listopad 2014 Święto Niepodległościstrona 2 Wiadomości Spółdzielcze nr 11/2014 CHORZOWSKA...

MEBLE NA WYMIARkuchnie, szafy, wnęki itp.pomiar i wycena gratis

tel. 503 592 364

listopad 2014 (244)na

kład

: 15

000

egz.

RESTAURACJACASINO CLUB

Serdecznie Państwa zapraszamy!Restauracja czynna codziennie

Chorzów, ul. Śląska 1 (boczna Gwareckiej)tel. 32 247 70 54, tel. kom: 0602 268 951

www.rcc.pl

Oferujemyobiady, kolacje

Organizujemyprzyjęcia okolicznościowe od 2 do 300 osób

(wesela, komunie, stypy, itp.) szkolenia, sympozjaPrzyjmujemy zapisy na Andrzejki, spotkania wigilijne

dla firm, zabawę sylwestrową i karnawał

Lokal z klimatyzacją / Płatność kartami

Zmiany czasu pracy ChSM w listopadzie i grudniuZe względu na okres świąteczno-no-

woroczny zmianie ulegnie czas pracy biur Dyrekcji i administracji osiedlowych ChSM w listopadzie i grudniu, w poniżej podanych dniach:• w dniu 28.11.2014r. (piątek)

w godz. 700-1500, kasy do godz. 1430

• w dniu 12.12.2014r. (piątek) w godz. 700-1500, kasy do godz. 1430

• w dniu 24.12.2014r. (środa) w godz. 700-1300, kasy do godz. 1230

• w dniu 31.12.2014r. (środa) w godz. 700-1500, kasy do godz. 1430

Święto Niepodległości

Aktywni seniorzy

11 listopada odbyły się obchody 96 rocz-nicy odzyskania niepodległości. Chorzow-skie uroczystości rozpoczęły się mszą św. w Kościele Św. Barbary przy ul. 3 Maja. Potem zgromadzeni przeszli przed pomnik Powstańca Śląskiego. Tam podniesiono na

maszt flagę państwową. Po przemówie-niu prezydenta Chorzowa Andrzeja Kotali rozpoczął się piknik militarny. Mieszkańcy mogli też skosztować żołnierskiej grochów-ki. Jak co roku wiązankę kwiatów pod po-mnikiem złożyła także delegacja ChSM.

Dzielnicowe Akademie Seniora to odpowiedź na rosnące zapotrzebowa-nie ofertą Chorzowskiej Akademii Se-niora - w ramach ich działania najstarsi mieszańcy Chorzowa mogą brać udział

w cyklu bezpłatnych zajęć, szkoleń i warsztatów już nie wyłącznie w jed-nym miejscu, a w zamieszkałych przez nich dzielnicach.

Czytaj dalej na str. 8

strona 2 Wiadomości Spółdzielcze nr 11/2014

CHORZOWSKA SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA

ŻOŁNIERZY WRZEŚNIA

AdministracjaW bieżącym miesiącu zakończono pra-

ce związane z kompleksową wymianą in-stalacji wodno-kanalizacyjnej w budyn-kach przy ul. Lompy 10,12, dociepleniem budynku przy ul. Rodziny Oswaldów 14-16, remontem schodów terenowych przy sklepach ul. Cieszyńska 8-14a, zagospo-darowaniem terenu w tym utwardzeniem miejsc parkingowych przy budynkach – ul. Gwarecka 19-25, 65. Zrealizowa-no także wymianę instalacji elektrycznej w budynku przy ul. Lompy 17, malowa-nie klatek schodowych przy ul. Rodziny Oswaldów 15-17, 19-21, remont ko-minów w budynkach przy ul. Wolskie-go 17–19, 18-20, 22-24 oraz odnowienie farby refleksyjnej na dachach budynków przy ul. Kopalnianej 1–5, 7-11.

Rada OsiedlaOmówiono analizę zaległości w opła-

tach w porównaniu do pozostałych Ad-ministracji oraz do poprzednich okresów rozliczeniowych. Ponieważ zaległości w opłatach są wysokie, członkowie Rady apelują do mieszkańców o ter-minowe dokonywanie wpłat. Omówio-no stan przygotowań do sezonu grzew-czego 2014/2015 oraz przeprowadzono wizytacje osiedla pod kątem przygoto-wania budynków do zimy.

Omówiono sprawy organizacyjne zwią-zane z Turniejem Tenisa Stołowego, który zostanie zorganizowany w dniu 19.11.2014 w Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Lompy 11. Uczestnikami będą reprezen-tacje szkół podstawowych nr 13, 15, 17 i 21.

CHORZÓW BATORY

AdministracjaZakończono prace związane z utwar-

dzeniem płytami ażurowymi terenu w rejonie budynku przy ul. Brzozo-wej 2 oraz St. Batorego 62. Zakoń-czono prace związane z zagospodaro-waniem terenu przy ul. Kaliny 86 oraz malowanie klatki schodowej budynku przy ul. Karpackiej 9. Zlecono uzu-pełnienie termomodernizacji budynku przy ul. Brzozowej 6 do aktualnych wymogów, a także jesienne nasadzenie drzew i krzewów na terenie Osiedla. Zgodnie z harmonogramem dokona-no rocznych przeglądów instalacji gazowej i przewodów kominowych, dymowych-wentylacyjnych, spalino-wych w budynkach Osiedla Chorzów Batory, a ponadto uzupełniono ubytki w żywopłotach w rejonie ul. Kochło-wickiej 15-17, Granicznej 100, 102, St. Batorego 80, 94. Zostały nasadzo-ne również sosny karłowate w rejonie ul. Brzozowej 4, 6.

Rada OsiedlaNa październikowym posiedzeniu

Rada Osiedla zapoznała się z przy-gotowaniem do sezonu grzewczego 2014/2015 oraz zabezpieczeniem bu-dynków przed utratą ciepła.

Rozpatrywane były również sprawy bieżące i wniesione przez mieszkań-ców.

CENTRUM

AdministracjaW październiku br. w zasobach Ad-

ministracji „Centrum” odebrano ro-boty związane z remontem balkonów w budynkach przy ul. Karolinki 2 i 4. Wykonano remont odtworzenio-wy instalacji odgromowej budynku przy ul. Katowickiej 136,a,b oraz pa-wilonu handlowo-usługowego przy ul. Kościuszki 52. W budynku przy ul. Konopnickiej 11 a, b, c zakoń-czono wymianę izolacji termicznej na poziomach instalacji centralnego ogrzewania. Wykonano częściową wy-mianę pionów wodno-kanalizacyjnych

w budynkach przy ul. Dąbrowskiego 40 i ul. Majętnego 12.

Rada OsiedlaW październiku br. Rada Osiedla za-

poznała się z oceną firm świadczących usługi w zakresie sprzątania zasobów Administracji „Centrum”. Omawia-ne były przeglądy jesienne budynków oraz sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców.

RÓŻANA-GAŁECZKI

AdministracjaW październiku br. w zasobach

Administracji „Różana Gałeczki” wymieniono piony wodno-kanaliza-cyjne w budynkach przy ul. Szczeciń-skiej 10, Ryszki 33,35 i Sportowej 13, wymieniono oświetlenie zewnętrz-ne przy ul. Gałeczki 36-40 oraz po-malowano klatkę schodową przy ul. Sportowej 10. Zmodernizowano oświetlenie klatki schodowej przy ul.Ryszki 45 oraz rozpoczęto prace malarskie w ww. budynku. Wyremon-towano chodniki w rejonie budynku przy ul. Krzywej 31 oraz rozpoczęto prace związane z remontem chodni-ków przy ul. Gałeczki 36.

Prowadzone były również okresowe kontrole szczelności instalacji gazo-wych, a także przeglądy kominiarskie i przeglądy instalacji elektrycznych oraz realizacja wynikających z nich zaleceń. Na bieżąco usuwano zgłasza-ne awarie.

Rada OsiedlaPodczas październikowego posie-

dzenia Rady Osiedla „Różana Ga-łeczki” omawiane były sprawy zwią-zane wykonaniem planu remontów administracji za trzy kwartały 2014r. oraz z wprowadzeniem w Spółdzielni elektronicznego biura obsługi klienta. Rozpatrywane były również sprawy bieżące i wniesione przez mieszkań-ców Osiedla.

ŻYCIE SPÓŁDZIELNIŻYCIE SPÓŁDZIELNI

GAZETA CHORZOWSKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ. Redakcja, DTP, biuro ogłoszeń: Agencja Mediów Lokalnych „mediaL”, ul. Katowicka 105, tel. 32 2413-374, fax. 32 2413-474, e-mail: [email protected]. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów w materiałach nadesłanych. Materiałów nie zamó-wionych redakcja nie zwraca. Ogłoszenia drobne w sprawach mieszkaniowych przyjmuje Dział Organizacji i Kadr w siedzibie ChSM, ul. Kopalniana 4a. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

Druk: Centrum Usług Drukarskich Henryk Miler tel. 32 244-38-39, e-mail: [email protected].

nr 11/2014 Wiadomości Spółdzielcze strona 3


ZMIANY PODZIAŁU KOSZTÓW CIEPŁARozliczanie kosztów centralnego

ogrzewania w zasobach zarządza-nych przez Spółdzielnię odbywa się na podstawie Regulaminu w sprawie zasad rozliczania kosztów gospodarki zasobami mieszkaniowymi i ustalania wysokości opłat za lokale zarządzane przez ChSM.

W § 10 Regulaminu podany jest po-dział kosztów centralnego ogrzewania według proporcji:• 40 % koszty stałe – rozliczane propor-

cjonalnie do powierzchni użytkowej lokali,

• 60 % koszty zmienne – rozliczane we-dług wskazań podzielników kosztów.

