa§ JÀN>o… A{ZJ¥øm@“O§ à^mo!Ÿ&&30Ÿ&&AÌ OJ{V, EVX² EVmÑe§ H$_©, nyd£… g¥îQ²`m{XàdV©H¡$… H$Xm{n nydª Z

H¥$V‘². ZZw EVmÑeEd AmMmamo AV…na§ àdV©Zr`… B{V AmeL²Š` Amhþ… Z

H$[aî`pÝV M Anao B{V. Vñ_mX² A`_² AZmMma…. V§ Ëd_od H$amo{f B{V Amh

`V² Ëd_² B{V. JÀN>o… B{V A^rîQ>o {bL²>. `V² Ëd§ ñdoÀN>`m Vm§ JÀN>{g B{V

AW©…. ZZw _Z… V`m öV§, Vm§ VÁO… H$m_mo ha{V, __ H$mo Xmof… B{V MoV² VÌ Amh A{ZJ¥ø A“O_² B{V. A“O… H$m_… ñdH$s`… gEd {ZJ¥ømo ZVw

àdV©Zr`…, VWm g{V AY_©… ñ`mX² B{V ^md…. à^mo! B{V gå~moYZ§

1

H


( ) B{V dmŠ¶mV². AV… VÌm{n ""¶Xm ¶Xm {h Y_©ñ¶ ½bm{Z…''

(^J.JrVm 4&7) B{V dmŠ¶ñ¶ Z {damoY… B{V km{nV_². A¶_od AY_m} AÌ Z

AÝ¶{dY… BË¶Ì J_H$_² Amhþ… ^«mV¦Um§ M BË¶m{X. AÝ¶Wm H$X©_nwÌrUm§

_arÀ¶m{Xä¶mo XmZ_{n Z Amkmn¶oV². AV… g¥pîQ>^oXoZ Xmofm^mdo@{n bm¡{H$H$g§{O-

K¥jmê$nEd AÌ AY_©… Z AÝ¶… B{V Z H$mo@{n Šdm{n gÝXoh… B{V AW©…. Ed_² Cnm»¶mZVmËn¶ª gL²>J¥ø ì¶m»¶mVw_² Ama^ÝVo dmM_² BË¶m{X.

VXYrZËd_² B{V. H$m_mYrZËd_²&&28&&1."H$mËñÝ¶}Z' B{V H$.L>.M. H$. "AmMma…' B{V ‘m§1-3,Ow nmR>….


VWmgm_Ï`ª gyM`{V. AZoZ AY_©OZH$Ëd_{n gy{MV_²Ÿ&&30&&{X²dVr`§ hoVw§ {deX`{V

VoOr`gm_{n øoVX² Z gwíbmoŠ`§ OJX²Jwamo!Ÿ&

`X² d¥Îm_² AZw{VîR>Z² d¡ bmoH$… jo_m` H$ënVoŸ&&31&&

VoOr`gm_² B{V. ñdVÝÌoU¡d EVV² H$Vwª eŠ`§, Z naVÝÌoU. Z{h

VoOpñdËd_mÌoU ñdmVÝÍ`§ ^d{V, `_m{XXÊS>… na§ {Zdm`©Vo; VWm{n

AnH$s{V©… ^dËòd VVmo@{n, VoOpñdËdo@{n H$s{V©… Z ^dËòd. VX² Amh Z

gwíbmoŠ`_² B{V. {H$ÄM, Ëd§ OJX²Jwé… gdm}nXoîQ>m, ËdX²dmŠ`mX² kmZ_²

AÝ`ñ`. VÌ dmŠò OZH§$ kmZ§ Vd ñdm^m{dH§$ MoX² Z ^doV², H$mì`dX² Aàm_mÊ`_od ñ`mX², CËàojmO{ZVËdmV². gË`kmZñ` OZH$Ëdo, Ed§ Vd AmMmamo Z ñ`mX² B{V. {H$ÄM. `Wm ËdX² dmŠ`§ à_mU§ VWm Vd AmMmamo@{n. VV… ËdX² AmMmamZwgmaoU àdV©_mZm… AY_}U ZîQ>mEd ^do`w…. AV… Vofm_{n ajmWª Z Ed§ H$V©ì`_² B{V Amh X² d¥Îm_² B{V. daXmZdV² jo_XmZo@{n gd©XmZ§

{Zd©hoX² B{V. `Wm VEd jo_o ñd`_od g_Wm©… ^dpÝV VWm Cnm`… H$Îm©ì`…Ÿ&&31Ÿ&&

Ed§ ñdV… gm_Ï`©VíM Z H$V©ì`_² B{V ~«÷mU§ ~moY{`Ëdm, ^JdËàoaU`m {H«$`Vo B{V AmeL²Š` JdÝV§ àmW©`ÝVo

Vñ_¡ Z_mo ^JdVo ` BX§ ñdoZ amo{MfmŸ&

AmË_ñW§ ì`ÄO`m_mg g Y_ª nmVw_² Ah©{VŸ&&32Ÿ&&

Vñ_¡ Z_… B{V. `{X AÝV`m©_r ^JdmZ² àoaòV², VX¡d A`§ {ZdV}V.

VoZm{n àoaU_² Adí`§ H$Îm©ì`_². BX§ {h OJX² ^JdVm ñdpñ_Z² pñWV§ àH$m{eV_². VX{n VoOgm, ZVw V_gm X¡Ë`dV². Vñ` pñW{V… Y_}U¡d, Vñ` AY_}U ZmeEd. VWm g{V ""CËnVÝZod mo hV…'' B{VdX² CËnÝZ_mÌ_od OJX² ZîQ>§ ^doV², VVmo AZwËnmXEd loîR>… ñ`mV². AW `{X gË`gL²>H$ënmo OJV²

$I

I

Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…VoOr¶gm_² BË¶Ì. VÌ dmŠ¶o BË¶ñ¶ Aàm_mÊ¶_² BË¶ZoZ

AÝd¶…&&31&&I$. "VoOmodËd‘mÌoU' "VoOmodËdo{n' B{V ‘m§1-3,Ow nmR>….


H¥$VmW©Vm`¡ H¥$VdmZ², VXm gEd OJËH$Vm© Y_©_{n nmVw_² Ah©{VŸ&&32&&Ed§ àH$maÌ`oU ~«÷mU§ ñVwËdm, {H«$``m@{n à{V~ÝYH$mBd nwa…

pñWVm…. VVmo dmMm {H«$``m M éX²Ymo _mZg^md… VoZ Ë`ŠV… B{V Amhg BËW§ J¥UV… nwÌmZ² nwamo ÑîQ²dm àOmnVrZ²Ÿ&

àOmn{Vn{VñVÝd§ VË`mO d«r{S>VñVXmŸ&&Vm§ {Xemo OJ¥hþKm}am§ Zrhma§ `X² {dXwñV_…Ÿ&&33&&

g… BËW_² B{V. J¥UV… B{V {Zd¥{Îmn`©ÝV§ ñVmoÌ§ H¥$VdÝV… B{V AW©….

g¥îQ>m¡ {MÝVm Z H$V©ì`m B{V kmn{`Vw_² Amh àOmnVrZ² B{V. àOmn{Vn{V… B{V

Vofm_{n nmbZ_² Amdí`H$_². VÝd_² B{V VZmo… gH$memX² OmV§ ê$n_². bÁO`m

{Zd¥{Îm… bmoH$ B{V gyM{`Vw§ d«r{S>V… B{V CŠV_². gm Ë`ŠVm VZw… à{VgJ©-

ê$nËdmX² Zrhmaê$nm OmVm, Vm§ {Xe… lmoÌm{^_m{ZÝ`mo XodVm… J¥hrVdË`…. dm½~mo{YH$m… Vm… gd©Ì dmMm gh Vm§ moO{`î`pÝV, AVEd ""Z V§ {dXmW''(

) B{V lw{V…. AVEd lwË`W©{dX… Vm_od VZw§ Zrhma_² B{V {dXw…Ÿ&33&

Ed§ g¥pîQ>àg“oZ à{Vg¥pîQ>_² CŠËdm, amOgo oXX²d`§ {Zê$ß`, gmpÎdHo$ ^oXÌ`§ {Zê$n`{V H$Xm{MX² BË`m{X mdX² AÜ`m`g_mpßV.

AmÜ`mpË_H$mñVw lwV`… eãX~«÷ Vw X¡{dH$_²,Y_©àdV©H$m… gd} yVm{Z ñ_aUmV² nwZ…Ÿ&&1&&

VÌ àW__² AmÜ`mpË_H$mZ² doXmZ² OJÁOZZmWª Ü`mZoZ ÑîQ>dmZ², VXm Vo g¥îQ²çWª Jd{XÀN>`m àH$Q>r^yVm…. VX² Amh

H$Xm{MX² Ü`m`V… òîQw>… doXm Amg§íMVw_©wImV²Ÿ&H$W§ òú`må`h§ bmoH$mZ² g_doVmZ² `Wm nwamŸ&&34Ÿ&&

H$Xm{MX² B{V. òîQw>… {dYmVw…. Ü`m`V… B{V àW_Vmo Ü`mZo

àH$Q>r^yVm…, níMmX² _wImV². H$Xm{MX² B{V Z gd©H$ënofw doXmoX²J_…. H$W§

F$½doX

10&82&7


Vm§ {Xe… BË¶Ì. {Xp½^… ZrhmaJ«hUñ¶ VmËn¶©_² Amhþ… dm½~mo{YH$m…

BË¶m{X. Vm_² B{V. AY_©~w{Õ_²&&33&&H$Xm{MX² BË¶Ì. amOgo BË¶m{X. ""AWm@{^Ü¶m¶V…'' (^mJ.nwam.3&

12&21) BË¶m{XZm CŠVo amOgo gJ} gJ©-à{VgJm©ä¶m§ oXÛ¶§ {Zê$ß¶ ""H$Xm{MX²''


òú`m{_ B{V ~«÷U… {MÝVm doXmoX²J_o hoVw…. Ü`mZ_od Amh H$W§ òú`m{_ B{V.

g_doVmZ² {_{bVmZ². {_{bVmZm§ {ddoMZ_² AgmYmaUbjU¡aod ^d{V. `Wm

ñWmÊdmX`… nwéfm{Xä`mo dH«$H$moQ>am{X{^… {d{dÀ`ÝVo, VWm lwË`wŠVbjU¡… g_doVm… {d{dÀ`ÝVo B{V doXmoX²J_…Ÿ&&34&&

doXmW©_{n {MÝV`m A“m{X{^… gh CËnm{XVdmZ² B{V AmhMmVwhm}Ì§ H$_©VÝÌ_² CndoXZ`¡… ghŸ&

Y_©ñ` nmXmíMËdma… VW¡dm@@l_d¥Îm`…Ÿ&&35Ÿ&&

MmVwhm}Ì_² B{V. MËdmamo hmoVmamo `Ì. ~«÷m, hmoVm, AÜd`w©…, CX²JmVm

EVo MËdmamo hmo_gmYZ_². AZwkm-emñÌ-hmo_-ñVmoÌ¡… VV² H$_© MmVwhm}Ì_².

VÝÌ_² B{V. {dñVma…. CndoXm… Am`wd}XmX`…. Z`m… Zr{VemñÌm{U, nwamU-

Ý`m`-_r_m§gm-Y_©emñÌm{U dm. Y_©ñ`… MËdma… nmXm… gË`§ Vnmo X`m XmZ_²

B{V. Aml_mUm§ ~«÷M`m©XrZm§ àËòH§$ MVòmo d¥Îm`…. MVw_©wImX² AmgZ² B{V

gd©Ì AZwf“…Ÿ&&35Ÿ&&

à_mXmX² doX{ZJ©_Zo {Z`_oZ BîQ>§ Z {gX²Ü`{V B{V Adí`§ ~«÷U¡d öXò àH$Q>m… doXm…, _wIoZ {Z{_©Vm… B{V dŠVì`_². VÌm{n nydm©{XH«$_oU AÝòZ dm doXm… g¥îQ>m… B{V dŠVì`_². VWm g{V doXmXrZm§ H«$_… {gX²ÜòX², AÝ`Wm H$_m©noj`m H«$_H$ënZm`m§ Òwd}X… àW_mo ^doV², àYmZnao dm ~«÷Umo doXmo AWdm©[“agmË_H$… àW_… ñ`mV². AV… H«$_mÜ``Z_² AÝ`Wm ñ`mV². VWm CndoXmXrZm_². AVmo {dXwa… H«$_§ n¥ÀN>{V

{dXwa… CdmMg d¡ {dídg¥Om_² B©emo doXmXrZ² _wIVmo@g¥OV²Ÿ&`ÚÚoZm@g¥OX² Xod… VX² _o ~«y{h VnmoYZ!Ÿ&&36&&

1

Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…(^mJ.nwam.10&69&29) BË¶m{XZm dú¶_mUo gmpÎdHo$ gJ} AmÜ¶mpË_H$m{XôXÌ¶§

{Zê$n¶{V B{V AW©…. ^yVm{Z ñ_aUmV² nwZ… B{V. Y_©àdV©H$m… F$f¶… nwZ…

doXmW©ñ_aUmX² Am{Y^m¡{VH$doXê$nm… B{V AW©…&&34&&g dm BË¶Ì. àYmZnao dm BË¶m{X. VmÑeo H«$_o ~«÷U… F$pËdO…

1.~«÷U Ed. H$.


g… d¡ {dídg¥Om_² B©e… B{V. _wIVmo Ag¥OX² BË`ÝV_² AZwdmX…. VÌ hoVw… CŠV…. `X²-¶X² B{V àíZ{df`…. XodËdmV² VËà{VnmXZËdmV² lwVo… ñdmWª VËgJ©… B{V à`moOZ§ Xmofm^mdíM {Zê${nVm¡. ñdmË_mZ§ à{V VXwnXoem^md_² AmeL²Š` Amh _o B{V. VnmoYZ! B{V gå~moYZ§ OÝ_H$_m©{Xn[akmnH§$, VV… gd©kËdmX² _m§ àË`{n dú`{V B{VŸ&&36Ÿ&&

doXmZm§ H«$_§ _wIH«$_ÄM Amh_¡Ìo`… CdmM

F$J²-Òw…gm_mWdm©»`mZ² doXmZ² nydm©{X{^_w©I¡…Ÿ&eñÌ‘² BÁ`m§ ñVw{VñVmo_§ àm`píMÎm§ ì`YmV² H«$_mV²Ÿ&&37Ÿ&&

XodVm -Ðì`gå~ÝY…, XodVmñVmoÌ§, `mJmä`Zwkm M B{V `mJmZm_² AW©V… H«$_…. nydm©{X_wIH«$_ñVw nmR>mW©_² Cn`wÁ`Vo. Vofm§ MVwUmª {d{Z`moJ_² Amh eñÌ_² B{V. eñÌ§ hmoVw…, BÁ`m `{O… AÜd`m}…, Òwd}XH¥$Ë`_²; ñVw{V… XodVm`m… CX²JmVw…; gm_doXH¥$Ë`_². àm`píMV§ ~«÷U… B{V, ""àm`píMVo

~«÷mU_²'' ( ) B{V Amídbm`ZgyÌmX². Ed§ gà`moOZmZ² doXmZ²

nydm©{X_wI¡… g¥îQ>dmZ² B{V AW©…Ÿ&&37&&doXmon`mo{JnXmWm©Z² dŠVw§ nwamUm{Z g¥îQ>dmZ² B{V Amh

B{VhmgnwamUm{Z B{V.

B{Vhmg-nwamUm{Z nÄM_§ doX‘² B©ída…Ÿ&gd}ä` Ed d³Ìoä`… gg¥Oo gd©Xe©Z…&&38&&

gdm}n`mo{JËdmX² Z AÌ H«$_mo {dd{jV…. AV… gd}äÈd d³Ìoä`mo

1

Amíd.lm¡.gy.15

2$

3


àmYmÝ¶mV² VÛoX… àW_… ñ¶mX² B{V AW©…. VÌ hoVw… CŠV… B{V. àíZ{df¶o

àîQ>ì¶m§eo hoVwËdoZ CŠV… B{V AW©…. VËà{VnmXZËdmV² lwVo… ñdmW©_² B{V. lwVo…

Xodà{VnmXH$ËdmX² XodmW©_². Xmofm^md… B{V. {dXwañ¶m@{n XodËdmV² V§ à{V H$WZo

Xmofm^md… B{V AW©…&&36&&1.""XodVm§, Ðì`gå~ÝY§, XodVmñVmoÌ_², `mJmä`Zwkm§ Mo{V'' I. J. K. L>. M.‘m§1-3.Ow.2.""doXmon¶mo{JnXmWm©Z² Am{Y^m¡{VH$mZ² d³Vw§'' B{V ‘m§1-2-3,Ow nmR>…. 3.BV… nydª ""Am`wd}X§ YZwd}X§ JmÝYdª doX_mË_Z…, ñWmnË`§ Mm@g¥OÛoX§ H«$_mV² nydm©{X{^_w©I¡…'' B{V íbmoH$mo@{YH$… Hw$Ì{MV². ‘m§.1-2-3,Ow.


{Z_©_o. gd©Xe©Z… B{V gd}fm_od dUm©Zm_² AdUm©Zm§ ñÌr-eyÐ-{ÛO~ÝYyZm_²

Cn`moJ§ ní`Z² nwamU§ g¥îQ>dmZ². {MÝË`_² EVV²Ÿ&&38&&MmVwhm}ÌmXrZm_{n CX²XoemV² Vofm_{n CËn{ÎmH«$__² Amh

fmoS>í`wŠWm¡ nyd©d³ÌmV² nwarî`p½ZîQw>VmdWŸ&AmßVmo`m©_m{VamÌm¡ M dmOno`§ gJmogd_²Ÿ&&39&&

fmoS>í`wŠWm¡ B{V. ""Aß`p½ZîQ>mo_o amOÝ`ñ` J¥ôUr`mX²'' (Amn.lm¡.gy.

14&10) B{V lwVo… ""Z d¡ fmoS>er Zm_ kmo ApñV'' ( ) B{V M

gdm}n`mo{JËdmV² fmoS>er àW_Vmo J¥hrV…. VWm C^`ñ`m{n gdm}n`mo{JËd_². Vm¡ C^m¡ nyd©d³ÌmV² gg¥Oo. Ap½ZîQw>X² Ap½ZîQ>mo_… nwarî`m A½Z`… M`ZmË_H$m…,

nwarf_² Añ` ApñV B{V nwarfr, nwarfr M Ap½ZîQw>V² M nwarî`p½ZîQw>Vm¡, g…

g_mgmÝV…(?) AmßVmo`m©_mo A{VamÌñ`¡d y_m, g{deofmo A{VamÌ… B{V AW©….

dmOno`mo@{n ñdVÝÌmo _hm\$b…. JmogdíM JmogÌ_². V`moa{n gh^md…Ÿ&&39&&Y_©ñ` EVo MËdma… nmXm… {dÚmX`… B{V

{dÚm XmZ§ Vn… gË`§ Y_©ñ`o{V nXm{Z MŸ&Aml_m§íM `WmgL²»`_² Ag¥OV² gh d¥{Îm{^…Ÿ&&40Ÿ&&

{dÚm kmZ_². XmZ§ Vwbmnwéfm{X. Vn… H¥$ÀN´>m{X. gË`§ gË`^mfU_².

V¡{Îm.g§{h.6&


B{VhmgoË¶Ì. {MÝË¶_² EVX² B{V. gd©Xe©ZnXVmËn¶©_² BX_²&&38&&fmoS>erË¶Ì. fmoS>{eZ… àW_V… CŠVm¡ hoVw… gdm}n¶mo{JËd_² B{V ~moY{¶Vw§

à_mU_² Amhþ… A{n BË¶m{X. ZZw ¶k{deofËdñ¶ hoVwËdo qH$ ~moYH$_² B{V

AmeL²H$m¶m§ lwË¶ÝVa_² Amhþ… ""Z d¡...'' BË¶m{X. VWmM, ¶k{deofËdo àW_V…

CŠVm¡ àW_g§ñWmê$n_² Ap½ZîQ>mo__od dXoV². ""EVoZoîQ>m…''( ) B{V lwVm¡

Vñ¶¡d àmWå¶mV². AV… gdm}n¶mo{JËd_od VWm B{V AW©…. BX§ lw{VÛ¶§ V¡{Îmar¶mUm§

fîR>mîQ>H$-g_mßË¶ZwdmHo$ ""àOmn{V… Xodoä¶mo ¶kmZ²''( ) BË¶Ì ApñV.

VÌ M "fmoS>e'nX{ZépŠVnyd©H§$ gdm}n¶mo{JËd§ ñ’w$Q>_² ApñV B{V VVmo

AdJÝVì¶_²&&39&&{dÚm BË¶Ì. lrYar¶o {dÚm B{V em¡M§, ""joÌkñ¶oídakmZmX² {dew{Õ…

na_m _Vm''( ) B{V ñ_¥Vo… XmZ§ X¶m, ""^yVm^¶àXmZñ¶ H$bm§


nXm{Z B{V "nX'eãX…. MH$mamX² AÝ`o@{n Y_©nmXm… ^JdX²ê$nËdmX² Y_©ñ`

gpÝV B{V km{nV_². Aml_mZ² M Ag¥OV² gh d¥{Îm{^… B{V. d¥{ÎmMVwîQ>`-

g{hV… EH$ml_… EH$ñ_mX² _wImX² OmV… B{V km{nV_²Ÿ&&40&&VÌ ~«÷Mm[aUmo d¥{ÎmMVwîQ>`_² Amh

gm{dÍ`§ àmOmnË`§ M ~«môå¶§ Mm@W ~¥hV² VWmŸ&dmVm© gÄM`embrZ{ebmoÄN> B{V d¡ J¥hoŸ&&41&&

gm{dÍ`_² B{V. gm{dÍ`_² CnZrVñ` Jm`Ìr{ejmH$mbmo _m¡Zm{X-

g{hV… {ÌamÌmË_H$…. VV… g§dËgan`©ÝV§ àmOmnË`§ doXd«VmË_H$_². ~«môå¶§

doXJ«hUmË_H$_². ~¥hX² Z¡pîR>H$_². J¥hñWñ` d¥{ÎmMVwîQ>`_² Amh dmVm© B{V. dmVm© H¥$î`m{XMVwîQ>`_².

gÄM`mo AÜ`mnZm{XZm àmßVYZñ` gL²J«h…. embrZ_² AënYmÝ``mMZ§,

`m`mda… B{V AW©…. {ebmoÄN> B{V. {ebm Ibo YmÝ`mZm§ hñVoZ EH¡$H$e…

CÕma…. CÄN>Z§ J¥hñWmZm§ J¥ho H$ÊS>Zm{XñWmZo n{VVYmÝ`mXrZm§ J«hU_²Ÿ&&41&&dZñWmZm§ d¥{ÎmMVwîQ>`_² Amh

d¡ImZgm dmb{Ië`m¡Xwå~am… \o$Znm dZoŸ&Ý`mgo Hw$Q>rMa… nydª ~ôdmoXmo h§g-{ZpîH«$`m¡Ÿ&&42Ÿ&&

1

2


Zmh©pÝV fmoS>er_²''( ) B{V dMZmV². EdÄM ""Vn… em¡M§ X¶m gË¶‘²

B{V nmXm… H¥$Vo H¥$Vm…''(^mJ.nwam.1&17&24) B{V àW_ñH$ÝYmoŠVo… A{damoY…

B{V ì¶m»¶mV_². VËgL²>J«hmW©_² Amhþ… MH$mamX² BË¶m{X. Aml_mZ² BË¶Ì.

d¥{ÎmMVwîQ>¶_² B{V. dV©ZàH$maMVwîQ>¶§ Or{dH$mMVwîQ>¶ÄM. lrYar¶o ""embrZ_²

A¶m{MVd¥{Îm…''B{V ì¶m»¶mV§, ""{ebmoÄN>Z§ H${UeH$Ud¥{Îm…'' B{V M&&40&&d¡ImZgm BË¶Ì. lrYar¶o d¡ImZgm AH¥$îQ>nÀ¶d¥Îm¶…. dmb{Ië¶m

ZdmÝZo bãYo nyd©gpÄMVmÝZË¶m{JZ…. Am¡Xwå~am… àmV… CËWm¶ ¶m§ {Xem§ àW_§

ní¶pÝV, VV… AmöV¡… ’$bm{X{^… Or{dZ…. ’o$Znm… ñd¶§ n{VV¡… ’$bm{X{^…

Or{dZ… B{V ì¶m»¶mV_².Ý¶mgoË¶Ì. ZZw ""¶Xhaod {daOoV² VXhaod àd«OoX²''(Om~mbmon. 4) B{V

1.dm@W nm. 2.~«m÷_² J.


d¡ImZgm… B{V. {dIZgm ~«÷Um m{Z JdX²ÔZmXr{Z d¡ImZggyÌo

Cn{XîQ>m{Z, dZo pñWËdm, VËH$_©H$Vm©amo d¡ImZgm…, X¡dmX² AmJVd¥{ÎmOr{dZ…. dmb{Ië`m… VnpñdZ… nÄMm½Ý`m{XgmYH$m… gy`©nŠdmÝZ^jH$m… dZñWm…

dÝ`mÝZmíM. Am¡Xwå~am… ZIbmo_m{XñWmnH$m… _bYm[aUmo d¥j\$bmon-

Or{dZíM. {Z`VmaÊ`m… \o$Znm… dm`wOb^jm…. VnmodZm{Xdmg… nyd©{gÕmo

AZwdV©VEd B{V. Ý`m{gZm§ d¥{ÎmMVwîQ>`_² Amh Ý`mgo B{V. Ý`mgo gÝÝ`mgo, Hw$Q>rMa…

nydª {Zê$ß`…. nÄMgßVË`yX²Üdª gÝÝ`mgo Am`w^m©JH«$_oU Aml_MVwîQ>`njo {ZË`gÝÝ`mgmo ^d{V. VÌ ~«m÷Ê`§, d`…, nydm©l_mZÝV`ª M à`moOH§$, Z kmZm{X. fQ²>qÌeXmpãXH§$ ~«÷M`©_² B{V doXmÜ``ZH$mbnjmo@{n {dH$ëß`Vo. ""MVwW©_² Am`wfmo ^mJ_ C{fËdm@@Ú§ Jwam¡ {ÛO…, {ÛVr`_² Am`wfmo ^mJ§ H¥$VXmamo J¥ho

dgoX²'' (‘Zwñ‘¥.4&1) B{V _ZwdmŠ`mV² àËòH$-g_wXm`njm¡ {ZUuVm¡. VÌ g_wXm`njmo {ZË`…. Aml_MVwîQ>`_{n H«$_oU ~«m÷UoZ H$V©ì`{‘{V VXod AÌ ~«÷Um {Zînm{XV_² B{V CÀ`Vo. àËòH$nj… H$må`….

Ho${MX² A{YH$maôXoZ Amhþ… gmYmaUmZm§ MVwîQ>`_² B{V. D$Üd©aoVgm§ Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…

lwVo… OmVo d¡am½¶o g§Ý¶m(gm)Õ§gm{Xê$nV¡d VÌ B{V d¥{ÎmMVwîQ>¶§ H$W_² B{V

AmH$mL²>jm¶m§ Hw$Q>rMañ¶ nydª {Zê$ß¶Ëdo hoVw_² Amhþ… nÄMoË¶m{X. "kmZm{X'BË¶m{X-

nXoZ d¡am½¶gL²>J«h…. VWmM {ZË¶njo d¡am½¶kmZmXo… A“Ëdm^mdmV² ñdml_H$_©-

àYmZñ¶ Hw$Q>rMañ¶ ¶wŠVm nydª {Zê$ß¶Vo{V AW©…. ZZw ""fQ²>qÌeXmpãXH$_² B{V dm''

~«÷M¶©ñ¶ ~hþH$mb_² CŠVËdmX² Aml_H«$_njmo Z ¶wŠV… BË¶V… Amhþ… f{S>Ë¶m{X.

VWmM, ""¶X² d¡ {H$ÄM''(N>mÝXmo.Cn.34&7&13) B{V lwVo… _Zmo… AË¶mXaUr¶ËdoZ

Aml_H«$_njo Añ¶¡d _w»¶ËdmV² njmÝVaàm{¶H$ËdoZ ¶wŠV§ Vñ¶ nyd©{Zê$ß¶Ëd_² B{V

AW©…. ZZw àm{¶H$Ëdo Vñ¶ njñ¶ AZmdí¶H$Vm¶m§ lw{Vì¶mH$mon… BË¶V… Amhþ…

àË¶oHo$Ë¶m{X. {ZUuVm¡ B{V. {ZË¶-H$må¶ôXoZ {ZUuVm¡. VWmM, ì¶dñWm ôXoZ

gmW©Š¶mX² Z lw{Vì¶mH$mon… B{V AW©…. V_od {ZU©¶§ ñ’w$Q>rHw$d©pÝV VÌ BË¶m{X

H$må¶… BË¶ÝV_². àË¶oH$nj… B{V. ¶mdX² Ord§ ¶Wmo{MV_² EH$ml_nj….ì¶dñWm¶m§ _VmÝVa_² Amhþ… Ho${MX² BË¶m{X. BX§ M Z lrYa_V_².


^ŠVmZm§ ~«÷M`ª Z¡pîR>H$_² EH$Ed Aml_… Vofm_². VWm gd©Wm d¡am½`a{hVñ` CËH$Q>H$m_ñ` Jmh©ñÏ`_od CnHw$dm©Umo ^yËdm `WmepŠV doXmZ² AYrË`, {d{hVàH$maoU H¥$VXmamo ^yËdm, `mdX² Ord_² Ap½ZhmoÌ§ Owhþ`mV². qH$ ~hþZm, earag§ñWmn`©ÝV§ Y¥Vmp½ZhmoÌ_{n Vñ` {d{hV_². AVEd AmnñVå~H$maoU gd} Aml_m… Vwë`m… {Zê${nVm…, gd©Ì¡d Aì`J«… {gX²Ü`{V B{V. àOm{ZÝXm-dmŠ`m{Z M D$X²Üd©aoVgm§ àe§gmnam{U mo{OVm{Z, AÝ`Wm lwVrZm_² AÝ`moÝ`-{damoY… ñ`mV². EH$XoeoZm@{n lwVrZm§ ~mYmo ~«m÷UmZm§ Z H$V©ì`…. VWm dmZàñWo `WmepŠV ~«÷M`}U doXmÜ``Z§ {dYm` XohnmVn`©ÝV§ dZo dmg§ VníM Hw$`m©V². Ý`mgo@{n nyd©OÝ_{Z Am`w^m©JH«$_oU H¥$VÝ`mg… àmßVkmZíM ÑT>d¡am½`mo {ZaÝVa_² AmË_{MÝVH$…, ^JdËào_m^mdmV² gVm§ J¥ho nwZ… CËnÚVo. Vñ` CËn{Îmgå~ÝYmV² nyd©kmZ§ {Vamo{hV{_d ^d{V, VXm CÎmaÌ OÝ_{Z CnZrV…. doXmÜ``Zo {H«$`_mUo, nyd©kmZ_² CX²~wÕ§ ^d{V VXm ""`Xhaod {daOoV² VXhaod

àd«OoX²'' (Om~m.Cn.4) B{V lwË`W©… H$V©ì`mo ^d{V. VXm XohnmVn`©ÝV§ gEd Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…

Hw$Q>rMa… ñdml_H$_©àYmZ…, ~ôdmoX… H$_m}ngO©ZrH¥$Ëdm(?) kmZàYmZ… h§gmo

kmZmä¶mg{ZîR>…, {ZpîH«$¶… àmßVVÎd…. EVo M gd} ¶WmoÎma§ loîR>m… ^dpÝV B{V

EVmdÝ_mÌì¶m»¶mZmX²(?) AVmo AÝ¶ofm_² F$frUm_od VÝ_V§ ~moÜ¶_². VÝ_V-

ì¶dñWm§ àXe©¶pÝV gmYmaUmZm_² BË¶m{X. gmYmaUmZm_² B{V. nyU£H¡$H$m{YH$ma-

a{hVmZm_². AgmYmaU§ VÎmX{YH$ma§ ñ’w$Q>rHw$d©pÝV D$Üd}Ë¶m{X. Z¡pîR>H$J¥hñWm-

{YH$ma§ ñ’w$Q>rHw$d©pÝV VWm BË¶m{X. AVEd B{V. àË¶oH$njñ¶m@{n gmYH$ËdmXod.

AmnñVå~H$maoU B{V. AmnñVå~m»¶oZ ñ_¥{VH$maoU. àOm{ZÝXmdmŠ¶m{Z B{V. ""Z

H$_©Um Z àO¶m YZoZ Ë¶mJoZ¡Ho$ A_¥VËd_mZew…'' (‘hmZm.Cn.10&5) B{V;

""VÕ¡H$ Amhþ… F$f¶… H$mdfo¶m…''( ) ""qH$ àO¶m H$[aî¶m_mo ¶ofm§

Z A¶_² AmË_m Z A¶§ bmoH$…''(~¥hXm.Cn.4&4&22) BË¶mXr{Z. AÝ¶Wm B{V.

Ed_² EH$ml_njmZ“rH$mao. VWmM, gd©Wm d¡am½¶am{hË¶o Z¡pîR>H$-Jmh©ñÏ¶nj B{V

AW©…. Z¡pîR>H$dmZàñWnj§ ñ’w$Q>rHw$d©pÝV VWm dmZàñWo BË¶m{X. Z¡pîR>H$-

gÝÝ¶mgnj_² Amhþ… Ý¶mgoË¶m{X. AÌ¡d njmÝVa_² Amhþ… VVmo@{n BË¶m{X. g… B{V. AZml{_nj….


Aml_… n[anmbZr`mo d{V, AÝ`Wm n{VV… ñ`mV². VVmo@{n CnZ`ZmV² nyd©_od nyd©kmZd¡am½`mUm_² CX²~moYo AZml_r ^d{V, `Wm gZH$m{X… ewH$m{X… dm. g… doXo {ZpÝXVmo ^JdÀN>mñÌo M. AVEd ~«÷U… gZH$m{Xfw H«$moY…. ~«÷nwÌmA{n ^yËdm _mZwf^md_² AmnÝZm…, VVmo@{n X¡Ë`Ëd_². àôbmXê$nm… OmVm…, VÌm{n Šboe…. ewH$ñVw B_§ ~mYH$_² AdJË` nyd©OÝ_{Z kmZm{X{gÕmd{n ê$nÛ`§

1{dYm` EHo$Z ê$noU ~«÷M`} doXmZ² AYrË`, Jmh©ñÏò nwÌmZ² CËnmÚ, nwZ… EoŠ`§ àmßV…, XohnmVn`©ÝV§ ^JdËnamo OmV…. gmo AÌ _`m©Xm`m§ d¡{XH$_mJ} Z JÊ`Vo. VÌ `… Am`w^m©JH«$_oU MVwîQ>`§ H$amo{V, g… dZdmgmZÝVa§ nwÌm{X{Z{_©VHw$Q²çm§ nwÌm{X{âod n[anmë`_mZ… AmË_{MÝVH$… "Hw$Q>rMamo' ^d{V. dZñWmo ^yËdm

nwÌmÚnojm§ n[aË`Á` ñdVÝÌV`m `{X gÝÝ`mg§ Hw$`m©V², VXm g… "~ôdmoXmo'

^doV². Šd{MV² VrW©{deofo gd©{Zanoj… VrW©dmgr ^doV². VÌ dZo njÛ`§ `{X g^m`©… gmp½Z… dZ§ JÀN>oV², VXm AJ«o nwÌofw ^m`mª ñWmn{`Ëdm ñd`§ Hw$Q>rMamo ^doV². {X nyd©_od m`m©{X… Ë`ŠVmo doX² dZdmgmW©_od, VXm VmdV² Vn… H¥$Ëdm AJ«o g§Ý`ñ` ~hÿXH$mo ^doV². `{X ~«÷M`m©ZÝVa_od nydm}ŠVàH$maoU kmZm{XgånÝZmo ^doV², VXm gÝÝ`mgo "h§gmo' ^doV². gd©Ì VrW}fw EH$amÌ{d{YZm

{Zanoj… n[a^«_oV². Vñ` _m¡ZmZrhm{Zbm`m_m… XÊS>m… {ZË`m…. VVmo@{n nyd©OÝ_Ýòd {gÕkmZm{X… h§gmo yËdm mo {_«`Vo, g… CÎmaÌ moJ^«îQ>mo _hVm§ J¥ho


àôbmXê$nmOmVm… B{V. nwamUmÝVañW_² BX§ à_o¶_². VÌm{n B{V. àôbmXê$n-

Ëdo@{n. ê$nÛ¶§ {dYm¶ B{V. BX_{n nwamUmÝVa§ ko¶_². Z JÊ¶Vo B{V. ewHo$Vañ¶

VWm gm_Ï¶m©^mdmX² Z JÊ¶Vo. Ed§ {ZË¶H$må¶njÛ¶_² CnnmÚ àH¥$Vo

Hw$Q>rMam{Xñdê$n§ ì¶mHw$d©pÝV VÌ BË¶m{X. AmË_{MÝVH$… B{V. ""A¶§ {h na_mo

Y_m} ¶ÚmoJoZm@@Ë_Xe©Z_²''(¶mk.ñ‘¥.1&8) B{V dmŠ¶mX² Aml_Y_©^yVmË_-

{MÝVZna…. VrW©dmgr ^doX² B{V. VrW©ñ¶ ObàYmZËdoZ "~ôdmoX'nX¶moJ-

gm_ÄOñ¶mV² VWm ^doX² B{V AW©…. XÊS>m… {ZË¶m… B{V. VoZ h§g… {ÌXÊS>r B{V

AW©…. na_h§gm{YH$ma_² Amhþ… VVmo@{n BË¶m{X. _wŠV_² B{V. n{W pñWV§ Mram{X. Vñ¶ {g{Õ… B{V. VW¡d Vñ¶ {g{Õ…. Z

1.~«÷M`}U H$.


CËnÝZ… àmßV{ÛOm{Vg§ñH$mamo OS>âVdV² {VîR>oV², g… "{ZpîH«$`…'. Vñ`Vw

_wŠV_² AmÀN>mXZ§ Z {b“§ àH$Q>§, Vñ`¡d F$f^dV² M`m©. Vñ` bmoH$gå~ÝYo nm{VË`§, `W¡d Abm¡{H$H$…. Vñ` {g{Õ…, g… gdm}Îm_…. Vñ` Y_ª Z hrZ… Hw$`m©V². Vñ_mX² A{YH$maì`dñW`¡d d¥{ÎmMVwîQ>`_² Amhþ…. `{X CÎm_§ H$Vwª Z eŠZw`mV², VXm àW_mo@{n àW_§ Hw$Q>rMamo ^yËdm H«$_oU {ZpîH«$`mo ^doX² B{V {gÕmÝV…. VWm nydm©l_oîd{n nyd©_² CÎm_m§ JqV d«OoX²; Aml_mÝVaofw dm CÎm_m§ JqV d«OoX² B{VŸ&&42&&

Ed_² Aml_mZ² {Zê$ß` "CndoXZ`¡… gh' B{V {Zê$nUmX² Zr{VôXmZ² {Zê$n`{V

AmÝdr{jH$s Ì`r dmVm© XÊS>Zr{V… VW¡d MŸ&

Ed§ ì`möV`íMm@@gZ² àUdmo øñ` öX²JV…Ÿ&&43Ÿ&&

AmÝdr{jH$s B{V. AÝdrjU_² AÝdrjm, VËgå~pÝYZr Zr{V… _`m©Xm,

AmÝdr{jH$s B{V CÀ`Vo. Efm Zr{V… ~«m÷UmZm_od, VÌm{n Aml_loîR>mZm_².

Ì`r doXÌ`r, doXmZwgmaì`dhma… H$V©ì`…, `km… H$V©ì`m… `mOZm{X M d¥{Îm….

j{Ì`mUm§ _w»`m Efm d¥{Îm…. dmVm© MVw{d©Ym, H¥${f-Jmoaj-dm{UÁ`-

Hw$grXmpË_H$m, d¡í`mZm§ _w»`m. XÊS>Zr{V… XÊS>àH$ma…, XÊS>ZmWª dm Zr{V….

`Ú{n A`§ amOY_©… VWm{n eyÐoîdod XÊS>… gd©Wm H$Vwª eŠ`Vo B{V Vofw à{VpîR>V…. Ed§ MVw{d©Ym Zr{V…. `Ú{n AmÝdr{jH$s AmË_{dÚm; Ì`r M

doXÌ`§, `kmíM VXWm©…; Vo nwZ… Zr{V_Üò Z dŠVì`m…; VWm{n Vofm§ bm¡{H$Ho$@{n ~«m÷UmXrZm§ na_h§gmXrZm§ dm AÝdrjUm{Xaod H$V©ì`…, ZVw gd©Wm

1

H$


hrZ… Hw$¶m©X² B{V. VoZ BXmZrÝVZm… na_h§gm… Aml_{dS>å~H$m… Y_©ÜdOmEd B{V

~mo{YV_². Amhþ… B{V. àm_m{UH$m… Amhþ…. CÎm__² B{V. ""MVwWm©l_§ d«OoX²''( ) B{V H«$_oU d«OoV²&&42&&

AmÝdr{jH$s BË¶Ì. AÝdrjU_² B{V _ZZ_². Edo(fo){V. Ðì¶¶k-

H$aUê$nm. VXWm©… B{V. AmË_{dÚmWm©…. Ed§ ì¶möV¶… BË¶Ì. ì¶möË¶wËnÎmm¡ Vmgm§ _H$am (àH$ma) ôX§ dXpÝV.

1.à{VpîR>Vm H$. I. K. L>. ‘m§ 1-2-3,Ow. H$. "doXÌ¶…' B{V ‘m§.1-3 nmR>….


bm¡{H$H$B{V EVXWª Zr{VemñÌo@{n V`mo… Cn{Z~ÝYZ‘². VW¡d M B{V nyd©dV²,

nydm©{X_wI¡aod CËnÝZm B{V AW©…. Ed§ gmpÎdH$~wX²Ym¡ AmÜ`mpË_H$ËdoZ doXmÚwËn{Îm_² CŠËdm, Am{YX¡{dH§$ eãX~«÷ñdê$n§ {Zê$n{`Vw§ àW_Vmo ì`möVrZm_² CËn{Îm_² Amh Ed§ ì`möV`… B{V. Ú{n doXEd Jm`Ìr, ì`möV`…,

àUdíM {Zê${nVm…. g_pîQ>-ì`pîQ>ôXoZ MVwîQ>`_². gßVì`mö{Vnjo@{n AîQ>_… Ì`mUm§ g_pîQ>…. MH$mamX² AJ«o àUdmo@{n. Vñ` MVw{d©YËdm^mdmV²

Ho$db§ g… öX²JVmo öX`mXod àH$Q>r^yV…. AVEd ~«÷Um Z àUd… CÀMm[aV…, {H$ÝVw ""›H$maíMm@WeãXíM X²dmdoVm¡ ~«÷U… nwam, H$ÊR>§ {^Îdm {d{Z`m©Vm¡ VoZ

_m“{bH$mdw^m¡'' ( ) B{V dmŠ`mV² àUd… ñd`_od {ZJ©V…Ÿ&&43&&gßVÀN>ÝXgm_² CËn{Îm_² Amh Vñ`mopîUJmgrX² B{V gmX²Y}Z

Vñ`mopîUJmgrX² bmo_ä`mo Jm`Ìr M ËdMmo {d^mo…Ÿ&{ÌîQw>å_m§gmV² ñZwVmo@ZwîQw>ãOJË`ñÏZ… àOmnVo…Ÿ&&

_ÁOm`m… npL²ŠVéËnÝZm ~¥hVr àmUVmo@^dV²Ÿ&&44&&bmo_ä`… M_©ä`… CpîUJ² AmgrV². EVm{Z gßVÀN>ÝXm§{g

Ý`yZm{YH$^md_² AmnÝZm{Z. VÌ CËnÎ`wnn{Îmä`m§ Jm`Ìr ~¥hVr M loîR>o. VÌ MVw{dªeË`jam Jm`Ìr, AîQ>mqdeË`jam CpîUJ², X²dmqÌeXjam AZwîQw>n², fQ²>qÌeXjam ~¥hVr, MËdm[aëXjam npL²ŠV…, MVwíMËdm[aëXjam {ÌîQw>~²,

1


g_îQ>rË¶m{X. ""^y^©d… gwd…'' B{V ì¶ñVm… {Vòmo ì¶pîQ>…, g_ñVm… g_pîQ>…, B{V

Ed§ nydm©{X_wI¡… CÀMmaUmV² MVwîQ>¶_² B{V AW©…, ""Ed§ ì¶möV¶… àmoŠVm ì¶ñVm…

g_ñVm…''( ) B{V Amídbm¶Z-dmŠ¶mV². lrYar¶oVw ""^y^©wd… gwd[a{V

dm EVm… {Vòmo ì¶möV¶…, Vmgm_w h ñ_¡Vm§ MVwWu_² Añ¶ àdoX¶Vo _h B{V''

(V¡{Îm.Cn.1&5&1) B{V V¡{Îmar¶mon{ZfXwŠVmo@{n àH$ma… MVwW©Ëdñ¶ CŠV…, V_{n

gL²>J¥ôUpÝV gßVoË¶m{X. VWmM, V¡{Îmar¶moŠVm_² AîQ>_§ M nydm©{X_wI¡… àH${Q>VdmZ²

B{V AW©…. MVw{d©YËdm^mdmX² B{V. A_mÌ(?) njo VWmËdmX² B{V AW©…&&43&&Vñ¶ BË¶Ì. Ý¶yZm{YH$^md_² B{V. AjaH¥$V§ _{h(_)H¥$VÄM

Ý¶yZm{YH$^md_². MVwînXm… B{V. ¶Ú{n n{L²>ŠV…(?) nXmoÀ¶Vo, VWm{n {ZéŠVo 1.CËnm{XV… H$.


AîQ>mMËdm[aëXjam OJVr. VÌ Jm`Ìr {ÌnXm, AÝ`m… MVwînXm…. VÌ CpîUH²$ gßVmjanmXm… ^d{V, AV… àW_§ {Z{X©îQ>m. AWdm, CËnÎ`m AÌ {dMma… H$V©ì`…. VÌ ~«÷U… earao YmVyZm§ ñWybgyú_ôXoZ N>ÝXgm§ ñWybgyú_ôXm¡. H«$_íM CËnÎmm¡ YmVwH«$_oU¡d. CËn{Îm{dMmao gmo_mhaUmX² Jm`Ìr à{VpîR>Vm. Cnn{Îm{dMmao Aënmjam{n ~¥hVr gd}ä`… N>ÝXmoä`mo _hÎdmX² "~¥hVr' B{V Zm_ àmßVdVr, ""g ~¥hVr_od Añn¥eX²'' ( ) BË`m{XlwVm¡ ~¥hË`m

_mhmËå`à{VnmXZmV². àmUV… Vñ`m… CËn{Îm… CÀ`Vo, gdm}n[a M. AñÏZm§ ~mhþë`mX² OJË`m CËn{Îm…. VXnoj`m _m§gñ` hrZËdmV² VV… {ÌîQw>~wËn{Îm…. VVmo _ÁOm hrZmB{V VVmo hrZm`m… nL²ŠVo… CËn{Îm…. _Üò ~¥hVr {Zê${nV¡d. ñZwV… ñZm`wVmo AZwîQw>~wËn{Îm…. ËdJnoj`m M_©Um_² Am{YŠ`mX² bmoåZm§ ñnîQ>_od Am{YŠ`Xe©ZmX² ~{h…pñWVËdoZ CpîUH²$ àW_Vmo {Zê${nVm. _ÁOmnoj`m{n àmUmZm_² AÝV…pñWVËdmV² níMmX² {Zê$nU_²Ÿ&&44&&

Ed§ gm_J«t {d{Zê$ß` eãX~«÷Umo Xoh§ {d{Zê$n`{V ñne©ñVñ`m@^dX²

B{V gmX²Y}Zñne©ñVñ`m@^dX² Ord… ñdamo Xoh CXmöV…Ÿ&

D$î_mU‘² BpÝÐ`mÊ`mhþ… AÝVñWm ~b_² AmË_Z…Ÿ&&

ñdam… gßV {dhmaoU ^dpÝV ñ_ àOmnVo…Ÿ&&45&&

ñnem©… nÄMqde{V…. Vo gd} EH$s^yVm… eãX~«÷Umo Ordmo A{^_mZr,

N>ÝX…emó‘² n¥.34


n{L²>ŠV… nÄMnXm {ÌîQw>n² ñVmo^Ë¶wÎmanXm. ¶pËÌañVmo^V² VpËÌîQw>^… {ÌîQw>ßËd_² B{V

{dkm¶Vo B{V ~«m÷UmonÝ¶mgoZ "nÄM_'nXñ¶ ñVmo^_mÌËdmV² MVwînXm. Jm¶ÌrVw

J¥hñWmZm§ {ÌnXm@{n gÝÝ¶m{gZm§ MVwînXm B{V ~¥hXmaÊ¶Ho$ {gÕ_². Vñ_mV² gdm©…

MVwînXm… B{V AW©…. gßVmjanmXo{V gdm©nojm(j) ¶m ñdënm. gmo_mhaUmX² B{V.

""V¥Vr¶ñ¶m{_Vmo {Xd§ gmo_ AmgrÎm§ Jm¶Í¶mhaX²''( ) B{V

lwVo… VWm B{V AW©…. Aënmjao{V. nL²>ŠË¶mÚnoj¶m Aënmjam. OJË¶m BË¶m{X.

OJË¶m§ ~ôdjaËd§, {ÌîQw>{^ nL²>ŠVm¡ AZwîQw>{^ M VVmo Ý¶yZmjaËd§ hoVw… ¶Wm¶W§

~moÜ¶…. ZM Aja{dMma CpîUhmo A{YH$m{n Jm¶Ìr nmX{dMmao Ý¶yZm B{V gm nydª

Hw$Vmo Z CŠVm BË¶V… Amhþ… Ëd{JË¶m{X. àW_V… B{V. Jm¶Í¶m… nyd©_²&&44&&


`mo Ah_² B{V _Ý`Vo. ñdam… AH$mamX`… fmoS>e, g… Xoh…. CXmöV… B{V

à_mU_². efghm D$î_mU…, Vo MËdma… BpÝÐ`m{U. Amhþ… BË`{n à_mU_².

AÝVñWm… àbdm…, Vñ` Xohñ` ~b_². Ed§ MVw_y©V}… ñdê$n_² CŠV_².

~mø{H«$`m_² CXmÎmm{Xê$nm§ dXZ² {dhmaoU Vofm_² CËn{Îm_{n Amh H$m`©-H$maU`mo… AôXËdm`. ñdam… gßV{dhmaoU B{V. ñdam… fS²OmX`… gßV.

{dhmaoU J{Vbrb`m. àOmnVo… B{V. eãX~«÷Umo Añ` M AôXmo

{Zê${nV…Ÿ&&45&&eãX~«÷^mdËdoZ dm OJÁOZH$Ëd§, VXod CnnmX`Z² Cng§ha{V

eãX~«÷mË_ZñVñ` ì`ŠVmì`ŠVmË_Z… na_² &

{d^m{V ~«÷ {dVV§ ZmZmeŠË`wn~¥qhV_²Ÿ&&46Ÿ&&

eãX~«÷mË_Z… B{V. ZZw eãX~«÷U… H$W§ OJÁOZH$Ëd§? eãXmW©`mo…

X²d¡ê$ß`mX², ~«÷U¡d AWm©Ë_H$ñ` OJV… CËnm{XVËdmV². VÌ Amh {d^m{V ~«÷

B{V. AWm©Ë_H§$ OJX² CËnm{XV_{n, Zm_ì`{VaoHo$U Z àH$meVo B{V {d^m{V

B{V CŠV_². BX§ gdª OJX² {dVV§ ~«÷¡d {d^m{V. ~¥hÎdmX² ~¥§hUËdmÀM ~«÷U….

~¥hÎdmX² {dVV§, ~§¥hUËdmX² ZmZmeŠË`wn~¥§{hV_². eãX~«÷ì`{VaoHo$U na~«÷U… Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…

eãXoË¶Ì. Û¡ê$ß¶mX² B{V. d¡OmË¶mV². CËnm{XVËdmX² B{V. {gÕËdmX² B{V.

VWmM, ñdñ¶ d¡OmË¶_² CnmXmZËd~mYH§$, H$m¶©ñ¶ AÝ¶Wm{gÕËd§ M {Z{_ÎmËd-

~mYH§$; H$W§ Vñ¶ OZH$Ëd_² B{V AW©…. C^¶Xmofg_mYmZnyd©H§$ eãX~«÷U…

H$V¥©Ëd_² CnnmX¶pÝV AW}Ë¶m{X. VWmM, ""{díd§ d¡ ~«÷VÝ_mÌ_²''(^mJ.nwam.

3&10&12) B{V nyd©_² CŠVËdoZ AÌË¶m¶m… à{H«$¶m¶m… lm¡Vg_mZm{YH$aUËdmX²

Añ¶m§ àH$meZñ¶¡d OZZnXmW©ËdmV², Vñ¶ M ê$n-Zm_ôXoZ Û¡{dÜ¶mX², ¶Wm ê$noU

àH$meZ§ àOmnË¶mË_Zm, VWm ZmåZm àH$meZ§ doXmË_Zm B{V {d^mZH$V¥©Ëd_wIoZ

Vñ¶m@{n OJÁOZH$Ëd_² CŠV_² B{V AW©…. ZZw àH$meH$ËdoZ¡d OZH$Ëd_² AÌ

{dd{jV_² BË¶Ì qH$ J_H$_² BË¶V… Amhþ… BX_² BË¶m{X. VWmM, {dVVËd-

{d{dYepŠV-¶wŠVËdê$n~«÷dÎm¶m Añ¶ ~«÷ËdoZm@{n àH$meZ§ {H«$¶Vo, ZVw

Zm__mÌoU; AV… VW¡d {dd{jV_² B{V AW©…. ZZw ê$noUod ZmåZm@{n Ed§ àH$meZ§ ~«÷Um@{n gå^d{V B{V qH$


àH$meZ§ Z ^d{V. eãX~«÷U¡d na~«÷ àH$mí`Vo ñdàH$me_{n. ñdàH$me-Ëd_{n Vñ` doXoZ¡d CŠV_². ""AZwnbãYo VV² à_mU_²'' B{V Ý`m`mV². ""nampÄM

Im{Z'' (H$R>mon.2&1&1) BË`m{XdmŠ`mX² AZwnbãYËd_². ñdàH$me_{n gm¡a§ VoO… {Xdm^rVoZ Z Ñí`Vo. ZM ì`dYmZ§ {H$pÄMX² Anoú`Vo, BpÝÐ`mUm_od AJ«mhH$ËdmV². Z{h AmH$memJ«hUo, Mjwfm agmJ«hUo dm, ì`dYm`H$_² ApñV. `X{n ""AÝ`X² wî_mH$_² AÝVa§ ~^yd'' (F$½doX10&82&7) B{V ì`dYmZ_² CŠV§,


eãX~«÷mË_H$V¶m BË¶V… Amhþ… eãX~«÷oË¶m{X. ZZw eãX~«÷Umo ZmåZm

OJËàH$meH$Ëd_od ¶wŠV§, ZVw na~«÷àH$meH$Ëd_{n, Vñ¶ ñdàH$meËdmX² BË¶V…

Amhþ… ñdàH$meËd_² BË¶m{X. ZZw VmdVm ~«÷Y_©àH$meË_od doXñ¶ {gÕ§, ZVw

Y{_©àH$meH$Ëd_{n BË¶V… Amhþ… AZwnbãYo BË¶m{X. VWm(M) O¡{_{ZZm

Am¡Ën{ÎmH$gyÌo doXmË_H$ñ¶ eãXñ¶ AZwnbãYo AW} àm_mÊ¶_² CŠV_². ¶{X ~«÷

ñdVEd CnbãY§ ñ¶mV² VX²~moYH$doXñ¶ àm_mÊ¶_od hr¶oV, AVmo Y{_©àH$me-

H$Ëd_{n Vñ¶ _ÝVì¶_² B{V AW©…. ZZw ñdàH$meH$Ëdlw{V{damoYo O¡{_Zr¶ñ¶ ""JwUo

ËdÝ¶m¶H$ënZm'' B{V Ý¶m¶oZ Y_©_mÌ~moYH$lw{VnaËd§ H$ënZr¶§, ZVw Y{_©naËd_²

B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… nampÄM BË¶m{X. VWmM, VX{n lwË¶ZwamoÜ¶od B{V

AÝ¶WmH$ënZ§ Z ¶wŠV_² B{V AW©…. ZZw Ed_² AZwnbãYËdo ñdàH$meËdhm{Z…

VX²~moYH$lw{V{damoY… M BË¶V… Amhþ… ñdàH$me_² BË¶m{X. Anoú¶Vo B{V.

AXe©ZmW©_² Anoú¶Vo. VWmM Añ_mZ² à{V AàH$meËdo@{n Vñ¶ ñdàH$meËd-

hmÝ¶^mdmX² Z lw{V{damoY… B{V AW©…. {Xdm^rVmZm§ {Xdm {V{_amonOZZmX² ApñV

ì¶dYmZ_² BË¶m({X)eL²>Š¶ CXmhaUmÝVa_² Amhþ… Z{h BË¶m{X. AmH$meñ¶m@{n

à_o¶~bmX² J«hmUm§ H$mao(?)...CXmhaUg“{V_² AmeL²>Š¶ VVmo@{n AÝ¶X² Amhþ…

agmJ«hUo B{V. VWmM, ì¶dYmZm^mdo@{n J«mhH$mgm_Ï¶m©X² AàH$meZ_² EVofw

àH$me_mZñ¶m@{n ÑîQ>_², AV… C^¶_{n g_ÄOg_² B{V AW©…. ZZw ""Z V§

{dXmW''(F$½doX 10&82&7) B{V _ÝÌmZwamoYoZ ì¶dYmZmXod AJ«hU_² CaarH$m¶ª,

VmdVm@{n ñdàH$meËdmZwnb(ãY)Ëd¶mo… {gÕo…. AV… àH$meZmV² M

ì¶dYmZm^mdmW©_od ¶VZr¶§, ZVw eãX~«÷ àH$meZ§ H$[aî¶{V B{V, VyîUt ñWo¶_².

AV… qH$ Vñ¶ àH$me(H$)ËdgmYZoZ BË¶V… Amhþ… ¶X{n BË¶m{X.


VX{n ñdàH$meñ` gdm©Ë_H$ñ` _Z{g Mjw{g M KQ>o àH$me_mZñ` ì`dYm`H§$ Z ^d{V. AW `{X g§`wŠVo@{n VX² ì`dYm`H$_² B{V _Ý`Vo, VXm Mjwfm_² AJ«hU_od lm¡V_² AñVw, qH$ ì`dYmZoZ. ""AÝ`X² `wî_mH$_²'' B{VVw ^moJoÀN>m{XH§$ OmV_do {ZÝXmW©_² AZyÚVo, ZVw {^Ë`m{XdX² ì`dYm`H$_². X{n _m{`H§$ nyd©_² CŠV§, VX{n AJ«hUmXod. hoVwËdoZ ì`nXoemo@{n AmË_ì`{V[aŠVñ` g¥pîQ>njo Cn`wÁ`Vo, g¥pîQ>^oXmZm§ {Zê$nUmV². AV… eãXoZ¡d


VX{n B{V. dmŠ¶moŠV§ ì¶dYmZ_{n. VWmM, Vpñ_Z² _ÝÌo ""¶ B_m

OOmZ''(F$½doX 10&82& 7) B{V {b“mX² OJËH$V¥©ê$nñ¶¡d VX² ì¶¶dYm¶H§$, ZVw

CnmXmZê$nñ¶m@{n; AV… VX²J«hUm¶ eãX~«÷U… àH$meH$ËdgmYZ_² Amdí¶H$_²

B{V AW©…. ZZw Vñ¶ Añ¶ M dñVwVmo oXm^mdmX² AÌm{n ì¶dYm¶H§$ VX² AñVw, VWm

g{V ì¶W©… VËgmYZà¶mg… BË¶V… Amhþ… AW BË¶m{X. g§¶wŠVo B{V.

Mjwam{Xg§¶wŠVo. AJ«hU_² B{V. ""nampÄM Im{Z''(H$R>mon.2&1&1) B{V CŠV_²

AJ«hU_². VWmM AÌm{n ì¶dYmZm“rH$mao ì¶dYmZmJ«hU¶mo… ~mYH$¶mo… C^¶Ì

AmnmVo Z AÝ¶Vad¡¶Ï¶©_² AV… VX^mdm¶ CŠVì¶dñW¡d AmXaUr¶m B{V AW©…. ZZw

""nampÄM'' B{V _ÝÌo@{n "AÝVamË_m' B{V nXmX² BpÝX¶mUm§ àË¶½J«hUmgm_Ï¶©_od

~moÜ¶Vo, ZVw g§¶wŠVJ«hUmgm_Ï¶©_² B{V Z ì¶dñWm dŠVw§ eŠ¶m BË¶V… Amhþ… AÝ¶X²

BË¶m{X. B{VVw ""ggOm©@J«o''(^mJ.nwam.3&12&2) BË¶Ì OmV§ OrdmkmZ^oXê$n§

^moJoÀN>m{XH$_² AÝ¶Ì {gÕ§ {ZÝXmW©_² AZyÚVo, "~^yd' B{V nXmX², ZVw {^Î¶m{XdX²

ì¶dYm¶H$ËdoZ {dYr¶Vo. AV… Vñ¶m@{n BpÝÐ¶gm_Ï¶©H$m¡ÊR²>¶Ed Cnj¶mX² ì¶Wª

ì¶dYm¶H$ËdH$ënZ_² B{V AW©…. ZZw Ed§ g{V gßV_mÜ¶m¶o EVÀN®>{V{dMmao

_m{¶H§$ g¥îQ²>¶ÝVa§ ì¶dYm¶H§$ ¶X² CŠV§, Vñ¶ H$W§ g“{V… B{V AmH$mL²>jm¶m_²

Amhþ… ¶X{n BË¶m{X. AJ«hUmXod B{V. ì¶dYm¶H$_² B{V eof…. VWmM, nmW©Š¶oZ

ì¶dYm¶H$ËdmH$ënZmV² gm_Ï¶©H$m¡ÊR²>¶Ed Cnj¶mX² AZwdmXH$ËdmXod g“{V… B{V

AW©…. ZZw "~^yd' B{VdX² "ì¶V¥UX²' B{V ^yVmW©à¶moJñ¶ C^¶Ìm{n Vm¡ë¶mX²

ì¶dYm¶H$ñ¶od BpÝÐ¶namŠËdñ¶m@{n AZwdmXEd B{V hoVwVm H$ñ¶m@{n Z ñ¶mV²,

VWm g{V ¶X² B{V hoVwËdoZ ¶mo ì¶nXoe… g… {déÜ¶oVo({V) MoV² VÌ Amhþ… hoVwËdoZ

BË¶m{X. Cn¶wÁ¶Vo B{V. gm_Ï¶m©^mdEd Cn¶wÁ¶Vo. VWmM, n¥W½KoVwËdnjo


~«÷Umo ^mZ_². ""`Vmo dmMmo {ZdV©ÝVo'' (V¡{Îm.Cn.2&4) B{VVw BpÝÐ`ê$nm dmJ², bm¡{H$H$íM eãX…, bm¡{H$H§$ M _Z…, AÝ`Wm ""VÝVw Am¡n{ZfX§ nwéf§ n¥ÀN>m{_''

(~¥hXm.Cn.3&12&6) ""_Zg¡d EVX² AmßVì`_²'' (H$R>mon. 2&1&11>) B{V {déX²Y_² AmnÚoV. _mhmËå`mWª dm X²d`_². C^`_{n eãX~«÷UEd km`Vo. EVXod A{^gÝYm` Amh ì`ŠVmì`ŠVmË_Z… B{V. Vñ` eãX~«÷Umo öX`§

Šd{MX² ì`ŠV§, Šd{MX² Aì`ŠV_², AÝ`Wm ~«÷ ñnîQ>V`m kmV§ ñ`mV². VWmËdo ^JdVEd {Z`m_H$Ëd_². VX² Amh na_² B{V. VÌ hoVw… ZmZmeŠË`wn~¥§{hV_²

B{V. AZoH$m… eŠV`mo ^Jd{V dÎm©ÝVo B{V VÎmXZwamoYoZ VWm-VWm dMZ_², AÝ`Wm Vmgm§ JwßVeŠVrZm§ àH$memo Z ñ`mV². AV… àH$me{ZfoY§ Z dX{V, {H$ÝVw JwßVmZm§ ñdê$n_² Amh. AVmo ~«÷àH$memWª àd¥Îm§ eãX~«÷ VËH$m`©_{n àH$me`{V B{V. {H«$``m àH$mí`Vo ~«÷Um, kmZoZ àH$mí`Vo doXoZ B{VŸ&&46&&

Ed_² Am{YX¡{dH$g¥pîQ>_² CŠËdm gmpÎdH$s_² Am{Y^m¡{VH$s¨ g¥pîQ>_² Amh

VVmo@nam_² CnmXm` g gJm©` _Zmo XYoŸ&Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…

AÝ¶Vad¡¶Ï¶m©V² nañnamonH$maH$Ëd_² C^¶mo… dŠVì¶_². VÌm{n gyú_o{jH$m¶m§

ì¶dYmZ§ à{V Agm_Ï¶©ñ¶ Z CnH$maH$Ëd_², A{nVw Agm_Ï¶ª àË¶od Vñ¶

CnH$maH$Ëd_². AV… AmË_g¥pîQ>njo AJ«hUmXod AkmZ§, ì¶{V[aŠVg¥pîQ>njoVw

VX{n EVX² CnH$maH$_² B{V C^¶Wm@{n eãX~«÷U¡d VpÝZd¥{Îm… B{V AW©….

{gÕ_² Amhþ… AV… BË¶m{X. eãX~«÷U… naàH$meH$Ëdo ""¶Vmo dmM…''(V¡{Îm.Cn.

34&2&4) BË¶ñ¶ dmŠ¶ñ¶ {damoY… BË¶V… Amhþ… ¶V… BË¶m{X. VWmM, VÌ AW©ñ¶

{^ÝZËdmX² Z {damoY… B{V AW©…. Apñ_Z² njo "eãXmo@{n ~moYH${ZfoYV¶m

AmË__yb_² AWm}ŠV_² Amh' B{V dmŠ¶{damoY(H$) B{V AéÀ¶m njmÝVa_² Amhþ…

_mhmËå¶mWª dm Û¶_² B{V. VWmM, doXoZm@{n ñdgm_Ï¶m©ZwgmaoU ~moÜ¶Vo, ZVw BX_²

BËW_² B{V H$mËñ³¶}Z ~moY{¶Vw§ eŠ¶Vo B{V _mhmËå¶~moYZmWª {déÕY_m©l¶Ëdê$n-

_mhmËå¶~moYZmWª M {déÕ§ dmŠ¶Û¶_² B{V Z Vñ¶m@{n {damoY… B{V AW©….

V(Wm)Îdo B{V. ì¶ŠVmì¶ŠVöX¶Ëdo. ñ’w$Q>_² A{J«__²&&46&&&&B{V lrV¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo ÛmXemÜ¶m¶{ddaU§ gånyU©_²&&


F$frUm§ ^y[adr`m©Um_{n gJ©_² A{dñV¥V_² &&47&&VVmo Anam_² CnmXm` B{V. Anam§ VZw_² CnmXm` AÝ`mÑet g¥pîQ>¨ H$Vwª

_Zmo XYo. ZZw EVmdV¡d _arÀ`m{XX²dmam g¥pîQ>… ^{dî`{V B{V qH$ àH$mamÝVa-g¥îQ²çm? B{V AmeL²Š` Amh F$frUm_² B{V. `Ú{n ^y[adr`m©{U òfm§ Z{h _Xnoj`m Vo dr`©dÝV…, CËnm{XVm… dm nÄMfm…, V¡… qH$? VmdVm gJ©ñ` {dñVmañVw Z ^{dî`Ëòd, àH$mañ` AZwËnm{XVËdmV². AV… àH$maH$aUmWª earamÝVaoU H$m`ª H$Vwª _Zmo XYo B{V AW©…&&47&&

""AeŠò h[aaod ApñV'' B{V Ý`m`_² Am{lË` nydª Vn{g Aënr`{g H¥$Vo àgÝZmo@{n ^JdmZ² nwZ… Vn… Am{XîQ>dmZ². VWm AÌm{n, `Ú{n àH$ma… H$Îm©ì`… B{V {ZpíMV§, VWm{n H$… àH$ma… H$V©ì`… B{V ^y`… {MÝV`m_mg B{V Amh

kmËdm VX²Y¥Xò ^y`… {MÝV`m_mg H$m¡ad!Ÿ&Ahmo! AX²^wV_² EVX² _o ì`mn¥Vñ`m@{n {ZË`XmŸ&&Z øoYÝVo àOm ZyZ§ X¡d_² AÌ {dKmVH$_²Ÿ&&48&&

kmËdm B{V. `pñ_Z² ñdê$no {MpÝVVo Cnm`… H$V©ì`… B{V kmV§, nwZ… VXod öXò {MÝV`m_mg. H$m¡ad B{V AmnmVVmo Z H$m`m©X² {Zd¥{Îm… H$V©ì`m, {H$ÝVw AmXohnmVn`©ÝV§ H$m`ª H$V©ì`_² B{V; `Wm Hw$éUm H¥$V_² B{V B__² AWª kmn`{V. Vñ` {MÝVm_od Amh Ahmo B{V. H¥$Vmo@{n àH$ma… ^JdXmZwJwÊ`m^mdo Z goËñ`{V, AÝ`Wm CËnm{XV¡aod gd£… gd©H$aUo OJËny[aV_od ñ`mV². Ah_² EH$Ed `Wm H¥$VdmZ² VWm EVo@{n _arÀ`mX`mo ~rOê$nm… Hw$`w©…, VXm EVmdVm gd©_od ny[aV§ ^doX², AV… {H$pÄMX² ApñV à{V~ÝYH$_². VV² {MÝVZoZ kmËdm

AmíM`}U Amh AX²^wV_² B{V. Ed JdmZ² g¥îQ²çW©_² Amkm{nVdmZ², gEd à{V~ÜZm{V B{V. ZM ghH$m`©^md… eL²>H$Zr`… B{V Amh ì`mn¥Vñ`m@{n {ZË`Xm B{V. gd©Xm ì`mn¥Vñ`m@{n _o àOm…, {h {ZíMòZ, Z EYÝVo d¥qX²Y Z àmßZwdpÝV. AVmo ÑîQ>ñ` à{V~ÝYH$ñ` A^mdmX² X¡d_od {dKmVH$_²Ÿ&&48&&

Ed§ `wŠVH¥$VñVñ` X¡d§ MmdojVñVXmŸ&H$ñ` ê$n_² A^yX² X²doYm `V² H$m`_² A{^MjVoŸ&&49&&

H$

H$. "AË¶X²^wV‘²' B{V ‘m§.1-3,Ow. nmR>….


Ed§ {ZpíMË` ^JdXmkm§ `wŠVàH$maoU Hw$d©Z² pñWVmo ^JdpÀMÝVZ_od H¥$VdmZ². VXm Vñ` Ed§ àH$maoU `wŠVH¥$V… H$Xm ^JdmZ² àgÝZmo ^{dî`{V? B{V X¡d§ M AdojV…, Vñ` AepŠV¨ kmËdm, ^JdmZod H$ñ` ~«÷U…, ê$n§ {X²dYm H¥$VdmZ². VXm Vñ` ê$n§ X²doYm A^yV². VXm VÀN>H$bX²d`§ H$m`_² A{^MjVo bmoH$m…. H$m B`_²? H$mo A`_²? B{V dŠVìò, EH$ñ` {deoî`_², Anañ` {deofU§ bmon{`Ëdm X²d`_² EH$sH$Vwª H$m`_² B{V Amhþ…. AZoZ ñÌr ñdVmo {deoîà{hVm, nwéfíM {deofUa{hV…. AV… C^`§ {_{bV§ "H$m`'eãXdmÀ`§ d{VŸ&&49&&

VV… qH$ OmV_² BË`V… AmhVmä`m§ ê$n{d^mJmä`m§ {_WwZ§ g_nÚVŸ&

`ñVw VÌ nw_mZ² gmo@^yX² _Zw… ñdm`§^wd… ñdamQ²Ÿ&&>50Ÿ&&ñÌr `m@@grV² e>Vê$nm»`m _{hî`ñ` _hmË_Z…Ÿ&

VXm {_WwZY_}U àOm øoYmå~^y{dao &&51&&Vmä`m_² B{V. ê$nñ` {d^mJmä`m§ eH$bmä`m_². Vmä`m_² B{V

^JdËH¥$Vmä`m_², AÝ`Wm H$m`©Zmeo eH$bmä`m§ Z {H$pÄMX² CËnÚoV. AVmo ^JdËH¥$Vmä`m§ eH$bmä`m_² EH§$ {_WwZ§ g_nÚV. {_WwZ_² EH§$ H$m`©_², AÝ`Wm nwéfmo AX²Y©IÊS>Ed, ""AX²Y©d¥Jb_²'' ( ) B{V lwVo…. g_nÚV B{V. ^JdËH¥$V_² AZm`mgoZ¡d OmV_² B{V, VVmo@{n AJ«o H$m`ª ^{dî`{V B{V km{nV_². VX² d¥JbX²d`§ ZmåZm {Z{X©e{V ñVw B{V. V`mo… _Üò `… nw_mZ² g… _Zw… _ZZmX² OmV… B{V. `m g¥pîQ>àH$maê$nm, gm ñÌr. "eVê$nm' B{V Am»`m Zm_ `ñ`m… gm AmgrX² B{V. "_Zw'eãXmo `m¡{JH$… B{V ñdm`§^wd… B{V CŠV_². ñdamS²> B{V JdX§emX² Om`Vo B{V kmn`{V, Eoíd`m©{XJwUdÎdmV². AV… VoZm{n g¥pîQ>… goËñ`{V B{V ^md…. eVm{Z ê$nm{U `ñ`m… B{V {ZË`ZyVZËdoZ _Zmo… moJm{YŠ`§ g¥îQ²çm{YŠ`ÄM gyÀ`Vo. _{hfr gd©H$m_Xmo½Y«r. {Zê$nUg_ò JdXr`ËdoZ Jd{V à{dîQ>ËdmX², Ì-`Ì JdmZ² VÌ-VÌ g… B{V, Añ` B{V CŠV_². B__od AWª kmn`{V _hmË_Z… B{V. _hmZ² ^JdmZ² AmË_m ñ`. Vñ` {_WwZñ` ~rOËd§ »`mn`{V VXm B{V. {_WwZ§ {_WwZr^md…, gEd Y_©… Cnm`…. VXm AmZÝXo {Z{dîQ>m… àOm… EYmå~^y{dao. B__od AW©_²,


""AmZÝXmX²Üòd Ibw B_m{Z ^yVm{Z Om`ÝVo'' (V¡{Îm.Cn.2&4) B{V "{h'eãX… gyM`{V. AÌm{n "{h'eãX… V_od AW©_² Amh. ñdVEd EYmå~^y{dao, Z Amkm{XH$_{n VÌ Ano{jV_²Ÿ&&50-51&&

Ed§ _¡WwZñ` àH$maËd_² CnnmÚ àW_o V§ àH$ma§ moO`{Vg Mm@{n eVê$nm`m§ nÄMm@nË`mÝÒrOZV²Ÿ&

{à`d«VmoÎmmZnmXm¡ {Vò… H$Ý`míM ^maV!Ÿ&AmHy${VX}dhÿ{VíM àgy{V[a{V gÎm_!Ÿ&&52&&

g… Mm@{n B{V. g… ~rO^yVmo@{n, MH$mamX² ^JdmZ{n. AV…

VËnwÌ`mo… {X²dê$nËd_². _ZwàmYmÝò CÎmmZnmÝ_w»`…, g… {dgJm}n`moJr. ^JdËàmYmÝò {à`d«V…, g… ñWmZmon`moJr. H$Ý`m M EH$m. JdXr`m {X²dVr`m, AV… Vñ`m… àmYmÝ`§, na§ gJm}n`mo{JËdmX² AÌ¡d H$WZ_². V¥Vr`m H$Ý`m ñÌràmW©Z`m. Ed§ g_wXmòZ nÄMm@nË`m{Z. eVê$nm`m_² B{V Vñ`m…

A{YH$aUËd_od, ZVw OZH$Ëd_². VoZ nÄMm@nË`mÝ`{n Z àmH¥$Vm{Z B{V

km{nV_². {à`d«VmoÎmmZnmXm¡ nwÌm¡. nwéf¡… gh ñÌrUm§ Zm_ Z J«mø_² B{V {Vò…

H$Ý`m… B{V CŠV_². ^maV B{V. _mohm^mdm`. ñÌràg“mo@{n _mohhoVw…. Vmgm§

Zm_m{Z {Z{X©e{V AmHy${V… B{V. "B{V'eãXmo Zm_mÝVaì`wXmgmW©…. gÎm_ B{V

nwZ… gå~moYZ§ nyd©dV² nwéfgå~ÝYH$WZmV²Ÿ&&52Ÿ&&Vmgm§ {d{Z`moJ_² Amh

AmHy$qV éMò àmXmV² H$X©_m` Vw _Ü`_m_²Ÿ&Xjm`m@XmV² àgyqV M `V Amny[aV§ OJV²Ÿ&&53Ÿ&&

AmHy${V_² B{V. é{M… ~«÷nwÌ… H$ënmÝVamoËnÝZ…. H$X©_m`Vw B{V

"Vw'eãX… ñdmnË`Vm§ dma`{V. H$X©_mo@{n N>m``m OmV…, N>m`m`m§ H$mbEd CËnmXH$mo ^JdÐyn…. AVmo Z AY_©gå~ÝY… Ho$Zm{n A§eoZ. _Ü`_m_² B{V

_hË`m Zm_ nwZ…-nwZ… Z J«mø_² B{V gyM`{V. àgy{V… B{V ZmåZm

ñÌràmYmÝ`mX² CËnÝZm Xo`¡d B{V. JwUmÝVam^mdo@{n MmVw`©_od Xjo ApñV. AL²>JwîR>mX² OmV… B{V ^JdÁOmVËd_² ""AL²>JwîR>_mÌ… nwéfmo AL²>JwîR>§ M

g_m{lV…''(‘hmZm.Cn.16&3) B{V lwVo…. AV… àgyqV Xjm` AXmX² B{V.

1

1.nwéfm¡. H$.‘m§1-3,Ow.


àgyqV M AXmX² B{V MH$magå~ÝY…, ZVw Xjm` àgyqV M B{V. VVmo `X² OmV§

VX² Amh V… Amny[aV§ OJX² B{V. _hm^yVmZm§ {dñVmaoU Wm OJV² ny`©Vo VWm

nÄM{^aod OJV² ny[aV_² B{VŸ&&53&&&& B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ`m§ lrbú_U^Å>mË_Olrdëb^Xr{jV{da{MVm`m§

V¥Vr`ñH$ÝYo X²dmXemÜ`m`{ddaU_² &&



&& Ì¶moXemÜ¶m¶{ddaU_² &&Ed§ ÛmXeYm gJ©… {Ì{dYmo øwnnm{XV…&

Vñ¶ H$maUê$n§ {h ¶mÑe§ VX² BhmoÀ¶Vo&&1&&

gd©doXmW©ê$nmo {h damh B{V {dlwV…&

gEd H$maU§ g¥îQ>m¡ d¡{XŠ¶m‘² B{V {ZíM¶…&&2&&

AÝ¶Wm àmH¥$Vr g¥pîQ>… ñdßZVwë¶¡d gm ^doV²&

AVmo d¡{XH$g¥pîQ>Ëd-kmnZm¶ damhVm&&3&&

^y{_ñVw Xod¶OZ§ amo_{^a² ~{h©fmo ^d…&

nmÌm{U gdm©d¶d¡… VoZ ¶k… Ì¶moXeo&&4&&

g¥îQ>çWª Vñ¶ ^dZ‘² BË¶Wª g“{VñVWm&

AW Ì¶moXemÜ¶m¶§ {dd[afd… g“qV dŠVw§ nyd}fm_² AW©_² AZwdXÝV…

àñVwVmÜ¶m¶mW©_² Amhþ… Ed_² BË¶m{X. VWmM, hoVwVm AÌ g“{V… B{V AW©…. ZZw damhê$nñ¶ H$W§ gJ©H$maUVm? BË¶V… Amhþ… gd}Ë¶m{X. VWmM,

gd©doXmW©ê$nËdoZ H$maUVm B{V AW©…. ZZw Ed§ ê$noU Hw$V… H$maUVm? BË¶V… Amhþ… AÝ¶Wm BË¶m{X. AÝ¶Wm

B{V. ¶{X CnmXmZËdoZ ê$noU ^JdmZ² gd©doXmW©ê$nmo Z à{deoV². àmH¥$Vr B{V

hoVwJ^ª {deofU_². ZZw damhñ¶ H$W§ gd©doXmW©ê$nVm? BË¶V… Amhþ… y{_… BË¶m{X. VWmM,

¶kê$nËdmX² doXmW©ê$nVm B{V AW©…. ZZw ^dVw Ed§, VWm{n damhàmH$Q²>¶H$WZñ¶ qH$ à¶moOZ_²? BË¶V…

Amhþ… g¥îQ²>¶W©_² BË¶m{X. g¥îQ²>¶W©_² B{V. ¶kmoËnÎ¶W©_². VWmM, ¶{X damhê$noU

^JdmZ² Z àH$Q>mo doV², VXm ¶kàd¥{Îm… Z ñ¶mX², AV… BË¶W©_² EVXWª Vñ¶ dZ§,

¶V… g“{V… H$m¶}U H$m¶©ñ¶ gå~ÝY… VWm AÝV…àdoeê$n…. AV… BX§ àmH$Q²>ç-

à¶moOZ_² B{V AW©…. ZZw AñVw Ed§ emñÌg“{V…, VWm H$WmgÝX^©ñVw Z g“ÀN>Vo. VWm{h,

EH$mXemÜ¶m¶mÝVo ""nyd©… namYm}@nH«$mÝVmo {ÛVr¶mo@Ú àdV©Vo''(^mJ.nwam. 3&11&

33) BË¶Ì "AÚ' B{V nXmX² {ÛVr¶namY©ñ¶ àW_{Xdgmo A¶§ _hmH$ën… B{V



km¶Vo. gM damhH$ënmË_m, ""A¶§Vw H$ën…''(^mJ.nwam. 3&11&36) BË¶Ì VWm

H$WZmV². AÌ M MVwX©ebmoH$g¥pîQ>… dŠVì¶m, gmVw Z CŠVm; ""Ed§ ì¶^mL²>jrX²

CéYm''( ) B{VVw nX²>‘H$ënr¶_²; AVmo ÛmXemÜ¶m¶r¶m g¥pîQ>…

{H$_² AmYmam? AW VXWm©nÎ¶m AmYmam… H$ëß¶m…, VXm Vofm§ {dÚ_mZËdmX²

^y_ÁOZ~moYH$mo _Zw~«÷g§dmXmo AZwnnÝZ…. {H$ÄM, {haÊ¶mj¶wÕ_{n VWm. g{h

_ZwnwÌrd§eo CËnÝZ…. _ZwñVw BXmZr_² Amk¶m AnË¶m{Z CËnmX{¶î¶{V B{V

VXmÚwËnÎmoaod A^mdoZ ¶wÕñ¶ Xya{ZañVËdmV². B{V AmeL²H$mÛ¶§ {ZamHw$d©pÝV

~«÷Um BË¶m{X. nyd©H$ëno CËnÝZñ¶ Vñ¶m§ nÄM AnË¶m{Z CËnmÚ, ñdm{YH$ma§ gdª

{Zd©Î¶©, amÌm¡ gË¶bmoHo$ pñWVñ¶ g^m¶©ñ¶ gmnË¶ñ¶ _Zmo… nwZ… H$ënmÝVao àmV…

~«÷Um g§dmX…, {ÛVr¶H$ëno ËdV² ewlyfm qH$ nyd©dXod H$m¶m©, CV AÝ¶Wm B{V

Ame¶oZ {dkmnZ§, ~«÷U… M nyd©dXod B{V AmkmnZ_² B{V EVÐÿn…, lwVmWm©nÎ¶¡d

à_mVì¶ B{V AW©…. ZM AnË¶moËnmXZmkm{damoY… B{V dmÀ¶§, ""gÑemÝ¶mË_Zmo

JwU¡…''(^mJ.nwam.3&13&11) B{V AnË¶{deofUoZ CÎm_m{X{^… {Ì{^… _ÝdÝVam-

{Yn¡… VpËgX²Ü¶m {damoYm^mdmV². _mH©$ÊSo>¶am¡Mñ¶(?){V[aŠVñ¶ H$ÊR>V… CŠVËdoZ

VÛXod Vpñ_Z² H$ëno@{n _ÝdÝVamÝVañ¶ AWm©nÎ¶¡d eŠ¶H$ënZËdmX² B{V.AWm©nÎ¶¡d nyd©H$ënr¶bmoH$m{Xì¶dñWm {gÜ¶{V B{V Vm§ ì¶wËnmX¶pÝV

agmVboË¶m{XnXmoZmä¶m_². AÌ nÄMbmoH$moÕma… nwamUmÝVamV² lwË¶ÝVamX² dm ~moÜ¶….

nwîH$anU} àWZÝVw V¡{Îmar¶o lm{dV_². ""g damhmo ê$n§ H¥$ËdmonÝZ(?)_ÁOV²,

VËnwîH$anU}@àW¶X², ¶X² AàW¶V² VËn¥{Wì¶¡ n¥{WdrËd_²''(V¡{Îm.~«m÷.

1&1&3&6) B{V. H$ënam{Ìì¶dñWm_² Amhþ… agmVboË¶m{X. VV… Vñ¶ H$ënñ¶

àb¶o àOmnVo… àOmn{VZm ¶ñ¶ nU} à{WVm VoZ nwîH$aoU nyd©H$ëno bmoH$H$aUo

~«÷Um gh g§dmXmo _Zmo… H$ënmÝVao nwZ…&&5&&agmVbmÝVn¶©ÝV§ n¥{Wdr nyd©_wX²Y¥Vm&nÄMm“xë¶m nÄM bmoH$m øwX²Y¥Vm AVbmX¶…&&6&&¶k^y{_Ëd{gÕ²çWª nwîH$ao àWZ§ VV…&Efm pñW{V… nyd©H$ëno agmVbJVm VV…&&7&&àOmnVoéX²Y¥VËdmX² {ZamYmam Ob§ {deoV²&



damhH$ëno àW_o gdm}Ën{Îm… {d{ZpíMVm&&8&&

VV… VX²ôXH$ënofw ZîQ>moËn{Îm… Z gd©V…&

à{H«$¶mÝVa^mdoZ VV… g¥pîQ>… BhmoÀ¶Vo&&9&&

{haÊ¶mjm{XX¡Ë¶mZm§ agmVbJVm pñW{V…&

Ano{jVmZm_² AWm©Zm§ {^ÝZH$ëno@{n gå^do&&10&&

brbmH$WZ{gÕ²çW©_² EH$ê$noU dÊ¶©Vo&

AVmo Zm@Ì {damoYmo@pñV Ho$Zmß¶§eoZ {ZpíMV_²&&11&&

VËgmañ¶ CÕ¥VËdmV², Vñ¶ {Z…gmaËdoZ ñWmnZmeŠË¶m, {ZamYmam gVr Ob§ {deoV².

hoVw_{V {bL²>. A{deX² B{V AWm©V². VoZ ¶V² {gÕ§ VX² Amhþ… damhoË¶m{X. VWmM ""ßbmì¶_mZm agm§ JVm''

(^mJ.nwam.3&13&17) B{V dmŠ¶mWm©nÎ¶m gdm}Ën{Îm… {deofoU {ZpíMVm. VV…

VXZÝVa§ VX²ôXH$ënofw VXr¶mdmÝVaH$ënofw Ed_² CÀ¶Vo BË¶m{X. AÌ Ed_² AW©… gånÚVo nX²>‘H$ënàb¶o gd©Zmeo OmVo, damhH$ënmaåô,

nmVmb§, agmVb§, gË¶bmoH$ÄM gmadVm H$_bnU}Z {Z_m©¶, erU©H$_bm§eOmVm§

_¥X§ nÄMm“x{b{^… CX²Y¥Ë¶, V¶m AVbmXrZ² {Z_m©¶, {eîQ>m§ M _¥X§ ¶k^y{_ËdmWª

damhê$noU nwîH$anU} àW{¶Ëdm ñd¶§ gË¶bmoH$pñWVmo AÝ¶mZ² ñdam{XbmoH$mZ² H¥$Ëdm,

VVmo A{dÚm{X_ÝdÝVmZ² J¥hrËdm VÌ gwßV…. VXm Vñ¶ H$ënñ¶ àb¶o _Zw-

H$í¶nmXrZm§ ¶Wm¶mo½¶_² Cn[apñW{V…, {XË¶mXrZm§ agm¶m_², AÝ¶ofmÝVw Zme….

VV… Am{XdamhH$ënr¶am{Ì{Zd¥Îmm¡ damhH$ënàmV…H$mb^y{__ÁOZmkmZmX²

AmkmnZ§, _Zwfw ñdm¶å^wdm{YH$mañ¶¡d àmWå¶_² B{V {Z¶_ñ¶ ""MmjwfmoX{Y-

g§ßbdo'' (^mJ.nwam. 1&3&15) BË¶(Ì) {ZañVËdoZ _ZmoñVw gm¶§ g_mJ_mX²

_ÁOZkmZ_² ApñV B{V VX² {dkmnZ§, VV… {MÝVm, Am{XdamhàmH$Q²>ç§, VVmo

agm¶m… ^yå¶mZ¶Zo VÌ dV©_mZoZ {haÊ¶mjoU ¶wÕ_² B{V {damoYmo Z H$mo@{n. Ed§

{^ÝZH$ënr¶mZm_² EH$^mdoZ H$WZ§ nwamUËdmV², ""lwVm¡ ñ_¥Vm¡ nwamUo M H$mbÌ¶_²

CXr¶©Vo, yV§ ì¶§ dÀM¡d g§e¶§ _m d¥Wm H¥$Wm…''( ) B{V C_m§

à{V H$merIÊSo> {eddmŠ¶mV². Vñ¶ AÌ H$WZo à¶moOZ_² Amhþ… Ano{jVmZm_²

BË¶m{XgmY}Z.



Ed§ nydm©Ü¶m¶mÝVo g¥pîQ>{Zê$nUmWª _Zw… CŠV…. Vñ¶ H$W§ g¥pîQ>hoVwËd_²? B{V {dMma… H$V©ì¶….

¶Úm{YX¡{dH$mo Xod… VXWª gå^{dî¶{V&

H$m_mX¶íMoV² à~bmñVñ_mV² g¥pîQ>… VXm ^doV²&&1&&

VÌm{n H$m_O{ZVmo XmofíMoX² Z ^{dî¶{V&

AVmo {ÛVr¶g¥îQ>çW©_² CnmoX²KmVX²d¶§ ñ_¥V_²&&2&&

àW_o@ß¶Ì ^mdoZ ~rO_oVX² X²d¶§ _V_²&

H$maU{ÛV¶§ bmoHo$ ^JdmZ² Ord Ed M&&3&&

AVmo _Zmo… g¥pîQ>hoVwËd{gX²Ü¶Wª gJ©X²d¶_Ü¶o Vñ¶ ñdê$n§ {Zê$ß¶Vo. BX§ M[aÌ§ JdXr¶_² B{V kmn{¶Vw§ ñdñ¶ Xmofn[ahmam¶ {dXwa_wIoZ {ZU©¶§ dXZ² VV² àg“_od {Zê$n¶{V {Zeå¶ B{V.

lrewH$… CdmM

{Zeå¶ dmM§ dXVmo _wZo… nwÊ¶V_m§ Z¥n!&

^y¶… nàÀN> H$m¡aì¶mo dmgwXodH$WmÑV…&&1&&

dXVmo _wZo… dmM§ {Zeå¶. _w{Z… _ZZoZ ¶X² A~m{YV§, ^JdXmk¶m H$àH$Q>rH$aUmW©_² AmJV§, VXod dX{V B{V VX²{dñVma… VoZ Adí¶§ H$V©ì¶… B{V

A{^àoË¶ ^y¶… nàÀN>. {H$ÄM, nwÊ¶V_m§ dmM§ ñdm{YH$ma-àd¥{Îm{H«$¶mê$nm_².

Ed§ _¡Ìo¶moŠV§ g“_æ¶ ewH$moŠVm¡ _ZwH$Wmg“{V_² Amhþ… Ed_² BË¶m{X.

{dMma… {MÝVmonmoÕmVê$nm. Vñ¶ AmH$ma_² Amhþ… ¶Xr¶m(Ë¶m){XÌ¶oU. Û¶_² B{V. ^JdËàmXw^m©dmo

{ZXm}fH$m_m{Xàm~ë¶§ M B{V Û¶_². VÌm{n {ÛVr¶o hoVwÛ¶_². JdËàmXw^m©do godmWª

godH$mdí¶H$Ëd§, ’$bV… H$_m©{XZmeñ¶ godH$moËnÎ¶mZwHy$ë¶§ M B{V. AÌ B{V. gJ}.

^mdoZ B{V. H$maUËdoZ. VXod ñ’w$Q>rHw$d©pÝV H$maUoË¶m{X. AV… B{V. ^JdËàm-

Xw^m©dmZwHy$bËdmX² OrdËdmÀM.{Zeå¶ BË¶Ì. BX_² B{V. {_WwZr^mdê$n_². ñdm{YH$mao{V.

amÁ¶m{YH$mao{V AW©…&&1&&

H$. "d³Vì¶…' B{V ‘m§.1,3 nmR>m¡.


Z¥n! B{V gå~moYZ§ amk…, H$WmldU§ amkm§ gwIH$a_² B{V kmnH$_². {dXwañ¶

H$m¡aì¶o{V {deofU§ ÑT>H$V¥©Ëd»¶mnH$_². dmgwXodH$WmÑV… B{V àg“mX{n

dmgwXodH$Wm§ H$W{¶î¶{V B{V, amOM[aÌàíZ…, ZVw amO^mdoZ&&1&&Vñ¶ H$m¶ª M[aÌ§ M lmoVì¶ËdÄM ê$ß¶Vo íbmoH$Ì¶oU, VÌ àW_§ Vñ¶

nyd©pñW{V_² AZyÚ H$m¶ª n¥ÀN>{V gM B{V.

{dXwa… CdmM&

g M ñdm¶§^wd… g_«mQ²> {à¶… nwÌ… ñd¶§^wd…&

à{Vbä¶ {à¶m§ nËZt qH$ MH$ma VVmo _wZo! &&2&&

{Ûê$nËd§ kmV_² B{V »¶mnZmWª MH$ma…. ñdm¶§^wd… g_«mS²> B{V

C^¶mZwdmX…. AVEd ñd¶§^wd… nwÌmo ^JdXr¶… B{V. Vñ¶¡d {à¶… M. nydª

ñdm¶§^wdËd_² AZyÚ Vñ¶ ^JdXr¶Ëd§ {d{hV§, VoZ ^JdXr¶Ëd§ _w»¶_². AV… M[aÌldUo hoVwËdoZ àW__² CŠV…, níMmV² g¥pîQ>hoVwËdmWª ^JdXr¶Ëd_² AZyÚ ~«÷U… nwÌËd§ {dYr¶Vo. AVmo Z nm¡ZéŠË¶_². {à¶m§ nËZr_² BË¶Ìm{n {Ûê$nVm.

^JdXr¶ËdmV² {à¶mËd§, nVZmV² nËZrËd_² B{V. à{Vbå^… nwZ… àmpßV…, H$ënmÝVao@{n VX²^mdoZ¡d àmßVËdmV². C^¶§ {_{bËdm qH$ MH$ma? B{V àíZ….

ZZw _obZ_od gwImË_H${‘{V Z {H$pÄMV² H$[aî¶{V B{V AmeL²>Š¶ VV… B{V

CŠV_². _wZo! B{V gå~moYZ§ Vñ¶ n[akmZmW©_². H$W§ g… g¥pîQ>§ H¥$VdmZ²? B{V

àíZ…&&2&&M[aÌ§ n¥ÀN>{V M[aV_² B{V.

M[aV§ Vñ¶ amOf}am{XamOñ¶ gÎm_! &

~«y{h _o lX²XYmZm¶ {dîdŠgoZml¶mo øgm¡&&3&&

Vñ¶ B{V. ^JdXr¶Ëd§ M[aÌldUo hoVw…. amOf}… B{V Y_©hoVwËd_².

gÎm_! B{V {_WwZdmV©¶m jmo^m^mdmV² M[aÌ§ dŠVì¶_od B{V {ZÕm©[aV_². H$WZo

hoVw… lX²XYmZm¶ B{V. lÕm¶m§ hoVw… {dîdŠgoZml¶… B{V. VÌm{n hoVw… Agm¡

B{V. ^JdV… CËnÝZEd ^JdXml¶mo ^d{V, Am{lVEd ^JdXr¶M[aÌo lX²XYmZmo d{V&&3&&

1

1$.H$[aî¶{V J.



^JdXr¶mZm_{n M[aÌ§ lmoVì¶_². {Zaml¶§ M[aÌ§ ñdñ¶ Aml¶Ëd§ Z gånmX¶{V, VVmo Z pñWa§ ^doV². AVmo _hVm H$îQ>oZ lwV_{n ^JdÀM[aÌ_² ApñWaËdmX² Z ’$bn¶©dgm¶r{V JdXr¶mZm§ M[aÌ§ lmoVì¶_². EVXod Amh

lwVñ¶ nw§gm§ gw{Mal_ñ¶ ZÝdÄOgm gy[a{^ar{S>Vmo@W©…&

VÎmX²JwUmZwldU§ _wHw$ÝXnmXma{dÝX§ öX¶ofw ¶ofm_²&&4&&

lwVñ¶ B{V. ZZw B{V H$mo_bgå~moYZoZ AZw^dmo AÌ à_mU_² B{V gy{MV_². lwVñ¶ ^JdX²JwUmZm§ ldUñ¶, AJ«o dú¶_mUEd, AW©… à¶moOZ§ ^d{V B{V gy[a{^… B©{S>V…. AÜ¶¶Zm{XZm ~w{Õd¡eÚhoVwZm ¶… H$íMZ nXmW©… lwV… Vñ¶ dm ’$b_² A{J«_dmÎmm©{deXm ~w{Õ… ^JdX²JwUmZm§ pñWË¶W}. nwîH$bm{n ~w{Õ… AZoH$JwUmZm§ J«hUmW}. _hVm l_oU ldUñ¶ J«mhH$Ëd_{n ^JdXW©_od. ^JdXr¶m… JwUm… lwVm… pñWam… ’$bn¶©dgm{¶Zmo _¥½¶ÝVo. VÌ ñW¡¶ª ^JdXr¶M[aÌhoVwH$_² B{V àW_V… lwV§ M[aÌ§ ñdpñWË¶Wª ^JdXr¶M[aÌldUo é{M_² CËnmX¶{V, AVmo ^JdÀM[aÌñ¶m@{n ^JdXr¶M[aÌldU§ ’$b_². gwîRw> {Ma§ l_mo ¶pñ_Z². AÄOgm gm_ñË¶oZ. gya¶mo {h gmYZ_od ñVwdpÝV, Z ’$b§, gmYZmYrZËdmV², V_² AW©_² Amh VÎmX²JwUmZwldU_² B{V. ¶oZ-¶oZ JwUoZ ^JdX²^ŠVgå~pÝYZm ^JdÀMa-

lwVñ¶ BË¶Ì. lmoVì¶Ëd§ ì¶wËnmX¶pÝV ^JdXr¶mZm_² BË¶m{X. VÌ

"ŠV'àË¶¶ñ¶ ^mdo H$_©{U M AZw{eîQ>ËdmV² "lwV'nXoZ ldU V{Ûf¶íM CÀ¶Vo

B{V Û¶§ H«$_oU Amhþ… lwVñ¶ BË¶m{X. AÜ¶¶ZoË¶m{X M. H$W_² B©{S>V… B{V

AmH$mL²>jm¶m§ "lwVñ¶' BË¶m{XnXmW©{dMmaoU àH$ma_² Amhþ… A{J«_oË¶m{X.

A{J«_dmÎmm©{deXm B{V. AÜ¶¶Z-ñWmZmnÝZm ¶m àmW{_H$s ^JdÛmVm©, V¶m

{Z_©bm. "lwV'nXñ¶ doXmÚÜ¶¶ZdmMH$Ëd_² A“rH¥$Ë¶ VÁO{ZV~wÕo… ’$b_² Amhþ…

nwîH$bm@{n BË¶m{X. nwîH$bm B{V. AÜ¶¶Zm{XZm àm¡T>m. l_ñ¶ gà¶moOZñ¶m@{n

à¶moOZ_² Amhþ… _hVm BË¶m{X. J«mhH$Ëd_² B{V. eãX{ZíM¶OZH$Ëd_². ZZw Ed§

gd£… àH$ma¡… lwVmXrZm§ ^JdXW©Ëdo ^JdXr¶mZm§ M[aÌñ¶ H$W§ lmoVì¶Vm BË¶V…

Amhþ… JdXr¶oË¶m{X ’$b_² BË¶ÝV_². VWmM AV… lmoVì¶Vm B{V AW©…. VmÑeñ¶

Vñ¶ gmYZñ¶ CËH$fª ì¶wËnmX¶pÝV ¶oZ BË¶m{X.



Uma{dÝX§ Vofm§ öX¶o {VîR>{V, g… VXr¶mo JwUmo ^JdÀMaUma{dÝX-ñWmnH$… ldUñ¶ ’$b_². nyd©ldUñ¶ VÎmX²JwUmZwldU§ ’$b_² B{V gOmVr¶ËdmX² Z {damoY…. ^JdXr¶mEd JwUm… ^ŠVofw pñWVm… VWm ^dÝVr{V Z {damoY…. ’$b_wIoZ JwUmZm§ {Zê$nUmX² Z JwUmÝVamoX²^mdZoZ XyfU§ eL²H$Zr¶_². Vñ_mX² ^JdÀMaUma{dÝXñWmnH$m… JwUm… lmoVì¶m… B{V _Zmo… M[aÌñ¶ lmoVì¶Ëd_². AZoZ {à¶Ëdm{XH$_{n Vñ¶ gy{MV_²&&4&&

Ed§ JdÀM[aÌldUna§ lmoVma_² Cnbä¶ g§VwîQ>mo _¡Ìo¶… B{V AmhlrewH$… CdmM&

B{V ~«wdmU§ {dXwa§ {dZrV§ ghòerîU©íMaUmonYmZ_² &

àöîQ>amo_m ^JdËH$Wm¶m§ àUr¶_mZmo _w{Zaä¶MîQ> &&5&&

B{V ~«wdmU_² B{V. {dXwa_² B{V ^JdXmkmnZ{df¶Ëd§ ~moY¶{V.

{dZrV_² B{V ñdVmo@{n H$WoZ hoVwËd_². ghòerîU©… MaUmonYmZ_² B{V

emñÌmW©Vmo@{n VXmkmn[anmbZ§ H$V©ì¶_² B{V _hÎd_². ¶Wm ^JdÀMaUñWmnH$m… JwUm…, VWm {dXwa… B{V. H¥$îU… gmjmX² ^JdmZ², AV… ""ghòerfm©'' (F$½doX ‘§.10&90&1) B{V CÀ¶Vo. Vñ¶ MaUmonYmZ§ {dXwa…. MaU… CnYr¶Vo Apñ_Z² B{V. ¶Xm ^JdmZ² nmX§ àgma¶{V, VXm {dXwamoËg“o àgma¶{V B{V. AVEd {dXwao Amdí¶H$JwUÌ¶ñ¶ {dÚ_mZËdmX² JdËH$Wm¶m… dMZmdí¶H$Ëd§ kmËdm àöîQ>amo_m OmV…. ¶Vmo JdËH$Wm¶m§ àH$f}U Zr¶_mZ…,

ñd^mdVmo _w{Z… A{^Vmo AMîQ> hoVwnyd©H§$ gd©_² CŠVdmZ². {dnarV§ JdÀM[aÌ§,

¶X² {dXwag“mX² CÎmamoÎma§ _¡Ìo¶mo ^ŠVmo Om¶V B{V. ¶Wm VX²JV§ kmZ_² AÌ g§H«$_Vo, VWm {dXwa^pŠVa{n BVaÌ. AV… àöîQ>amo_m &&5&&

~«÷àmW©Z¶m g¥pîQ>§ H$[aî¶{V B{V H$WZmWª ~«÷àg“_² Amh ¶Xm B{V.

_¡Ìo¶… CdmM

1

VXr¶… B{V. ^JdXr¶{ZîR>…. ldUñ¶ B{V. VÀM[aÌldUñ¶.

nyd©ldUñ¶ B{V. ^JdX²JwUldUñ¶ AgOmVr¶Ëd§ ñ’w$Q>rHw$d©pÝV ^JdXr¶m…

BË¶m{X&&4&&

1.Ü¶mVì¶m H$. K.


¶Xm ñd^m¶©¶m gmH§$ OmV… ñdm¶§^wdmo _Zw…&

àmÄO{b… àUVíMoX§ doXJ^©_² A^mfV&&6&&

ñd^m¶©¶m gmH$_² B{V A{Z{fX²YàOmoËnmXZ-gm_J«rg{hV…. _Zw…

B{V ñd^mdVmo Y_©naËd_². ñdm¶§^wd… B{V AÝ¶Wm A{ZîH¥$V… ñ¶mV², VoZ

g¥îQ²>çW©_od CËnmXZmV². {dkmnZmWª àmÁO{b… àUVíM _Zmodm½ä¶m_².

H$m¶dmL²>_Zmo{^… Z_«Vm gy{MVm. BX§ dú¶_mU_². òîQw>… kmZdÎd_² Amh

doXJ^©_² B{V&&6&&

{dkmnZm_² Amh. Ëd_oH$… B{V Ûmä¶m_².

nwÌñ¶ H$m¶©{ÛV¶§ {nV¥ewlyfU§ nwa…&VXmkmH$aU§ Mo{V Û¶§ gpÝX½Y_Ì {h&&1&&

AVmo AÌ àW_§ n¥ÀN>{V ¶Ú{n Vd ewlyfm Anojm Z ApñV, Ëd¶¡d gd} gd©^mdoZ CËnmÚÝVo nmë¶ÝVo M. AVmo Añ_m{^… ËdXwËnÝZ¡… Ëd¶m M n[anm{bV¡…, H$m ewlyfm Vd ^{dî¶{V? VWm{n Añ_mH§$ ñd{ZîH¥$Ë¶Wª {nV¥ewlyfU§ H$V©ì¶_² B{V ewlyfU§ dŠVì¶_². ewlyfU§ M VXod ¶oZ goì¶ñ¶ gwI§ ^d{V, n[aVwî¶{V M. VX² AkmV_² Añ_mH${‘{V àíZ…. {ZanojVm¶m§ hoVwÌ¶§ gd©^yVmZm§ OÝ_XmV¥Ëd§, d¥{ÎmXmV¥Ëd_², Aghm¶eyaËdÄM. VÌ Aghm¶eyaËd§ OÝ_mXoa{n à¶moOH${‘{V àW__² Amh Ëd_² EH$… B{V.

_Zw… CdmM

Ëd_oH$… gd©^yVmZm§ OÝ_H¥$X²d¥{ÎmX… {nVm &

AWm{n Z… àOmZm§ Vo ewlyfm Ho$Z dm ^doV² &&7&&

Ëd_od EH$… g_W©… gd©Ì, qH$ god¶m. {H$ÄM, Ëd_od EH$… gd©^yVmZm§

OÝ_H¥$X² CËnmXH$…. d¥{Îm… Or{dH$m, Vm§ à¶ÀN>{V B{V d¥{ÎmX…, AVmo Z godmnojm.

{H$ÄM, {nVm ^dmZ², gd©^yVmZm_od. ñZohmo AZoZ {Zê$ß¶Vo, à{V~ÝYH$…

godm¶m_². AWm{n à¶moOZm^mdo à{V~ÝYHo$ M {dÚ_mZo, Z… àOmZm_² CÕmamW} Vo

ewlyfm Ho$Z dm doV²? VV² H$W¶ B{V Am{W©H$mo AW©… &&7&&

{H$ÄM, AmkmnZ§ M H$V©ì¶§, na§ ¶Ì H$m¶} Añ_mH§$ epŠV… B{V Amh VX² {dYo{h B{V.


VX²{dYo{h Z_ñVwä¶§ H$_©ñdrS²>çmË_epŠVfw &

¶V² H¥$Ëdoh ¶emo {dîdJ² A_wÌ M ^doX² J{V…&&8&&

ZZw godm-H$m¶©¶mo… ñnîQ>¶mo… H$W_² AkmZ§? VÌ Amh Z_… Vwä¶_² B{V.

EVmdX² Añ_m{^… H$m¶} godm¶mÄM kmV§ ¶V² Ëd§ Z_ñ¶… B{V. Z_Zm{V[aŠV_² AeŠ¶_² Aà¶moOH$ÄM, VWm{n ¶{X à¶moOH$ËdoZ km¶Vo, eŠ¶§ dm doV², VX² dŠVì¶_² B{V A{^àm¶oU Amh H$_©gw B{V. ñVmoÌ_{n gd£aod ñVwVñ¶

AeŠ¶_od. VX² Amh B©S²>¶ B{V gå~moYZoZ. AmË_epŠVfw. AmË_Z… gm_Ï¶ª

¶ofw, ñdeŠ¶ofw B{V AW©…. VÌm{n ¶mo ^d{V Y_©OZH$…, ¶mo dm@{n AnH$sÎ¶©OZH$…, bmoH$doXm{déX²Y… B{V AW©…. {dîd½¶e… B{V EH$Xoeo@{n

¶Wm Z AnH$s{V©OZH$Ëd§, ¶Wm Xoe{deofo {Z{fX²YH$aU_². A_wÌ M B{V

nabmoHo$@{n ¶emo J{VíM &&8&&

VÌ ~«÷m EH§$ H¥$V_od B{V Amh àrV… B{V X²dmä¶m_²

~«÷m CdmM&

àrVñVwä¶_² Ah§ VmV! ñdpñV ñVmX² dm§ {jVrída! &

¶X² {Zì¶©brHo$Z öXm em{Y _oË¶mË_Zm@{n©V_² &&9&&

ewlyfm g’$bm ^d{V. ’$boZ km¶Vo ewlyfm OmVm B{V, AV… VË’$b_od {Z{X©e{V. àr{Va{n _hVr, ¶V… g’$bm. Vñ¶m… ’$b_² Amh ñdpñV

ñVmX² dm_² B{V. ¶wd¶mo… H$ë¶mU§ dVw. g§gmaàd¥{Îmê$nËdmV² H$m¶©ñ¶ ~ÝYe-

L²H$m¶m_² Ed_² CŠV_². {jVrída! B{V Ana_{n ’$b§ gå~moYZoZ {Z{X©îQ>§,

^yå¶¡íd¶ª ^dVw B{V. ZZw ewlyfm H$m Añ_m{^… H¥$Vm? H$W§ dm gÝVmof…? B{V AmeL²>Š¶ Amh ¶X² {Zì¶©brHo$Z öXm B{V. {ZîH$nQ>oZ öX¶oZ _m_² Amkmn¶

B{V ¶X² AmË_Zm gh gd©ñd{ZdoXZ§, VXod ewlyfU_². VX² Xw¶m}YZdV² H$mnQ²>¶oZm@{n ^d{V B{V "{Zì¶©brHo$Z öXm' B{V CŠV_². AmË_Zm B{V ghmW}

V¥Vr¶m. AZoZ Eo{hH§$ nmabm¡{H$H$_{n AmË_Jm{_ gdª {Zdo{XV_² B{V km{nV_². EVXod AmË_g_n©U§ Zm_. Z VVmo AÝ¶V² à^mo… ewlyfU_² ApñV&&9&&

AÝ¶X{n VVmo {dî¶{V B{V AmeL²>Š¶ n[aha{V EVmdË¶mË_O¡… B{V.

H$

1

2

H$. "¶Wm@nH$s{V©...' B{V ‘m§1,2,3 nmR>m…. 1.VWm{n J. 2.d¥{Îm J.



EVmdË¶mË_O¡dua! H$m¶m© {nV[a nwÌH¡$…&

eŠË¶m@à_Îm¡J¥©øoV gmXa§ JV_Ëga¡…&&10&&

EVmdË¶od ewlyfm AmË_O¡: H$V©ì¶m; ¶mo ¶X² ¶V: àmßVdmZ², VXod Vñ_¡ {ZdoÚ_² B{V. {nV[a nwÌH¡$… B{V àmßV_od CnnmX¶{V. Jwam¡ An{M{V…

BË¶{n nmR>o, Jwê$n{XîQ>ñ¶ nXmW©ñ¶ {gX²Ü¶Wª {ZñVm¶©_od {ZdoX¶oV². g{h AmË_mË_r¶{ZñVmamW©_² Cn{Xe{V. VX² Añ¶ AeŠ¶_² B{V Vñ_¡ {ZdoXZr¶§, g{h ñdmË_mZ_² CX²Ya{V B{V. CnXoegmW©H$ËdoZ¡d Vñ¶ An{M{V:, AÝ¶Wm Vñ¶ godmYrZËd§ ñ¶mV². AV… C^¶ofm§ H$m¶m©W©_² AmË_g_n©U_od An{M{V…

godm, àË¶wnH$ma… B{V ¶mdV². AmË_g_n©Uñ¶ {ZXe©Z_² Amh eŠË¶m Aà_Îm¡…

B{V. ñdeŠË¶ZwgmaoU gmdYmZ¡… VX² dmŠ¶§ gmXa§ J¥øoV. ""_¥X_² AmZ¶'' B{V CŠVo ñdeŠË¶ZwgmaoU AmXanyd©H§$ _¥XmZ¶Z_² AmË_g_n©Uñ¶ {ZXe©Z_².

EVmdVrË¶Ì. {ZñVm¶©_² B{V. {eî¶XoømË_mZ_²(?). ZZw {eî¶oU Jwam¡

ñdmË_{ZdoXZ§ {H$_Wª H$V©ì¶§? {nV¥nwÌdX² An{MVo… AÌ dŠVw_² AeŠ¶ËdmX², B{V

AmH$mL²>jm¶m§ gmonn{ÎmH§$ VX² Amhþ… g{h BË¶m{X. {h ¶Vmo hoVmo…, g… Jwé…

AmË_mË_r¶¶mo… {eî¶-VËgå~pÝYZmo… {ZñVmamW©_² Cn{Xe{V, JdXmkßV§ dX{V.

VX² AmË_mË_r¶{ZñVaU_² Añ¶ {eî¶ñ¶ AeŠ¶§ H¥$Ë¶gmÜ¶_² B{V Añ_mX² hoVmo…

Vñ_¡ Jwado {ZdoXZr¶§, ñdmË_mË_r¶m{XH$_² An©Ur¶_². VÌ hoVw… g{h ñdmË_mZ_²

CÕa{V B{V. VWmM, ñdmoÕmaH¥$Ë¶Wª Jwam¡ AmË_g_n©U_² B{V AW©…. ZZw VmdVm

H$W§ Vñ¶ godmËd{g{Õ… BË¶V… Amhþ… CnXoeoË¶m{X. JwéUm {h {eî¶moÕmam¶

Cn{Xí¶Vo, CÕmam¡Ý_w»¶§ M Jwdm©kmZwgm[aËdo, AZwgm[aËd§ M CŠVarË¶m g_n©Uo H¥$V

B{V g_n©UoZ gdª Jwamoaod n[aH$ar^yV§ d{V B{V Jwé… ñd_² CÕaZ² ñdn[aH$a_{n

CÕa{V B{V CnXoe… gmW©H$mo d{V B{V VoZ¡d Vñ¶ godmËd{g{Õ… B{V AW©…. ZZw

CnXoeoZ godm¶mo½¶Vm, god¶m M CÕma… B{V A“rH$mao H$mo Xmof… BË¶V… Amhþ…

AÝ¶Wm BË¶m{X. Vñ¶ B{V. CÕmañ¶. VWmM CnXoeñ¶ CÕma’$bH$Ëdhm{Zaod

Xmof… B{V AW©…. {gÕ_² Amhþ… AV… BË¶m{X. VWmM, àË¶wnH$maËdoZ godm¶m…

An{M{VËd_² B{V AW©…. EVoZ AmË_{Zdo{X-VX{Zdo{XH¥$V¶mo… god¶mo… ñdê$n_od

ì¶ŠVrH¥$V§ ko¶_²&&10&&


A¶wŠVH$maUo@{n ñdmoËH$fm©Wª _m_² A¶wŠV§ H$ma¶{V B{V Vñ¶ CËH$fm©ghZa{hV¡: &&10&&

Ed§ godm_² CnnmÚ H$V©ì¶_² Amkmn¶{V g… Ëd_² B{V.

g Ëd_ñ¶m_² AnË¶m{Z gÑemÝ¶mË_Zmo JwU¡… &

CËnmÚ emg Y_}U Jm§ ¶k¡… nwéf§ ¶O &&11&&

_ËnwÌËdo g{V ¶V² H$V©ì¶§ VV² H¥$V_od, ¶X² ^JdXr¶ËdoZ H$V©ì¶§ VX² C{MV_² B{V kmn{¶Vw§ g… B{V CŠV_². Añ¶m_² BË¶{n VW¡d. AVEd AmË_Z…

gÑe¡… JwU¡… AnË¶m{Z CËnmX¶ B{V Amkm àW_m, EVX² AZÝVa§ Y_}U Jm§ emg

n[anmb¶ B{V {ÛVr¶m, ¶k¡… nwéf§ ^JdÝV§ ¶O B{V V¥Vr¶m. VÌ Û¶§

^JdËàr{VhoVw^yV_² B{V AdY¥V§, n¥{WdrnmbZñ¶ j{Ì¶Y_©ËdmX², ¶kmZm§ d¡{XH$Y_©ËdmV². lm¡V-ñ_mVm©íM Y_m©… ñdY_m©…, AV… ñdY_}U ^JdXmamYZo H¥$Vo dmZ² doXJ^m} Jdm§íM n[aVwî¶{V B{V A{ddmX_²&&11&&

àOmoËnmXZoVw dmZ², JdmZ² dm n[aVwî¶{V BË¶Ì Z {H$pÄMV² à_mU_² ApñV B{V AmeL²>Š¶ Amh na§ ewlyfU_² B{V.

na§ ewlyfU§ _ø§ ñ¶mV² àOmaj¶m __ &

^Jdm§ñVo àOm^Vw©… öfrHo$emo@ZwVwî¶{V&&12&&

nwÌoU {h {nVw… ewlyfm H$V©ì¶m. VV² àOmaj¶¡d __ na§ ewlyfU§ d{V,

_ËH$Îm©ì¶H$aUmV². ""^JdËH$V©ì¶H$aU§ ^JdÀNw>lyfU§ na_²'' B{V nyd©_² AdmoMm_. Vñ_mX² _¶m àOmoËnmXZr¶m nmbZr¶m gm Ëd¶¡d {H«$¶Vo B{V na§ __

ewlyfU_². AZoZ ^Jdm§íM n[aVwî¶{V B{V Amh ^JdmZ² Vo àOm^Vw©… B{V.

àOm^Vw©… àOmajH$ñ¶ Vo ^JdmZ² n[aVwî¶{V, àOmajm¶mA{n Y_©ËdmV².

{H$ÄM, öfrHo$e… B{V àOmoËnmXZo àOmajm¶mÄM gd}pÝÐ¶mUm_² Cn^moJmX²

BpÝÐ¶m{YîR>mVm öfrHo$emo JdmZ² n[aVwî¶{V&&12&&ZZw àOmZm§ ñdñ¶ M BpÝÐ¶^moJñ¶ àd¥{Îmê$nËdmV², àd¥Îmo… g§gmahoVw-

ËdmÀM, VwîQ>mo@{n ^JdmZ² gm§gm[aH$_od ’$b§ Xmñ¶Vr{V _wŠË¶gmYH$ËdmV² qH$ àO¶m? B{V AmeL²>Š¶ n[aha{V ¶ofm§ Z VwîQ>mo JdmZ² B{V.

¶ofm§ Z VwîQ>mo ^JdmZ² ¶k{b“mo OZmX©Z… &



Vofm§ l_mo ønmWm©¶ ¶XmË_m Zm@@ÑV… ñd¶_² &&13&&

g{h öfrHo$e… gJ©brbm¶m§ OmVofw gJm©ZwHy$bH¥$Ë¶¡d n[aVwî¶{V, {dnarVmX² Z Vwî¶{V. VXVmofoVw gd©Zme…, ¶Vmo ^JdmZ². Vpñ_Z² AVwîQ>o Eoíd¶m©{XdX² kmZm{XH$_{n Z {gX²Ü¶oX², AVmo _mojmo@{n Xyao. {H$ÄM. ¶k{b“mo

^JdmZ², ¶km… {b“m{Z ¶ñ¶, JdXn[aVmofo ¶k’$b_{n Z ñ¶mV², VXm ""Zm@¶§

bmoH$mo@ñË¶¶kñ¶'' (^J.JrVm.4&31) B{V Eo{hH$m_wpî_H$’$bm{g{Õ…. {H$ÄM, OZmX©Zmo JdmZ², OZm_² A{dÚm_² AX©¶{V B{V, VoZ A{dÚmZmemo@{n Z doV².

AVmo _mojmo Z ApñV. Ed§ kmZm^md…, H«$__wŠVm¡ bmoH$m^md…, A{dÚm-Zmem^mdmX² _wŠË¶^mdíM B{V Vofm§ nabmoH$mWª _wŠVÏ¶ª dm l_mo AnmW©… ì¶W©….

