PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014

Przegląd DąbrowskiMAGAZYN MIESZKAŃCÓW MIASTA

lipiec 2014gazeta bezpłatnaISSN 1731-3732WWW.DABROWA-GORNICZA.PL

REWOLUCJAPAŁACOWA

W połowie września,po generalnym remoncie, zostanie otwarty Pałac Kultury Zagłębia.

str. 4

JAKA POGORIA III?

Trwają konsultacje społeczne dotyczące przyszłości najpopularniejszego z dąbrowskich kąpielisk.

str. 10

KOSZYKÓWKANA NAJWYŻSZYMSZCZEBLU

To już pewne. Od nowego sezonu MKS zagra w ekstraklasie.

str. 19

Dąbrowa Górnicza jest pierwszym miastem w wo-jewództwie śląskim i jednym z pierwszych w  Polsce, którego mieszkańcy mogą decydować, na co przezna-czone zostaną środki z  miejskiej kasy. W pierwszej edycji Dąbrowskiego Budżetu Partycypacyjnego (DBP) z miejskiej kasy do dyspozycji dąbrowian przekazano 5 milionów złotych. Zainteresowanie podziałem tych pieniędzy było tak duże, że podjęto decyzję o zwiększe-niu środków do 8 milionów złotych, za które sfinanso-wane zostaną projekty mieszkańców wybrane w dru-giej edycji DBP.

Po raz pierwszy budżet partycypacyjny został  wpro-wadzony w mieście Porto Alegre w Brazylii w 1989 roku. Dziś budżet obywatelski jest coraz popularniej-szy również w Europie. Wprowadzają go samorządy wielu krajów, m.in. Wielkiej Brytanii, Francji, Niemiec, Włoch i Hiszpanii. Ocenia się, że obecnie na świecie budżet ten stosowany jest w ponad 1200 miejscach. Dąbrowski Budżet Partycypacyjny został opracowany w wyniku konsultacji władz miasta z mieszkańcami. Na tegoroczne Forum Praktyków Partycypacji, Marcin Bazylak, pełnomocnik prezydenta Dąbrowy Górniczej i Piotr Drygała, kierownik Biura Organizacji Pozarzą-dowej i Aktywności Obywatelskiej zostali zaproszeni do prezentacji DPB jako modelowego przykładu budże-tu obywatelskiego funkcjonującego w naszym kraju.

Zrealizowano już pierwsze projekty przyjęte przez dąbrowian w ramach ubiegłorocznej edycji budżetu partycypacyjnego. Do końca roku nasze miasto wzbogaci się o ponad 50 inwestycji zaplanowanych i wybranych przez mieszkańców.

Budżet dla dąbrowianEfekty pierwszego etapu projektu „Zielona Wyspa w Starej Dąbrowie” – ułożono nowe alejki na skwerze przed Sztygarką. W dalszej kolejności zamontowane zostaną urządzenia zabawowe, kiwaki, nowe ławki oraz kosze na śmieci.

Autor projektu: Sylwia GbylSzacunkowy koszt: 66 445 zł

Przy przystankach autobusowych Dąbskiego I i Dąbskiego II zrealizowano już projekt zakładający obniżenie krawężników na całej szerokości przejścia oraz wykonanie nawierzchni z kostki betonowej w przejściu przez zieleniec (pas rozdziału).

Autor projektu: Kamil Dybich Szacunkowy koszt: 20 000 zł

W Łośniu zakończono modernizację wiat przystanków autobusowych przy Szkole Policyjnej i na skrzyżowaniu z ul. Gołonoską.

Autor projektu: Łukasz NanuśSzacunkowy koszt: 10 000 złCzytaj więcej na str.3

PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014

mieszkańcy

PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014

mieszkańcy

sms szybki miejski serwisInternetowe biuro interwencyjneNaprawmyTo.plDąbrowa Górnicza jest czternastym miastem w Polsce, które zdecydowało się włączyć do projektu platformy internetowej, dzięki której mieszkańcy mogą zgłaszać problemy w przestrzeni publicznej zaobserwowane w swoim najbliższym otoczeniu. Od początku funkcjonowania NaprawmyTo.pl dąbrowianie zgłosili już ponad tysiąc usterek. – Jeżeli widzimy coś, co wpływa negatywnie na nasze otoczenie, wymaga uwagi czy naprawy, nie powinniśmy przechodzić koło tego obojętnie. Pierwszym krokiem do rozwiązania problemu jest poinformowanie o nim odpowiedzialnych służb czy instytucji – mówi Daniel Ujdak z dąbrowskiego Centrum Zarządzania Kryzy-sowego, koordynator i pełnomocnik serwisu Napraw-myTo.pl w Dąbrowie Górniczej. Mieszkańcy mogą zgłaszać zauważone problemy, zaznaczać je na mapie, dokładnie opisać i dodać zdję-cie miejsca, które należy „naprawić”. Mogą też dopaso-wać  je  do odpowiedniej kategorii, co pomoże szybciej przekazać zgłoszenie do odpowiedniego wydziału urzę-du czy instytucji. Informacje o wszystkich zgłoszonych sprawach są widoczne na głównej stronie portalu. Po wybraniu konkretnego zgłoszenia wyświetlone zostają informacje, co aktualnie dzieje się z konkretną sprawą i kiedy można spodziewać się jej rozwiązania. Dostępna będzie również aplikacja mobilna, którą każdy będzie mógł zainstalować na swoim smartfonie. Korzystając z funkcji GPS, będzie ona automatycznie wybierała lokalizację zgłaszanego alertu. – Trzeba pamiętać o tym, że NaprawmyTo.pl jest platformą komunikacji i zdarzenie pilne,  wymaga-jące natychmiastowej interwencji, należy zgłaszać policji, straży pożarnej, ośrodkowi dyspozycyjnemu prezydenta, całodobowej służbie Centrum Zarządzania Kryzysowego lub straży miejskiej – informuje koordy-nator. Projekt NaprawmyTo.pl jest realizowany przez Funda-cję Pracownia Badań i Innowacji Społecznych „Stocznia”.

Przemysław Kędzior

JAK TO DZIAŁA?PONIEDZIAŁEK7:00Pan Mateusz w drodze do pracy widzi, że na jednym ze skrzyżowań uszkodzony został drogowy znak „STOP”

PONIEDZIAŁEK10:00

Pani Edyta, urzędnik, otrzymuje powiadomienie

o zgłoszeniu. Sprawdza czego zgłoszenie dotyczy i

wysyła je odpowiedniej instytucji miejskiej.

Służby miejskie jadą na miejsce i ustawiają

nowy znak

wtorek7:00Pan Mateusz w drodze do pracy widzi, że dzięki jego interwencji znak został wymieniony

Przy najbliższej okazji wchodzi na stronę naprawmyto.pl i zgłasza problem.

NAPRAWMYTO.PL

„Pierwszym krokiem do rozwiązania problemu jest poinformowanie o nim odpowiedzialnych służb czy instytucji” – Daniel Ujdak, pełnomocnik NaprawmyTo.pl

18 lipca policjanci uratowali przed utonięciem w zbiorniku Pogoria I trzech mężczyzn z wywróconego kajaku. Panowie byli pod wpływem alkoholui bez kamizelek ratunkowych.

22 lipca patrole pirotechniczne ewakuowały z budynków Urzędu Skarbowego i Prokuratury Rejonowej w Dąbrowie Górniczej ponad 100 osób. Powodem było zgłoszenie o podłożonej bombie. Informacja okazała się nieprawdziwa.

Od 15 lipca, na ok. 5 tygodni, zamknięte zostały ulice Furmana i Średnia. Powodem zamknięcia są prace drogowe i kanali-zacyjne, związane z uporządkowaniem gospodarki wodno-ściekowej.

19 lipca wody Pogorii III opanowali narciarze wodni. Rozpoczęły się Mistrzostwa Polski w Nartach Wodnych. W dwudniowych zawodach wzięło udział około 70 zawodników.

24 lipca mija 45. rocznica katastrofy w dąbrowskiej kopalni „Generał Zawadzki”.

10 lipca policjanci zabezpieczyli w jednym z mieszkań w Ząbkowicach papierosy i tytoń bez polskich znaków akcyzy. Zatrzymany odpowie za przestępstwa akcyzowe.

Kamil Dybich DBP 2014

DBP 2015

BUDŻET: 5 MLN ZŁ

BUDŻET: 8 MLN ZŁ

KWOTA NA MIESZKAŃCA:

41 ZŁ

KWOTA NA MIESZKAŃCA:

66 ZŁ

LICZBADZIELNIC:

26

LICZBADZIELNIC:

30

ZGŁOSZONEPROJEKTY:

250

ZGŁOSZONEPROJEKTY:

236

Pierwsza edycja DBP w liczbach:• do głosowania trafiło 195 projektów• mieszkańcy oddali prawie 23 tysiące ważnych głosów• jedna trzecia głosów została oddana przez

Internet, pozostałe wpłynęły do Urzędu Miasta na kartach do głosowania

• najwięcej głosów przez Internet oddanO pierwszego dnia głosowania

• Do realizacji skierowano 56 projektów • co czwarty zgłoszony projekt zostanie zrealizowany

Najwyższa frekwencja:• Okradzionów: 78%• Strzemieszyce Małe: 48% • Ząbkowice: 39%• Łosień: 37%

„Musiałem się zorientować, czego brakuje w naszej dzielnicy. Spotykałem się z sąsiadami, rozmawiałem, pytałem. Później powstały projekty.”

– Kiedy dowiedziałem się o Dąbrowskim Budżecie Par-tycypacyjnym uznałem, że to niesamowita szansa, aby zmienić moją dzielnicę. Stwierdziłem, że najlepszym pomysłem będzie złożenie kilku projektów, ale żeby to zrobić, potrzebowałem pomocy sąsiadów. Zorganizo-wałem w mojej okolicy konsultacje społeczne, dzięki którym dowiedziałem się, czego potrzeba i czego brakuje mieszkańcom dzielnicy Mydlice Południowe. Wszystkie 12 złożonych przeze mnie projektów to nasza wspólna praca. Do realizacji wybrany został projekt obejmujący przy-stanek autobusowy Dąbskiego I i II. Projekt zakłada obniżenie krawężników na całej szerokości przejścia koło przystanków, wykonanie nawierzchni z kost-ki betonowej w przejściu przez zieleniec rozdzielający jezdnię. Budowa rozpoczęła się 7 lipca. Zerwano starą nawierzchnię, obrobiono krawężniki, nałożono nową nawierzchnię.

Stare przejście było dla mieszkańców ogromnym pro-blemem, szczególnie dla osób niepełnosprawnych. Aby dojść z przystanku autobusowego do domu, musieli po-ruszać się po drodze dla samochodów. Po remoncie, sytu-acja uległa zdecydowanej poprawie.

– Razem z dwójką przyjaciół, Jakubem Muszyńskim i Łukaszem Nanusiem, złożyłem projekt dla dzielni-cy Łosień. Zakładał on wymianę wiat autobusowych na nowe i funkcjonalne wiaty przeszklone. Wiaty znajdują się na przystankach: Łosień Szkoła Policyjna oraz Łosień Gołonoska Skrzyżowanie. Bardzo cieszę się, że nasz po-mysł okazał się „strzałem w 10”. Mieszkańców dzielnicy przekonała estetyka wiat przystankowych – przeszklone, nowoczesne, komponują się z wyremontowanymi ulica-mi i chodnikami. Była to sprawa niezbędna dla dzielnicy, która zdecydowanie poprawiła jakość otoczenia.

Rafał Pawluś

„Jeśli jest się zdeterminowanym, by osiągnąć swój cel, problemem jest tylko wybór właściwej do niego drogi. Wystarczy nieco uporu i dobrych chęci.”

19 sierpnia na stronie www.twojadabrowa.pl opublikowane zostaną rekomendacje dla wszystkich projektów. Spotkania z autorami i mieszkańcami w ramach Dzielnicowych Forów Mieszkańców, podobnie jak w ubiegłym roku, odbędą się we wrześniu i październiku.

„W związku z ubiegłorocznym sukcesem naszego pomysłu, również w tym roku nie pozostaję bierny. W tegorocznej edycji Dąbrowskiego Budżetu Partycypacyjnego zgłosiłem projekt parkingu przed cmentarzem oraz modernizację chodników przy ulicy Łaskowej” – Rafał Pawluś

W tym samym czasie do dąbrowskiego magistratu wpłynęło 236 projektów, zgłoszonych w ramach II edycji DBP. Najwięcej, bo aż 30, zgłosili mieszkańcy Strzemie-szyc Wielkich. Wnioski, które pozytywnie przeszły we-ryfikację formalną, teraz opiniowane są przez wydziały merytoryczne. Sprawdzana jest m.in. własność terenu, sporządzane są szacunkowe kosztorysy.

Z prac, jakie Urząd Miasta realizuje na zlecenie miesz-kańców, a więc tych, które wygrały w pierwszej edycji dąbrowskiego budżetu, powstały już m.in. wiaty przy-stankowe w Łośniu oraz wyremontowano i doposażo-no świetlicę środowiskową w Kuźniczce. Na Mydlicach w rejonie przystanków autobusowych przy ul. Dąbskiego powstało nowe przejście dla pieszych oraz chodnik umożliwiający przejście przez zieleniec między jezdnia-mi. Projekt parkingu w rejonie ul. Chopina jest już na ukończeniu, podobnie jak procedura ogłoszenia przetar-gu na prace związane z przebudową pasażu wzdłuż bu-dynku przy Al. Tadeusza Kościuszki 19 czyli Superjed-nostce w Centrum. Na finiszu są prace związane z budową alejek w par-ku przy pomniku Stanisława Staszica. Trwa przebudo-wa alejek w parku Podlesie, powstały chodniki przy ul. Augustynika i rozpoczęły się prace związane z budową osiedlowego podwórka na ul. Adamieckiego. Rozstrzy-gnięty został także przetarg na budowę siłowni plenero-wych, co oznacza, że niebawem na Brodwayu, w Błędo-wie, Łośniu, Mydlicach Południowych, Strzemieszycach Wielkich, Tucznawie-Bugaju-Sikorce i Trzebiesławicach staną urządzenia do ćwiczeń pod chmurką. W czerwcu i lipcu odbywały się spotkania z miesz-kańcami osiedla przy ul. Morcinka oraz mieszkańca-mi Ząbkowic, podczas których odbywały się warsztaty dotyczące zagospodarowania terenu osiedla oraz tere-nów wokół amfiteatru w Ząbkowicach. Podobne warsztaty odbędą się też na Osiedlu Łączna w dzielnicy Tworzeń. Spotkania budżetowe nie omi-ną także mieszkańców Manhattanu. Zapoznają się oni z koncepcją zagospodarowanaia skweru na os. Sikor-skiego, nad którą pracowali podczas kwietniowych warsztatów wspólnie z pracownikami Urzędu Miejskiego. W trakcie rozstrzygnięcia są przetargi na budowę pla-ców zabawa wybranych w głosowaniach.