Taki podział stosowany jest od począt-ku wprowadzenia systemu rozliczania kosztów energii cieplnej według wska-zań podzielników kosztów.

W ostatnich latach, na skutek wzro-stu cen ciepła wprowadzanych przez dostawców w głównej mierze w zakre-sie zamówionej mocy, zmieniła się pro-porcja kosztów opłaty stałej i kosztów

opłaty zmiennej. W momencie wprowa-dzenia podziału kosztów do rozliczenia z mieszkańcami na 40% : 60% rzeczy-wisty udział opłaty stałej w całości kosz-tów energii cieplnej kształtował się na poziomie 30% – 35%. Na przestrzeni 18 lat, tj. od chwili wprowadzenia rozli-czeń, proporcje te znacznie się zmieniły. W ciągu ostatnich 4 sezonów grzew-czych wzrost kosztów opłaty stałej wy-niósł 47,9 %, a wzrost kosztów zakupu GJ wyniósł 22,4%.

Na skutek przeprowadzonych prac termomodernizacyjnych w zasobach, tj. docieplenie ścian, wymiana stolarki okiennej, a także demontaż podzielni-ków kosztów w łazienkach, w znaczący sposób zmniejszyło się zużycie ciepła przez mieszkańców. Jednakże, aby za-chować komfort cieplny w mieszkaniach zachowany musi być określony poziom zakupu ciepła, a co za tym idzie kosztów. Ilość jednostek odparowanych na grzej-nikach znacznie spada, co powoduje wy-soką cenę jednej jednostki. Mieszkania nie są jednak wychłodzone, ponieważ

ogrzewane są przez nieopomiarowane łazienki i piony grzewcze przechodzące przez mieszkania, co nie skutkuje odpa-rowaniem jednostek na podzielnikach.

Mając na uwadze zmiany, jakie nastą-piły w zakresie zakupu ciepła w ostatnim czasie zachodzi konieczność przenie-sienia ich do systemu rozliczeniowego ciepła. Wobec powyższego Rada Nad-zorcza Uchwałą Nr 4/R/2014 z dnia 25 września 2014r. wprowadziła zmianę do w/w Regulaminu. W § 10 ust. 1 zdanie 1 otrzymało nowe, następujące brzmienie: „Koszty dostawy ciepła dla centralnego ogrzewania podlegają podziałowi we-dług proporcji:• 50 % - koszty stałe – rozliczane pro-

porcjonalnie do powierzchni użytko-wej lokali,

• 50 % - koszty zmienne – rozliczane wg wskazań podzielników kosztów.”

Powyższa zmiana ma zastosowanie do rozliczenia kosztów centralnego ogrzewania od sezonu rozliczeniowego 2014/2015.

Szanowni Państwo Składam serdeczne podziękowania wszystkim, którzy 16 listopada br. okazali mi zaufanie, poprzez oddanie głosu na moją kandydaturę w wyborach do Rady Miasta Chorzów kadencji 2014-2018.

Krzysztof Łazikiewicz

Szanowni PaństwoDziękuję wszystkim Wyborcom, którzy w wyborach samorządowych 16 listopada 2014 r. poparli moją kandy-daturę do Rady Miasta Chorzów. Dzięki Państwa licznym głosom w kolejnej VII kadencji będę mógł w dal-szym ciągu pełnić tę zaszczytną funkcję, którą zawsze traktowałem jako służbę miastu i jego mieszkańcom.

Szanowni Państwo, w dalszym ciągu pozostaję do Waszej dyspozycji. Jeżeli potrzebujecie mojej pomocy to proszę o kontakt:osobisty: w każdą środę w godz. 16.00 - 17.00 w siedzibie administracji ChSM ul. Strzybnego 4e-mail: [email protected]: 607 699 989 (w dni robocze w godz. 15.00 - 20.00)www.kolodziej.chorzow.pl

Waldemar Kołodziej – Radny Miasta Chorzów



www.burek.portas.pl

Spotkanie ze Świętym Mikołajemodbędzie się 5 grudnia 2014r. w Klubie ChSM „Pokolenie” przy ul. Młodzieżowej 29.

Informacji udziela i zapisy przyjmuje kierownik Klubu

- tel. 32 2419-473, od poniedziałku do piątku

w godz. 16.00-20.00.



Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa w Chorzowie, przy ul. Kopalnianej 4Aogłasza pisemny przetarg nieograniczony na ustanowienie odrębnej własności lokali mieszkalnych

Lp. Adres lokalu Powierzchnia /m²/ Opis Wartość rynkowa

1. ul. M. Wolskiego 13/10 53,10 2 pokoje, kuchnia, łazienka z wc, III piętro, c.o. 106.000 zł

2. ul. Kaliny 62/25 36,30 2 pokoje, kuchnia bez okna, łazienka z wc, II piętro, ogrzewanie piecowe 61.000 zł

3. ul. Farna 17/3 102,40 3 pokoje, kuchnia, łazienka z wc, pom. gosp., I piętro, ogrzewanie piecowe 181.136 zł

4. ul. Karpacka 23/5 46,50 2 pokoje, kuchnia, łazienka z wc, I piętro, co 120.000 zł

5. ul. Dyrekcyjna 2/13 95,80 3 pokoje, kuchnia, łazienka z wc, pom. gosp., IV piętro, ogrzewanie piecowe 118.000 zł

6. ul. Dyrekcyjna 4/12 61,40 2 pokoje, kuchnia, łazienka, wc na korytarzu, III piętro, ogrzewanie gazowe 135.000 zł

7. ul. Graniczna 100/8 63,40 3 pokoje, kuchnia, łazienka, wc, IV piętro, co 145.000 zł

8. ul. ks. J. Czempiela 2/45 33,40 1 pokój, kuchnia, łazienka z wc, X piętro, co 69.700 zł

9. ul. Ks. Wł. Opolskiego 1/85 51,80 2 pokoje, kuchnia, łazienka, wc, VIII piętro, c.o. + pom. przynależne o pow. 3,40 m2 143.000 zł

10. ul. Barska 6/7 43,10 1 pokój, kuchnia, łazienka z wc, III piętro, ogrzewanie piecowe 55.000 zł

11. ul. Barska 2/1 45,40 1 pokój, kuchnia, łazienka z wc, parter, ogrzewanie etażowe 54.000 zł

12. Plac Mickiewicza 1/4 55,80 2 pokoje, kuchnia, łazienka z wc, I piętro, ogrzewanie piecowe 125.000 zł

13. ul. Gen. H. Dąbrowskiego 66/3 117,00 4 pokoje, kuchnia, łazienka z wc, pom. gosp., I piętro, ogrzewanie piecowe 216.000 zł

14. ul. Gen. H. Dąbrowskiego 62A/2 47,00 2 pokoje, kuchnia, łazienka z wc, parter, ogrzewania brak 74.000 zł

15. ul. ks. A. Kordeckiego 7/3 61,70 2 pokoje, kuchnia, łazienka z wc, I piętro, c.o. 106.000 zł

Pierwszeństwo w nabyciu w/w lokali mają członkowie Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, którzy nie mają zaspokojonych w Spółdzielni potrzeb mieszkaniowych i zgłoszą gotowość zawarcia umów o ustanowienie i przeniesienie własności tych lokali.

W przypadku braku ofert ze strony członków oczekujących, na w/w lokale zostanie rozstrzygnięty przetarg otwarty, na który ofertę może złożyć każda zainteresowana osoba.

Mieszkania można oglądać po uprzednim telefonicznym kontakcie z administracjami:poz. 1 - administracja "Żołnierzy Września" przy ul. Lompy 11, tel. 32 / 241 59 83 lub 32 / 246 04 55

poz. 2 - 8 - administracja "Chorzów Batory" przy ul. Strzybnego 4, tel. 32 / 246 12 84 lub 32 / 246 46 12poz. 9 - 15 - administracja "Centrum" przy ul. ks. bpa Krasickiego 7A, tel. 32 / 241 35 97 lub 32 / 241 41 16

Termin składania ofert:Członkowie oczekujący ChSM do 19-11-2014 r. do godz. 17:00.

Pozostałe osoby do 26-11-2014 r. do godz. 17:00.

Regulamin określający warunki przetargu znajduje się do wglądu w Dziale Członkowsko-Mieszkaniowym Spółdzielni oraz na stronie internetowej www.chsm.com.pl

Otwarcie ofert dotyczących nabycia mieszkań, których nie wskazali członkowie oczekujący nastąpi w dniu 28-11-2014 r. o godz. 9:00 w siedzibie Spółdzielni, pokój nr 28.

Oferty należy składać w Dziale Członkowsko-Mieszkaniowym Spółdzielni przy ul. Kopalnianej 4A.

Dodatkowych informacji udziela Dział Członkowsko-Mieszkaniowy, tel. 32 2415-208, wew. 301, 302, 304.Spółdzielnia może odstąpić od przetargu bez podania przyczyn.