VÌ Cnn{Îm… CŠV¡d. ZZw Y_©ñ¶ H¥$VËdmV² H$W§ d¡¶Ï¶©_²? Cnn{Îm-{dMmam^mdo@{n CËn{Îm{dMmaoU ’$b§ {dî¶{V B{V AmeL²>Š¶ Amh ¶XmË_m Z

AmÑV… ñd¶_² B{V. Z{h H¥$V¿Zo Y_m} ApñV, AmË_mZmË_Zmo… {damoYo AmË_m

~br¶mZ², AÝVa“-~{ha“Ý¶m¶oZm@{n, _w»¶-Jm¡UÝ¶m¶oZm@{n, gd©ñ¶ AmË_mW©ËdmV². ""AW©-Ðì¶{damoYo AWm} ~br¶mZ²'' B{V Ý¶m¶oZm@{n AmË_mZmXao Z Xohm{X{^… Y_©… {gÜ¶{V. ¶Wm {d{jßVopÝÐ¶ñ¶ Z emaramo Y_©… ’$bm¶, Zm{n EopÝÐ¶mo Y_m} {d{jßVo _Z{g; VWm ^JdX²{d_wIñ¶ Z H$mo@{n Y_©… {gÜ¶{V. ¶{X XohmÚZwamoYoZ bmoH$mZwamoYoZ dm, Xohm{XbmoH$mZm§ ~mYH$ËdmX² dm ^JdXmXa§ Z Hw$¶m©V², VXm Vofm_od Xmofmo ^doV². ^Jdm§íM VmZod XÊS>¶oX², ¶{X ñd¶_od AmË_m Z AmÑV…. ñd¶_² B{V Aì¶¶_². ñdVEd ¶{X JdÝV§ Z

_Ý¶oV, Vñ¶ gd©Zmemo doX² B{V gL²>J«h…&&13&&_ZwZm EVËàmW©Z§ gË¶bmoHo$ H¥$V§, gË¶ñWíM ~«÷m VWm Amkm§ XÎmdmZ².

gmo@{n A{dMma¶Z² ^y_o… _ÁOZ§ Z OmZm{V, AkmËd¡d n¥{Wdr-n[anmbZm{XH§$ Hw$é B{V CŠVdmZ². VXm n¥{Wdr_ÁOZ§ kmn¶{V

_Zw… CdmM

AmXoeo@h§ ^JdVmo dV}¶m@_rdgyXZ! &

¶ofm_² BË¶Ì. nXÌ¶ñ¶ AW©_² CŠËdm l_d¡¶Ï¶} Vñ¶ hoVwVm§ ñ’w$Q>rHw$d©pÝV

Ed_² BË¶m{X. CŠV¡d B{V. nXÌ¶mW©{ddaUoZ CŠV¡d&&13&&


ñWmZ§ pËdhm@ZwOmZr{h àOmZm§ __ M à^mo! &&14&&AmXoeo Ah§ ^JdV… B{V. AhÝVw ^JdVmo ^dV… AmXoeo Amkm¶m_od

dV}¶ {VîR>m{_. ho A_rdgyXZ! nmnZmeH$. A_rd§ nmn§, VX² ZmeH$. na§

àOmWª _XW©ÄM, Bh gË¶bmoHo$, ñWmZ_² AZwOmZr{h Amkmn¶, Xo{h B{V AW©….

¶V… àOmZm§ __ M dmZod ajH$mo ajUg_W©…. VX² Amh à^mo B{V&&14&&n¥{WdrVw _½Zm B{V Amh ¶X² AmoH$… B{V.

¶XmoH$… gd©gÎdmZm§ _hr _½Zm _hmå^{g &Añ¶m CX²YaUo ¶ËZmo Xod! Xoì¶m {dYr¶Vm_²&&15&&

gd©gÎdmZm§ ¶X² AmoH$… ñWmZ§, gm _hr _hmå^{g àb¶moXHo$ M _½Zm.

Vñ¶m… CX²YaUo ¶ËZmo dm {dYr¶Vm_². Xod! B{V gå~moYZmV² gË¶bmoH$ñWmZ-

XmZmnoj¶m{n ^yå¶wX²Yma¶ËZEd _w»¶…, ¶Vmo ^y{_… Xod¶OZ_². ¶kmíM H$Vwª eŠ¶m…. {H$ÄM, Xoì¶m… n¥{Wì¶m…. gm n¥{Wdr Ëd¶¡d CËnm{XVm, Am{Xdamh-

H$ëno ~«÷U¡d CX²Y¥Ë¶ nwîH$anU} à{WVËdmV². Vñ_mV² gË¶mXm¡ dm ñWmZ§ Xo¶§, ^yå¶wX²Yma¶ËZmo dm H$V©ì¶…. C^¶mo… _Ü¶o ^yå¶wX²Yma¶ËZEd {d{eîQ>…. AVEd Z "dm'eãX…. AÌ íbmoH$Ì¶§ {dJrV_² ApñV ""BË¶mH$Ê¶©'' ( )

B{V _¡Ìo¶… dMZ§, ~«÷Umo dMZÛ¶_² ""nrV§ _¶m Ob§, garg¥n'' ( )

B{V M&&15&&Ed§ _ZwdMZ§ lwËdm VX²dMZnarjUmWª kmZÑîQçm yq_ ÑîQ>dmZ². VXm

{IÝZm§ Vm§ ÑîQ²>dm ~«÷m ¶V² H¥$VdmZ² VX² Amh na_oîR>rVw B{V._¡Ìo¶… CdmM

na_oîR>r Ëdnm§ _Ü¶o VWm gÝZm_² Adoú¶ Jm_²&$1

H$W_² EZm§ g_wÝZoî¶ B{V XÜ¶m¡ {Y¶m {Ma_²&&16&&ñdmVÝÍ¶-nmaVÝÍ¶mä¶m§ ñdVmo ¶wpŠV{dMmaU_²,^JdË¶od mañ¶ ñWmnZ§ {MpÝVV§ pñWa_²&&1&&

VÌ àW_§ nyd©dV² gm_Ï¶}Z Vñ¶m… CÕmao ¶ËZ§ H¥$VdmZ². VÌ hoVw… na_oîR>r B{V. na_o gdm}ËH¥$îQ>o AmgZo {VîR>{V B{V. "Vw'eãX… gË¶mXm¡

2

1."CÝZoî¶{V' B{V ‘m§.1,2,3 nmR>…. "ñWmn{¶î¶{V' B{V ‘m§.2 nmR>…. 2.ñdgm_Ï¶}Z I. "g¥{ï>gm‘Ï¶}Z' B{V ‘m§.1,2,3.


ñWmZXmZnj§ {Zdma¶{V. Anm§ _Ü¶o VWm gÝZm_² B{V. nyd©_{n Vñ¶m…

VWmdñWm ñ_¥Vm. nyd©ÝVw nwîH$anU} Cn{dîQ>… Zmbñ¶ AmYmañ¶ {dÚ_mZËdmX², ^JdXml¶ËdmÀM Zmbñ¶, VÌ agmVbn¶©ÝVmX² AmZr¶ nwîH$anU} à{WVdmZ².

1BXmZrÝVw gË¶bmoHo$ pñWV… H$W§ Vm_² CÝZoî¶ B{V, Šd dm ñWmn¶ B{V ^d{V {MÝVm. nydª na_opîR>Ëdm{X{gX²Ü¶Wª {MÝVm¶m§ {H«$¶_mUm¶m§ gmYZ^yVm… ¶kmX¶…

nXmWm©… _Z{g Am{d^©dpÝV VWm àH¥$Vo@{n ^{dî¶{V B{V H$mbH¥$VXmof-3

n[ahmam¶ {Ma§ XÜ¶m¡. VÌm{n {ddoH$dË¶m ~wX²Ü¶m, ¶¶m gd©Wm gmYZ§

ñ’w$aË¶od&&16&&VWm{n Añ’w$aUo ñdmVÝÍ¶§ n[aË¶Á¶ ^JdXYrZV¶m ^JdËH¥$n¶m

gmYZ§ ñ’w$[aî¶{V B{V gmonmbå^{_d Vñ¶ {MÝVm_² Amh g¥OV… B{V.

g¥OVmo _o@{j{^dm©p½^… ßbmì¶_mZm agm§ JVm &

AWm@Ì {H$_² AZwîR>o¶_² Añ_m{^… gJ©¶mo{OV¡…&&17&&

nydª ñWm{nVm@{n B¶§ y{_… maoU nwZ… {Z_½Zm. mao hoVw… _o A{j{^…

BpÝÐ¶¡…, dmp½^íM g¥OV… gV…. A{j{^… dmp½^… B{V ñÌrnwéfm{dd {Z{X©îQ>m¡

VWm^mdgJ} X¡Ë¶m§emEd àm¶oU CËnÝZm… B{V Vofm§ ^mahoVwËd§ nyd©_² CŠV‘², dú¶Vo M. AVEd ßbmì¶_mZm Obo {Z_½Zm agmVb§ JVm, VXdÜ¶wX²Y¥VËdmV².

AW VXZÝVa_², AÌ EVmÑeo AW}. Añ_m{^… qH$ H$V©ì¶_². ZM VyîUt ñWmVw§

eŠ¶Vo gJ©¶mo{OV¡… gJ©H$aU_od {h Añ_XmXrZm§ à¶moOZ_²&&17&&

Ed§ nmaVÝÍ¶oUm@{n {dMmao {H«$¶_mUo ¶Xm Cnm¶mo Z ñ’w$[aV…, VXm ^JdË¶od ma§ XÎmdmZ². maXmZo hoVw_² Amh ¶ñ¶ Ah_² B{V.

¶ñ¶m@h§ öX¶mX² Amg§ g B©emo {dXYmVw _o &

H$V©ì¶§ H$éUm{gÝYw… VrW©H$s{V©a² AYmojO…&&18&&¶ñ¶ öX¶mX², {dMmanyd©H§$ ¶ñ_mX² Ah§ OmV…. gJm©W©_² EZ_²

CËnmX¶m{_, AZoZ H$m¶ª goËñ¶{V B{V àW__od {dMm¶© ~«÷m gJ} {Z¶mo{OV…. VVmo km¶Vo BX_{n H$m¶ª __ MoX² AeŠ¶§, VXm ^JdmZod H$[aî¶{V, ¶V… BX_{n nyd©_od {dMm[aVdmZ² A¶_² Ag_W©…, BX_{n Ah_od H$[aî¶m{_. ¶V…

2

1."CÝZoî¶{V' B{V ‘m§.1,2,3 nmR>…. 2.Am{d^©dpÝVñ_. 3. ‘w{ÐVnmR>ñVw "¶Wm' B{V.



B©e…, g_W}Z {h H$V©ì¶§, ZVw godHo$Z¡d B{V {Z¶_…. C^¶mo… gm_Ï¶} godHo$Z¡d

H$Îm©ì¶_². AÌVw gEd B©e… B{V _o H$V©ì¶§ {dXYmVw. ZZw AeŠVmo@{n bmoHo$

godH$Ed H$amo{V, Z à^w… eŠVmo@{n. VÌ Amh H$éUm{gÝYw… B{V. godH$ñ¶

A{VH$îQ>oZ H$m¶ª {gX²Ü¶{V, ñdñ¶Vw AZm¶mgoZ. VXm H$éUmdmZ² ñd¶_od H$amo{V, naXw…IoZ Xw…{IVËdmV². ZZw H$éUmdmZ{n Eoíd¶©JwU¶moJmX² AeŠV¡… godH¡$aod H$m¶ª H$ma¶{V, AÝ¶Wm B©eËd§ Z ñ¶mV². VÌ Amh VrW©H$s{V©… B{V.

H$éUm{gÝYwËdoZ n[ahmao {gX²Yo@{n ÑîQ>mÝVmW©_² BX§ {deofU_². VrW©ê$nm H$s{V©… ¶ñ¶ B{V. VrWª {h gd}fm§ nmn§ XyarH$amo{V, VV² nmn§ VrW©Ed {VîR>{V. Ed§ OmZÝZ{n JdmZ² ñdñ¶ H$s{Vª VrW©ê$nm§ H¥$VdmZ². AVmo ¶Wm EVV² H$amo{V VWm ñd¶_od ^yå¶wX²Yma_{n H$[aî¶{V B{V ^md…. {H$ÄM, AYmojOmo ^JdmZ² AY… AjO§ kmZ§ ¶ñ_mV². BpÝÐ¶mVrVmo@{n gd}fm§ gd}pÝÐ¶{hV§ H$amo{V, kmZê$nmo ^yËdm _moj§ à¶ÀN>{V B{V. AWdm, ì¶dhmamVrVËdoZ bmoH$mZm_² CX²YmamW} H$s{V©_od VWmH¥$VdmZ² B{V VWmH$aUo AYmojOËd§ hoVw…&&18&&

A¶§ nj… ’$bn¶©dgm¶r OmV… B{V Amh B{V A{^Ü¶m¶V… B{V. BË¶{^Ü¶m¶Vmo Zmgm{ddamV² ghgm@ZK! &

damhVmoH$mo {ZaJmX² AL²>JwîR>n[a_mUH$…&&19&&B{V A_wZm àH$maoU, A{^Vmo Ü¶m¶V…. gEd EVV² H$m¶ª H$[aî¶{V

B{V {ZÕm©¶©, VW¡d {MÎm§ ÑT>§ {dYm¶ ^md¶Z², VW¡d jUo-jUo H$Xm ^JdmZ² Ho$Z ê$noU H$[aî¶{V? B{V A{^Vmo Ü¶mZ§ H$amo{V. VXm H$m¶m©{dîQ>{MÎmoZ ¶kê$no

^Jd{V Ü¶mVo H¥$Vo… ñWmZm^mdmX² AmÜ¶pË_H§$ ê$n_² AàH$Q>_od H¥$Ëdm Am{YX¡{dHo$Z ê$noU àH$Q>mo OmV…. {H«$¶m{n VÌ à{dîQ>m B{V Am{YX¡{dH$Ëd_². BV… nyd©ÝVw AmÜ¶mpË_H$Ed ¶k…. g… ÌoYm gånÚVo ¶O_mZ{ZîR>à¶ËZoZ, d¡{XH$kmZoZ, Ü¶mZmê$T>ñdê$noU M. g… {Ì{dYmo@{n EH$s^yVmo ^JdmZ² damh….

1

B{V A{^Ü¶m¶V… BË¶Ì. {H«$¶m@{n VÌ à{dîQ>m B{V. {H«$¶m¶m§ à{dîQ>…

{H«$¶mdmZ² AmÜ¶mpË_H$… nyd©H$mÊS>…, AÌVw {H«$¶¡d {H«$¶mdVr({V) à{dîQ>m B{V AW©….

BV… nyd©_² B{V. damhmdVmamV² nyd©_².

1. "Ü¶mZ§ H¥$Vo' H$. I. J. K. L>.



Vñ¶ {H«$¶¶¡d ¶O_mZñ¶ {H«$¶m, ñdê$nÝVw VXod gd©¶kmË_H§$ gm{YH$aU_². lw{V… VÌ¡d AÝV^y©Vm B{V kmn{¶Vw§ ~«÷U… ídmg_mJm©X² {ZJ©V…, ""{Z…íd{gV_²

Añ¶ doXm…''(~¥hXm.Cn.2&4&10) B{V lwVo…. damZ² Amha{V B{V "damh…', gd©H$m_àX…. g… M Agm¡ VmoH$íM. VmoH$mo ~mbH$…. AmÜ¶mpË_H$m{Xê$nofw à~wX²Yñ¶¡d ’$bgmYH$Ëd_², EH$XoeËdmV². AÌVw VmoH$mo@{n ’$bgmYH$…, g’$bËdmV². ghgm B{V Ü¶mZm§eì¶md¥Î¶W©_², AÝ¶Wm EHo$Zm{n A§eoZ

AmÜ¶mpË_H$Vm ñ¶mV². AZK! B{V gå~moYZ§ {dídmgmWª, Z{h Ho$Zm{n A§eoZ

g… nmnmo {dídmg_² E{V. Vñ¶ ê$nñ¶ H$mbgmaoídaê$nËdkmnZm¶ CËnÎmm¡ A“xîR>nd©_mÌà_mUoZ ~{h… {ZJ©V…. ""A“xîR>_mÌ… nwéfmo A“xîR>§ M g_m{lV…''

(‘hmZm.Cn.16&3) ""B©e… gd©ñ¶ OJV…''(VÌ¡d) ""à^w… àrUm{V {díd^wJ²''

(VÌ¡d) B{V lwVo… A“xîR>_mÌà_mUñ¶¡d {díd^moŠV¥Ëd_² B©eËdÄM CÀ¶Vo. ¶kê$nñ¶¡d {díd^moŠV¥Ëd_². Vñ¶¡d {h gd©_² AÝZ§ gd} ned…. "A“xîR>'eãX… gd©Ì A“xîR>-{eamodmMr&&19&&

1Ed_² Am{YX¡{dH$ñ¶ CËn{ÎmV… ñdê$n_² CŠV_². kpßVV… ñdê$n§

dŠVw§ ^JdÎdkmnZm¶ H$mbmXo… n[aÀN>oXH$Ëdm^mdm¶ Vñ¶¡d gyú_ñ¶ ñWybVm§ {Zê$n¶{V Vñ¶ A{^ní¶V… B{V.

Vñ¶m@{^ní¶V… IñW… jUoZ {H$b ^maV! &

JO_mÌ§ àdd¥Yo VXX²^wV_² A^yX² _hV &&20&&Vñ¶ ~«÷Umo A{^V… gd©V… ní¶V… gV…. ê$nmÝVaJ«hUo bmoHo$

Od{ZH$m Anoú¶Vo. AÌVw ní¶VEd nyd©_² A“xîR>_mÌmo@{n níMmX² JO_mÌ§ OmV…. {Vamo^mdeL²H$m{ZdmaUmWª IñW… jUoZ B{V CŠV_². AmH$me-

gm{YH$aU_² B{V. gXod¶OZ_². H$mbgmao{V. H$mbm{YX¡{dHo${V

AW©…&&19&&Vñ¶ BË¶Ì. {Vamo^mdeL²H¡$d H$W_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² AmdaU-

{ZdmaU_wIoZ Vm§ ñ’w$Q>rHw$d©pÝV AmH$meoË¶m{X. ¶Wm MVwa“xbm@{n H$H©$Q>r dëbr-

{db½Zm ^y{_îR>m EH$amÌoU nÄMhñVm XehñVm M nmofH$Ðì¶H¥$Vnyd©ê$nmÚmdaUoZ 1.H¥${VV… H$.



pñWVËdmX² Z AmdaU_². d¥Õm¡ bm¡{H$H$ñ¶ H$mbñ¶ A^mdmX² ZmZmdaUoZ Vñ¶¡d d¥{Õ…. {H$b B{V à{gÕo…, Z AÌ à_mU§ dŠVì¶_² B{V AW©…. ^maV!

B{V {dídmgmW©_². Ed§ _mhmËå¶kmZnyd©H§$ lmoV¥Xmof§ n[aöË¶ ñWyb§ ê$n_² Amh JO_mÌ§ àdd¥Yo B{V. JOmo hñVr, VÝ_mÌ_² B{V fpîQ>hm¶Zê$n_². d¡îUd-

emñÌà{gÕJOmo dm JOoÝÐ…. "_mÌ'nX_² A{ZÕm©aUmgyMH$_², AÝ¶Wm {ÛVr¶jUo VVmo@{n VmdÝ_mÌd¥Õ… ñ¶mV². VWmM, jUñ¶ BpÝÐ¶mW©g§¶moJEd CnjrUËdmV² "jUoZ' B{V dMZ§ ì¶Wª ñ¶mV². àH$f}U dd¥Yo. àH$f©…

gdm©d¶dofw ¶Wm¶mo½¶d¥{Õ…, AVEd VX² AX²^wV_² A^yV². ¶Ì¡d ní¶Vm§

¶wŠË¶ñ’w$aU§ H$m¶©Xe©ZÄM VXod AX²^wV_². _hX² B{V. H$m¶©Xe©Z_{n gpÝX½Y_².

Z{h g_wÐ… gmÝVmo ÐîQw>§ eŠ¶Vo, VWm JdÀN>ara_² B{V AW©…&&20&&VXm Vofm§ dñVw{ZÕm©amWª {d_em} OmV… B{V Amh _ar{Mà_wI¡… B{V.

_ar{Mà_wI¡a² {dà¡… Hw$_ma¡a² _ZwZm gh &ÑîQ²>dm VËgm¡H$a§ ê$n§ VH©$¶m_mg {MÌYm &&21&&

_ar{Maod à_wImo _w»¶mo ¶ofm§ ~«m÷UmZm_². {Ì{dYm… VÌ ~«÷U… nwÌm…, ~«m÷Um…, j{Ì¶m…, Hw$_mamíM. Hw$_mam… gZH$mX¶mo AZwnZrVm…. AîQ>_o df} {h CnZ¶Z‘². VoVw nÄMdfm©… ^JdXñ_aUjU¡…. VmdVm H$mboZ nÄMdfm©Um_od

H$

{Vamo{hVnyd©n[a_mUm d{V, VWm AÌ AmH$meñWËdmX² Z AmdaU§ eŠ¶dMZ_² B{V

kmnZm¶ ñdñW… B{V CŠV_² B{V AW©…. ¶Wm AÌ H$píMV² gm_wÐ… njr ^mfm¶m§

Hw$§H$Uo à{gÕmo dmgbr{VZm_m ì¶moåÝ¶od AË¶wÀMàXoeo AÊS§> XXm{V. VÀM AÊS§>

{ZamYma§ nVËnVXod H$mboZ d¥Õ§ nŠd§ {dXrUª M d{V, VÁOmV… M nwZ… CS²>S>r¶

JÀN>{V, Z y{_îR>mZ² ñn¥e{V B{V Hw$§H$UXoeo à{gÕ§, VÛX{n AÌ Z dŠVw§ eŠ¶_²

B{V kmnZm¶ jUoZ B{V CŠV_² B{V Ame¶oZ Amhþ… d¥Õm¡ BË¶m{X.

A{ZÕm©aUmgyMH$_² B{V. H$mbhoVwËdm{ZYm©aUm¶m… gyMH$_². VÌ B{V CpŠV…(?)

AÝ¶Wm BË¶m{X&&20&&_arMrË¶Ì. Hw$_mamUm§ ~«m÷Uoä¶… n¥WJ² CëboIñ¶ VmËn¶©_² Amhþ…

AîQ>_oË¶m{X. Hw$_maËdñ¶ doX§ VmËn¶©_². ""damhmo@¶§ dm__mof…'' (~m¡Ym.lm¡.gy. H$. "A{ZYm©aU...' B{V ‘m§.1,2,3.



{Zînm{XVËdmX², Xohmon^moŠV¥H$mbñ¶¡d H$_©{Z¶m_H$ËdmV² {deofoU àmpÝV nya¶pÝV B{V {dàm… ~«m÷UmEd. _Zw… j{Ì¶… Ed§ _mJ©Ì¶pñWV¡… gd£… gh. {MÌYm {d{MÌàH$maoU. ""gL²>»¶m¶m… {dYmW} Ym''(nm{U.gy.5&3&42) BË¶Ì ¶moJ{d^mJmV² "{MÌYm' B{V {gX²Ü¶{V. VËgm¡H$a§ ê$n_² B{V. bmoHo$ {ZpÝXVê$nËdmX² ¶Wm _bmX² _YwH¡$Q>^mXo… CËn{Îm…, VWm Añ¶m{n ^doX² damhñ¶. X¡Ë¶mo@{n damh… lw{V{gÕ…, ""damhmo A¶§ dm__mof…'' (

) B{V lwVo…. ""neyZm§ dm Ef _Ý¶w… ¶X² damh…'' ( ) B{V

H«$moYmdVmamo dm ^doV². Ed_² AZoH$àH$maoU V{H©$VdÝV…. "VH$m}' Zm_ àË¶jVmo ÑîQ>ñ¶ nXmW©ñ¶ {Zdm©{hH$monn{Îm…, ¶pñ_Z² nXmW} H$ëß¶_mZo ÑîQ>mo AW©… CnnÚVo. VÌ àH¥$Vo H$mo@{n njmo Z {ZÕm©[aVB{V {MÌYm B{V CŠV_²&&21&&

¶Xm bmoH$doXmZwgmar VH©$… nXmW©{ZÕm©aUo AeŠV… VXm Abm¡{H$H$àH$maoU nXmW©_² CËàojÝVo {H$_² EVX² B{V.

{H$_oVV² gyH$aì¶mO§ gÎd§ {Xì¶_² AdpñWV_² &

Ahmo ~Vm@@íM¶©‘² BX§ Zmgm¶m _o {d{Z…g¥V_² &&22&&

gyH$a… B{V ì¶mO_mÌ§, {Xì¶_od EVV² gÎd§, Z àmH¥$V_². {Xì¶Ëd§ , {Zê$n¶{V. Ahmo B{V AmíM¶} ~V B{V IoXo. VoO…àmJëä¶mXo… n[aÑí¶_mZËdmX²

Añ_XmÚnoj¶m@{n Abm¡{H$H$VoOñËdmV² {H$pÄMV² H$maU^yV§ VÎd_od na§ Vñ¶ gyH$aê$nVm AË¶míM¶} hoVw…. IoXñVw _hVmo {dê$nËdmV². AmíM¶m©ÝVa_² Amh AmíM¶©_² BX_² B{V. H$mb-H$_©-ñd^mddeoZ _hVmo@{n hrZ^md… gå^d{V, VWm{n BX_² AË¶míM¶ª ¶X² __¡d ZmgmnwQ>mX² {Z…g¥V_². Z{h nwéfmV² gyH$am… CËnÚÝVo, VÌm@{n Zm{gH$m¶m…. AZoZ ¶mo{Za{n {dOmVr¶m Z ApñV B{V CŠV_²&&22&&

~m¡Ym.lm¡.gy.

5&10

1

2

5&10) B{V lw{VñVw V¡{Îmar¶g§{hVmfîR>mîQ>H$-{ÛVr¶ànmR>H$-MVwWm©ZwdmH$ñWm.

dm__mof… B{V Vñ¶ ¶moJê$T>§ Zm_, dm_§ XodmZm§ {dÎm§ _wîUm{V B{V. Vñ¶ M X¡Ë¶Ëd§

""gßVmZm§ {JarUm§ nañVmX² {dÎm§ doÚ_² AgwamUm§ {~^{V© V§ O{h''( )

B{V lm¡VmX² {b“mXod Adgr¶Vo&&21&&1.{Xì¶gÎd_² K. 2.gÎd_od na§ J.



AmíM¶m©ÝVa_² Amh ÑîQ>… B{V.

ÑîQ>mo@“xîR>{eamo_mÌ… jUmX² JÊS>{ebmon_… &

A{n pñdX² ^JdmZ² Ef ¶kmo _o IoX¶Z² _Z…&&23&&

A“xîR>ñ¶ {ea… CÎm_§ nd©, VmdÝ_mÌm à_mU§ ¶ñ¶. ÑîQ>… B{V.

àW_Xe©Z_². ZmgmÛmañ¶ VmdÝ_mÌËdmX² CnnË¶m CŠV§, ~«÷Umo kmZñ¶ H$mbmÚVrpÝÐ¶{df¶ËdmX² dm. AVEd jUmX² B{V CŠV_². ~«÷dmŠ¶ËdmX² Z

bm¡{H$H$Ý¶m¶oZ Aën… H$mbmo bú¶Vo. nd©VmV² À¶wVm… ñWybm… nmfmUm… JÊS>{ebm…, V¡… Cn_r¶Vo B{V nwéfJwéËdm{X{^… CÀ¶Vo. AMoVZÑîQ>mÝV… ñdñ¶ IoXgyMH$…. ñdñ¶ nd©VËdoZ dO«oU njÀN>oXBd IoXgyMH$ËdmV². AmíM¶©-IoXm¡ dm H«$_oU {Zê${nVm¡. Ed_² Abm¡{H$H$àH$maoUm@{n nXmW} VŠ¶©_mUo {ZÕm©amo Z d{V. ~rO_od {h VH}$U {ZÕm©[aV§, Z à¶moOZ_². Z{h {Xì¶ñ¶m@{n gÎdñ¶ àH¥$Vo à¶moOZ_² ApñV. ^yå¶wÕmamWª ^JdmZ² Ü¶mV…, AVEd gEd ^yå¶wÕmamW©_² Ed§ê$noU àH$Q>… B{V gå^mdZm.

ZZw nwéfmoÎm_ñ¶ qH$ bmoH$doX{ZpÝXVê$noU àmH$Q²>¶o H$maU_²? B{V AmeL²>Š¶, ñdIoXOZH$Ëd_od H$maU_² CËàojVo _o IoX¶Z² _Z… B{V. A{n B{V

gå^mdZm¶m_². pñdX² B{V {ZíM¶o, nydª ~hd… njm… CËào{jVm…, VÌ A¶§

{ZÕm©[aV… nj…. AVmo ^JdmZ² na_oídaEd A¶_². Vñ¶ AZÝVê$nofw ¶k… M A¶§ ^{dVw_² Ah©{V, àH¥$Vmon¶mo{JËdmV². H$mb_Ý¶wê$nËdoZ X¡Ë¶Ëd§ M gå^mì¶Vo ê$noU, AÝ¶Wm X¡Ë¶dYmo Z ñ¶mX², _¶m©Xm¶m§ H«y$aoU¡d H«y$ahZZmV². B¶§ ¶kê$nm y{_… damhoU¡d g§aú¶Vo. VÌ X¡Ë¶mZm§ ¶km{YH$aU§ do{X… X¡Ë¶dY§ H¥$Ëdm ¶{X AmZr¶Vo, VXm XodmZm§ nyUm} ¶kmo ^d{V. ~«÷Um {h gd}ä¶mo ¶km… XÎmm… gm{YH$aUm…, VofmÄM dm__mofmo damh…. hZZÝVw {dnjo g{V. AV… VmÑeê$n_²

ÑîQ>… BË¶Ì. AÝV…ñ¶m(?)“xîR>_mÌñ¶ Xe©Z§ ¶mo{JloîR>mZm_od B{V

Ame¶oZ Amhþ… ~«÷U… BË¶m{X. ~rO_² B{V. {Xì¶Ëd_². Vofm_² BË¶m{X.

AgwamUm_{n dm__mofmo {dÎmdoÚmo damhmo AÚ YmaH$ËdmX² do{Xê$n-¶k^y{_YmaH$…

B{V AW©…. ZZw V{h© VÛYmo ^JdVm Hw$Vmo Z H¥$V… BË¶V… Amhþ… hZZ_² BË¶m{X.

AV… B{V. BXmZt {dnjgX²^mdmV²&&23&&



Adí¶H$V©ì¶_² Amn{VV{‘{V, ~«÷mU_² Cnmb^_mZBd, ¶kEd damhê$n§ H¥$VdmZ². AÝ¶ñ¶ ~rOà¶moOZmonnmXH$Ëd§ Z gå^d{V&&23&&

A¶_{n nj… H$m¶} {Zì¶y©T>o ’$bVmo {ZÕm©[aVmo ^{dî¶{V B{V ’$b{Zîn{Îmn¶©ÝV§ ~«÷Umo {dMmaEd OmV… B{V Amh BVr{V.

B{V _r_m§gVñVñ¶ ~«÷U… gh gyZw{^… &^JdmZ² ¶knwéfmo OJOm©@JoÝÐgpÝZ^…&&24&&

gyZw{^… _arÀ¶m{X{^… gh ~«÷Umo {dMma§ Hw$d©VEd gV…, erK«§

{dMmamÝVamZwËnÎm¶o, Vofm§ öX¶§ kmËdm ^JdmZ² ¶knwéfmo OJO©. nydª

JÊS>e¡bg_mZmo@{n nwZ… VWm d¥X²Ü¶m _oégÑemo OmV…. JdmZ² B{V Eoíd¶m©Xo…

àH${Q>VËdmX² Z hoËdñ’y${V©…. ¶km§eo damhê$nVm, A{YîR>mV¥ê$nËdoVw nwéfËd‘². VoZ AY©nwéfmo damh…. AZoZ ~«÷mU§ à{V ñdñ¶ nwéfê$n_{n àX{e©V{‘{V

IoXmo@{n {ZamH¥$Vàm¶…. ¶Wm g_oK… nd©Vmo JO©{V, Ed§ JdmZ² EH$Ed JO©{V B{V AW©…. g§eãXmW©… M A¶_²&&24&&

AVEd ~«÷Umo hfm} OmV… B{V Amh ~«÷mU_² B{V.~«÷mU§ hf©¶m_mg h[añVm§íM {ÛOmoÎm_mZ² &

ñdJ{O©VoZ H$Hw$^… à{VñdZ¶Vm {d^w… &&25&&h[a… B{V VWmËd§ ñd^md…. VmZ² B{V _r_m§gH$mZ². ~«÷Umo {Ûê$nmo hf©…,

Vofm_² EH$ê$n… B{V {^ÝZV¶m {ZX}e:. hf©Uo hoVw… {ÛOmoÎm_mZ² B{V. ¶kËdmV²

Vofm§ hf©…. Mm¡¶©{ZamH$aUmWª VWm JO©Z§ H¥$VdmZ², ¶Wm gd©Ì {Xjw à{VÜd{Z… OmV…, VX² Amh H$Hw$^… à{VñdZ¶Vm ñdJ{O©VoZ B{V. ZZw {H${_{V Ed§

H¥$VdmZ²? VÌ Amh {d^w… B{V&&25&&

H$

I

J

B{V BË¶Ì. {Zì¶y©T>o B{V. OmVo. {Zì¶y©h B{V nmR>o, {Z…earao ñdê$nVmo

A{ZYm©¶©_mUo B{V AW©…&&24&&~«÷mU_² BË¶Ì. {Ûê$n… B{V. ñdgmhmæ¶H$aUH¥$Vmo ¶kËdkmZnyd©H$-

Xe©ZH¥$VíM B{V {Ûê$n…&&25&&

H$. "¶k…' B{V ‘m§.1,3 nmR>…. I.d¥Õ²¶md¥Ë¶m I. J.;‘m§.1,2,3J. "g‘oÚ…' B{V ‘m§.2, "g‘of…' B{V ‘m§.1; "g‘o¶…' B{V ‘m§.3.



öîQ>mZm§ H$m¶©_² Amh {Zeå¶ B{V.

{Zeå¶ VVÁo KK©[aV§ ñdIoX-j{¶îUw _m¶m_¶gyH$añ¶ &

OZñVn…gË¶{Zdm{gZñVo {Ì{^… n{dÌ¡a² _wZ¶mo@J¥UZ² ñ_ &&26&&KK©[aV_² B{V OmË¶ZwH$aUeãX…, ^mfm¶m§ J¥hdmMr. gd}fm_od J¥h§

gånmX{¶î¶m‘r{V J¥hmon[a dm J¥h‘². eara§ J¥hÄM B{V dm. AVEd ñdIoXj{¶îUw…. gd}fm§ ^y_mdod à{VîR>m, OZm{Xîd{n ^y_oaod AÝZ{g{Õ…. gå~pÝYZm_² CÕmamWª dm, A{YH$m[aUm§ IoX{Zd¥Î¶Wª dm, ñd_r_m§{gVñ¶ A“rH$maoU dm. ZZw nídZwH$aUoZ H$W§ IoX{ZamH$aU‘²? VÌ Amh _m¶m_¶-

gyH$añ¶ B{V. X¡Ë¶mZ² ì¶m_moh{¶Vw§ _m¶¶m VWmê$n§ H¥$VdmZ². _m¶m_¶Ëd-_{VdÄMZmàXe©H$Ëd§, doXo {h H$_©_mJ} AË¶ÝV^«_OZH$ËdmV².

Ambå^Zo ’$bo M¡d ¶kê$no VWmoX²J_o &Cnm»¶mZofw gd}fw ^«_mo d¡ Om¶Vo lwVm¡ &&1&&

Am{YX¡{dH$ê$no@{n _mohH$Ëd§ VWm gwao&¶Wm ñdpñ_Z² ZrM~w{Õ… VVmo@{n ^JdË¶wV&&2&&

gyH$a… B{V ""fy àgdo''(YmVw.nm.{Xdm{X.96) B{V àgdH$Vm©.doXm… CËnm{XVm: gd} _wŠË¶Wª hrZ^mdVm_²&Yma{¶î¶pÝV g_bm… VV… gyH$aCÀ¶Vo&&3&&

OZñVn… gË¶{Zdm{gZ… B{V {Ì{dYmA{n gmpÎdH$m… CŠVm…, V¡aod

g… bmoH$… àmß¶Vo B{V. {Ì{^… n{dÌ¡… doXÌ¶oU _mO©Zr¶¡…, nd_mZm{X{^… dm.

EVofmÝVw H$Wm ^JdËà{gÕ²çW©_². _ZZmX² kmZXmT²>ç©_². ñ_ B{V bm¡{H$H$s

à{g{Õ…&&26&&Ed§ gdm©Z² kmn{¶Ëdm ¶XW©_² AdVrU©… VV² H¥$VdmZ² B{V Amh Vofm_²

B{V.Vofm§ gVm§ doX{dVmZ_y{V©… ~«÷m@dYm¶m©Ë_JwUmZwdmX_² &

{dZÝÚ ^y¶mo {d~wYmoX¶m¶ JOoÝÐbrbmo Ob_m{ddoe &&27&&

H$

I

{Zeå¶ BË¶Ì. J¥hmon[a B{V. JdVmo J¥h§ Ob§, VXwn[a B{V AW©…&&26&&

H$. "X¡Ë¶mZm‘²' B{V ‘m§.1,3 nmR>m¡. I. "ê$nmo@{n' B{V ‘m§.1,3 nmR>m¡.



Vofm§ ñVmoÌH$V¦©Um_². ~«÷ doX§, ^JdVmo ¶kñ¶ JwUmZwdmXZê$n_².

AdYm¶© {ZpíMË¶. doXmoŠVmo ¶k{dVmZmo _y{V©… ¶ñ¶, doX{dVmZm dm _yVm£ ¶ñ¶.

^JdVmo AZÝVê$nËdmX² AZÝVemImËd_². gVm_² B{V VWmH$aUo kmZo M hoVw….

{dZÝÚ. {dZÝXZ_² A{^ZÝXZ§, ^y¶mo A{^ZÝXZ§ àË¶oH$_². ~«÷dX² ^JdmZ{n

X¡Ë¶mXrZm_{n CnH$ma§ H$[aî¶{V B{V AmeL²>Š¶ Amh {d~wYmoX¶m¶ B{V.

XodmZm_od Aä¶wX¶mo Z X¡Ë¶mZm_² B{V. ZZw ^JdmZ² gd©g_W©… gd©JíM, VV² nmVmbEd Am{d^y©V… H$W§ Z ^y{__² AmöVdmZ²? VÌ Amh JOoÝÐbrb… B{V.

JOoÝÐñ¶ brbod brbm ¶ñ¶. H$W_² AÌ JOoÝÐmo Obo à{dîQ>… H«$s{S>VdmZ²? B{V Vm§ H«$sS>m_² AZwH$Vwª, JOoÝÐñ¶ dm ŠVËd»¶mnZm¶. g{h Jdëbrbm_od H¥$VdmZ² B{V.

EH$m JdVmo brbm ZmZmH$m¶©àd{V©H$m &^ŠVmZm§ gd©gm¡»¶mWª brbm§ MH«o$ VWm{dXm_²&&1&& &&27&&

VXmZrÝVZm§ JdÝ_y{Vª brbmg{hVm§ dU©¶{V CpËjßV~mb… B{V Ûmä¶m§

ñdê$n{H«$¶mdU©Z^oXoZ. VÌ àW_§ ñdê$n§ dU©¶{VCpËjßV~mb… IMa… H$R>moa… gQ>m {dYwÝdZ² Iaamo_eËdH²$ &

IwamhVm^«… {gVX§îQ´>drjm-Á¶mo{V~©^mgo ^JdmZ² _hrY«… &&28&&

D$Üdª {jßVmo ~mb… nwÀN>§ ¶oZ. nwÀN>§ Vñ¶ XrjmË_H§$, XrKª H¥$ehoVwíM. gEd ¶ko CÀMVmhoVw… B{V kmn{¶Vw_². IMa… AmH$meMa…. g{h gd}fw

¶{k¶nXmW}fw Am{dîQ>Bd Ag§b½ZEd {VîR>{V B{V. AZoZ ¶k… newfw à{VpîR>V… {H«$¶m_¶… B{V kmn{¶Vw§(?) ~bH$m¶©ËdmV² H$R>moa… H${R>Zmo

{ZîRw>amË_H$mo _Ý¶wê$nËdmV². Iam amo_em ËdJ² ¶ñ¶. néfm-qhgm{XOZZmX², amo_em ~{h©fmo ^y¶ñËdmV². ËdJ² Cn[aVZmo ^mJ…. AmH¥${VñVw bmoH$à{gÕ²ç¡d VmÑer. Iwa¡… AmhVm{Z A^«m{U ¶oZ. ^JdV… nmXMVwîQ>¶§ ñVmo_ê$n§ {_{bV§ gV² gdZÛ¶mË_H§$ ^d{V. VÌ¡d ned… gmo_íM gdm} d¥pîQ>H$m¶©ê$nmo hÝ¶Vo, gdZmä¶m_od gd©OZZmV² H¥$V§ _oK¡… B{V. ¶¡… _oK¡… Ob§ ny[aV§, Vo Adí¶§ XyarH$V©ì¶m…, AÝ¶Wm Vofw n¥{WdrñWmnZo n¥{Wì¶… ApñWaVm ñ¶mV². Ob-

CpËjßVoË¶Ì. AZoZ B{V. ê$noU&&28&&



_oK¶mo… _Ü¶o ñWmnZo@{n _oK¡… ßbmdZ§ ñ¶mV². Iwa¡aod AmhVËdmX² AÝ¶Ì pñWVm… VÌ d¥pîQ>§ H$[aî¶pÝV B{V _oKmZm§ Z gd©WmZme…. {gVm X§îQ´>m ¶ñ¶. drj¡d Á¶mo{V… ¶ñ¶. n¥{Wì¶m… ñWmnZemofUmWª X§îQ´>m-drj¶mo… H$sV©Z§, _¥Ë¶mo…

A{VH«$_mWª H¥$nmdbmoH$ZmW©ÄM. AVmo ^y_mdod _¥Ë¶mo… A{VH«$_mo ^JdËH¥$nm M B{V {dkm{nV_². ~^mgo B{V gd©à_mUoZ ñVwV…. _hrY«… B{V n¥{Wì¶wÕmaoU

gdm}nH$maH$aUmV² gd£… ñVy¶_mZËd_². gd} {h _hrY«m… bmoH$à{gÕm… nd©Vm…, A¶ÝVw ^JdmZ² _hrY«…. Eoíd¶m©{XJwU¶wŠVmo@{n ^ma§ dh{V B{V X¶mbwËd_² &&28&&

Ed§ ê$n§ dU©{¶Ëdm {H«$¶m§ dU©¶{V K«mUoZ B{V.

K«mUoZ n¥Ïì¶m… nXdt {d{OK«Z² H«$moS>mnXoe… ñd¶_Üdam“… &

H$ambX§îQ´>mo@ß¶H$ambÑ½ä¶m_² CÛrú¶ {dàmZ² J¥UVmo@{deËH$_²&&29&&

n¥Ïì¶m… nXdt K«mUoZ {d{OK«Z². gm {h JÝYdVr. JÝYEd Vñ¶m…

ì¶mdV©H$…. ¶oZ _mJ}U n¥Ïdr JVm, gEd _mJ©… Vñ¶ J_Zo gmYr¶mZ². VÌ {h Ob§ {dab_². {deofVmo K«mU§ H«$moS>mnXoe… B{V damhê$nbrbm ì¶mOmW©_od.

gd©kmo@{n J¥hrVmdVmamo XohmZwgmaoU¡d MoîQ>m§ H$amo{V B{V K«mUoZ¡d n¥{Wdr-_mJ©kmZ_². H«$moS>Zñ¶ {dMmamË_H$ñ¶ _r_m§gmemñÌñ¶ ì¶nXoe_mÌ_² AÌ, ¶ËH$_©àmYmÝ¶_² B{V XodVm¶mEd àmYmÝ¶mV² Vm_od CnnmX¶{V ñd¶_²

AÜdam“… B{V. AÜdam A“m{Z ¶ñ¶, gd©¶kmË_H$… B{V AW©…. AÜd{Z admo

¶ñ¶ B{V AÜda…, gd©Ì¡d _mJ} Añ¶¡d eãX…. Z{h ¶kì¶{VaoHo$U H$píMX² _mJm} ApñV, AÝ¶o IpÊS>Vm…. VmÑemZm_{n Aàm_mÊ¶mW©_² "A“'nX_². ¶Ú{n A¶§ neyZm§ KmVH$ËdoZ à{gÕ… VWm{n AJ«o kmZàXB{V gdm}nmñ¶… B{V kmn{¶Vw_² Amh H$ambX§îQ´>mo@{n AH$ambÑ½ä¶m_² B{V. {dàmZ² CÛrú¶ B{V.

gd}fm§ {h gd©Wm {hVH$V¥©fw ^JdVmo kmZ§ H¥$nm M B{V. JwUV… B{V kmZ-

H¥$n¶mo… ^pŠV… hoVw… B{V CŠV_². H§$ Ob_² Am{deX²? ^ŠVmZ² kmZgånÝZmZ² H¥$Ëdm AÝ¶ofm_² CÕmamWª ñd¶§ gwIBd Obo à{dîQ>…&&29&&

1 2

K«mUoZ BË¶Ì. gwIBd B{V. "H$'eãXgy{MVmo A¶_² AW©…&&29&&1.{H«$¶m H$. K.‘m§.1,3. 2.{H«$¶m K.‘m§.1,3



_Ü¶o Obñ¶ gmnamYËdmX² XÊS§> H¥$VdmZ² B{V Amh g… dO«o{V.

g dO«Hy$Q>m“{ZnmVdoJ-{derU©Hw${j… ñVZ¶Z² CXÝdmZ² &

CËg¥îQ>XrKm}{_©^wO¡[adm@@V©… MwH«$moe ¶koída nm{h _o{V &&30&&

¶pñ_Z² Obo ^JdmZ² Am{dîQ>… ¶oZ M n¥{Wdr _ÁOVm, g… CXÝdmZ². dO«Hy$Q>dX² dO«g_yhdX² A{VH${R>Z§ ¶X² OmÁdë¶_mZ_² A“_². Z{h dO«m{V[aŠVñ¶ VoOmo Obo {VîR>{V A{YH§$ dm Om¶Vo. g{h _oKmZ² Ob§ Ë¶mO¶{V. VmÑem… gd} ¶{X EH$Ì ^dpÝV VXm g_wÐmX{n Ob§ Ë¶mO¶pÝV. Vo nwZ… H$nQ>oZ MoX² AmJÀN>o¶w…, ñdê$n_od Zme¶o¶w…. VÐÿn… M A¶§ ^JdmZ². VmÑem“ñ¶ ¶mo {ZnmV…. dO«nmVEd Z H$mo@{n Ord{V, VÌm{n g_yh…, VÌm{n H$mnQ²>ç§, VÌm{n VX“_od ¶ñ¶. Vñ¶m{n nmVmo AZdYmZXem¶m_² Cn[anVZ_². nVZo@{n _hmZ² doJ…, ¶Wm ~mUmo {^Îdm JÀN>{V. VoZ H¥$Ëdm {derUm© Hw${j… ¶ñ¶. AZoZ Hw$jo… Hw${j… {Zdm¶©Vo, AÝ¶Wm ñdHw${jaod Z ny¶}V. CXÝdmZ² B{V ObdÎd§ VËHw$jmdod {VîR>{V, AV… Hw${j^“o Z AV…na§ Obd¥{Õ… B{V gy{MV_². VWmËd§ OmV_² B{V kmn{¶Vw§ VËH$m¶©_² Amh CËg¥îQ>o{V. D$X²Üdª g¥îQ>m… àgm[aVm… XrKm©… D$_©¶Ed ^wOm…, V¡… Cnb{jV…. AmÎm©Bd B{V nmVo@{n AmZÝX_¶… nV{V B{V ñÌr^wO~ÝYZdV² gwI_od ^d{V B{V AmÎm©Bd B{V CŠV_². gd©Obemofo ñdê$n_od Zí¶{V, Hw${j{dXmao d¥Õ²ç^md…. VXm dfm©emofUmä¶m§ g_Vm ^d{V, VX² AH$aUo ^y_o… ñWmnZ_od Z ^doV². MwH«$moe B{V ñnîQ>_od. Vpñ_Z² XodVmê$no g_wÐo X¡Ë¶mZm_² AmYma^yVo XÊS>… C{MVEd. VWm{n XodVmËdmV² gd©XodVm^moOH§$ ^JdÝV§ àmW©¶Vo ¶koída… nm{h _o{V. g_wÐñ¶m@{n XodVmËd§, ""g_wÐm¶ ñdmhm'' ( ) B{V

""g_w{Ð¶mä¶… ñdmhm'' (V¡{Îm.g§{h.7&4&12&13) B{V M lwVo…. ¶koída B{V gå~moYZ§ ñdgå~ÝYkmnZmW©_². X¡Ë¶mZm§ hZZo@{n _m§ nmb¶ B{V&&30&&

ew³b¶Owd}X 22&25

g… dO«oË¶Ì. g{h B{V. dO«mo {h. "Hy$Q>'nXgy{MV_² AW©_² Amhþ… Vo nwZ…

BË¶m{X. Hw$jo… B{V. g_wÐmo {h ^JdV… Hw${j… Vñ¶ B{V AW©…. Z ny¶}V B{V.

_Ý¶wê$nËdmV² ñdñ¶ VËnyaUmWª qhgmàYmZ_od H$_© ñ¶mX² B{V ^md….

Hw${j{dXmaUñ¶ àñVwV§ à¶moOZ_² Amhþ… gd}Ë¶m{X&&30&&



Ed§ g_wÐXÊS>Z§ H¥$Ëdm, nwZ… ¶Wm _ÁOZ§ Z H$amo{V VWm {ejm§ XÎdm, ñd¶§ yå¶wÕmamWª àd¥Îm… B{V Amh Iwa¡… jwaà¡… B{V.

Iwa¡… jwaà¡X©a¶§ñVXmn CËnmanma§ {Ìnê$ agm¶m_² &

XXe© Jm§ VÌ gwfwßgwaJ«o ¶m§ OrdYmZt ñd¶_ä¶YÎm &&31&&

VrúU¡… Iwa¡… VX² Amnmo Xa¶Z² {dXma¶Z². CX²JV… nmamo ¶ñ¶, Vñ¶m@{n

nmamo ¶Wm ^d{V VWm. {Ìné… ¶kdamh…. Ìr{U ndm©{U ¶ñ¶. nmXÛ¶§ Û¶_²

EH¡$H§$ nd©, _wI§ M EH§$, VWm Ed§ gmo_ñ¶ àd¥Îmo…. ""nX²ä¶m§ Ûo gdZo g_J¥UmZ²

_wIoZ EH$_²'' ( ) B{V lwVo…. ""Ûm¡ ñVmo_m¡ àmV… gdZ§ dhV…''

( ) BË¶m{X lwË¶m àmV…gdZñ¶ {Ûê$nËd_². _wI_{n {Ûê$n_² AmoîR>mä¶m_². agm¶m§ pñWVm§ Jm§ XXe©. VV… Vm_² CX²Y¥VdmZ² B{V dXZ² VÌ hoVw_² Amh VÌ gwfwßgw… AJ«o B{V. VÌ n¥{Wì¶m_² A{dH¥$Vm¶m_². n¥{Wì¶{YîR>mV¥XodVm ^JdV… eæ¶m ^d{V B{V. ^m¶m©Vw {gX²Y¡d. AJ«o CÕmamZÝVa_². ^y{__² CÕ¥Ë¶ Vpñ_Z² e¶Z§ H$[aî¶m{_ B{V àb¶o ^JdmZ² eofo e¶Z§ H¥$VdmZ². g¥îQ>m¡ nwZ… gd}fw nwaofw e¶Z§ H$amo{V B{V, "nwéf'eãXì¶wËnÎmo…, gd©nwa{Z_m©UmWª ^y{__² CÕ[aî¶{V B{V AW©…. ZZw ^y{_… {H${_{V ~hÿ{Z earam{U H$[aî¶{V? B{V AmeL²>Š¶ Amh ¶m§ OrdYmZr_² B{V. ¶m n¥{Wdr gd}fm§ OrdmZm_² AmYma^yVm gm {h gd}fm§ XohmZ² gånmX¶{V. AV… ñd¶_² Aä¶YÎm VXwÕmao gd©Ed Ordm… CX²Y¥VmEd dpÝV B{V&&31&&

Ed§ Vm§ J¥hrËdm {ZJ©ÀN>ÝV_² AZwdU©¶{V ñdX§îQ´>¶m B{V. ñdX§îQ´>¶moX²Y¥Ë¶ _ht {Z_½Zm§ g_wpËWV… g§ééMo agm¶m… &VÌm@{XX¡Ë¶§ JX¶m nVÝV§ gwZm^g§Xr{nVVrd«_Ý¶w… &&32&&

OKmZ éÝYmZ_² Agø{dH«$_§ g brb¶o^§ _¥Jam{S>dm@å^{g &

1 H$

H¥$.¶Owd}X 1&6&1&4

Iwa¡… BË¶Ì. ""Ûm¡ ñVmo_m¡''( ) B{V lw{V… gßV_mîQ>Ho$

ApñV. "Ûm¡ ñVmo_m¡' àmV… gdZ§ dhVmo ¶WmàmUíM AnmZíM; Ûm¡ _mÜ¶pÝXZgdZ§

¶Wm Mjw… M lmoÌ§ Ûm¡ V¥Vr¶gdZ§, ¶Wm dmH²$ M à{VîR>m M. nwéfgpå_Vmo dm Ef

¶kmo ñWy[a… B{V &&31&&H$. "VW¡d' B{V ‘m§.1,2,3



VÐŠVnL²H$m{L²H$VJÊS>VwÊS>mo ¶Wm JOoÝÐmo OJVt {d{^ÝXZ² &&33&&

X¡Ë¶mZm_² A{V~bËdmX² y_o… AmZ¶Zà{V~ÝY_² AmeL²>Š¶ ñdX§îQ´>¶m B{V CŠV_². Z{h ¶_J¥hrV… Ho$Z{MX² _moM{¶Vw§ eŠ¶Vo. VÌm{n Am{YX¡{dH$¶_oZ. AÝ¶Wm VÐjH$m… VÌ {d¿Z§ Hw$¶w©…. X§îQ´>m¶m… EH$Ëd§ _hÎd»¶mnZm¶ . CX²Y¥Ë¶ B{V dMZ§ Zr¶_mZm¶m… n¥{Wì¶m XodVm gå~ÝYH$aU»¶mnZmW©_². {ZVam§ _½Zm_² B{V ^y_o… ghOmgwaËd§ {ZamH¥$V_². {ZamYmañ¶ AYñVmX² J{V…, Cn[aJ{Va{n n{jUm{_d gå^d{V, ZVw CËWmZ§, VÌm@{n g ^ma…. AV… Vm§ J¥hrËdm gå¶J² CpËWV… gå¶J² ééMo. g{_{V Mmoéê$noU g_mJVmo@{n ^mamH«$mÝVmo Z amoMVo. ^yå¶m gh pñÌ¶od AÝV…gÝVmofoU, ~{h… emo^¶m M, amoMZ§ "g§'eãXmW©…. VÌm{n agm¶m… CpËWVmo bmoHo$ Z amoMVo, A¶ÝVw agmVbmV². AZoZ nÄMIÊS>m n¥{Wì¶wX²Y¥Vm B{V km{nV_². "ñdX§îQ´>m'nXÛ¶oZ AmÜ¶mpË_H$m{Y^m¡{VH$¶mo… X¡Ë¶¶mo… {ZamH$aU_² CŠV_². Am{YX¡{dH$ñ¶ {ZamH$aU_² Amh VÌ Am{XX¡Ë¶_² B{V. Am{XËd_² Am{YX¡{dH$ËdoZ. AmXm¡ dm X¡Ë¶Ëd§ àmßV_². JX¶m nVÝV_² B{V eyaËd§ ^JdXr¶Ëd_² A{Và{V~ÝYH$ËdÄM gy{MV_². gwZm^oZ gwXe©ZoZ g§Xr{nV… Vrd«mo _Ý¶w… ¶ñ¶. gwXe©ZoZ _Ý¶wOZZ§ JXmXrZm§ à{VKmVgyMH$_². JXmXr{Z AñÌm{U VX² ¶wÕo à{VhVm{Z. níMmX² J¥hrV§ gwXe©Z§ {dMma¶{V ¶{X AH«$moYoZ ^JdmZ² _m§ {jnoV², VXm JXm{X[ad Ah_{n ì¶W©… ñ¶m_²; AVmo ^JdV… H«$moY… CËnmXZr¶… B{V VXr¶m… ~«÷ÐmohmX¶… ^JdVo ñ_m[aVm…, VXm H«$moYoZ gwXe©Z§ à{jßVdmZ² B{V gå¶½XrnZ§ ’$bn¶©dgm{¶. Vrd«Ëd§ ’$bo {dbå~m^mdm¶. AVEd OKmZ. H«$moYoZ hZZmV² nwZ… CËn{Îm…. ZZw Xmof-JwU¶mo… {dÚ_mZËdmV² H$W_² EH$mÝVVmo dYEd H¥$V…? B{V AmeL²>Š¶ Amh éÝYmZ_² B{V. g{h J{Và{V~ÝYH$mo Z ^doX² ¶{X, VXm Z hVmo@{n ñ¶mV². à{V~ÝYH$ËdmX² Adí¶§ hV… B{V AW©…. ZZw A{MÝË¶epŠV… ^JdmZ² VÌ {Vamo{hVmo doV², V§ dm dÄM¶oX²; hZZ_od Hw$V… H¥$VdmZ²? B{V AmeL²>Š¶ Amh Agø{dH«$__² B{V. Z gømo {dH«$_… namH«$_mo ¶ñ¶. ZZw VWm{n AnamYmÝVao

1

OKmZ BË¶Ì. "BÝÐ'nX_² B{V na_² Eoíd¶©~moYH$_² "BÝÐ'nX_²&&33&&

1.kmnZm¶ I. L>.


_maUr¶…, ZVw ñdmnamYo, ""dYmZwH$ën… ñdÐmoh…'' ( ) B{V ^JdÀN>mñÌmV². VÌ Amh g… B{V. g… X¡Ë¶dYmW©_od damhê$n§ J¥hrVdmZ²,

AÝ¶Wm {H«$¶mÝVaoU BÀN>¶m dm ^yq_ Obmon[a ñWmn¶oV². ZZw H$ënmÝVa-ì¶dñW¶od ^y{__² AÝ¶Ì ñWmn{¶Ëdm níMmX² _ma¶oX² B{V AmeL²>Š¶ Amh brb¶m B{V. ZZw nyd©^pŠV_od Vñ¶ CaarH¥$Ë¶ V§ ŠV§ {dYm¶, H¥$VmW©_od H$W§ Z H¥$VdmZ², gd©g_W©ËdmX²? B{V AmeL²>Š¶ C^¶mo… VmÑeê$nJ«hU§ g§d¥Îm§ dÜ¶KmVH$-^mdmnÝZ_², AVmo hVdmZ² B{V Amh ÑîQ>mÝVoZ B^§ _¥Jam{S>d B{V. AZoZ emíd{VH$mo {damoY… gy{MV…. ÑîQ>mÝVoZ àmßV§ jUXmof§ n[aha{V Aå^{g B{V. C^md{n ñWbMam¡. Obo _maU§ ñdajmW©_od, Z ^jUmW©_² B{V bmoHo$ VX{n àX{e©V_² B{V Amh VÐŠV-nL²H$m{L²H$V-JÊS>VwÊS>… B{V. AZoZ g… ~bmX² AJ«o g_mJå¶ yq_ Y¥VdmZ² B{V bú¶Vo, AÝ¶Wm VX² CXa§ Z {dXma¶oV². AVEd H$ënmÝVao {dXmaU§ Z CŠV_². Vñ¶ {haÊ¶mjñ¶ CXaôXoZ ¶X² aŠV§ ñZwV§, VXod {H$pÄMËH$mb§ pñWV§ nL²H$àm¶§ OmV§; VoZ A{L²H$V§ JÊS>n¶©ÝV§ VwÊS§> ¶ñ¶. Vñ¶ CXao ~hþXyao _wI§ JV§, ¶Wm AÝVJ©V§ Vñ¶ OrdVÎd§ ñd_wIo g_m¶m{V, AÝ¶Wm ^JdVmo ^JdXr¶mZmÄM ÐmohoU Vñ¶ ZaH$nmV… ñ¶mX², ZrM¶mo{Z… dm ^doV². AVmo JdmZ² V§ ñdpñ_ÝZod ñWm{nVdmZ². B__² AWª ÑîQ>mÝVoZ ñnîQ>¶{V ¶Wm JOoÝÐ… B{V. g{h H$_bmXrZm§ H$ÝX_² AmË_gmËH$amo{V. "BÝÐ'nX§ Xyao@{n {dÚ_mZ§ _yb§ gàamoh_² CËnmQ>¶{V B{V kmn¶{V. OJVr_² B{V. ¶ñ¶m§ n¥{Wì¶m_². O“_Xohm… Om¶ÝVo, VmÑen¥ÏdrôXZoZ ñdm{^b{fV-ñdgOmVr¶-XohmoËnmXH$-n¥{Wì¶d¶dg{hV- H$ÝX§ j¶{V. EVËn[akmZmW©_{n "BÝÐ'nX_². Ed§ ^JdmZ{n {haÊ¶mjñ¶ Ord§, VX² BpÝÐ¶dJª, Vñ¶ A{J«_-XohmoËnmXH$m-d¶dg{hV§ {dÚ_mZXohgå~pÝYZ§ XyarH¥$Ë¶, AmË_gmV² H¥$VdmZ² B{V AW©…. BVa{ZamH$aUnyd©H$ñdJ«hU_od {deofôXZ_² &&32-33&&

Ed§ X¡Ë¶mZm§ {Ì{dYmZm_{n {ZamH$aU_² CŠËdm ^yå¶wÕma_² Cng§ha{V V_mbo{V.

V_mbZrb§ {gVXÝVH$moQ²>çm ú_m_wpËjnÝV§ JObrb¶m@“! &

àmkm¶ ~ÕmÄOb¶mo@ZwdmH¡$… {d[apÄM_w»¶m CnVñWware_² &&34&&

1$

2

1.ê$nmÝVaoU I; {H«$¶mÝVaê$noU H$.L>. "H¥$nmÝVaoU' B{V ‘m§.1,3 2."d¥ÎmmÝVoZ' B{V ‘m§.1,3.


B©e_² CnVñWw… B{V gå~ÝY…. V¡aod B©eËd§ àË¶jVmo ÑîQ>_². A¶§

¶knwéf… B{V àmkm¶. ~ÕmÄOb¶… B{V ¶kmaåô Z_ñH$mamÄO{b… {d{hV…

B{V, ""^wdZ_{g'' ( ) BË¶Ì VWm CŠVËdmV². ¶kmaåô M àmV… AZwdmH$… CÀ¶Vo. àH¥$Vo H$mbñ¶ {Z¶m_H$Ëdm^mdmX² AZwdmH$… BË¶od CŠV_². gd£… {H«$¶_mUmZm_² AZwdmH$mZm§ ¶mJôXoZm@{n ~hþËdmX² ~hþdMZ_². Am{YX¡{dH$Ëdm¶ {d[apÄM_w»¶m B{V. Vñ¶ ¶kËd_² B©eËdÄM gmY¶{V

V_mbZrbm§ ú_m§ {gVXÝVH$moQ²>¶m CpËjnÝV_² B{V. V_mb¡… Zrbm, V_mbdX² dm

Zrbm. V_mbm… V_modX² Zrbd¥jm…. g¥îQ>m¡ AkmZ§ ^¶ÄM hoVw…. V_ñVw AkmZ^yV§, dZ§ d¥jê$n§ ^¶hoVw…. Zrbmo@{n JwU… e¥“madX² agOZH$…. {ÌV¶¶moJo gJm} agmbmo d{V. gJm}ËnmXZgm_Ï¶©»¶mnZm¶ j_mY_©¶moJmV² ú_m

B{V CÀ¶Vo. Añ¶m… gOrdËd{ZamH$aUmWª XÝVH$mo{Q>gå~ÝY…. Xohm@{derU©-Ëdm¶ {gVËd_². X§îQ´>m@{n ñdñ¶ {à¶ËdkmnZm¶ XÝVËdoZ CŠVm. "H$mo{Q>'nXoZ ^JdVmo _mhmËå¶_². gd}fm_od B©emZm§ ^y_m¡ ñZohm{Ve¶»¶mnZm¶ gL²>»¶mdmMH$nXà¶moJ… CËjonU_² CÎmmobZ_². AZoZ y{_… ñdagmX² Z AmJVm

B{V km{nV_². H$moQ²>çm ^y{_ñne©ZoZ do{X[ad ñâ¶oZ CX²Y¥Vm {Zê${nVm. Eoíd¶ª ñnîQ>_od. JObrb¶m BË¶ZoZm{n Eoíd¶ª, ¶kËd§, ^ŠVH¥$nmbwËdÄM nydm}ŠV_²

Cng§öV_². A“! B{V H$mo_bgå~moYZ§ n[akmZmW©_²&&34&&ÛmXemH©$g_¡… íbmoH¡$… H$_©{ZU©¶ CÀ¶Vo &~«÷mXrZm_² CÎm_ËdmV² {Û{dY§ H$_© ê$ß¶Vo&&1&&C^¶mo^©JdÎdm¶ f{S²>^… f{S²>^Jw©UmñVWm &à_mUoZ à_o¶oZ {ZU©¶mo {Û{dYmo ¶V…&VÌ à_mUê$n§ {h fS²>{>âmXm¡ {Zê$ß¶Vo&&2&&

~«÷mXrZm§ XodVmËdo@{n ¶ko F$frUm_od à¶moOH$ËdmX² F$f¶ D$Mw… B{V

Amh.Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…

{OV_² BË¶Ì. H$m[aH$mgw. {Û{dY_² B{V. à_mUmZwamo{Yà_o¶ê$n§

ñdVÝÌà_o¶ê$nÄM. {ÛYm {Zê$nUà¶moOZ_² Amhþ… à_mUoZ BË¶m{X. ÛoYm {ZU©¶mWª

VWm B{V AW©….



àW_Vmo ¶kñ¶ gdm}ËH¥$îQ>Ëd§ àm_m{UH$ËdÄM dXZ² Z_ñ¶{V {OV§

{OV_² B{V. F$f¶… D$Mw…

{OV§ {OV§ Vo@{OV! ¶k^mdZ Ì¶t VZw§ ñdm§ n[aYwÝdVo Z_…&

¶Ðmo_JV}fw {Z{bë¶waÜdam… Vñ_¡ Z_… H$maU{dJ«hm¶ Vo&&35&&

Vo {OV_od {OV_². ¶kmWª eÌwhZZ§ doXo {Zê$ß¶Vo, Z Ho$db§ eÌwO¶…; hZZñ¶ XmofOZH$ËdmV². AVmo ¶kmWª eÌwO¶mV² Ëd¶¡d {OV_². {H$ÄM, H$mboZ gd} {OVm…. H$mb_wI_{n L²>ŠËdm VX² {jVm§ n¥{Wdr_² AmZrVdmZ² A{g B{V Ëd¶¡d {OV_². àb¶o H$mbJ«ñVmZ² dm CËnmX¶{V B{V ""gdm}@{n gmdYmaU…'' B{V ""Vo {OV_od {OV_²'' B{V CŠV_². H$Xm{MV² H$ñ¶{MX² O¶m{X{H«$¶m CËH¥$îQ>m ~ôdW©gm{YH$m M ^d{V H$mH$Vmbr¶Ý¶m¶oZ. Z EVmdVm O¶{ZÕm©a… B{V AmeL²>Š¶ Amh ho A{OV! B{V. Z H$Xm@{n Ho$Zm@{n {OV… B{V. EVmÑeO¶… Vñ¶ gd©Xm B{V AW©…. ¶k¡… gd} nXmWm©… ^mì¶ÝVo CËnmÚÝVo, A¶ÝVw ¶kmZ² ^md¶{V. AVmo@{n O¶{ZÕm©a…. Ed§ ñVwËdm Z_pÝV Ì¶t VZw§ n[aYwÝdVo Z_… B{V. ""ê$n{deofo Z_Z§ Z H$Îm©ì¶_²'' B{V {ZfoYmo AÌ Z KQ>Vo, Añ¶¡d doXê$nËdmV². AWdm©{“agm§ _w»¶V¶m ~«÷à{VnmXH$ËdmX² ~«÷mon¶mo{J-ËdoZ Ì¶reofËdo@{n kmZeofËd_od _Ý¶_mZm…, à_mUàmYmÝ¶oZ emñÌ{Zê$nH$m… H$_©{U doXÌ¶_od {ZÕm©[aVdÝV…. AVmo damhê$n§ Ì¶r_¶_od, doXmZm_{n Vpñ_Z² earao àdoeñ¶ CŠVËdmV². Vñ¶ M n[aV… H$ånZ§ doXmZm§ {djonmW©_², AÝ¶Wm Ìæ¶m… MVwW©eofËdo doXmZm§ ¶ko VmËn¶ª Z ñ¶mV², VWm g{V gd©_wpŠVaod ñ¶mV². n[aVmo YyZZoZ hrZ^md_{n, à_mUñ¶ ÑT>H$m¶m©OZH$ËdmV² àmn¶{V B{V ^¶mX{n Z_Z§, g¥pîQ>gmYH$ËdmX{n. AZoZ ñdmWª doX^«m_U§ Z H$maUr¶_² B{V

H$

{dd¥Vm¡. gdm}@{n BË¶m{X. ""gdm}{n dmŠ¶mË_nXg_yh… gmdYmaU…'' B{V

Ý¶m¶mX² B{V AW©…. doXê$nËdmX² B{V. Ìæ¶mË_H$ËdmV². MVwîQ>æ¶mË_H$Ëd§ Hw$Vmo Z

CŠV_² BË¶V… Amhþ… AWd}Ë¶m{X. ~«÷mon¶mo{JËdoZ B{V. ""~«{÷îR>mo ~«÷m

^d{V''( ) B{V lwVo… VXwn¶mo{JËdoZ&&35&&

H$. "‘wp³V Z ñ¶mV²' B{V ‘m§.1,3.



àmW©Zm gy{MVm. ZZw ^dVm§ doX^«m_Uo qH$ ñ¶mX²? ¶moJoZ ¶kmZ² ÑîQ²>dm, Xe©ZmZwgmaoU VmZ² {dYm¶, H¥$VmWm©… ^{dî¶pÝV ^dÝV… B{V AmeL²>Š¶ n[aYyZZo ¶kXe©Z_od Z {dî¶{V BË¶Ì hoVw§ dXÝVmo Z_ñ¶pÝV ¶X²amo_JV}fw B{V.

¶ñ¶ JdVmo amo_moX²J_ñWmZo ¶o Hy$nm…, Vo {dembm… JVm©… B{V CÀ¶ÝVo. Vofw gd} ¶km… {ZbrZm…. g{h ObmX² CX²JV… Cn[a{Z{dîQ>mZ² doXmZ² {dYyZZoZ XyarH$[aî¶{V B{V kmËdm ñdñ¶m@{n XyarH$aUeL²H$¶m lwË¶m gå~Õm amo_JV}fw {ZbrZm…. VÌ amo_mdbå~Z_² ApñV B{V amoåUm§ ~{h©îQ²>dmX² ¶kmZm§ MbZoZ

ñH$ÝXZXmofmo@{n Z ^d{V. ""AñH$ÝZ§ {h VX² ¶X² ~{h©{f ñH$ÝX{V'' (H¥$îU¶Ow. 6&3&8) B{V lwVo…. AV… gd©doXmZm§ ¶kmZmÄM H$maU^yV…. C^¶àgdH$Vm© Xohmo ¶ñ¶, VmÑem¶ AÝ¶V² H$Vw©_² AeŠVm… Z_Z§ Hw$d©pÝV B{V AW©…. ""H$maUgyH$am¶ Vo'' BË¶{n dm nmR>o Vwë¶mo AW©…&&35&&

Ed§ nwéfmoÎm_Ëd§, doX¶kê$nVm§, ñdñdm{_ËdÄM {Zê$ß¶ VXwnnmX¶ÝVmo AVÁkmZ² {ZÝXpÝV ê$n_² B{V.

$ê$n§ Vd¡VX² ZZw XwîH¥$VmË_Zm§ XwX©e©Z§ Xod! ¶XÜdamË_H$_² &

N>ÝXm§{g ¶ñ¶ Ëd{M ~{h©amo_-ñdmÁ¶§ Ñ{e Ëd{L²>Y«fw MmVwhm}Ì_² &&36&&Vd EVÐÿn§ {ZíM¶oZ XwîH¥$VmË_Zm§ nmng§ñH¥$V^yå¶d¶d-

{Zînm{XVXohmZm§ ÐîQw>_{n A¶mo½¶§, ¶Wm {Xdm^rVñ¶ gy¶©ê$n_². kmZ^OZm{XH$ÝVw Xyao. Z EVmdVm H$_©_mJ} H$m{MV² j{V…. VÌ hoVwÛ¶_² Amh ho Xod ¶X² AÜdamË_H$_² B{V. Xodm… nmnoä¶… {Vamo{hVm… ^dpÝV. Y_©íM ¶k…,

AY_} Z àH$meVo. A§emÝVaÝVw damho Z ApñV, ¶V… VÐÿn_² AÜdamË_H$_od. Ed§ XwîQ>Xwk}¶Ëd_² CŠËdm doXËd_² AmXm¡ CnnmX¶pÝV N>ÝXm§{g ¶ñ¶ Ëd{M B{V.

N>ÝXm§{g Jm¶Í¶mXr{Z gßV, AZÝVm{Z dm Vm{Z Ëd{M AÝV… ~{h… ì¶mßVm¶m_². AZoZ VÌ gd©doX{ZdoeZ_² CŠV_². AW©ê$nm{U dm. N>ÝXgm_{n {d{Z¶moJmV² VXm AÜdamË_H$V¡d {Zê$ß¶Vo. Ì¶rVw VÌ CËn{ÎmH$gå~ÝY¶wŠVm. ~{h©amo_gw.

1

ê$n_² BË¶Ì. gd©doX{ZdoeZ(?)nyd©íbmoH$Ed CŠVËdmV² nwZ… VWm

ì¶m»¶mZ§ nwZépŠV_² AmdhVr{V AéÀ¶m njmÝVa_² Amhþ… AW©ê$nm{U B{V. 1.ñH$ÝZ I. L>. M



¶{k¶m… nXmWm©… nwéfmd¶d¡… CËnm{XVm…. VX{YîR>mV¥XodVmê$no damho {Zdoí¶ÝVo VXm gX¡d A^dpÝV B{V. amoåUm§ M ~{h©… CËnmXH$Ëd§ dŠVì¶_². AVmo ~{h©… A{YîR>mV¥amoåUm§ {dYyZZoZ n{VVmZm§ Hw$eH$me_¶~{h©îQ‰>_². AmÁ¶§ Ñ{e.

AmÜ¶mpË_H§$ ê$n_² AmÁ¶_², Am{YX¡{dH§$ Mjw…. AVEd Mjwfm AmÁ¶m{^-YmaU_². Mjwf… gË¶Ëd_² AmÁ¶ñ¶ àOmn{VËdÄM VÎd»¶mnH$_². "Vw'eãX… njmÝVa§ ì¶mdÎm©¶{V. ""dgÝVmo Añ¶mgrX² AmÁ¶_²'' (F$½doX ‘§.10&90& ) B{V. ""gag_hdgÝVm ¶ àm¶ÀN>X²'' ( ) B{V lwVo… daàmßV_od dgÝVmXo… amÁ¶m{Xê$nËd_². VX² AÌ Z Cn¶wÁ¶Vo. A{L²>K«fw MaUofw MmVwhm}Ì§

MVwhm}V¥dJ©…&&36&&Ed§ Ðì¶pËd©Om§ {ZdoeZ_² CŠËdm, nmÌmUm§ {ZdoeZ§ damhmd¶dofw

g’$b_² Amh òwH²$ VwÊS> B{V. òwH²$ VwÊS> AmgrV² òwd B©e! Zmg¶mo… BS>moXao M_gm… H$U©aÝY«o &

àm{eÌ_mñ¶o J«gZo J«hmñVw Vo ¶ÀMd©U§ Vo ^JdZ² Ap½ZhmoÌ_² &&37&&

òwJ² B{V OmË¶noj¶m EH$dMZ§, Owôd{^àm¶oU dm, VwÊSo> _wIo

AmgrV². òwd… B{V OmË¶noj¶m EH$dMZ_². òwdm¡, Ap½ZhmoÌ-Xe©nm¡U©_mg¶mo…

^oXoZ òwd{dYmZmV². BS>m nmÌ_² CXao. Añ¶ ^JdV… gd©Ì ¶mJo, gd©Ì VV²-

1

2

Jm¶Í¶mÚ{^_m{ZXodVmê$nm{U. AW©ê$nmUm§ Vofm_² AZwJ«møËdo ¶wpŠV_² Amhþ…

N>ÝXgm_² BË¶m{X. ""Jm¶Ìmo dm Ap½Z… Jm¶Ì§ N>ÝXm''( ) BË¶mXm¡

AW©ê$nm¶m… XodVm¶mEd N>ÝXmoja-gL²>»¶mnyd©H§$ {d{Z¶moJmV², ""N>ÝXm§{g _o aWmo

^dV''(V¡{Îm.~«m÷.1&5&12&5/62) BË¶Ìm{n Vofm§ gmjmXod {d{Z¶moJmX² dm,

VWm B{V AW©…. ZZw AÜdamË_H$Ëdo nyd©íbmoH$moŠV-Ì¶rê$nVm{damoY BË¶V… Amhþ…

Ì¶rVw BË¶m{X. VWmM Am¡Ën{ÎmH$gyÌo VWm {ZUuVËdoZ A{dZm^mdmX² Z

Ì¶rê$nVm{damoY… B{V AW©…. VÎd»¶mnH$_² B{V. Am{YX¡{dH$Ëd»¶mnH$(Ëd)_².

njmÝVa_od ñ’w$Q>rHw$d©pÝV dgÝVmo Añ¶ BË¶m{X&&36&&òwH²$ VwÊS> BË¶Ì. BS>mnmÌ_² B{V. ¶Ì hþVeof§ nwamoS>me§ {ZYm¶ ñd§-ñd§

^mJ_² F$pËdOmo {d^OpÝV VËnmÌ_². 1.OmË¶m»¶m¶m_² J. 2.EVÝZmpñV J. gd© L>.



VËnmÌofw, gmpÝZÜ¶gm_Ï¶m©W©_² B©e! B{V gå~moYZ_². BS>m^mJñ¶

CXaàdoegmå¶oZ AmH¥${Vgmå¶oZ M CXao BS>mnmÌñ¶ {ZdoeZ_². M_gm…

gmo_nmZnmÌm{U. H$U©aÝY«o B{V. Am{YX¡{dHo$ M_go ¶e… ñWm{nV_². VX²

AmÜ¶mpË_H$naì¶m»¶mZo àmUËdoZ {Zê${nV§, VWm{n ¶emoê$n_² B{V VËH$U} no¶_² B{V H$U©aÝY«o M_gmZm§ {ZdoeZ_². àm{eÌ§ ~«÷nmÌ§, VX² Amñ¶o _wI{ddao.

~«÷^mJñ¶ XÝVmñne©ZoZ {JbZ{dYmZmV². J«gZo {JbZmË_Ho$ H$_©{U {Oôdm_ybo dm gd} J«hm…, EoÝÐdmædm{XnmÌm{U. "Vw'eãXoZ nmÌmUm§ {Zd¥{Îm… CÀ¶Vo, dmŠ¶_Ü¶o "Vw'eãXñ¶ {dÚ_mZËdmV². J«gZñ¶ {H«$¶mê$nËdmX² J«hmA{n gmo_mEd AÌ J«møm…, VËnmZ§ dm. ¶ñ¶ Vo JdV… Md©U{H«$¶¡d Ap½ZhmoÌ§ H$_©. ""Ap½ZhmoÌ’$bm doXm…'' ( ) B{V gd}fm_od ¶kmZm_² Ap½ZhmoÌmZw-àdoemV² Md©UËd_²&&37&&

{H«$¶mUm§ gm{YH$aUmZm§ Jd{V {ZdoeZ_² Amh XrjmZwOÝ_o{V.XrjmZwOÝ_mongX… {eamoYa§ Ëd§ àm¶Ur¶moX¶Zr¶X§îQ´>… &

{Oôdm àd½¶©ñVd erf©H§$ H«$Vmo… gä¶mdgÏ¶§ {MV¶mo@gdmo {h Vo &&38&&^JdmZ² damh… BXmZr_² AdVrU©…. nwZ… ¶O_mZê$noU AdVa{V

à{V¶k_². ""¶kmo ¶O_mZ…'' ( ) B{V, ""J^m} dm Ef ¶X² Xr{jV…''

( ) B{V M, ""H«$sVo gmo_o nyU©VoOm Om¶VEd'' ( ) B{V M lwVo…. Xrjmg§ñH$mamo "Xrjm'»¶XodVm¶m… ¶O_mZo ñWmnZ§, VX² BîQ²>çm jm¡am{XZm M {gÕ²ç{V. CngXmo J«rdm, gEd "{eamoYa'eãXoZ CÀ¶Vo, {eamo {~^{V© B{V

ì¶wËnÎ¶m, ""J«rdm CngX…'' (eVn.~«m÷.3&4&41) B{V lwVo…. àm¶Ur¶moXZr¶o BîQ>r. CngXmXm¡ gmo_H«$¶mV² nydª gmo_mÝVo M {H«$¶m B{V C^¶mo… EH§$ Ðì¶_², EH$m

Am{YX¡{dHo$ M_go BË¶m{X. ""VX² Adm©J²-{~bíM gX²JY©~wÜZñVpñ_Z²

¶emo {Z{hV§ {dídê$n§, Vñ¶mgV F$f¶… gßV Vrao dmJîQ>_r ~«÷Um g§{dXmZm''

(~¥hXm.Cn.2&2) B{V _ÝÌñ¶ AmÜ¶mpË_H$naì¶mImZo ""àmUm d¡ ¶e…''( ) B{V lwË¶m àmUËdoZ {Zê${nV_² B{V AW©…&&37&&

XrjoË¶Ì. gm{YH$aUmZm_² B{V. Ap½Zg{hVmZm_². Xrjm¶m… OÝ_Ëdm¶

à_mUm{Z Amhþ… ¶k… BË¶m{X. CngX… {Vò…. H¥$Vm¡ àd½¶©ñ¶ nmÌê$nËdo{n



M XodVm, EH$ÄM nmÌ_² B{V H$mbgÄkmôXmV² H$_©ôX…. J«hmUm§ _wI_Ü¶o ñWmZmV² àm¶Ur¶moX¶Zr¶¶mo… nmíd©¶mo… ñWmZ_² C{MV_od. C^¶mo… X§îQ´>mËd§ {XŠn[akmnH$ËdoZ gdm} {h _¥Ë¶w{^… hVmo {Xe… n[aOmZm{V, AÝ¶Wm ^dmQ>drÝ¶m¶oZ aOñdbmjmo {Xemo Z OmZmVr{V _¥Ë¶wZ¡d {h {Xe… n[akmß¶ÝVo. {Oôdm àd½¶©… B{V àd½¶©nmÌ_od {ea…, H$_© M AmÜ¶mpË‘H$_². AmhþË¶ZÝVa§

¶m Ádmbm, gm AmH¥${Vgmå¶mX² {Oôdm, gEd nwZ… àd½¶©…, Vd H«$Vwê$nñ¶ erf©H§$ {ea…. Ed§ {H«$¶m{ZdoeZ_² CŠËdm VX{YH$aU{ZdoeZ_² Amh gä¶mdgÏ¶§ {MV¶mo Agdmo {h Vo B{V. gä¶mdgÏ¶¶mo… BîQ>H$mM¶Zm^mdmV²

n¥WJ² {ZX}e…. embm_wIr¶o {YîÊ¶ofw M¶Z§ ñnîQ>_od, Xe©nyU©_mgm{Xîd{n M¶Z{dYmZmV². ""Ap½ZhmoÌo Xe©nyU©_mg¶mo… new~ÝYo MmVw_m©ñ¶ofw'' ( ) B{V lwVo…. X{jUmp½Z-àmO{hV¶moa{n M¶ZËd_². em{_ÌÝVw àmO{hV_² AmhdZr¶mo dm. {Z_©ÝWnjñVw AZwH$ën…. Agd… àmUm…. Zd d¡ nwéfo àmUm….

{YîÊ¶mÝ¶{n Zd. Jmh©nË¶mo Xe_…&&38&&Zm_Yo¶mZm§ {d{Z¶moJ_² Amh gmo_ñVw B{V.

gmo_ñVw aoV… gdZmÝ¶dpñW{V… g§ñWm{dôXmñVd XohYmVd… &

gÌm{U gdm©{U earagpÝY… Ëd§ gd©¶kH«$Vw[apîQ>~ÝYZ… &&39&&

gmo_… gmo_¶mJ…. ""gmo_oZ ¶OoV'' (V¡{Îm.g§{h.3&2&2&3) BË¶Ì

H$_m©{YH$aUËdoZ H$_©{U àdoe B{V kmnZm¶ Amhþ… H$_© M BË¶m{X. Vpñ_Z²

nmÌ(Ìo) Xw½Yhmo_ê$n§ ¶ËH$_© VX{n {ea… B{V AW©…. Vñ¶ {OôdmËd§ gmY¶pÝV

AmhþVrË¶m{X. gä¶mdgÏ¶¶mo… B{V. gä¶mo hmo_a{hVmo Ap½Z…, AmdgÏ¶

Am¡nmgZmp½Z…; V¶mo…. Zd dm B{V. EVoZ nÄMàmUnjmo AÌ Z gL²>J¥hrV… B{V

km{nV_²&&38&&gmo_… BË¶Ì. gmo_¶mJ… B{V {gÕmÝVo "gmo_'eãXmo ¶kZm_Yo¶_². ""¶{X

Ap½ZîQ>mo_… gmo_… nwañVmV² ñ¶mX² CŠÏ¶§ Hw$duV, ¶ÚwŠÏ¶§(?) ñ¶mX² A{VamÌ§ Hw$duV,

¶kH«$Vw{âod Añ¶ XodVm d¥L²>ŠVo''( ) BË¶Ì "gmo_'nXñ¶ A{J«_m{X-

gm_mZm{YH$aÊ¶mV², Hw$duV B{V {H«$¶m{b“mX², ¶kH«$Vw{^… B{V Cng§hmamÀM,

AÌm@{n gdZm{XZmåZm_od àm¶nmR>o Ðì¶mXo… {Zdoem¶moJmÀM. AmYw{ZH$_VoVw VÌ



_ËdW©ñ¶ Aml¶UmX², Amof{Ynjo@{n XodVmËdmV², gJ©OZH$ËdoZ aoVñËd_². J«hmUm§ gmo_Ëdo A{dH¥$V… gmo_mo aoVñËdoZ d³Vì¶…. gdZm{Z Ìr{U.

AdpñW{V… OmJ«V²-ñdßZ-gwfwßV¶…. g§ñWm Ap½ZîQ>mo_mX¶… Ì¶…, nÄM, gßV

dm. Vofm§ gd©Ed {dôXm… Vd XohYmVd…. M_© _m§g_² ApñW M B{V Ì¶… ËdL²>-_m§g-ñZmædpñW_ÁOm B{V nÄM, gßVnjo M_©-é{Ya¶mo… AZwàdoe…, MVwînjo Ì¶mo é{YaÄM. gd©Wm XohYmVdEd gd} g§ñWmôXm…. gÌm{U EH$mhmXr{Z

ghòg_mÝVm{Z gdm©{U AdmÝVaôX¶wŠVmÝ¶{n earañ¶ AñÏZm§ g§¶moJñWmZm{Z,

VmÝ¶od "gpÝY'eãXoZ CÀ¶ÝVo. gd©¶km… H«$VdíM Ëd_od. ¶km… gßVXeH«$Vdmo ÛmXemhmX¶mo Aíd_oYmÝVm… M¶Zg{hVm…. BîQ>¶mo Xe©nyU©_mgmX¶…, ~ÝYZm{Z

Zgm…&&39&&Ed§ gd©{ZdoeZ_² CŠËdm ¶kê$n_² Cng§haZ² Z_ñ¶{V Z_mo Z_ñVo B{V.

Z_mo Z_ñVo@{Ib_ÝÌXodVm-Ðì¶m¶ gd©H«$Vdo {H«$¶mË_Zo &

d¡am½¶^ŠË¶mË_O¶mZw^m{dV-kmZm¶ {dÚmJwado Z_mo Z_… &&40&&

AmXao drßgm, ñdñ¶ ñd^moJñ¶ M VË’$bËdmV². Añ¶ ê$nmÝVaËdì¶md¥Î¶Wª Vo B{V. A{Ibm… _ÝÌm… ""BfoËdm''X¶…, dñdmX¶mo

XodVm…. Ðì¶m{U d«rømXr{Z. XodVmoX²XoeoZ Ðì¶§ _ÝÌoU XodVm¶¡ g_ß¶©Vo B{V

Abm¡{H$H$mo ¶mJmo _ÝÌXodVmÐì¶mË_H$mo ^d{V. nwéfà¶ËZñVw bm¡{H$H$…, A{^Z¶ê$nËdmV² g… Z ¶mJ…, àË¶j{gÕËdmV². gd©H«$Vdo gd©¶mJôXê$nm¶. {H«$¶mË_Zo. A{^Z¶mo@{n ¶mJm{d^m©dhoVw… B{V {H«$¶m{n AVrpÝÐ¶m H¡$píMX²

1

_ËdW} bjUm Amlr¶Vo, VXm "gmo_'nX§ Ðì¶dmMH$_² B{V Vpñ_Z² njo H$W§ gmo_ñ¶

aoVñËd_² BË¶V… Amhþ… gmo_oZ BË¶m{X. njmÝVa_² Amhþ… J«hmUm_² BË¶m{X. Vofm§

J«gZo {Zdoeñ¶ CŠVËdmX² AÌ VWm dŠVì¶… B{V AW©…. gßVXem(e) B{V.

Amlmd¶m{X-gßVXemja{Zd©Ë¶m©…. Ho${MÎmw ""Agmo_m ¶km… ggmo_m… H«$Vd…''( ) B{V Amhþ…&&39&&

Z_mo Z_… BË¶Ì. àË¶j{gÕËdmX² B{V. MmoXZmbjUñ¶ AàË¶jñ¶¡d

Y_©ËdoZ àË¶j{gÕñ¶ AVWmËdmV² g… Z ¶mJ… B{V AW©…. 1.gßVXemöX¶ H$. I. K. "gßVXemhmX¶…' B{V ‘m§.



Am{lVm , dñVwVñVw VÌ¡d AÝV^y©Vm _ÝÌm{YH$a{UH$m ¶O_mZm{dîQ>-^JdpÝZîR>m. Ed§ gd©Ì {H«$¶mê$nËdoZ ñdJm©{XgmYH$ËdoZ ê$noU Z_ñH$ma§ H¥$Ëdm ~«÷_r_m§gmZwgmaoU doXmW©ê$nmo@{n A¶_od B{V Amh d¡am½¶o{V. d¡am½¶§

{df¶d¡V¥îÊ¶_². ^pŠV… ^Jd{V ldUm{X… ñZohmo dm. AmË_O¶mo AÝV…H$aU-

O¶…. Ì¶_{n AÝV…H$aUemoYH$_². AVEd V¡… AZw^m{dV§ ¶X² kmZ§

~«÷mË_mZw^d… , VÐÿnm¶. {dÚm Cn{ZfX², dmŠ¶mW©kmZê$nm, VÁOZH$mo Jwé….

CÎmaH$mÊSo>Vw EVmdË¶od gm_J«r fS²>JwUm ^JdÐÿnm. nwZ… Z_Z§ H$mÊS>^oXmV² &&40&&

Ed§ f{S²>^… ¶mJê$nËd§ {Zê$ß¶ Am{YX¡{dH§$ ê$n§ àH¥$Vmon¶mo{J {Zê$n¶{V f{S²>^… X§îQ´>mJ«H$moQ²>¶m B{V.

X§îQ´>mJ«H$moQ>çm ^Jd§ñËd¶m Y¥Vm {damOVo ^yYa ^y… g^yYam &

¶Wm dZmX² pÝZñgaVmo XVm Y¥Vm _V“OoÝÐñ¶ gnÌn{ÙZr &&41&&

X§îQ´>m¶m… AJ«§, Vñ¶ H$mo{Q>… EH$Xoe…. _mhmËå¶mW©_² Ed_² CŠV_². D$Üdª YmaUmV² VW¡d ^d{V. VmÑí¶m… {H«$¶m¶m… Agå^m{dVËd_² AmeL²>Š¶ ^JdZ² B{V gå~moY¶{V. VÌm{n ^JdËà¶ËZEd ì¶mn¥V… B{V Amh Ëd¶m Y¥Vm

B{V. AÝ¶Y¥Vm¶m… VÌm{n X§îQ´>mJ«{^ÝZm¶m… Aemo^m_² AmeL²>Š¶ Amh {damOVo

B{V. yYam B{V gå~moYZ§ ¶moJñ¶ Xe©ZmX² _mhmËå¶mW©_². BVa^yYagmå¶m^mdm¶

g^yYam B{V CŠV_². gnd©Vm y{_… Y¥Vm B{V AW©…. gnd©Vm y{_… {ZåZmoÝZVm

emo^ma{hVod d{V. {deofemo^m¶m§ hoVw_² Amh ¶Wm dZmX² B{V. dZmX² ObmV²,

ñWbH$_{bZt J¥hrËdm dZmXod dm. AdZmX² ajUmX² dm hoVmo… {Z…gaVmo _ÎmJOoÝÐñ¶ XÝVoZ Y¥Vm nÌg{hVm n{ÙZr H$_{bZr. ^JdXW©_² CX²Y¥Vm

JOoÝÐoU H$_{bZr emo^Vo B{V A{ddmX_². VWm ¶kmWª ¶koZ g_wX²Y¥Vm ^y{_… gd©nwéfmW©gm{YH$m B{V, ^V¥©g{hVm B{V, ^V¥©ny{OVm B{V dm, D$X²Üdª

1 2

3

Am{lVm B{V. ¶kËdoZ Am{lVm. VÌ B{V {H«$¶md{V ham¡ &&40&& &&B{V lrV¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo Ì¶moXemÜ¶m¶{ddaU§ gånyU©_²&&

1.XrpßgVm J.‘m.§ 1,2,3. 2.¶O_mZmÚm{dîQ> I.J.‘m.§ 1,2,3.3."~÷« mË‘mZw md…' B{V ‘m.§ 1,3


{ZJ©ÀN>ÝVr dm, H¡$bmg{eIao _oKdX² {damOVEd. àmH¥$VdZmX{n {Z…gaVm JOoZ Y¥Vm (^y{_…) ew^«m{YH$aUm, AmíM¶}U bmoH¡$… Ñí¶_mZm, {MÌê$n-_Ü¶JVod {damOVo. AmH¥${V… àH¥$Vo@{n Vwë¶m &&41&&

Ed§ ^JdËgå~ÝYmX² ^y_o… gm¡ÝX¶m©{Ve¶_² CŠËdm, ^JdV… VmXÏ¶©-

Xmofn[ahmam¶ VWm H¥$Ëdm, JdVmo ê$nm{Ve¶_² Amh Ì¶r_¶_² B{V.Ì¶r_¶§ ê$n‘² BX§ M gm¡H$a§ ^y_ÊS>boZm@W XVm Y¥VoZ Vo &

MH$mpñV e¥“moT>KZoZ ^y¶gm Hw$bmMboÝÐñ¶ ¶W¡d {d^«_… &&42&&gm¡H$a_{n BX§ ê$n§ doXÌ¶mË_H$ËdoZ ñdê$nVmo _hX{n, {damO_mZ_{n,

XVm Y¥VoZ y_ÊS>boZ {^ÝZàH«$_oU A{YH§$ MH$mpñV. doXm{X^mZoZ Abm¡{H$H§$ ê$n_mhmËå¶§, ZVw bm¡{H$H$_². BXÝVw XÝVmJ«o y_ÊS>bñWmnZoZ bmoH$à{gX²YËdmX² Abm¡{H$H$mnoj¶m@{n A{YH$_². ¶Wm VwaJmÚnoj¶m@{n {MÌm{XpñWVm… VwaJmX¶mo A{Vemo^m¶wŠVm… ^dpÝV, VWm dUm©ÝVa^md_² AmnÝZm dUm©ÝVaoU Y¥Vm dUm©ÝVañ¶ emo^mO{ZH$m ^d{V. B__od AWª dU©H¥$V§ emo^m{Ve¶§

ÑîQ>mÝVoZ ñnîQ>¶{V e¥“moT>KZoZ B{V. ídoVe¥“o Amê$T>oZ Zrb_oKoZ ñWyboZ VWm _oé… emo^Vo. VÌm@{n Ì¶mUm_² AÝ¶moÝ¶ñZohoZ gMoVZËdo {dbmgmo ^d{V. VXm Ñí¶_mZê$n{_d VX² d{V B{V A^yVmon_m "{d^«_'eãXoZ CÀ¶Vo&&42&&

Ed§ XånË¶mo… AÝ¶Vagå~ÝYoZ AÝ¶Vaemo^m_² CŠËdm V¶mo… {nV¥Ëd§ ñWmn¶ÝV… ñdmWª yñWmnZ§ àmW©¶pÝV g§ñWmn¶ B{V.

g§ñWmn¶¡Zm§ OJVm§ gVñWwfm§ ^dm¶ nËZr_{g _mVa§ {nVm &{dYo_ Mm@ñ¶¡ Z_gm gh Ëd¶m ¶ñ¶m§ ñdVoOmo@p½Z{_dmaUmdYm…&&43&&

EZm§ OJVm§ ñWmdag{hVmZm_² CX²^dm¶, gd}fm§ _mVa§ Vd nËZt {nV¥ËdmV² gå¶H²$ ñWmn¶. ¶Wm nwÌmUm_² AW} ^m¶mª ñWmn{¶Ëdm J¥hñWmo XoemÝVao JÀN>{V VWm Ëd¶m@{n {dYo¶§, ¶V… Ëd§ {nVm A{g. AZoZ àË¶wnH$ma_² AZnoú¶¡d Ëd¶m B¶§ ñWmnZr¶m, B¶ÄM VW¡d n[anmb¶Vw B{V {Zê${nV_². VWm{n Añ_m{^… ñdmZ¥Ê¶m¶ nyU©H$m_¶mo… ¶wd¶mo… Z_ñH$mam{V[aŠV§ H$V©ì¶§ Z ^d{V B{V Ëd¶m gh Añ¶¡ Z_gm{dYo_. Z_… Am g_ÝVmX² {dYo_ B{V AW©…. Z_gm B{V Aì¶¶§, H$V©ì¶{ZX}emo dm. Z_ñH$manwa…ga§ nyOm§ H$[aî¶m_… B{V

H$

I

J

H$. "V¶m' B{V ‘m§.1,2,3. I. "doXm{X^mdoZ' B{V ‘m§.1,2,3. J. "¶Wm' B{V ‘m§.1,2,3


AW©…. AWdm Añ¶¡ Añ¶m… {à¶mWª Z_gm gh Ëd¶m gh M {dYo_. ^pŠV§ ¶km{XH$ÄM Hw$dm©Um AmkmH$m[aUmo ^{dî¶m_… B{V AW©…. {H$ÄM, B¶§ ñWmnZr¶¡d, ¶V… B¶§ J{^©Ur. JdXmH¥${V{deofmZ² pŠVgmYH$mZ² àg{dî¶{V B{V A{^àm¶oU Amh ¶ñ¶m§ ñdVoO… B{V. _mJ©Û¶àdÎm©H$mo ^dmZ², ¶Wm AídËWo Ì¶r_¶_² Ap½Z§ ¶k{gX²Ü¶W©_² AYm…, Ed_² Añ¶m_{n ñdVoO… ñdñ¶ nwéfmoÎm_mH¥$qV, nwéfmH¥$qV dm y_m¡ ñWm{nVdmZ²&&43&&

B_m§ àmW©Zm_² CŠËdm H$V©ì¶mÝVa§ Z Ad{eî¶Vo B{V A{^àm¶oU Vñ¶ nyd©H¥$V_od M[aÌ_² AZwdXÝV… ñVwdpÝV H$… lX²XYrV B{V.

H$… lX²XYrVm@Ý¶V_ñVd à^mo agm§ JVm¶m ^wd CX²{d~h©U_² &

Z {dñ_¶mo@gm¡ Ëd{¶ {díd{dñ_¶o ¶mo _m¶¶oX§ gg¥Oo@{V{dñ_¶_² &&44&&

AÝ¶V_… ËdÎmmo AÝ¶mo ^yËdm _hmZ{n ^wd… CX²{d~h©U_² CX²dmh§,

dhZ_², CX²YaU§ dm, AÝ¶¡… CÀ¶_mZ_{n lÕm§ Hw$¶m©V². ËdÝ_mhmËå¶‘² AdmL²>-_ZgJmoMa§ ÑîQ²>dm@{n CŠV§ Z {dídmg§ OZ¶{V. ñdñ¶ _mhmËå¶_² EVmÑeH$m¶m©gpŠVÄM _Ëdm, Agå^mdZ¶m Cnm»¶mZmZm§ {_Ï¶mËd§ n[aH$ëß¶, Z H$Xm{MX² AZrÑe§ OJX² B{V _Ý¶ÝVo. VX²dmŠ¶oZ AÝ¶o@{n M «mÝVm… dpÝV. ¶Ì AÝ¶H$aU_{n Z _Ý¶ÝVo, VÌ ñdH$aU§ Xyao. VdVw EVX² AmíM©hoVwa{n Z B{V Amh Z {dñ_¶mo Agm¡ B{V. Agm¡ CÕma… Ëd{¶ Z {dñ_¶…, AmíM¶ª Z d{V,

Vd dm Jd©hoVw… Z ^d{V. VÌ hoVw… {díd{dñ_¶o B{V. {díd_od Vd

{dñ_¶ê$n_². ¶Wm aoVmo ê$nmX² ObmX² _¶yam{X… nwéfm{X… dm Om¶Vo, ~rOmX² dQ>m{X… dm. {H$ÄM, {díd_od {dñ_¶_² AmíM¶ª ¶pñ_Z² B{V ^dË¶od BX§ _mhmËå¶gyMH$_². BVmo@{n AÝ¶X² _hX² _mhmËå¶§ VX² Amh ¶mo _m¶¶m BX_² B{V.

BX_od OJX² _m¶¶m ñdßZmXm¡ à{Vnwéf§ {^ÝZàH$maoU, EH$pñ_ÝZ{n nwéfo jUmX² AÝ¶Wmê$n§ M, gg¥Oo B{V. "g¥OV' B{V nmR>o ""¶mo ^dmZ²'' B{V. VÌm{n

A{V{dñ_¶§, nd©VmJ«o g_wÐ…, {Xdgo ZjÌm{U, ñd{eaûN>oXm{X… dm ñd¶§ VoZ¡d ê$noU ní¶{V B{V&&44&&

ZZw VWm{n ^dX²ä¶mo kmZ§ _mojmo dm Xo¶…, VXW©_² A{YH$mamo dm gånmXZr¶…. VV² H$W_² EVmdV¡d {da_U_²? B{V AmeL²>Š¶ Amhþ… {dYwÝdV…

B{V.


{dYwÝdVmo doX_¶§ {ZO§ dnw… OZñVn…gË¶{Zdm{gZmo d¶_² &gQ>m{eImoX²^yV{edmå~w{~ÝXw{^… {d_¥Á¶_mZm ^¥e_re nm{dVm… &&45&&

BX§ doXmË_H§$ dnw… ObmX² CX²JV§ {dYwÝdV… Vd gV… àg“mXod d¶§

OZñVn…gË¶{Zdm{gZ… VV² gQ>m{eImoX²^yV{edmå~w{~ÝXw{^… , nwZ…-nwZ… AmJV¡… {deofoU _¥Á¶_mZm Kf©Unyd©H§$ àjmë¶_mZm AË¶W©_² AÝV~©{h… nm{dVm…. A{Vn{dÌ¡… kmZm{XH§$ àmß¶VEd. _wIo _ÝÌ§ nR>Z² hñVoZ _mO©ZmXm¡ bmoH$… {H$b nm{dVmo ^d{V. VÌ doX_¶oZ¡d earaoU doXmW©ê$noU ~{h©fm H$ÊR>moX²JVoZ nd_mZoZ ~{h©… _wîQ²>çmH¥${Vê$noU. VÌm{n Vd AmbmoS>ZoZ H$ë¶mUê$nmå~w{^… _mO©Zo qH$ dŠVì¶_² B{V AW©…. {Ì{dYmZm§ J«hU_² EH${dYm{YH$ma{gÕ²çW©_² &&45&&

Ed§ JdÝV§ ñVwËdm, ñVmoÌ_² Cng§h[aî¶ÝV…, ñdën§ ñVwV_² B{V ñdñ¶ Xmof§ n[ahapÝV g d¡ ~V B{V.

g d¡ ~V ^«îQ>_{VñVdofVo ¶… H$_©Um§ nma_² AnmaH$_©U…&¶X² ¶moJ_m¶mJwU¶moJ_mo{hV§ {díd§ g_ñV§ ^JdZ² {dYo{h e_² &&46&&

Vd JwUmZwdU©Zê$no ñVmoÌo Aën§-~hþ B{V {d^mJmo ì¶W©…, ËdX²JwUmZm_² AmZÝË¶mV². ñd~wÕ²çZwgmaoUVw ñVwV_od. ¶ñVw nwZ… gdm©Ê¶od ^JdÀM[aÌm{U H$W{¶î¶m{_ B{V àma^Vo, g… {ZíM¶oZ ^«îQ>_{V…. ^«îQ>ñVw A_¶m©Xmo ^dVr{V ~V B{V IoXo. ^JdX²JwUofw {MÎm§ àgma¶ÝZ{n ^«îQ>~w{Õ… OmVB{V Vñ¶ ~w{Õ^«§e_od Amh AnmaH$_©U… H$_©Um§ nma§ ¶… B©fVo, ^JdV… gdm©Zod JwUmZ² H$W{¶î¶m{_ B{V, VXm B¶§ ~w{Õ… g_rMrZm ^doX², ¶{X H$_©Um_² AÝVmo ^doV². OmVmZm_{n AÝVmo Z ApñV, O{Zî¶_mUmZmÄM B{V dŠVw_² AnmaH$_©U… B{V CŠV_². VÌm{n ¶o gd©km… doXm…, AÝ¶o dm JdX²^md§ àmßVm…, Vo dXÝVw Zm_, ¶o nwZ… _m¶¶m _mo{hVm… Vo Hw$Vmo dXo¶w…? {dídpñ_Z² gd©Ed M _mo{hVm…. VX² Amh ¶X² ¶moJ_m¶o{V. ¶X² ¶ñ_mV² H$maUmV² g_ñV_od {díd§ ¶moJ_m¶m¶m… gÎdm{XJwU¡… _mo{hV_². gm {h OJËH$Ìu ñdH$m¶©{gÕ²çWª _moh¶Ë¶od, AVmo _m¶m_mo{hVm…. ñdê$n_od Z OmZpÝV, Hw$Vmo ^JdX²JwUmZ²! AV… gdm©Zod Ëd§ nmb¶ B{V Amhþ… ^JdZ² {dYo{h e_² B{V. nyd©dmŠ¶§

1

1.{eImoÕV…. J.


X¶mOZH$_² &&46&&Vofm§ ñVmoÌ§ g’$b§ OmV_² B{V Amh B{V CnñWr¶_mZ… B{V.

_¡Ìo¶… CdmM

BË¶wnñWr¶_mZñV¡… _w{Z{^~«©÷dm{X{^… &

g{bbo ñdIwamH«$mÝVo CnmYÎmm@{dVm@d{Z_² &&47&&

B{V B{V g_mpßV…, àH$madmMr dm. V¡… _w{Z{^… Ed_² CnñWr¶_mZ…

CnñWmZ{dÚ¶m ñVy¶_mZ…. ~«÷dm{XZm§ dMZ_² AÝ¶Wm _m ^dVw B{V, ñdIwamH«$mÝVo g{bbo Ad{Z_² CnmYÎm ñWm{nVdmZ². ¶Vmo A¶_² A{dVm,

gd}fm§ ajH$…. Iwa¡… AmH«$mÝVo B{V Obo _¶m©Xm ^¶ÄM gyM¶{V,

^JdËIwamH«$mÝVËdmV². VmdX² Ob§ XodVmê$n§ OmV_² B{V ^y_o… AV… na§ Z H$m@{n {MÝVm&&47&&

Ed§ JdÀM[aÌ_² CŠËdm Cng§ha{V g… BËW_² B{V.

g BËW§ ^JdmZwdv {dîdŠgoZ… àOmn{V… &

agm¶m brb¶moÝZrVm_² Aßgw Ý¶ñ¶ ¶¶m¡ h[a…&&48&&

BËW_² A_wZm àH$maoU agm¶m… gH$memX² Cdu_² CX²Y¥Ë¶ Aßgw Ý¶ñ¶

¶¶m¡ B{V gå~ÝY… EH$m{H$Zm H$W_² CX²Y¥Vm? H$W§ dm ñWm{nVm? B{V

eL²H$mì¶wXmgmW©_² Amh {dîdH²$goZ… B{V. {dîdH²$ n[aV… goZm ¶ñ¶, Vñ¶

^JdV… gd©Ì gd©H$m¶©H$aUmWª _hË¶od goZm dV©Vo. ñWmnZo hoVw… àOmn{V… B{V.

J_Zo hoVw… h[a… B{V. B©ídagmpÝZÜ¶§ àOmZm§ ñdmÀN>ÝÚ-à{V~ÝYH$_²&&48&&

àH$aU§ g_mßV_² B{V gyM{¶Vw_² EVÀN´>dUñ¶ ’$b_² Amh {Ì{^… ¶…

Ed_² EVm_² B{V.

¶ Ed_² EVm§ h[a_oYgmo hao… H$Wm§ gw^Ðm§ H$WZr¶_m{¶Z… &

e¥ÊdrV ^ŠË¶m ld¶oV dmoeVt OZmX©Zmo@ñ¶m@@ew ö{X àgrX{V &&49&&

¶ EVm§ nydm}ŠVm§ ^JdV… g¥pîQ>ê$nm§ brbm§ e¥ÊdrV ld¶oV dm, V¶mo…

^JdmZ² àgrX{V B{V ’$b_². ZZw Xw…I{Zd¥{Îm… H$W§ Z ’$bËdoZ CÀ¶Vo? B{V AmeL²>Š¶ Amh h[a_oYgmo hao… B{V. ^JdX²{df{¶Ur ñdH$s¶¡d ~w{Õ… gdª

H$

H$. "lmd¶oV' B{V ‘m§.1,2,3


Xw…I§ ha{V, ^JdmZ{n ha{V ñdVÝÌV¶m Añ_¥Vmo@{n. Ed§ g{V Xw…I{Zd¥{Îm… ñdV… {gÕm H$W§ ’$bËdoZ dŠVì¶m B{V AW©…. ZZw ñdJm©{X… H$W§ Z CÀ¶Vo? VÌ Amh gw^Ðm_² B{V. gd}ä¶… ñdJm©{Xä¶mo@{n H$W¡d gw^Ðm,

A{VH$ë¶mUê$nm, nyUm©ZÝXê$nm B{V ¶mdV². ZZw H$W_² CÀ¶Vo gd©Ì ’$bËdoZ ñdJm©{X…? VÌ Amh H$WZr¶_m{¶Z… B{V. H$WZr¶m _m¶m Añ¶ ApñV B{V.

gd}fm§ dm{M _m¶m dV©Vo B{V ¶WmgwI§ dXpÝV B{V AW©…. {d{hVËdmV² ldUH$sV©ZoZ Y_m} ^d{V B{V, Vñ¶ Aä¶wX¶{Z…lo¶ghoVwËd§ {gÕ_² B{V, VpÝZamH$aUmWª ldU-H$sV©Z¶mo… ^pŠVËd»¶mnZm¶ _Ü¶o ^ŠË¶m B{V nX_².

^ŠË¶m àoåUm. AVEd {H«$¶mÛ¶_{n ÀN>mÝXg§, e¥Uw¶mV² lmd¶oX² B{V AW©….

àË¶oH§$ hoVwËdkmnZmWª "dm'eãX…. ldUÝVw ñdê$ngm¡ÝX¶m©Xod ^{dî¶{V B{V AW©…. VX² Amh CeVr_² B{V. CeVt H$_Zr¶m_². A{dÚmZmeH$… Vñ¶ öX¶Ed

àgÝZmo d{V&&49&&VV… qH$ ñ¶mX² AV… Amh Vpñ_Z² àgÝZo B{V.

Vpñ_Z² àgÝZo gH$bm{efm§ à^m¡ qH$ Xwb©^§ Vm{âb§ bdmË_{^… &AZÝ¶ÑîQ>çm ÔVm§ Jwhme¶… ñd¶§ {dYÎmo ñdJqV na… nam_² &&50&&

Vñ¶ àgmXEd Xwb©^…, àgÝZo Z {H$pÄMX² Xwb©^_². VÌ hoVw… gH$bm{efm§ à^m¡ B{V. Eo{hH$m_wpî_H$_mojmUm§ à^w… ñdm_r, {Z¶ÝVm. AZoZ

gd©_od Vñ¶ ^Jd{V àgÝZo {gÕ_od B{V km{nV_². ZZw ^JdX²^ŠVmZm_{n gd©{df¶m^mdmo Ñí¶Vo, VV² H$ñ¶ hoVmo…? VÌ Amh Vm{^… bdmË_{^… Ab_²

B{V. jU_mÌ§ gwIm^mgOZH¡$… {df¶¡… Ab_². V{h© H$Xm{MX² CËnÝZm {df¶oÀN>m ŠVmZm_² Any[aVm ñ¶mX²! B{V AmeL²>Š¶ Amh AZÝ¶ÑîQ²>çm B{V.

Jwhme¶… Vofm§ öX¶m{^àm¶{dV², ñd¶_od JqV d¡Hw$ÊR>m»¶m§ {dYVo. na… B{V

nwéfmoÎm_…. nam_² B{V ñdgÑe§ H$amo{V B{V AW©…. ¶Wm ñdñ¶ ^moJo Z H$m@{n

Ý¶yZVm, VWm Vñ¶m@{n B{V ^md…. na_² AZÝ¶ÑîQ²>çm ÔZ§ H$V©ì¶§, ^JdXW©_od JdmZ² goì¶…&&50&&

ZZw Ed§ g{V _hm’$b§ ^JdËH$WmldU§ ¶Wm {Zd©h{V, VWm Cnm¶mo dŠVì¶… B{V MoV² VÌ Amh H$mo Zm_ bmoHo$ B{V.


H$mo Zm_ bmoHo$ nwéfmW©gma{dV² nwam H$WmZm§ ^JdËH$WmgwYm_² &Amnr¶ H$Um©ÄO{b{^^©dmnhm_² Ahmo {daÁ¶oV {dZm ZaoVa_² &&51&&

Z AÌ Cnm¶mo dŠVì¶…. H$Wmgm¡ÝX¶©_od ghO§ VÌ hoVw…. ¶o ^JdËH$Wma{gH$m… Vo àdV©ÝVEd, ¶o d¥f^m… Vo CnojUr¶mEd. AW àd¥Îmm… {H$¶ËH$mbmZÝVa§ H$Wm§ n[aË¶Á¶ agmÝVao Am{dîQ>m… ^{dî¶pÝV B{V, Vofm§ agmÝVaì¶md¥Î¶W©_² Cnm¶mo dH$Vì¶… B{V MoV², VmÑemo Z ApñV B{V {Zê$n¶{V H$mo Zm_ à{gX²Y…. H$mo@{n bmoHo$ _mhmËå¶_² AkmËdm@{n, ñdVÝÌmo ^yËdm,

nwéfmWm©Zm§ gmamgma{d^mJ{dX{n ^yËdm, nwam H$WmZm§ nyd©d¥ÎmmÝVmZm§ _Ü¶o

^JdËH$WmgwYm§ {Znr¶ àg“mX{n ^JdËH$Wm§ lwËdm, Vñ¶m… _mYw¶ª

_¥Ë¶w{ZdÎm©H$ËdÄM kmËdm. VÌm{n ^JdËH$WmdŠVw… _wImX² {Z…g¥Vm§ H$Wm§ n[aV… e¥ÊdZ² Aja_mÌm@{^àm¶_{n AË¶OZ² {daÁ¶oV, H$mo dm Ab_² B{V

_Ý¶oV? ~«÷gm¶wÁ¶_² AàmßV…. ¶V… B¶§ H$Wm ^dmnhm. ZZw {daŠVmA{n

bmoHo$ Ñí¶ÝVo VÌ Amh Ahmo B{V AmíM¶©_² EVV². AÌ H$mo hoVw…? B{V

{Okmgm¶m§ ñdV… ñ’w$[aV§ hoVw_² Amh {dZm B{V. g… àm¶oU ZaEd Z ^d{V,

dmZamo dm AÝ¶mo dm B{V AW©…&&51&&&& B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ lrbú_U^Å>mË_Olr_Ûëb^Xr{jV{da{MVm¶m§

V¥Vr¶ñH$ÝYo Ì¶moXemÜ¶m¶{ddaU_² &&



AW MVwX©emÜ¶m¶§ {dd[afd… nyd©g“{Vñ_maUnyd©H§$ Vofm_² AW©_²

AZwdXÝV… g“Vm¡ àH$ma{deof_² Amhþ… d{U©Vm BË¶m{X. ÛmXe{^… gJ©brbm

d{U©Vm, Vw nwZ… Ì¶moXeo CnmoX²KmVmo d{U©V…, d¡ {ZíM¶oZ, Vñ¶m… CnmoX²KmV-

brbm¶m… gå~pÝY_VmÝVa_² Bh Añ¶m§ fS>Ü¶mæ¶m_² CÀ¶Vo B{V AW©…. ZZw _VmÝVañ¶ H$W_² CnmoX²KmV_Ü¶o àdoe… B{V AmH$mL²>jm¶m§ VËàH$ma_²

Amhþ… bm¡{H$H$s BË¶m{X. AÌ bm¡{H$H$sJ«hU§ àg“mX², _Ü¶o AÌ {H$pÄMX²

dV©_mZËdmV² M. nyd©dV² g_m{Y^mfmdX² "dU©'nXdmŠ¶mW©ê$noU Z VÌ hoVw…. {h

¶Vmo hoVmo… Vo C^o g_mYo… g_mÜ¶wnbãYñ¶ AW©ñ¶ nmo{fHo$ XmT²>¶©OZZoZ

CnîQ>på^Ho$, AV… Vo VWm B{V AW©…. ZZw AÌ "Ho${MXm{X'nXm^mdmV² H$W§ _VmÝVaËdmdY¥{V… B{V AmH$mL²>jm¶m§

VX²J_H§$ ê$n_² Amhþ… ¶Xod BË¶m{X. VWmM "VX²J_H$'nXm^mdo@{n àH$ma^oXEd

VX²J_H$_² B{V AW©Vmo _VmÝVa_² B{V AW©…. ZZw {^ÝZar{VH$Ëdo {damoYmd-

í¶å^mdmV² H$W§ nmofH$Ëd_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ… Z VX² BË¶m{X. Z{h gd©Ì

{damoY…, {H$ÝVw "Šd{MV²'nXmW©ñ¶ Šd{MV² emñÌmW©ñ¶, VÎmñ_mV² H$mXm{MËH$ËdmX²

{damoYmo Xmofm¶ Z. VWmM, VÎmmËn¶} AdJVo AmnmVV… à{VnÝZñ¶ A{H$pÄMV²-

H$aËdmV² VËàH$maoU nmofH$Ëd_² B{V AW©….Ed_² CnmoX²KmVoZ nmofH$VmàH$ma§ {Zê$ß¶ àñVwV§ fS>Ü¶mæ¶m… à¶moOZ_²

Amhþ… H$m_oZ B{V Ûmä¶m_². VWm MVw{^©… _wŠVmoËnÎmm¡ hoVwH$WZ§, {Ì{^… Vofm_²

MVwX©emÜ¶m¶{ddaU_²d{U©Vm gJ©brbm@Ì {Ì{dYm ^JdËH¥$Vm &

CnmoX²KmVñVw Vñ¶m d¡ _VmÝVa_² BhmoÀ¶Vo &&1&&

bm¡{H$H$s Mm@Ý¶^mfm M g_m{Y… nmo{fHo$ Vw Vo &

Vo à_mU_² A{^àm¶mX² gd©Wm nyd©dX² Z {h &&2&&

¶Xod {^ÝZarË¶m@Ì ê$ß¶Vo VZ² _VmÝVa_² &

Z VX²{damoYmo Xmofm¶ nXemñÌmW©¶mo… Šd{MV²&&3&&

H$m_oZ H«$moYbmo^mä¶m§ H$_©_mJm©{XZmeZ_² &

dÊ¶©Vo ¶oZ OrdmZm§ _wŠVmZm_² Bh gå^d… &&4&&



gJ©pñWË¶ÝVH$WZ§ {Ì{^ñVofm§ {Zê$ß¶Vo &AV… f{S²>^[ahm@Ü¶m¶¡… gJm}nmoX²KmV CÀ¶Vo &&5&&_VmÝVao {edmoËH$fm} ~«m÷UmoËH$f© Ed M &^ŠVñ¶ {dîUmoíM¡dm@Ì brbm ì¶m_mo{hH$m _Vm &&6&&AÝ¶Wm ^Jdëbrbm gJm} Z¡d ^doX² Y«wd_² &MVwX©eo Vw H$m_oZ H$_©Zme BhmoÀ¶Vo &&7&&AmYmaH$WZ§ ËdmXm¡ J^} Ordñ¶ g§H«$_… &Vm_g… H$m_ Efmo {h VVmo@Ì {edgL²>H$Wm &&8&&

1H«$moYmo@{n H$m_gå~ÝYr àgmXmo ^pŠVhoVwH$… &

2nydm©Ü¶m¶o damhñ¶ M[aÌ§ Vw {Zê${nV_² &&9&&

VÌ {haÊ¶mjdY… g§jonoU {Zê${nV…. V§ {dñVaoU lmoVw§ ^JdVmo ¶wÕbrbm¶m_² AmgŠV_Zm… {dXwa… n¥ÀN>{V B{V Amh {Zeå¶ B{V.

lrewH$… CdmM{Zeå¶ H$m¡fma{dUmond{U©Vm§ hao… H$Wm§ H$maUgyH$amË_Z… &

nwZ… g nàÀN> V_wÚVmÄO{b… Z Mm@{VV¥ßVmo {dXwamo Y¥Vd«V… &&1&&

H$m¡fma{dUo{V. {nV¥gå~ÝYmX² ¶wX²Ybrbm§ H$W{¶î¶{V B{V km{nV_².

AdñWmH$WZ_², (Ed§ H$WZ§) fS>Ü¶mæ¶m VWm CÀ¶Vo B{V AW©…. ZZw AÌ fS>Ü¶mæ¶m§ qH$ _VmÝVaËdà¶moOH§$ ê$n_² B{V AmH$mL²>jm¶m§ VX²

Amhþ… _VmÝVao BË¶m{X. VWmM EVÀMVwîQ>¶§ _VmÝVaËdà¶moOH§$ ê$n_² B{V AW©….CnmoX²KmVËdàH$ma_² Amhþ… AÝ¶Wm BË¶m{X. ¶{X _mJ©Ì¶Zmemo Z ñ¶mX²,

^JdmZ² Z AdVaoV². ¶{X M ì¶m_mo{hH$m§ brbm§ Z Hw$¶m©V², VXm _wŠVmZm_²

CËnÎ¶m{X… Z ñ¶mV². ¶{X gm Z ñ¶mV² VXm gJ©ñ¶ H$_©OÝ¶Ëd_od ñ¶mX², Z

brbmËd_². AV… VX² C^¶{Zê$nUoZ CnmoX²KmVËd_² B{V AW©…. Ed§ àH$aUmWª

gL²>J¥ø àñVwVmWª gm_mÝ¶Vmo {deofVíM Amhþ… MVwX©eo BË¶m{X. Bh B{V.

fS>Ü¶mæ¶m_². AmYmamo {X{V…. eof§ ñ’w$Q>_².{Zeå¶ BË¶Ì. AmgŠV_Zm… BË¶ZoZ àíZñ¶ {dXwamoŠVm¡ àg“… g“{V…

B{V ~mo{YV_²&&1&&1. "H«$moYmo {h' B{V ‘m§.1,3. 2. "M[aÌ§ ¶Z²' B{V ‘m§.1,3 "M[aÌ§ gw{Zê${nV‘²' B{V ‘m§2.



hao… B{V. VÌ M Šboem^md…. H$maU^yVmo ¶… gyH$amo ¶k… g… AmË_{Z ¶ñ¶.