Lucyna Stępniewska, Kaja Jagodzińska

Trwa realizacja 56 projektów, które wygrały I edycję Dąbrowskiego Budżetu Partycypacyjnego. Przedsięwzięcia te realizują poszczególne komórki Urzędu Miejskiego. Część inwestycji jest już wykonywana, w części ogłoszono przetargi.

Drodzy Czytelnicy,Jednym z głównych tematów tego wydania Przeglądu Dąbrowskiego jest „pałacowa rewolucja”, czyli opis zmian, jakim, w wyniku pierwszego remontu w swojej historii, uległ Pałac Kultury Zagłębia.Podobną przemianę przeszedł też sam Przegląd. W gronie redakcyjnym, po wielu dyskusjach, podjęliśmy de-cyzję, aby „odświeżyć” magazyn dąbrowian. Postawiliśmy na więcej kolorów, zdjęcia i zmienione kroje czcio-nek. Nowością też jest duża ilość infografik. Mamy nadzieję, że nowa forma miesięcznika spodoba się Pań-stwu i w dalszym ciągu będziecie chętnie po niego sięgać. Liczymy też na Państwa uwagi i spostrzeżenia, na które czekamy pod adresem przegladdabrowski@biblioteka-dg.pl.

Bartosz MatylewiczRzecznik Prasowy Urzędu Miejskiego w Dąbrowie Górniczej

stop

na zlecenie mieszkańców

3 lipca na stadionie ZSS im. Polskich Olimpijczyków odbyła się Letnia Olimpiada Sportowa. Wzięło w niej udział ok. pięćdziesięcioro dzieci.

2 3

Wydawca:Miejska Biblioteka Publiczna

Adres Redakcji: 41-300 Dąbrowa Górnicza, ul. Kościuszki 25, pok. 29

tel./fax 32 639 03 34www.biblioteka-dg.pl

e-mail: przegladdabrowski@biblioteka-dg.pl

Redaguje zespół:Redaktor naczelny: Grzegorz CiusSekretarz redakcji: Łukasz Kędzior

Fotoedytor: Olgierd GórnyMonika Łysek, Lucyna Stępniewska,Anna Zubko, Bartosz Matylewicz,Przemysław Kędzior, Anna Lewek.

Nakład: 30 000 egzemplarzy

DTP:COMSOFT UK Krzysztof Ewicz

Redakcja nie bierze odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów.

Przegląd Dąbrowski

PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014

kultura kultura 54

Rewolucja pałacowa

nowe skwery miejskie z zielenią parkową

nowa kawiarnia z wejściem od strony wschodniego skrzydła pałacu

W połowie września, po generalnym remoncie, zostanie otwarty Pałac Kultury Zagłębia. My już dzisiaj prezentujemy, co czeka na dąbrowian w odnowionym pałacu, który przeszedł prawdziwą rewolucję – jest większy, dzięki dodatkowym kondygnacjom, bardziej przyjazny, m.in. w wyniku adaptacji do potrzeb osób starszych i niepełnosprawnych, a nawet bardziej zielony, bo wokół budynku powstają nowe skwery z zielenią parkową.

ZINTEGROWANEOŚWIETLENIE ZEWNĘTRZNE,ILUMINACJA PAŁACU

dwie nowoczesne, przeszklone windy przystosowane dla osób niepełnosprawnych

2 wygodne podjazdy dla osób niepełnosprawnych

Nowa Agora z tysiącami ręcznie malowanych kafli

sala teatralna spełniająca najwyższe normy bezpieczeństwa z nowym nagło-śnieniem, siedzeniami i obrotową sceną

nowoczesna scena kameralna

klimatyzowana sala kinowa wyposażona w nowoczesne projektory

odnowiona, klimatyzowana Sala Ślubów

pomieszczenia edukacyjne

nowoczesne studio nagrań o wysokich parametrach akustycznych

klimatyzowana sala lustrzana

pomieszczenia ćwiczeń dla orkiestry

JAK BĘDZIE?

Pałac Kultury Zagłębia budowany w latach 1951-1958 jest pierwszym w Polsce budynkiem socrealistycznym wpisanym na listę zabytków. Autorem projektu jest Zbigniew Rzepecki. Hole wykończono marmurem, sale pokryte były ręcznie malowanymi kaflami, a salę kameralną i salę ślubów wykończono drewnianą bo-azerią oraz taflami luster. Dziś te wszystkie elementy zyskały zupełnie nowy blask! Przy okazji pałac się „powiększył” – dwie prze-szklone windy, nowoczesne pomieszczenia na ostat-niej kondygnacji i w podziemiach, piękne wnętrze pałacowej kawiarni – to tylko kilka z nowych miejsc w szykowanym właśnie do otwarcia PKZ-cie. Na zewnątrz budynek zostanie profesjonalnie pod-świetlony. Elewacje przyziemia budynku, w tym pod-jazdy i przybudówki, zyskały wykończenie z piaskowca, nowe kamienne tralki na tarasach i podjazdach harmo-nizować będą kolorystycznie z wykończeniem najniż-szych kondygnacji elewacji. Najważniejsze, że złamane zostały bariery architektoniczne. Od strony wschod-niej i zachodniej pojawiły się podjazdy dla inwalidów. Również w środku bariery architektoniczne przestaną istnieć – zainstalowano dwie oszklone windy służące niepełnosprawnym. Od strony północnej i wschodniej pojawią się skwery z zielenią parkową. Wykonano też nowe schody ze-wnętrzne i nawierzchnie z klinkieru na poziomie tarasów. Zabudowane zabezpieczenia przeciw ptakom, w celu uniknięcia zanieczyszczania elewacji, mają unie-możliwić gniazdowanie gołębiom na gzymsach i para-petach. Monitoring zwiększy bezpieczeństwo, również na całym placu przed budynkiem PKZ. Wewnątrz budynku uzupełniono już i wyczyszczono marmury na schodach, ścianach i  posadzkach, wyremontowano zabytkowe sztukaterie, boazerie i parkiety. Wszystkie drzwi wewnętrzne są odnowione lub wymienione, a zabytkowe żyrandole, naprawione i wyczyszczone, ponownie będą rozświetlać wnętrza pałacu. Scena w Sali Teatralnej znowu będzie obrotowa. Budynek zyskał dodatkowe piętro – na dotychczasowym pod-daszu znalazły się nowe pomieszczenia, w tym studio nagrań i sala prób orkiestry. To oczywiście tylko najważniejsze ze zmian, jakie cze-kają na nas w odnowionym pałacu.

Bartosz Matylewicz

120% normyKrótkie podsumowanie w dwunastu punktach:

DETAL W ARCHITEKTURZE PKZ Remont Pałacu Kultury Zagłębia „ożywił” wiele pięk-nych i cennych detali. – Bez trudu można tu znaleźć przykłady wysokiego kunsztu zdobniczego i ciekawych rozwiązań architek-tonicznych. Przekonuję się o tym niemal codziennie, remontując i przy okazji poznając cały Pałac Kultury Zagłębia – detal po detalu. Odtwarzamy je teraz z naj-większą pieczołowitością. Niebawem będzie się o tym mógł przekonać każdy – podkreśla Eligiusz Grzegorz, Prezes Zarządu Przedsiębiorstwa Remontowo-Budow-lanego A. Piaskowski i Spółka, które remontuje obiekt.

KONKURS NA FACEBOOK!

Prześlij na adres: dgnafb@gmail.comTwoje zdjęcie z PKZ-u wraz z opisem wspo-mnienia, którego dotyczy (do 31 sierpnia 2014). Przesłane zdjęcia zostaną zamieszczone na oficjalnym profilu Dąbrowy Górniczej na Facebooku. Dla 5 osób, które prześlą najciekawsze propozycje – nagrody w postaci miniatur z motywami kafli z sali Agory z dedykacją niespodzianką.

Na zdjęciach od góry:1. Zabytkowa sztukateria na sufitach2. Mozaika w dawnej sali biblioteki3. Kamienne tralki na tarasach zewnętrznych4. Ręcznie malowane kafle w Agorze

Bądź na bieżąco!Zapraszamy na profil PKZ: facebook.com/PalacKulturyZaglebia

odnowiony pałac kultury zagłębia

W wyniku zgodnego współdziałania architek-tów, inżynierów, budowlańców oraz aktywu kulturalnego Zagłębia Dąbrowskiego w trak-cie remontu PKZ-u:

Ułożono ponad 900 m² płyt elewacyjnych z piaskowca, 1200 mb. stopni z piaskowca, zamontowano ok. 800 szt. tralek, z tego wykonano nowych ponad 700 sztuk i od-restaurowano prawie 100 starych.

Zużyto ponad 500 m³ betonu, 115 000 szt. cegły klinkierowej na zewnętrzne posadzki.

Ułożono ponad 200 km kabli elektrycznych, zamontowano ponad 100 nowych rozdzielni elektrycznych, 2700 opraw elektrycznych i ponad 2000 sztuk osprzętu elektrycznego.

Odrestaurowano i naprawiono ok. 7 tys. m² sztukaterii – w większości na sufitach.

Ułożono nowy, przełożono i wyczyszczono stary parkiet w ilości ponad 2,5 tys. m².

Zamontowano ok. 50 kamer, uruchomiono i wyremontowano obrotnicę i orkiestrion na scenie, wymieniono deski sceniczne.

Obiekt wyposażono w nowe instalacje: p. poż, wentylacji mechanicznej i klimatyzacji, wody lodowej, centralnego ogrzewania, ciepła tech-nologicznego i wodno-kanalizacyjne.

Zamontowano ponad 300 nowych drzwi i odrestaurowano ok. 70 starych. Wszystkie nowe drzwi parteru oraz I i II piętra wykonano na wzór starych.

Uzupełniono ubytki i wyczyszczono ok. 2500 m² ścian marmurowych i tyle samo po-sadzek marmurowych.

Wykonano ponad 6 tys. m² nowych podłoży pod posadzki.

Ułożono ponad 5 tys. m² płytek ściennych i pod-łogowych.

Obiekt wyposażono w instalację DSO i in-stalację nagłośnieniową inspicjenta.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Dzięki świetlikom pałac „urósł” o jedną kondygnację.Na zdjęciu remontowane pomieszczenie nowego studia nagrań.

nowa, dodatkowa kondygnacja, doświetlana

przez świetliki zamontowane

na dachu budynku

PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014

gospodarka wodno-ściekowa 76

Mieszkańcy dzielnic, w których zakończono prace przy budowie nowych wodociągów i kanalizacji, zyskali nie tylko możliwość przyłączenia do sieci wodociągowo-kanalizacyjnej, ale i nowe drogi, chodniki i skwery. Prawdziwą metamorfozę przeszły m.in. Piekło, Korzeniec, Tworzeń, Ząbkowice, Antoniów i Strzemieszyce.

Projekt, który przemienił Dąbrowę

Pozornie małe zmiany, bo chodzi o nowe chodniki, skwery i ulice, dały wspólnie efekt przemiany całego miasta. Trwające od 1 listopada 2013 roku prace przy budowie nowych wodociągów i kanalizacji przemienia-ją miasto, dzielnica po dzielnicy, ulica po ulicy. Wraz z budową nowych wodociągów i pojawiającymi się lep-szymi drogami i chodnikami, podwyższa się jakość życia mieszkańców Dąbrowy Górniczej. Pani Janina – mieszkanka dzielnicy Korzeniec, wciąż nie może się nadziwić, jak zmieniła się jej dzielnica w stosunkowo niedługim czasie. – To niesamowite, jak nasze miasto rozkwita. Wszyst-ko teraz wygląda ładniej i porządniej. A nowa kanali-zacja to dla nas duże udogodnienie, już szykujemy się do przyłączenia naszego domu jesienią. W IV kwartale 2014 roku rozpocznie się etap przyłą-czania mieszkańców do nowo wybudowanej sieci. – To najważniejszy etap całej inwestycji – mówi Krzysztof Przewieźlik – kierownik biura Jednostki Realizującej Projekt budowy sieci wodno-kanalizacyj-nej w Dąbrowie Górniczej. – W dużej mierze to od mieszkańców Dąbrowy będzie zależało jego powodzenie. Dlatego apeluję o zaangażo-wanie i deklaruję pełne wsparcie z naszej strony. Żadne pytanie nie zostanie bez odpowiedzi. W ramach projektu „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w gminie Dąbrowa Górnicza” etap I Urząd Miasta Dąbrowy Górniczej odnowił ponad 160 ulic i wybudował ponad 120 km kanalizacji sanitarnej, ok. 63 km kanalizacji deszczowej, ok. 62 km wodocią-gów oraz 23 przepompownie/tłocznie. Po zakończeniu prac liczba wszystkich osób nowo podłączonych do sie-ci wyniesie ok. 16  190, a 96% mieszkańców Dąbrowy Górniczej będzie mogła korzystać z kanalizacji.