ZARZĄD CHORZOWSKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJinformuje, że Walne Zgromadzenie ChSM, podzielone na części, zgodnie z § 60 ust. 1 Statutu ChSM,

jest planowane w następujących terminach i miejscach:a) 11.05.2015r. godz. 17.00 – część Walnego Zgromadzenia ChSM obejmująca Rejon administracyjny „Żołnierzy Września”,

Hala Sportowa Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie, ul. Dąbrowskiego 113,b) 12.05.2015r. godz. 17.00 – część Walnego Zgromadzenia ChSM obejmująca Rejon administracyjny „Chorzów Batory”,

Hala Sportowa Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie, ul. Dąbrowskiego 113,c) 13.05.2015r. godz. 17.00 – część Walnego Zgromadzenia ChSM obejmująca Rejon administracyjny „Centrum”, Hala

Sportowa Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie, ul. Dąbrowskiego 113,d) 14.05.2015r. godz. 17.00 – część Walnego Zgromadzenia ChSM obejmująca Rejon administracyjny „Różana-Gałeczki”,

Hala Sportowa Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie, ul. Dąbrowskiego 113,e) 15.05.2015r. godz. 17.00 – część Walnego Zgromadzenia ChSM obejmująca Członków Oczekujących, Klub ChSM „Po-

kolenie” w Chorzowie, ul. Młodzieżowa 29.Zarząd Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej



ChSM w ramach posiadanych środków finansowych reali-zuje szereg zadań remontowych i modernizacyjnych, których celem jest utrzymanie zasobów w należytym stanie technicz-nym oraz dostosowywanie budynków do aktualnych wyma-gań w zakresie izolacyjności cieplnej i charakterystyki ener-getycznej. Dbamy o to by wykorzystywane były wyłącznie materiały i wyroby posiadające dokumenty świadczące o ich dopuszczeniu do obrotu i powszechnego stosowania w bu-downictwie.

Według przepisów producent jest zobowiązany do umiesz-czenia na swoim produkcie - oprócz nazwy i składu produktu oraz własnego adresu - wszystkich wymaganych polskim pra-wem znaków atestowych.

W Polsce obowiązują dwa podstawowe typy dokumentów określających cechy produktów przeznaczonych do stosowa-nia w budownictwie: Polskie Normy (PN) i Aprobaty Tech-niczne (AT). Określa się w nich, jakie cechy powinien mieć produkt przeznaczony do konkretnego (i tylko takiego) celu.

Polskie Normy Budowlane są ustalane i aktualizowane przez Polski Komitet Normalizacyjny. Dla wyrobów nieujętych w Polskich Normach oraz dla materiałów, których właściwości techniczne i użytkowe różnią się istotnie od właściwości okre-ślonych w PN, producent musi uzyskać Aprobatę Techniczną. Jest to decyzja o dopuszczeniu do stosowania materiałów i wy-robów budowlanych. Aprobaty takie wydawane są w Instytu-cie Techniki Budowlanej.

To, czy produkt jest zgodny z Polską Normą (lub gdy takiej nie ma — z Aprobatą Techniczną), ocenia się jednym z dwóch systemów:• certyfikacją zgodności - jest to procedura kontroli produk-

tu, w wyniku której może on otrzymać certyfikat na znak bezpieczeństwa, albo certyfikat zgodności z Polską Normą lub Aprobatą Techniczną. Certyfikacja prowadzona jest przez jednostki niezależne od dostawcy i odbiorcy wyrobu, akredytowane przez Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (PCBC);

• deklaracją zgodności - jest oświadczeniem producenta, że jego produkt jest zgodny z Polską Normą bądź Aprobatą Techniczną. Tak naprawdę oświadczenie to nie podlega we-ryfikacji przez ITB czy Cebet (Centralny Ośrodek Badaw-czo-Rozwojowy Przemysłu Betonów), dopóki nie znajdzie się zainteresowany taką kontrolą importer lub indywidualny odbiorca.

Znakiem świadczącym o tym, że dany materiał został poddany atestacji według wymogów Polskich Norm Budowlanych i apro-bat technicznych jest znak budowlany

Od momentu wejścia Polski do Unii Europejskiej do obrotu handlowego zostały także dopuszczone materiały oznaczone znakiem

Znak ten oznacza, że wyrób jest zgodny ze zharmoni-zowaną normą europejską lub europejską aprobatą tech-niczną

Prawo Budowlane zabrania stosowania wyrobów bez odpowiednich „metryczek” jakości. Materiały wprowa-dzone do obrotu i powszechnego stosowania w budow-nictwie muszą spełniać szereg warunków w tym nośności i stateczności, bezpieczeństwa pożarowego, higieny, zdro-wia i ochrony środowiska, bezpieczeństwa użytkowania, ochrony przed hałasem oraz oszczędności energii i izolacji cieplnej.

Inspektorzy nadzoru, którzy z ramienia Spółdzielni, peł-nią nadzór nad prowadzonymi robotami wymagają od wy-konawców przedłożenia aktualnych świadectw i atestów na zastosowane materiały. Warunkiem koniecznym odbio-ru robót jest zastosowanie przez wykonawców materiałów i wyrobów spełniających wymagane kryteria.

ŚWIADECTWA CHARAKTERYSTYKI ENERGETYCZNEJ BUDYNKÓW

Budownictwo wraz z sektorem gospodarki komunalno--bytowej stanowi bardzo duży udział w krajowym zużyciu energii. Poszukiwanie oszczędności w tym sektorze stało się priorytetowym zagadnieniem. Wprowadzono szereg zmian ustawowych dotyczących przebudowy budynków w sposób poprawiający izolacyjność cieplną przegród bu-dowlanych. Dążenie do poprawy parametrów cieplnych ma na celu zmniejszenie strat energii, a w konsekwencji

Certyfikaty budowlane



uzyskanie oszczędności w kosztach eksploatacji miesz-kania czy budynku. Te względy zdecydowały o wpro-wadzeniu i zrealizowaniu przez Spółdzielnię programu termomodernizacji zasobów. Wprowadzone ustawowo przez Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownic-twa i Gospodarki Morskiej nowe wymagania dotyczące izolacyjności cieplnej przegród (załączone obok) dotyczą-ce nowo realizowanych inwestycji. Planując dalsze prace termomodernizacyjne Spółdzielnia przyjmuje rozwiązania konstrukcyjno – materiałowe gwarantujące spełnienie wy-magań określonych na 2021 rok.

Podstawowym i niezbędnym warunkiem działań oszczędnościowych jest wiedza o stanie energetycznym budynków, którą zdaniem ustawodawcy powinny dostar-czać świadectwa charakterystyki energetycznej budynków. Od 2009 r. wprowadzono więc obowiązek sporządzania przedmiotowych świadectw, zgodnie z przepisami okre-ślonymi w Prawie Budowlanym. W świadectwach (wzór obok) określa się zapotrzebowanie energetyczne budyn-ków niezbędne do zaspokojenia potrzeb związanych z ich użytkowaniem tj. zużycie energii na potrzeby ogrzewania, przygotowania ciepłej wody, wentylacji, klimatyzacji oraz oświetlenia. Spółdzielnia posiada świadectwa charakte-rystyki energetycznej dla wszystkich swoich budynków, dostępne w siedzibach administracji. Dokument ten jest ważny przez okres 10 lat.

Posiedzenia Plenum Rady Nadzorczej odbyły się 25 wrze-śnia i 30 października br. Rada Nadzorcza zapoznała się na nich z informacją Zarządu ChSM dotyczącą przygotowania zasobów Spółdzielni do okresu zimowego 2014/2015, z infor-macją o przetargach na prowadzenie robót remontowo – mo-dernizacyjnych za III kwartał 2014 roku, z oceną wyników działalności gospodarczej za okres III kwartałów 2014 roku. Rada Nadzorcza pozytywnie zaopiniowała projekt założeń do konstrukcji planu gospodarczego ChSM na rok 2015. Po roz-mowach z zaproszonymi członkami Rada Nadzorcza podjęła uchwały w sprawie członkostwa w Spółdzielni. Rada Nadzor-cza podjęła również uchwały:• Nr 4/R/2014 w sprawie wprowadzenia zmian do Regulaminu

w sprawie zasad rozliczania kosztów gospodarki zasobami miesz-kaniowymi i ustalania wysokości opłat za lokale zarządzane przez ChSM (dotyczącą rozliczania opłat za centralne ogrzewanie).

• Nr 5/R/2014 w sprawie wyrażenia zgody na nieodpłatny dojazd do działki nr 3919/256 położonej za ul. Powstańców 20 będącej własnością Miasta Chorzów w użytkowaniu wieczystym Cho-rzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej.

Rada Nadzorcza po zapoznaniu się z ofertami dotyczącymi wyboru biegłego rewidenta, które wpłynęły do Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej w sprawie badania sprawozdania finansowego za rok 2014 wybrała ofertę Regionalnego Związku Rewizyjnego z Rybnika. Rada Nadzorcza delegowała członków Rady Andrzeja Klimasa oraz Zdzisława Rejka do prac w Komi-sji ds. zmian w Statucie ChSM. Rada przyjęła do wiadomości informację o otrzymaniu przez Prezesa Zarządu inż. Grzegorza Gowarzewskiego honorowego odznaczenia „Za zasługi dla Bu-downictwa” od Ministra Infrastruktury i Rozwoju.

inż. Krzysztof Łazikiewicz sekretarz RN ChSM

Rada Nadzorcza Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej

Uprzejmie informujemy, że od października br. Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa rozpoczęła prace wdrożeniowe nad zintegrowanym systemem informatycznym. Również w paź-dzierniku dla naszych mieszkańców został uruchomiony serwis E-BOK, za którego pośrednictwem można sprawdzić saldo posia-danego lokalu. Z identyfikatorami i hasłami dostępu do E-BOK-a zostały dołączone „Oświadczenia o wyrażeniu zgody na otrzymy-wanie korespondencji w formie elektronicznej”. Osoby, które zło-żyły w/w oświadczenia za pośrednictwem poczty elektronicznej

będą otrzymywały korespondencję ze Spółdzielni. Mieszkańców, którzy nie są zainteresowani korzystaniem z ser-

wisu E-BOK prosimy o kontakt ze Spółdzielnią lub przekazanie na właściwą administrację identyfikatora i hasła z adnotacją o re-zygnacji z serwisu E-BOK w celu wyłączenia dostępu do tej usłu-gi. Zaznaczamy, że do czasu ukończenia prac wdrożeniowych w serwisie E-BOK salda lokali będą aktualizowane raz w miesią-cu, docelowo salda aktualizowane będą codziennie.