AZoZ damhmdVmañdê$n§ VoZ kmV_² B{V gy{MV_². damhmdVmaH$Wm nydª n¥îQ>m, àH$mamÝVaoU nwZ… n¥ÀN>{V CÚVmÄO{b… B{V. H$Wm§ {^jm{_d àmW©¶{V. VWm

àmW©Zo hoVw… ZM A{VV¥ßV… B{V. {dXwa… B{V XoeH$mbm{^kËdoZ {ZnwUVm.

Adí¶àíZo hoVw… Y¥Vd«V… B{V. g{h Y¥V^JdX²d«V…, ^JdËH$WmldU-

ì¶{VaoHo$U ñWmVw§ Z eŠZmo{V&&1&&gL²>jonoU nydm}ŠVm§ àH¥$Vmon¶mo{JZt JdËH$Wm_² AZwdX{V VoZ¡dVw B{V.

{dXwa… CdmMVoZ¡d Vw _w{ZloîR>! h[aUm ¶kê${nUm &

Am{XX¡Ë¶mo {haÊ¶mjmo hV BË¶Zwewlw_ &&2&&VoZ¡d damhoU¡d. _w{ZloîR>! B{V kmZo hoVw…. h[aUm B{V {damoY… H$W§

gd©XwI…hVm© V§ _m[aVdmZ²? B{V. EVX²{damoYn[ahmW©_od ~hþ dŠVì¶_². ¶kê${nUm B{V. X¡Ë¶ËdmX² _maUñ¶ Adí¶å^md…. Am{XX¡Ë¶… B{V nXÛ¶§ _maUo A_maUo M hoVw…. Am{XËdmX² X¡Ë¶mZm§ _ybmoÀN>oXH$Ed ñ¶mV². {haÊ¶mj… B{V. {haÊ¶ê$no A{jUr ¶ñ¶. AZoZ Vñ¶ {Z{Yê$nËd§ àX{e©V_². EVX{n A_maUo hoVw…, _maUo dm. VX²ÑpîQ>ñn¥îQ>^y_m¡ gwdU©Ëdgå^dmV² gd©gwdU©Ëdo A_¥VËdoZ g¥pîQ>… Z ñ¶mX² B{V. AZwldU_² CÀMmaUmZÝVa§, ^«_mV² lwVo CÎmamgå^dmV² &&2&&

H$AW à{V~ÝYH$ËdoZ g_mJVmo hV… B{V njoU Añ¶ H$W§

à{V~ÝYH$Ëd_² B{V n¥ÀN>{V Vñ¶ M CÕaV… B{V. Vñ¶ MmoX²YaV… jmoUt ñdX§îQ´>mJ«oU brb¶m &

X¡Ë¶amOñ¶ M ~«÷Z² H$ñ_mX² hoVmoa^yZ² _¥Y… &&3&&Û¶mo… gå~pÝYZmo… fîR²>çm {ZX}e… gå~ÝYXmT²>çm©W©…. EH$…

H$m¶©gmYH$… H$m¡VwH$s, Anamo X¡Ë¶amOËdmV² {gX²Yg_ñVmW©…. AV… ñd^mdV…

VoZ BË¶Ì. A_¥VËdoZ B{V. ""A_¥V§ d¡ {haÊ¶_²''(V¡{Îm.~«m÷.1&3&

7&7) B{V lwVo… {haÊ¶ñ¶ A_¥VËdoZ&&2&&

H$. "njo Vñ¶ H$W‘²' B{V ‘m§.1,3.



H$bhhoVmo… A^mdmV² H$ñ_mX² hoVmo… A^yX² _¥Y… B{V àíZ…&&3&&^JdËH$Wm{^{Z{dîQ>§ ÑîQ²>dm V_² A{^ZÝX{V _¡Ìo¶… gmYw dra B{V.

_¡Ìo¶… CdmMgmYw dra! Ëd¶m n¥îQ>_² AdVmaH$Wm§ hao… &

¶V² Ëd§ n¥ÀN>{g _Ë¶m©Zm§ _¥Ë¶wnme{dZm{eZr_² &&4&&dra! B{V gå~moYZ§ VmÑebrbm¶m§ _Zgmo A{^{ZdoeÚmoVH$_².

¶WmH$WpÄMX{n _Zmo{ZdoeZo H¥$VmWm} ^doX² B{V Ëd¶m gmYw n¥îQ>_². H$_©

nydm}ŠV_od gmYwËdoZ {Z{X©²Xï>_². n¥îQ>ñ¶ dm gmYwËd§ {dYr¶Vo. gd©W¡d VX²dmŠ¶§ {^ÝZ_². gmYwËd_² CnnmX¶{V ¶X² ¶ñ_mV² H$maUmX² hao… AdVmaH$Wm§ n¥ÀN>{g.

gmYdmo {h naXw…I{ZdmaH$m…. àíZñ¶ gmYwËd§ {df¶gmYwËdmV². {df¶ñ¶ H$Wmê$nñ¶ gmYwËd_² CnnmX¶{V _¥Ë¶wnme{dZm{eZr_² B{V. _¥Ë¶mo… nme§

{dZme¶{V B{V &&4&&_¥Ë¶wnme{dZm{eËd_² CnnmX¶{V ¶¶m B{V.

¶¶moÎmmZnX… nwÌmo _w{ZZm JrV¶m@^©H$… &_¥Ë¶mo… H¥$Ëd¡d _yÜÝ¶©{L²>K«_² Améamoh hao… nX_² &&5&&

¶¶m H$W¶m CÎmmZnX… nwÌmo Y«wdmo _w{ZZm ZmaXoZ JrV¶m gwImW©_{n

lwV¶m _¥Ë¶mo… _ypÜZ© AqL²>K« H¥$Ëdm ñWmn{¶Ëdm hao… nX_² Améamoh. g{h Y«wd…

eara_² AË¶ŠËd¡d Y«wdnX§ JV…. dra… ñddr¶}U A{^{Zdo{eV{MÎm… H$Wm¶m§ ^d{V. VnñVw nyd©{gX²Y_od B{V Vñ¶ Z _¥Ë¶wZmeH$Ëd_². ^JdËàgmXmo@{n

Vñ¶ BË¶Ì. H$bhhoVmo… A^mdmX² B{V. EVoZ A¶§ àíZmo Z hoVwàíZ…,

{H$ÝVw AdVmaH$Wm¶mEd B{V km{nV_², AVEd A{^ZÝXZo VW¡d CŠV_². EVXod M

AÌ CnmoX²~bH$_²&&3&&gmYw dra BË¶Ì. nydm}ŠV_² B{V. {haÊ¶mjdYH$Wmê$n§, n¥îQ>ñ¶ B{V.

àíZñ¶ gmYwËdo à¶moOH$ê$n_² Amhþ… gd©Wm BË¶m{X&&4&&¶¶m BË¶Ì. ZZw ñdH$m¶m©Wª lwV¶m H$W¶m Y«wdñ¶ Ed§^md… H$W_² A^yV².

AÝ¶ofm§ M H$W§ ^doX² B{V AmH$mL²>jm¶m§ nydm}ŠVíbmoH$gå~moYZ§ ö{X H¥$Ëdm

A{^{ZdoemË_H§$ ñdê$n¶mo½¶VmgånmXH§$ VÌ gmYZ_² Amhþ… dra BË¶m{X. ZZw VoZ



H$Wm¶m… ì¶mnmaê$nËdmX² Z {^ÝZV¶m gmYH$…. AVmo ZmaXmon{XîQ>… gd©Ed _mJ©… H$Wmê$nmo OmV…. ¶Ú{n _mÌm OZ_² Cn{XîQ>§, VX{n _w{ZZ¡d {ZÕm©[aV_². ^OZH$WmldU¶mo… àmßVmàmßV{ddoHo$ {H«$¶_mUo Vnñ¶mXo… Aà¶moOH$ËdmV² H$Wm{^{ZdoeEd ’$bgmYH$… VÌm{n A{^{Zdoeñ¶ ñdê$n_Ü¶nmVmX² {^ÝZm H$W¡d hoVw…. CÎmmZ… nmXmo ¶ñ¶ B{V. nydª gmo@{n D$X²Üd©nmX… Vn… H¥$VdmZ² B{V km¶Vo. VmÑeñ¶m@{n ZaH$ajH$mo OmV… B{V ñdnanwéfmW©gmYH$Ëd§ H$Wm¶m… {Zê${nV_². A^©H$… B{V H$mbmXo… AgmYH$Ëd_². {d_mZo g_mJVo Xoh§ Ë¶ú¶{V

B{V ~wÕ²¶m _¥Ë¶wa{n g_mJV…, VXm H$Wmì¶mßVXohñ¶ ^JdÀMaUma{dÝX-ÀN>m¶¶m emÝVñ¶ ho¶Ëdm^mdmX², _¥Ë¶wZm CÎmmo{bVXohmo {d_mZn¶©ÝV§ _¥Ë¶mo… J_Zm^md_² AmeL²>Š¶, Vñ¶ _ñVHo$ nmX§ XÎdm VoZ¡d earaoU {d_mZ§, níMmX² Y«wdbmoH$ÄM Améamoh. AV… H$Wm A{^{Zdoemo _hm’$b…, g… {dXwao OmV… B{V A{^ZÝX_² &&5&&

¶pñ_Z² H$ëno damh-{haÊ¶mj¶mo… ¶wX²YH$Wm A{Vg_rMrZm, Vm§ dŠVw§ à{H«$¶mÝVa_² Ama^Vo AW B{V.

AWm@Ìmnr{Vhmgmo@¶§ lwVmo _o d{U©V… nwam &

~«÷Um XodXodoZ XodmZm_² AZwn¥ÀN>Vm_² &&6&&

AÌm@{n A¶_² B{Vhmg… nydª _¶m lwV… B{VhmgËdmV². ì¶mgmV²,

nameamX² dm. doXgmamoÕma… g_m{Y^mfm¶m_², B{VhmggmamoÕmamo _VmÝVa B{V {ddoH$…. B{Vhmg… nwamd¥ÎmH$Wm, Jd©hoVw… hmñ¶hoVw… dm, AmíM¶m©l¶ê$nVm dm.

A¶_² B{V ~wX²Ü¶wnpñWV…. nwam ~«÷Um XodmZm_² AZwn¥ÀN>Vm_² AW} d{U©V… B{V

Vn… H¥$V_² B{V Vñ¶ VXod gmYZ§ {dî¶{V B{V eL²H$m¶m_² Amhþ… Vn… BË¶m{X.

nyd©{gÕ_² B{V. AÝ¶Wm, VmÑ½d§eo OÝ_¡d Z ñ¶mX² AV… Vñ¶ nyd©{gÕVnmodX²

BX_{n ^moJm{X¶mo½¶-earagånmXH$_od ZVw VmdËn¶©ÝV_{n B{V AW©…. V{h©

^JdËàgmXEd VWm AñVw B{V eL²H$m¶m_² Amhþ… Jd{XË¶m{X. Vñ¶ ì¶mnmaËd§ M

H$W¶ B{V V¥Vr¶¶m ñ_m¶©Vo. V{h© ^OZñ¶ VWmËd_² AñVw, BË¶V… Amhþ… ¶Ú{n

BË¶m{X. V{h© A{^{ZdoeEd VWm AñVw BË¶V… Amhþ… VÌm{n BË¶m{X&&5&&AW BË¶Ì. (~«÷Um d{U©V… lwV…) B{V à{Vkm@ZwamoYmV² njmÝVa_²



nwamd¥ÎmËd§ g_{W©V_². ~«÷Um ~mbH$MoîQ>m¶m… d{U©VËdmV² hmghoVwËd§, XodVmZm§ {ZXmZn[akmnH$ËdoZ Jd©hoVwËd§, gJ©brbm¶míM _wŠVOrd{df¶ËdoZ AmíM¶m©l¶Ëd_². J^©pñWVm¡ O¶{dO¶m¡ XodmZm§ àíZhoVw^yVm¡ B{V VX²YoVwH$WZmW©_² A¶_² AÜ¶m¶…. àH$aUñ¶m@{n CnmoX²KmV… B{V ~«÷mZwŠVmo@{n AW©… CÀ¶Vo. CŠVmo dm VV… g§H¥$î¶ hoVwËdmWª {^ÝZV¶m {Zê$ß¶Vo. XodXodoZ B{V. XodmZm_² BîQ>XodËdmV² H$Wm¶m… àm_m{UH$Ëd_². AZwn¥ÀN>Vm_²

B{V. VÌm{n JdËH$Wm¶m_od V¡a{n n¥îQ>_² B{V km¶Vo &&6&&hoVw^yVm§ H$Wm_² Ama^Vo {X{V… B{V.

{X{VXm©jm¶Ur jÎm… _marM§ H$í¶n§ n{V_² &

AnË¶H$m_m MH$_o gÝÜ¶m¶m§ öÀN>¶m{X©Vm &&7&&Xmjm¶Ur B{V nwéfñd^mdm Y¥îQ>m. Xjmo@{n àmMoVgmo Jdm©{XXmof-

¶wŠVmo ~hþ^V¥©H$mnwÌ…, AÝ¶Wm Vñ¶m… VWm YmîQçª Z CnnÚoV. jÎm… B{V

{OVopÝÐ¶ËdoZ gå~moYZ§, H$m_brbm¶m… dú¶_mUËdmX² Xmofm^mdm¶. _marM_²

B{V. ""_ar{M… _Zgmo A^dX²'' (^mJ.nwam.3&12&24) B{V _Zg… gL²H$ën-OZH$ËdmV², gL²H$ënñ¶ H$m_OZH$ËdmÀM. H$í¶n… H$m_mdVma… B{V gy{MV_², AÝ¶Wm VWmjmo^mo Z doX², Z dm g… àdV}V. H$í¶n_² B{V. ~«÷U… emnê$nmo

A¶_². ¶Wm ""AmgZ² _arMo… fQ²> nwÌm…'' (^mJ.nwam.10&85&47) B{V H$ënmÝVao, VWm Apñ_Z² H$ëno _ar{MnwÌËdmX² Añ¶m@{n Cnhmg… gå^d{V

{OVopÝÐ¶m{^_m{ZZ…. VXm ~«÷Um A¶_{n eßV… B{V bú¶Vo, nm¡Ìr{ddmhmX², Ed§ àg“mX², Zm_{ZéŠVoíM. n{VËdmX² Z AË¶ÝV_² AZm¡{MË¶_². ~hþñÌrH$ËdmX² VX²d«Vmo A¶§ a{VH$må¶¶m àdV©Vo. ¶Wm Ap½ZhmoÌm{XY_©…, VWm

d«V_{n Y_©… B{V. na§ {dY_©ËdmV² H«$moYOZH$Ëd_², AnË¶o Xmofgå^dmÀM.

1

2

Amhþ… CŠVmo dm B{V&&6&&{X{V… BË¶Ì. Añ¶m@{n Cnhmg… B{V. EVËH¥$Vmo ~«÷U… Cnhmg….

Zm_{ZéŠVo… B{V. H$í¶§ _Ú§ {n~{V B{V ¶m¡{JH${ZéŠVo…. VX²d«V… B{V. ""Z

H$mÄMZ n[ahaoX²''(N>mÝXmo.Cn.2&13&2) B{V dm_Xoì¶-gm_monmgZd«V…. 1."nm¡Ìm' H$. 2."{dY_©OZH$ËdmV²' H$. ‘m§.1,3



AnË¶H$m_m B{V Z d¡am½¶m{XZm n[ahVwª eŠ¶m. gÝÜ¶m¶m_² B{V {Z{fÕH$m_ñ¶

CX²J_ZhoVw… CŠV…. öÀN>¶… H$m_… öX¶o pñWVEd VXmZr_² CX²JV…, VoZ A{X©Vm

{^ÝZ__m© &&7&&H$í¶n§ H$_©{U àd¥Îm§ Zme{¶Vw§ àd¥Îmm B{V H$WZmWª Vñ¶ Ap½ZhmoÌH$_©

CÀ¶Vo BîQ²>dm Ap½Z{Oôd_² B{V. BîQ²>dm@p½Z{Oôd§ n¶gm nwéf§ ¶Owfm§ n{V_² &

{ZåbmoMË¶H©$ AmgrZ_² A½Ý¶Jmao g_m{hV_² &&8&&Ap½Zaod {Oôdm ¶ñ¶. ¶Xm drVm{M©… bobm ¶X² {d^m{V VX² XodmZm_²

Amñ¶§, ¶Xm Zrbmo AàH$memo A{M©… CXo{V gmo Ap½Z… ^JdpÁOôdm. n¶gm {ZË¶hmo_…. ""aoV… {gÄM{V àOZZo'' (‘ ) B{V àH¥$Vmon¶mo{JËd§ M.

Ap½ZhmoÌñ¶ Md©Uê$nËdmX² ¶mJê$nËdmÀM nwéf_² BîQ²>dm B{V CŠV_². ¶Owfm§

n{V_² B{V. ""¶Owd}XoZ Ap½ZhmoÌ_²'' ( ) B{V dmŠ¶mV². {ZåbmoM{V

AH}$ B{V. AV… ""AñV{_Vo hmoVì¶_²'' ( ) ""gÝYm¡ hmoVì¶_²''

( ) B{V M nj… AmÑV…. AmgrZ_² B{V AZwnñWmZnj… CŠV…,

AÝ¶Wm àOm¶oV. A½Ý¶mJmaEd AmgrZ_². g_m{hV_² B{V gmdYmZmÝV…H$aUmo

^yËdm, BîQ>§ JdÝV§ Ü¶m¶{V B{V bú¶Vo &&8&&{X{V… fS²>{^… gmonn{ÎmH§$ gå~ÝY§ àmW©¶Vo. Ef… B{V.

H$m_nrS>màVrH$mamo ¶egm@ZwJ«hñVWm &d¡få¶ñ¶ M {ZÕm©amo Ûmä¶m_² AÝVo Vw ¶mMZ_² &&1&&

àW_§ H$m_nrS>m_² Amh gd©hoVw^yVm§ Ef… B{V. {X{V… CdmM

Ef _m§ ËdËH¥$Vo {dÛZ² H$m_ AmÎmeamgZ… &

wÊS>H$mon.2&1&5

H$

d¡am½¶m{XZm B{V. d¡am½¶monXoem{XZm&&7&&BîQ²>dm BË¶Ì. AÝ¶Wm àOm¶oV B{V CnñWmZmV² nyd©_² CÎmaÄM

àÁdmbZ{dYmZmV². CnñWmZnjo VXmZt nwZ… bobm¶_mZmo Ap½Z… Om¶oV B{V

AW©…&&8&&

1.bobm¶Vrd J. bmobm¶V² K. L>. H$. "A½Ý¶JmaEd' B{V ‘m§.1,2,3



XwZmo{V XrZm§ {dH«$å¶ aå^m{_d _V“O… &&9&&XodVmê$n… H$m_… àË¶jmo OmV… B{V Xe©¶{V. H$m_emñÌo H$m_…

nwéf_od ~mYVo ZVw pñÌ¶§, Vñ¶m… ñdn¥VZmê$nËdmV². nwéfmW©íM nwéfñ¶¡d, AÝ¶Wm nwéfñ¶ ñÌreofËd§ ñ¶mV². Vñ_mV² H$W§ ~mYVo? B{V AmeL²>Š¶ Amh ËdËH¥$Vo B{V. ËdXWª _m§ ~mYVo. Ëdm§ ~m{YVw_² Ag_W©… ËdX² ~mYmWª _m§ ~mYVo

B{V AW©…. AVmo Ah§ H$m_ào[aVm ËdX² ~mYm§ H$amo{_ B{V ^md…. {dÛZ² B{V Z

AÌ {H$pÄMX² {Zê$nUr¶§, H$m_mVwam¶m… emñÌ{gÕËdmV². AmÎmeamgZ… B{V

ËdX² ~mYm¶m_² AH¥$Vm¶m§ _m§ OrdVmo _ma{¶î¶{V B{V gy{MV_². gmjmËH$ma… ñdñ¶ n¥VZmËdgyMH$…. AVEd ""^«wdmo^©“mo Om¶Vo'' ( ) B{V ""agÑîQ>¶mo@{n {ZJ©ÀN>pÝV'' ( ) B{V eadÎd_². XwZmo{V nrS>¶{V.

XrZm_² B{V Vñ¶ {ZX©¶Ëd§ gy{MV_² Añ¶ X¶moËnmXZmW©_². {dH«$å¶ B{V Vñ¶

AË¶ÝV_² AmJ«h…. aå^m{_d _hmJO… B{V ZmeZmWª àd¥{Îm…&&9&&Vñ_mX² Z Ah_² CnojUr¶m, {H$ÝVw H¥$nm H$V©ì¶m B{V Amh VX² ^dmZ²

B{V. VX²^dmZ² Xø_mZm¶m§ gnËZrZm§ g_¥{Õ{^… &

àOmdVrZm§ ^Ð§ Vo _æ¶m¶wL²>ŠVm_² AZwJ«h_²&&10&&H$m_mX¶… fS²> ~mYH$m… àË¶oH§$ gd©Ì bmoHo$. __Vw gd} gå^y¶

~mYH$m… B{V kmnZmWª H$m_~mYm§ {Zê$ß¶ _mËg¶©_² Amh gnËZrZm§ àOmdVrZm§

g_¥{Õ{^… Xø_mZm¶m§ _{¶ AZwJ«h_² Am¶wL²>ŠVm_². bmoQ> AmË_ZonX_².

gnËÝ¶od XmhhoVw…, VÌm{n ~ôì¶…, VÌm{n _Xnoj¶m Vmgm§ g_¥{Õ…, VÌm{n àOmdÎd_². AVmo XmofMVwîQ>¶oZ _mËg¶}U Xmh…, VpÝZd¥Ë¶W©_² AZwJ«h… H$V©ì¶…. g_¥{ÕàOmXmZo VVmo@{n A{YH$XmZo dm Xmhm@^md… gwIÄM ^{dî¶{V B{V ^md…. Ð§ Vo B{V nydª ~mYH$ËdoZ ñdñ¶ {Zê$nUmV², àd¥Îmmd{n H$Xm{MX² ~mY…

ñ¶mV² VWm g{V Aàd¥{Îmaod AñVw B{V eL²H$m§ n[aha{V &&10&&ËdX² AZwJ«hoU Z Ho$db§ Xmofm^md… {H$ÝVw JwUmo ^{dî¶{V B{V Amh

VX²^dmZ² BË¶Ì. ~mYH$ËdoZ ñdñ¶ {Zê$nUmX² B{V. H$m_ñ¶

ñd~mYH$ËdoZ {Zê$nUmX² B{V AW©…&&10&&


^V©[a B{V.

^V©¶m©ßVmoé_mZmZm§ bmoH$mZ² Am{deVo ¶e… &

n{V^©d{ÛYmo ¶mgm§ àO¶m ZZw Om¶Vo &&11&&

gm_rß¶o gßV_r. ^V¥©g_rno AmßVmoé_mZmZm§ ¶emo bmoH$mZ² Am{deVo.

J^m©YmZm{Xg§ñH$maofw ^Ìm© gh EH$mgZo ñÌrUm§ gå_mZZ{‘{V VËH$sV©Z_². ^V¥©H$V¥©H§$ dm _mZZ_². VX² ¶egmo bmoH$àdoe_² CnnmX¶{V n{V… ^dX²{dY…

B{V. ¶mgm§ ñÌrUm§ dX²{dY… n{V… àO¶m nwÌê$noU {ZíM¶oZ Om¶Vo, ""VÁOm¶m

Om¶m d{V ¶X² Añ¶m§ Om¶Vo nwZ…'' ( ) B{V lwVo…&&11&&

Ed§ JwUXmofm¡ {Zê$ß¶ Zr{V_{n {Zê$n¶{V nwao{V Ûmä¶m_².

nwam {nVm Zmo ^JdmZ² Xjmo Xw{hV¥dËgb… &

H§$ d¥UrV da§ dËgm BË¶n¥ÀN>V Z… n¥WH²$ &&12&&

{ddmhmV² nydª Zmo Añ_mH§$ {nVm Xj…. ^JdmZ² B{V gd©g_W©….

MÝÐ{_d Ëdm_{n H$[aî¶{V B{V ^¶§ OZ¶{V. Xj… B{V A{^MaoX² dm.

Xw{hV¥dËgb… B{V ñZohmX² Am¡XmgrÝ¶m^md…. AVEd ho dËgm… H§$ d¥UrV? B{V

An¥ÀN>V n¥WH²$. n¥WJ² B{V AÝ¶mZwamoYm^mdm¶. Zmo Añ_mZ² {d^ŠË¶ÝVaËdmX²

Z nm¡ZéŠË¶_². AZoZ Vñ¶ {dMma^“o _hmZ² CnÐdmo ^{dî¶{V B{V àd¥Vm¡ hoVw… CŠV…&&12&&

BXmZr_² Añ_mH§$ Z ApñV d¡få¶§, VdVw d¡få¶_² B{V Amh g…

{d{XËdm B{V.

g {d{XËdm@@Ë_OmZm§ Zmo ^md§ gÝVmZ^mdZ… &

Ì¶moXem@XXmV² Vmgm§ ¶mñVo erb_² AZwd«Vm… &&13&&

AmË_OmZm§ Zmo ^md§ {d{XËdm Vmgm§ _Ü¶o Ì¶moXe Zmo Añ_mZ² Vo

AXXmV². ¶m… Vo erb_² AZwd«Vm… g_mZñd^mdm…. VÌm@{n Xj… gÝVmZ^mdZ…

Xw{hV¥gÝVmZ§ md¶{V B{V. gÝVË¶^mdo XmZ_od ì¶Wª ñ¶mV² &&13&&Ed_² Aàd¥Vm¡ Zr{V{damoY_² CnnmÚ àmW©¶{V AW B{V.

JAW _o Hw$é H$ë¶mU H$m_§ H$ÄO{dbmoMZ &

H$

I

EoV.~«m÷.7&14

H$. "àO¶mZwàOm¶Vo' B{V ‘m§1,3. I.gm_rß¶o H$. J.H$ë¶mUH$m_§ nm. H$ë¶mU§ H$m_§ nm.


AmVm}ngn©U§ ^y_Z² A_moK§ {h _hr¶{g &&14&&Z {damoYm{XeL²H$¶m àd¥{Îm… H$V©ì¶m, {H$ÝVw agoZ¡d B{V {^ÝZàH«$_….

Vd H$m_m^mdo@{n _o H$m_§ Hw$é, _o H$m_Zm§ nya¶ B{V AW©…. H$ÄO{dbmoMZ B{V

àH¥$Vmon¶mo{Jê$ndÎd_². X¡Ý¶_² Amh AmVm}ngn©U_² B{V. _hr¶{g _hmnwéfo

AmÎmm©Zm§ àmW©Zm g’$b¡d B{V AW©…. gd©Ì f{S²>^… {Zê$nU§ VËH$m¶©ñ¶ ^JdËdm¶&&14&&

Y_m©X² XjmV² VVmo ^rVmo bmoH$mZm§ {ZÝXZmX{n &H$mbH$_©_hmXodmX² Aàd¥ÎmñËdgmÝËd¶V² &&1&&

AgmpÝËdVm¶m§ ^JdmZ{n H«w$Ü¶{V B{V Vñ¶m… gmÝËdZ§ H¥$VdmZ² B{V Amh BVr{V.

_¡Ìo¶… CdmMB{V Vm§ dra! _marM… H¥$nUm§ ~hþ^m{fUr_² &

àË¶mhm@ZwZ¶ÝdmMm àd¥X²YmZ“H$í_bm_² &&15&&dra! B{V gå~moYZ§ gmÝËdZdmŠ¶ofw «_m^mdm¶. _marM… B{V nyd©dV².

H¥$nUm_² B{V X¶m. ~hþ^m{fUr_² B{V ^¶_². dmMm B{V Z àd¥Î¶m, AÝ¶Wm

agm^mg… ñ¶mV². {H$ÄM, àd¥Õmo AZ“Ed H$í_bmo ¶ñ¶m…. Z{h g… H$í_bm ^wÁ¶Vo, AV… H$í_b{Zd¥Î¶Wª gmÝËdZ_² &&15&&

H$m_mo A{^_mZmV² ’$bVmo dm {ZdV©Vo, VÌ ’$bñ¶ gmåàV§ H$Vw©_² A¶wŠVËdmV² gmYmaUdmŠ¶¡… A{^_mZ§ OZ¶{V Ef Vo Ah_² B{V f{S²>^…

H$í¶n… CdmM

Ef Vo@h§ {dYmñ¶m{_ {à¶§ ^ré ¶{XÀN>{g &

Vñ¶m… H$m_§ Z H$… Hw$¶m©V² {g{X²Y… Ì¡d{J©H$s ¶V… &&16&&àm{W©Vñ¶ n[akmZ§ hoVyŠË¶m Vñ¶ gmYZ_² &

pñÌ¶míMVw{^©… ñVmoÌ§ M àmW©Zm M {Zê$ß¶Vo &&1&&

g§gmaXw…IVaUo hoVw… ñÌr ñd¶_od M &

Aam{VVaUo XwJ©_² AZÝVmonH¥${VJ¥©h_² &&2&&

Ed_² CËH$f©H$WZo gm{^_mZm ^doX² B{V &

1

2

1.Vñ¶ J. 2.A¶§ nmR>… Šdm{MËH$….



níMmV² gåàmW©Z§ ¶wŠV§ ñdH$sV}h}VwVm@{n M&&3&&

Ef… H$m_…. Vo Ah_² Adí¶§ {dYmñ¶m{_. ^ré B{V {d{eîQ>ñÌrËd-H$WZ§ _hÎdkmnH§$, ""{deofmñËd“Zm ré…'' (A‘aH$mof 2&6&3) B{V H$moemV². àH¥$Vmon¶mo{J M ^réËd_². ¶X² BÀN>{g B{V nwÌmZ², ^moJ§, gån{ÎmÄM. EVX² Adí¶§ H$V©ì¶_² B{V CnnmX¶{V Vñ¶m… B{V. ""g§dËgamo d¡ àOmn{V…'' (àíZmon. 1&9) B{V lwVo…. ""Ì¶moXe_mgm… g§dËga…'' (eV.~«m÷.8&4&1&17) B{V M H$í¶nmZÝX… Ì¶moXeYm AdVrU©…. VÌ B¶§ _b_mgê$nm. gm_mÝ¶VñVw ñVw{V… Vñ¶m… B{V, Z{h H$píMV² ñdmZÝX§ Z AZw^d{V. {H$ÄM, ¶Vmo ^m¶m© AV… Ì¡d{J©H$s {g{Õ…, nwéfmW©Ì¶§ ^m¶m©g{hVñ¶¡d ¶V… {gX²Ü¶{V. {_{bV§ Vñ¶¡d. Y_m}@{n ¶kmË_H$… Vñ¶¡d, ""H$mÄMZ_² ApÄMV§ ^d{V ¶V² g“o A“Zm'' ( ) B{V dmŠ¶mX² AWm}@{n VXYrZEd nwéfmW©…, AÝ¶Wm Xw…IhoVw…

ñ¶mV², H$m_g_wÐñ¶Vw gm VXod &&16&&Ed§ VXr¶§ àm{W©V_² Adí¶§ H$V©ì¶_² B{V CnnmÚ Vm§ ñVm¡{V

gd©Xw…I{ZdmaH$ËdoZ gdm©l_mZ² B{V.gdm©l_mZ² CnmXm¶ ñdml_oU H$bÌdmZ² &

ì¶gZmU©d_² AË¶o{V Ob¶mZ¡¶©Wm@U©d_² &&17&&AÝ¶ofm_² Aml_mUm_² AÝZXmVm J¥hñWEd. A^m¶©ñVw A^moÁ¶mÝZ…,

A½Ý¶^mdoZ drahËdmV². AV… ñdm{V[aŠVml_mZ² CnmXm¶ ñdml_oU Jmh©ñÏ¶oZ

ì¶gZmU©d§ jwpËnnmgm{XXw…Ig_wÐ_² AË¶o{V. Ob¶mZ¡… d{hÌ¡… nmoV¡… ¶Wm

AU©d_² AË¶o{V, AÝ¶Wm _Ëñ¶m{X{^… J«ñVEd ñ¶mV² &&17&&{H$ÄM.

¶m_² AmhþamË_Zmo øYª lo¶ñH$m_ñ¶ _m{Z{Z!&¶ñ¶m§ ñdYwa_Ü¶ñ¶ nw_m§íMa{V {dÁda… &&18&&

¶m_² Amhþ… B{V. ¶m§ ^m¶m©_² AmË_Zmo AÕ©_² Amhþ…. {MÐÿnñ¶ ñdñ¶

1

2

3

Ef Vo Ah_² BË¶Ì. gm VXod B{V. gm ^m¶m©, VXod {g{Õaod, gm_mÝ¶o

Znw§gH$_²&&16&&

1.ñdmH$sÎm} H$.‘m.§ 1,3. 2.V¶d} H$.I.J.K.‘m.§ 1,2,3. 3.{dYaw ËdmV² K."drahmËdmV'² B{V ‘m.§ 1,3



ñdXoh… gÐÿn… AmZÝXê$níM m¶m©¶m… AÕ©d¥JbËdmX² dm. Amhþ… B{V à_mU_². {h B{V Cnn{Îm… CŠV¡d. ""àOmn{V… A_¥V_² AmZÝX BË¶wnñW'' (V¡{Îm.Cn. 3&10&3) B{V lwVo…. lo¶ñH$m_ñ¶ B{V Ho$fmpÄMX² _Vo m¶m©g{hVñ¶¡d H$_©{U A{YH$ma…. _m{Z{Z! B{V gå~moYZ_² EVmÑedmŠ¶mH$WZmW©_². Ed§ gwIhoVwËd_² CnnmÚ Xw…Im^mdhoVwËd_² CnnmX¶{V ¶ñ¶m_² B{V. ñdYwa§ ñd¶§ Ywæ¶m} ~brdX©…, g§gmabjUm§ Ywa§ {ZaÝVa§ dh{V. VÌ m¶m© MoX² AZwHy$bm, gm gd©_od ^ma§ J¥†r¶mV². BXÄM bmoH${gÕ§ Z CnnmXZr¶_². Ma{V B{V ¶WmgwI§ n[a^«_{V, _wŠVmo Om¶Vo B{V AW©…. {dÁda… B{V {MÝVmÁdaa{hV…, AÝ¶Wm YZm{X{Z{_Îm§ gd©Ì {MÝVm doV² &&18&&

{H$ÄM. ¶m_² B{V.¶m_² Am{lË¶opÝÐ¶mamVrZ² XwO©¶mZ² BVaml_¡… &d¶§ O¶o_ hobm{^… Xñ¶yZ² XwJ©n{V¶©Wm &&19&&

¶m§ ^m¶m©_² Am{lË¶ BpÝÐ¶bjUmZ² eÌyZ² AÝ¶m¶oZ _maH$mZ² ^m¶m©g{hVm… d¶§ hobm{^aod O¶o_. Z{h Vo eÌdmo AÝ¶ml_¡… OoVw§ eŠ¶m…, AV… BVaml_¡… XwO©¶mZ² g^m¶©Ed O¶{V. m¶m©dÝV_² BpÝÐ¶m{U Z ~mYÝVo B{V Ho${MV². O¶ñVw eÌwËdo, ^m¶m©dV… VXnojUmV² Vofm§ Z eÌwËd_². emñÌV… eÌwËdo@{n ~{h… ñdmZÝXmZw^dmX² AZwf“VEd hobm{^… Adk¶¡d BpÝÐ¶mUm§ O¶…. ~mYH$mZm_² A~mYH$Ëd_od O¶…, Agm_Ï¶©OZH$Ëd§ dm. A~mYH$Ëd-_mÌ_² AÌ O¶… B{V dŠVw§ ÑîQ>mÝV_² Amh Xñ¶yZ² XwJ©n{V… B{V. Z{h Mm¡amUm§ O¶o H$íMZ nwéfmW©…, {H$ÝVw Vo ¶Wm Z ~mYÝVo VWm XwJm©l¶U_od H$V©ì¶_². ZVw Vofm§ _maU§ O¶…, Ag_mZËdmX², O¶ñ¶ H$mXm{MËH$ËdmÀM &&19&&

{H$ÄM. EH$pñ_ÝZ{n {Xdgo {H«$¶_mUñ¶ ^m¶m}nH$mañ¶ àË¶wnH$mamo Z ApñV B{V Amh Z d¶_² B{V.

Z d¶§ à^dñVm§ Ëdm_² AZwH$Vwª J¥hoíd[a! &

¶m_² BË¶Ì. ^m¶m©ê$nñ¶ AY©ñWmZÝXê$nËdo _mZ_² Amhþ… àOmn{V…

BË¶m{X. VWmM VÌ AmZÝXmonmgZm¶m… CŠVËdmV² gånmXH$ËdoZ gm VWm B{V AW©….

(E)VmÑedmŠ¶mH$WZmW©_² B{V. nydm}ŠVar{VX¡Ý¶dmŠ¶mH$WZmW©_²&&18&&


Aß¶m¶wfm dm H$mËñÝ¶}Z ¶o Mm@Ý¶o JwUJ¥ÜZd…&&20&&Vm§ nydm}ŠVmonH$maH$m[aUt Ëdm§ àË¶wnH$Vwª d¶§ Z à^dm_…. ¶… CnH$ma…

H$V©ì¶… gmo@{n ñdmW©_od ^d{V B{V. ¶Wm AbL²H$mam…, Xohnmofmo dm. J¥hoíd[a! B{V gå~moYZmV² àË¶h§ VX² J¥ho gd©^moJmZ² ^wÄOmZ… H$_² CnH$ma§ Hw$¶m©V²? H$mËñÝ¶}Zm@{n Am¶wfm B{V. Vñ¶m… ^mo½¶Ëd§ {H$¶V² H$mb_od B{V, VXZÝVa§ n[anmbZm{XH§$ àË¶wnH$magmYH§$ ^{dî¶{V B{V gå^mì¶ {ZamH$amo{V, V¶m@{n VmdV² H$mb_² CnH$maH$aUmV². ¶o M AÝ¶o XodmA{n {MaOr{dZ…. JwUJ¥ÜZd… B{V Vñ¶m… EH$mo@{n JwU… nwÌOZZm{X… à{VH$Vw©_² AeŠ¶…. AVmo ¶ofm§ VX²JwUm… Ano{jVm… Bh naÌgmYH$ËdoZ, V¡… àVrH$mamo AeŠ¶… B{V AW©… &&20&&

Ed§ Vm§ ñVwËdm H$mb{dbå~§ àmW©¶{V AWm@{n B{V.

AWm@{n H$m__oV§ Vo àOm¶¡ H$admÊ¶b_² &¶Wm _m§ Zm@{VdmoMpÝV _whÿVª n[anmb¶ &&21&&

àm{W©VÝVw ¶WoÀN>§ H$V©ì¶_od, gwVam§ àOm{Z{_Îm_² Ab_² AË¶Wª H$adm{U. AWm{n _whÿVª n[anmb¶ ¶mdV² gÝÜ¶mnJ_mo d{V. VÌ hoVw… ¶Wm _m§ Z A{VdmoMpÝV B{V. A{VH«$å¶ {ZÝXmnyd©H§$ ¶Wm Z dXpÝV. Añ_ËgOmVr¶m… gd} gd©km… VEd Y_©emñÌH$Vm©a… Vofm_² AkmV§ {H$_{n Z ^d{V B{V VËH$WZgå^mdZm &&21&&

Ed§ Vm§ àmW©{¶Ëdm Vñ¶ H$mbñ¶ ñdê$nVmo Xmof_² Amh Efm B{V.Efm KmoaV_m dobm KmoamUm§ KmoaXe©Zm &

MapÝV ¶ñ¶m§ ^yVm{Z ^yVoemZwMam{U h &&22&&Efm dobm KmoaV_m gd©^moJ{dJ{h©Vm. Z{h Kmoam ^moJm{YH$aU§ ^d{V.

H$mb-Xoe¶mo… gdm©{YH$aUËdmV² VX² Xmofmo Adí¶§ n[ahaUr¶…. gd©ñ¶m{n H$mbñ¶ gÝÜ¶m aOmoê$nm. gÝÜ¶¶¡d amÌr aOñdbm, gm n[ahaUr¶m B{V. AVEd gm nwpînVm ^d{V, àË¶jíM Vñ¶m… amJmo aOmoê$nmo Ñí¶Vo, H$m_m{XOZH$ËdmV². ^¶hoVwa{n ^d{V, AVmo KmoaV_m. KmoamUm§ ^yVmXrZm§ M gå~pÝYZr ^d{V. KmoaXe©Zm M, gd©Ì¡d AÝYH$maì¶mßË¶m. Kmoagå~pÝYËd_²

1

1."àOmË¶¡' ‘m§.2. "gÝVË¶¡' B{V ‘m§.1,3


CnnmX¶{V MapÝV ¶ñ¶m§ ^yVm{Z B{V. Vm{Z M ^yVm{Z _ÝÌm{X{^… Z {ZamH$Vwª eŠ¶m{Z B{V CnnmX¶{V ^yVoemZwMam{U B{V. _hmXodñ¶ godH$m{Z Vm{Z ^yVm{Z. h B{V AmíM¶}. H$W_² EVpñ_Z² H$mbo Ed§ àm{W©V_²? B{V Vñ¶m… ¶_² CËnmX¶{V &&22&&

{H$ÄM. Añ¶ H$mbñ¶ A{YîR>mÌr XodVm _hmXod…. g… H$m_ZmeH$…. VÀN>Ìwn[aJ«h… Vñ¶ H$mbo {H«$¶Vo MoV² VXm g… _ma{¶î¶{V B{V ^¶§ OZ¶Z² _hmXod§ ñVm¡{V f{S²>^… EVñ¶m_² BË¶m{X{^….

EVñ¶m§ gmpÜd! gÝÜ¶m¶m§ ^JdmZ² ^yV^mdZ… &narVmo ^yVnf©X²{^…d¥foUm@Q>{V ^yVamQ²> &&23&&

n[a^«_mo Xe©Z§ M gå~ÝYm^md Ed M &_maUo hoVw{ÌV¶§ Xmofm^mdm¶ Mm@nao &&1&&

VÌ àW_§ Vñ¶ n[a^«_U_² Amh, XoemÝVamJ_Zm¶. EVñ¶m§ gÝÜ¶m¶m_². gmpÜd! B{V gå~moYZ§ {Z{fÕH$m_dÎdì¶md¥Î¶W©_². ^JdmZ² B{V Aà{VhVJ{V…. n[a^«_U_² CnH$mahoVw… B{V Amh ^yV^mdZ… B{V. ^yVm{Z ^md¶{V nmb¶{V B{V. gÝÜ¶m¶m_² CËn{Îm… ¶{X ^doV², VoZ Vñ¶ M bmoH$ñ¶ Zmemo ^doV². AV… gd©Ì gÝ_mJ©d{V©fw ^moJ{ZamH$aUmWª ^yVnf©{X²^… narV…. ^yVê$nmEd Vñ¶ nf©X… g^mnV¶mo ^dpÝV. V¡… g{hVmo d¥f_² Améø ñd¶_² AQ>{V yVmZm§ amOm. yVmZm§ gEd H$mb…, AV… ñd^¥Ë¶ajmWª yVamQ²> n¶©Q>{V. ¶{X H$píMX² AÝ¶m¶§ Hw$¶m©V² VXm nf©{X²^… V§ XÊS>¶{V. Y_©H$m[aU_{n gÝÜ¶m¶m_² AY_©H$m[aU§ _ma¶{V B{V gyM{¶Vw§ d¥foU AQ>{V B{V CŠV_². d¥fmo Y_©…, ¶… V_od Améø {VîR>{V g… H$W_² AÝ¶§ VmÑe§ n[anmb¶oV²? Y_©ñ¶ gm{jËdmWª dm &&23&&

Ed§ XoemÝVaJ_Zm^mdm¶ Vñ¶ n[a^«_U_² CŠËdm, AÌ g… BXmZt ñd^mdV… pñWV… ní¶Ë¶od B{V Amh í_emZo{V.

í_emZ-MH«$m{Zb-Yy{bYy_«-{dH$sU©-{dÚmoV-OQ>mH$bmn… &^ñ_mdJwÊR>m_b-éŠ_Xohmo XodpñÌ{^… ní¶{V XodañVo &&24&&

A¶§ Xodmo _hmXod… {Ì{^a{n Mjw{^©… ní¶{V. Jmh©nË¶mX¶… Vñ¶¡d Mjy§{f. gM Xod… AVrpÝÐ¶_{n ní¶oV². Xoda… B{V bÁOmoËnmXZ_².



EH$Om_mV¦Um§ «mV¥Ëdì¶dhmamX² XodaËd_². n{Va{n Xoda… CÀ¶Vo, Ap½Zê$nËdmX² ^JdV… ""V¥Vr¶mo Ap½ZîQ>o n{V…'' ( ) B{V lwVo…. X¡Ë¶mZm§ M Xod§ gwI§ am{V B{V Vd Cnmñ¶mo Xoda…. Vñ¶ A{VH«$_… gd©Wm AZW©hoVw…. Vñ¶ ñd^mdVEd _¥VñWmZH«$sS>mnaËdmX² Z Vñ¶ _maUo H$m{MV² eL²H$m B{V A{^àm¶oU Amh í_emZo ¶… MH«$m{Zbmo dmË¶m, VoZ CX²JVm ¶m Yy{b…, V¶m

Yy_«m… YygadUm©… {dH$sUm©… {dÚmoV_mZmíM ¶m… OQ>m…, Vmgm§ H$bmnmo ¶ñ¶.

àb¶H$V¥©ËdmX² Añ¶ OQ>mZm§ àb¶hoVwËdmX² ^ñ_YygaËdm^mdo {dH$sUm©…

{dÚmoV_mZm… àb¶_od Hw$¶w©…. ñ_mÝVa§ M àb¶_oKmZ² Z ñn¥e{V, MH«$m{ZbmX² AÝ¶mo Z gd©Vmo ^ñ_gå~ÝY§ H$ma¶{V AV… VWm^md… C{MVEd. {H$ÄM, ^ñ_mdJwÊR>m_béŠ_Xoh…. ^ñ_Zm AdJwÊR>… àjmbZ§ ¶ñ¶. A_b§ ¶X² éŠ_§

gwdU©_², aOV§ dm, VX² ^ñ_Zm K¥îQ>_² AË¶wÁÁdb§ ^d{V. AV… Vñ¶ ^ñ_ Anojm ApñV B{V ñdëno@{n AnamYo _ma¶oX² B{V AW©…. Xoda… B{V H$ënmÝVao

àmMoVgEd, fpîQ>H$Ý¶mnjo@{n _hmXodm¶ gVt XÎmdmZ² B{V AÜ¶dgo¶_².

àW__ÝdÝVao ¶Ì gVr OÝ_, Z VÌ {XË¶mXrZm§ OÝ_. Xod§ nqV am{V B{V Xoda… ídwgamo dm. VWmM _ar{M^«mV¥ËdmX² _hmXodmo@{n Xoda…. H$Ý¶mg_¶o àm{W©Vmo _hmXod… nqV XÎmdmZ² B{V Xoda…&&24&&

Ed§ bÁOm§ ^¶ÄM CËnmÚ gå~ÝYoZ AnamYghZ_² AmeL²>Š¶, Vñ¶

1

í_emZoË¶Ì. _hmXodñ¶ H$W§ XodaËd_² B{V AmH$mL²>jm¶m§ VX²

ì¶wËnmX¶pÝV EHo$Ë¶m{X. A¶§ nj… lrYaoUm@{n CŠV…. naÝVw gË¶m…

ñdm¶å^wdnwÌrËdoZ {XVoíM àmMoVgnwÌrËdoZ EH$Om_mV¥Ëd§ ì¶dhmao ~m{YV_² B{V

njmÝVa_² Amhþ… n{V… BË¶m{X. CÀ¶Vo B{V. ¶Wm nmÄMmë¶m ^r_m{X…. ^JdV…

B{V. {edñ¶, Vñ¶ AîQ>_y{V©fw A½Zoa{n JUZmV² VWm B{V AW©…. EV_{n nj§

à{gÕ{déÕ_² AmeL²>Š¶, njmÝVa_² Amhþ… X¡Ë¶mZm_² BË¶m{X. VWmM ¶m¡{JH$Ed

A¶§ eãXmo Z ê$T>… B{V AW©…. àW_o(_)nj§ gmY{¶Vw§ ¶wŠË¶ÝVa_² Amhþ… H$ënmÝVao

BË¶m{X. lrYamoŠVo Añdag§ gyM¶pÝV àW_oË¶m{X. AÌm@{n pŠbîQ>Ëd_² AmeL²>Š¶

¶moJmÝVa_² Amhþ… Xod_² BË¶m{X&&24&&1.EVÝZmpñV H$. J. L>.



gå~ÝYmnojm Z ApñV B{V Amh Z{h Añ¶ B{V.

Z øñ¶ bmoHo$ ñdOZ… namo dm Zm@Ë¶mÑVmo ZmoV H$píMX² {dJø©… &

d¶§ d«V¡¶©ÀMaUmn{dÕm_² Amemñ_ho@Om§ ~V ^wŠV^moJm_² &&25&&

{h B{V ¶wŠVmo A¶_² AW©…. ¶ñVw CËnÚVo gå~Ü¶Vo dm Šd{MV², Vñ¶ gå~ÝÜ¶nojm; _hmXodñ¶ ~«÷ËdoZ VXw^¶m^mdmX² Z gå~ÝÜ¶nojm B{V AW©…. AVEd bmoHo$ Vñ¶ ñdOZmo Z ApñV. ñd… M Agm¡ OZíM, AmË_r¶mo Z ApñV B{V AW©…. na… eÌw…. EVX² X²d¶§ XohY_©…. Z AË¶mÑV… B{V AË¶ÝVñZohnmÌ§, {dJøm} {ZpÝXVmo X²dofnmÌ_², EVX² C^¶_² AÝV…H$aUY_©…, pñZ½YEd AmÑVmo ^d{V, J{h©V… ñZoha{hVEd. ZZw Vñ¶ {df¶mUm_² Ano{jVËdmX² ¶Ed {df¶mZ² à¶ÀN>{V ¶mo dm {ZdV©¶{V g… VWm {dî¶{V B{V MoV², VÌ Amh d¶§ d«V¡… B{V. Vñ¶ ghOmo {df¶^moJ… na§ VoZ Ë¶ŠV…. VWm{n gm AOm àH¥${V… {df¶ê$nm Vñ¶¡d, VX²XÎm¡d àmß¶Vo gd£…, ¶Wm _hmamO{d^y{V…. AVEd Añ_m{^… B©ídagå~ÝYmÚZnoj§ d«V¡… {Z¶_{deof¡… AmamÜ¶, nmewnVm{X{^… dm; VX²XÎmm_² AOm_² Amemñ_ho. g{h go{dV… àgmXËdoZ Vm§ à¶ÀN>{V. gm {h ^moJmW©_²

CnpñWVm nX¶mo… nV{V. VXm ñdñ¶ AZ{^àoVm§ _Ëdm Vm_² CnmgHo$ä¶… nXoZ An{dÕm§ à¶ÀN>{V Adk¶m ^moJñ¶ AZ{^àoVËd§ _Ý¶_mZ…. VÌm{n ^wŠV^moJm_² B{V ÑîQ>XmofoU n[aË¶ŠVm B{V kmn¶{V. AVEd VXnojm gd©ñ¶, Z Vñ¶ H$ñ¶{MX² Anojm. gd}fm_od godH$ËdmX² Z Cnojm@{n &&25&&

V{h© {dJ{h©Vê$noU {H${_{V {VîR>{V? B{V AmeL²>Š¶ Amh ¶ñ¶

AZdÚmM[aV_² B{V.

¶ñ¶m@ZdÚmM[aV§ _Zr{fUmo J¥ôUÝË¶{dÚmnQ>b§ {~{^Ëgd… &

{ZañVgmå¶m{Ve¶mo@{n ¶V² ñd¶§ {nemMM¶m©_² AMaX² J{V… gVm_²&&26&&¶ñ¶ _hmXodñ¶. AZdÚ_² AmM[aV§ gd©{df¶Ë¶mJoZ ñdmË_{MÝVZ-

1

2

Z{h BË¶Ì. AVEd Añ_m{^… B{V. _hmXodmXod Añ_m{^… àmß¶Vo B{V

AW©…. AZ{^àoVËd§ _Ý¶_mZ… B{V. CnmgH$mZm_{n gmo AZw{MV… B{V

_Ý¶_mZ…&&25&&

1.AZnojd«V¡… H$. 2.AZ{^àoV_² H$.


ê$n_². _Zr{fUmo ~w{Õ_ÝVmo _mojmonm¶mÝdo{fU…, AVEd A{dÚmnQ>b§ {~{^Ëgdmo A{dÚmôXZmWª àd¥Îmm… AmM[aV§ J¥ôUpÝV. Z{h _hmXoddX² ¶mdX² _Zwî¶mo Z {VîR>oV² VmdV² H$ñ¶{MX² kmZ§ ^d{V. AVEd ^JdmZ² _hmXodmo {ZË¶{Zd¥ÎmmZWm}@{n bmoH${ejmWª {nemMM¶m©_² AMaV². _VmÝVao _hmZ² hrZ^md§ àmßZmo{V MoV² VXm _wÀ¶Vo, g_^mdo g§gma… CËH$fm©hL²H$mao hrZ^md…. AV… gVm§ ñd¶§ VWm ^yËdm{n {ejH$… B{V J{V… ^d{V. CnXoï>m, ’$b§ dm. XodmoÎm_ñ¶ {nemMËd_od AnH$f©…. Ed§ _Zwî¶¡… Jmo-_¥J-H$mH$M¶m© H$V©ì¶m B{V CnXoe…&&26&&

ZZw bmoHo$ {ZpÝXVmo _hmXod… H$W_² Ed§ ñVy¶Vo? VÌ Amh hgpÝV B{V.hgpÝV ¶ñ¶mM[aV§ gwXw^©Jm… ñdmË_Z²aVñ¶m@{dXwf… g_r{hV_² &

¶¡d©ñÌ_më¶mâUmZwbonZ¡… íd^moOZ§ ñdmË_V¶monbm{bV_² &&27&&VËnX§ JÝVw_² AeŠVm… V§ hgpÝV {ZÝXpÝV B{V AW©…. ¶ñ¶

gdm}nH$mamWª àd¥Îmñ¶ AmM[aV_². gwXw^©Jm… B{V ^m½¶a{hVm…. gdm}@{n ñdg_mZ§ ÑîQ²>dm ñdm{^b{fV§ dm ñVm¡{V, VX²{dnarVÝVw hg{V. VX² d¡bjÊ¶_² Amh g{h nyU©kmZ… AmË_mam_…. VX² Amh AmË_Z² aVñ¶ B{V. AÝ¶oVw Akm… ~{h_w©Im…. AVEd A{dXwf…, gå¶J² B©{hV§ ^JdÀM[aÌ§ Z OmZpÝV. d¡bjÊ¶m{^{ZdoeEd {ZÝXm¶m§ hoVw… B{V {ZÝXH$mZm§ {df¶m{^{Zdoe_² Amh ¶¡… B{V. dñÌm{U CîUrfmXr{Z, _më¶m{Z nwînm{U, AmâUm{Z H$L²H$UmXr{Z, AZwbonZm{Z MÝXZmXr{Z MËdma… EVo nXmWm©… XohmonbmbZhoVd…. ¶o nwZ… EVX² CnbmbH$m… Vo XohmË_m{^_m{ZZ… B{V {ZpíMV_². dñVwVñVw A¶§ Xoh… íd^moOZ_², J«m_Ed Vofm§ _aUgå^dmX² Z J¥Y«mXrZm§ J«hU_². Ho$db_² CnbmbZo Y_m} dm ^doX² B{V VpÝZd¥Î¶W©_² Amh ñdmË_V¶m B{V. "ñd'nXoZ ^JdÎdoZ VX{YîR>mV¥ËdoZ dm CnbmbZ§ ì¶md{V©V_², AÝ¶Wm ""^moJ¡… AmË_mZ_²

AmË_{Z'' (^mJ.nwam.1&&11&45) B{V njmo {déÜ¶oV&&27&&ZZw _hmXodñ¶ {nemMM¶m©¶m§ {H${_{V Ed_² A{^àm¶… H$ëß¶Vo?

XjemnmV² {nemMËd§ OmV_² B{V Ed§ H$W§ Z CÀ¶Vo? B{V AmeL²>Š¶ Amh ~«÷mX¶… B{V.

~«÷mX¶mo ¶V² H¥$VgoVwnmbm ¶V² H$maU§ {díd_² BX§ M _m¶m &



AmkmH$ar Vñ¶ {nemMM¶m© Ahmo {d^yåZíM[aV§ {dS>å~Z_² &&28&&^doX² EVX² Ed§ ¶{X CËH$f©hoVw… Z ñ¶mV². gdm}ËH¥$îQ>m… bmoHo$ ~«÷mX¶…,

Vo ¶oZ _hmXodoZ H¥$Vm _¶m©Xm _moj_² A{^ì¶mß¶ dV©ÝVo B{V goVwê$nm… Vofm§

n[anmbH$m…, AmkmH$m[aU… B{V AW©…. BXÄM {díd§ ¶V² H$maU§, ¶m _m¶m H$maU§ ¶ñ¶ gm _m¶m AmkmH$m[aUr B{V. Amkm§ MoV² à¶ÀN>oV² VXm _m¶m _hmXod^moJmWª ~«÷mÊS>H$moQ>r… g¥OoV². Ed§ {dídH$maU§ {dídàdV©H$m§íM ¶mo {Z¶_¶{V, Vñ¶ {nemMM¶m© {dS>å~Z_od, AZwH$aU_². ¶Wm ~«m÷U… H$m¡VwH$m{dï>… {nemMm{XdofmZ² H$amo{V, VX{n Vñ¶ AZw{MV_². ¶Vmo {d^y_m, Z

VVmo AÝ¶… H$píMX² _hmZ² ApñV, {dS>å~ZoZ ¶§ ag¶wŠV§ Hw$¶m©V². VWm{n H$amo{V B{V AmíM¶©_². VX² Amh Ahmo B{V&&28&&

Ed§ _hmXod^ŠVm§ _hmXodJwUH$WZoZ VËnam§ H$[aî¶m{_ B{V H¥$Vo@{n ñVmoÌo gm CX²JVH$m_m Z {Zd¥Îmm OmVm B{V Amh Ed_² B{V.

_¡Ìo¶… CdmMEd§ g§{d{XVo ^ËÌm© _Ý_WmoÝ_{WVopÝÐ¶m &

OJ«mh dmgmo ~«÷f}… d¥fbrd JVÌnm &&29&&

dmM{ZHo$Z¡d àVrH$mañ¶ H$aUmV² VV² n[aË¶Á¶ H$m{¶H§$ ì¶mnma§ H¥$VdVr. ZM dŠVì¶§, VXwŠVmo AWm} Z ~wÕ… B{V. Ed§ ^Ìm© gå¶J² dmXo H¥$Vo,

g§dmXo dm H¥$Vo, gå¶J² {d{XVo kmVo g{V dm; VWm{n _Ý_WmoÝ_{WVme¶m dmgmo

OJ«mh. Ed§ YmîQçª d¥fë¶m ^d{V B{V VX² ÑîQ>mÝV…. ~«÷f}… B{V jmo^H$aU§

_maUÄM {Zdma¶{V. dñÌJ«hUo jmo^mo kmVmo ^{dî¶{V B{V dmgmo OJ«mh.

BpÝÐ¶_WZ§ {ddoH$Y¡¶m©ÚZwËnmXmW©_². EH$mÝVËdmX², ^V©¥ËdmÀM Ìnm^md…

Vñ¶m… CŠV…&&29&&Ed§ V¶m H¥$Vo ¶ÁOmV§ VX² Amh g… {d{XËdm B{V.

g {d{XËdm@W ^m¶m©¶m… V§ {Z~©ÝY§ {dH$_©{U &

1

2

3$

4

5

Ed_² BË¶Ì. B{V H¥$Vo B{V. B{V BÀN>¶m H¥$Vo &&29&&

1.¶ñ¶ 2.nw§íMbrd. 3.""dmM{ZHo$ dmM{ZHo$Z¡d'' B{V ‘m§.1,2,3. 4.jmo^H$maU_² J.K.L>. 5.Ed Vñ¶m… J. L>.


ZËdm {XîQ>m¶ ah{g V¶m@Wmon{ddoe h &&30&&

AW B{V dMZ§ dÄMZm^mdmÚW©_². ^m¶m©ËdmX{n V{XÀN>mnyaU_².

{dH$_©{U H$_©Zmeo. H$mbH¥$V§ VX² {d{XËdm, {XîQ>m¶ H$mbm¶ ZËdm.

JË¶W©H$_©{U {ÛVr¶m-MVwÏ¶m}… {dYmZmX² {XîQ>m¶ B{V MVwWu. ah{g EH$mÝVo,

Ap½ZhmoÌJ¥h§ n[aË¶Á¶ J¥hmÝVao. AW B{V d¡{XH$àH$maoU J^m©YmZàH$maoU V¶m

gh Cn{ddoe. h B{V AmíM¶©_². _hVmo {dH$_©{U àd¥{Îm…&&30&&

Ed§ J^m©YmZ§ H¥$Ëdm ¶V² H¥$VdmZ² VX² Amh AW Cnñn¥í¶ B{V.

AWmonñn¥í¶ g{bb§ àmUmZm¶å¶ dm½¶V… &

Ü¶m¶Z² OOmn {daO§ ~«÷ Á¶mo{V… gZmVZ_² &&31&&

AÌm{n {^ÝZH«$_… àm¶píMÎmmW©…, H$m_m^mdmÚW} dm. g{bb_²

Cnñn¥í¶ B{V ñZmËdm. ""àmUm¶m_¡… XhoX² XmofmZ²'' (^mJ.nwam.3&28&11) B{V

Xmofm^mdmWª àmUmZm¶å¶. dm½¶V… VpÝZ^©ËgZmÚH¥$Ëdm. Ü¶m¶Z²

^JdÀMaUma{dÝX§ kmZ_mJm©ZwgmaoU ~«÷ Á¶mo{V… gd©àH$meH§$, {daO_²

A{dÚmZmeH§$ Ü¶m¶Z² OOmn B{V. àUdmWª Ü¶m¶Z² àUd§ OOmn B{V AW©…

&&31&&Ed_² F$fo… àm¶píMÎm_² CŠËdm Vñ¶mA{n ¶Wmo{MV_²

AnamYàm¶píMÎm_² Amh {X{VñVw B{V.

{X{VñVw d«r{S>Vm VoZ H$_m©dÚoZ ^maV! &

Cng“å¶ {dà{f©_² AYmo_w»¶ä¶^mfV &&32&&

"Vw'eãX… nyd©^mdì¶md¥Î¶W©…. H$_©{U AdÚ§ H$_m©dÚ_², Ap½ZhmoÌ_Ü¶o {ZpÝXVH$aU§, VoZ d«r{S>Vm. AÝ¶Îmw Z {dJrV_². AV… VoZ

à{gÕoZ AnamYoZ d«r{S>Vm gVr Cng§Jå¶ Aä¶^mfV B{V gå~ÝY…. ^maV!

B{V gå~moYZ§ ^«_m^mdm¶. ^«mÝVEd na_² EH${dY§ _Ý¶Vo. nyaH$ËdmX² ^mì¶W©kmZmÀM {dà{f©Ëd_². AYmo_wIr B{V eL²H$mÝVam^mdm¶ &&32&&

{Z{fX²YmMaUm^mdmX² Z AÌ ñ_¥Ë¶mÚwŠVàm¶píMÎm_², A“ËdmV² H$mbñ¶m@{n Z gmjmX² AY_©hoVwËd_². ¶Wm AH$mbo H¥$Vmo Y_©… AH¥$Vmo d{V,

1

1.nmnm^mdmÚW}. L>.



Ed_² AH$mbo H¥$Vmo J^m} AH¥$Vmo ^doV²; VÌ Ho$dbH$mbñ¶ Z ~mYH$Ëd_{n, H$_©ñd^mdmZm§ ~{bîR>ËdmX², X¡Ë¶mZm§ ñd^md{ZîR>ËdmÀM. AV… H$mbm{YîR>mÌr XodVm _hmXod… H$Xm{MX² hÝ¶mV²? VÌm{n ~«m÷UH«$moYg{hVmo hÝ¶mXod. AVmo ~«m÷UH«$moYm^md§ àmW©{¶Vw§ ì¶mOoZ _hmXod^ŠV§ V§ kmËdm _hmXod§ àmW©¶{V.

B¶ÄM àmW©Zm Z¡{_{ÎmH$s B{V Z¡{_{ÎmH$_² AZyÚ, VX^md§ H$må¶ËdoZ àW_§ {Z{X©e{V _m _o J^©_² B{V.

{X{V… CdmM_m _o J^©_² B_§ ~«÷Z²! ^yVmZm_² F$f^mo@dYrV² &éÐ… n{V{h© ^yVmZm§ ¶ñ¶m@H$ad_§hg_² &&33&&

B_§ g§OmV§ J^ª éÐmo _m AdYrV². ~«÷Z² B{V gå~moYZ§

VËàVrH$maH$aUgm_Ï¶ª gyM¶{V. _maUo Cnm¶… ^yVmZm_² F$f^… B{V.

^yVàoaU¶m _ma¶oV². ^yVm{Z {h J^ª à{dí¶ òmd¶o¶w…. ZZw g… àOmn{V…

àOmZm_² CËnmXH$… H$W§ àOm… _ma¶oV²? VÌ Amh g… yVmZm§ n{V… ¶o CËnÝZm…

Vofm§ ñdm_r; ¶Vmo éÐmo amoX¶{V B{V. g{h ~mbH$… CËnÝZEd amo{X{V, Z

J^©ñW…. AVmo J^©… VXr¶mo Z ^d{V B{V J^ª Zme¶{V B{V dm. Ed§ J^©ZmeZo Cnn{Îm_² CŠËdm {Z{_Îm_² Amh ¶ñ¶ AH$ad_² A§hg_² B{V. ¶ñ¶ AnamY§

H¥$VdVr Apñ_ &&33&&Ed§ gL²H$ën_² CŠËdm, VV² {gÕ²çWª éÐ§ àmW©¶Vo Z_mo éÐm¶ B{V.

Z_mo éÐm¶ _hVo Xodm¶moJ«m¶ _rTw>fo &

1

2 3

4

_m _o(B)Ë¶Ì. AÌ H$_m©dÚ{df¶Ho$ àm¶píMÎmo àmW©Zr¶o éÐmnamYH¥$Vm-

{ZîQ>àmßË¶^mdàmW©Z§ Hw$V… B{V AmH$mL²>jm¶m_² AY_©OZH$_² AWª {dMm¶© EVV²-

àmW©Z_² B{V dŠVw§ V_² AWª {dMma¶pÝV {Z{fÕoË¶m{X. VÌ B{V. J^}. VÌm@{n

B{V. hZZo@{n. ~«m÷UH«$moYg{hV… B{V. ""nwéf… H$_m©W©ËdmX²''(‘r‘m§.gy.

3&1&6) B{V Ý¶m¶oZ ~«m÷UmZm§ H$_©eofËdmV² H$_©Zm{eH$m¶m§ _{¶ gd©kmZm§ Vofm§

H«$moYgå^dmV² VËg{hV…. àmW©¶{V B{V. V§ àË¶{n H$_m©dÚmnamY{ZdmaU_od

àmW©¶{V B{V AW©…&&33&&1.Ho$dbñ¶ B{V J. 2."{Z{‘Îm‘²' B{V ‘m§. 3."VX^md…' B{V ‘m§.1,3. 4.EVÝZmpñV H$.


{edm¶ Ý¶ñVXÊS>m¶ Y¥VXÊS>m¶ _Ý¶do &&34&&

g{h JwUÌ¶mË_H$…, AhL²H$mañ¶ {ÌJwUËdmX², AVmo Zd{^… {deofU¡… VËàmW©Zm. _hVm§ Z_Z_od àgmXZo hoVw…. VÌ àW_§ ^yVmZm§ H¥$n¶m ¶X² amoXZ§ H¥$VdmZ², gm H¥$nm AÌm@{n AZwgÝYo¶m B{V kmnZmWª éÐm¶ B{V Amh. AnamYghZmWª _hVo, àmW©Z¶m AnamYghZmWª Xodm¶. AZoZ Vm_gm{X^mdm… Ì¶… CŠVm…. nwZ… VmZ² Amh CJ«m¶ B{V {Ì{^…. AÝ¶àoaU¶m _ma{¶î¶Vr{V B_§ nj§ ì¶mdV©¶{V CJ«m¶ B{V. Z{h CJ«ñ¶ AJ«o H$píMX² dŠVw§ eŠZmo{V. V{h© àm{W©Vmo@{n _ma¶oX² B{V AmeL²>Š¶, Z Ho$db_² CJ«Ed {H$ÝVw gd}fm§ H$m_df©H$mo@{n B{V Amh _rTw>fo B{V. _rT>‰mZ² d¥f^… n{V…, H$m_df©H$… B{V ¶mdV². {H$ÄM, Z Ho$db§ g… ’$bXmVm, {H$ÝVw ’$bê$nmo@{n B{V Amh {edm¶ B{V. H$ë¶mUê$nm¶. AV… àm{W©Vmo Z _ma{¶î¶{V, H$ë¶mUÄM H$[aî¶{V B{V CŠV_². nwZ… V¥Vr¶n¶m©¶o gÎdm{X^mdmZ² Amh Ý¶ñVXÊS>m¶ BË¶m{X{Ì{^…. g{h nydª Xj§ hËdm _h{V CnÐdo OmVo XÊS>Z§ Ë¶ŠVdmZ². BX_{n ~«÷~rO_², AVmo A_maUmWª _hmXodH¥$V_² B__² AWª ñ_ma¶{V Ý¶ñVXÊS>m¶ B{V. V{h© àmW©Zm ì¶Wm©, ñdVEd XÊS>ñ¶ Ë¶ŠVËdmX² B{V AmeL²>Š¶ Amh Y¥VXÊS>m¶ B{V. XwîQ>_maUmWª Y¥Vmo XÊS>mo ¶oZ. V{h© ñdVEd àmÏ¶©Vm§ qH$ __ AJ«o H$WZoZ? B{V AmeL²>³¶ Amh _Ý¶do B{V. g{h ~«÷_Ý¶wê$n…. ~«÷_Ý¶wZ¡d àH$Q>mo ^d{V, Z AÝ¶Wm. AV… Ëd{¶ àgÝZEd g… {ZdV©Vo, Z AÝ¶Wm B{V AW©…&&34&&

Ed§ Z_ñH$maoU éÐ§ àmW©{¶Ëdm nydm©namY§ XyarH¥$Ë¶ ^Vm©a§ àgmX{¶Vw_² AhL²H$mao pñWVo àgmXmo AeŠ¶… B{V VX² AhL²H$ma{Zd¥Î¶Wª _hmXod_od àmW©¶{V g… Z… B{V.

g Z… àgrXVm§ ^m_mo ^JdmZwd©ZwJ«h… &ì¶mYñ¶m@ß¶ZwH$åß¶mZm§ ñÌrUm§ Xod… gVrn{V… &&35&&

g… nydm}ŠVmo Zmo Añ_ä¶§ àgrXVm_². ¶Vmo m_mo {JZrn{V…. Z Ho$db§

ñdV… àgmX…, {H$ÝVw ^Vm©a_{n àgmX¶wŠV§ H$amoVw B{V VËgm_Ï¶m©Wª "^JdmZ²' B{V CŠV_². ZZw H¥$Vo AnamYo XÊS>m^mdEd ^y¶mZ², Hw$Vmo AZwJ«h§ H$[aî¶{V? B{V AmeL²>Š¶ Amh Cd©ZwJ«h… B{V. Cé… AZwJ«hmo ¶ñ¶. àm{W©Vmo Z Ho$db_²

H$

H$. "Vñ¶' B{V ‘m§.1,2,3.



A~mYH$Ed, {H$ÝVw ’$bXmVm@{n B{V AW©…. {H$ÄM Añ_mgw AZwJ«h… H$Vw©_od C{MV…, ¶Vmo d¶§ pñÌ¶mo ì¶mYñ¶ AZwH$åß¶m…. nwéfmWm©Wª {h Vñ¶m@{n hZZ_².

AWm©noj¶m H$m_mo _hmZ², gM pñÌ¶m gË¶¡d; AVmo ì¶mYñ¶m@{n AdÜ¶m…, ¶V… pñÌ¶mo AZwH$åß¶m…. gd©ñ¶ AmZÝXXm{¶H$mA{n ñd¶_² AH¥$VmWm©… dpÝV B{V. {H$ÄM g… ñÌrUm§ Xod…, pñÌ¶mo {h Jm¡ar_od g^V©¥H$m§ nyO¶pÝV, gEd H«$sS>mH$Vm© B{V dm. {H$ÄM, gVrn{V… B{V. ñÌrUm§ ñd^mdk… B{V &&35&&

Ed§ _hmXodo ñVwVo AÕª àgÝZ… H$í¶n… H«$moY§ àgmXÄM H¥$VdmZ² B{V Amh ñdgJ©ñ¶ B{V.

_¡Ìo¶… CdmMñdgJ©ñ¶m{ef§ bmoŠ¶m_² AmemgmZm§ àdonVr_² &

{Zd¥ÎmgÝÜ¶m{Z¶_mo ^m¶m©_² Amh àOmn{V… &&36&&ñdñ¶ gJ©ñ¶ J^©ñ¶, bmoŠ¶m§ gd©bmoH$à{gÕm_² Am{ef_²

AmemgmZm§ H$m_¶_mZm§, qH$ ^{dî¶{V B{V àdonVr_² A{VH$ån_mZm§, ñd¶§

{Zd¥ÎmgÝÜ¶m{Z¶_mo ^yËdm, ^m¶m©ËdmX² Adí¶dŠVì¶m_² Amh. àOmn{VËdmÀM

dMZ§ {ZîRw>a_², AÝ¶Wm gdm©Ed VWm Hw$¶©w…. X¶mdí¶H$Ëdmä¶m§ gm_rMrÝ¶H$WZ_² &&36&&

àW_Vmo Xmof’$b_² Amh Aàm¶Ë¶mX² BË¶m{XMVw{^©…H$í¶n… CdmM

Aàm¶Ë¶mX² AmË_ZñVo XmofmZ² _m¡hÿ{V©H$mX² CV &_pÝZXoem{VMmaoU XodmZm§ M¡d hobZmV² &&37&&

^{dî¶VñVdm@^Ðm¡ A^Ðo! OmR>amY_m¡ &bmoH$mZ² gnmbmZ§ñÌtíMpÊS>! _whþamH«$ÝX{¶î¶V…&&38&&

Vñ¶m… XmofMVwîQ>¶_² AZwdX{V hoVwËdoZ, àgmXo@{n {dnarV-’$bmdí¶H$Ëdm¶. àW__² Amh Aàm¶Ë¶mX² B{V. Vo AmË_Zmo Xohñ¶

ñdgJ©ñ¶ BË¶Ì. AÕª àgÝZ… B{V. ñd¶§ _hmXod_mhmËå¶ñ¶ VXW©_²

CŠVËdmV² VX²ÛmaoU (VXmXaoU) àgÝZ…, ñdñ¶ JdX²^ŠVËdoZ VÌ AmXam^mdmX²

AàgÝZ… B{V AÕª àgÝZ…&&36&&



Aàm¶Ë¶mX² Aà¶VËdmX², aOñdbmËdmX² B{V AW©…. _m¡hÿ{Îm©H$mo Xmof…

gÝÜ¶mê$n…, VÌ CËnÝZmo XwîQ>mo Z Ord{V M. CV B{V Aß¶W}. EH$mo Xmof…

gyVH$dX² Z XmofmÝVa§ XyarH$amo{V, {H$ÝVw g_wÀMr¶Vo B{V AW©…. V¥Vr¶§ Xmof_² Amh _pÝZXoem{VMmaoU B{V. __ Amkmoëb”ZoZ. AÌm{n "CV', XohbrËdmV².

MVwWm} Xmof… XodmZm§ M¡d hobZmX² B{V. XodmZm§ ^yVmZm§, Jmh©nË¶mXrZm§ dm,

hobZ_² Adkm &&37&&Ed§ MVw{^©… Xmof¡… Vd nwÌÛ¶§ ^{dî¶{V B{V Amh, EH¡$H$Ì

XmofÛ¶gL²H«$_mV². VÌ {haÊ¶mjo àW_m¡, Vñ¶ erK«§ _aUmV², Vnñ¶m{XH$aUm-^mdmÀM. A^Ðo! B{V gå~moYZ§ nwÌñ¶ C^¶m§eËdo@{n _mV¥XmofoU¡d XwîQ>m¡ B{V

kmn{¶Vw_², AV… Vm¡ A^Ðm¡. ZZw ""_mVm ^ñÌm {nVw… nwÌ…'' (^mJ.nwam.

9&20&29) B{V emñÌmX² ~rOmXwîQ>Ëdo H$W§ V¶mo… XmofdËd_² B{V AmeL²>Š¶ Amh OmR>amY_m¡ B{V. OR>ao OmVoZ XmofoU AY_m¡. CÎm_~rO_{n ¶Wm eyÐm¶m§

à{dîQ>§ eyÐVm_² AmnÚVo VWm B{V AW©…. V¶mo… Xmof_² Amh bmoH$mZ² B{V.

bmoH$nmbg{hVmZ² bmoH$mZ² _whþ… AmH«$ÝX{¶î¶V…. éÐH$mbOmVËdmX² amoX{¶V¥Ëd_². MpÊS>! H$monZerbo. A¶_{n Xmof… Vd¡d &&38&&

Ed§ V¶mo… Xmof_² EH$_² CŠËdm AÝ¶mZ² ÌrZ² XmofmZ² Amh àm{UZm_² B{V.àm{UZm§ hÝ¶_mZmZm§ XrZmZm_² AH¥$VmJgm_² &

ñÌrUm§ {ZJ¥ø_mUmZm§ H$mo{nVofw _hmË_gw &&39&&àm{UZm§ XmofdÎdo@{n XrZmZm§ dYmo AZw{MV…, VÌm@{n AH¥$VmJgm§

dY… B{V EH$mo Xmof…. ñÌrUm§ {ZJ¥ø_mUmZm_² B{V Ana…. nm{Vd«Ë¶mV² Ë¶mOZ§

{ZJ«h…. H$mo{nVofw _hmË_gw B{V M Ana…, Vofm§ ^JdËgodmà{V~ÝYmV² H$mon…

&&39&&Ed§ XmofMVwîQ>¶o OmVo ""^ŠVÐmoho dY… ñ_¥V…'' ( ) B{V

dmŠ¶mV² na_oída… Vm¡ _ma{¶î¶{V B{V Amh VXm B{V.

1

2

XohbrËdmX² B{V. nydm©Y©g_mpßVXoeñ¶ XohbrËdmX² CÎmamY}@{n "CV' B{V

nX§ gå~Ü¶Vo B{V AW©…&&37&&1._maUmV² H$. 2.nm{Vd«Ë¶mË¶mOZo H$.



VXm {dídoída… H«w$X²Ymo ^JdmZ² bmoH$^mdZ… &h{Zî¶Ë¶dVr¶m©@gm¡ ¶Wm@ÐrZ² eVnd©Y¥H²$ &&40&&

_maUo hoVw… {dídoída… B{V. Z{h OJ{V B©ídaÛ¶§ d{V. {H$ÄM H«w$Õ…,

^ŠVmZm§ nrS>ZmV². ^JdmZ² B{V d¡Hw$ÊR>mnMman[ahmamW©_{n VmÑe¶moZo…

Ë¶mO{¶î¶{V B{V gyM¶{V. bmoH$^mdZ… B{V _¶m©XmajmW©_{n VX²YZZ_².

ñdm{_Z… godH$dY… gmjmX² AZw{MV… B{V AdVr¶© h{Zî¶{V damhZ¥qgh-ê$noU. Agm¡ B{V gmo AÌ¡d {VîR>{V B{V hZZmdí¶H$Ëd§ gy{MV_². eVnd©Y¥J²

B{V. ¶Wm àm{UZm§ Šboe{Zd¥Î¶Wª dO«hñVoZ BÝÐoU ^maoU nVVm§ nd©VmZm§ njÀN>oX… {H«$¶Vo, VX²dX² B©ídañ¶ VmÑedY… Amdí¶H$… B{V AW©… &&40&&

^Ìm© H«$moYoZ A{ZîQ>o lm{dVo, gm {dîUw^ŠVm nwÌ¶mo… ^JdËgå~ÝY§ lwËdm gÝVwîQ>m VWm B{V AÝd_moXV B{V Amh dY§ JdVm B{V.

{X{V… CdmMdY§ ^JdVm gmjmV² gwZm^moXma~mhþZm &

Amemgo nwÌ¶mo_©ø§ _m H«w$X²YmX² ~«m÷UmV² à^mo! &&41&&VoZ nydª ""H$mo{nVofw _hmË_gw'' (^mJ.nwam.3&14&39) B{V _hmnwéf-

H$mon… CŠV…. g… emnn¶©dgm¶r _m ^dVw. VÀN>mnoZ ^JdVm{n dYo H¥$Vo gm_rMrÝ¶§ Z ^{dî¶{V B{V VX^mdoZ Ho$db§ ^JdmZod ~«m÷UàoaUmì¶{VaoHo$U H$amoVw B{V àmW©¶{V. gmjmX² B{V ñdhñVoZ, ZVw H$mbm{XZm. gwZm^moXma~mhþZm

B{V. dYo@{n gwXe©ZoZ¡d, hñVoZ¡d. ¶Vmo hñVEd _mojm{Xgd©nwéfmW©XmVm. Amemgo H$m{_Vmo A¶_² AWm} Xwb©^… na_² AZ{^àoV… H«w$ÕmXod ~«m÷UmX² dY….

VWm damo Xo¶… B{V VÌ gm_Ï¶ª gy{MV§, à^mo B{V&&41&&~«m÷UmX² dYmo AË¶ÝV§ {dJ{h©V… B{V dŠVw§ Vñ¶ nabmoH$~mYH$Ëd_²

Amh Z ~«÷XÊSo>{V.

Z ~«÷XÊS>X½Yñ¶ Z ^yV^¶Xñ¶ M &

ZmaH$míMm@ZwJ¥ôUpÝV ¶m§ ¶m§ ¶mo{Z_² Agm¡ JV…&&42&&

VXm BË¶Ì. d¡Hw$ÊR>mnMmao{V. d¡Hw$ÊR>o OmVmo ¶mo AnMma… VpÝZd¥Î¶W©_²

B{V AW©…&&40&&



~«÷XÊSo>Z ~«÷emnoZ Ap½Zê$noU. XÊS>mo {h ÑT>H$mîR>ê$nmo ^d{V,

VX²JVmo Ap½Z… gd©W¡d XhoV². VÌ hoVw… yV^¶Xñ¶ B{V. ~«÷XÊS>X½YEd

yVoä¶mo ^¶§ à¶ÀN>{V, Z{h AÝ¶… ñd¶§ Xw…Im{^k… naoä¶mo Xw…I§ à¶ÀN>{V. ~«÷emnoVw kmZmXrZm§ ZmemV² VWmH$Vwª eŠZmo{V, n¥W½dm hoVw…. MH$mamX² JdX²-

X²do{fU…. ZmaH$mA{n Vñ¶ gå~pÝYZ… VmZ² dm Z AZwJ¥ôUpÝV. {ÛVr¶mW} fîR>r.

MH$mamX² AÝ¶o@{n. Aß¶W} dm MH$ma…, ZmaH$mA{n V§ Z ñn¥epÝV B{V AW©….

Agm¡ ~«÷XÊS>X½Ym{X… ¶m§-¶m§ ¶moqZ JV…. ZmaH$m… {Û{dYm…, ñWmZ oXm…

¶mo{Z oXmíM. VÌ ¶mo{Z oXo X¡{hH$… gå~ÝYmo A{YH$mo ^d{V B{V H$Xm{MX² AZwJ«hmo doV², VpÝZfoYmW©_² Amh ¶m§ ¶m§ ¶mo{Z_² Agm¡ JV… B{V&&42&&

H$í¶n… Vm§ ^JdX²^ŠVm§ kmËdm, ñd~rOñ¶m@{n gmW©H$Vm§ {dbmoŠ¶, da§ à¶ÀN>{V. H¥$VemoH$mZwVmnoZ BË¶m{XgßV{^…

H$í¶n… CdmMH¥$VemoH$mZwVmnoZ gÚ… àË¶d_e©ZmV² &

^JdË¶wé_mZmÀM ^do _æ¶{n Mm@@XamV² &&43&&da…, nm¡Ìmo d¡îUd… Vd {dî¶{V B{V.

H$maUo f“xUm… joÌo H$m¶} ~rOñd^mdV… &*AîQ>mXeJwUm OmVm… Vo H$sË¶©ÝVo H«$_mX² B_o &&1&&

VÌ àW_§ Vñ¶m… fS²> JwUmZ² Amh H¥$V§ ¶V² H$_©, VÌ emoH$…, ñdnwéfmWm} _¶m Zm{eV… B{V, ¶Wm nwÌm{XZmeo emoH$…. Ed§ H¥$Vo@{n ^moJo, OmVo@{n J^}, emoH$…. AZwVmnmo _¶m {H$_Wª H¥$V_²? B{V níMmÎmmn…. X²d¶mo… EH$dX² ^md… H$Vw©… Xw…IOZZgmå¶mV². AÝ¶§ JwU_² Amh gÚ… àË¶d_e©ZmX²

B{V. àË¶d_e©Z_² AnamYj_mnZ_². AÌ {dZ¶oZ AmJ_Z§ àmW©Zm M àË¶d_e©…. ^Jd{V Cé_mZ§ ""dY§ ^JdVm gmjmX²'' (^mJ.nwam.3&14&41)

B{V nwÌmnoj¶m@{n Jd{V A{YH$g§_mZZ_². bmoHo$ nwÌ_maH$mo AË¶ÝV§ pX²dîQ>…, g… MoX² AË¶ÝV§ _m{ZV… VXm A¶§ _hmZ² JwU…. JwUX²d¶_² Amh do _æ¶{n M

H¥$VoË¶Ì. AîQ>mXeJwUm… B{V. fÊUm§ Ì¡JwÊ¶o AîQ>mXeËdmV² VmdÝV… B{V

AW©…&&43&&


AmXamX² B{V. nydª ""Z _o J^©_²'' ( ) BË¶m{X dñ¶ AmXa… gy{MV…

_{¶ AmXa… à^mo B{V gå~moYZmX², ~«m÷Um{YŠ¶mX² dm&&43&&nwÌñ¶¡d Vw nwÌmUm§ ^{dV¡H$… gVm§ _V… &

Jmñ¶pÝV ¶X² ¶e… ewÕ§ ^JdÚegm g__² &&44&&EV¡… fS²>{^… JwU¡… H¥$Ëdm, EH$ñ¶ Á¶oîR>ñ¶ nwÌmUm§ MVwUmª _Ü¶o EH$…

V¥Vr¶… gVm§ _Vmo ^{dî¶{V. AZoZ d§ed¥{Õa{n gy{MVm. gVm§ _V… Vofm§ à_mU^yV…, AÝ¶Wm gZ² gÎm_… B{V dm dŠVì¶… ñ¶mV². _VñVw _mZoZ¡d kmV…. AZoZ ^JdÝ_mJ} g… à_mU_² B{V {Zê${nV_². Vñ¶ à_o¶Vm_² Amh Jmñ¶pÝV

B{V. à_mVw§ VXod ¶mo½¶§, ¶V² H$Xm{MX{n {déÕkmZ{df¶mo Z ^d{V, ’$bV… gmYZVíM. AVmo ^JdÚemo ¶Xm Jr¶Vo VXm VXmYmaËdoZ àôbmX¶emo Jr¶Vo. AmYmamYo¶¶mo… Vwë¶ËdmV² g_Ëd_². ŠVmZm_² AmYmaËd§ nydª {Zê${nV_². ewÕ_²

B{V {deof…. IÊS>e… AmYmaËdì¶md¥Î¶Wª g__² B{V CŠV_². JdÚegm B{V

H$aU§ dm, ewÕËdo g_Ëdo M. X¡Ë¶mZm§ ¶e… àm¶oU {df_§ ^d{V B{V _VmÝVaËdmÀM Vwë¶ËdH$WZ_{n Z Xmofm¶. ¶Wm ""nwÊ¶íbmoH$mo Zbmo amOm''

(nÙ.nwam.51&6) B{V. AVEd Jmñ¶pÝV bmoH$m…&&44&&Ed§ gmYmaÊ¶oZ à_o¶Ëd_² CnnmÚ, AgmYmaÊ¶oZ CnnmX¶{V ¶moJ¡…

B{V.¶moJ¡h}_od Xwd©Uª ^md{¶î¶pÝV gmYd… &

{Zd£am{X{^amË_mZ§ ¶ÀN>rb_² AZwd{V©Vw_² &&45&&¶Wm Hw$ÝXZH$Vm©a… H$ëH$m{X{^… gwdUª emoY¶pÝV, gd©Wm MoX² {ZXw©îQ>_².

VXm g… {dOmVr¶-gOmVr¶mZ² n[aJ¥ôUm{V. jwÐo@{n gOmVr¶o ^JdÝV§

¶moO{¶Vw§ eŠZmo{V, hraH${_d. VÌ {ZH$fo kmVo. VWm ñdmË_mZ_{n ^md¶oV². AV… gwdU} aOVm{XXmofm… ¶Wm Xyar{H«$¶ÝVo, VWm AmË_Ý¶{n d¡am{XXmofm… XyarH$V©ì¶m…. AVmo {Zd£aVm¶m… Ad{Y… kmVì¶…. àôbmXñVw Am¡Ën{ÎmH-VmÑeJwU¶wŠV…. AVmo ""¶Wm {M{V VÝ_mÌoU VXmË_H$ËdmX²'' (~«÷gyÌ 4&4&6) B{V Ý¶m¶oZ ~«÷M¡VÝ¶{_d ñdM¡VÝ¶§ {H«$¶Vo, gmYZ¡… JdX²^mdmo dm gånmÚVo,

1

2$

3

1.VÚe…. nm. 2.""jwÐo@{n {dOmVr¶o ^JdÝV§ ¶moO{¶Vw§ Z e³Zmo{V'' B{V ‘m§.1,3.3."VWm AmË‘Ý¶{n' B{V ‘m§.1,3.



^JdXZwJ«hmV². VWm gmYwËdmW©_² AÝ¶Ì ^JdX²^mdgånmXZmWª àôbmX-^mdmo@{n gånmÚVo. VX² Amh ¶Wm gwdUª gmY¶pÝV VWm ¶ÀN>rb_² AZwd{V©Vw§

{Zd£am{X{^… AmË_mZ§ gmY{¶î¶pÝV. gmYd… namonH$ma{ZaVm…&&45&&

Ed§ à_o¶Ëd§ {Zê$ß¶ ’$bËd§ {Zê$n¶{V ¶V² àgmXmX² B{V.

¶V² àgmXmX² BX§ {díd§ àgrX{V ¶XmË_H$_² &

g ñdÑ½^JdmZ² ¶ñ¶ Vmoî¶Vo@ZÝ¶¶m Ñem &&46&&

^JdmZ² ¶oZ Vmoî¶Vo. ¶Ú{n gd}fm_² AmË_ËdmV² ñdê$nV… VwîQ>Ed, VWm{n gmYZoZ VwîQ>… "VwîQ>…' B{V CÀ¶Vo. VX² Amh ¶ñ¶ AZÝ¶¶m Ñem B{V. àm{UZm§ fmoS>eÑîQ>¶mo dpÝV AÝV… XeopÝÐ¶m{U, AÝV…H$aUMVwîQ>¶_², AmË_m XohíM B{V. àmUoZ gh gßVXe. VËgå~pÝYZ… nwÌmX¶mo ~møm… gßVXe. Ed§ MVwpñÌ§eX{n ÑîQ>¶mo Jd{Ûf{¶H$mEd ¶ñ¶ gmo AZÝ¶ÑH²$, gd©^mdoZ ànÝZ…. VXm gd©^md_² AmnÝZmo ^JdmZ² àgrX{V. ZZw ^JdËàgmXEd ’$b§ H$W_² CÀ¶Vo? {dídñ¶¡d ’$bËdmV². AÝ¶Wm ^JdmZ{n {dídpñ_Z² Z a_oV. AV… Amh ¶ñ¶ ^JdV… àgmXmX² BX§ {díd_od àgrX{V. ^JdËàgmXEd {dídàgmX…. AZwgÝYmZ^oXmV² H$m¶©-H$maU^md…, AÝ¶Wm H$m¶} gmYZm-ÝVa_{n AnojoV. AVmo ^oXì¶md¥Î¶W©_² Amh ¶XmË_H$_² B{V. ^JdXmË_H$_od {díd§, ^Jd{V àgÝZo àgÝZ_od ^d{V. VXm Añ¶ gd©Ì H$m_Mmamo ^d{V ^JdVBd. ZZw ^JdmZ² V§ à{V H$W§ {df¶Ëd_² AmnÚVo, hrZ^mdmnÎmo… _¶m©Xm^“íM ñ¶mV². AV… Amh ñdÑJ² B{V. g… ^JdmZ² gd©_² AmË_ËdoZ¡d ní¶{V. VWmM, Vñ¶ àgmXo A¶_{n AmË_ËdoZ¡d ní¶oX², AVmo Z hrZËd§, Z dm _¶m©Xm^“…. ñdVEd ^JdÎdmV² nyU©H$m_mo@{n. VX² Amh ^JdmZ² B{V. Vñ_mV² ’$bê$n… àôbmX…&&46&&

gmYZê$nVm_² Amh {Ì{^…, gmYZmZm§ Ì¡{dÜ¶mV². JwUê$nm{U

¶ËàgmXmX² BË¶Ì. ÑîQ>¶… B{V. Xe©ZgmYZm{Z, Xe©Zo {df¶míM. H$m¶}

B{V. H$m¶©àgmXmW©_². _¶m©Xm^“… B{V. ""nampÄM Im{Z''(H$R>mon.2&1&1) B{V

lw{V{damoYmX² _¶m©Xm^“…. AVmo Z B{V. AmË_ËdmX² Amd¥VMjwîQ²>dmÀM Z B{V

AW©…&&46&&



H$m{Z{MV² gmYZm{Z, Xmofm^mdê$nm{U Anam{U, AÝVa“§ ’$bê$nÄM EH$_². VÌ àW_§ JwUê$nm{U gmYZm{Z Amh g d¡ _hm^mJdV… B{V.

g d¡ _hm^mJdVmo _hmË_m _hmZw^mdmo _hVm§ _{hîR>… &

àd¥X²Y^ŠË¶m øZw^m{dVmÝVa² {Zdoí¶ d¡Hw$ÊR‘² B_§ {dhmñ¶{V &&47&&

¶ñVw CnnË¶moËnÎ¶m M gmYZdmZ², gEd VÀN>mñÌo JwU¶wŠV…. AV… àôbmX… VmÑe… B{V d¡ {ZíM¶oZ _hm^mJdV…. ¶ñVw ^JdXr¶mo ^yËdm

^JdXr¶_od Xohm{X{^… H$amo{V, OmZm{V, g… mJdV…. ¶ñVw gd©X¡d VWm{dY…, g… _hm^mJdV…. AZoZ JdÀN>mñÌ{gÕ§ gd©_od gmYZ_² CŠV_². _hmË_m B{V

{ÛVr¶§ gmYZ§ kmZ_mJ©{gÕ_². ~«÷^mdoZ g… Ordmo _hmZ² AmË_m d{V, AÝ¶Wm n[apÀN>ÝZEd ñ¶mV². _hËdÄM An[a{_V_od. _hmZw^md… B{V V¥Vr¶§ gmYZ_².

H$_©_mJm©ZwgmaoU CËH$f©…. VÌ {h AZw^mdoZ¡d _hÎd_². H$_©Umo A{ZË¶ËdoZ _hÎdOZH$Ëdm^mdmV² H$_©O{ZVmo AZw^mdEd VWmËd~moYH$…. Vñ¶ _hmZw^mdËd_² A½Ý¶m{X{^… XmhmÚ^mdmV². gdm}ËH¥$îQ>mo AZw^mdmo _hmZ² erK«àË¶¶hoVw…, _hËàË¶¶hoVwíM. _hVm§ _{hîR>… MVwWm} bmoHo$ CËH$f©hoVw…

H$s{V©_Vm_{n H$s{V©_mZ² B{V AW©…. H$s{V©{l¶m¡ dm bmoHo$ _hÎdhoVy. AVEd _hVm§ _Ü¶o AË¶ÝV§ _hmZ² _{hîR>…. Ed§ MVw{d©Y§ gmYZ_² CŠËdm nÄM_§ nwéfmW©ê$n§ ^JdËñZoh_² Abm¡{H$H§$ gmYZËdoZ Amh àd¥Õ^ŠË¶m B{V.

nyd©gmYZ¡… àH$f}U d¥Õm ¶m ào_bjUm pŠV…, V¶m AZw^m{dV§ ¶X² AÝV…H$aU§ àoåUm VXmË_H§$ gÄOmV§, ¶Wm JdmZ² _m{V. g{h ñdml¶…, AVEd ñd^mdmnÝZo

AÝV…H$aUo gpÝZ{deVo . d¡Hw$ÊR>_² B{V ¶X²Xe©ZmW©_² EVmdmZ² Šboemo AZw^yV….

B_§ Xoh§ {dhmñ¶{V, {dXohH¡$dë¶§ àmßñ¶{V, XohgÝV{V… {Zd{V©î¶Vo B{V AW©…. Ed§ gd©emñÌbmoH${gÕ§ gmYZ§ g’$b_² CŠV§ JwUê$n_² &&47&&

Xmofm^mdê$n_² Amh AbånQ>… B{V.

AbånQ>… erbYZmo JwUmH$amo öîQ>… naX²Ü¶m© ì¶{WVmo Xw…{IVofw &A^yVeÌwO©JV… emoH$hVm© Z¡Xm{KH§$ Vmn{_dmoSw>amO…&&48&&

1

g dm BË¶Ì. g{h ñdml¶… B{V. g… ^JdmZ², {h ¶Vmo hoVmo…,

ñdà{VpîR>V… B{V AW©…&&47&&


bmånQ²>ç_² BpÝÐ¶{df¶mgpŠV… Xmof…, erb§ gwñd^md…, VXod YZ§ ¶ñ¶. gd}ä¶Ed Mm¡am{Xä¶mo YZ§ g§aú¶Vo, VWm hrZmZm_² A{VH«$_m{X{^… ñderb§ g§aú¶Vo. AZoZ erbZmemo Xw…erbVm M {Zdm[aVm. JwUmH$a… B{V. JwUm… gË¶mX¶… àW_ñH$ÝYmoŠVm…, Vofm_² AmH$a… ñWmZ_². Vo gd} Xmofm^mdê$nm…. bm¡{H$H$m… ^Jd{V CÀ¶_mZm… VW¡d ^dpÝV. gd}fw JwUofw g_Vm, X¶m M CËH¥$îQ>m B{V V¶mo… {ddaU_² Amh öîQ>… naX²Ü¶m© ì¶{WVmo Xw…{IVofw B{V. ñdg_¥Õ²ç¡d gdm} öî¶{V, A¶ÝVw nag_¥X²Ü¶m{n B{V g_…. Xw…{IVofw ì¶{WVmo X¶mdmZod ^d{V, naXw…I§ ÑîQ²>dm H$mê${UH$Ed Xw…{IVmo ^d{V. A^yVeÌw… B{V. Z yVm… eÌdmo ¶ñ¶. qH$ ~hþZm, ¶ñ¶ H$m_mX¶mo@{n Z eÌd…. OJV… emoH$hVm© B{V gm_Ï¶©_². naXw…IàhmUoÀN>m ghOm {ZéŠVm. emoH$ñVw AÝV{h©V… Vmn…. ~{h… Vmn_{n {Zdma¶{V B{V ÑîQ>mÝVoZ Amh Z¡Xm{KH$_² CîUH$mbo gy¶©O{ZV§, VWm H${bH$mbmXm¡ H$mbO{ZV_{n Vmn_². CSw>amO… MÝÐ…. g{h ZjÌ¡… gh Vmn§ XyarH$amo{V. VWm gd©n[aH$ag{hV… ñdgmpÝZÜ¶oZ AgmpÝZÜ¶oZ dm Vmn§ XyarH$amo{V B{V AW©… &&48&&

gdm}ËH¥$îQ>§ gmYZ_² Amh AÝV…~{h… B{V. AÝV~©{híMm@_b‘² AãOZoÌ§ ñdnyéfoÀN>mZwJ¥hrVê$n_² &

nm¡ÌñVd lrbbZmbbm_§ ÐîQ>m ñ’w$aËHw$ÊS>b_pÊS>VmZZ_² &&49&&Vñ¶ {h ^JdËàgmXoZ ^ŠË¶m kmZ-d¡am½¶mä¶m§ M ^JdËgmjmËH$mamo

Om¶Vo. VÌ ^JdmZ² gd©Ì gmH$ma…, gpÀMXmZÝXê$n…, gd©V… nm{UnmXmÝV…, _m¶mOd{ZH$mÀN>ÝZ… {VîR>{V. VÌ àôbmXÑîQ>o… _m¶m Z Od{ZH$mê$nm, Vm§ {^Îdm@{n JdÐÿn§ ní¶{V B{V AW©…. Ho${MÎmw àgÝZmo JdmZ² Vñ¶ ÑîQ>o… AJ«o ñdñ¶ EH$m§ _y{Vª ñWm{nVdmZ² AÌ dÊ¶©_mZm_². VX² ¶Ì¡d ÑpîQ>§ àgma¶{V, VÌ¡d V§ ní¶{V B{V Amhþ…. VÌ ¶{X VÐÿn§ ~«÷ñdê$n§, VXm Z nyd©ñ_mX² {deof…. AW Cnm{Yê$n§, VXm Z àôbmXñ¶ CËH$f©… B{V. AÝV… ~{h… ÐîQ>m, Ðú¶{V B{V AW©…. A_b_² B{V ¶Wm _Ü¶pÝXZd{V©gy¶©_ÊS>bmÝV…. AZoZ Xmofm^md… CŠV…. AãOZoÌ_² B{V ÑîQ²>ç¡d gd}îQ>nyaH$…. AZoZ gd} JwUm… CŠVm…. Ed§ {ZXm}fnyU©JwU{dJ«hËd_² CŠËdm ^ŠVmYrZËd_² Amh ñdnyéfoÀN>m B{V. ñdñ¶ nwéfm… ^ŠVm…, Vofm§ ¶mÑer BÀN>m VXZwgmaoU J¥hrV§ ê$n§ ¶oZ. Vd nm¡Ì… B{V



^ŠË¶§e… Vñ¶mEd. lr… bú_r…, bbZm ñÌr{MôZê$nm, V¶m bbm__². AZoZ gd©^m½¶ê$nËdmV² VX²Xe©Zo {H$pÄMX² AÝ¶V² àmßVì¶§ ÐîQ>ì¶§ dm Z Ad{eî¶Vo B{V {Zê${nV_². AZoZ ^JdV… Eo{hH$’$bê$nËd_² CŠV_². ñ’w$aVr ¶o Hw$ÊS>bo, Vmä¶m§ _pÊS>V_² AmZZ§ ¶ñ¶. ggmYZm¡ gmL²>»¶-¶moJm¡ ñ’w$aËHw$ÊS>bo, VËg{hVmo ¶mo A¶§ pŠV_mJ©… g… _wI_² B{V, gmonm¶_mojXmV¥Ëd§ {Zê${nV_² &&49&&

Ed§ JdÝ_mhmËå¶§ VmÑe§ nm¡Ì§ lwËdm gd©{MÝVma{hVm OmVm B{V Amh lwËdm B{V.

_¡Ìo¶… CdmM

lwËdm ^mJdV§ nm¡Ì§ _w_moXV {X{V^¥©e_² &

nwÌ¶moíM dY§ H¥$îUmX² {d{XËdm@@grX² _hm_Zm…&&50&&

{dZm nwÌñ¶ ^JdXr¶ËdoZ ^mJdV… nm¡Ìmo Z ^d{V B{V nwÌmo@{n ^JdX²^ŠV…. na§ {Z{_ÎmdemX² AÝ¶Wm à{V^mgVo B{V _Ëdm ¥e§ _w_moXV _w_wX

B{V AW©…. VH$ma… N>mÝXg…, Abm¡{H$H$kmZ~moYZmW©…. nwÌ¶moa{n {d{Z¶moJ… g_rMrZ…, Jd{V àdoemX² JdëbrbmgmYH$ËdmÀM. AVmo __ CÚmoJ… g’$b… B{V {d{XËdm _hm‘Zm AmgrX² ¶Wm H$píMV² na_nwéfmWª gmY{¶Ëdm _w{XVmo d{V.

AZoZ {X{V… na_^ŠVm. Ed§ ê$noU Jdëbrbm§ gånmX¶{V B{V {d{hV^pŠV-_mJm©^mdo@{n ŠVm B{V _VmÝVaoU g¥îQ²çwn¶mo{JËdmX² {Zê${nVm &&50&&

B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ lrbú_U^Å>mË_Olr_Ûëb^Xr{jV{da{MVm¶m§

V¥Vr¶ñH$ÝYo MVwX©emÜ¶m¶{ddaU_².

1

lwËdm BË¶Ì. AZoZ B{V. Cng§hmanÚoZ. na_^ŠVËd{Zê$nUà¶moOZ_²

Amhþ… Ed§ ê$noU BË¶m{X. Ed§ ê$noU B{V. Ed§ àH$maoU. VWmM AÜ¶m¶maå^o

{dXwaàíZm{^ZÝXZ§ H$Wm_mhmËå¶ÄM CŠËdm, VVmo AW BË¶ZoZ àH$aUmÝVa§

à{Vkm¶ VV… VÐrË¶m CŠËdm Cng§hmao ¶X² Añ¶m… ^Jd{V ^pŠV§ dX{V, VoZ

CnH«$_mong§hmamä¶m_² Añ¶ VmËn¶ª ^JdË¶od {ZíMo¶_². Ed§ àH$maoU AdVmao

_wŠVmoËnÎmm¡ M CnmoX²KmVËd§ ko¶_² B{V AmHy$V§ gy{MV_²&&50&&&& B{V lrV¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo MVwX©emÜ¶m¶{ddaU§ gånyU©_² &&

1.nm¡Ì_moXV nm.



nÄMXemÜ¶m¶{ddaU_²{Zê$ß¶Vo nÄMXeo H«$moYoZ kmZZmeZ_² &~rOo OrdàdoemWª ^ŠVemnmo@ZwdÊ¶©Vo &&1&&B{Vhmgàd¥Î¶Wª g“{VíMm@{n ê$ß¶Vo &kmZ_ybñ¶ gÎdñ¶ H$m¶©ZmeH$Vm nwZ… &&2&&d¡Hw$ÊR>o d¥jnjrUm§ ñÌrUm§ Mm{n Z _Ëga… &gd©Xmof{dhrZËdmV² VÌ Xmofmo harÀN>¶m &AV… g¥pîQ>à{gÕ²çWª d¡Hw$ÊR>ñ¶ M dU©Z_² &&3&&

Ed§ nydm©Ü¶m¶o {XVo… J^m©YmZ_² CŠV_². VX² A{J«_§ d¥ÎmmÝV_² Amh àmOmnË¶_² B{V.

_¡Ìo¶… CdmMàmOmnË¶§ {h VV² VoO… naVoOmohZ§ {X{V… &

XYma dfm©{U eV§ eL²H$_mZm gwamX©ZmV² &&1&&

AW nÄMXemÜ¶m¶§ {ddarVwH$m_m… nydm©Ü¶m¶g“qV ñ’w$Q>rH$Vw©_²

AÜ¶m¶mW©_² Amhþ… {Zê$ß¶Vo BË¶m{X. VWmM, nydm©Ü¶m¶o ¶Wm H$_©Zmeñ¶ AdVma-

à¶moOH$Vm VWm AÌ kmZ_mJ©Zmeñ¶. ¶Wm M, VÌ {X{VH$m_ñ¶ _wŠVmoËn{Îm-

à¶moOH$Vm, VWm AÌ gZH$m{X-O¶m{XH«$moYñ¶ B{V AW©…. VoZ AÜ¶m¶¶mo…

EH$H$m¶©Ëd§ g“{V… B{V AW©…. _¡Ìo¶dmŠ¶o g“{V_² Amhþ… B{VhmgoË¶m{X. B{Vhmgmo ~«÷àmoŠV…, Vñ¶

àd¥Î¶W©_² BXmZt H$WZmWª g“{V… à¶moOH$Ëdê$nm, MH$mamX² XodmoŠVhoVwVmê$nm@{n

ê$ß¶Vo. kmZ_ybñ¶ gÎdñ¶ H$m¶©kmZo nwZ… gÎdZmeH$Vm ê$ß¶Vo. "nwZ…' eãXoZ

ñH$ÝYê$nËdà¶moOH$mo dm{gîR>am_m¶UmoŠV… gÎdZme… ñ_m¶©Vo. VoZ gZH$m{XkmZñ¶

VWmËd§ ñdm^m{dH$_² B{V ~moÜ¶Vo. VX{n g“Vmdod à{de{V B{V AW©…. ZZw d¡Hw$ÊR>dU©Zñ¶ AÌ qH$ à¶moOZ_² B{V AmH$mL²>jm¶m§ VËg“qV gmÕ}Z

Amhþ… d¡Hw$ÊR>oË¶m{X. njrUm_² B{V. ""ZXrZm§ M ZIrZm§ M e¥“rUm§ eñÌnm{U-

Zm_²''(JéS>.~¥.A.108) B{VdX² AÌ M "njr'eãX… BH$mamÝV… B{V ~moÜ¶_². eof§

ñ’w$Q>_². VWmM, VX{n CnmoX²KmVà¶moOH$ËdoZ¡d CŠV_² B{V AW©….



V_… BË¶Ì. Xodm… B{V àW_H$m[aH$¶m AîQ>mZm§ gm_mÝ¶mW©… CŠV…,

A{J«_¶moñVw à{VMaU§ àm{VpñdH$… B{V ~moÜ¶_²&&3&&

àOmn{V… H$í¶n…, Vñ¶ VoOmo ~rO_od, ~rOñ¶ ~«÷ËdmV². AVEd

naVoOmohZ_². ~«÷VoOgm {h AÝ¶o hÝ¶ÝVEd. B__od AWª "{h'eãX… Amh.

Vñ¶ _maH$Ëd_² CËnÎmm¡ H$mbm{XY_©OÝ¶_² B{V gyM{¶Vw§ VX² B{V CŠV_². eV§

_mZwfdfm©{U J^ª XYma. Xoddfm©{U dm. Vm¡ MoX² J^} nwîQ>m¡ ^dV… VXm Xod¡…

_ma{¶Vw_² AeŠ¶m¡, XodmZ² dm d¥Wm _ma¶oVm_². "{X{V'nXoZ M Vñ¶m… ñdm^m{dH§$ gm_Ï¶ª gy{MV_². Vñ¶m… ghOñdgm_Ï¶m©ZwgÝYmZmX² ^¶§ Z AñË¶od, ~«÷~rOËdmÀM Z XodmZm§ d¥Wm _maU_². VWm{n ^V¥©dmŠ¶mV² eL²H$m OmVm B{V Amh eL²H$_mZm B{V. VXm Vpñ_Z² ~rOo {ÛYm^yVo O¶-{dO¶¶mo…

àdoemo OmV… B{V ~«m÷§ d¡îUdÄM VoO… EH$s^yV§, gy¶m©{XVoOmo Agh_mZ§, ñdVoOgm VX² XyarMH$ma &&1&&

bmoHo$ VoZ hVmbmoHo$ bmoH$nmbm hVm¡Og… &

Ý¶doX¶Z² {dídg¥Oo ÜdmÝVì¶{VH$a§ {Xem_² &&2&&

VXm VoZ ~rOoZ hVmbmoHo$ bmoHo g{V, bmoH$nmbmA{n H$mbmYrZm…

H$mbVoO{g JVo ñd¶_{n hVm¡Ogmo OmVm…. Vo {h BÝÐmX¶mo ~bH$m¶©ê$nm…, AV… Vofm_² AmoOEd JV_². VXm ~b-àH$me¶mo… ZmemV² VpÝZXmZ§ kmVwH$m_m… ~«÷bmoH§$ JVm…, _oén¥îR>§ dm. {dídg¥Oo ñdd¥ÎmmÝV§ Ý¶doX¶Z². ñdñ¶ AmoOgmo

A^mdmo Aà{VîR>mhoVwËdmX² Z {Zdo{XV… {H$ÝVw ÜdmÝV_² AÝYH$ma§, VoZ {XJì¶wËnqV M Ý¶doX¶Z²&&2&&

VÌ _yb§ V_Ed B{V VÌ {ZXmZ§ n¥ÀN>pÝV V_… EVX² B{V.

Xodm… D$Mw…

V_ EVX² {d^mo doËW g§{d½Zm ¶X² d¶§ ^¥e_² &

Z øì¶ŠV§ ^JdV… H$mboZm@ñn¥îQ>dË_©Z… &&3&&Xodm ^rVm ~«÷U¡d {H«$¶Vo X¡Ë¶dÕ©Z_² &

AVmo Xod{dZme… ñ¶mX² B{V VoZ¡d_² B©aU_² &&1&&

kmZ§ g_{W©V§ Vñ¶ ñdXmofm^md Ed M &


{dÚ_mZo@{n VÀN>mpÝV… Vñ¶ ^ŠVH¥$nm VWm &&2&&^ŠVmZm_² A^¶§ Vñ_mV² godH$míM d¶§ ^¥e_² &AVmo@ñ_mgw H¥$nm H$m¶m© X¡Ë¶moËn{Îm{h© Om¶Vo &Ed_² AîQ>{dY§ dmŠ¶§ ~«÷mU§ à{V X¡{dH$_² &&3&&

VÌ àW_§ _hÎdmV² àîQw>_{n AeŠVm… V_gmo AkmZ§ gå^md¶pÝV. ho {d^mo! gd©kmZm{Xg_W©. EVV² V_… gd©Wm doËW OmZm{g, AVmo Añ_mZ² kmn¶

B{V ^md…. kmnZo hoVw… ¶X² ¶ñ_mV² V_gmo ^¥e§ d¶§ g§{d½Zm… AÝYH$mamX²

AmoOgmo A^mdmV². VdVw AkmZ§ Z gå^d{V. ¶X² Aì¶ŠV§ ^JdVmo ê$n§ VV² Ëdm§ à{V Z. AVmo JdVmo dmgwXodJwUmdVmañ¶ Vd Z ApñV Aì¶ŠV‘². {H$ÄM, Aì¶ŠVhoVwa{n Z ApñV. H$mboZ {h gd©_² Aì¶ŠVo à{dbmß¶Vo, ËdÝVw H$mboZ Z ñn¥îQ>§ dË_© ¶ñ¶ VmÑe…&&3&&

Ed§ kmZ§ Vñ¶ g_W©{¶Ëdm ñdXmofm^md§ {Zê$n¶ÝV… Vñ¶ gd©öX¶m-{^kËd_² Amhþ… XodXod B{V.

XodXod OJX²YmV… bmoH$ZmW{eIm_Uo &

naofm_² Anaofm§ M ^yVmZm_{g ^md{dV² &&4&&AÝ¶ofm§ ^dmZ² Z nyÁ¶…, VoZ VX²Y¥X¶_² Aà{dîQ>… H$Xm{MX² Z

OmZmñ¶{n, d¶ÝVw Xodm… Añ_mH$ÝVw Ëd_od Cnmñ¶ B{V gå~moYZ_². {H$ÄM, d¶§ {ZîH$nQ>mEd Ëd¶m CËnm{XVm… ewX²YgÎdoZ, AVmo@{n OmZm{g B{V gå~moYZmÝVa_² Amhþ… OJX²YmV… B{V. OJVm§ Ëd_od {dYmVm, Yma{¶Vm dm.

VWm{n öX¶kmZ_² C{MV_od. {H$ÄM, ñdm_r {h godH$ñ¶ öX¶§ OmZm{V. ^dm§ñVw gd}fm_od bmoH$mZm§ ¶o ZmWm… BÝÐmX¶… Vofm§ {eIm_{U…. bmoH$ZmWmEd ñdbmoH$ñ¶ A{^àm¶§ OmZpÝV, dm§ñVw Vofm_{n. VÌm{n {eIm_{U… B{V Vofm_² Cn[a VËàH$meH$ËdoZ VËH$_©gm{jËdoZ M dV©_mZ…. AV… à^wËdoZ, OZH$ËdoZ, àH$meH$ËdoZ M naofm_² Añ_XmÚnoj¶m CËH¥$îQ>mZm_² AnaofmÄM hrZmZm§, MH$mamX² Añ_mH$ÄM gd}fm_od ^yVmZm§ Ëd§ ^md{dX² A{g. AVmo Añ_mgw Z

{H$pÄMV² {Vamo{hV_² &&4&&Ed§ ñdXmofm^md_² CŠËdm Xmofo dm {dÚ_mZo VËj_m§ H$ma¶ÝVmo

1

2

1.Vd VÎdkmZ§ H$. I. K. L>. 2.Ëd§ nm.



Z_ñ¶pÝV Z_mo {dkmZdr¶m©¶ B{V.Z_mo {dkmZdr¶m©¶ _m¶¶oX_² Cno¶wfo &

J¥hrVJwUôXm¶ Z_ñVo@ì¶ŠV¶moZ¶o &&5&&ZZw ^JdmZod Z_ñH$aUr¶…, gd}fm§ ñdm{_ËdmX²; Jwé… dm,

VÝ_mJm}nXoîQ¥>ËdmX² Jm¡U…, AhÝVw Z C^¶ê$n… B{V MoV², VÌ Amh Z_mo {dkmZdr¶m©¶ B{V. {dkmZ§ ~«÷mZw^dmo dr¶ª namH«$_mo ¶ñ¶. bm¡{H$H$s {H«$¶m bm¡{H$H$kmZg{hVm gd}fm§ namH«$_hoVw… ^d{V. VVmo@{n Ho$fm_od F$frUm§ d¡{XH$s {H«$¶m namH«$_hoVw…. VVmo@{n ~«÷{dXm_od VoO… gmd©c¶jU… namH«$_mo kmZoZ {gÕ²ç{V. VÌ gmjmËH$maoU {dkmZoZ ^JdVEd ~b§ ^d{V. VmÑe§ Vdm{n dV©Vo B{V ñdoÀN>¶m g¥îQ²>çm AÜ¶dgr¶Vo. AVmo JdËñdê$nm{^kËdmX² JwéËdoZ Z_Z_² C{MV_od B{V ^md…. ZZw VmÑekmZo gånÝZo ^JdËgm¶wÁ¶_od ^doV² H$W_² Ed_² A{YH$ma… ñ¶mX²? B{V AmeL²>Š¶ Amh _m¶¶m B{V. BX§

H$eara_² Cno¶wfo ñdrH¥$VdVo. ¶m g¥pîQ>H$aU^yVm _m¶m, Vñ¶m… H$aUËd-{Zdm©hmWª, H$Ì©nojm¶m§ godHo$ {dÚ_mZo ñdm{_Zmo ì¶mn¥{Îm… AZw{MVm B{V ^JdÎmwë¶Vm¶m… OmVËdmX², OJÛ²çmnmadO©ldUmÀM, V¶¡d _m¶¶m H¥$V_² BX§; V¶¡d H¥$Ëdm ñdrH¥$VdmZ² B{V AW©…. ZZw Û¶r J{V…, OrdmZm_² AH$V¥©Ëd§ ^JdV… H$V¥©ËdÄM B{V VÌ ApñV. H$V©¥Ëdo ^JdÎdmX² Z earamnojm, OrdËdoVw OmVo@{n earao Z oXH$V¥©Ëd§ goËñ¶{V B{V AmeL²>Š¶ Amh J¥hrVJwUôXm¶ B{V. J¥hrVmo JwU¡… oXmo ¶oZ. Z Añ¶ ghOmo oX…, ¶oZ AH$V¥©Ëd§ ñ¶mV². Zm{n AôX…,

Z_… BË¶Ì. VoO… B{V. namH«$_hoVw… B{V eof…. VÌ J_H$_² Amhþ…

gmd©k²¶oË¶m{X. EVñ¶ A{YH$mañ¶ _wpŠVnydm©dñWmËd§ ì¶wËnmX¶pÝV ¶m g¥îQ>rË¶m{X.

OJX²>ì¶mnmadO©ldUmX² B{V. BX§ MVwb©jÊ¶m§ Vwar¶o ApñV. VÌ _wŠVñ¶m@{n

Eoíd¶ª OJËH$V¥©Ëdm^md… M CŠV…. àH¥$Vo@{n Vñ¶m… H$aUËdm¶§ (¶) JdËH$m¶m©W§§©

H$V¥©Ëdm“rH$mao@{n ñdVmo A{^_mZm^mdmX² Z _wŠVËd^“… B{V Z ^JdÁkmZ-

am{hË¶àg“… B{V AW©…. VÌ ApñV B{V. gm¶wÁ¶nydm©dñWm¶m_² ApñV. B{V

AmeL²>Š¶ B{V. B{V hoVmo… _m¶¶m ~«÷XohJ«hUH$WZ_² Ag“V_² AmeL²>Š¶. $

H$. ""Cno¶w{f ñdrH¥$Vd{V'' B{V ‘m§.1,3.



JwU¡… ôXñ¶ H¥$VËdmV². JwUm… {h ôXê$n§ ^JdÝV§ {MÐÿno {Z¶mo{OVdÝV…. AV… VËH¥$VôXñ¶ {dÚ_mZËdmV² VËgmå¶H¥$V§ Xoh_² Adbåã¶ OJËH$aU§ ¶wŠV_od. ZZw ""Aì¶ŠVmXr{Z ^yVm{Z''(^J.JrVm 2&28) B{V dmŠ¶mX² Abm¡{H$H$-H$V¥©ËdmXod H$m¶} {gÕo nwZ… qH$ ~«÷H$V¥©ËdoZ? B{V AmeL²>Š¶ Amh Z_ñVo B{V.

IAì¶ŠVñ¶ A¶§ ¶mo{Z…. Aì¶ŠV_² Apñ_Z² OJV² àdoí¶ ñd¶§ {ZdV©Vo. AVEd Añ¶ aOmoJwUê$nËd_². ¶Wm _mVm{nÌmo… OJX² Om¶Vo, VWm Añ_mX² Aì¶ŠVmÀM OJX² Om¶Vo B{V Z Añ¶ AZwn¶moJ…. AVmo _mV¥ËdmV² nwZ… Z_Z_²&&5&&

Ed_² AnamYj_mnZ§ H¥$Ëdm Vñ¶ ^ŠVH¥$nmbwËd§ à{VnmX¶pÝV ¶o

Ëdm AZÝ¶oZ B{V.