Beata Pisarczyk

Raport z robót

W ramach pierwszego etapu prac obejmującego 160 ulic powstaje:

• Ponad 120 km kanalizacji sanitarnej• 63 km kanalizacji deszczowej• 62 km wodociągów• 23 przepompownie/tłocznie• Liczba osób nowo podłączonych do

sieci wyniesie 16 190• 96% mieszkańców Dąbrowy Górniczej

będzie mogła korzystać z kanalizacji

Przyłącz się do nowo wybudowanej sieci

W IV kwartale 2014 roku rozpocznie się proces przyłączania do nowo wybudo-wanej sieci mieszkańców Dąbrowy Górni-czej, w ramach projektu „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w gminie Dąbrowa Górnicza” – etap I. Sprawdź, jak się na to przygotować.

przyłącze

granica posesjiBudowa sieci wodno-kanalizacyjnejprzy drogach gminnych

1

Budowa indywidualnych przyłączyod granicy posesji do budynku

2

Podłączenie gospodarstwa do kanalizacji 3

Można korzystać!4

Etapy budowy kanalizacji:

jaki jest podział kosztów przyłączenia?

gmina dąbrowa górnicza pokrywa budowę sieci kanalizacji sanitarnej, deszczowej i wodociągowej do granic posesji.

właściciel lub zarządca posesji pokrywa przyłączenie do sieci od granicy posesji do budynku.

jak przygotować się do podłączenia do sieci?

Urząd MiejskiDąbrowa GórniczaWydział Geodezjii Kartografii,stanowiskonr 20

20Kup egzemplarz kopii aktualnej mapyzasadniczej.

– pobierz kwit

– dokonaj opłaty w kasie UM

– złóż wniosek o udostępnienie kopii mapy

– odbierz osobiście

1

gdzie?

Napisz wniosek o wydanie szczegóło-wych warunków technicznych przyłą-czenia do sieci.

Uzgodnij lokalizację instalacji wodocią-gowej i kanalizacji sanitarnej na terenie posesji.

Wystąp z wnioskiem o rozpoczęcie robót.

Zgłoś odbiór wykonanych przyłączy.

Złóż wniosek o zawarcie/wymianę umo-wy na dostawę wody i odbiór ścieków.

Podpisz umowę na dostawę wody/odbiór ścieków.

Podpisz oświadczenie dot. umowy o zaopatrzenie w wodę i odbioru ścieków.

PrzedsiębiorstwoWodociągówi Kanalizacji

ul. Powstańców 13tel.: 32 639 51 1432 639 51 30

2

3

4

5

6

7

8

gdzie?

PAMIĘTAJ!Budowę instalacji kanalizacyjnej/wodociągowej na terenie posesji należywykonać w uzgodnieniu i pod nadzorem PWiK.

Nie ma uniwersalnej ceny przyłączenia do sieci. Na koszt przyłącza wpływają:

- warunki gruntowo-wodne posesji- istniejąca zabudowa na działce- długość przyłącza kanalizacyjnego- konfiguracja terenu- technologia wykonania

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

KONKURS NA FACEBOOK!

Specjalnie dla mieszkańców! Prześlij na adres: dgnafb@gmail.comswoje zdjęcie z najlepiej zadbanym dąbrowskim trawnikiem lub skwerem (do 31 sierpnia 2014). Przesłane zdjęcia zostaną zamieszczo-ne na oficjalnym profilu Dąbrowy Górniczej na Facebooku.10 osób, które do 15 września 2014 roku zdobędą największą liczbę polu-bień, otrzyma komplet trzech wybranych ko-szulek z nazwami dzielnic Dąbrowy Górniczej.

10 wzorów koszulekdo wzięcia!

ZAJRZYJ NA WWW.KANALIZACJA.IDABROWA.PL

Art. 5 Ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzy-maniu czystości i porządku w gminach mówi m.in. o obowiązku przyłączenia nieruchomości do ist-niejącej sieci kanalizacyjnej, chyba, że jest to tech-nicznie lub ekonomicznie nieuzasadnione. Jeżeli nieruchomość jest wyposażona w przydomową oczyszczalnię ścieków, przyłączenie do kanalizacji nie jest obowiązkowe.

gospodarka wodno-ściekowa

PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014

inwestycje8

Nowa oczyszczalnia pracuje pełną parąZakończyła się modernizacja

najważniejszej miejskiej

oczyszczalni ścieków.

Oczyszczalnia Centrum

przyjmuje teraz ścieki z prawie

całego terenu Dąbrowy Górniczej

(za wyjątkiem dzielnic Błędów,

Okradzionów i Łęka) oraz ścieki

z osiedla Będzin Ksawera.

Zakończenie inwestycji pozwala na przejęcie dodat-kowej ilości ścieków z nowo wybudowanych ciągów kanalizacji, wykonanych w ramach realizowanego przez naszą gminę programu uporządkowania systemu kanalizacji oraz umożliwia odbiór ścieków ze zlikwido-wanej Grupowej Oczyszczalni Ścieków w Strzemieszycach. Modernizacja oczyszczalni „Centrum” objęła budowę nowych obiektów oraz przebudowę i zmianę funkcji części już istniejących. Wszystkie obiekty i urządzenia oczyszczalni zostały objęte programem umożliwiają-cym pełną kontrolę i sterowanie automatyczne. Oczyszczalnia Ścieków „Centrum” jest obiektem o wysokim standardzie technologicznym. Mieszkańcy Dąbrowy Górniczej powinni odczuć poprawę jakości wód powierzchniowych i podziemnych. W znacznym stopniu ograniczono emisję związków złowonnych i aerozoli do środowiska naturalnego, w tym również dla najbliższego otoczenia oczyszczalni.

Nie bez znaczenia są także efekty ekonomiczne. Zmo-dernizowana OŚ Centrum to obiekt bardziej efektywny energetycznie. Wprowadzenie nowej generacji energo-oszczędnych urządzeń poprawiło bilans energetyczny oczyszczalni oraz pozwoliło na zracjonalizowanie zużycia energii elektrycznej. Modernizacja podniosła również efektywność produkcji biogazu, który stanowi odnawialne źródło energii. Dzięki produkcji biogazu i zabudowie agregatu kogeneracyjne-go, oczyszczalnia uzyskała możliwość wytwarzania ener-gii elektrycznej. Przyczyniło się to do obniżenia kosztów działalności obiektu. Wytwarzana w procesie produkcji energia cieplna wykorzystywana jest dla potrzeb techno-logicznych i grzewczych. Cześć oczyszczonych ścieków znajduje zastosowanie jako woda technologiczna, co ogra-nicza zużycie wody pitnej oraz zmniejsza ilość odprowa-dzanych do odbiornika ścieków.

Anna Zubko

Zagłębie talentówRaperzy, saksofonista jazzowy, gwiazda pop. Co ich łączy? Są z Dąbrowy – Zagłębia talentów.

9KULTURA

Holly Motors, W kręgu Miłości, Iluzja, Koneser czy Nauka spadania. Nie zapomniano również o produkcjach „znad Wisły”: Układ Zamknięty, Chce się żyć, Żywie Białeruś! czy Dziewczy-na z szafy. Pełen wachlarz gatunków filmo-wych i gwiazdorskiej obsady sprawi, że na pew-no i w tym roku każdy znajdzie coś dla siebie. Seanse odbywają się we wszystkie weekendy do końca wakacji w piątki (Pogoria III) i sobo-ty (Park Hallera) o godzinie 21:00. W piątek 15 sierpnia oraz w przypadku niepogody seans się nie odbędzie.

Na wszystkie spotkania wstęp jest wolny.

Projekt Letnie Kino Plenerowe to wakacyjna kon-tynuacja działalności Kina Studyjnego KADR. W ciągu zaledwie trzech lat ilość seansów kina plenerowego wzrosła z czternastu do dwudziestu sześciu, co przełożyło się na zwiększenie dostęp-ności kina dla mieszkańców dzielnic oddalonych od centrum miasta.Tegoroczny repertuar również zapowiada się obie-cująco, w szczególności dla osób, które cenią sobie dobre europejskie kino.W programie znajdą się takie tytuły jak: Kwartet,

Trwa Letnie Kino Plenerowe

Muzyczne, plastyczne czy sportowe – w Zagłębiu ta-lentów nie brakuje. Mały ich przekrój można zobaczyć w teledysku do rapowego utworu „Zagłębie talentów”, który nakręcono w scenerii zagłębiowskiej, widzianej z  różnych poziomów. „Zagrały” w nim m.in. zabyt-ki, charakterystyczne budowle, tereny rekreacyjne i obiekty sportowe. Swoimi przemyśleniami o regionie dzielą się w nim jego mieszkańcy: Kłak, Luks Mami-lion, a także dąbrowianie Bas Tajpan, który szykuje się właśnie do wydania trzeciej płyty, Kamel i Gosia Bigaj. Gosia ostatnimi czasy wypłynęła na szersze, artystycz-ne wody, a to za sprawą teledysku do utworu „Maze”. Piosenka zapowiada jej minialbum, który pod koniec roku ma ujrzeć światło dzienne. Jej muzyczna ka-riera jest mocno związana z Dąbrową. To tu uczyła się w szkole muzycznej, a teraz, po ukończeniu stu-diów na katowickiej Akademii Muzycznej, prowadzi warsztaty z emisji głosu dla młodych adeptów śpiewu z PKZ. W 2009 roku, wraz z zespołem Małgorzata Bigaj Quintet, wygrała Mute Studio Festiwal. W ze-szłym roku wystąpiła w programie Voice of Poland, w którym swoim wyjątkowym śpiewem popisywała się w drużynie Justyny Steczkowskiej. Udział w muzycznym talent show to dobra droga do scenicznej kariery. Najlepszym tego przykładem jest inny dąbrowianin, Dawid Podsiadło. Sławę zdo-był zwyciężając w 2012 roku w drugiej edycji telewi-zyjnego show X-Factor. Od tego momentu jego marsz w stronę statusu gwiazdy mocno przyspieszył. W 2013 ukazała się jego debiutancka płyta „Comfort & Hap-piness”. Singlowy numer „Trójkąty i kwadraty” przez długi czas okupował czołówki list przebojów. Uczestnictwo w muzycznym programie telewizyjnym ma na koncie także Przemysław Smolarski. W ze-szłym roku, z innymi młodymi muzykami, wziął udział w „Bitwie na głosy”. Wystąpił u boku Ewy Farnej. Jak podkreśla, było to dla niego niesamowite przeżycie, ważne doświadczenie i dobra zabawa. Przy wsparciu dą-browskiego Urzędu Miejskiego wydał singiel promocyj-ny. Teraz pracuje nad debiutancką płytą. W funku czuje się jak ryba w wodzie Marcin Łazarski, dąbrowski lider zespołu De Trebles. Wokalista jest laure-atem telewizyjnego programu „Szansa na sukces”, otrzy-mał nagrodę prezydenta Dąbrowy Górniczej za osią-gnięcia w dziedzinie kultury, uczestniczył w festiwalach „Niemen non stopa” i „Serca bicie”. Zespół De Trebles powstał w 2008. Tworzą go młodzi, pełni pasji i energii muzycy. Grają mieszankę funku, jazzu i neo-soulu. Mają na swoim koncie wiele nagród, koncertów i projektów muzycznych, m.in. występ w ramach międzynarodo-wego festiwalu „Starzy i młodzi, czyli jazz w Krakowie”,

I nagrodę VIII Wrocławskiego Festiwalu Form Muzycz-nych, wyróżnienie podczas imprezy Korowód – Festiwal Twórczości Marka Grechuty, zwycięstwo festiwalu Silesia Junior Stage. Na innym muzycznym biegunie, ale także z sukcesami, funkcjonuje Paweł Gusnar. To saksofonista, obracający się w kręgach muzyki klasycznej i jazzowej, który pierw-sze artystyczne kroki stawiał w Dąbrowie. Jako uczeń li-ceum muzycznego koncertował w Pałacu Kultury Zagłę-

bia, wygrał również I Konkurs Instrumentów Dętych. Ma na koncie niemal pięćdziesiąt płyt, w tym pięć solowych. Jego ostatni krążek, „Saxophone Varie”, został uhono-rowany „Fryderykiem” w kategorii muzyka kameralna. Paweł Gusnar często wciela się w rolę jurora festiwali czy przeglądów muzyczny. We wrześniu oceni uczestników VIII Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Mi-chała Spisaka, którzy z całego świata zjadą do Dąbrowy.

Przemysław Kędzior

Dawid Podsiadło, fot. materiały prasowe

Kadr z filmu „Dziewczyna z szafy”

Dawid był bezkonkurencyjny w tegorocznej edycji nagród przemysłu muzycznego „Fryderyki”.

Zwyciężył we wszystkich kategoriach, w których był nominowany. Otrzymał statuetki

za album roku, przebój roku, debiut roku, a także dla artysty roku. Dąbrowianin regularnie

gości na największych festiwalach, m.in. Coke Music czy Open’er. Teraz jest w trakcie trasy

koncertowej projektu Męskie Granie Orkiestra – prawdziwej super grupy, w której występują

też Monika Brodka, Andrzej Smolik, Michał Sobolewski, Olaf Deriglasoff i Emade.

Zmodernizowana oczyszczalnia będzie nie tylko bardziej wydajna, ale też bardziej oszczędna. Fot. PWiK Dąbrowa Górnicza

dąbrowa na dobrej drodzeW maju zeszłego roku rozpoczął się

remont drogi krajowej nr 94 –

największej inwestycji drogowej

w Dąbrowie od czasów budowy

„Gierkówki”. Ten ważny szlak

komunikacyjny, łączący Katowice

z Krakowem, stanowi alternatywę

dla autostrady A4.

Prace rozpoczęto od jezdni prowadzących od Sławko-wa do Sosnowca i rozbiórki trzech wiaduktów, które od-budowane będą od podstaw. Najdłuższy z nich liczy 217 metrów i został odbudowany w niecałe pół roku. Oprócz samego wiaduktu nad drogą wojewódzką 790 przebudo-wany będzie również cały węzeł wraz z dojazdami. – Powstanie również nowe oświetlenie, przebudowa-ne zostaną sygnalizacje świetlne na skrzyżowaniach z ulicami 11-go Listopada i Zakawie, przy przejściu dla pieszych w rejonie ul. Anny oraz w rejonie Mikrohuty.