Za powstałe niedogodności z korzystania z serwisu E-BOK prze-praszamy.

Zarząd ChSM

Szanowni Mieszkańcy



Aktywni seniorzy

12 listopada Dzielnicową Akademię Seniora otwarto oficjalnie w Klubie ChSM „Pokolenie” przy ul. Młodzieżo-wej 29. W uroczystości uczestniczyli Pre-zydent Chorzowa Andrzej Kotala i Prezes Zarządu ChSM Grzegorz Gowarzewski. Wydarzenie uświetnił koncert Mirosława Jędrowskiego.

Aby zostać członkiem Dzielnicowej Aka-demii Seniora wystarczy podpisać deklara-cję uczestnictwa u koordynatora. Dyżury koordynatora odbywają się w każdy wtorek w godzinach 10:00-15:00 oraz każdy piątek w godzinach 10:00-16:30. Wszystkie nie-zbędne informacje można uzyskać pod nu-

merami telefonu 692478026 i 660430864 lub drogą mailową, pod adresem [email protected]

Dzielnicowa Akademia Seniora w Cho-rzowie II działa przy ul. Pudlerskiej 22.

Dzielnicowe Akademie Seniora to odpowiedź na rosnące zapotrzebowanie ofer-tą Chorzowskiej Akademii Seniora - w ramach ich działania najstarsi mieszańcy Chorzowa mogą brać udział w cyklu bezpłatnych zajęć, szkoleń i warsztatów już nie tylko wyłącznie w jednym miejscu, a w zamieszkałych przez nich dzielnicach.

20 października br. w Klubie ChSM "Pokolenie" odbył się tradycyj-ny Dzień Seniora członków klubu „Pro Senior”. Była potańcówka, samodzielnie przygotowany program artystyczny i słodki poczę-stunek. Z klubowiczami spotkał się Przewodniczący Rady Nad-zorczej ChSM Henryk Wieczorek. Będący jednocześnie Przewod-niczącym Rady Miasta p. Wieczorek wręczył przedstawicielom klubu Pro Senior Medal św. Floriana w uznaniu zasług na rzecz aktywizacji starszego pokolenia. Spotkania „Pro Senior” odbywa-ją się w poniedziałki i piątki w godz. od 15.00 do 21.00.

Teatr Czarnego Tła z MDK Batory wystą-pi już 22 listopada br. w półfinale programu „Mam Talent” na antenie TVN. 7 listopada grupa wystąpiła w klubie ChSM „Pokolenie”.

Czarne tło



W III edycji turnieju „Szmacianka”, który rozegrano 31 paź-dziernika br. Klubie ChSM „Pokolenie” wystartowało 16 dwu-osobowych drużyn, w tym jeden zespół dziewczęcy. Z młody-mi zawodnikami spotkał się Przewodniczący Rady Nadzorczej ChSM Henryk Wieczorek, były piłkarz i trener, osiemnastokrot-ny reprezentant Polski, srebrny medalista olimpijski.

Na zwycięzców turnieju czekały medale, dla wszystkich przygotowano słodki poczęstunek i napoje.

8 listopada Klub „Pokolenie” był natomiast miejscem rozgrywek II Turnieju Szachowego o Puchar Prezesa ChSM. Rozgrywkom przyglądał się Waldemar Kołodziej, członek Rady Nadzorczej ChSM, przewodniczący Komisji Społecznej i Oświatowo-Kultu-ralnej. On także dokonał otwarcia zawodów i wręczał nagrody.

Relacja video na stronie www.chsm.com.pl

Jak to było z tym wonglem?

Dobra karta sprzyjała

Antek Sztuchlik mioł synka Józika, co sie cięgiem go ło cosik pytoł. Bo to był mądry i ciekawski bajtel.

Jedyn roz pyto łojca:- Tata, jak ludzie u nos tukej na Ślon-

sku znodli wongiel?Antek sie zafrasowoł, jak to pedzieć

tymu mądrali, coby to było mądre i coby sie z łojca niy śmioł. No i tak godo do Józika:

- Było to wiela lot nazod, tyle co nawet niy umia porachować. Tukej kaj teroz jest Chorzów, to ino był Krajcok i Bożo-grobcy, a naokoło srogie dęby, brzózki i inksze, rozmajte drzewa. W Niemcach była wielgachno wojna. Ludziska boga-te brali co mieli i uciekali tam, kaj sie niy prali. Jechoł taki jedyn graf na ko-

niu, a w tasiach przy koniu mioł swoje bogactwo. Przyjechoł na Krajcok, wloz do szynku coby sie posilić i koniowi dać ulżyć. Ludzie sie go pytają kaj jedzie i coby doł pozor, jak pojedzie za rzy-ka, bo tam są zbóje i chachary i mogą mu porwać to, co mo. Łon sie wystra-szył i se myśli „musza te talary i dukaty kajś skryć”. Wykopoł dziura, wciepnoł do niyj bogactwo i zasuł dziura. Do-brze łobejrzoł miejsce, porobioł znaki na drzewach i pojechoł tam, kaj sie niy prali. Był tam tak długo, aż sie dowie-dzioł, co wojny sie skończyły. Wzioł konia i jechoł nazod do dom. Przyjechoł na Krajcok i poszoł łobejrzeć to miejsce, kaj łostawioł swoje bogactwo. Patrzy, a tu żodnego drzewa, ino same pnioki.

Pyto ludzi co to jest, a ludzie godają – to Pnioki. Tak jest do dzisiej. Wzion łopata i kopoł kole tych pnioków, a tu niy mo talarów, ino czorne bergi. Jak sie umen-czył, to sie myśli – musza zrobić fojer-ka, coby cosik uwarzyć i sie łogrzoć. Poukłodoł te czorne bergi, coby fojerka była wysoko. Doł na wiyrch gałynzie z krzoków i hajcnoł. Fojerka sie gryfnie poliła, łon patrzy, a te czorne bergi tyż sie jarają. Dziwuje sie łon, dziwują sie ludzie. Łon chce ludziskom pedzieć, co jego pijondze poszły won i woło po nie-mecku „won geld, won geld!”. A ludzie godają – dyć „wongiel” woło! I tak na te czorne bergi do dzisiej godają.

Ryszard Pawlik

11 listopada br. w Klubie ChSM „Pokolenie” spotkali się miłośnicy gry w Skata, by rozegrać kolejne zawody o Puchar Prezesa ChSM. Patron rozgrywek – Grzegorz Gowarzewski wręczył zwycięzcom puchary i nagrody rzeczowe. Rozegrano dwie serie po 48 rozdań, zgodnie z Międzynarodowymi Prze-pisami Gry i Regulaminami PZSkat.

Na podium stanęli Roman Barczyk, Jerzy Brewka i Roman Pach.

Sportowy duch



Czas pełnej jesieni - pora długich wie-czorów, chłodnych i mokrych dni. W tym okresie roku częściej i chętniej przebywa-my w domu, w tzw. ciepłym kącie.

Wieczorne chwile staramy się wypeł-niać na różne sposoby. Dla jednych jest to ulubiona książka, dla innych reali-zacja swojej pasji, oglądanie telewizji, słuchanie muzyki czy też zwykłe leniu-chowanie.

Jest to też czas częstszych spotkań ro-dzinnych, towarzyskich, przyjacielskich odwiedzin. Przebywając częściej i licz-niej w domowym ciepłym kącie bardziej niż w innym czasie doświadczamy wra-żeń z toczącego się życia w innych są-siedzkich lokalach.

Mieszkając w budynku wielorodzin-nym ani na chwilę nie jesteśmy sami. Z racji akustyczności tych budowli do-cierają do nas odgłosy bytowania innych, gdzieś nad nami są dzieci, młodzież ze swoimi upodobaniami. Na nieokreślo-nym piętrze pracuje pralka, ktoś tłucze kotlety. U osoby mającej problemy ze słuchem głośno gra telewizor i wiele innych problemów grupy ludzi, których łączą więzi sąsiedzkie.

Tak jak inne więzi rodzinne, przyja-cielskie lub zawodowe mogą one być różne. Trwałe, czasami wieloletnie, nawet pokoleniowe, bo wielu miesz-kańców odziedziczyło swoje lokum po przodkach. Mogą też być luźne, albo żadne. Lokatorzy są sobie obojętni.

Dobre sąsiedzkie więzi pozytywnie wpływają na warunki zamieszkiwania, kształtują atmosferę wspólnoty, dają po-czucie bezpieczeństwa.

Problem wspólnoty sąsiedzkiej jest szczególnie ważny w jesiennym cza-sie, dla tych będących w potrzebie. Przybywa w naszych domach osób

starszych, samotnych, mających pro-blemy zdrowotne, kłopoty materialne związane z kupnem ciepłej odzieży, lekarstw, wydatkami na odpowiednią dietę i inne sprawy życiowe, powodu-jące zagubienie.

Doświadczani życiowymi uciążliwo-ściami stają się bardziej rozdrażnieni, rozgoryczeni, krytycznie oceniają otacza-jącą ich rzeczywistość, winiąc za swoją sytuację wszystkich i wszystko. Przy braku zrozumienia i pomocy ze strony in-nych często stają się konfliktowi. Oni są wśród nas, może nawet bardzo blisko za ścianą, naprzeciw lub piętro wyżej.

Dlatego powinniśmy ich zauważyć – szczególnie teraz, w czasie przygo-towań do Bożego Narodzenia, udzielić wsparcia i odpowiedniej pomocy. Z mo-jej wiedzy wynika, że w wielu naszych spółdzielczych domach taka sąsiedzka pomoc funkcjonuje.