¶o Ëdm@ZÝ¶oZ ^mdoZ ^md¶ÝË¶mË_^mdZ_² &

AmË_{Z àmoV^wdZ§ na§ gXgXmË_H$_² &&6&&

AÌ dmŠ¶mn[ag_mpßV… H¥$nm¶m… g’$bËdà{VnmXZmWm©. AV… H¥$nmVmo ^ŠVmZm_² A^¶§ dú¶{V AV… H¥$nmhoVwaod AÌ CÀ¶Vo. ¶o gÝV… Ëdm§ gd©^mdoZ öX¶o ^md¶pÝV, Vofm§ bãY¶wî_ËàgmXmZm§ Z Hw$VpíMV² nam^d… B{V gå~ÝY…. ZZw ^JdË¶od AZÝ¶^md… gå^d{V, H$W_² AÝ¶pñ_Z²? B{V AmeL²>Š¶ AZÝ¶^mdo hoVwMVwîQ>¶_² Amh AmË_^mdZ_² BË¶m{XnX¡…. AmË_mZ§

^mdH$ñdê$n§ mdH$ñ¶ Xohm{XH§$ md¶{V B{V VWm. AZoZ H$V¥©Ëd_². AmË_{Z àmoV§ ^wdZ§ ¶oZ. AZoZ g_dm{¶Ëd_². na§ {Z¶ÝVma_². pñWVm¡ gd©àdV©Zm{X-

H$Vm©a_². gXgXmË_H$_² B{V àb¶H$Vm©a_². gXgXmË_H$… àb¶…, gVm_²

VËgmå¶H¥$V_² B{V. JwUgmå¶H¥$V_². ¶wŠV_od B{V. ^JdV… Vd M M¡VÝ¶-ôXm^m(dm)X² ¶wŠV_od. EdÄM

AZ{^_m{ZËdoZ JwUmdVmaËdmX² ôXmôX… CŠV…. Aì¶ŠVñ¶ A¶§ ¶mo{Z… B{V.

Ajañ¶ joÌ^yV…. AV… B{V VWm{^_mZnjo@{n Cn¶moJgX²^mdoZ&&5&&¶o ËdoË¶Ì. AZÝ¶^md… B{V. gd©^md…. ^mdH$ñdê$n_² BË¶ñ¶¡d

ì¶m»¶mZ§ ^mdH$ñ¶ Xohm{XH$_² B{V. ^md¶{V B{V. CËnmX¶{V. gXgXmË_H$_²

I. "à{dí¶' B{V ‘m§.1,3.



AgXmË_H$… B{V. _m¶mË_H$ËdmX² dm àb¶H$Vm©a§, gd©Xm Vñ¶ pñWË¶gå^dmX² H$OJXmË_Ëdo@{n àmßVmàmßV{ddoHo$Z AgËñdê$n… BË¶od n¶©dñ¶{V.

ñdH$s¶mZm§ gd}fm_² CËnÎ¶m{XH$V¥©ËdmV² VXYrZËdmV² ñdñ¶m@{n gd©^mdoZ ^mdZ§ gå^d{V B{V AW©…. Ed§ gd©^mdoZ mdZ§ àgmXhoVw…&&6&&

Ed§ H$maU{Zê$nUoZ àgmX§ {Zê$ß¶, VoZ A^¶§ {Zê$n¶pÝV Vofm_² B{V.Vofm§ gwnŠd¶moJmZm§ {OVídmgopÝÐ¶mË_Zm_² &

bãY¶wî_ËàgmXmZm§ Z Hw$VpíMV² nam^d… &&7&&àgmXoZ A^¶OZZo AdmÝVaì¶mnma_² Amh gwnŠd¶moJmZm_² B{V.

Vñ¶ _w»¶mË_H$ËdmX² ¶moJÛmam gd©{g{ÕhoVwËd_², AÝ¶Wm ^JdVBd ñdVÝÌVm ñ¶mV². gwîRw> nŠdmo ¶moJmo ¶ofm_². gwnŠdmo {h gd©Ì {Z¶moŠVw§ eŠ¶Vo. ¶moJnmHo$ hoVw§ dXZ² ì¶mnmamÝVa_² Amh {OVídmgopÝÐ¶mË_Zm_² B{V. {OVm… ídmgm…,

BpÝÐ¶m{U, AmË_m, AÝV…H$aUÄM ¶ofm_². àmUopÝÐ¶mÝV…H$aUO¶… VXr¶nXmWm©Zm_² Añne©hoVwËdmV² gmjmV² àr{VhoVw…. doXJ^©ËdoZ kmZhoVwËdmV²

BË¶Ì gVm_² AgXmË_H$mo ¶oZ B{V ì¶{YH$aUnXmo ~hþ~«r{h…. gXgVr AmË_m ¶ñ¶

B{V g_mZm{YH$aUEd MoX² A{^ào¶Vo, VXm{n àb¶H$V¥©Ëd_od AW©… B{V Amhþ…

_m¶oË¶m{X. Vñ¶ B{V. gXgXmË_H$ñ¶. ZZw gXgVmo… AmË_m gXgXmË_H$… B{V

g_mgoVw Z gmo AW©… Am¶m{V B{V eL²H$m¶m_² Amhþ… OJ{XË¶m{X. Ed§ lrYamoŠV-

arË¶m OJXmË_H$ËdoVw àmßVmàmßV{ddoHo$Z ""AmË_{Z àmoV^wdZ_²''(^mJ.nwam.3&

15&6) B{V nydm©(d){deofUoZ OJËH$maUV¶¡d VWmËd§ àmßV§, àb¶H$V©¥ËdÝVw

AàmßV_² B{V V¶mo… {dMmaoU AmÚo nwZéŠË¶mnmVmX² Ag{V A{dÚ_mZo àb¶Ed

H$maUËd§ n¶©dñ¶{V B{V VXr¶§ ì¶m»¶mZ_² CŠV_² B{V AW©…. íbmoH$ñ¶ VmËn¶m©W©_²

Amhþ… ñdH$s¶oË¶m{X. ZZw ^dVw Ed§ gd©^md…, VWm{n àH¥$Vo VËH$WZñ¶ qH$

à¶moOZ_² AV… Amhþ… Ed_² BË¶m{X&&6&&Vofm_² BË¶Ì. _w»¶mË_H$ËdmX² B{V. AmgÝ¶mË_H$ËdmV². VXr¶nXm-

Wm©Zm_² Añne©hoVwËdmX² B{V. ~«÷gå~pÝYZm§ nXmWm©Zm_² AVrpÝÐ¶ËdoZ BpÝÐ¶-

gpÝZH$fm©hoVwËdmV²&&7&&H$. "AgË¶Ed' B{V ‘m§.1,2,3.



gH$maUmo ¶moJmo AdmÝVaì¶mnma… B{V Z AZoH$ì¶mnmaËd_². AVEd bãYmo ¶wî_ËàgmXmo ¶oZ, Hw$VpíMV² H$mbmXoa{n. nam^dmo A{^^d…&&7&&

Ed§ ^ŠVofw g’$bm§ H¥$nm_² CŠËdm, Vñ¶ H¥$nmdÎd§ {Zê$ß¶, ñdpñ_Z² H¥$nm§ àmW©{¶Vw§ ñdñ¶ godH$Ëd_² Amhþ… ¶ñ¶ dmMm B{V.

¶ñ¶ dmMm àOm… gdm© JmdñVÝË¶od ¶pÝÌVm… &

hapÝV ~{b_m¶Îmm… Vñ_¡ _w»¶m¶ Vo Z_…&&8&&¶ñ¶ ~«÷Umo doXbjU¶m dmMm gdm©Ed àOm…, H$Ý¶H$mBd gd©Wm

Ag_Wm©…, godH$^yVmA{n ñdH$m¶} A{V{Z~©ÝYoZ {Z¶mo{OVm…, ~brdXm©… VÝË¶od ¶pÝÌVm…. ~«÷Umo dmJ² doXbmoH$mpË_H$m. AVEd ¶ofm§ doXmo@{n Z {Z¶m_H$… Vofm§ bm¡{H$Ho$Z ¶ÝÌU_². AZoZ¡d godH$Ëd§ {Zê${nV_². gd} {h àm{UZ… ’$bmWª H$_© Hw$d©pÝV. VÌ {ZînÝZo ’$bo, A{YîR>mV¥XodVm{^… CnpñWVo ’$bo, ¶… gmam§e… VV² V¡aod ñdmWª {^ÝZ§ H$amo{V. níMmX² Agma§ à¶ÀN>{V. VWmM gd©H$_©Um§ ¶X² _w»¶§ ’$b§ g¥pîQ>…, ^JdXmkm, gwI§ dm; VX² ~«÷Uo {gÕ²ç{V. Y_©Vnñ¶m{XZm ¶mo Agmamo ZmÝVar¶H$_b_yÌm{Xa_U§, VX² Ordoä¶… à¶ÀN>{V B{V. Ed§ kmËdm@{n VW¡d H$aU§ ¶ÝÌU_². AVEd AY_mA{n Jmdmo ÑîQ>mÝVr{H«$¶ÝVo. Ed§ kmËdm Vo {ZpíMVm… B{V. Ed§ gd©Xm H$m¶©H$V©¥fw Agma^jHo$fw H¥$nm C{MVm. {H$ÄM, ~brdXm©noj¶m{n EVo CÎm_m… ¶X² Agma^yV_{n Vwä¶§ ~{bËdoZ à¶ÀN>pÝV, AÝ¶Wm VÌ _Ü¶o _ma¶oV². AVmo ^dmZ² _w»¶… àdV©H$mo@{n ^yËdm àOmgw loîR>…. ì¶L²>½¶oZ ~«÷Umo@{n CnhmgEd

CŠV…. AmgÝ¶ê$nËdmX² dm ~{bXmZgm{jH$ËdoZ _w»¶V¶m {Zê$nU_². Am

g_ÝVmV² ¶Îmm… gmdYmZm…. AZoZ H$mXm{MËH$H$aU§ ì¶md{V©V_² &&8&&

Ed§ ñdñ¶ godH$Ëd_² CnnmÚ H¥$nm§ àmW©¶pÝV g… Ëd_² B{V.

1

2

3$

¶ñ¶ BË¶Ì. Ed§ godH$Ëd_² B{V. ¶ÝÌUoZ godH$Ëd_². ¶ÝÌU_²

CnnmX¶pÝV gd} {h BË¶m{X ¶ÝÌU_² BË¶ÝV_². VÌ B{V. H$_©{U. V¡… B{V. ñdñ¶

H$aU^yV¡… A{YîR>mV¥{^…. à¶ÀN>{V B{V. H$_©H$aoä¶… à¶ÀN>{V. {ZpíMVm… B{V.

~brdX©Vwë¶m… {ZpíMVm…&&8&&

1._w»¶mË_Zo. nm. 2.gm{jËdoZ J. 3."H$Xm{MËH$aU‘²' B{V ‘m§.1,2,3.


g Ëd§ {dYËñd e§ ^y_Z²! V_gm bwßVH$_©Um_² &

AX^«X¶¶m ÑîQ²>çm AmnÝZmZ² Ah©gr{jVw_² &&9&&

ho ^y_Z²! ho A{YH$, H¥$nm¶m§ H¥$Vm¶m_{n Z Vd H$m{MV² j{V… B{V

AW©…. AVEd Añ_ä¶§ gåà¶ÀN>. H$ë¶mUmÝVaì¶md¥Î¶Wª ñdm{^àoV_² Amhþ… bwßVH$_©Um§ bmoH$mZm_² AÝYH$maoU gd©H$_©a{hVmZm§ ^wdZmZm§ gå~pÝYZ…

AmnÝZmZ² eaUJVmZ² Añ_mZ² AX^«X¶¶m ÑîQ²>çm B©{jVw_² Ah©{g B{V.

H¥$nmXe©Zì¶{VaoHo$U VÌ {dÚ_mZ_{n X¡Ý¶m{XH§$ Z àH$meVo. AV… H¥$nmÑîQ>çm ÐîQ>ì¶_² B{V JyT>mo A{^àm¶…. gmYmaUbmoH$mZm§ XrZ§ ÑîQ‰>m X¶m CËnÚVo, na§ gm ì¶Wm©. VWm _m dVw B{V AX^«o{V {deofU_²&&9&&

H$ñ_mX² {Z{_ÎmmV² H¥$nm {dYo¶m? B{V eL²H$m¶m§ X¡Ë¶moËn{Îm… Om¶Vo B{V VVmo A^¶§ H$V©ì¶_² B{V A{^àm¶oU Amhþ… Ef… Xod B{V.

Ef Xod {XVoJ©^©… AmoO… H$mí¶n_² A{n©V_² &

{XepñV{_a¶Z² gdm© dY©Vo@p½Z[ad¡Y{g &&10&&

{XVo… Ef… J^©… H$mí¶n§ VoZ¡d A{n©V_² AmoOmo Xe{Xe… {V{_a¶Z²

ewîHo$ EY{g H$mîR>o Ap½Z[ad dÕ©Vo. BXmZt {XVo… J^©…. AZoZ ñd^mdV… H«y$amo

^{dî¶{V B{V CŠV_². VÌm{n H$í¶nñ¶ ~rO§, VX{n AmoOmoê$n_². VoZ¡d M A{n©V§ g_{n©V_². {XVo… ñWmZo g_{n©V{‘{V VÌ Z H$mo@{n àVrH$ma… H$Vwª eŠ¶…

&&10&&Ed§ _hm^¶oZ XodmZm§ dMZ§ lwËdm, VÌ {ZXmZ§ hmñ¶ê$n_² B{V VV²

ñ_¥Ëdm, VX² AdŠVì¶_² B{V ~rO-J^©¶mo… kmVËdmV² VX[aŠV§ hoËdÝVa§ dŠVw§ H$Wm_² Ama^Vo B{V Amh _¡Ìo¶…

_¡Ìo¶… CdmM

gåàhñ¶ _hm~mhmo! ^JdmZ² eãXJmoMa… &

àË¶mMîQ>mË_^yX}dmZ² àrUZ² é{Ma¶m {Jam &&11&&

gåàhñ¶ B{V. _hm~mhmoo! B{V {dXwagå~moYZ§ eyaËdoZ Šdm{n ^¶§ Z

H$V©ì¶_² B{V kmnZmW©_². ^JdmZ² B{V VÁkmZo hoVw…, àVrH$mamH$aUo M.

1

2

1.àVrH$maH$aUo J.



eãXJmoMa… B{V Abm¡{H$H$mo doX¡H$g_{YJå¶…. Am{YX¡{dH$mo ~«÷m VÌ

Am{dîQ>mo dX{V B{V km{nV_². AÝ¶ñ¶ ^JdËgodH$mÚnH$fm} dŠVw_² A¶wŠV…. àË¶mMîQ> àË¶wÎma§ XVdmZ². ~«÷Um {H$pÄMV² H¥$V_² B{V B¶§ eL²H$m ì¶md{V©Vm.

""^JdmZ² VX² {d{YËg{V''(^mJ.nwam.3&16&36) B{V AJ«o dú¶{V. AmË_^y… B{V

VWm H$WZ§ Z AnamYhoVw…. ""_mZgm…''(^mJ.nwam.3&15&12) BË¶m{XdmŠ¶oä¶mo AÝ¶¶¡d é{Ma¶m {Jam. Vofm§ ¶Wm gwI§ d{V VWm àrUZ² àrqV OZ¶Z² &&11&&

emnmX² AmJVO¶-{dO¶¶mo… {ZñVoOgmo… VoOgm EVX² OmV_² B{V dŠVw§ emnmW©_² Cnm»¶mZ_² Ama^Vo _mZgm… B{V AÜ¶m¶Û¶oZ.

~«÷m CdmM_mZgm _o gwVm ¶wî_V² nyd©Om… gZH$mX¶… &

Moé{d©hm¶gm bmoH$mZ² bmoHo$fw {dJVñn¥hm… &&12&&àg“mV² Vofm§ d¡Hw$ÊR>J_Z_² B{V dŠVw§ ñd^mdV… Vofm§ n[a^«_U_² Amh

_mZgm… _o gwVm… B{V. ^JdVm _Z{g H¥$V§ Vo H¥$VdÝV… B{V kmn¶{V. _ËgwVm… B{V g¥pîQ>hoVwËd_² CŠV_². ¶wî_V² nyd©Om… B{V ^dVm_² AkmZo hoVw…. Xodm…

níMmX² CËnÝZm…, Z Vw EVo H$mí¶nm:. Vpñ_Z² H$ëno VW¡d CËn{Îm…. XodmZm§ ewÕgmpÎdH$ËdmV² VV… nyd©Om… JwUmVrVm…, AZoZ ñdñ¶ Xmofmo Z ApñV B{V gy{MV_². ¶Wm __ nwÌm… VWm ^dVm§ Á¶oîR>m… B{V. gZH$mX¶… B{V Vnmoê$nËdmX² Z H$ñ¶m{n àVrH$ma… eŠ¶…. {dhm¶gm AmH$me_mJ}U.

gm_Ï¶m©à{VamoY… l_m^mdíM gy{MV…. gd}îdod bmoHo$fw {dJVñn¥hm… gÝV… Moé… J_Z§ H¥$VdÝV…. bmoH$mZ² AbmoH$mZ² dm à{V bmoH$moÕmamW©_² B{V AW©….

bmoH$mZ² B{V AË¶ÝVg§¶moJo dm {ÛVr¶m. nwZ… bmoH$J«hU§ OZofw

1

H$

I

gåàhñ¶ BË¶Ì. AÝ¶¶m B{V. AÌ AÝ¶Ëd§ "àrUZ²' B{V nXmoŠVoZ

H$m¶©ñ¶ dV©_mZËdoZ ko¶_²&&11&&_mZgm BË¶Ì. ñdñ¶ BË¶m{X. {X{VJ^©H¥$Vmo Xmof… ñdhoVwH$mo Z ApñV B{V

AW©…. {dhm¶gmbmoH$mZ² BË¶Ì AmH$maàíbofmo@{n eŠ¶dMZ BË¶V… Amhþ…

AbmoH$mZ² dm B{V&&12&&1.ZådoVo H$. L>. M. H$."gm‘Ï¶©‘² Aà{VamoY…' B{V ‘m§.1,2,3. I."bmoHo$fw' B{V ‘m§.1,3.



à¶moOZm^mdmW©_². Vofm§ n¶©Q>Z§ {ZË¶_² B{V Vo n[a^«_ÝË¶mo wdZmZm_od H$_©Ëd§, ZVw OZmZm_²&&12&&

Vofm§ àg“mX² d¡Hw$ÊR>J_Z_² Amh Vo EH$Xm B{V.

V EH$Xm ^JdVmo d¡Hw$ÊR>ñ¶m_bmË_Z… &

¶¶wd£Hw$ÊR>{Zb¶§ gd©bmoH$Z_ñH¥$V_² &&13&&

^JdVmo d¡Hw$ÊR>ñ¶ B{V. gmjmV² nwamUnwéfmdVmamo d¡Hw$ÊR>…, VX² ZmåZm

{Z{_©Vmo bmoH$mo "d¡Hw$ÊR>…' B{V CÀ¶Vo. ñÌràmW©Z¶m g… bmoH$mo {Z{_©V… B{V gmo AdVma… H$m_r B{V eL²H$m ñ¶mV² VX² {Zd¥Î¶W©_² Amh A_bmË_Z… B{V.

A_bm AmË_Zmo ¶ñ¶ B{V dm. ¶Wm gË¶m{Xfw A{dÚmdÝV… {VîR>pÝV, Z VWm VÌ B{V AW©…. d¡Hw$ÊR>{Zb¶_² B{V. {ZË¶_od ñWmZ_². H¥${Ì_Ëdo@{n

ì¶m{nd¡Hw$ÊR>Ed VÌ {Z{dîQ> B{V VX² _w»¶_od d¡Hw$ÊR>_². AV… ""nwZbm}H$m¶

H$ënVm_²''( ) B{V Z {damoY…. ""M¡Úo M gmËdVnVo… MaU§ à{dîQ>o''

(^mJ.nwam.10&75&8) B{V M Z {déÕ²çVo, ""àË¶oî¶Vm_²''(^mJ.nwam. 3&16&31) B{V M. ""d¡Hw$ÊR>… H$pënVmo ¶oZ'' (^mJ.nwam.8&5&4)B{V dmŠ¶mV² H¥${Ì_Ëd§ M. gZH$mXrZm§ J_ZmV² M, bmoH$gmYmaÊ¶àg“mÀM. AV… H¥${Ì_o ghOñ¶ Amdoe… bmoH$mdVmamo dm. d¡Hw$ÊR>ñ¶Vw {Zb¶_² B{V nwZ… CŠV_². d¡Hw$ÊR>Ed {Zb¶… B{V. gd}fm_² AJå¶_² B{V gyM{¶Vw_² Amh gd©bmoH$Z_ñH¥$V_² B{V. gd}fm§ OZmZm§ Z_ñH$aUr¶§, gd©^wdZmoËH¥$îQ>§ dm.

AÝ¶Ì bmoHo$ {dÚ_mZm… bmoH$_² CnÐmd¶pÝV, AÌË¶mñVw Z Ed_² B{V gd}

$J

1

Vo EH$Xm BË¶Ì. Vñ¶ {ZË¶Ëd§ OÝ¶ËdÄM CnnmX¶pÝV H¥${Ì_oË¶m{X.

bmoH$m¶ B{V. Ajagm¶wÁ¶m¶. EVÛmŠ¶Ì¶VmËn¶©_² A{J«_mÜ¶m¶o {Zê$nUr¶_². ZZw

Vñ¶ ì¶m{nËdmV² VÝ_w»¶_od dŠVì¶_² BË¶V… Amhþ… d¡Hw$ÊR>… H$pënV… BË¶m{X.

Amdoeñ¶ VÎmËH$m¶©H$mb{Z¶VËdo H$mXm{MËH$ËdmX² AÌ M VmÑeH$m¶©ñ¶

AàVr¶_mZËdmV² njmÝVa_² Amhþ… bmoH$mdVmamo dm B{V. ZZw {H$_W©_² A¶§ à¶mg…?

fîR>rVËnwéfoU AdVma{deofbmoH$Ëd_od ì¶m»¶o¶_² BË¶V… Amhþ… d¡Hw$ÊR>ñ¶Vw

BË¶m{X&&13&&J."n[a^«‘pÝV AVmo' B{V ‘m§.1,3



bmoH$m… EZ§ Z_ñHw$d©pÝV &&13&&gm_mÝ¶V… V§ bmoH§$ dU©¶{V {MXmZÝXgX²^oX¡…. VÌ àW_§ VÌË¶m…

MoVZm… AmZÝXê$nm… B{V ñdê$nmoËH$f©_² Amh dgpÝV ¶Ì nwéfm… B{V.

dgpÝV ¶Ì nwéfm… gd} d¡Hw$ÊR>_yV©¶… &

¶o@{Z{_Îm{Z{_ÎmoZ Y_}UmamY¶Z² h[a_² &&14&&

¶Ì d¡Hw$ÊR>o. nwéfm… B{V ñÌrUm§ Z gmê$ß¶_wpŠV…. d¡îUdn{Vd«VmZmÝVw

V¡… gh J_Z§, VÌ M ^JdX²JwUJmZ_² B{V VX² AJ«o dú¶{V. gd} B{V Z VÌ

dUm©XrZm§ à¶moOH$Ëd_². d¡Hw$ÊR>ñ¶od _y{V©… ¶ofm_². AmZÝXmH$maEd Vofm§ Xoh…,

AmZÝXEd dm. VWm{n ñdmZÝXñ¶ VWmËdmX² Z ^JdÎmwë¶Ëd_². VÌ VWmËdo hoVw_² Amh ¶o A{Z{_Îm{Z{_Îmo{V. ¶o ^mJdVm… A{Z{_ÎmoZ {ZîH$m_oZ Y_}U,

h[a_² AmamY¶Z² Amam{YVdÝV…. Z {Z{_Îm§ bmoH$à{gÕ§ H$m_Zmê$n§ {Z{_Îm§ ¶Ì.

{ZîH$m_ñdY_}U ldUm{XZm Y_©ê$noU ¶o JdXmamYZ§ H¥$VdÝV… &&14&&Ed§ OrdmoËH$f©_² CŠËdm ^JdXwËH$f©_² Amh ¶Ì B{V.

¶Ì Mm@@Ú… nw_mZ² AmñVo ^JdmZ² eãXJmoMa… &

gÎd§ {dîQ>ä¶ {daO§ ñdmZm§ Zmo _¥S>¶Z² d¥f… &&15&&

¶Ì AmZÝX_¶mo JdmZ² gX§eñ¶ _w»¶^mdê$n§ gÎd§ {dîQ>ä¶ {VîR>{V. d¡Hw$ÊR>bmoH$mo A¶§ gd©bmoH${dbjU…, AV… {MV… AmZÝX… eara_², AmZÝXñ¶ gV² eara_², gV… M _mojê$nVm B{V. AVEd gÎdmX¶mo JwUm…

1

dgpÝV BË¶Ì. ñÌrUm§ Z B{V. EVoZ n{jd¥jmX¶mo@{n ì¶m»¶mVm… B{V Z

H$mo@{n MmoÚmdga…. Vmgm§ ñÌrËdo à¶moOH$_² Amhþ… d¡îUdoË¶m{X. VWmM AÝVg_¶o

^JdX²>Ü¶mZm^md… gmê$ß¶m^mdà¶moOH$… B{V AW©…. Z ^(J)dÎmwë¶Ëd_² B{V Z

gmpîQ>(pîQ>©…). VÌ hoVw§ ì¶mHw$d©pÝV ¶o ^mJdVm… BË¶m{X. VWmM VËH¥$VldUmXrZm§

^pŠVê$nËdm^mdmo hoVw… B{V AW©…&&14&&¶Ì M BË¶Ì. _w»¶^mdê$n_² B{V. àW_Y_©ê$n_². EVXod gÎd§

am_mZwO¡… Ðì¶ËdoZ A“r{H«$¶Vo, àmH¥$VgÎdmX² {dbjU§ M. VoZ {gÕ_² Amhþ…

d¡Hw$ÊR>oË¶m{X. VX² ì¶wËnmX¶pÝV AV… BË¶m{X. ¶Vmo AÝ¶Ì ""¶ñ¶ n¥{Wdr eara§''1.AVWmËdmV² J.



gpÀMXmZÝXmZm_² B{V nyd©_² CŠV_². gJ©ñVw Amd¥{Îmê$n… B{V gpÀMXmZÝXmZm_² Amd¥{Îm… CÀ¶Vo. AVEd Aml¶o AmZÝXo à{VîR>m§ dú¶{V. MH$mamX² ì¶m{nd¡Hw$ÊR>o. AmÚ… nw_mZ² nwéfmoÎm_mo ^JdmZ² B{V g… Y_©…. eãXJmoMa… B{V bm¡{H$H$gå~ÝYm^md…. gÎdñ¶ {deofoU ñVå^Z§ H$mbàdmhoU aOmoJwUm{X{^… gh {_bZm^mdmW©_². nyd©ÝVw A{_{bV_² B{V Amh {daO_² B{V. ZZw gÎdñVå^Zo H$… nwéfmW©…? B{V AmeL²>Š¶ Amh ñdmZm§ Zmo d¥f… B{V. ~«÷mXrZm§ ^ŠVmZm§ ñdm_r. ñd^ŠVm… H$mbmX² {^ÝZV¶m gd}îQ>¡… g§¶moÁ¶m… B{V. ¶Vmo d¥f… ñdm_r ñdm{_Zmo _¥S>Z_² Amdí¶H$_². ñdmå¶{deofmo dm. gmYmaUñdmå¶noj¶m ^ŠVofw _¥S>¶Z². A¶§ ñdm_r AV… gÎd{dîQ>å^Z_² B{V AW©…&&15&&

Ed_² AmZÝXñ¶ gÎd_² CŠËdm gVm_² C^¶{dYna_nwéfmW©Ëd_² Amh ¶Ì Z¡…lo¶g§ Zm_ B{V.

¶Ì Z¡…lo¶g§ Zm_ dZ§ H$m_XwK¡a² Ðþ_¡…&

gd©Vw©lr{^{d©^«mOV² H¡$dë¶{_d _y{V©_V² &&16&&

(~¥hXm.Cn.3&7&3) ""¶ñ¶ AmË_m eara_²''( ) BË¶m{XlwVo…

^JdmZ² g{Ûeofeara… {MÀN>araíM AÝV¶m©_r. AÌVw AmÚ… nw_mZ² _ybnwéf… ñd¶§

^JdmZ² AmZÝXeara… AmñVo. gmo@{n gÎd§ {dîQ>ä¶ gÀN>ara…. VX{n gÎd§ {daO§,

aO…gå~ÝYm^mdmX² _mojê$n_². VÌË¶m… nwéfm… {MX§em… d¡Hw$ÊR>_y{V©ËdmX² AmZÝX-

earam… VX² EVX² AÝ¶oä¶mo d¡bjÊ¶_² B{V AW©…. ZZw AÌ {daO§ gÎd§ {gÕdX²

{Z{X©îQ>§, VmdVm Ho$db§ VX² AñVw. VWm{n Vñ¶ {dd¥Vê$nËd§ H$W_² B{V AmH$mL²>jm-

¶m_² Amhþ… EVo BË¶m{X. nyd©_² B{V. {ÛVr¶ñH$ÝYo ""gÎd§ aOñV_ B{V {ZJ©wUñ¶

JwUmñÌ¶…''(^mJ.nwam.2&5&18) BË¶Ì. d¡bjÊ¶~moYZà¶moOZ_² Amhþ… gJ©ñVw

BË¶m{X. EVofm_² Amd¥Îmm¡ kmnH$_² Amhþ… AVEd BË¶m{X. Aml¶o B{V. ÛmXeñH$ÝYo.

dú¶{V B{V. ""AmZÝX§ à¶pÝV''(V¡{Îm.Cn.3&6) B{V lwË¶ZwgmaoU AmË¶pÝVH$-

àb¶{dMmao gmoËn{ÎmH§$ H$W{¶î¶{V. VX² EVX² ÛmXeñH$ÝY{Z~ÝYo ñ’w$Q>§, ¶moOZm¶m§

^JdËH¥$n¶m X{e©V_². Ef¡d ar{V… ì¶m{nd¡Hw$ÊR> B{V Amhþ… MH$mamX² BË¶m{X. EVoZ

""Vm dm§ dmñVy{Z''(F$.g§.A.2 d.24 ‘§.) BË¶m{Xfw lm{dVo d«O BVmo@{n

{dbjUarË¶m pñW{V… ~mo{YVm. gm doUwJrVm{Xgw~mo{YZrVmo ~moÜ¶m&&15&&



¶Ì d¡Hw$ÊR>o CndZ_² ApñV. Vñ¶ Zm_ Z¡…lo¶g_² B{V. "Z¡…lo¶g'-

eãXmo ¶moJê$T>… . VÌ àW_§ ¶moJ§ g_W©¶{V H$m_XwK¡… B{V. ¶X² dZ§ Ðþ_¡…

{d^«mOV². gd©Ed Ðþ_m… H$ënd¥jm…, VEd VÌË¶m… na_nwéfmW©ê$nm…, VÌË¶m-

Zm_{n H$m{_VmW©XmV¥ËdmV². ""Ðþ JVm¡''(YmVw.nm.ädm{X.677) B{V VÐ{hVm… Ðþ_m… à{VpîR>Vm…. ñdVmo@{n Vofm_² CÎm_Ëd_² Amh gd©Vw©lr{^… B{V. gd}îdod F$Vwfw

{Z¶Vm nwînm{Xgån{Îmê$nm lr… ¶ofm_². Ed§ ¶moJmW©_² CŠËdm ê$T²>çW©_² Amh _y{V©_V² H¡$dë¶_² B{V. Ho$dbñ¶ ^md… H¡$dë¶§, {MÐÿnmUm§ ñdê$noU pñW{V…

nwZ… gL²>KmVgå~ÝYm^md…. AZoZ OrdnwéfmW©Vm CŠVm. VÌ JV… ""{M{V

VÝ_mÌoU'' (~«÷gy.3&4&6) B{VdV² H¡$dë¶_² AmnÚVo. VX{n EH§$ ê$n§ ^JdV… ¶X² Am¡Sw>bmo{__V{gÕ_². ¶X² AmË_ËdoZ M AmË_dm{XZmo dXpÝV, ^Jdm§íM. ""Ah_mË_m JwS>mHo$e'' (^J.JrVm 10&20) B{V àW_§ {d^y{VËdoZ CŠVdmZ². gm

H¡$dë¶_y{V©…. VXod {ZVam§ lo¶moê$n_², ""AmË_bm^mX² Z na§ {dÚVo''(nmam.Cnnwam.

18&23) B{V lwVo…. Vñ_mX² AÌ dZo à{dîQ>… AmZÝX_¶mo ^d{V, ~«÷mZÝXÄM àmßZmo{V B{V gV… na_nwéfmW©Ëd_² &&16&&

Ed§ bmoH$ñ¶ gd©bmoH$d¡bjÊ¶mWª gpÀMXmZÝXd¡{eîQ²>ç§ à{VnmÚ gd©Xmofm^mdmWª _mohmÚ^md_² Amh f{S²>^… d¡_m{ZH$m… B{V.

d¡_m{ZH$m… gbbZmíM[aVm{Z ¶Ì

Jm¶pÝV bmoH$e_bjnUm{Z ^Vw©… &

AÝVO©bo gw{dH$gÝ_Yw_mYdrZm§

JÝYoZ IpÊS>V{Y¶mo@ß¶{Zb§ {jnÝV…&&17&&

VÌ ñÌrUm§ Z _mohOZH$Ëd§, {V¶©½OrdmZm§ Z _X…, bVmJwë_mXrZm§ nwînàYmZmZm_{n Z _mËg¶ª, ^JdX²^ŠVñÌrUm§ Z H$m_OZH$Ëd§, búå¶mA{n

1

*

¶Ì Z¡…lo¶g_² BË¶Ì. ""Ðþ JVm¡''(YmVw.nm.ädm{X.677) BË¶m{X. ÐdU§

Ðþ…, Vñ¶ _m {ZfoYmo ¶Ì Vo Ðþ_m…, g_mgmÝV… Q>M². OrdnwéfmW©ê$nVm§ ì¶wËnmX¶pÝV

VÌ JV… BË¶m{X. ¶X² AmË_ËdoZ B{V. ¶X² B{V nXÀN>oX…. ñ’w$Q>_² AÝ¶V²&&16&&

1.""¶moJê${T>^oXoZ {Û{dY…'' H$.‘m§.1,2,3 * ""AmË‘bm^mV² na§ ZmpñV'' B{V nmR>:.



Z A{^_mZbjUmo _mZmË_H$…, H«$moY…, bmo^íM VÌ¡d à{VpîR>V… B{V Z Vñ¶m… ñdpñ_Z² na_nwéfmW©~w{Õ…, {H$ÝVw ^JdË¶odo{V gd©XmofmUm_² A^md… CŠVmo ^d{V. VÌ àW_§ ñdm^m{dH$ñÌrUm§ ñd^mdXwîQ>mZm_{n ñdXmofn[aË¶mJoZ ^JX²JwUnaVm CÀ¶Vo. d¡_m{ZH$m… B{V. {d_mZ¡H${gÕm… d¡_m{ZH$m… JÝYdm©X¶….

Vo {h AmJÝVwH$m… ñd^mdJ_Z~bm^mdmV², gm¡H$¶m©^mdmÀM d¡_m{ZH$mEd ^dpÝV. Vofm§ VÌ J_Zo AmXaoU JmZ_od hoVw…. gbbZm… gñÌrH$m…. AZoZ

C^¶mo… AÝ¶moÝ¶_mohgå^dmo {Zê${nV…. ¶Ì d¡Hw$ÊR>o ^Vw©… M[aVm{Z Jm¶pÝV. Vo JÝYdm©X¶… VXr¶mEd. Vw©… B{V Eo{hH$-nmabm¡{H$H${Zdm©hH$ËdoZ VX²JwUJmZ_²

Amdí¶H$_² B{V gy{MV_². Ed§ JwUJmZñ¶ ñdmonH$maH$Ëd_² CŠËdm namonH$maH$Ëd_² Amh

bmoH$e_bjnUm{Z B{V. Vñ¶ bmoH$ñ¶, gd}fm_od dm e_b§

_mJm©ÝVapñWVbmoH$gå~ÝYOmV§, {ZË¶§ dm; Vñ¶ jnU§ VÌ¡d {db¶àmnU§ ¶¡…. Vo {h JÝYdm©… ê$n§ JdÝV_² CnmgVo. AVmo Aßgag… Vofw à{VpîR>Vm…. JÝYd}fw ¶moJì¶wËnÎ¶m JÝY§ dmpÝV B{V n¥fmoXam{XËdmX² JÝYdm©… ^dpÝV. AßgagñVw JÝY_od ^JdÝV_² CnmgVo. C^¶Wm@{n gñÌrH$mUm§ JÝYnaËd_². AVmo JÝYoZ

IpÊS>V{Y¶mo@{n JÝYdmh§ dm¶w§, gd©Xm na_² AmamÜ¶§ {jnÝV… gÝVmo JwUmZod

Jm¶pÝV. JÝYñ¶ ~«÷Ëdm¶ Xmofm^md_² Amh AÝVO©bo B{V. Ob_Ü¶o gwîRw>

{dH$g{Û{dH$mgoZ àgaÐÿn§ _Yw _H$aÝXmo ¶mgm_². _mYdr H$m{MX² bVm, ¶Ì dgÝV… F$Vw… Am{YX¡{dH$… à{VpîR>V…. gagÄM Vñ¶ B{V {dH$gX² _YwËd_². AV… VmÑerZm§ JÝYmo daàmßV… n¥{Wdrgå~ÝYm^mdmX² AàmH¥$V…. AV… Vofm§ ghOmonmñ¶mo@{n ^JdX²JwUJmZmWª V¡… n[aË¶ŠV… B{V Am{YX¡{dH$mo@{n _mohmo Z ApñV B{V CŠV_² &&17&&

d¡_m{ZH$m… BË¶Ì. fÊUm§ VmËn¶m}ŠVm¡ VÌ¡d B{V. ^JdË¶od

_mJm©ÝVapñWV-bmoH$gå~ÝYOmV_² B{V. ¶Wm gZH$mX¶… BXmZr_² AmJVm…, VWm

{edmX¶mo{n ñdmÝVa“godH$g{hVm… g_m¶mpÝV, VËgå~ÝYH¥$V_² AÝ¶mdoemË_H$_².

VÌ¡d B{V. JmZEd. gag§ M Vñ¶ B{V. gm_mÝ¶o Znw§gH$_². _mYì¶m B{V AW©….

daàmßV… B{V. JdËàgmXmV² àmßV…&&17&&


Ed§ JÝYdm©ßgagm_² CŠËdm n{jUm§ Xmofm^md_² Amh nmamdVo{V.

nmamdVmÝ¶^¥V-gmag-MH«$dmH$-XmË¶yh-h§g-ewH$-{V{Îm[a-~{h©Um§ ¶…&

H$mobmhbmo {da_Vo@{Ma_mÌ_wÀM¡… ^¥“m{Yno h[aH$Wm{_d Jm¶_mZo &&18&&

EVo nmamdVmX¶mo Zd JwU{^ÝZm…. Vofm_{n ñdV… {gÕm dmH²$ Vofm§ dmJod ~«÷. {MÌñdZËd_od Vofm§ _mhmËå¶_², AVEd àmVaZwdmHo$ Vofm§ dmŠ¶mV² nyd©_od Amaå^…, AÝ¶Wm XodmZm§ VÛmL²>_mYw¶©naËd§ ñ¶mV². AÝ¶^¥V… H$mo{H$b…, XmË¶yh… MmVH$…, ~hu _¶ya…. ¶… B{V à{gÕmo@{n H$mobmhb…. VÛmŠ¶o ì¶mH$aUm^mdmV², nXdmŠ¶mZm_² A^mdo eãXam{eËdmX² AZ{^ì¶ŠV… H$mobmhbËdoZ CŠV…. dñVwVñVw Vo@{n ^JdX²JwUmZod Jm¶pÝV Z{h VÌË¶m… n{jUmo AÝ¶X² dXpÝV, ewÕgÎdñ¶ VWm bmoH$ËdoZ Am{d^m©dmV² VÌ d¥jnú¶mXrZm§ gå^d…. gmo@{n H$mobmhb… jU_mÌ_od {da_Vo. ^¥“m{Yno ^«_aloð>o, h[aH$Wm{_d Jm¶_mZo g{V. AZoZ Vofm§ ñddmJ²Jdm} Z ApñV B{V gy{MV§, ¥“ñ¶ Am{YnË¶§ M _Ý¶ÝVo, Vñ¶ JdËgmpÝZÜ¶gå^dmV², Hw$ÝVbmZm§ VËgmå¶mÀM. ^¥“mUm_² A{Ynmo dm Am{YX¡{dH$…. Vñ¶ dmJ² amJê$nm B{V amJ§ H¥$Ëdm Jmñ¶{V B{V ~wX²Ü¶m H$mobmhbmo {da_Vo. Vñ¶m@{n AZ{^ì¶ŠVdmŠËdmX² amJn¶©dgmZ§ kmËdm ñddm{Jd VX{n B{V VX² AdYmaUmW©_². {Ma_mÌ§ ^JdËH$WmJmZo gm¡å¶mo amJ… Cn¶wŠV… B{V ¶Xm VX²JmZmZwgmaoU ^¥“ad…. "CÀM¡…'eãXmX² JdXmkm àm¶oU OmVm B{V gÝXoh…&&18&&

Ed§ n{jUm§ Xmofm^md_² CŠËdm bVmXrZm§ nwînàYmZmZm§ _mËg¶©bjUXmofm^md_² Amh _ÝXmao{V.

_ÝXma-Hw$ÝX-Hw$a~H$moËnb-MånH$mU©-nwÝZmJ-ZmJ-~Hw$bmå~wO-nm[aOmVm…&

JÝYo@{M©Vo VwbgrH$m^aUoZ Vñ¶m¶pñ_Z² Vn… gw_Zgmo ~hþ _mZ¶pÝV&&19&&

_ÝXmamo XodVé…, ^y_m¡ Aà{gÕ…. Hw$ÝX-Hw$a~H$moËnb-MånH$m…

gd©Ì à{gÕm…. AU©… H$mí_raà{gÕ…. nwÝZmJ-ZmJHo$ea-~Hw$bmå~wOmA{n

à{gÕm…. nm[aOmVmo _ÝXmadV². EVo nwînàYmZm… A{Vn[a_b¶wŠVm…, VWm{n

Vwb{gH$m^aUoZ ^JdVm Vwbñ¶m… JÝYo A{M©Vo, ¶pñ_Z² d¡Hw$ÊR>o Vñ¶mEd Vn…



gd©Ed gw_Zgmo ^yËdm _ÝXmamX¶mo ~hþ _mZ¶pÝV. Z Ho$db§ ~{h… ~hþ_mZZ§,

{H$ÝVw AÝV…H$aUo@{n B{V gw_Zg… B{V CŠV_². Vngm {h hrZ… CÎm_Vm§ d«O{V.

Vwb{gH$m ^JdV… Am^aU§, dZ_mbm VËgå^dm B{V. Vwbgr A_¥VmoX²^dm, ¶Wm bú_r…. ^JdËàgmXmÀM V¶m Vn… H¥$V_² B{V Adgr¶Vo. d¥ÝXmËdo dm Vñ¶m§ àgmX…. gm {h OmbÝYanËZr A^yX² _Ymo… H$Ý¶m; OmbÝYadYmWª M Vm§ n[aJ¥hrVdmZ². Vñ¶m… nm{Vd«Ë¶§ Vn…, VnEd dm nydª {gÕ_². JwUH¥$V-gm¡ÝX¶m©^mdm¶ ^JdVm gm VW¡d ñWm{nVm. ^pŠV_mJ} Vñ¶m… _mhmËå¶§ gd©Vmo A{YH$_². Ed§ àH$maÌ¶oU ñd^mdgmpÎdH$-amOg-Vm_gmA{n ñdXmof_² A{^_mZ§ XyarH¥$Ë¶ ¶Ì d¡Hw$ÊR>o Añdm^m{dH$Y_©_² A“rH¥$VdÝV… B{V CŠV_² &&19&&

BXmZt _w»¶V¶m ñÌrUm_od ghOXwîQ>ËdmX² Xmofm^md… à{VnmÚVo. VÌ gdm©… pñÌ¶mo AÝ¶m… Am{Y^m¡{VŠ¶…. bú_r… {Û{dYm, AmÜ¶mpË_H$s bmoH$gå~pÝYZr, Am{YX¡{dH$s ^JdX²^ŠVm ^JdXmZÝXê$nm. {Ì{dYmZm_{n ñÌrUm_² AmZÝXê$nËdmV² ghOmo Xmof… gå^d{V, g… {Zam{H«$¶Vo. VÌ àW_§ ^JdXr¶mZm§ ñÌrUm§ Xmofm^md_² Amh VV² g§Hw$b_² B{V.

VV² g§Hw$b§ h[anXmZ{V_mÌÑîQ>¡… d¡Xy¶©-_maH$V-ho__¶¡{d©_mZ¡… &¶ofm§ ~¥hËH${Q>VQ>m… pñ_Vemo{^_w»¶…

H¥$îUmË_Zm§ Z aO AmXYwéËñ_¶mÚ¡…&&20&&VX² d¡Hw$ÊR>§ {d_mZ¡… g§Hw$b_². Vofm§ {d_mZmZm§ àmßË¶wnm¶_² Amh

h[anXmZ{V_mÌÑîQ>¡… B{V. h[anX¶mo… AmZ{V_mÌ§ ¶ofm§, V¡… ÑîQ>m{Z. ^pŠV-

_mJm©ZwgmaoU ^Jd{V Z_«Ëdo VmÑe{d_mZXe©Z_². ldUm{XfS²>{dY^pŠV… dm. "_mÌ'eãXmo Ad{YdmMr. g»¶mÚ^mdo@{n AmZ{Vn¶©ÝVoZ¡d ^pŠV_mJ}U B{V

VËàmpßV… B{V dm. d¡Xy¶©-_maH$V-ho__¶¡… B{V {d_mZmZm§ Ì¡{dÜ¶_² CŠV_².

VÌ d¡Xy¶ª Vm_g{_d, _maH$V§ gmpÎdH${_d, ho_ amOg{_d. ^ŠVmZm_{n Ì¡{dÜ¶mV² {Ì{dYàmpßV…. AZoZ ^ŠVmZm§ VÌ {d_mZofw pñW{V… CŠVm ^moJm{Ve¶m¶. ¶ofm§ {d_mZmZm§ gå~pÝYÝ¶mo ^moJmW©_od pñWVm…. ~¥hËH${Q>VQ>m…

VËgL²Hx$b_² BË¶Ì. Ad{YdmMr B{V. CÎmamd{YdmMr.



B{V. moJ_od nmof¶pÝV. _mohH$Ëd§ M ghO_² B{V Amh pñ_Vemo{^_w»¶… B{V.

pñ_VoZ emo^m¶wŠV§ _wI§ pñ_Vemo{^, pñ_Vemo{^ _wI_² Amgm_² ApñV B{V pñ_Vemo{^_w»¶…. Xe©ZoZ¡d _mohH$Ëd_² CŠV_². agÛ¶{gÕ²çWª dm {deofUÛ¶_². A_mohH$Ëdo hoVw… H¥$îUmË_Zm_² B{V. JdX²^ŠVmZm§ _Z{g Vm… Z aO… AmXYw…,

H$m_§ Z CËnm{XVdË¶…. ZM Vm… {d^mdmÚMVwam… B{V _ÝVì¶§, ¶V… CËñ_¶mÚ¡a{n hmñ¶m{Xgd©^md¡a{n Z aO… AmXYw…. d¡Hw$ÊR>ñ¶ _mhmËå¶§

H¥$îUmË_ËdoZ¡d, VÌ¡d H¥$îUmË_mZmo dpÝV B{V. H¥$îU… AmË_{Z ¶ofm_² B{V njo XmofmUm_² AXmofËd§ dm, AH¥$îUmË_Zm§ VÌ A^mdmV². Zm_{deofH$WZmX² aOCËn{ÎmhoVwËd§ dm. VXm d¡Hw$ÊR>moËH$f©Ed d{V. AÝ¶Ìm@{n Vñ¶ Z XmofËd_². AÝ¶Wm VÌ Vofm_od H$sV©Z§ {déÜ¶oV &&20&&

Ed§ ^JdXr¶ñÌrUm§ Xmofm^md_² CŠËdm búå¶m… VÌ Jd©… gå^d{V, VXW©_od VpÝZ_m©UmV², AWm{n Vñ¶m… VX² Xmofm^md_² Amh lr ê${nUr B{V.

lr ê${nUr ŠdU¶Vr MaUma{dÝX§ brbmå~wOoZ h[agX²_{Z _wŠVXmofm &

g§bú¶Vo ñ’${Q>H$Hw$S²>¶ CnoVhopåZ g§_mO©Vrd ¶XZwJ«hUo@Ý¶¶ËZ… &&21&&

gd©pñ_ÝZod OJ{V {dÚ_mZbúå¶m… gm XodVm, AVmo "ê${nUr' B{V CÀ¶Vo. ~«÷mZÝXñ¶ Zrê$nñ¶ ê$n§ gÄOmV_² B{V Abm¡{H$H$mWª dm ê$ndVr gm {Zê$ß¶Vo. ¶Ú{n gm¡ÝX¶©dX² Am^aUm{XH$_{n A{^_mZhoVw… ApñV, VWm{n Z

agÛ¶-{gX²>Ü¶W©_² B{V. JwßVàH$Q>ag{gX²Ü¶W©_². d¡Hw$ÊR>ñ¶ _mhmËå¶_²

B{V. VÌ hoVw… B{V eof…. VXod CnnmX¶pÝV H¥$îU BË¶m{X. H¥$îU AmË_mZ… BË¶m{X.

H¥$îUo ^Jd{V AmË_mZmo AÝV…H$aUm{Z ^dpÝV B{V XmofmUm§ H$m_mXrZm§

^JdX²XÎmËdoZ AXmofËd_². ñÌrUm§ nw§gm§ gh^mdo@{n ^JdËH$WmJmZm{Xnwa…ga_od

VWmËdmX² AXmofËd_² B{V AW©…. VÌ hoVw… AH¥$îUmË_Zm_² BË¶m{X. C^¶ofm_{n

EH${dYËdmX² B{V AW©…. Zm_{deofmH$WZmX² B{V. ¶ofm_² B{V gm_mÝ¶dMZoZ

VWmËdmV². VXm B{V. aOCËn{ÎmhoVwVm¶m_{n VXZwËnmXH$Ëdo. AÝ¶Ìm{n Vñ¶ Z

XmofËd_² B{V. ^y{_îR>-^JdÕm_ñd{n VËñWñÌrgm¡ÝX¶©ñ¶ ñÌrnw§g^mdñ¶ dm Z

XmofËd_² B{V AW©…. AÌ J_H$_² Amhþ… AÝ¶Wm BË¶m{X. Vofm_² BË¶m{X.

H$m_moËnmXH$JwUmZm_²&&20&&



A{^_mZ… B{V dŠVw§ ŠdU¶Vr B{V CŠV_². MaUma{dÝX§ Zynwa{epÄOV¡… ŠdU¶Vr geãX§ Hw$d©Vr. ê${nËd§, MaUŠdUZ§, brbmå~wOÄM Vñ¶m… gd}fm§ doÚ{‘{V Z AÝ¶X² d{U©V_². ê$ndÎd§ à{V_m¶mA{n ^d{V B{V ŠdUZ_² A{YH§$ {Zê${nV_². brbmå~wOoZm@{n Cnb{jVm ñÍ¶ÝVaì¶md¥Î¶Wª, ¶V… g¡d nX²_H$am ^d{V. _wŠVmo Xmofmo ¶¶m, pñWam. bmoHo$ Am{Y^m¡{VŠ¶m… MmÄMë¶§ Xmof…. brbmå~wO¶wŠVoZ àgm[aVhñVoZ Cnb{jVm dm. h[agX²_{Z B{V. VÌ gd}fm§ ghOXw…Im^md…. Xw…Im^mdnyd©H${df¶o g{V Adí¶§ Jdm} ^dË¶od, VWm{n VÌ gå_mO©Vrd g§bú¶Vo. ZZw C{MV_od J¥{hÊ¶m J¥hgå_mO©Z_² B{V, VpÝZd¥Î¶Wª Vñ¶m… à{V{~å~Ed VWm Ñí¶Vo B{V kmnZmWª J¥h§ {d{eZpîQ> ñ’${Q>H$-Hw$S²>¶ CnoVhopåZ B{V. EH$ñ’${Q>H$Ëdo emo^m Z ñ¶mX² B{V ~hd… ñ’${Q>H$m… dŠVì¶m…. VÌ ¶moOH$Ðì¶mÝVagå~ÝYo nwZ… aO…gå~ÝY… ñ¶mX², AV… CnoV§ ho_ gpÝYfw ¶Ì B{V. à{V{~å~m{YŠ¶mWª dm. AV… VÌ aO…gå~ÝYm^mdo@{n g¡d {Za{^_mZm {VîR>Vr{V VWm CŠV_². gd©ñ¶m@{n d¡Hw$ÊR>ñ¶ A{Vemo^m¶wŠVËdmX² búå¶¡d emo^m {H«$¶Vo B{V VWm CËàojU_². VÌË¶mZm§ Z bú_rnaËd§ dm, VoZ VWm CËàojm. AZoZ búå¶m… AÝ¶ofm_{n VËH¥$Vmo Xmofmo Z ApñV B{V CŠV_². AmXam^mdñVw AË¶bm¡{H$H$… B{V kmn{¶Vw_² Amh ¶XZwJ«hUo AÝ¶¶ËZ… B{V. ¶ñ¶m… AZwJ«hUo AZwJ«hmW©_² AÝ¶ofm§ ~«÷mXrZm§ ¶ËZ… &&21&&

lr… BË¶Ì. ŠdU¶Vr B{V CŠV_² B{V. EVoZ Am^aUdÎd_² CŠV_². B{V

VWm CŠV_² B{V. EVX²~moY{¶Vw§ XmgrH$m¶©H$V¥©Ëd_² CŠV_². ZZw àH$mamÝVaoUm@{n

eŠ¶dMZËdmV² {H${_{V Ed§ H$WZ_² BË¶V… Amhþ… gd©ñ¶ BË¶m{X. VWm CËàojU_²

B{V. gå_mO©ZH$V¥©ËdoZ CËàojU_². búå¶m emo^mH$aUmoŠVm¡ AmJÝVwH$-

emo^m^mdmo@{n Am¶m{V B{V AéÀ¶m njmÝVa_² Amhþ… VÌË¶mZm_² BË¶m{X.

bú_rnaËd_² B{V bú_r{Z¶å¶Ëd_². VËH¥$V… B{V. bú_rH¥$V…. VWmM

EVmdX²~moYZm¶ VWm H$WZ_² B{V AW©…. ZZw Ed§ g{V ""Z _Ý¶Vo ñd¶_ZwdV©Vt

^dmZ²''(^mJ.nwam.4&7&34) BË¶m{X dmŠ¶moŠV AmXam^mdmo Z ¶wÁ¶Vo BË¶V…

Amhþ… AmXaoË¶m{X. AË¶bm¡{H$H$… B{V. d¡am½¶na_H$mîR>m{^kmnH$…&&21&&



Ed_² AmÜ¶mpË_Š¶m… Jdm©^mdê$n§ Xmofm^md_² CŠËdm Am{YX¡{dŠ¶m… _mZm{^_mZo Z ñV… B{V Amh dmnrfw B{V.

dmnrfw {dÐþ_VQ>mñd_bm_¥Vmßgw àoî¶mpÝdVm {ZOdZo Vwbgr{âre_² &Aä¶M©Vr ñdbH$_wÝZg_rú¶ dH«$_² CÀN>o{fV§ ^JdVoË¶_Vm“ ¶ÀN´>r…&&22&&

{ZOdZo bú_rdZo, Vwbgr{^… gmYZ¡… dmnrfw B©e_² Aä¶M©Vr ñddH«§$ ^JdVm CÀN>o{fV_² B{V A_§ñV. gm {h ^JdX²ÔZ§ Hw$dm©Um, ÔZñ¶ ñdñ¶ JdÀMwå~Z_od _hm’$bËdoZ kmVdVr. Vñ¶m… H$W_² A{^_mZ… ñ¶mV²? Vwbgr{^íM nyO¶{V B{V Z gmnËÝ¶m{X^md…. AdñWmñ_maH$ËdoZ dmnrXmñ¶mo… Cn¶moJ…. H$Xm{MX² Ed§^mdì¶md¥Î¶Wª dmnrfw B{V ~hþdMZ_². àdmbm… VQ>o H$ H$¶mgm_² B{V à{V{~å~ñ’w$Q>Vm. {dÐþ_m… VQ>ofw ¶mgm_² VQ>ÀN>m¶m¶m… _m{bÝ¶m^mdm¶. A_b_² B{V Z¡_©ë¶§ _w»¶§ à{V{~å~o hoVw…; A_¥VObËdÄM; bdUObo {ddU©àVrVo…. Obo M nyOmWª Ü¶mVmo JdmZ² àoî¶mà{V{~å~o ñ’w$[aV…. gH$MJ«hMwå~Zo D$X²Üdª _wI§ ^d{V. EVXod _hmnwéfmW©… B{V kmVdVr. àoî¶mpÝdVm B{V eL²H$m^mdmWª M. {ZOdZo B{V ^JdXmJ_Zm^mdm¶. ¶Ì Vñ¶m… EVmdXod _ZmoaW§ {gÕ§, VÌ H$W§ Jdm©{X^md…. ñdbH$_² B{V H$MJ«hUmWª dMZ_². D$X²Üd©Zm{gH$Vm VX¡d ^d{V. Cn{dîQ>m¶mñVw VmdXod,

$I¶V… B¶_² Aä¶M©Vr. ¶ñ¶ d¡Hw$ÊR>ñ¶ lr…. Vwbgr{^… B{V ~hþdMZ§

bjm{XnyOmÚwnbjH$_². B©e_² B{V nyOm¶m_{n n{VËdoZ Z Adhobm. A{^Vmo A“m{Xg{hVnyOZ§ _hm’$bËdm¶. Mwå~Z_mÌoU¡d H¥$VmW©VmkmZ§ na_^ŠVËd-~moYH$_², AmË_g_n©UÝVw OmV_² B{V. CÀN>o{fV_² A_§ñV B{V {H«$¶m{da{Va{n gyÀ¶Vo, gmjmV² ’$bo gå^d{V {H${_{V Ed§ {H«$¶Vo B{V &&22&&

1

dmnrfw BË¶Ì. ÔZñ¶ ñdñ¶ ^JdÀMwå~Z_² B{V. ñdH¥$VÔZñ¶

^JdËH¥$V-ñd_wIMwå~Z_². àoî¶mÝd¶dmß¶mo… AdñWmñ_maH$Ëd§ {dd¥ÊdpÝV Obo M

BË¶m{X. ¶ÀN´>r… BË¶Ì "¶X²' B{V {^ÝZ§ nX_² B{V A{^àoË¶ Amhþ… ¶V… BË¶m{X.

"¶ÀN´>r…' B{V EH§$ nX_² B{V A{^àoË¶ Amhþ… ¶ñ¶ BË¶m{X. BX_od

Am{YX¡{dH$Ëd~moYH$_². {H«$¶Vo B{V. _ZmoaW… {H«$¶Vo&&22&&1.búå¶m{X H$. K. H$. "¶ofm‘²' B{V ‘m§.1,3. I. ""¶V² öX¶‘² Aä¶M©Vr'' B{V ‘m§.1,3.



Ed§ gd©Xmofm^md_² CŠËdm XmofdVm§ VÌ J_Z_od Z ApñV B{V Amh ¶X² Z d«OpÝV B{V.

¶ÝZ d«OÝË¶K{^Xmo aMZmZwdmXmV² e¥¥>ÊdpÝV ¶o@Ý¶{df¶m… Hw$H$Wm _{V¿Zr… &

¶mñVw lwVm hV^J¡Z¥©{^amÎmgmamZ² Vm§ñVmZ² {jnÝË¶eaUofw V_…gw hÝV &&23&&

AZoZ g§ñH$maê$nmA{n Xmofm… VÌ Z gpÝV B{V g_{W©V_². ¶X² d¡Hw$ÊR>§ Vo Z d«OpÝV, ¶o AK{^Xmo aMZmZwdmXmX² AÝ¶{df¶m… H$Wm… e¥ÊdpÝV. AÝ¶{df¶H$H$WmldU§ d¡Hw$ÊR>J_Zo gmYZo gË¶{n à{V~ÝYH$_², AÝ¶Wm gmYZm^mdmXod Z JÀN>o¶w…, {H$_² EVV² H$WZoZ. AK§ {^Z{Îm B{V AK{^X² ^JdmZ², Vñ¶ nmnZmeH$Ëd§ ghO_². Vñ¶ aMZm Ma{Ì_². M[aÌñ¶ ñdmVÝÍ¶m¶ Ag_mg…. aMZm¶m… AZwdmX… ldUmZwgmaoU H$sV©Z§, H¥$VmZwH$sV©Z§ dm, ZVw CËàojm{gÕ§ H$mì¶dV². Vñ_mX² AÝ¶{df¶m… H$Wm… B{V Ho$Zm@{n àH$maoU ^JdËgå~ÝYa{hVm…, ^JdX²{déX²YX¡Ë¶m{XH$Wm… dm. Vmgm_² A_obZmX² AÝ¶Ëd_². AVEd Vm… Hw$H$Wm…. Vofm§ Y_m©Um§ XmofËdmX² X¡Ë¶mZm§ namH«$_mo@{n ~«÷hË¶mê$nmo d{V. ZZw JdËH$Wm¶mA{n lwVËdmV² H$W§ Vmgm_od ’$b§? VÌ Amh _{V¿Zr… B{V. nyd©{gÕm§ ^JdËH$Wm_qV Zme¶ÝË¶od, ¶{X lwVm… ^do¶w…, {dfdV². {H$ÄM, Z Vmgm§ Ho$db§ à{V~ÝYH$Ëd§, {H$ÝVw ñdVÝÌV¶m A{ZîQ>-gmYH$ËdÄM B{V Amh ¶mñVw lwVm… B{V. nwÊ¶o {dÚ_mZo Vofm§ ldU_od Z gå^d{V B{V hV^J¡… B{V CŠV_². ^m½¶§ gwImZw^dhoVw… AÑîQ>§, VX² ¶Xm Ho$Zm@{n {Z{_ÎmoZ Zí¶{V, VXm Hw$H$WmldUo _{V… CËnÚVo. ZZw Vofm§ {ddoH$Y¡¶m©Xo… {dÚ_mZËdmV² níMmX² JdËH$Wm§ lmoî¶pÝV B{V AmeL²>Š¶ Amh AmÎmgmam… B{V. ZamUm_² AëngmaËdmV² VX{n Hw$H$Wm{^… J¥øVo, VXm gËgm_J«çm JVËdmV² VmZ² AeaUofw V_…gw X¡Ë¶ñWmZofw XyamXod à{jnpÝV. hÝV B{V IoXo. _hVm H$îQ>oZ lwVm… níMmX² KmVwH$m… OmVm… B{V. VmZ²-VmZ² B{V drßgm. Z H$mo@{n VmÑemo {ZñVa{V B{V km{nV_². ldUo gånÝZEd, _ZZmÚnojm{n Z ApñV. VX¡d {jnpÝV B{V Z _wpŠVdX² EH$… ghm¶mo Anoú¶Vo. Vofm§ M pñWVm¡

¶X² Z BË¶Ì. g§ñH$maê$nm… B{V. dmgZmê$nm… VX^md§ g_W©¶pÝV

AÝ¶{df¶oË¶m{X. Ho$Zm@{n B{V. gmjmÛm, ^JdXr¶H$WmËdoZ dm. EH$… B{V.



_Ü¶o H$mo doX qH$ doX² B{V. VmÑemZm§ ~hþËdgå^dmX² ~hþdMZoZ drßgm &&23&&Ed§ Vm_gmZm§ XmofdVm§ VÌ AmJ_Znyd©H§$ V_…àdoe_² CŠËdm

amOgmZm_² D$X²Üdm©YmoJ{Va{hVmZm§ _Ü¶o n[a^«_UoZ Šboe§ ÑîQ²>dm emoMZ² Amh ¶o

Aä¶{W©Vm_{n B{V.

¶o@ä¶{W©Vm_{n M Zmo Z¥JqV ànÝZm kmZ§ M VÎd{df¶§ ghY_© ¶Ì &

ZmamYZ§ ^JdVmo {dVaÝË¶_wî¶ g§_mo{hVm {dVV¶m ZZw _m¶¶m Vo &&24&&

¶o Z¥JqV ànÝZm… ^JdV… AmamYZ§ Z {dVapÝV, Vo {ZíM¶oZ A_wî¶ _m¶¶m _mo{hVm…. Z¥JqV _Zwî¶Ëd_². Vñ¶m… Xwb©^Ëd_² Amh Zmo Aä¶{W©Vm_² B{V. ~«÷m{X{^a{n Z¥J{V… àmÏ¶©Vo, gd©ñ¶m@{n àH¥${Vê$nËdmV². ¶Wm H$ZH$mV² gd©_od Hw$ÊS>bm{XH§$ ^d{V, ZVw Hw$ÊS>bmV². AVEd ~«÷mXrZm_{n Z¥J{V… àmÏ¶m©. Z… B{V fîR>r gå~ÝY_mÌ{ddj¶m, Z¥JVo… d¡bjÊ¶à{VnmXZmWm©. ¶m Z¥J{V… ~«÷Ëd§ gånm{XVdVr, Z Amgwar B{V ¶mdV². fîR²>çm gy{MV§ {deof_² Amh kmZ§ M VÎd{df¶_² B{V. ¶Ì Z¥JVm¡ VÎd{df¶§ kmZ§ VÎdkmZ§ ^d{V. ~«÷kmZ§ gwb^§, VX²^mdmnÝZmZm§ àmnpÄMH$nXmWm©Zm§ d¡{XH$mZm§ dm kmZ§ Xwb©^_². VÎd{df¶_² B{V "{df¶'nX§ VÎdoZ kmZ§ dma¶{V. VXm ~m{YV§ ñdê$n_od kmV§ ñ¶mV². VX²X¡Ë¶kmZo@{n Vwë¶_². "M'H$mamV² ñdê$nkmZ_². ghY_© B{V Y_©kmZg{hV_². Ed_{n g{V ^JdV… AmamYZm^mdmo _m¶mH$m¶©Ed. {dVaU§ Zm_ _¶m©Xmì¶{VaoHo$U XmZ§, VWm gd}pÝÐ¶¡… gd©Wm gd©Xm ^JdX²^OZ§, ZVw ñ_mV©dV² nyOm_mÌ§ gH¥$X² AmamYZ§ dm. _m¶m_moh… emñÌoU {ZdV©{¶Vw§ eŠ¶Vo B{V ÑîQ>o@{n emñÌo ¶{X {dVaU§, VX² _m¶m_mohH$m¶ª Z ^d{V B{V AmeL²>Š¶ Amh {dVV¶m. ZZw B{V H$mo_bgå~moYZoZ Z AÌ AÝ¶WmH$WZ§ eL²H$Zr¶_² B{V km{nV_². gm {h {dVVm emñÌo@{n AÝ¶Wm~wqÕ gånmX¶{V. gm@{n

H$_m¶m{dZEd , g¥îQçWª _mohm^mdmV²&&24&&

H$mo@{n B{V AW©…. ~hþdMZoZ B{V. "V_ñgw' B{V ~hþdMZoZ&&23&&¶o Aä¶{W©Vm_² BË¶Ì. VX²X¡Ë¶kmZo{n Vwë¶_² B{V. VÎdËdoZ kmZ_². gm{n

_m¶m{dZEd B{V VmÑer AÝ¶Wm~w{ÕO{ZH$m _m¶m _m¶m{dZmo Agwa_mohH$ñ¶¡d,

H$. "‘m¶m{MVEd' B{V ‘m§.1,2,3.



VÌ J_Zo gmYZ_² Amh ¶V² M d«OpÝV B{V.

¶ÀM d«OÝË¶{Z{_fm_² F$f^mZwd¥Î¶m Xyaoh_m øwn[a Z… ñn¥hUr¶erbm…&

^Vw©{_©W… gw¶eg… H$WZmZwamJ-d¡Šbì¶~mînH$b¶m nwbH$sH¥$Vm“m…&&25&&MH$mamX² ì¶m{nd¡Hw$ÊR>_². ¶X² d¡Hw$ÊR>§ hao… AZwd¥Î¶m d«OpÝV. ho

A{Z{_fm_² F$f^ B{V BÝÐñ¶ gå~moYZ_². Vñ¶ JdXZwH$ån¶¡d BÝÐËdàmpßV….

gd©Xw…IhVw©… B{V AZwd¥Îmm¡ Šboem^md…. {d_mZXe©Z§ ^JdXmZ{V_mÌoUm@{n ^d{V, àmpßVíM. ñdVmo d¡Hw$ÊR>J_ZÝVw hao… AZwd¥Î¶¡d. AmZ{Vaod dm AZwd¥{Îm…. AÝ¶mWª VÌ H$sV©ZmV² nwZ… ñdmdgao H$sV©Z_². Vñ¶m… AZwd¥Îmo… AÌ {ZXe©Z_² Amh Xyaoh_m… B{V. AhL²H$ma… Vofm§ Xyao. {h B{V ^JdX²^OZñ¶

Xmof{ZdV©H$ËdmV². VXm AhL²H$mabjUmo Xmofmo {ZdV©VEd, A{Zd¥Îmm¡Vw ^OZ§ Z ApñV B{V AdJÝVì¶_² B{V ~moY¶{V. Z Cn[a d«OpÝV B{V gË¶bmoH$mon[a g…

d¡Hw$ÊR>bmoH$mo dV©Vo B{V ~mo{YV_². ¶o {ZaÝVa§ hao… AZwd¥qÎm Hw$d©pÝV, Vo ewÕgmpÎdH$ñd^mdm… ^dpÝV B{V Z… ñn¥hUr¶§ erb§ ¶ofm§, VmÑem… ^dpÝV,

AVEd Z Cn[a JÀN>pÝV. ¶Ú{n d¶_{n hao… AZwd¥qÎm Hw$_©…, VWm{n Añ_mH§$ Z VXoH$ñd^md…, AVEd Z Xyaoh_m…. AVEd Vofm§ erb§ ñn¥hUr¶_². Vofm§

n[akmZmWª bjU_² Amh ^Vw©… B{V. g{h AÌm{n n[anmbH$…, VoZ

Xohm{X{Zdm©h{MÝVm@{n Vofm§ Z ApñV, AÝ¶Wm {Zdm©hmo@{n Z ^doX² B{V M. {_W… B{V agm{d^m©dmW©_² CŠV_². gw¶eg… B{V {df¶moËH$f©…. bm¡{H$H$mZm_{n

¶e… H$sË¶©Vo, ¶e… H$sV©Zo Y_m} ^d{V B{V. BX§ nwZ… ¶emo Y_©kmZ^pŠV-OZH$ËdmV² gw¶emo ^d{V, AVEd H$WZo AZwamJ…. H$WmZwamJoU¡d H$W¶pÝV, ZVw {Z~©ÝYoZ ’$bmÝVaoU dm H$WZ_². gmo@{n AZwamJmo Z AmgpŠV_mÌ§, {H$ÝVw g’$b§ gbjUÄM B{V Amh d¡Šbì¶o{V. AZwamJoU earao d¡Šbì¶§ Om¶Vo,

ZVw g¥îQ²>¶mÚWª _mohH$ñ¶&&24&&¶V² M BË¶Ì. EH${df¶ËdmX² ""h[anXmZ{V...''( )

B{V íbmoH$ñW§ "h[a'nX§ _Z{gH¥$Ë¶ Amhþ… gd©Xw…IhVw©… BË¶m{X. "h[a'nXñ¶

VÀN²>bmoH$ñWñ¶ AZwfÄOZo AZwd¥{Îma{n AmZ{Vê$ß¶¡(n¡)d Am¶m{V B{V

nwZépŠVXmofgå^do VËn[ahma_² Amhþ… AmZ{V… BË¶m{X. A{Zd¥Îmm¡ B{V.


gd©H$m¶m©g_Wª ^d{V, BX§ ’$b_². bjUÛ¶_² Amh ~mînH$b¶m

nwbH$sH¥$Vm“m… B{V. ~mînmUm§ H$bm CÎmamoÎmam{^d¥{Õ…. AÝV…pñWVmo

^JdXmZÝX… gd©_od g§gmaVmn§ ~{h… H$amo{V VXm Vñ¶ ~mînm _wIVmo {Z…gapÝV, Vofm§ H$b¶m gh. V¶¡d H$b¶m àH$me_mZm… amo_mÄM¶wŠVm“míM ^dpÝV. AVmo d¡Hw$ÊR>JVmZm§ Xmof… eL²H$Zr¶mo@{n Z B{V AW©…&&25&&

Ed§ Zd{^… {ZXw©îQ>o d¡Hw$ÊR>o ñdVmo {ZX©wîQ>m… gZH$mX¶… na_§ Xmof§ H¥$VdÝV… B{V _hX² AmíM¶©_² B{V dŠVw_² Amh VX² B{V.

VX²{dídJwd©{YH¥$V§ ^wdZ¡H$dÝÚ§ {Xì¶§ {d{MÌ{d~wYmJ«ç{d_mZemo{M… &Amnw… nam§ _wX_² Anyd©_² CnoË¶ ¶moJ_m¶m~boZ _wZ¶ñVXWmo {dHw$ÊR>_² &&26&&

VX² d¡Hw$ÊR>§ ¶moJ_m¶m~boZ Amnw… B{V gå~ÝY…. ^ŠË¶¡d JV§ VV² H$ñWmZ§ {hVH$a§ d{V, ZVw ñd¶moJ~boZ JV_². VÌm{n gJ©H$ËÌu ¶m ¶moJ_m¶m,

V¶m g¥îQçWª ZrVm… H$W_² AZWª H$[aî¶pÝV B{V ^md…. VX² ^ŠË¶¡d JÝVì¶_² B{V dŠVw§ {deofU_² Amh {dídJwd©{YH¥$V_² B{V. {dídJwéUm doXm{XàdÎm©Ho$Z A{YH¥$V_² A{YpîR>V_². Jwamo… ñWmZo YmîQ²>¶}Z Z JÝVì¶§, Zm{n [aŠVhñVm{XZm. {H$ÄM, VV² ñWmZ§ ^wdZ¡H$dÝÚ_², ZVw nXm AmH«$_Ur¶_². VWmM g{V AZWm} ^doXod. {H$ÄM, {Xì¶§ VX² Abm¡{H$H§$, bm¡{H$H$àH$maoU Z JÝVì¶_². AVEd {daŠVmZm_{n bm¡{H$H$ÑîQ²>çm J_Zo XmofmoËn{Îm…. {H$ÄM, {d{MÌ{d~wYm½¶«-{d_mZemo{M…. {d{MÌm{U ¶m{Z {d~wYm½¶«mUm§ {d_mZm{Z, V¡… emo{M… H$mpÝV… ¶ñ¶. ~«÷mX¶mo@{n VV² ñWmZ§ nXm Añn¥îQ²>dm Abm¡{H$H$m{Z {d_mZm{Z Améø AYñVmV² pñWVm… Vñ¶ CËH$fª gånmX¶pÝV. {d_mZmZm§ {d{MÌVm N>ÝXmo_¶Ëdm{XZm. Z{h VmÑe§ ¶WmH$WpÄMX² JÝVì¶_². Ed§ MVw{d©YmoËH$f©-g{hV§, {dHw$ÊR>§ H$Xm{n ^“a{hV§, ñWmZ_² CnoË¶ _wX_² Amnw…. Vñ¶ Abm¡{H$H$mo Y_©… V¡a{n àË¶jrH¥$V… B{V AW©…&&26&&

gm {h ¶moJ_m¶m ^JdVm g¥îQ²>çW©_² AmkßVm ñd¶§ g¥pîQ>§ {dYm¶ VX²Xe©ZmWª ^JdÝV_² AmH$ma{¶Vw§ ^rVm VX²ÛmanmbH$m¡ Cnm¶oZ VÌ ZoVw§ _wZrZ²

AhL²H$mam{Zd¥Îmm¡. _wIV… B{V. amo_Hy$n_mJm©V²&&25&&Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…

H$. "gJ©d{V©Zr' B{V ‘m§.1,3. "gd©H$ËÌu' B{V ‘m§.2.



AmZrVdVr ~bmV². ^JdVm V¶mo… ÛmanmbH$Ëd§ XÎm_². Vm¡ MoX² ^y{_nmbH$m¡ ^dV…, VXm ^y{_… Ûma§ ^doV², VXm ^y{__Ü¶mV² ÛmaËd{gÕ²çWª ^JdmZ² Am{d^©doV², VXm ñdH¥$Ë¶§ ní¶oX² B{V JyT>m{^àm¶…. VmZ² AmZr¶ ¶V² H$V©ì¶§ VV² H¥$VdVr B{V Amh Vpñ_Z² AVrË¶ B{V.

Vpñ_Z² AVrË¶ _wZ¶… fS>gÁO_mZm… H$jm… g_mZd¶gmdW gßV_m¶m_² &

XodmdMjV J¥hrVJXm¡ namÜ¶©-Ho$¶ya-Hw$ÊS>b-{H$arQ->{dQ>L²H$dofm¡&&27&&

Vpñ_Z² d¡Hw$ÊR>o fQ²> H$jm AVrË¶ _wZ¶… gßV_m¶m§ Xodm¡ AMjV B{V H$gå~ÝY…. _wX_{n àmß¶, VÝ_mhmËå¶§ ñnîQ>_{n AZw^y¶, _m¶m_mohdemV² Vm¡

H«$moYÑîQ²>çm ÑîQ>m¡ B{V. H$jm ajH$g{hVÛmam{U. VÌ {daŠVËdmX² Eoíd¶m©{XfS²>JwUà{Vnm{XH$m… d¡am½¶mÝVm… AVrVm…. pŠV… gßV_r. ŠVm… MoV² VX{n A{VH«$å¶ JÀN>o¶w…, VX^mdmV² VÌ ajH$m¡ ÑîQ>m¡. AgÁO_mZm… B{V fQ²>H$jm{VH«$_o hoVw…. g_mZd¶gm¡ B{V d¥{Õj¶hoVwH$mbm^md¶wŠVm¡, d¡Hw$ÊR>o H$mbñ¶ A{Z¶m_H$ËdmV². H$mbñ¶ Vwë¶ËdoZ VËào¶©H$_©ñd^md¶moa{n Vwë¶Vm. AW B{V {^ÝZàH«$_o. Vofm_{n AgÁO_mZVm JVm, EV¶moa{n nyd©dX² A{ZdmaH$Ëd§ JV_². gßV_m¶m_² B{V. Z B¶§ nyaUr H$jm B{V kmnZmWª "L²>rn²'àË¶¶m^md…. gßVå¶{n Efm àW_m ^d{V. VÌ AË¶¶mo Z ApñV B{V

Igm{YH$aUËdoZ {Z{X©îQ>m. Xodm¡ B{V dñVwV… EVofm_{n Cnmñ¶m¡, EVo _Zwî¶m…. VWm{n _wZ¶… B{V Vofm§ VÌ J_Z_². {H$ÄM, EVm¡ J¥hrVJXm¡. AmgÝ¶… EVX² AYrZ…, VoZ X¡Ë¶{ZdmaUg_Wm}. VV… V¶mo… AmkmH$aUo H¥$VmWm©Ed ^dpÝV. {H$ÄM, ^JdËgmê$ß¶_{n àmßVm¡. Vm¡ AZwdU©¶{V namÜ¶}{V. namÜ¶m©{Z Ho$¶yaHw$ÊS>b{H$arQ>m{Z hñVH$U©{eamo^yfUm{Z. AZoZ V¶mo… H$_m©{U {gÕm{Z, gmL²>»¶¶moJm¡ kmZÄM. AmgÝ¶ñVw VXYrZEd B{V _¥Ë¶wX¡Ë¶O¶… ñdV… {gÕ…. V¡a{n {dQ>L²H$mo dofmo ¶¶mo…. V¡… Abm¡{H$H$àH$maoU ^JdX²ÛmanmbH$¶mo½¶dofm¡.

V{ÛídoË¶Ì. N>ÝXmo_¶Ëdm{XZm B{V. AÌ(?) ""N>ÝXm§{g _o aWmo ^dV''(V¡{Îm.~«m

÷.1&5&12&5/62) B{V lw{V… AÌ AZwgÝYo¶m. "Am{X'nXoZ JdËàgmX…&&26&Vpñ_Z² BË¶Ì. {dQ>L²H$… B{V. gwÝXa…. V¡… B{V. nam¿¶©Ho$¶yam{X{^…&27&

H$."ñnï>Vmßo ¶Zw ¶y ' B{V ‘m.§ 2."Ñï>²dm Vm Aß¶Zw ¶y ' B{V ‘m.§ 1,3. I."EV¶mao {n' B{V ‘m.§ 1,3.



V¶mo… H$_m©{XH$_{n ŠË¶wn¶moJr B{V AW©…&&27&&{H$ÄM _Îm{Ûao’o${V.

_Îm{Ûao’$dZ_m{bH$¶m {ZdrVm¡ {dÝ¶ñV¶m@{gVMVwîQ>¶~mhþ_Ü¶o &dH«§$ ^«wdm Hw${Q>b¶m ñ’w$Q>{ZJ©_mä¶m§ aŠVojUoZ M _ZmJ² a^g§ XYmZm¡ &&28&&

_Îm{Ûao’$dZ_m{bH$¶m {ZdrVm¡. V¶mo… MVw{d©YmÝ¶{n H$_m©{U {gÕm{Z, CËn{Îm-pñW{V-àb¶m… _mojíM B{V bm¡{H$H$m{Z, d¡{XH$m{Z {Xì¶m{Z, ^JdXr¶m{Z M. V¡… gå~Õm V¶mo… H$s{V©… dZ_mbm. Vm_² AZwdU©¶{V. _Îmm… ¶o {Ûao’$m… ^«_am…. "{Ûao’$'eãXmo ê$T>… gd}fm§ erK«àVrVo…, AÝ¶WmàVrVm¡ ~~©aeãXm{Xì¶wXmgmo@{n Z àVr¶oV. _Îm{Ûao’$g{hVm dZ_mbm. ao’$mo AÌ Ap½ZVoO…, bm¡{H$H$-d¡{XH$mp½ZVoOmodX² doXg{hVm dZ_mbm. gm{n ào_g~ÝYmX² _Îm^«_a¡[ad gå~Õm. dZ_m{bH$¶m B{V Vmä¶m§ dZ_mbmemo^m. V¶m {ZdrVm¡ H$ÊR>bpå~Vm¡. gm H$s{V©… VËH$_©g{hVm B{V dŠVw_² A{gV-MVwîQ>¶~mhþ_Ü¶o {dÝ¶ñV¶m B{V CŠV_². AZoZ V¶mo… öX¶o JdmZ², dZ_mbm, H$_b§, hñVMVwîQ>¶§, nÌm{U B{V {Zê${nV_². Ed§{dYmd{n, dH«§$ Hw${Q>b¶m ^«wdm Cnb{jV§, ñ’w$Q>{ZJ©_mä¶m§ ídmgg{hVmä¶m§ Zm{gH$mä¶m§ g{hV§, aŠVojUoZ M _ZmJ² a^g§ H«$moYg{hV§ XYmZm¡. EVmdÐÿn§ ^JdËgmê$ß¶m{V[aŠV§

_m¶¶m H¥$V_². dH«§$ XYmZm¡ B{V ^pŠV_mJ©{ZîR>m¡ . VÌ XmofÌ¶§ H$m_m{Xê$n_². Hw${Q>bm «y… H«$moYñ¶ gy{MH$m. Zm{gH$mÛ¶dm¶w… EVo Z àdoeZr¶m… B{V AÝV…-

pñWV^JdX²Xe©ZbjU_hmYZbmo^oZ {MÝV¶m lmÝV¶mo… ñ’w$Q>§ {ZJ©Vmo bmo^ñ¶

1

2

_Îm{Ûao’o$Ë¶Ì. "{Ûao’$'eãXñ¶ ¶m¡{JH$ê$T>Ëd§ Ho${MX² BÀN>pÝV, Ho${MV² M

bmj{UH$Ëd_². VÌ ~mYH$_² Amhþ… gd}fm_² BË¶m{X. ""{Ûao’$nwîn{bS²>^¥“fQ²>nX''

(A‘aH$mo.2&5&29) B{V H$moedmŠ¶oZ erK«§ àVrVo… nydª ao’$Û¶{d{eîQ>^«_anXmo-

npñW{V… VÛmÀ¶ñ¶ n{jU… B{V {dbå~ñ¶ AZZw^mdmV². VWm“rH$maoVw "^«_a'-

nXdX² AÝ¶o@{n ~~©a-~H©$a-eH©$amàXamÚm ao’$Û¶dÝV… eãXm… dV©ÝVo B{V Voä¶mo

{ddoH$mo@{n ghg¡d àVr¶oV, A{ddoHo$ {d{ZJ_Zm-Xm¡K©Q²>¶mV². AV… VÝ_VÛ¶_{n

Ag“V_² B{V AW©…. EVo Z àdoeZr¶m… B{V. EVo B{V nXÀN>oX…&&28&&

1.{Z{dîQ>>m¡ H$. K. L>. M.‘m§.1,3. 2."{ZJ©‘mo' B{V ‘m§.1,3.


gyMH$…. ñdñ¶ A{YH$ma§ _Ëdm, ñd¶§ nyU©H$m_m¡ ^yËdm, H$m{_V… g… nXmW©… EVofm§ _m ^dVw B{V H$m__ybH$H«$moYgyMH$mo AúUmo… AmapŠV_m. {Ì{^… Xmof¡… H¥$Ëdm _ZmJ² a^g_² CÎmab§ _wI_². AV… EV¶mo… ^ŠVm¡ AÝVam¶^yV§ XmofÌ¶§ OÝ_Ì¶§ gånmX{¶î¶{V. _ZmH²$ M g§aå^… VX² Adhob¶m &&28&&

Ed§ V¶mo… JwUXmofm¡ {Zê$ß¶ _wZrZm§ JwUXmofmZ² {Zê$n¶{V Ûm[a EV¶mo…

B{V.Ûm¶}V¶mo{Z©{d{dew{_©fVmoan¥îQ‰>m nydm© ¶Wm nwaQ>dO«H$nm{Q>H$m¶m… &

gd©Ì Vo@{df_¶m _wZ¶… ñdÑîQ²>çm ¶o gÄMaÝË¶{dhVm {dJVm{^eL²H$m… &&29&&

kmZ_mJ} A{df_ÑpîQ>…, eL²H$m^md…, _ZZ_², AmË_kmZÄM B{V

MËdmamo JwUm…. Vo ¶{X ^JdÝ_mhmËå¶kmZnyd©H$m… VÕ_}fw AmXa¶wŠVm… VXm ^pŠV_mJ}@{n JwUm… ^dpÝV. bm¡{H$H$Xmof{Zd¥Î¶W©_od Vo kmZ_mJ} JwUËdoZ CŠVm…. A{YH¥$V¶mo… Cëb”Z§, ^JdËñWmZñ¶ gm_mÝ¶Xe©Z_², AÝVa“-~{ha“¶mo… Vwë¶V¶m kmZ§, VX²JVmgmYmaUJwUmJUZÄM MËdmamo Xmofm…. VoZ X¡Ë¶¶mo{Z…, ñdê$nkmZm^md…, ~hþH$mb§ J^©dmgŠboe…, ¶mVZm M B{V A{ZîQ>MVwîQ>¶§ ’${bV_². XmofmUm§ àm~ë¶mX² _mJm©ÝVaJwUmA{n AÌ {Zd¥Îmm… VoZ Šboemo Z Xmofm¶. EV¶mo… {_fVmoaod gVmo… Vm¡ A{dJUæ¶. Ûm[a AÝVa“^yVm¶m§

{Z{d{dew…. An¥îQ²>dm B{V. qH$ ^JdmZ² H$amo{V, Adgamo AZdgamo dm B{V

àîQ>ì¶§, VX² An¥îQ²>dm à{dîQ>m… B{V AW©:. nyd©Ûmamo ¶Wm à{dîQ>m…, VWm B¶_{n Ûm…. nwaQ>dO«H$nm{Q>H$m¶m… B{V Ûma_mhmËå¶_². nwaQ>§ gwd©U§, VËg{hVm… ¶o

dO«m… hraH$m{U, V¡aod {Z{_©Vm¡ H$nmQ>m¡ ¶ñ¶m…, H$nm{Q>Ho$ dm. Ed§ nydm©Õ} Xmofm… {Zê${nVm…. _mJm©ÝVañWmZ² JwUmZ² Amh gd©Ì B{V. Vo A{df_¶m ÑîQ²>¶m MapÝV,

AVEd Ho$Zm{n A{dhVm B{V, ñdpñ_Z² {dÚ_mZ_{n kmZ§ napñ_Z² H$m¶©gånmXH$_² B{V, gmZw^md§ {Zê${nV_². AVEd {dJVm{^eL²H$m…. {dJVm

1

1.""VÕ_} MmXa¶wŠVm…'' ""VÕ_}ß¶mXa¶wŠVm…'' ""VÕ_} dmXa¶wŠVm…'' B{V H$,J.K nmR>m….


Ûm[a BË¶Ì. ZZw kmZ_mJ©ñ¶m@{n ^JdVm ñdàmßË¶wnm¶V¶m H$WZmV²

VX²JwUmZm§ H$W_² AÌ Xe©Zà{V~ÝYH$Vm B{V AmH$mL²>jm¶m§ VÁkmZ_² BX§ Z d{V,



A{^V… eL²H$m ¶ofm_². ~«÷{dX… MoV² VXm Xmofmo Z ^doV². VÌ¡d EVo JwUËdoZ CŠVm…. EVoVw AmË_{dX…. g{h {MÐÿn§ ~«÷. VÌm{n _ZZn¶©ÝV§ ì¶mn¥Vm…. VX{n AmË_ê$n§ Z gd©Xm Vofm_² AZw^d{df¶…. VÌ ñdê$n-Y_©¶mo… _Ü¶o n[aÀN>oXY_©ñ¶ ~{bîR>ËdmV² n[aÀN>oXmhL²H$maa{hV_od AmË_kmZ§ JwUê$n_², AÝ¶Wm g§gm[aUm_{n VËgå^dmX² _moj… ñ¶mV². AmË_m {h ^Jd{Û^y{V… B{V {d^y{V_Ëg_rno naY_m©Z² Ë¶O{V B{V Z Vofm_² AÝ¶Ì àÀ¶w{V…&&29&&

Ed_² EVofm§ JwUXmofmZ² {Zê$ß¶ ¶WmH«$__² A{VH«$__² Amh VmZ² drú¶

B{V.VmZ² drú¶ dmVaeZm§íMVwa… Hw$_mamZ² d¥ÕmZ² XemY©d¶gmo {d{XVmË_VÎdmZ² &doÌoU Mm@ñIb¶Vm_VXh©Um§ñVm¡ VoOmo {dhñ¶ ^JdËà{VHy$berbm¡ &&30&&

VÌ àW_§ ÛmanmbH¥$Vm{VH«$_mo {Zê$ß¶Vo. VÌ V¶mo… ghOËdmV² Vofm§ {ZdmaUo hoVw… dmVaeZmZ² B{V. Vo {h {XJå~am…, ~mbH$mA{n H${Q>gyÌdÝVmo

^dpÝV. AVEd Efm§ aeZm{ZfoY…. ^«mÝVmBd VX²ÑîQ²>çm àVrVm…. MËdmamo@{n EH${dYm… B{V AmíM¶©_{n. Hw$_mam… nÄMdm{f©H$m… H$mboZ Vofm§ earañ¶ H$m¡_man¶©ÝV_od moJ… H¥$V… B{V. CËn{ÎmH$mb{dMmaoVw Vo d¥Õm…, namÕ©{_Vm¶wfmo ~«÷H$ënEd CËnÝZm…. AVEd XemÕ©d¶g…. nÄMdm{f©H$m… B{V Ho${MV². Vofm§ ¶m _mZwfXemnamÕ©Û¶n[apÀN>ÝZm VÌ AÕ©d¶g…, EH$ñ¶ namÕ©ñ¶ A{VH«$mÝV-

*

¶X² Cnm¶^yV_² B{V ~moY{¶Vw§ ""_wZ¶… ñdÑîQ>¶m'' B{V nXgy{MV§ VmËn¶©_² Amhþ…

~«÷{dX… BË¶maä¶ ñ¶mX² BË¶ÝVo (Z). g{h B{V. AmË_m {h. _ZZn¶©ÝV§ ì¶mn¥Vm…

B{V. Z {Z{XÜ¶mgZnam…. AVEd VX{n _V_{n AmË_ñdê$n§ gd©Xm Vofm§ Z

AZw^dJmoMa_². VÌm{n hoVw… VÌ BË¶m{XZm CŠV…. ñdê$n§ {MÐÿn§; Y_m} AUwËd§,

n[aÀN>oX… B{V ¶mdV². VWmM A{YH$mam^mdoZ _mJ©~ÝYmV² à{V~ÝYH$Vm B{V AW©….

ZZw VX²JVY_m©Um§ ¶{X Z AmË_kmZËd§ Y_©Ëd§ VXm AÝ¶Ìm@{n J{V{dKmV… ñ¶mV²,

VWm g{V _ybmoŠVm{Z EV{ÛeofUm{Z {déÜ¶oaZ², AVmo _mJ©^oXà{VnmXZ§ Z

g_ÄOg_² BË¶V… Amhþ… AmË_m {h BË¶m{X. naY_m©Z² B{V. {d^y{V_Vmo ^JdVmo

Y_m©Z². VWmM AÝ¶Ì Aà{VamoYmX² Z {deofU{damoY… B{V AW©…&&29&&*

VmZ² BË¶Ì. AVEd B{V ~mbËdm^mdmXod &&30&&



ËdmV². Vofm§ kmZd¥ÕËd_{n Amh {d{XVmË_VÎdmZ² B{V. {d{XVmË_VÎd§ ¶¡… B{V. doÌ§ bHw$Q>{deof…. MH$mamX² _wIoZ M. AñIb¶Vm_² B{V ¶Wm Vo ñI{bVm… ^dpÝV VWm AJ«o XÊS>… àgm[aV… B{V AW©…. Ed§ H$Vw©_² AZw{MVm… Vo B{V Amh AVXh©UmZ² B{V. VV² ñIbZ§ Z Ah©pÝV B{V. Vo {h pñWarH¥$Ë¶ dm àîQ>ì¶m…, {dkmnZoZ dm AZdgamo kmnZr¶…. VX² C^¶_² AH¥$Ëdm ñIbZ_od H$m[aVdÝVm¡. Vm¡ B{V nydm}ŠVm¡ Xmofg{hVm¡ {Zê${nVm¡. VoOmo {dhñ¶ B{V. gd©Wm Z AkmZmV² VWm H$aU§, {H$ÝVw kmËd¡d. ¶V² Vofm§ kmZ§, gd©n[aË¶mJbjU… ñdY_©…,

XohmÚ{^_mZm^mdíM; g… VoO…. VX² {dhñ¶. XmofËdoZ nmfpÊS>ËdoZ dm VX² JUZ§ {dhgZ_². VX² A{dJUæ¶. VoO… H¥$V§ YmîQ²>¶ª Xmof§ _Ëdm. VÌ XÊS>-{MH$sfm© hmñ¶o hoVw…, ZVw H$m¡VwH$_mÌ_². AVEd ^JdV… à{VHy$b§ erb§ ¶¶mo….

AZoZ ñdm{_-godH$Y_m}@{n V¶mo… Z {gÕ… B{V CŠV_². Jd©ñVw ^JdËà{VHy$bmo Y_©… X¡Ë¶Y_©ËdmX², AVEd "à{VHy$b'nX_². erb_² B{V VÕ_©ñ¶ Xwb©L²>¿¶Vm gy{MVm&&30&&

Ed§ V¶mo… A{VH«$__² CŠËdm _w{ZH¥$Vm{VH«$__² Amh Vmä¶m_² B{V.Vmä¶m§ {_fËñd{Z{_fofw {Z{fÜ¶_mZm… ñdh©Îm_m ø{n hao… à{Vhmanmä¶m_² &D$Mw… gwöÎm_{XÑ{jV^“ B©fV² H$m_mZwOoZ ghgm V CnßbwVmjm… &&31&&

Vmä¶m_² B{V MVwWu. V¶mo… AW} emn_² D$Mw… B{V AW©…. emn_² B{V Z CŠV§, {dMmanyd©H$_² AJ«o dú¶_mUËdmX², BXmZr_² A{dMm[aVËdmV². H«$moYoZ dMZ_² AWm©V² emnê$n§ ^d{V B{V kmVì¶_². AVEd {Z{fÜ¶_mZm… _m Ed§ emnmo Xo¶… B{V. J_Z{ZfoYñVw H¥$VEd B{V dV©_mZà¶moJmo Z CnnÚoV. A{Z{_fofw {_fËgw B{V XodmZm_² C^¶Ì gm{jËd§ {Zê${nV_². Vo {h A{Z{_fm… gd©gm{jU…. V¡aod {Z{fÜ¶_mZm… B{V Z¡H$Q²>çmX² Adgr¶Vo. VÌË¶¡… gd£aod dm. Vmä¶m_od {Z{fÜ¶_mZm… B{V Vmä¶m_² B{V V¥Vr¶m dm. dñVwVñVw àdoe{ZfoYEd Vmä¶m§ {H«$¶Vo, dÎm©_mZgm_rß¶o@{n dV©_mZà¶moJ… CnnÝZ…. gwîRw> Ah©Îm_m… B{V

H$

I

Vmä¶m_² BË¶Ì. Vmä¶m_² BË¶Ì V¥Vr¶m§ {dhm¶ MVwWuì¶m»¶mZo ~rO_²

Amhþ… J_Z{ZfoY… BË¶m{X. H$. "VV² VoO…' B{V ‘m§.1,2,3. I. "Vofm‘²' B{V ‘m§.1,3.



{ZfoYmZm¡{MË¶o hoVw…. Ahm©… gXmMmam… VWm{n ¶WmemñÌ§ na_h§gm… Ah©Îm_m…, VÌm{n km{ZZ… ñdhÎm©_m… B{V. V{h© {ZfoY… H$W§ H¥$V…? B{V AmeL²>Š¶ Amh hao… à{Vhmanmä¶m_² B{V. g{h gd©Xw…IhVm©. AÝV…àdoeo ^JdX{VH«$_o _hmZ² Xmofmo {dî¶{V B{V VoZ¡d JdVm àVrhmam… ÛmanmbH$m… a{jVm… gd©Ì ~hd…, Vofm_² EVm¡ A{YnVr. AVmo ÛmanmbH$mZm§ ajmWª, V¶moa{n ajmW©_². {Z{fÕm… B{V AW©…. V{h© EVofm§ H«$moYo H$mo hoVw…? VÌ Amh gwöÎm_{XÑ{jV^“o g{V B©fV² H$m_mZwOoZ H«$moYoZ Vo CnßbwVmjm…. Vofm_² AmË_{dXm§ gd©Ì AmË_~w{Õaod, ^JdË¶{n AmË_~w{Õ…. ^JdmZ{n AmË_{dX² B{V gwöpÝ_Ì§, VÌm{n VX²JwU¡… AÝV…H$aUZ¡_©ë¶§ d{V B{V gwöÎm_…, ñdñ¶ A^rpßgVkmZgmYH$ËdmV². Vñ¶ {XÑ{jV§ {XÑjm Xe©ZoÀN>m. ¶ñVw Añ_ä¶_² EVmdXwnH$ma§ H¥$VdmZ² g… ÐîQ>ì¶… B{V, ’$bñ¶ OmVËdmV² gmYZo ñdën… H$m_…. {XÑ{jVñ¶ “o g{V AënËdmV² à{V~ÝYo ^“Ed OmV…, ZVw EVËg_mYmZ§ H¥$Ëdm nwZ… ÐîQ>ì¶… B{V BÀN>m Vofw pñWVm. AVEd B©fËH$m_ñ¶ AZwO…. _h{V H$m_o à{VéÕo@{n H«$moYmo Z ^d{V ¶Wm B©ídadmŠ¶o, AWm©{W©Zmo dm. Vofm_{n {dMmamo Z CËnÝZ… B{V Amh ghgm B{V. CnßbwVm{Z Ajr{U ¶ofm_². AZoZ V¶mo… JwUmA{n Vofm§ Z àË¶jm OmVm B{V CŠV_². Cnßbd… àb¶… gd©Zmeén… g… Vofm§ OmV… B{V VWm CŠV_² &&31&&

Vofm§ dMZ_² Amh H$mo dm{_hoË¶m{X{Ì{^…_wZ¶… D$Mw…

H$mo dm{_hoË¶ ^JdËn[aM¶©¶moÀM¡… VX²Y{_©Um§ {ZdgVm§ {df_… ñd^md… &Vpñ_Z² àemÝVnwéfo JV{dJ«ho dm§ H$mo dmË_dËHw$hH$¶mo… n[aeL²H$Zr¶…&&32&&

V¶mo… ñdm^m{dH$mo Xmof… ñdm{_ÐmohñVWm@na… &ñdñ¶m@ÝVa“{_ÌËdmV² VXwëbL²>KZ_od M &&1&&XmofñV¥Vr¶mo ZmÌmoŠVmo {_ÌH$m¶ª na§ H¥$V_² &VWmdMZgÝX^m©V² gmoÀ¶Vo OÝ_gL²>»¶¶m &&2&&

Xe©ZoÀN>m¶m… hoVwnyd©H$_² AmH$ma_² Amhþ… ¶ñVw BË¶m{X. ñdënËdo J_H$

à_mU§ M Amhþ… {XÑ{jVñ¶ BË¶m{X, AVEd BË¶m{X M&&31&&H$mo dm_² BË¶Ì. H$m[aH$m¶m_². gm B{V. {_ÌH¥${V…. H$m¶©Ûmam d¡få¶-



VÌ àW_§ V¶mo… ñdm^m{dH§$ Xmof_² Amhþ… Bh d¡Hw$ÊR>o, CÀM¡… ^JdËn[aM¶©¶m nyd©OÝ_{Z H¥$V¶m, ^y_o… gH$memX² Bh AmJË¶ {ZdgVm§

^JdËgodH$mZm§ _Ü¶o H$mo dm§ ¶wd¶mo… Ef… {df_… ñd^md…? Añ_mgw Xmof~w{Õ…, ""ZmW©Xm nwéf{Ûfm_²'' (^mJ.nwam.7&14&40) B{V nwéfo Ûofñ¶ {ZpÝXVËdmV². H¡$píMV² àdoîQ>ì¶§ H¡$píMX² Z B{V Ho${MX² Amhþ…, VXm ÛmanmbH$m{YH$maXmZ§

^JdVmo {déÜ¶oV. AmË_r¶mZm_{n _mVm-{nÌmoa{n AZdgao J_Z_² C{MV§ Z ^d{V B{V bm¡{H$H$mWª VWmH$aU§ Ûmanmb¶mo… C{MV_od. VWm ZyVZmZm§ _hVm_² Cnhmg… H«$moYXe©Z§ d¡Hw$ÊR>dm{gZm_² C{MV§, gm_mÝ¶Y_m©ZwamoYoZ¡d {deofY_m©Um§

H$V©ì¶Vm¶m… C{MVËdmV². Vofm§ _Vo gdª H$_©OÝ¶_od, VÌm{n ^moJê$n§, ^pŠV_mJ©ñ¶ AkmVËdmV². AVmo {ZaÝVa^JdËgod¶m AÌ AmJË¶ pñW{V… ^d{V B{V _Ý¶ÝVo. VÌm{n d¡Hw$ÊR>o ¶o ^JdËg_mZY_m©… ~«÷Ê¶m Y_©{ZîR>àr{V¶wŠVm… Vofm§ _Ü¶o B{V. VoZ EV¶mo… ghOd¡Hw$ÊR>mX² AmJ_Z§ {Zdm[aV_². ñdñ¶ _wImX² dMZ§ {Z…ga{V B{V. H$mo dm B{V A{Yjono. H$… B{V A{Yjono, dm B{V AZmXao dm. ZZw Ì¡{dÜ¶mV² Ho$MZ {df_ñd^mdmA{n dpÝV B{V MoV², VÌ Amh Vpñ_Z² àemÝVnwéfo JV{dJ«ho B{V. A¶§ {df_ñd^md… ñdmWª, ^JdXWª dm? ñdmWª MoX², Z ¶wdm§ ^JdXr¶m¡. VÌ hoVw_² Amh àemÝVnwéfo B{V. àH$f}U emÝVm… nwéfm… ¶ñ¶. Vñ¶ {h gd} nwéfm… emÝVmEd. empÝVñVw kmZEd, AVmo d¡få¶§ ^JdXr¶Ëdm^rßgmo… Z C{MV_². ^JdXWª M Z Anoú¶Vo B{V Amh JV{dJ«ho B{V. JVmo {dJ«h… H$bhmo ¶ñ¶. {deofoU J«h

AmJ«hmo dm. {dJ«hmo Xohmo dm. Xohm^mdmX² Z Ho$Zm@{n A{ZîQ>§ H$Vwª eŠ¶§, H$bhm^mdmX² Z H$píMX² {ÛîQ>…, AmJ«hm^mdmX² Z AZm¡{MË¶§ ^JdmZ² _Ý¶Vo. AVmo {df_ñd^md… CËnË¶m M CnnË¶m M AÌ ~m{YV…. dm§ ¶wd¶mo…. Ed§ V¶mo…

H$

*

*

*

ñdê$n§ àH$Q>¶pÝV AmË_r¶mZm_² BË¶m{X C{MVËdmX² BË¶ÝV_². A{Yjon§ dŠVw§

VÝ_yb^yV{dMmañdê$n_² Amhþ… Vofm§ _Vo BË¶m{X AmJ_Z_² BË¶ÝV_². VÌ hoVw…

{Zdm[aV_² BË¶m{X. EVñ¶ {dMmañ¶ AmnmVà{Và(n?)ÝZVm§ ~moY¶pÝV

AmJ«hoË¶m{X&&32&&

H$."Ed' B{V ‘m§.1,2,3.



{df_ñd^md§ {ZpÝXËdm ñdm{VH«$_Xmof§ V¶mo… CnnmX¶pÝV H$mo dm AmË_dX² B{V. Hw$hH$¶mo… dÄMH$¶mo… H$mo dm AmË_dV² n[aeL²H$Zr¶… B{V. XwîQ>Ed {h AÝ¶Ì Xmof§ _Ý¶Vo, AVmo ¶wd¶mo… Xmofmo ApñV B{V Adgr¶Vo. n[aM¶m©¶mEd d¡Hw$ÊR>mJ_ZhoVwËd§ _Ý¶ÝVo, ZVw {ZîH$nQ>n[aM¶m©¶m…. AV… H$nQ>oZ n[aM¶mª H¥$Ëdm d¡Hw$ÊR>o g_mJË¶ A{YH$ma§ àmß¶, ñd^mdmX² A{YH$mamÀM ¶Wm d¶§ VWm AÝ¶mo@{n AÌ AmJ{_î¶{V B{V ¶Ì¡d ñdñ¶ Añdmañ¶§ VÌ¡d {df_ÑpîQ>… ZVw {df¶n[akmZmX² B{V Vñ¶ njñ¶ Amjon…. d¶ÝVw Z n[aeL²H$Zr¶m… B{V md…. {ZfoYñVw n[aeL²H$m“rH$mao ñdñ¶m@{n Hw$hH$Ëd§ goËñ¶{V B{V. Vñ_mX² d¶§ {ZXw©îQ>m…, ¶wdm_od gXwîQ>m¡, {ZX©wîQ>o XmofmamonmV². AmJ«hm{dîQ>~w{Õ… Z AË¶ÝV§

¶wpŠV_² AnojVo, AVmo Apñ_Z² njo Z g_Wm}nn{Îm…. VWm A{J«_njo@{n AdJÝVì¶_²&&32&&

ñdm{_Ðmoh_² Amh Z{h AÝVa_² B{V.

Z øÝVa§ ^JdVrh g_ñVHw$jm¡ AmË_mZ_² AmË_{Z Z^mo Z^grd Yram… &

ní¶pÝV ¶Ì ¶wd¶mo… gwa{b{“Zmo… qH$ ì¶wËnm{XV§ øwXa^o{X^¶§ ¶Vmo@ñ¶&&33&&

Bh d¡Hw$ÊR>o ewÕgÎdmË_Ho$ aOñV_gmo… A^mdmV² VËH¥$V_²

CÀMZrMËd_{n Z ApñV. {H$ÄM, ^Jd{V Z ApñV AÝVa§, VoZ ¶o kmZm{X_ÝV… Vo JdÐÿnm… B{V Vofw Jd{V M AÝVaH$aU§ ñdm{_Ðmoh…. {H$ÄM, g_ñVHw$jm¡ B{V. g_ñV§ Hw$jm¡ ¶ñ¶. d¡Hw$ÊR>dm{gZ… gd} nydª Vñ¶ Hw$jmdod

pñWVm…, BXmZt dm Zmam¶UmoXao gd} {VîR>pÝV B{V. AV… àW_njo d¡Hw$ÊR>dm{gfw AÝVa_² AZw{MV§, {ÛVr¶njo gd}îdod. Vñ¶ g_ñVHw${jËd§ lwË¶Zw^d{gÕ_². VÌ lw{V… ""AmË_¡d BX§ gd©_²'' (N>mÝXmo.Cn.7&25&2)

""¶pñ_Z² BX§ g§ M {d M¡{V gd©_²'' (empÊS>.Cn.2) B{V M. AZw^d§ H$sV©¶pÝV AmË_mZ_² AmË_{Z Z^mo Z^grd Yram… ní¶pÝV B{V. AmË_mZ§ ñdmË_mZ_².

AmË_{Z ^Jd{V. AmË_ZíM nwZ… gd©ËdkmZmV² gdª ^Jd{V ^{dî¶{V,

1

$

Z{h BË¶Ì. gd©ËdkmZmX² B{V. ""AmË_¡d BX§ gd©_²''(N>mÝXmo.Cn.

7&25&2) B{VlwË¶wŠV-gd©ËdkmZmV².

1.gd©Wmonn{Îm… H$. K. ‘m§.1,3.



ñdÑîQ>mÝVoZ dm. VÌ àW_njmo dm{XZ§ à{V dŠVì¶mo Z ^d{V B{V ÑîQ>mÝVnj_od ÑîQ>mÝVoZ ñnîQ>¶{V Z^mo Z^grd B{V. ¶Wm KQ>mH$memo {dÚ_mZo@{n KQ>o _hmH$meEd, _hmH$meo dm; VWm gd} AmË_mZ… gmonmY¶mo@{n ^JdmZod, ^Jd{V dm. AÌ à_mU§ Yram… ní¶pÝV B{V. lw{V… ~«÷dmXo ^JdX²dmXo ¶kdmXo dm@{n CnnÚVo, VWm{n AZw^d… AmË_dmXEd ñdmYrZ…. AVmo Yram… BË¶od A{YH$m[a{deofU_². Y¡¶ª {h AmË_Zmo _hm’$bËdkmZmV² ’$bmÝVaoÀN>m^mdnyd©Ho$pÝÐ¶m{XO¶…, {MÎmñW¡¶©_od dm Y¡¶©_². Ed§ gd©Hw${jËd§ à{VnmÚ VÌ AnamY… H¥$V… B{V Amhþ… ¶Ì ^Jd{V gwa{b{“Zmo… ¶wd¶mo…. XodmZm§ {b“_mÌ§, dñVwVñVw X¡Ë¶mEd. V¥Vr¶m X¡dJË¶m@{n H$aU§ gå^d{V B{V Z CŠVm. fîRçmVw g… Xmof… Vofm§ gå~ÝYr{V ~moÜ¶Vo. CXa§ {^Z{Îm B{V CXaô{X, Vñ¶ ^¶§, ""¶Xm øod¡f EVpñ_Z² CXa_² AÝVa§ Hw$éVo AW Vñ¶ ^¶§ ^d{V''

(V¡{Îm.Cn.2&7) B{V lw{V…. ¶o JdX²^md§ àmßVm… Vo "CXa'eãXoZ CÀ¶ÝVo, Vofw AÝVa§ Hw$d©Z² ¶§ àmßZmo{V B{V AW©…. CX² D$Üd©_² Aa_{n AÝVa_² B{V M. CX² D$Üdª bm¡{H$H$mnoj¶m@{n A{YH§$ emñÌVmo ôXg_W©Z_², Aa_² B©fV². ^¥Ë¶mnamYo ñdmå¶od Ed§ H$amo{V B{V bmoHo$ àVr{V… ^doV². VXm CXaô{XZm§ ¶X² ^¶§, VX² Apñ_ÝZ{n H¥$V§ ^doX² B{V ¶wŠVEd Vd ñdm{_Ðmohmo OmV… B{V {h eãXmW©…. godH$H¥$VËdmX² JdV… EVX² A“rH$V©ì¶_², VWm g{V ¶§ doX² B{V JyT>me¶…&&33&&

EVX² AZ“rH$maoVw ñdm{_Zmo ^¶§ Z ^{dî¶Ë¶od, VX² EV¶moaod ^¶§ ^dVw B{V emñÌmW©{gÕçWª Jd{V _¡Ìr{Zdm©hmW©ÄM V¶mo… emn§ à¶ÀN>pÝV VX²

dm_² B{V.

VX² dm_² A_wî¶ na_ñ¶ {dHw$ÊR>^Vw©… H$Vwª àH¥$îQ>_² Bh Yr_{h _ÝXYrä¶m_² &

Vñ¶ ^¶_² B{V. ¶Vmo Añ¶ ì¶wËnm{XV§, VpËH$_² B{V _ybeofmo AÌ; VX²

EVX² ö{XH¥$Ë¶ ì¶mHw$d©pÝV ¶Xm BË¶m{X. ¶o BË¶m{XZm CŠV_² "AÝVa'eãXñ¶

^JdX²^yVdmMH$Ëdnjo bjU¶m gå~pÝY~moYH$-Ëd§ ko¶_². bjUmXmofmX² AéÀ¶m

njmÝVa_² Amhþ… CX² D$Üd©_² BË¶m{X. VoZ ñdm{_Zmo ^¶§ ì¶wËnmX¶pÝV ^¥Ë¶oË¶m{X.

^¶§ doX² B{V. dm{eîR>am_m¶UmoŠVemndX² BXmZr_{n doV²&&33&&



bmoH$mZ² BVmo d«OV_² AÝVa^mdÑîQçm nmnr¶gñÌ¶ B_o [andmo@ñ¶ ¶Ì &&34&&

A_wî¶ ^JdV… gd}fm§ na_ñ¶ ñdm{_Z… Añ_XmÚZwJ«hmWª {dHw$ÊR>-ñWmZo g§pñWVñ¶. "{dHw$ÊR>'eãXoZ ewÕ§ gÎd§, VX²^Vw©… B{V Añ_Xm{X-gÎdñ¶m@{n ^V¥©ËdmV² Vñ¶ àH¥$îQ>§ H$Vw©_² Bh Apñ_Z² AW} ¶X² C{MV§ VX² Yr_{h, Ü¶m¶oZ gmjmV² H$[aî¶m_…. dm§ ¶wdmä¶m_². _ÝXYrä¶m_² B{V. Vmä¶m_od MoX² A{ZîQ>§ Xr¶Vo VXm Vmä¶m_od ^JdV… BîQ>§ ^d{V B{V MVwW©-V¥Vr¶o. Ü¶mZoZ {ZpíMV_² AW©_² Amhþ… bmoH$mZ² BVmo d«OV_² B{V. AÝVa^mdoZ ¶m ÑpîQ>… H¥$Vm H«y$am, V¶m H¥$Ëdm, BVmo AYñVZmX² bmoH$mZ² d«OV_². BX§ {h gÎdñWmZ§, VVmo AYñVZm… amOg-Vm_gm…. VÌ EH$… Ho$dbamOg…, {ÛVr¶mo amOgVm_g…, V¥Vr¶… Vm_g… B{V. AdmÝVabmoH$mZm§ ~hþËdgå^dmV² ÌrZ² B{V dŠVw§ {d{eZpîQ> nmnr¶g… Ì¶… B{V. Añ¶ ^JdVmo [andmo ^JdXr¶¡… ho¶ËdoZ kmVm…, ""H$m_… H«$moY… VWm bmo^… Vñ_mX² EVV² Ì¶§ Ë¶OoX²'' (^J.JrVm.6&21) B{V dmŠ¶mV². Vo M nmnr¶g… gå~pÝYZ…, Z JdXr¶m…, {H$ÝVw VX²{damo{YZíM. AVmo ^JdX²{damo{Y H$m_m{XÌ¶§ ¶ofw bmoHo$fw, VmZ² bmoH$mZ² BVmo d«OV_² B{V AW©…&&34&&

nydª emnn¶©dgm{¶Ëd_² AkmËdm H¥$Vmo A{VH«$_…. OmVo M emno A_yÎmm© dmJ²JXm{X{^… XyarH$Vw©_² AeŠ¶m B{V Vofm§ àmW©Z¶¡d emnmo J{_î¶{V B{V ~wX²Üdm Vofm§ àgmXZ§ H¥$VdÝVm¡ B{V Amh Vofm_² B{V.Vofm‘² BVr[aV_² C^mddYm¶© Kmoa§ V§ ~«÷XÊS>‘² A{ZdmaU_² AñÌnyJ¡… &gÚmo haoa² AZwMamdwé {~ä¶Vg² VV² nmXJ«hmdnVVm_² A{VH$mVaoU &&35&&

emnñVw A“rH¥$Vmo ½bm{ZhoVw… Z ^d{V B{V VX² A“rH$mamWª VVmo A{YH§$ _m dXÝVw B{V Vofm§ nX¶mo… n{VVm¡. B{V A_wZm nydm}ŠVàH$maoU Vofm_²

B©[aV_² AdYm¶©, VXwŠV… M AWm} ~«÷XÊS>… B{V {ZpíMË¶, AñÌnyJ¡… M

A{ZdmaU§ _Ëdm, hao… AZwMamd{n Vofm§ nX¶mo… AnVVm_². VÌm{n nmXJ«hm¡ Vofm§

VÛm_² BË¶Ì. àH¥$îQ>_² B{V. àH$fª, H$ë¶mU_² B{V ¶mdV². MVwWuV¥Vr¶o

B{V. dm_² B{V MVwWu, _ÝXYrä¶m_² B{V V¥Vr¶m. dmŠ¶eofñVw Vmä¶m_od BË¶m{XZm

ì¶m»¶mVEd&&34&&



nmXmZ² J¥hrËdm VÌ n{VVm¡ B{V AW©…. gÚ… B{V. {dbå~o nwZ… emnmo

^JdX²XÊS>mo dm ^doX² B{V. _m¶m dm VVmo {ZJ©Vm B{V. hao… AZwMam¡ B{V

^JdX{^àm¶m{^km¡. ñWmZmÝVao J_Z_² AË¶[aîQ>_² B{V. g{h gd©Xm h[a…, AÝ¶Ì Xw…IhVm© H$mo@{n Z ApñV B{V. Vofm§ dm _Z{g OmV§ Xw…I§ XyarH$Vwª VWm H¥$VdÝVm¡, ¶V… EV¶mo… ñdm_r h[a…. {H$ÄM Cé {~ä¶V…, A{YH§$ M ^¶§

àmßVdÝVm¡, lwË¶W©… VX¡d OmV… B{V. A{VH$mVaoU B{V Vofm§ X¶moËnmXZmWª

ñdñ¶ X¡Ý¶§ km{nVdÝVm¡ &&35&&Ed§ MaU¶mo… n{VËdm Ed§ àmW©¶V… ^y¶mX² AKmo{Z B{V.

^y¶mX² AKmo{Z ^JdX²{^aH$m[a XÊS>mo ¶mo Zm¡ haoV gwahobZ_² Aß¶eof_² &_m dmo@ZwVmnH$b¶m ^JdËñ_¥{V¿Zmo _mohmo ^doX² Bh Vw Zm¡ d«OVmoaYmo@Y…&&36&&

AKmo{Z nmng{hVo ^JdX²{^… ¶mo XÊS>… H¥$V… g… ^y¶mV². VWm H$WZo *

hoVw… ¶mo XÊS>mo Zm¡ Amd¶mo… gwahobZ§ ^JdXdkm§, JdX²X¡dVmdkmÄM . Aeof§ gd©_od haoV. ¶{X VX²XÎm… emnmo Z A“rH¥$V… ñ¶mV² VXm da_{n Z à¶ÀN>o¶w… B{V VX² A“rH$aU_². àmW©Zm_² Amh _m dmo AZwVmnH$b¶m B{V. dmo ¶wî_mH§$ ¶mo AZwVmn… d¥W¡d emnmo XÎm… B{V; Vñ¶ H$b¶m boeoZ Zm¡ Amd¶mo… AYmo-AYmo d«OVmoa{n _mohmo _m ^dVw. H$m_-H«$moY-bmo^¡… ZaH$Ed ^d{V, Z g§gma…; _mohoZ M g§gmamo ^d{V AV… VËàmW©Z_² C{MV_od. Om¶_mZmo@{n _moh… Amdí¶H$ËdmV² VV²-VÁOÝ_{Z ^JdËñ_¥{V¿Zmo _m ^doV², {H$ÝVw Om¶_mZ_{n AkmZ§ _mohmË_H§$ ^JdËñ_aU_od gånmX¶Vw. Vw nwZ… Bh ^Jd{V _mohmo ^dVw, ^JdÛ¡am½¶§ _m dVw B{V. d«OV_² B{V JdX²dmŠ¶mV² ’$b§ erK«_od {dî¶{V B{V km{nV_². VWm ñ_aU_{n ^dVw B{V àmW©Zm¶m§ ^md…. AYmo-AY… B{V. X¡Ý¶§ km{nV_². X¡Ë¶mX² amjgm… {ZH¥$îQ>m…, Voä¶mo@{n _Zwî¶m… B{V; amjgmZm_{n

1

2

^y¶mX² BË¶Ì. ^JdXdkm_² BË¶mXm¡ "^JdV²'nX§ gZH$m{Xna§ ~moÜ¶§, Vofw

_ybo "^Jd{X²^…' B{V "^JdV²'nXà¶moJmV². JdËna§ dm dVw, ""~«m÷Um… à^dmo

X¡d_²''(^mJ.nwam.10&18&39) B{V dmŠ¶mV²&&36&&

*

1."aß¶m{nVdÝVm¡' H$.K.L>.M. "Vñ¶ X¡Ý¶§ »¶m{nVdÝVm¡' B{V ‘m§.1,3. "»¶m{nVdÝVm¡' B{V ‘m§.2. 2."dm' B{V I. K.