W newralgicznych miejscach powstaną także do-datkowe pasy – wylicza Zbigniew Kubik z Wydziału Inwestycji Miejskich. Jednym z największych problemów jest wiadukt w Strzemieszycach nad ul. Puszkina i Białostockiego. Pierwotnie miał przejść tylko modernizację, ale w rzeczywistości jego stan okazał się o wiele gorszy niż przypuszczano. – Wiadukt był remontowany kilkanaście lat temu. Po zdjęciu nawierzchni okazało się, że jego stan techniczny jest zły i wymaga natychmiastowej przebudowy. Dodat-kowe ekspertyzy ujawniły liczne spękania podpór, ob-niżające nośność obiektu z 50 na 15 ton – wyjaśnia Zbi-gniew Kubik. Przy okazji przebudowy zostały zmienione i wyprofilo-wane łuki przy wjeździe na wiadukt od strony Sławkowa, co bezpośrednio poprawi bezpieczeństwo w tym miejscu, gdzie często dochodziło do wypadków. Dąbrowski odcinek DK 94 będzie jedną z najnowocze-śniejszych jezdni w Polsce. Na wszystkich skrzyżowaniach ułożono betonową, odporną na koleiny nawierzchnię. – Przy wjeździe od strony Sosnowca i Sławkowa w jezdni zamontujemy wagi, które będą sprawdzać, czy pojazdy nie wjeżdżają przeciążone. Zmiana świateł bę-dzie się dostosowywać do natężenia ruchu, pojawią się

też tablice informujące o pogodzie, nowe oświetlenie i ekrany dźwiękochłonne – mówi Dariusz Tokarczyk, zastępca dyrektora kontraktu z będzińskiej firmy Banimex, która wspólnie z Drog-Budem remontuje w Dąbrowie Górniczej DK 94. Wszystkie roboty przebiegają zgodnie z planem i na razie nic nie wskazuje na ewentualne opóźnienia. Zakończenie remontu całej nitki wiodącej do granicy z Sosnowcem zaplanowano na koniec roku. Potem dro-gowcy przejdą na jezdnię w kierunku Sławkowa. Inwestycja kosztuje ponad 165 mln zł, z czego 85 procent to dofinansowanie z funduszy europejskich. Udało się również pozyskać niemal 60 mln zł na remont wiaduktu.

Bartosz Matylewicz

Wiadukt w rekordowym czasieNiespełna 6 miesięcy – tyle potrzebowała firma Banimex na odbudowanie ponad 200-metrowej nitki wiaduktu. Rozbiórka rozpoczęła się w grudniu 2013 roku, a pozwolenie na użytkowanie nowego wiaduktu wydano 29 maja 2014. Wartość realizowa-nej inwestycji to niemal 51,5 mln zł.

PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014

wakacje 11wakacje10

Tłumy nad PogoriąSezon urlopowy w pełni, rośnie liczba plażowiczów i mieszkańców wypoczywających nad Pogorią i całym Pojezierzem Dąbrowskim. Uroki naszych jezior doceniają nie tylko mieszkańcy Dąbrowy, ale całego regionu. W przeszłości bardziej przyciągała przyjezdnych Pogoria I. Regularnie organizowane kursy żeglarskie, możliwość zrobienia uprawnień i szlifowania umie-jętności pływania na wszelakim sprzęcie wodnym. Z czasem zaczęli też przyjeżdżać na dąbrowskie plaże nad popularną trójką (od strony parkingu i od Piekła).Prawdziwą jednak popularność nasze pojezierze osią-gnęło kilka lat temu, gdy powstała tu nowa infrastruk-tura rekreacyjno-sportowa. Wraz z nią życie na Pogorii i wokół nabrało tempa. Nie ma tygodnia bez wydarze-nia sportowego, każdego dnia spotkać można tu biega-czy, rolkarzy, rowerzystów, spacerowiczów i wodniaków. – Postanowiliśmy wykorzystać nasz potencjał oraz unijne wsparcie. Dzięki temu udało się stworzyć bazę sportowo-rekreacyjną dostępną dla mieszkańców całe-go Zagłębia, połączoną systemem ścieżek rowerowych, które pozwalają dotrzeć do najatrakcyjniejszych jego zakątków – mówi Zbigniew Podraza, prezydent Dą-browy Górniczej. Projekt ten zrealizowany został wspólnie z Będzinem, Siewierzem i Sławkowem. Dąbrowa Górnicza stała się liderem tego konsorcjum miast. – Zdecydowaliśmy się na współpracę, ponieważ wspólne działania są bardziej spójne i kompleksowe. Pozwoliły na stworzenie centrum rekreacyjnego regio-nu – dodaje Katarzyna Jurczak, kierownik Biura Fun-duszy i Projektów Unijnych. W ramach projektu, nad Pogorią III powstało molo, które już stało się jednym z symboli miasta. Do tego promenada, drogi dla rowerów, trasy dla rolkarzy, a w pobliskim Parku Zielona Centrum Sportów Letnich, gdzie do dyspozycji są kompleksowo przygotowane bo-iska do siatkówki plażowej, profesjonalny skatepark i ściana wspinaczkowa. Atrakcji, z których można korzystać, jest mnóstwo. Każdy może wybrać coś dla siebie, poszukać właści-wej sobie, bardziej lub mniej ekstremalnej, dyscypliny. Chociaż można też nic nie robić, tylko leżeć na czystym piasku, łapać promienie słońca i kąpać się bezpiecznie pod okiem ratowników w wodzie, która spełnia wszyst-kie wymogi czystości. Od kilku już lat zainteresowanie wzbudza także Kuź-nica Warężyńska, popularnie znana jako Pogoria IV. Dziś nad „czwórką” najbardziej widoczni są biegacze, rolkarze i rowerzyści. Powoli dno jeziora eksplorują

Wicekomandor KSW FREGATA, kapitan jachto-wy, instruktor żeglarstwa, sternik motorowodny, zasłużony dla Żeglarstwa Polskiego, Mistrz Polski w klasie Omega, zdobywca Pucharu Polski i Pu-charu Śląska w klasie Omega, zdobywca Pucharu Polski Jachtów Kabinowych.

Radosław Stachurski

– Mieszkając w Dąbrowie Górniczej, centrum Poje-zierza Dąbrowskiego, trudno być obojętnym na wodę. Odkąd pamiętam, ważna była dla mnie przyroda, ak-tywność, sport. Były górskie wędrówki, było umiłowa-nie Jury, więc woda i wszystko co z nią związane, było tylko kwestią czasu. Szybko okazało się, że dąbrowska rodzina żeglarska zawsze się odnajdzie. Żeglując po akwenach Śląska, po Mazurach, po morzu i oceanach, często można spotkać kogoś z Pogorii, często wśród wielkich kapitanów, jak i młodych żeglarzy można usłyszeć „Pogoria! Tak, wiem, robiłem tam kurs!”, albo „Tak, byłem, pamiętam – pięknie u was!”. Dąbrowa Górnicza w świecie żeglarskim to Pogoria, ale Pogoria to nie Centrum Handlowe, to nie pociąg relacji Gdy-nia – Bielsko-Biała, to nie sławny żaglowiec Pogoria, to nawet nie zbiornik wodny. Pogoria to ludzie, którzy od lat tworzą historię akwenu, żeglując na całym świe-cie, ludzie, którzy działają na różnym szczeblu, szko-ląc, budując, trenując, organizując wyprawy, którzy żeglarstwu podporządkowali całe swoje życie. Na ich doświadczeniu i wiedzy wyrastają nowe pokolenia że-glarzy oddanych przyjaźni, wodzie i białym żaglom. Przed nami buduje się nowy rozdział Pogorii. W świe-cie żeglarskim wiedzą, że żeglarze z Pogorii to mocne charaktery i niezła ekipa. To m.in. pierwsza dziesiątka Pucharu Polski w klasie omega. Mam nadzieję, że bu-dowanie historii Pogorii będzie postępować, szczegól-nie wśród najmłodszych, a widok roju małych, białych żagli na zbiornikach Pogoria będzie czymś tak normal-nym, jak widok ptaków na błękitnym niebie.

Kaja Delewska

Instruktorka fitness w klubie Salsa, trenerka Indoor Cycling i przyszła triathlonistka, inicjatorka wielu wydarzeń sportowych, laureatka konkursu Fit Prezenter w 2011 r., zwyciężczyni pierwszej edycji ekstremalnego biegu przez przeszkody Runmageddon 2014 r.

– Cieszę się, że jestem mieszkanką Dąbrowy. Jakiś czas temu Pogoria kojarzyła mi się tylko z plażą i spor-tami wodnymi. Tereny, jakie otaczają nasze jeziora i miasto, odkryłam dopiero, gdy rozpoczęłam swoją biegową przygodę. Biegacze pokazali mi miejsca, o których do tej pory nie miałam pojęcia. Po bieganiu przyszedł czas na rower i poznanie kolejnych niezna-nych mi dotąd miejsc. Nigdy wcześniej nie wiedziałam, że w Dąbrowie mamy tyle ścieżek rowerowych i tyle możliwości. Ostatnio wymyśliłam sobie, że jak już bie-gam i jeżdżę na rowerze, to czemu by nie spróbować swoich sił w triathlonie. Zaczęłam pływać...Tak więc biegam, kręcę na rowerze i pływam na Pogo-rii. Jest to miejsce, gdzie zawsze spotkam znajomych i uśmiechniętych ludzi. Ale oprócz całej tej aktyw-ności zdarza mi się wziąć koc i iść po prostu poleżeć. Zrelaksować się i odpocząć. To moje odczucia. A co wi-dzę oprócz tego? Jak moja mama i tata w dzień wolny od pracy jadą na plażę, biorą rowerek wodny i spędzają miło czas. I tak robi coraz więcej ludzi. Rano o 6.00 gdy rozpoczynam trening na plaży, nie widać jeszcze ludzi, kiedy go kończę o 10.00, jest już pełno!

Dyskusja o Pogorii III rozpoczęta!Pogoria III stała się miejscem na

tyle popularnym, że już dzisiaj

należy odpowiedzieć na pytanie,

jak powinno wyglądać

w przyszłości, aby było jak

najbardziej dostosowane do

potrzeb osób chcących spędzać

tu swój wolny czas.

Pierwsze spotkanie poświęcone dyskusji o pomysłach na rozwój infrastruktury wokół Pogorii odbyło się 17 lipca. Kolejne miało miejsce 31 lipca. Podczas tych spotkań przedstawiciele Policji, WOPR-u, Centrum Sportu i Rekreacji, przedsiębiorcy związani z Pogorią, mieszkańcy, stowarzyszenia i ruchy nieformalne, które zajmują się organizowaniem różnego rodzaju rekreacji i wypoczynku, miały okazję przedstawić swoje wizję i pomysły na rozwój infrastruktury wokół jeziora. Nie zabrakło też trudnych dyskusji o problemach, z jakimi borykają się mieszkańcy odwiedzający Pogo-rię. Mowa była o miejscach parkingowych oraz drodze wyjazdowej, która – delikatnie mówiąc – do najlep-szych nie należy. Bez wątpienia są to kwestie, z którymi

nurkowie. Ale na największe jezioro – 560 ha – wielką ochotę mają też żeglarze i inni wodniacy, którzy o swo-ich marzeniach mówią głośno. Problemem jest to, że Dabrowa Górnicza nie jest jego administratorem. Pogoria IV jest zbiornikiem retencyj-nym zarządzanym przez Regionalny Zarząd Gospo-

darki Wodnej w Gliwicach. Ostatnimi czasy jednak po-lityka RZGW zmierza w dobrym kierunku i są bardzo duże szanse, że największe dąbrowskie jezioro zostanie „oddane” w ręce mieszkańców. Oczywiście z poszano-waniem przyrody i utrzymaniem naturalnych walorów.

Anna Zubko, Monika Łysek

Od kilku lat dąbrowskie molo stało się jedną z największych atrakcji Dąbrowy Górniczej i przyciąga turystów z całego województwa.

w najbliższej przyszłości trzeba się zmierzyć. Spotkanie wpisuje się w cykl dyskusji nt. tzw. terenów ogólnomiejskich wyłączonych z Dąbrowskiego Budże-tu Partycypacyjnego. Przypomnijmy, że należą do nich wszystkie cztery zbiorniki wodne, parki Zielona, Hal-lera, Śródmiejski (tzw. małpi gaj) oraz Plac Wolności. – Już wkrótce, bo w drugiej połowie sierpnia, odbędzie się kolejne spotkanie, tym razem dedykowane młodym rodzicom, którzy nad Pogorią wypoczywają ze swoimi pociechami oraz seniorom. Dzięki temu powinniśmy otrzymać szeroki wachlarz oczekiwań mieszkańców dotyczących terenów wokół jeziora – mówi Marcin Dziubek z Biura Organizacji Pozarządowych i Aktyw-ności Obywatelskiej. Na pomysły czekamy też pod numerem 32 295 96 38 bądź adresem: ngo.dabrowagornicza@gmail.com

Agnieszka Sienkiewicz

Prezes Stowarzyszenia Civitas.

– W działaniach naszego stowarzyszenia Pogoria jest ważnym  miejscem. Od kilku lat aktywizujemy dąbrow-skich seniorów. Uczestnicy projektów Obywatel Senior, Lider Senior, Senior  Ekspert, Lokalni Liderzy Partycy-pacji, to już duża grupa przyjaciół, którzy lubią spędzać ze sobą aktywnie czas. Pogoria jest do tego doskona-łym miejscem. Ścieżki rowerowe wokół Pogorii wielu z nich są doskonale znane, systematycznie je odwiedzają. Poprzez  facebooka nasi seniorzy sami skrzykują się np.

