LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU

SITE CHECK LIST PODSTREFA BISKUPIEC

BISKUPIEC SUBZONE

Warmińsko - Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Warmia – Mazury Special Economic Zone

ul. Barczewskiego 1, 10-061 Olsztyn tel/fax. +48 89 535 02 41

www.wmsse.com.pl

Oferta Inwestycyjna W-M SSE – Podstrefa Biskupiec

Investment offer W-M SEZ– Biskupiec Subzone

Warmińsko - Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Warmia – Mazury Special Economic

ul. Barczewskiego 1, 10-061 Olsztyn tel/fax. +48 89 535 02 41

www.wmsse.com.pl

Niniejsza informacja nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 kodeksu cywilnego This information does not constitute an offer withi n the meaning of article 66 of the Civil Code

Położenie Location

Nazwa lokalizacji Site name

Tereny inwestycyjne przy skrzyżowaniu dróg krajowych nr 16 i 57 Investment areas at the intersection of state roads 16 and 57

Numer działki Plot’s number

1/54, 406 – 6,4 ha 410, 412, 413, 414, 415 – 2,7 ha 419, 420, 421, 422, 423, 424/2 – 3,4 ha

Współrzędne geograficzne Coordinates

N 53°50’36” E 20°56’48”

N 53°50’36” E 20°56’48”

Miasto / Gmina Town / Commune

Gmina Biskupiec Biskupiec Commune

Powiat District

Olsztyński Olsztyński

Województwo Province (Voivodship)

Warmińsko-Mazurskie Warmińsko-Mazurskie

Powierzchnia nieruchomości Area of property

Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym

kawałku) ha

Max. area available (as one piece) ha

8,0319 8,0319

Kształt działki The shape of the site

Prostokąt Rectangle

Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description)

Nie No

Informacje dotyczące nieruchomości Property information

Orientacyjna cena gruntu PLN/m2 włączając 23% VAT

Approx. land price PLN/m2 including 23% VAT

Właściciel / właściciele Owner(s)

Gmina Biskupiec Biskupiec Commune

Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N)

Tak Yes

Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning

PU – tereny zabudowy produkcyjnej i usługowej Symbols P U - areas of production and service development

Oferta Inwestycyjna W-M SSE – Podstrefa Biskupiec

Investment offer W-M SEZ– Biskupiec Subzone

Warmińsko - Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Warmia – Mazury Special Economic

ul. Barczewskiego 1, 10-061 Olsztyn tel/fax. +48 89 535 02 41

www.wmsse.com.pl

Charakterystyka działki Land specification

Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha

Soil class with area ha

Teren nie jest wyłączony z produkcji rolnej The area is not excluded from agricultural production

Różnica poziomów terenu m

Differences in land level m

Teren o niewielkim nachyleniu. Miejscowe różnice terenu dochodzące do 6m. The area of low slope. Local differences in the area of up to 6m.

Obecne użytkowanie Present usage

Teren obecnie nieużytkowany. The area is currently unused.

Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N)

Brak danych No data

Poziom wód gruntowych m

Underground water level m

Poziom wód gruntowych na głębokości ok. 3,5 m The groundwater level at a depth approx. 3,5 m

Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/N) Were geological research done (Y/N)

Tak Yes

Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N)

Nie No

Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N)

Nie No

Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N)

Nie No

Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N)

Zakaz lokalizacji przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko, wymagających sporządzenia raportu oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko. Prohibition of location of projects that may significantly affect the environment, the report requiring an environmental impact.

Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N)

Nie No

Połączenia transportowe Transport links

Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road)

Dojazd do przedmiotowego terenu z drogi krajowej nr 57. Droga utwardzona (nawierzchnia asfaltowa). Access to this area of the national road No. 57. Paved road (asphalt).

Autostrada / droga krajowa km

Nearest motorway / national road km

Teren położony jest przy skrzyżowaniu drogi krajowej nr 16 (Grudziądz – Olsztyn – Ełk – Ogrodniki – przejście graniczne z Litwą) z drogą krajową nr 57 (Bartoszyce – Biskupiec – Szczytno – Przasnysz – Maków Mazowiecki) Area is situated at the crossroads to the national road No 16 (Grudziądz – Olsztyn – Ełk – Ogrodniki – border with Lithuania) with the national road No 57 Bartoszyce – Biskupiec – Szczytno – Przasnysz – Maków

Oferta Inwestycyjna W-M SSE – Podstrefa Biskupiec

Investment offer W-M SEZ– Biskupiec Subzone

Warmińsko - Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Warmia – Mazury Special Economic

ul. Barczewskiego 1, 10-061 Olsztyn tel/fax. +48 89 535 02 41

www.wmsse.com.pl

Mazowiecki)

Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km

Gdańsk – 200km port morski Gdańsk - seaport 200km

Kolej km

Railway line km

Stacja kolejowa: Biskupiec - ok. 4,6 km Railway station: Biskupiec approx. 4,6 km

Bocznica kolejowa km

Railway siding km

Bocznica kolejowa: Biskupiec - ok. 4,6 km Railway siding: Biskupiec approx. 4,6 km