Xod¶mo{ZËdmV²&&36&&Ed§ àm{W©Vo@{n àgmXo, A“rH$maoU XÎmo@{n, gmjmX² AXmZ§

níMmÎmmnì¶mHw$bmZm_² C{MV_od, {ddoHo$Z gd©à{VamoYmo dm. Ed§ g{V gd©{ZÕm©amWª JdmZ² AmJV… B{V Amh Ed§ VX¡d B{V.Ed§ VX¡d ^JdmZ² Aa{dÝXZm^… ñdmZm§ {d~wÜ¶ gX{VH«$__² Am¶©öÚ… &Vpñ_Z² ¶¶m¡ na_h§g_hm_wZrZm_² AÝdofUr¶MaUm¡ Mb¶Z² ghlr… &&37&&

Ed§ g{V VX¡d ^JdmZ² {d~wÜ¶ Vpñ_Z² ñWmZo ¶¶m¡ B{V gå~ÝY….

VX¡d B{V Z kmnZmnojm. VÌ hoVw… ^JdmZ² B{V. V{h© nyd©_od H$W§ Z àVrH$ma§

H¥$VdmZ²? B{V AmeL²>Š¶ Amh Aa{dÝXZm^… B{V. g¥pîQ>OZH$mo A¶§, ¶V…

H$_bZm^…. AV… nydª Z H¥$VdmZ² B{V AW©…. VÌ Ed§ gÝXoh… qH$ ^JdVm _wZrZm_² AnamYmo ~wÕ…, AmhmopñdV² godH$¶mo…? B{V. C^¶Ì ¶wŠVrZm§ gå^dmV². VÌ {ZÕm©amW©_² Amh ñdmZm§ {d~wÜ¶ gX{VH«$__² B{V.

ñdgodH$mZm_od AnamY…. ¶V… gVm_² A{VH«$_… H¥$V… B{V. AZoZ àW_mnamY… V¶mo… B{V gy{MV_². bmoHo$@{n ¶… àW__² AnamÜ¶{V g… XÊSç….

ZZw Vofm_od H$W§ Z AnamY… ¶X² An¥îQ²>d¡d à{dîQ>m…? B{V. VÌ Amh Am¶©öÚ… B{V. Am¶m©… gÝ_mJ©d{V©Zmo, _¶m©Xm¶m§ loîR>m…, Vo öÚm… ¶ñ¶. AVmo ^JdXÝV…H$aUo Vo amoMÝVo B{V Vofm_² AmJ_Z§ Z AnamY… B{V. Am¶m©Um§ öÚmo dm AVmo@{n AmJ_Z§ Vofm_² C{MV_od. Vpñ_Z² ñWmZo ¶¶m¡, C^¶mo… H¥${Vg_W©ZmW©_². ¶V² godH$mä¶m§ {Zdm[aVm… Vo nwZ… AÝV… àdoe{¶Vw§ Z ¶wŠVm… B{V ñd¶_od VÌ JV…, ZVw AmH$m[aVm… Vo. Z dm níMmV² Vo g_mZrVm…, gËH¥$Vm… dm. Vofm_{n MaUma{dÝXXe©ZmH$m¬m dV©Vo B{V MaUmdod Mmb¶Z² VÌ JV…. Ed§ g{V C^¶ofm§ IoXmo ^doV². godH$mZm_² C{MVEd IoX…, _wZrZm_{n, na_h§g-_hm_wZrZm_² AÝdofUr¶m¡ Vm¡ MaUm¡ B{V. na_h§gm… M Vo _hm_wZ¶íM. na_h§gm… BË¶ZoZ Y_©{ZîH$f©… CŠV…. _hm_wZrZm_² B{V kmZmoËH$f©….

C^¶moËH¥$îQ>m {d{eîQ>ñ¶¡d ^JdV… MaUmÝdo{fUmo ^dpÝV, H$mÊS>Û¶mW©ñ¶ {gÕËdmX², pŠVaod A{eî¶Vo B{V. Mb¶Z² B{V Mmb¶Z² B{V AW©…. ghlr… bú_rg{hV…. V¶m@{n gh AmJ_Z§ VWm, Vñ¶m… pñWË¶m {h AZdgaËd_² B{V.

H$ $

H$.""C^¶moËH¥$ï>mZm‘² {d{eîQ>ñ¶¡d JdV… MaUmÝdo{fUm¡ ^dV…'' B{V ‘m§.1,3.$



gm nwZ… ~{ha{n AmZrVm, VoZ godH$mZm§ IoX…. AZdga~moYmX² _wZrZm_². búå¶m… gÝVmofmW©_² B{V Ho${MV². H$Xm{MX² búå¶m… Jd} OmVo, VpÝZd¥Î¶Wª bmoH$mÝVa§ n[aH$ëß¶, VÌ O¶-{dO¶m¡ ÛmanmbH$m¡ {Zdoí¶, ñd¶§ à{dîQ>…

*Vmä¶m§ búå¶m {ZamoY§ H$m[aVdmZ². VV… à^¥{V Vñ¶m… _Z{g V¶mo… Añdagmo ApñV B{V. Ho${MV² nwZ… OÝ_Ì¶b½ZH$m¶m©Wª eof-bú_r-gwXe©Zm{Z AmJVm{Z B{V Amhþ… &&37&&

g_mJV§ ^JdÝV§ dU©¶{V V§ ËdmJV_² BË¶m{XnÄM{^…. nydª d¡Hw$ÊR>-

dU©Zm¶m§ JdmZ² Z d{U©V… B{V nÄM{dÚmàdV©H$ËdoZ AÌ d{U©V….g_mJ_{H«$¶m¶wŠV_², g_mJ_ZhoVwH$_²&g_mJË¶ pñWV§ Mm@{n, ÑîQ>§ ZV_² B{V H«$_…&&1&&

VÌ g_mJÀN>ÝV§ dU©¶{V VÝVw AmJV_² B{V.V§ ËdmJV§ à{VöVm¡n{¶H§$ ñdnwpå^… Vo@MjVmj{df¶§ ñdg_m{Y^m½¶_² &h§g{l¶moì¶©OZ¶mo… {eddm¶wbmobÀNw>^«mVnÌe{eHo$gaerH$amå~w_² &&38&&

V§ ^JdÝV_². godH$dX² Z ^d{V B{V "Vw'eãX…. AmJV_² B{V

ÑpîQ>n¶©ÝV§ erK«_od g_mJV_². ñdnwpå^… ñdgodH¡$… à{VöV_² AJ«o ñWm{nV§

J_Zm¡n{¶H§$ nmXwH$m{X ¶ñ¶. V¶mo… MaUn{VVËdmV² Vo _wZ¶Ed AMjV. V¡…

nyd©_{n VW¡d öX¶o Ñí¶Vo, VWm{n BXmZr_² Aj{df¶_² AMjV. g{h

ñdoÀN>¶m AMjw{d©f¶mo@{n Mjw{d©f¶mo OmV…. Vofm§ àË¶{^km_² Amh ñdg_m{Y^m½¶_² B{V. ñdñ¶ g_mqY OVo B{V, g_mYo… dm m½¶_². H$Xm{MV²

g_mYm¡ Ed§ ^yVmo ^JdmZ² Am{d^©d{V, VXm g_mYo… ^m½¶§ ^d{V B{V. Ed§ g_mYmd{n Xwb©^… BXmZt Mjw{d©f¶mo OmV… B{V Vofm§ ^m½¶_². g_mJ_o l_m^mdm¶ N>ÌoU Mm_amä¶mÄM g{hV§ dU©¶{V. h§gñ¶od lr… ¶¶mo…. C^md{n ídoVm¡ ¶m¡ Mm_am¡ aËZXÊS>m¡ AJ«o Z_«m¡ Z_«nwÀN>m{dd ^mgoVo. V¶mo… ì¶OZ¶mo… ¶…

Ed§ VXm BË¶Ì. búå¶m BË¶m{XZm CŠV§ _VÛ¶§ Q>rH$mH$mamÝVamUm§, Z

lrYañ¶ B{V ~moÜ¶_². ""lrgm{hË¶§ {ZîH$m_mÝ¶{n {d^y{V{^… nya{¶Ëdm

j_mn{¶Vw_²'' B{V lrYar¶o ì¶m»¶mZmV²&&37&&V§ ËdoË¶Ì. H$m[aH$m¶m_². hoVwH$_² B{V. ñdmW} H$…&&38&&

*



{edmo dm¶w…, VoZ bmobwÀNw>^«§ ¶X² AmVnÌ§ N>Ì§, gEd eer A_¥Vòmdr MÝÐ…,

Vñ¶ Ho$gam… A_¥V{~ÝXw¶wŠV{H$aUmBd n[aVmo ~Õm… _wŠVm_mbm…. VX²JVm… _wŠVmEd dm¶wZm bmobm… erH$amå~wàm¶m… dpÝV. erH$am… AënH$Um…. dm¶wZm

^JdÝV_² Aën§ ñn¥epÝV AV… erH$amå~wËd_². AÌ "Aå~w'nX§ e¡Ë¶gyMZmW©_². gd©Ì¡d erH$am… ~hþObàm¶m… OmVm… B{V dm "Aå~w'nX_². "Ho$ga'nXoZ gm¡aä¶§ b{jV_². _mÝÚe¡Ë¶o ñnîQ>o. e{eËdmV² Vmnhm[aËd§ {gÕ_². Aå~wËdmV² V¥fm@{n. AmVnÌËdmXod N>m¶m. h§gËdmX² brbmOZH$Ëd_². H$ë¶mUmo dm¶w… B{V CËH¥$îQ->gd©JwUmo dm¶w… AÌ {Zê${nV…. AVEd ì¶OZ¶mo… gå~ÝYr CŠV…, AÝ¶Wm _hm^yVmo dm¶w… MmbZoZ A{^ì¶ŠVmo ^doV². gM H$mbm{XY_©g{hVB{V Z {ZgJ©V… erVb…&&38&&

Ed_² AmJÀN>ÝV§ dU©{¶Ëdm Vñ¶ AmJ_ZhoVwê$n§ dU©¶{V H¥$ËñZ-

àgmXgw_wI_² B{V.

H¥$ËñZàgmXgw_wI§ ñn¥hUr¶Ym_ ñZohmdbmoH$H$b¶m ö{X g§ñn¥eÝV_² &

í¶m_o n¥Wmdwa{g emo{^V¶m {l¶m ñdíMyS>m_qU gw^J¶ÝV{‘dmË_{YîÊ¶_² &39

^JdVmo d¡Hw$ÊR>o pñW{V…, d¡Hw$ÊR>{Z_m©U§, {ddmXñWmZo g_mJ_Z§ M gd}fm_² CnH$mamW}. ~«÷mÊSo> ¶{X d¡Hw$ÊR>ñWmZ§ Z doV² VXm Hw$Ì JËdm ~«÷mX¶… H$m¶ª {ZdoX¶o¶w…! ¶{X dm VÌ ^JdmZ² Z {VîR>oV² VXm {Zdo{XVo H$m¶} H$W_² AdVaoX²! ¶{X dm VÌ JdmZ² Z AmJÀN>oV² VXm H$W§ gd©g_mYmZ§ doX²! B{V. AV… gånyU©Ed ~«÷mÊSo> ¶o dV©ÝVo Vofm§ àgmXmWª gw_wI_². AZoZ ^JdXmJ_Z§

H$ñ¶m@{n Z AnH$m[a, _wZrZm§ O¶-{dO¶¶moíM. A“_² BË¶ñ¶ gdm©{U {deofUm{Z. ñn¥hUr¶Ym_. ñn¥hUr¶§ Ym_ VoOmo ¶ñ¶. Xrnm{XH$mpÝV… gd}fm§ Z

ñn¥hUr¶m, Zm@{n gd©Xm; BXÝVw AmZÝXê$n_² B{V ñn¥hUr¶Ëd_². "Ym_'nX§ H$mÝË¶¡d AmZÝXOZH$_² B{V. AZoZ n¶©dgmZ{dMmam^mdo@{n gd}fm§ àgmXhoVw… ^d{V B{V CŠV_². {H$ÄM, ñZohmdbmoH$H$b¶m ö{X g§ñn¥eÝV_² B{V. H$mbmÝVao

’$bXmZ§ Xyao {VîR>Vw, BXmZr_od ñZohnyd©H§$ ¶X² AdbmoH$Z§ H$amo{V Vñ¶

H¥$ËñZoË¶Ì. A“{deofUnjo g§ñn¥eÝV_² BË¶mXm¡ nw§ñËd_² Amf©_².

H$. "kmZXmZÄM' B{V ‘m§.1,3.



AdbmoH$Zñ¶ EH$XoeoZm@{n ^m{dVoZ ^JdmZ² öX¶o {Z{de{V. H$b¶m gh dm

ö{X gå¶H²$ ñn¥eÝV_². AZoZ gd}fm§ öX¶o VmnmnZmoXmo kmZOZZÄM gy{MV_². Ed§ {deofUÌ¶oU H$m¶©Vmo ~{h… AÝVíM gd©gwIXm{¶ ^JdX“_² B{V CŠV_². Ed_² A“_mÌñ¶¡d JwUmZ² CŠËdm Am^aUmZm_² Cn¶moJ_² Amh í¶m_o n¥Wm¡ B{V.

í¶m_dU} ñWybo dj…ñWbo, H$fnmfmUo gwdU©aoIod, lrdËgo ¶m bú_r… V¶m H¥$Ëdm ñdíMyS>m_qU d¡Hw$ÊR>§ gw^J¶ÝV§ gm¡^m½¶¶wŠV§ Hw$d©ÝV_². AmË_{YîÊ¶§

ñdñ¶ {ZdmgñWmZ_². ^JdmZ² ¶V² lrdËgbjU§ ñdñ¶ AgmYmaU§ ê$n§ J¥hrËdm {VîR>{V, VX² d¡Hw$ÊR>emo^mW©_²; AÝ¶Wm VmÑe§ ê$n§ {H$_Wª J¥ôUr¶mV²? gd©ñ¶m@{n OJV… emo^m ñdJ©…, Vñ¶m@{n _wHw$Q>_{U… d¡Hw$ÊR>…, Vñ¶m{n emo^m dj…ñWbpñWVbúå¶m. AZoZ bmoH$dV² ñWmZm{Xgm¡ÝX¶}U ^JdËgm¡ÝX¶ª Z {H$ÝVw ^JdVEd gdª gwÝXa§ ^d{V B{V {Zê$ß¶Vo. d¡Hw$ÊR>ñ¶ emo^m§ Hw$Vmo OZ¶{V? B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amh AmË_{YîÊ¶_² B{V. Bd BË¶ZoZ Z

EVmdXod à¶moOZ§, {H$ÝVw AÝ¶X{n ApñV B{V gy{MV_². {l¶m {dZm Z H$m{n emo^m. gm M MÄMbm B{V Vñ¶m… a_UmWª í¶m_§ e¥“maê$n§, ñWyb_²

Am{b“Z¶mo½¶§, Vñ¶m… ñdmZÝXËdmX² Ca…ñWb_² AmgZ§ H¥$V_². öX¶o {h gd©ñ¶ gwI§, gd©_od ^JdÕ¥X¶o dÎm©Vo B{V gd©ñ¶m@{n gwI_{n OZ¶{V. BX_{n dMZ_mÌ§, dñVwVñVw ~«÷mÊS>_Ü¶o AmZÝXmo A{^ì¶ŠV… {VîR>{V ^JdÐÿn§, VoZ gdª gw{IV_² B{V. Ed§ lrdËgñ¶ à¶moOZ_² CŠV_²&&39&&

nrVmå~amXrZm§ à¶moOZ_² Amh nrVm§ewHo$ B{V.

nrVm§ewHo$ n¥Ww{ZVpå~{Z {dñ’w$aÝË¶m H$mÄÀ¶m@{b{^{d©éV¶m dZ_mb¶m M &

dëJwàH$moîR>db¶§ {dZVmgwVm§go {dÝ¶ñVhñV‘² BVaoU YwZmZ_² AãO_² &&40&&

nrV_² A§ewH§$ ¶ñ¶, EVmÑeo ñWyb{ZVå~¶wŠVo H${Q>VQ>o nrVmå~amon[a {dñ’w$aÝË¶m H$mÄÀ¶m, ^«_a¡… {deofoU {déV¶m dZ_mb¶m M AmË_{YîÊ¶§

gw^J¶ÝV_² B{V gå~ÝY…. AmË_Z… ñdñ¶ nwéfmoÎm_ñ¶ {YîÊ¶§ OJX²ê$n§ dm. nrVmå~a§ doX…, VX²^y_m¡ àg¥V§ ¶km{XÛmam öX¶m{XewqÕ gånmÚ, AmË_Zm

H$

"A“'nX§ dm "ào_m'{XnXdV² nwÝZnw§gH$¶mo… B{V ~moÜ¶_². Cn¶moJ_² B{V. àXe©Zñ¶

à¶moOZ_². Ed_² AJ«o "{d{Z¶moJm{X'eãXo@{n ~moÜ¶_²&&39&&


AmË_Zmo dm {YîÊ¶Ëd§ {YîÊ¶_² AÝV…H$aUm{XH§$ dm emoY¶{V. {ZVå~m… {h_mb¶m{Xg_rn^y_¶…, Vo n¥Wd… gd©’$bOZH$ËdmV² H$_©^y{_ê$nm…. VX² ¶{X ^JdmZ² Am{YX¡{dHo$ ê$no nrVmå~a§ ñWmn¶{V VX¡d AÌ doX… àMa{V, VX¡d M ^JdVmo A{YîR>mZ§ gd}fm§ öX¶§ ^d{V. VÌ {dñ’w$aÝVr ¶m H$mÄMr H$mÄMZ{Z{_©V§ Xm_ Cn{ZfXW©ê$n§, V¶m gwVam_od _hVm§ öX¶_² A{YîR>mZ§ ^d{V. {dñ’w$aÝË¶m B{V ¶moJm{Xg{hV¶m. ¶{X EVmÑer ~«÷{dÚm Z doV² VXm Hw$Ìm@{n ^JdpËñW{V… Z ^doX² B{V. dZ_mb¶m M ^JdX²JwUH$sÎm©Zê$n¶m. Ab¶mo ^«_am… _¥Ë¶wa{hVm… fS²>JwU¶wŠVm… ^JdX²^ŠVm… Vofm§ JwUmZm§ dŠVma…, gËH$s{V©V^JdX²JwUì¶{VaoHo$Um@{n ^JdmZ² Z öX¶o {VîR>{V. AVmo _ybo nrVmå~a-H$mÄMrXm_-dZ_mbmZm§ YmaUo ^y_m¡ _mJ©Ì¶§ à{gÕ§ {VîR>{V B{V AW©…. MH$mamX² ^JdËH¥$n¶m M CndrVm{Xê$n¶m. Ed§ Ì¶mUm§ {d{Z¶moJ_² CŠËdm db¶m{XÌ¶ñ¶ {d{Z¶moJ_² Amh dëJwàH$moîR>o db¶mo ¶ñ¶. MËdmamo ^JX²YñVm… MVw…nwéfmW©ê$nm…, VÌ-VÌ {H«$¶m… VÎmËgmYH$m… hñVê$nm…, Vofm§ emo^m ^JdV… MVw_y©Îm}… kmZo ^d{V. db¶m… VÁkmZmË_H$m… Vo MoV² VÌ Z à{VpîR>Vm…, VXm Z H$mo@{n nwéfmW©… {gÜ¶oX² B{V nwéfmW©{gÕ²çWª db¶mon¶moJ…. JéS>mo {h H$mbmË_m, g… JdËnamH«$_oU à{VéÕ…, AÝ¶Wm ŠVmZ{n j¶oV². {deofoU ZVm ¶m ^JdÝ_m¶m, Vñ¶m… nwÌmo JéS>… H$mb…. g¡d lÕm B{V d¡îUdVÝÌo. Vñ¶ A§go ñH$ÝYo, àm{UZm_² AÑîQ>o àdmho dm, {dÝ¶ñVmo hñVmo ¶oZ. BVaoU B{V dMZmX² ŠVmZm_² AW} EH$mo ì¶mnma…, bmoH$mZm§ «m_UmW} M Ana… B{V. VX² Amh BVaoU YwZmZ_² AãO_² B{V. BVaoU B{V {deofVmo ^JdËgå~ÝYa{hVmZod _moh¶{V B{V km{nV_². AãO§ OJXmË_H§$ H$_b§,

^JdÀN>ãXmWª dm brbmH$_b_² BVaofw H$ån¶{V&&40&&Hw$ÊS>bm{XÌ¶ñ¶ {d{Z¶moJ_² Amh {dÚwpËjn{X{V.

{dÚwpËjnZ² _H$a-Hw$ÊS>b-_ÊS>Zmh©-JÊS>ñWbmoÝZg_wI§ _{U_V² {H$arQ>_² &

XmoX©ÊS->fÊS>{ddao haVm nam¿¶©-hmaoU H$ÝYaJVoZ M H$m¡ñVw^oZ &&41&&

{dÚwV_{n {jnVr ¶o _H$amH¥$Vo Hw$ÊS>bo, V¶mo… _ÊS>Z_² Ah©{V ¶X² JÊS>ñWb_², D$Üdm© Zm{gH$m M; Vmä¶m§ ¶wŠV§ _wI§ ¶ñ¶. _{U¶wŠV§ {H$arQ>§ ¶ñ¶

1

2

1.EVÝZm@pñV J nwñVHo$. 2."BVaoU' B{V ‘m§.1,2,3.


B{V M. {eamo {ÛYm d{U©V§, d¥Îmê$n§ H$moeñWmZê$nÄM. gmL²>»¶-¶moJm¡ Hw$ÊS>bo,

{dÚwX² _¥Ë¶w…, H$nmobÛ¶ÄM ào_ànÎmr. gmL²>»¶¶moJm¡ V¶mo… A“§, d¡V¥îÊ¶o ^JdËñ_aUo M Cn¶wÁ¶oVo. Vm¡ MoX² _¥Ë¶w{ZdmaH$m¡ ^dV… VX¡d Apñ_Z² emñÌo Cn¶wŠVm¡. _H$amo {h ObJ«mh… àmH¥$V§ earam{XH§$ J«g{V. VWm A{^_mZ§ earaÄM gmL²>»¶-¶moJm¡ J«gV…. Vmä¶m§ H¥$V_ÊS>Zñ¶ AàmH¥$Vê$nñ¶ ¶mo½¶§ ^d{V

JÊS>ñWb_². VmÑeEd ^pŠVànÎmr CËnÚoVo. ¶V… gd©Xmofm^mdmo Zm{gH$m, gm MoX² D$Üdm© ^d{V, VXm ^pŠV_mJ©… emo^Vo. Am¡n{ZfX§ kmZ§ {ea…, VV² gmÜ¶§ nma_oîR²>ç§ dm. VX{n _{U¶wŠV{H$arQ>¶wŠV§, _{U… VÌ ^JdËñWmZo JÀN>ÝVmo ^ŠVm…. Vo MoV² VÌ Z JÀN>o¶w… gË¶bmoH$ñ¶ emo^¡d Z ñ¶mV². AVmo _{U_V² {H$arQ>§ ¶X² _wHw$Q>o ñWmn¶{V, VoZ ^ŠVm… VÌ à{VpîR>Vm… ^dpÝV. hmañ¶ à¶moOZ_² Amh XmoX©ÊS>fÊS>{ddao haVm nam¿¶©hmaoU B{V. XmoX©ÊS>m… MËdma…, Vofm§ fÊS§> g_yh…. Vñ¶ {ddao _Ü¶o haVm…, ha{V B{V haZ²; _ZmohaoU. Ì¡bmoŠ¶emo^m§ dm haVm, CnbjUo V¥Vr¶m. _wŠVmhmamo _wŠVm… gd} hmamEd B{V. Vo {h ñdg§KmV§ hapÝV, Vofm§ g_yhmo hma…. Vo M Apñ_Z² ~«÷mÊSo> nam¿¶m©…. na§ ~«÷U… Am¶w…, VX² A¿¶ª _yë¶§ ¶ofm_². ~«÷U… CËn{ÎmjU_² Amaä¶ VËg_mpßVn¶©ÝV§ ~«÷mÊS>mÝVao H¥$VnwÊ¶nwÄOm… ¶o, Vo nam¿¶m©…. namÜ¶}{V nmR>o Apñ_ÝZod ~«÷mÊSo> nydm}ŠVÝ¶m¶oZ namÕ©_² Am¶w… hapÝV B{V namÕ²çm©…. Vo M Vo hmam… M B{V. Vo M ^JdVm _hVm à¶ËZoZ g§a{jVm… Voä¶… n[aVmo XmoX©ÊS>m….

AeŠ¶àVrH$maXmof{Zd¥Î¶Wª nwZ… {ddao ñWm{nVm…. Xmofmo XÊS>Ëd§, ~mYH$ËdoZ g_mJVmZm§ àhaUmWª, ZVw ajm_mÌmW©Ëd_². Ed§ hma_² CŠËdm H$m¡ñVw^{d{Z¶moJ_²

Amh H$ÝYam H$ÊR>…, H§$ {eamo Yma¶{V B{V, gwIYmaH$íM. VX²JVoZ H$m¡ñVw^oZm{n Cnb{jV…. H$m¡ n¥{Wì¶m§ ñVmoÌoU ^mpÝV B{V ¶o ^JdX²^ŠVm… _wŠVm… M¡Ë¶ñ¶ VÎdmË_H$m… Vofm§ g_yh… H$m¡ñVw^_². Vo M AmZÝXYmaHo$ ¶mo{OVm…. H$m¡ñVw^§ MoX² ^JdmZ² Z ñWmn¶oX², ^ŠVmZm§ ~«÷mZÝXmo Z ñ¶mV². MH$mamX² AÝ¶X{n H$ÊR>m^aU§ bú¶Vo, Jmo{nH$m{XVÎdê$n_². ¶WmpñWV-MH$mamÀM djñWbo@{n H$m¡ñVw^ñ¶ pñW{V… ~moÜ¶Vo. VXm Jmo{nH$mXrZm_² AÝ¶ofm§ dm

H$

I$

J

$K

L>

H$. "Ho$eñWmZê$n‘²' B{V ‘m§.1,2,3. I."à‘on{VnÎmr' J."^p³Và{VnÎmr' B{V ‘m§.1,3. K."Xmofm‘²' B{V ‘m§.1,2,3. L>."gwIYmaH$Ëd‘²' B{V ‘m§.1,3.



^ŠVmZm§ OJËàH$meH$Ëd§ {gÕ²ç{V &&41&&Ed_² AmâUmXrZm§ {d{Z¶moJ_² CŠËdm A“JVgm¡ÝX¶©ñ¶ _mhmËå¶ñ¶

M {d{Z¶moJ_² Amh AÌ Cng¥îQ>_² B{V.

AÌmong¥îQ‘² B{V MmopËñ_V{_pÝXam¶m… ñdmZm§ {Y¶m {da{MV§ ~hþgm¡îR>dmT²>ç_² &

_ø§ ^dñ¶ ^dVm§ M ÔÝV_² A“§ Zo_w{Z©arú¶ Z{dV¥ßVÑemo _wXm H¡$…&&42&&

BpÝXam¶m… CpËñ_V§ gm¡ÝX¶©Jdm} AÌ Cng¥îQ>§, dËgBd ñVZnmZmW} ^JdËgm¡ÝX¶©boeàmßË¶Wª àñWm{nV_² B{V AW©…. B{V B{V g_mpßVgyMH§$, hñVoZ Xe©¶{V M. Ì¡bmoŠ¶gm¡ÝX¶ª M AÌ Cng¥îQ>§, MH$mamX² ~«÷mÊS>mV² na^yV_{n. ñdmZm§ ^ŠVmZm§ {ZíM¶mpË_H$¶m ~wÕ²çm M ¶X² {deofoU a{MV§

Ü¶mZm{XZm n[aH$pënV_². gm¡ÝX¶©O{ZVJd©… M Cng¥îQ>… . gm¡ÝX¶©_od Cng¥îQ>§,

Jdm} dm; VVmo@{n CËH$fª àmßñ¶{V B{V. ¶o nwZ… búå¶m ^Jd{V Jdª à{VnmX¶pÝV, Vo búå¶m… Xmof_od H$W¶pÝV B{V CnojUr¶m…. e{L²H$V_{n VX² B{V ^ŠV¡… H$W_² Ed§ {Y¶m {H«$¶oV. ^JdËgm¡ÝX¶©àmH$Q>çñ¶ A¶§ {d{Z¶moJ… ñnîQ>Ed CŠV…. g§ñWmZ{deofñ¶ {d{Z¶moJ_² Amh ~hþgm¡îR>dmTç_² B{V. gm¡îR>d_² Ad¶d{dÝ¶mgàH$ma…. VÀM gm¡îR>d§ ~«÷Um {Z{_©V§ H$_bm{Xfw dV©Vo. VX² ¶mdX² ~«÷Um km¶Vo VmdV² gm¡îR>d§ Vñ¶. VVmo@{n A{YH§$ ~hþgm¡îR>d§, VoZ M VÐÿn_² AmT>ç_². VmÑe‘{n gm¡îR>d§ nyU©_² B{V AW©…. AZoZ ~«÷mÊSo> Apñ_Z² ~«÷{Z{_©Vm{V[aŠVmA{n ^JdXr¶m… ~hd… nXmWm©… ^dpÝV B{V gy{MV_²,

AÝ¶Wm _ybo VWm gm¡îR>d§ Z àH$m{eV§ ñ¶mV². EVmdX²Xyao g¥pîQ>nXmWm©Zm_² Cn¶moJB{V Z A{YH§$ dÊ¶©Vo. _ybËd»¶mnZm¶ _mhmËå¶_² Amh _ø§ ^dñ¶ ^dVm§ M ÔÝV_² A“_² B{V. _ø_² B{V fð>çW} MVwWu ^JdËñdê$nñ¶ ñd’$bËd»¶m{nH$m. amOgVm_ggmpÎdH$mZm_² Am{YX¡{dH$m{XôX{^ÝZmZm§

*

*

H$

AÌ Cng¥îQ>_² BË¶Ì. MH$mañ¶ "CpËñ_V'nXoZ AÝd¶_² A{^àoË¶ Amhþ… *Jd©… M Cng¥îQ>… B{V. ¶o nwZ… BË¶m{X. BX§ Z lrYa_V_² ""BpÝXam¶m… CpËñ_V_²,

Ah_od gd©gm¡ÝX¶©{Z{Y… B{V AhL²H$aU_², AÌ ^JdËgm¡ÝX¶} Cng¥îQ>_²

AñV“V_²'' B{V ì¶m»¶mZmX², AVmo AÝ¶ñ¶ ~moÜ¶_². H$. "EVmdXod' B{V ‘m§.1,3.



gd}fm_od ÔZr¶_² A“_². ÔZr¶_² B{V dŠVì¶o ÔÝV_² B{V g’$b§ ÔZ§ {Zê$n¶{V, ""¶o ¶Wm _m§ ànÚÝVo''(^J.JrVm4&11) B{V dmŠ¶mV². ÔZr¶_² B{V nmR>ñVw ñnîQ>…. gd}fm§ ÔZr¶ê$nàmH$QçoZ gd©Ed AZrídadmXm… {ZañVm…, AÝ¶Wm àmßV‘hm’$bmZm§ H$W§ ÔZr¶… ñ¶mX²? _mojmon¶mo{JnXmWm©… M EVo Z dpÝV, A{YH$m[aUm§ H$W§ OZr¶… ñ¶mV²? g¥îQ>m¡ M H$WZ§ {déÜ¶oV,

{ZË¶§ M ~«÷mXrZm§ JdX²ÔZ_²; AVmo _VmÝVaì¶md¥Î¶W©_od JdËàmH$Qç_² B{V gd}fm§ ^JdX²ÔZ§ gyM¶{V. VoZ gZH$mX¶mo ^JdÝV§ ÑîQ‰>m VWmËd§ kmVdÝV… B{V {Zarú¶ Zo_w… B{V CŠV_². gd} {deofm… Vofm§ ÑîQ>m¡ ñ’w$[aVmB{V Z_Z§ H¥$VdÝV…. Z_Zo àmßV§ Xmof§ dma¶{V Z{dV¥ßVÑe… B{V. Z {deofoU V¥ßVm… Ñemo ¶ofm_². Z_ñH$mañ¶ Xe©Zà{V~ÝYH$ËdmX² ~m÷o Vofm§ Z ag… B{V Z_ñH$mamo kmn¶oV², VX²ì¶md¥Ë¶W©_² A{dV¥ßVÑe… B{V CŠV_². ZZw VWm{n gmYZmV² ’$b_² CËH¥$îQ>_² B{V Xe©Z§ n[aË¶Á¶ H$W§ Zo_w…? VÌ Amh _wXm B{V. gH¥$X² Xe©ZoZ¡d nyU©… AmZÝXmo J“m¶m§ KQ>Bd {Z_½Z…, AVmo _wX¡d Zo_w…. _wX¡d {h Vo Zm{_Vm…, nyUm©ZÝXm… MaU¶mo… n{VVm… B{V AW©…. VWm ÑpîQ>… Z V¥ßVm B{V Vofm§ VwÀN>Ëd§ {ZamH¥$V_². H¡$… {eamo{^…. {eagm Z_ñH$mamo ~«÷{dXm§ ~«÷ËdgyMH$…&&42&&

Ed§ H¥$Vo ^JdX²Y_m©… à{depÝV B{V kmnZmWª Vofw ^JdX²Y_m©… à{dîQ>m… B{V Amh Vñ¶ Aa{dÝXZ¶Zñ¶ B{V.

Vñ¶ma{dÝX-Z¶Zñ¶ nXma{dÝX-{H$ÄOëH$-{_lVwbgr-_H$aÝX-dm¶w…&

AÝVJ©V… ñd{ddaoU MH$ma Vofm§ g§jmo^_² AjaOwfm_{n {MÎmVÝdmo…&&43&&

Vofm§ {MÎmVÝdmo… ^JdÀMaUgå~pÝYdm¶w… g§jmo^§ H¥$VdmZ², VÀM A¶wŠV§, ¶V… Vo AjamonmgH$m…. AmË_ê$n~«÷monmgH$m… Vo XohopÝÐ¶mÝV…-H$aUY_m©Ü¶mga{hVm…. AV… Vofm§ Z Šdm{n jmo^…. ^pŠVagñVw Z AñË¶od. VWm{n ^JdËgmpÝZÜ¶mX² ^JdXr¶m… Y_m©… ¶Wm _hmXmof§ XyarHw$d©pÝV VWm A{Ve¶_{n AmXYVo. VÌ Vofw A{Ve¶mYmZo g§ñH$mam… CÀ¶ÝVo Vñ¶

Aa{dÝXZ¶Zñ¶ B{V. g{h à{gÕ… gdm©Zod ñdmno{jVmZ² ŠVmZ² H$amo{V, VWm

*

*_VmÝVaì¶md¥Î¶W©_² B{V. {ed^mJdVepŠV^mJdVm{X_Vm{X-

ì¶md¥Î¶W©_² &&42&&



EVo@{n ^JdXno{jVm… AZoZ BÀN>¶¡d Vo ^ŠVm… H¥$Vm… B{V km{nV_². {H$ÄM, Aa{dÝXZ¶Zñ¶ B{V. H$_bZ¶Zñ¶ ÑîQç¡d Vo g§ñH¥$Vm… B{V. Aaqd Ú{V B{V

a{dì¶{V[aŠV§ IÊS>¶{V B{V CnOrì¶m{V[aŠV§ Y_ª Vofm_{n XyarH$amo{V B{V Vofm§

{déÕY_m©Z² {ZdV©¶{V. Z¶Z§ {h àmnH§$, àmnUê$nËdmV². AVmo ÑîQçm ~mYH$m… Y_m©… XyarH¥$Vm…, à¶moOH$míM ñWm{nVm… B{V CŠV_². {H$ÄM, nXma{dÝXo{V nmX¶mo… ñne©… Vofw d¥Îm…. nÚVo km¶Vo B{V nX§ kmZmË_H§$, VËñne}

Vofm§ {deofkmZ_{n JV§, d¶_² AmË_{dXEd B{V AmJ«hmo {Zd¥Îm… B{V AW©…. VX{n Aa{dÝX§ ñdàH$mem{V[aŠV_² AmË_{Z XyarH$amo{V B{V kmZY_m} {Zê${nV…. Vñ¶ {H$ÄOëH$m… Ho$gam…, IÊS>emo Xmof{ZdV©H$m…, V¡… Am¡fY¡[ad {_lmo ¶mo ^pŠV{ZîR>-^ŠVËdmnmXH$-earaOZH$-aOmo{_lmo dm¶w… K«mU_mJ}U AÝV…-à{dîQ>… (g) ñWybeara{Zanoj_od _Ü¶o eara_² CËnmX¶{V. VXm {MÎm-Xoh¶mo… nyd©¶mo… A§eVmo J«hUË¶mJH$aUmV² g§jmo^mo ¶wŠVEd. JÝYñ¶ {h Ûma§ Zm{gH$m, AV… VÌ JÝYñ¶ à{V~ÝYmo Z OmV…. A¶§ M JÝY… Am{YX¡{dH$… B{V "ñd'eãXà¶moJ…, Vofm§ gd}fm_od gmYZñ¶ Vwë¶ËdmV². AVEd MVw…gZmo@{n àôbmXmo ŠVmo OmV…. O¶{dO¶JVm pŠV… MVwfw© ñWm{nVm B{V AW©…. kmZ§ M Vofm§ Vmä¶m§ XÎm_² B{V &&43&&

VVmo ^ŠVdV² Vo àUm_§ H¥$VdÝV… B{V Amh Vo dm B{V.

Vo dm A_wî¶ dXZm{gV-nX²_H$moe_² CX²drú¶ gwÝXaVamYa-Hw$ÝXhmg_² &

bãYm{ef… nwZadoú¶ VXr¶_² A{L²>K«ÛÝÛ§ ZIméU_{Ul¶U§ {ZXÜ¶w…&&44&&

Vo MËdmamo@{n d¡ {ZíM¶oZ ŠË¶m ì¶mHw${bVm… JdXr¶_² A{L²>K«ÛÝÛ§

{ZXÜ¶w…. ^pŠV{h© ^JdËgå~ÝY§ gd©V… àmn{¶Vw§ gH¥$Xod gdª XohopÝÐ¶m{X

1

2

Vñ¶ BË¶Ì. km{nV_² B{V. "Vñ¶' B{V nXoZ km{nV_². Aa{dÝXoË¶ñ¶

{ZépŠV_² Amhþ… Aa{dÝÚ{V BË¶m{X. CnOrì¶m{V[aŠV§ Y_©_² B{V. Vofm_²

CnOrì¶… àH$memo kmZmË_H$… VX²ì¶{V[aŠV_² B{V AW©…. Am{YX¡{dH$… B{V.

""K«mU§ M JÝY…''( ) B{V dmŠ¶mX² K«mUopÝÐ¶mË_H$…&&43&&Vo dm BË¶Ì. gH¥$X² B{V. EH$dma§, ¶wJnXod B{V AW©…. VÌ B{V. jmo^o

1.àmUmê$nËdmV² H$. I. K. L>. 2.kmZ_{n J, {deofmkmZ_{n I.



jmo^¶{V. VÌ kmZm{XZm Z {Zd¥©{V…, AÝ¶moÝ¶{damoYmX² Z g_mYmZ_², AV…

Ho$db§ gd©g_mYmZH$V¥©-^JdÀMaUma{dÝXÛÝÛ§ {ZXÜ¶w…. Ü¶mZmV² nydª Vofm_² A{Zd¥©Vm¡ hoVw_² Amh A_wî¶ B{V. ñdñ¶ ^ŠVËd_² CËnm{XVdVmo dXZ_od

A{gVnX²_H$moemo ZrbH$_b_wHw$b_², CÛrú¶, bãYm{efmo ^yËdm, AZwamJÑpîQ>§ àmß¶, nwZ… Adoú¶; ~hþYm Z_ñH$mam…, ~hþYm M _wIXe©Z§, _mhmËå¶kmZ§, ñdê$ngm¡ÝX¶©ÄM AÝV…H$aU§ ÑpîQ>ÄM derMH$ma. OrdñVw VXw^¶mZwamoYr n¶m©¶oU V¶mo… g_mYmZ§ H¥$VdmZ² VWm{n VX² Û¶§ Z g_m{hV_², C^¶mo…

EH$Ymg_mYmZm^mdmX² EH$monÐd… {gÕEd. A{gVnX²_H$moe_² B{V A^yVmon_m.

XoemÝVao VmÑeH$_bgå^d… D$Üd©drjUo Z¶Zñ¶ hoVwËdmWª VWm CŠV_². V{Õ Z gd©H¥$îU_². ê$nVmo kmZVíM Añ¶ VWmËd§ ^{dî¶{V B{V »¶mnZmWª "nX²_'nXà¶moJ…. gOmVr¶m… OmVr¶nmofH$m… B{V "H$moe'nXoZ VX²JVmZm§ ajm gy{MVm. CÜd©drjUoZ MaU¶mo… n{VVmEd Vo _wIma{dÝX§ ní¶pÝV B{V CŠV_².

gwÝXaVa§ ¶V² Hw$ÝXnwîn§, VX²dX² hmgmo ¶ñ¶. B¶_od {h Amer…. gwÝXaVaËdoZ nydm©dñWm{ZdmaH$-_m¶màd¥Îmmd{n nydm©dñWmH¥$VgwI-{Zd¥Î¶^md… CŠV…. "Van²'àË¶¶oZ M Am{YŠ¶_² CŠV§, ~«÷mZÝXmX² ^OZmZÝXñ¶ _hÎdmV².

gwÝXaVa_² AYa§ dm. VXm VÌ na_mZÝXmX² A{YH$agmo bmo^mË_H$… ñWm{nVB{V VÐgñneu hmgmo Jmo{nH$mZm{_d gwIX…. Vñ¶ gwÝXaVaËd_² AmZÝX_yV}…

AjamZÝXmX² OZmZÝXmÀM _hmZ² AmZÝX… B{V kmn¶{V, AÝ¶Wm Ho$db_mohmo A{ZîQ>hoVw… ñ¶mV². Hw$ÝXnwîngmå¶Vm ^m¡{VH$amJì¶md¥Î¶Wm©. _mohmo@{n ^ŠË¶W©_od, Z {df¶mW©…. Hw$§ n¥Ïdt Ú{V IÊS>¶{V B{V Hw$ÝX_². EVmÑe§ àgmX§

1 *

2

3

*

* *

*

*

*g_mYmZ_² B{V. njnmV…. hoVwËd§ ì¶wËnmX{¶Vw§ VÝZoÌ^JdÝ_wI¶mo… g_mZ§ Y_©_²

Amhþ… V{Õ BË¶m{X. VWmM, nmofUmW©_² CX²>drU_² B{V AW©…. B¶_² B{V.

hmgmdJVàgmXê$nm. gwÝXa(Va)ËdoZ B{V. hmgñ¶ VWmËdoZ. àôbmXñ¶

D${Vbrbmon¶mo{JËdoZ EVofw A{YH$mam^mdmX² dú¶_mUì¶m»¶mZñ¶

àH¥$VmZwn¶wŠVËdo@{n ñdê$n{dMmaoU Amhþ… gwÝXaVa_² AYa§ dm B{V. AÝ¶Wm B{V.

1.{Zd¥{Îm… H$. 2.Vofm_{Zd¥Vm¡ H$. 3.Bd H$. I. K. L>. ‘m§.1,2,3



àmß¶ nwZ… AdojU§ ñdöX¶o ^JdÀMaUma{dÝXm{d^m©dmW©_². AVEd VXr¶_² A{L²>K«Û¶_² Am{d^m©dmV² {MÎmo {ZJ¥øVo B{V {ZXÜ¶w…. "ÛÝÛ'nX_²

AdVmam{^àm¶_². gmH$ma~«÷dmXo Z AÝ¶Wm{g{Õ… ñ¶mV². Vñ¶ MaUñ¶ ^pŠV_mJ©{gÕñ¶ gd©nwéfmW©-XmV¥ËdkmnZmWª ZImEd ¶o AéU_U¶… Vofm_²

Aml¶U§ ¶Ì. Vo {h {MÝVm_{Uê$nm… AéUdUm©…, AZwamJnyd©H$ËdmV². AZoZ

Vofm§ gdm}@{n _ZmoaW… nyU©… B{V gy{MV_²&&44&&Ed§ Vofm§ ^ŠVH¥$Ë¶_² AÝVéŠËdm ñVmoÌm{XbjU§ ~mø_² Amhþ… nw§gm_²

B{V.nw§gm§ JqV _¥J¶Vm{_h ¶moJ_mJ£… Ü¶mZmñnX§ ~hþ _V§ Z¶Zm{^am__² &

nm¢ñZ§ dnwa² Xe©¶mZ_² AZÝ¶{gÕ¡… Am¡Ën{ÎmH¡$… g_J¥UÝ¶wV_îQ>^moJ¡… &&45&&

^Jd{V ñVw{V… ¶wŠV¡d, ZVw AgX²JwUmamon^yVm. ZZw kmËdm {h ^JX²JwUm… dŠVì¶m…. ŠV¡aod M km¶ÝVo JwUm…. EVo M nydª Z ŠVm… B{V H$W§ JwUkmZ_²? B{V AmeL²>Š¶, ^ŠVËdm^mdo@{n nyd©_² EVo ¶mo{JZ… VÌ ¶moJ{gÕ²çm{XH§$ ^JdVm OmV{‘{V, VoZ _mJ}U VmÑe§ _mhmËå¶§ km¶Vo B{V dŠVw§ ¶moJmon¶mo{JËdoZ ^JdÝV§ {d{eZpîQ> nÄM{^… {deofU¡…. ¶moJo àW_§ Ü¶o¶§ ê$n_², AÝVo M ¶moJ{g{ÕàX§, _Ü¶o Ìr{U ê$nm{U. {ZaÝVaÜ¶m¶oZ Vpñ_Z² AmXa…. VXm ~hþ_V§ VX² ^d{V. VVmo ^JdËgmjmËH$ma…. VXm Z¶Zm{^am_mo ^d{V ~{h… Xe©Z§ XÎdm. AÝVa{n ñdXohmÝVö©X¶o àmXoe_mÌ§ {ÛVr¶ñH$ÝYmoŠV§ nwéf§ ní¶{V, VXm VX² CŠVàH$maoU ’$b§ d{V. AdmÝVa’$b§ M A{U_m{Xê$n§ ^d{V B{V VÌ¡d CŠV_². ¶moJñ¶ ~hþ{dYËdmV² VÎmË’$bXmZmW©_² BX_od ê$n§ Ü¶m¶V… B{V gd©’$bXmV¥Ëd§ Vñ¶ km¶Vo B{V dŠVw§, ZmZm{dYJqV, _mojê$nm§ dm, _¥J¶Vm§ nw§gm§ Ü¶mZmñnX_² B{V CŠV_². nwéfmEd ¶mo{JZ… B{V nw§gm_² B{V CŠV_².

~hþH$mb§ ¶moJ§ {dYm¶ ¶moJ~boZ gmd©c¶o OmVo àm{UZm§ H$m J{V…? B{V

Anojm¶m§ VpÝZíM¶mW©_{n ^JdmZ² Ü¶m¶V… B{V _¥J¶Vm_² B{V CŠV_².

VÎmXwn¶mo{Jgm¡ÝX¶m©^mdo. AÝ¶Wm{g{Õ… B{V. nwZépŠV…&&44&&nw§gm_² BË¶Ì. VÌ¡d CŠV_² BË¶ÝV§ {deofVmËn¶©H$WZ§, VX² AJ«o

ì¶m»¶m&&45&&



nwéfê$n_² AÝV¶m©{_ê$n_od, gmjmV² ’$bgmYH$ËdoZ Vñ¶¡d CŠVËdmV². ~hþä¶mo A{U_mÚîQ>¡íd¶ª à¶ÀN>ÝZ{n ñd¶§ [aŠVmo Z ^d{V B{V {dkmnZmW©_² AZÝ¶{gÕ¡… B{V CŠV_². ^JdVmo A{U_mX¶mo Z AÝ¶Ì {gÕm…, AVmo

Xr¶_mZmA{n Z AÝ¶Ì ñdVmo JÀN>pÝV, {H$ÝVw A§eVEd. VÌ hoVw… Am¡Ën{ÎmH¡$…

B{V, Z{h ñdm^m{dH$m… JÀN>pÝV. AîQ>^moJm… A{U_mX¶…. _Zgm gh fS²>

kmZopÝÐ¶gwIm{Z, Jwødm½^moJm¡ dm AîQ>^moJm…. AîQ>^mJ¡… BË¶{n nmR>o gEd

AW©…. gå¶J² J¥UZ_² AJ«o ñnîQ>r^{dî¶{V&&45&&ñVmoÌ_² Amhþ… nÄM{^… ¶mo AÝV{h©V… B{V. VÌ àW_§ JdÝV§ ~«÷ËdoZ

ñVwdÝV… emñÌmW©naËd§ ñVw{VnaËd§ dm _m ^dVw B{V nyd©Xe©ZoZ ¶mo ÑîQ>… gEd A¶_² B{V àË¶{^km§ dXÝV… Vñ¶ AÝV¶m©{_Ëd§ g_W©¶pÝV ¶mo AÝV{h©V… B{V.

Hw$_mam… D$Mw…¶mo@ÝV{h©Vmo ö{X JVmo@{n XwamË_Zm§ Ëd§ gmo@Ú¡d Zmo Z¶Z_yb_² AZÝV amÕ… &

¶ø}d H$U©{ddaoU Jwhm§ JVmo Z… {nÌm@Zwd{U©Vahm ^dX² CX²^doZ &&46&&¶moJo bmoHo$ VWm ^ŠVmo ^dmZ² {d»¶mV_“b… &gdm©Ë_Zm d¶§ Xmgm bãY§ VÌ M ¶V² ’$b_² &&1&&EVmdV¡d V¡… ñVmoÌ§ H¥$V§ ^ŠË¶m@{V{dôdb¡… &AnamYñ¶ H$aUmX² Zm@{YH§$ ñ’w$[aV§ ö{X &&2&&

¶… Ëd§ XwamË_Zm§ ö{X JVmo@{n AÝV{h©V…, gmo AÚ¡d Zmo Añ_mH§$ Z¶Z_yb§ Zmo amÕmo Z {gÕ…; {H$ÝVw ¶ø}d H$U©{ddaoU öX¶§ JV…, VX¡d namd¥ÎmMjwfm ÑîQ>… B{V Z¶Z_yb§ VX¡d amÕ…. ~«÷ àH$maÛ¶oZ {ZíMr¶Vo, emñÌVmo AZw^dVíM. VÌ emñÌ§ XwîQ>mZm§ ~«÷gmjmËH$mamo Z ^d{V B{V Amh,

1

¶mo AÝV{h©V… BË¶Ì. H$m[aH$m¶m_². bmoHo$ B{V. gd©bmoH$dÝÚo d¡Hw$ÊR>bmoHo$.

emñÌmW©naËd_² B{V. ñddmŠ¶ñ¶ emñÌmWm©ZwdmXH$Ëd_². g_W©¶pÝV B{V. ö{X-

JVËdH$WZm{XZm g_W©¶pÝV. emñÌVmo AZw^dVíM B{V. ""V§ Ëdm¡n{ZfX_²''

(~¥hXm.Cn.3&9&26) B{V ""_Zg¡dm@ZwÐîQ>ì¶_²''(~¥hXm.Cn.4&4&19) B{V

lwVo… VWm B{V AW©…. emñÌ_² B{V. ""Z g§Ñeo {VîR>{V ê$n_ñ¶''(H$R>mon.2&3&9)

1."ahmo' B{V nmR>mo ~hþfw nwñVHo$fynbä¶Vo.



ZVw gVm§ gmjmËH$mamo ^d{V B{V, VWm g{V AZwdmXH$Ëd§ ñ¶mV². AV… Cn{ZfXm_² AmË_~«÷dmŠ¶ê$nmUm_² AZ{YH$m¶©gmjmËH$ma{df¶à{VnmXH$-Ëd_². VXod àW__² AÌm{n Amh ¶… Ëd§ XwamË_Zm§ öX²JVmo@{n AÝV{h©V… B{V. g… Ëd_od. AZoZ emñÌà{VnmÚmo ^JdmZod B{V {Zê${nV_². gEd öX¶o àH$meVo

B{V AZw^d_² Amh gmo AÚ¡d B{V. ~{h[apÝÐ¶{df¶ËdoZ (...Ëdo Z) AmË_Ëd§ ñ¶mX² B{V BX_{n Añ_mH§$ Mjw… AmË_Xe©Zmä¶mgdVm_² Amd¥Îm_odo{V Z ~{h… Xe©Z_² B{V dŠVw§ nyd©Xe©ZoZ gh gmOmË¶§ à{VnmX¶ÝV… Amhþ… AÚ¡d Z Z¶Z_yb§ amÕ… B{V. EVX²Xe©Zñ¶ AàW_Xe©ZËdmX² AZmXaEd, àW_-Xe©Zñ¶¡d AZ{YJVmW©kmZËdoZ AmXa{df¶ËdmV². ^pŠV_mJm©ZwgmaoUm@{n AÝV…^JdËgmjmËH$mamo OmV… B{V dŠVw§ H$U©{ddaoU Jwhm§ JV… B{V CŠV_², AÝ¶Wm AÝVaod Vñ¶ Am{d^m©d… CŠV… ñ¶mV². ""à{dîQ>… H$U©aÝY«oU''(^mJ.nwam.

H$

""Z Mjwfm ní¶{V H$íMZ EZ_²''(H$R>mon.2&3&9) B{V ""Z V§ {dXmW''

(F$½dXo 10&82&7) B{V, ""Z A¶_² AmË_m ~bhrZoZ bä¶…''(‘Êw S>H$mno .3&2&4)

BË¶m{Xl{w Vê$n_.² ZZw V{h© ""V_H«$Vw§ ní¶(V)§ ({V drV)emoH$…'' (‘hmZm.

Cn.8&3) BË¶m{XlVw rZm§ H$m J{V… BË¶V… Amh…þ ZVw gVm_² BË¶m{X. VWm gVm_²

BË¶m{X. VWm VÌ ""YmVw… àgmXmX²''(‘hmZmam¶Umno .8&3) B{V ""¶_od¡f d¥UwVo VoZ

bä¶… Vñ¶¡f AmË_m {dd¥UwVo VZw§ ñdm_²''(‘Êw S>H$mno .3&2&3) B{V gmYZmÝVañ¶

lËw ¶ÝVao H$WZmV² VÌm{n Z gÎd_mÌUo gmjmËH$maH$WZ_² B{V AW…© . ZZw H$mo Xmfo …

gÎd_mÌUo gmjmËH$mam“rH$ma BË¶V… Amh…þ VWm g{V BË¶m{X. AZwdmXH$Ëd_² B{V.

""AmË_m dm ao ÐîQ>ì¶…''(~h¥ Xm.Cn.2&4&5) ""_Zg¡dm-(Zw)ÐîQ>ì¶_²'' (~h¥ Xm.

Cn.4&4&19) BË¶mXrZm§ VWmËd_.² ZZw ñd^mdJmMo aËdà{VnmXZo H$W§ Z

AZdw mXH$(Ëd)_² BË¶V… Amh…þ BX_² BË¶m{X. BX_² B{V. namŠo VZo àVr¶_mZ_.²

VWmM AÌm{n gmYZÛmaH$ñ¶d¡ AZw dñ¶ H$WZmX² Z lVw rZm_² AZdw mXH$Ëd_² B{V

AW…© . VX² BX§ gMy ¶pÝV EVñ¶ BË¶m{XZm. ZZw AZJw h« § {dZm AmdÎ¥ mMjîw Q>²d_{n Z

B©Ñ½Xe©Zà¶moOH$(Ëd)_² BË¶V… Amhþ… ^ŠVrË¶m{X. AÝ¶Wm B{V.

AZJw h« ghH$m[aËdñ¶ A{dd{jVËd.o ZZw Ed§ H$WZZo H$W§ ^pŠV_mJmZ© gw mamdJ_… H$. "~{h[apÝÐ¶{df¶Ëdo AZmË‘Ëd‘²' B{V ‘m§.1,2,3.



2&8&5) B{VVw ^JdÀN>mñÌ_². nyd©_{n d¶§ ^dXr¶mEd, AÝ¶Wm Añ_pËnVm ~«÷m ^dÐhñ¶_² Añ_mgw Z dXoV². ZM ~«÷m emñÌm{YH$ma§ Z OmZm{V B{V dŠVì¶§, ¶V… Vd gmjmX² Am¡ag… nwÌ…. AV… ""ñdmZm§ ^mdgamoéh_²''(VÌ¡d) B{V Z {damoY…&&46&&

Ed§ ^JdÝV§ na~«÷ËdoZ ñVwËdm, AmamonoU Ed§ H$WZ_² B{V AmeL²H$m§ ì¶mdV©¶pÝV V§ Ëdm {dXm_ B{V.

V§ Ëdm {dXm_ ^JdZ² na_mË_VÎd§ gÎdoZ gåà{V aqV aM¶ÝV_² Efm_² &

¶V² V@ZwVmn{d{XV¡a² ÑT>^pŠV¶moJ¡a² CX²J«ÝW¶mo ö{X {dXwa² _wZ¶mo {damJm… &&47&&V_od na~«÷ê$n§ Ëdm§ {dXm_…. AÝ¶Wm kmËdm AÝ¶WmH$WZmW©_²

CËàojm d{V; VWm àH¥$Vo Z ApñV, {H$ÝVw Ëdm§ na_mË_VÎd_od OmZr_…. EVo

{h gmL²>»¶mZwgm[aU…, EVofm§ "VÎd'nXà¶moJ… gd©Ì. VÎd§ ghO§ ê$n_². VÌ VÎdofw AmË_m@{n EH§$ VÎd_². VÌ Vofm_{n AmË_Z… Ì¡{dÜ¶_². Añ_Xm{XOrdm… A§eàm¶m…, Vo@{n AmË_mZ… B{V CÀ¶ÝVo. ¶… M àH¥$Ë¶{YîR>mVm _w»¶…, gmo@{n CÀ¶Vo nÄMqde{VVÎdofw na… loîR>…. VVmo@{n CÎm_mo Ag“moXmgrZ… na_mË_m, gEd àmß¶B{V V§ Ëdm§ OmZr_… B{V AW©…. ZZw Vñ¶ ñdàH$meËd_² AmË_d¥{ÎmdoÚËd§ dm gå^d{V, ZVw Mjw{d©f¶Ëd_² B{V AmeL²>Š¶ VÝ_VmZwgmaoU n[aÑí¶_mZËd§ g_W©¶pÝV gÎdoZ gåà{V aqV aM¶ÝV_² Efm_²

B{V. BXmZt d¡Hw$ÊR>o pñWVmZm_² Efm§ ŠVmZm§ àrË¶wËnmXZmWª ewÕ§ gÎd§ nwéfê$n§ H¥$Ëdm {VîR>{g B{V AW©…. Ag“moXmgrZEd ñd^ŠVmZwamoYoZ VWm H$amo{V, AÝ¶Wm Vñ¶ ’$bËd§ emñÌmW©ËdÄM Z ñ¶mV². {H$ÄM, ¶{X ^JdmZ² gÎdm{d^m©d§ Z Hw$¶m©V², VXm kmZ_{n Z {gÕoX² B{V Amh ¶V² Vo AZwVmn{d{XV¡…

B{V. ¶Xm OrdmË_m gÄMaZ² ~hþH$mb§ ~hÿZ² ŠboemZ² àmßZmo{V, VXm ^JdV… H¥$nm CËnÚVo, A¶§ ñdmZÝXmZw^d¶mo½¶… Šboe§ àmßZmo{V B{V. g… Šboemo ^JdV¡d OmV… B{V H¥$nmZwVmnê$noU {Zê$ß¶Vo, AÝ¶Wm bm¡{H$H$m… ¶moJàH$mam…

B{V Amh…þ à{dîQ>… BË¶m{X. VWmM, JdÀN>mñÌmZgw mamV² VXdJ_… B{V AW…© &&46&&V§ Ëdm {dXm_ BË¶Ì, EVo {h gmL²>»¶mZwgm[aU… B{V. h§gJrVm¶m§ VWm

{gÕËdmV² VWm&&47&&



bm¡{H$H$~w{ÕJå¶m… Z ^dpÝV B{V ^JdËH¥$n¶¡d VmÑe¶moJ_mJm©Um§ n[akmZ_². VEd ÑT>m… dpÝV, pŠVàYmZmíM. pŠV_mJ©{gÕ¶moJm… dm. JdV… gËdm-{d^m©dEd EVX² d{V. {H$ÄM CX²J«ÝW¶mo@{n H¥$n¶¡d dpÝV. AhL²H$maJ«pÝW…

aOñV_moä¶m§ ÑT>mo d{V, VX²^JdËgËdàmH$Q²>¶oZ¡d {e{Wbmo d{V B{V. {H$ÄM, _wZ¶mo@{n VoZ¡d ^dpÝV, {damJm… M. ^pŠV¶moJ¡íM doXZ§ Z Ho$db¡… {H$ÝVw ^JdËgÎdg{hV¡aod. AV… gdm}nH$m[aËdmV² gÎdàmH$Q²>¶_² B{V AW©…&&47&&

Ed§ gÝ_mJm©ZwgmaoU gÎdê$n_² EVX² B{V {Zê$ß¶ ^pŠV_mJm©ZwgmaoU VÐÿn§ na_nwéfmW©ê$n_od B{V Amhþ… Z AmË¶pÝVH$_² B{V.ZmË¶pÝVH§$ {dJU¶ÝË¶{n Vo àgmX§ {H$ÝËdÝ¶X{n©V^¶§ ^«wd CÝZ¶¡ñVo &¶o@“ ËdX{L²>K«eaUm dV… H$Wm¶m… H$sV©Ý¶VrW©¶eg… Hw$ebm agkm…&&48&&

ho A“! ¶o ËdX² A{L²>K«eaUm… Vo AmË¶pÝVH$_{n Z {dJU¶pÝV.

{ZdÎ¥ mgOmVr¶ñ¶ gg§ mañ¶ nZw … VÌ AmË_{Z AZËw nmX B{V _mjo … AmË¶pÝVH$… CÀ¶V.o gm@o {n ñdH$¥ VgmYZgmÜ¶mo Z ^d{V, {H$ÝVw ^JdmZ² àgÝZ… {gÕdËH$maUo V§ à¶ÀN>{V. VmÑe§ Vo Z J†¥ pÝV B{V Xay mnmñV,§ ¶Vmo {dJU¶ÝË¶{n Z. ZZw ^ŠVm… ^JdËàgmX§ H$W§ Z JU¶¶o …w ? VÌ Amh

{dJU¶pÝV B{V. JU¶pÝV, na§ ¶Wm ^pŠV§ {defo mH$maUo àgmXËdZo JU¶pÝV,

VWm AmË¶pÝVH$§ Z JU¶pÝV B{V AW…© . AÌ AJUZm Z AdJUZm, {H$ÝVw ^JdËàgmXfo w JÊ¶_mZfo w Z AmÝVar¶H${‘{V VXJ² UZm§ Z H$w dp© ÝV. ¶Ì _mjo ñ¶d¡ Efm ì¶dñWm, VÌ {H$ÝVw AÝ¶V². "V'w eãXmo {df¶mgpŠVnj§ ì¶mdÎm¶© {V,

AË¶ÝV{df¶mgŠVm… _mjo § Z _Ý¶ÝVo B{V. ZZw ^ŠË¶nw ¶m{o JnXmWm…© ^JdËgdo mn¡ {¶H$m… ^ŠV…¡ Anúo ¶ÝVEd, H$W§ Vfo m_² AJUZm? B{V AmeL>²Š¶ Amh AÝ¶X² B{V. AÝ¶X² ^JdËgdo mZmn¡ {¶H$_.² naånamno ¶m½o ¶{n Z ^d{V B{V

H$

Z AmË¶pÝVH$_² BË¶Ì. {H$_² AmË¶pÝVH$_² B{V Anojm¶m§ VËñdê$n_²

Amhþ… {Zd¥ÎmoË¶m{X. H$W§ Z JU¶o¶w… B{V. ""AôÝ¶mn¥VmV©H$aUm…'' (^mJ.nwam.

3&9&10) BË¶Ì àgmXd¡_w»¶o Xmofñ¶ X{e©VËdmV² H$W§ Z JU¶o¶w…. Vofm_² B{V.

_mojmX² AÝ¶ofm_². A“^mdmX² B{V. {df¶ËdoZ A“^mdmV². Vofm_² B{V.

H$. "VÝ‘mJm©ZwgmaoU' B{V ‘m§.1,3.



{dkmnZmWª {defo UmÝVa_² Amh A{n©V^¶_² B{V. ^¶§ _Ë¥ ¶…w . ^JdXr¶-

nXmWmZ© m_² BX_do {ZXeZ© ,§ ¶X² ¶OZH$§ Z d{V, Z dm Zída_.² VÌ hVo …w «wd…

CÝZ¶¡… Vo B{V. Vo ^JdVmo ¶m ^…y« gEd H$mb…, Vñ¶ D$Üdª Z¶Z§

gdà© VrH$mam{VH$« _Uo H$m¶g© mYZ,§ Z{h ^JdmZ² ñdm{^àVo mZ² {df¶mZ² VWm H$am{o V. _mjo ñ¶ AJUZm¶m_² Cnn{Îm_² Amh ¶o A“! B{V. A“! B{V gå~mYo Z§

ldUm{X^mdo ^JdV… Vëw ¶V¶m H$m_o bgå~mYo Zà{VnmXH$§ , VmÑe^ŠV…o A“^mdmX² dm. AZZo m@{n _mjo ñ¶ AJUZm {Zê${nVm, _mjo XmVm ^JdmZdo ¶ñ¶m_² A“_² B{V. Vfo m§ gdm_© do gm_Jt« _mjo mX{n A{YH$m_² Amh. VÌ Vfo m_² AmXm¡ Jh¥ § {Zê$ß¶Vo ËdX² A{L²>K«eaUm… B{V. Vd A{L>²KÛ« ¶_do Vfo m§ eaU,§

ajH$§ dm. EH$Ì AmYmaËd_,² AnaÌ {Z¶mÁo ¶Ëd_.² ¶V² MaUàgmXbeo ê$nm… gd} _mjo mX¶…. ^JdX² pŠV… ñdVÝÌm gßV{dYm, CÎmamÎo mam{YH$m M. VÌ àW_H$jm¶m_do pñWVm… Z JU¶pÝV, {H$_Vw Ma_H$jm¶m§ pñWVm…! B{V gMy {¶V_w ² Amh dV… H$Wm¶m… B{V. ¶o H$Wm¶m… agkm…. JdXr¶mo ag… C^¶Ì

à{VpîR>V…, ê$nbrbm¶m§ Zm_brbm¶mÄM. VÌ ê$nbrbm¶m_² AmgŠVm… ^JdXZaw mYo _{n H$w dp© ÝV, AÝ¶Wm gdo m¶m… H$w V_w© ² AeŠ¶ËdmV.² AVmo AÌ H$WmagEd {Zê$ß¶V.o H$Wmagmo AZw dZo d¡ km¶Vo B{V agkm… B{V CŠV_.² ¶Wm

H$m_m{Xfw öX¶o {dÚ_mZîo ddo gËgw H$m{_Ý¶m{XZm_ê$nagm… AZw ¶y ÝV,o Zm{n agmñdmXZì¶{VaHo $o U {H$pÄMX² AÝ¶V² VmÑe§ à_mU_² ApñV, Z dm A{YH$m[a{U H$m_mÚ^mdo g… ag… ñ’$w a{V, agmZm_² A{YH$m[aU§ àË¶do ñ’$w aU{Z¶_mV.² AVmo agkmEd {Zê${nVm…. gM A{YH$ma… emñÌmZw dmä¶m§ à_o kmZmä¶m_do ^d{V. agmÝVam{dîQ>{MÎmmZm_² AÌ agmo Z CËnËñ¶Vo B{V VX² ì¶mdÎ¥ ¶Wª ^JdVmo {defo U_² Amh H$sV©Ý¶VrW©¶eg… B{V. H$Wm {h ¶e… à{Vnm{XH$m. ¶emo {h,

gdf} m§ JdVíM ldUo agOZH$§ d{V. ñdm^m{dH$mo AÝ¶mo ag… àW_agmgpŠV§ dma¶{V B{V AZw d{gÕ_.² {defo mH$maUo m@{n ndy a© g{ZdÎmH© $_² B{V {defo UÛ¶,§

^ŠVmZm_² AnaÌ B{V. ajH$Ëdo. gßV{dYm B{V. Xmñ¶n¶©ÝVm. EVofm§

Xmñ¶n¶©ÝV_od AmJVËdmV². VmÑe_² B{V. AZw^dOZH$_². g… B{V. agkmZwHy$b…

ñdm^m{dH$… B{V. ñd^mdVEd agmË_H$….



H$sVÝ© ¶§ VrWê© $n_² B{V. H$sVZ© r¶§ VXdo d{V H$sV{© ¶V…w ¶Zo agmo O{ZVmo dVo ,² emñÌVmo dm AZw dVmo dm. AZw dVmo agOZH$m¡ AWH© $m_m,¡ emñÌVmo Y__© mjo m.¡ ¶V² gdmZ© Jw Uw § VV² H$sVZ© r¶,§ VëbmHo $o Z AñVr{V agMVîw Q>¶à{VnmXH$§ ^JdÚeEd B{V "H$sVÝ© ¶'nXZo CŠV_.² VrWª {h {Û{dY§ : Jéw ê$n§ Obê$nÄM, ~mømä¶ÝVamno H$maOZZ^Xo Zo {Zê${nV_.² gdn© éw fmWm© rßg…w VX² C^¶§ gdo Vo {defo gmYZmg_W…© . pñW{V{Zdmh© H$o M V.o AVmo _aUmÝV§ VÌ pñWVm¡ gIw Zo d¡ néw fmWm} ^d{V B{V. ¶Ì Šdm@{n néw fmW} AmgŠVmo ^JdÚeEd eU¥ ¶w mV² VrWê© $nËdmX² B{V AW…© . AÌ M ñdm^m{dH$_² A{YH$magMy H$§ {defo U_² Amh Hw$ebm… B{V. Zn¡ Êw ¶§ ~{w ÕVrúUVm M Anúo ¶Vo B{V AW…© &&48&&

Ed§ ^pŠV_mJm©ZwgmaoU ^JdÝV§ ñVwËdm ñdñ¶ AnamYm^mdm¶ ñdXmof§

H$sV©¶pÝV enWàH$maoU H$m_§ d… B{V.H$m_§ ^d… ñdd¥{OZ¡a² {Za¶ofw Z… ñVmV² MoVmo@{bdX² ¶{X Zw Vo nX¶mo a_oV &dmMñVw ZñVwb{gdX² ¶{X Vo@{L²>K«emo^m… ny¶}V Vo JwUJU¡¶©{X H$U©aÝY«…&&49&&

O¶{dO¶m¡ Añ_m{^… ì¶mOoZ eßVm¡ B{V njmo Z ApñV, {H$ÝVw ^JdX²Xe©ZbmbgV¶m; AÝ¶Wm Añ_mH$_² A{ZîQ>§ dVw B{V Amhþ… H$m_§ d…

B{V. ñdd¥{OZ¡… ñdH¥$Vnmn¡…. {Z¶VXw…IX§ nmn§ "d¥{OZ_²' B{V CÀ¶Vo, {Z¶_oZ

Xw…IX§ dm. AVmo ¶… nañ_¡ Xw…I§ à¶ÀN>{V, g{h ñd¶_{n Xw…I§ àmßZmo{V. AVmo Zmo

Añ_mH§$ ^dmo {Za¶ofw ñVmV², H$m_mXrZm§ {Za¶X²dmaËdldUmV². ""nmnr¶g…

Ì¶…''(^mJ.nwam.3&15&34) B{V dmŠ¶mV² V¶mo… H$m_m{XXmZ_². {Za¶ofw B{V

~hþdMZ§ Z {ÌËdna§, Xoem{X{deofo XmZñ¶ A{YH$’$b-OZH$ËdmV². ñVmX² B{V

àmW©Zm¶m§ bmoQ²>. A“rH$mao AZ“rH$ao M C^¶Wm hoVw_² Amh MoVmo A{bdX² B{V.

¶Wm «_amo agm{dîQ>… H$mb_{n Z JU¶{V, amÌmd{n VÌ pñWVmo ~Õmo d{V, VWm Z… MoV… Vo nX¶mo… ¶{X a_oV, VXm Xohñ¶ ZaHo$ pñW{V… Z Añ_mH§$ ~m{YH$m. {H$ÄM,

VXod Añ_mH§$ {Za¶o dmgmo ^{dî¶{V, A{bdX² ¶{X nX¶mo… a{V… ^doV². g{h

H$

Vo B{V. C^o VrW}&&48&&&&B{V lrV¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo nÄMXemÜ¶m¶{ddaU§ gånyU©_²&&

H$. "n¥W³àH$maoU' B{V ‘m§.1,3.


_Ywbmo^oZ nwînnrS>m_² A{dJUæ¶ _Yw {n~{V VWm d¶_{n ’$bm{W©Z… MoV² Xe©ZmWª Ûmanmb¶mo… AnamY§ H¥$VdÝV…, AÝ¶Wm _m dVw B{V AW©…. Ed§ _mZg_² CŠËdm dmM{ZH$_² Amhþ… dmMñVw B{V. ¶{X Zmo dmM… VwbgrdV².

ñdê$nJÝYm{Xa{hVm@{n MaUma{dÝXo emo^Vo ¶Wm Vwbgr, VWm dmMmo@{n nXMmVw¶m©ÚZnojm JdX²JwUà{VnmXH$ËdoZ¡d ¶{X emo^m¶wŠVm… ñ¶w…, VXm{n ZaHo$ dmgmo Z ~mYH$…. "Vw'eãX… nyd©nj§ ì¶mdV©¶{V, VoZ Z g_wÀM¶…. {H$ÄM, ¶Wm Vwbgr naàoaU¶m MaUm{dîQ>m ^d{V, Ed_² AÝ¶àoaU¶m ^JdX²JwUm… Añ_X² dm{M {Z{dîQ>m… ^do¶w… VXm ZaH$mo ^dVw. ¶Xm ñdVEd {Z{dîQ>m… MoV² VXm Z ^{dî¶{V B{V AW©…. H$m{¶H$_² Amh ny¶}V B{V. Vo JwUg_yh¡… JwUmZm_²

AdmÝVaOm{V^oX¡… dm ¶{X H$U©aÝY«… ny¶}V. Ab_² B{V _Ý¶Vo, gd©Xm dm ny[aV_od

{VîR>{V, {ZaÝValdUoZ ¶Wm AÝ¶X² Z à{deoV² VWm nyd©dX² B{V AW©…&&49&&Ed§ ñdmnamYo ñd¶_od ñdXÊS>_² AZyÚ g_mJVmZm§ {H$_² EVXod ’$b_²?

B{V eL²H$m¶m§ g_mJ_Z’$b§ OmV_² B{V Amhþ… àmXwíMH$W© B{V.àmXwíMH$W© ¶{XX§ nwéhÿV ê$n§ VoZoe! {Zd¥©{V_² Admnwab§ Ñemo Z… &Vñ_m BX§ ^JdVo Z_ BX²{dYo_ ¶mo@ZmË_Zm§ XwéX¶mo ^JdmZ² àVrV… &&50&&

¶X² BX§ ê$n§, ho nwéhÿV! àmXwíMH$W©, VoZ àmXw^©yVê$noU Ñemo {Zd¥©{V_² Admnw…. ÑîQ>rZm§ na_g§Vmofmo OmV… B{V AW©…. Ed§ gwIXmVw… àË¶wnH$mamo@{n Z_ñH$maoU¡d B{V Amh Vñ_m BX_² B{V. Vñ_¡ ^JdVo BX§ Z_ B{X²dYo_. Z{h emñÌmZwgmaoU H$Vwª eŠ¶Vo, AVmo AZwH$aU_mÌ{‘{V BX² B{V CŠV_². "BX²'B{V Aì¶¶_² BdmW}. nwéhÿV B{V ¶kmË_H$Vm, nwé{^… hÿ¶Vo B{V, nwéYm dm BÝÐm{Xê$noU hÿ¶Vo B{V. ñdmW} àmXw^m©d… AmJ_Z_od, AÝV…H$aUoVw gwI§ Z OmV_² B{V ^md…. emnXmZoZ {MÎmo ½bmÝ¶wËnÎmo…. ZM EVV² ’$b_² Aën_² B{V _ÝVì¶§, ¶Vmo AZmË_Zm§ ^dmZ² XwéX¶… àVrVmo ÑîQ>…. Z {dÚVo AmË_m ¶ofm_². ¶¡… AmË_¡d Zm{eVmo ~{h_w©IËdm{X{^… Vofm§ XwéX¶…, Xw…ImW©_² AZwX¶mo dm. BX_² B{V àXe©¶ÝVmo Z_ñHw$d©pÝV. ^JdmZ² CnH$maH$Vm© B{V AmíM¶m©Wª Vñ_¡ ^JdVo B{V CŠV_². àVrV… B{V à_mU_²&&50&&

&& B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ lrbú_U^Q²>Q>mË_O-lr_Ûëb^Xr{jV-{da{MVm¶m§

V¥Vr¶ñH$ÝYo nÄMXemÜ¶m¶{ddaU_² &&



fmoS>emÜ¶m¶{ddaU_²_w{Z_mZggÝVmof… VV… ñVmoÌ§ VWm{dY_² &emnñWmnZ{Z¶m©Uo fmoS>eo {d{Zê$ß¶Vo &&1&&

H$^ŠVmZm§ Vw H¥${V… gË¶m dmH²$ gË¶m ~«÷dm{XZm_² &_Zmo ^JdV… gË¶_² BË¶Ü¶m¶{d{ZU©¶… &&2&&_Zg… à~bËdmX² {h Vofm§ ZmÝ¶{damo{YVm &nyd©¶moa² AZ{^àoV§ V¥Vr¶mXod gwpñWamV² &&$I

AVmo ^JdV… gJ©brbm¶m§ Xw~©bma(@d){V…&&3&&

Ed§ nydm©Ü¶m¶o AÕ©VwîQ>mZm§ _wZrZm§ ñVmoÌ_² CŠV_². V¶mo… nyU©gÝVmofmWª ^JdmZ² ~«m÷UñVmoÌ§ H¥$VdmZ² B{V Amh B{V VX²JwUVm_² B{V.

1~«÷m CdmMB{V VX²J¥UVm§ Vofm§ _wZrZm§ ¶moJY{_©Um_² &

à{VZÝÚ OJmXoX§ {dHw$ÊR>{Zb¶mo {d^w…&&1&&nydm}ŠVàH$maoU J¥UVm§ Vofm§ ^rVmZm§ _wZrZm§ emñÌmZwgm[aUm§ dMZ§

AW fmoS>emÜ¶m¶§ ì¶m»¶mVwH$m_m… g“Vo… nyd©{Zê${nVËdmX² AÜ¶m¶mW©_²

Amhþ… _w{Z_mZgoË¶m{X. {d{Zê$ß¶Vo B{V. Ef… nXmW©g”mo bmo^H¥$V^pŠVZme-

eofV¶m JdXdVma_² CŠVmoËnË¶mo… à¶moOH$^yVmo {Zê$ß¶Vo B{V AW©…. VoZ {gÕ_² Amhþ… ŠVmZm_² BË¶m{X. gË¶Ëd_² AÌ {df¶mì¶{^Mm[aËd_².

VÌm{n JdÝ_Z…gË¶Ëd_od _w»¶V¶m à{VnmÚ_² B{V Amhþ… _Zg… BË¶m{X. Vofm§

^ŠVmZm§ ~«÷dm{XZmÄM _Zg… à~bËdmX² Z AÝ¶{damo{YVm, Z ^JdÝ_Zmo-

{damo{YËd_². VÌ J_H§$ nyd©¶mo… BË¶m{X. VWmM, ^JdÝ_Zgmo {df¶mì¶{^Mm-

[aËdmXod XohopÝÐ¶mgwhrZmZm_{n VXmZt _Z…à^¥{Vgå~ÝY B{V gJm}nmoX²>KmVËd_²

Añ¶ B{V AW©…. AÌ _ybñW§ J_H$_² Amhþ… AV… BË¶m{X. Ad{V… pñW{Vbrbm.

VWmM, ""{dàemn§ g_Wm}{n''(^mJ.nwam.11&6&42) ""hÝVw§ ZoÀN>o''(^mJ.nwam.3&

16&29) ""EV{h© ^Jdm§ñV{Û{YËg{V''(^mJ.nwam.3&16&36) B{V dmŠ¶mä¶m§

H$."dMZ§ ~«÷dm{XZm‘²' B{V ‘m§.1,3. "gË¶m dmH²$' B{V ‘m§.2. I."Ed‘²' B{V ‘m§.1,2,3.J.lrewH$ CdmM. B{V nmR>mo ~hþfw nwñVHo$fw Cnbä¶Vo, ‘m§.2.



à{VZÝÚ. "VÀN>'ãXoZ dMZ§ àmß¶Vo. à{VZÝXZ§ ~{haod H¥$V§, à{VZÝXZñ¶¡d AJ«o

dú¶_mUËdmV². BX§ dú¶_mU§ OJmX. ZZw {H${_{V Ed§ OJmX, ¶Vmo ^ŠVmZm§ 1Xw…I§ ^d{V. VÌ Amh {dHw$ÊR>{Zb¶… B{V. {dHw$ÊR>ñWmZ§ {Zb¶mo ¶ñ¶.

J¥hmJVmZm§ gÝVmof… H$V©ì¶… B{V. ZZw Ed§ g{V ^ŠVm… nr{S>Vm… ^do¶w… B{V AmeL²>Š¶ Amh {d^w… B{V. ñd^¥Ë¶mZ² gd©àH$maoUm{n _moM{¶Vw§ g_W©… B{V

AW©…&&1&&àW_V… godH$¶mo… AnamY§ g_W©¶{V EVm¡ B{V.

lr^JdmZ² CdmMEVm¡ Vm¡ nmf©Xm¡ _ø§ O¶mo {dO¶ Ed M &

H$XWuH¥$Ë¶ _m§ ¶X² dmo ~ôdH«$mÝVm_² A{VH«$__² &&2&&EVm¡ O¶{dO¶m¡, Vm¡ nyd©H$ëno _YwH¡$Q>^m¡ _ø§ daXmZmX² _XwËg“o _¥Vm¡

B{V _¶m d¡Hw$ÊR>o g_mZrVm¡. VXmZt ~hÿZm§ godH$mZm§ {dÚ_mZËdmV² gÝXoh-{Zd¥Ë¶Wª Zm_ J¥ôUm{V O¶mo {dO¶ Ed M B{V. _XWª ¶mo O¶… g… EH$…,

"O¶'Zm_m M. BpÝÐ¶mXrZm_² AÝ¶mWª O¶mo kmZ_mJ}, _XWª O¶mo ^pŠV_mJ}, AÝV…H$aUO¶… B{V AW©…. {d{dYmo O¶… BpÝÐ¶mXrZm§ {ÛVr¶…. AVEd EVm¡ __ nmf©Xm¡ nf©{X g^m¶m§ ¶mo½¶m¡. ¶Wm AÝV…H$aUo VÁO¶mo JdpËñWVm¡ hoVw… d{V

VWm d¡Hw$ÊR>pñWVm¡ EVmdod hoVw^yVm¡. AVEd EV¶mo… CËn{Îm{d_e©ZoZ AnamYH$aU§ ¶wŠV_od. Z{h gmjmX² _Zgm ^JdmZ² JÝVw§ eŠ¶…, {H$ÝVw O¶oZ¡d eŠ¶… B{V ^JdV… AmZÝXê$nñ¶ ghOgwIËdoZ _Zg… àd¥{Îm¶mo½¶Ëdo@{n O¶à{V~ÝYmX² Z ^JdX²J_Z_². AVEd _m§ H$XWuH¥$Ë¶, ì¶dhmao@{n

VWm Adgr¶Vo B{V AW©…&&1&&EVm¡ Vm¡ BË¶Ì. BpÝÐ¶mXrZm_² BË¶m{XZm O¶-{dO¶ñdê$n{ZéŠË¶m

nyd©XÎmñdê$n§ {dd¥V_² ApñV B{V à{V^m{V. VWmM, ¶Wm {dîdH²$goZmX¶…

VÝÌmÚmË_H$m…, VWm ¶wdm_² CŠV{dY-O¶{dO¶mË_H$m¡ ^y¶mñVm_² B{V. AVEd

B{V. daXmZmXod. JÝVw_² B{V. àmßVw_². AVEd B{V. AmJÝVwH$mZm§

_Z…à{V~ÝYmXod. AH«$mÝVm_². AH$mîQ>m©_²&&2&&

1.d¡Hw$ÊR>{Zb¶ B{V. d¡Hw$ÊR>ñWmZ§. J. K.



~«÷Ê¶Ëdm{X_Õ_m©Z² XyarH¥$Ë¶, dmo ¶wî_mH$_² A{VH«$_§ ~ôdH«$mÝVm_² &&2&&AVEd EV¶mo… XÊS>… C{MV… B{V Amh ¶ñVw EV¶mo… B{V.

¶ñËdoV¶moa² Y¥Vmo XÊS>mo ^dX²{^a² _m‘² AZwd«V¡… &g Edm@Zw_Vmo@ñ_m{^… _wZ¶mo XodhobZmV² &&3&&

"Vw'eãXmo XÊS>mÝVaì¶md¥Ë¶W©…. ¶mo OÝ_Ì¶mË_H$mo XÊS>… gEd AZw_Vmo Añ_m{^…. d{X²^… _¶m M B{V godH$g{hVoZ _¶m dm. C^md{n XÊS>Zr¶m¡ B{V EV¶mo… B{V CŠV_². AZwd«Vm… gY_m©…. _ËH$m¶ª H¥$V_² B{V, __ AÌ _hmZ² gÝVmof… B{V, Vofm§ H¥$Ë¶{^ZÝXZ_². _wZ¶mo B{V gå~moYZ§ H$mH$Vmbr¶-H$aUì¶md¥Ë¶W©_², A{^àm¶kmZmWª dm. ZZw EV¶mo… H$mo AnamY…? ÛmaajmVw ñdY_©…! B{V. VÌ Amh XodhobZmX² B{V. Añ_X² Xodm… ~«m÷Um…, namojXodmo ¶k…, àË¶jXodmo ¶km{YîR>mVm {dîUw… B{V. gEd B{V EdH$maoU BXmZr_² AÝ¶mo Z dŠVì¶… B{V gy{MV_² &&3&&

Ed_² AnamYXÊS>m¡ {Zê$ß¶, godH$mnamY§ XyarH¥$Ë¶, XÊS>mnamY§ ñdmnamYÄM XyarH$amo{V àmW©Z¶m VX² d… àgmX¶m{_ B{V.

VX² d… àgmX¶må¶Ú ~«÷ X¡d§ na§ {h _o &VX² {h ømË_H¥$V§ _Ý¶o ¶V² ñdnwpå^a² AgËH¥$V_² &&4&&

¶wî_mZ² AÚ àgmX¶m{_, ¶Vmo AnamYmo OmV… B{V. AnamYmo {h _h{V Aënñ¶ d{V, àH¥$VoVw H$W_² AnamY…? B{V MoV² VÌ Amh ~«÷ X¡d§ na_² B{V. __ X¡d§ XodVm, ~«÷ ~«m÷UOm{V…. na_² B{V {dîÊdnoj¶m@{n. Am{YX¡{dH$mo {dîUw… Xodmo ^d{V, ""{dîUwdm© AH$m_¶V, nwÊ¶§ íbmoH§$ e¥Êdr¶ Z _m nmnmH$s{V©…

AmJÀN>oX²''(V¡{Îm.~«m÷.3&1&5&7) B{V. ""g… EV§ {dîUdo lmoUm¶¡ nwamoS>me§

{ÌH$nmb§ {ZadnX²''(V¡{Îm.~«m÷.3&1&5&7) B{V lwVo…. VX² ì¶md¥Ë¶W©_² Amh

na_² B{V. àË¶jlwVm¡ Xodmnoj¶m ~«m÷UmZm_² CËH$f©{dYmZmX², ""EVo d¡ Xodm…

¶ñVw BË¶Ì. XodhobZmX² BË¶ñ¶ ~«m÷U-¶k-{dîUyZm§ hobZmX² B{V AWm}

~moÜ¶… B{V EVXW©_² Amhþ… Añ_{XË¶m{X&&3&&VÛm BË¶Ì. XÊS>mnamY_² B{V. XÊS>H$aUmnamY_². AÌ {dd{jVñ¶

{dîUmo… ñdê$n_² Amhþ… Am{YX¡{dH$… BË¶m{X. VWmM ¶km{YîR>mVm ^JdX§emo ¶…



àË¶j§ ¶X² ~«m÷Um…''( ) B{V. VX² Amh "{h'eãXoZ. ZZw dV… H$mo AnamY…? VÌ Amh V{Õ {h AmË_H¥$V§ _Ý¶o B{V. ¶V² ñdnwpå^… ñdgodH¡$… AgËH¥$V_², VX² Ah_² AmË_H¥$V_od _Ý¶o. {h ¶wŠVmo A¶_² AW©…, ¥Ë¶H¥$VmEd ñdm{_H¥$Vm… ^dpÝV B{V, AÝ¶Wm ^¥Ë¶mnamYo ñdm{_Zmo XÊS>mo Z ñ¶mX². AZoZ _¶¡d ^dÝVmo {Zdm[aVm… BË¶{n CŠV_². H¥$V_{n VX² ¶wŠV_od, ÛmanmbH$Y_©ËdmV². AVEd {h Û¶_² AÝ¶moÝ¶§ hoVw^yV_². ¶Ú{n EVmÑeo bmoH$… ñdmå¶namY§ Z _Ý¶Vo, VWm{n Ah§ _Ý¶o; ¶V… Vo ñdnwéfm…&&4&&

àgmX… M AÌ gd©Wm H$V©ì¶…, AÝ¶Wm _hX² A{ZîQ>§ ñ¶mX² B{V Amh ¶ÝZm_m{Z B{V.

¶ÝZm_m{Z M J¥ôUm{V bmoH$mo ^¥Ë¶o H¥$VmJ{g &gmo@gmYwdmXñVËH$s{Vª hpÝV ËdM{_dm_¶… &&5&&

_hVm_{n bmoH$mndmXmX² ^¶§ ^d{V. AVEd ^¥Ë¶o H¥$VmJ{g bmoH$mo 1

¶ñ¶ ñdm{_Zmo Zm_ J¥ôUm{V. Zm_m{Z B{V ~hþdMZ§ Vñ¶ gd©gå~ÝYoZ

A{YjonmWª gdm©Ê¶od Zm_m{Z J¥ôUm{V. MH$mamV² Vñ¶ JwUmZ² H$_m©{U M

{ZÝXmW©_² CX²KmQ>¶{V. {H$_² AVmo ¶{X Ed_²? AV… Amh gmo AgmYwdmX… B{V.

g… bmoH¡$… CÀMm¶©_mUmo AgmYwdmX…. AgmYwËdoZ H$sÎm©Z_² AnH$s{V©… B{V ¶mdV². VËH$s{Vª hpÝV, ¶X²{df¶H$… ñd¶_². ZZw {dÚ_mZm§ H$s{Vª à{gÕm§ H$W§

hÝ¶mX²? B{V AmeL²>Š¶ ÑîQ>mÝVoZ g_W©¶{V hpÝV ËdM_² B{V. Am_¶mo amoJ…

pídÌm{X…, ¶Wm earao {dÚ_mZEd Vñ¶ ËdM§ hpÝV, ñdñ¶ ê$n_od àH$Q>¶{V&&5&&

ZZw B©ídañ¶ gd©{Z¶ÝVw… XmgmZwXmgñ¶ VwÀN>ñ¶ AÝV…àdoem^mdo H$mo dm AnamY…? bmoH$mo {h Vw, _hmamOJ¥ho jwÐmUm§ àdoemo Z ApñV B{V, H$W_² AnH$s{Vª dXoX²? B{V AmeL²>Š¶ Amh ¶ñ¶ B{V.

g… {dîUw… B{V AW©…. Û¶_² B{V. ñdH¥$V§ ñdgodH$H¥$VÄM&&4&&¶ÝZm_m{Z BË¶Ì. VËH$s{V©_² BË¶m{X. ¶{Ûf¶H$mo AnamY… V{Ûf{¶Ut

H$s{V©_²&&5&&1. "gd©gå~pÝYZ…' H$.J.L>. "gå~pÝYZ…' B{V ‘m§.2


¶ñ¶m_¥Vm_b¶e… ldUmdJmh… gÚ… nwZm{V OJX² AmídnMmX² {dHw$ÊR>…&gmo@h§ dX²ä¶ CnbãYgwVrW©H$s{V©… {N>>ÝÚm§ ñd~mhþ_{n d… à{VHy$bd¥{Îm_²&&6&

CnOrì¶ËdmX² ~«m÷Um{VH«$_o __ AnH$s{Vª dXoXod. CnOrì¶Ëd§ M __ H$s{V©… VXYrZm… B{V. VXod Amh ¶ñ¶ __ A_¥V_² A_b§ ¶X² ¶e… Vñ¶ ldUmdJmh… Am ídnMmV² ídnM§ _¶m©XrH¥$Ë¶, OJXod gdª nwZm{V. Ed§ OJËn{dÌH$s{V©ËdmX² Ah§ {dHw$ÊR>… Hw$ÊR>a{hV…. H$pñ_ÝZ{n A§eo Xmofa{hV… B{V AW©…. EVmÑemo@{n Ah§ nwéfmoÎm_mo dØ²¶Ed CnbãYm gwVrW©ê$nm H$s{V©… ¶ñ¶ VmÑe…. ¶e… namH«$_OÝ¶§, H$s{V©… gXmMmaOÝ¶m. __ ¶emo OJ{V nm{dÍ¶_{n gånmX¶{V, _ÝZmåZm XwîQ>ê$nnmn{ZJ«hmV². namH«$_mo {h Xmof-{ZdmaUê$n…. g… MoX² Xmof… ghOmo@{n ^doV² gmo@{n _X² ^¶mX² Zí¶oX², AV… MÊS>mbXoho CËnmXH$mo@{n Xmofmo Zí¶{V. AVmo d¡Hw$ÊR>ñWmZ§ ¶e…nwÄOoZ {damO_mZ§ __ gm_Ï¶©gyMH§$ dV©Vo. VWm{n H$s{V©…, gmYd… MoV² H$sÎm©¶o¶w…, VX¡d ^d{V. VoZ H$sË¶m© ¶o __ godH$m… gXmMmam…, Vo _Ënam¶Um… ^dpÝV; {ZaÝVa§ H$sV©ZoZ H¥$VmWm©íM dpÝV. AV… VrW©^yVH$s{V©gånmXH$ËdoZ CnOrì¶m… ~«m÷Um…. AV… Vofw ¶mo AnamY§ H$amo{V, _X²~mhþê$n… BÝÐmo@{n, V_{n {N>ÝÚm_². AVEd ~¥hñnË¶{VH«$_o BÝÐñ¶ _hVr nrS>m g§d¥Îmm amÁ¶^«em§{Xê$nm. AVmo ¶wŠV_od àgmXZ_² B{V AW©….

H$s{V©b©ú_rñVWm moJ… Ì¶§ {dààgmXV… &^¥Jmo… H$Ý¶m ¶Vmo bú_r_w©I§ Mm@{n {ÛOm __&&1&& &&6&&VÌ H$s{Vª {Zê$ß¶ ~«m÷UmYrZm§ bú_t {Zê$n¶{V ¶Ëgod¶m B{V.

¶V² god¶m MaUnÙn{dÌaoUw§ gÚ…jVm{Ib_b§ à{VbãYerb_² &Z lr{d©aŠV_{n _m§ {dOhm{V ¶ñ¶m… àojmbdmW© BVao {Z¶_mZ² dhpÝV &&7&

pñÌ¶… ñd^mdVmo XwîQ>m… MÄMbmíMm@{n {ZË¶e…&AmMmaO{ZVm H$s{V©… ~«m÷UmíM {Z¶m_H$m…&&1&&

B©ídañ¶ Vw ¶m… nËÝ¶… Vm {daŠVo Z {h pñWam… &^¥Jmoamkm§ VV… àmß¶ pñWam bú_rñVVmo _{¶ &&2&&

ñdmoËH$fª dU©¶{V ~«m÷UmoËH$fm©W©_². ¶ofm§ ~«m÷UmZm§ god¶m MaUnÙo

¶Ëgod¶m BË¶Ì. ^JdmZ² ñd¶§ ñdmoËH$fª ¶X² dX{V VX² bmoH$ÑîQ²>¶m Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…



n{dÌmo aoUw… ¶ñ¶. godmO{ZV… g§ñH$ma… MaUo {VîR>{V B{V MaUgå~ÝYr ¶… H$íMZ aoUw…, g… J“mdV² n{dÌê$nmo d{V. aoUw… B{V nmR>o EVmdX²{^ÝZ§ dmŠ¶_².

{ÛVr¶mÝVnmR>oVw nydm©Õ©{deofUm{Z CX²Xoí¶m{Z ~«m÷UgodmgmÜ¶m{Z. {dapŠVa{n VVEd, {dapŠV{damoYr {Z¶Vmo bú_rpñW{VbjUmo Y_m}@{n VVEd. búå¶m… _mhmËå¶§ ~«m÷U_mhmËå¶mW©_². gÚ… jV_² A{IbmZm§ _b§ ¶oZ. à{VbãY§ erb§ ¶oZ. ¶ñ¶m… búå¶m… àojmbdmW} BVao ~«÷mX¶mo {Z¶_mZ² H¥$ÀN´>mXrZ²,

^JdX²d«Vm{Z dm dhpÝV. bú_rH$Q>mjH$m_Z¶m Vn… Hw$d©pÝV B{V AW©….

nmnZmeH$Ëd_{n ~«m÷Ugod¶m, VX²dmŠ¶mXod {Z¶_mV², gmañdVH$ëno gd©ñ¶ ~«m÷UmYrZËdmÀM. dñVwVñVw AnhVnmß_m ^JdmZ², AVEd bmoH$mZm_{n VËgå~ÝYmV² nmnZme…, búå¶mA{n Xmof{Zd¥{Îm…. à^yUm§ ^moJm{^{Z{dîQ>mZm§ gXmMman[anmbZbjU… gwñd^mdmo _hmnwéfmJ_ZoZ _hmnwéfgod¶m gånÚVo, amJ{Zd¥{Îma{n VXZwamoYmXod. dñVwVñVw Y_m} ^JdË¶od à{VpîR>V… B{V {ZXw©îQ>ËdmÀM amJmZmMmam^md…&&7&&

~«m÷UmYrZ§ ñdñ¶ moJ_² Amh Z Ah§ VWm A{Ù B{V.Zm@h§ VWm@{Ù ¶O_mZh{d{d©VmZo íÀ¶moVX²K¥VßbwV_² AXZ² hþV^wL²>_wIoZ &¶X² ~«m÷Uñ¶ _wIV… MaVmo@ZwKmg§ VwîQ>ñ¶ _æ¶d{hV¡{Z©OH$_©nmH¡$…&&8&&

ñd^mdVmo Ah§ ñd_wIoZ AZíZÝZod {VîR>m{_ ""AZíZZ² AÝ¶mo

A{^MmH$er{V''(‘wÊS>.Cn.3&1&1) B{V lwVo…. Jm¡U§ M __ _wIÛ¶_², Ap½Z… ~«m÷UíM H$m¶©ê$n_². VÌ A½Ý¶noj¶m@{n ~«m÷Umo __ _wI§ g_rMrZ_². VX² Amh Z Ah§ VWm hþV^wL²>_wIoZ A{Ù. V{h© ¶kmZm§ d¡’$ë¶§ ñ¶mX²! B{V AmeL²>Š¶

Amh AXÝZ{n VWm Z A{Ù B{V. AXZ_{n dôZo… gd©^jH$ËdmV² H$mîR>m{X-

AZw{MV{_d B{V AmeL²>Š¶ VÎmmËn¶©_² Amhþ… ñdoË¶m{X. VWmM AVmo Z Xmof… B{V

AW©…&&7&&Z Ah_² BË¶Ì. Vñ¶ B{V. gd©^jñ¶ bm¡{H$H$m½Zo…. H$_©g_n©U_² B{V.

V¡{Îmar¶fîR>mîQ>Ho$ ""dm{eîR>mo h gmË¶hì¶…''(O¡{‘.~«m÷.2&357) B{V

Cnm»¶mZmoŠV§ ¶ko¶(?)à{VîR>mnZê$n§ H$_©g_n©U_². ""H$_©ew{Õ… _Xn©U_²''

(^mJ.nwam.11&21& 15) B{V CŠV§ dm&&8&&



^jH$ËdmÀM Vñ¶ _wIËdo A{ZîQ>§ ^{dî¶{V B{V Z {Z{fÜ¶Vo, {H$ÝVw {ZfoYo AÝ¶Ed hoVw… B{V dŠVw_² Amh ¶O_mZh{d… {dVmZo íÀ¶moVX²K¥VßbwV_² B{V.

"¶O_mZ'nXoZ gÌ{ZfoY…, H«y$aËdmX², ~hþH$V¥©H$ËdmÀM, ""{H$_oVo g{ÌU…''

( ) B{V lwVo…; JUmZ² ZËdmÀM. h{d… ¶km… nídm{Xì¶{V[aŠVm…, AVmo "h{d…'eãXoZ nídm{XH§$ {Z{fÜ¶Vo. {dVmZo {dñVma¶ko. íÀ¶moVX²K¥VßbwV_²

B{V. C^¶VíÀ¶moVVm K¥VoZ ßbwV§ h{d… hþV^wL²>_wIoZ AXZ². A½Zm¡ àW_V… AmÁ¶íÀ¶moVZ§, níMmX² h{df… àjon…, nwZ…íÀ¶moVZ_² B{V. VWm{n hþV§ j¶{V B{V, _ÝÌhmoÌmÚno{jËdmX² _hVm eãXoZ hþVËdmÀM VWm Z ^jU_². ~«m÷U_wIoVw Z A¶§ Xmof…. ~«m÷Uñ¶ {deofU_² AZwKmg§ MaV… B{V. à{VH$db§

^j¶V…. VÌ nwamoZwdmŠ¶m¶¡, ¶mÁ¶m¶¡, XodVm¶¡, dfQ²>H$mam¶ B{V EH$ñ¶m_² AmhþË¶m§ MVwUmª mJm…. AÌ EH$Ed à{VH$db§ j¶{V, g{h _wIVEd j¶{V, _wIñ¶m@{n _wI_² B{V {d{eîQ>_². ¶Wm A½Zo… {deof… CŠV… VWm ~«m÷U_{n {d{eZpîQ> VwîQ>ñ¶ B{V. _{¶ VwîQ>ñ¶ {df¶ì¶{VaoHo$Um@{n Ho$db§ _æ¶od àmßVo

VwîQ>ñ¶. Ad{hV¡… a{hV¡a{n {ZOH$_©nmH¡$… VwîQ>ñ¶ B{V, H$_©demV² àmßVo@{n

Xw…Io AZw{Û½Zñ¶, ^Jd{V dm g_{n©V¡…. H$_©g_n©U§ H¥$Ëdm VwîQ>ñ¶ B{V AW©…&&8&&

Ed§ ñdmonH$maoU ~«m÷UmZ² ñVwËdm ñdê$nVmo@{n Vo _hmÝV… B{V Amh ¶ofm_² B{V.¶ofm§ {~^å¶©h_² AIÊS>{dHw$ÊR>¶moJ-_m¶m{d^y{Va_bmL²>{K«aO… {H$arQ>¡… &{dàm§ñVw H$mo Z {dfhoV ¶Xh©Umå^… gÚ… nwZm{V ghMÝÐbbm_bmoH$mZ²&&9&&

_hËd§ {h _hVm_² AZwd¥Ë¶m. _hËd§ {h {Û{dY§, bm¡{H$H$_² Abm¡{H$H$ÄM. bm¡{H$H$_² CÎmamoÎma^mdmnÝZ§ ^Jd{V {dlmÝV_². gd©bmoH$à{gÕmo {h JdmZ² nwéfmoÎm_…, doXà{gÕmo@{n. VoZ kmnZ§ ~«m÷UmYrZ_² B{V Abm¡{H$H$kmZ§ Vofm§ dV©Vo B{V Vo ^JdÁkmnH$m… B{V. ""¶o ¶Wm _m§

ànÚÝVo''(^J.JrVm 4&11) B{V Ý¶m¶oZ VXZwd¥{Îm_{n ^JdmZ² H$amo{V. Vofm_²

¶ofm_² BË¶Ì. _hVm_² AZwd¥Î¶m H$W§ _hÎd_² BË¶V… CËnm(nnm)X¶pÝV

_hÎd§ {h BË¶m{X. ZZw AZwd¥Îmm¡ H$W§ Z bm¡{H$H$_hÎdj{V… BË¶V… Amhþ… Vofm_²



Ad¶dËdmV² VXwËH$fm} Z ñdmnH$fª H$amo{V. A{YH$mamo@{n ñdoZ¡d XÎm… B{V, ñdY_©Ed VÌ {dÚVo B{V, ñdmoËH$f©Ed. ¶Wm M Vo Abm¡{H$H$àH$maoU JdÝV_² CËH¥$îQ>_² Amhþ…, VWm ^JdmZ{n bmoHo$ Vofm_² CËH$f©_² Amh ¶ofm_² A_bmL²>{K«aO… {H$arQ>¡… Ah§ {~^{_©. AJ«o ~«m÷Ud¥ÝX§ JÀN>V² aO… CËWmn¶{V, VX² aO… {H$arQ>ofw gå~Õ§ ^d{V. nm{dÍ¶§ Zm_ EH§$ ^JdËñdê$n§ gd©nXmW}fw ghO§ {VîR>{V, g§ñH$ma¡… AmYr¶Vo M. VÌ ~«m÷Uofw nm{dÍ¶§ nmX¶mo… ghO_², AV… Vofm§ MaUaOmo A_b§ ^d{V. {H$arQ>¡… B{V gd©Xm YmaU§ gy{MV_². AdVma^oX¡… _ybê$noU dm VWm H$amo{V B{V dm. AIÊS>m {dHw$ÊR>m ¶moJ_m¶m {d^y{VíM ¶ñ¶. _m¶¶m CËn{Îm-pñW{V-àb¶m…, {d^yË¶m gd©gm¡»¶_². Ed§ g{V Z H$ñ¶m@{n Anojm, gd£… Ano{jVEd ^d{V. ZM V¶mo… {ZË¶eŠË¶mo… {dÀN>oXmo dm H$m¶©j_Vm dm gå^d{V. ¶ofm_² B{V. Z AÝ¶X² {dàËdmV² Vofm§ JwUmÝVa_² Anoú¶Vo B{V km{nV_². "{dà'nXoZ ¶moJmo@{n gy{MV…. {deofoU nyaU§ M Vofm§ ghOmo Y_©…. kmZ^pŠVì¶{VaoHo$U {MXmZÝXm¡ Z ny[aVm¡ ^dVB{V kmZ^pŠV_ÝVEd ¶moJoZ {dàm… B{V {Zê${nV_². EVX² C^¶gX²^mdo Z AÝ¶X² Ano{jV_² B{V. g§ñH$mañVw AmZwf{“H$…. AZoZ¡d CnH$maoU JdVm VWm {H«$¶Vo. "Vw'eãXoZ ¶moJa{hVm… ì¶mdË¶©ÝVo. EVmÑemZ² ~«m÷UmZ² H$mo Z {deofoU ghoV? H$mo dm VX²^ma§ Z A“rHw$¶m©X²? ^mañVw A{VH«$_m{Xê$nEd ^d{V, AVñVw AÝ¶bä¶ËdmX² {dàmnamY… B{V Z CŠV_². ¶ofm_² A{VH«$_mo _¶m gøVo, VÌ H$W_² AÝ¶mo Z ghVo B{V AW©…. ZZw _m¶m-{d^yË¶mo… {dÚ_mZËdo@{n nm{dÍ¶ñ¶ A^mdmX² ^JdmZ² {dàmnamY§ ghVw Zm_, H$W_² AÝ¶oZ gmoT>ì¶…? B{V AmeL²>Š¶ Amh ¶Xh©Umå^… B{V. ¶ñ¶ __ Ah©Umå^… MaUmoXH§$ J“m, ghMÝÐbbm_bmoH$mZ² _hmXodg{hVmZ² ÌrZ{n bmoH$mZ² nwZm{V. Y_©… H¥$V… H$Vm©a_od nwZm{V, gå~Õ§ dm; ZVw _hËH$mbn¶©ÝV_². naånamgå~ÕmZ² XyañWmZ², ~hÿZ² gd©Vm_g^oXg{hVmZ² ¶V² nwZm{V VX² Ah©Ugå~ÝYoZ¡d B{V kmn¶{V Ah©Umå^… B{V. gÚ… B{V, ""gÚ… nwZm{V Jm“o¶_²''(ñH$ÝXnwam.AmdÝË¶I§S>

BË¶m{X. VWm H$amo{V B{V. Z_ZoZ Ya{V. g§ñH$ma… B{V. CnZ¶Zm{Xê$n…. AZoZ

B{V. {MXmZÝXnyaUê$noU. ¶ofm_² A{VH«$_… B{V. ¶ËH¥$Vmo A{VH«$_….



21&6) B{V dmŠ¶mV². JdV… H$mb{Z¶m_H$ËdmX² Z VËgå~pÝYZm§ H$mbmnojm.

MÝÐbbm_o{V gd©XmhH$ËdoZ Vm_gr epŠV… ñdrH¥$Vm B{V VÎmmnì¶md¥Ë¶W©_² A_¥V_¶… MÝÐ… ñWm{nV…. {H«$¶mO{ZVmo XmofñVw Z VoZ {ZdÎm©Vo B{V J“m ñWm{nVm, AÝ¶Wm VmdmZ² Xmofmo Z AÝ¶oZ {ZdV©Vo B{V gyM¶{V&&9&&

Ed§ ~«m÷Um{VH«$_… gmoT>ì¶… B{V CŠËdm, ¶o Z ghÝVo Vofm§ {dnjo 1~mYH$_² Amh ¶o _o VZy… B{V. ¶o _o VZy{Û©OdamZ² XwhVr_©Xr¶m ^yVmÝ¶bãYeaUm{Z M ôX~wÕ²çm &Ðú¶ÝË¶KjVÑemo ø{h_Ý¶dñVmZ² J¥Y«m éfm __ Hw$fÝË¶{YXÊS>ZoVw…&&10&&

¶o {ÛOdamXrZ² ôX~wÕ²çm Ðú¶pÝV, VmZ² ¶_bmoHo$ J¥Y«m… Hw$fpÝV B{V

gå~ÝY…. ""_¥Ë¶mo… g _¥Ë¶w_² AmßZmo{V''(H$R>mon.4&10) B{V lwË¶m Šd{MX{n ôXXe©Zo g§gmamo ^d{V B{V CŠV_². EVmÑeofw ôXXe©ZoZ ¶_¶mVZm ^d{V B{V A{YH$_² CÀ¶Vo, ""¶Xm øod¡f…''(V¡{Îm.Cn.2&7) B{V lwVo…. AÌ oXmo JdX²ôX…, *ñdôXñ¶ nyd©{gÕËdmV². ZZw {dÚ_mZo oXo bmoH$à{gÕo ÐîQ¦>Um§ H$mo Xmof…? B{V AmeL²>Š¶ Amh _o VZy… B{V. ¶{X ¶moJr ghò§ earam{U J¥ôUm{V, VWm{n g…

EH$Ed; Ordñ¶ EH$ËdmV², VWm AZÝV_y{V©…, VÌm{n ¶kê$n… Am{Y^m¡{VH$-earaÛ¶§ J¥ôUm{V, h{d_©ÝÌmË_H$ËdmX² ¶mJñ¶. VÌ _ÝÌm… ~«m÷Uofw à{VpîR>Vm…, h{d… YoZwfw. Vo MoX² ~«m÷Um… JmdíM AÝ¶o ^do¶w… VXm Voä¶… CX²JVofw _ÝÌËd§ h{dîQ²>dÄM Z ñ¶mX², ^JdX²ì¶{V[aŠVm… Vo bm¡{H$H$mEd ^dpÝV B{V. AVEd AÝ¶¡… CÀMm[aVm… _ÝÌmEd Z ^dpÝV, bm¡{H$H$dmÊ¶m CÀMm[aVËdmV². AV… Vo __¡d VÝd…. VmZ² {Z{X©e{V {ÛOdamZ² XwhVr… B{V. ¶kmon¶mo{JËdmX² Z AÌ

"{dà'nX§, {ÛOËd_od AÌ Cn¶mo{J. OÝ_moËH$fm©Wª "{ÛO'nX§, H$_m}ËH$fm©W} 2"da'nXÄM. XwhVr… B{V H$V©[a "Xwh'YmVmo… "AV¥'àË¶¶… , ghOXmohmW©… Vmñdod

gyM¶{V B{V. J“mgå~ÝYoZ gyM¶{V&&9&&¶o _o BË¶Ì. ñdôXñ¶ BË¶m{X. OrdôXñ¶. ""¶Wm@½Zo…''(~¥hXm.Cn.2&

1&20) B{V, ""~hþ ñ¶m_²''(V¡{Îm.Cn.2&6) B{V BÀN>¶m ì¶wÀMaUoZ àmJod

{gÕËdmV². Y_©… B{V. h§gna_h§gY_©…, VmÑem_² AbãYJ¥hml_ËdmX² B{V.

1.Xmof_². H$. 2.{Vn² I. K. L>. M.



h{df… CËnÎmo…, Ap½ZhmoÌmW©_od M dËgmoËnÎmo…. _Xr¶m… B{V Jdm_² A{YH$mo

JwU…. {_ËÌËdmX² ^JdVmo@{n gd©g{IËdmV² VÕ_©à{VîR>¶m VXr¶Ëd_². AWdm _Xr¶m… B{V {^ÝZEd {ZX}e…, ^pŠV_mJm©ZwgmaoU ^JdX²^moJm¡n{¶H$h{d…

*XmohH$V¥©ËdmV². ^yVm{Z AbãYeaUm{Z B{V ajH$ËdoZ kmZ_mJm©ZwgmaoU Y_m}

{Zê${nV…. VÌm{n ajH$Ëd§ ^JdpÝZîR>_² B{V ôXm^md… C{MVEd. Ed§ _mJ©Ì¶mon¶mo{JnXmWm©Z² ¶o _Îmmo {^ÝZmZ² OmZpÝV, Vofm§ {deof^¶_². ZZw ^JdËdmkmZo@{n, dñVwV… Vofm§ ^JdËdmV² VX²Xe©Zo H$W§ ZaH$nmV…? VÌ Amh AKjVÑe… B{V. AKoZ ôXO{ZVoZ jVm ÑpîQ>… ¶ofm_². ~«÷dYBd ôXmo@{n

AY_©hoVw…. A¶§ dYmo kmZ_¶…, VWm{n {H«$¶m_¶mX² {d{eîQ>…, _yb{df¶ËdmV². XÊS>mo@{n MjwfEd. ZZw ì¶dhmao oXmo Ano{jV… B{V H$W§ Vñ¶ XmofOZH$Ëd_²? VÌ Amh A{h_Ý¶d… B{V. Z ì¶dhma_mÌ§ {Z{fÜ¶Vo, {H$ÝVw

AÝV…H$aUmê$T>XmofËdoZ. gn£… ñdënmo@{n AnamYmo Z {dñ_¶©Vo B{V, dYmÝV§ M à¶ËZ§ Hw$d©pÝV, VWm öX¶oZ MoX² Xe©Z§ VXm XÊS>… B{V AW©…. J¥Y«_wIo à{dîQ>§ Mjw… Z H$Xm{MX{n Amd¥Îm§ ^d{V B{V A{Z_m}j… gy{MV…. éfm B{V Mjwfmo

{dÚ_mZËdmXod EV¡… ^JdXnamY… H¥$V… B{V Mjw{f amof…. __ éfm g{hVm dm J¥Y«m… Hw$fpÝV B{V. V¡… OÝ¶Vo ZmeEd, ZVw CnKmV_mÌ_². A{YH§$ XÊS>mZ² Z¶{V B{V A{YXÊS>ZoVm ¶_…. AënXÊS>ñVw amOì¶mÜ¶m{X{âod {H«$¶Vo B{V {Zê$n¶{V ¶__²&&10&&

Ed§ {dnarVo ~mYH$_² CŠËdm gÝ_mZZm¶m§ àgmX_² Amh ¶o ~«m÷UmZ²

B{V.¶o ~«m÷UmZ² _{¶ {Y¶m {jnVmo@M©¶pÝV Vwî¶X²Y¥X… pñ_VgwYmo{jVnÙdH«$m… &dmÊ¶mZwamJH$b¶mË_OdX² J¥UÝV… gå~moY¶ÝË¶h{_dmh_wnmöVñV¡:&&11

{jnVmo@{n ~«m÷UmZ² AM©¶pÝV, V¡… Ah_od CnmöV…. gd©nwéfmW©ê$nmo Ah§ VËg_rno MoV² pñWV…, {gÕmEd gd} nwéfmWm©…. Vofw ~ÝYwËdoZ AnH$ma^¶mX², bmoH$mnH$s{V©^¶mX² dm, XåôZ dm ¶{X AM©¶pÝV VXm Z BX§ ’$b_². {H$ÝVw _{¶

ajH$Ëd_² B{V. kmZ_mJ©ajH$Ëd_². XÊS>mo@{n B{V. J¥Y«H¥$VHw$eZ(H$mofU)ê$nmo

XÊS>…&&10&&


{Y¶m ^Jd{Ûf¶H$~wÕ²çm _ÎmZy… B{V. AWdm, _{¶ ¶m ~w{Õ… ApñV, ""~«m÷Um… gd©Wm Cnmñ¶m…'' B{V, VmÑe~wÕ²çm. {jnVmo Jmbr… à¶ÀN>Vmo AM©¶pÝV B{V {damoYàXe©ZoZ Z A¶_² AW©… Šd{MV² goËñ¶{V B{V ^JdXwnmö{V… Z A{VàgŠVm B{V gy{MV_². VÌm{n Vwî¶X² öX…. Vo MoV² H«$moY_² AÝVaod ñWmn¶o¶w… VXm _hX² A{ZîQ>§ ñ¶mX² B{V Vofm§ H«$moYñ¶ ~{h… {ZJ©_Zo _hmZ² __ CnH$mamo OmV… B{V kmZ§ öX¶Vmofo hoVw…. BX_² A{V_mhmËå¶kmZo d{V. {H$ÄM, pñ_VoZ gwYmê$noU C{jV§ nÙgÑe§ dH«§$ ¶ofm_². _mhmËå¶kmZo {dÚ_mZo@{n ñZohoZ¡d XmofghZ_². _ÝXhmgñVw AÝV…jmo^mÚOZZkmnH$…. VX²JVñZohag… VpÝZînrS>ZoZ àH$Q>mo ^d{V B{V ~mbH$dV² Vofm_² AmH«$moe… na_gÝVmofhoVw… d{V B{V pñ_Vñ¶ gwYmËd_². Vñ¶ A_¥VËd§ ñdH$m¶ª OZ¶{V B{V VXþ{jVdH«$Ëd_² CŠV_². VWm g{V dH«$_² A{V{dH${gV§ ^d{V B{V dU©-ñne©¶mo… Y_©O{ZV¶mo… AÌ Am{d^m©d… B{V kmnZmWª "nÙ'nX_². Ed_² AÝV…H$aUH$m{¶H$gÝVmof_² CŠËdm dmM{ZH§$ gÝVmof_² Amh dmÊ¶m B{V. dmÊ¶m AZwamJm… H$bm… dpÝV, MÝÐ_gBd d¥{ÕhoVd…. Ed§ H$m¶dmL²>_Z…àr{V… nwÌEd ^d{V B{V ÑîQ>mÝVoZ VWmH$V¦©Um§ ~«÷^mdmo {Zê${nV…. AM©Z§ H$m{¶H$Ðì¶¡…, J¥UZ§ dmMm. gå~moY¶pÝV B{V ì¶dhmamWª, gå¶J² ~moYmWª dm. AmH«$moeo@{n Z

1Vofw d¡få¶§ H$Xm{MX{n B{V gy{MV_². EVmÑemZm§ ÑîQ>mÝVmo Ah_od. kmnZmW©_² Ed_² CŠV§, ZVw ñdmoËH$fm©W©_². ¶Wm ^¥½d{VH«$_o _¶m H¥$V_² B{V AW©…. Ah_² CnmöV… B{V ’$bdmŠ¶§ {^ÝZ_², AVmo Z nm¡ZéŠË¶_². Vofm_² CËH$fm©W©_² AÝVo H$sV©Z_²&&11&&

EVX² {Zê$nUñ¶ àH¥$Vmon¶moJ_² Amh VZ² _o ñd^Vw©… B{V. VZ² _o ñd^Vw©adgm¶_² Abj_mUm¡ ¶wî_X² ì¶{VH«$_JqV à{VnÚ gÚ… &^y¶mo __mpÝVH${_Vm§ VXZwJ«hmo _o ¶V² H$ënVm_² A{MaVmo ^¥V¶mo{d©dmg…&&12&&

¶V… Ed§ ~«m÷UmZm§ ñdê$n§, _¶m M VWm _Ý¶Vo VX² AkmZmV² Vm¡

¶wî_X²ì¶{VH«$_JqV à{VnÚ ^y¶mo __ ApÝVH${_Vm_². A¶§ __ AZwJ«hmo

^pŠVajmW©…. AÌ hoVw… Z ApñV B{V __¡d A¶_² AZwJ«h… B{V CŠV_². A{YH$mo@{n AZwJ«h… H$V©ì¶… B{V MoV² VÌ Amh ¶V² H$ënVm_² B{V. ¶ñ_mX² 1.kmZmWª. H$.



AZwJ«hmX² ^¥V¶mo… ^¥Ë¶¶mo:, ^ŠË¶m ny[aV¶mo… dm. {ddmg… naXoedmg….

A{MaV… H$ënVm§ erK«_od n[ag_mß¶Vm_². OÝ__aUŠboem^mdmV² emnmo

{ddmgËdoZ¡d CŠV…. __ ApÝVH$_² B{V nwZ… Xmg^md§ àmßZwVm_². OrdmZm§ Vw Ì¶mo ^mdm CËH$fm}ËH$f©hoVd… &Ordm… ñd^mdVmo Xmgm Xoh^mdmo@Y_ñVV… &&1&&~«÷^md… ñdV… loîR>… VËñd^md Bh pñWVm… &Xoh^mdñVw VÀN>mn… ñd^mdmo@ZwJ«h… ñ_¥V… &&2&&gm¶wÁ¶o ~«÷^md… ñ¶mX² Zm@Ý¶Wo{V {d{ZíM¶… &gm¶wÁ¶¶mo½¶VmH$mbo ~«÷^mdmo* {Zê$ß¶Vo &&3&&^JdmZod {h ~«÷ Zm@Ý¶mo ^{dVw_² Ah©{V &

VZ² _o BË¶Ì. ZZw emnXyarH$aUo g_W©ñ¶ ^JdV… VÀN>mnñWmnZo nwZ…

ñdXmgËdñ¶ VXZwJ«hËdoZ àmW©Zo M qH$ ~rO_² B{V AmH$mL²>jm¶m§ VÌ ^JdX²-

{dMm[aV_² Amhþ… OrdmZm_² BË¶m{X. Vw… {deofmdYmaUo. OrdmZm§ Ì¶mo ^mdm…

AdñWm{deofm…. CËH$fm}ËH$f©hoVd…. CÎmamoÎma_² CËH$fm©Ym¶H$m…. VÌ Ordm…

ñd^mdVmo Xmgm…, H«$sS>mW©_² CËnm{XVËdmV². VVmo hoVmo… Vofm§ Xoh^md…. AY_mo

{ZH$fm©dñWm. AV… VÐ{hVmo Xmg^mdmo OrdmZm_² CËH$f©hoVw… nydm©dñWmê$n….