Alicja Kowalska

dąbrowskie pojezierze oczami ludzi aktywnychLudzie pełni pasji, dąbrowiacy, opowiadają o tym, czym dla nich jest nasze pojezierze.

na pikniki rowerowe. 11 czerwca tego roku  impreza pod hasłem : „Seniorzy na rowery!” odbyła się juz po raz kolejny właśnie na Pogorii. Była rozgrzewka na plaży w pobliżu mola, później przejazd wokół jezior, dla niejeż-dżących przemarsz z kijkami, a na mecie dla każdego napoje, kiełbaski z grilla, gry i zabawy z nagrodami, wspólne śpiewanie. Facebook to potęga, dlatego w pik-nikach bierze udział coraz większa liczba mieszkańców. Seniorzy spoza Dąbrowy, którzy uczestniczą w naszych projektach, zazdroszczą nam Pogorii!

Strażnik miejski, ratownik WOPR, starszy sternik motorowodny, od 1997 na posterunku wodnym, miłośnik nurkowania.

– „Nie liczę życia liczbą oddechów, lecz liczbą chwil, które ten oddech wstrzymują”. Staram się żyć w myśl tej zasady – i wszystko jedno czy biegam, czy jeżdżę na rowerze, czy realizuję swoją największą pasję, czy-li nurkowanie. Jeziora dąbrowskie znam jak własną kieszeń. Moim najciekawszym zakątkiem jest, z ra-cji pasji – Pogoria IV. Daje możliwości wykraczają-ce daleko poza „trójkę”. Woda jest klarowana, a w jej toni świetnie można obserwować życie świata roślin i zwierząt. Mnogość gatunków zaskakuje. Każde wej-ście do wody z innej strony sprawia wrażenie jakbyśmy poznawali nowe jezioro. Inna roślinność, inne ukształ-towanie dna. Duże płaskie łąki albo głębokie rowy czy piaszczyste wzgórki porośnięte roślinnością. Taka sce-neria w połączeniu z drzewami, które kiedyś rosły na powierzchni, sprawia, że tam dopiero czuję, że to jest świat pełen piękna. Unoszenie się wśród głębokiej ciszy mąconej jedynie bąblami powietrza ładuje mnie pozy-tywną energią.

dominik gordon

zużywaj się, nie rdzewiej!

motto stowarzyszenia „pogoria biega”

Szef stowarzyszenia Polska Biega, pomysłodawca Półmaratonu Dąbrowskiego.

– Świadomość i potrzeba spędzania aktywnego czasu na powietrzu jest coraz większa, a efektem jest ogromna liczba przybywających do Dąbrowy biegaczy lub upra-wiających nordic walking. Pogorie nasze stały się już kultowym miejscem spotkań grup biegowych. Znako-mite miejsce do treningów, położone wśród zieleni, ze zróżnicowaną trasą, asfalt, ścieżki leśne, piach, podbiegi powodują, że do tego miejsca przybywają biegacze nie tylko z Dąbrowy, ale i z regionu. Tutaj też zaczęła się hi-storia Pogoria Biega. Pogorie to takie moje magiczne za-czarowane miejsce w Polsce, na świecie. Dosłownie parę minut od centrum miasta, jeziora z ich piękną przyrodą – Mazury Zagłębia Dąbrowskiego. Będąc organizatorem wielu imprez biegowych z zadowoleniem wsłuchuję się w opinie uczestników przybywających spoza naszego miasta. Ze zdumieniem odkrywają Dąbrowę. Dostrze-gają, że to nie tylko kominy i beton, ale miasto, które w swoich granicach skrywa piękno i czar Pogorii z jej znakomitą bazą sportową. Dbajmy o to miejsce, aby było ostoją wspaniałego relaksu dla mieszkańców.

jarosław kwieciak

PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014

historia jubileusze 1312

100 lat społeczeństwa obywatelskiego w Dąbrowie GórniczejRok 1914 to nie tylko wybuch „Wielkiej Wojny”, jak nazywana była I wojna światowa, ale to także czas,

gdy w Dąbrowie Górniczej powstał komitet żywnościowy – jedna z pierwszych inicjatyw obywatelskich

na ziemiach polskich.

Na samym początku wojny, Zagłębie Dąbrowskie, jako pas przygraniczny, zostało opuszczone przez woj-ska rosyjskie. Rosjanie nie planowali bitwy granicznej i wycofali się na wschód. Teren Zagłębia został przejęty przez komitety i straże obywatelskie. Działały one przez kilka dni, wypełniając pustkę, jaka powstała po wycofaniu się Rosjan, a przed wkro-czeniem Niemców. Jedną z pierwszych inicjatyw w za-kresie utrzymania porządku publicznego podjęto już w dniu 27 lipca 1914 roku właśnie w Dąbrowie Górniczej. Wtedy spotkali się przedstawiciele dąbrowian z rosyj-skim naczelnikiem powiatu Mirbachem. Podczas tego spotkania uzgodniono utworzenie w zagłębiowskich gminach tzw. straży obywatelskich. Oprócz straży pilnujących porządku publicznego, po-wstały także tzw. komitety żywnościowe, które dbały o zaopatrzenie ludności robotniczej. Zakładano gar-kuchnie oraz organizowano lokale, w których wydawa-ne były racje żywnościowe dla najbardziej potrzebujących. – W Dąbrowie Górniczej siedzibą komitetu żywno-ściowego był budynek obecnego kina Ars przy ulicy Ko-ściuszki, a pierwszym jego przewodniczącym był Edward Kosiński, który w 1916 roku został pierwszym burmi-strzem naszego miasta – wspomina Arkadiusz Rybak, prezes Towarzystwa Przyjaciół Dąbrowy Górniczej. Same komitety były czymś niezwykłym. Na obszarach podbitych przez Cesarstwo Rosyjskie, prześladowani poddani cara wykazywali się obywatelskością, organi-zując się i tworząc własne instytucje, które przejmowały część zadań administracji państwowej. – Dziś chcielibyśmy przypomnieć przykłady sprzed 100 lat i pokazać, że to właśnie inicjatywy obywatelskie nie tylko mogą, ale wręcz powinny być elementem za-rządzania społecznością i budowania wspólnego dobra. Tradycje komitetów obywatelskich to dowód na to,

że w każdej gminie obywatele, organizacje pozarzą-dowe i samorząd powinny współdziałać – mówi Piotr Frączak z Ogólnopolskiej Federacji Organizacji Poza-rządowych. Chęć uczczenia setnej rocznicy obywatelskiego zrywu dąbrowian, to wspólna inicjatywa Stowarzyszenia Zie-lone Zagłębie, Towarzystwa Przyjaciół Dąbrowy Gór-niczej, Ogólnopolskiej Federacji Organizacji Pozarzą-dowych oraz Sylwestra Dominika – właściciela strony Dawna Dąbrowa. – Chcielibyśmy zaprosić do współpracy także inne or-ganizacje pozarządowe i wspólnie przeprowadzić zbiór-kę publiczną, z której dochód przeznaczylibyśmy na

Dostojne jubileusze

Pelagia Duda Urodziła się 11 lipca 1914 w Żarkach koło Często-chowy jako córka Marty Grun z domu Plesińskiej oraz Maksymiliana Grun, garbarza i handlowca. Miała sześcioro rodzeństwa. Dzieciństwo i młodość spędziła w rodzinnych Żar-kach. W okresie przedwojennym oraz w  pierwszych latach okupacji niemieckiej zamieszkiwała u swoich starszych sióstr w Częstochowie i w Sosnowcu, poma-gając im w wychowaniu małych dzieci. W 1941 roku z Sosnowca została zabrana przez oku-pantów niemieckich na roboty przymusowe do Wro-cławia. Zatrudniono ją w zakładach włókienniczych, gdzie pracowała przy obsłudze maszyn przędzalni-czych produkujących paski parciane. W 1945 roku, kiedy do Wrocławia zbliżał się front, została przewiezio-na w głąb Rzeszy w okolice Drezna. Po zniszczeniu miasta, pozostawiona własnemu losowi,

płytę pamiątkową przed budynkiem dawnego kina Ars, która przypominałaby o korzeniach dąbrowskiego spo-łeczeństwa obywatelskiego – proponują organizatorzy przedsięwzięcia. Uzupełnieniem pamiątkowej tablicy będzie specjalna konferencja, która odbędzie się w Dąbrowie Górniczej 9 października bieżącego roku – w całości poświęcona strażom i komitetom obywatelskim. Dodatkowo na stro-nie www.dawnadabrowa.pl powstanie specjalna zakład-ka zawierająca wyczerpujące informacje o tradycjach i historii komitetów w Dąbrowie Górniczej.

Bartosz Matylewicz

W lipcu dwie mieszkanki Dąbrowy Górniczej obchodziły setne urodziny.

beż środków do życia ruszyła do domu. Pieszo, bądź oka-zyjnym transportem, o głodzie i bez dachu nad głową, przebyła setki kilometrów do rodzinnych Żarek. W 1949 roku Pani Pelagia poślubiła Pawła Dudę, głównego księgowego Huty „Bankowa” w  Dąbrowie Górniczej i zamieszkała wraz z mężem w należącej do niego prywatnej kamienicy przy ulicy Hugona Kołłątaja. Po 17 latach małżeństwa, mąż zmarł. Odtąd cały czas poświęciła opiece nad starzejącą się matką, starając się zabezpieczyć jej pogodną i dostatnią starość. Od cza-su śmierci mamy w 1977 roku prowadzi samotne życie. W 1987 roku przyszło jej zmienić mieszkanie, z wygod-nego i przestronnego, na skromną kawalerkę przy ulicy Ludowej, gdzie mieszka od 27 lat, odwiedzana jedynie przez najbliższą rodzinę, a ostatnio także przez zaprzy-jaźnioną opiekunkę.

Klara Niedbał Urodziła się 8 lipca 1914 roku w Ujejscu jako piąte dziec-ko Antioniego i  Józefy Gaworów, w rodzinie robotniczo-chłopskiej. Ukończyła cztery klasy szkoły powszechnej. 5 stycznia 1936 roku wyszła za mąż za Czesława Niedba-ła, posterunkowego policji w Zawierciu. Urodziła dwoje dzieci: w 1937 córkę Jadwigę oraz w 1947 roku syna Pawła. Przeżyła dwie wojny światowe. Gdy w roku 1939, po wy-buchu II wojny światowej, zarządzano ewakuację miesz-

kańców Zawiercia, podróżowała pociągiem w odkrytym wagonie towarowym wraz z  dwuletnią córką Jadwigą. Pociąg ten zbombardowały niemieckie samoloty na szla-ku Tunel – Sędziszów. Po tej nieudanej ucieczce wojen-nej, razem z innymi żonami policjantów, powróciła do swego miejsca zamieszkania w Zawierciu, a następnie osiadła w Ujejscu. W tym czasie mąż Czesław wykonywał służbowe zadanie na wschodzie Polski, gdzie nieomal cudem unik-nął niewoli radzieckiej. W roku 1945 podczas ofensywy wojsk radzieckich Ujejsce znalazło się pod ostrzałem artyleryjskim, mąż został ciężko ranny. Po zakończeniu wojny, razem z mężem była inwigilowa-na przez władze komunistyczne. W roku 1950 i ponow-nie w 1961, Pani Klara przeżyła aresztowanie i uwięzienie męża, niesłusznie oskarżonego o działalność szpiegow-ską na rzecz Stanów Zjednoczonych. W roku 2003 zosta-ła wdową i od tego czasu aż do dziś pozostaje pod opieką dzieci. Nigdy nie pracowała zawodowo, tylko w domu i  gospodarstwie rolnym, nie stosowała żadnych terapii lub diet, rzadko korzystała z pomocy lekarzy. Doczekała się trojga wnucząt, trojga prawnucząt i jednego prapra-wnuka.

Redakcja Przeglądu Dąbrowskiego gratuluje jubileuszu i życzy Jubilatkom wszytskiego co najlepsze.

Wyróżnienia dla małżonkówPary z Dąbrowy Górniczej otrzymały medale za długotrwałe pożycie małżeńskie. Wyróżnienia przyznał małżonkom prezydent RP Bronisław Komorowski. Gratulacje jubileuszowym parom złożył prezydent Dąbrowy Górniczej Zbigniew Podraza. I my dołączamy się do serdeczności, życząc zdrowia, radości i spełnienia marzeń.

1. KOPLIŃSKI Andrzej i Anna2. LECH Wincenty i Maria3. PALONKA Ryszard i Elżbieta4. SKWAREK Janusz i Teresa5. GELMUDA Tadeusz i Mirosława6. JURKOW Jerzy i Elżbieta7. ZUB Jerzy i Jadwiga8. KUR Tadeusz i Janina9. CZEKAJ Mieczysław i Wanda10. KRAWCZYK Marian i Helena

tura I, godz. 10:00, 50-lecie

tura II, godz. 11:00, 50-lecie

tura III, godz. 12:00, 50-lecie

tura IV, godz. 13:00, 60-lecie

1. SZWEDZIŃSKI Emil i Apolonia2. KOZERA Ireneusz i Irena3. BOMBEL Marian i Elżbieta4. KLUK Marian i Maria5. SIERADZKI Ryszard i Janina6. CHAŁUPKA Jan i Pelagia7. BUJANOWSKI Józef i Stanisława8. NIECIECKI Tadeusz i Wiesława9. WITAS Wiesław i Edwarda10. MAZUR Henryk i Apolonia11. ŻUBER Zdzisław i Danuta

1. SZWAJCOWSKI Mirosław i Maria2. BIELAWSKI Zygmunt i Małgorzata3. BANASZEK Edward i Wanda4. SZCZYPA Marian i Genowefa5. ZAWODNIAK Edward i Janina6. WYSOKIŃSKI Stanisław i Alina7. LELAKOSKI Czesław i Zofia8. ZACHARIASZ Władysław i Grażyna9. BALIŃSKI Ryszard i Helena10. ŁASKAWIEC Bogumił i Krystyna11. FORNALSKI Adam i Halina

1. CZEKAJ Czesław i Rena2. ZIMOCH Mieczysław i Janina3. CIEŚLIK Władysław i Zofia4. STRUZIK Kazimierz i Halina5. JURKOWSKI Edward i Henryka6. CZAPLA Antoni i Władysława7. MICHALCZYK Wiesław i Anna8. WRÓBLIŃSKI Kazimierz i Leonarda9. NYKAMOWICZ Włodzimierz i Wanda10. SWAT Wacław i Anna

Kolejka dąbrowian przed siedzibą komitetu żywnościowego.

PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014

miasto miasto 1514

Na Alejach praca wrePrace przy modernizacji ulicy Majakowskiego idą pełną parą. W połowie czerwca rozpoczęto roboty brukarskie związane z budową krawężników granitowych, zatok parkingowych oraz chodników na części ul. Przemysłowej i prawej nitce ul. Majakowskiego.

Jesienią zakończyć się ma pierwszy etap remontu ul. Majakowskiego. Najbardziej intensywne prace skupi-ły się w rejonie skrzyżowania ul. Majakowskiego, Prze-mysłowej i Norwida. Wykonawca inwestycji  jest już na etapie włączania wykonanych odcinków kanalizacji do sieci istniejącej. Odcinek kanalizacji sanitarnej prze-biegającej pod ul. Królowej Jadwigi wykonał metodą bezwykopową – tzw. mikrotunelingiem. Wybudował też podziemny zbiornik retencyjny wód deszczowych o pojemności ok. 2500 metrów sześciennych, rurowy o średnicy 3,6 m wraz z pompownią. – Budowa zbiornika ze względu na wielkość monto-wanych elementów oraz specyfikę montażu była dużym wyzwaniem inżynieryjnym, tym bardziej, że jest to jedy-na taka budowla techniczna we wschodniej Europie.  Do montażu został zastosowany specjalny dźwig o udźwigu 300 ton – mówi  Przemysław Nowak, kierownik robót, przedstawiciel wykonawcy. Prawie w całości wykonano już sieć wodociągową od ulicy Królowej Jadwigi do ulicy 11 Listopada. Trwają przygotowania do przełączenia starej sieci na nową. Na części ul. Przemysłowej oraz prawej jezdni ul. Ma-jakowskiego (na odcinku od ul. Królowej Jadwigi do ul. 6 Sierpnia) wykonano dolne warstwy konstrukcji jezdni. W połowie czerwca rozpoczęto prace brukarskie zwią-zane z budową krawężników granitowych, zatok par-kingowych oraz chodników. Równolegle z tymi pracami przebudowywane są sieci energetyczne. Aktualnie trwa przebudowa kabli średniego napięcia w rejonie skrzyżo-wania ulic Majakowskiego, Przemysłowej i Norwida.

Dowiedz się więcej!

www.naszealeje.pl

Skrzyżowanie ulicy Majakowskiego z ulicą Piłsudskiego i Przemysłową, gdzie trwają najbardziej zaawansowane prace.

gwarno na „Orlikach”

Aktywni seniorzyKluby, stowarzyszenia, związki i organizacje emerytów, czy też bardziej nieformalne grupy na Facebooku. Dąbrowscy seniorzy są dobrze zorganizowani. W naszym mieście coraz większy nacisk kładzie się na poszerzenie oferty dla mieszkańców w wieku 50+. Powstaje infrastruktura rekreacyjna, z której chętnie korzystają aktywni renciści i emeryci. Dużym zaintere-sowaniem cieszą się wspólne wyprawy rowerowe, cho-dzenie z kijkami. Nowo powstające siłownie na świe-żym powietrzu zachęcają do wysiłku fizycznego i stają się uatrakcyjnieniem codziennego spaceru. Udział w różnych formach aktywności i korzystanie z oferty przynosi korzyści wszystkim. – Uczestnicy projektów Obywatel Senior, Lider Se-nior, Senior Ekspert i Lokalni Liderzy Partycypacji to już duża grupa przyjaciół, którzy lubią spędzać ze sobą aktywnie czas – mówi Alicja Kowalska z dąbrowskiego stowarzyszenia Civitas, które realizuje projekty adreso-

wane do seniorów.Starszych mieszkańców naszego miasta swoją ofertą przyciągają Miejska Biblioteka Publiczna oraz Pałac Kultury Zagłębia. – Słuchacze Uniwersytetu III Wieku biorą udział w za-jęciach ruchowych, artystycznych, wykładach i mono-grafiach z wielu dziedzin nauki. Każdego roku przed-stawiamy nowe propozycje, dołączają nowi uczestnicy, wciąż jest duże zainteresowanie. Co najważniejsze, nie zmienia się ta sama wspaniała i  rodzinna atmosfera – mówi Małgorzata Grabiwoda, opiekun merytoryczno-organizacyjny UTW. Już od września Uniwersytet Trzeciego Wieku będzie jeszcze łatwiej dostępny, ponieważ zajęcia będą odby-wały się także w Domu Kultury w Ząbkowicach oraz w Szkole Podstawowej nr 5 w Strzemieszycach.W każdym klubie osiedlowym funkcjonują kluby se-niora z atrakcyjną ofertą programową. Ci, którym zdrowie na to pozwala, uczestniczą w warsztatach fit-ness, zumby, chodzą na treningi rowerowe, biegowe czy nordic walking. Do wyboru są także spotkania arty-styczne i wieczorki kulturalne. Seniorzy mogą korzy-stać z porad prawnych, medycznych, psychologicznych. Chętnie uczestniczą także w wycieczkach. Oddział Regionalny w Dąbrowie Górniczej posiada dobrze funkcjonujące koła w Strzemieszycach, Ujejscu, Antoniowie i Łośniu. W Strzemieszycach oraz w Ząbko-

Rusza Rada Seniorów

Poza rekreacją i spotkaniami kulturalnymi już wkrótce dąbrowscy seniorzy zyskają także większy wpływ na sprawy dotyczące społeczności lokal-nej. Swoje projekty, pomysły i sugestie będą mogli przekazywać za pośrednictwem Rady Seniorów, której funkcjonowanie reguluje majowa uchwa-ła Rady Miejskiej. Rada Seniorów jest okazją do budowania solidarności międzypokoleniowej, tworzy warunki do pobudzania aktywności oby-watelskiej. Dąbrowska Rada Seniorów będzie miała 15-osobowy skład. Członkiem Rady mogą być mieszkańcy Dąbrowy, którzy ukończyli 60 lat. Osiem miejsc w Radzie będzie przypadać przed-stawicielom instytucji, m.in. Urządowi Miejskie-mu, Radzie Miejskiej, Kołom Gospodyń Wiej-skich czy Uniwersytetom Trzeciego Wieku.

Warszawa 1944. Dąbrowa pamięta 1 sierpnia mija 70. rocznica wybuchu Powsta-nia Warszawskiego. W całej Polsce odbywają się obchody rocznicy tego wydarzenia.

Również mieszkańcy Dąbrowy Górniczej dali wyraz swojej pamięci. Kilka dni temu, na jednej ze ścian bloku przy ul. Górników Redenu powstał mural upamiętniający polskich bohaterów. Pomysłodawcą i fundatorem muralu jest Piotr Chałuda, członek Towarzystwa Przyjaciół Dąbro-wy Górniczej. – Jako Towarzystwo zwróciliśmy się z tym pomysłem do wspólnoty mieszkaniowej, która jest właścicielem budynku. Ta zaś nieod-płatnie udostępniła nam powierzchnię. Prace ma-larskie zostały wykonane przez artystę z Dąbrowy Górniczej, który jednak nie chce ujawniać swoje-go nazwiska – mówi Arkadiusz Rybak, dyrektor Muzeum Miejskiego „Sztygarka” i prezes TPDG.Warto przy tej okazji wspomnieć, że w Powstaniu Warszawskim brali udział mieszkańcy Dąbrowy Górniczej, a jeden z nich od 1945 roku mieszka w Anglii. Na dąbrowskich cmentarzach można zna-leźć nagrobki z informacjami o spoczywających tu powstańcach warszawskich.

„Chcieliśmy być woli i wolność sobie zawdzięczać” to słynne słowa Jana Stanisława Jankowskiego, delegata rządu na kraj, w powojennej Polsce prześladowanego i skazanego na śmierć w procesie szesnastu, które witają wszystkich odwiedzających Muzeum Powstania Warszawskiego.

Niedawno zakończył się mundial. Sportowych emocji w TV nieco mniej, ale Ty masz

szanse poczuć się jak Messi czy Ronaldo. Musisz zacząć od solidnego treningu.

A gdzie? Najlepiej na jednym z 19 nowoczesnych, bezpiecznych i ogólnodostępnych

kompleksów boisk, które znajdują się w Dąbrowie Górniczej.

Pierwsze dwa zostały otwarte i przekazane młodym sportowcom już 2009 roku. Oba znajdują się na osie-dlach, przy Zespole Szkół nr 2 przy ul. Piłsudskiego i Ze-spole Szkół nr 3 przy ul. Morcinka. Ten pierwszy, znaj-dujący się na osiedlu „Manhattan”, składa się z boiska do gry w piłkę nożną oraz drugiego, wielofunkcyjnego, pokrytego poliuretanem o wymiarach 30 na 50 metrów. Na boisku wielofunkcyjnym namalowane zostały linie, dzięki którym może ono służyć jako 2 pełnowymiaro-we boiska do koszykówki, jedno do piłki ręcznej bądź siatkówki. Obok boisk powstała także trzytorowa bież-nia. Kompleks został wyposażony w niezbędny sprzęt sportowy i kompletne zaplecze z natryskami i szatniami, gdzie bez obaw można zostawić swoje rzeczy przed wyj-ściem na boisko. Całość wyposażono w oświetlenie, aby z kompleksu można było korzystać także po zmroku. Ma też jeszcze jeden atut – dzięki dokupionemu agregatowi, zimą, kie-dy pogoda nie sprzyja grze w piłkę, boisko zamienia się w lodowisko z prawdziwego zdarzenia, gdzie do późnych godzin wieczornym można oddawać się przyjemności ślizgania po prawdziwym lodzie. Kompleks przy Zespole Szkół nr 3 jest o wiele bardziej rozbudowany i tym samym jest największym tego typu obiektem w województwie. Znajdują się tam: bieżnia lek-koatletyczna, tor do skoku w dal, stanowiska do pchnię-cia kulą, szatnie i zaplecze sanitarne. Również ci, którzy chcą śledzić sportowe rywalizacje, mogą to robić, siedząc wygodnie na trybunie przeznaczonej dla kibiców. Kolejne boiska powstały jeszcze przy Szkole Podstawo-wej nr 20 na ul. Adamieckiego, przy Szkole Podstawowej nr 12 przy ul. Kasprzaka i w Ząbkowicach na terenie klubu sportowego przy Alei Zwycięstwa. Ale to niejedyne nowe obiekty sportowe, które w ostat-nich latach powstały w mieście. To przede wszystkim zmodernizowana infrastruktura sportowa przy szko-łach, które przeszły termomodernizację. Wszystkie one

w godzinach popołudniowych są ogólnodostępne. Jak zaznaczają nauczyciele ze szkół, przy których zmoderni-zowano infrastrukturę, nowoczesne i estetyczne obiekty gwarantują dobre warunki zajęć, a wysoki standard ogra-nicza ryzyko kontuzji. To z kolei motywuje młodzież do korzystania z nich i silniejszego angażowania się w sport. Dwa z 19 obiektów sportowych powstały na Mydlicach, które są jednym z największych osiedli w Dąbrowie Gór-niczej. W licznych blokach mieszka ponad 9,5  tysiąca osób. Jeden z kompleksów został zbudowany w miejscu, gdzie młodzież spotykała się od lat i uprawiała sport na terenie niedostatecznie do tego przygotowanym. Teraz w tym miejscu są dwa bezpieczne boiska wielofunkcyjne z nawierzchnią poliuretanową. Nie mogło zabraknąć podobnego miejsca przy Zespole Szkół Sportowych im. Polskich Olimpijczyków. Szkoła kształci gimnazjalistów i licealistów w 3 sportowych profilach: lekkoatletycznym, pływackim i  siatkarskim. W ramach projektu wybudowano boiska do piłki ręcz-nej, pokryte nawierzchnią ze sztucznej trawy, do koszy-kówki oraz dwa do siatkówki plażowej. Zadbano rów-nież o zaplecze lekkoatletyczne. – W Zespole szkolimy m.in. grupy specjalizujące się w rzucie młotem. Wcześniej młodzież ćwiczyła w pro-wizorycznych warunkach. Teraz mamy profesjonalne stanowisko do trenowania tej dyscypliny, które spełnia wszelkie standardy jakości i bezpieczeństwa - opowiada Andrzej Latosik. Młodzież ma zapewnione miejsce do pchnięcia kulą, swobodnie może trenować skok w dal. Obiekt wyposa-żony jest w pole do rzutu dyskiem, sześcio i czterotorową bieżnię i rozbieg do rzutu oszczepem. Pełną listę ogólnodostępnych obiektów sportowych wraz z ich adresami można znaleźć na stronie interneto-wej www.dabrowa-gornicza.pl w zakładce Atrakcje.

Monika Łysek

wicach działają kluby seniora, które organizują spotkania z okazji Dnia Babci, Dziadka, świąt państwowych i ko-ścielnych dla członków związku i osób „trzeciego wieku”.

Anna Zubko

PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014

miasto miasto 1716

Miasto bardziej internetoweDarmowy dostęp do Internetu w Dąbrowie Górniczej zapewnia system 24 hotspotów umieszczonych na terenie miasta. Sieć powstała w ramach projektu „Rozwoju społeczeństwa informacyjnego” w mieście i jest dostępna dla wszystkich.