Najbliższe lotnisko międzynarodowe km

Nearest international airport km

Porty lotnicze międzynarodowe Gdańsk – ok.220 km Warszawa– ok.230 km Porty lotnicze regionalne Olsztyn – ok.38 km Szymany – ok.50 km Wilamowo – ok.55 km International Airports Gdańsk - approx. 220 kilometres Warszawa- approx. 230 kilometres Regional Airports Olsztyn – ok.38 km Szymany – ok.50 km Wilamowo – ok.55 km

Najbliższe miasto wojewódzkie km

Nearest province capital km

Olsztyn – ok. 39 km Olsztyn – approx. 39 kilometres

Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure

Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N)

Nie No

Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from

boundary) m

około 250 m approx. 250 m

Napięcie

Voltage kV Wysokie napięcie High voltage

Dostępna moc

Available capacity MW

Brak danych. Warunki podłączenia określa zakład Energetyczny. No datas. Terms of connections determines the power company

Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N)

Nie No

Odległość przyłącza od granicy działki Connection point (distance from

boundary) m

Najbliższa istniejąca rozdzielnia gazu ziemnego znajduje się w odległości ok. 360 mb od granicy terenu. The nearest existing natural gas switching station is located approximately 360 meters from the border.

Wartość kaloryczna

Calorific value MJ/Nm3

Brak danych No data

Średnica rury

Pipe diameter mm

Brak danych No data

Dostępna objętość

Available capacity Nm3/h

Brak danych. Na warunkach zakładu gazowniczego.

Oferta Inwestycyjna W-M SSE – Podstrefa Biskupiec

Investment offer W-M SEZ– Biskupiec Subzone

Warmińsko - Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Warmia – Mazury Special Economic

ul. Barczewskiego 1, 10-061 Olsztyn tel/fax. +48 89 535 02 41

www.wmsse.com.pl

No data. Under the terms of the gas plant

Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N)

Tak Woda do celów socjalnych Yes Water for social.

Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from

boundary) m

Sieć wodociągowa przy granicy działki. Water supply network in the plot.

Dostępna objętość

Available capacity m3/24h

Nieokreślona. Na warunkach Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Biskupcu. Unspecified. Under the conditions of Water Supply and Sewerage Companies in Biskupiec

Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N)

Tak. Sieć kanalizacji sanitarnej oraz sieć kanalizacji deszczowej Yes. Sanitary sewage and storm water network.

Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from

boundary) m

Sieć kanalizacji sanitarnej i deszczowej przy granicy działki The network of sanitary and storm sewers at the border.

Dostępna objętość

Available capacity m3/24h

Nieokreślona. Na warunkach Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Biskupcu. Unspecified. Under the conditions of Water Supply and Sewerage Companies in Biskupiec.

Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N)

Istniejąca miejska oczyszczalnia ścieków w Rzecku – ok1 km The existing municipal wastewater treatment plant in Rzecku – ok. 1 km

Telefony (T/N) Telephone (Y/N)

Tak Yes

Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from

boundary) m

Sieć telekomunikacyjna przy granicy działki. The telecommunications network in the plot.

Uwagi Comments

Teren położony jest przy skrzyżowaniu drogi krajowej nr 16 (Grudziądz – Olsztyn – Ełk – Ogrodniki – przejście graniczne z Litwą) z drogą krajową nr 57 (Bartoszyce – Biskupiec – Szczytno – Przasnysz – Maków Mazowiecki) Area is situated at the crossroads to the national road No 16 (Grudziądz – Olsztyn – Ełk – Ogrodniki – border with Lithuania) with the national road No 57 Bartoszyce – Biskupiec – Szczytno – Przasnysz – Maków Mazowiecki)

Oferta Inwestycyjna W-M SSE – Podstrefa Biskupiec

Investment offer W-M SEZ– Biskupiec Subzone

Warmińsko - Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Warmia – Mazury Special Economic

ul. Barczewskiego 1, 10-061 Olsztyn tel/fax. +48 89 535 02 41

www.wmsse.com.pl

Oferta Inwestycyjna W-M SSE – Podstrefa Biskupiec

Investment offer W-M SEZ– Biskupiec Subzone

Warmińsko - Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Warmia – Mazury Special Economic

ul. Barczewskiego 1, 10-061 Olsztyn tel/fax. +48 89 535 02 41

www.wmsse.com.pl

Oferta Inwestycyjna W-M SSE – Podstrefa Biskupiec

Investment offer W-M SEZ– Biskupiec Subzone

Warmińsko - Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Warmia – Mazury Special Economic

ul. Barczewskiego 1, 10-061 Olsztyn tel/fax. +48 89 535 02 41

www.wmsse.com.pl

Oferta Inwestycyjna W-M SSE – Podstrefa Biskupiec

Investment offer W-M SEZ– Biskupiec Subzone

Warmińsko - Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Warmia – Mazury Special Economic

ul. Barczewskiego 1, 10-061 Olsztyn tel/fax. +48 89 535 02 41

www.wmsse.com.pl