~«÷^md… ñdV… loîR>… B{V. ñdm^m{dH$mX² Xmg^mdmX² CËH¥$îQ>…. Bh

d¡Hw$ÊR>o VËñd^mdo pñWVm… Ho$dboZ ñdê$noU Xmg^yVm… pñWVm…. Vw nwZ…, VÀN>mn…

gZH$m{Xemnmo Xoh^md…. VWm g{V VV… CËH¥$îQ>… ñd^md… Ho$dbñ¶ Xmg^mdEd

B{V. gEd AZwJ«h… B{V. ñ_¥Vmo JdVm {dMm[aV….

ZZw Ho$dbXmgËdñ¶ Xoh^mdo@{n gÎdoZ Aà¶moOH$ËdmX² ~«÷^mdgm{hË¶_²

Adí¶_² Ano{jV_², AV… gEd CËH¥$îQ>Va… Hw$Vmo Z àm{W©V… BË¶V… Amhþ… gm¶wÁ¶o

BË¶m{X. {H$_² AÌ J_H$_² BË¶V… Amhþ… gm¶wÁ¶¶mo½¶VmH$mbo BË¶m{X. ~mYm^mdmo

¶mo½¶Vm. VWmM CËH¥$îQ>V_-gm¶wÁ¶mdñWmnyd©H$mbo g… {Zê$ß¶Vo, AV… g… VX¡d

^d{V. VÀM Z {XpËgV_V… g… Z àm{W©V… B{V AW©….

ZZw gm¶wÁ¶-{XËgm^mdo@{n Vofm§ ~«÷^mdmdñWmgå^do H$mo Xmof… BË¶V…

* ñd^mdmo {d{Zê$ß¶Vo. nm.



EH§$ M ~«÷ gd}fm§ VWmËdo Vw {déÕ²çVo &&4&&^JdËH$aUmX² bmoHo$ ^mdZm Xw~©bm _Vm &Xmg^mdmX² AVmo Zm@Ý¶V² H$må¶§ ^d{V H$ñ¶{MV² &&5&&AVmo {h ^JdmZ² ^Vm© OrdmZm‘² B{V {ZíM¶…&A{^àm¶ñVw Vñ¶m@{n ~«÷^md_² A^rßgw{^…&&6&&~«m÷Um{VH«$_mo Z¡d H$V©ì¶ B{V {ZíM¶… &AVmo XÊS>ñVw gmoT>ì¶mo Zmo MoX² AJ«o ’$b§ Z VV²&&7&&

Ed§ ^JdVm emn… pñWarH¥$V…&&12&&Ed§ ^JdmZ² àgÝZmo OmV… B{V kmËdm JVmY¶mo _wZ¶… gå¶H²$ ñVmoÌ§

H¥$VdÝV… B{V dŠVw§, àW_§ ^JdX²dmŠ¶oZ Vofm_² Am{Y… JV… B{V Amh AW

Vñ¶moeVr_² B{V {Ì{^…1~«÷m CdmM

AW Vñ¶moeVt Xodr_² F${fHw$ë¶m§ gañdVr_² &ZmñdmÚ _Ý¶wXîQ>mZm§ Vofm_² AmË_m@ß¶V¥ß¶V&&13&&

Amhþ… JdmZ² BË¶m{X. {déÜ¶Vo B{V. EoŠ¶§ ì¶mHw$ß¶oV.

VÌ hVo …w bmHo $o ^JdËH$aUmV.² dH¡ $w ÊR>o ^JdÎdñ¶ àH$Q>ZmV.² Ag“mXo m-

grZVm¶m§ ~÷« ^mdmo Z {déÕ…, H$m¶m© mdmV.² JdÎmm¶mÝVw {déÕ…, H$m¶H© $aUmV.² AV…

EŠo ¶ì¶mH$mno Ed Xmfo … B{V AW…© . V{h© AhJ§ h« mno mgZmXm¡ ~÷« ^md-^mdZm {H${_{V

{dYr¶V,o VÌ Amh…þ mdZm X~w b© m B{V. VÌ hVo …w _Vm B{V. Z{h VXmZt ~÷« ^mdmo

^d{V, {H$ÝVw ~÷« ^Vy § _Ý¶V.o AV… H$m¶{© damYo m^mdmV² ’$bñ¶ ñdm(¶)ÎmËdgånmXZm¶

{dYr¶V.o V¶m VmdÝ_mÌ§ d{V B{V gm Xmg^mdmnjo ¶m X~w b© m.

AVmo bmoH$ñWñ¶ H$ñ¶m{n Xmg^mdmX² AÝ¶ËH$må¶§ Z ^d{V. AV… Ed§

{dMmaUmX² hoVmo…, {h {ZíM¶oZ, OrdmZm§ JdmZ² Vm© gd©{Zdm©hH$… B{V {ZíM¶….

VWm g{V ¶mo ¶mo {dMmam{^àm¶… {gÕ… V_² Amhþ… A{^àm¶… B{V gmY}Z. VWmM,

emnñWmnZo XmgËdñ¶ AZwJ«hËdoZ àmW©Zo BX§ ~rO_² B{V AW©…. VX² EVX² Amhþ…

Ed_² BË¶m{X.

1._¡Ìo¶ CdmM. nm. ‘m§.2



^JdVmo dmŠ¶§ eãXmW©^oXoZ {MÝVm{ZdmaH$_². VÌ eãXoZ¡d {Z…gpÝX½Y§ {MÝVm {Zdm[aVm, AW©ñVw ^JdX²dmŠ¶mZm§ gd©Vmo_wIËdmX² A{ZÕm©[aV… B{V

H$ñdê$nVmo {ZÕm©[aVmo@{n ’$bVmo Z {ZÕm©a… B{V gå¶H²$ {MÝVm§ Z XyarH¥$VdmZ². VWm{n ÑîQ>gm_½¶«m ~bdËdmV² gd©_od AÝV…H$aU§ {MÝVmdËdo@{n {Z_©b§ OmV{‘{V íbmoH$Ì¶§ eãXmW©gm_J«r^oXmV². àW_§ eãXoZ Vofm§ gwI§ OmV_² B{V Amh AW B{V. {^ÝZàH«$_mo AW©n¶m©bmoMZm^mdm¶. CeVt H$_Zr¶m_², AZoZ Vñ¶m… Xw…IXyarH$V¥©Ëd§ ê$n_² CŠV_². ¶wŠË¶Wª {deofUmÝVa_² Amh F${fHw$ë¶m_²

IB{V. F${fHw$b¶mo½¶m_². F$f¶mo {h _ÝÌÐîQ>ma…, Abm¡{H$H$mZw^mdm… M _ÝÌm…; I

VÌ {hVH$Ìu VVmo@{n Abm¡{H$H$mZw^mdm… ^d{V B{V ñdgm_Ï¶m©X² Xw…IXyarH$V¥©Ëd_². {H$ÄM Xodr_² B{V. ÚmoVH$ËdmV² H$mÝË¶Wm© d{V, H$m AÝ¶Wm öX¶àH$m{eH$m ^d{V. AVmo@{n Xw…IXyarH$aU_². {H$ÄM gañdVr_² B{V. ga… B{V CXH$-Zm_. Am{YX¡{dH$s B{V VX² CXH$_² A_¥V§ d{V. Vofm§ öX¶§ _Ý¶wZm XîQ>§ _¥Vàm¶_². VX² A_¥VoZ Orì¶Vo, H$mÝË¶m àH$mí¶Vo, Abm¡{H$H$^mdoZ H$m¶©g_Wª {H«$¶Vo, na_mZÝXíM àmß¶Vo B{V MËdm[a {deofUm{Z. EVmÑet gañdVr_² AmñdmÚm@{n, pñWVmZm_² AmË_m Z AV¥ß¶V, Ab_² B{V Z CŠVdmZ². ¶{X AWm©Wª lwV§ ñ¶mV², VXm AW©… nyU©… B{V BÀN>m ny¶}V. ñdê$nV… ldUoVw

JAmZÝXo Abå~wX²Ü¶^mdmX² Z {ZdV©Vo. gn©XîQ>mo {h _ÝÌoU Ob§ nmæ¶Vo, ZM g… V¥ß¶{V, {dfÁdmbm^y¶ñËdmV². AmË_Zmo@{n X§eo gdm©“o Ádmbm OmVm B{V VEd XîQ>m… {Zê${nVm…&&13&&

Ed§ eãXV… ’$b_² CŠËdm AWm©ZwgÝYmZoZm@{n ¶X² OmV§ VX² AmhgVt ì¶mXm¶ e¥ÊdÝVmo b¿dt Jwd©W©Jôdam_² &

{dJmô¶m@JmYJå^ram§ Z {dXwñVpÀMH$s{f©V_² &&14&&gVr_² B{V. gm {h gÝ_mJ©à{Vnm{XH$m, AV… g_wXm¶mW©n[akmZoZ gwI§

OmV_od. ì¶mXm¶ ldU_² Anmd¥VH$U©aÝY«¡… ldU_². b¿dr gm ñdê$nV… VoZ

AW BË¶Ì. {Z…gpÝX½Y_² B{V. ^JdmZ² Añ_mgw àgÝZmo Z dm B{V

gÝXoham{hË¶§ ¶Wm ñ¶mV² VWm. Z {ZdV©Vo B{V. BÀN>m Z {ZdV©Vo&&13&&

H$."{ZÕm©[aV' B{V ‘m§.1,2,3. I."Abm¡{H$H$mZw^dmíM' B{V ‘m§.1,3. J.gn©XîQ>o J. K. L>.


AmbmoM{¶Vw§ eŠ¶Vo B{V gwIXm{¶Zr. Ed§ {deofUÛ¶oZ AW©Ûmam{n gwIXmV¥Ëd§ {Zê${nV_². ’$bV… gmYZVíM Z gwIXmV¥Ëd§ OmV_² B{V Amh Jwd©W©Jôdam_²

AJmYJå^ram_² B{V. AWm} {h Jå^ra…, nwéfmoÎm_ñ¶ ^JdVmo hrZmZm§

godH$OrdmZmÄM {dnarVY_©à{VnmXH$ËdmV². lwVnXmWm©Zm§ lwVmWm©nË¶m {ZU©¶§ H¥$Ëdm gÝXohmo XyarH$V©ì¶… B{V MoV² VÌ Amh AJmYJå^ram_² B{V. AJmYËdmX²

Z VÌ lwVmWm©n{Îm… H$ëß¶Vo. nXmWm©Zm§ Vbñne} VËH$ënZm ¶wŠVm. Jå^raËdmÀM H$

_ÁOZoZm@{n Vbñnem} Z gå^d{V. EVmdVm ^JdmZ² {H$pÄMX² Jå^ra_² ICŠVdmZ² B{V AÜ¶dgr¶Vo. VWm{n {H$_² A¶_² Ed§ dX{V B{V VpÀMH$s{f©V§ Z

{dXw…. {dJmhZ_² AÝV…àdoe…. {dMm¶m©@{n Z {dXw… B{V AW©…&&14&&Ed§ dmŠ¶§ {H$pÄMX² kmËdm@{n ^JdÝV§ ÑîQ²>dm _w{XVm… gÝV… ñVmoÌ§

H¥$VdÝV… B{V AmhVo ¶moJ_m¶¶maãY-nma_oîR²>ç_hmoX¶_² &

àmoMw… àmÄOb¶mo {dàm… àöîQ>m… Hw${nVËdM… &&15&&1Vo B{V. ¶moJ_m¶m {h ^JdX²d¡^d¶mo½¶mZ² nXmWm©Z² g¥O{V. Z Vo

àmH¥$Vm…, Zm@{n ~«÷g¥îQ>m…, AV… nma_oîRçmnoj¶m{n _hmoX¶ê$nm…. ¶moJ_m¶¶m AmaãYm… nma_oîR>ç_hmoX¶m… ¶ñ¶. AV… gm_J«t ÑîQ²>dm na_mZÝXmo ~hþ{dYmo ^mgVo B{V àöîQ>m… OmVm…. ñd¶§ {dàmA{n, _Zgm@{n VmÑe§ Z AmH${bV_² B{V, _mhmËå¶kmZmV² àmÄOb¶…. VX²Xe©ZoZ AÝV…nyUm©ZÝXmo amo_Hy$nÛmam {ZJ©ÀN>Z²

Hw${nVm§ ËdM§ H¥$VdmZ². gm {h dm¶wXodVmH$m, dm¶mo… M gÄMmamo Z ApñV B{V H$mon… C{MVEd. jw{^Vo{V nmR>o@{n g_mZmo AW©…&&15&&

{damoY§ n[ahaÝVEd ñVmoÌ§ Hw$dm©Um… àW_§ {damoY_² AZwdXpÝVK_wZ¶… D$Mw…

Z d¶§ ^JdZ²! {dÙ… Vd Xod! {MH$s{f©V_² &H¥$Vmo _o@ZwJ«híMo{V ¶XÜ¶j… à^mfgo &&16&&

Z d¶_² B{V. {déÕmW©à{VnmXH$Ëdo g{V Z {damoY…, {H$ÝVw _Zgm

VX²ì¶dñWmeŠVm¡ gË¶m_². _Zmo {h dmMmo ^Vm©, g… MoV² à^w… A{damoY§

H$."Jå^ra§ kmËdm' B{V ‘m§.1,2,3. I."{H$‘W©‘² Ed‘²' B{V ‘m§.1,2,3. J. JdÚmo½¶mZ². H$. I. K. L>.‘m§.1,2,3. K."F$f¶ D$Mw…' B{V ‘m§.1,3 nm.



gånmX¶{V, qH$ XmgrZm§ {damoYoZ! VX{n Z ApñV B{V ñdmZw^doZ Amhþ… ho H$^JdZ²! gEd VXZÝVa§ Xod! Vd {MH$s{f©V§ Z {dÙ…. kmZoVw A{^àm¶… H$ëß¶oV.

AH$ënZm¶m§ hoVw^yV§ {damoY_² Amh H¥$Vmo _o AZwJ«h… B{V. ¶V² Ëd_² AÜ¶j…

gd©gmjr à^w…, godH$mZ² à{V dX{g AZwJ«h… H¥$V… B{V VX² AW©Vmo {déÕ_² &&16&&

{damoYmÝVa_² Amh ~«÷Ê¶ñ¶ B{V.~«÷Ê¶ñ¶ na§ X¡d§ ~«m÷Um… {H$b Vo à^mo! &

{dàmUm§ XodXodmZm§ ^JdmZ² AmË_X¡dV_² &&17&&ËdÝVw ~«÷Ê¶…, ~«m÷UmZm§ {hV…, Vofm§ gd©nwéfmW©-gmYH$ËdoZ

VXþnmñ¶…. AWm{n ~«m÷Um… {H$b Vo na§ X¡d_² B{V à^mfgo. {H$b B{V à{gÕo.

Z{h VX²dmŠ¶o ~«m÷Uà^wËdà{VnmXHo$ ""¶ofm§ {~^{_©'' BË¶Ì gÝXohmo ApñV. ^mJ^oXoZ VX² C^¶§ g“ÀN>Vo B{V nj§ IÊS>¶{V à^mo! B{V. gd©g_Wm} dmZ² Z

Ho$Zm@{n A§eoZ ~«m÷Umnojm¶wŠV… B{V AW©…. {H$ÄM, {dàmUm§, XodmZm§, XodXodmZm_{n ^JdmZ² AmË_m X¡dVÄM. Amdí¶H$… Cnmñ¶… M. AmË_Zmo dm

X¡dV_². {MX§emZm§ JdËgodH$ËdmV²&&17&&ZZw Añ_XwŠVàH$maoU¡d doXmo dXVr{V VW¡d emñÌmW©Vmo AñVw B{V

AmeL²>Š¶ Amhþ… ËdX² Z… B{V.IËdÝZ… gZmVZmo Y_m} aú¶Vo VZw{^ñËd¶m &

Y_©ñ¶ na_mo Jwømo {Z{d©H$ënmoo^dmZ² _V… &&18&&Ëd_od Z… gZmVZmo Y_©…, ¶kê$nËdmX², ~«÷ê$nËdmÀM. ""¶koZ

¶k_¶OÝV Xodm…''(¶Owd}X 31&22&16) ""A¶§ Vw na_mo Y_m} ¶X² ¶moJoZ

AmË_Xe©Z_²'' (¶mk.ñ‘¥.1&8) B{V. Ëd¶¡d VZw{^… AdVma¡… ñdY_m} aú¶Vo,

""¶Xm ¶Xm {h Y_©ñ¶''(^J.JrVm 4&7) B{V dmŠ¶mV². {H$ÄM Ëd§ Y_©ñ¶ na_mo

Jwø…. Y_©ñ¶ AË¶ÝV§ Jmoß¶… Ëd_od. Y_m} {h AÝ¶JVmo Y{_©U§ Jmonm¶{V; ¶Wm

ËdX² Z… BË¶Ì. Y_©ñ¶ H$W§ ^JdmZ² Jmoß¶… B{V AmH$mL²>jm¶m_²

CnnmX¶pÝV Y_m} {h BË¶m{X.

H$."kmVo' B{V ‘m§.1,2,3. I."Vd' B{V nm§R>….


ObJV_² Am¡îÊ¶§ dpôZ§ Jmonm¶{V VWm Ordofw AmJVmo Y_m} ~«÷ Jmonm¶{V. g{h Vñ¶¡d, {H«$¶mepŠVê$nËdmV². Vñ¶ Jmoß¶mo {h ^pŠV¶moJmo@{n ^d{V, VWm{n ^JdmZ² na_mo Jwø…. Vñ¶ ~«÷¡d Jwø_² B{V H$W§ ^JdmZ² B{V AmeL²>Š¶ Amh ^dmZod {Z{d©H$ënmo _V… B{V. ""nyd©dX² dm'' (~«÷gy.3&2&29) B{V {gÕmÝVoZ

gd©H$ënZmeyÝ¶§ ~«÷. VXod níMmX² Y_©ê$noU Am{d^y©¶ VËg{hV§ "^JdmZ²' B{V CÀ¶Vo. ^JdVmo dm EH§$ ê$n§ {Z{d©H$ënH$§ ~«÷. C^¶Wm@{n Y_©ñ¶ na_mo Jwø…&&18&&

kmZñ¶m@{n Jwø… B{V AmhVapÝV øÄOgm _¥Ë¶w§ {Zd¥Îmm ¶XZwJ«hmV² &

¶mo{JZ… g ^dmZ² qH$pñdX² AZwJ¥øoV ¶Ëna¡… &&19&&VapÝV B{V. {Zd¥Îmm… na_h§gm…. ¶ñ¶ AZwJ«h§ àmß¶ AÄOgm _¥Ë¶w§

VapÝV. C^¶V… Hy$bL²H$fm ZXrd _¥Ë¶w… gd}fm§ _ÁOZH$Vm©, AV… Vñ¶ VaU_²

CŠV_². ¶mo{JZ… B{V A{YH$m[a{deofU_² AZwJ«ho, ZVw VaUo ¶moJmo hoVw…. EVmÑemo

^dmZ² gd©doXahñ¶… {H$_² AÝ¶¡… AZwJ¥øoV? VÌm{n na¡… Aà¶moOH¡$…. J¥ôUrV

BË¶{n nmR>o na¡… H¥$Ëdm ¶V² H$_©, qH$ {H$_Wª, pñdX² B{V {ZíM¶o, AZwJ¥ôUrV

{H$_W©_² AZwJ¥ôUr¶mV². AÝ¶¡… ñdñ¶ _mhmËå¶§ gånmÚ namZwJ«h§ {H$_Wª Hw$¶m©X² B{V AW©…. EVmÑeñ¶ AZwJ«hdMZ§ ~m{YVmW©_² B{V à{V^m{V. gË¶dmŠ¶-ËdmÀM VX{n Z g“ÀN>Vo, AVmo AkmZ_od &&19&&

{H$ÄM, ""~«m÷UH¥$n¶m bú_r… pñWam'' B{V dMZ§ gd©Wm ~m{YVmW©_² B{V à{V^m{V B{V Amh¶§ d¡ {d^y{Vén¶mË¶Zwdob_Ý¶¡… AWm©{W©{^… ñd{eagm Y¥VnmXaoUw… &YÝ¶m{n©VmpL²K«-Vwbgr-ZdXm_YmåZmo bmoH§$ _Ywd«VnVo[ad H$m_¶mZm &&20&&¶ñVm§ {d{dŠV-M[aV¡aZwdV©_mZm§ Zm@Ë¶m{Ð¶V² na_-^mJdV-àg“…&


g{h Vñ¶¡d B{V. g… Y_©… Vñ¶ ^JdVEd Y_©^yV…. Y_©Ëdo hoVw…

{H«$¶oË¶m{X. nyd©dÛm B{V. BX_² A{YH$aU§ gmYZmÜ¶m¶-{ÛVr¶nmXo dV©Vo. AW©ñVw

CŠVEd. ""C^¶ì¶nXoe''(~«÷gy.3&2&27) gyÌmZwgmaoU _w»¶§ {gÕmÝV_² Amhþ…

^JdVmo dm BË¶m{X&&18&&



g Ëd§ {ÛOmZwnWnwÊ¶aO…nwZrV… lrdËgbú_ {H$_Jm ^J^mOZñËd_²&&21&&¶§ d¡ {d^y{V… B{V. {d^y{V… bú_r. ¶§ ^JdÝV_² AZwdob_² AÝ¶¡…

AWm©{W©{^… {eagm Y¥VnmXaoUwa{n Cn¶m{V godmWª JÀN>{V. VÌm{n ŠVod. Vm§

M dmZ² Z AË¶m{Ð¶V², g… H$W§ {ÛOmZwnWnwÊ¶aOgm nwZrV… gZ² lrdËgbú_

AJm… B{V íbmoH$X²d¶mÝd¶…. {dààgmXmX² búå¶m… ñW¡¶©_² B{V njmo Z

g“ÀN>Vo, ŠË¶¡d Vñ¶m… pñWaËdmV². ZM Vñ¶m… pŠV… ~«m÷UgmÜ¶m, ŠVm¡ ~«m÷UmZm_{n ^ŠVËdoZ¡d Cn¶moJmV². ~«÷^mdmZÝVa§ ^ŠË¶{YH$mamX² ~«÷^mdàmnUmWª VXnojm B{V MoV², Vñ¶m… {gÕEd ~«÷^md…, ""__ ¶mo{Z…

_hX²~«÷''(^J.JrVm 14&3) B{V dmŠ¶mX², ~«÷mZÝXê$nËdmÀM VÀN>arañ¶. AV… gmjmV² naåna¶m dm Vñ¶m… ^ŠVm¡ ~«m÷UmZm_² AZwn¶moJmX², ^ŠË¶¡d M ñW¡¶m©X² ^JdX²dmŠ¶§ {MÝË¶_². {H$ÄM, ~«m÷Um… {^jwH$m… AWm©{W©Zm_² BÝÐmXrZm_² Cngn©H$m…, Vo M búå¶m… MaUaoUynmgH$m…. AV… CnOrì¶mo-nOrì¶ËdmV² Vñ¶m… H$W§ ~«m÷UmYrZËd§? {H$ÄM gm {h mo½¶^md_od Ë¶ŠVdVr, VoZ Vñ¶m… ’$bËd_od Z ApñV. gm {h agmÝVao à{dîQ>m, Z{h pŠVago H$m_ag… à{de{V. ^JdmZ{n ""¶o ¶Wm _m§ ànÚÝVo'' (^J.JrVm 4&11) B{V dmŠ¶mX² ^ŠVËdoZ¡d Vm§ ñdrH$amo{V, ¶Wm Vwbgr_². AV… Vñ¶m… JwUmA{n Z Anoú¶ÝVo.

¶§ d¡ {d^y{V… BË¶Ì. Vñ¶m… ^pŠV… B{V. búå¶m… ^Jd{V ^pŠV….

^ŠVm¡ ~«m÷UmZm_{n BË¶m{X. ""{dàmX² {ÛfS²>JwU¶wVmXa{dÝXZm^nmXma{dÝX-

{d_wImV² ídnM§ d[aîR>_²'' (^mJ.nwam.7&9&10) B{V, ""qH$ nwZ~«m©÷Um… nwÊ¶m…''

(^J.JrVm 9&33) BË¶m{XdmŠ¶¡… VWm {ZíM¶oZ VWm B{V AW©…. ZZw gË¶§,

^ŠVËdoZ¡d ^ŠVm¡ Cn¶moJ…; na§ gm_mÝ¶~«m÷UmZm§, ZVw ^dmÑem_²; AVmo

""¶Ëgod¶m''(^mJ.nwam.3&16&7) B{V _ÛmŠ¶§ Z AZwnnÝZ_² B{V AmH$mL²>jm¶m_²

Amhþ… ~«÷oË¶m{X. ""~«÷^yV… àgÝZmË_m Z emoM{V, Z H$mL²>j{V, g_… gd}fw ^yVofw

_X²^pŠV§ b^Vo nam_²'' (^J.JrVm 18&54) BË¶m{XdmŠ¶¡… VWm Adgr¶Vo B{V

^ŠVm¡ ~«÷^yVmZm_od _w»¶…, Z gm_mÝ¶mZm_², AVmo ~«÷^yV~«m÷UàgmXmX² bú_r…

pñWam B{V njmo Z ¶wŠV… B{V AW©…. ~«÷^mdàmnUmW©_² B{V. búå¶m…

VWmËdmW©_². Vo M B{V. BÝÐmX¶… M. agmÝVao B{V. ^pŠVago. hrZ^md§ M B{V.



gm {h Vwbgr_{n {ZJw©Um§ ~hþ _Ý¶Vo, VVmo@{n hrZ^md§ M. «_am… ZmZmnwînagofw AmgŠVm…, Vo@{n ¶{X ^pŠV_mhmËå¶mV² VwbgragEd _H$aÝXm^mgo@{n AmgŠVm…, VXm _¶m@{n VW¡d {dYo¶_² B{V ^«_abmoH$_od H$m_¶Vo. Ed_{n g{V bãYnXm gm nwZ… ñd^md§ àmßñ¶{V B{V ^ŠVËdo@{n Vm§ Z AË¶m{Ð¶V². VXnoj¶m@{n ñd^mdVEd {ZXw©îQ>m… ^Jd{V bãYnXmA{n hoËd^mdmX² Z nydm©dñWm§ àmßZwdpÝV, Vo na_^mJdVm…, Voîdod àH¥$îQ>… g“…. EVmÑebúå¶m… H$W_² AgmYmaUY_©Ëd§? VÌm{n ^JdmZ² ^JdÀN>ãXmW©…. {ZË¶mEd ^Jd{V fS²> JwUm…, ~«m÷UmZwJ«hOÝ¶Ëdo H¥${Ì_Vm ñ¶mV². ì¶m_mohZbrbmnaËdoZVw Abm¡{H$H$àH$maoU d¶§ Z ì¶m_mohZr¶m…, gmYmaUoZVw {deofkmZñ¶ OmVËdmX² Z ì¶m_mohmo ^{dî¶{V B{V VmËn¶©_². {deofoU ^y{V… ¶ñ¶m… B{V ^JdX²^OZo ^JdXwn¶mo{JZr gd©gm_J«r {Zê${nVm. Vñ¶m… g_rnJ_Z_od, ZVw ^moJn¶©dgmZ_² B{V Cno{V CŠV_². AÝ¶¡… B{V. Jd{Û_wI¡…. JdX²d¡_w»¶o hoVw…

AWm©{W©{^… B{V. YZm{^{Z{dîQ>{MÎmm… Z ^JdËgå_wIm… ^dpÝV. ~mbmEd Vo

ñVZnmZì¶J«m… _mVa_od _Ý¶ÝVo. ñd{eagm Y¥VnmXaoUw… B{V ^ŠË¶¡d AÝ¶ofm§

àd¥{Îm…, Vofm§ M B¶_² Cnmñ¶m XodVm. Vñ¶mA{n MaUaoUd… VXr¶eara-gånmXH$m…. {eagm ñWmnZ§ Vofm_od àW_gå~ÝYmW©_². Vwbñ¶m Abm¡{H$H$Ëdo VëbmoH$mH$m{¬Ëd§ Z ^pŠVhoVwH$_² B{V YÝ¶m{n©Vo{V CŠV_². H¥${Ì__mÌËdo

^JdËgå~ÝYmo Z gå^d{V B{V YÝ¶o{V. YZ_² Ah©pÝV B{V YÝ¶m…. búå¶m…

_Ý¶Vo B{V AWm©V². AgmYmaUY_©Ëd_² B{V. ~«m÷UmZwJ«hmgmYmaUY_©Ëd_².

gmYmaUoZ B{V. JdÛmŠ¶-VmËn¶m©ZdJ_o@{n emñÌmZw^dmä¶m§ gmYmaUàH$maoU.

àW_gå~ÝYmW©_² B{V. àW_§ {eagEd CËnÎmo…, Vñ¶ EVËgå~ÝYo gd©ñ¶ earañ¶

¶mo½¶Vm ^d{V B{V Vñ¶ gå~ÝYmW©_². "AZwdob'nXÝVw Z ì¶m»¶mV_², AW©ñVw

godmg_¶§ bjrH¥$Ë¶ B{V. YÝ¶m{n©Vm B{V CŠV_² B{V. YÝ¶m{n©Vm bm¡{H$Š¶od B{V

VëbmoH$mH$mpL²>jËd§ ^pŠVhoVwH$_od Z B©î¶m©hoVwH$_² B{V AW©…. H¥${Ì__mÌËd_²

BË¶m{X. AÝ¶m{n©VV¶m AmJÝVwH$_mÌËdo ""^y¶©ß¶^ŠVmonöV§ Z _o Vmofm¶ H$ënVo''

(^mJ.nwam.10&81&3) B{V dmŠ¶mX² ^JdËgå~ÝYmo Z ^d{V B{V VXn©H$mUm§

^ŠVËdkmnZm¶ "YÝ¶'nX_² B{V AW©…. VX² ì¶wËnmX¶pÝV YZ_² BË¶m{X. Vñ¶ B{V.



Am{Y^m¡{VH§$ ê$n_² Ah©pÝV B{V ^JdX²^yVm{Z. godH$m… YÝ¶m…, AÝ¶o Y{ZZmo@{n Z YZ_² Ah©pÝV, ídmZBd J“mOb_². AVEd Z Vñ¶ YZñ¶ ^JdXwn¶moJ…. YZñ¶ ñdmon¶moJmV² VX{YH$m Vwbgr V¡… Jd{V g_ß¶©Vo. AL²K«m¡ g_n©U§ ^pŠVhoVwH$_². Vwbñ¶m… ZdXm_ MaUo g_ß¶©Vo, AÝ¶Wm ~hþVwbgrXmZo MaU… AmÀN>ÝZ… ñ¶mV². VX² ^JdÀMaUma{dÝXEd {VîR>{V, ^ŠVàgmXo dm VËH$ÊR>ofw. C^¶Wm@{n Z EVmÑe§ ñWmZ_² AÝ¶X² ApñV B{V VÕm_ ^«_añ¶. VWmËdo hoVw_² Amh _Ywd«VnVo… B{V. _Üdod d«V§ ¶ñ¶. {Z¶_mX² Y_©… B{V njo

_Ywd«Vo@{n Y_©…. _Ywd«VmZm§ n{V… B{V d«{VZm{_d VËgå~pÝYËdoZ H¥$VmW©… naåna¶m@{n B{V gy{MV_². Bd B{V ~«÷mZÝXñ¶ hrZ^mdì¶md¥Ë¶W©_² Cn_m

{Zê${nVm. H$m_¶mZod B{V dm, H$m{_Vmo AW©… lÕm¶wŠVmo ^d{V B{V. Ed_{n ^OZo ^JdV… MoV² VÎmË’$b§ ^doV² VXm{n ~«m÷UdmŠ¶ñ¶ hoVwËd§ H$ëß¶oVm@{n VX{n Z ApñV B{V Amh ¶… Vm_² B{V. ¶… à{gÕmo búå¶m… àgmXËd§ dX{V,

gmo@{n dXË¶od, ZVw Vm§ _Ý¶Vo, ¶V… Vm§ Z AË¶m{Ð¶V². VÌ hoVw… na_^mJdVofw àH¥$îQ>… g“mo ¶ñ¶ B{V. Vo {h na_m… AgmYmaUm…, bú_rg{hV§ Z CnmgVo, A§eoZ godm¶m… ì¶{^MmamV². AV… VXZwamoYoZm@{n Z búå¶m gh a_U_². EVmÑe… Ëd§ {ÛOmZm_² AZwnW§ ¶V² nwÊ¶aO…. ^JdVmo {ÛOmZwJ_Z_od Z

gå^d{V, B©ídaËdmV². Vo {h nmXMm[aUmo AWm©Ï¶©ZwdV©H$míM. Xyao VÐOg… nwÊ¶Ëd§, _mJ©aOgmo An{dÌËdmV². VoZ M nm{dÍ¶§ VVmo@{n Xyao. lrdËgê$n§ bú_

{MôZ§ {H$_Wª Ëd_² AJm… àmßVdmZ² A{g? ¶V… Ëd§ ^J^mOZ…

AZh©gå~pÝYZ…. VX{YH$m B{V. búå¶m{Y^m¡{VH$ê$nmX² A{YH$m. MaUo B{V.

MaUg_rno. VX² B{V. VwbgrXm_. VÕm_ B{V. ^«_añ¶ ñWmZ_². d«V_² B{V.

{Z¶V… Amhma… ""n¶mod«Vmo ~«m÷Umo ¶dmJyd«Vmo amOÝ¶…''(gh¡d.12) BË¶mXm¡ VWm

Xe©ZmV². VËgå~pÝYËdoZ B{V. VwbgrXm_gå~pÝYËdoZ. VË’$b_² B{V. VÁO{ZV…

AmZÝX{deof….¶… Vm_² BË¶Ì. à{gÕ… B{V. JdmZod. EVmÑe… B{V. búå¶Z^rßgw….

{H$_² AJm… BË¶Ì _ybo H$mHw$… dm àíZmo dm. C^¶Wm{n Z Vñ¶m… ~«m÷UàgmX-

OÝ¶Ëd§, {H$ÝVw ñdm^m{dH$Ëd_² B{V {ZUuV_²&&21&&



ghOû«¶m{XY_©¶wŠV…&&20-21&&Ed§ {damoY_² CŠËdm Vñ¶ VmËn¶ª H$ën¶ÝVmo Y_©ajmWª dMZ_² B{V

H$ën{¶Vw§, Y_m} JdVm gd©Wm a{jV… B{V Y_©ajm§ hoVwËdmW©_² AmhY_©ñ¶ Vo ^JdV… {Ì¶wJ! {Ì{^… ñd¡… npX²^… MamMa‘² BX§ {ÛOXodVmW©_² &

ZyZ§ ^¥V§ VX{^Km{V aOñV_íM gËdoZ Zmo daX¶m VZwdm {Zañ¶ &&22&&Y_©ñ¶ B{V. ho {Ì¶wJ! ¶wJÌ¶Ed ^JdXm{d^m©d…, Z H$bm¡, AVEd

H$bm¡ Y_m}@{n Z ApñV, ajH$m^mdmV². ¶wJÌ¶Ed JdXm{d^m©do VÌ¡d ajm¶m§ M hoVw_² Amh {Ì{^… ñd¡… npX²^… B{V. ^JdmZ² {ÌnmX², ¶kñ¶ gdZÌ¶m-

Ë_H$ËdmV². ñd¡… AgmYmaU¡…. AVmo {ÛnmV² MVwînmÀM bmoH${gÕ… B{V VX² H$

d¡bjÊ¶§ Z Xmofm¶. npX²^… B{V dm {ÛËdgL²>»¶m, VoZ fS²>JwUofw Ûmä¶m§ Ûmä¶m_²

EH¡$H$pñ_Z² ¶wJo Y_©ajm. kmZ-d¡am½¶mä¶m§ gË¶o, ¶e…-lrä¶m§ ÌoVm¶m_², Eoíd¶©-dr¶m©ä¶m§ X²dmnao B{V H$bm¡ Z H$mo@{n Ad{eî¶Vo Y_m} Y_©ajH$…. {H$ÄM, gËdoZ nmë¶Vo Y_©…. Ho$dbgËdñ¶ àd¥{Îm… gË¶o, aOgm g{hVñ¶ ÌoVm¶m§, gËdgå~ÝY¶mo½¶oZ aOgm V_gm M Ûmnao Y_©ajm. H$bm¡Vw gËdñ¶ VËgå~pÝYZ… M A^mdmX² Z ajm. OJX{n JdVm Y_m©W©_od a{jV_² B{V Amh MamMa_² BX_² B{V. ¶Ú{n Y_m}@{n JdmZ², OJX{n; VWm{n Y_m©W©_od OJV²

nmë¶Vo. VX² Amh {ÛOmZm§ XodmZmÄM AW} BX§ OJX² ZyZ§ ^¥V_² B{V. ZZw

ñdê$noU¡d AÌ YaU§, qH$ gËdoZ JwU¡… dm? B{V AmeL²>Š¶ Amh Vñ¶ OJVmo

Y_©ñ¶ BË¶Ì. Vñ¶ B{V. ""¶V² god¶m''(^mJ.nwam.3&16&7) B{V *""¶ofm§ {~^{_©''(^mJ.nwam.3&16&9) B{V dmŠ¶ñ¶. bmoH${gÕ… B{V.

ñ_¥{V{gÕ…. ""_wIoZ¡H$_²''(O¡{‘{Z.~«m÷.1&288) B{V lwVm¡ Û¶moaod gZ¶mo…. nmXËd§ {gÕ_² B{V Z Ed§ {ÌnmÎd§ ¶wŠV_² B{V AéÀ¶m njmÝVa_² Amhþ… n{X²^… B{V.

dm {ÛËdgL²>»¶m B{V. ¶Wm ""Xe©nyU©_mgmä¶m_²''(eV.~«m÷.11&2&4&10)

BË¶Ì ¶mJ{ÌH${ÛËd_² AmXm¶ {Û(Ëd)gL²>»¶m; VWm AÌ JwU{ÛH${ÌËd_² AmXm¶

n{X²^… B{V {ÌËdgL²>»¶m B{V {ÌËdà¶mo{OH$m JwUJVm {ÛËdgL²>»¶m B{V {^ÝZEd

àH$ma… B{V Z lw{V{damoY… B{V AW©…&&22&&2

H$. "fpS²>^…' B{V ‘m§.1,3. * ""B‘m{Z MmZ¶moaja{U ‘wIoZ¡H§$ gdZ§ gh gd}U¡d ¶koZmJÀN>V²''.



A{^Km{V ZmeH§$ aO… M V_… M. {djonoU _ma¶{V aO…, AmdaUoZVw V_….

C^¶Wm@{n OJX² Y_m©Wª Z d{V, AVmo aO… V_íM gËdoZ {Zañ¶ ZyZ§ ¥V_² B{V

gå~ÝY…. gËdñ¶ C^¶{ZamH$aUo gm_Ï¶©_² Amh Zmo daX¶m VZwdm B{V. 1

~«÷mXrZm§ XodmZm_² D$Üd©J{VXmV¥ËdmX² daXËd_², AÝ¶X{n BîQ>§ à¶ÀN>{V B{V M. VXod gËd§ VZwê$n§ OmV_². VZmo{V B{V VZw…. AVmo AZÝVñdê$n-OZZgm_Ï¶m©V² V¶mo… {ZagZgm_Ï¶©_². AV… Ëd§ Y_©ê$nmo Xod~«m÷Uofw à{VpîR>V… B{V ~«m÷UmoËH$f©… VÐjmnaZm_ B{V AÝV…àr{VhoVwËdmV² VWm CÀ¶Vo B{V ^md…&&22&&

{dnarVo ~mYH$_² Amh Z Ëd_² B{V.Z Ëd§ {ÛOmoÎm_Hw$b§ ¶X² BhmË_Jmon§

JmoßVm d¥f! ñdh©UoZ ggyZ¥VoZ &2

Vø}d ZL²>ú¶{V {edñVd doXnÝWmbmoH$mo@J«hrî¶X² F$f^ñ¶ {h VV² à_mU_²&23&

¶{X Ëd§ {ÛOmoÎm_Hw$b§ Z JmoßVm Vø}d Vd {edmo doXnÝWm… ZL²>ú¶{V.

VÌ hoVw… bmoH$mo AJ«hrî¶X² B{V. F$f^ñ¶ à^mo… ¶V² à_mU§ VX² bmoH$mo

AJ«hrî¶V². {ÛOmoÎm_mZm§ Y_©kmZg{hVmZm§ Hw$b§ g_yh…. ¶X² ¶ñ_mV² H$maUmV².

Z Ëd_² BË¶Ì. {dnarVo ~mYH$_² B{V. Y_m©ajUo, doX_mJ©Zmeê$n§

~mYH$_². VH©$nydª VV² g_W©¶pÝV ¶{X BË¶m{X. AÌ "¶V²'nXñ¶ ¶{X B{V

gå^mdZmW©H$Ëd§ H$mbmW©H$Ëd§ dm, VH©$dmŠ¶o M AÝd¶…. hoVwdmŠ¶oVw "VV²'nXñ¶

{dÚ_mZËdoZ {ZË¶gå~ÝYmXod ¶ËnXàmpßV…. Apñ_Z² njo "¶V²'nXñ¶ XyamÝd¶mV²

àH$mamÝVa_² AÝ¶X² Û¶_² Amhþ… {ÛOmoÎm_mZm_² B{V, ¶Ûm B{V M. VXm BX§

hoVwdmŠ¶_² ¶ñ_mX² {ÛOmoÎm_Hw$b§ Vñ_mV² Ëd§ JmoßVm B{V, ¶ñ_mX² dm AmË_Jmon§

Vñ_mV² Ëd§ JmoßVm B{V. VVmo ¶{X Z JmoßVm, Vø}d doXnÝWm… ZL²>ú¶{V B{V

"VV²'nX~bmXod ¶{X BË¶ñ¶ AÜ¶mhma…. AmË_ajH$-ajUñ¶ H$W§ doX_mJ©ajU-

hoVwËd_² BË¶V… CnnmX¶pÝV AmË_m pñWV… BË¶m{X. doX_mJ©ñ¶ ñd_mJ©Ëd§

1."doXmZm‘²' B{V ‘m§.1,3. 2.Xod. nm.



¶X²dm, Hw$b_² AmË_Jmon_², AmË_mZ§ ñdmË_mZ§ dm dÝV§ Jmonm¶{V B{V. AmË_m pñWV… MoV² ñd_mJ} JÀN>oX², AV… AmË_m àW_Vmo ajUr¶…, VXZÝVa§ ñd_mJ©ajm. ñdmË_mZ§ à{V ¶o g_m¶mpÝV ¶oZ _mJ}U, g… ñd_mJ©…. VÌm{n ^ŠVmZm_² AmJ_Zà{V~ÝYH${Zd¥{Îmaod ajm. Vo MoX² ^JdÐjH$m… ^do¶w… Y_©kmZ¶wŠVm… MoX² ^pŠV_mJ©àdV©H$m…, VXm Vo ajUr¶m… B{V AW©…. Vofm§ ajm {Ì{dYm, ñdê$nV…, gÝVmofOZZoZ AÝV…, à{VîR>mOZZoZ M ~{h…. VÌ ñdê$nVmo ajm AdVma¡… {H«$¶VEd. AW Ad{eî¶Vo AÝV…-~{híM. VX² Amh ñdh©UoZ

ggyZ¥VoZ B{V. gwîRw> Ah©U§ nyOm H$m{¶H$s, VoZ ~hrajm Vofm§ à¶moOZgm{YH$m,

AÝ¶Wm bmoH$gå_mZZm^mdo ^JdÝ_mJm}nXoemo Z ñ¶mV². gyZ¥VoZ M AÝV…. n[agÝVmofmo AZoZ CŠV…. EVñ¶ gh^mdmo AÝV… Vmofñ¶ ^JdËH$m¶©hoVwËdm¶. AVmo _mJ©àdV©H$ajm^mdo _mJm} Zí¶oXod. Vø}d B{V nmfÊS>àd¥Îmo… gwJ_ËdmV².

ZM ~hÿZm§ _mJm©Um§ {dÚ_mZËdmV² qH$ doX_mJ}U? BË¶V… Amh {ed… B{V. AÝ¶o

¶mÑpÀN>H$m…, H$ñ¶{MXod Xw…IoZm@{n ’$bgmYH$m…, doX_mJ©ñVw {ed…

H$ë¶mUê$n…. ZZw ~«m÷UmZm§ gÝ_mZZm^mdo H$W§ doXmo Z a{jV… ñ¶mX²? B{V AmeL²>Š¶ Amh bmoH$mo AJ«hrî¶X² B{V. bmoH$ñVw ñdm_r JdmZ² ¶§ _Ý¶Vo V_od

_Ý¶Vo. ~«m÷U¡a¡d doX_mJm} ~moÜ¶Vo, Z AÝ¶¡… B{V Vofm§ gå_mZZm^mdo Aàd¥{Îm…, nmfÊS>Vwë¶Vm dm ñ¶mV². d¥f! B{V gå~moYZ§ Y_©ê$nËdm¶, df©UmX² dm&&23&&

ZZw Ed§ g{V d¡få¶à{VnmXZmX² __ ~«÷Ëd§ Z ñ¶mX² B{V AmeL²>Š¶ AmhVV² Vo@Z^rîQ>{_d gËd{ZYo{d©{YËgmo… jo_§ OZm¶ {ZOepŠV{^éX²Y¥Vmao… &

1Z¡VmdVm A{YnVo~©V {díd^Vw©… VoO… jV§ ËddZVñ¶ g Vo {dZmoX…&&24&&VV² Vo AZ^rîQ>_² B{V. VX² ~«m÷UmZm§ ajmWª gÝ_mZ§, Vo AZ^rîQ>{_d.

g_W©¶pÝV ñdmË_mZ_² BË¶m{X. ñd_mJ©ñdê$n_² Amhþ… VÌm{n BË¶m{X. VÌm{n B{V.

ñd_mJ}@{n. VWmM, àdmh{Zê$nUo {Zdm©hEd ajo{V AW©…. Vo B{V. ~«m÷Um….

gyZ¥VoZ M B{V. ajo{V AWm©V²&&23&&VV² Vo BË¶Ì. AZ^rîQ>{_d B{V. d¡få¶mnmXH$ËdmX² AZ{^àoV_². VWmM,

1."Í¶{YnVo…' nm.



AWdm, nyd©íbmoHo$ doX_mJ©Zme… CŠV…, AV… VÛoXZmeZ§ Vo AZ^rîQ>{_d.

gd©Wm A^rîQ>m^mdmo AZ^rîQ>_², Aënm^rîQ>m^mdñVw AZ^rîQ>{_d. àW_njo ajmEd AW©…, {ÛVr¶o Zme…, H$mbËdmV², gd©H$V¥©ËdmÀM. VÌ hoVw… gËd{ZYo…

B{V. gËd{ZYo… ajm A^rîQ>m, ZmeñVw AZ^rîQ>…. {d{YËgmo… B{V. gEd VWm

{dYmVw_² BÀN>{V. OZm¶ {h jo_§ {dYmVw_² BÀN>{V, Om¶_mZm… ñdH¥$VoZ¡d {h gå¶J² ^dpÝV B{V. AWdm gËd{ZYo… Zmemo AZ^rîQ>…. OZmZm§ jo_H$aU§ VX² Zme…, CËnÎmo… doXZmeEd ^d{V. CËnË¶Wª jo_… MoX², CËnÝZmZm§ dm d¡{XH$ñ¶ g§ñH$maH$Ëdo nmfÊS>mX² Xw~©bËd_². nwéfmW©à{VnmXH$Ëdo Xoh{Zdm©hH$nmfÊS>mX² ~{bîR>Ëd_². {ZOepŠV{^… CX²Y¥Vmao… B{V C^¶Ì hoVw…. ñdñ¶ AgmYmaU-

gm_Ï¶£… CX²Y¥Vm Aa¶mo ¶oZ. C^¶Ìm{n à{V~ÝYH$m^mdmo JdÀN>ŠË¶¡d {gX²Y…. ZZw VWm{n ñdñ¶ XmofOZZoZ namonH$ma… {gX²Ü¶{V, Y_©ajm¶mÝVw EH$Ed Xmof…

H$B{V MoV² VÌ Amh Z EVmdVm B{V. ñdñ¶ Z_Z_mÌ§ Z Xmof…, Z_Vm§ Z_Z_² B{V

pñWË¶W©V¶m namW©_² AVmo d¡få¶m^mdmX² Z ~«÷Ëdj{V… B{V AW©…. nyd©íbmoHo$

~«m÷Uajm¶mEd dmŠ¶mW©ËdmV² "VV²'nXoZ Vñ¶¡d nam_e©… B{V A{^àoË¶ Ed§

ì¶m»¶mV_². EVñ¶ AnwîQ>mW©ËdmX² EH$Xoenam_{e©Ëd§ "VV²'nXñ¶ A“rH¥$Ë¶

njmÝVa_² Amhþ… AWdm BË¶m{X. njÛ¶o@{n ¶Wm¶W_² AZ^rîQ>Ëd-à¶moOH$-

ê$nÛ¶_² Amhþ… H$mboË¶m{X. VWmM, H$mbËdmX² ajm AZ^rîQ>m, gd©H$V¥©ËdmX² Zmemo

AZ^rîQ>… B{V AW©…. gEd B{V. gÎd{Z{Yaod. ñdH¥$VoZ¡d B{V. ^JdËH¥$VoZ¡d.

VÝZme… B{V. doXZme…. VX² ì¶wËnmX¶pÝV CËnÎmo… BË¶m{X. CËnÎmo… B{V. ""Om¶ñd

{_«¶ñd''(N>mÝXmo.Cn.5&10&8) B{V àdmhàdoemV². ajmnjo OZm¶ jo_§ {d{YËgmo…

BË¶ñ¶ AW©_² Amhþ… CËnÝZmZm§ dm B{V. CËnÝZmZm_² AW} jo_… MoX² B{V AÝd¶….

àW_njo AZ^rîQ>m, Apñ_Z² njo doXajm A^rîQ>m B{V Vñ¶m… AZ^rîQ>Ëdo

A^rîQ>Ëdo M H«$_oU hoVwÛ¶_² Amhþ… d¡{XH$ñ¶ BË¶m{X. Ed_² AÌ AY©ñ¶

ì¶m»¶mZÛ¶oZ gmå¶à{VnmXZmX² ^Jd{V d¡få¶§ n[aöV_². XmofOZZoZ B{V.

hrZZ_«r^mdê$nXmofOZZoZ. EH$Ed B{V. _w»¶Ed.

H$. "Z‘Vr{V Z‘Z‘²' B{V ‘m§.2.



ì¶wËnÎmo…. Z_«^mdmo hrZmZm_od hrZËd~moYH$…, CËH¥$îQ>mZmÝVw magyMH$Ed. ¶o {h _hm^madÝVmo ^dpÝV Vo Z_«m… ^dpÝV, AVmo Z_«Ëd_² AZ_«Ëd§ dm Z EH$mÝVVmo Xmofê$n§, JwUê$n§ dm; AV… Vd _hËd§ {gX²Y_² B{V. hrZmdZ{V… H$m¡VwH$mWª ^d{V A{^Z¶ê$nËdmV². gEd {h agOZH$…. _hËd_² Amh A{YnVo… B{V. ~V

B{V hf}, ñdpñVgÝ_mZZmn[akmZmV². {díd^Vw©… BË¶{n _mhmËå¶_². {díd§ {h ¶mo

{~^{V© g{h bmoHo$ ^mamH«$mÝVBd Z_«mo ^d{V, AÝ¶Wm bmoH$m… ^Vw©… ^ma§ Z kmn¶o¶w…. AVmo Z_Zñ¶ à¶moOZÛ¶§, bmoHo$ ñdñ¶ V¥©ËdkmZ§, ñdmW}Vw {dZmoX…. AdZVñ¶ gmo AdZ{Vê$n… nXmW©…, Vo {dZmoX… B{V gå~ÝY…. AZoZ Xmof… n[aöV…&&24&&

1Ed§ nyUm©ÝV…H$aUm ^yËdm, ^JdVm ¶mo XÊS>… ñWm{nV…, VÌm{n A{^àm¶mn[akmZmV², ñdmnamY§ Xyar Hw$d©pÝV¶§ dm@Z¶moX©__Yre ^dmZ² {dYÎmo d¥qÎm Zw dm VXZw_Ý_{h {Zì¶©brH$_² &Añ_mgw dm ¶ C{MVmo {Y¶« Vm§ g XÊS>mo ¶@o ZmJgm¡ d¶_¶Lw >²ú_{h {H$pë~fUo &25&

¶§ dm AZ¶mo… B{V. ho AYre! Añ_mH§$ V¶moíM. A{YHo$eËd§ Zm_ H$doX¶wŠË¶mÚnoj¶m@{n, doXmXrZm§ {Z¶m_H$Ëd§ dm; AVEd Añ_XwŠV‘²

Aà¶moOH$_². AZ¶mo… ^dmZ² d¥qÎm ¶§ dm X_§ {dYÎmo, VX² AZw_Ý_{h. d¥{Îm…

Or{dH$m, Ûm[a pñWËdm gd}fm§ {ZdmaU§ H$V©ì¶_². VXm {Zdm[aVm… ñdàdoemWª ñdH$s¶§ YZ§ Y_ª dm Xmñ¶pÝV B{V d¥{ÎmXmZ_². ñd¶§ dm Ûmao n[anmbZ§ H$amo{V B{V ñdVÝÌV¶m dm d¥{ÎmXmZ_². Añ_XwŠVmo dm XÊS>mo AÝ¶mo dm, ¶_od XÊS§> ^dmZ² {dYÎmo VX² AZw_Ý_{h. ^d{XÀN>mZÝVa_² Añ_m{^a{n ñdr{H«$¶Vo B{V AZw_mZZ_². EVX{n Z AZwamoYmV², {H$ÝVw {Zì¶©brH$_². ñdñ¶m@{n AnamYmX²

agOZH$… B{V. AÌ agmo ~r^Ëgmo ~moÜ¶…. ñdpñV-gå_mZZmn[akmZmX²

B{V. A{dZmeñ¶ gå_mZZñ¶ M VmËn¶m©n[akmZmV²&&24&&¶§ dm BË¶Ì. B{V d¥{ÎmXmZ_² B{V. Apñ_Z² njo d¶_{n ñdH$s¶§ Y_ª XX²_…

B{V d¥Î¶Zw_mZZ§ ko¶_². Vofm§ XÊS>… B{V. Añ_XwŠV… Vofm§ XÊS>mo Añ_mH$_od AñVw

B{V AW©…&&25&&

1."nyUm©ÝV…H$aUmo' B{V H$ nmR>…. 2.‘w{ÐVnmR>ñVw "Añ_XwŠVà¶moOH$_²' B{V.


XÊS>… MoV² VX{n A“r{H«$¶Vo B{V Amhþ… Añ_mgw B{V. dm B{V C^¶Ì AZmXao.

gL²H$moMmo Z H$V©ì¶… B{V A{^àm¶oU Amhþ… ¶… C{MV… B{V. {Y«¶Vm§ g… XÊS>…

B{V. BXmZt dmŠ¶_mÌ_² CŠËdm AÝ¶oZ VV² ’$b§ gånmXZr¶_² B{V Z, {H$ÝVw BXmZr_od g… XÊS>mo Añ_mgw ñWmnZr¶…. AWdm gEd dm XÊS>mo OÝ_Ì¶mË_H$mo Añ_mgw ñWmnZr¶…. VÌ ñdñ¶ AnamY_² Amhþ… ¶oZ H$maUoZ AZmJgm¡

{ZanamYm¡ d¶§ {H$pë~foU A¶wL²>ú_{h ¶mo{OVdÝV…. g… XÊS>… gh¡d C^¶ofm§

OÝ_Ì¶_² B{V. Añ_mgw dm B{V njo Vofm§ XÊS>mo AñVw Z dm B{V Am¡XmgrÝ¶_².

Ed§ gd©^mdoZ JdVmo _mhmËå¶§ {Zê${nV_²&&25&&^Jdm§ñVw emnmX² rVm… B{V VmZ² kmËdm emn§ ñdH¥$V_² B{V Amh

lr^JdmZ² CdmMEVm¡ gwaoVaJqV à{VnÚ gÚ… g§aå^-gå^¥V-g_mÜ¶Zw~Õ¶moJm¡ &^y¶… gH$me‘² Cn¶mñ¶V Amew ¶mo d… emnmo _¶¡d {Z{hVñVXd¡V {dàm…&&26&

EVm¡ B{V. gwaoVaJqV X¡Ë¶Ëd§, amjgËd§, _Zwî¶ËdÄM. BVaËd§ g_mZo

^d{V B{V Agwa-_Zwî¶¶mo… XodVwë¶Ëd§ ""Ì¶m h àmOmnË¶m…''( ) BË¶Ì {Zê${nV§, amjgmA{n ~rO-namH«$_mä¶m§ XodVwë¶m… B{V. ¶jmX¶ñVw Z ñdVÝÌm…, Hw$~oañVw XodEd; AV… {Ì{dYm_od gwaoVaJqV à{VnÚ gÚEd ^y¶mo __ ApÝVH$_² Cn¶mñ¶V…. ¶mo dmo ¶wî_m{^… XÎm… emn… g… _¶¡d {Z{hV… B{V,

VX² Ad¡V. "{Z{_V…' B{V nmR>o {ZVam§ _¶¡d {_V…. {dàm… B{V AXrK©X{e©Ëd_². 1ZZw gwaoVaJ{VàmßVm¡ erK«§ H$W§ ^dËg_rnmJ_Z§ , VÎmX² OÝ_H$_©Um§

^moŠVì¶ËdmX²? B{V AmeL²>Š¶ Amh g§aå^gå^¥Vg_mÜ¶Zw~Õ¶moJm¡ B{V.

H«$moYg§aå^oU gå¶J² ¥Vmo ¶… g_m{Y…, VoZ AZw~X²Ymo ¶moJ…. ¶moJoZ gd©nmnj¶… B{V nyd©_² AdmoMm_. y¶… gH$me_² Cn¶mñ¶V… B{V emnmÝV…. n[a{_VemnXmZ§

_ËH¥$V… emn… B{V Ad¡V B{V {Z^©¶mW©_²&&26&&Ed_² AmJVmZm§ _wZrZm§ gd©Xw…IXyarH$aU_² CŠV_². BXmZt gd}fm§

¶Wm¶W§ à{VJ_Z_² Amh AW B{V. VÌ àW_§ ¶mo{JZm§ à{VJ_Z§ Ûmä¶m_² Amh

H¥$VH$[aî¶_mUà_o¶^oXoZ~«÷m CdmM

1.^JdËg_rnmJ_Z_² J.L>.


AW Vo _wZ¶mo ÑîQ‰>m Z¶ZmZÝX^mOZ_² &d¡Hw$ÊR>§ VX{YîR>mZ§ {dHw$ÊR>§ M ñd¶§ à^w_² &&27&&

AW B{V. nwZ… Vo ñd^md§ àmßVm…, ¶Vmo _wZ¶…. ¶ñ¶ ¶m {ZîR>m Vñ¶

gEd JwU…, {dnarVmo Xmof…. Vo {h AÝVaod JdÝV§ ní¶pÝV, Z ~{h…. ~{h… Xe©Z§ M Z CnH$mar B{V à{VO½_w…. ~{h… Xe©Zo EH$mo JwUmo OmV… B{V Amh Z¶ZmZÝX^mOZ_² B{V. BpÝÐ¶m{U {h na_¡íd¶©gå~ÝYmV² gwI§ nÄMYm {d^Á¶

ê$nm{X^oXoZ V_² AmZÝX_² AZw^dpÝV, H$aUËdmX² Ordñ¶m{n gwIOZH$m{Z. A¶ÄM JdmZ² AmZÝX_y{V©… bmdÊ¶nya… B{V Z¶ZmZÝXñ¶ mOZ_². VX² mOZ§ Û¶_{n B{V Amh d¡Hw$ÊR>§ VX² A{YîR>mZ§ {dHw$ÊR>ÄM B{V. ZZw C^¶mo… Vwë¶V¶m

1Z¶ZmZÝX^mOZËd§ H$W_² CÀ¶Vo? VÌ Amh ñd¶§ à^w_² B{V. bmoH$… ñd¶_od ,

d¡Hw$ÊR>mo@{n ñd¶§; VWm{n à^wËdoZ ^JdËñ’w$aUo bmoH$ËdoZ VËñ’w$aUmX², Ajañ¶ JdËdmÀM C^¶mo… VWmËd_² B{V AW©…&&27&&

A{J«_H¥$Ë¶_² Amh JdÝV§ n[aH«$å¶ B{V.^JdÝV§ n[aH«$å¶ à{UnË¶m@Zw_mÝ¶ M &

à{VO½_w… à_w{XVm… e§gÝVmo d¡îUdt {l¶_² &&28&&àX{jUm Z_ñH$ma AmkmàmW©Z_od M &*AmJË¶Vmof^mdíM J_Zo ñVmoÌ_od M &&1&&

g_mJVmZm§ nÄMm“§ VmofbjU_² CÀ¶Vo &¶WmJ{VJ{V… H$m¶} àg“§ dma¶oX² B{V &&2&&

à{VO½_w… AmJ_ZàH$maoU¡d nwZ… JVm… B{V AW©…. ~{h… Xe©Zñ¶

A{YH$ËdmV² àH$f}U _w{XVm…. d¡îUdt {l¶_² B{V empÝVàgmXbjUm_².

nyd©ñ_mX² A¶_od {deof…&&28&&^JdVmo {ZJ©_Z§ dŠVw§ godH$¶mo… g_mYmZ_² Amh JdmZ² B{V.

^JdmZ² AZwJmdmh ¶mV§ _m ^¡îQ>_ñVw e_² &~«÷VoO… g_Wm}@{n hÝVw§ ZoÀN>o _V§ Zw _o &&29&&

1. "bmoH$ñd¶_od' J.

Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…*^JdÝV_² BË¶Ì. AmJË¶Vmofm(f)^md… B{V. AmJ_ZmZm§ VmofnyË¶©^md…&&28&&



AZwamoYo hoVw… AZwJm¡ B{V. Vofm§ dmŠ¶{dídmgo H$maU§ ^JdmZ² B{V.

¶mV_² B{V Amkm emnoZ J_Zm^mdmW©_², AZoZ V¶mo… ñdY_m} a{jV…. AVEd _m

^¡îQ>_². emnoZ J_Zo g{V ^¶§ ^d{V. ZZw H¥$Vo H$maUo H$W§ ’$b§ Z ^{dî¶{V?

B{V AmeL²>Š¶ Amh AñVw e_² B{V. dVm§ H$ë¶mU_² AñVw. BXmZt gmbmoŠ¶§,

JVmZmÝVw gm¶wÁ¶§ ^{dî¶{V B{V AW©…. BXmZt bmoHo$ H$m¡{MX² ^dÝVm¡, níMmX² bmoH$ê$nmdod {dî¶V… B{V ""bmoH$m¶ H$ënVm_²''( ) B{V dmŠ¶_². "MaU'nX_{n V_od AWª dpŠV. à{dîQ>¶mo… MaU^mdíM {gX²Y…, Z¡H$QçÝVw VXm _hV². qH$ ~«m÷UmZm_² AZwamoYoZ Ed§ {H«$¶Vo? Z, B{V Amh ~«÷VoO… B{V.

~«÷mñÌ§ {H$b Xyar{H«$¶Vo ~«÷VoO…, BXÝVw Am{Y^m¡{VH$_². AV… g_Wm}@{n

~«÷VoOmo hÝVw§ Z BÀN>o, g¥îQçwn¶mo{JËdmV². AVmo __ _V_². Zw B{V {ZíM¶o.

A{^àm¶ÝVw ^JdmZod OmZm{V, dMZmX² Z H$ëß¶Vo, H$ëß¶_mZmo@{n H$m¶m©ZwamoYoZ H$ënZr¶… B{V&&29&&*

V{h© ~«÷emnñ¶ H$m J{V…? VÌ Amh _{¶ B{V._{¶ g§aå^¶moJoZ {ZñVr¶© ~«÷hobZ_² &

àË¶oî¶V§ {ZH$me§ _o H$mboZm@ënr¶gm nwZ… &&30&&~«÷emnñ¶ àm¶píMÎm§ H$V©ì¶_². àm¶píMÎmmZÝVa§ {h nwéf… ewÕ…,

ewÕoZ¡d {h {d{hV§ H$V©ì¶§, JdX²^ŠVmZm§ M àm¶píMÎm§ JdËñ_aU_od. VÀM H$ñ_aU§ bm¡{H$H§$ ^d{V, ewÕñ¶¡d {h d¡{XHo$ A{YH$mamV². bm¡{H$H$ËdmV²

Iàm¶píMÎmËd§ M. {ZË¶Vm Vw ñ_aUñ¶ àW_àd¥ÎmmZm§, ¶mdX² JdXr¶m… dpÝV.

_{¶ BË¶Ì. bm¡{H$H$ËdmX² B{V. ñ_aUñ¶ VWmËdmV². ZZw ñ_aUñ¶

àm¶píMÎmê$nËdo nmnmnZmoXmoÎma_² AH$aUmnÎ¶m ""ñ_V©ì¶… gVV§ {dîUw…''( ) BË¶m{X dmŠ¶moŠVm {ZË¶Vm ~mÜ¶oV BË¶V… Amhþ… {ZË¶Vm

BË¶m{X. VWmM, àW_H$jm¶m§ àm¶píMVê$nVm, níMmÎmw ñdm^m{dH$ËdmV²

’$bê$nVm dm, Adí¶H$V©ì¶§ M B{V Z VX²>~mY… B{V AW©…. ZZw Ed§ g{V àH¥$Vo H$W§

H$. "Abm¡{H$H$ËdmV²' B{V ‘m§.1,3. I. "{ZË¶XmZwñ‘aUñ¶' B{V ‘m§.1,3.* 29íbmoH$mZÝVa§ JrVmàognwñVHo$ ""EVËnwa¡d {Z{X©ï>§ a‘¶m H«w$Õ¶m ¶Xm, nwamndm[aVm Ûm[a {deÝVr ‘æ¶wnmaVo'' B{V íbmoH$… Cnbä¶Vo.



níMmÎmw nmn_od Z CËnÚVo. Jd{XÀN>¶mVw VXwËn{Îm…. V{XÀN>m¶m… ~{bîR>ËdmV² ñ_aU§ Z gå^d{V. bm¡{H$Ho$Vw ~mYm^mdmX² ^JdËgm¶wÁ¶m{XgmYH$Ëdm^mdo@{n àm¶píMÎmËd_² ApñV, Xmof{ZKm©VH$Ëdñ¶ ñ_aUghOY_©ËdmV². H$m_mX¶mo {h

1Ho$dbbm¡{H$H$m… bm¡{H$H$nmofhoVd…. H«$moYmo AÌ emno hoVw… OmV… B{V H«$moYoZ¡d ñ_aU§ {dî¶{V, AÝ¶Wm {dñ_aU_od ñ¶mV². Ed§ Jmo{nH$mZm§ H$m_mo@{n. ~«÷Um {h H$m_oZ dmH²$ eßVm, AVEd dmMm Z àOmnVo… hmo_…. ""dmH²$ M

_ZíMmÎmu¶oVm_²''( ) B{V Cnm»¶mZo VWm {Zê$nUmV². g¡d dmH²$ Jmo{nH$m…. ^¶oZ ewH«$mMm¶}U eßVm… H$mbZo{_à^¥V¶…, Vo {h ~¥hñn{V_² CaarH¥$VdÝV… ñdnm¡amo{hË¶J_Z^¶mV² {jßVm… B{V ¶oZ¡d ñ_aU§ H§$gñ¶. AÝ¶o M Xodm… ¶Wm¶W§ VÎmËgå~pÝYZmo ~¥hñn{V-Xwdm©g…à^¥{V{^… eßVm… B{V gå~ÝYñZohmXod ñ_aU§ ¶mXdmXrZm_². EVo MËdmamo@{n emnmV² VWm CËnÝZm…,

2VWm ñ_aUoZ VÎmÀN>mn§ {hËdm ñd^JdXr¶oZ¡d ê$noU ^JdËnX§ àmßVm…. VWm AÌm{n ""AñVw e_²'' ( ) B{V dmŠ¶mX² ^JdËnXàmpßV…. ^Jd{V M H«$moYg§aå^¶moJoZ ~«÷mdkmbjU§ Xmof§ {Zö©Ë¶, _o {ZH$me§ g_rn_²,

nmnmoËn{Îm… BË¶V… Amhþ… ^Jd{XÀN>¶m BË¶m{X. ZZw bm¡{H$H$mX² ~{bîR>§ d¡{XH§$

ñ_aU§ VÌ M EVo A{YH$m[aUmo@{n B{V, VoZ¡d Hw$Vmo Z nmn{Zd¥{Îm… BË¶V… Amhþ…

ñ_aU§ Z gå^d{V B{V. H$_©ì¶mg“mX² Z gå^d{V. ZM EVofm§ kmZo A{YH$ma…

""nmnr¶gñÌ¶ B_o''(^mJ.nwam.3&15&34) B{V emnoZ à{V~ÝYmX² B{V AW©…. Ed§

à{VnmXZo JdÛmŠ¶_od ""hÝVw§ ZoÀN>o''(^mJ.nwam.3&16&29) B{V ~rO^yV§ ko¶_².

ZZw Ed§ g{V bm¡{H$Ho$@{n CŠVÝ¶m¶mn{Îm… BË¶V… Amhþ… bm¡{H$Ho$Vw BË¶m{X.

~mYm^mdmX² B{V. bm¡{H$H$à{VHy$b-^Jd{XÀN>m^mdmV². ZZw AñVw Ed§, VWm{n

g§aå^ñ¶¡d ñ_maH$Vm¶m… AkmnZo qH$ ~rO_² BË¶V… Amhþ… H$m_oZ BË¶m{X.

~¥hñn{V_² B{V. ewH«$mMm¶} VnmoWª JVo VÐÿn§ H¥$Ëdm AmJV(Vmo) ~¥hñn{V… B{V

nwamUmÝVao H$WZmV² V_². {jßVm… B{V. A{Y{jßVm… {YH²$H¥$Vm…. ¶mXdmXrZm_²

BË¶Ì "Am{X'nX§ nmÊS>dmonbjH$_². Vofm§ M emn… nÄMoÝÐmonm»¶mZo à{gÕ…. VoZ

ñZohgå~ÝYm¡ C^md{n nmÊS>d-¶mXd¶mo… àmnH$m¡ ko¶m¡&&30&&1. "bm¡{H$H$XmofhoVd…' B{V ‘m§.1,3. 2.ñd^md^JdXr¶oZ. J. 3.g§aå^ñ¶. J.



A{VZ¡H$Qç§ dm Ûmamnoj¶m MaUo, Aënr¶gm H$mboZ nwZ… àË¶oî¶V_² B{V. 3H«$moYgå~ÝYñ¶ bmoHo$ AnwéfmW©ËdmV² nwéfmW©Ëdm¶ "¶moJ'nX_²&&30&&

Ed§ V¶mo… gmÝËdZ_² CŠËdm JdmZ² ¶WmñWmZ§ JV… B{V Amh Ûm…ñWm¡ B{V.Ûm…ñWmdm{Xí¶ ^JdmZ² {d_mZlo{U^yfU_² &

gdm{Ve¶¶m búå¶m ¶wŠV§ ñd§ {YîÊ¶_m{deV² &&31&&Am{Xí¶ B{V dMZmX² Z AÝ¶WmH$aU§ gå^d{V. ^JdV… IoXmo

^{dî¶{V B{V AmeL²>Š¶ Amh ^JdmZ² B{V. Eoíd¶©-kmZ-d¡am½¶mUm§

IoXZmeH$ËdmV². ZZw EVm¡ C^m¡ {ZîH$m{gVm¡ XwîQ>m¡ MoX², AÝ¶o@{n VWm {dî¶pÝV B{V VpÝZîH$mgZ_{n H$V©ì¶_², AÝ¶m¡ M ÛmanmbH$m¡ H$V©ì¶m¡. VX² C^¶_² AH¥$Ëdm H$W§ J¥ho JV…? B{V AmeL²>Š¶ Amh {d_mZlo{U^yfU_² B{V.

{d_mZmZm§ loÊ¶…, Vmgm§ ^yfU_² AbL²H$ma^yV_². d¡Hw$ÊR>pñWVm{Z {d_mZm{Z gmW©H$m{Z. AVmo {dJVmo _mZmo ¶ofm_² B{V VX² A{V[aŠVm… gd} A{^_mZa{hVm…,

*AVmo {ZXw©îQ>m… B{V AW©…. VEd VÌ gmYmaUmA{n B{V "lo{U'nX_². Vofm_{n ^yfU_² B{V gd©Wm gd©Xmofa{hV§ ñWmZ_² B{V AW©…. AVEd AÝ¶o Z

{d{Z¶wŠVm…, EVm¡ gXmofm¡ B{V. na§ ÛmañWËdoZ {Z¶wŠVm¡, ZVw AÝ¶à{VamoYmWª, _wZrZm§ dmŠ¶oZ VWm{ZU©¶mV². nwZ… VÌ¡d J_Zo hoVw… gdm©{Ve¶¶m búå¶m B{V.

gd}ä¶mo A{Ve¶¶m. búå¶Wª H¥$VËdmX² bú_r… V§ gd©^mdoZ AbL²H¥$VdVr, AV… gdm©{Ve¶¶m emo^¶m ¶wŠV§ d{V. ñdH$s¶§ ñdê$n^yV§ M VV² ñWmZ_² B{V Z AÝ¶Ì J_Z_² &&31&&

Ed§ JdVmo J¥hàdoe_² CŠËdm V¶mo… AÝ¶Ì J_Z_² Amh Vm¡Vw B{V. Vm¡ Vw Jrdm©UF$f^m¡ XwñVamX² h[abmoH$V… &

hV{l¶m¡ ~«÷emnmX² A^yVm§ {dJVñ_¶m¡ &&32&&VÌ V¶mo… {Zbr¶ pñWqV ì¶mdV©¶{V "Vw'eãX…. Vm¡ {h {dMmaH$m¡,

^JdXmkmn[anmbZmXod {ZñVma… B{V. VWm kmZo hoVw… Jrdm©UF$f^m¡ B{V.

*Ûm…ñWm¡ BË¶Ì. VEd VÌ gmYmaUm… B{V. d¡_m{ZH$mEd d¡Hw$ÊR>o gmYm-

aUOZê$nm…&&31&&


3.g§aå^ñ¶. J.


XwñVamX² B{V Vñ¶ bmoH$ñ¶ VaU§ Xw…IoZm@{n AeŠ¶_². VÌm{n h[abmoH$V…. g{h

gd©Xw…I{ZdmaH$…. VÌm{n àH$me_mZmo bmoH$…, AÝ¶Ì AkmZ_od B{V ^md…. d¡Hw$ÊR>pñWV¶mo… ¶m emo^m pñWVm, gm ~«÷emnmX² hVm, AV… VÌ ñWmVw_{n Z eŠ¶Vo, VÌË¶¡… gh gmYå¶m©^mdmV². {H$ÄM, {dJV… ñ_¶mo Jdm} ¶¶mo…. AVEd EV¶mo… nydª Jd©… pñWV…, ZVw {ZXw©îQ>m¡. VVmo {ZîH$m{gVm¡ B{V. bmoH$ñ¶ *CnH$m[aËd»¶mnZmWª bmoH$VEd {dJVñ_¶m¡ B{V hoVw-hoVw_X²^mdmo {Zê${nV… &&32&&

Ed§ VËH¥$V_² CnH$ma§ àmß¶ Vm¡ JVm¡ B{V Amh VXm B{V.VXm {dHw$ÊR>{YfUmV² V¶mo{Z©nV_mZ¶mo… &

hmhmH$mamo _hmZ² AmgrX² {d_mZm½¶«ofw nwÌH$m… &&33&&d¡Hw$ÊR>{YfUmV² V¶mo… {ZnV_mZ¶mo… gVmo…, VXm hmhmH$ma… AmgrX²,

A¶wŠV§ OmV_² B{V. {d_mZm½¶«ofw B{V Vofm§ Xe©Z¶mo½¶Vm {Zê${nVm. hmhmH$ma-

dU©Z§ V¶mo… X¶mgyMH$_², AVEd AÌ àVrH$mamo Z H$V©ì¶…, pŠbîQ>¶mo… A{YH$-ŠboemnÎmo…. nwÌH$m… B{V ñZohoZ gå~moYZ§ ñdñ¶ X¶mdËdkmnZmW©_² &&33&&

V¶mo… {Zê$nUñ¶ àH¥$Vmon¶moJ_² Amh Vmdod B{V.Vmdod hçYwZm àmßVm¡ nmf©Xàdam¡ hao… &

{XVoO©R>a{Z{d©îQ>§ H$mí¶n§ VoO Cë~U_² &&34&&AYwZm Vmdod {XVo… OR>a{Z{d©îQ>§ H$mí¶n§ VoO… àmßVm¡. J^} àdoeEd

AÌ, ZVw àH$mamÝVaoU AÝZm{Xfw gL²>H«$_…. gwa^mdmX² {ZJ©VËdmX² AgwaËd_². V¶mo… ¶mo½¶§ ~rO_² B{V Amh Cë~U_² B{V. ñd^mdVEd Cë~U_², AÝ¶m¶oZ

{ZJ©VËdmV². VÌm{n {XVo… OR>a{Z{d©îQ>_². V¶mo… AmnX²Xem B¶_² B{V »¶mnZmWª

nydm©dñWm H$sV©Z§ hao… nmf©Xàdam¡ B{V&&34&&V{h© AÝYH$mao qH$ H$maU§? VÌ Amh V¶mo… B{V.

V¶moagwa¶moa² AÚ VoOgm ¶_¶mo{X©d… &Am{jßV§ VoO EV{h© ^JdmZ² VX² {d{YËg{V &&35&&

*CnH$m[aËd»¶mnZmW©_² B{V. Jd©{ZdmaH$ËdoZ VWmËdmW©_²&&32&&VXm BË¶Ì. (A)àVrH$ma… B{V. {X{VJ^} àVrH$ma…&&34&&



Vm¡ {h AYwZm Agwam¡, AV… VV² VoOgm dmo(?) ¶wî_mH§$ VoO… Am{jßV_².

^JdÎmoOgm X¡Ë¶VoO… Am{jßV§ d{V, X¡Ë¶VoOgm M XodmZm_². {H$ÄM _wZrZm_² AnH$mag§ñ_aUmX² {Xd…. ¶_¶mo… {h d… B{V nmR>o@{n ^dVm_od ¶_m¡, AVEd

^dVm§ VoO… Am{jßV§ d{V. V{h© àVrH$ma… H$V©ì¶… B{V MoV² VÌ Amh JdmZ²

VX² {d{YËg{V B{V. EV{h© BXmZt ^dVm_² CnÐd§ ^JdmZod {d{YËg{V, Ho$Z

àVrH$ma… H$V©ì¶… B{V AW©…&&35&&V{h© H$m J{V…? B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amh {dídñ¶ B{V.

{dídñ¶ ¶… pñW{V-b¶moX²^d-hoVwamÚmo ¶moJoída¡a{n XwaË¶¶-¶moJ_m¶…&jo_§ {dYmñ¶{V g Zmo Jdm§ñÍ¶Yre… VÌmñ_Xr¶{d_¥eoZ {H$¶mZ² BhmW©…&&36&&

H$m ^dVm§ {MÝVm, gEd empÝV§ H$[aî¶{V. VÌ hoVw… ¶mo {dídñ¶ pñW{Vb¶moX²^dhoVw… B{V. ¶ñVw CËnmX¶{V, gEd nmb¶{V B{V AYwZm@{n gEd nmb{¶î¶{V. AW ¶{X Z nmb{¶î¶{V, VXm àb¶H$V¥©ËdmV² àb¶§ H$[aî¶{V B{V Z {MÝVm H$V©ì¶m, àb¶ñ¶ Adí¶å^mdmV². VWm{n ŠboemV² {MÝVm B{V MoV² V{h© CËnmXZ_{n H$[aî¶{V B{V Z {MÝVm H$V©ì¶m. {H$ÄM Z Ho$db§ ^dVm_od VoZ H$m¶ª H$V©ì¶§, {H$ÝVw {dídñ¶¡d. ¶Vmo {dídñ¶¡d g… CËnË¶m{XH$Vm©. ZZw gmYmaUXmho@{n ¶Wm nbm¶ZoZ O”mbw… Z XøVo, VWm Añ_mgw àVrH$ma… Ëd¶m H$V©ì¶… B{V AmeL²>Š¶ Amh ¶moJoída¡a{n XwaË¶¶¶moJ_m¶… B{V. ^JdVmo ¶moJ_m¶m gd©ŠboehoVw…, gm {h XwaË¶¶m. gmYZofw ¶moJmo _hmZ², Vñ¶m@{n ¶o B©em… ñdmYrZ¶moJm…; V¡a{n ¶moJ_m¶m{VH«$_…

1H$Vw©_² AeŠ¶…. AVmo Z _¶m àVrH$ma…. V{h© ËdÎmmo@{n CËH¥$îQ>mo dŠVì¶… B{V MoV² VÌ Amh AmÚ… B{V. Z{h VXnoj¶m H$píMX² AmÚmo ApñV, ¶mo dŠVì¶… ñ¶mV². V{h© gEd CÀ¶Vm_² B{V AmeL²>Š¶ Amh jo_§ {dYmñ¶{V B{V. gmo

V¶mo… BË¶Ì. ^dVm_o(d) ¶_m¡ B{V. ""g ¶_mo XodmZm_² BpÝÐ¶§ dr¶©_²

A¶wdV, VX² ¶_ñ¶ ¶_Ëd_²''(H¥$.¶Ow.2&1&3) B{V "¶_'nX{Zd©MZmX² dVm_od

BpÝÐ¶dr¶©ZmeH$m¡ B{V AW©…&&36&&&&B{V V¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo fmoS>emÜ¶m¶{ddaU§ gånyU©_²&&

1._m¶màVrH$ma… H$.


AZwŠVmo@{n ñd¶_od jo_§ {dYmñ¶{V. VÌ hoVw… Í¶Yre… B{V. AÝ¶Wm bmoH$Û¶_od ñ¶mX², ¶{X Vmä¶m§ {Xdmo Zme… ñ¶mV². ZZw Vmä¶m§ Zmeo H¥$Vo níMmV² H$W§ nmb{¶î¶{V? B{V AmeL²>Š¶ Amh ^JdmZ² B{V. ZZw VWm{n Ëd¶m ew^me§gZ§ H$V©ì¶_², Añ_m{^… dm ËdX² dMZoZ Vnñ¶m{XH§$ H$Îm©ì¶_² B{V MoV² VÌ Amh VÌ Añ_Xr¶{d_¥eoZ B{V. ¶Wm nO©Ý¶o Adf©{V VV… nydª KQ>oZ joÌgoMZ_². ¶{X Xodmo Z df}V² goHo$Zm@{n Z gñ¶moËn{Îm…, d¥îQ>m¡ gË¶m§ goH$mo

2ì¶W©Ed. VÌ Añ_Xr¶oZ {d_e}Z. VÌ gJ} , Bh BXmZt, {H$¶mZ² dm AW©…? g… gdm©W©_od ew^§ H$[aî¶{V B{V qH$ àË¶oH$à¶mgoZ ’$bmgmYHo$Z B{V AW©…&&36&&

&& B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ lrbú_U^Q²>Q>mË_O-lr_Ûëb^Xr{jV{da{MVm¶m§ V¥Vr¶ñH$ÝYo fmoS>emÜ¶m¶{ddaU_² &&

1. "ñdJ}' B{V J nmR>….



AW gßVXemÜ¶m¶§ {dd[afd… nyd©Ìæ¶m EVñ¶m… g“{V_² Amhþ…

H$m_m{XZm BË¶m{X. g¥pîQ>à¶moJm¶ B{V. g¥îQ>o… àH$fm} ^JdËà¶wŠVËd§, Vñ¶

gå~ÝYm¶. VWmM g¥pîQ>§ à{V CnmoX²KmV…, EVËÌ¶t à{VVw Vofm§ hoVwVm B{V Ìæ¶mo…

hoVw-hoVw_X²^md… g“{V… B{V AW©….Ì¶mUm§ H«$_oU AW©_² Amhþ… CËn{Îm… BË¶m{X. V¶mo… B{V. O¶{dO¶¶mo….

’$b§ emn(’$)b§ emnOÝ¶_². {dnarV_². bmoH${dbjU§, n¶©dgmZ CËH$fm©Ym¶r{V

AW©….Ed§ gm_mÝ¶V… Ì¶mUm_² AW©_² CŠËdm {deof§ {d^OÝVo CËn{Îm…

BË¶m{XgmY£… MVw{^©…. VÌ gnmX¡… {Ì{^… àW_mW©… nydª {d_¥í¶Vo. H$m¶o{V MaUmo

A{J«_mY}Z gå~Ü¶Vo. ZZw ^dVw Ed§, gn[aH$amV² VXwËn{Îm… VWm{n gpÝZ¶moJ-

{eîQ>ËdmV² àg“mÀM C^¶mo… H$Wm AÌ dŠVì¶m, VÌ EH$ñ¶¡d Hw$V… CŠVm BË¶V…

Amhþ… emn… BË¶m{X. Vw… eL²H$m{Zamgo. emn… EH$… B{V àmoŠV… {ÛVr¶mo@{n

CËnÎ¶mVw CŠV…, gL²>jonoU d¥X²>Ü¶m M. Vw nwZ…. {haÊ¶mj… AmYma…, {X{VXmofV…

àW__² CËnÝZËdmX² AmYmaXmof~hþb…. Mmo AdYmaUo. Anamo {haÊ¶H${enw… VmÑemo

Z. AV… gEd CŠVmo {deofmH$maoU CŠV…. {ÛVr¶o {haÊ¶H${enm¡ Cë~Udr¶©-

OÝ¶ËdmX² XmofdU©Z_² ""AHw$Vmo_¥Ë¶wéÕV…''(^mJ.nwam.3&17&19) BË¶ZoZ

Am¡ÕË¶_mÌdU©Z_². {H$ÄM, BX_² CËn{ÎmàH$aU_², AV… CËn{Îmaod V¶mo… ZrM¶moZm¡

gßVXemÜ¶m¶{ddaU_²H$m_m{XZm _mJ©Zmem CnmoX²KmVoZ d{U©Vm… &

g¥pîQ>_mÌà¶moJm¶ VË’$b§ dÊ¶©Vo ew^_² &&1&&

CËn{Îm… Vm_gr àmoŠVm pñW{Vd£ amOgr _Vm &

gmpËdH$… àb¶íMo{V {dnarV§ ’$b§ V¶mo… &&2&&

CËn{Îm… {Û{dYm àmoŠVm ñdê$nm{ZîQ>^oXV… &

¶mdX² d¥{Õ[ahmoËn{Îm… H$m¶dm½XmofdU©Z_² &&3&&

gOmVr¶{dOmVr¶-ŠboeXmZm¶ OÝ_Z… &

emnñËdoH$ B{V àmoŠVmo {haÊ¶mjmo Z Mmna… &&4&&

AmYmañVw g EdmoŠVmo {ÛVr¶o XmofdU©Z_² &



emnoZ {Zê${nVm, pñW{VZmem¡Vw Vñ_mX² JdV… gH$memV². AV… VXdVmamÝVañ¶

AÌ àH¥$VËdmX² Z {ÛVr¶ñ¶ pñW{VZmeH$Wm CŠVm, {H$ÝVw àH¥$VËdmX² EH$ñ¶¡d

CŠVm B{V AW©…. {ÛVr¶-V¥Vr¶¶mo… Amhþ… ham¡ BË¶m{X. AÌ Apñ_Z² àH$aUo Vñ¶

_hmË_Z… àH¥$îQ>mÝV…H$aUñ¶ {haÊ¶mjñ¶. H¥$îUoZ g{hVm… brbm… B{V hamdod

pñW{V…. M nwZ… Vñ¶ {ZYZ_{n Ed§ hamdod _V_². VÌ J_H$_² H$ë¶mUdMZmX²

B{V. ""AñVw e_²''( ) B{V JdÛMZmV². Ed§ gnmXoZ A{J«_¶mo…

AWm} {d_¥îQ>…. AV… na§ Ûmä¶m_² CnnÎ¶m àH¥$VmW©_² Amhþ… ñdê$noË¶m{X. AÝ¶Ì

B{V. AÝ¶ofm_{n CËnÎ¶mXm¡. VÌ kmZ_² B{V. V{Ûf¶H§$ {ZXmZkmZ_². Xmofm¡ B{V.

dmŠH$m¶Xmofm¡. gå^do B{V. CËnÎmm¡.{Zeå¶ BË¶Ì. AmË_^wdm B{V H$maU_² B{V. g{h AmË_Zmo ^yX}dmZm_²

CËn{ÎmñWmZ_², AV… H$maUËdmV² VX² CŠV§ V{ÕVH$aÄM B{V md…&&1&&

CËn{Îmaod emnoZ ZrM¶moZm¡ {Zê${nVm &&5&&pñW{VZmem¡ V¶moñVñ_mX² hamdodm@Ì dÊ¶©Vo &H¥$îUoZ g{hVm brbm… pñW{VñVñ¶ _hmË_Z… &&6&&{ZYZ§ Mm@{n Vñ¶¡d H$ë¶mUdMZmX² _V_² &ñdê$nmoËn{ÎmaÝ¶Ì hoVw[aË¶wÀ¶Vo ~hþ &&7&&A{ZîQ>gyMH§$ VÌ kmZ§ Xw…IàUmeZ_² &AV… gßVXeo@Ü¶m¶o Xw…Im^mdñVWmoX²J_… &A{ZîQ>gyMZ§ Xmofmo dÊ¶©ÝVo nÄM gå^do &&8&&

VÌ àW_§ {ZXmZkmZoZ ¶{Zd¥{Îm_² Amh {Zeå¶ B{V._¡Ìo¶… CdmM

{Zeå¶m@@Ë_^wdm JrV§ H$maU§ eL²H$¶moÁPVm… &VV… gd} Ý¶dV©ÝV {Ì{Xdm¶ {Xdm¡H$g…&&1&&

AmË_^wdm ~«÷Um JrV§ H$maU§ {Zeå¶ eL²H$¶m CÁPVm… OmVm…. AmË_^wdm B{V H$maU_². JrV_² B{V hf}U gmd©OZrZ_² CŠV_² B{V ’$bo {Z…gÝXoh…. eL²H$m ñdZmeo. nrS>m_mÌÝVw n[apÀN>ÝZËdmV² gmoT>ì¶_² B{V eL²H$¶¡d CÁPVm… OmVm…, BîQ>m{ZîQ>¶mo… H$mbñ¶ M {ZÕm©[aVËdmV².


H$eL²H$m{Zd¥Ë¶ZÝVa§ M gd} {Ì{Xdm¶ Ý¶dV©ÝV. {Xdm¡H$g… B{V VÌ J_Zmdí¶H$Ëd_² &&1&

CËn{Îm_² Amh {X{VñVw B{V.{X{VñVw ^Vw©amXoemX² AnË¶n[ae{L²H$Zr &

nyU} df©eVo gmÜdr nwÌm¡ àgwfwdo ¶_m¡ &&2&&F${f{dMmaoU gÚEd CËnmXZr¶m¡, VWm{n {XË¶m VWm Z H¥$V_² B{V

"Vw'eãX…. ^Vw©… H$í¶nñ¶, AmXoemX² dmŠ¶mX² Amkmê$nmX², AnË¶o {df¶o

n[aV… eL²H$m¶wŠVm OmVm. V¶m eL²H$¶m V¶mo… Xmof{Zd¥Ë¶Wª _maH$… H$mb… àVr{jV…. g{h df©eVmË_H$mo d{V, AV… nyU} df©eVo nwÌm¡ àgwfwdo. C^m¡ nwÌm¡

O{ZVdVr. Vm¡ ¶_bmd{n Xw…IXmV¥ËdmX² ¶_m¡ B{V CŠVm¡. nwÌmnamYoZ ^Vm©

ñdmË_mZ§ Ë¶ú¶{V B{V ^¶mV² eVdf©YmaU_² B{V ~moY¶{V gmÜdr B{V. EVo

dfm©… _mZwfmUm_²&&2&&Ed_² CËn{Îm_² CŠËdm Vñ¶m… Vm_gËd§ kmn{¶Vw_² A{ZîQ>gyMH$mZ²

~hÿZ² CËnmVmZ² dU©¶{V. H$mbàVrjm H¥$Vm B{V g§dËgamË_H$… H$mb… VÌ A{ZîQ>gyMH$… B{V ÛmXe{^… A{ZîQ>m{Z, ’$b§ M EHo$Z CÀ¶Vo. VÌ àW_§ gm_mÝ¶_² A{ZîQ>_² Amh CËnmVm… B{V.

CËnmVm ~hdñVÌ {ZnoVwOm©¶_mZ¶mo… &{X{d ^wì¶ÝV[ajo M bmoH$ñ¶moé^¶mdhm… &&3&&

VÌ Aml_o, VXm dm. V¶mo… Om¶_mZ¶mo… gVmo…, {Ì{dYmA{n OmVm….

Vofm§ Xoe^oXoZ¡d Ì¡{dÜ¶_² Amh {X{d ^w{d AÝV[ajo M B{V. gmpËdH$-amOg-

Vm_gH«$_mo AÌ. MH$mamX² AmË_{Z ^yVH¥$Vm{Z M. Vofm§ ’$b_² Amh bmoH$ñ¶

Cé^¶mdhm… B{V. bmoH$ñ¶ B{V gm_mÝ¶V…, gVm§ dm. Cé^¶_² AmdhpÝV B{V

A{YH§$ ¶§ bmoH$ZmemX², Y_©ZmemX² dm&&3&&CX²XoeV… CŠËdm ñdê$nV… {Ì{dYmZ² Amh ghmMbm… B{V.

ghmMbm ^wdíMobw… {Xe… gdm©… àOÁdbw… &gmoëH$míMm@eZ¶… noVw… Ho$VdíMm{V©hoVd… &&4&&

EVo@{n {Xì¶m… B{V Ho${MV². nd©Vg{hVm… ^wd… IÊS>e… Mobw…. H$. "VÌmJ‘Zm...' B{V ‘m§.1,2,3.



ghmMbm BË¶Ì. {Xì¶mZ² Amh B{V. EVoZ CŠVm… CËnmVm…

ZmaXg§{hVmoŠVoä¶mo {^ÝZ{dYm… VVmo@{n ^rfUm… B{V kmß¶Vo. VoZ V{ÛamoYmo Z

Xmof…&&4&&dm¶w… BË¶Ì. gwîRw> XwîQ>… B{V. ñ’w$Q>§ XwîQ>…&&5&&

AZdpÀN>ÝZm MoX², y… MMmb B{V dXoV². ghmMbm… B{V AMbmZm_{n n¥WH²$

MbZ_². {X½Xmhmo AÝV[ajñW…, AÝV[ajo à{VpîR>Vm… {Xe… B{V. gdm©… AîQ>m¡.

OÁdbw… B{V Z Yy__mÌ_². {Xì¶mZ² Amh gmoëH$m… M AeZ¶… B{V. CëH$m…

Ap½ZgÑem… ZjÌê$nm…, VËg{hVm… AeZ¶mo dO«m…. Ho$Vd… eV§

Yy_Ho$Vwà^¥V¶…. gd}fm§ gmYmaÊ¶oZ ^¶OZH$Ëdo@{n Ho$VyZm_² Am{V©OZH$Ëd_² A{YH$_². ¶¡… nmVmo Ñí¶Vo Vofm§ earao nrS>m ^d{V B{V {deof…. Am{V©hoVdmo

¶_XyVmX¶mo dm&&4&&^m¡{VH$_² Amh dm¶w… B{V.

dm¶wd©dm¡ gwXw…ñne©… ’$Q²>H$mamZra¶Z² _whþ… &CÝ_yb¶Z² ZJnVrZ² dmË¶mZrH$mo aOmoÜdO… &&5&&

dm¶w… {Û{dY…, dmË¶mê$n… gXmJ{VíM. C^¶{dYmo@{n A{ZîQ>gyMH$… B{V Amh. VÌ gXmJVo… A{ZîQ>gyMH$ê$n_² Amh gwXw…ñne©… B{V.

{ZaÝVaJ_Z_od ñd^mdVmo A{ZîQ>gyMH§$, VÌm{n gwîRw> XwîQ>… ñnem} ¶ñ¶. ’$Q²>H$mamZ² B©a¶Z² B{V XwîQ>eãXmZ² AZwHw$d©Z² dm{V B{V AW©…. _whþ… B{V

EH$pñ_ÝZ{n Ymamàdmho ~hþYm eãXOZZ_². dmË¶mê$nñ¶ A{ZîQ>bjU_² Amh CÝ_yb¶Z² B{V. ZJnVrZ² d¥jloîR>mZ² _ybV… CËnmQ>¶Z² ^«_Udm¶w… JJZn¶©ÝV§

aO… CËWmn¶{V B{V AW©…&&5&&_oKmZm_² A{ZîQ>bjU_² Amh

CX²YgÎm{S>Xå^moXKQ>¶m ZîQ>^mJUo &ì¶mopåZ à{dîQ>V_gm Z ñ_ ì¶mÑí¶Vo nX_² &&6&&

CX²Yg{X{V. D$Üdª hgÝË¶Bd ¶m… V{S>V…, VËg{hVm… ¶o Aå^moXm…,

Vofm§ ¶m KQ>m g_yh…, V¶m H¥$Ëdm ZîQ>mo mJU… VoO… g_yhmo ¶Ì. EVmÑeo ì¶mopåZ

à{dîQ>§ ¶V² V_… VoZ H¥$Ëdm {H$_{n nX§, Á¶mo{Vfm_² AÝ¶ofm§ dm, Z ì¶mÑí¶Vo ñ_.


ñ_ B{V bm¡{H$H§$ à_mU§ gå_Ë¶W©_² CÀ¶Vo. V{S>Vm§ hmgVwë¶Vm A{ZîQ>_²,

AË¶ÝV§ V_íM. "V_g…' B{V nmR>o V_g… nX§ _oKm{XH§$ Z Ñí¶Vo B{V AW©…&&6&&g_wÐñ¶ A{ZîQ>bjU_² Amh MwH«$moe B{V.

MwH«$moe {d_Zm dm{Y©… CXy{_©… jw{^VmoXa… &gmoXnmZmíM g[aV… Mwjw^w… ewîH$nL²H$Om… &&7&&

{d_ZmBd dm{Y©… g_wÐ… MwH«$moe. D$Üd©_² D$_©¶mo ¶ñ¶. jw{^V_² CXa§

¶ñ¶. _H$amX²¶wX²doJoZ km¶Vo. gmoXnmZm… Hy$nm{Xg{hVm… g[aV… nwîH$[aÊ¶íM

ewîH$nL²H$Om… OmVm…. g[aVEd dm&&7&&_whþ… n[aY¶mo@^ydZ² gamôdmo… e{egy¶©¶mo… &{ZKm©Vmo aW{Zõm©Xm {ddaoä¶… àO{kao &&8&&

MÝÐ-gy¶©¶mo… EH$X¡d amhþJ«ñV¶mo… _whþ… n[aY¶mo A^ydZ². {ZKm©Vmo

{Za^«{dÚwËnmVmo OmV… B{V AW©…. {Zõm©Xm… eãXm…, aWKmofgÑem…. {ddaoä¶…

àXaoä¶…, H$ÝXam{Xä¶…, nmVmbm{Xä¶mo dm gnm©{X{~boä¶mo dm àH$f}U OmVm… &&8&&

AÝVJ«m©_ofw _wIVmo d_ÝË¶mo dpôZ_wë~U_² &e¥JmbmobyH$-Q>L²H$ma¡… àUoXwa² A{edm… {edm… &&9&&

AÝV… J«m_ofw _wIV… Cë~U§ dpôZ§ d_ÝË¶… {edm… e¥Jmë¶…

e¥JmbmobyH$Q>L²H$ma¡… g{hVm… dmM… àUoXw… àH$f}U ZoXw…. A{edm… B{V

bmoHo$@{n Vofm_² A_“bËd§ à{gÕ_² B{V km{nV_²&&9&&ewZm_² Amh g“rVdX² B{V.

g“rVdX² amoXZdX² CÝZ_æ¶ {eamoYam_² &ì¶_wÄMZ² {d{dYm dmMmo J«m_qghmñVVñVV… &&10&&

¶Wm bmoHo$ JrV§ d{V, ¶Wm dm amoXZ§ nmíMmË¶mZm_². {eamoYam§ J«rdm_²

CÝZ_æ¶ {d{dYm… dmMmo ì¶_wÄMZ². VV… VV… n[aV…. J«m_qghm… ídmZ…&&10&&1JX©^mZm_² A{ZîQ>bjU_² Amh Iam… M B{V.

IamíM H$H©$e¡… jÎm… Iwa¡¿Z©ÝVmo YamVb_² &

1.""H$H©$e¡… VrúU¡…. ho jÎm… ImH$m©amo JX©^OmVr¶… eãX…, Vpñ_Z² a^g… gå^«_mo ¶ofm_². dê$We… g”e…. IJmZm_² Amh''. H$; ‘m§.1,3 nwñVHo$ Vw B¶§ ì¶m»¶m.



J«hmZ² BË¶Ì. Ambú¶ noVw… B{V gå~ÝY… B{V. AJ«o M dH«$JË¶m B{V

dŠVì¶ËdmV² Vñ¶m… M A{VMmaoU gå~ÝYmX² J«hmZ² B{V {ÛVr¶m¶m… M A{V¶w¶wYw…

BË¶ZoZ Agå~ÝYmV² nyd©íbmoH$ñWm§ {H«$¶m_² AmXm¶ Ed§ ì¶m»¶mV_²&&14&&

ImH$m©aa^gm_Îmm… n¶©YmdZ² dê$We… &&11&&éXÝVmo amg^ÌñVm ZrS>mX² CXnVZ² IJm… &

$1JX©^m… H$H©$e¡… Iwa¡… YamVb§ ¿ZÝV…, VX² Om{VeãXoZ IH$m©aoU,

a^g_² AË¶ÝV_² Am_Îmm…, a^gm dm _Îmm… dê$We… n¶©YmdZ². VÀN>ãXoZ 2A{ZîQ>mÝVa_² Amh éXÝV… IJm… amg^ÌñVm… gÝV… ZrS>mX² D$Üd©_² AnVZ².

"amg^'eãXoZ Vo@{n rVm… B{V AW©…&&11,12&&neyZm_² A{ZîQ>bjU_² Amh

Kmofo@aÊ¶o M ned… eH¥$X² _yÌ_² AHw$d©V &Jmdmo@ÌgZ² Ag¥½Xmohm… Vmo¶Xm… ny¶d{f©U… &

ì¶éXZ² Xod{b“m{Z Ðþ_m… noVw{d©Zm@{Zb_² &&13&&Kmofo Am^ramUm§ J¥ho, AaÊ¶o M ^¶mV² eH¥$X² _yÌÄM AHw$d©V.

Jmo_¶¶wŠV§ dm _yÌ_² AHw$d©V. Jmd… M AÌgZ². Ag¥½Xmohm… é{YaXmo½Ü¶«….

Vmo¶Xm… _oKmíM ny¶d{f©Umo OmVm…. nydª Vofm_² AmÀN>mXH$Ëd_od CŠV_².

Xod{b“m{Z Xodà{V_m… {deofoU AéXZ², eãX§ ZoÌmX² ObÄM AË¶OZ². Ðþ_m… M

A{Zbì¶{VaoHo$U noVw…&&13&&J«h¶wÕ§ M OmV_² B{V Amh

J«hmZ² nwÊ¶V_mZÝ¶o ^JUm§íMm@{n Xr{nVm… &A{VMoéd©H«$JË¶m ¶w¶wYwíM nañna_² &&14&&

nwÊ¶V_mZ² ewH«$mXrZ². AÝ¶o eZ¡íMamX¶…, Ambú¶ noVw… B{V gå~ÝY….

AnrS>¶Z² B{V dm AWm©V². ^JUm… gdm©Ê¶od ZjÌm{U. Xr{nVm… OmVm…,

Ho$Z{MX² Ádm{bVmBd OmVm… B{V AW©…&&14&&Ed§ {Z{_Îmm{Z CŠËdm Vofm§ ’$b_² Amh

ÑîQ²>dmÝ¶m§íM _hmoËnmVmZ² AVÎmËd{dX… àOm…&

2$."CXnVZ²' B{V ‘m§.2 nmR>….


~«÷nwÌmZ² F$Vo ^rVm _o{Zao {dídgåßbd_² &&15&&AÝ¶mZ² AZwŠVmZ{n _hmoËnmVmZ² gy¶©nmV-MÝÐnmVê$nmZ². AVV²-

VÎd{dX… àOm… Añ¶ {dídñ¶ gåßbd§ àb¶_od _o{Zao. na§ ¶o MËdmamo _yb^yVm…

gZH$mX¶… VX²ì¶{VaoHo$U gd©Ed rVm… OmVm…, àb¶ÄM _o{Zao&&15&&H$

Ed_² A{ZîQ>bjUm{Z g’$bm{Z {Zê$ß¶ d¥{Õê$nm_² CËn{Îm_² AmhVmdm{XX¡Ë¶m¡ ghgm ì¶Á¶_mZmË_nm¡éfm¡ &

dd¥YmVo@í_gmaoU H$m¶oZm@{ÐnVr Bd &&16&&_YwH¡$Q>^m¡ AmXmdod X¡Ë¶Ëd§ àmßVm¡ B{V dm, {X{VnwÌmUm_² Am{X^yVm¡ dm.

ghgm H$maUH$mb{dbå~ì¶{VaoHo$U. ì¶Á¶_mZ_² AmË_{Z nm¡éf§ ¶¶mo….

ì¶Á¶_mZmË_mZm¡ nwéfm¡ B{V dm. Vm¡ {h nyd©OÝ_{Z ^JdËgmê$ß¶§ àmßVm¡, BXmZr_{n VW¡d ì¶Á¶_mZXohm¡ gÝVm¡ nwéfm¡ OmVm¡, ZVw ê$nmÝVaoU B{V AW©….

IAWdm, ì¶Á¶_mZ AmË_{Z nwéfmo ¶mä¶m_². AÝV… MoX² ^JdmZ² VmÑeê$nmo ^d{V, VX¡d ~{h… AÝ¶… MVw^w©Om{Xê$nmo ^d{V; VWm B_md{n d¡O¶ÝË¶m{X¶wŠVm¡. Aí_dËgmaoU ÑT>oZ H$m¶oZ, A{ÐnVr Bd _oê$ Bd,

dd¥YmVo&&16&&V¶mo… d¥qÕ dU©¶{V {X{dñn¥em¡ B{V.{X{dñn¥em¡ ho_{H$arQ>H$mo{Q>{^… {ZéÕH$mîR>m¡ ñ’w$aX“Xm^wOm¡ &

Jm§ H$ån¶ÝVm¡ MaU¡… nXo nXo H$Qçm gwH$mÄÀ¶mH©$_VrË¶ VñWVw…&&17&&ho_-{H$arQ>¶mo… H$mo{Q>{^… {X{dñn¥em¡. {ÛVr¶mW} gßV_r, AbwH²$ M.

ñ’w$aX“X¶wŠVm¡ ^wOm¡. A“Xm¡ B{V A“Xm, ""gwnm§ gwbwH²$''(nm{U.gy.7&1&39) B{V AmH$mamXoe…. nXo nXo Jm§ H$ån¶ÝVm¡ B{V ^yq_ agmVb§ ZoVw_² CÚVm{dd.

H$m¶}U V¶mo… ê$n_² AZw_o¶_² B{V AW©…. gwH$mÄÀ¶m emo^Zm H$mÄMr ¶Ì VmÑí¶m,

H$Qçm AH©$_² AVrË¶ VñWVw…. EVmdX² CÜd©à_mUm¡ ¶mdVm H${Q>… gy¶©_ÊS>bmX²

D$Üdª d{V&&17&&Ed§ V¶mo… d¥{Õ_² CŠËdm Zm_H$aUm{Xg§ñH$mamZ² Amh

H$. ‘m§.1,3 nwñVHo$ ""Zo¶§ VXmoX²Y¥Îm‘hmX¡Ë¶¶moOm©¶‘mZ¶mo…, wd… noVw… ‘hmoËnmVm B{V lÕm‘ho H$W§, lw{Vñ‘¥{VnwamUofw nwéfmW©{ddj¶m, AW©dmX{JamoJrVm-bmoH${dlå^U§ {h VV²'' B{V A{YH$monbä¶Vo.I. "EVmÑeê$nmo' B{V ‘m§.2.


àOmn{VZm©_ V¶moaH$mfuX² ¶… àmH²$ ñdXohmX² ¶_¶moaOm¶V &V§ d¡ {haÊ¶H${enw§ {dXw… àOm ¶§ V§ {haÊ¶mj_gyV gm@J«V…&&18&&

àOmn{V… H$í¶n… V¶mo… Zm_ AH$mfuV². VÝ_Ü¶o àmJ² ¶… ñdXohmX²

aoVmoê$noU AOm¶V. ¶Ú{n ñdpñ_Z² Z àdoe…, VWm{n níMmX{n

VWmoËnÝZ~rOgå~ÝYmV² ñdXohmX² AOm¶V B{V CŠV_². VÌ {h ~rO_od nwÌËdo H$maU_². ¶_¶mo… _Ü¶o ¶… níMmX² CËnÚVo _mV¥V…, g… {nV¥V… àW__² CËnÝZ… B{V ko¶§; H«$_oU à{dîQ>¶mo… d¡narË¶oZ¡d {ZJ©_Zgå^dmV². V§ {haÊ¶H${enw§ {dXw…

àOm…. gm {X{V… ¶_² AJ«o AgyV, V§ {haÊ¶mj§ {dXw… B{V AW©…. AVmo {haÊ¶mj…

àW_V… CËnÝZmo@{n H${ZîR>…&&18&&VÌ {haÊ¶H${enmo… Xmofê$n§ dmgZm¶m§ dŠVì¶_² B{V pñW{V_mÌ_² AÌ

gyÀ¶Vo {ÛVr¶ñ¶ A{VH«$_m^mdm¶.MH«o$ {haÊ¶H${enw… Xmoä¶mª ~«÷daoU M &

deo gnmbmZ² bmoH$mZ² ÌrZ² AHw$Vmo_¥Ë¶wéX²YV… &&19&&A¶§ {Û^wOmo@{n wOÛ¶oZ¡d, ~«÷daoU M gh, bmoH$nmbg{hVmZ² ÌrZod

bmoH$mZ² deo MH«o$. Vñ¶ Y_m} _mojíM Z ApñV B{V Amh AHw$Vmo_¥Ë¶w… CX²YV…

M OmV… B{V. _¥Ë¶waod Z ApñV B{V _¥Ë¶w{deofmo _wpŠV… gwVam_od Z ApñV. CX²YVËdmX² Z Y_©…, Z_«r^mdEd VX² CËn{Îm…&&19&&

Ed§ gm_mÝ¶Vmo {haÊ¶H${enwnamH«$__² CŠËdm {haÊ¶mjñ¶ 1XmofËdkmnZm¶ H¥$V_² CnÐd§ ñdJm©Xm¡ Amh {haÊ¶mjmo@ZwO… BË¶m{Xf{S²>^….

à¶ËZíM ^¶moËn{Îm-ê$n§ H$m¶ª M Vñ¶ VV² &VoZ Jd©ñVVmo _mX… Vñ_mV² gd©^¶§ nwZ… &&1&&

àW_§ Vñ¶ Xod{damoYmWª ¶ËZ_² Amh {haÊ¶mjmo AZwO… B{V.{haÊ¶mjmo@ZwOñVñ¶ {à¶… àr{VH¥$XÝdh_² &

JXmnm{U{X©d§ ¶mVmo ¶w¶wËgw_¥©J¶Z² aU_² &&20&&{haÊ¶H${enmo… AZwO…. Vñ¶od Añ¶m@{n OJV² Ì¶§ de B{V CŠV§

^d{V. {à¶… B{V Vñ¶ àr{V{df¶ËdmV² {haÊ¶H${enwH¥$V§ O¶m{XH$_{n

EVX²Jm_r B{V CŠV_². A¶_{n àr{VH¥$V², g_mZerbì¶gZm^mdo àr{V… Z

1.Xmof¶Ëd I. K. L>. M.


CËnÚVo B{V. Á¶oîR>àrË¶Wª Xod{damoYmWª ¶ËZ§ H¥$VdmZ² B{V Amh AÝdh§

JXmnm{U… yËdm aU§ _¥J¶Z²; Z Xe©ZmWª ZmaXdV², {H$ÝVw ¶w¶wËgw… Xod¡… gh ¶wX²Y§

H$[aî¶Z² {Xd§ ¶¶m¡&&20&&VVmo XodmZm§ ¶moËnË¶Wª XodÑîQ>§ Vñ¶ ê$n_² AZwdU©¶{V

V§ drú¶ Xw…ghOd§ aUV² H$mÄMZZynwa_² &d¡O¶ÝË¶m òOm OwîQ>‘² A§gÝ¶ñV_hmJX_² &&21&&

V§ drú¶ B{V. àW_VEd Vñ¶ Xw…ghmo Odmo doJ…. XyamX² ÑîQ>Ed jUoZ¡d

AmJË¶ _ma¶{V B{V àVrH$mamgm_Ï¶©_². aUËH$mÄMZZynwa_² B{V. {déXmdbr

Vñ¶ {Zê${nVm O¶naånamà{Vnm{XH$m. d¡O¶ÝË¶m {l¶m OwîQ>_² B{V

^JdXr¶ËdkmnH$_², gEd {h d¡O¶ÝË¶m OwîQ>mo d{V. A§gÝ¶ñV_hmJX_² B{V

l_… gmYZm{YŠ¶§ M CŠV_²&&21&&Ed§ MVw{^©… {deofU¡… ^¶OZH§$ ê$n_² CŠËdm ^rVm… Xodm…

nbm{¶VdÝV… B{V Amh _Zmodr¶}{V. _Zmodr¶©_XmopËgŠV_² Ag¥Ê¶_² AHw$Vmo^¶_² &

^rVm {Z{bpë¶ao Xodm… Vmú¶©ÌñVm Bdm@h¶… &&22&&_Z… CËgmh…, dr¶ª namH«$_…, _Xmo Jd©… V¡… H¥$Ëdm CpËgŠV…

CÀN>{bV…, _¶m©Xm_² A{VH«$mÝV… B{V ¶mdV². Ag¥Ê¶mo {ZaL²Hx$e…. ^«mVw… H$

{Z¶m_H$Ëdo@{n Vñ¶¡d VWm H$maH$ËdmX² Am¡ÕË¶oZ {Z¶m_H$Ëd_². g¥{U… AL²Hx$e…. AVEd Z {dÚVo Hw$VpíMX² ¶§ ¶ñ¶. Ed§ {ÌXmof¶wŠV§ ÑîQ²>dm rVm… gÝVmo ¶wÕ_² AH¥$Ëd¡d {Z{bpë¶ao brZm… OmVm…. ZZw ñÌrYZm{XH§$ {dhm¶ H$W§

brZm…? B{V AmeL²>Š¶ Amh Vmú¶©ÌñVmBd Ah¶… B{V. JéS>mo {h gnm©Z²

OrdJ«mh§ _ma¶{V, Z YZm{XXmZoZm@{n Ë¶O{V, VWm A¶_² B{V _Ëdm ñdàmUajmWª brZm… OmVm… B{V AW©…&&22&&

VVmo@{n Jdm} OmV… B{V Amhg d¡ {Vamo{hVmZ² ÑîQ²>d>m _hgm ñdoZ X¡Ë¶amQ²> &

goÝÐmZ² XodJUmZ² Šbr~mZ² Aní¶Z² ì¶ZXX² ^¥e_² &&23&&g_mZVm¶m§ eÌwËd_². nwéfñ¶ nwéfmo d{V g_mZ…, ZVw Šbr~…. XodËd§

H$. "Am¡X²YË¶oZ¡d Z' B{V ‘m§.1,2,3.


Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…VVmo {Zd¥Îm… BË¶Ì. nydª Ì¶moXemÜ¶m¶maå^o dmamhm{XdmamhH$ënmä¶m§

H$WmgÝX^© Cnnm{XV…, BhVw _VmÝVaËdmV² àH$mamÝVaoU CnnmX¶pÝV AÌ Ed§

kmVì¶_² BË¶m{X. AÌ B{V _VmÝVao. Apñ_Z² àH$mao dmaÛ¶§ y_ÁOZ§, eof§ nyd©dXod.

ZZw AñVw Ed§ VWm{n ""g ^dmZ² Xø_mZm¶m§ gnËZrZm§ g_¥{Õ{^…''(^mJ.

nwam.3&1&104&) B{V {X{VdmŠ¶§ H$W§ gL²>JÀN>Vo? nX²‘H$ëno H$mbmoËnÝZ-

eyaËd§ dm Xyao. _hm{^_mZ… M Ed§ _Ý¶Vo. ZZw H$mbm{XZm gd©Ed {Vamo{hVm… ^dpÝV, {H$_² AmíM¶©_²? B{V MoV², VÌ Amh _hgm ñdoZ B{V.

A¶wX²Ü¶_mZmA{n VÎmoOg¡d Vo {Vamo{hVm…, ¶Wm gm¡aà^¶m AÝYH$ma…. H$BÝÐg{hVmZ² gdm©Zod Xod{deofmZ² ñdH$m¶}Um@{n H$m¶m©gmYH$mZ², ñdê$noUm@{n

AZwn¶wŠVmZ². AVEd Aní¶Z² ^¥e§ ì¶ZXV². {Vamo{hVkmZ§ Šbr~kmZo hoVw….

ñdoZ¡d _hgm {Vamo{hVmZ² ÑîQ²d>m ñdoZ¡d _hgm X¡Ë¶amS²> OmV… B{V {^ÝZ§ dmŠ¶_². AVEd Šbr~m{XY_©¶wŠVmZ{n VmZ² Aní¶Z² ^¥e§ ì¶ZXV². {ZH$Q>ñWm… MoV² ZmXoZ¡d _[aî¶pÝV B{V &&23&&

Ed§ hËdm, gwVam§ J^©ñWmZ², _hmJd}U ÁdbX²Xoh… g_wÐo ObH«$sS>m§ H¥$VdmZ² B{V Amh

VVmo {Zd¥Îm… H«$s{S>î¶Z² Jå^ra§ ^r_{Z…ñdZ_² &{dOJmho _hmgËdmo dm{Yª _Îm Bd {Ûn… &&24&&I_hm_X§ , kmn¶{V VVmo {Zd¥Îm… B{V. H«$s{S>î¶Z² B{V. ñdJm©V²

H«$sS>mW©_od g_wÐo AmJV…. H«$sS>m {h H$m_gmÜ¶m ^d{V B{V pñWVo H«$moYo ¶wÕm{^{Zdoeo dm H«$sS>m Z ^{dî¶{V B{V VVmo ^mdmpÝZd¥Îm…. Xodmnoj¶m g_wÐ§ _hmÝV§ kmËdm g_mJV… B{V dŠVw§ g_wÐ§ {d{eZpîQ> Jå^ra§ ^r_{Z…ñdZ_² B{V.

^¶OZH$_² AJmYOb§ Jå^ra_². AZoZ g_Vm, emofm^mdíM Vñ¶ gy{MV…. ^r_{Z…ñdZ_² B{V à{VnjdmŠ¶OZZmX² ¶wX²Ym{W©Ëd_{n kmV_². _ÎmËdmX² Ed§

kmZ_². VWm{n Z ¶wÕagoZ g_mJV…, {H$ÝVw H«$s{S>î¶ÝZod B{V VXm{YŠ¶_². {dJmhZ§ _Ü¶o nmV…. VWmH$aUo gm_Ï¶©_² Amh _hmgËd… B{V. _hËgËd§ ¶ñ¶

B{V. AÌ Ed§ kmVì¶_². nÙH$ëno EVm¡ CËnÝZm¡, _¥Ë¶mo… M O¶mX² Z H$ënmÝVo

H$. "H$m¶©gmYH$mZ²' B{V ‘m§.1,2,3. I._hm_mX§ H$. J. K. L>. M.



~«÷moËnÝZ¶moaod gJ©¶mo… CŠVËdoZ AÝ¶ofm_² A^mdmX² B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amhþ…

nwamUm{Z BË¶m{X&&24&&

_aU_². VX¡d bmoH$Ì¶§ deo H¥$VdmZ². VVmo _mohJ«ñV¶mo agmVbo e¶Z_² Am{XdamhH$ëno àb¶o M. VÌ Am{XdamhH$ën… gånyUm} Z d¥Îm… B{V yå¶wËn{Îm…. XodmZm§ {H$¶V² àOmZm§ M g¥pîQ>§ H¥$VdmZ² ~«÷m. VXm A¶§ H${ZîR>mo Á¶oîR>o e¶mZEd ~«÷U… àmV… H$mbo ñdJª JV…. gm{_H¥$VËdmV² M _Ü¶o nwZ… ^y{_… {Z_½Zm. VVmo@{n {Zd¥Îm… àb¶moXH$Ed n{VVmo XodmZm§ g¥îQ>ËdmX² X¡Ë¶m{Yn{VËdmÀM déUmo

1agmVbo g_mZH$Q>mhm§enpíM_^mJo dm pñWV… . _ÝdmXrZm§ OmVËdmX² ZmaXmX¶mo@{n nÙH$ënEd CËnÝZm… Cn[a pñWVm…. {XVr agmVbo, H$í¶nñVw Cn[a. _½Zm¶m§ n¥{Wì¶m§ Obñ¶ ~mYH$Ëdm^mdmX² X¡Ë¶mon^moJ…. AVmo ZmaXdmŠ¶mX² damhgå~ÝY… B{V gd©_od ¶wŠV_². nwamUm{Z M EH$MVw¶w©JdmVm©_od H$W¶pÝV {deofV…, gm_mÝ¶Y_m©… M AZyÚÝVo. MVw¶w©JmÝVadmVm© H$ënmÝVadmVm© M _VmÝVa_² B{V Z V{ÛamoY… eL²H$Zr¶…. lwVmWm©n{Îm… AÌ à_mU_². _ÎmËdmXo… dm{Õ©_{n à{dîQ>…. VÌ Ob§ {ZaÝVa_² CËnÚVo. {ddoH$g{hV_XmX² _ÎmBd B{V

CŠV_², AÝ¶Wm {Ûn… BË¶od dXoV². _hmKmof§ OZ¶Z² B{V AW} ÑîQ>mÝV…. "{Ûn'eãXoZ M Vñ¶ _ÁOZm^md… gy{MV…, ewÊS>ì¶{VaoHo$U Vñ¶ AÝVO©bàdoemV² &&24&&

2VVmo@{n VÌË¶mZm§ _hmZ² CnÐdmo OmV… B{V AmhVpñ_Z² à{dîQ>o déUñ¶ g¡{ZH$m ¶mXmoJUm… gpÝZY¶… ggmÜdgm… &

AhÝ¶_mZm A{n Vñ¶ dM©gm àY{f©Vm XyaVa§ àXwÐþdw… &&25&&{haÊ¶mjo à{dîQ>o déUñ¶ g¡{ZH$m… ¶wÕHw$ebm… ¶mXmoJUm… Obo

3A{V~bdÝVmo {Z{Yg{hVm… gdm©{Yì¶{V[aŠVm… gd©V… nwîQ>m… , EVmÑemA{n ggmÜdgm… OmVm…. AVEd AhÝ¶_mZmA{n XoddV² Vñ¶ dM©gm VoOg¡d

àH$f}U Y{f©Vm… JVgËdm… H¥$Vm… B{V XyaVa§ àXwÐþdw…&&25&&Ed§ Vñ¶ gdm}nÐdH$m[aËdoZ H$m{¶H$s¨ MoîQ>m_² CŠËdm dm{MH$s¨ dXZ²

nyd©M[aÌgå~ÝY_od dX{V g df©nyJmZ² B{V f{S²>^…

1.pñWV… n¥{Wì¶m_² H$. 2.VÌm{n H$. K. L>.‘m§.1,3. 3.nyUm©… H$. K.‘m§.1,3.


g df©nyJmZ² CXYm¡ _hm~b… MaZ² _hmo_uZ² ídgZo[aVmZ² _whþ… &_m¡ì¶m©@{^O¿Zo JX¶m {d^mdar_² Amgo{XdmZ² VmV! nwat àMoVg… &&26&&

VÌ nydª g_wÐ… AmË_mZ§ _hmÝV§ _Ý¶Vo B{V kmËdm Vñ¶ hñVàm¶mZ² Va“mZ² JX¶m Vm{S>VdmZ² B{V Amh. g… {haÊ¶mj…. df©nyJmZ² B{V H$ënmÝVn¶©ÝV_². _hm~b… B{V H$mboZ Vñ¶ ~bj¶m^md… CŠV…. VÌ¡d g_wÐo MaZ² ñdídmgdm¶wZm {Z{_©VmZ{n D$_uZ² VX²YñVmZ² kmËdm, _m¡ì¶m©

1V¥U{deof~Õ¶m _hmJX¶m A{^Vmo O¿Zo. ídmgoZ¡d ¶Xm D$_©¶…, VXm MbZo VmS>Zo dm qH$ dŠVì¶_²! Ed§ g_wÐ{ZJ«ho {H«$¶_mUo VVmo@{n A{YH$mo_uZ² ÑîQ²dm Vñ¶ A{YnqV déU§ VmS>{¶Vw§ VËnwar_² Amgo{XdmZ², nw¶m©… {ZH$Q>§ àmßVdmZ².