Czasami spotykamy się z dziwną fi-lozofią niektórych bliźnich, którzy na zachętę do pomocy dla innych, twierdzą „a czy on, oni mnie kiedyś pomogli?”. Pomoc nie jest wymianą handlową, to bezinteresowny gest solidarności ludz-kiej. To sprawdzian naszego człowie-czeństwa.

Obok zrozumienia dla tych w potrze-bie, ważne jest, by wzajemne współ-życie wszystkich mieszkańców było normalne i nie stwarzało zarzewia konfliktów. Są takie zasady, które prze-strzegane przez wszystkich wpływają na dobry sąsiedzki klimat.

Jedną z nich to wzajemna życzliwość i zrozumienie, okazywanie sobie grzecz-ności oraz szacunku. Kolejna zasada do-brych wzajemnych relacji to uczciwość.

W wielu spółdzielczych domach utrzymywana jest tradycja samodziel-nego sprzątania przez mieszkańców korytarzy, klatek schodowych i innych wspólnych pomieszczeń. Jest to ich praca połączona z wydatkami na sprzęt i środki czystości.

Niezbyt uczciwe jest chodzenie po schodach i posadzkach – teraz bar-dziej ubrudzonymi jesienną słotą, butami oraz wyglądanie przez czy-ste korytarzowe okna nie ponosząc żadnych kosztów i wysiłku. Przecież można w tej sprawie dogadać się z sąsiadami, by potem uczciwie pa-trzeć im w oczy.

Inny problem wzajemnej uczciwo-ści to zgłaszanie do organów spół-dzielni pełnej liczby osób zamieszku-jących w danym lokalu. Problem ten wiąże się z ponoszonymi kosztami eksploatacji.

Wielką radością dla nas wszystkich są rodzące się dzieci. Oby dziecięcy gwar wypełniał jak najwięcej naszych domów. By te dzieciątka były pełno-prawnymi lokatorami należy je zgła-szać do Administracji osiedlowych.

Kolejnym czynnikiem wpływającym na dobre sąsiedztwo jest osobista kultu-ra i przestrzeganie reguł wynikających z odpowiednich norm prawnych i oby-czajowych, określonych w regulaminach porządku domowego, przepisach prze-ciwpożarowych i innych zasad zwycza-jowych.

Dopełnieniem dobrego sąsiedztwa jest wspólna dbałość o nasz dom i jego oto-czenie.

Ryszard Pawlik

Sąsiedzkie więzi



Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa w Chorzowie, przy ul. Kopalnianej 4Aoferuje lokale użytkowe do wynajęcia – stan na dzień 16.11.2014r.

Lp. Adres lokalu Powierzchnia /m²/ Położenie Uwagi

1. ul. Cieszyńska 10 lok. II 48,10 parter - budynek wielorodzinny wolny od 01.02.2015r.

2. ul. Filarowa 3 lok. V 40,00 parter - pawilon wolny od 01.12.2014r

3. ul. Opolska 1 lok. III 111,50 parter - pawilon wolny od 01.02.2015r.

4. ul. St. Batorego 64 lok. I 211,60 piętro - pawilon

5. ul. Brzozowa 21 lok. I 32,30 parter - budynek wielorodzinny

6. ul. Graniczna 72 lok. I 16,70 parter - budynek wielorodzinny wolny od 01.01.2015r.

7. ul. Dąbrowskiego 64A lok. II 16,00 parter - budynek wielorodzinny wolny od 01.12.2014r.

8. ul. Katowicka 121 lok. I 293,00 parter - budynek wielorodzinny

9. ul. Kościuszki 52 lok. III 121,00 parter - pawilon wolny od 01.02.2015r.

10. ul. Kościuszki 52 lok. Va 278,10 parter - pawilon wolny od 01.01.2015r.

11. ul. Ks. Wł. Opolskiego 1 lok. V 28,30 parter - budynek wielorodzinny wolny od 01.01.2015r.

12. ul. Ks. Wł. Opolskiego 11 lok. II 144,40 parter - budynek wielorodzinny

Stawka za najem wynosi od 10,63zł netto za m² i uzależniona jest od rodzaju prowadzonej działalności gospodarczej

Lokale można oglądać po uprzednim telefonicznym kontakcie z administracjami:poz. 1 - 3 - administracja "Żołnierzy Września" przy ul. Lompy 11, tel. 32 / 241 59 83 lub 32 / 246 04 55poz. 4 - 6 - administracja "Chorzów Batory" przy ul. Strzybnego 4, tel. 32 / 246 12 84 lub 32 / 246 46 12

poz. 7 - 12 - administracja "Centrum" przy ul. ks. bpa Krasickiego 7A, tel. 32 / 241 35 97 lub 32 / 241 41 16

Dodatkowych informacji udziela Dział Członkowsko-Mieszkaniowy, tel. 32 / 241 52 08 wewn. 301, 302, 304, 305

Okres jesienno-zimowy to okres kiedy wcześniej niż zazwyczaj zapada zmrok, a poruszając się w tym czasie po ulicach naszego miasta czujemy się mniej bez-piecznie. Chcąc ograniczyć szansę stania się ofiarą ulicznego napadu należy prze-strzegać poniższych zasad:• Unikaj poruszania się w miejscach mało uczęszczanych i źle oświetlonych

(ciemne zaułki, nieoświetlone parki, przejścia podziemne, dzielnice szczegól-nie niebezpieczne),

• Poruszając się pieszo, wybieraj drogi ruchliwe i dobrze oświetlone. Unikaj skrótów,• Wracając do domu w godzinach późnowieczornych lub nocnych skorzystaj

z uprzejmości dobrych znajomych i poproś aby Cię odprowadzili lub skorzy-staj z taksówki,

• Nie poruszaj się pod silnym wpływem alkoholu - stajesz się wtedy bardzo łatwym celem dla osób chcących Cię napaść,

• Nie noś wszędzie ze sobą rzeczy cennych, które nie są Ci w danym momencie potrzebne, np. laptop, droga biżuteria, duża ilość gotówki, itp.

• Unikaj zawierania na ulicy tzw. szybkich znajomości i nie pozwalaj odprowa-dzać się do domu osobom obcym. Nie korzystaj z ofert podwiezienia Cię do domu przez przypadkowo poznane osoby,

• Staraj się, aby osoby obce, które próbują z Tobą porozmawiać na ulicy nie zbliżały się do Ciebie bliżej niż na wyciągniecie ręki - zachowany dystans pozwoli Ci na obronę przed ewentualnym atakiem z ich strony,

• Jeżeli się zatrzymałeś, np. na przystanku - to staraj się wybrać takie miejsce, które uniemożliwi zajście Cię od tylu lub niespodziewane zbliżenie się do Twojej osoby.

• Unikaj kontaktu wzrokowego z osobami obcymi lub nietrzeźwymi, jednocze-śnie staraj się zawsze oceniać ich intencje.

• Przechodź na druga stronę ulicy (szczególnie w nocy), gdy widzisz, że zbli-ża się do Ciebie grupa ludzi, których zachowanie wskazuje na to, że są pod wpływem alkoholu lub że są agresywni, itp.

INFORMUJE ● RADZI ● OSTRZEGA

ŻYJ BEZPIECZNIEJ W DZIELNICY

Komisariat Policji I w Chorzowie tel. 32 348-65-10, telefon alarmowy 997

STARAJ SIĘ NIE NARAŻAĆ NIEPOTRZEBNIE NA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jeżeli coś podejrzewasz, zadzwoń na POLICJĘ! Tel. 997 lub na numer alarmowy 112



CENTRALA ChSM:32 241 42 71 do 3; 32 241 52 08; 32 241 05 28● sekretariat prezesa i dyrektora

ds. ekonomicznych: 32 241 68 56: fax: 32 241 60 12

● dyrektor ds. techn. i eksploatacji: 32 241 14 26

ADMINISTRACJE ChSM● os. Żołnierzy Września, ul. Lompy 11

tel. 32 241 59 83; 32 349 66 66 ● os. Chorzów Batory ul. Strzybnego 4

tel. 32 246 46 12, 32 246 12 84● os. Centrum, ul. Krasickiego 7a

tel. 32 241 35 97, 32 241 41 16● os. Różana - Gałeczki, ul. Gałeczki 41

tel. 32 241 95 62, 32 241 98 13INNE● POGOTOWIE AWARYJNE

Zakład Robót Konserwacyjno-Remonto-wych: 504 095 977, 32 246 48 16

● Klub ChSM „Pokolenie” ul. Młodzieżowa 29, tel. 32 241 94 73

POGOTOWIA● ratunkowe: 999, 32 241 39 30, 32 241 39 40● Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej

ADO-MED 2 przy ul. Stefana Batorego 19 (nr tel. 32 784 35 20 i tel. 32 784-35-22).