– Korzystanie z Internetu stało się dziś tak naturalne, że powoli nie potrafimy funkcjonować bez sieci, która w Dąbrowie stała się jeszcze bardziej dostępna – mówił podczas uruchomienia projektu prezydent miasta Zbi-gniew Podraza. Z bezpłatnego połączenia z Interentem można skorzy-stać w 24 punktach. Aby uzyskać dostęp do sieci, na-leży włączyć Wi-Fi w swoim urządzeniu (telefon, tablet, komputer), uruchomić przeglądarkę internetową i zało-żyć konto użytkownika, które już na stałe otworzy do-stęp do Internetu w każdym hotspocie na terenie miasta. Nazwa sieci, którą należy wybrać to „Dębowy Świat”. Tak, jak w całej Polsce, także w Dąbrowie Górniczej, Urząd Komunikacji Elektronicznej, chroniąc interesy operatorów komercyjnych, wprowadza ograniczenia dla bezpłatnych punktów dostępu. Dlatego transfer wyniesie w nich tylko 512 kb/s, co wystarcza do pod-stawowych zastosowań Internetu. Uruchomiona struktura jest częścią projektu, w ramach którego w mieście ułożona została sieć światłowodowa o długości 53 km, która połączyła wszystkie miejskie instytucje oraz 63 placówki oświatowe. – Sieć, która powstała, stworzyła swojego rodzaju cyfrowy szkielet, który wszystkim podłączonym jed-nostkom umożliwia bezpieczny dostęp do szybkiego Internetu. Dzięki takiemu rozwiązaniu możemy np. centralnie zabezpieczyć Internet dostarczany szkołom w taki sposób, aby niedostępne były treści zawierające przemoc czy przeznaczone dla osób pełnoletnich. To również możliwość centralnej ochrony antywirusowej czy jednoczesny i bardzo szybki przesył danych – mówi Michał Rabka, naczelnik Wydziału Informatyki i ko-ordynator całego projektu.

13. CSiR – Hala widowiskowo sportowa

– ul. Aleja Róż 3

14. Słup oświetleniowy – ul. 3 Maja

15. CSiR – Ośrodek Rekreacyjny Pogoria III

Budynek CSiR – Malinowe Górki

16. Plac Bema – ul. Prusa 12

17. Dom Kultury w Ząbkowicach

– ul. Chemiczna 2

18. Szkoła Podstawowa nr 20

– ul. Adamieckiego 12

19. Szkoła Podstawowa nr 5

– ul. Strzemieszycka 390

20. Szkoła Podstawowa nr 31 – al. Zwycięstwa

21. Świetlica Antoniów – ul. Spacerowa 4

22. Zespół Szkół Nr 4 – Łęknice 35

23. Regionalna Agencja Promocji Zatrudnienia

Spółka z o.o. – ul. Sienkiewicza 14

24. Szkoła Podstawowa nr 17

– ul. Ofiar Katynia 76

1. Pałac Kultury i Sztuki Zagłębia

– Plac Wolności 1

2. Plac Wolności

3. Park Generała Hallera (brama parku)

4. Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej

– ul. Graniczna 21

5. Park Generała Hallera

6. Biblioteka Miejska – Legionów Polskich 131A

7. Kompleks boisk przy Zespole Szkół nr 2

i Przedszkolu nr 32 – ul. Konopnickiej 29

8. Zespół Szkół nr 3 w Dąbrowie Górniczej

– ul. Morcinka

9. Przedszkole nr 14 – ul. Tysiąclecia 25a

10. Maszt antenowy

– ul. Księcia J. Poniatowskiego

11. Biblioteka Główna (wewnątrz)

– Aleja T. Kościuszki 25

12. Biblioteka Główna (zewnątrz)

– Aleja T. Kościuszki 25

lista dąbrowskich hotspotów

Sukces Dąbrowskiej RodzinkiOd początku roku, kiedy w naszym mieście ruszył program „Dąbrowska Rodzinka.pl”, wydano ponad 1470 kart upoważniających do zniżek w instytucjach miejskich oraz we współpracujących z miastem firmach.

Duże zainteresowanie programem najlepiej świad-czy o tym, że taka pomoc dla dąbrowskich rodzin jest jak najbardziej potrzebna, a jego realizacja była strza-łem w dziesiątkę. W tej chwili rodziny posiadające karty mogą liczyć na rabaty w 44 miejscach, zarówno w instytucjach miejskich, punktach usługowych oraz w sklepach, które są partnerem projektu. Pełny katalog firm, które przystąpiły do Programu, można obejrzeć na stronie www.dąbrowskarodzinka.pl. Projekt, wpisując się w politykę wspierania dąbrowskich rodzin, ma promować oraz wzmacniać je poprzez umoż-liwienie im uczestniczenia w życiu miasta. Posiadanie karty może stać się doskonałą okazją do pójścia wraz z najbliższymi do kina czy muzeum. Dzięki karcie również można mniej zapłacić za zakupy czy pizzę. W programie uczestniczą dąbrowskie rodziny wy-chowujące dwoje dzieci, rodziny wielodzietne, rodziny zastępcze oraz rodziny, w których jest dziecko niepeł-nosprawne. Są to jedyne kryteria, które trzeba speł-niać, by otrzymać kartę. Bez znaczenia jest sytuacja materialna.

Jak zdobyć kartę „Dąbrowska Rodzinka”?

Krok 1: Pobrać wniosek o wydanie kartyFormularze wniosków dostępne są w:1. Urzędzie Miejskim w Dąbrowie Górniczej, ul. Graniczna 21 (Biuro Obsługi Interesanta, sta-nowisko nr 15 lub w Wydziale Zdrowia, Polityki Społecznej i Aktywizacji Zawodowej - II piętro, pok. 225)2. Pałacu Kultury Zagłębia, Plac Wolności 1 (na czas remontu siedziby PKZ: ul. Wojska Polskie-go 52)3. Miejskim Centrum Informacji w Centrum Handlowym „Pogoria”4. Na stronie www.dąbrowskarodzinka.pl

Krok 2: Wypełnić wniosekWniosek należy wypełnić, uzupełniając w nim wszystkie pola, zgodnie ze wskazaniami w treści wniosku. Wniosek prosimy wypełnić czytelnie, aby nie pojawiały się żadne wątpliwości co do jego treści, co może wydłużyć czas otrzymania karty. W rubrykach, w których pojawiają się in-formacje niedotyczące danej rodziny, należy wpi-sać „nie dotyczy”. Wnioskodawcą powinien być jeden z rodziców/opiekunów prawnych, posiada-jący dowód tożsamości ze zdjęciem.

Krok 3: Złożyć wniosekWniosek należy złożyć w jednym z punktów wymienionych w kroku 1. Do złożenia wniosku uprawniony jest Wnioskodawca, który ma obo-wiązek przedstawić do wglądu dokument po-twierdzający tożsamość ze zdjęciem.W momencie przyjęcia wniosku, Wnioskodawca otrzymuje potwierdzenie jego przyjęcia. Wniosek będzie rozpatrywany niezwłocznie, a karta zosta-nie wydana nie później niż w ciągu miesiąca od daty przyjęcia wniosku.

Krok 4: Odebrać kartęKartę/karty może odebrać jedynie Wniosko-dawca w Urzędzie Miejskim w Dąbrowie Górni-czej, ul. Graniczna 21, Wydział Zdrowia, Polityki Społecznej i Aktywizacji Zawodowej, II piętro, pokój 225, okazując się dowodem tożsamości ze zdjęciem. Wraz z kartą wnioskodawca otrzyma na życzenie aktualny katalog ulg.

Karta „Dąbrowska Rodzinka” +2

Mądre gospodarowanie odpadamiRok temu zaczęła się śmieciowa rewolucja, która wywróciła do góry nogami dotychczasowy system gospodarowania odpadami. Od tej pory to gminy stały się właścicielami odpadów, i to one wzięły na siebie odpowiedzialność za odbiór śmieci od mieszkańców.

W Dąbrowie jednak udało się uniknąć zamiesza-nia, jakie zmiany te wywołały w sąsiednich miastach. Wszystko dzięki projektowi rozwoju selektywnej zbiór-ki odpadów, który Dąbrowa Górnicza wspólnie z Sie-wierzem i Sławkowem realizowała już od 2007 roku. Selektywna zbiórka w zabudowie niskiej objęła 4 ro-dzaje odpadów: opakowania ze szkła, opakowania z tworzyw sztucznych, opakowania z papieru i tektury oraz bioodpady. Zbiórka prowadzona jest w systemie workowym. W celu zachęcenia właścicieli nieruchomo-ści do czynnego uczestniczenia w systemie segregacji odpadów, gmina od 2010 r. dostarcza stojaki na worki do selektywnej zbiórki odpadów. W zabudowie wysokiej, na osiedlach wielorodzinnych prowadzenie selektywnej zbiórki polegało na ustawie-niu w 266 miejscach, uzgodnionych ze spółdzielniami mieszkaniowymi i administratorami budynków, zesta-wu kontenerów, tj. pojemników typu igloo w kolorze zielonym i niebieskim przeznaczonych do gromadzenia opakowań ze szkła oraz opakowań z papieru i tektury oraz pojemnika typu siatkowego do gromadzenia two-rzyw sztucznych. W ponad 40 placówkach oświato-wych i obiektach sportowych prowadzona jest zbiórka opakowań szklanych i opakowań z tworzyw sztucznych. Za pieniądze z projektu wybudowano cztery punkty odbioru odpadów niebezpiecznych. Można tam zosta-wić rozpuszczalniki, baterie, akumulatory, farby, kle-je, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Gminny Punkt Zbiórki Odpadów Niebezpiecznych znajduje się na Lipówce, pozostałe trzy Gminne Centra Zbiór-ki Odpadów usytuowane są w różnych częściach mia-sta. Obiekty te są w pełni bezpieczne dla mieszkańców i pracujących tam osób, ekologiczne, spełniają wszelkie konieczne normy. W 27 aptekach zlokalizowanych na terenie naszego miasta umieszczone zostały specjal-ne pojemniki, do których mieszkańcy mogą wrzucać przeterminowane bądź niewykorzystane leki. Na terenie miasta dwa razy do roku prowadzona jest też zbiórka odpadów wielkogabarytowych. Zbiórka zwana popularnie „wystawką” prowadzona jest we-dług opracowanego harmonogramu. W określone dni mieszkańcy zabudowy niskiej wystawiają odpady wiel-kogabarytowe przed posesje. Natomiast mieszkańcy zabudowy wysokiej mogą wystawiać takie odpady zawsze. Ustawiają je w rejonie osiedlowych boksów kontenero-wych. Zabierane są przy okazji wywozu śmieci.

Lucyna Stępniewska

Już wkrótce w centrum nowy plac zabawRuszyła przebudowa placu zabaw w parku Hallera. Po jej zakończeniu pojawią się tu nowoczesne urządzenia, dzięki którym miejsce będzie jeszcze większą atrakcją dla najmłodszych.

Prace w parku Hallera rozpoczęły się 28 lipca. Potrwają do końca sierpnia. Nowy plac będzie podzielony na trzy strefy, wyposażone w rozmaite urządzenia zabawowe. Do dyspozycji dzieci oddane zostaną, m.in. wieżyczki ze zjeżdżalniami, mostki, huśtawki, drabinki, linowa pira-mida, miniścianka wspinaczkowa, ciuchcia i karuzela. Wokół staną ławki, kosze na śmieci i stojaki rowerowe. Teren będzie ogrodzony. Nawierzchnie dwóch stref wy-konane zostaną z miękkiego, syntetycznego materiału. Trzecia zaś w całości wysypana będzie piaskiem. W ciągu ostatnich czterech lat w Dąbrowie Górniczej zmodernizowano bądź rozbudowano 70 placów za-baw. Dużą popularnością podobne miejsca cieszyły się także w trakcie wyboru projektów zgłoszonych przez mieszkańców w pierwszej edycji Dąbrowskiego Budżetu Partycypacyjnego. Możemy być zatem pewni, że plac w parku Hallera nie będzie ostatnim, jaki w bieżącym roku powstanie w naszym miescie.

Koszt prac, zakupu i montażu urządzeń wynosi 600 tys. zł.

Reklama

PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014

miasto SPORT 1918

Koszykówka na najwyższym szczebluFormalne i organizacyjne wymogi zostały spełnione, wkrótce powinno pojawić się oficjalne potwierdzenie Polskiej Ligi Koszykówki o przyjęciu MKS-u do ekstraklasy. Teraz przed sztabem i drużyną trudniejsze zadanie: skompletować skład i przygotować się na podbój najtrudniejszych parkietów.

W nadchodzących rozgrywkach barwy MKS-u repre-zentować będą na pewno Marcin Piechowicz i Mate-usz Dziemba, którzy podpisali dwuletnie kontrakty. W zespole pozostaną również Paweł Zmarlak, Grze-gorz Małecki, Przemysław Szymański i wracający po kontuzji Piotr Zieliński. Do drużyny dołączył Jakub Załucki, który doświadczenie zdobył m.in. w Asse-co Prokom Sopot i PBG Basket Poznań. Do Dąbro-wy przeniesie się również jego młodszy brat, 15-letni Aleksander. Ma być wiodącą postacią w swojej kate-gorii młodzieżowej. W klubie nie od dziś stawiają na wychowanków i zdolną młodzież. Dlatego skład uzu-pełnią Patryk Wieczorek, Maciej Piszczek i Bartosz Wróbel, a także gracze wyselekcjonowani z młodszych roczników. 