2VÌË¶¡d dm. VX²J¥h§ JV… B{V AW©…. àMoVg… B{V àH¥$îQ>{MÎmËdmX² Z Vñ¶ ¶§ nbm¶Z§ dm &&26&&

VÌ JËdm V_² Cnhg{V B{V Amh VÌ Cnbä¶o{V. VÌmonbä¶m@gwabmoH$nmbH§$ ¶mXmoJUmZm_² F$f^§ àMoVg_² &

ñ_¶Z² àbãYw§ à{UnË¶ ZrMdX² OJmX _o Xoø{YamO g“a_² &&27&&_ma¶oXod V§, na§ X¡Ë¶mZm§ ajH$… B{V Z _m[aVdmZ² B{V Amh

AgwabmoH$nmbH$_² B{V. AgwamUm§ ¶mdÝVmo bmoH$m… agmVbm{XpñWVm…, Vofm_² A¶§ nmbH$…. ¶o AgwabmoHo$ CnÐdH$Vm©a… VÝ_maH$m… ¶mXmoJUm…, bmoH$nmofH$míM. AÌ bmoHo$ JOmídmBd Vo@{n déUñ¶¡d deo ^dpÝV. AVmo Z hÝVì¶… B{V Amh ¶mXmoJUmZm_² F$f^_² B{V. {H$ÄM, ñd^mdVmo@{n àH¥$îQ>{MÎm¶wŠVmo Jdm©{Xa{hV…, AVmo _maUmÚH¥$Ëdm, VVmo@{n Jd©¶wŠV… ñ_¶Z² Aën§ hgZ², àbãYw§ dH«$moŠË¶m dÄM{¶Vw§, Z_ñH¥$Ë¶ godH$mX{n hrZdX² OJmX, Aënmja¡… {dZ¶nyd©H§$ {H$pÄMX² CŠVdmZ². VXod Amh ho A{YamO! g“a§ Xo{h B{V. A¶§ _m§ Z OmZm{V B{V hmñ¶§; H$m¶}U EVX² kmnZr¶… B{V àbå^dMZ§; à{UnmVmo Jdm}ËnmXZmW©… ñdñ¶ ZrMmZwH$aU_² AdJUZmW©_², AÝ¶Wm g§¶wJo Z àd¥Îmmo {dî¶{V B{V. A{YamO! B{V gå~moYZ§ Vd ¶§ Z ApñV B{V kmnZmWª, Ëd¶¡d gh ¶wÕ§ H$V©ì¶_² B{V daàmW©Zm. g“a§ ¶wÕ_² &&27&&

Ed§ ¶mM{¶Ëdm VyîUt^yVo Vpñ_Z² àmoËgmh¶{V JwUmZ² dXZ² Ëd§ 1.D$Üd©ídmgoZ¡d H$., CJ«ídmgoZ¡d K. L>. 2.VÌË¶ Ed dm I.


bmoH$nmb… B{V.Ëd§ bmoH$nmbmo@{Yn{V~¥©hÀN´>dm dr¶m©nhmo Xw_©Xdra_m{ZZm_² &

{d{OË¶ bmoHo$ {H$b X¡Ë¶XmZd§ ¶X² amOgy¶oZ nwam@¶OV² à^w… &&28&&Ëd§ ¶Wm ^JdmZ² VWm fS²>JwU¡íd¶©¶wŠV…. Vñ¶ fS²>JwUmZ² Amh AmXm¡

Ëd§ bmoH$nmb… B©ída…, gd©nË¶noj¶m A{Yn{V… Ëd§, ""g d¡ n{V… ñ¶mX²'' B{V

Ý¶m¶oZ dr¶©dmZod A{Yn{V… ^d{V. AVEd ~¥hÀN´>dm… A{YH$H$s{V©_mZ².

ñnîQ>_od ¶e…. Xw_©Xdra_m{ZZm§ dr¶m©nh… B{V lr…. eÌwO¶o lr… ^d{V B{V.

Xw_©Xm… M Vo, dram… d¶_² B{V _m{ZZ… M, ¶mdVm M Vofm§ dr¶ª JÀN>{V VmdV² H$Vm© B{V. Vo MoX² {Z…lrH$m… do¶w… VXm Ed_² B{V ñdñ¶ lr_Ëd_². kmZ_² Amh {d{OË¶ bmoHo$ {H$b X¡Ë¶XmZd_² B{V. ""{_Ï¶mkmZoZ M V_mo kmZoZ M na§ nX_²''

( ) B{V dmŠ¶mX² X¡Ë¶mZm§ kmZà{VnjËd_². VÌ X¡Ë¶m… amOgm…, XmZdm… Vm_gm… B{V. C^¶ofm§ ÛÝÛ¡Š¶_². kmZoZ¡d {h Vo {ZamH$Vwª eŠ¶ÝVo B{V. {H$ÄM, H$_©Um@{n Vo {ZamH$Vwª eŠ¶m… B{V ¶X² amOgy¶oZ nwam A¶OX² B{V Amh.

1XodmZm§ bmoH$nmbmZm§ dr¶m©{YH$mamV² j{Ì¶Ëdo Vofm§ na_moËH$f©hoVy amOgy¶… B{V.

VoZ X¡Ë¶O¶…. à^w… B{V d¡am½¶§, gmnoj_² Ag_Wª ^d{V B{V {ZanojEd

à^w…&&28&&Ed§ H¥$Vo ñVmoÌo àm{W©V_² A{^YmVw§ _w»¶fS²>JwU¡íd¶©gånÝZ_od {ZX}îQw>§,

àbå^dmŠ¶oZ CËnÝZ_{n H«$moY§ XyarH¥$Ë¶, VWm CŠVdmZ² B{V Amh g… Ed_² B{V. _¡Ìo¶… CdmM

g Ed_² CpËgŠV_XoZ {d{Ûfm ÑT>§ àbãYmo ^JdmZ² Anm§ n{V… &amof§ g_wËW§ e_¶Z² ñd¶m {Y¶m ì¶dmoMX² A“mone_§ JVm d¶_² &&29&&

ZZw ñd¶§ X¡Ë¶n{V… H$W§ X¡Ë¶mZm_² A{hV_² CŠVdmZ²? VÌ Amh CpËgŠV_XoZ B{V. X¡Ë¶mZm§ _Xo {dÚ_mZo@{n gd©_ÁOZmWª Z VX² CËgoH$…,

Añ¶Vw CËgoH$mV² gd©Zme§ H$[aî¶{V B{V VÝZme… H$V©ì¶… B{V AW©…. {ejm^mdm¶ Amh {d{Ûfm B{V. {deofoU ÛopîQ> B{V VWm. ÑT>_² B{V

__m}X²KmQ>Z_². AeŠVmo AÝ¶Wm H$W¶{V B{V AmeL²H$mì¶md¥Ë¶W©_² Amh 2^JdmZ² B{V. V{h© H$W§ Z _ma¶{V? B{V Amh Anm§ n{V… B{V. Z{h ObpñWVmo

1.j{Ì¶Ëd_² J. 2.Ë¶mJeL²H²$¶mh J.



dpôZ… Ádb{V, AVEd g_wpËWV_{n amof_² Ae_¶X² AmË_kmZoZ. VX² Amh ñd¶m {Y¶m B{V. {deofoU ñnîQ>V¶m AdmoMV². qH$ Ëd¶m ¶wÕ_mÌ_² Anoú¶Vo,

_¶m gh ¶wÕ§ dm? VÌ {ÛVr¶o CÎma_² Amh. ho A“! B{V H$mo_bgå~moYZ§

kmZnyU©Ëd~moYH$‘². Z{h ñdm“§ Ho$Z{MX² CnhÝ¶Vo. d¶_² Cne_§ empÝV§ JVm…,

eñÌgÝÝ¶mg§ J¥hrVdÝV… B{V AW©…&&29&&¶wÕ_mÌ§ MoX² Anoú¶Vo, VXm@{n EH$Ed ApñV gd}ÀN>mnyaH$mo Z AÝ¶

B{V Amh ní¶m{_ B{V.ní¶m{_ Zm@Ý¶§ nwéfmV² nwamVZmX² ¶… g§¶wJo Ëdm§ aU_mJ©H$mo{dX_² &AmamY{¶î¶Ë¶gwaf©ô{hV§ _ZpñdZmo ¶§ J¥UVo ^dmÑem… &&30&&VwÀN>m {h Ëdm§ Z _Ý¶ÝVo, kmZr {h AmH«$moe§ Z H$amo{V, B{V

AmamY{¶î¶{V B{V CŠV_². AÝ¶ñVw AZmË_m Z nyO{¶î¶{V B{V. AÌ à_mU§

__ kmZ_². VX² Amh ní¶m{_ B{V. nwéfmV² nwamVZmX² AÝ¶§ Z ní¶m{_ B{V {^ÝZ§

dmŠ¶§ kmZna_², AÝ¶Wm Ed§ L²>½¶m Z dXoV². nwéfmo {h nm¡éf¶wŠV…, AÝ¶o gd} àmH¥$Vearagå~ÝYmV² pñÌ¶…, VEd {h n[aÑí¶ÝVo B{V nwamVZmX² B{V ~bm{YŠ¶kmnZmWª, H$mboZ {h ~bõmgmo ^d{V B{V. AVEd ¶… g§¶wJo ¶wÕo

Ëdm_² AmamY{¶î¶{V. gÝVmofmoËnmXZ§ {h AmamYZ_². gÝVmofñVw ñdkmZmX²

A{YH$kmZo. VXWª Vñ¶ kmZ_² Amh aU_mJ©H$mo{dX_² B{V. ¶wÕ_mJ}fw

naånam{gÕofw ¶wÕàH$maofw H$mo{dX_². Agwaf©^! B{V gå~moYZ_² AmË_Ëdo@{n

_maUmW©_². Am g_ÝVmX² B©{hV§ ¶ñ¶, gd©àH$maoU ¶wÕm{^k_². Agwaf©ôfw dm B©{hV§ ¶ñ¶; ¶Wm _hmÝVmo Agwam… dpÝV VWm Ëd_² B{V AW©…. Agwaf©^m B©{hV§ ¶ñ¶ B{V dm dYo hoVw…, EVX² dYo gd©Ed Agwam… hVm… ^dpÝV. Agwaf©ô dm

ní¶m{_ BË¶Ì. Am g_ÝVmX² B©{hV§ ¶ñ¶ B{V. AÌ "B©{hV'nX§

MopîQ>VdmMH$_². Agwaf©ô{hV_² B{V EH$nXnjo AW©_² Amhþ… Agwaf©ôfw BË¶m{X.

B©{hV_² B{V dmpÄN>VmW©H$_². Apñ_ÝZ{n njo {haÊ¶mj~moYH$ñ¶ Ëdm_² BË¶ñ¶

{deofU_² BX_². VWm Ëd_² B{V. AÌ VWm B{V nXÀN>oX…. ^JdÛmMH$ñ¶ ¶_²

BË¶ñ¶ BX§ {deofU_² B{V A{^àoË¶ njmÝVa_² Amhþ… Agwaf©^m BË¶m{X. Ed_{n

pŠbîQ>ËdmV² njmÝVa_² Amhþ… Agwaf©ô dm BË¶m{X.



{haÊ¶H${enm¡ A{hV§, {dYo¶{deofU_² EVV². Vñ¶ Ed§H$aUo qH$ gm_Ï¶©_²? BË¶V… Amh _ZpñdZmo ¶§ J¥UVo B{V. _ZpñdZ… eyam… ÑT>_Zgmo ¶§ JdÝV§ J¥UVo.

VoZ gh ¶wÕ§ H¥$Ëdm nam{OVmA{n V_od ñVwdpÝV. EVX² dMZ§ àmoËgmhH§$, _hVm {h gh ¶wÕ§ H$V©ì¶_². dmÑem… B{V ñVw{V…&&30&&

Ed§ ¶wÕmWª à{V¶mo{JËdoZ ^JdÝV§ {Zê$ß¶ Vñ¶ àmpßV_² Amh V§ dra_²

B{V.V§ dra_² AmamX² A{^nÚ {Z^©¶… e{¶î¶go drae¶o íd{^d¥©V… &

¶ñËdX² {dYmZm_² AgVm§ àemÝV¶o ê$nm{U YÎmo gXZwJ«hoÀN>¶m &&31&&gmo@{n ^JdmZ² dra…, ¶wÕ_od A^rßgVo. VXW©_od emnm{XXmZ_² B{V

^md…. H$mb{dbå~mo@{n Z ApñV B{V Amh AmamX² {ZH$Q>Ed B{V. A{^nÚ

B{V. ¶Wm eb^mo A½Zm¡ nV{V, VX²dV² n{Vî¶{g B{V md…. VWm{n Ëd§ {Z^©¶mo

_¥Ë¶w^¶a{hV…, Z{h JdÝV§ àmß¶ H$píMX² _¥Ë¶wZm J«ñ¶Vo, AVmo _¥Ë¶w^¶a{hV… B{V AW©…. {dñ_¶… B{V nmR>o {dJVJd©…, VmdXod Jd©… B{V. VV… H$ñ¶ O¶mo

^{dî¶{V? B{V AmeL²H$m¶m_² Amh Ëd_od drae¶o e{¶î¶go B{V. aUm“Uo 3e¶Z§ H$[aî¶go B{V AW©…. {OËdm@{n {Z^©¶ËdkmnZmW©_². aUm“Uo@{n e¶Z§

gwImX{n gå^{dî¶{V B{V VX² {Zd¥Ë¶W©_² Amh íd{^… d¥V… B{V. _¥V_od ídmZmo

doîQ>¶pÝV B{V. ZZw ¶wÕ_mÌo àm{W©Vo H$m{_VnyaH$mo JdmZ² {H${_{V _ma¶oX²? B{V AmeL²>Š¶ Amh ¶… Ëd{ÛYmZm_² B{V. ¶Ú{n ËdËH$m{_V§ VmdXod, VWm{n XodmZm§

H$m{_V§ ËdX² _aU_² B{V _ma{¶î¶{V. ¶V… AgVm§ àemÝV¶o Ed ZmZm{dYm{Z

ê$nm{U ^JdmZ² {~^{Îm© damhmXr{Z, AÝ¶Wm AdVmaà¶moOZ§ Z ñ¶mV². ZZw AmË_m ^JdmZ² {H${_{V _maUmW©_² Ed§ ê$nm{U H$amo{V? B{V AmeL²>Š¶ Amh gXZwJ«hoÀN>¶m B{V. gVw ê$nm{U gVm_² AZwJ«hmW©_od J¥ôUm{V. Y_©ajmW©_od

àd¥{Îm…, AmZwf{“H$ÝVw AgVm§ _maU§ ZmÝVar¶H$_² B{V. AZoZ nwZa{n H$m_mo Z

{dYo¶{deofU_² B{V. {H«$¶m{deofU_². VWmM, Vpñ_Z² A{hV§ ¶Wm

ñ¶mV² VWm Ëdm_² AmamY{¶î¶{V B{V AW©….B{V lrV¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo gßVXemÜ¶m¶{ddaU§ gånyU©_²&&

1.j{Ì¶Ëd_² J. 2.Ë¶mJeL²H²$¶mh J. 1.Anr{V ZmpñV H$. I. K.


CËnËñ¶Vo BË¶{n CŠV_². AÝ¶Wm nwZ… H$mbmÝVao Ed§ mdo H$… g_mYmZ§ Hw$¶m©X²! B{V md…&&31&&

&& B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ lrbú_U^Å>mË_Olr_Ûëb^Xr{jV{da{MVm¶m§ V¥Vr¶ñH$ÝYo gßVXemÜ¶m¶{ddaU_² &&



AW AîQ>mXemÜ¶m¶§ {ddarVw_² Adgaê$nm§ g“qV ~moY¶ÝVEd

AÜ¶m¶mW©_² Amhþ… AîQ>mXeo BË¶m{X g(ånmXZo)nmXoZ. ZZw g_mßVm¡ _maUmonH«$_-

ñ¶m@{n CŠVËdmX² Z EH$mÝVV… pñWË¶Ü¶m¶Ëd§ {ZíMoVw§ eŠ¶_² B{V AmH$mL²>jm¶m_²

Amhþ… ~«÷Um BË¶m{X. ""AmH«$sS>~mbdX²Xod'' (^mJ.nwam. 3&18&24) B{V

H$WZoZ {dZmegm_J«rgmpÝZÜ¶m^md~moYZmX² ~«÷Um nméî¶§ gd©dmŠ¶¡… pñWarH¥$V_².

AV… gwIoZ pñWË¶Ü¶m¶Ëd§ {ZíMoVw§ eŠ¶_² B{V AW©…. ZZw Ed§ g{V

~«÷¡(÷U¡)VÝ_maU§ {H${_{V àmÏ¶©Vo B{V AmH$mL²>jm¶m§, VX{n n¶©dgmZV…

pñWVoaod ~moYH$_² B{V EVX² CnnmX¶pÝV CËnÎmm¡ BË¶m{X gmYm©ä¶m_². gm B{V.

¶wÕH¥${V…. _Ü¶__² B{V. dm{MH$_². VWmM, ¶{X ~«÷m Z dXoX² Z _ma¶oXod,

¶w¶wËgm¶m… Any[aVËdmV². AV… BÀN>m~moYH$ËdmX² ~«÷dmŠ¶_{n pñWVmdod

n¶©dñ¶{V B{V AW©…. Ed_² AÜ¶m¶mWª {Zê$ß¶ VX²JVm{Z dmŠ¶m{Z {d^OÝVo

àg“… BË¶m{X Ûmä¶m_².

AîQ>mXemÜ¶m¶{ddaU_²AîQ>mXeo pñW{VñVñ¶ ^JdËgpÝZYm¡ ñ’w$Q>m &{Zê$ß¶Vo VWm emnmV² nméî¶§ {dO¶ñVV… &&1&&pñWË¶Ü¶m¶mo@¶_² Am»¶mVmo ~«÷Um VV² pñWarH¥$V_² &CËnÎmmdod emnmo {h _maU§ ~«÷dmŠ¶V…&&2&&

1 2¶wÕ_mÌo harÀN>m {h H$m¶dmL²>_Zgm Vw gm &C^¶moéÚ_moŠË¶¡d ¶wÕ§ _mZg_² B©[aV_² &&3&&H$m{¶H§$ Mm@{J«_mÜ¶m¶o _Ü¶_§ _Ü¶_o _V_² &AVmo {damoYdmŠ¶mZm_² C^¶ofm§ Z XyfU_² &&4&&àg“mo Xe©Z§ dmŠ¶§ {Ì{^^©ŠVmZwamoYZ_² &

3nwZamjondmŠ¶§ M eaì¶H$aU§ VWm &&5&&dmŠ¶monH«$_U§ dmŠ¶§ {Ì{^_m©ZñVWmoÚ_… &

H$¶wÕ§ fS²>{^^©JdËdmX² ~«÷àmW©Z_ÝVV…&&6&&C^¶mod©MZ§ f{S²>^… ¶wÕ§ M¡d VWmo^¶mo… &

1.hao[aÀN>m J. 2.{h J. 3."àmaãYH$aU§', "g§aãYH$aU§' I.K.L>.‘m§.2."g§a§^H$aU§' B{V ‘m§.2,3. H$."~«÷àmW©Z¶m VV…' B{V H$, ‘m§.1,3.


Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…*

XXe© BË¶Ì. nydª {Zê${nVm B{V. ""àm¶Ur¶moX¶Zr¶X§îQ´>…''( ) BË¶ZoZ {Zê${nVm&&2&&

pñW{Vaofm Vñ¶ ham¡ VËnmofH$_² Bhm@na_² &&7&&

àW_§ ¶wÕmWª V¶mo… àg“_² Amh VXm Ed_² B{V._¡Ìo¶… CdmM

VX¡d_² AmH$Ê¶© Oboe^m{fV§ _hm_ZmñVX² {dJUæ¶ Xw_©X… &hao{d©{XËdm J{V_² A“ ZmaXmX² agmVb§ {Z{d©{deo ËdampÝdV… &&1&&

Oboemo déU…. VXm Ed§ VX² dMZ_² AmH$Ê¶© _hm_Zm… CËgmh¶wŠVmo

OmV…. ¶Ú{n _aU§ lwV§, VWm{n VX² A{dJUæ¶¡d _hm_Zm… OmV… B{V gå~ÝY….

VÌ hoVw… Xw_©X… B{V. XwîQ>mo _X… ñdm{ZîQ>§ Z ~moY¶{V B{V. ^JdÝV§ ^ŠVEd

OmZm{V B{V ZmaX… n¥îQ>…. ^JdËH$m¶©H$V¥©ËdmX² ZmaXñ¶m@{n g_mJ_Z_². AVmo ZmaXmX² hoVmo…, hao… JqV {d{XËdm, VËgX²^mdXoeñ¶ lwVËdmX², ¶wÕm{^{Z{dîQ>…

ËdampÝdVmo agmVb§ {Z{d©{deo &&1&&VVmo Xe©Z_² AmhXXe© VÌm@{^{OV§ YamYa§ àmoÝZr¶_mZmd{Z_² AJ«X§îQ´>¶m &

_wîUÝV_² AúUm ñdéMmo@éU{l¶m Ohmg Mm@hmo dZJmoMamo _¥J…&&2&&¶Wm AÝ¶Xe©Zo Vñ¶ Adkm CËnÝZm, Z VWm JdX²Xe©Zo B{V kmn{¶Vw§

^JdÝV§ {d{eZpîQ>. VÌ agmVbo A{^{OV§, YamYa§, àmoÝZr¶_mZmdqZ _wîUÝV_²

B{V MVwÕm©.namH«$_ñVWm H$m¶©_² B{V eyaËd~moYZ_² &eÌmo… namO¶íMo{V ghO§ VÀMVwîQ>¶_² &&1&&

A{^Vmo {OV§ ¶ñ¶. AmH$maXe©ZoZ¡d Vñ¶ gd©Vmo O¶mo bú¶Vo. Yam§ {~^{V© B{V VWm. Yam¶m§ dm AYa§ ¶ñ¶. VX² Z Ñí¶Vo BË¶Vmo@{n ^JdX²Xe©Zo@{n Z ñdpñ_Z² Jd{V dm bmo^… CËnÝZ…. X§îQ´>m¶m… AJ«_² AJ«X§îQ´>m * 1nydª {Zê${nVm, V¶m àmoÝZr¶_mZm Ad{Z… ¶oZ. AZoZ eÌw… H$m¶m©gŠV… B{V

gy{MV_². ñdñ¶ {haÊ¶mjñ¶ éM…, AéU{l¶m AúUm _wîUÝV_². X¡Ë¶…

1."CÝZr¶_mZ_²' B{V H$. I. K. L>. H$.


gwdU©dU©…, H$m¶m©{^{Z{dîQ>ñ¶ JdVmo@{n A{j AéUdUª, aOmoJwUàmH$QçmV². AZoZ ^JdXJ«o ñdmË_mZ§ ^JdÝVÄM Z ÑîQ>dmZ² B{V CŠV_². Ed§ kmËdm@{n A{J«_^JdëbrboÀN>m¶m… àmYmÝ¶mX² Ohmg. XXe© Ohmg M. MH$mamX²

A{J«_dMZmÝ¶{n g§J¥hrVm{Z. Vm{Z Amh Ahmo dZJmoMamo _¥J… B{V. hmñ¶ê$n§ M H$

EVV². Ahmo AmíM¶ª, _¥Jmo AaÊ¶dmgr AdZJmoMa…, dZa{hV^y_m¡ {VîR>{V

B{V. dZo Obo dm Ma{V B{V VmÑemo _¥Jmo A¶_² B{V. JdX²~wÕçm g_mJV_², A¶ÝVw dZJmoMamo _¥J… B{V AW©…&&2&&

AñVw ¶Wm VWm ê$n§, ¶wÕÝVw H$V©ì¶_² B{V A{^àm¶oU AmhAmh EZ_oøk _ht {d_wÄM Zmo agm¡H$gm§ {dídg¥Oo¶_² A{n©Vm &

Z ñdpñV ¶mñ¶ñ¶Z¶m __ojV… gwamY_² Amgm{XVgyH$amH¥$Vo &&3&&2EZ§ ^JdÝV_² Ed_² Amh ho JdZ² E{h. H$Xm{MX² AmË_mZ§ Z OmZm{V

B{V VWmgå~moYZ_². ¶wÕmW©_² AmH$ma¶m{_. H$m¶m©ÝVao Ah§ ì¶mn¥V… B{V MoV², VÌ Amh _ht {d_wÄM B{V. ZZw àmaãY§ H$_© n[ag_mß¶ níMmX² AÝ¶V² H$V©ì¶_² B{V MoV² VÌ Amh Zmo agm¡H$gm§ {dídg¥Om B¶_² A{n©Vm B{V. B¶§ ^y{_… Añ_Xr¶m, agm¡H$gm_² AW} {dídg¥Om A{n©VËdmV². AVmo AÝ¶ñ¶ y{_… Z Zo¶m. j{Ì¶Y_}U MoX² Zr¶Vo, VXm ¶wÕ§ H¥$Ëdm ZoVì¶m B{V C^¶Wm@{n EZm§ {d_wÄM, Añ_Xr¶m Efm B{V. Z {MÝVm@{n EVñ¶m… H$m¶m©, ¶Vmo Zmo Añ_mH$_² Efm. Z{h ñdm{_{Z {dÚ_mZo AÝ¶ñ¶ {MÝVm ¶wŠVm B{V ^md…. earadX² Ý¶m¶V… M B¶§ àmßVm B{V kmnZmWª ~«÷Um g_{n©VËdH$sV©Z_². VWm{n AË¶OÝV§ à{V Amh Z ñdpñV ¶mñ¶{g B{V. __ B©jV… gV…, AZ¶m gh ñdpñV ¶Wm ^d{V VWm Z ¶mñ¶{g B{V AW©…. gå~moYZÛ¶_² A{YjonOZH§$, H«$moYmoËnmXZmW©_². _h{X²^a{n Xod¡… Añ_pX²damoYo H$m¶ª H$Vwª Z eŠ¶Vo, ¶ofm§ ê$n_² AË¶wÎm__². ê$noU¡d {h _hËd_² A_hËdÄM km¶Vo. Amgm{XVm ñdrH¥$Vm gyH$adX² AmH¥${V… ¶oZ. nyd©ñ¶ hoVw…&&3&&

XodàoaU¶m g_mJV_² B{V MoV², VÌ Amh Ëd§ Z… gnËZ¡… B{V. Ëd§ Z… gnËZ¡a² A^dm¶ qH$ ^¥Vmo ¶mo _m¶¶m h§ñ¶gwamZ² namoj{OV² &Ëdm§ ¶moJ_m¶m~b_ënnm¡éf§ g§ñWmß¶ _yT> à_¥Oo gwöÀNw>M…&&4&&

H$.""damhmo {h y‘m¡ {Vð>{V'' B{V ‘m§.1,3. 2.Edmh H$. L>.


Z… gnËZ¡… Xod¡… Ëd§ {H$_² A^dm¶ ^¥V… B{V A{YjonàíZ…. H$m¶©ÝVw

_h{X²^aod Z {dî¶{V B{V H$W§ Ëd¶m B{V Vo Xodm… AgmÜ¶H$m¶} {Z¶moOH$m… Vd A{hVmEd B{V AW©…. ZZw Ah§ {dîUw… ñdVÝÌV¶m ^dÀN>Ìw…, H$W§ Xodào[aV… B{V CÀ¶Vo? B{V MoV² VÌ Amh ¶mo _m¶¶m h§{g B{V. Ëd§ {h kmVmo {dîUwaod

1gË¶_². A{^kmZ_² Amh ¶… Ëd_² AgwamZ² _m¶¶m H$mnQçoZ¡d h§{g. _m¶¡d H$aU§

""¶o ¶Wm _m§ ànÚÝVo''(^J.JrVm.4&11) B{V dmŠ¶mX², ""_m¶oË¶gwam…''

( ) B{V lwVo…, _mojm^mdmWª M. A{ZîQ>{Zd¥Ë¶Wª dm _m¶¶¡d h§{g. H$mnQç¶wÕ§ Z draËd~moYH$_². VX² Amh namoj{OX² B{V. namojo g_mJË¶

O¶§ gånmX¶{g BË¶V… àË¶jo ¶wÕ§ Z H$V©ì¶_². yq_ Ë¶ŠËdm JÀN> B{V CnXoe…. 2VWm Z {H«$¶Vo B{V MoV², VÌ Amh Ëdm§ ¶moJ_m¶m~b_² B{V. VdVw Z ghO§ ~b§,

{H$ÝVw ¶moJ_m¶¶m. gmVw Añ_Xr¶m B{V Añ_ËñWmZo gm Z à^{dî¶{V B{V Aën_od nm¡éf§ ñdVmo ^{dî¶{V B{V AW©…. AVEd gå¶H²$ ñWmn{¶Ëdm gwöÀNw>M… à_¥Oo; ¶o Ëd¶m _m[aVm…, Vofm_² AZ¥Umo ^{dî¶m{_ B{V AW©…. Ah§

_m[aVeÌyUm§ gå~ÝYr B{V _m§ Z OmZm{g B{V VWm gå~moYZ_²&&4&&ZZw XodmZm§ {dÚ_mZËdmV² H$W§ X¡Ë¶mZm§ emoH$m^md…? VÌ Amh Ëd{¶

g§pñWVo B{V.Ëd{¶ g§pñWVo JX¶m erU©erf©Ê¶ñ_X²^wOÀ¶wV¶m ¶o M Vwä¶_² &~qb haÝË¶¥f¶mo ¶o M Xodm… ñd¶§ gd} Z ^{dî¶ÝË¶_ybm… &&5&&Añ_X²^wOÀ¶wV¶m JX¶m eñÌm^oÚo@{n earao àhmaoU ì¶{WVo gå¶H²$

pñW{V…. Añ_X²^wOÀ¶wV¶m B{V _hm~bgå~ÝY… CŠV…. VV… {H$_²? AV…

Amh ¶o M Vwä¶§ ~qb hapÝV, F$f¶mo XodmíM. AÝ¶o@{n ñdVÝÌm… ¶o A{^_m{ZZ…,

Vo@{n gd} ^dÝ_ybH$mEd B{V ñd¶_od A_m[aVmA{n Z ^{dî¶pÝV CX²^d§ Z

àmßñ¶pÝV B{V AW©…. VÌ hoVw… A_ybm… B{V&&5&&Ed§ XwîQ>dMZmÝ¶{n ŠV{hVmW©_² A“rH¥$Vm{Z B{V Amh g… VwÚ_mZ…

B{V._¡Ìo¶… CdmM

g VwÚ_mZmo@[aXwépŠVVmo_a¡… X§îQ´>mJ«Jm§ Jm_² Cnbä¶ ^rVm_² &1._m¶¶¡d J. L>. 2.VWm{n H$.


VmoX§ _¥fpÝZaJmX² Aå~w_Ü¶mX² J«mhmhV… gH$aoUw¶©Wo^… &&6&&A[a… {haÊ¶mj…, Vñ¶ XwéŠV¶Ed Vmo_am… ^ëb{deofm…, ¶¡… JO…

VwÚVo. VWm VwÚ_mZmo@{n rVm§ Jm_² Cnbä¶ VmoX§ _¥fÝZod Aå~w_Ü¶mX² {ZaJmV².

A¶wŠVo@{n VWm {Z…gaUo ÑîQ>mÝV… J«mhoU AmhV… H$aoUwg{hVmo ¶Wm B^… B{V.AÌ ^JdVmo ¶wÕbrbm à{VnmÚVo B{V, {damo{YZmo… M ¶wÕgå^dmX²,

JXmàhmaBd {damo{YdMZmÝ¶{n ¶wŠVmÝ¶od. ¶{X dMZm{Z AÝ¶Wm ì¶m»¶m¶ÝVo VXm AÝ¶Wm {H«$¶m@{n ì¶m»¶o¶m. gm MoX² ZQ>dX² ì¶m»¶mVm, Vwë¶§ dMZoîd{n. VWm{n ^ŠVmZm§ ldUH$Qw>ËdmX² dMZm{Z AÝ¶Wm ì¶m»¶m¶ÝVo, ZVw g… ^mJdVmW©…. dñVwVmo {haÊ¶mjmo ^ŠV…, ^maVr M. VWm g{V Vm{Z dmŠ¶m{Z ñVw{VnamÊ¶od B{V nwZ… ì¶m»¶m¶Vo Ahmo B{V ñd^m½¶_² A{^ZÝX{V. dZo Jmo{^… Cn{Zf{X²^… M¶©Vo km¶Vo B{V A{YH$m[a{deofoU doXmÝVg_{YJå¶mo ¶…, gmo

H$Añ_mZ² BXmZt _¥J¶{V B{V AmíM¶©_². AVEd JdÝV§ à{V Amh ho JdZ², E{h, Añ_XwÕmamW©_² AmJÀN>. n¥{Wdr J_Z§ Z _Ý¶Vo B{V MoV² VX² Amh Ak_ht {d_wÄM B{V. Akm M Agm¡ _hr M, gm {h Añ_X²Xw…I§ Z OmZm{V. ^ŠVmo {h naXw…Im{^k…, AV… gm Ë¶ŠVì¶m. Zmo agm¡H$gm_² AW}. agEd AmoH$… ñWmZ§ ¶ofm_². d¶§ a{gH$m… ^ŠVm…, AVmo Añ_XwÕma§ àW_V… Hw$é B{V AW©…. V{h© n¥{Wì¶m… H$m J{V…? B{V MoV², VÌ Amh {dídg¥Om B¶_² A{n©Vm B{V. B¶§ Z ñd^mdV… Vd ñWmZo g_mJVm, {H$ÝVw ~«÷Um A{n©Vm. A{n©VËdmV² nwZ… àË¶n©U§ H$V©ì¶§, VXm ~«÷¡d VX² CÕma§ H$[aî¶{V B{V AW©…. d¶ÝVw AZÝ¶J{VH$m…, B¶ÝVw gJ{VH$m BË¶{n {deof…. {H$ÄM ¶{X Añ_XwÕma_² AH¥$Ëdm AZ¶m gh J{_î¶{g, VXm na_X¶mbmo… Vd gwI§ Z {dî¶{V B{V Amh Z ñdpñV ¶mñ¶{g B{V. AZwX²Y¥Vñ¶ __ B©jVEd gVmo AZ¶m gh gwI§ Z ¶mñ¶{g B{V AW©…. Z{h ŠV_² AZwX²Y¥Ë¶ gX¶… H$píMX² m¶©¶m gwI_² AíZwVo. Xodm… ËdX² CÕma§ Z _Ý¶ÝVo B{V MoV², VÌ Amh gwamY_ B{V. gwam… AY_m… ¶ñ_mV². Vo {h {ZH¥$îQ>m…, qH$ Vofm§ gå_Ë¶m B{V AW©:. ZZw lmÝVmo Ah§ yå¶wÕmaoU, ê$nmÝVaoU CÕ[aî¶m{_ B{V MoV², VÌ Amh Agm{XVgyH$mamH¥$Vo B{V gå~moYZ_². Z gm{XVm AdgmX§ àm{nVm gyH$amH¥${V… ¶oZ. BXmZr_{n EVÐÿn§ Z AdgÝZ_²,H$. ""ZmË¶míM¶©‘²'' B{V ‘m§.1,3.


AVmo ^yå¶wÕma_² AH¥$Ëdm _m_² CÕa B{V AW©…. ZZw Xod¡… ^yå¶wÕmamWª àm{W©Vmo Ah§, Vo {h y_m¡ _m_² AmamÜ¶ _wŠVm… {dî¶pÝV; AVmo ~hÿnH$ma{gÕo… y{_aod CÕÎm©ì¶m B{V MoV² VÌ Amh Ëd§ Z… gnËZ¡… B{V. Z… gnËZ¡… eÌw{^… gZH$m{X{^…,

VËg{hV¡… Xod¡… dm, {H$_² A^dm¶ _mojm¶ ¥Vmo Y¥V…, y_m¡ JdX²^OZoZ _mojmo

^{dî¶{V B{V. VÎmw Z {dî¶{V, ŠVÐmohmV². ¶Vmo Añ_mH§$ Vo gnËZm… eÌd…, 1Z{h ŠVÐmoho _wpŠV… d{V. ZZw Ah_{n dVm§ eÌwaod B{V MoX², Z, B{V Amh

¶mo _m¶¶m h§{g B{V. ËdÝVw AgwamZ² H$mnQçoZ _ma¶go, bmoH$ì¶m_mohZmW©_².

dñVwV… Voä¶… gm¶wÁ¶§ à¶ÀN>{g, ¶V… Vo Agwam…, AgyZ² àmUmZ², ampÝV eãXm¶ÝVo eãX¶wŠVmZ² Hw$d©pÝV àmUKmof§ e¥ÊdpÝV. ¶mo{JZ… B{V AW©…. àmU§ ñVwdpÝV B{V dm. Z{h AmgÝ¶monmgH$m… _¥Vm… ^dpÝV ""_¥Ë¶w_² AË¶_wÀ¶Vo''

( ) B{V lwVo…. {H$ÄM namoj{OX² ^dmZ². nam{U Ajm{U BpÝÐ¶m{U ¶ofm§, VmZod O¶{V B{V namoj{OV². BpÝÐ¶mam_mZod _ma¶{g B{V AW©…, AgwamZ² dm. namoj{OX². AgwamZ² bjrH¥$Ë¶ namoj§ ¶Wm d{V VWm O¶{V B{V. bmoH$mZm§ ñWmZo Agwam… {OVm… B{V dX{V, dñVwVñVw VXYrZmo ^d{V, ¶Wm ~{bñWmZo. V{h© g_mJVoZ Ëd¶m qH$ H$V©ì¶_²? B{V Anojm¶m_² Amh Ëdm_² B{V. Ëdm§ g§ñWmß¶ gwöÀNw>Mmo _¥Oo. V{h© g_mJVoZ qH$? ¶moJoZ, emñÌoU dm gå¶H²$ ñWmnZ§ {H«$¶Vm_² B{V AmeL²>Š¶ Amh ¶moJ_m¶m~b_² B{V. ¶moJ_m¶m¶mA{n ~b§ ¶ñ_mV². ""km{ZZm_{n MoVm§{g''( ) B{V dmŠ¶mX² ¶moJm{Xä¶mo@{n ¶moJ_m¶¡d ~{bîR>m; Vñ¶mA{n ~b§ ËdÎm…, g… H$W§ ¶moJoZ der{H«$¶Vo B{V AW©…. ZZw nwéfê$n§ öX¶o {MÝË¶Vm_² ""Ed§ nwam YmaU¶m''( ) B{V dmŠ¶mZwgmaoU. VÌ Amh Aënnm¡éf_² B{V. nwéfgå~ÝYo ê$n§ nm¡éf§, Aën§ nm¡éf§ ¶ñ_mV². ~«÷mÊS>H$mo{Q>{dJ«hmo ^dmZ². AVEd Ëdm_od g§ñWmß¶ gHw$Qw>å~… H¥$VmWm} ^{dî¶m{_. ZZw kmZm^mdmV² Vd H$W§ _moj…? VÌ Amh ho _yT! >ào{V. _yT>oîd{n àH$fm} ¶ñ¶, AV… Ëd§ _yT>mZ{n H¥$VmWm©Z² H$amo{f B{V Z ^pŠV_mJ} kmZmnojm B{V AW©:. {H$ÄM Z Ho$db_² Ah_od gHw$Qw>å~mo _wŠVmo ^{dî¶m{_, {H$ÝVw gd©Ed ^ŠVm… Ed§ H¥$Vo na_{dídmgoZ H¥$VmWm©… ^{dî¶pÝV B{V AmhËd{¶ g§pñWVo B{V. Añ_ÕoVmo… Ëd{¶ g§pñWVo g{V, ^wOÀ¶wV¶m JX¶m erU} 1.MoÎmÌmh J. K. L>.


erf©{U M g{V, ¶o M Vwä¶_² F$f¶mo XodmíM ~qb hapÝV, MH$mamX² ŠVoä¶mo@{n,

Vo gd} A_ybm… Z ^{dî¶pÝV, gd©Ed g_ybm… ^{dî¶pÝV B{V AW©…. ^JdmZ² 1 2MoX² öX¶o pñWamo ^d{V, VXm JXm gwfwåUmZmS>r, JqV XXm{V B{V; ^wOmZm§

{H«$¶meŠVrZm§ À¶w{V… ¶¶m; V¶m ~«÷aÝY«^oXo g{V, àmUmXrZm§ VoZ _mJ}U J_Zo, ñdñ¶ M Jd{V ¶moJo gd©Ed gm¶wÁ¶§ àmßVm… g_ybmEd {dî¶pÝV B{V AW©…. Ed_² AÝ¶namUm§ eãXmZm_² AÝ¶naVm ¶moOZr¶m. VwÚ_mZm… ì¶Wm¶wŠVm… ¶o X¡Ë¶m…, VËg{hVmo JdmZ² ŠV¡… H¥$Ëdm OmV…. Aa¶mo XwépŠVVmo_am… ¶ofm_² B{V. Vofm§ na^oXH$m{Z AgÛmŠ¶m{Z H$Xm{n Z gpÝV, Vo {h ^ŠVm… ZmaXmX¶…. V¡… H¥$Ëdm {haÊ¶mjm{Xg{hVmo ^JdmZ² OmV… B{V VËgå~ÝYoZ ñd{dñ_aU§ ^d{V B{V y_o… ¶_². X§îQ´>m¶m… M ¶_ËdmV², VXÝVo pñWVm@{n. JdX²ÑîQç^mdo nwZ…

3g… ¶_mo J«{gî¶{V B{V X¡Ë¶^mdEd Vofm§ VmoXmË_H$…. V§ JdmZ² dñVwVmo Z ghVo. Vofm§ VX²^mdXyarH$aUmWª ¶{X ÑpîQ>… ì¶mß¶oV VXm ^y_o… ^¶§ ^{dî¶{V B{V Vofm§ VmoX§ ghÝZod Aå~w_Ü¶mX² {ZJ©V…, Obo Vo ¶Ú{n g§ñH$V©ì¶m…. ZZw {H${_{V VWm H¥$VdmZ²? B{V AmeL²>Š¶ ÑîQ>mÝV_² Amh J«mhoU AmhV…, V§ J¥hrËd¡d ¶Wm

H$aoUwg{hVmo _hmJO…. JOñVw H$mbmYrZEd B{V J«hm… VÌ ~mYH$m… dpÝV, Vo MoX² ~mYH$m… VXm H$aoUwg{hVmo _moXVo B{V. X¡Ë¶Ëd§ ^JdVmo Z ~mYH$_² B{V gwI{H«$¶mgmYH$ËdmV² godH$ñÌrg{hVEd {ZJ©V… B{V AW©…&&6&&

Ed_² C^¶g{hVñ¶ JdV… M[aÌ_² C^¶ofm§ {hVê$n_² Amh Ûmä¶m§ V§

{Z…gaÝV_² B{V.V§ {Z…gaÝV§ g{bbmXZw ÐþVmo {haÊ¶Ho$emo {ÛaX§ ¶Wm Pf…&

H$ambX§îQ´>mo@e{Z{Z…ñdZmo@~«drX² JV{õ¶m§ qH$ ËdgVm§ {dJ{h©V_² &&7&&àW_§ {haÊ¶mjñ¶ H¥$VmW©Vm_² Amh V§ ^JdÝV§ g{bbmX² {Z…gaÝV_²

AZwÐþV…. ¶X¡d ^JdmZ² g{bbmX² {ZJ©V…, VX¡d ^JdËgm¶wÁ¶mWª, g¡ÝYd-{Ië¶dX², AZw níMmX² ÐþV…, H${R>Z^md§ Ë¶ŠVdmZ². X¡Ë¶Ëd§ JV_² B{V AW©…. ¶Wm Ap½ZgpÝZYmZo K¥V§ {dbrZ§ ^d{V VWm B{V "ÐþV'nX§ kmn¶{V. àmVr{VH$mW}Vw g“o YmdZ² AmJV… B{V AW©…. VV… qH$ OmV_² B{V AmH$m¬m¶m_²

1.XYmVr{V H$. K. L>.‘m§.1,2,3. 2$. "^wOmä¶m§ {H«$¶mep³Vä¶m‘²' B{V ‘m§.1,3. 3.""V§ JdmZ² {dîUw… VmoX§ Z ghVo'' B{V ‘m§.1,3.


Amh {haÊ¶Ho$e… B{V. gy¶©_ÊS>bpñWVm _y{V©… JdVmo {haÊ¶Ho$eê$nm d{V, AV… VmÑe§ ê$n§ J¥hrVdmZ² B{V AW©…. ZZw ^JdËgpÝZ{Y_mÌoU H$W_² Añ¶ {Xì¶ê$nàmpßV…? B{V AmeL²>Š¶ Amh {ÛaX§ JOoÝÐ_² AZw ¶Wm Pfmo hÿhÿ… JÝYdm} {Xì¶ê$n§ àmßVdmZ² VWm B{V AW©…. àmg{“H§$ ’$b_² EVX² OmV_² B{V CŠV_². CÎm_§ ’$b§ dú¶{V gm¶wÁ¶mË_H$_². ZZw Vñ¶ _¥Ë¶w… qH$ OmV…? B{V AmeL²>Š¶ Amh H$ambX§îQ´>… B{V. H$ambofw X§îQ´>m ¶ñ¶ B{V. H$amo JdXr¶mo Ab§ ¶ofm§ ^JdX²dÜ¶m…, Voîdod X§îQ´>mê$nmo ¶_mo JV… B{V AW©…. AWdm, H$ambofw gwXe©Zm{Xîdod Añ¶m{n _¥Ë¶w… pñWV…. ZZw ~mYH$m… J«hm… qH$ OmVm…? VÌ Amh Ae{Z{Z…ñdZ… B{V. e{Za{hVmZm_² AXwîQ>mZm§ J«hmUm§ {ZVam§ ñdZmo ¶Ì. gd©Ed ew^J«hm… EH$s^yVmB{V J«hXmofmo {Zd¥Îm… B{V AW©…. AVEd ^JdÝV§ à{V Amh JV{õ¶m_² B{V. "õr'eãXoZ XohmÚ{^_mZê$nm… gd©Ed Y_m©… CŠVm…. VweãXoZ Vofm§ nyd©Y_©am{hË¶_² CŠV_². Ed§ _wŠVOrdmZm§ {ZñÌ¡JwÊ¶o {dMaVm§ qH$ {dJ{h©V_²? B{V àíZmW©…. VÌm{n A… H¥$îU…, Vñ¶ gVm§ na_^ŠVmZm_². ¶Ú{n {ZñÌ¡JwÊ¶m… VWm{n ^ŠV{damo{YZ… nXmWm©… H$V©ì¶m… Z dm? B{V gÝXohmV² àíZ…. àVr¶_mZnjoVw erK«§ ^JdÝV_² AZwÐþV…. Vñ¶ VWmgm_Ï¶©gyMH§$ {haÊ¶Ho$e…

H$B{V. Vñ¶ J{Và{V~ÝYH$mo@{n OmV… B{V ÑîQ>mÝV…. ZZw ¶wÕm{W©Zmo ¶wÕmXmZo H$W§ H«$moY…? VÌ Amh H$ambm X§îQ´>m ¶ñ¶ B{V. ñd^mdV… H«$moY¶wŠV… B{V AW©…. AZoZ _ma{¶Vw_od àd¥Îm… B{V CŠV§ ^d{V. VWm{n ñdñ¶ dr¶©Jdm©X² _maU_² AH¥$Ëd¡d, __ dMZ_od dO«Vwë¶_² B{V XwîQ>oZ¡d dMZoZ VWm CŠVdmZ² B{V Amh Ae{Z{Z…ñdZmo A~«drX² B{V. ""AmhÿVmo Z {ZdV}V''( ) B{V emñÌmX² ¶wÕmW©_² AmH$m[aVñ¶ nbm¶Z§ eyamUm§ bÁOmOZH$_{n ^d{V. AVmo _w»¶Y_©-bÁOmn[aË¶mJo Ho$db§ àmUajH$mUm§ qH$ {dJ{h©V_² B{V Cnhmg…. "AgV²'nXoZ Y_©am{hË¶_{n CŠV_². AZoZ ñd{Zd¥Ë¶Wª ¶wÕm¶mo½¶Vm {Zê${nVm. AVEd ^JdmZ² g… {Zd{V©î¶{V B{V VXmjonH$m{U dMZm{Z CŠVdmZ², ¶Wm Z {ZdV}V&&7&&

Ed_² CŠVmo ^JdmZ² erK«§ ^y{_ñWmnZH$m¶ª H¥$VdmZ² B{V Amh +g…

Jm_² CXñVmX² B{V.

H$. "Vñ¶mJË¶...' B{V ‘m§.1,3.



g Jm_² CXñVmV² g{bbñ¶ JmoMao {dÝ¶ñ¶ Vñ¶m_² AXYmV² ñdgËd_² &A{^îQw>Vmo {dídg¥Om àgyZ¡… Amny¶©_mUmo {d~wY¡… ní¶Vmo@ao… &&8&&

g… ^JdmZ², g{bbñ¶ CXñVmX² Cn[a. JmoMao {Z^©¶Xoeo; VÌ¡d {h

Jmd… MapÝV B{V. d¡Hw$ÊR>o dm pñWËdm ¶V² ní¶{V VV² ñWmZ§ JmoMa_² B{V CÀ¶Vo. Á¶mo{V_©ÊS>b_Ü¶o dm, AVEd VÌ A{VàH$me…. VmÑeo ñWmZo Jm§ {dÝ¶ñ¶,

H$VËñWmZajH$Xodofw Ý¶mg{_d ñWmn{¶Ëdm, Vñ¶m§ XodmZm§ ^JdXr¶_² B{V kmnZmWª ñdgËd_² AXYmV². AVEd Añ¶m§ n¥{Wì¶m§ gd©Ì ^JdÝ_yÎm©¶…,

^JdX²JwUm…, ^ŠVmíM {VîR>pÝV. ñdgËd§ Zm_ ewÕ§ gËdJwU§, VXod {h YmaH§$

gm_Ï¶ª ê$nÄM. Ed§ H¥$Vo XodmZm§ gÝVmofmo OmV… B{V V¡… ñVmoÌ§ nwînd¥pîQ>íM H¥$Vm B{V Amh A{^îQw>V… B{V. {dídg¥Om A{^îQw>V…, {d~wY¡… àgyZdf£… M

A{^d{f©V…, C^¶_² C^¶ofm§ dm. nydª {haÊ¶mjñ¶ ¶wÕmH$aUo ¶m Adkm OmVm, Vm§ {ZamH$Vw©_² Amh ní¶Vmo Aao… B{V. CËH$fm} {h A[aÑîQ>… na__² CËH$fª

gånmX¶{V B{V M. ñVw{Vnjo {H${_{V Xod¡… A{^V… ñVwV…, nwînd¥pîQ>íM H¥$Vm? B{V AmH$m¬m¶m_² Amh Aao… ní¶V… B{V. Z EVV² ñVmoÌm{XH§$ H$må¶§,

{ZË¶mËdmÀM A{V[aŠV_²; AVmo Z¡{_{ÎmH$_² B{V kmn{¶Vw§ {Z{_ÎmÛ¶§ {Z{X©e{V. ^y_m¡ g_mJVm¶m§ gd©Ì ¶mJm{XY_m©… ^{dî¶pÝV, Vo gd} ÐîQ>ì¶m…, VWm AZwJ«hmWª ñVmoÌH$aU_². ní¶Vmo hoVmo…. ñdñ¶¡d ê$n§ ní¶X² {dî¶{V B{V ñVwË¶m

àgÝZ… VWm H$[aî¶{V. àgyZd¥pîQ>… M Aao… hoVmo…, XodmZm§ eÌw^¶§ _hV², VX² ì¶md¥Ë¶Wª M. Añ_Ëg_¥{Õ… dpÝZ{_Îm_² B{V kmn{¶Vw§ VWm H$aU_²&&8&&

^JdmZ² Ed§ yq_ H¥$VmWmª H¥$Ëdm ŠV{haÊ¶mjàíZo CÎma§ XmVw_² CnH«$_§ H¥$VdmZ² B{V Amh

namZwfŠV§ VnZr¶monH$ën§ _hmJX§ H$mÄMZ{MÌX§e_² &__m©Ê¶^rúU§ àVwXÝV§ XwéŠV¡… àMÊS>_Ý¶w… àhg§ñV§ ~^mfo &&9&&

^JdmZ² {H$_W©_² CÎma§ à¶ÀN>{V? B{V AmeL²>Š¶ Amh namZwfŠV_²

g… Jm_² BË¶Ì. ñdñ¶¡d ê$n§ ní¶X² {dî¶{V B{V. ñVw{VH$V¥©ê$n§ JdÝV§

ní¶X² {dî¶{V B{V AW©…&&8&&

H$. ""^JdXr¶‘² BX‘² B{V'' ‘m§.1,2,3.



B{V. napñ_Z² ~«÷{U AZwfŠV_². ¶mo {h gÝ_mJ} JÝVw_² BÀN>{V, g… CnXoîQ>ì¶… B{V AW©…. ZZw VWm{n ^JdXwŠV§ Z J«hrî¶{V B{V AmeL²H$m§ dma¶{V

1VnZr¶monH$ën_² B{V. AË¶ÝV§ Vmn¶mo½¶… CnH$ënmo ¶ñ¶ . Vñ¶ XohopÝÐ¶gm_J«r 2gdm©@{n na_Vngm {gÕm AVßVVnm EVX² Z AíZwVo. {H$ÄM _hmJX_² B{V.

_hmZ² AJXmo Añ¶. gd©amoJ{Zd{Îm©H$m _hVr ^pŠV… Vñ¶ dV©VB{V gEd Vñ¶ _hmZ² AJX…. VWm{n H$mbm{XO{ZV~w{ÕXmofgå^dmV² H$W_² EH$mÝVVmo dmŠ¶J«hU_²? B{V AmeL²>Š¶ Amh H$mÄMZ{MÌX§e_² B{V. H$mÄMZ

$43Abm¡{H$H$s¨ pŠV§ à{V {MÌmo X§emo ¶ñ¶. JdVm {h VWm {MôZ§ H¥$V_² ApñV ¶oZ na_m pŠV… CËnËñ¶Vo. _wZrZm§ emnbjUmo X§emo {d{MÌmo d{V; XohpñWV_² Ag‘rMrZ§ XyarH$amo{V, ñdVÝÌ^pŠVÄM ñWmn¶{V. bmoHo$ {h gnm©{XZm XîQ>mo

5{dnarVmo ^d{V. AVEd __m©{U ñdñ¶ nmnpÀN>Ðm{U A^rú¶§ àH$f}U VwXÝV§

na__² BpÝÐ¶{ZJ«h§ Hw$d©ÝV_². AV… gd©gmYZ¶wŠVËdmX² A¶_² CnXoîQ>ì¶…. ZZw ""B©ídamX² kmZ_² ApÝdÀN>oX²''( ) B{V dmŠ¶mX² _hmXodEd V_² CnXoú¶{V, qH$ ñdmonXoeoZ? B{V AmeL²>Š¶ Amh XwéŠV¡… àMÊS>_Ý¶w… B{V.

¶Ú{n _hmXodmo Jwé… ^d{V, VWm{n XwéŠV¡… àMÊS>mo ^d{V, AdmÀ¶m{Z ~hÿ{Z gpÝV B{V. àH¥$îQ>m dm MpÊS>H$m ¶ñ¶. VÌ JVo gm ì¶m_moh¶oX², bmoH$m… M AÝ¶Wm dXo¶w…. àMÊS>mo _Ý¶w… ¶ñ¶ B{V. _Ý¶w… {ed…. gd©Wm JwUmVrVñ¶

^pŠVagmñdmXZ§ Z ^{dî¶{V B{V àH$f}U hgZ². ì¶m_mohZ_{n ’$bn¶©dgm{¶ B{V àH$f©…. V§ nyd©àíZH$m[aU§ ~^mfo. CÎmaXmZoZ gÝXoh§ XyarH¥$VdmZ² B{V AW©….

H$WmnjoVw ^JdmZ² ^yq_ ñWmn{¶Ëdm VX²dY§ H$[aî¶Z² dMZ¡… H«w$Õ§ H$amo{V B{V Amh namZwfŠV_² B{V. nam n¥îR>Vmo AZwfŠV§, ¶{X XodmZm§ nwañH$ma§ ÑîQ²d>m

JÀN>oX² JÀN>oXod, Z JÀN>{V B{V _maUr¶…. ZZw gdm©Ë_m JdmZ² H$W§ Z CnojVo? VÌ Amh VnZr¶monH$ën_² B{V. VnZr¶§ gwdU©_¶_² CnH$ën_² A“Xm{XH§$ ¶ñ¶.

namZwfŠV_² BË¶Ì. ^JdËH¥$V{MôZñdê$n_² Amhþ… _wZrZm_² BË¶m{X.

AÝ¶Wm dXo¶w… B{V. e¡dmo A¶_² B{V dXo¶w…&&9&&

1."¶ñ¶ B{V' H$. K. ‘m§.1,3. 2."AVßVVZw…' H$. "AËßVVnmEd' B{V ‘m§.1,2,3.3."{d{MÌ…' I. J. K.‘m§.3. 4."{MÌ‘²' B{V ‘m§.1,3. 5."A^rúU‘²' B{V ‘m§.1,3.



$JAZoZ Vñ¶ M AhL²H$mamo {Zê${nV…. Vñ¶ dm CnH$ën§ àmßVX¡Ë¶m{Xgm_J«r $K

gå¶H²$ VnZr¶m, AVmo _maUr¶… B{V AW©…. ¶wÕ¶moJmo@{n ^d{V B{V Amh _hmJX_² B{V. _hVr JXm ¶ñ¶. H$mÄMZ§ gwdU©_¶§ {MÌ§ X§e§ ¶ñ¶. ñdajm¶m§

H$dM§, na_maUmWª JXm. naàmoËghZmW©ÄM A^rúU§ __m©{U àH$f}U VwXÝV_². ^ŠVmZwamoYoZ ¶X² ^JdmZ² Abm¡{H$H§$ H$amo{V VX² __© B{V CÀ¶Vo. bm¡{H$H$^ŠVdmŠ¶ì¶md¥Ë¶W©_² XwéŠV¡… B{V. EH$Ed AW©… gweãX¡…

A{ZîQ>eãX¡íM CÀ¶Vo BîQ>{ÛîQ>^oXoZ; ¶Wm OoVm, ¶Wm KmVwH$… B{V. AVmo {ZXw©îQ>nyU©JwUmA{n ^JdVmo XwéŠV¡… CÀ¶_mZm… __©ê$nVm_² AmnÝZm…, AVEd VËñne} VwXpÝV. ^JdXnH$fª lwËdm AÝV…pñWVmo _hmXod… VX²dYmWª àMÊS>mo OmVB{V àMÊS>_Ý¶w… B{V CŠV_². àh{gV§ ¶wÕg_maå^moËgmhgyMH$_². V_² B{V

nydm}ŠVXwîQ>dmŠ¶_². V_² Ambú¶ ~^mfo&&9&&eÌw^md§ nwañH¥$Ë¶ ¶Wm VoZ AdÜ¶m{Z CŠVm{Z VWm ^JdmZ{n Amh

{Ì{^… gË¶_² B{V.lr^JdmZ² CdmM

gË¶§ d¶§ ^mo! dZJmoMam _¥Jm ¶wî_X² {dYmÝ_¥J¶o J«m_qghmZ² &Z _¥Ë¶wnme¡… à{V_wŠVñ¶ dram {dH$ËWZ§ Vd J¥ôUÝË¶^Ð! &&10&&

^mo B{V gm_mÝ¶V… gå~moYZ§, ^Jd{Ûamo{YZmo Zm_ Z J«mø_² B{V

kmnZmW©_². d¶§ dZEd JmoMam… Ñí¶m…, ZVw J¥ho. gË¶_od EVV². dZo Obo dm Vd JmoMam… OmVm… BË¶{n gË¶_². _¥J… B{V ¶X² CŠV§ VX{n gË¶_od. _¥J¶pÝV B{V

_¥Jm…. Añ_mgw gd©Ed ¶m¡{JH$mo AW©… {gÜ¶{V ¶Vmo d¶§ gd©H$Vm©a… "gd©'eãXdmÀ¶míM. àH¥$Vo ¶X² CŠV§ "_¥Jm… dÜ¶m…' B{V, VÌm{n Añ_mH§$ ¶moJmo ApñV B{V Amh _¥Jm… B{V. _¥J¶pÝV B{V _¥Jm…. nmaYmd{n ¶o hÝ¶ÝVo, Vo

gË¶_² BË¶Ì. _¥J¶pÝV B{V _¥Jm… B{V ì¶wËnÎmm¡ "_¥J¶o' B{V _yb_od ~rO§

ko¶_². _¥J§ H$amo{V B{V _¥J¶Vo, Zm_YmVwà¶moJmV². AÌ ""ì¶Ë¶¶mo ~hþb_²''(nm{U.

gy.3&1&85) B{V AZwemgZmX² ~hþdMZñWmZo EH$dMZ§ ~moÜ¶_². VX² Amhþ…

gd©H$Vm©a… BË¶ZoZ. nmaYm¡ B{V. _¥J¶m¶m_²&&10&&

J. "Vñ¶ dmh§H$mamo' B{V ‘m§.; 2 "gmh§H$mamo' B{V ‘m§.1,3. K. "¶wX²Y¶mo½¶mo{n' B{V ‘m§.1,2,3.



J«m_qghmZ² _¥J¶pÝV B{V. ídmZmo {h VÝ_maH$m…, Z{h VX²ì¶{VaoHo$ nma{Y… d{V, ""ídm _¥JJ«hUo ew{M…''({dîUwñ‘¥.23&49) B{V dmŠ¶{gÕËdmV². na_² AÌ

H$íMZ {deofmo ApñV B{V {gÕ_² AW©_² AZwdX{V ¶wî_X²{dYmZ² B{V. ¶mÑem…

d¶§ _¥Jm… VmÑemEd J«m_qghm… ^dpÝV B{V. ¶{X _¥JËdoZ ñVy¶Vo VXm Añ_m{^a{n qghËdoZ ñVy¶Vo B{V VWmdMZ_². AW ¶{X {ZÝXmW©_² CÀ¶Vo, VX²~m{YVmW©ËdmX² {dnarVmW©ËdmÀM Aà_mU_² B{V Z J¥†r_… B{V Amh Z

_¥Ë¶wnme¡… B{V. Xod-X¡Ë¶¶mo… gmYmaU{damoYà{VnmXZmWª ~hþdMZ_². CÎmamÕ}Vw

{ZÝXZ§ VoZ¡d H¥$V_² B{V EH$dMZ_². gd} M {ZpÝXVm… B{V XodnjoVw ~hþdMZ_od. ¶{X H$mo@{n ËdÛMZ_² A“rHw$¶m©V², VXm Añ_m{^a{n A“r{H«$¶Vo. AZ“rH$mao hoVw… _¥Ë¶wnme¡… à{V_wŠVñ¶ B{V. ¶Wm gpÝZnmVr dëJ{V, VXm _¥Ë¶wnme¡…

à{V_wŠVmo ~Õ…. EHo$Zm@{n nmeoZ ~Õmo Z _wÀ¶Vo, qH$ nwZ… ~hþ{^…. Vñ¶ Vpñ_Z² {Xdgo H$mb-H$_©-ñd^mdm… ^Jdm§íM gd©Ed _maH$ËdoZ CnpñWVm… B{V nme~mhþë¶_². à{VHy$bV¶m _wŠV… à{V_wŠV… B{V. {H$ÄM, dram… {h dmŠ¶§ Z

J¥ôUpÝV, {H$ÝVw H¥${V_od. VÌm{n {dH$ËWZ§ Z J¥ôUpÝV. ¶wÕ^y_m¡ {gÕ§ O¶m{XH$_² AÝ¶Ì H$sË¶©Vo, VÌ¡d {dH$ËWZ§ H¥${V{déÕ§ H$mo dm J¥ôUr¶mV²? VÌm{n Vd, EH$m{ZZmo Aghm¶ñ¶. _mhmËå¶§ M MmoadX² CnÐdH$V¥©ËdmX² B{V Amh ho A^Ð! B{V. A^Ð§ nmn_². nmnH$Vm© à{gÕmo@{n AnH$s{V©hoVwaod&&10&&

¶Ú{n AY_©H$V¥©ËdoZ d¶§ {Z{X©îQ>m… ""_ht {d_wÄM''( ) B{V, VÌm{n CÎma_² CÀ¶Vo EVo d¶_² B{V.

EVo d¶§ Ý¶mgham agm¡H$gm§ JV{õ¶mo JX¶m Ðm{dVmñVo &{VîR>m_ho@Wm{n H$W§{MX² AmOm¡ ñWo¶§ Šd ¶m_mo ~{bZmoËnmÚ d¡a_² &&11&&

¶o ^dËgå~pÝYZmo Ý¶mgham…, Vo d¶_² EVo. ñdê$nàXe©ZoZ Mm¡aËd§ {ZamH¥$Ë¶ à^wËd§ ñWm{nV§, ZVw Mm¡aËdñ¶¡d AZwdmX…. AZoZ ¶kmo Ah_² BË¶{n CŠV_². Z dm ¶Wmo{MV§ H$V©ì¶_² B{V {ZdoXZ_² AW©…. dH«$moŠVmd{n gË¶ËdmX² Ý¶mghaUñ¶ EVo d¶_² B{V {ZX}emo XyfUm“rH$mana… ñ¶mX², AZwdmXËdm^mdmV².

EVo BË¶Ì. AZoZ B{V. {H«$¶mepŠVnyU©Vm~moYHo$Z dmŠ¶oZ. XyfUm“r-

H$mana… ñ¶mX² B{V. VËnamo ¶wŠV… B{V AW©…&&11&&



¶X{n CŠV§ JV{õ¶m_² B{V VÌ Amh. JV{õ¶… B{V. ¶wÕ_² AH¥$Ëdm ¶o nbm¶ÝVo

{dH$ËWÝVo M Vo JV{õ¶…. EVX{n gË¶_od, Z{h õr_mZ² godHo$Z ¶wÜ¶Vo. JVm àmßVm õr… ¶oZ B{V dm ""Ì¶mo d¡ JV{l¶…''(Amn.lm¡Vgy.4&14&9) BË¶Ì VWm{ZU©¶mV². AÝV… ~mYhoVmd{n ñdH$s¶Ed ~mYhoVwnXmW©n[aË¶mJmo JVõrËd_². ~{h… VWmËd_² Amh JX¶m Ðm{dVm… Vo B{V. A¶wÜ¶_mZñ¶ VVmo AngaU§

nbm¶Z_od. _¥Jm… {h bHw$Q>§ ÑîQ²dm nbm¶ÝVo B{V C{MV_od ÐmdU§, bÁOm^mdíM. V{h© AZyÚVEd {H${_{V nbm¶Z§ H$W§ Z {H«$¶Vo? B{V AmeL²>Š¶ Amh {VîR>m_ho AWm{n B{V. AWm{n ñdmnH$f} {dÚ_mZo@{n CËH$fm}

^{dî¶{V B{V ~wÕçm AmOm¡ gL²>J«m_o H$WpÄMV² {VîR>m_ho. H$WpÄMX² B{V

{H$¶ËH$mb_². g… OmZm{V ^Jdm§ñVw gL²>J«m_o ~{h_w©ImZm§ nwaVmo Z {VîR>{V, VWm{n ŠVmZm§ ½bm{Zì¶md¥Ë¶Wª H$WpÄMV² {VîR>m_… B{V AW©…. {H$ÄM, ~{bZm

d¡a_² CËnmÚ Šd ¶m_…? JÝVì¶Xoem^mdmX{n ñWr¶Vo B{V AW©…. ~{bîR>mo {h

nbm¶Zo ApÝdî¶m{n _ma¶oX², AVmo {ZJ«hñ¶ {gÕËdmX² ¶wÕ_od {H«$¶Vo B{V H$WpÄMV² ñWr¶Vo B{V dH«$mopŠV…. Ý¶mghaUoZ Amkm@H$aUoZ M d¡amoËnmXZ_² &&11&&

Ed_² CŠVo VX²~wÕm¡ XrZ^md… g_m¶mñ¶{V, VVmo ¶wÕ_² AH¥$Ëd¡d J{_î¶{V B{V AmeL²>Š¶ Amh Ëd§ nÐWmZm_² B{V.Ëd§ nX²-aWmZm§ {H$b ¶yWnm{Ynmo KQ>ñd Zmo@ñdñV¶ AmídZyh… &g§ñWmß¶ Mmñ_mZ² à_¥Omlw ñdH$mZm§ ¶… ñdm§ à{Vkm§ Zm{V{nnË¶©gä¶…&&12&&

nXmVrZm§ aWmZmÄM ¶o ¶yWnm…, Vofm_{n dmZ² {H$b A{Yn…. nmXê$nm… 1aWm… ¶ofm_² B{V dm. AZoZ ¶WmgwI§ aW~bo gm_Ï¶©dÝV… B{V CŠV§; Vofm§

¶yWnm… goZmnV¶…. AV… Ëd¶m EH$m{H$Zm ¶wÕ§ Z H$Îm©ì¶§ {H$ÝVw gd£… gå^¥Ë¶ AmJÝVì¶_² B{V ñdmoËH$f©… gy{MV…. Zmo Añ_mZ² KQ>ñd. d¶_{n ~hd…, _hVm

{h _h{X²^… gh ¶wÕ§ H$V©ì¶_² B{V. VX{n ¶wÕ§ Z H$m¡VwH$ê$n_² B{V, {H$ÝVw AñdñV¶o AH$ë¶mUm¶, EH$Va_maUñ¶ Amdí¶H$ËdmV². AWdm Z… B{V

Ëd_² BË¶Ì. Z… B{V. ho nwéf B{V AW©…&&12&&

1.aWMbZ. J. "aW~b' B{V ‘m§.1,2,3.


gå~Ü¶Vo, VXm {h g… àmoËgm{hVmo d{V. {dnarVdmŠ¶o dÄMZmopŠV…. C^¶Wm{n Añ_mH§$ j{Vaod, VwÀN>O¶mV² godH$_maUmÀM. AV… Z… B{V CŠV_². AñVw

¶WmH$WpÄMV². AZyh… gZ² Amew KQ>ñd. H$pñ_ÝZ{n A§eo {dMmamo Z H$V©ì¶…. 1D$hmo {dMma…. {d¿Zm^md¶wŠVmo dm AZyh… AàË¶yh… B{V AW©…. VV… qH$ ñ¶mX²

2$AV… Amh dH«$moŠË¶m g§ñWmß¶ M Añ_mZ², MH$mamX² XodmZ{n, ñdH$mZm_² Alw 3à_¥O. g§ñWmnZ_mÌoU¡d Aly{U {Zd¥Îmm{Z B{V. H$WpÄMX² boe… ñWmñ¶{V B{V,

4 5~hÿZm§ gå~pÝY EH$_² Alw B{V CŠV_² . ¶wÕH$aUnjo ~hÿZm_² CnH$ma…, ñdñ¶ 6na_² Aën_maUoZ _Z{g hrZVm. ¶wÕo JwUmÝVa_{n ApñV B{V Amh ¶… ñdm§

à{Vkm_² B{V. ¶ñVw ñdñ¶ à{Vkm_² Am{YŠ¶oZ Z {nn{V© Z nya¶{V, gmo Agä¶….

AVmo Apñ_Z² njo à{VkmnyaUmV² gä¶Ëdñ¶ {gÕËdmX², ~hÿZm_² CnH$mamÀM ¶wÕ§ gd©Wm H$V©ì¶_² B{V AW©…&&12&&

Ed_² AÝ¶moÝ¶§ dmŠ¶¶wÕ§ {Zê${nV‘². VV… H$m{¶H§$ ¶wÕ§ OmV_² B{V Amh gmo@{Y{jßV… B{V fS²>{^…

Ûmä¶m§ ¶wÕ§ Vw X¡Ë¶ñ¶ Amaå^mo ¶wÕ_od M &àVrH$maíM ¶wÕ§ M Û¶§ ^JdV… nwZ…&

{_l¶wÕ§ VV… ñWyb_² Cng§hma Ed M &&1&&

VÌ àW_§ {haÊ¶mj¶wÕ§ íbmoH$Û¶oZ Amh. ¶wÕo {h H«$moYmo _w»¶gm_J«r gm àW__² CÀ¶Vo gmo A{Y{jßV… B{V.

_¡Ìo¶… CdmMgmo@{Y{jßVmo ^JdVm àbãYíM éfm ^¥e_² &

AmOhmamoë~U§ H«$moY§ H«$sSç_mZmo@{ham{S>d &&13&&^JdVm A{Y{jßV… B{V H«$moYo hoVw…. gVw ŠVo dm, Aëno dm Z d{V

B{V g… B{V CŠV_². g… X¡Ë¶mo _hm~b… M. VXm JdVm ñd^md… Am{d^m©{dV… H$

B{V ^JdVm B{V CŠV_². A{Yjonmo "J«m_qghmZ²' B{V. àbãYmo dH«$moŠË¶m

dpÄMV… "EVo d¶_²' BË¶m{X{^…. MH$mamX² ¶wÕmW©_² AmH$m[aV… M. VÌm{n amofoU

1."AV…' H$.K.L>.‘m§.1,2,3. 2$."AÝ¶mZ{n' B{V ‘m§.1,3. 3."Šboe…' H$.K.L>.‘m§.2. "³boe… emå¶{V' B{V ‘m§.1,3. 4."EH$_pñË¶' H$. I. K. 5."A¶wÕ' H$. K. L>.‘m§.1,3. 6."AÝ¶' J.H$. "A{Y{jßV…' B{V ‘m§.1,2,3.



àbãY…, ZVw {hVmonXoeoZ. AVmo XmofÌ¶ñ¶ OmVËdmV² Vñ¶ {ÌXmofê$nmo _hmZ² H«$moYmo OmV… B{V Amh AmOhma B{V. Šd{MV² ñWm{nV{_d AmZrVdmZ² B{V

AW©…. Cë~U_². A{ZîQ>n¶©dgm¶r ghOH«$moY¶wŠV… gmYZo AZW©n¶©dgm¶r

^{dî¶{V B{V qH$ dŠVì¶_² B{V AÌ ÑîQ>mÝV_² Amh H«$sSç_mZ… B{V. ¶Wm

A{hamQ²> gn©loîR>… H$m{b¶mo AÝ¶mo dm&&13&&1g… ¶Wm ñdnm¡éf§ àH$Q>¶{V VWm àH${Q>VdmZ² B{V Amh g¥OZ² B{V.

g¥OZ² A_{f©V… ídmg§ _Ý¶wàM{bVopÝÐ¶… &AmgmÚ Vagm X¡Ë¶mo JX¶m@ä¶hZX² h[a_² &&14&&

2AË¶_{f©V… ídmg§ g¥OZ² JX¶m Aä¶hZX² B{V gå~ÝY….

AÝV…pñWVH«$moYoZ ídmg… CËnÝZ…, ~{h…pñWVoZVw H«$moYoZ "_Ý¶w'eãXdmÀ¶oZ àH$f}U M{bVm{Z BpÝÐ¶m{U ¶ñ¶ VmÑemo OmV…. Ed§ Vñ¶ H«$moYì¶mpßV… CŠVm. AVEd erK«_² AmgmÚ JdpÝZH$Q>o g_mJË¶. JdVm gh ¶wÕ_² A¶wŠV_² B{V

AmeL²>Š¶ Vñ¶ OmqV {Z{X©e{V X¡Ë¶… B{V. _hm§ñVw níMmXod _ma¶{V, Z àW__²

B{V JdXwËH$f©H$WZmWª Vñ¶ àW_§ _maU_² Amh JX¶m Aä¶hZX² B{V. qghmo

dm, Xw…I{ZdmaH$mo dm, _m[aV… ñdñ¶¡d A{ZîQ>hoVw… B{V gyM{¶Vw§ h[a_² B{V

CŠV_². Ed§ _maUmÝV§ Vñ¶ ¶wÕ§ {Zê${nV_²&&14&&^JdËH$V¥©H§$ ¶wÕ§ íbmoH$Û¶oZ Amh Jdm§ñVw B{V.

^Jdm§ñVw JXmdoJ§ {dg¥îQ>§ [anwUmoa{g &AdÄM¶V² {VaíMrZmo ¶moJmê$T> Bdm@ÝVH$_² &&15&&

H$"Vw'eãX…, VÛV² H«$moY§ Z H¥$VdmZ², {H$ÝVw emÝVEd VËàVrH$ma§ H¥$VdmZ²

B{V Amh. JdV… àVrH$mao gm_Ï¶ª "ñd'eãXoZ CŠV_². JXmdoJ_² B{V. JXm {h

AàË¶m»¶o¶doJm, {ZH$Q>o {h hÝ¶Vo B{V. VÌm{n Ca{g {deofoU g¥îQ>§, VÌm{n [anwUm. AdÄMZo hoVwÌ¶§ {Zê${nV_². VWm{n dÄMZ§ H¥$VdmZ² B{V Amh AdÄM¶X² B{V. H$W_² AdÄM¶X²? B{V AmeL²>Š¶ àH$ma_² Amh {VaíMrZ…

^JdmZ² BË¶Ì. "ñd'eãXoZ B{V. "^JdÀN>'ãXoZ&&15&&

1.ñdamofm_² K.‘m§.1,2,3. 2.ídmgmZ² {dg¥OZ² K.‘m§.1,2,3.H$. ""VËàVrH$ma§ H¥$Ëdm ¶wÕ§ H¥$VdmZ²'' B{V ‘m§.1,2,3.


B{V. A{VdoJoZ ^JdmZ² {V¶©J² OmV…. ZZw {ZH$Q>o Om¶_mZ… àhma… H$W§ {V¶©½^md_mÌoU AnJÀN>oV²? VÌ Amh ¶moJmê$T>Bd B{V. ¶moJmo {h

àmUderH$aUo hoVw…, AÝVH$mo {h àmUhmaH$…, g{h ¶moJoZ àmU§ brZ§ H$amo{V, VXm _¥Ë¶w… àmU_² AÝdof¶ÝZ{n Z àmßZmo{V. Ed§ JdmZ² eÌmo… g_j§ ñdê$n§ H¥$VdmZ². VmdV¡d {Vamo{hV… B{V àhmañWmZo brZËdmX² dÄMZ§ OmV_² B{V AW©…&&15&&

1Ed§ nyd©H¥$VàVrH$ma§ H¥$Ëdm VyîUt pñWVo@{n nwZ… _maUmWª àd¥Îm… níMmX² JdVm Vm{S>V… B{V Amh nwZ… JXm_² B{V.

nwZJ©Xm§ ñdm_² AmXm¶ ^«m_¶ÝV_² A^rúUe… &Aä¶YmdX² h[a… H«w$Õ… g§aå^mX² XîQ>XÀN>X… &&16&&

ñdm§ _m¡du_² A^rúUemo ^«m_¶ÝV_² B{V. ÑT>àVrH$mamWª n[a^«_Uñ¶

nyd©H$mbVm M {Zê${nVm. h[a… damhmo _ma{¶Vw_² Aä¶YmdX² YmdZ§ H¥$Ëdm {ZH$Q>o

JV… B{V AW©…. Vñ¶ nyd©à¶mgd¡¶Ï¶m©X² AË¶ÝV§ H«$moYg§aå^oU XîQ>mo XÀN>Xmo XÝVmZm§ N>mXZê$n_² AmoîR>§ ¶oZ. ""¶o ¶Wm _m§ ànÚÝVo''(^J.JrVm4&11) B{V EVXW©_² Ed§ H¥$VdmZ² B{V md…&&16&&

VV… qH$ H¥$VdmZ²? B{V AmH$m¬m¶m_² Amh VV… M B{V. VVíM JX¶m@amqV X{jUñ¶m§ ^«w{d à^w… &

AmO¿Zo g Vw Vm§ gm¡å¶! JX¶m H$mo{dXmo@hZV² &&17&&JX¶m H$m¡_moXŠ¶m. X{jUñ¶m§ ^«w{d. Amgwar _¥Ë¶w… Vñ¶ Zí¶Vw B{V

nwéfËdmX² X{jUñ¶m§ «w{d Vm{S>V…. ZZw H$W§ gyú_o ñWmZo VmS>{¶Vw§ eŠ¶Vo? B{V AmeL²>Š¶ Amh à^w… B{V. Vm§ H$m¡_moXH$s¨ JXm_². ho gm¡å¶! ñdJX¶m _m¡ì¶m©,

JXm¶wÕo H$mo{dX… npÊS>Vmo AhZV²&&17&&Ed_² AÝ¶moÝ¶¶wÕ_² CŠËdm Cng§ha{V Ed§ JXmä¶m_² B{V.

Ed§ JXmä¶m§ Jwduä¶m§ h¶©jmo h[aaod M &{OJrf¶m gwg§aãYmdÝ¶moÝ¶_² A{^O¿ZVw… &&18&&

~hþH$mb¶wÕmon¶moJm¶ Jwduä¶m_² B{V. h¶©jmo {haÊ¶mj…. h[aaod

Aj{U ¶ñ¶ dV©Vo B{V g_mZËdm¶ "h¶©j'nXà¶moJ…. h[a… ^JdmZ². C^¶Ì 1.nyd©_H¥$VàVrH$ma_². I. K. "Ed§ H¥$VàVrH$maH¥$VËdmV²' B{V ‘m§.1,3. "Ed§ nyd©‘H¥$VàVrH$ma B{V H¥$Ëdm'' B{V ‘m§.2.



"h[a'nXà¶moJmo AdYm¶. O¶mW©_od ¶ËZmo Z dYmW©_² B{V {OJrf¶m B{V CŠV_². H$

gwîRw> g§aãYm¡ B{V C^¶mo… ¶wÕhoVw… CŠV…. AÝ¶moÝ¶_² A{^Vmo O¿ZVw…&&18&&Ed§ JdVmo ¶wÕbrbm_² CŠËdm Vm§ dU©¶{V V¶mo… ñn¥Ymo… B{V.

V¶mo… ñn¥Ymo… {V½_JXmhVm“¶mo… jVmV² òdX² K«mU{dd¥Õ_Ýædmo… &{d{MÌ_mJmªíMaVmo{O©Jrf¶m ì¶^mX² Bbm¶m{_d ewpî_Umo_¥©Y… &&19&&

AÝ¶moÝ¶ñn{Õ©Zmo…. {V½_JXmä¶m_² AmhVo A“o ¶¶mo…. Xw…ImZw^doZ ¶wÕmX² {Zd¥{Îm_² AmeL²>Š¶ H«$moYm{YŠ¶§ ghoVwH$_² Amh jVmV² òdX²

K«mU{dd¥Õ_Ýædmo…. JXmàhmaoU ¶V² jV§, Vñ_mV² òdX² ¶X² é{Ya§, Vñ¶ K«mUZ_² 1AmñdmXZ§, VoZ {dd¥Õmo _Ý¶w… ¶¶mo…. JXm¶m… {d{MÌ_mJm©Z² MaVmo… B{V

¶wÕbrbm¶m§ agm{^{Zdoe… CŠV…. AÌm{n {OJrf¡d hoVw…, ñdê$nVmo A{^àm¶VíM {OJrfm B{V. ZZw d¡[aUmo… H$W§ O¶_mÌ§ hoVw…? B{V AmeL²>Š¶ Amh Bbm¶m{_d ewpî_Umo… B{V. Bbm ^y{_…. EH$Ì A{YH$aUgßV_r BVaÌ

{Z{_ÎmgßV_r. ¶Wm n¥{Wì¶m§ H$m__Îmm¡ d¥f^m¡ A{VnwîQ>m¡ AÝ¶moÝ¶{OJrf¶m ¶wÕ§ Hw$éV…, dm{gVmW} dm V¶mo… _¥Ymo ¶Wm. ì¶^mX² ¶wÕ§ emo^Vo ñ_&&19&&

Ed§ brb¶m ¶wÕo {H«$¶_mUo ^JdVm Vñ¶ _¥Ë¶w… Z ^{dî¶{V B{V AmeL²>Š¶, ~«÷m ñd¶_² AmJË¶ VX²dYmWª àmW©¶{V Ûmä¶m§ X¡Ë¶ñ¶ B{V.

X¡Ë¶ñ¶ ¶kmd¶dñ¶ _m¶¶m J¥hrVdmamhVZmo_©hmË_Z… &H$m¡aì¶ _øm§ {ÛfVmo{d©_X©Z§ {XÑjwamJmÑ{f{^d¥©V… ñdamQ²> &&20&&AmJ_ZàmW©Zm^oXoZ C^¶mo… g_mZ~bËd§ {Zê$n{¶Vw§ ñdê$n§ dU©¶{V.

VÌ X¡Ë¶Ëd_od ¶wÕmXm¡ Cn¶moJr{V VXod CŠV_². ¶km… Ad¶dm… ¶ñ¶, AZoZ {H«$¶mepŠV… VÌ nyUm© B{V CŠV_². ZZw ¶mo ¶kmd¶d…, g… H$W_² Ed§ê$n… B{V XyfU§ XyarHw$d©ÝZod gm_Ï¶©{deof_² Amh _m¶¶m J¥hrVdmamhVZmo… B{V. _hmË_Z…

B{V VmÑeñ¶ ¶wÕH$aUo hoVw… Z km¶Vo B{V gy{MV_². H$m¡aì¶! B{V gå~moYZ§

_hVm§ M[aÌo {dídmgmW©_². Ob¶wÕnjoVw VoZ Z Ñí¶Vo B{V VX² ì¶md¥Ë¶Wª, _øm§

n¥{Wì¶m§ {ÛfVmo… {deofoU _X©Z§ {XÑjw… ñd¶_² Aä¶JmV². ZZw ~«÷Umo

X¡Ë¶ñ¶ BË¶Ì. VoZ Z Ñí¶Vo B{V. OboZ ¶wÕ§ Z Ñí¶Vo&&20&&H$. "¶wÕmZwap³V…' B{V ‘m§.1,3. 1.JX¶m. H$. K. S>.‘m§.1,2,3


{haÊ¶mjdYo qH$ à¶moOZ§ {gÜ¶oX²? BË¶V… Amh ñdamS²> B{V. g{h gd©ñ¶m{n

gJ©ñ¶ amOm, BÝÐmX¶… VX§em…. gm{jËdm¶ F$frUm_² AmJ_Z_² &&20&&V¶mo… ¶wÕ§ ÑîQ‰>m, brbm§ Hw$dm©Um¡ EVm¡ B{V _Ëdm, dYmWª àmW©¶Vo B{V

Amh AmgÝZem¡ÊS>ra_² B{V.AmgÝZem¡ÊS>ra_² AnmñVgmÜdg§ H¥$VàVrH$ma-_hm¶©{dH«$__² &

{dbmoŠ¶ X¡Ë¶§ ^JdmZ² ghòUr… OJmX Zmam¶U_² Am{XgyH$a_² &&21&&^JdV… CËH$fm} ¶wŠV…, Vñ¶ A¶wŠV… B{V VXod dU©¶{V. AmgÝZ§

ñdrH¥$V§ em¡ÊS>ra§ ¶oZ. em¡ÊS>ra§ gmhgmoËgmh…. JdV… gH$memX² AnmñV§ gmÜdg§

¶ñ¶. H¥$V… àVrH$mamo ¶oZ. Z Ho$Zm@{n hm¶m} hVwª ¶mo½¶mo {dH«$_mo ¶ñ¶. EVmÑe§ X¡Ë¶§ {dbmoŠ¶ A¶_² AOo¶… B{V kmËdm ñd{nVa§ ^JdÝV§, gdm©dVmamUm§ àW_mdVmaê$n§; ^JdmZ² MoX² _ma{¶Vw_² BÀN>oV² VX¡d Añ¶ _aU§ ^doX², ZVw CXmgrZV¶m B{V _Ëdm, Am{XgyH$a_² Amh B{V gå~ÝY…. VmÑekmZ_² ApñV

BË¶Ì hoVw… JdmZ² B{V. ZZw Ed_² CÀ¶_mZo g… MoX² ~«÷mU_od _ma¶oV², VXm H$m

J{V… ñ¶mX²? B{V AmeL²>Š¶ Amh ghòUr… B{V. ghò§ Z¶{V B{V. ~«÷m {h

ñdgÑemZ² ghò§ ¶moYmZ² Z¶{V, AVmo Z Añ¶ ¶_² B{V AW©…&&21&&~«÷m _maUmWª Vñ¶ XyfUmÝ¶od Amh Ef… B{V Ûmä¶m§

~«÷m CdmMEf Vo Xod! XodmZm_² «{L²>K«_yb_² Cno¶wfm_² &

{dàmUm§ gm¡a^o¶rUm§ ^yVmZm_ß¶ZmJgm_² &&22&&""^ŠVÐmoho dY… ñ_¥V…''( ) B{V ^JdX²Y¥X¶mX² A¶§

^ŠVÐmoh_od H¥$VdmZ² B{V Amh Ef… {haÊ¶mj…. ho Xod! B{V gå~moYZ§

XodnjnmV~moYZmW©_². XodÐmohmX² dYmo Z Xmofm¶ B{V kmn{¶Vw§ XodmZm_² B{V

CŠV_². A{L²>K«_yb_² Cno¶wfm_² B{V _w»¶mo hoVw…. {dàmUm§ gm¡a^o¶rUm_² B{V.

~«m÷UmZm§ Jdm§ ¶kmon¶mo{JËdmV² VX²{damoYoZ ¶kdamhoU Adí¶§ _maUr¶… B{V àH¥$VmdVmamon¶mo{JËdoZ CŠV_². gm_mÝ¶Vmo {dîUmo… ajmH$V¥©ËdmV² VÎdoZ ajmWª ^yVmZm_{n AZmJgm_² B{V CŠV_². {ZanamYr{Z ^yVm{Z gd©Wm ajHo$Z

ajUr¶m{Z B{V. MVw{^©… hoVw{^… A¶§ _maUr¶… B{V hoVdmo {Zê${nVm… &&22&&Vñ¶m{n XmofMVwîQ>¶_² Amh AmJñH¥${X{V.


AmJñH¥$X² ^¶H¥$X² XwîH¥$X² Añ_X² amX²Ydamo@gwa… &AÝdofZ² Aà{VaWmo bmoH$mZQ>{V H$ÊQ>H$… &&23&&

àW_Vmo {Zanam{YZ§ gmnamY§ ~moY¶{V, {_Ï¶¡d AnamY§ gånmX¶{V B{V AW©…. VVmo ¶§ OZ¶{V {Z^©Ëg©Zm{X{^…. VVmo XwîQ>§ _maU§, gd©ñdhaUm{XH§$ dm H$amo{V. AÝ¶ofm_{n XmofmUm_² CËnË¶Wª Vñ¶ ~b_² Amh Añ_X² amX²Yda… B{V. Añ_Îmmo amÕ… {gÕmo damo ¶ñ¶ B{V. Xodda§ àmß¶ H$W§ XwîQ>mo OmV…? B{V AmeL²>Š¶ Amh Agwa… B{V. gnm©Um§ n¶…nmZdV² MVwWª Xmof_² Amh A¶§ H$ÊQ>H$… B{V. J{V_od Zme¶{V. Aënmo@{n na_Xw…IX… B{V AW©…. Aà{VaW… M A¶§, Z {dÚVo bmoHo$ à{VaWmo ¶wÕo g_mZmo ¶ñ¶. AVEd à{VaW_² AÝdof¶Z² bmoH$mZ² AQ>{V. AVmo ÑßVmo XwamË_m hÝVì¶… B{V AW©…&&23&&

Añ¶ Cnojm Z H$V©ì¶m B{V Amh _m EZ_² B{V. _¡Z§ _m¶m{dZ§ ÑßV§ {ZaL²Hx$e_² AgÎm__² &

AmH«$sS> ~mbdX² Xod! ¶Xmer{df_² CpËWV_² &&24&&EZ§ _m AmH«$sS>, _m H«$sS>¶ B{V AW©…. EZ§ dm bjrH¥$Ë¶ H«$sS>m§ _m§ Hw$é

B{V AW©…. VÌ hoVd… MËdma…. _m¶m{dZ_² B{V. A¶§ M _m¶mdr, Añ¶ ~b§ Z km¶Vo. AVmo ¶X¡d jrU~bmo ^{dî¶{V VX¡d nbm¶Z§ H$[aî¶{V B{V BXmZr_od hÝVì¶…. {H$ÄM, ÑßVmo A¶_² A{Z{_Îm…, Cnojm¶m§ OJXod _ma{¶î¶{V B{V. {H$ÄM, {ZaL²Hx$e_² B{V. ËdX² ì¶{V[aŠVmo AÝ¶mo Añ¶ Z {Z¶m_H$mo ApñV, AVmo Añ¶ Z AÝ¶… àVrH$ma…. ñd¶_od H$mbmÝVao ~më¶§ Ë¶ú¶{V B{V Z _ÝVì¶§ ¶Vmo A¶_² AgÎm_…. AVEd ~mbdX² Xod! _m AmH«$sS>. ~mbmo {h CXHª$ Z {dMma¶{V. {H$ÄM A¶§ Ëdæ¶{n AnH$ma§ H$[aî¶{V B{V Amh ¶Xmer{df_² CpËWV_² B{V. CpËWV… gn©…. MoîQ>¶m ¶Xm e¶mZ… gn©… CËWm{nV… MoX² hÝVì¶Ed, AÝ¶Wm AnH$ma§ Hw$¶m©V²&&24&&

{H$ÄM, ñd^mdVEd A¶§ ~{bîR>… gÝÜ¶mH$mbo AË¶ÝV§ ~{bîR>mo ^{dî¶{V; AVmo ¶mdX² Añ¶ d¥{ÕH$mbmo Z Am¶m{V, VmdXod hÝVì¶… B{V Amh Z ¶mdX² B{V.

Z ¶mdX² Ef dY}V ñdm§ dobm§ àmß¶ XméU… &ñdm§ Xod_m¶m_² AmñWm¶ VmdX² OøK_² AÀ¶wV! &&25&&



d¥Õm¡ Xmof_² Amh XméU… B{V. ñddobm gÝÜ¶m; VXm {h Vo X¡Ë¶m…

CËnÝZm… EV¶moa{n VX¡d OÝ_. H$W§ V{h© _maUr¶…? BË¶V… Amh ñdm§ Xod_m¶m_²

B{V. Xod_m¶m {h Agwa~m{YH$m, ""aOñV_íMm{^^y¶ gËd§ ^d{V ^maV!''(^J.

JrVm 14&10) B{V dmŠ¶mV². dYo Xmofmo ^{dî¶{V B{V Z _ÝVì¶§, ¶Vmo A¶_² AKê$n…. EVX² ¶wÕo ñdpñ_Z² gÝXohmo Z H$V©ì¶… B{V Amh AÀ¶wV! B{V&&25&&

gÝÜ¶m ñdVmo@{n Zm{eH$m B{V Amh Efm KmoaV_m B{V.Efm KmoaV_m gÝÜ¶m bmoH$ÀN>å~Q²>H$ar à^mo! &

Cngn©{V gdm©Ë_Z² gwamUm§ O¶_² Amdh&&26&&Efm XodmZm§ gÝÜ¶m. Á¶mo{VíMH«$ñ¶ pñWVËdmX², _Ü¶o M n¥{Wì¶m…

ñWm{nVËdmV². ~«÷mXrZm§ XodVmËdmX² Xod_mZoZ B{V AÜ¶dgr¶Vo. AWdm ~«÷Umo dm EVX² {XZ_² bmoH$ÀN>å~Q²>H$ar B{V dMZmV², Vñ¶ g§dËgamÝV{XZEd

H$ënàb¶mV². àW_njo gÝÜ¶m¶m§ bmoH$ZmeH$Ëd§ ñdm^m{dH${‘{V VWm CÀ¶Vo. Á¶mo{VíMH«$namd¥Ë¶m _mZwf_od dm _mZ_². A{YîR>mÍ¶mo XodVm… dm JdËgodmW©_² AmJVñ¶ H$mbñ¶ naåna¶¡d Am{d^©dÝVr{V gÝÜ¶m g¡d CÀ¶Vo; VW¡d A{^{OX{n. Ed§ MVwîd©{n njofw g_mYmVw§ eŠ¶oîd{n A¶_od Á¶m¶mZ².

1"N>å~Q²>'eãXmo d¡{XH$mo ZmedmMH$mo [aŠVn¶m©¶…, ""VoZ¡H$mîQ>H$mZ² N>å~Q²>Hw$d©pÝV''

(V¡{Îm.~«m÷.7&4&8&2) B{V lwVo…. AVEd gÝÜ¶m{n bmoH$Zm{eH$m, X¡Ë¶mo@{n. 2C^¶mo… {_bZo _hmZ² AZWm} {dî¶Vr{V VV… nyd©_od X¡Ë¶mo _maUr¶… B{V AW©….

VWm gm_Ï¶ª gyM¶{V à^w… B{V. gd}îdod AdVmaofw gËdm§eì¶dYmZmX²

kmZ{Vamo^md{_d _Ý¶Vo, VVmo ~moYZ_². àhaÌ¶§ OmV_² ApñV, AVmo {ZH$Q>Ed gÝÜ¶m ^{dî¶{V B{V Cngn©{V B{V CÀ¶Vo. gd©ajm Vd Amdí¶H$s{V VWm

gå~moY¶{V gdm©Ë_Z² B{V. EH$_maUoZ ~hÿZm§ ajmOZZmV² gdm©Ë_H$Ëdo@{n _maU§

Z {déÕ_². VWm{n gd©Wm Z _maUr¶…, ajm_mÌ_od H$V©ì¶_² B{V MoV², VÌ Amh gwamUm§ O¶_² Amdh B{V. gËdH$mbo gwamUm§ O¶… H$V©ì¶…&&26&&

ZZw Ah_od _ma{¶î¶m{_, {H${_{V ~moÜ¶Vo B{V AmeL²>Š¶ Amh AYwZm

Efm BË¶Ì. A¶_od B{V. XodVmg_mJ_Zê$n-gÝÜ¶mnjEd&&26&&

1.EH$mîQ>H$m§. Z I.J. 2._obZo. J, {_bZoZ. I.



Ef… B{V. AYwZ¡fmo@{^{OX² Zm_ ¶moJmo _m¡hÿ{V©H$mo øJmV² &

{edm¶ ZñËd§ gwöXm_² Amew {ZñVa XwñVa_² &&27&&VX{YîR>mÌr XodVm àË¶jm B{V Ef… B{V CŠV_². A{^{OÝZjÌ§

_Ü¶môZo am{eÛmam {_bVr{V VWm CÀ¶Vo. VwbmgL²H«$_Uñ¶ {XZmîQ>Ho$ JVo, Vpñ_ÝZod {Xdgo CÎmamfmT>mMVwW©nmXo, _Ü¶pÝXZo g{V _whÿV©_mÌ_² A{^{OÚmoJmo ^d{V. ""Vo Xodm… Vpñ_Z² ZjÌo Aä¶O¶Z²''(V¡{Îm.~«m÷.1&5&2&3) B{V Cnm»¶mZo

1A{^{OÝZjÌo XodmZm§ X¡Ë¶O¶… CŠV…. gVw {ZH$Q>Ed JV…, VX¡d _maUr¶mo doX² 2B{V AZnMæ¶O¶ËdmV². AWdm ""nmnnam{OV{_dVw''( ) B{V

lwVo… A{^{OÝZjÌ§ Z AË¶ÝV_² CËH¥$îQ>§, nmnoZ nam{OVËdmV². Vñ_mV² gmo@{n JV…, gÝÜ¶m M Z AmJVm, AVmo _maUr¶… B{V AW©…. gwöXm§ XodmZm§ Z… {edm¶.

Ed§ XwîQ>§ XwñVa§ _¥Ë¶wê$n_² Amew {ZñVa {ZVam§ Va&&27&&ZZw Añ¶ OrdZmÑîQ>o {dÚ_mZo H$W§ {_«¶Vo? B{V AmeL²>Š¶ Amh

{XîQ²>¶m B{V.{XîQ²>¶m Ëdm§ {d{hV§ _¥Ë¶w_² A¶_² Amgm{XV… ñd¶_²&

{dH«$å¶¡Z§ _¥Yo hËdm bmoH$mZmYo{h e_©{U &&28&&¶X² A¶_² EVpñ_Z² Adgao Ëdm§ àmßV… VoZ km¶Vo Z ApñV Añ¶

OrdZmÑîQ>_² B{V. Añ¶ _¥Ë¶w… Ëd_od, AVmo A¶§ ñd¶_od Ëdm§ _¥Ë¶w§ {XîQ²>¶m

Amgm{XV… àmßVdmZ². ¶Wm _¥Ë¶w… amoJm{XZm namH«$_oU V§ hpÝV Ed_² EZ_{n

AYwZm BË¶Ì. VWm CÀ¶Vo B{V. ¶moJËdoZ CÀ¶Vo. Vo Xodm… BË¶m{X.

A{^{OÝZm_ ZjÌ_². Cn[aîQ>mX(Xm)fmT>mZm_². AdñVmV² lmoUm¶¡. Xodmgwam…

g§¶Îmm… AmgZ². Vo Xodm… Vpñ_Z² ZjÌo Aä¶O¶Z². ¶X² Aä¶O¶Z², VX² A{^{OVmo

A{^{OÎd_². ¶§ H$m_¶oV AZnOß¶§ (æ¶§) O¶oX² B{V. Vpñ_Z² ZjÌo ¶mO¶oV².

AZnOæ¶_od O¶{V ""nmnnam{OVËd{_dVw''( ) B{V. lwË¶w{XV

Cnm»¶mZo B{V AW©…&&27&&&&B{V lrV¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo AîQ>mXemÜ¶m¶{ddaU§ gånyU©_²&&

1.O¶… H$. I. ‘m§.1,3. 2."AZnmæ¶O¶ËdmV²' B{V ‘m§., "AOæ¶O¶ËdmV²' B{V ‘m§.1,3.


{dH«$å¶¡d gL²>J«m_o hËdm, na_gwIo gdm©Zod bmoH$mZ² ñWmn¶ B{V àmW©Zm. ¶wÕo _maUmX² Z Xmofmo@{n&&28&&

&& B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ lr_ëbú_U^Q²>Q>mË_O-lr_X²dëb^Xr{jV{da{MVm¶m§ V¥Vr¶ñH$ÝYo AîQ>mXemÜ¶m¶{ddaU_² &&



AW EH$moZqdemÜ¶m¶§ ì¶m»¶mVw_² Ama^_mUm Adgaê$nm§ g“qV

ñ_ma¶pÝV Ed_² BË¶m{X.*

AdYm¶© BË¶Ì. Z AÝV… àdo{eV… B{V. ñdmW} {U{M Z AÝV…à{dîQ>…

B{V AW©…&&1&&

EH$moZqdemÜ¶m¶{ddaU_²Ed§ pñW{Vh©am¡ Vñ¶ nydm©Ü¶m¶o {Zê${nVm &

àb¶mo ~«÷Umo dmŠ¶mV² ^JdËH¥$V B©¶©Vo &&1&&EH$moZqdeo ^JdmZ² H«$sS>pÝZd _hmgwa_² &

gwamUm§ _hXWm©¶ hVdmZ² B{V dÊ¶©Vo &&2&&

~«÷Um ñVmoÌo {H«$¶_mUo@{n ŠVËdmX² _ma{¶î¶{V Z dm B{V gÝXoho g{V Amh AdYm¶© B{V.

_¡Ìo¶… CdmMAdYm¶© {daÄÀ¶ñ¶ {Zì¶©brH$m_¥V§ dM… &àhñ¶ ào_Jå^ra§ VXnm“oZ gmo@J«hrV² &&1&&

^JdmZ² VX² dmŠ¶§ {dMm[aVdmZ², {H$_² A¶§ Xod^mdmX² ÛofoU dX{V, AmhmopñdX² Ed_od? B{V. VX² {ZpíMË¶ VW¡d H$[aî¶m{_ B{V A“rH¥$VdmZ². "{daÄÀ¶'eãXoZm@{n Vñ¶ AgË¶dmŠ¶Ëd§ {ZamH¥$V_². "a{d'eãXmo {dnarV… {da§ aqd {MZmo{V B{V {daÄÀ¶…, gy¶m©{X{Z_m©Vm A¶§, Z AÝYH$ma{Z_m©Vm B{V. AVmo {Zì¶©brH$_². A_¥V§ {hVH$m[a {_îQ>ÄM. Ed§ JwU¶wŠV§ dM… gË¶_² B{V AdYm¶©,

~«÷mU§ rV§ _Ëdm àhñ¶ gmpÝZÜ¶o kmZmoËnË¶^mdm¶ dm, àoåUm Jå^ra§ VX²dM…

H$Q>mjoU¡d AJ«hrV². ào_J^}U B{V nmR>o ÑpîQ>… ào_g{hVm, A{YH§$ M ào_

CËnmX{¶î¶{V B{V Vofm§ {Z^©¶Ëd§ ~moY¶{V. g… B{V JdmZ². yå¶wÕma§ H¥$Ëdm Z *AÝV{h©V…, Vpñ_Z² ê$no M Z AÝV… àdo{eV… B{V ~moY¶{V&&1&&

Ed§ dYnyd©^md§ ^Jd{XÀN>m_² CŠËdm, hZZmV² nydª gdm©Ë_ËdmV² Vñ¶ H$m_Zm§ nya¶{V. Vñ¶ {h ¶wÕ§ H$V©ì¶_² B{V _hVr H$m_Zm, O¶íM ^dVw B{V. AV… àW_§ VX² C^¶§ gånmX¶{V. VÌ àW_§ ¶wÕo Vñ¶ O¶§ gånm{XVdmZ² B{V Amh VV… gnËZ_² B{V nÄM{^…. X¡Ë¶O¶mo AJ«o dŠVì¶… B{V àW_§ JdËH$V¥©H§$



VV… BË¶Ì. _maUoÀN>m¶m_² B{V. JdV… VÝ_maUoÀN>m¶m_²&&2&&

¶wÕ_² Amh.¶wÕ§ Vñ¶ àVrH$mamo X¡Ë¶Y_©íM gmYH$… &gd©bmoH$à{g{ÕíM ^ŠVmZm_² Am{efñVWm &&1&&gd}fm_od öX¶o O¶ñVñ¶ g_mJV… &

1B{V Xe©{¶Vw§ Xodm… VXmhþ[a{V ê$ß¶Vo&&&2&&

VV… gnËZ§ _wIV… MaÝV_² AHw$Vmo^¶_² &OKmZmoËnË¶ JX¶m hZmdgwa_² AjO…&&2&&

VVmo ~«÷dmŠ¶mZÝVa§, gnËZ§ eÌw§, OKmZ B{V gå~ÝY…. àmßË¶Wª

_wIV… MaÝV_² B{V. _wIV… B{V gå_wIo, _w»¶ËdoZ dm. _wImXod Ma{V. *AÝVñVw _maUoÀN>m¶m_² CËnÝZm¶m§ Vñ¶m{n öX¶o _aU§ g_mJV_² B{V _wIVEd

¶wÕo MaU_² CŠV_². Ed§ kmËdm{n {Z^©¶…, nbm¶Zm^mdm¶ CŠV_². CËnË¶

CËßbwË¶ Cn[a n{VËdm dm. AjOmo ^JdmZ², ~«÷Umo ZmgmnwQ>mX² OmV… B{V.

JX¶m hZm¡ AVmS>¶V². hZw… _wImYmo ApñV&&2&&VV… àVrH$ma_² Amh gm hVm VoZ B{V.

gm hVm VoZ JX¶m a{hVm ^JdËH$amV² &{dKy{U©Vm@nVX² aoOo VXX²^wV_² Bdm^dV² &&3&&

X¡Ë¶… g… Cn[a nVÝVr JXm§ H$m¡_moXH$s¨ ñdJX¶m Aä¶hZ², VXm gm

H$m¡_moXH$s VoZ hVm ^JdËH$amX² {dJ{bVm, AmH$meo ^«_U§ àmß¶, {dKy{U©Vm

AnVX² ^y_m¡ n{VVm, ZVw {^ÝZm; {H$ÝVw ^yq_ àmß¶ aoOo. ^JdVmo hñVmV²

H$m¡_moXH$snmVmo AË¶X²^wV… B{V Amh VX² AX²^wV_² B{V. AX²^wVmX{n AmíM¶©_²

Bd BË¶ZoZ CŠV_². JdÕñVmXod nmV… AmíM¶ª, VVmo@{n H$m¡_moXŠ¶m…. gm {h

AmgÝ¶ê$nm, X¡Ë¶m… VVEd {dhVm… ^dpÝV; g{h AnhVnmß_m. AVmo AÌ AmíM¶m©X{n AmíM¶©_². ^JdVm MoV² H$m_Zm ny¶©Vo VXm _¶m©Xm_² Cëb§¿¶m{n ny¶©Vo B{V VWm OmV_²&&3&&

^JdËH¥$V_od EVX² B{V kmn{¶Vw§ Vñ¶ Y_©~w{Õ… CÀ¶Vo, AÝ¶Wm XwîQ>mo

1."VWm' B{V J nmR>….


{ZîH$maU§ bmoHo$fw AmJñH¥$X², ^¶H¥$V², XwîH¥$V², H$W§ VXm VyîUt ^doX²? Zm{n Amh JdËgm_Ï¶m©X² B{V; AVmo Y_m} {Zê$ß¶Vo g… VXm B{V.

g VXm bãYVrWm}@{n Z ~~mYo {Zam¶wY_² &_mZ¶Z² g _¥Yo Y_ª {dîdŠgoZ§ àH$mon¶Z² &&4&&

VXm H$m¡_moXH$snmVmZÝVa§, bãYVrWm}@{n ^JdmZ² AeñÌ BXmZt OoVw§

eŠ¶Vo B{V bmoH$ÑîQ²>¶m O¶mdgao {dÚ_mZo@{n {Zam¶wY§ JdÝV§ Z ~~mYo. ZZw

O¶mH$mL²>jr H$W§ Z ~~mYo? VÌ Amh _mZ¶Z² g… _¥Yo Y_©_² B{V. gL²>J«m_o

{Zam¶wY… eÌw… Z _maUr¶… B{V Y_©…, V§ Y_ª n[anmb¶Z² Z _m[aVdmZ² B{V AW©…. B_§ Y_ª JdËH¥$VO¶mWª à{VnmÚ, Vñ¶ Y_©ñ¶ ghOËdm^mdm¶ Vñ¶ A^rîQ>_² AÝ¶X² B{V AmeL²>Š¶ Amh {dîdŠgoZ§ àH$mon¶Z² B{V. {dîdH²$ n[aV… goZm

¶ñ¶. AZoZ Vñ¶ ^«mÝVËd§ gy{MV_². VyîUt^mdmo@{n O¶à{VnmXH$…, ^md§ M C{Òa{V "{OV§ _¶m' B{V. Ed§ X¡Ë¶ñ¶ O¶~w{Õ… {Zê${nVm&&4&&

bmoH$mZm§ O¶~w{Õ_² Amh JXm¶m_² B{V.JXm¶m_² An{dÕm¶m§ hmhmH$mao {d{ZJ©Vo &

_mZ¶m_mg VÕ_ª gwZm^§ Mm@ñ_aX² {d^w… &&5&&An{dÕm¶m§ VmS>ZoZ n{VVm¶m§ gË¶m§, bmoHo$ M gd©Ì hmhmH$mao {d{ZJ©Vo

g{V. JXmnmVhoVwH$mo hmhmH$ma…. ^JdmZ{n bmoH$mZwgmar Vñ¶ O¶_² A“r-H¥$VdmZ² B{V Amh _mZ¶m_mg VÕ_©_² B{V. Vñ¶ Am¶wYa{hVdYm^mdbjU§

Y_ª _mZ¶m_mg, AÝ¶Wm ^JdXZ“rH¥$Vmo Y_©… ’$bXm¶r Z ^doV². VV… qH$ H¥$VdmZ²? B{V Amh gwZm^§ M Añ_aX² B{V. gwZm^§ gwXe©Z§, MH$mamV² ñdñ¶

^mdÄM. ZZw ñ_aU_mÌoU H$W§ ñd^mdñ¶, JdËdñ¶, gwXe©Zñ¶ M AmJ_Z_²? B{V AmeL²>Š¶ ~moY¶{V {d^w… B{V. g{h gd©g_W©… &&5&&

VXm ^JdX²^ŠVmZm_{n Vñ¶ O¶mo öX¶o g_mJV… B{V nwZ… ^JdÝV§ gm¶wY§ ÑîQ²>dm CÁOr{dVm… A{dbå~oZ VX²dYmWª àmW©¶pÝV V§ ì¶J«MH«$_² B{V.

V§ ì¶J«MH«§$ {X{VnwÌmY_oZ ñdnmf©X_w»¶oZ {dfÁO_mZ_² &{MÌm dmMmo@V{ÛXm§ IoMamUm§ VÌ ñ_m@@gZ² ñdpñV Vo@_w§ Ohr{V &&6&&

V§ nydm}ŠVàH$maoU H«$sS>mH$m[aU§ gwXe©Z_{n ^Jdëbrbm§ Z öX¶oZ

_mZ¶{V, Z dm JXm¶m… nmV_²; AVmo X¡Ë¶dYmWª ì¶J«§ MH«§$ ¶ñ¶. ZZw ^JdmZ²



V§ ì¶J«oË¶Ì. gwXe©Zd¡¶½¶«o hoVw… VWm dMZ_² B{V. Amerd©MZ§ _maU-

dMZÄM. EVX{V[aŠV{MÌdMZñ¶ H$ënZo ~rO_² Amhþ… BXÝVw BË¶m{X&&6&&g… V§ {Zeå¶ BË¶Ì. H$m[aH$mgw. _m¶m¶wÕ_² B{V. _m¶mnyd©H$_² AÝ¶V² M

¶wÕ_². àVrH$mamopŠV{^… M Ed_² B{V. àVrH$mag{hVm… CŠV¶… Vm{^… Ed_²,

EH¡$Ho$Z B{V AW©…. nwZ… VWm B{V. EHo$Z.

g¥îQ²>¶Wª àd¥Îm… H$W§ V§ _ma¶{V? X¡Ë¶mA{n CËnmXZr¶m…! B{V AmeL²>Š¶ Amh {X{VnwÌmY_oZ B{V. {XVo… nwÌmUm§ _Ü¶o AY_oZ. Z{h AY_oZ g¥pîQ>… CÎm_m

^d{V. AY_ËdÄM X¡Ë¶_¶m©Xm^mdmV². AVmo dÜ¶… B{V gwXe©Zm{Xñ_aU_². ZZw hrZoZ VoZ gh ¶wÕ§ {H$_Wª H$amo{V? gwXe©ZoZ dYEd na§ H$Vw©_² C{MV…! B{V AmeL²>Š¶ Amh ñdnmf©X_w»¶oZ B{V. g{h nmf©XmZm§ _Ü¶o _w»¶…, AV…

ñdgodH$_w»¶oZ gh H«$sS>m C{MVm B{V AW©…. ¶wÕmWª VoZ gh {deofoU gÁO_mZ_² Amg“¶wŠV_². AVEd XodmZm_² EVX² __© AOmZVm§ Ho$db_² AmH$meo pñWËdm ní¶Vm§, VÌ Vpñ_Z² Adgao {d{MÌm… dmMmo OmVm…. H$píMX²

Amh _ma{¶î¶{V; H$píMX² Z B{V, H$píMV² eŠ¶…; H$píMX² AeŠ¶… BË¶od§ {MÌm… dmM…. ñ_ B{V à{gÕo. Amerdm©X_² Amhþ… ì¶J«m… gÝV… Vo ñdpñV AñVw,

A_w§ M O{h B{V. Hw$eb§ eÌwO¶íM Û¶§ àmW©¶pÝV. {MÌm dmJod d¡¶½¶«o hoVw…, *d¡¶½¶«mÀM VWmdMZ_². BXÝVw dMZ§ Z {MÌ_² B{V. "B{V'eãXñ¶ àH$ma-

dm{MËdo@{n dmŠ¶Ì¶{Zê$nU§ H$V©ì¶§ ñ¶mV²&&6&&Ed§ gd©OZrZ§ Vñ¶ O¶§ {Zê$ß¶ ¶wÕ§ {Zê$n¶{V g V§ {Zeå¶ B{V

AîQ>mXe{^…, gd©dmŠà{VnmÚm {h JdVmo brbm B{V.Xe{^… gË¶¶wÕ§ Vw _m¶m¶wÕ§ VWm@îQ>{^… &{Û{dYoOZm@{n ¶wÕoZ H«$sS>{V ñ_o{V dÊ¶©Vo &&1&&

H$X¡Ë¶ñ¶ ¶wÕg§aå^… níMmX² ¶wwÕ§ gdm{MH$_² &àVrH$mamopŠV{^íM¡d§ H«$moYmX² ¶wÕ§ nwZñVWm &&2&&VV… nm¡éfZmemo@^yX² ^Jdëbrb¶m [anmo… &Ed§ f{S²>^… JXm¶wÕ§ Ûmä¶m§ eyboZ M¡d {h &&3&&

H$. "dmMH$‘²' B{V ‘m§.1,2,3.



EH$mXeñ¶ AW©_² Amhþ… ñdXodmñÌmX² B{V nmXmo AZoZ. VWm. EHo$Z.

ñdV… ñdoÀN>¶¡d. ñdñ¶ X¡Ë¶ñ¶ Xodmo _m¶m, Vñ¶ AñÌmX² ""Agw jonUo''(Ym.nm.

{Xdm{X.99) jonmV². _m¶mgm_mÝ¶ñ¶ dU©Z§ ¶pñ_Z², VmÑe§ ¶wÕ§ {Zê${nV_² B{V

AW©…. fmoS>eñ¶ AW©_² Amhþ… Vñ¶m@{n CŠVm à{V{H«$¶m B{V. gwXe©Zà¶moJoU

_m¶mà{V{H«$¶m@{n EHo$Z CŠVm. Cng§hapÝV _m¶m¶wÕ§ VV… fpS²>^… B{V. VoZ

hoVwZm, CŠV¡… f{S²>^… íbmoH¡$… _m¶m¶wÕ_² CŠV_² B{V AW©…. A{J«_¶mo… AW©_² Amhþ…

ñd¶_² BË¶m{X. ""{dZîQ>mgw''(^mJ.nwam.3&19&24) B{V nÚmoŠV§ ñd¶§ ê$nmonJyh-

ZmË_H§$ ¶wÕÝVw CÎmahoVwH§$ gwXe©Zà¶moJmoÎma-Xw{Z©{_ÎmhoVwH$_². VËnyd©íbmoHo$ {XVo…

XwpÝZ©{_ÎmÑ{e…. EV¶mo… H$W§ ¶wÕo {Zdoe… BË¶V… Amhþ… ¶wÕ_² BË¶m{X.

_maUhoVwê$nËdmX² ¶wÕo {Zdoe… B{V AW©…. Ed_² AîQ>mXemZm§ VmËn¶©_² CŠV_². B{V

Ef… gL²>J«h… B{V. Ed§ àH$maoU EH$qde{V{^… VÝZmeñ¶ gL²>J«h…. A{J«_mUm§

VmËn¶©_² Amhþ… ñVmoÌ_² BË¶m{X. _aUñ¶ V¶mo… ^JdVíM ñVmoÌ§ ¶WmH«$__²

EH¡$Ho$Z; JdVmo ¶mZ_² EHo$Z, Cng§hma… EHo$Z. AJ«o ""B{V H$m¡fmado'' (^mJ.nwam.

4&21&8)Ë¶m{X{^… f{S²>^… ldU’$b_² CÀ¶Vo. VmËn¶©_² Amhþ… _mhmËå¶_²

BË¶m{X{^…. {Û{dY_² B{V. àË¶j_² CnnmÚÄM. {ÛVr¶ñWñ¶ H¡$_w{VH$ñ¶ VmËn¶©_²

Amhþ… JwUmong§ö{V… BË¶m{X. JwUmong§ö{V… B{V gXmMmanamH«$_m{XJwUmZm_² EH$Ì

_wpîQ>{^íM VWm Ûmä¶m§ ñdXodmñÌmV² VWm ñdV… &¶wÕ§ {Zê${nV§ Vñ¶ _m¶mgm_mÝ¶dU©Z_² &&4&&MVw{^©ñV{ÛeofmíM Vñ¶mß¶wŠVm à{VH«$¶m &

1_m¶m¶wÕ§ VV… f{S²>^… ñd¶§ VyÎmahoVwH$_² &&5&&Xw{Z©{_ÎmÑ{e¶w©Õ§ _maUmW©_² BhmoÀ¶Vo &EHo$Z _maU§ M¡d _aU§ M VVmo _hV² &&6&&_¥Vñ¶ dU©Z§ M¡d {Ì{^[aË¶of gL²>J«h… &ñVmoÌ§ ^JdVmo ¶mZ_² Cng§hma Ed M &&7&&_mhmËå¶§ {Û{dY§ Vñ¶ ldUñ¶ {Zê${nV_² &JwUmong§ö{VíM¡d ÑîQ>mÝVmW©_² BhmoÀ¶Vo &&8&&

1.Û¶_². ‘m§.1,3. 2.VV… H$. K.‘m§.1,3.



gÎmm. EVX² C^¶{dY§ _mhmËå¶_² AJ«o ÑîQ>’$bËdoZ dŠVì¶_². ñ’w$Q>_² AÝ¶V².