● energetyczne i oświetlenia ulic: 991, 32 303 03 03,

● wod.- kan.: 32 241 32 77, 32 770 37 00● dźwigowe (całodobowe): 0 601 515 812● gazowe 32-245-20-55● Zakład urządzeń dzwigowych „Eldźwig”:

32 241 60 58

INFORMATORINFORMATOR ● Spółdzielnia Kominiarzy: 32 241 18 48, 32 266 60 84-5

● Dział Usług: 32 266 76 12● Straż Pożarna: 998, 32 241 10 08● Komenda Miejska Policji: 32 771 52 00● Straż Miejska: 32 241 61 45

GODZINY PRACY ChSM poniedziałek, wtorek, czwartek od 7.00 do 15.00 środa od 7.00 do 17.00 piątek 7.00 do 13.00

DYŻURY RADY NADZORCZEJ- poniedziałek: 14.00 - 15.00- środa: 16.00 - 17.00

DYŻURY RAD OSIEDLI● Rada Osiedla „Żołnierzy Września” - w każdą środę od godz. 16.00 do 17.00

● Rada Osiedla „Chorzów Batory” - w każdą środę od 16.00 do 17.00

● Rada Osiedla „Centrum” - w każdą środę od 16.00 do 17.00

● Rada Osiedla „Różana- Gałeczki” - w każdą środę od 16.00 do 17.00

DYŻURY KAS:Dyrekcja Spółdzielni, ul. Kopalniana 4aKasa na parterze czynna: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30,w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7:00 do 12.30,Przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 10.00 do 10.15 i od 13.00 do 13.30w środy od 10.00 do 10.15 i od 14.00 do 14.30

w piątki od 9.15 do 9.30 i od 11.00 do 11.30Kasa na I piętrze czynna przez przez ostatnie 10 dni roboczych każdego miesiąca:w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do 12.30Przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 10.30 do 10:45 i od 13.30 do 14.00w środy od 10.30 do 10.45 i od 14.30 do 15.00w piątki od 9.30 do 9.45 i od 11.30 do 12.00

Kasy w Administracjach Osiedli „Centrum”, ul. Krasickiego 7a, „Różana-Gałeczki”, ul. Ks. Gałeczki 41.czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30 , w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do 12.30.przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 10.00 do 10.15 i od 12.30 do 13.00w środy od 10.00 do 10.15 i od 14.30 do 15.00, w piątki od 9.15 do 9.30 i od 11.00 do 11.30.

Kasa w Administracji Osiedla „Chorzów-Batory”, ul. Strzybnego 4,czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30 , w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do 12.30.przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 10.00 do 10.15 i od 12.30 do 13.00w środy od 10.00 do 10.15 i od 14.00 do 14.30, w piątki od 9.15 do 9.30 i od 11.00 do 11.30.

Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa informuje,

że przyjmuje zapisyna zimowe półkolonie

w klubie ChSM „Pokolenie” przy ul. Młodzieżowej 29.

I turnus 02.02.2015 - 06.02.2015r.

II turnus 09.02.2015 - 13.02.2015r.

Informacji udziela i zapisy przyjmuje kierownik Klubu

- tel. 32 2419-473, od poniedziałku do piątku

w godz. 16.00-20.00.

Upływające szybko jesienne dni wprowa-dzają nas w czas przygotowań do świętowa-nia najpiękniejszego w naszej tradycji okresu Bożego Narodzenia i witania Nowego Roku. Jednym z miłych i pięknych przedświątecz-nych zwyczajów jest obdarowywanie się świątecznymi i noworocznymi życzeniami. To taka forma okazywania wzajemnego sza-cunku, wdzięczności, życzliwości oraz po-dzielenia się radością świąteczną. Przy dzisiej-

szych możliwościach komunikowania się są różne sposoby wzajemnego przekazywania życzeniowej treści. Nadal bardzo nas cieszy tradycyjne słowo pisane, dlatego udostępnia-my strony grudniowego numeru naszej gazet-ki wszystkim tym spółdzielcom, którzy chcą w tej formie, świątecznymi życzeniami ob-darować swoich godnych adresatów. W tym celu zamieszczamy kartkę zgłoszeniową, któ-rą po wypełnieniu można zostawić w każdej Administracji, w Dyrekcji ChSM lub Klubie „Pokolenie” do dnia 5.12.2014r.

Nadawca życzeń:........................................................................................................................

Imię:....................................................... Nazwisko:................................................................

Adres zamieszkania:...................................................................................................................

Adresat życzeń (osoba lub instytucja):........................................................................................

Krótka treść życzeń:...................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

Świąteczne życzenia

K U P O N Z G Ł O S Z E N I O W Y



AUTO SKUPosobowe, dostawcze, stan obojętny

tel. 660-476-276, 32 793 94 11płacimy gotówką CHORZÓW

Kupię udziały w kamienicymoże być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia.

tel. 512-448-902

BIURO RACHUNKOWEBOŻENA NIEŚWIEC

Świadczy kompleksową obsługę księgową oraz kadrowo – płacową spółek prawa handlowego i cywilnego, stowarzyszeń, osób

fizycznych prowadzących działalność gospodarczą, indywidualnych praktyk lekarskich. tel. 694-519-429, (32) 770-94-93

e-mail: [email protected]

Chorzów, ul. Truchana 6tel. 32-2416-877

od 8.00-17.00

PPHU JENEX

DRZWI KRAJOWEporta-centurion-polskone

DREWNO-listwy-kantówki-deski i inne

DRZWI-składane-przesuwne-harmonijkowe

PANELE PODŁOGOWEprzywóz + montaż gratis

KOREK NATURALNY-okładziny ścienne

-panele korkowe podłogoweGZYMSY GIPSOWE

KASETONY, PANELE POWLEKA-NE, PANELE PCV, FARBY, LAKIERY

I INNE



USŁUGI• ABSOLUTNA OKAZJA na zakup detaliczny markowych ro-werów po cenach hurtowych. Chorzów, ul. Styczyńskiego 12

• ABSOLUTNIE BEZ ZAŚWIADCZEŃ ZUS, PIT, US. Kredyt dla Małych Firm. tel. (32) 330 65 85

• ANTYKI, STAROCIE; skup, likwidacja mieszkań. Płatność gotówką, tel. 600-280-542

• ARCHITEKTURA, PROJEKTOWANIE wnętrz, tel. 695-609-002

• AUTO – SKUP (dojazd do klienta) tel. 508-808-307

• CAŁODOBOWO AWARIE, naprawy - piecyków gazowych (Vaillant, Junkers, Termet) i instalacji wodnych, kanaliza-cyjnych, C.O., elektrycznych; remonty łazienek, tel. (32) 241-99-81, 601-477-527

• CHEMIA, MATEMATYKA, tel. 609-313-634

• CYKLINOWANIE, TARASY, lastriko, gazownictwo, serwis, Junkers, tel. 501-714-367

• CZYSZCZENIE DYWANÓW, tapicerki, tel. 508-993-402

• CZYSZCZENIE DYWANÓW, tapicerki, sprzątanie „Klar Express”, Krzysztof Babiarz, tel. 602-684-306

• CZYSZCZENIE TAPICEREK, dywanów, zabieramy, tel. 699-087-193

• CZYSZCZENIE WYKŁADZIN, tapicerek, dywanów (odbiera-my), tel. 692-987-987

• CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerek, PROMO-CJA, tel. 606-274-056

• CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerek KAR-CHEREM. Skuteczne odplamianie. Dojazd gratis, tel. (32) 726-64-74, 604-243-950

• GAZOWE URZĄDZENIA naprawa, konserwacja, montaż, tel. 608-696-924

• HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h, tel. 799-066-346

• KOREPETYCJE j. Polski, tel. 791-858-616

• KOREPETYCJE – matematyka, chemia – tel. 505-829-382, www.epsilon-korepetycje.pl - dojazd gratis

• KOMPUTERY, POMOC, technik – informatyk, tel. 503-303-540

• KOMPLEKSOWE REMONTY, tel. 508-506-721

• KOMPLEKSOWE REMONTY mieszkań – [email protected], tel. 501-573-004

• KREDYTY ODDŁUŻENIOWE do 200 tys., szybkie chwilówki do 1000zł bez Bik. Chorzów tel. (32) 241-06-42

• LOGOPEDA – TERAPIA dzieci i dorosłych dojazd, tel. 660-717-189

• ŁAZIENKI, USŁUGI remontowe, tel. 512-317-944

• MALOWANIE, TAPETOWANIE, gładzie, tel. 514-879-068

• MEBLE NA WYMIAR, kuchnie, zabudowy wnęk, tel. 503-592-364

• MEBLE KUCHENNE i szafy na wymiar, projekt gratis, tel.601 066 770

• MONTAŻ TV SAT, sprzedaż akcesoriów, tel. 508-757-508

• MYCIE OKIEN tel. 793-950-678

• NADZÓR BUDOWALNY, prowadzenie budowy, kosztoryso-wanie, tel. 608-616-524

• NIEMIECKI tel. (32) 256-41-39

• OSUSZANIE, WYNAJEM osuszaczy, wtórne izolacje, pomiary wilgotności, tel. 692-358-479

• NAUCZYCIELKA WYCHOWANIA przedszkolnego zaopieku-je się dzieckiem tel. 536-867-464

• NOWE CHWILÓWKI tel. 694-221-536

• POMOC DOMOWA, 2 – 3 razy w tygodniu od 11.00 – 14.00, praca na ul. Franciszkańskiej tel. 514-630-132.