Walka w ekstraklasie to poważne wyzwanie. Żeby mu sprostać, nasze szeregi muszą zasilić zagraniczni gracze. – W tym momencie kluczowe jest dla nas obsadzenie zawodnikami zagranicznymi pozycji 3 i 5. Jeśli chodzi o trzeciego gracza, decyzja będzie zależała od finału roz-mów z Polakami. Może to być zawodnik numer 1 lub 2. Bardziej prawdopodobne, że będzie to rozgrywający. Istotne jest dla nas to, aby nie zamykał drogi do rozwo-ju Marcinowi Piechowiczowi, który z roku na rok staje się coraz bardziej wartościowym graczem na tej pozycji. Kontynuujemy bowiem klubową politykę dawania szan-sy młodym koszykarzom, w ekstraklasie nadal konse-kwentnie chcemy na nich stawiać – podkreśla Wojciech Wieczorek, trener MKS-u. Przygotowania do debiutu w najwyższej klasie rozgryw-kowej ruszą 11 sierpnia. Oprócz treningów w Dąbrowie, zespół zaliczy gry kontrolne, a także udział w turniejach towarzyskich. W planach jest również sprawdzian z dru-żyną z niemieckiej ekstraklasy. Rozgrywki rozpoczną się w październiku. Gdy zacznie się walka o punkty, dąbrow-ski beniaminek będzie mógł pokazać swoją wartość. – Wierzę, iż potwierdzimy, że nowych ligowców nie wolno lekceważyć. Podczas turniejów grywaliśmy z najlepszymi, ale teraz nie będzie już żadnych wymó-wek, tylko walka na sto procent – zapowiada Przemysław Szymański, skrzydłowy dąbrowskiej ekipy. – Ogromną  satysfakcję  przyniosłoby mi zajęcie miejsc 9-10. A gdybyśmy znaleźli się w najlepszej ósemce, lep-szego początku nie można byłoby sobie wymarzyć. Mam jednak świadomość, że będzie to bardzo trudne do re-alizacji. Naszym dodatkowym celem jest to, by nadal in-westować w młodzież i dawać szansę przede wszystkim graczom będącym w klubie od wielu lat. Jestem pewny, że poradzą sobie w ekstraklasie i nie okażą się gorsi od więk-szości Polaków z Tauron Basket Ligi – zaznacza Wojciech Wieczorek.

Nowy sezon z nowym składemZnamy nazwiska wszystkich siatkarek, które w najbliższym sezonie będą reprezentować barwy MKS-u. Skład został przetasowany. Zmiany zaszły też na ławce trenerskiej i na fotelu dyrektora sportowego.

Po poprzednim sezonie, zwieńczonym zdobyciem Superpucharu Polski, zajęciem czwartego miejsca w mistrzostwach Polski oraz znalezieniem się w pół-finale pucharu Polski, z Dąbrową Górniczą pożegna-ły się Anna Kaczmar (Atom Trefl Sopot), Marina Ka-tić, Katarzyna Zaroślińska (Atom Trefl Sopot), Natalia Guadalupe Brussa, Rachael Adams (Imoco Volley Conegliano, Włochy), Elżbieta Skowrońska oraz Welissa de Souza Gongaza znana pod pseudonimem Sassa (Banana Boat/Praia Clube, Brazylia). Do drużyny dołączyło sześć siatkarek: Natalia Piekar-czyk (poprzednio AZS KSZO Ostrowiec Świętokrzyski), Tamara Kaliszuk (Pałac Bydgoszcz), Katarzyna Ko-nieczna (Impel Wrocław), Dominika Sobolska (Chemik Police), Gina Mancuso (Rabita Baku, Azerbejdżan) oraz Jekaterina Zakrewskaja (Stiintia Bacau, Rumunia). Grę w barwach MKS-u zdecydowały się kontynuować Ozge Kirdar Cemberci, Eleonora Dziękiewicz, Aleksandra Liniarska, Joanna Staniucha-Szczurek oraz wychowanki MKS-u, czyli Katarzyna Urban i Krystyna Strasz. Zmiany zaszły też na ławce trenerskiej. Na zakończe-nie współpracy z dąbrowskim klubem zdecydowali się Nicola Negro (Imoco Volley Conegliano, Włochy), Leszek Rus (BKS Aluprof Bielsko-Biała) oraz Przemy-sław Kawka (Chemik Police). Szkoleniowcem został Juan Manuel Serramalera, jego asystentem Tomasz Wasilkowski, a funkcję statystyka objął Iwo Wagner. Ze stanowiska dyrektora sportowego zrezygno-wał Waldemar Kawka, który wcześniej przez wiele lat był trenerem pierwszej drużyny. Jego miejsce zajęła Aleksandra Seweryn. To wychowanka klubu, która reprezentowała go we wszystkich kategoriach młodzie-żowych oraz na parkietach III ligi. Była także wolon-tariuszką podczas meczów, a w poprzednim sezonie pełniła funkcję koordynatora ds. wolontariatu oraz pracowała w pionie marketingu sportowego. W sezonie 2014/2015 MKS występować będzie w eks-traklasie, w zmaganiach o puchar Polski, a także europejski puchar CEV. Najwyższa klasa rozgryw-kowa ruszy na początku października. Na listopad zaplanowano pierwsze mecze w ramach pucharu CEV. Walka o puchar Polski rozpocznie się na począt-ku przyszłego roku.

Przemysław Kędzior

Uwaga na energetycznych oszustów!Powiatowy Rzecznik Konsumentów w Dąbrowie Górniczej ostrzega mieszkańców przed oszukańczymi praktykami stosowanymi przez niektórych sprzedawców prądu.

Od 1 lipca 2007 roku wszyscy odbiorcy mogą korzy-stać z prawa do zmiany sprzedawcy energii. Na rynku pojawiło się wiele firm oferujących sprzedaż energii, konkurujących w zdobywaniu nowego klienta. Niestety, w praktyce okazuje się, że w większości przypadków sto-sują oni nieuczciwe metody (np. podszywanie się pod pracowników Taurona, twierdzenie, że Tauron połączył się z inną firmą). Wielu klientów nawet nie wie, że zmie-niło sprzedawcę energii. Dowiadują się o tym dopiero wówczas, gdy zostaną obciążeni nową fakturą. Z uwagi na stale rosnącą liczbę skarg na nieuczciwych przedstawicieli, którzy pukają do domów indywidu-alnych odbiorców z ofertą sprzedaży tańszej energii (w ostatnim czasie na terenie Dąbrowy Górniczej działa-ją przedstawiciele co najmniej 8 firm, oferujących umo-wy o zmianę sprzedawcy energii), Powiatowy Rzecznik Konsumentów w Dąbrowie Górniczej informuje, że:

• przedstawiciele Taurona nie chodzą po domach i nie oferują tańszej energii,

• nie należy wierzyć zapewnieniom, że przedstawi-ciel reprezentuje firmę Tauron,

• nie wierzyć w informacje, że Unia Europejska każe zmieniać dotychczasowe umowy,

• czytać umowy, a szczególnie początek, gdzie jest napisane z kim zawieramy umowę,

• nie poddawać się naciskom przedstawicieli do podpisania takiej umowy.

Należy dokładnie zapoznać się z przedstawianą ofertą. W większości przypadków oferuje się nam cenę nieco niższą niż płacimy obecnie. Należy pamiętać, że jeżeli zużywamy mało energii, to nasze oszczędności będą gro-szowe, a będziemy musieli ponosić opłaty za dwie faktu-ry płacone: firmie Tauron Dystrybucja za dostarczanie energii oraz nowemu sprzedawcy energii. Należy też zwrócić szczególną uwagę na oferty typu: Taryfa żółta 120, Taryfa żółta 240, Taryfa czerwona 120, Taryfa czerwona 240. Zawierając umowę z taką ofertą, wykupujemy abonament, za który będziemy płacić co miesiąc określoną cenę, bez względu na zużycie prądu. Przykład: wykupując abonament Taryfa Żółta 120 pła-cimy 36 zł miesięcznie. Jeżeli w tym czasie zużyjemy 90 kW to i tak zapłacimy 36 zł. Natomiast jeżeli zużyjemy 140 kW, to będziemy musieli dopłacić do abonamentu za zużyte dodatkowo 20 kW. Tego typu taryfy są bar-dzo niekorzystne dla tych, którzy zużywają mało energii elektrycznej. Zwracam również uwagę, że przy zawieraniu umów o zmianę sprzedawcy energii nie musimy wykupywać żadnych ubezpieczeń, a wiele firm taką usługę dodatko-wo oferuje. Jeżeli podpiszemy umowę o zmianę sprzedawcy energii, należy pamiętać, że jeżeli umowa zostaje zawarta poza lokalem przedsiębiorcy (zazwyczaj umowy sprzedaży energii elektrycznej zawierane są w domach odbiorców, a przedsiębiorstwo reprezentowane jest przez akwizy-tora) i jej zapisy po wnikliwej lekturze nie odpowiadają odbiorcy – możemy w ciągu 10 dni od daty podpisania odstąpić od takiej umowy. W tym celu wysyłamy pocztą pisemne oświadczenie o odstąpieniu od zawartej umowy, koniecznie za zwrotnym potwierdzeniem odbioru.

Musimy też pamiętać o tym, że jeżeli upłynie 10 dni od daty zawarcia umowy i taką umowy rozwiążemy, będziemy musieli zapłacić karę umową. W zależno-ści od firmy, wysokość takich kar jest zróżnicowana i kształtuje się w kwotach od 500 zł do 1500 zł. Wtedy na-leży się zastanowić, czy warto taką umowę wypowiadać.

Powiatowy Rzecznik KonsumentówDanuta Mikoda

Powiatowy Rzecznik Konsumentów w Dąbrowie Górniczej udziela porad w zakresie ochrony konsumentów w budynku Urzędu Miejskiego przy ul. Granicznej 21, pokój nr 113, I piętro.

Kontakt: tel. 32 29 56 926e-mail: dmikoda@dabrowa – gornicza.pl

Aby uniknąć problematycznych sytuacji, ważne jest, żeby pamiętać o najważniejszych zasadach dotyczących podpisywania umów:

MÓJ DOM MOJĄ TWIERDZĄ

Nie wpuszczaj do domu osób, których nie znasz. Jeśli zamie-rzasz kogoś wpuścić – sprawdź, czy jest tym, za kogo się podaje, np. sprawdź identyfikator.

WYBIERZ MĄDRZEZanim podpiszesz umowę, dokładnie ją przeczytaj.

POŚPIECH ZŁYM DORADCĄ

Pamiętaj, że masz prawo odstąpić od umowy podpisanej w domu do 10 dni od jej zawarcia.

Ruszają zapisy do Maratonu Rolkowo-Rowerowego14 września odbędzie się już czwarta edycja Marato-nu Rolkowo-Rowerowego w naszym mieście.Już teraz wszyscy zainteresowani mogą zadeklaro-wać swoje uczestnictwo, w Centrum Sportu i Rekre-acji ruszyły bowiem zapisy.W zawodach może uczestniczyć każdy, kto  do 14 września 2014 roku ukończy 16 lat.Imienne zgłoszenia są przyjmowane poprzez wy-pełnienie  formularza zgłoszeniowego  na stronie sts-timing.pl/debowy do 5 września 2014 roku.Uwaga! W dniu imprezy nie będą przyjmowane zgłoszenia do zawodów. 

Klasyfikacja generalna par:

• generalna kobiet (rolki + rowery)• generalna mężczyzn (rolki + rower)• generalna kobiet i mężczyzn

(para mieszana rolki + rower) Klasyfikacja wiekowa:

• wiekowa kobiet i mężczyzn (rolki)• wiekowa kobiet i mężczyzn (rowery)

Dla najmłodszych odbędą się warsztaty i zawody rolkowe oraz wyścigi rowerowe.Jak co roku, bazą zawodów będzie Centrum Sportów Letnich i Wodnych Pogoria III. Start przewidziano na godzinę 11.00. O tej godzinie na trasę o długo-ści 5,5 km wyruszą rolkarze. Trasa prowadzi wokół zbiornika wodnego Pogoria III.Po zakończeniu wyścigu rolkowego o godzinie 13:00  wystartują rowerzyści. Będą mieli do pokonania tra-sę o długości 25 km. Regulamin zawodów na stronie csir.pl.Organizatorem „IV Dębowego Maratonu Rolkowo – Rowerowego” jest Centrum Sportu i Rekreacji oraz Wydział Promocji, Kultury i Sportu Urzędu Miej-skiego w Dąbrowie Górniczej.

oddaj krew. podaruj życieNajbliższą akcję honorowego krwiodawstwa w Dąbrowie Górniczej Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa zaplanowało na19 sierpnia w godz. od 13.00 do 17.00.Specjalny ambulans  będzie stacjonował w tym czasie na Placu Wolności.

Krew jest symbolem życia. Jest żywą tkanką złożoną z komórek: krwinek czerwonych, białych i płytkowych, które zawieszone są w części płynnej krwi zwanej oso-czem. Krew spełnia w organizmie różnorodne i ważne zadania. Transfuzję krwi można porównać z przekazaniem chorej osobie cząsteczki siebie jako dowód ludzkiej soli-darności i miłości. Krew ratuje życie, dodaje sił, pomaga wrócić organizmowi do równowagi. To dzięki krwio-dawcom możliwe jest wykonywanie skomplikowanych operacji i zabiegów ratujących życie. Krew jest jednym z najpotężniejszych leków, który-

mi dysponuje współczesna medycyna. W ostatnich latach obserwujemy, iż coraz więcej zabiegów odby-wa się z użyciem krwi, choćby w kardiochirurgii. Do przeszczepu serca np. potrzeba około 8 litrów krwi. Pamiętajmy, iż jedna jednostka krwi, którą oddaje krwiodawca to 450 ml. W 2013 roku z ponad 800 przeszczepów szpiku wy-konanych w Polsce, aż 456 przeprowadzono na Śląsku. Pamiętajmy, że do przeszczepu szpiku potrzebne jest około 5 litrów krwi. To ogromne wyzwanie dla krwiodawstwa, aby spro-stać wymaganiom współczesnej medycyny. Trudno ją sobie dzisiaj wyobrazić bez krwiodawstwa. Okres wakacji to szczególnie trudny czas, ponieważ zapotrzebowanie na krew nie zmniejsza się, a z powodu urlopów mniej osób zgłasza się do jej oddania. Apeluje-my, aby zaplanować oddawanie krwi w okresie wakacji, tak aby nie zabrakło jej dla potrzebujących osób przeby-wających w szpitalach.

Czy wiesz, że:

• codziennie krew przebywa w ciele człowieka drogę 96 km

• 60 m/minutę to prędkość z jaką krew płynie przez nasz układ krwionośny

• człowiek, któremu przetoczono najwięcej krwi: 50 letni Amerykanin chory na hemofilię otrzymał 1080 litrów krwi

PRZEGLĄD DĄBROWSKI | lipiec 2014

20 reklama