OmV§ O{Zî¶_mU§ M ’$b_² AÌ {Zê$ß¶Vo &1Ûmä¶m§ Ûmä¶m§ VV… f{S²>^… ldUñ¶ ’$b§ VV_² &&9&&

àW_§ ñdm¶wYJX¶m ¶wÕ_² Amh Ûmä¶m_² CÚmoJ¶wÕ^oXoZ g… V§ {Zeå¶

B{V.g V§ {Zeå¶m@@ÎmaWm“_² AJ«Vmo ì¶dpñWV§ nÙnbmebmoMZ_² &

{dbmoŠ¶ Mm@_f©n[aßbwVopÝÐ¶mo éfm ñdXÝVÀN>X_mXeÀN²>dgZ² &&7&&O¶mZÝVa§ {h àm{UZ… CËgmhmo ^d{V. AH$ñ_mX² ^JdV… gmYZm-

ÝVaàmßVm¡ ^JdXwËH$fª ÑîQ²>dm H«w$Õmo OmV… B{V Amh g… X¡Ë¶…, AJ«Vmo AJ«o V§ ^JdÝV_², AmÎmaWm“§ {Zeå¶ lwËdm. H«$moYmX² ÑîQ>_{n lwV{_d _Ý¶Vo. {Zemå¶ B{V nmR>… ñnîQ>…. nÙnbmebmoMZ_² B{V MH«$m¶wY… H$_bZ¶Z… Vñ¶ AÝVH$mbo Ü¶o¶… B{V d{U©V_². eÌmo… O¶o OmVo@{n Ajmo^ÑpîQ>§ dm. VmÑe§ ÑîQ²>dm JdVmo Ajmo^bjU_² CËH$f©_² Agh_mZmo A_f©n[aßbwVopÝÐ¶mo OmV…. A_f}U H«$moYoZ n[aßbwVm{Z _½Zm{Z BpÝÐ¶m{U ¶ñ¶. nwZ… CÒVoZ H«$moYoZ ñdXÝVÀN>X_² AYa_² AmXeX² XîQ>dmZ². nwZ… AÝV… àd¥ÕoZ H«$moYoZ ídgÝZ{n

2OmV…. Ed§ ¶wÕmWª H«$moYÌ¶§ H$maU§ {Zê${nV_².CËH$f©ÑîQ>m¡ _mËg¶m©V² MH«$ÑîQ>oñVw KmVH$… &ñdm{^_mZmX² _hmZ² amofmo {dbå~§ Z ghoV² VWm &&1&&

Ed§ ¶wÕmWª Vñ¶ H«$moYmo d{U©V…&&7&&¶wÕ_² Amh H$ambX§îQ´>… B{V.

H$ambX§îQ´>íMjwä¶mª ì¶mMjmUmo XhpÝZd &3A{^ßbwË¶ ñdJX¶m hVmo@grË¶mhZX² h[a_² &&8&&

H$ambm X§îQ´>m ¶ñ¶ X¡Ë¶ñ¶. ¶_… VX²X§îQ´>m¶m_² AmJV… B{V ñdm{YX¡{dH$-gm_J«rg{hV… CŠV…. Mjwä¶mª ì¶mMjmU… B{V nyUm© ÑpîQ>… VÌ¡d {Zê${nVm, VoZ AÝ¶Ì ÑpîQ>… ì¶mdË¶©Vo B{V {dMmamÝVaoUm@{n ¶wÕm^mdeL²H$m ì¶md{V©Vm. gVt ÑpîQ>§ ì¶mdV©{¶Vw_² Amh XhpÝZd B{V. ñdm{dÚm§, OJX² dm.

4ê$ndX² CîU ñnem}@{n Mjwfmo OmV… B{V XhZ² B{V CŠV_². VWm{n Ap½Z…

1."VV…' H$.K.‘m.§ 1,3. 2."gH$maU_'² J. 3."A{^ÐËþ ¶' nmR>…. 2.Xîw Q>ñne…© H$.K.L>.‘m.§ 1,3.



nXm BË¶Ì. Vñ¶m… VWmËdm¶ B{V. VX²JXm¶m… JdËH¥$VàhmamghËdm¶&&9&

Aml¶§ X½Üd¡d na§ Xh{V B{V Bd B{V CŠV_². Ed§ H«y$aÑîQçm ÑîQ²>dm ñdJX¶m 1g{hV…, Am{^_w»¶oZ JËdm, AhVmo A{g B{V AhZV² . A¶§ {h ¶k…; ¶Wm

""ñd{YVo _m EZ§ qhgr…'' B{V ""Z dm C dm EVZ² {‘««¶go''(H¥$.¶Owd}X 4&6&9&4)

B{V {dnarV{_d dXZ² AhZV². ZZw {dnarVdmXo H$mo hoVw…? VÌ Amh h[a_² B{V. g{h gd©Xw…IhVm© H$W§ dm hVmo doV²? AWdm, A¶wÕç_mZ§ H$W§ _ma{¶î¶{g? B{V AmeL²>Š¶ Amh AmhVmo A{g B{V AhZV². nyd©_² Amg_ÝVmV² hVdmZ² A{g B{V AW©…. _wIoZm@{n _maU§ H¥$Ëdm _ma¶{V B{V Ho${MV². ñVwË¶W©Ëdo hVmo A{g àmßVmo A{g B{V AJ_X² B{V AW©…&&8&&

Ed§ Vñ¶ ¶wÕ_² CŠËdm Vñ¶ àVrH$ma_² Amh nXm gì¶oZ B{V.nXm gì¶oZ Vm§ gmYmo! ^JdmZ² ¶kgyH$a… &

brb¶m {_fV… eÌmo… àmhaX² dmVa§hg_² &&9&&níMmÎmZmo dm_nmX… gì¶nmX² CÀ¶Vo. Vm§ JXm§ JdmZ² brb¶m àmhaV²,

nmXKmVoZ VoZ Vm§ y_m¡ nm{VVdmZ² B{V AW©…. gmYmo! B{V gå~moYZ§ {dídmgmW©_².

gmYyZm§ ajmWª dm VWmH¥$VdmZ² B{V gy{MV_². ^JdmZ² B{V Adk¶m àhmaoU

VWmH$aUo gm_Ï¶©_². ¶kgyH$a… B{V VXW©_od AdVma… B{V Adí¶§

à{V{H«$¶mH$aU_². brb¶m B{V nwZ… H«$moYmoËnmXZmW©_². {_fV… B{V Vñ¶m…

VWmËdm¶. dmVa§hg_² B{V JXm¶m… CËH¥$îQ>Ëd§ à{V{H«$¶m^mdm¶&&9&&Ed§ àVrH$ma§ Hw$d©ÝZod H«$moY§ OZ{¶Ëdm dmMm@{n H«$moY§ OZ¶{V Amh M

B{V.Amh Mm¶wY_mXËñd KQ>ñd Ëd§ {OJrf{g &

BË¶wŠV… g V¶m ^y¶… VmS>¶Z² AZXX² ^¥e_² &&10&&CŠVdmZ{n Am¶wY§ J¥hmU; VXZw KQ>ñd ¶wÕ§ Hw$é, ¶wÕmWª dm gÁOmo

^d; ¶V… Ëd§ {OJrf{g. dMZÌ¶§ Vñ¶ A{^_mZ^“mW©_². {Za{^_mZñ¶ H$m¶ª

n{VVñ¶ J«hU§, {Zb©ÁOñ¶ H$m¶ª nwZ… ¶wÕH$aU§, ^«mÝVñ¶ H$m¶©_² EVmÑemo@{n Ah§ Ooî¶m{_ B{V. Ed_² CŠVo@{n H«$moYdemX² ì¶L²>½¶_² AkmËdm, gEd X¡Ë¶…,

1.AVmo hV… H$. I. K.


V¶¡d JX¶m, ^y¶… VmS>¶Z² ^¥e_² AZXV². BX§ Vñ¶ {ÛVr¶§ ¶wÕ§

_Ü¶_^mdoZ&&10&&Añ¶m{n àVrH$ma_² Amh g… Vm_² AmnVVr_² B{V.

g Vm_² AmnVVt drú¶ ^JdmZ² g_dpñWV… &OJ«mh brb¶m àmßVm§ JéË_m{Zd nÝZJr_² &&11&&

nydª Vñ¶ {dMma… -X¡dJË¶m y_m¡ n{VVm JXm, ZVw ~w{Õnyd©H§$ VoZ VWm H¥$V_² B{V -AVmo _maU_². EVX² kmËdm {ÛVr¶dma§ JdmZ² àH$mamÝVa§ H¥$VdmZ² B{V Amh g… Vm_² AmnVVt drú¶ B{V. JXm_² Cn[a nVÝVt drú¶

{Vamo^mdm{XH$_² AH¥$Ëdm ¶Wmnyd©_od gå¶J² AdpñWV…. VV… àmßVm§ ñdmon[a

g_mJVm§ Vm§ JXm§ brb¶m OJ«mh. C^¶mo… A{^àm¶§ g_W©¶Z² VWmH$aU_²

CnnmX¶{V ÑîQ>mÝVoZ JéË_m{Zd nÝZJr_² B{V. nÝZJr {h ""JéS>mo _¶m

^jUr¶…, Añ_Ën{VnwÌm{X hpÝV'' B{V erK«_² Am¶m{V. JéS>ñVw ""^ú¶§ _¶m àmßV_²'' B{V _moXH$dV² Vm§ J¥ôUm{V. Ed§ doJoZ g_mJVm§ _maUmW©_² AmJVm§ H«$sS>mWª J¥hrVdmZ² B{V AW©…&&11&&

Ed§ àVrH$ma_² CŠËdm VoZ Vñ¶ _Ü¶_^mdmo@{n JV… B{V Amh ñdnm¡éfo B{V.

ñdnm¡éfo à{VhVo hV_mZmo _hmgwa… &Z¡ÀN>X² JXm§ Xr¶_mZm§ h[aUm {dJVà^… &&12&&

nwéfmo {h ñdVÝÌ… Vñ¶ naà{V~ÝYa{hV§ ¶V² gm_Ï¶ª VV² nm¡éf§ ¶Xm nwZ… nwéfmÝVagm_Ï¶}Z CnhÝ¶Vo VXm CnöV§ ^d{V. AÝV… Vñ¶ Zmeo ~{h… M H$m¶ª Z ^d{V. nm¡éfÝVw nyd©_od ZîQ>_² BXmZt kmV_² B{V AW©…. ~bdVm dm à{V~Õ_². "ñd'eãXoZ AÌ JXmH¥$V§ VX²Ûmam ñdJV_². Añ¶ j{Ì¶ËdmV² eñÌÛma¡d A{^_mZmo _w»¶…, AV… Vpñ_Z² à{VhVo hV_mZmo@{n OmV…. VXm

A{^_mZm^mdmV² naml¶§ H¥$VdmZ². AgwañVw H«y$a…, eara~b_{n Vñ¶ ghO§ ^d{V; A¶ÝVw _hmgwa…, AgwaXodmX² bãYda…, AVmo Añ¶ nm¡éfÛ¶_²

Ad{eî¶Vo B{V CŠV§ ^d{V. AVEd nwZ… Xr¶_mZm_{n JXm§ Z EoÀN>V². ¶{X J¥ôUr¶mV², {H$¶V² H$mb§ ¶wÕ_{n Hw$¶m©V². ^JdÎmoOgm gå~ÕËdmX² XodVmÝVagm_Ï¶m©{d^m©dmX² AJ«hU_². Ed§ kmËd¡d ^JdVm@{n Xr¶Vo;


Jmoñdm{‘lrnwéfmoÎm‘MaUH¥$VàH$me…OJ«mh BË¶Ì. CnOrì¶ì¶{VaoHo$U AÝ¶Ì eŠVm B{V. CnOrì¶{^ÝZEd

eŠVm B{V AW©…&&13&&

XodVmÝVagå~ÝYmo _m AñVw B{V dm. XmZo hoVw… h[aUm B{V. VXm ^JdVmo X¶m

Vpñ_Z² OmVm. nydª d¡îUd§ VoO… Vpñ_Z² pñWV_² B{V à^m pñWVm, JXmÛmam M g_mJVm; nwZ… MoX² J¥ôUr¶mV², nwZ… à{Vg§H«$m_oV². VX^mdmX² {deofoU JVm à^m ¶ñ¶ VmÑemo OmV… B{V AW©…&&12&&

VXm XodmÝVadaàmßV§ eyb§ J¥hrVdmZ² B{V Amh OJ«mh B{V.

OJ«mh {Ì{eI§ eyb§ ÁdbÁÁdbZbmobwn_² &

¶km¶ Y¥Vê$nm¶ {dàm¶m{^MaZ² ¶Wm &&13&&1eyb§ gyÀ¶J«§ ^oXH$_² AJ«Ì¶¶wŠV_² . {Ì{eI§ {Ìeyb_² B{V ¶mdV².

"{eIm'nXà¶moJmo Ap½ZdX² XmhH$_{n VX² B{V gyM{¶Vw_², AÝ¶Wm XodVmàmßV§ Z ñ¶mV². ÁdbX² ¶mo ÁdbZ…, VX²dX² bmobwn_². AZoZ gwXe©ZdX² Añ¶m{n bÁOod OmVm, Z MoV² àVrH$mamWª ñd¶_od àd{V©Vw_² BÀN>{V. XodVmàoaU¶m B{V gy{MV_².

*Vm_gr epŠV… dm H¥$Ë¶mê$nm AÌ àdV©Vo B{V VWmËd_². XodVm {h CnOrì¶-ì¶{VaoHo$U AÝ¶Ì eŠVm. gdm©gm_od XodVmZm§ ¶k… CnOrì¶…, VÌm{n gmjmV² àH$Q>…, V{ÛamoYo ñdmË_¡d Z {gÕçoV². V_od _ma{¶Vw§, VoZ¡d, ¶mo ¶VVo g… «mÝV…. CnOrì¶Ëd§ ÑîQ>mÝVoZ ñnîQ>¶{V {dàm¶ A{^MaZ² ¶Wm B{V. A{^Mmamo {h

_ÝÌgmÜ¶…, gM ~«m÷UmYrZ…, VoZ¡d _ÝÌoU Vñ¶¡d ~«m÷Uñ¶ AnamYH$aU§ Z ¶wÁ¶Vo B{V AW©…&&13&&

VV… qH$ OmV_² B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amh VX² AmoOgm B{V.

VXmoOgm X¡Ë¶_hm^Q>m{n©V§ MH$mgX² AÝV… I CXrU©Xr{Y{V &

MH«o$U {MÀN>oX {ZemVZo{_Zm h[a¶©Wm Vmú¶©nVËÌ_² CÁPV_² &&14&&AmoOmo AÌ XodVmàmßV§ VoOmo _Z{g pñWV_². XodVmàmYmÝ¶»¶mnZm¶

X¡Ë¶ñ¶ ^Q>Ëd§; XodVm¶m… àoaUgm_Ï¶m©¶ _hm^Q>Ëd§; ^Jd{V {damoY»¶mnZm¶ X¡Ë¶Ëd_². A{n©V_² B{V. g_{n©V_², AÝ¶Wm XodVmÝVa^OZXmof… ñ¶mX² B{V

na_mW©…. Io AmH$meo MH$mgV² àH$me¶wŠV_². AÝV… CXrUm© Xr{Y{V… ¶ñ¶.

1.‘w{ÐV nmR>ñVw "AJ«Ì¶_² CŠV_²'. "¶wŠV_²' B{V I. K. ‘m§.1,3 "AJ«Ì¶¶w³V‘²' B{V ‘m§.2



VX² AmoOgm BË¶Ì. gOmVr¶ËdmX² B{V. "éÐmËàmßV§ MH«$_²' B{V njo

am¡ÐËdoZ, AÝ¶WmVw VoOmoê$nËdoZ gmOmË¶mV²&&14&&

1éÐm… {h AÝV[ajXodm…, VÌ¡d M Vofm§ emo^m. AV… Xr{Y{VdU©Z§ Vñ¶m… XodVm¶m… CËgmhkmnZmW©‘². ñdñWmZo Vñ¶ ~b§ ~hþ d{V B{V. ñWmZmÝVao Vñ¶ ~bj¶o hm{Z… ¶wŠVm B{V eL²H$mì¶md¥Ë¶Wª VÌ¡d MH«o$U {MÀN>oX. ZZw C^¶mo… *gOmVr¶ËdmV² H$W_² AÝ¶oZ AÝ¶ñ¶ ÀN>oXZ§? VÌ Amh {ZemVZo{_Zm B{V

2{ZemVm VrúUm Zo{_… ¶ñ¶. ZZw H$ënmÝVao gwXe©Zñ¶ _hmXodm§eËdmV² H$W§ VoZ eybà{VKmV…? B{V AmeL²>Š¶ Amh h[a… B{V. gd©Xw…IhaUmWª JdmZod VWm H¥$VdmZ² B{V AW©…. JdVmo@{n XodVm{VH«$_mo A¶wŠV… B{V MoV², VÌ Amh h[a… ¶Wm B{V. ¶Wm BÝÐ…. Vmú¶©ñ¶ JéS>ñ¶ nVËÌ§ nj§ VoZ¡d CÁPV§ ¶Wm {N>Z{Îm, VÛV². dO«_{n Aà{VhV§, JéS>mo{n AdÜ¶…, VWm{n C^¶ajmWª VoZ EH§$ nVËÌ§ Ë¶ŠV§ VWm ^JdVm@{n _hmXodoZ VV² eyb§ Ë¶ŠV§ gwXe©ZgË¶Ëdm¶. AVmo Z H$mo@{n {damoY…. XodVm VV² eyb§ n[aË¶Á¶ AÝ¶Ì JVm B{V AW©…. Ed§ Xod~b_{n {ZamH¥$V_²&&14&&

VV… ñdgm_Ï¶ª àH${Q>VdmZ² B{V Amh d¥ŠUo ñdeybo B{V.d¥ŠUo ñdeybo ~hþYm@[aUm hao… àË¶oË¶ {dñVrU©‘² Camo {d^y{V_V² &àd¥Õamof… g H$R>moa_wpîQ>Zm ZXZ² àöË¶m@ÝVaYr¶Vm@gwa… &&15&&XodVm¶m… JVËdmV² ñdñ¶¡d eyb§ d¥ŠU_². A[aUm MH«o$U. Vñ¶ gm_Ï¶ª

nyd©_² CŠV_². hao… B{V gå~pÝYgm_Ï¶m©X² Z CnOrì¶{damoY…. bú_rbmo^mX² 3Ed_² Ah_² Cno{jV… B{V kmn¶pÝZd {d^y{V_X² B{V CŠV_². JdÛjmo _wpîQ>Zm

àöË¶ AÝVaYr¶V B{V gå~ÝY…. à{VHy$bV¶m AmJ_Z§ _mojm^md§ gyM¶{V, AÝ¶Wm ""_m_² CnoË¶ Vw H$m¡ÝVo¶''(^J.JrVm 8&16) B{V dmŠ¶mX² ^JdËg_rno JVñ¶ H¥$VmW©V¡d ñ¶mV². Camo __©ñWmZ_². {dñVrU©_² B{V gd©_wpîQ>gå~ÝYmW}; {deofoU ñVrUª dm g§daUmeŠ¶_². ZZw eñÌo hVo {H$_² AZoZ ^{dî¶{V? B{V AmeL²>Š¶ Amh àd¥Õamof… B{V. àH$f}U d¥Õmo ¶mo amof…, VoZ {dMmamo Z OmV… B{V. ZZw H«$moYo@{n H$W§ {dMmañ¶ Z àd¥{Îm…? VÌ Amh g… B{V. nydm}ŠV…. AVmo

1."AÝVXr©{Y{VdU©Z‘²'B{V ‘w{ÐV>…. 2.{ZemVñVrúU…'J.‘m§.1,3. 3."»¶mn¶Z²' I.J. ‘m§.1,3.



d¥ŠUo BË¶Ì. {H$_² Ad{eî¶Vo B{V. AWm©V² {H$_{n Z Ad{eî¶Vo B{V

AW©…&&15&&

{ddoH$mÚ^mdmX² Z {dMmamoËn{Îm…. _wîQ>o… gmYZËdm¶ Amh H$R>moao{V. AZoZ Vñ¶ 1_hËd§ gy{MV_². ZXZ² B{V ñdmË_mZ§ kmn¶Z² AZdYmZì¶md¥Ë¶W©_².

2gd©pñ_ÝZ{n ~bo jrUo AgwaËdmV² àöË¶ AÝVaYr¶V. Añ¶ àVrH$mao {H$_² Ad{eî¶Vo B{V {VamoYmZ_²&&15&&

3$AàVrH$mao g{V àË¶mhmaoU qH$ H¥$V_²? B{V AmeL²>H$m¶m_² Amh VoZ

BËW_² AmhV… B{V.VoZoËW_² AmhV… jÎm… ^JdmZ² Am{XgyH$a… &

Zm@H$ånV _ZmH²$ Šdm{n òOm hV Bd {Ûn…&&16&&jÎm… B{V gå~moYZ§ {ddo{H$ËdkmnZmW©_². ¶Wm nwÌoU VmSçVo, ¶Wm dm

pñÌ¶m òOm. ^JdmZ² B{V A{H$pÄMËH$mao hoVw…. AdVmaê$no@{n {dMm¶©_mUo Z

_wpîQ>àhmaoU {H$pÄMX² Zí¶{V. VÌm{n Am{XgyH$amo A{VH${R>Z…. _ZmJ{n Z

AH$ånV. nídm{XXohofw _{jH$mondoeoZ H$ånmo d{V. àhmañ¶ AY_§ H$m¶ª H$ån…,

VÌm{n EH$Xoeo; VÌm{n ídmgoZ XohMbZdX² _ZmH²$; VX{n Z. gmYZñ¶ gmÜ¶mOZZ§ H$W§ g“ÀN>Vo? B{V AmeL²>Š¶ Amh òOm hVBd {Ûn…. Z{h òOm

hVmo hñVr H$ånVo. Z àhma_mÌ§ Xw…IOZH§$, {H$ÝVw Aënñ¶ _hV²; VWm MoV² àH¥$Vo@{n Vwë¶_² B{V AW©…&&16&&

Ed§ Vñ¶ ghO§ ¶wÕ_² CŠËdm _m{¶H$_² Amh AW CéYm B{V.AWmoéYm@g¥OZ² _m¶m§ ¶moJ_m¶oídao ham¡ &

4¶m§ {dbmoŠ¶ àOmñÌñVm _o{Zao@ñ¶mong§¶__² &&17&&àH$mamÝVaoU ZmZmàH$mam§ X¡Ë¶mZm_² Cnmñ¶^yVm§ _m¶m_² Ag¥OV².

5""_m¶oË¶gwam…, VÕ¡VmZ² yËdm Ad{V''( ) B{V lwVo…. JdÝ_mohZmWª

6_m¶m{Z_m©U§; na§ «mÝV…. AÝ¶Ì¡d EVV² H$V©ì¶§ ZVw ¶moJ_m¶m¶m… B©ídao. gdm©… _m¶m… ¶moJ_m¶m¶m… A§em…, Vñ¶mA{n ^JdmZ² B©ídamo {Z¶ÝVm, VÌm{n

1."B{V' J. 2."AmgwaËdmV²' I.K.‘m§.1,3. 3."àhmaoU' B{V ‘m§.1,2,3. 4."gdm©' nmR>. 5."EVmZ²' I. J. 6."AÝ¶m…' I.



AW CéYm BË¶Ì. _m¶m O¶o BË¶Ì "_m¶m' B{V {^ÝZ§ nX_²&&17&&

gd©Xw…IhVm©. AÝ¶m… M _m¶m… àm{UZm§ Xw…IXm…; AVmo {dMm¶m©{n, brZm_{n, _m¶m§ naXw…IXm§ hpÝV. VÌ ñdñ¶ gd©ñd^yVm§ {MÝ_m¶m§ ^JdpÝZH$Q>o ¶moO¶oV², VXm Vm§ _ma¶Z² ñdñ¶ gd©ñd_od Zme¶oX² B{V Vñ¶ Xw~w©{ÕËdà{VnmXZmWª

*gßVå¶ÝV§ nXÛ¶_². V{h© {H${_{V à¶wŠVdmZ²? B{V AmeL²>Š¶, bmoHo$ _m¶m O¶o na_gmYZ_² B{V. Vñ¶m… ñdê$n§ JwUmíM dŠVì¶m. VÌ JwUmZ² Amh ¶m§ {dbmoŠ¶ B{V. ¶m§ _m¶m§ {dbmoŠ¶, gdm©Ed àOm… ñddYeL²H$¶m àW_Vmo rVm…, níMmX² _hVt ÑîQ²>dm Añ¶ Cng§¶__od _o{Zao. OJV… àb¶Ed OmV… B{V kmVdË¶…&&17&&

_m¶m¶m… ñdê$n_² Amh MVw{^©… àddw… B{V.àddwdm©¶díMÊS>m… V_… nm§gd_² Eoa¶Z² &

{X½ä¶mo {ZnoVwJ«m©dmU… jonU¡… à{hVm Bd &&18&&MÊS>m… dm¶dmo Agøm…, àH$f}U ddw… dmpÝV ñ_. {H$ÄM, nm§gd§ V_…

Eoa¶Z² àH${Q>VdÝV…. VWm nm§gwd¥pîQ>… OmVm, ¶Wm _hmZ² AÝYH$mamo ^d{V. V¥Vr¶§ ê$n_² Amh {X½ä¶mo {ZnoVw… J«mdmU… B{V. gd©V… nmfmUm… AnVZ². Vo nmfmUm… M Z H$aH$mdV² nVpÝV, {H$ÝVw jonUoZ XwJm©{XñW-¶ÝÌoU Am¡fY~boZ ¶Wm nVpÝV. jonU¡… à{hVm… àm{UZmo KmV¶pÝV, VX²dX² B{V AW©…. Efm _m¶m Vm_gr {Ì{dYm&&18&&

amOgr_² Amh Úm¡… ZîQ>^JUo{V. Úm¡Z©îQ>^JUm@^«m¡K¡… g{dÚwËñVZ{¶ËZw{^… &

df©X²{^… ny¶Ho$emg¥J²{dÊ_yÌmñWr{Z Mm@gH¥$V² &&19&&ñdJm} _oK¡… H¥$Ëdm ZîQ>Á¶mo{VíMH«$mo ^d{V. A^«m¡K¡… B{V _oKmZm_²

AdmÝVaOm{V^oXm… CŠVm…. {dÚwV… V{S>V…, ñVZ{¶ËZdmo J{O©Vm{Z, Vmä¶m§ 1g{hV¡… gmpËdH¡$… . amOg-Vm_g¶mo… Y_©¶mo… AÌ gh^md… àm{UJ^©dYmW©….

_oKmZm§ H$m¶©_² Amh df©X²{^… B{V. fS²> _bm{Z df©pÝV ny¶mXr{Z. ny¶Ho$emg¥O… EH$àH$mam… ^¶mZH$m… ~r^Ëgm…, {dÊ_yÌmñWr{Z Ho$db~r^Ëgm{Z. MH$mamX²

1. "gmpËdH$amOg¶mo…' B{V J.


AÝ¶mÝ¶{n ¶mZH$m{Z AgH¥$X² dma§ dma_² B{V ghOËdkmnH$_²&&19&&gmpËdH$s_² Amh {Ja¶… B{V.

{Ja¶… àË¶Ñí¶ÝV ZmZm¶wY_wMmo@ZK &{X½dmggmo ¶mVwYmÝ¶… ey{bÝ¶mo _wŠV_yY©Om… &&20&&

ZmZm¶wY_wM… IS²>JmXr{Z AZoH$m{Z Am¶wYm{Z _wÄMpÝV B{V, gmjmX²

_maH$Ëd§ gmYZVmo@{n B{V. AZK B{V gå~moYZ§ {dídmgmWª ^¶m^mdmW©ÄM.

gmpËdH$_m¶m¶m… Am{YX¡{dH$m{Z Amh {X½dmgg… B{V. ¶mVwYmÝ¶mo amjñ¶…,

ñd^mdVmo ^¶mZH$m… {XJå~am… ñdê$nVmo A_“bm…, ey{bÝ¶mo J¥hrVeybm…

gmYZVmo KmVwH$m… _wŠV_yÕ©Om… _wŠVHo$em…, ê$nVmo ¶mZH$m…&&20&&bm¡{H$H$àH$maoUm{n _m¶m¶m… ¶wÕmon¶mo{Jñdê$n_² Amh ~hþ{^…

¶jajmo{^… B{V.~hþ{^¶©jajmo{^… nË¶ídaWHw$ÄOa¡… &

AmVVm{¶{^éËg¥îQ>m qhòm dmMmo@{Vd¡egm… &&21&&¶j-amjg^oXmo AJ«o dŠVì¶…. ~hþ{^… B{V Vofm_² AdmÝVaOmV¶mo

J¥hrVm…. X¡Ë¶Ëdo EVo ¶moYm…. ñd^mdV… MVw{d©Ym§ goZm_² Amh nË¶ídaWHw$ÄOa¡…

B{V. nXmV¶…, Aíddmam…, aWm…, JOmíM goZm“m…. Ed§ ê$noU¡d _maH$Ëd_² CŠËdm dMZoZm{n VWmËd_² Amh AmVVm{¶{^… B{V. eñÌnm{U{^… gd£aod D$Üdª

g¥îQ>m dmMmo OmVm… ""_ma¶-VmS>¶'' BË¶mÚm…. Vmgm§ {deofUÛ¶_² Amh qhòm…

ñdê$nVmo qhgmOZH$m…, ¶Wm ""IQ²>-’$Q²>-O{h'' BË¶mÚm…. A{Vd¡egmíM

àm{UKmV_ÝÌê$nm…, ¶¡… Z¥-nedmo _m¶©ÝVo&&21&&Ed§ MVw{d©Y§ _m¶mê$n_² CŠËdm Vñ¶m… àVrH$ma_² Amh àmXwîH¥$VmZm_²

B{V.àmXwîH¥$VmZm§ _m¶mZm_² AmgwarUm§ {dZmeZ_² &

gwXe©ZmñÌ§ ^JdmZ² àm¶wL²>ŠV X{¶V§ {ÌnmV² &&22&&¶mñVw _m¶m…, VoZ {dg¥îQ>mA{n ^JdX²^¶mX² Z àmXw^y©Vm…, Vm… Z

_m[aVm…. ¶mñVw àmXw^y©Vm…, VÌ ñdH$s¶mA{n gOmVr¶à{V~ÝYmWª àmXw^y©Vm… VX² ì¶md¥Ë¶W©_² Amh AmgwarUm_² B{V. {deofoU ZmeZ§ ¶ñ_mV², nwZ… Vmgm_²

AÝ¶Ìm@{n AZwËnÎmo…. gwXe©ZmñÌ_² B{V eñÌê$no gwXe©Zo _ÝÌmË_H§$ gwXe©ZmñÌ§



¶moO{¶Ëdm, níMmV² gwXe©Z§ à{jßVdmZ² B{V AW©…. ZZw gm XodVm gmpËdH$s{V Z Vm§ _ma¶oX² B{V AmeL²>Š¶ Amh X{¶V_² B{V. VX² AË¶ÝV§ {à¶§, {à¶ñ¶ {hV§

H$[aî¶Ë¶od B{V AW©…. {ÌnmX² ¶k…, gdZÌ¶mË_H$ËdmV². _m¶m{dZmeEd

¶kmoËnÎmo… Vñ¶ VXmdí¶H$Ëd_² B{V AW©…. ¶kñ¶ naH¥${VgmÜ¶Ëdì¶md¥Ë¶W©_² Amh JdmZ² B{V&&22&&

Ed§ _m¶m¶wÕ_{n CŠËdm, Vñ¶ H$m_Zm§ nya{¶Ëdm, _maUmW©_² BÀN>m§ H¥$VdmZ²; VXm Vñ¶ _¥Ë¶wgyMH§$ Xw{Z©{_Îm§ OmV_² B{V Amh VXm {XVo… B{V.

VXm {XVo… g_^dV² ghgm ö{X donWw… &ñ_aÝË¶m ^Vw©amXoe§ ñVZmÀMmg¥H²$ àgwòwdo &&23&&

H$ñdñWmZo pñWVm¶m… {XVo… Vpñ_Z² H$mbo öX¶o H$ånmo OmV…. ^¶§ H$maUo

àW_§ à{dîQ>§ H$m¶} MoV² g_m¶m{V VXm {Z¶V§ ^d{V B{V VWmdMZ_². donWw….

AmamX² {d{à¶XmZ§ nyd©_² CŠV_². nwÌ_aU_od ^{dî¶{V B{V M kmVdVr, VX² Amh ñ_aÝË¶m Vw©… AmXoe_² B{V. ""VXm {dídoída… H«w$Õ…''( )

B{V H$í¶ndmŠ¶§ ñ_¥Ëdm, AH$ñ_mX² öX¶o H$åno OmVo, nwÌZme_od {ZpíMVdVr B{V AW©…. {H$ÄM, {Z{_ÎmmÝVa_{n OmV_² B{V Amh ñVZmV² M Ag¥H²$ àgwòwdo

B{V. BX§ nwÌZmegyMH$_od, ñVÝ¶§ Xw½Y§ Vñ¶ nmofH§$, é{Ya§ ZmeH$_² B{V. MH$mamX² öX¶§ VW¡d dX{V B{V CŠV_²&&23&&

Ed§ {Z{_Îmo OmVo {dZîQ>m¶m_{n _m¶m¶m§, gd©pñ_ÝZod nm¡éfo à{VhVo, ¶{X Z AmJÀN>oV²; VXm JdmZ² ApŠbîQ>H$_m© Z _ma¶oX² B{V gyMZmWª Vñ¶ nwZ… A{VH«$__² Amh {dZîQ>mgw B{V.

{dZîQ>mgw ñd_m¶mgw ^y¶íMmd«Á¶ Ho$ed_² &éfmonJyh_mZmo@_w§ XÑeo@dpñWV§ ~{h… &&24&&

*gdm©Ed _m¶m… {dZîQ>m…, ñdm§eo ¶mdË¶… n{VVm… B{V kmn¶{V ñdo{V.

nydª _wpîQ>_maUo ¶Wm g_mJV…, y¶… Mm@{n VW¡d g_mJË¶ amofoU JdXwnJyhZ§ H¥$VdmZ², Y¥Ëdm ñWmZmÝVao Zoî¶m{_ B{V. VXm gyú_mo JdmZ² OmV…, Vñ¶ hñVmX²

{dZîQ>mgw BË¶Ì. ñdm§eo B{V. ñdXm¶o&&24&&

H$. "^¶H$m¶©‘²' B{V ‘m§.2. "^¶H$maUo' B{V ‘m§.1.3.


_Ü¶o {d{Z_w©ŠVmo ~{haod AdpñWV…. VXm V§ {ZH$Q>o pñWV§ JdÝV§ ÑîQ>dmZ² B{V Amh XÑeo AdpñWV_² B{V&&24&&

V§ _wpîQ>{^{d©{Z¿ZÝV§ dO«gma¡aYmojO… &H$aoU H$U©_ybo@hZ² ¶Wm ËdmîQ´>§ _éËn{V… &&25&&

V§ _wpîQ>{^… B{V. Ed_{n A_ma¶ÝV§ JdÝV§ nwZ… _wpîQ>{^… AVmS>¶X²,

¶Wm ~mbH$mo _mVa§ {nVa§ dm. {deofoU {Z¿ZÝV_² B{V VWm _maUo hoVw…. hoËdÝVa_² Amh dO«gma¡… B{V. dO«nmVmX{n H${R>Z¡…. CÛoJmX² _maU§ ì¶mdV©¶{V AYmojO…

B{V. BpÝÐ¶OÝ¶§ kmZ§ H$_© dm Z JdÝV§ ñn¥e{V B{V ~{h_w©IËdmX² _maU_² B{V ^md…. _maUàH$ma_² Amh H$aoU H$U©_ybo AhZ² B{V. A{J«_nmX… H$a…. gwXe©ZoZ

1hZZo _wpŠV… ñ¶mX² B{V {H«$¶meŠË¶m hZZo nwZ… ^d… M gy{MV…. EVX² dYo à¶moOZ_² Amh ¶Wm ËdmîQ´>§ _éËn{V… B{V. d¥Ìmo {h VoOmo AñÌm¶wYgånXmo

2{J{bVdmZ, VX²dYo nwZ… àmßVm…, AÝ¶Wm A{Vàd¥Õmo bmoH$mZod Amd¥Uw¶mV². AVmo bmoH$ajmWª, Xod{hVmWª, ñdñ¶ godH${gÕçW©ÄM hVdmZ² B{V AW©… &&25&&

Vñ¶ {haÊ¶mjñ¶ hZZmZÝVa§ OmV§ ñdê$n_² AZwdU©¶{V g… AmhV…

B{V.g AmhVmo {dídg¥Om ødk¶m n[a^«_X²JmÌ CXñVbmoMZ… &

{dH$sU©~môd{L²>K«-{eamoéhmo@nVX² ¶Wm ZJoÝÐmo bw{bVmo Z^ñdVm &&26&&{dídg¥Om Adk¶m AmhVmo AnVX² B{V gå~ÝY…. Am B©fV². ZZw

^JdV… Vñ¶ dYo H$… CnH$ma…? B{V AmeL²>Š¶ Amh {dídg¥Om B{V. g¥îQçWª

Vñ¶ dY… B{V AW©…. g{h aOmoJwUm{^_mZr aO… à{V~Ü¶ {VîR>{V. B©fX² hZZ§ M VÝ_mÌ{ZamH$aUm¶, ZVw aOg…. B__od AWª "{h'eãX… CnnmX¶{V, VX_maUo aOg… H$m¶m©j_ËdmV². ¶Ú{n aOEd VV… n¥WH²$ H$Vwª eŠ¶Vo, Z _maU_² Ano{jV§; VWm{n à¶ËZñ¶ Vwë¶ËdmX² hZZ_od H¥$V_². VX² Amh Adk¶m B{V.

_aU§ ^JdV… CX²Xoí¶§ Z ^d{V B{V AW©…. n[a^«_X² JmÌ§ ¶ñ¶, H$aoU Vm{S>Vmo ^«_{V B{V. CXñVo bmoMZo ¶ñ¶; D$Üdªª {ZJ©Vo bmoMZo. g{h Ho$dbamOgmo@{n ~rOdemV² gËdg{hVmo@{n ^d{V. gËdoZ M CÎmaÌ CnH$ma…, àH¥$Vo M Zme…, 1.MH$mamo Zm@pñV. H$. K. ‘m§.1,2,3. 2.dYoZ. J.



AÝ¶Wm aO…à{V~ÝY… ñ¶mV². AVEd àW_§ aOgmo {djon_² Amh n[a^«_X²JmÌ

B{V. bmoMZoVw gËd§ ~rO-OrdôXmX² C^¶{dY_² B{V bmoMZo B{V {ÛdMZ_².

n[a^«_UoZ ~hþYm aOg… àd¥Îmo… ~môdmXrZm§ {djonU_². dUm©Zm_² Apñ_Z² H$ëno ZmZmàH$maoU CËnË¶Wª ~mhdmo AL²>K«¶… {eamoéhm… M {dH$sUm©… ¶oZ. {dH$sU}{V.

1{H«$¶mepŠV… J{V… OÝ_ {dH$sUª Vñ¶ M B{V {dH$bV¶m Vñ¶ gd} g§ñH$mam… *{Zdm[aVm…. AÝV[ajEd àmUm… JVm… B{V Vñ¶m… AJ«o amjgËd§ ^ŠVËdÄM.

^y_m¡Vw àmUm… Z JVm… B{V Amh ì¶gw… AnVX² B{V. VWmËdo kmnH§$ ÑîQ>mÝVoZ

Amh ¶Wm ZJoÝÐ… B{V. d¥jloîR>mo ¶Wm Z^ñdVm dm¶wZm CÝ_y{bV… nV{V B{V

AW©… &&26&&_¥V§ dU©¶{V {jVm¡ e¶mZ_² B{V.{jVm¡ e¶mZ§ V_² AHw$ÊR>dM©g§ H$ambX§îQ´>§ n[aXîQ>XÀN>X_² &

AOmX¶mo drú¶ ee§gwamJVm Ahmo B_m§ H$mo Zw bôV g§pñW{V_² &&27&&_¥Ë¶wJ«ñVmo {h {ddUm} d{V, A¶ÝVw JdVm Cng§öVB{V Z Hw$ÊR>§ dMm}

¶ñ¶. H$ambmX§îQ´>m ¶ñ¶ B{V _aUg_¶o ¶_ñ¶ H$ambËdmX² AJ«o amjgËd_²; 2 3AYañ¶ bmo^ñ¶ ñZohoZ {dÕËdmX² _mZwfËd§ M; n[aVmo {dÕËdmX² _aUmÝV§

bmo^…. Añ¶ _aU§ gd©dm{Xgå_VËdoZ g_rMrZ_² B{V kmn{¶Vw§ ~«÷mXrZm§ ñVmoÌ_². ’$bñ¶ H$_©{déÕËdmX² {haÊ¶mjoU VmÑer J{V… àmßVm B{V AmíM¶©_². g§pñWqV _¥Ë¶w_². {déÕH$Vm© Z Ed§ àmßZmo{V B{V H$mo Zw bôV B{V AmíM¶m}pŠV….

’$b{déÕm Vñ¶ H¥${V… ~«÷U¡d {Zê${nVm&&27&&ZM EVV² ’$b§ VmÑe_od B{V eL²H$Zr¶§, {H$ÝVw na_moËH¥$îQ>¶moJñ¶

EVV² ’$b_² B{V Amh *¶§ ¶mo{JZ… B{V. ¶§ ¶mo{JZmo ¶moJg_m{YZm ahmo Ü¶m¶pÝV {b“mX² AgVmo _w_wj¶m &

Vñ¶¡f X¡Ë¶F$f^… nXm hVmo _wI§ àní¶Z² VZw_² CËggO© h &&28&&

g… AmhV… BË¶Ì. ^ŠVËd_² B{V. éÐ^ŠVËd_², AÝV[ajñ¶

éÐ(V)ËdmX² B{V. AÌ ì¶gwËd§ bjU¡aod kmß¶Vo. EdÄM ^JdËH¥$VoZ KmVoZ

CÀN>ÝZ_{n nmX{d{H$aUmX² ~moÜ¶_². VWmËdo B{V. ñWmZmÝVao nVZo&&26&&

1.do{V H$. L>. M. 2.{ZéÕËdmV² J.-{déÕËdmV² I. K. 3.{ZéÕËdmV² J.-{déÕËdmV² K.



¶§ ^JdÝV§, ¶mo{JZmo {OV¶moJm…, ¶moJoZ¡d g_mqY àmß¶ EH$mÝVo VÌ

Ü¶m¶pÝV. AgV… àmH¥$VmX², {b“mV² g_wXm¶mX², _w_wj¶m. Añ¶ damhñ¶

_mZñ¶{n _y{V©… _mJm©ÝVañW¡a{n {MpÝVVm g_mYm¡ _moj_² CËnmX¶{V, VÌ gmjmX² ^JdmZ²; Vñ¶mA{n J{VXm¶r, ^ŠVmZm_² Aml¶^yV… nmX…. A¶ÄM ñdY_©{ZîR>… B{V Amh X¡Ë¶F$f^… B{V. {H$ÄM _aUH$mbo kmZ§ nyUª, ¶Vmo _wI§

ní¶Z² VZw_² CËggO©. Vm§ gÝV{V_od Ë¶ŠVdmZ² B{V AW©…. ~«÷m XodmZ² à{V Vñ¶

’$b_² Amh AmíM¶©_² B{V&&28&&Ed_{n _aUo OÝ_mÝVagå~ÝYo g{V M {dñ_¶oZ {dpñ_VmZ² à{V Amh

EVm¡ B{V.EVm¡ Vm¡ nmf©Xmdñ¶ emnmX² ¶mVmdgX²J{V_² &

nwZ… H${Vn¶¡… ñWmZ§ ànËñ¶oVo h OÝ_{^… &&29&&Vm¡ nydm}ŠVm¡. Añ¶¡d nmf©Xm¡ B{V Ed§ ’$b§ Z AmíM¶©_². Ed§^mdo hoVw_²

Amh emnmX² ¶mVm¡ AgX²J{V_² B{V. V{h© H$Xm {ZñVma…? B{V AmH$mL²>jm¶m_²

Amh nwZ… H${Vn¶¡… B{V. AZoZ ghOÝ_Zm§ Ì¡{dÜ¶_². gå^mdZ¶m ~hþdMZ§,

H$_©Um§ Xwk}¶ËdmV²&&29&&Ed§ V§ ñVwËdm ^JdVmo AZdJmø_mhmËå¶_² AdJË¶ V§ Z_pÝV Z_mo

Z_… B{V.Xodm… D$Mw…

Z_mo Z_ñVo@{Ib¶kVÝVdo pñWVm¡ J¥hrVm_bgËd_yV©¶o &{XîQçm hVmo@¶§ OJVm_² AéÝVwX… ËdËnmX^ŠË¶m d¶_² B©e! {Zd¥©Vm… &&30&&

AmXao drßgm. EH§$ JdV… H$m¶ª ~hÿ{Z ’$bm{Z gmY¶{V B{V JdVmo ~hþ H$m¶ª {Zê$n¶pÝV. VÌ àW_§ g¥îQ²>¶Wª ¶km{d^m©dmo {Zê$ß¶Vo, AÝ¶Xm H$Xm{MV² Ho$MZ ¶km… Ho$fmpÄMX² Am{d^y©Vm… ^dpÝV, AÌVw gd©Ed 1Am{d^m©{dVm…. VX² Amhþ… A{Ib¶kVÝVdo B{V. A{Ibm… ¶o ¶kVÝVdmo

¶_² BË¶Ì. Vñ¶mA{n B{V. àH¥$Voa{n. Vm§ gÝV{V_² B{V.

X¡Ë¶gÝV{V_²&&28&&1. Am{d^y©Vm…. H$. L>.‘m§.1,2,3.



¶kg§ñWm…, VÐÿnmo ^dmZ². {H$ÄM, ajm ^JdVmo Y_©… gmjmX² {deofmH$maoU; VX{n AZoZ ê$noU {gÕ_² B{V Amh pñWË¶Wª J¥hrVm A_bm gËd_y{V©… ¶oZ. A_b§ JwUmÝVamgå~Õ_². Y_©½bm{Za{n {Zd{V©Vm B{V Amh {XîQçm hVmo A¶_²

*B{V. na_^m½¶oZ A¶§ hV…. Y_m} {h ^m½¶§, Y_©ñ¶ nmofH$_². EVX² dYo Y_©ajm¶m§ ~rO_² Amh OJVm_² AéÝVwX… B{V. Aé… __©. Xod^pŠVajm@{n AZoZ {gÕm B{V Amh ËdËnmX^ŠË¶m B{V. d¶§ Xodm…. B©e! B{V gå~moYZ§ gd©Ì gm_Ï¶©~moYH$_², EH$ñ¶¡d gm_Ï¶©ñ¶ VWmËd~moYH§$ dm. {Zd¥©Vm… gw{IVm…, {haÊ¶H${enmo… Am¡ÕË¶m^mdmX², CnpñWVXw…IZmemX² dm&&30&&

Ed§ JdmZ² AdVma§ H¥$Ëdm VXwng§hma§ MH$ma B{V Amh Ed_² B{V. _¡Ìo¶… CdmM

Ed§ {haÊ¶mj_gø{dH«$_§ g gmX{¶Ëdm h[aam{XgyH$a… &OJm_ bmoH§$ ñd_² AIpÊS>VmoËgd§ g_r{S>V… nwîH$a{dîQ>am{X{^… &&31&

Agø{dH«$_§ {haÊ¶mj§ gå¶H²$ gmX{¶Ëdm ñd§ bmoH§$ OJm_ B{V gå~ÝY…. Agø{dH«$_‘² B{V VX²JVmo Xmofmo _maUo hoVw…. h[a… B{V Vñ¶ VWmH$aUo ñdY_m} hoVw…. Am{XgyH$a… B{V erK«§ {Vamo^mdo hoVw…. "Am{X'nX§ M Abm¡{H$H$na§, VoZ Vñ¶ Xmofm^md…. ñd_² B{V Amdí¶H$_². ¶Ú{n AÌm{n pñW{V… H$s{V©O{ZH$m ^d{V, VWm{n AIpÊS>VmoËgdmo bmoH$mo d¡Hw$ÊR>m»¶…. CËgdm… hf©hoVdmo Z H$Xm{MX{n IpÊS>Vm… ^dpÝV B{V AdVmaH$m¶©g_mpßV§ gyM¶{V. nwîH$a{dîQ>am{X{^… H$_bmgZ~«÷m{X{^… gå¶H²$ ñVwV…&&31&&

Ed§ damhM[aÌ_² CŠËdm Vñ¶ M[aÌmÝVa_{n Ed§ ^{dî¶{V B{V AmeL²>Š¶ Amh _¶m B{V.

_¶m ¶WmZyŠV_² Adm{X Vo hao… H¥$VmdVmañ¶ gw{_Ì! MopîQ>V_² &¶Wm {haÊ¶mj CXma{dH«$_mo _hm_¥Yo H«$sS>ZdZ² {ZamH¥$V… &&32&&

AñVw dm, _m dm; ¶mdX² ¶WmZyŠV_², Jwénaåna¶m àmßV_², Añ_X²JwéUm

Z_mo Z_… BË¶Ì. na_^m½¶oZ B{V. EH§$ nX§, _hm^m½¶oZ B{V AW©…. d¶§

Xodm… B{V. XodmZm§ {dîUw^pŠV… ñdm^m{dH$mo Y_©… B{V dm_ZnwamUo à{gÕ_².

VWmËd~moYH$_² B{V. AZoH$H$m¶©H$m[aËd~moYH$_²&&30&&



*¶Wm CŠV§, VWm Vo Vwä¶_² Adm{X. Amdí¶H$H$aUo hoVw… hao… B{V. H¥$VmdVma-ñ¶ B{V Jwê$Um_{n kmZo hoVw…. gw{_Ì! B{V gå~moYZ§ JwøH$WZmW©_². gwîRw> {_Ì_² B{V ¶Wm Ah§ VWm B{V, Z AÌ Jmoß¶_² B{V, gå¶H²$ H$WZo hoVw…. naånam¶m_² AÝYËd§ dma¶{V ¶Wm {haÊ¶mj… B{V. CXmamo {dH«$_mo ¶ñ¶. gd}fm§ Jm¶H$mZm§ gd}îdod draofw H$s{V©V…, Voä¶… ñdgm_Ï¶m©V² gdª à¶ÀN>{V B{V. _hm_¥Yo bm¡{H$H$gL²>J«m_o {haÊ¶mjH¥$Vo g{V, H«$sS>ZdV² H$mîR>nw{ÌH$mdX², {ZamH¥$V…. ¶Wm JdVm H¥$V§ VWm Añ_X²Jwé{^… CŠV§; VW¡d _¶m CŠV_² B{V AW©…&&32&&

Añ¶ M[aÌñ¶ {Ì{dY§ ’$b_² Amh, EVX² ÑîQ>_², AÝ¶X² ÑîQ>_², AÑîQ>ÄM f{S²>^…. Ûmä¶m§ Ûmä¶m_² EH¡$H$_². VÌ àW_§ Vñ¶m§ H$Wm¶m§ lwVm¶m§ {dXwaÑîQ>_² Amh Û¶oZ BVr{V H$WZmonnmXZmä¶m§

gyV… CdmMB{V H$m¡fmadm»¶mVm_² AmlwË¶ ^JdËH$Wm_² &

jÎmm@@ZÝX§ na§ bo^o _hm^mJdVmo {ÛOm…! &&33&&+

VÌ àW_§ H$Wm¶m§ lwVm¶m§ Vñ¶ qH$ OmV_²? B{V AmH$mL²>jm¶m_² Amh B{V A_wZm àH$maoU. Hw$fmamo… nwÌ… H$m¡fmadmo _¡Ìo¶…. {nV¥ZmåZm VpÝZX}e… H$WZo {dídmgmW©…. ^JdËH$Wm_² B{V H$Wm¶mA{n fS²>JwUm… {Zê${nVm…. jÎmm B{V {dMjU…, _mohH$brbm§ n[aË¶Á¶ _w»¶brbmJ«hUmW©_² CŠV…. na_mZÝX§ H$Wm¶m_od {dÚ_mZ§ lmoV¥{deofmX² A{^ì¶ŠV§ bo^o. VWmËdo hoVw… mJdV… B{V. em¡ZH$mXrZm§ VWmËdm^mdmX² ~m{YVmW©Ëd_² AmeL²>Š¶ {ZamH$amo{V ho {ÛOm… B{V. doXmoŠVH$_m©{X^madËdmV² VXñ’y${V©… B{V md…&&33&&

AVEd VX² CnnmX¶{V AÝ¶ofm_² B{V.AÝ¶ofm§ nwÊ¶íbmoH$mZm_² CX²Xm_¶egm§ gVm_² &

CnlwË¶ ^doZ² _moX… lrdËgmL²H$ñ¶ qH$ nwZ…?&&34&&nÊw ¶m íbmHo $m H$s{V…© ¶fo m§ ZbmXrZm_.² H$s{V-© ¶egm…o ndy ª db¡ jÊ¶_²

*_¶m BË¶Ì. Amdí¶H$H$aUo B{V. Adí¶_² AdVaUo&&32&&

+B{V H$m¡fmadoË¶Ì. Amh B{V. gyV_wIoZ ì¶mg… Amh&&33&&

&& B{V lrV¥Vr¶ñH$ÝYgw~mo{YZràH$meo EH$moZqdemÜ¶m¶{ddaU§ gånyU©_²&&


CŠV,§ gXmMmanamH$« _H$¥ V,§ d{¡ XH$bm{¡ H$H$^Xo Zo {^ÝZ_.² C^¶dËdo gËd_.² à_mXo o dm Ì¶§ hVo …w . H$¥ nmbËw dmX¶… gÕ_m…© AÝV…H$aUmËo H$fh© Vo d…. ~hYþ m Amd{VV© § gËH$_,© gmZw md§ gV,² nÊw ¶H$s{ÎmË© d_² AmnÚV.o CXX² m_§ ¶emo ¶fo m_,² Aì¶mhVnamH$« _OÝ¶_² B{V AW…© . Vfo m§ H$Wm_² CnlËw ¶, _moX… ldUgIw § doV².

"lrdËgmLH² $'nXZo gXmMma… gd} JUw míM {Zê${nVm…, bú_rñWmZËdmV.² VX{n H$$ALH² $§ {M•{_d. EVmÑemÝ¶{n {MôZm{Z ~h{ÿ Z B{V H$¡ _{w VH$Ý¶m¶mo ¶Šw V… &&38&&

Vñ¶ M[aÌmÝVa§ g§dmXmWª VWm{dY_² Amh ¶mo JOoÝÐ_² B{V Ûmä¶m§

ñdê$n-’$b^oXoZ. VÌ ñdê$n_² Amh ¶mo JOoÝÐ_² B{V.¶mo JOoÝÐ§ PfJ«ñV§ Ü¶m¶ÝV§ MaUmå~wO_² &

H«$moeÝVrZm§ H$aoUyZm§ H¥$ÀN´>Vmo@_moM¶X² ÐþV_² &&35&&¶mo h[a…, PfJ«ñV§ ZH«$Y¥V§, YaUoZ {Z_½Z§ dm, H¥$ÀN´>Vmo A_moM¶V².

_moMZo hoVw… Ü¶m¶ÝV_² B{V. MaUmå~wO_² B{V ào_^pŠV_mJ}U Ü¶mZ§ {Zê${nV_².

H«$moeÝVrZm§ H$aoUyZm_² B{V XrZVm {Zê${nVm. H¥$ÀN´>V… Vñ_mV² gL²H$Q>mV². erK«_²

A_moM¶V². ÑîQ>Ûmam ^JdmZod ’$bàX… B{V CŠV_². VWm g{V ÑîQ>§ n[aË¶Á¶ H$mo AÝ¶_² AÑîQ>§ ^{Oî¶{V B{V dú¶{V. ^OZr¶gmYH§$ X¶mgmYH$ÄM EVV²

IM[aÌ_² B{V VXod àH¥$Vmon¶mo{JËdmX² AmZÝXOZH$ËdoZ CÀ¶Vo. Pfmo AÌ ZH«$mo

ObMa{deof…, gd©Ed ZH«$m… Pfm… B{V CÀ¶ÝVo. VoZ earaoU¡d CÕmao H$aoUwH¥$Vm X¶m hoVw…, gd©Wm CÕmao Ü¶mZ_² B{V {deof…. AZoZ gmYZm^mdmo@{n CŠV…. JOloîR>mo {h _hm_Îmmo ^d{V, PfJ«ñV… gd©gmYZa{hVmo ^d{V. Om{Vñdê$n-à{V~ÝYmZm§ XwîQ>ËdmX² ^JdËàgmXmo Xwb©^… B{V JOoÝÐ{Zê$nU_². AdñWm-

Jñdê$ngå~ÝYmZm§ XwîQ>ËdmX² bm¡{H$H$ËdmÀM EHo$Z¡d Ü¶mZoZ VËgå~pÝYZm_{n gwI§ H¥$VdmZ² B{V H$aoUyZm§ H$sV©Z_²&&35&&

EH$_² AZoH$mW©à{VnmXH§$ M[aÌ_² CŠËdm ¶oZ A§eoZ AÌ ÑîQ>mÝVËd§, VÐÿn§ H$sV©¶Z² OZ§ ’$bê$n§ g_W©¶{V V_² B{V.

V§ gwImamÜ¶_² F$Ow{^… AZÝ¶eaU¡Z¥©{^… &H¥$Vk… H$mo Z godoV XwamamÜ¶_² AgmYw{^… &&36&&

d¡f{¶H$gwImX{n A{YH$gwIgmYH$m{Z ¶Ì gmYZm{Z ’$bÄM H$.Aß¶wŠV…. H$. ‘m§.2. I.AÌo{V ZmpñV H$. J. L>. J.VV… H$. K.


Abm¡{H$H§$ _hV² g… gwImamÜ¶…, gwIoZ¡d AmamY{¶Vw§ eŠ¶…. VÌ A{Vàg“{ZdmaUm¶ {deofU_² Amh F$Ow{^… B{V. AdH«¡$… H$m¶-dmL²>-_Zmo{^…, Z dH«§$ J¥ôUpÝV, Z dH«$_² AmMapÝV B{V. A¶_{n Vofm§ ñdm^m{dH$mo Y_©…, ZVw AmJÝVwH$… gmYZ^yV…. EVmÑem… _mJm©ÝVao@{n ^dpÝV B{V VX² ì¶md¥Ë¶W©_² Amh AZÝ¶eaU¡… B{V. Z {dÚVo AÝ¶V² eaU§ ¶ofm_². AZoZ eaUmJVm¡ ~«÷mñÌÝ¶m¶… CŠV…. AeaUm… M Z {VîR>pÝV B{V AWm©X² ^JdÀN>aUm…. Z¥{^… gmYmaU¡… _Zwî¶¡…. A{^_mZm^mdm¶ àH¥$Vmon¶mo{J{ddoH$m¶ M CŠV_². H¥$Vk… B{V. OZH$ËdmX², AÝV¶m©{_ËdmV², nmbH$ËdmV², nyd©ÔZo {deofmonH$maH$aUmX² dm ¶mo JdËH¥$V§ OmZm{V, g… H$mo dm Z godoV? AH¥$VkñVw Z godVo. VÌ ^JdX²JwUmEd hoVd… B{V Amh XwamamÜ¶_² B{V. AÝ¶Wm nm{jH$ÔZr¶… ñ¶mV². Z{h Vo Z ÔpÝV B{V, {H$ÝVw ^JdmZod XwamamÜ¶mo Xw…IoZm@{n AmamY{¶Vw_² AeŠ¶…. AgmYd… {eíZmoXanam…&&36&&

Ed§ OZg_W©Z_² CŠËdm Abm¡{H$H§$ ’$b_² Amh ¶mo d¡ {haÊ¶mjdY_² B{V Ûmä¶m§, nmn{ZdV©H§$ ’$bOZH$ÄM. VÌ àW_§ nmn{Zd©H$Ëd_² Amh {haÊ¶mjdY_² B{V.

¶mo d¡ {haÊ¶mjdY§ _hmX²^wV§ {dH«$s{S>V§ H$maUgyH$amË_Z… &e¥Umo{V Jm¶Ë¶Zw_moXVo@ÄOgm {d_wÀ¶Vo ~«÷dYmX{n {ÛOm… &&37&&

AÝ¶Wm {haÊ¶mjñ¶ ~«m÷UËdmX² dY… lmoVì¶mo Z ñ¶mV². _hmX²^wV_² B{V _VmÝVa{gÕ§, dYñ¶ {hVê$nËdmX² dm. _hmZ² AX²^wVmo ^d{V B{V _hËd§ lmoV¦Um_{n CnH$magmYH$ËdmV². VWm{n lmoVì¶Vm¶m§ hoVw_² Amh {dH«$s{S>V_² B{V. {deofoU H«$s{S>V§ ¶Ì. ^JdVmo ¶wÕbrbm {h VÌ ñnîQ>m, ^JdËgå~ÝYoZ emo{YVËdmV² VWmËd_². H$maUgyH$amË_Z… B{V ¶kmWª g¥îQ²>¶W©ÄM VWmH$aU§ ¶wŠV_² B{V CŠV_². ""H$Vw©… emñVw… AZwkmVw…'' B{V Ý¶m¶oZ Ì¶mUm§ ’$b_² Amh e¥Umo{V Jm¶{V AZw_moXVo B{V. ldU§ _w»¶§, JmZ§ emñÌê$n_². gwIñ¶ VÌ ÑîQ>H$maUËdmV² Vñ¶ Aàm¶píMÎmËd_² AmeL²>Š¶ Amh Jm¶{V B{V. AZw_moXZ§ VmÑe§, ¶X² C^¶{Zdm©hH$_². {H«$¶_mUñVmoÌê$n_² B{V Ho${MV². AÄOgm B{V. gd©Ì gd©^mdoZ ldU_²; AW©V…, VmËn¶©V…, eãXVíM. H$sV©Zo@{n EVV² Ì¶§, hoËd^mdíM. AZw_moXZ_{n hoËd^mdmV². VXm dY_mÌXmofmX² {d_wÀ¶Vo. àYmZna§


Z {dî¶{V B{V Amh ~«÷dYmX{n B{V. {ÛOm… B{V kmZmW©_² CŠV_². kmZo g{V AÝ¶ñ¶m@{n ^d{V B{V kmVì¶_². ¶kgå~ÝYmX² {ÛOñ¶¡d ^d{V B{V dm &&37&&

’$bOZH$Ëd_² Amh EVZ² _hmnwÊ¶_² Ab§ n{dÌ§ YÝ¶§ ¶eñ¶§ nX_² Am¶wam{efm_² &

àmUopÝÐ¶mUm§ ¶w{Y Y¡¶©dY©Z§ Zmam¶Umo@ÝVo J{Va“ ! lÊdVm‘² &&38&&

{dîUwnwam.1&9&125

EVX² B{V.

MVw{d©YnwéfmW©gmYH$_² EVV². VÌ Y_m} {Û{dY…, ñdJm©{X’$bgmYH$mo Xohm{Xg§ñH$magmYH$íM. VX² C^¶ê$n_² Amh _hmnwÊ¶_² Ab§ n{dÌ_² B{V.

Aì¶{^Mm[alo¶…gmYZ§ _hmnwÊ¶§, gd©Wm AÝV…H$aUn{dÌhoVw… Ab§ n{dÌ_².

AWm} {Û{dY…, YZê$nmo ¶emoê$níM ""¶e…{l¶m_od'' BË¶Ì dú¶Vo. VX² C^¶_² Amh YÝ¶§ ¶eñ¶_² B{V. H$m_… {Ì{dY…, OrdZ-^moJ-eÌwO¶mË_H$…,

""earamamo½¶_² Eoíd¶©_² A[anjj¶…''( ) B{V dmŠ¶mV². VV²

Ì¶_² Amh Am¶wfm_² Am{efm§ M nX§, àmUopÝÐ¶mUm§ ¶w{Y Y¡¶©dY©Z_² B{V.

Am{ef… nwÌmX¶mo {df¶m…, Vofm_² BX_od nX_², Añ¶ Cnm»¶mZñ¶ g¥pîQ>hoVwËdmV². àmUmo ~bgmYZ_², BpÝÐ¶m{U H$aUm{Z. nyd©Ì dm gå~ÝY…, ^ú¶^moJmË_H$mo {df¶… B{V. ¶wÕo Y¡¶©dÕ©Z§ ¶ñ_mX² B{V. Y¡¶m©Xod O¶…, Y¡¶©ñ¶ ~bopÝÐ¶ghH$m[aËdmV² VËgå~pÝYËdoZ {Zê${nV_². jo_eyaì¶md¥Ë¶Wª ¶w{Y B{V.

_mojgmYH$Ëd_² Amh Zmam¶U… B{V. Añ_ÀN>mñÌo Zmam¶UàmpßVaod _moj… B{V

EH${dYEd CŠV…. VÌ ^JdÀN>mñÌo Zmam¶UàmpßV… {Ì{dYm : ~«÷mÊS>{dJ«ho Zmam¶Uo gm¶wÁ¶_², Ajao, nwéfmoÎm_o dm. VV² Ì¶_{n "Zmam¶U'eãXEd dXVr{V "Zmam¶U'nXà¶moJ…. ""ZamX² OmVm{Z VÎdm{Z ZmamUr{U{V {dXw~w©Ym…''

( ) ""ZamUm§ g_yhmo Zma_²'' B{V ""Amnmo Zmam B{V àmoŠVm…''

(‘Zwñ‘¥.1&10) B{V M. àW_mW} nwéfmoÎm_…, {ÛVr¶o Aja§, V¥Vr¶o ~«÷{nVm. Añ¶ ldUmV² {Ì{dYmo ^d{V B{V "Zmam¶U'nX_². A“! B{V gå~moYZ_²

AàVmaUm¶ ñZoh~moYH$_². J{V… ^d{V B{V AW©…. "J{V'eãX…

n¶©dgmZ’$bdmMH$…. e¥ÊdVm_² B{V àYmZñ¶¡d EVV² ’$b_² CŠV_²&&38&&&& B{V lr^mJdVgw~mo{YÝ¶m§ lr_ëbú_U^Q²>Q>mË_O-lr_Ûëb^Xr{jV{da{MVm¶m§

V¥Vr¶ñH$ÝYo EH$moZqdemÜ¶m¶{ddaU_²&&


J«ÝWmoÕ¥VdMZmZwH«$‘{UH$m›H$maíMm@WeãXíM X²dmdoVm¡ ~«÷U… ( ) 418A àË``mX² (nm{U.gy.3&3&102) 231AHw$Vmo_¥Ë¶wéÕV… (^mJ.nwam.3&17&19) 584AjÊdVm_² (^mJ.nwam.10&21&7) 52Aja_² Aå~amÝVY¥Vo… (~«÷gyÌ 1&3&10) 390Ap½ZhmoÌ’$bm doXm… ( ) 459Ap½ZhmoÌo Xe©nyU©_mg¶mo… new~ÝYo ( ) 460A“xîR>_mÌ… nwéfmo A“wîR>§ M g_m{lV… (‘hmZm.Cn.16&3) 427, 443AOñ¶ OÝ_ (^mJ.nwam.3&1&44) 57AOmX¶mo drú¶ ee§gwamJVm (^mJ.nwam.3&19&27) 7AkmZmXWdm kmZmX² (ZdaËZo 4) 200AVßVVZy… Z VX² Am‘mo AíZwVo (F$H²$g§.7&3&8) 56A{Vd«Á` JVr… {Vòmo ‘m‘² Cn¡î`{g (^mJ.nwam.11&29 &44) 143AVmo@pñ_ bmoHo$ doXo M (^J.JrVm 15&18) 85AÌ gJm} {dgJ©íM (^mJ.nwam.2&10&1) 1AW Vo Jdëbrbm moJ‘m`mon~¥qhVm… (^mJ.nwam.3&5&22) 4, 249, 368AW o nÄM H${b… g… ( ) 379AWm@{^Ü¶m¶V… (^mJ.nwam.3& 12&21) 409AXe©Z§ ñd{eag… (^mJ.nwam.10&42&28) 61AX²ä¶mo dm Ef… CXo{V nwZ… An… ( ) AZÝVm d¡ doXm… ( ) 124AZíZZ² AÝ¶mo A{^MmH$er{V (‘wÊS>.Cn.3&1&1) 556AZmd¥{Îm… eãXmX² (~«÷gy.4&4&22) 136AÝYmo _{U_{dÝXX² ( ) 300AÝZo àbr`Vo _Ë`©… (^mJ.nwam.11&24&22) 311AÝ`X² wî_mH$_² AÝVa§ ~^yd (F$½doX 10&82&7) 422Aní¶Vm@ní¶V ¶ÝZ nyd©_² (^mJ.nwam.3&8&22) 267A{n d¥ÝXmdZo eyÝ`o e¥JmbËd§ g ( ) 335Aß`p½ZîQ>mo_o amOÝ`ñ` J¥ôUr`mX² (Amn.lm¡.gy.14&10) 412AãXnwÊ`§ {dZí`{V (gm¡anwam.68&15) 315A_mdmñ¶m {h _mgmZ² g§ní¶ÝVr ( ) 372A_¥V§ d¡ {haÊ¶_² (V¡{Îm.~«m÷.1&3&7&7) 471A¶§ OZmo Zm_ MbZ² n¥{Wì¶m§ (^mJ.nwam.5&12&5) 365A¶§ Vw na_mo Y_m} ¶X² ¶moJoZ AmË_Xe©Z_² (¶mk²>¶.ñ‘¥.1&8) 416, 566A¶§Vw H$ën… (^mJ.nwam. 3&11&36) 429A`‘² AmË‘m ~«÷ (~¥hXm.Cn.2&5& 19) 250, 303

644

AaZm_m_¥Vå^mo{Y… Ê¶Zm_m_¥VgmJa… ( ) 130AaíM hd¡ Ê¶íMmU©dm¡ ~«÷bmoHo$ (N>mÝXmo.Cn.8&5&3) 130Adm©H²$ñÌmoVñVw Zd_… jÎmaoH${dYmo (^mJ.nwam.3Ÿ&10&25) 62A{dkmV§ {dOmZm{V (Ho$Zmon.2&3) 304A{dÚm-@pñ_Vm-amJ-Ûofm{^{Zdoem… (¶moJgy.2&3) 393Aì¶ŠVmXr{Z yVm{Z (^J.JrVm 2&28) 503Aì¶mH¥$VJwUjmo^mX² (^mJ.nwam. 12&7&11) 2ApídZmdwÎmaV… (gd©{ZU©¶o) 221AgŠV… gmL²>»¶_mpñWV… (^mJ.nwam.3&3&19) 99Ag^w{d (YmVwnm.AXm{X.64) 138Agw jonUo (Ym.nm. {Xdm{X.99) 626Agw`©… eyÐ… (V¡{Îm.~«m÷.1&2&6&7) 249Agmo_m ¶km… ggmo_m… H«$Vd… ( ) 461AñH$ÝZ§ {h VX² ¶X² ~{h©{f ñH$ÝX{V (H¥$îU¶Ow.6&3&8) 457AñV{_Vo hmoVì¶_² ( ) 475AñVw e_² ( ) 579, 585Añ`¡d AmZÝXñ` AÝ`m{Z ‘mÌm‘² (~¥hXm.Cn.4&3&32) 71Ah§ gd©ñ¶ à^d… (^J.JrVm 10&8) 75Ah_mË_m JwS>mHo$e (^J.JrVm 10&20) 108, 511Ah‘² BË`od AmË‘mZ§ doX JdmZ² ( ) 238AôÝ¶mn¥VmV©H$aUm… (^mJ.nwam. 3&9&10) 547AmH$meeara§ ~«÷ (V¡{Îm.Cn.1&6&2) 192AmH«$sS>~mbdX²Xod (^mJ.nwam. 3&18&24) 600AmMm`©dmZ² nwéfmo doX (N>mÝXmo.Cn.6&14&2) 156AmË_H$ËdmZw^y¶ñËdmX² ( ) 216AmË_{Z àmoV^wdZ_² (^mJ.nwam.3&15&6) 504AmË‘àñdmnZ§ V‘… (^mJ.nwam.3&16&20) 54AmË_bm^mX² Z na§ {dÚVo (nmam.Cnnwam.18&23) 511AmË_m dmao ÐîQ>ì¶… (~¥hXm.Cn.2&4&5) 545AmË_¡d BX§ gdª (N>mÝXmo. Cn.7&25&2) 258,311, 529Am{XË`dUª V‘g… nañVmV² (^J.JrVm.8&9) 134, 136Am{XËgmoaÝZnmZmZm_mgZ² (^mJ.nwam.2&10&29) 225AmÚñVw _hV… gJm} JwUd¡få¶_mË_Z… (^mJ.nwam. 3&10&14) 5AmZÝX§ à¶pÝV (V¡{Îm.Cn.3&6) 510AmZÝX_mÌH$anmX_wImoXam{X… (ZmaXnÄMamÌo) 85AmZÝXê$n__¥V§ ¶{Û^m{V (‘wÊS>H$mon.2&2&7) 85AmZÝXê$n_² A_¥V§ ¶X² {d^m{V (‘wÊS>H$mon.2&2&7) 279

645

AmZÝXeara§ ~«÷ ( ) 303AmZÝXmX`… àYmZñ` (~«÷gy.3&3&12) 378AmZÝXmX²Ü`od Ibw B_m{Z yVm{Z (V¡{Îm.Cn.2&4) 426AmnmXbpå~Zr _mbm dZ_mbm àH$s{V©Vm (eãXH$ënÐþ‘…) 296Amny¶©_mUm{^íM H$bm{^… A_amUm_² ( ) 373Amnmo Zmam B{V àmoŠVm… (‘Zwñ‘¥.1&10) 643Amlmd¶o{V MVwaja_² AñVw ( ) 262AmgZ² _arMo… fQ²> nwÌm… (^mJ.nwam.10&85&47) 474AmgrÚXwXamËnÙ_² (^mJ.nwam.2&8&8) 276AmgrZ… gå^dmX² (~«÷gy.4&1&7) 133Amh EZ‘² E[h Ak ‘ht {d‘wÄM Zmo (^mJ.nwam.3&18&3) 7AmhÿVmo Z {ZdV}V ( ) 607B{V H$m¡fmado (^mJ.nwam. 4&21&8) 626BZmoX¶Û¶mÝVa§ VXH©$gmdZ§ {XZ_² ({gÕmÝV{eamo‘Um¡ J«hJ{UVo 20) 376BpÝÐ¶¡{d©f¶mH¥$îQ>¡… (^mJ.nwam.4&22&30) 87BÝÐmo _m`m{^… nwéê$n B©`Vo (~¥hXm.Cn. 2&5&19) 300, 301BîQ²>dm Ap½Z{Oôd§ n`gm (^mJ.nwam.3Ÿ&14Ÿ&8) 6Bh¡d g_dZr`ÝVo àmUm… (Z¥qghmo.Cn.5) 312B©e… gd©ñ¶ OJV… (‘hmZm.Cn.16&3) 443B©ídamX² kmZ_² ApÝdÀN>oX² ( ) 609CXmßbwV§ {díd_² (^mJ.nwam.3&8&10) 268CX²Y¥Ë` nwînoä`… (^mJ.nwam.3&5&15) 239CÚÝZñV_`ÝZgm¡ (^mJ.nwam.2&3&17) 371C^¶ì¶nXoe (~«÷gy.3&2&27) 566EH$Ym öX¶oZ M (^mJ. nwam.3&6&9) 224EH$_odm{X²dVr`_² (N>mÝXmo.Cn.6&2&1) 303EH$m§eoZ pñWVmo OJX² (^J.JrVm.10&42) 188EH$mo@h§ ~hþ ñ¶m§ àOm¶o¶ (N>mÝXmo.Cn.6&2&3) 75EV{h© Jdm§ñV{Û{YËg{V (^mJ.nwam.3&16&36) 551EVñ_mX² Om¶Vo àmUmo _Z… (‘wÊS>H$mon.2&1&3) 367EVñ‘mX² Om`Vo àmUmo ‘Z… gd}pÝÐ`m{U (‘wÊS>H$mon.2&1&3) 207EVo d¡ Xodm… àË¶j§ ¶X² ~«m÷Um… ( ) 553EVoZ d¡ {dídg¥O BX§ {díd‘² Ag¥OÝV (V¡{Îm. ~«m÷.3&12&9&8) 144Ed§ {ZéŠV§ {j{VeãXd¥Îm_² (^mJ.nwam.5&12&9) 365Ed§ nwam YmaU¶m (^mJ.nwam.2&2&1) 605Ed§ ì¶^mL²>jrX² CéYm ( ) 429 Ed§ ì¶möV¶… àmoŠVm ì¶ñVm… ( ) 418

646

Ed§ gpÄMÝË` (^mJ.nwam.3Ÿ&3Ÿ&16) 100Ed_od n{V… ñÌr{^… Z hmVì`… (^mJ.nwam.10Ÿ&26Ÿ&25) 77Ed_² EVV² nwam n¥îQ>… (^mJ.nwam.3&1&1) 277H$ Ef ¶mo Agm¡ (^mJ.nwam. 3&8&18) 165, 267H${VYm à{VgL²>H«$_… (^mJ.nwam.3&7&37) 339H$Xm{MX² a_Vo ñdpñ_Z² ànÄMo@{n (VÎd.{Z~.emóm.à. 68) 278H$Zr¶gmEd Xodm… (~¥hXm.Cn.1&3&1) 195H$amo{V H$_m©{U (^mJ.nwam.3&5&5) 185H$_©ew{Õ_©Xn©U_² (^mJ.nwam.11&21& 15) 556H$ënZmonXoemÀM ‘Üdm{XdX{damoY… (~«÷gy.1&4&10) 209H$píMX²Yra… àË`JmË‘mZ‘² EojV² (H$R>mon.2&1&1) 61, 272H$mÄMZ_² ApÄMV§ d{V ( ) 479H$m_… H«$moY… VWm bmo^… Vñ_mX² (^J.JrVm.6&21) 531H$m‘‘`Ed A`§ nwéf… (~¥hXm.Cn.4&4&5) 241H$mbJË¶monb{jV¡… (^mJ.nwam.3&11&32) 361H$mbdÎ¶m Vw _m¶m¶m§ (^mJ.nwam.3&5&26-27) 4H$mbmd¶dg§pñW{V_² (^mJ.nwam.3&7&33) 361H$mgpíN>ŠH$m VWmoÒmamo O¥å^m emof… ( ) 218qH$ nwZ~«m©÷Um… nwÊ¶m… (^J.JrVm 9&33) 568qH$ àO¶m H$[aî¶m_mo ¶ofm§ Z A¶_² (~¥hXm.Cn.4&4&22) 415{H$‘mgZ§ Vo JéS>mgZm` (JéS>nwam.3&7&36) 169{H$_oVo g{ÌU… ( ) 556{H$¶mZ² (^mJ.nwam.3&3&14) 102{H$arQ>gmhò... (^mJ.nwam.3&8&30) 270Hy$ß`mä`… ñdmhm (V¡{Îm.g§{h.7&4&12) 32H¥$VjU… ñdmË_aVmdZyh… (^mJ.nwam.3&8&10) 267H¥${f… ydmMH$… (Jmonm.ny.Cn.1&1) 85H$mo {h VÛoX ¶X² A_wpî_Z² bmoHo$ ApñV ( ) 237H$mo{nVofw _hmË_gw (^mJ.nwam.3&14&39) 492H«$sVo gmo_o nyU©VoOm Om¶VEd ( ) 459jVw Ibw d¡ _Zwî¶ñ¶ «mV¥ì¶… ( ) 174jÌmX² K… (nm{U.gy.4&1&138) 228j¶ÝV_ñ¶ aOg… namHo$ (gm‘doX 17&1&4&2) 134jwÎm¥S²>ä¶m_wXa§ {gÝYw… (^mJ.nwam.3&26 &68) 225joÌkñ¶oídakmZmX² {dew{Õ… na_m ( ) 413joÌ‘² EHo$ àe§gpÝV ~rO‘² AÝ`o ( ) 183J^m} dm Ef ¶X² Xr{jV… ( ) 459

647

JmÝYdm} amjgíM¡d Yå`m} jÌñ` (‘Zwñ‘¥.3&26) 90Jm¶Ìmo dm Ap½Z… Jm¶Ì§ N>ÝXm ( ) 458JwUì¶{VH$amH$mamo (^mJ.nwam.3&10&11) 5J«rdm CngX… (eVn.~«m.3&4&41) 459K«mU§ M JÝY… ( ) 51, 541MjwéXJm`X² ( ) 196Mjwf… Mjw… lmoÌñ` lmoÌ_² (~¥hXm.Cn. 4&4&18) 57, 62, 303, 304MVwW©_² Am`wfmo mJ_ C{fËdm (‘Zwñ‘¥.4&1) 414MVwWm©l_§ d«OoX² ( ) 417MËdmamo ¶m(_m)_whÿV©Û¶§ Mm@hZr ( ) 371MÝÐ_m dm Anm_² Am¶VZ_² (V¡{Îm.Ama.1&22&4) 373M¶Zo n{dÌ_ÝV… n[admO_mgV (V¡{Îm.Ama.) 300MmjwfmoX{Yg§ßbdo (^mJ.nwam. 1&3&15) 430{M{V VÝ_mÌoU (~«÷gy.3&4&6) 511{MÎmoZ öX¶§ M¡Ë¶… (^mJ.nwam. 3&26&70) 224M¡Úo M gmËdVnVo… MaU§ à{dîQ>o (^mJ.nwam.10&75&8) 508N>ÝXm§{g aWmo ‘o dV (V¡{Îm.~«m÷.1&5&12&5) 201,458, 522N>ÝXm§{g gm¡nU}`m… ( ) 201OJX²ì`mnmadO©‘² (~«÷gy.4&4&17) 145OmV¡H$^pŠVJm}{dÝXo (^mJ.nwam.1Ÿ&13Ÿ&2) 9Om¶ñd {_«¶ñd (N>mÝXmo.Cn.5&10&8) 574kmZepŠV… (^mJ.nwam.2&5&3) 267km{ZZm‘{n MoVm§{g (‘mH©$.nwam. 1&54) 151, 605Pbmo P{b (nm{U.gy.8Ÿ&2Ÿ&26) 323Sw>H¥$Äm² H$aUo (YmVwnm.VZm{X.179) 138V§ Ëdm¡n{ZfX_² (~¥hXm.Cn.3&9&26) 544V§ ¶k§ ~{h©{f àm¡jZ² (ew.¶Owd}X 31&9) 134V§ {dÚmH$_©Ur g_Ýdma^oVo (~¥hXm.Cn.4&4&2) 392VÁOm¶m Om¶m d{V ¶X² Añ¶m§ (EoV.~«m÷.7&14) 477VÌ d… (nm{U.gy.4&3&53) 228VÌ g_mhþVm… (^mJ.nwam.3Ÿ&3Ÿ&3) 100VÌmoÕd§ mJdV§ XXe© (^mJ.nwam.3Ÿ&1Ÿ&24) 31VËg_íM (ídoVm.Cn.6&8) 135VV² Ëd‘² A{g (N>mÝXmo.Cn.6&8&7) 250 VX{^Ü¶mZmXod Vw Vpëb§JmV² g… (~«÷gy.2&3&13) 132VXw{XV: g{h mo XZÝVa… ( ) 168VX² Adm©J²-{~bíM gX²JY©~wÜZñVpñ_Z² (~¥hXm.Cn.2&2) 459

648

VX² EojV (~¥hXm.Cn.1&2&5) 346VX² {dîUmo… na_§ nX_² (H$R>mon.1&3&9) 307VX² dmo A{^Ymñ`o e¥UwV (^mJ.nwam.2&10&51) 11VÕ¡H$ Amhþ… F$f¶… H$mdfo¶m… ( ) 415VX²^y{dO¥å^… na_opîR>-{YîÊ¶_² (^mJ.nwam.2&1&30) 69V{Û^yVrd©Xñd Z… (^mJ.nwam. 3&7&23) 9VÝVw Am¡n{ZfX§ nwéf§ n¥ÀN>m{_ (~¥hXm.Cn.3&12&6) 423VÝ_mÌmo Ðì¶epŠV_mZ² (^mJ.nwam.3&10& 15) 339VZ² _Ü¶o ¶V² H¥$îU§ VX² AÝZñ¶ (N>mÝXmo.Cn.6&5) 134Vn… em¡M§ X¶m gË¶‘² B{V nmXm… (^mJ.nwam.1&17&24) 413V_H«$Vw§ ní¶(V§) ({V drV)emoH$… (‘hmZm. Cn.8&3) 545V‘g… nañVmX² (œoVm.Cn.3&8) 251V_mo@{ddoH$mo _moh… ñ¶mX² ( ) 393V_… nao Xod EH$s^d{V (gw~mbmon.2&2) 186V¶moñVw ~bdmZ² BÝÐ… (^mJ.nwam.2&10&24) 223Va{V ‘¥Ë`w§ Va{V nmß‘mZ§ Va{V (‘wÊS>H$mon.3&2&9) 111(Vpñ_Z²) ¶Xjao na_o àOm… (‘hmZm.Cn.1&3) 108Vpñ_Z² ñd¶§ doX_¶mo {dYmVm (^mJ.nwam.3&8&15) 267Vñ`oX‘² (nm{U.gy.4&3&120) 228Vñ¶¡d§ a__mUñ¶ (^mJ.nwam.3&3&22) 100Vm dm§ dmñVy{Z (F$.g§.A.2 d.24 ‘§.) 510VmZ² Ah§ {X²dfV… H«w$amZ² (^J.JrVm.16&19) 73Vmgm§ dmMmo O`pÝV {h (gw~mo.10Ÿ&26Ÿ&31) 77Vmgw AnË`m{Z (^mJ.nwam.3&3&9) 99{Vò… H$moQ²>`mo AÕ©H$moQ>r M (ñH$ÝXnwam.IÊS>6.AÜ¶m.117.68) 178VrWuHw$d©pÝV VrWm©{Z (^mJ.nwam.1&13&10) 28Vw‘W} go goZ².. (nm{U.gy.4&4&9) 207V¥Vr¶ñ¶m{_Vmo {Xd§ gmo_ AmgrÎm§ (V¡{Îm.~«÷. ) 419V¥Vr¶mo Ap½ZîQ>o n{V… (AWd©doX 14&2&3) 483Vo Vw ~«÷öX_² (^mJ.nwam.10&28&16) 64Vo Xodm… Vpñ_Z² ZjÌo Aä¶O¶Z² (V¡{Îm.~«m÷.1&5&2&3) 620VoZ¡H$mîQ>H$mZ² N>å~Q²>Hw$d©pÝV (V¡{Îm.g§{h.7&4&8&2) 619Ì¶m(Û¶m) h àmOmnË¶m… (~¥hXm.Cn.1&3&1) 576Ì¶mo d¡ JV{l¶… (Amn.lm¡.gy.MVwW©nQ>b 14&9) 612Ì`moXe _mgm… g§dËga… (eV.~«m÷.8&4&1&17) 376, 479 (""Ì¶moXe ‘mgm gßVV©dmo Ûo AhmoamÌo g§dËga…'')ËdH²$M_©_m§gé{Ya_oXmo_ÁOmpñWYmVd… (^mJ.nwam.20&10&31) 222

649

Ëdæ¶J« AmgrX² (^mJ.nwam.8&6810) 75XY YmaUo (Ym.nm.ädm{X.8) 105X¶m¶m {JZr _y{V©… (^mJ.nwam.6&7&30) 406Xe©nyU©_mgmä¶m_² (eV.~«m÷.11&2&4&10) 571Xe Añ`m§ nwÌmZ² AmYo{h (~moYm.J¥øgy.1&4&19) 98Xeä¶… na_ja_² ( ) 108Xha§ d¡ gm namä`m‘² ( ) 255, 257XrZmZm§ g_wnojm (^mJ.nwam.4Ÿ&14Ÿ&41) 18Xw^©Jmo ~V bmoH$mo A`_² (^mJ.nwam. 3Ÿ&2Ÿ&8) 43, 47Ñí`Vo Vw (~«÷gy.2&1&6) 255, 356XodJ¥hm d¡ ZjÌm{U (V¡{Îm.~«m÷.1&5&2&6) 375XodpñÌ¶mo@gwaJ¥ho {n{hVm AZmWm… (^mJ.nwam. 10&40& 19) 95Xodm@gwamo _Zwî¶mo dm (^mJ.nwam. 7&&7&50) 11XodmË_epŠV§ ñdJwU¡{Z©JyT>m_² (ídoVm.Cn.1&3) 300Xodoä`mo d¡ ñdJm} bmoH$… {Vamo^dX² (V¡{Îm.~«m÷.3&12&4&15) 378X¡ì`mo d¡ dUm} ~«m÷U… ( ) 249Ðþ JVm¡ (YmVw.nm.ädm{X.677) 511Û`m h àmOmnË`m… (~¥hXm.Cn.1&3&1) 195X²dmXe _mgm… g§dËga… (eV.~«m÷.8&4&1&16) 376 ÛmXe¡Vo {dOmZr_… (^mJ.nwam.6&3&21) 269{X²dVr`mX² d¡ `§ d{V (~¥hXm.Cn.1&4&2) 307{Ûao‘$nwîn{bS²>^¥"fQ²>nX (A‘aH$mo.2&5&29) 523X²dm¡ yVgJm£ bmoHo$ Apñ‘Z² (^J.JrVm.16&6) 113Ûm¡ ñVmo_m¡ àmV… gdZ§ dhV… ( ) 452YÎmo OømX² ¶Wm ZQ>… (^mJ.nwam.1&15&35) 58Y_©… ja{V H$sV©ZmV² ( ) 315YmVw… àgmXmX² (‘hmZmam¶Umon.8&3) 545Z A¶_² AmË_m ~bhrZoZ bä¶… (‘wÊS>H$mon.3&2&4) 545Z Alm¡f_² A_Zm… ( ) 353Z EV_² F$qf {d{XËdm ZJa§ à{deoX² ( ) 300Z H$ÄMZ H$m_§ H$m_¶Vo (~¥hXm.Cn.4&3&19) 280Z H$_© ~ÝYZ§ OÝ_ d¡îUdmZm§ M {dÚVo (nÙnwam. ) 106Z H$_©Um Z àO¶m YZoZ Ë¶mJoZ¡Ho$ (‘hmZm.Cn.10&5) 415Z H$mÄMZ n[ahaoX² (N>mÝXmo.Cn.2&13&2) 474Z Mjwfm ní¶{V H$íMZ EZ_² (H$R>mon.2&3&9) 545Z V§ {dXmW BX§ OOmZ (F$½doX 10&82&7) 255, 300, 301,

409, 421, 545

650

Z VËg_… (ídoVm.Cn.6&8) 290Z _Ý¶Vo ñd¶_ZwdV©Vt dmZ² (^mJ.nwam.4&7&34) 516Z _o J^©_² ( ) 493, 494Z _o ŠV… àUí¶{V (^J.JrVm 9&31) 6Z dm C dm EVZ² {‘««¶go (H¥$.¶Owd}X 4&6&9&4) 628Z dm VËgh^mdmlwVo… (~«÷gy.3&3&67) 140Z {dbjUËdmV² VWmËd§ M eãXmV² (~«÷gy.2&1&4) 255Z d¡ {eeyZm§ JwUXmof`mo… nX‘² (^mJ.nwam.7&5&49) 116Z d¡ fmoS>er Zm_ kmo ApñV (V¡{Îm.g§{h.6&6&11&1) 412Z g§Ñeo {VîR>{V ê$n_ñ¶ (H$R>mon.2&3&9) 544ZXrZm§ M ZIrZm§ M e¥“rUm§ eñÌnm{UZm_² (JéS>.~¥.A.108) 499Z‘mo Z‘… EVmdV² gXwn{e{jV‘² ( ) 198ZamX² OmVm{Z VÎdm{Z ZmamUr{V (nÙnwam.CÎm.I§.226&54) 176, 643Zm@ZwÜ¶m¶mX² ~hÿZ² eãXmZ² (~¥hXm.Cn.4&4&21) 130Zm@ní¶X² Ñí¶_oH$amS²> (^mJ.nwam. 3&5&24) 250Zm@¶§ bmoH$mo@ñË¶¶kñ¶ (^J.JrVm.4&31) 439ZmJ… Hy$‘©íM H¥$H$bmo XodXÎmmo ({ednwam.7&2&37&36) 218ZmS>rZ©Úmo bmo{hVoZ (^mJ.nwam.3&26&67) 225ZmW©Xm nwéf{Ûfm_² (^mJ.nwam.7&14&40) 528Zmh§ àH$me… (^J.JrVm 7&25) 60{Z…íd{gV_² Añ¶ doXm… (~¥hXm.Cn.2&4&10) 443{Z~ÝYm` Amgwar ‘Vm (^J.JrVm.16&5) 73{Zb¶§ VXr¶_² (^mJ.nwam.2&7&35) 118{ZañVgmå¶m{Ve¶oZ (^mJ.nwam.2&4&14) 278{Zdm©ñ`Vm_²‘ (^mJ.nwam.3-1-15) 16nX²ä¶m§ Ûo gdZo g_J¥UmZ² _wIoZ EH$_² (H¥$.¶Owd}X 1&6&1&4) 452n¶mod«Vmo ~«m÷Umo ¶dmJyd«Vmo (gh¡d.12) 570na‘m§ pñW{V‘² (^mJ.nwam. 11&29&44) 141nampÄM Im{Z (H$R>mon.2&1&1) 308, 421, 422, 495n[a_mU§ M H$mbñ¶ (^mJ.nwam. 2&10&47) 361neyZm§ dm Ef _Ý¶w… ¶X² damh… ( ) 445níMmXß¶oVXrÑe_² (^mJ.nwam. 3&10& 13) 339ní`Z² e¥ÊdZ² (^J.JrVm 5&8) 61nmX²_§ H$ën_Wmo e¥Uw (^mJ.nwam.2&10&47) 277nmnnam{OVËd{_dVw ( ) 620nmnr¶gñÌ¶ B_o (^mJ.nwam.3&15&34) 549, 579nrV§ _¶m Ob§ garg¥n ( ) 440

651

nrdo{V amem¡ Z {dXm§ àdmX… (^mJ.nwam.5&10&9) 366nw§gm§ {H$b¡H$mÝV... (^mJ.nwam.6&11&22) 295nwÊ¶íbmoH$mo Zbmo amOm (nÙ.nwam.51&6) 494nwZbm}H$m¶ H$ënVm_² ( ) 508nwéf… H$_m©W©ËdmX² (‘r‘m§.gy. 3&1&6) 488nwéfñ¶ M g§ñWmZ_² (^mJ.nwam.3&7&38) 297nwéfmd¶d¡bm}H$m… (^mJ.nwam.2&8&11) 343nw¶m©_² (^mJ.nwam.4&28&13) 117nyd©… namYm}@nH«$mÝVmo {ÛVr¶mo@Ú (^mJ.nwam. 3&11& 33) 428nyd©dX² dm (~«÷gy.3&2&29) 567nyd©gÝÜ`mH$mbmo XodmZm§ níMmÎmZmo ( ) 371n¥{Wì¶mng²-VoOmodm¶wamH$mem _o (‘hmZm.Cn.20&20) 10àH¥${V… nwéfíMmo^m¡ na‘mË‘m@^dV² (VÎdm.{Z~.gd©{Z.98) 203àOmn{V… AmË‘Zmo dnm‘² CXpIXV² (V¡{Îm.g§{h.2&1&4) 161àOmn{V… Xodoä¶mo ¶kmZ² (V¡{Îm.~«m÷.1&32&5) 412àË`ãX§ d¥jdV² H$ënm… (VÎdmW©.{Z.gd©{Z.58) 342àË¶oî¶Vm_² (^mJ.nwam. 3&16&31) 508à^w… àrUm{V {díd^wJ² (‘hmZm.Cn.16&3) 443àd¶gmo@ß¶mgZ² ( ) 50à{dï>… H$U©aÝY«oU (^mJ.nwam.2&8&5) 546àgÝZMoVgmo ømew ~w{Õ… n¶©d{VîR>Vo (^J.JrVm 2&65) 125àm nyaUo (YmVwnm.AXm{X. 54) 177àmU… {nVm àmUmo _mVm (N>mÝXmo.Cn.7&15&1) 95àmUÝZod àmUmo d{V dXÝdmJ² (~¥hXm.Cn.1&4&7) 88àmUm d¡ ¶e… ( ) 459àmUm¶m_¡… XhoX² XmofmZ² (^mJ.nwam.3&28&11) 487àmUmo ì¶mo_må~wdm¶w{^… (^mJ.nwam. 2&10&31) 222àmnÚV ñd…g[aV‘² (^mJ.nwam.3&4&36) 162àm¶Ur¶moX¶Zr¶X§îQ´>… ( ) 601àm`píMVo ~«÷mU_² (Amíd.lm¡.gy.15) 411àm`mo A_r _w{Z-JUm (^mJ.nwam.10Ÿ&15Ÿ&6) 81à¡fmZwdmX à¡fm{VgJ©àmßVH$mbofw (nm{U.gy.3&3&163) 333ßbmì¶_mZm agm§ JVm (^mJ.nwam.3&13&17) 430~bdXwÀN´>`mV² (^mJ.nwam.10Ÿ&2Ÿ&13) 78~hþ ñ¶m_² (V¡{Îm.Cn.2&6) 559~w{Õ… àmUñVw V¡Og… (^mJ.nwam.2&5&31) 224~w{Õ{d©kmZê${nUr (^mJ. nwam.2&10&32) 267

652

~«÷ nwÀN>§ à{VîR>m (V¡{Îm.Cn.2&5) 134~«÷U… gm`wÁ`§ gbmoH$Vm§ pÝV (V¡{Îm. ~«m÷.3&12&9&8) 144~«ô_Xmgm ~«ô_{H$Vdm (AmWd©U~«÷gy³V Ð.em§.^m.2&3&3) 17~«÷^yV… àgÝZmË_m Z emoM{V (^J.JrVm 18&54) 568~«÷doX ~«÷¡d d{V (‘wÊS>H$mon.3&2&9) 135~«{÷îR>mo ~«÷m d{V ( ) 456~«÷¡d BX§ gd©_² (Z¥qghmo.Cn.7&3) 311~«÷¡d gZ² ~«÷ Amßò{V (~¥hXm.Cn.4&4&6) 312~«m÷U… g‘ÑH²$ emÝVmo (^mJ.nwam. 4&14&41) 18~«m÷Um… à^dmo X¡d_² (^mJ.nwam.10&18&39) 532~«m÷Umo@ñ¶ _wI_mgrX² (ew³b¶Owd}X.31&11) 227~«m÷Um¡ drUmJm{WZm¡ JmòVm‘² (Amn.lm¡.gy.7&1) 178~«m÷g§dËgaeVmXoH$mh… e¡d CÀ¶Vo ( ) 283^ŠVÐmoho dY… ñ_¥V… ( ) 491, 617^ŠË`m ‘m‘² A{ÔmZm{V (^J.JrVm.18&55) 160, 305^JdÐÿn{ZînÎmm¡ (^mJ.nwam.3&25&H$m[aH$m) 166^JdmZ² VX² {d{YËg{V (^mJ.nwam.3&16&36) 507^Îmm© gZ² {^«`‘mUmo {~^{V© (V¡{Îm.Ama.3&14) 50^yVgJ©… V¥Vr¶ñVw (^mJ.nwam.3&10&15) 339^yVm^¶àXmZñ¶ H$bm§ Zmh©pÝV fmoS>er_² ( ) 413^y^©wd… gwd[a{V dm EVm… {Vòmo (V¡{Îm.Cn.1&5&1) 418^y¶©ß¶^ŠVmonöV§ Z _o Vmofm¶ H$ënVo (^mJ.nwam.10&81&3) 569^moJ¡… AmË_mZ_² AmË_{Z (^mJ.nwam.1&&11&45) 485‘Z… nyd©ê$n§ dmJ² CÎmaê$n‘² (EoV. Cn.1&1&3) 38_Z… nydm£ dmJwÎma… (EoV.Cn. 1Ÿ&1Ÿ&2)? 85, 89_Zg¡d EVX² AmßVì`_² (H$R>mon. 2&1&11>) 423_Zg¡dm-(Zw)ÐîQ>ì¶_² (~¥hXm.Cn.4&4&19) 544, 545‘ÝÌm`wd}XdÀM VËàm‘mÊ`‘² ( ) 201, 202_Ý_Zm d _X²^ŠV… (^J.JrVm.9&34) 317_ÝdÝVa§ _ZwX}dm… (^mJ. nwam.12&7&15) 383_ÝdÝVam{U gX²Y_©… (^mJ.nwam.2&10&14) 383__ ¶mo{Z… _hX²~«÷ (^J.JrVm 14&3) 568__¡dm§e… (^J.JrVm 15&7) 75_ar{M… _Zgmo A^dX² (^mJ.nwam.3&12&24) 474_hVmo _hr¶mZ² (ídoVm.Cn.3&20) 367_hmZ² {YîÊ¶_wnm{deV² {MÎmoZm§eoZ (^mJ.nwam. 3&6&26) 224_m§ {dYÎmo@{^YÎmo _m_² (^mJ.nwam. 11&21&43) 75

653

_mVm ñÌm {nVw… nwÌ… (^mJ.nwam. 9&20&29) 491_mÌmËd§ Mm{n H$mbV… ( ) 349‘mZwft VZw‘mpñWV‘² (^J.JrVm.9&11) 67_m_² CnoË¶ Vw H$m¡ÝVo¶ (^J.JrVm 8&16) 631‘m`oË`gwam (‘wX²J.Cn.3&2) 249_m¶oË¶gwam… VÕ¡VmZ² yËdm Ad{V ( ) 603, 632{_Ï¶mkmZoZ M V_mo kmZoZ M na§ nX_² ( ) 596_wIoZ¡H$_² (B‘m{Z MmZ¶moaja{U ‘wIoZ¡H§$ gdZ§ gh gd}U¡d ¶koZmJÀN>V²)

(O¡{‘{Z.~«m÷.1&288) 571‘¥L²> àmUË`mJo (YmVwnm.VwXm{X.151) 126_¥Ë¶w_² AË¶_wÀ¶Vo ( ) 605_¥Ë¶mo… g _¥Ë¶w_² AmßZmo{V (H$R>mon.4&10) 599¶ B_m OOmZ (F$½doX 10&82&7) 422¶ B©ídamo dmMmo d{XVmo… gÝdmM§ Z dXoX² (V¡{Îm.g§{h.3&4&3) 405` EZ§ {dg¥OoX² Y_©… nmaån`m©JV§ Za… (^mJ.nwam.10&24&11) 76¶… n¥{Wì¶m§ {VîR>Z² ¶… n¥{Wdr_² (~¥hXm. Cn.3&7&3) 367¶Owd}XoZ Ap½ZhmoÌ_² ( ) 475`kXmZVn... (^J.JrVm.18&5) 140¶koZ ¶k_¶OÝV Xodm… (¶Owd}X 31&22&16) 566¶kmo ¶O_mZ… ( ) 459`Vmo Vmo {Z…ga{V (^mJ.nwam.7&5&33) 206`Vmo dm B_m{Z (V¡{Îm.Cn. 3&1) 303`Vmo dmMmo {ZdV©ÝVo (V¡{Îm.Cn.2&4) 238, 423¶Ì h _hm^mJdVmo Y«wd Am¡ÎmmZnm{X… (^mJ.nwam.5&23&1) 375¶ËgL²H$ën{dH$ënmä¶m§ dV©Vo (^mJ.nwam.3&26&27) 239`V² ñd`§ M AË‘dË‘m©Ë‘m Z doX (^mJ.nwam.3&6&39) 239¶Wm {M{V VÝ_mÌoU VXmË_H$ËdmX² (~«÷gyÌ 4&4&6) 494¶Wm Z^… ñdmÝV_² (^mJ.nwam.3&6&35) 236¶Wm {à¶¶m g§n[aîdŠVmo Z (~¥hXm.Cn.4&3&21) 280`Wm {OX}d_mJ} VWm ñÌr X¡Ë`njHo$ ( ) 404`Wm Wm AmË‘m n[a‘¥Á`Vo Agm¡ (^mJ.nwam.11&14&26) 202`Wm d`§ M AÝZ‘² AXm‘ Ì (^mJ.nwam.3&5&48) 218`Wm gdm©gm‘² Anm§ g‘wÐ EH$m`Z‘² (~¥hXm.Cn.2&4&11) 145`Wm pñÌ`m g§n[aîdŠV… Ed‘od (~¥hXm.Cn.4&3&21)¶Wm½Zo… jwÐm {dñ’$w{b“m… (~¥hXm.Cn.2&1&20) 75, 599¶Xhaod {daOoV² VXhaod àd«OoX² (Om~mbmon. 4) 414, 416¶Xm ¶Xm {h Y_©ñ¶ (^J.JrVm 4&7) 407, 567

654

`Xm {ddoH${ZnwUm AmXm¡ H¥$V`wJo (^mJ.nwam.11&24&2) 145¶Xm øod¡f EVpñ_Z² CXa_² (V¡{Îm.Cn.2&7) 75, 530, 599`Xm{XË`JV§ VoO… (^J.JrVm 15Ÿ&12) 378`Xmh JdmZ² jÎmm (^mJ.nwam.2Ÿ&10Ÿ&48) 140¶{X Ap½ZîQ>mo_… gmo_… nwañVmV² ( ) 460`{X dm Z doX (V¡{Îm.~«m÷.8&7&17&7) 237¶XwVm@h§ Ëd¶m n¥îQ>mo d¡amOmV² (^mJ.nwam. 2&9&49) 276`X² AamoXrV² VX² awÐñ` éÐËd_² (H¥$îU¶Owd}X 1&5&1&1) 398`X² ~rOñ` à^mdoZ {V`©ÄM F$f`mo ( ) 183¶X² d¡ {H$ÄM (N>mÝXmo.Cn.34&7&13) 414`ÚX² AmMa{V loîR>… (^J.JrVm 3Ÿ&21) 115¶ÝZ¶oZ {déÜ¶Vo (^mJ. nwam.3&7&9) 248¶Ý_Ë¶©brbm (^mJ.nwam.3&2&12) 182¶_od¡f d¥UwVo VoZ bä¶… (‘wÊS>H$mon.3&2&3) 304,545``mo… Amny[aV§ OJX² (^mJ.nwam.4&1&3) 403``m¡ mÑpÀN>H$m¡ _w{Z… (^mJ.nwam.1Ÿ&3Ÿ&38) 141¶pñ_Z² BX§ g§ M {d M¡{V gd©_² (empÊS>.Cn.2) 529¶pñ_Z² H$_©g_mdm¶… (^mJ.nwam.2&8&14) 391¶pñ_Z² {d{XVo gd©_² BX§ {d{XV§ (empÊS>ë¶mon.2&2) 289¶ñ¶ AmË_m eara_² ( ) 510`ñ` {ÌUd_ÝV`©pÝV ( ) 380`ñ` Xodo nam pŠV… Wm Xodo (ídoVm.Cn.6&23) 273¶ñ¶ n¥Wrdr eara_² (~¥hXm.Cn.3&7&3) 510¶ñ¶ ~«÷ M jËÌ§ M (H$R>mon.1&2&25) 369¶m M¡ÌaoH$ñ¶môZ CngrXpÝV Xha§ ( ) 257`m d¡ bgV² lrVwbgr{d{_l (^mJ.nwam.1&19&6) 68`m_m… MËdma… MËdma… (^mJ.nwam.3&11&10) 371`mdmZW© CXnmZo (^J.JrVm.2&46) 354¶mdmZ² H$ënmo {dH$ënmo dm (^mJ.nwam. 2&8&12) 361`o Wm _m§ ànÚÝVo (^J.JrVm4Ÿ&11) 91, 163, 164, 292,

540, 557, 568, 603`o d¡ MËdma… ñVmo_m… H¥$V§ VX² (O¡{‘.~«m÷.3&273) 379¶o ñ¶w… H$ënmX² ~{h{d©X… (^mJ.nwam. 3&11&16) 383¶o {h g§ñne©Om moJm Xw…I¶moZ¶ (^J.JrVm 5&22) 212¶ofm§ {~^{_© (^mJ.nwam.3&16&9) 571¶ofm§ g_yhoZ H¥$Vmo {deof… (^mJ.nwam.5&12&9) 365`mo Añ_mV² nañ_mÀM na… (^mJ.nwam.8&3&3) 303

655

aKmo… Hw$bo@{Ib§ am{V amOVo (am‘nyd©Vm{nÝ¶wn.1&2) 138aOñV_íMm{^^y¶ gËd§ d{V (^J.JrVm 14&10) 619aOmo^mOmo JdVmo brbm B`‘² (^mJ.nwam. 3&10&18) 145, 166a{V… Xodm{X{df{`Ur md… ( ) 312agÑîQ>¶mo@{n {ZJ©ÀN>pÝV ( ) 476[af qhgm`m_² (YmVw.nm.VwXm{X.129) 322éÐmo@{^_Ë¶m öX¶_² (^mJ.nwam. 3&26&69) 224, 225aoV… {gÄM{V àOZZo (‘wÊS>H$mon.2&1&5) 475amo_moX²J_ñVWm (^mJ.nwam.10&21&7) 52amo{hX²^yVm_²... (^mJ.nwam.3&31&36) 405cEd§ {ZéŠV_² (^mJ.nwam.5&12&9) 366ccg AmË_mZ§ ñd`_² AHw$éV (V¡{Îm.Cn.2&7) 347bmoH$dÎmw brbm (~«÷gy.2&1&33) 240bmoH$mZ² AnrVmZ² XÑeo ñdXoho (^mJ.nwam.3&8&12) 267bmoH$m¶ H$ënVm_² ( ) 578dX Z… gJ©g§ì¶yh_² (^mJ.nwam. 3&7&27) 339dXpÝV dmgwXodo{V dgwXodgwV§ {h (^mJ.nwam.10&51&41) 67dY§ JdVm gmjmX² (^mJ.nwam.3&14&41) 493dYmZwH$ën… ñdÐmoh… ( ) 454damhmo A¶§ dm__mof… (~m¡Ym.lm¡.gy.5&10) 444, 445dV©_mZgm_rß¶o dV©_mZdX² dm (nm{U.gy.3&3&131) 69dpîQ> mJw[aaëbmon_dmß¶moéngJ©¶mo… (nm{U.gy.2&4&28íbmoH$) 136dgÝVmo Añ¶mgrX² AmÁ¶_² (F$½doX ‘§.10&90&5) 458dmH²$ M _ZíMmÎmu¶oVm_² ( ) 579dmVmª gIo H$sV©` VrW©H$sV}… (^mJ.nwam.3Ÿ&1Ÿ&45) 31, 47dm{eîR>mo h gmË¶hì¶… (O¡{‘.~«m÷.2&357) 556 dmgwXod… gL²H$f©U… àÚwåZ… nwéf… (^mJ. nwam.12&11&21) 85{dkmV§ M A{dkmV§ M (V¡{Îm. Cn.2&6) 255, 256{dXwaoU ‘hmË‘Zm (‘hm^m.1-órnd©.A.8&17) 184{dÚm{dÚo __ VZy {dX²>Ü¶wÕd (^mJ.nwam.11&11&3) 394{dYyÜd©^mJo {nVamo dgÝV… ({gÕmÝV{e.JmobmÜ¶m.{ÌàíddmgZm.ûbmo.13) 374{dàemn§ g_Wm}{n (^mJ.nwam.11&6&42) 551{dàmX² {ÛfS²>JwU¶wVmXa{dÝXZm^nmXma{dÝX (^mJ.nwam.7&9&10) 568{dbmoŠ¶¡H$mÝV^yVm{Z (^mJ.nwam.6&18&30) 279{dd¥UwVo VZw§ ñdm_² (‘wÊS>H$mon.3&2&3) 304{deofmñËd“Zm ré… (A‘aH$mof 2&6&3) 479{díd§ d¡ ~«÷ VÝ_mÌ§ (^mJ. nwam.3&10&12) 5, 75, 420

656

{dídg¥O… àW‘m… gÌ‘² AmgV (V¡{Îm.~«m÷.3&12&9&7) 143{dîUwdm© AH$m_¶V nwÊ¶§ íbmoH§$ (V¡{Îm.~«m÷.3&1&5&7) 553{dîUmo… H$‘m©{U ní`V (V¡{Îm.g§{h.1&3&6) 178dr¶©_mYÎm (^mJ.nwam.3&5&26) 351d¥j Bd ñVãYmo {X{d {VîR>{V EH$… (ídoVm.Cn.3&9) 294d¥ÝXmdZ§ g{I (^mJ.nwam.10&21&10) 65doX_¶mo {dYmVm (^mJ.nwam.3&8&15) 281doX¡{d©_moh¶{V ¶kH¥$Vmo@VXhm©Z² ( ) 406d¡Hw$ÊR>… H$pënVmo ¶oZ (^mJ.nwam.8&5&4) 508d¡am½`§ gmL²»``moJm¡ M (emñÌmW©{Z~.45Ÿ&46) 119d¡îUdm… d¡ dZñnV`… (~moYm.J¥.gy.3&6&4) 127, 355ì¶Ë¶¶mo ~hþb_² (nm{U.gy.3&1&85) 610ì¶mßVoíM g_ÄMg_² (~«÷gy.3&3&10) 133eVm`wd£ nwéf… (eVn.~«m÷.13&2&6&8) 287, 375e‘ Cne‘o (YmVwnm.{Xdm{X.1201) 138earamamo½¶_² Eoíd¶©_² A[anjj¶… ({dîUwnwam.1&9&125) 643ewJñ` VXZmXaldUmV² VXmÐdUmX² (~«÷gy.1&3&34) 231íZmä`ñV`mo… (nm{U.gy.6Ÿ&4Ÿ&112) 323lwVm¡ ñ_¥Vm¡ nwamUo M H$mbÌ¶_² (C_m§ à{V H$merIÊSo> {eddmŠ¶§) 430lmoÌ§ Ëd½K«mU-ÑJ²-{Oôdm (^mJ.nwam.2&5&31) 222ídm _¥JJ«hUo ew{M… ({dîUwñ‘¥.23&49) 611fmS²>d{J©H§$ {OK«{V (^mJ.nwam.1&3&36) 113fy àgdo (YmVw.nm.{Xdm{X.96) 448g AmË_mZ_od ÛoYm AnmV¶V² (~¥hXm.Cn.1&4&3) 279g EV§ àmOmnË`‘² AO§ Vyna‘mb^oV (V¡{Îm.g§{h.2&1&5) 161g EV§ ‘ÝÌ‘² Aní`X²² (O¡{‘.~«m÷.3&193) 20g Ed ñdmÝVa§ {ZÝ`o (^mJ.nwam.3&22&36) 383g Ef Ordmo {ddaàgy{V… (^mJ.nwam.11&12&17) 124g Ef JdmZ² H$mb… gd}fm§ (^mJ.nwam. 1&13&19) 162g Mm{n ¶Ì (^mJ.nwam.2&8&10) 277g ËdjamËnaV… na… (‘wÊS>H$mon. 2&12) 85g ~¥hVr_od Añn¥eX² (N>ÝX…emó‘² n¥.34) 418, 419g dmZ² Xø_mZm¶m§ gnËZrZm§ g_¥{Õ{^… (^mJ. nwam.3&1&104&) 593g yq_ {dídVmo d¥Ëdm (ew.¶Owd}X 3&1&1) 134g ¶_mo XodmZm_² BpÝÐ¶§ dr¶©_¶wdV (H¥$.¶Ow.2&1&3) 582g damhmo ê$n§ H¥$ËdmonÝZ(?)_ÁOV² (V¡{Îm.~«m÷.1&1&3&6) 429g dm Ef VXm ÐîQ>m (^mJ.nwam.3&5&24) 250

657

g {dídOÝ_ (^mJ.nwam. 3&5&16) 185g d¡ {Zd¥{ÎmY_}U (^mJ.nwam. 3&7&12) 249g gd©Yrd¥{Îm… (^mJ.nwam.2&1&39) 61, 112g§dËgaeV§ Z¦Um§ na_m¶w{Z©ê${nV_² (^mJ.nwam.3&11&12) 371g§dËgamo d¡ àOmn{V… (àíZmon.1&9) 479g… EV§ {dîUdo lmoUm¶¡ nwamoS>me§ (V¡{Îm.~«m÷.3&1&5&7) 553g… Ef… Xmof… (^mJ.nwam.3Ÿ&1Ÿ&13) 16g… H$W_² (^mJ.nwam.3Ÿ&2Ÿ&3) 47gL²»`mVm{Z ghòm{U (^mJ. nwam.3&11&&19) 380gVm gm¡å¶ VXm gånÝZmo d{V (N>mÝXmo.Cn.6&9&2) 278gÎd§ aOñV_ B{V {ZJ©wUñ¶ (^mJ.nwam.2&5&18) 510gË`§ H$Vwª d«Oo {d^w… (^mJ.nwam.10&8&52) 79gË`§ M AZ¥V§ M gË`‘² A^dV² (V¡{Îm.Cn.2&6) 255, 257gË`§ kmZ_² AZÝV§ ~«ô_ (V¡{Îm.Cn.2Ÿ&1Ÿ&1) 123, 279gpËñÌ¶… gËnqV ¶Wm (^mJ.nwam.9&4&66) 63gXm Ag§¶wV… ( ) 369gÑemÝ¶mË_Zmo JwU¡… (^mJ.nwam.3&13&11) 429gÚ… nwZm{V Jm“o¶_² (ñH$ÝXnwam.AmdÝË¶I§S> 21&6) 558gÝYm¡ hmoVì¶_² ( ) 475gßV d¡ erf©Ê`m… dmJ² AîQ>‘r (V¡{Îm.g§{h. 5&3&2&5) 80gßVmZm§ {JarUm§ nañVmX² {dÎm§ doÚ_² ( ) 445g^m§ dm Z àdoîQ>ì`‘² (‘Zwñ‘¥. 8&13) 18g_wÐm¶ ñdmhm (ew³b¶Owd}X 22&25) 451g_w{Ð¶mä¶… ñdmhm (V¡{Îm.g§{h.7&4&12&13)451gag_hdgÝVm ¶ àm¶ÀN>X² ( ) 458gJm} Zd{dYñVñ¶ (^mJ.nwam. 3&10&13) 5gdª gd©_¶_² (Z¥qg.C.Vm.Cn.9) 306, 368gd©ñ` JmÌñ` {ea: àYmZ‘² (Zr{V) 234gd}fm§ {dgJm©Um§ nm¶w EH$m¶Z_² (~¥hXm.Cn.2&4&11) 52gd}fm§ gVw Zm_m{Z (‘Zwñ‘¥{V 1&23) 124ghòerfm© (F$½doX ‘§.10&90&1) 434, 295ghmMbm wdíMobw… (^mJ.nwam.3&17&4) 7gm M àemgZmV² (~«÷gyÌ 1&3&11) 390gm@gyV _hÎmÎd§ {haÊ_¶_² ( ) 351gmL²H$f©Umo Zm_ éÐ EH$mXeì¶yh… (^mJ.nwam.5&25&3) 399gmÜ¶mË_… gm{Y^yV… (^mJ.nwam.3&6&9) 224gmañdVt _ofr_mb^oV (‘mZdlm¡.gy.3&6&15) 405

658

gwIm` H$_m©{U H$amo{V bmoH$… (^mJ.nwam.3&5&2) 269gwV§ _¥Yo (^mJ.nwam.7&8& 15) 99gwnm§ gwbwJ² (nm{U.gy.7&1&39) 39gwfwpßVH$mbo gH$bo {dbrZo V_mo{^^yV… (H¡$dë¶mon.1&13) 277gy¶©ñVñ¶m@{Y^m¡{VH$_² (gd©{ZU©¶àH$aU H$m.109) 362go¶§ JdVmo _m¶m ¶ÝZ¶oZ {déÜ¶Vo (^mJ.nwam.3&7&9) 247g¡fm Ìæ¶od {dÚm Vn{V, ¶ Efmo@ÝVam{XË¶o (N>mÝXmo.Cn.1&6&6) 130gmo AH$m‘`V (V¡{Îm.Cn.2&6) 242, 346gmo AÜdZ… nma_mßZmo{V V{ÛîUmo… (H$R>mon.1&3&9) 307gmo AíZwVo (Îm¡{V.Cn.2&1) 63gmo_oZ ¶OoV (V¡{Îm.g§{h.3&2&2&3) 460pñÌ¶… à{dîQ>… CXa§ nw§gmo aoV… (^mJ.nwam.3&31&1) 365pñÌ`mo ~mbmíM d¥X²YmíM (^mJ.nwam.11&30&6) 158pñWa~w{Õag§_yT>… (^J.JrVm 5&20) 125ñ_V©ì¶… gVV§ {dîUw… (nÙnwam. ) 578ñdY_©{ZîR>… eVOÝ_{^… nw_mZ² (^mJ.nwam.4&24&29) 318ñdYm‘ Z` ‘m‘{n (^mJ.nwam.11&6&43) 53, 129ñd`§ Ëdgmå`m{Ve`… Í¶Yre… (^mJ.nwam.3Ÿ&2Ÿ&21) 78ñdê$n§ dm nañ¶ M (^mJ.nwam.3&7&38) 297ñdmÑJwËW{dn¶m©g^d^oXO^rewM… ( ) 393ñdmZm_n¥ÀN>X²^JdËàOmZm_² (^mJ.nwam.3Ÿ&1Ÿ&25) 31ñdmon¶wŠVmW©g§¶wV… (V.Xr.{Z.3&2) 2hpÝV nwÊ`§ nwamH¥$V_² (Ap½Znwam.175&37) 315hñVm{ZÝÐmo ~boZ¡d (^mJ.nwam.3&26&66) 223hmgmo OZmoÝ_mXH$ar M _m`m (^mJ.nwam.2&1&31) 292öVê$n§ Vw V‘gm dm`m¡ Á`mo{V… àbr`Vo (^mJ.nwam. 11&3& 14) 53öX¶§ ¶ñ¶ Y_©… ( ) 403ö{X àmUmo JwXo@nmZ… (A‘.H$mo.1&1&36) 225

659

OyZmJT>OyZmJT>

‘m§S>dr-2‘m§S>dr-2

A‘XmdmXA‘XmdmX



660

· lrdëb^mMm`© Q´>ñQ>, _m§S>dr-H$ÀN> J«ÝWàH$meZ : gmåàXm{`H$ narjmH$s nmR>çnwñVH|$:...

Documents

Transcript of · lrdëb^mMm`© Q´>ñQ>, _m§S>dr-H$ÀN> J«ÝWàH$meZ : gmåàXm{`H$ narjmH$s nmR>çnwñVH|$:...