• PRZEPROWADZKI tel. 518-670-369

• REMONTY KOMPLEKSOWE, kafelkowanie, tel. 696-105-276

• REMONTY KOMPLEKSOWE, kafelkowanie, hydraulika, tel. 511-638-650

• REMONTY MIESZKAŃ tel. 510-667-659

• REMONTY SOLIDNIE, tel. 792-928-990

• REMONTY, WYKOŃCZENIA wnętrz. Karol Ocylok, tel. 663-351-758

• SERWIS OKIEN PCV tel. 660-365-815

• TELEWIZORY – NAPRAWY u klienta tel. 603-898-300

• TRANSPORT rzeczy, tel. 503-592-364

• USŁUGI ELEKTRYCZNE Chorzów – elektryk z uprawnie-niami SEP – tel. 504-494-622, więcej informacji na www.bardzopomocni.pl

• USŁUGI REMONTOWO – budowlane wod. kan. komplek-sowo A-Z, szybko, solidnie, tel. 781-745-998

• USŁUGI REMONTOWE – doświadczenie i solidność tel. 502-706-342

• USŁUGI STOLARSKIE, tapicerskie, inne, tel. 501-399-017

• USŁUGI TRANSPORTOWE, przeprowadzki, tanio, tel. 601-975-845

• ZATRUDNIMY DO SPRZĄTANIA Wspólnoty Mieszkaniowej, tel. 536-214-467

• ZATRUDNIĘ FRYZJERKĘ na ½ etatu tel. 662-955-595

• ZŁOTA RĄCZKA – drobne naprawy (np. elektryka, hydrau-lika, tapicerka, ślusarstwo, budowlanka, regulacja okien), kompleksowe remonty, tanio i solidnie, tel. 503-427-475

• ZAOPIEKUJĘ SIĘ DZIECKIEM lub osobą starszą, tel. 793-950-678

SPRZEDAM, KUPIĘ, ZAMIENIĘ• Skup mieszkań za gotówkę!!! Agencja LOKATOR, tel. 793-017-323

• 1,2,3,4 pokoje na www.lokator.nieruchomosci.pl

• 1 pokój Gagarina 33 m2 73 tys., ul. Czempiela 34 m2 76 tys. LOKATOR tel. 793-017-323

• 2 pokoje Gagarina 39 m2 89 tys. LOKATOR tel. 793-017-323

• 3 pokoje Brzozowa 48 m2 128tys LOKATOR 793-017-323

• Kupię mieszkanie w Chorzowie 794-041-006

• Sprzedam dom wolnostojący w centrum Chorzowa (110 m2) z działką (605 m2), tel. 784-181-974.

• Sprzedam mieszkanie w centrum Chorzowa w kamienicy 108,60 m2, 4 pokoje, łazienka i przedpokój, 2 balkony – od strony ulicy i od podwórza, C.O. gazowe + kominek w salonie, dodatkowo komórka na półpiętrze, 199 tys. – do negocjacji, tel. 510-165-185.

• Mieszkanie do wynajęcia na Osiedlu Irys - 3 pokoje częścio-wo umeblowane + kuchnia i łazienka w pełni wyposażone. tel.: 501-411-629.

• Zamienię kawalerkę PGM - 25,32 m2 (pokój, kuchnia, przedpo-kój, łazienka + WC) w Chorzowie Batorym, C.O., budynek ocieplo-ny, wymienione okna, III piętro, winda, na większe (2 lub 3 pokoje) o podobnym standardzie. tel.: 790-506-686 lub 793-275-950.

• Zamienię mieszkanie komunalne, komfortowe w Chorzowie, 70 m2, 3 pokoje, WC i łazienka oddzielne, C.O. własne, na 2 mieszkania komunalne, komfortowe, 1- pokojowe lub jedno 2-pokojowe w Chorzowie lub w Katowicach. tel.: 510-260-084.

• Sprzedam mieszkanie spółdzielcze własnościowe 32,9 m2 (2 piętro), C.O., nie wymagające remontu przy ul. Ryszki – kawalerka. tel.: 502-645-137.

• Sprzedam mieszkanie 69 m2, w Chorzowie przy ul. Krakusa, wysoki standard, na VI piętrze. tel.: 661-599-645.

• Sprzedam mieszkanie własnościowe spółdzielcze 52 m2 (2 pokoje, po remoncie) przy ul. Kochłowickiej, bez pośredników, tel.: (32) 280-89-63.

• Kupię mieszkanie spółdzielcze o pow. 32-36 m2 do II piętra w rejonie ul. Kościuszki, Konopnickiej, Gajowej w Chorzowie. tel.: 694-026-113.

• Zamienię mieszkanie spółdzielcze z księgą wieczystą, 36 m2, II piętro, winda, na os. Ryszki na mieszkanie równorzędne w rejonie ulic Kościuszki, Konopnickiej, Gajowej w Chorzowie. tel.: 694-026-113.

• Sprzedam mieszkanie własnościowe w Chorzowie na os. Pnioki ul. Nowaka 9. Wyremontowane, 63 m2 + zabudowana część korytarza + garderoba, parter, C.O. tel.: 512-436-993.

• Sprzedam mieszkanie Katowice - Janów, 2 pokoje, kuchnia z oknem, ok. 39 m2. tel.: 512-821-199.

• Zamienię mieszkanie - pokój + kuchnia + łazienka, C.O., na mieszkanie 2 lub 3 pokojowe z C.O. Spłacę zadłużenie. Chorzów tel.: 507-643-771.

• Zamienię mieszkanie 74 m2, Chorzów Batory: 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, ogrzewanie gazowe + kominek, po remoncie na 50 – 60 m2 z C.O. Może być zadłużone. tel.: 501-776-977, po godz. 15.00, (32) 246-13-47.

• Sprzedam garaż dwustanowiskowy przy ul. Piotra 13 - 15. tel. 607-056-884.

• Sprzedam mieszkanie na os. Irys, XIII piętro, blok nr 5, 3 pokoje – 60,5 m2, komórka na piętrze, urządzone. tel.: 506-103-783.

• Sprzedam mieszkanie M-3 w Chorzowie przy ul. Rozbarskiej o pow. 51,02 m2, na I piętrze, umeblowane. Cena 99.000,00 zł. tel. (32) 245-60-54, 503-169-242.

• Zamienię mieszkanie 71,50 m2 w Chorzowie Starym po remoncie (3 pokoje, kuchnia, duża łazienka i przedpokój), C.O. własne węglowe (można przerobić na gazowe) na mniejsze do 50 m2. z C.O. miejskim lub innym w Chorzowie. Mogę spłacić niewielkie zadłużenia. tel. 514-613-491.

• Szukam mieszkań w Chorzowie w metrażu od 50-100 m2 w cenie do 450 tys. Proszę o kontakt tel. 883-145-856.

• Sprzedam mieszkanie własnościowe w Świętochłowicach 4 pokojowe, wysoki parter o pow. 74 m2, 2 przedpokoje + pomieszczenie gospodarcze (komórka), korytarz zamykany + piwnica. Cena do uzgodnienia. tel. 514-315-371.

• Po generalnym remoncie sprzedam lub zamienię mieszkanie własnościowe spółdzielcze z księgą wieczystą 28 m2 w Radomsku woj. Łódzkie, pokój, kuchnia, łazienka, balkon, licznik wody, C.O., wyposażone, na mieszkanie własnościowe w Chorzowie, może być do remontu. tel. 603-224-526.

• Wynajmę lub sprzedam kawalerkę w centrum Chorzowa 35 m2, umeblowaną w spokojnej okolicy, 2 balkony, duży ustawny pokój i kuchnia, łazienka i WC osobno. tel.: (32) 749-35-10 lub 609-488-300, 609-177-300.

• Kupię mieszkanie 2 p. 34 m2 – 40 m2 w centrum Chorzowa. Możliwość zapłaty gotówką. tel. 601-445-210.

• Zamienię mieszkanie z PGM - u przy ul. Chopina o pow. 113 m2 (3 pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka i 2 komórki, balkon), ogrzewane na gaz, komfortowe, na mieszkanie ok. 50 m2 (2 pokoje, łazienka) w centrum. tel. 609-731-688.

DROBNE DROBNEDROBNE DROBNE



• Sprzedam mieszkanie własnościowe spółdzielcze o pow. 48 m2, II piętro, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC. Chorzów ul. Gwarecka. tel. 511-824-044.

• Bytom ul. Olimpijska - mieszkanie o pow. 37 m2 (pokój z dużym balkonem, kuchnia, łazienka, przedpokój) 7 piętro, centralna ciepła woda, C.O. zamienię na podobne w Chorzowie – bez zadłużenia. tel. 505-900-185.

• Sprzedam mieszkanie spółdzielcze, własnościowe M-3, parter, całość umeblowana, 34 m2, widna kuchnia, co., w Chorzowie II. Bez pośredników. tel. 604-848-901

• Sprzedam mieszkanie własnościowe M-4 (63 m2) na osiedlo Pnioki, niski blok - parter. tel 799-110-360

• Sprzedam mieszkanie na Górze Redena, ul. Konopnickiej, 2 pokoje, 47 m2, I piętro. Bez pośredników. tel. (32) 718-61-03.

• Sprzedam mieszkanie własnościowe 52,5 m2, kuchnia, 3 pokoje, łazienka, balkon, piwnica, piętro I – os. na „Wzgórzu” w Świętochłowicach ul. Szczytowa. Istnieje możliwość zamiany na kawalerkę w Chorzowie. tel. 511-244-280.

• Sprzedam mieszkanie własnościowe 84 m2 w Chorzowie przy ul. Dąbrowskiego, budynek ocieplony, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, balkon. tel. 512-688-846.

• Sprzedam okazyjnie mieszkanie w Chorzowie, ul. Kazimierza 8, blok z windą, 40 m2, po kapitalnym remoncie, komfortowe, umeblowane - 2 pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka z WC. Niski czynsz. Cena 112,5 tys. zł. tel.: 504-919-286 lub 507-785-025.

• Zamienię mieszkanie 3 - pokojowe, 60,9 m2, V piętro, pokoje oddzielne, WC i łazienka osobno, do remontu, balkon, bez zadłużeń w Katowicach, Os. Tysiąclecia, ul. Ułańska; na dwa mieszkania 1- pokojowe w zasobach ChSM do rozliczenia. Jedno z nich na ostatnim piętrze. tel.: (32) 254-62-67, 732-805-454.

• Sprzedam garaż w budynku przy ul. Łagiewnickiej. tel. 600-435-204.

• Do wynajęcia mieszkanie w pełni umeblowane, 2 pokojowe, ok. 50 m2 w Chorzowie, na os. Klimzowiec. Wynajmę od zaraz. tel. 507-726-200.

• Sprzedam mieszkanie własnościowe z księgą wieczystą o pow. 48 m2 przy ul. Karpackiej, 3 pokoje wyremontowane w sierpniu br., łazienka według uznania do remontu. tel. 667-608-300.

• Sprzedam mieszkanie własnościowe w Chorzowie przy ul. Bocznej 6, IX piętro, 56 m2, 3 pokoje. Cena 175 tys. tel. 509-819-945.

• Zamienię lub sprzedam mieszkanie w Chorzowie przy ul. Gwareckiej na 3 piętrze o pow. 47,8 m2 - 3 pokoje na 2 pokoje w Chorzowie z C.O. tel. 604-553-046.

• Zamienię mieszkanie własnościowe (2 pokoje, 39 m2) parter, po remoncie, rolety antywłamaniowe, alarm, na os. Różanka, na większe w tej okolicy. tel. 606-500-150.

• Kupię kawalerkę na terenie Chorzowa lub Świętochłowic z C.O. tel. 502-359-960.

• Zamienię mieszkanie PGM, 3 pokoje, kuchnia, pow. 70 m2, II piętro, C.O., Chorzów Batory – Stare osiedle na garsonierę lub mały pokój z kuchnią. Istnieje możliwość wynajęcia lub kupna garażu. tel. 514-500-803.

• Sprzedam mieszkanie M-3, 42 m2, po remoncie na ul. Karpackiej, C.O. miejskie. Kuchnia umeblowania, szafa 3 m „Komandor”, balkon – rolety antywłamaniowe. tel. 503-357-670 -kontakt 10.00-20.00.

• Sprzedam mieszkanie ok. 62 m2 w Chorzowie II, 3 nieprze-chodnie pokoje, balkon, kuchnię z oknem. Mieszkanie wykoń-czone, po remoncie, wysoki standard, meble zabudowane – gotowe do zamieszkania. Cena 220 000 zł. Kontakt w godzinach popołudniowych lub wieczornych. tel. 505-051-412.

• Zamienię komfortowe mieszkanie w Chorzowie (stare budownictwo) 60 m2 - 3 pokoje, duża kuchnia, łazienka z WC, C.O. Mieszkanie po remoncie, okna PCV. na mieszkanie o podobnym standardzie w nowym budownictwie – ok. Świętochłowic oraz Chorzowa, spłacę zadłużenie. Zapłacę odstępne. tel. 500-014-269.

• Garaż wynajmę, ul. Węglowa, wjazd od Styczyńskiego. Mu-rowany, środkowy, czysty, suchy, oświetlenie, kanał. Ocieplona brama. Umowa. Cena 230 zł m-c. tel. 607-133-114.

• Zamienię mieszkanie PGM 39 m2, Chorzów Batory: 2 pokoje, kuchnia, łazienka z WC, balkon, III piętro, blok, ogrzewanie C.O. miejskie, po remoncie, na 60 – 70 m2 z C.O. miejskim ew. gazowym o podobnym standardzie (ewentualnie do częściowego remontu) w centrum lub Chorzowie Batorym. tel.: 606-983-732 lub 792-932-943.

• Sprzedam mieszkanie Spółdzielcze 39 m2, 2 pokoje z kuchnią, po generalnym remoncie w Centrum Chorzowa. Niski czynsz. tel. 609-519-238 (do odwołania)

• Sprzedam mieszkanie w Bytomiu na os. Arki Bożka wraz z garażem (murowanym, 50 metrów od domu) lub zamienię na mieszkanie w Chorzowie - 45,54 m2, 2 pokoje z kuchnią, I p. w bloku IV p. tel. tel. 539-801-725.

• Zamienię garaż murowany z kanałem przy ul. Lompy 4 (dawny teren kopalni „Barbara”) na podobny w ok. ul. Młodzie-żowej, Gałeczki, Parku Róż. tel. 662-930-474.

• Sprzedam mieszkanie w Chorzowie 77 m2, 4 pokoje, blok przy ul. Kingi, 3 piętro /4, po remoncie – wysoki standard, balkon, 2 piwnice - 255 tys. Bez pośredników. Możliwość dokupienia garażu pod blokiem. tel. 509-154-545.

• Sprzedam mieszkanie 48 m2 na Klimzowcu - parter, 2 poko-je, kuchnia, nowe okna. Bez pośredników. tel. (32) 247-52-15.

• Sprzedam mieszkanie na raty. Ruda Śląska – Godula pow. 32,5 m2, ogrzewanie elektryczne, 2 pokoje, kuchnia, łazienka (kabina), WC osobno. Czynsz 175 zł. Cena 65 tys. zł. tel. 510-183-413.

• Kupię mieszkanie w Chorzowie tel. 518-601-008.

• Zamienię lub sprzedam mieszkanie własnościowe - pokój z kuchnią 40 m2 na większe z C.O. tel. 507-643-771.

• Sprzedam mieszkanie w Chorzowie przy ul. Wolskiego. Pow. 37,9 m2, 1 pokój z wnęką, kuchnia z wyjściem na balkon, łazienka. C.O. miejskie. Przynależna piwnica. tel. 601-484-064.

• Zamienię mieszkanie spółdzielcze własnościowe na os. Irys – 2 pokoje, kuchnia, łazienka, W.C., komórka, balkon, C.O. – 46,20 m2, VIII piętro – winda, na własnościowe – kawalerkę. tel. (32) 241-62-06.

• Sprzedam mieszkanie 39 m2 - 2 pokoje, kuchnia, przedpo-kój, łazienka, I piętro, C.O. w Chorzowie na ul. Konopnickiej (koło Kościółka). tel. 792-988-442, 508-323-390.

• Garaż do wynajęcia ul. Składowa – Opolska. tel. (32) 247-42-67.

• Sprzedam mieszkanie 100 m2, w centrum Chorzowa, ul. Po-wstańców, ogrzewanie elektryczne (3 pokoje, przedpokój, kuchnia, łazienka, piwnica). Cena do uzgodnienia, tel. (12) 623-78-81..

Mieszkania sprzedam• Chorzów, ul. Szczecińska M-2, 32 m2, cena: 75.000 zł• Chorzów, ul. Styczyńskiego M-2, 26 m2, cena: 73.000 zł• Chorzów os. Ruch M-2, 37 m2, cena: 78.000 zł• Chorzów, Klimzowiec, M-3, 39 m2, cena: 110.000 zł• Chorzów - okolice Teatru Rozrywki, M-3, 37 m2 (z C.O. do

remontu), cena: 80.000 zł• Katowice, ul. Mikołowska, M-3, 50 m2, cena: 160.000 zł• Chorzów, ul. Grunwaldzka M-4, ok. 60 m2, cena: 160.000 zł• Chorzów, ul. Świdra M-4, 58 m2, cena: 160.000 zł• Chorzów, ul. R. Oswaldów, M-4, 65 m2, cena: 199.000 zł• Chorzów, ul. Hajducka/Cmentarna M-6, 126 m2, wysoki

standard, cena: 350.000 zł• Chorzów AKS parter willi 120 m2 + 70 m2 (piwnica i strych)

z działką i garażem, cena: 495.000 zł (do negocjacji)

Mieszkania do wynajęcia• 2 i 3 pokojowe w Chorzowie,Świętochłowicach i okolicach

Poszukujemy mieszkań, domów i działek

dla klientów naszego biura.

Oferty zdjęciowe na www.konkret1.gratka.pl

SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

tel. 508-077-284

GABINET FRYZJERSKO-KOSMETYCZNYChorzów, ul. Górnicza 15

wt. - czw. 10.00-18.00, pt. 10.00-20.00sb. 9.00-15.00

tel. 603-167-493NOWY NR TELEFONU: 662-955-595

cennik+promocje na www.modnifryzjerzy.pl

ZŁOTA RĄCZKAremonty, usuwanie awarii,

przeróbki wod.-kan.tel. 508-506-721 lub 32 246-12-22


WULKANIZACJA OPONY

SPRZEDAŻ SERWIS

Czynne pon - pt 800 - 1800 sob 800 - 1500

Chorzów, ul. Leśna 9, tel. 32 246 86 41

KLIMATYZACJA odgrzybianieozonowe

SERWIS RTVNAPRAWA

SPRZĘTU RTVMONTAŻ ANTEN

TELEWIZORY - PLAZMA, LCD ●KAMERY●APARATY CYFROWE ●PILOTY●SAT●DVB

DOJAZD NA TERENIE CHORZOWA GRATISDLA STAŁYCH KLIENTÓW RABATY

TEL. 609-645-514

CHORZÓW, STYCZYŃSKIEGO 22tel, fax: 32 241-19-02www.pzmotchorzow.pl

STACJA KONTROLI POJAZDÓW A,B,T,E do 3,5 t również zasilane gazem

NAUKA JAZDYKAT B

Kursy kwalifi kacyjne kat. CL

ZŁOTA RĄCZKANaprawy (np. instalacji elektrycznych,

instalacji hydraulicznych) ślusarstwo, tapicerstwo, regulacja

i naprawa okien, budowlanka, remonty, tanio – solidnie,

tel. 503-427-475

Zarządzanie, kupno, sprzedaż, wynajem

(32) 24-15-279, 506-146-876www.agencja-domena.plChorzów ul. Wolności 56

listopad 2014 Święto Niepodległościstrona 2 Wiadomości Spółdzielcze nr 11/2014 CHORZOWSKA...

Documents

Transcript of listopad 2014 Święto Niepodległościstrona 2 Wiadomości Spółdzielcze nr 11/2014 CHORZOWSKA...